OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 117
25.2.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/1
REGULATION (EEC)No332/70OFTHECOMMISSION
of23February1970
amendingseveralRegulationsonmilkandmilkproductsasregardstheuseof
Communitytransitdocuments
Communitytransitintroducedadocumenttopermit
movementofgoodsundertheinternalCommunity
transitprocedure;whereasCommissionRegulation
(EEC)No2313/697of19November1969createda
Communityinternaltransitdocumentforthe
purposeofprovingtheCommunitynatureofthe
goodstowhichtheyrefer;whereasCommission
Regulation (EEC)No2315/698of19November1969
ontheuseofCommunitytransitdocumentsforthe
purposesofapplyingCommunitymeasuresfor
verifyingtheuseand/ordestinationofgoods
establishedaspecialcopyoftheCommunitytransit
documentforthepurposeofprovingthattheprod­
uctsorgoods'havebeenputtotheintendeduseor
reachedtheintendeddestination ;
Whereas,consequently ,thefollowinginstruments
shouldbeamended :
—CommissionRegulation (EEC)No1106/689of27
July1968ondetailedrulesforgrantingaidfor
skimmedmilkpowderforuseasfeedand
skimmedmilkprocessedintocompoundfeeding­
stuffs,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2567/6910;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2622/69,2andin
particularArticle6(7),Article7(5)andArticle10
(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/683of15July1968layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1211/69,4and
inparticularArticle7athereof;
WhereasseveralCommissionRegulationsrelatingto
butterandskimmilkpowderprovidethatfor
intra-Communitytradeaspecialendorsementmust
bemadeonmovementcertificateDD4inorderto
distinguishbetweenbutterandskimmedmilkpow­
dermustbesubmitted,inaMemberState,tothe
systemofcontrollaiddownbyeachofthose
Regulations,andbutterandskimmedmilkpowder
whichdoesnothavetoundergosuchacontrol;
WhereastheCommission Decisionof19December
19695onadaptationofthemethodsof
administrative co-operation introducedforthe
purposeofapplyingArticle9(2)oftheEECTreaty
tothenewrulesapplicableinthefieldofCommunity
transit,revokestheDecisionswhichestablished
movementcertificateDD4;whereasCouncil
Regulation (EEC)No542/69®of18March1969on—CommissionRegulation (EEC)No685/6911of14
April1969ondetailedrulesofapplicationfor
interventiononthemarketinbutterandcream,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1273/6912;
—CommissionRegulation (EEC)No789/6913of28
April1969onthesaleofbutteratreducedprices
tocertainexportingprocessingindustries
manufacturing blendedfats,aslastamendedby
Regulation (EEC)No255/7014;
7OJNoL295,24.11.1969,p.8.
8OJNoL295,24.11.1969,p.14.
9OJNoL184,29.7.1968,p.26.
10OJNoL321,23.12.1969,p.26.1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL328,30.12.1969,p.8.
3OJNoL169,18.7.1968,p.1.
4OJNoL155,28.6.1969,p.13.
5OJNoL13,19.1.1970,p.13.
6OJNoL77,29.3.1969,p.1.11OJNoL90,15.4.1969,p.12.
12OJNoL161,3.7.1969,p.9.
13OJNoL102,30.4.1969,p.1.
14OJNoL34,12.2.1970,p.11.

118 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1.
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle7of
Regulation (EEC)No1106/68:
'Article7—CommissionRegulation (EEC)No1033/691of3
June1969onthesaleofbutterbytenderat
reducedpricestocertainexportingprocessing
industries,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2181/692;
—CommissionRegulation (EEC)No1285/693of3
July1969onprovisionsforastandingtendering
procedureinrespectofskimmedmilkpowder
intendedfor-processingintocompound
feeding-stuffsforpigsorpoultryandheldby
intervention agencies,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2482/694;
—CommissionRegulation (EEC)No1390/695of
18July1969onmakingbutteravailableata
reducedpricetocertainCommunityprocessing
undertakings ,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2665/696;
—CommissionRegulation (EEC)No1416/697of
22July1969onthesaleofbutteratareduced
pricetonon-profit-making institutionsand
organisations ;
—CommissionRegulation (EEC)No1417/698of
22July1969onthesaleofbutteratareduced
pricetothearmyandsimilarforces;
—CommissionRegulation (EEC)No1489/699of
'29July1969onthesalebyinterventionagencies
ofbutterexceedingacertainageforprocessing,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2510/6910;
—CommissionRegulation (EEC)No1732/6911of1
September1969onstandingtenderingprocedures
forthedisposaloffatsderivedfrommilkforthe
manufactureofblendedfats,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2308/6912;
—CommissionRegulation (EEC)No2186/6913of7
November1969onastandingtendering
procedureinrespectofskimmedmilkpowderto
besoldbytheBelgian,German,Frenchand
Netherlandsinterventionagenciesandexported
tothirdcountriesintheformofprocessedgoods,
asamendedbyRegulation (EEC)No2284/6914;WhereaMemberState(hereinaftercalledthe
"exportingMemberState")makesuseofthe
authorisation providedforinthesecond
subparagraph ofArticle3(1)ofRegulation (EEC)
No986/68andwhentheskimmedmilkpowder
manufactured inthatMemberStateistobesent
toanotherMemberState(hereinaftercalledthe
"importingMemberState")tobedenaturedor
processedintocompoundfeeding-stuffs inthe
territoryofthelatterState,thefollowing
provisionsshallapply:
1:Aidshallbegivenbytheforwarding
MemberStateonlywhentheskimmilkpowder
hasbeenplacedbytheimportingMemberState
undercustomscontrolorequivalentadministra­
tivecontrolinvolvingthelodgingofadeposit
equalinamounttotheaidgrantedunder
CommunityprovisionsintheforwardingMember
State.
2.ProofofcontrolbytheimportingMember
Stateshallbethecontrolcopyprovidedforin
Regulation (EEC)No2315/69.
Sections1.01,103and104ofthecontrolcopy
shallbecompleted.Section104shallbe
completedbydeletingwhatdoesnotapplyand
insertinginthesecondindentoneofthe
followingstatements :
"destinéàêtremissouscontrôleenvued'être
dénaturéoutransforméconformément au
règlement(CEE)n01106/68"
"zwecksDenaturierung oderVerarbeitung
gemäßVerordnung (EWG)Nr.1106/58unter
Kontrollezustellen"1OJNoL136,
2OJNoL276,
3.0JNoL162,
4OJNoL312,
5OJNoL178,
6OJNoL329,
7OJNoL182,
8OJNoL182,
9OJNoL186,
10OJNoL316,
11OJNoL222,
12OJNoL293,
13OJNoL281,
14OJNoL290,6.6.1969,p.1.
1.11.1969,p.49.
4.7.1969,p.22.
12.12.1969,p.39.
19.7.1969,p.25.
31.12.1969,p.58.
24.7.1969,p.16.
24.7.1969,p.18.
30.7.1969,p.12.
17.12.1969,p.14.
2.9.1969,p.1.
21.11.1969,p.29.
8.11.1969,p.13.
18.11.1969,p.7."dasottoporreacontrolloàifinidella
denaturazione odellatrasformazione anorma
delregolamento (CEE)n.1106/68"
"bestemd -omondercontroleteworden
gesteldteneindetewordengedenatureerd of
tewordenverwerktovereenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.1106/68".

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 119
(tobeplacedundercontrolwithaviewto
denaturingorprocessingunderRegulation
(EEC)No1106/68).
3.Exceptincasesofforcemajeure,thedeposit
referredtoinparagraph1shallbereturnedonly
forthequantitiesofskimmedmilkpowderin
respectofwhichtheprocessorwhoappliesthe
provisionsofArticle6furnishesproofthatthose
quantitieshavebeendenaturedorprocessedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2to5.
Thedepositshallbereturnedwithoutdelay.
Incasesofforcemajeure,theinterventionagency
shalldecideonthemeasureswhichitjudges
necessaryinthelightofthecircumstances
invoked.''4.Whereprocessingorincorporation ofbuttei
referredtoinArticle2(2)iscarriedoutina
MemberStateotherthanthesellingMember
State,proofofexportafterprocessingor
incorporation shallinaccordancewiththe
provisionsofArticle2(2)bethecontrolcopy
providedforinArticle1ofRegulation (EEC)No
2315/69.
Sections101,103and104ofthecontrolcopy
shallbecompleted.Section104shallbe
completedbydeletingwhatdoesnotapplyand
insertinginthesecondindentoneofthe
followingstatements :
(a)ifthebutterisintendedforexportafterthe
processingreferredtointhefirstindentof
Article2(2)(a):
"destinéàl'exportationaprèstransformation
autitredurèglement(CEE)n0789/69"Article2
"zurAusfuhrnachVerarbeitung gemäß
Verordnung (EWG)Nr.789/69bestimmt"
"destinatoall'esportazione anormadel
regolamento (CEE)n.789/69dopo
trasformazione "1.ThefollowingshallbesubstitutedforArticle19
(2)ofRegulation (EEC)No685/69:
'2.Wheretheprocessingiscarriedoutina
MemberStateotherthanthesellingMember
State,proofofsuchprocessingshallbethe
controlcopyprovidedforinArticle1of
Regulation (EEC)No2315/69.
Sections101,103and104ofthecontrolcopy
shallbecompleted .Section104shallbe
completedbydeletingwhatdoesnotapplyand
insertinginthesecondindentoneofthe
followingstatements :"bestemdomnaverwerkingovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.789/69teworden
uitgevoerd".
(forexportafterprocessinginaccordance
withRegulation (EEC)No789/69).
(b)ifthebutterisintendedforexportafterthe
incorporationreferredtointhesecondindent
ofArticle2(2)(a): "destinéàlatransformation autitredu
règlement(CEE)n°685/69""destinéàl'exportationaprèsincorporation
autitredurèglement(CEE)n0789/69""zurVerarbeitunggemäßVerordnung (EWG)
Nr.685/69bestimmt""zurAusfuhrnachBeimischung gemäß
Verordnung (EWG)Nr.789/69" "destinatoallatrasformazione anormadel
regolamento (CEE)n.685/69""destinatoall'esportazione anormadel
regolamento (CEE)n.789/69dopo
incorporazione ""bestemdvoorverwerkingvolgensVeror­
dening(EEG)nr.586/69".
"bestemdomnabijmengingovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.789/68teworden
uitgevoerd".(forprocessinginaccordancewithRegulation
(EEC)No685/69):
2.InthelastsentenceofArticle21(3)of
Regulation (EEC)No685/69,thewords'thecontrol
copymentionedinArticle19(2)'shallbesubstituted
forthewords'thecertificatementionedinArticle
19(2)(c)\(forexportafterincorporationinaccordance
withRegulation (EEC)No789/69).'
2.Article5ofRegulation (EEC)No789/69is
herebyrepealed.
3.ThefollowingshallbesubstitutedforArticle6
(1)(b)ofRegulation (EEC)No789/69:
'(b)proofofexportafterprocessingor
incorporation ,furnishedbythecontrolcopyArticle3
1.ThefollowingshallbesubstitutedforArticle3
(4)ofRegulation (EEC)No789/79:

120 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
referredtoinArticle3(4),whenprocessing
orincorporation ofthebutteriscarriedouf
inanotherMemberState.'
Article4thecontrolcopyprovidedforinArticle1of
Regulation (EEC)No2315/69.
Sections101,103and104ofthecontrolcopy
shallbecompleted.Section104shallbe
.completedbydeletingwhatdoesnotapplyand
insertinginthesecondindentoneofthe
followingstatements :
(a)iftheskimmedmilkpowderistobepro­
cessedintocompoundfeeding-stuffs within
themeaningofArticle2(2)(a):1.ThefollowingshallbesubstitutedforArticle17
ofRegulation (EEC)-No1033/69:
'Article17
"destinésàlatransformation enaliments
composésausensdel'article2paragraphe2
sousa)durèglement (CEE)n01285/69"Whereprocessingofthebutteriscarriedoutina
MemberStateotherthanthesellingMember
State,proofofexportafterprocessing,in
accordancewiththeprovisionsofArticle3,shall
bethecontrolcopyprovidedforinArticle1of
Regulation (EEC)No2315/69.
Sections101,103and104ofthecontrolcopy
shallbecompleted.Section104shallbecom­
pletedbydeletingwhatdoesnotapplyand
insertinginthesecondoneofthefollowing
statements :"zurVerarbeitung zuMischfutterimSinne
desArtikels2Absatz2Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1285/69bestimmt"
"destinatoallatrasformazione inalimenti
compostiaisensidell'articolo2paragrafo2
letteraa)delregolamento (CEE)n.1285/69"
"destinéal'exportationaprèstransformation
autitredurèglement(CEE)n01033/69""bestemdvoorverwerkingtotmengvoederin
dezinvanartikel'2,lid2,ondera),van
Verordening (EEG)nr.1285/69"."zurAusfuhrnachVerarbeitung gemals
Verordnung (EWG)Nr.1033/69bestimmt"
"destinatoall'esportazione dopotrasforma­
zioneanormadelregolamento (CEE)n.
1033/69"(forprocessingintocompoundfeeding-stuffs
•withinthemeaningofArticle2(2)(a)of
Regulation (EEC)No1285/69).
(b)iftheskimmedmilkpowderistobepro­
cessedintocompoundfeeding-stuffswithin
themeaningofArticle2(2)(b):"bestemdomnaverwerkingovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.1033/69teworden
uitgevoerd".
"destinesàlatransformation enaliments
composésausensdel'article2paragraphe2
sousb)durèglement(CEE)n01285/69"(forexportafterprocessinginaccordance
withRegulation (EEC)No1033/69).'
2.ThefollowingshallbesubstitutedforArticle18
(2)(b)ofRegulation (EEC)No1033/69:
'(b)proofofexportafterprocessing,furnishedby
thecontrolcopyreferredtoinArticle17,
whereprocessingtakesplaceinanother
MemberState.'"zurVerarbeitungzuMischfutterimSinne
desArtikels2Absatz2Buchstabeb)der
Verordnung (EWG)Nr.1285/69bestimmt"
"destinatoallatrasformazione inalimenti
compostiaisensidell'articolo2'paragrafo2
letterab)delregolamento (CEE)n.1285/69"
"bestemdvoorverwerkingtotmengvoederin
dezinvanartikel2,lid2,onderb),van
Verordening (EEG)nr.1285/69".Article5
1.Article18ofRegulation (EEC)No1285/69is
herebyrepealed.
2.ThefollowingshallbesubstitutedforArticle19
ofRegulation (EEC)No1285/69:(forprocessingintocompoundfeeding-stuffs
withinthemeaningofArticle2(2)(b)of
Regulation (EEC)No1285/69).'
3.ThefollowingshallbesubstitutedforArticle20
(2)ofRegulation (EEC)No1285/69:
'2.Exceptincasesofforcemajeure,the
processingdepositreferred .toinArticle14shall
bereturnedonlyforquantitiesinrespectofwhich
thepurchaserhas,wherenecessary,paidthe'Article19
Wheretheprocessingofskimmedmilkpowder
iscarriedoutinaMemberStateotherthanthe
sellingMemberState,proofofprocessingshallbe

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 121
"zurVerarbeitung gemäßArtikel8der
Verordnung (EWG)Nr.1390/69bestimmt"
"destinatoallatrasformazione anorma
dell'articolo 8delregolamento (CEE)n.
1390/69"storagecostsreferredtoinArticle15(3)and
presentedtotheinterventionagency:
(a)supportingdocumentsestablishingthatthose
quantitieshavebeenprocessedinaccordance
withtheprovisionseitherofArticle2(2)(a)
orofArticle2(2)(b),asthecasemaybe,if
thatprocessingiscarriedoutinaselling
MemberState;
(b)proofofprocessing,furnishedbythecontrol
copyreferredtoinArticle19,ifsuch
processingtakesplaceinanotherMember
State.'"bestemdvoorverwerkingovereenkomstig
artikel8vanVerordening (EEG)nr.
1390/69".
Article6
1.ThefollowingshallbesubstitutedforArticle6
ofRegulation (EEC)No1390/69:(forprocessinginaccordancewithArticle8
ofRegulation (EEC)No1390/69).
2.Thesellingintervention agencyshall,
withoutdelay,communicatetotheMemberState
onwhoseterritorysuchincorporation or
processingtakesplacethequantitiesofbutter
purchasedbyeachoftheundertakings
concerned.'
2.Article9ofRegulation (EEC)No1390/69is
herebyrepealed.
3.ThefollowingshallbesubstitutedforArticle10
(1)(b)ofRegulation (EEC)No1390/69:
'(b)proofofprocessing,furnishedbythecontrol
copyreferredtoinArticle6(1),when
processingtakesplaceinanotherMember
State.''Article6
Whereincorporation orprocessingofbutteror
concentrated butteriscarriedoutinaMember
StateotherthanthesellingMemberState,the
followingrulesshallapply:
1.Proofofprocessingshallbethecontrolcopy
providedforinArticle1ofRegulation (EEC)No
2315/69.'
Sections .101,103and104ofthecontrolcopy
shallbecompleted.Section104shallbe
completedbydeletingwhatdoesnotapplyand
insertinginthesecondindentoneofthe
followingstatements :
(a)ifthebutterorconcentrated butteris
intendedforprocessingafterthe
incorporationreferredtoinArticle2(a):Article7
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle4(2)of
Regulation (EEC)No1416/69:
'2.DocumentsT2ofT2L—asthecasemay
be—referredtorespectivelyinArticle39of
Regulation (EEC)No542/69andinArticle1of
Regulation (EEC)No2313/69,shallincludeat
Section31,inadditiontothedescriptionofthe
goods,oneofthefollowingstatements :"destinéalatransformation autitrede
Particle2durèglement(CEE)n01390/69"
"zurVerarbeitung gemäßArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1390/69bestimmt""venduautitredurèglement (CEE)n0
1416/69"
"destinatoallatrasformazione anorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1390/69"■"verkauftgemäßVerordnung (EWG)Nr.
1416/69"
"vendutoanormadelregolamento (CEE)
n.1416/69""bestemdvoorverwerkingovereenkomstig
artikel2vanVerordening (EEG)nr.
1390/69"."verkochtovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1416/69".
(soldinaccordancewithRegulation (EEC)No
1416/69).'(forprocessinginaccordancewithArticle2
ofRegulation (EEC)No1390/69).
(b)Ifthebutterisintendedforprocessing
withouttheincorporation referredtoin
Article2(a):Article8
"destinéalatransformation autitrede
Particle8durèglement(CEE)n01390/69"Thefollowingtextshallbesubstitutedforitem2of
Article4ofRegulation (EEC)No1417/69:

122 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
'2.Wherethepurchaseismadebya
representative ,documentsT2andT2L—asthe
casemaybe—referredtorespectivelyinArticle39
ofRegulation (EEC)No542/69andinArticle1
ofRegulation (EEC)No2313/69,shallincludeat
Section31,inadditiontothedescriptionofthe
goods,oneofthefollowingstatements :provisionsofArticle3(1),wherethat
processingiscarriedoutintheselling
MemberState;
(b)proofofprocessing,furnishedbythecontrol
copyreferredtoinArticle3(2),wheresuch
processingiscarriedoutinanotherMember
State.'
"venduautitredurèglement (CEE)n0
1417/69"
"verkauftgemäßVerordnung (EWG)Nr.Article10
1417/69"
"vendutoanormadelregolamento (CEE)n.1.ThefollowingshallbesubstitutedforArticle19
ofRegulation (EEC)No1732/69:
1417/69"
"verkochtovereenkomstig Verordening (EEG)'Article19
nr.1417/69".
(soldinaccordancewithRegulation (EEC)No
1417/69).'
Article9Whereprocessingofthebutteriscarriedoutina
MemberStateother-thanthesellingMember
State,proofofprocessingshallbethecontrol
copyprovidedforinArticle1ofRegulation
(EEC)No2315/69.
Sections101,103and104ofthecontrolcopy
shallbecompleted.Section104shallbe
completedbydeletingwhatdoesnotapplyand
insertinginthesecondindentoneofthe
followingstatements:
"destinéàlatransformation autitre'du
règlement(CEE)n°1723/69"1.ThefollowingshallbesubstitutedforArticle3
(2)and(3)ofRegulation (EEC)No1489/69:
'2.Whereprocessingofthebutteriscarried
outinaMemberStateotherthantheselling
MemberState,proofofsuchprocessingshallbe
thecontrolcopyprovidedforinArticle1of
Regulation (EEC)No2315/69.
Section101,103and104ofthecontrolcopyshall
becompleted.Section104shallbecompletedby
deletingwhatdoesnotapplyandinsertinginthe
secondindentoneofthefollowingstatements :"zurVerarbeitunggemäßVerordnung (EWG)
Nr.1723/69bestimmt"
"destinatoallatrasformazione anormadel
regolamento (CEE)n.1723/69"
"destinéàlatransformation autitredu
règlement (CEE)n°1489/69"<"bestemdvoorverwerkingvolgensVerorde­
ning(EEG)nr.1723/69".
"zurVerarbeitunggemäßVerordnung (EWG)
Nr.1489/69bestimmt"
"destinatoallatrasformazione anormadel
regolamento (CEE)n.1489/69"
"bestemdvoorverwerkingvolgensVerorde­
ning(EEG)nr.1489/69".(forprocessinginaccordancewithRegulation
(EEC)No1723/69).'
2.The.followingshallbesubstitutedforArticle20
(2):
'2.Exceptincasesofforcemajeure,the
processingdepositreferredtoinArticle14shall
bereturnedonlyforthosequantitiesinrespectof
whichthepurchaserhaspresentedtothe
interventionagency:
(a)supportingdocumentsestablishingthatthose
quantitieswereprocessedinaccordancewith
Article3(a)and(b),whensuchprocessingis
carriedoutinthesellingMemberState;
(b)proofofprocessing,furnishedbythecontrol
copyreferredtoinArticle19,whensuch
processingiscarriedoutinanotherMember
State.'(forprocessinginaccordancewithRegulation
(EEC)No1489/69).'
2.ThefollowingshallbesubstitutedforArticle5
(1)ofRegulation (EEC)No1489/69:
'1.Exceptincasesofforcemajeure,thedeposit
shallbereturnedonlyforthosequantitiesin
respectofwhichthepurchaserhaspresentedto
theinterventionagency:
(a)documentsestablishingthatthosequantities
wereprocessedinaccordancewiththe

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 123
Article11 "zurAusfuhrnachVerarbeitungimSinnedes
Artikels3Buchstabea)zweiterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.2186/69
bestimmt"1.ThefollowingshallbesubstitutedforArticle15
ofRegulation (EEC)No2186/69:
'Article15"destinatoall'esportazione dopotrasforma­
zioneaisensidell'articolo3letteraa)secondo
trattinodelregolamento (CEE)n.2186/69"
"bestemdvooruitvoernaverwerkingtot
mengvoederindezinvanartikel3,ondera),
tweedestreepje,volgensVerordening (EEG)
nr.2186/69".Whereprocessingofskimmedmilkpowderis
carriedoutinaMemberStateotherthanthe
sellingMemberState,proofofexportafter
processingshallbethecontrolcopyprovidedfor
inArticle1ofRegulation (EEC)No2315/69.
Sections101,103and104ofthecontrolcopy
shallbecompleted.Section104shallbe
completedbydeletingwhatdoesnotapplyand
insertinginthesecondindentoneofthe
followingstatements :
(a)iftheskimmedmilkpowderisforprocessing
intotheproductsreferredtointhefirstindent
ofArticle3(a);
"destinéàl'exportationaprèstransformation
ausensdel'article3sousa)premiertiretdu
règlement(CEE)n°2186/69"(forexportafterprocessingwithinthe
meaningofthesecondindentofArticle3(a)
ofRegulation (EEC)No2186/69).'
2.Article16ofRegulation (EEC)No2186/69is
herebyrevoked.
3.ThefollowingshallbesubstitutedforArticle17
(2):
'2.Exceptincasesofforcemajeure,the
processingdepositreferredtoinArticle12shall
bereturnedonlyinrespectofthequantitiesfor
whichthepurchaserhas,whereappropriate,paid
thestorageexpensesreferredtoinArticle13(3)
andpresentedtotheinterventionagency;
(a)supportingdocumentsestablishingthatthe
quantitieswereexportedeitherintheformof
productsappearinginArticle3(a)firstindent
orintheformofproductsappearing ■in
Article3(a)secondindent,asthecasemay
be,whenprocessingiscarriedoutinthe
sellingMemberState;
(b)proofofexportafterprocessing,furnishedby
thecontrolcopyreferredtoinArticle15,
whenprocessingiscarriedoutinanother
MemberState.'"zurAusfuhrnachVerarbeitungimSinnedes
Artikels3Buchstabea)ersterGedankenstrich
derVerordnung (EWG)Nr.2186/69
bestimmt"
"destinatoall'esportazione dopotrasforma­
zioneaisensidell'articolo3letteraa)primo
trattinodelregolamento (GEE)n.2186/69"
"bestemdvooruitvoernaverwerkingtot
mengvoederindezinvanartikel3,ondera),
eerstetreepje,volgensVerordening (EEG)
nr.2186/69".
(forexportafterprocessingwithinthe
meaningofthefirstindentofArticle3(a)of
Regulation (EEC)No2186/69).
(b)iftheskimmedmilkpowderisforprocessing
intotheproductsreferredtointhesecond
indentofArticle3(a):Article12
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1970.
MovementcertificatesDD4issuedbeforethedate
referredtointheprecedingparagraphshallremain
subjecttotheprovisionsapplicablebeforethatdate."destinéàl'exportationaprèstransformation
.ausensdel'article3sousa)deuxièmetiretdu
%.règlement(CEE)n02186/69"
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1970.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY