ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL337/81
COMMISSION REGULATION (EC)No3229/94
of23December 1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom22
December1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94Q,aslastamendedbyRegulation (EC)
No3132/94(«);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.¥)OJNoL330,21.12.1994,p.57.

NoL337/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof23December1994fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 28,73(')
17011190 28,730
17011210 28,730
17011290 28,730
17019100 34,77
17019910 34,77
17019990 34,770
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3210/94 of 22 December 1994 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3689/93 of 20 December 1993 allocating, for 1994, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters (2), provides for cod quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES division III d (Lithuanian waters) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1994; whereas Denmark has prohibited fishing for this stock as from 7 December 1994; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES division III d (Lithuanian waters) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1994.

Fishing for cod in the waters of ICES division III d (Lithuanian waters) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 7 December 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 91.
24.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL337/55
COMMISSION REGULATION (EC)No3216/94
of23December 1994
amendingRegulation (EC)No2115/94andincreasingto106687tonnesthe
amountofcerealsheldbytheIrishinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
upforsaleontheinternalmarketoftheCommunity
shouldbeincreasedto106687tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2115/94(*),as
amendedbyRegulation(EC)No3044/94(*),openeda
standinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof56687tonnesofcerealsheldbytheIrishinter­
ventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofcerealsheldbytheIrishinterventionagencyputHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EC)No2115/94'50000
tonnesofbarley'isreplacedby'100000tonnesofbarley'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL224,30.8.1994,p.5.
(*)OJNoL322,15.12.1994,p.18.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3214/94 of 22 December 1994 concerning the stopping of fishing for megrim by vessels flying the flag of Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3676/93 of 21 December 1993 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1994 and certain conditions under which they may be fished (2), as amended by Regulation (EC) No 2761/94 (3), provides for megrim quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of megrim in the waters of ICES divisions VIII c, IX, X; Cecaf 34.1.1 (EC zone) by vesels flying the flag of Portugal or registered in Portugal have reached the quota allocated for 1994; whereas Portugal has prohibited fishing for this stock as from 30 November 1994; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of megrim in the waters of ICES divisions VIII c, IX, X; Cecaf 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal are deemed to have exhausted the quota allocated to Portugal for 1994.

Fishing for megrim in the waters of ICES divisions VIII c, IX, X; Cecaf 34.1.1. (EC zone) by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 30 November 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 294, 15. 11. 1994, p. 2.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3245/94 of 21 December 1994 repealing Regulation (EEC) No 1267/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1108/93 with respect to the management of a quota of 5 000 tonnes of petfood, falling within CN code 2309 10 and originating in Sweden

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Norway, Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 169 (2) thereof (1),

Whereas, pursuant to Article 2 (3) of the Treaty of Accession, the institutions of the European Community may adopt before accession the measures referred to in Article 169 of the Act, which measures shall enter into force only subject to and on the date of entry into force of the Treaty;

Whereas the grounds for Commission Regulation (EEC) No 1267/93 of 26 May 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1108/93 with respect to the management of a quota of 5 000 tonnes of petfood, falling within CN code 2309 10 and originating in Sweden (2) no longer exist because of the accession of Norway and Sweden to the European Union; whereas that Regulation should accordingly be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1267/93 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force subject to and on the date of entry into force of the Treaty of Accession of Norway, Austria, Finland and Sweden.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No C 241, 29. 8. 1994, p. 21.

(2) OJ No L 129, 27. 5. 1993, p. 14.
30.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341/59
COMMISSION REGULATION (EC)No3310/94
of29December 1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
December1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom28HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
Q)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.39.

NoL341/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof29December1994fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 16,35 13,85 12,34
10019099 0 16,35 13,85 12,34
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 22,06 19,38 17,27
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
3rdperiod
3CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
24thperiod
4
11071011 029,10 24,65 21,97 21,97
11071019 021,75 18,42 16,41 16,41
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL350/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3335/94
of30December 1994
amendingRegulation (EC)No2117/94andincreasingto1028911tonnesthe
amountofcerealsheldbytheSpanishinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
upforsaleontheinternalmarketoftheCommunity
shouldbeincreasedto1028911tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2117/94(^as
lastamendedbyRegulation(EC)No3031/94(%openeda
standinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof895911tonnesofcerealsheldbytheSpanish
interventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofcerealsheldbytheSpanishinterventionagencyputHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EC)No2117/94'806053
tonnesofbarley'isreplacedby'939053tonnesofbarley'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
OOJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL224,30.8.1994,p.7.
(ÓOJNoL321,14.12.1994,p.22.
31.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/103
COMMISSION REGULATION (EC)No3349/94
of30December 1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom29
December1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94Q,aslastamendedbyRegulation(EC)
No3229/94(«);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.bOJNoL337,24.12.1994,p.81.

NoL350/104 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1994fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 29,510)
17011190 29,510
17011210 29,51(')
17011290 29,51(')
17019100 35,11
17019910 35,11
17019990 35,110
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(*)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COUNCIL REGULATION (EC) No 3375/94

of 20 December 1994

allocating, for 1995, catch quotas between Member States for vessels fishing in Polish and Russian waters

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1), and in particular Article 8 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, in accordance with Articles 96 and 124 of the 1994 Act of Accession, fisheries agreements concluded by the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden with third countries shall be managed by the Community;

Whereas, in accordance with the procedure provided for in the agreement on fisheries of 1 February 1978, the Kingdom of Sweden and the Republic of Poland have held consultations concerning their mutual fishing rights for 1995;

Whereas, in accordance with the procedure provided for in the agreement on fisheries of 11 December 1992, the Kingdom of Sweden and the Russian Federation have held consultations concerning their mutual fishing rights for 1995;

Whereas, in the course of these consultations, the delegations agreed to recommend to their respective authorities that certain catch quotas for 1995 should be fixed for the vessels of the other Party;

Whereas the necessary measures should be taken to implement, for 1995, the results of these consultations held with Poland and the Russian Federation;

Whereas to ensure efficient management of the catch possibilities available in Polish and Russian waters, they should be allocated among the Member States as quotas in accordance with Article 8 of Regulation (EEC) No 3760/92;

Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the relevant control measures provided for by Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the Common fisheries policy (2),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 1 January to 31 December 1995 vessels flying the flag of a Member State are hereby authorized to make catches:

- in waters falling within the fisheries jurisdiction of Poland and within the quota limits set out in Annex I,

- in waters falling within the fisheries jurisdiction of the Russian Federation and within the quota limits set out in Annex II.

Article 2

This Regulation shall enter into force for each new Member State on the date of Accession.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1994.

For the Council

The President

J. BORCHERT

(1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

ANNEX I

Allocation of Community catch quotas in Polish waters for 1995 (In metric tonnes, fresh round weight; for salmon: numbers of individual fish)

>TABLE>

ANNEX II

Allocation of Community catch quotas in waters of the Russian Federation for 1995 (In metric tonnes, fresh round weight; for salmon: numbers of individual fish)

>TABLE POSITION>
COMMISSION REGULATION (EC) No 3175/94 of 21 December 1994 laying down detailed rules of application for the specific arrangements for the supply of cereal products to the smaller Aegean islands and establishing the forecast supply balance

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (1), as amended by Commission Regulation (EC) No 822/94 (2), and in particular

Article 4

thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2958/93 (3), lays down common detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the smaller Aegean islands;

Whereas, in order to take account of commercial practices specific to the cereals sector, detailed rules, additional to or derogating from the provisions of Regulation (EEC) No 2958/93, should be laid down;

Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93, the forecast supply balance for cereal products for the smaller Aegean islands for 1995 should be established; whereas that balance may be revised during the year on the basis of trends in the smaller islands' requirements;

Whereas, to ensure effective management of the supply arrangements, a timetable for the submission of licence applications should be established and the period of validity of aid certificates fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93, the forecast supply balance for cereal products originating in the Community for the smaller Aegean islands for 1995 shall be as laid down in the Annex hereto.

Article 2

The validity of aid certificates shall expire on the final day of the second month following their month of issue.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 27. 7. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 95, 14. 4. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 267, 28. 10. 1993, p. 4.

ANNEX

Supply balance for cereals for the smaller Aegean islands for 1995 "(tonnes)"" ID="1">Grain cereals> ID="2">1001, 1002, 1003, 1004 and 1005> ID="3">10 000> ID="4">30 750"> ID="1">Wheat flour> ID="2">1001 and 1002> ID="3">10 000> ID="4">30 750"> ID="1">Food industry residues and waste> ID="2">2302 to 2308> ID="3">1 000> ID="4">16 500"> ID="1">Preparations of a kind used in animal feeding> ID="2">2309 90> ID="3">1 000> ID="4">6 500"> ID="1">Total > ID="2">22 000> ID="3">84 500"> ID="1">Grand total > ID="2">106 500">

These groups are defined in Annexes I and II to Regulation (EEC) No 2958/93.