NoL237/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2516/90
of31August1990
fixingtheexportrefundsonriceandbrokenrice
theexportrefundonriceandbrokenriceisbeingcalcu­
lated;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,whereastheworldmarketsituationorthespecificrequi­
rementsofcertainmarketsmaymakeitnecessarytovary
therefundforcertainproductsaccordingtodestination ;
Whereasaseparaterefundshouldbefixedforpackaged
longgrainricetoaccommodate currentdemandforthe
productoncertainmarkets ;
Whereastherefundmustbefixedatleastonceamonth;
whereasitmaybealteredintheintervening period;
Whereas ,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculated onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained inrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multiplied bythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraph ofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2205/90(*);
—fortheothercurrencies ,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublished intheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined ,multiplied bythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
tothepresentsituationonthemarketinriceandin
particular toquotations orpricesforriceandbrokenrice
withintheCommunity andontheworldmarket,thatthe
refundshouldbefixedassetoutintheAnnexhereto;HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganization ofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1806/89(2),andinparticularthefirstsentenceofthe
fourthsubparagraph ofArticle17(2)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
WhereasArticle17ofRegulation (EEC)No1418/76
providesthatthedifference betweenquotations orprices
ontheworldmarketfortheproductslistedinArticle1of
thatRegulation andpricesforthoseproductswithinthe
Community maybecoveredbyanexportrefund;
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
1431/76of21June1976layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonriceandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),providesthatwhenrefundsare
beingfixedaccountmustbetakenoftheexistingsitua­
tionandthefuturetrendwithregardtopricesandavaila­
bilitiesofriceandbrokenriceontheCommunity market
ontheonehandandpricesforriceandbrokenriceon
theworldmarketontheother;whereasthesameArticle
providesthatitisalsoimportant toensureequilibrium -
andthenaturaldevelopment ofpricesandtradeonthe
ricemarketand,furthermore ,totakeintoaccountthe
economic aspectoftheproposedexportsandtheneedto
avoiddisturbances oftheCommunity market;
WhereasCommission Regulation (EEC)No1361/76(4)
laysdownthemaximum percentage ofbrokenrice
allowedinriceforwhichanexportrefundisfixedand=
specifiesthepercentage bywhichthatrefundistobe
reducedwheretheproportion ofbrokenriceintherice
exportedexceedsthatmaximum ;
WhereasArticle3ofRegulation (EEC)No1431/76
definesthespecificcriteriatobetakenintoaccountwhenWhereas,pursuanttoArticle275oftheActofAccession ,
refundsmaybegrantedinthecaseofexportstoPortugal ;
whereas,inthelightofthesituationandthelevelof
pricesnorefundshouldbefixedinthecaseofexportsto
Portugal ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation are
inaccordance withtheopinionoftheManagement
Committee forCereals,
(')OJNOL166,15.6.19/6,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.36.
OOJNoL154,15.6.1976,p.11.(0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

1.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/29
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle 1of
Regulation (EEC)No1418/76withtheexception ofthose
listedinparagraph 1(c)ofthatArticle,exportedinthenaturalstate,shallbeassetoutintheAnnexhereto.The
refundonexporttoPortugalhasnotbeenfixed.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon1September
1990.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,31August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

NoL237/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.90
ANNEX
totheCommission Regulation of31August1990fixingtheexportrefundsonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
Productcode Destination (')Amount
ofrefunds
10062011000 — — .
10062013000 01 160,57
10062015000 01 160,57
10062017000 — — ■
10062092000 — — ■
10062094000 01 160,57
10062096000 01 160,57
10062098000 — — -
10063021000 — — •
10063023000 01 160,57
10063025000 01 160,57
10063027000 — —
10063042000 — —
10063044000 01 160,57
10063046000 01 160,57
10063048000 — —
10063061000 — —
10063063100 01 200,71
03 206,71
05 206,71
06 211,71
07 211,71
I 08 206,71
09 206,71
10 211,71
11 211,71
12 211,71
13 200,71
14 211,71
10063063900 01 200,71
13 200,71
10063065100 01 200,71
03 206,71
05 206,71
06 211,71
07 211,71
08 206,71
09 206,71
10 211,71
11 211,71
12 211,71
13 200,71
14 211,71
10063065900 01 200,71
13 200,71,
10063067100 —
10063067900 —
10063092000 — —

1.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/31
(ECU/tonne)
Productcode Destination (')Amount
ofrefunds
10063094100 01 200,71
03 206,71
05 206,71
06 211,71
07 211,71
08 206,71
09 206,71
10 211,71
11 211,71
12 211,71
13 200,71
14 211,71
10063094900 01 200,71
l 13 200,71
15 221,00
10063096100 01 200,71
03 206,71
05 206,71
06 211,71
07 211,71
08 206,71
09 206,71
10 211,71
11 211,71
\ 12 211,71
I 13 200,71
14 211,71
10063096900 01 200,71
13 200,71
15 221,00
10063098100 — —
10063098900 — —
10064000000 — —
(')Thedestinations areidentified asfollowsr
01Austria,Liechtenstein ,Switzerland ,thecommunes ofLivignoandCampione d'ltalia,
02ThirdcountriesotherthanAustria ,Liechtenstein ,Switzerland andthecommunes ofLivignoandCampion
d'ltalie,
03ZoneI,
04ThirdcountriesotherthanAustria,Liechtenstein ,Switzerland ,thecommunes ofLivignoandCampion
d'ltalieandcountries ofzoneI,
05ZoneIIb),
06ZoneTVa),
07ZoneIVb),
08ZoneVI,
09CanaryIslands,CeutaandMelilla,
10ZoneVa),
11ZoneVIIc),
12Canada,
13Destinations mentioned inArticle34ofCommission Regulation (EEC)No3665/87(OJNoL351,14.i;
1987,p.1),
14ZoneVIII,exceptSurinam,GuyanaandMadagascar ,
15ZonesI,II,III,IV,V,VIandVIII,exceptSurinam,GuyanaandMadagascar .
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoCommission Regulation (EEC)No1124/77(OJ
NoL134,28.5.1977,p.35),aslastamendedbyRegulation (EEC)No3049/89(JONoL292,
11.10.1989,p.10).