ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No812/88
of28March1988
fixingproductionrefundsinthecerealsandricesectors
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,whereasitisnecessary,duringthetransitionalperiod
establishedbyTitleIIofRegulation(EEC)No1009/86,
tofixseparateproductionrefundsformaizeandpotato
starch,wheatstarchandricestarch;whereasArticle10of
Regulation(EEC)No2169/86providesthattherefund
payableintheabsenceofproofoforiginofthestarch
shallbethatfixedforwheatstarch,whereapplicable
adjustedbythecoefficientslistedintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No2169/86;HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3989/870,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),and
inparticularArticle6thereof, Article1
Theproductionrefundspayableinthecerealsandrice
sectorsinaccordancewithRegulation(EEC)No1009/86
andcalculatedinaccordancewithamendedRegulation
(EEC)No2169/86shallbeasfollows:WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1806/87(*),providesthattheproductionrefund
shallbefixedonaquarterlybasisusingthedifference
betweentheinterventionpriceformaizeapplicableinthe
firstmonthoftheperiodinquestionandthecifprice
usedforcalculationofthemaizeimportlevy,multiplied
byacoefficientof1,6;whereasthesameArticleprovides
forthepossibilityofalteringthecalculatedrefundinthe
eventofsignificantmovementsinthepricesofmaizeand
wheat;ECU/tonne
(i)formaizestarchandproductsderived
frommaizestarch: 173,65
(ii)forricestarchandproductsderived
fromricestarch: 170,45
(iii)forwheatstarchandproductsderived
fromwheatstarch: 167,25
(iv)forpotatostarchandproductsderived
frompotatostarch: 173,65
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
Article2(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.1.
(3)OJNoL94,9.4.1986,p.6.
(4)OJNoL189,11.7.1986,p.12.0OJNoL170,30.6.1987,p.19. ThisRegulationshallenterintoforceon1April1988.

NoL83/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.88
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
31.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No845/88
of30March1988
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4042/87totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having'regard totheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinsubheading100610,100620and100630
ofthecombinednomenclature (3),andinparticular
Article8thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No4042/87(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No792/88(*);Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL377,31.12.1987,p.15.
(3)OJNoL80,24.3.1987,p.20.0OJNoL378,31.12.1987,p.88.
MOJNoL81,26.3.1988,p.35.
\

NoL87/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1988fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CNCode PortugalThirdcountries
(exceptACPorOCT)
'0ACPorOCT
000Arrangement
inRegulation (EEC)
No3877/86
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
1006400013,05
12,97
13,90
13,90
0,00322,02
294,18
402,52
367,72
530,94
598,32
565,46
641,40
162,87157,41
143,49
197,66
180,26
253,54
287,27
270,38
308,35
78,43220,64
275,79
448,74
481,05
N.B.Theleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedin
Regulation(EEC)No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(*)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.v
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
NoL87/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No866/88
of30March1988
fixingtheaidforsoyabeans
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),asamendedbyRegulation(EEC)No
4002/87(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2946/87(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No672/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2946/87toArticle1
TheaidreferredtoinArticle2ofamendedRegulation
(EEC)No1491/85isherebyfixedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.44.
OOJNoL278,1.10.1987,p.75.¥)OJNoL70,16.3.1988,p.5.
ANNEX
Aidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain
I
—Portugal
—anotherMemberState0,000
19,489
19,48931,315
0,000
31,31531,315
31,315
31,315
31.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No857/88
of30March1988
fixingtheproductionrefundforwhitesugarusedinthechemicalindustry
respectoftheproductionrefundforsugarusedinthe
chemicalindustry(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3834/86Is),specifiesthemethodtobeusedfor
establishingtheproductionrefund;whereasArticle1of
Regulation(EEC)No1729/78providesthatthepro­
ductionrefundforwhitesugarshallbefixedatthree­
monthlyintervalsfortheperiodsbeginning 1July,1
October,1Januaryand1April;whereastheapplication
oftheabovementioned methodentailsfixingthepro­
ductionrefundasstatedinArticle1fortheperiod
referredtotherein;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3993/87(*),andinparticularArticle9(6)
thereof,
WhereasunderArticle9(3)ofRegulation(EEC)No
1785/81itmaybedecidedtograntproductionrefundson
theproductslistedinArticle1(1)(a)and(f)andonthe
syrupslistedinArticle1(1)(d)thereofwhichareinone
ofthesituationsreferredtoinArticle9(2)oftheTreaty
andwhichareusedinthemanufacture ofcertain
productsofthechemicalindustry;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1010/86of25
March1986layingdowngeneralrulesfortheproduction
refundoncertainsugarproductsusedinthechemical
industry(3)establishestheframeworkwithinwhichthe
productionrefundsmaybedeterminedandliststhe
chemicalproductsofwhichthemanufacturemakesit
possibletograntaproductionrefundforthebasic
productsusedintheirmanufacture ;whereasArticles5,6
and7ofRegulation(EEC)No1010/86providethatthe
productionrefundgrantedforrawsugar,sucrosesyrups
andunprocessedisoglucoseshallbederivedfromthe
refundfixedforwhitesugaraccordingtoamethodof
calculationpeculiartoeachofthesebasicproducts;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1729/78of
24July1978layingdowndetailedrulesofapplicationinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theproductionrefundper100kilogramsofwhitesugar
referredtoinArticle4ofRegulation(EEC)No1010/86is
herebyfixedat41,952ECUforthreemonthsfrom1
Aprilto30June1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL377,31.12.1987,p.23.ñOJNoL94,9.4.1986,p.9.HOJNoL356,17.12.1986,p.13.0OJNoL179,3.7.1986,p.20.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 872/88 of 30 March 1988 re-establishing the levying of customs duties on mixed alkybenzenes and mixed alkylnaphthalenes falling within CN code 3817, originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3635/87 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3635/87 of 17 November 1987 applying generalized tariff preferences for 1988 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 16 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 14 of Regulation (EEC) No 3635/87, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 14 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes falling within CN code 3817 the individual ceiling was fixed at 850 000 ECU; whereas, on 23 March 1988 imports of these products into the Community originating in South Korea reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 As from 3 April 1988, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3635/87 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in South Korea:

Order No CN code Description 10.0450 3817 Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of code 2707 or 2902 Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communites.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1988.

For the Commission COCKFIELD Vice-President (1) OJ No L 350, 12. 12. 1987, p. 1.
6.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No900/88
of5April1988
amendingRegulation (EEC)No633/88onaspecialinterventionmeasurefor
commonwheatofbreadmaking qualityinGermany
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3989/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No633/88(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No750/88(*),openedan
invitationtotenderfortherefundfortheexportof
commonwheatofbreadmakingqualitytoPoland;
Whereas,giventhepresentsituation,countriesofzonesI,
II,III,IV,V,VI,VIIandVIII,theGermanDemocratic
RepublicandtheCanaryIslandsshouldbeincludedin
thedestinationsopenedbythisinvitation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article1
1.Article2(2)ofRegulation(EEC)No633/88is
herebyreplacedbythefollowing:
'2.Theinvitationtotendershallrelatetothe
quantityofcommonwheatofbreadmakingquality
referredtoinArticle1(1)forexporttothecountries
ofzonesI,II,III,IV,V,VI,VIIandVIII,theGerman
DenlocraticRepublicandtheCanaryIslands.'
2.TheheadingoftheAnnextoRegulation(EEC)No
633/88isherebyreplacedbythefollowingheading:
'Weeklytenderfortherefundfortheexportof
commonwheatofbreadmakingqualitytocountriesof
zonesI,II,III,IV,V,VI,VIIandVIII,theGerman
DemocraticRepublicandtheCanaryIslands'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL63,9.3.1988,p.9.
Is)OJNoL78,23.3.1988,p.16.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 886/88 of 29 March 1988 amending Regulation (EEC) No 866/84 laying down special measures concerning the exclusion of milk products from inward processing arrangements and from certain usual forms of handling

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 744/88 (2), and in particular Articles 12 (2) and 18 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 866/84 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 222/88 (4), excluded milk products from inward processing arrangements for a five-year period expiring at the end of the 1988/1989 marketing year;

Whereas access to inward processing arrangements for whey intended for the manufacture of certain compensatory products was, however, maintained until 31 March 1988 to enable the necessary adaptation to take place; whereas this period should be extended up to the end of the 1987/1988 marketing year;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 In Article I (1) of Regulation (EEC) No 866/84, ´up to 31 March 1988' is hereby replaced by ´up to the end of the 1987/88 marketing year'.

Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 April 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 March 1988.

For the Council The President I. KIECHLE (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 78, 23. 3. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 27.

(4) OJ No L 28, 1. 2. 1988, p. 1.
NoL90/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No914/88
of6April1988
fixingtheimportlevyonmolasses
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No2569/87(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No762/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2569/87to
theinformationatpresentavailabletothe.Commission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnex'tothisRegulation ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducesfrom1January1958anewcombinednomencla­Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinsubheadings 17031000and
17039000ofthecombinednomenclature ,0,81ECU/100
kg­
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
*Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.0OJNoL243,27.8.1987,p.48.
(4)OJNoL79,24.3.1988,p.20.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.
9.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No936/88
of8April1988
amendingRegulation (EEC)No1787/87introducingthebuying-inofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
2226/78(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
797/88(6),thebuying-inpricesshouldbereplaced,onthe
basisofthedataandpricesavailabletotheCommission,
accordingtotheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3905/87(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No904/88(4),intro­
ducedthebuying-inofbeefinrespectofcertainMember
Statesorregionsthereofandqualitygroups,andfixedthe
buying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)NoArticle1
AnnexIItoamendedRegulation(EEC)No1787/87is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL370,30.12.1987,p.7.0OJNoL168,27.6.1987,p.22.
(4)OJNoL89,6.4.1988,p.28.0OJNoL261,26.9.1978,p.5.
MOJNoL81,26.3.1988,p.43.

NoL92/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.88
ANNEX
Buying-inpriceinECUper100kilogramscarcaseweight
Quality
(categoryandclass)Equivalent
carcasepriceForequarterprice
straightcut(')pistolacut(2)
AU2 303,670 242,936 227,753
AU3 299,498 239,598 224,624
AR2 304,362 243,490 *228,272
AR3 300,002 240,002 225,002
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 -208,391
CU2 312,827 250,262 234,620
CU3 308,530 246,824 231,398
CU4 299,936 239,949 224,952
CR3 295,792 236,634 221,844
CR4 287,194 229,755 215,396
C03 274,206 219,365 205,655
(')Conversioncoefficient0,80.
P)Conversioncoefficient0,75.
14.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No966/88
of13April1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe48thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1092/87
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe48thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3993/87(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1092/87,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe48thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1092/87the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat43,052
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL377,31.12.1987,p.23.
0OJNoL106,22.4.1987,p.9.
NoL102/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1042/88
of20April1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe49thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1092/87
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe49thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3993/87(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
\HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe49thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1092/87the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat43,263
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21April1988.WhereasCommissionRegulation(EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)l4o
1092/87,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL106,22.4.1987,p.9.