ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 206/11

Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 860/2004 of 29 April 2004 amending Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 determining the categories of officials entitled to allowances for shiftwork, and the rates and conditions thereof

( Official Journal of the European Union L 161 of 30 April 2004 )

Regulation (EC, Euratom) No 860/2004 should read as follows:

COUNCIL REGULATION (EC, EURATOM) No 860/2004 of 29 April 2004 amending Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 determining the categories of officials entitled to allowances for shiftwork, and the rates and conditions thereof THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the European Communities laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 723/2004 (2), and in particular the second paragraph of Article 56a of the Staff Regulations, Having regard to the proposal from the Commission submitted after consulting the Staff Regulations Committee, Whereas: HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 is hereby amended as follows: 1. Article 2 is replaced by the following: ‘Article 2 An official who is entitled to payment of the allowance provided for in Article 1 may receive the allowances for particularly arduous work provided for in Article 56c of the Staff Regulations only up to a maximum of 600 points, to be determined in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 858/2004 (4). 2. Article 3 shall be replaced by the following: ‘Article 3 This Regulation shall apply by analogy to temporary, auxiliary and contract staff.’ Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 29 April 2004. For the Council The President M. McDOWELL

(1) OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.

(2) OJ L 124, 27.4.2004, p. 1.

(3) OJ L 38, 13.2.1976, p.1. Regulation as last amended by Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 2461/98 (OJ L 307, 17.11.1998, p. 5).

(4) OJ L 161, 30.4.2004, p. 6’;
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 862/2004 of 29 April 2004 adapting Regulation (EC) No 2888/2000 of the European Parliament and of the Council, in the field of transport, by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia

( Official Journal of the European Union L 161 of 30 April 2004 )

Regulation (EC) No 862/2004 should read as follows:

COUNCIL REGULATION (EC) No 862/2004

of 29 April 2004

adapting Regulation (EC) No 2888/2000 of the European Parliament and of the Council, in the field of transport, by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (1) (hereinafter referred to as the ‘Treaty of Accession’) and in particular Article 2(3) thereof,

Having regard to the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (2) (hereinafter referred to as the Act of Accession) and in particular Article 57(1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1) For certain acts which remain valid beyond 1 May 2004 and require adaptation by reason of accession, the necessary adaptations were not provided for in the Act of Accession, or were provided for, but further adaptations are necessary. All these adaptations need to be adopted before accession in order to enter into force as from accession.

(2) Pursuant to Article 57(2) of the Act of Accession, such adaptations are to be adopted by the Council in all cases where the Council alone or jointly with the European Parliament adopted the original act.

(3) Regulation (EC) No 2888/2000 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland (3) should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annexes to Regulation (EC) No 2888/2000 are replaced by the text set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force subject to, and as from the date of, the entry into force of the Treaty of Accession.
EN Official Journal of the European Union L 194/3

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 995/2004 of 18 May 2004 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia

( Official Journal of the European Union L 182 of 19 May 2004 )

On page 36, in Article 2, with respect to Swaziland:

for:

‘3 249 tonnes’,

read:

‘3 299 tonnes’.
EN Official Journal of the European Union L 252/15

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1147/2004 of 22 June 2004 determining the quantity of certain products in the milk and milk products available for the second half of 2004 under quotas opened by the Community on the basis of the import licence alone

( Official Journal of the European Union L 222 of 23 June 2004 )

On pages 13 and 14, in Annexes I.A and I.H:

for:

‘Allocation coefficient’,

read:

‘Quantity (tonnes)’.
EN Official Journal of the European Union L 306/22

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 379/2004 of 24 February 2004 opening and providing for the management of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products for the period 2004 to 2006

( Official Journal of the European Union L 64 of 2 March 2004 )

On page 9, in the Annex, against Order No 09.2786, in the column headed ‘Description’:

for:

‘…, frozen whole, tentacles and fins, …’,

read:

‘…, frozen, whole or tentacles and fins, …’.
EN Official Journal of the European Union L 97/64

Corrigendum to Regulation (EC) No 805/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 creating a European Enforcement Order for uncontested claims

( Official Journal of the European Union L 143 of 30 April 2004 )

On page 24, in Article 33, first subparagraph:

for:

‘This Regulation shall enter into force on 21 January 2004.’,

read:
EN Official Journal of the European Union L 204/28

Corrigendum to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC

( Official Journal of the European Union L 158 of 30 April 2004 . Corrected version in Official Journal of the European Union L 229 of 29 June 2004 )

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,

read:
Commission Regulation (EC) No 8/2004

of 5 January 2004

suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of large-flowered roses originating in Israel

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan and Morocco and the West Bank and the Gaza Strip(1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97(2), and in particular Article 5(2)(b) thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EEC) No 4088/87 lays down the conditions for applying a preferential duty on large-flowered roses, small-flowered roses, uniflorous (bloom) carnations and multiflorous (spray) carnations within the limit of tariff quotas opened annually for imports into the Community of fresh cut flowers.

(2) Council Regulation (EC) No 747/2001(3), as amended by Commission Regulation (EC) No 786/2002(4), opens and provides for the administration of Community tariff quotas for cut flowers and flower buds, fresh, originating in Cyprus, Egypt, Israel, Malta, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip respectively.

(3) Commission Regulation (EC) No 6/2004(5) fixes the Community producer and import prices for carnations and roses for the application of the import arrangements.

(4) Commission Regulation (EEC) No 700/88(6), as last amended by Regulation (EC) No 2062/97(7), lays down the detailed rules for the application of the arrangements.

(5) On the basis of prices recorded pursuant to Regulations (EEC) No 4088/87 and (EEC) No 700/88, it must be concluded that the conditions laid down in Article 2(3) of Regulation (EEC) No 4088/87 for suspension of the preferential customs duty are met for large-flowered roses originating in Israel. The Common Customs Tariff duty should be re-established.

(6) The quota for the products in question covers the period 1 January to 31 December 2004. As a result, the suspension of the preferential duty and the reintroduction of the Common Customs Tariff duty apply up to the end of that period at the latest.

(7) In between meetings of the Management Committee for Live Plants and Floriculture Products, the Commission must adopt such measures,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For imports of large-flowered roses (CN code ex 0603 10 10 ) originating in Israel, the preferential customs duty fixed by Regulation (EC) No 747/2001 is hereby suspended and the Common Customs Tariff duty is hereby re-established.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 January 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 January 2004.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 382, 31.12.1987, p. 22.

(2) OJ L 177, 5.7.1997, p. 1.

(3) OJ L 199, 2.8.1994, p. 1.

(4) OJ L 127, 14.5.2002, p. 3.

(5) See page 24 of this Official Journal.

(6) OJ L 72, 19.3.1988, p. 16.

(7) OJ L 289, 22.10.1997, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 39/2004

of 9 January 2004

amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1260/2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector(1), and in particular Article 27(15) thereof,

Whereas:

(1) Article 27 of Regulation (EC) No 1260/2001 provides for export refunds to be granted on certain products referred to in that Regulation when exported in the form of goods listed in Annex V thereto, in particular live yeast falling within CN codes 2102 10 31 and 2102 10 39.

(2) Under Article 1(2)(f) of Commission Regulation (EC) No 314/2002 of 20 February 2002 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector(2) from 1 February 2004 quantities of syrups used in making live yeast are excluded from the calculation of sugar production for the purposes of Articles 13 to 18 of Regulation (EC) No 1260/2001. In the interests of consistency, the possibility of granting export refunds for quantities of sugar used for the production of live yeast should be abolished from the same date.

(3) Annex V to Regulation (EC) No 1260/2001 should therefore be amended accordingly.

(4) The Management Committee for Sugar has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex V to Regulation (EC) No 1260/2001, the lines corresponding to CN codes ex 2102, 2102 10, 2102 10 31 and 2102 10 39 are deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 February 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 January 2004.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2196/2003 (OJ L 328, 17.11.2003, p. 17).

(2) OJ L 50, 21.2.2002, p. 40. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 38/2004 (see p. 13 of this Official Journal).
Commission Regulation (EC) No 63/2004

of 14 January 2004

on the issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector (oranges)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003(2), and in particular the third subparagraph of Article 35(3) thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EC) No 1913/2003(3) opens a tendering procedure setting the indicative refund rates and indicative quantities for which system A3 export licences may be issued.

(2) In the light of the tenders submitted, the maximum refund rates and the percentages of quantities to be awarded for tenders quoting those maximum rates should be set.

(3) In the case of oranges, the maximum rate necessary to award licences for the indicative quantity up to the quantities tendered for is more than one-and-a-half times the indicative refund rate. The rate must therefore be set in accordance with Article 4(4) of Commission Regulation (EC) No 1961/2001 of 8 October 2001 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables(4), as last amended by Regulation (EC) No 1176/2002(5).

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the case of oranges, the maximum refund rate and the percentage of quantities to be awarded under the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 1913/2003 shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 January 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 January 2004.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 297, 21.11.1996, p. 1.

(2) OJ L 7, 11.1.2002, p. 64.

(3) OJ L 283, 31.10.2003, p. 25.

(4) OJ L 268, 9.10.2001, p. 8.

(5) OJ L 170, 29.6.2002, p. 69.

ANNEX

Issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector (oranges)

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 89/2004

of 20 January 2004

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002(2), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

(2) In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 January 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 January 2004.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.

(2) OJ L 299, 1.11.2002, p. 17.

ANNEX

to the Commission Regulation of 20 January 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 133/2004

of 27 January 2004

determining the extent to which applications submitted in January 2004 for import licences for the tariff quotas for beef and veal provided for in Council Decision 2003/452/EC for the Republic of Slovenia can be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal(1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2673/2000 of 6 December 2000 laying down detailed rules for the application of the tariff quota for imports of beef and veal provided for in Council Decision 2003/452/EC for the Republic of Slovenia(2), and in particular Article 4(4) thereof,

Whereas:

Article 1 of Regulation (EC) No 2673/2000 sets the quantity of beef and veal originating in Slovenia for the tariff quotas bearing the serial numbers 09.4082 and 09.4122. Pursuant to Article 2 thereof that quantity is to be staggered over two periods, one of them running from 1 January to 30 June. The quantity of beef and veal for which import licences have been submitted under quota No 09.4082 is such that applications may be granted in full. No applications have been submitted under quota No 09.4122,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Import licences shall be granted for the full quantities covered by applications submitted from 1 January to 12 January 2004 for the quota bearing the serial number 09.4082 referred to in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2673/2000.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 28 January 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 January 2004.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).

(2) OJ L 306, 7.12.2000, p. 19. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1886/2003 (OJ L 277, 28.10.2003, p. 8).
Commission Regulation (EC) No 127/2004

of 26 January 2004

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002(2), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

(2) In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 27 January 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 January 2004.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.

(2) OJ L 299, 1.11.2002, p. 17.

ANNEX

to the Commission Regulation of 26 January 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 174/2004

of 30 January 2004

fixing the maximum purchasing price for butter for the 87th invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 2771/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products(1), as last amended by Regulation (EC) No 806/2003(2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

(1) Article 13 of Commission Regulation (EC) No 2771/1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream(3), as last amended by Regulation (EC) No 359/2003(4), provides that, in the light of the tenders received for each invitation to tender, a maximum buying-in price is to be fixed in relation to the intervention price applicable and that it may also be decided not to proceed with the invitation to tender.

(2) As a result of the tenders received, the maximum buying-in price should be fixed as set out below.

(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 87th invitation to tender issued under Regulation (EC) No 2771/1999, for which tenders had to be submitted not later than 27 January 2004, the maximum buying-in price is fixed at 295,38 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 January 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 January 2004.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.

(2) OJ L 122, 16.5.2003, p. 1.

(3) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.

(4) OJ L 53, 28.2.2003, p. 17.