ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 23/98 of 7 January 1998 amending Regulation (EEC) No 689/92 fixing the procedure and conditions for the taking over of cereals by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 5 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2731/75 of 29 October 1975 fixing standard qualities for common wheat, rye, barley, maize, sorghum and durum wheat (3), as last amended by Regulation (EC) No 2594/97 (4), and in particular Article 6 (a) thereof,

Whereas, in view of their climatic conditions, the growing period for barley varieties predominantly produced in Finland and Sweden is much shorter; whereas the kernel size of six-row barley varieties is under 2,2 mm in those two countries; whereas the barley therefore does not meet the intervention requirements regarding kernel size; whereas the immediate application of the Community rules is accordingly likely to exclude considerable quantities of Finnish and Swedish barley from buying in, thereby provoking severe difficulties for producers in the two countries; whereas Finland and Sweden should accordingly be authorised temporarily to buy in barley of a kernel size of under 2,2 mm; whereas the acceptance of a lower kernel size should not lead to barley of inferior quality being bought in; whereas the barley in question should accordingly have a specific weight of at least 64 kg/hl;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 689/92 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2507/97 (6), lays down the conditions for the taking over of cereals for intervention and must accordingly be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is hereby inserted after the first subparagraph of Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 689/92:

'However, notwithstanding point 2 (a) of the Annex to Regulation (EEC) No 2731/75, in the case of barley harvested in Finland or Sweden with a specific weight of at least 64 kg/hl and offered for intervention in those countries until the end of the 1998/99 marketing year, "shrivelled grains" shall mean grains which, after elimination of all the other matter referred to in the Annex to that Regulation, pass through sieves with apertures measuring 2 millimetres.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 January 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.

(3) OJ L 281, 1. 11. 1975, p. 22.

(4) OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 10.

(5) OJ L 74, 20. 3. 1992, p. 18.

(6) OJ L 345, 16. 12. 1997, p. 29.
EN OfficialJournaloftheEuropean Com munities 15.1.98 L9/23
COMMISSION REG ULATION (EC)No92/98
of14January1998
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe22ndpartialinvitation
totenderissuedwithinthefram eworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation(EC)No1408/97
THE COM MISS ION OFTHE EUR OPEAN COM MUN ITIES,
HavingregardtotheTreatyestablish ingtheEuropean
Com munity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC )No1785/81
of30June1981onthecommon organization ofthe
marketsinthesugarsector(1),aslastamendedbyRegula-
tion (EC)No1599/96 (2),and inparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCom mission Regulation(EC)No1408/97 of22
July 1997onastanding invitationtotendertodetermin e
leviesand/or refunds onexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthis sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1408/97 amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
case may be,accountbeingtakeninparticularofthe
state andforeseeabledevelopm entoftheCom munityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion ;Whereas,followinganexam ination ofthe tenders
subm itted inresponse tothe22ndpartialinvitationto
tender,theprovision ssetoutinArticle1shouldbe
adop ted;
Whereasthemeasuresprovided forinthisRegulationare
inaccordancewith the opinion ofthe Managem ent
Com mitteeforSugar,
HAS ADO PTEDTHISREG ULA TION:
Article1
Forthe22ndpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EC)No 1408/97 the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
42,660per100 kilogram s.
Article2
This Regulationshallenterinto forceon15Janu ary
1998.
This Regulationshallbebindinginitsentirety and directlyapplicableinallMem ber
States.
DoneatBrussels,14Janu ary1998.
FortheCommission
FranzFISC HLE R
Mem beroftheCommission
(1)OJL177, 1.7.1981 ,p.4.
(2)OJL206, 16.8.1996 ,p.43.
(3)OJL194, 23.7.1997 ,p.16.
/SS07 /SS07 EN Official Journal oftheEuropean Communities L8/5 14.1.98
COMMISSION REGULATION (EC) No79/98
of13January 1998
fixing Community producer andimport prices forcarnations androses with a
view totheapplication ofthearrangements governing imports ofcertain
floricultural products originating inCyprus, Israel, Jordan, Morocco and the
West Bank and theGaza Strip
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard tothe Treaty establishing the European
Community,
Having regard toCouncil Regulation (EEC) No4088/87
of21December 1987 fixing conditions fortheapplica-
tion ofpreferential customs duties onimports ofcertain
flowers originating inCyprus, Israel, Jordan, Morocco and
theWest Bank and theGaza Strip (1),aslastamended by
Regulation (EC) No1300/97 (2),and inparticular Article
5(2)(a)thereof,
Whereas, pursuant toArticle 2(2)and Article 3ofabove-
mentioned Regulation (EEC) No 4088/87, Community
import and producer prices arefixed each fortnight for
uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carna-
tions, large-flowered roses and small-flowered roses and
apply fortwo-weekly periods; whereas, pursuant toArticle
1bofCommission Regulation (EEC) No 700/88 of17
March 1988 laying down detailed rules fortheapplication
ofthearrangements fortheimport into theCommunity
ofcertain floricultural products originating inCyprus,
Israel, Jordan, Morocco and theWest Bank and theGaza
Strip (3),aslast amended by Regulation (EC) No2062/97 (4),those prices aredetermined forfortnightly
periods onthebasis ofweighted prices provided bythe
Member States; whereas those prices should befixed
immediately sothe customs duties applicable can be
determined; whereas, tothat end, provision should be
made forthis Regulation toenter into force immediately,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Community producer and import prices foruni-
florous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations,
large-flowered roses and small-flowered roses asreferred
toinArticle 1bofRegulation (EEC) No700/88 forafort-
nightly period shall beassetout intheAnnex.
Article 2
This Regulation shall enter into force on14January
1998.
Itshall apply from 14to27January 1998.
This Regulation shall bebinding initsentirety and directly applicable inallMember
States.
Done atBrussels, 13January 1998.
FortheCommission
Franz FISCHLER
Member oftheCommission
(1)OJL382, 31.12.1987, p.22.
(2)OJL177, 5.7.1997, p.1.
(3)OJL72,18.3.1988, p.16. (4)OJL289, 22.10.1997, p.1.
/SS07 /SS07 EN Official Journal oftheEuropean Communities L8/6 14.1.98
ANNEX
(ECU/100 pieces)
Period from 14to27January 1998
Community producer
priceUniflorous
(bloom)
carnationsMultiflorous
(spray)
carnationsLarge-flowered
rosesSmall-flowered
roses
15,06 11,15 46,23 20,84
Communitiy import
pricesUniflorous
(bloom)
carnationsMultiflorous
(spray)
carnationsLarge-flowered
rosesSmall-flowered
roses
Israel 14,89 12,34 20,40 18,45
Morocco 15,29 14,42 — —
Cyprus — — — —
Jordan — — — —
West Bank and
Gaza Strip — — — —
/SS07 /SS07 EN Official Journal oftheEuropean Communities L11/26 17.1.98
COMMISSION REGULATION (EC) No126/98
of16January 1998
laying down towhat extent applications forissue ofexport licences submitted
during January 1998 forbeef andveal products which may benefit from special
import treatment inathird country may beaccepted
THE COMMISSION OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean
Community,
Having regard toCommission Regulation (EC) No
1445/95 of26June 1995 onrules ofapplication for
import andexport licences inthebeef andvealsector and
repealing Regulation (EEC) No 2377/80 (1),aslast
amended byRegulation (EC) No2616/97 (2),andinpar-
ticular Article 12(8)thereof,
Whereas Regulation (EC) No 1445/95 lays down, in
Article 12,detailed rules forexport licence applications
fortheproducts referred toinArticle 1ofCommission
Regulation (EEC) No2973/79 (3),aslast amended by
Regulation (EEC) No3434/87 (4);
Whereas Regulation (EEC) No2973/79 fixed thequant-
ities ofmeat which might beexported onspecial terms
forthefirst quarter of1998;
Whereas thequantities forwhich licence applications
have been lodged forthefirst quarter of1998 arelower
than those available; whereas these applications can,
therefore, bemet infull,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The applications forexport licences lodged inJanuary
1998 forthebeef andvealreferred toinRegulation (EEC)
No2973/79 forthefirst quarter of1998 shall bemet in
full.
Article 2
Applications forlicences inrespect ofthemeat referred
toinArticle 1may belodged inaccordance with Article
12ofRegulation (EC) No1445/95 during thefirst 10
days ofthesecond quarter of1998 thetotal quantity
available being 2500 tonnes.
Article 3
This Regulation shall enter into force on21January
1998.
This Regulation shall bebinding initsentirety and directly applicable inallMember
States.
Done atBrussels, 16January 1998.
FortheCommission
Franz FISCHLER
Member oftheCommission
(1)OJL143, 27.6.1995, p.35.
(2)OJL353, 24.12.1997, p.8.
(3)OJL336, 29.12.1979, p.44.
(4)OJL327, 18.11.1987, p.7.
EN OfficialJournaloftheEuropean Com munities 17.1.98 L11/3
COMMISSION REG ULATION (EC)No115/98
of16January1998
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitand vegetables
THE COM MISS ION OFTHE EUR OPEAN COM MUN ITIES,
HavingregardtotheTreatyestablish ingtheEuropean
Com munity,
Having regardtoCom mission Regulation (EC)No
3223/94 of21December1994ondetailedrulesforthe
application oftheimportarrangementsforfruit and
vegetables(1),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96 (2),and inparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC )No3813/92
of28December1992ontheunit ofaccountand the
conversionratestobeapplied forthepurposes ofthe
common agriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu-
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No 3223/94 lays down,
pursuanttotheoutcome oftheUruguay Roundmultilat-
eraltradenegotiations,thecriteriawhereby theCom mis-
sion fixesthestandard valuesforimports from thirdcoun tries,inrespectoftheproducts and periodsstipu-
lated intheAnnexthereto;
Whereas,incompliance with the abovecriteria,the
standard importvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothis Regulation,
HAS ADO PTEDTHISREG ULA TION:
Article1
The standard importvaluesreferred toinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94 shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
This Regulationshallenterinto forceon17Janu ary
1998.
This Regulationshallbebindinginitsentirety and directlyapplicableinallMem ber
States.
DoneatBrussels,16Janu ary1998.
FortheCommission
FranzFISC HLE R
Mem beroftheCommission
(1)OJL337, 24.12.1994 ,p.66.
(2)OJL325, 14.12.1996 ,p.5.
(3)OJL387, 31.12.1992 ,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995 ,p.1.
EN OfficialJournaloftheEuro pean Com mun ities 17.1.98 L11/4
ANN EX
totheCom mission Regulationof16January1998 establish ingthestandard importvalues
fordetermining theentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU /100 kg)
CNcodeThird coun try
code (1)Stand ardimpo rt
value
0702 0000 204 58,7
212 106,3
624 113,5
999 92,8
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,5
999 177,5
0709 9070 052 128,9
204 140,9
999 134,9
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 34,9
204 40,7
212 47,5
220 47,3
448 29,7
600 54,5
624 65,2
999 45,7
0805 2010 052 60,1
204 61,3
624 69,0
999 63,5
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 85,4
204 73,5
464 136,3
624 80,4
999 93,9
0805 3010 052 85,1
400 82,4
528 32,4
600 85,8
999 71,4
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 54,9
400 94,0
404 90,6
720 93,4
728 83,2
800 100,7
999 86,1
0808 2050 052 129,8
064 60,0
400 76,7
999 88,8
(1)Coun trynome nclat ureasfixed byCom missi onRegu lation (EC) No2317 /97(OJL321, 22.11.1997 ,p.19).Code
‘999'stand sfor‘ofother origin '.
EN OfficialJournaloftheEuropean Com munities 21.1.98 L15/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REG ULATION (EC)No131/98
of20January1998
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitand vegetables
THE COM MISS ION OFTHE EUR OPEAN COM MUN ITIES,
HavingregardtotheTreatyestablish ingtheEuropean
Com munity,
Having regardtoCom mission Regulation (EC)No
3223/94 of21December1994ondetailedrulesforthe
application oftheimportarrangementsforfruit and
vegetables(1),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96 (2),and inparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC )No3813/92
of28December1992ontheunit ofaccountand the
conversionratestobeapplied forthepurposes ofthe
common agriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu-
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No 3223/94 lays down,
pursuanttotheoutcome oftheUruguay Roundmultilat-
eraltradenegotiations,thecriteriawhereby theCom mis-
sion fixesthestandard valuesforimports from thirdcoun tries,inrespectoftheproducts and periodsstipu-
lated intheAnnexthereto;
Whereas,incompliance with the abovecriteria,the
standard importvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothis Regulation,
HAS ADO PTEDTHISREG ULA TION:
Article1
The standard importvaluesreferred toinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94 shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
This Regulationshallenterinto forceon21Janu ary
1998.
This Regulationshallbebindinginitsentirety and directlyapplicableinallMem ber
States.
DoneatBrussels,20Janu ary1998.
FortheCommission
FranzFISC HLE R
Mem beroftheCommission
(1)OJL337, 24.12.1994 ,p.66.
(2)OJL325, 14.12.1996 ,p.5.
(3)OJL387, 31.12.1992 ,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995 ,p.1.
EN OfficialJournaloftheEuro pean Com mun ities 21.1.98 L15/2
(ECU /100 kg)
CNcodeThird coun try
code (1)Stand ardimpo rt
value(ECU /100 kg)
CNcodeThird coun try
code (1)Stand ardimpo rt
valueANN EX
totheCom mission Regulationof20January1998 establish ingthestandard importvalues
fordetermining theentrypriceofcertainfruitandvegetables
0702 0000 204 50,1
212 94,1
624 165,0
999 103,1
0707 0005 052 159,1
624 201,3
999 180,2
0709 1000 220 107,1
999 107,1
0709 9070 052 136,4
204 126,2
999 131,3
0805 1010,0805 1030,
0805 1050 052 39,9
204 40,1
212 38,2
220 47,3
400 54,1
448 27,6
600 49,7
624 55,6
625 32,0
999 42,70805 2010 052 60,1
204 64,1
624 68,9
999 64,4
0805 2030,0805 2050,
0805 2070,0805 2090 052 71,3
204 74,2
464 136,3
624 87,3
999 92,3
0805 3010 052 85,2
400 73,1
528 32,4
600 86,6
999 69,3
0808 1020,0808 1050,
0808 1090 060 55,7
400 89,9
404 86,0
720 109,0
728 82,4
800 100,7
999 87,3
0808 2050 052 139,4
064 90,2
388 103,8
400 104,0
999 109,3
(1)Coun trynome nclat ureasfixed byCom missi onRegu lation (EC) No2317 /97(OJ L321, 22.11.1997 ,p.19). Code ‘999' stand sfor‘ofother origin '.
EN OfficialJournaloftheEuropean Com munities 23.1.98 L18/11
COMMISSION REG ULATION (EC)No155/98
of22January1998
fixingthemaximumexportrefundoncommonwheatinconnection with the
invitationtotenderissuedinRegulation(EC)No1883/97
THE COM MISS ION OFTHE EUR OPEAN COM MUN ITIES,
HavingregardtotheTreatyestablish ingtheEuropean
Com munity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC )No1766/92
of30June1992onthecommon organization ofthe
marketincereals(1),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCom mission Regulation(EC)No1501/
95of29June1995layin gdowncertaindetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC )No1766/92
onthegranting ofexportrefunds oncerealsand the
measurestobetakenintheeventofdistu rbanceonthe
marketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2052/97 (4),and inparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofcommon wheattoCeuta,Melillaand
certainACP StateswasopenedpursuanttoCom mission
Regulation(EC)No1883/97 (5),asamendedbyRegula-
tion (EC)No2545/97 (6);
WhereasArticle7ofRegulation (EC)No 1501/95
provides that theCom mission may,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewith theprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation(EEC )No1766/92,
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferred toinArticle1ofRegulation(EC)No1501/95;whereasinthatcaseacontractisawarded toany
tenderer whosebid isequaltoorlowerthan the
maximumrefund,aswell astoanytenderer whosebid
relatestoanexporttax;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteria
tothecurrentmarketsituation forthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecified inArticle1;
WhereastheManagem entCom mitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetime limitsetbyits
chairman,
HAS ADO PTEDTHISREG ULA TION:
Article1
For tendersnotified from 16to22Janu ary 1998,
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegulation
(EC)No1883/97,themaximumrefundonexportationof
common wheatshallbeECU 24,00pertonne.
Article2
This Regulationshallenterinto forceon23Janu ary
1998.
This Regulationshallbebindinginitsentirety and directlyapplicableinallMem ber
States.
DoneatBrussels,22Janu ary1998.
FortheCommission
FranzFISC HLE R
Mem beroftheCommission
(1)OJL181, 1.7.1992 ,p.21.
(2)OJL126, 24.5.1996 ,p.37.
(3)OJL147, 30.6.1995 ,p.7.
(4)OJL287, 21.10.1997 ,p.14.
(5)OJL265, 27.9.1997 ,p.69.
(6)OJL347, 18.12.1997 ,p.33.
EN OfficialJournaloftheEuropean Com munities 23.1.98 L18/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REG ULATION (EC)No147/98
of22January1998
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitand vegetables
THE COM MISS ION OFTHE EUR OPEAN COM MUN ITIES,
HavingregardtotheTreatyestablish ingtheEuropean
Com munity,
Having regardtoCom mission Regulation (EC)No
3223/94 of21December1994ondetailedrulesforthe
application oftheimportarrangementsforfruit and
vegetables(1),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96 (2),and inparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC )No3813/92
of28December1992ontheunit ofaccountand the
conversionratestobeapplied forthepurposes ofthe
common agriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu-
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No 3223/94 lays down,
pursuanttotheoutcome oftheUruguay Roundmultilat-
eraltradenegotiations,thecriteriawhereby theCom mis-
sion fixesthestandard valuesforimports from thirdcoun tries,inrespectoftheproducts and periodsstipu-
lated intheAnnexthereto;
Whereas,incompliance with the abovecriteria,the
standard importvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothis Regulation,
HAS ADO PTEDTHISREG ULA TION:
Article1
The standard importvaluesreferred toinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94 shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
This Regulationshallenterinto forceon23Janu ary
1998.
This Regulationshallbebindinginitsentirety and directlyapplicableinallMem ber
States.
DoneatBrussels,22Janu ary1998.
FortheCommission
FranzFISC HLE R
Mem beroftheCommission
(1)OJL337, 24.12.1994 ,p.66.
(2)OJL325, 14.12.1996 ,p.5.
(3)OJL387, 31.12.1992 ,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995 ,p.1.
EN OfficialJournaloftheEuro pean Com mun ities 23.1.98 L18/2
ANN EX
totheCom mission Regulationof22January1998 establish ingthestandard importvalues
fordetermining theentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU /100 kg)
CNcodeThird coun try
code (1)Stand ardimpo rt
value
0702 0000 204 46,4
212 94,1
624 165,0
999 101,8
0707 0005 052 159,1
999 159,1
0709 1000 220 107,3
999 107,3
0709 9070 052 137,6
204 177,6
999 157,6
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 37,7
204 40,9
212 35,6
220 48,3
400 54,1
448 28,2
600 54,2
624 60,2
625 32,0
999 43,5
0805 2010 052 60,1
204 58,1
624 69,0
999 62,4
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 70,7
204 71,0
624 88,1
999 76,6
0805 3010 052 58,1
400 73,1
600 81,4
999 70,9
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 50,2
400 87,9
404 85,1
720 101,7
728 82,4
800 100,7
999 84,7
0808 2050 052 92,5
064 90,2
388 106,5
400 100,1
999 97,3
(1)Coun trynome nclat ureasfixed byCom missi onRegu lation (EC) No2317 /97(OJL321, 22.11.1997 ,p.19).Code
‘999' stand sfor‘ofother origin '.
EN Offi cial Journal ofthe Euro pean Com mun ities 24.1.98 L19/1 2
COMM ISSION REG ULATI ON (EC)No 173/98
of23January1998
dete rmi ningthe exte nttowhi chapp lication slodg edinJanuary1998for imp ort
licencesforcert ain egg sect orproduc tsand pou ltrymea tpursuanttoReg ulat ions
(EC)No 1474/95 and (EC)No 1251/96 can beaccepte d
THE COM MISS ION OF THE EUR OPE AN COM MUN ITIE S,
Having rega rdtothe Trea tyestablish ing the Euro pean
Com mun ity,
Havingrega rdtoCom mission Regulation (EC)No1474/
95(1)opening and prov idingfortheadm inistrationofthe
tariffquotasintheegg sectorand foregg albu min ,aslast
ame ndedbyRegulation (EC)No 1514/97 (2),and in
particularArticle5(5)thereof,
Havingrega rdtoCom mission Regulation (EC)No1251/
96of28June1996opening and prov idingfor the
adm inistrationoftariffquotasinthe poultrym eatsector
and albu min (3),aslast ame ndedbyRegulation (EC)No
1514/97 and inparticularArticle5(5)thereof,
Whereasthe applicat ions forimportlicen ceslodg edfor
the first quarter of1998are, inthe case ofcertainprod -
ucts,forquantiti esless than orequaltothe quantiti es
availableand can thereforebemet infull, butinthecase
ofothe rprod ucts the said applicat ions areforquantiti es
grea terthan the quantiti esavailableand mus tthereforeberedu ced byafixedperc enta getoensu reafairdistr ibu-
tion,
HAS ADO PTE DTHI SREG ULA TIO N:
Art icle 1
1. App licat ions for import licen ces for the period1
Janu aryto31March1998subm itted purs uanttoRegula-
tions(EC)No1474/95 and (EC)No1251/96 shallbemet
asreferred toinAnn exI.
2. During thefirst 10days oftheperiod1Aprilto30
June1998applicat ions may belodg edpurs uanttoRegu-
latio ns(EC)No1474/95 and (EC)No1251/96 forimport
licen cesforthetotalquantity asreferred toinAnn exII.
Art icle 2
This Regulation shallente rinto forceon24Janu ary
1998.
This Regulation shallbebind ing initsentirety and directly applicab leinallMem ber
States.
Don eatBrussels ,23Janu ary 1998.
For the Com miss ion
Fran zFISC HLE R
Mem ber of the Com miss ion
(1)OJ L145, 29. 6.1995 ,p.19.
(2)OJ L204, 31. 7.1997 ,p.16.
(3)OJ L161, 29. 6.1996 ,p.136.
EN Offi cial Journal ofthe Euro pean Com mun ities 24.1.98 L19/1 3
ANN EX I
Grou pNoPerce ntage ofaccep tance
ofimpo rtlicen ces subm itted
forthe perio d
1Janu aryto31Marc h1998
E1 100, 00
E2 87,9 9
E3 100, 00
P1 
P2 4,81
P3 3,48
P4 15,6 3
ANN EX II
(tonn es)
Grou pNoTotal quan tity availa ble
forthe perio d
1April to30June 1998
E1 95706, 00
E2 1615, 75
E3 7826, 78
P1 2480, 00
P2 400, 00
P3 88,0 0
P4 100, 00