ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL234/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2469/85
of30August1985
fixingtheaidforsoyabeans
Whereas,wheretheoffersandquotationsdonot
complywiththesaidconditions,thenecessaryadjust­
mentsmustbecarriedout,particularlythosereferred
toinArticle2ofRegulation(EEC)No2329/85;
Whereas,ifthesaidsystemistooperatenormally,aid
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(%
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereastheaidrateapplyingduringthemarketing
yearshallbefixedtwiceamonthintimetobeapplied
fromthefirstandthe16thdayofeachmonth;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsto
theoffersandquotationsknowntotheCommission
thatthesubsidyonsoyabeansshouldbeassetoutin
thisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1491/85of23May1985layingdownspecialmeasures
inrespectofsoyabeans('),andinparticularArticle2
(7)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle2(1)ofRegulation(EEC)
No1491/85,aidistobegrantedforsoyabeans
harvestedwithintheCommunitywheretheguide
priceforamarketingyearexceedstheworldprice;
whereasthesaidaidistobeequaltothedifference
betweenthosetwoprices;
Whereastheguidepriceforsoyabeansforthe
1985/86marketingyearwasfi^edbyCouncilRegula­
tion(EEC)No1492/85of23May1985(2);
Whereas,pursuanttoCouncilRegulation(EEC)No
2194/85of25July1985adoptinggeneralrules
concerningspecialmeasuresforsoyabeans(3),the
worldpriceforsoyabeansistobedeterminedonthe
basisofthemostfavourableactualpurchasingpossibi­
lity,withtheexceptionofoffersandpriceswhichmay
notbeconsideredasrepresentative oftheactual
markettrend;whereasacccountistobetakenof
offersmadeontheworldmarketaswellastheprices
quotedonexchangeswhichareimportantintermsof
international trade;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)
No2329/85of12August1985layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthespecialmeasuresfor
soyabeans(4),theworldmarketpriceistobefixedper
100kilogramsandcalculatedonthebasisofthemost
favourableoffersandquotationsfordeliverywithin30
daysfollowingthedatewhenthesaidoffersand
quotationswererecorded;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1491/85isherebyfixedat33,514ECUper100
kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1985.
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.17.0OJNoL204,2.8.1985,p.1.
(4)OJNoL218,15.8.1985,p.16.0OJNoL106,12.5.1971,p.1.¥)OJNoL90,1.4.1984,p.1.

31.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/43
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
4.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2497/85
of3September1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1482/85(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2484/85;(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1809/85tothe
information knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(*)OJNoL234,31.8.1985,p.101.
ANNEX
totheCommissionRegulationof3September1985fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 45,72
B.Rawsugar 42,07(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL241/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2538/85
of9September1985
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1482/85(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2435/85(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2512/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2435/85,tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No2435/85,are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10
September1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL230,29.8.1985,p.40.
(4)OJNoL238,5.9.1985,p.40.

10.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof9September1985alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:\ (I)Whitesugar:
(a)Candysugar 39,74
(b)Other 36,82 \ (II)Flavouredorcolouredsugar 0,3974
B.Rawsugar:
II.Other:l \ (a)Candysugar 36,56(»)
(b)Otherrawsugar 33,87(■)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
12.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No2567/85
of11September1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1482/85(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2546/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1809/85tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
September1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(<)OJNoL242,11.9.1985,p.18.
ANNEX
totheCommissionRegulationof11September1985fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 43,23
B.Rawsugar 39,68(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
11.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL242/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2548/85
,.of10September1985
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1482/85(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation J
(EEC)No2435/85(3),aslastamendedbyRegulation'
(EEC)No2538/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2435/85,tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No2435/85,are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11
September1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL230,29.8.1985,p.40.
(4)OJNoL241,10.9.1985,p.16.

NoL242/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.9.85
■ANNEX
totheCommissionRegulationof10September1985alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 38,11
(b)Other 36,82
(II)Flavouredorcolouredsugar\0,3811
B.Rawsugar:
II.Other:\
(a)Candysugar 35,06(')
(b)Otherrawsugar 33,87(')'
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
NoL248/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2603/85
of16September1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1482/85(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2595/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1809/85tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17
September1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL247,14.9.1985,p.18.
ANNEX
totheCommissionRegulationof16September1985fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 43,43IB.Rawsugar 39,43(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
19.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2626/85
of18September1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1482/85(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2614/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
September1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
OOJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL249,18.9.1985,p.21.
ANNEX
totheCommissionRegulationof18September1985fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 44,43lB.Rawsugar 40,56(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2679/85

of 24 September 1985

altering the coefficient relating to the differential amounts for colza, rape and sunflower seed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 231/85 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1569/72 of 20 July 1972 laying down special measures for colza, rape and sunflower seed (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1474/84 (4), and, in particular, Article 2a (2) thereof,

Whereas the central rates of the various currencies forming the European Monetary System were altered with effect from 22 July 1985; whereas the coefficient referred to in Article 2a (2) of Regulation (EEC) No 1569/72 must be altered accordingly; whereas such alteration must be applicable with effect from 24 July 1985;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The value of the coefficient referred to in Article 2a (2) of Regulation (EEC) No 1569/72 is hereby fixed at 1,035239.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 24 July 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 September 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 26, 31. 1. 1985, p. 12.

(3) OJ No L 167, 25. 7. 1972, p. 9.

(4) OJ No L 143, 30. 5. 1984, p. 4.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2773/85

of 1 October 1985

concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 1729/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1/85 of 19 December 1984, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, provisional total allowable catches for 1985 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 800/85 (4), provides for mackerel quotas for 1985;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of mackerel in the waters of ICES divisions II a (EC zone), III a, III b, c, d (EC zone) and IV, by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands, have reached the quota allocated for 1985; whereas the Netherlands have prohibited fishing for this stock as from 28 September 1985; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of mackerel in the waters of ICES divisions II a (EC zone), III a, III b, c, d (EC zone) and IV, by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands are deemed to have exhausted the quota allocated to the Netherlands for 1985.

Fishing for mackerel in the waters of ICES divisions II a (EC zone), III a, III b, c, d (EC zone) and IV, by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 28 September 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 October 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 169, 28. 6. 1983, p. 14.

(3) OJ No L 1, 1. 1. 1985, p. 1.

(4) OJ No L 89, 29. 3. 1985, p. 4.
NoL265/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.10.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2807/85
of7October1985
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1482/85(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle19(4)
thereof,
Whereasthe.refundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2687/85(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2777/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2687/85,tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No2687/85,are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL255,26.9.1985,p.9.
(4)OJNoL261,3.10.1985,p.18.

8.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof7October1985alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:I
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:l
(I)Whitesugar:\
(a)Candysugar 40,18l I (b)Other 39,61I (II)Flavouredorcolouredsugarl 0,4018
B.Rawsugar:l I II.Other:l l (a)Candysugar 36,96(')
(b)Otherrawsugar 0
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12).
10.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL268/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2821/85
of9October1985
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2457/85(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2769/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(6),Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(")OJNoL261,3.10.1985,p.7.0OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(*)OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL268/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.10.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof9October1985fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:llllIl
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 0 00 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:\I
1.Roundgrain '000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 00 0 —
III.Brokenrice 0000