ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL335/81
COMMISSION REGULATION (EC)No3188/94
of22December 1994
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnexIItoRegulation(EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1869/94(4),andinparticularArticle9(3)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(5),aslastamendedbyRegulation
(EC)No3125/94(*),andinparticularArticle3thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaizeand/orwheatchangessignificantly ;Article1
Theproductionrefundspayableoncerealsandricein
accordancewithRegulation(EEC)No1722/93shallbe
ECU35pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23December
1994.
ThisRegulationshallbebindingmitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL197,30.7.1994,p.7.0OJNoL159,1.7.1993,p.112.
(*)OJNoL330,21.12.1994,p.39.
NoL337/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3215/94
of23December 1994
amendingRegulation (EC)No2112/94andincreasingto295290tonnesthe
amountofcerealsheldbytheUnitedKingdominterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
agencyputupforsaleontheinternalmarketofthe
Communityshouldbeincreasedto295290tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2112/940,as
lastamendedbyRegulation(EC)No3042/94(*),openeda
standinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof245290tonnesofcerealsheldbytheUnited
Kingdominterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofcerealsheldbytheUnitedKingdominterventionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EC)No2112/94'200000
tonnesofbarley'isreplacedby'250000tonnesofbarley'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL224,30.8.1994,p.1.If)OJNoL322,15.12.1994,p.16.
COUNCIL REGULATION (EC) No 3191/94 of 19 December 1994 amending Regulation (EEC) No 430/87 concerning the import arrangements applicable to certain products covered by CN codes 0714 10 and 0714 90 and originating in certain third countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 430/87 (1) lays down the arrangements applicable to manioc and similar products originating in certain third countries under which, on import into the Community, a maximum levy of 6 % ad valorem is applied and which expire on 31 December 1994 for Thailand;

Whereas, as agreed during the GATT multilateral trade negotiations, the arrangements applicable to manioc originating in Thailand will be replaced from 1 July 1995 by a tariff quota in accordance with the scheme submitted by the Community; whereas, therefore, at this stage, that quota should be opened only for the first half of 1995 for the relevant quantity for that period, namely 50 % of the 5 250 000 tonnes available for 1995; whereas the remaining quota will be opened after entry into force and on the basis of the provisions relating to the implementation of the abovementioned agreements,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 430/87 paragraph 1 shall be replaced by the following:

'1. For products falling within CN codes 0714 10 10, 0714 10 91 and 0714 10 99 originating in Thailand, the import levy of not more than 6 % ad valorem, for the first half of 1995, shall be collected solely on half of the quantities resulting from the renewal of the Agreement approved by Decision 90/637/EEC (2)(), namely 2 625 000 tonnes.

'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1994.

For the Council

The President

K. KINKEL

(1) OJ No L 43, 13. 2. 1987, p. 9. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3909/92 (OJ No L 394, 31. 12. 1992, p. 23).

(2)() OJ No L 347, 12. 12. 1990, p. 23.
COUNCIL REGULATION (EC) No 3233/94 of 20 December 1994 amending Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Article 10 of Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (3), provides for a Community financial contribution towards expenditure incurred by Member States for the introduction of the integrated system for a period of three years from 1992;

Whereas, in view of the problems encountered, particularly in setting up the alphanumeric systems for the identification of agricultural parcels, large investments may be necessary after the end of the period laid down to ensure that the integrated system is running from 1 January 1996; whereas the period during which Community financial contributions may be paid should therefore be extended by one year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The first subparagraph of Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 3508/92 is hereby replaced by the following:

'2. The Community's financial contribution shall be granted for a period of four years from 1992, within the limits of the appropriations allocated for this purpose.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1994.

For the Council

The President

J. BORCHERT

(1) OJ No C 294, 22. 10. 1994, p. 12.

(2) OJ No C 341, 5. 12. 1994.

(3) OJ No L 355, 5. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 165/94 (OJ No L 24, 29. 1. 1994, p. 6).
NoL341/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3306/94
of28December 1994
amendingRegulation (EC)No2120/94andincreasingto1513357tonnesthe
amountofcerealsheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
aslastamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),lays
downtheproceduresandconditionsgoverningtheoffer
forsaleofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2120/94(*),as
lastamendedbyRegulation(EC)No3016/94(*),openeda
standinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof1259357tonnesofcerealsheldbytheFrench
interventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofcerealsheldbytheFrenchinterventionagencyput
upforsaleontheinternalmarketoftheCommunity
shouldbeincreasedto1513357tonnes;Article1
InArticle1ofRegulation(EC)No2120/94'600000
tonnesofmaize'isreplacedby'704000tonnesofmaize'
and'300000tonnesofbread-makingwheat'isreplaced
by'450000tonnesofbread-makingwheat'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
HOJNoL224,30.8.1994,p.10.¥)OJNoL320,13.12.1994,p.15.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1026/94 of 2 May 1994 amending Regulation (EEC) No 1538/91 introducing detailed rules for implementing Council Regulation (EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultry

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1906/90 of 26 June on certain marketing standards for poultry (1), as last amended by Regulation (EC) No 3204/93 (2), and in particular Articles 9 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1538/91 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2891/93 (4), specifies the Community reference laboratory responsible for checking the water content of frozen and quick-frozen chickens and their respective competences and tasks; whereas the level reference laboratory to carry out the tasks laid down;

Whereas Community financial assistance should initially be provided for a period of three years; whereas this will be re-examined with a view to granting an extension prior to expiry of the initial period;

Whereas a contract should be concluded between the European Community and the Community reference laboratory setting out the conditions governing payment of financial assistance;

Whereas the Management Committee for Poultrymeat and Eggs has not delivered an opinion within the time limit set by the chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph 14 is hereby added to Article 14a of Regulation (EEC) No 1538/91:

'14. The Community shall grant the Community reference laboratory "Het Spelderholt", Centre for Poultry Research and Information Services, Beekbergen, the Netherlands, financial assistance of a maximum of ECU 75 000 for a period of three years for the completion of the tasks referrerd to in Annex IX paragraph 1.

The financial assistance shall be paid to the reference laboratory in accordance with the terms of a contract concluded between the Commission, acting on behalf of the European Community, and the laboratory.

The Director-General of the Directorate-General for Agriculture shall be authorized to sign the contract on behalf of the Commission.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 May 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 6. 7. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 289, 24. 11. 1993, p. 3.

(3) OJ No L 143, 7. 6. 1991, p. 11.

(4) OJ No L 263, 22. 10. 1993, p. 12.
EN Official Journal of the European Communities L 287/7

COMMISSION REGULATION (EC) NO 2701/94

of 7 November 1994

amending Annexes I, II, III and IV to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1430/94 (2), and in particular Articles 6, 7 and 8 thereof,

Whereas, since the adoption of the Regulation, the Annexes have been amended a number of times; whereas, by reason of their number, their complexity and their dispersal among various Official Journals of the European Communities, the texts are difficult to use and thus lack the clarity which should be an essential feature of all legislation; whereas, they should therefore be consolidated; whereas on the same occasion the name or chemical description of some compounds should be rectified or made more precise and certain material errors should be corrected;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the adaptation to technical progress of directives on the removal of technical barriers to trade in the veterinary medicinal products sector,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I, II, III and IV to Regulation (EEC) No 2377/90 are hereby amended as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 60th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 November 1994. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission

(1) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 156, 23. 6. 1994, p. 6.
EN Official Journal of the European Communities L 172/5

COMMISSION REGULATION (EC) No 1638/94

of 5 July 1994

concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 882/94 (2), and in particular Article 9,

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and those rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods;

Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;

Whereas it is acceptance that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the combined nomenclature and which do not conform to the rights established by this Regulation, can continue to be invoked, under the provisions in Article 12 (6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), for a period of three months by the holder;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.

Article 2

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article 12 (6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 July 1994. For the Commission Christiane SCRIVENER Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 103, 22. 4. 1994, p. 5.

(3) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EC) No 3359/94 of 22 December 1994 declaring that Council Regulation (EC) No 2905/94 establishing detailed rules for the application of the trade monitoring system for certain fishery products coming from Norway has lapsed

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland, Norway and Sweden, and in particular Article 53 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EC) No 2905/94 (1) establishes detailed rules for the application of Article 53 of the Act of Accession referred to above in the case of Norway's accession; whereas, in view of Norway's decision not to join the European Union, the Regulation has been rendered inapplicable; whereas this fact should be stated explicitly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 2905/94 establishing detailed rules for the application of the trade monitoring system for certain fishery products coming from Norway is hereby declared to have lapsed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1994.

For the Council

The President

H. SEEHOFER

(1) OJ No L 307, 1. 12. 1994, p. 1.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 543/95 of 10 March 1995 amending Regulation (EC) No 1904/94 as regards the countervailing charges to be imposed where the minimum price applicable to imports of dried grapes is not observed

(Official Journal of the European Communities No L 55 of 11 March 1995)

On page 23 in the Annex under '1. Currants falling within CN code 0806 20 11`, in the first column of the table, fourth line:

for: '1 058,15`,

read: '1 058,35`.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1747/95 of 18 July 1995 establishing Projected Regional Reference Amounts and the value of the advance payments to be made to producers of soya beans, rape seed, colza seed and sunflower seed, for the 1995/96 marketing year (Official Journal of the European Communities No L 169 of 19 July 1995)

On page 9, under the column 'Projected Reference amount (ECU/Ha)`, next to France, Zone I, Rape/sunflower:

for: '767,60`,

read: '567,60`.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1767/95 of 29 June 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products, including processed products, in favour of certain central and east European countries (Official Journal of the European Communities No L 173 of 25 July 1995)

On page 6 in Annex I, Section B, Order No 09.5589, first column:

for: '09.5589`,

read: '09.5579`.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2305/95 of 29 September 1995 establishing detailed rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the free trade agreements between the Community, of the one part, and Estonia, Latvia and Lithuania, of the other part (Official Journal of the European Communities No L 233 of 30 September 1995)

On page 45 in the title:

for: 'Commission Regulation (EC) No 2305/95 of 29 September 1995 establishing detailed rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the free trade agreements between the Community, of the one part, and Estonia, Latvia and Lithuania, of the other part`,

read: 'Commission Regulation (EC) No 2305/95 of 29 September 1995 establishing detailed rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the free trade agreements between the Community, of the one part, and Latvia and Lithuania, of the other part`.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (Official Journal of the European Communities No L 329 of 30 December 1995)

On page 28, in Article 25 (5), last line:

for: '. . . procedure laid down in Article 23.`,

read: '. . . procedure laid down in Article 22.`
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 3066/95 of 22 December 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations (Official Journal of the European Communities No L 328 of 30 December 1995)

Page 36, Annex I, Order No 09.5501, third column, second case, first and second lines:

for: '. . . Marvany, Ovari, Bakony, Bacskai .. . .`,

read: '. . . Marvany, Ovari, Pannonia, Trappista, Bakony, Bacskai . . .`.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 3014/95 of 19 December 1995 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for 1996 for products falling within CN codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 and 0714 90 19 originating in certain third countries other than Thailand (Official Journal of the European Communities No L 314 of 28 December 1995)

On page 25, Annex II, 'Export Certificate`, is replaced by:

'ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II

>REFERENCE TO A FILM>

`
Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests (Official Journal of the European Communities L 312 of 23 December 1995)

On page 3, in Article 7, fifth line:

for: '. . . the irregularity and to those who are . . .`,

read: '. . . the irregularity. They may also apply to persons who have taken part in the irregularity and to those who are . . .`.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1162/95 of 23 May 1995 laying down special rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice

(Official Journal of the European Communities L 117 of 27 May 1995)

On page 5, in the second line of the first indent of the second subparagraph of Article 9(2): delete: "rice".