NoL51/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No512/86
of26February1986
fixingtheexportrefundsforproductsprocessedfromfruitandvegetablesas
providedforinArticle12ofCouncilRegulation (EEC)No426/86
WhereaspursuanttoArticles87and255oftheActof
Accessionaccountshallbetakenofthedifferencein
pricesrecordedoreconomicallyjustifiedwhenfixingthe
levelofvariousamountswithinthecomrponagricultural
policy;whereasexistingdifferencesinpricesoftheraw
materialusedintheprocessingoftheproductstobe
exportedleadtotheresultthatspecificrefundsshouldbe
fixedforproductsobtainedfromrawmaterialoriginating
inSpainandPortugal;
Whereaswhentheapplicationoftherulesreferredto
aboveresultsinanamountofrefundwhichforproducts
listedinArticle1(1)(b)ofRegulation(EEC)No426/86is
supposedtobelowerthantherefundfortheaddedsugars
pursuanttoArticle11ofthesameRegulation,norefund
shouldbefixed;whereasinsuchcasestherefundsfor
addedsugarsshouldapply;
Whereasapplicationoftheabovementioned rulesand
criteriatothecurrentmarketsituation,andinparticular
tothepricesofproductsprocessedfromfruitandvegeta­
blesontheCommunitymarketandininternationaltrade
entailsfixinganappropriaterefund;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforProductsProcessedfromFruitandVegeta­
bles,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,hereinafterreferredtoastheActofAccession,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsfromfruitandvegetables('),andin
particularArticle12(2)and(5)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle12(1)ofRegulation (EEC)
No426/86,totheextentnecessarytoenabletheproducts
referredtoinArticle1(1)(a)ofthesaidRegulationtobe
exportedineconomicallysignificantquantitiesonthe
basisofpricesforthoseproductsontheworldmarket,the
differencebetweenthosepricesandpriceswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
whereasArticle12(3)ofRegulation(EEC)No426/86
providesthatincaseswheretherefundforsugarsincor­
poratedintheproductslistedinArticle1(1)(b)ofthe
Regulationisnotsufficienttopermitexportofthe
products,therefundfixedpursuanttoArticle12(1)shall
applyforsuchproducts;
Whereas,pursuanttoArticle2ofCouncilRegulation
(EEC)No519/77of14March1977layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsonproductsprocessed
fromfruitandvegetablesandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(2),accountshouldbetaken,
whenrefundsarebeingfixed,oftheexistingsituationand
futuretrendswithregardto,ontheonehand,pricesand
availabilitiesontheCommunitymarketofproducts
processedfromfruitandvegetablesand,ontheother
hand,ofpricesrulingininternationaltrade;whereas
accountshouldalsobetakenofthecostsreferredtoin
subparagraph (b)ofthesaidArticleandoftheeconomic
aspectoftheproposedexports;
Whereas,inaccordancewithArticle3ofRegulaion(EEC)
No519/77,accountshouldbetaken,whenpricesonthe
Communitymarketarebeingdetermined,oftheruling
priceswhicharemostfavourablefromthepointofview
ofexportation ;whereas,whenpricesininternational
tradearebeingdetermined ,accountshouldbetakenof
thepricesreferredtoinparagraph2ofthesaidArticle;
Whereastheexportrefundsfortheseproductswerelast
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No3573/85(3);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TheexportrefundsreferredtoinArticle12ofRegu­
lation(EEC)No426/86shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
2.Wherenorefundisfixedforaproductlistedinthe
Annex,thatproductmay,whereapplicable,benefitfrom
anyexportrefundapplicabletoaddedsugarspursuantto
Article11ofRegulation(EEC)No426/86.
Article2
Regulation (EEC)No3573/85isherebyrepealed.
(')OJNoL49,27.2.1986,p.1.
(2)OJNoL73,21.3.1977,p.24.
OOJNoL341,19.12.1985,p.13.Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.

28.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/43
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1986,fixingtheexportrefundsforproducts
processedfromfruitandvegetablesasprovidedforinArticle12ofCouncilRegulation (EEC)No
426/86
(ECU/100kgnet)
CCT
heading
NoDescriptionRefund
I(')IIP)me)
ex08.11ECherries,stalked,stonedandpreservedinasulphursolu­
tionandwithadrainednetweightatleastequalto75%
ofthenetweight:
—fordestinations otherthanNorthAmerica 13,30—13,30
ex20.04Cherriespreservedbysugar(drained,glaceorcrystal­
lized):
—fordestinations otherthanNorthAmerica 30,22—30,22
ex20.06ACommonhazel-nuts (fruitofthespeciesCorylus
avelana),otherthanmixtures 14,5113,3114,51
ex20.07Pureorangejuicesnotcontainingaddedsubstanceswitha
sugarcontentof:
—10°Brixormorebutlessthan22°Brix 2,102,102,10
—22°Brixormorebutlessthan33°Brix 4,204,204,20
—33°Brixormorebutlessthan44°Brix 6,306,306,30
—44°Brixormorebutlessthan55°Brix 8,408,408,40
—55°Brixormore 10,5010,5010,50
(')AmountsshownshallapplytoproductsobtainedfromfruitharvestedwithintheCommunityofTen.
(2)AmountsshownshallapplytoproductsobtainedfromfruitharvestedinSpain.
(3)AmountsshownshallapplytoproductsobtainedfromfruitharvestedinPortugal.