NoL157/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1542/83
of14June1983
amendingRegulation (EEC)No1245/83asregardscertainmonetary
compensatory amountsandcoefficientsformilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No974/71of12May1971oncertain
measuresofconjuncturalpolicytobetakeninagriculturefollowingthetemporary
wideningofthemarginoffluctuationforthecurrenciesofcertainMemberStates('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3439/82(2),andinparticularArticle6thereof,
WhereasthemonetarycompensatoryamountsintroducedbyRegulation(EEC)No974/71
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No1245/83(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1513/83(4);
WhereasinParts1and5ofAnnexItoRegulation (EEC)No1245/83certainamounts
andcoefficientswerefixedinordertotakeaccountofthefactthatthepricesfor
skimmed-milk powderandbuttermaybelowerthantheinterventionpriceasaresultof
aidgrantedorsalesatareducedpriceforspecialuses;whereasthelevelofthe
interventionpriceswasraisedbyCouncilRegulation (EEC)No1205/83(5)andtheaid
amountsandsellingpriceshavealsobeenaltered;whereasitisthereforenecessaryto
adjustthecompensatory amountsandthecoefficientsapplyingtothem;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationareinaccordancewiththeopinions
oftherelevantmanagementcommittees ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Note(8)ofPart1ofAnnexItoRegulation(EEC)No1245/83isherebyreplacedbythe
following :
'(8)Iftheproductcontainspowderedorgranulatedmilk(excludingwhey),theamount
shownshallbeincreased—andforGreecedecreased—bythefollowing
supplementary amount:
Contentbyweightofpowdered
orgranulatedmilk
(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/tNether­
lands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tDenmark
Dkr/tFrance
FF/tGreece
Dr/t
Morethan12%butlessthan
30% 46,7630,728,00614,0237,94289,4
30%ormorebutlessthan
50% 93,5261,4416,01228,0475,89578,8
(■)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL362,23.12.1982,p.4.
(3)OJNoL135,23.5.1983,p.3.
(4)OJNoL154,13.6.1983,p.1.
faOJNoL132,21.5.1983,p.1.

15.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/7
(a)Intradewithnon-membercountries,thecoefficient1,76shallbeappliedtothe
supplementary amountsindicatedabove.
(b)Inintra-Community tradeandtradewithnon-membercountriestheadditional
amountsspecifiedaboveshall,iftheproductscontainskimmed-milk powder
purchasedundertheconditionslaiddowninRegulations (EEC)No368/77(OJ
NoL52,24.2.1977),(EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)and(EEC)No
1844/77(OJNoL205,11.8.1977)andmorethan9,0gramsofironand/ormore
than1,2gramsofcopperper100kilograms,bemultipliedbythecoefficient0,23.
However,thecoefficient0,53whichappliedtothoseproductsupto19December
1982shall,attherequestofthetrader,continuetoapplytoquantitiesinrespectof
whichevidenceisprovidedthattheskimmed-milk powderwaspurchasedbefore
3November1982.Theaboveprovisionsshallapplytotradecarriedonby
31December1983wheretheseproductscontainfishmeal.
(c)Whencompletingcustomsformalitiestheapplicantshallstateonthedeclaration
providedforthispurposethecontent,expressedinactualweightpertonneof
finishedproduct,of:
—powderedorgranulatedmilk(excludingwhey),
—powderedorgranulatedwhey,
—addedcaseinand/orcaseinate.'
Article2
InPart5ofAnnexItoRegulation (EEC)No1245/83:
—Note(')isherebyreplacedbythefollowing :
'(')Forskimmed-milk powderconsignedtoItalyfromanotherMemberStatein
accordancewithRegulation(EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976),the
amountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient0,57.
Inintra-Community tradeinskimmed-milk powderintheunalteredstate,sold
underRegulations (EEC)No368/77(OJNoL52,24.2.1977)and(EEC)No
443/77(OJNoL58,3.3.1977),theamountindicatedshallbemultipliedbythe
coefficient0,13.However,thecoefficient0,30shall,attherequestofthetrader,
continuetoapplytoquantitiesinrespectofwhichevidenceisproducedthatthe
skimmed-milk powderwasboughtbefore3November1982.'
—Note(2)isherebyreplacedbythefollowing :
'(2)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenaturedinaccordance
withArticle3ofRegulation (EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979),the
basicamountandanyadditionalamountshallbereplacedbyasingleamountof:
—DM23,38per100kgfortheFederalRepublicofGermany,
—F115,36per100kgfortheNetherlands ,
—Dkr7,01per100kgforDenmark,
—£4,003per100kgfortheUnitedKingdom,
—FF18,97per100kgforFrance,
—Dr144,7per100kgforGreece.'

NoL157/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.83
—Note(4)isherebyreplacedbythefollowing :
'(4)However,forbutterorconcentratedbuttercoveredbythemeasures,providedfor:
—inRegulation (EEC)No2192/81(OJNoL213,1.8.1981)theamount
indicatedshallbemultipliedbythecoefficient0,46;
—inRegulation(EEC)No2191/81(OJNoL213,1.8.1981)theamount
indicatedshallbemultipliedbythecoefficient0,46;
—inRegulation(EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978)theamountindicated
shallbemultipliedbythecoefficient0,47;
—inRegulation(EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979),inRegulation(EEC)
No1468/79(OJNoL177,14.7.1979)andinRegulation(EEC)No1932/81
(OJNoL191,14.7.1981)theamountindicatedshallbemultipliedby:
—thecoefficient0,34wherethebutteristobeusedinformulaAorformula
Cproducts,
—thecoefficient0,58wherethebutteristobeusedinformulaBproducts.'
—Note(6)isherebyreplacedbythefollowing:
'(6)Whencompletingcustomsformalities,thepartyconcernedshallstateinthe
declarationprovidedforthispurpose:
—theskimmed-milk powdercontent,byweight,
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/orlactose,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgofthefinishedproduct.
Ifthemilkproductscontainpowderedorgranulatedmilk(excludingwhey)the
amountshownshallbeincreasedbythesupplementary amountsasindicatedin
thefollowingtable.ForGreecetheamountindicatedisdecreasedbythe
supplementary amountindicatedinthefollowingtable.Iftheresultofthis
subtractionisnegative,theresultingamountistobechargedonimportsand
grantedonexports.
Contentbyweight
ofpowdered
orgranulatedmilk
(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgNether­
lands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgDenmark
Dkr/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kg
Morethan12%butless
than30% 4,683,070,8011,403,7928,9
30%ormorebutless
than50% 9,356,141,6012,807,5957,9
50%ormorebutless
than70% 14,039,222,4024,2111,3886,8
70%ormorebutless
than80% 17,5411,523,0025,2614,23108,5
80%ormore 19,8713,063,4035,9616,13123,0

15.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/9
Intradewithnon-membercountries,thecoefficient1,76shallbeappliedtothe
supplementary amountsindicatedabove.
Inintra-Community tradeandtradewithnon-membercountriestheadditional
amountsspecifiedaboveshall,iftheproductscontainskimmed-milk powder
purchasedundertheconditionslaiddowninRegulations (EEC)No368/77(OJ
NoL52,24.2.1977),(EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)and(EEC)No
1844/77(OJNoL205,11.8.1977)andmorethan9,0gramsofironand/ormore
than1,2gramsofcopperper100kilograms,bemultipliedbythecoefficient0,23.
However,thecoefficient0,53whichappliedtothoseproductsupto19December
1982shall,attherequestofthetrader,continuetoapplytoquantitiesinrespectof
whichevidenceisproducedthattheskimmed-milk powderwaspurchasedbefore
3November1982.Theaboveprovisionsshallapplytotradecarriedonupto
31December1983wheretheseproductscontainfishmeal.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedin
accordancewithRegulation (EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979),the
coefficient1,76shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
However,thiscoefficientshallnotbeappliedtoproductsconsignedtoItalyfrom
anotherMemberStateinaccordancewithRegulation(EEC)No1624/76(OJNoL
180,6.7.1976).'
—InNote(l0)thecoefficient'0,47'isherebyreplacedby'0,46'.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon16June1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission