ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL170/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.73
REGULATION (EEC)No1688/73OFTHECOMMISSION
of25June1973
fixingthereferencepricesforhybridmaizeforsowingforthe1973/74
marketingyear
WhereasArticle1oftheaboveRegulationdefinedthe
stageofmarketingandputtingupforsaletobetaken
intoconsideration forfixingthereferenceprice;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSeeds;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2358/71(*)of26October1971onthecommonorgan­
izationofthemarketinseeds,asamendedbyRegula­
tion(EEC)No597/73(2)andinparticularArticle6(5)
thereof;
WhereasArticle6(1)ofRegulation(EEC)No2358/71
providesthatareferencepriceforeachtypeofhybrid
maizeforsowingshallbefixedannually;whereas
thesereferencepricesmustbefixedonthebasisof
thefree-at-frontier pricesrecordedduringthelast
threemarketingyears,abnormallylowpricesbeing
disregarded ;whereaspursuanttoArticle2ofCouncil
Regulation (EEC)No1578/72(3)of20July1972
layingdowngeneralrulesforfixingthereference
pricesanddeterminingfree-at-frontier offerpricesfor
hybridmaizeforsowing,onlypricesforthirdcountry
importswhicharerepresentative asregardsquantity
andqualityshouldbetakenintoaccount;Forthe1973/74marketingyearthereferenceprices
forthevarioustypesofhybridmaizeforsowing
fallingwithinsubheading10-05AoftheCommon
CustomsTariffshallbeasshownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL246,5.11.1971,p.1.
(2)OJNoL57,2.3.1973,p.3.
(3)OJNoL168,26.7.1972,p.1.

27.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/27
ANNEX
No
oftypeTypeofhybrid FAOClassificationReferenceprice
inu.a./100kg
1Doublehybrids 0—270 43
2Doublehybrids
Topcrosshybrids270—450
0—27040
3Doublehybrids
Topcrosshybrids450andover
270andover37
4Three-crosshybrids 0—270 63·
5Three-crosshybrids 270andover 57
6Singlehybrids— 95
28.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/9
REGULATION (EEC)No1700/73OFTHECOMMISSION
of27June1973
fixingtheimportlevyonmolasses
relationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
theprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1395/72
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1395/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2*25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,inHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforce„on28June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(i)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.hOJNoL149,1.7.1972,p.61.
ANNEX
(u.a.HOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
REGULATION (EEC) No 1707/73 OF THE COUNCIL of 26 June 1973 providing for special measures in respect of colza and rape seed for sowing, and adapting in respect of these products the nomenclature given in Regulations No 136/66/EEC, (EEC) No 2358/71 and (EEC) No 950/68

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Having regard to the Opinion of the European Parliament;

Whereas Council Regulation (EEC) No 2358/71 (1) of 26 October 1971 on the common organization of the market in seeds covers the oilseeds and oleaginous fruit for sowing which fall within tariff heading No ex 12.01 ; whereas, therefore, those seeds no longer come within the scope of Council Regulation No 136/66/EEC (2) of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats, as last amended by the Act (3) concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties ; whereas, therefore, it is necessary to rectify the nomenclature relating to the products listed in Article 1 (2) (a) of Regulation No 136/66/EEC and in Article 1 of Regulation (EEC) No 2358/71 ; whereas Regulation (EEC) No 950/68 (4) on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) No 1014/73 (5) should be altered accordingly;

Whereas Regulation (EEC) No 2358/71, which has applied since 1 July 1972, makes no provision for export refunds on the products that it covers ; whereas, in order to facilitate transition from the system provided for in Article 28 of Regulation No 136/66/EEC to the new system, provision should be made for measures whereby export refunds could be granted during a limited period on colza and rape seed for sowing which are exported or for which advance fixing is requested during that period;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Chapter 12 of Annex "Common Customs Tariff" of Regulation (EEC) No 950/68, tariff heading No 12.01 shall be amended to read as follows: >PIC FILE= "T0012216"> (1)OJ No L 246, 5.11.1971, p. 1. (2)OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (3)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14. (4)OJ No L 172, 22.7.1968, p. 1. (5)OJ No L 106, 20.4.1973, p. 1.

Article 2

1. The text of Article 1 (2) (a) of Regulation 136/66/EEC is amended to read as follows:

"a) 12.01 Oilseeds and oleaginous fruit, whole or broken:

B Other."

2. The text of Article 1 of Regulation (EEC) No 2358/71 as concerns tariff heading No ex 12.01 is replaced by the following text:

"12.01 Oil seeds and oleaginous fruit, whole or broken:

A For sowing."

Article 3

The refund provided for in Article 28 of Regulation No 136/66/EEC shall be granted for exports of colza and rape seed for sowing which were exported or for which the refund was fixed in advance during the period from 1 July 1972 to 31 January 1973.

Article 4

This Regulation shall enter into force on 1 September 1973.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 26 June 1973.

For the Council

The President

R. VAN ELSLANDE
NoL176/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.73
REGULATION (EEC)No1746/73OFTHECOMMISSION
of29June1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25°/o,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommittee
wasrequested;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(*)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(8)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity,
signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(6)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(6),andinparticularArticle
10(3)thereof;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation.
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation(EEC)No2581/72(7)andallsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(«)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(•)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(«)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
{*)OJNoL275,8.12.1972,p.29.

30.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/59
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amounts¡nu.a./100kg
ex15.07AIa) 15-204
ex15.07AIb) 20-409
ex15.07AII 13-697
4.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/9
REGULATION (EEC)No1791/73OFTHECOMMISSION
of3July1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EECof18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1014/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,inArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL106,20.4.1973,p.1.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar7·34
5-23(*)
7·34
5·23(*)
(i)Applicabletorawsugarwithayieldof,92•/•5iftheyieldisotherthan92•/•,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
12.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/9
REGULATION (EEC)No1864/73OFTHECOMMISSION
of10July1973
establishingthestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrus
fruits
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthat
Regulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70(^of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated totheThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1570/70shallbeasshown
intheTableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1973.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(»)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.

NoL191/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.73
ANNEX
(u.a./lOOkggross)
Code DescriptionofgoodsAmountof
standard
averagevalues
1. Lemons:
1.1 —Spain 23-58
1.2 —Tunisia,Morocco,Algeria—
1.3 —CountriesinsouthernAfrica.... 28-07
1.4 —OtherAfricancountriesandcountries
terraneanontheMedi­
—
1.5 —U.S.A 20-43
1.6 —Othercountries -i1)
2. Sweetoranges:
2.1 —CountriesontheMediterranean :
2.1.1 —Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Va­
lencialates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,
Trovita,Hamlins 11-16
2.1.2 —Sanguinesandsemi-sanguines ,including
sanguinesandMaltesesanguinesNavel
—
2.1.3. —Other—
2.2 —CountriesinsouthernAfrica 16-02
2.3 —U.S.A 15-97
2.4 —Brazil -(2)
2.5 —Othercountries .. 11-90
3. Grapefruitandpomelos:
3.1 —Tunisia,Morocco,Algeria—
3.2 —Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey. 16-45
3.3 —CountriesinsouthernAfrica 22-20
3.4 —U.S.A
<18-44
3.5 —OtherAmericancountries 16-53
3.6 —Othercountries —
4. Clementines
5. MandarinesincludingWilkings —
6. MonrealesandSatsumas—
7. Tangerines —
(')IhestandardaveragevaluetorthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2107/72of2Octobcr
1972(OJNoL225,3.10.1972,p.9).
(')ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbvRegulation (EEC)No2317/72of31October
1972(OJNoL248,1.11.1972,p.63).
19.7.73 NoL199/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1935/73OFTHECOMMISSION
of18July1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1014/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasfdonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL106,20.4.1973,p.1.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 8-19
II.Rawsugar 6-46(*)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 8-19
II.Rawsugar 6-46(*)
<4)Applicabletorawsugarwithayieldof92•/•;iftheyieldisotherthan92°/o,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
18.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/25
REGULATION (EEC)No1921/73OFTHECOMMISSION
of16July1973
fixingthereferencepricesforlemonsforthe1973/74marketingyear
atedintheproductionareaswherepricesarelowest,
fortheproductsorvarietieswhichrepresentaconsid­
erableproportionofproductionmarketedthroughout
theyearorduringpartofit,andwhichsatisfyspeci­
fiedrequirements asregardsmarketpreparation ;
whereas,whentheaverageofpricesrecordedoneach
representativemarketisbeingcalculated,priceswhich
couldbeconsideredexcessivelyhighorexcessively
lowinrelationtonormalpricefluctuationsonthe
marketshouldbedisregarded ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(*)of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2745/72(2),andin
particularArticle27(1)thereof;
Whereas,underArticle23(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72,referencepricesvalidforthewholeCommu­
nityaretobefixedeachyear,beforethebeginningof
themarketingyear,inrespectofthewholemarketing
year;
Whereaslemonsareproducedinsuchquantitiesin
theCommunitythatareferencepriceshouldbefixed
forthem;
Whereaslemonsharvestedduringacropyearare
marketedfromJunetoMayofthenextyear;whereas
referencepricesshouldbefixedfortheperiodfrom1
Juneto31Mayofthenextyear;
Whereas,pursuanttoArticle23(2)ofRegulation
(EEC)No1035/72,referencepricesaretobeequalto
thearithmeticmeanofproducerpricesineach
MemberStateplusanamountrepresentingthecosts
oftransportingCommunityproductsfromtheproduc­
tionareastoCommunitymarketingcentres;whereas
thetrendofaveragebasicpricesandbuying-inprices
shouldalsobetakenintoaccount;
Whereastotakeseasonalvariationsintoaccount,the
marketingyearshouldbedividedintoseveralperiods
andareferencepricefixedforeachofthoseperiods;
Whereastheproducerpricesaretocorrespondtothe
averagesofthepricesrecordedduringthethreeyears
priortothedateoffixingofthereferencepricefora
home-grownproductwithdefinedcommercialcharac­
teristicsontherepresentative marketormarketssitu­Forthe1973/74marketingyear,thereferenceprices
applicabletolemons(subheading08.02Cofthe
CommonCustomsTariff),expressedinunitsof
accountper100kgnetofpackedproductsofClass1
ofallsizes,shallbeasfollows:
—June 23-3
—July 24-5
—August 24-9
—September 22-1
—October 19-4
—November 17-6
—December 18-1
—January 18-9
—February 18-5
—March 19-0
—April 19-7
—May 20-1
Article2
ThisRegulationshallenterinto.forceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(i)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
NoL199/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.73
REGULATION (EEC)No1931/73OFTHECOUNCIL
of16July1973
extendingthetermofvalidityofRegulation (EEC)No1267/69layingdown
specialprovisionsapplicabletoimportsintotheCommunityfromGreeceof
goodscomingunderRegulation (EEC)No1059/69
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Whereasthegroundsonwhichtheprovisionsofthis
systemwereadoptedstillobtain;whereasthetermof
validityofthesystemshouldthereforebeextended;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1059/69(J)of28May1969layingdownthetrade
arrangements applicabletocertaingoodsresulting
fromtheprocessingofagriculturalproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No609/72(2),andin
particularArticle12thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereastheCouncil,byRegulation (EEC)No
1267/69(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1463/72(4),laiddownthespecialprovisionsappli­
cabletoimportsintotheCommunityfromGreeceof
goodscomingunderRegulation(EEC)No1059/69;
whereastheseprovisionalarrangements aredueto
expireon30June1973;Witheffectfrom1July1973,inArticle3(2)ofRegu­
lation(EEC)No1267/69'30June1973'isreplaced
by'30June1974'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforcetheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1973.
FortheCouncil
ThePresident
lbFREDERIKSEN
0)OJNoL141,12.6.1969,p.1.
P)OJNoL75,28.3.1972,p.6.
(3)OJNoL161,3.7.1969,p.1.
4)OJNoL156,12.7.1972,p.1.
21.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities INOLZUl/ZS
REGULATION (EEC)No1978/73OFTHECOMMISSION
of20July1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
•referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1898/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;THE.COMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
"Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No1898/73(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%>,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation.
Article2.
ThisRegulationshallenterintoforceon23July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
I
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoI.193,14.7.1973,p.26.

NoL201/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.73
K1K1KY
totheCommissionRegulationof20July1973fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom23July1973tocolzaandrapeseeds(CCT,headingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
0 Subsidy 0
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJuly 0
—forthemonthofAugust 0
—forthemonthofSeptember •<•''''00
0
0
0 —forthemonthofOctober 0
—forthemonthofNovember 0
-r-forthemonthofDecember '0