25.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No680/83
of24March1983
fixingthecomponentsusedtocalculatethedifferentialamountsforcolza,rape
andsunflowerseed
—thespotmarketraterecordedoveragivenperiod
forthecurrencyoftherelevantMemberState
againsteachofthecurrenciesoftheMemberStates
specifiedabove;
WhereasRegulation (EEC)No2300/73f),aslast
amendedbyCommission Regulation (EEC)No
3476/80(8),laysdowndetailedrulesfortheapplication
ofRegulation (EEC)No1569/72;
Whereas,followingchangesmadewitheffectfrom21
March1983tothecentralratesofcurrencieswithin
theEuropeanmonetarysystem,itisnecessaryto
amendwitheffectfrom25March1983thedifferential
amounts ;
Whereas,asregardsthepoundsterling,theItalianlira
andtheGreekdrachma,calculationofthedifferential
amountsshouldbeonthebasisoftheratesduringthe
referenceperiodWednesday16MarchtoTuesday22
March1983;whereas,however,sincethenewcentral
ratesappliedonlyfrom21March1983anditis
desirabletofixcompensatory amountsthatareas
closelyinlineaspossiblewiththeeconomicsituation,
thereferenceperiodshould,exceptionally ,be22and
23March1983;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrulesset
outabovethatthecomponentsusedtocalculatethe
differentialamountsshouldbeassetoutintheAnnex
hereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No878/77
of26April1977ontheexchangeratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No221/83(4),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolza,rapeandsunflowerseed(*),aslastamended
byRegulation(EEC)No1986/82(6),andinparticular
Article2(2)thereof,
WhereasArticle2(1)(a)ofRegulation (EEC)No
1569/72providesthatthedifferentialamountsfor
thoseMemberStateswhichkeeptheirexchangerates
atanygivenmomentwithinabandof2,25%mustbe
determinedbytakingintoaccounttheincidenceon
pricesofthepercentagedifferencebetween:
—theconversionrateusedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy,and
—theconversionrateresultingfromthecentralrate;
Whereasthisleadstothefixingofdifferential
amountswhichremainconstantaslongastheinfor­
mationusedtocalculatethemremainsunchanged ;
WhereasunderArticle2(1)(b)oftheaforementioned
RegulationthedifferentialamountsforItaly,the
UnitedKingdomandGreecearetobedeterminedby
takingintoaccounttheincidenceonthepriceofthe
averagepercentagedifferencebetween;
—theratiobetweentheconversionrateusedfor
purposesofthecommonagriculturalpolicyforthe
currencyoftherelevantMemberStateandthe
actualparityofeachofthecurrenciesofthe
MemberStateswhichkeeptheirexchangeratesat
anygivenmomentwithinabandof2,25%,andHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thecomponentsusedtocalculatethedifferential
amountsprovidedforinArticle1ofRegulation(EEC)
No1569/72shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March
1983.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL162,12.6.1982,p.6.
I3)OJNoL106,29.4.1977,p.27.
4OJNoL27,29.1.1983,p.7.
(*)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
6OJNoL215,23.7.1982,p.10.0OJNoL236,24.8.1973,p.28.
8)OJNoL363,31.12.1980,p.71.

NoL79/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.83
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

25.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/23
ANNEX
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent (coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
1.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninGermanyorexportedfromthat
country:
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEU
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly
—harvestedinGreece+0,1398 —0,1398 + —
—0,0503
0,1668(a)
0,1281(b)
0,2154(d)
0,1931(e)
0,1195
0,1711
0,1601
0,1726
0,2102
2.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheNetherlandsorexportedfrom
thatcountry:
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEU
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly
—harvestedinGreece+0,0943 —0,0943 + _
0,0530
0,1226(a)
0.0819(b)
0,1739(d)
0,1504(e)
0,0729
0,1272
0,1156
0,1287
0,1684
3.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheBLEUorexportedfromthe
BLEU:
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEU
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly
—harvestedinGreece—0,0323(a)
+0,0134(b)+0,0323(a)
—0.0134(b)+ —
0,2001(a)
0,1469(b)
0,1398(a)
0,0892(b)
0,0567(a)
0,0099(b)
0,0080(a)0,0584(a)
0,1002(c)
0,0746(e)
0,0052(a)
0,0493(b)
0,0367(b)
0,0070(a)
0,0510(b)
0,0522(a)
0,0942(b)

NoL79/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.83
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent(coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
4.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninDenmarkorexportedfromthat
country :
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEU
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly
—harvestedinGreece+0,0231 —0,0231 +I0,1357
0,0786
0,0536(a)
0,0098(b)
0,1089(d)
0,0836(e)
0,0585
0,0461
0,0603
0,1030
5.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninFranceorexportedfromthat
country :
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEU
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly
—harvestedinGreece—0,0964(d)
—0,0661(e)+0,0964(d)
+0,0661(e)+ —
l0,2746(d)
0,2394(e)
0,2105(d)
0,1770(e)
0,0620(a)
0,1113(c)
0,0806(e)
0,1222(d)
0,0912(e)
0,0566(d)
0,0273(e)
0,0706(d)
0,0410(e)
0,0546(d)
0,0255(e)
0,0066(d)
0,0212(e)
6.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheUnitedKingdomorexported
fromthatcountry:
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEU
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly
—harvestedinGreece—0,0241 +0,0241 +
0,1906
0,1307
0,0381(b)
0,04830,0079(a)
0,0659(d)
0,0394(e)
0,0131
0,0149
0,0597

25.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/25
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent (coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
7.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninIrelandorexportedfromthat
country :
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEU
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly
—harvestedinGreece—0,0377 +0,0377 +
0,2064
0,1457
0,0052(a)
0,0518(b)
0,0622
0,01330,0535(d)
0,0266(e)
0,0018
0,0473
8.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninItalyorexportedfromthatcountry:
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEU
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly
—harvestedinGreece—0,0396 +0,0396 + —
0,2086
0,1478
0,0070(a)
0,0537(b)
0,0641
0,0018
0,01510,0518(d)
0,0248(e)
0,0455
9.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninGreeceorexportedfromthat
country :
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEU
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly
—harvestedinGreece—0,0892 +0,0892 +—
0,2662
0,2025
0,0551(a)
0,1040(b)
0,0217(e)
0,1149
0,0496
0,0635
0,04780,0066(d)
(a)Applieswheretheamountofaidorrefundhasnotbeenfixedinadvance,or,wherethisamountisfixedinadvance,toanaid
orexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementundercontrol/exportation
beforetheendofthe1982/83milkyear.
(b)AppliestoanaidorexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementunder
control/exportationbeforetheendofthe1983/84milkyear.
(c)AppliestoanaidorexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementunder
control/exportationintheperiodfromthebeginningofthe1983/84milkyeartotheendofthe1982/83marketingyearfor
colza,rapeandsunflowerseed,asappropriate .
(d)Applieswheretheamountofaidorrefundhasnotbeenfixedinadvance,or,wherethisamountisfixedinadvance,toanaid
orexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementundercontrol/exportation
beforetheendofthe1982/83marketingyearforcolza,rapeandsunflowerseed,asappropriate .
(e)AppliestoanaidorexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementunder
control/exportationafterthebeginningofthe1983/84marketingyearforcolza,rapeandsunflowerseed,asappropriate .