ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/7
COUNCILREGULATION (EEC)No442/86
of17February1986
ontheconclusionoftheAgreementintheformofanExchangeofLettersbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandTurkeyfixingtheadditionalamounttobededucted
fromthelevyonimportsintotheCommunityofuntreatedoliveoil,originatinginTurkey,
fortheperiod1November1985to28February1986
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtoDecisionNo1/77oftheEEC-Turkey
AssociationCouncilof17May1977onnewconcessions
forimportsofTurkishagriculturalproductsintothe
Community,andinparticularAnnexIVthereto,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereasitisnecessarytoapprovetheAgreementinthe
formofanExchangeofLettersbetweentheEuropean
EconomicCommunityandTurkeyfixingtheadditional
amounttobedeductedformthelevyonimportsintothe
Communityofuntreatedoliveoil,fallingwithin
subheading15.07AIoftheCommonCustomsTariffand
originatinginTurkey,fortheperiod1November1985to
28February1986,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAgreementintheformofanExchangeofLetters
betweentheEuropeanEconomicCommunityandTurkey
fixingtheadditionalamounttobedeductedfromthelevy
onimportsintotheCommunityofuntreatedoliveoil
fallingwithinsubheading15.07AIoftheCommon
CustomsTariffandoriginatinginTurkey,fortheperiod
1November1985to28February1986isherebyapproved
onbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisRegulation .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonempoweredtosigntheAgreementfor
thepurposeofbindingtheCommunity .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowing
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,17February1986.
FortheCouncil
ThePresident
H.vandenBROEK
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 359/86

of 17 February 1986

amending, on account of the accession of Spain, Regulations (EEC) No 1520/85, (EEC) No 1521/85 and (EEC) No 1522/85 opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines falling within subheading ex 22.05 C of the Common Customs Tariff originating in Spain (1985/86)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 30 and 75 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, on the basis of the Agreement of 29 June 1970 between the European Economic Community and Spain (1) and the acts annexed thereto, the Community opened, under Regulations (EEC) No 1520/85, (EEC) No 1521/85 and (EEC) No 1522/85 (2), Community tariff quotas for the period 1 July 1985 to 30 June 1986 for Sherry, Jumilla, Priorato, Rioja, Valdepañas and Málaga wines falling within subheading ex 22.05 C of the Common Customs Tariff;

Whereas, by virtue of Articles 30 and 75 of the Act of Accession, the duties applicable within the fremework of these quotas are subject to tariff dismantling as from 1 March 1986; whereas the rates thereof have to be adjusted accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the first subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1520/85, the table is hereby replaced by the following:

1.2.3.4 // // // // // 'CCT heading No // Description // Rate (in ECU/hl) // Quota volume (hectolitres) // // // // // ex 22.05 C III a) 1 // Sherry // 5,6 // 108 120 // ex 22.05 C IV a) 1 // Sherry // 6,1 // // ex 22.05 C III b) 1 // Sherry // 5,7 // 685 000' // ex 22.05 C IV b) 1 // Sherry // 6,3 // // // // //

Article 2

In the first subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1521/85, the table is hereby replaced by the following:

(in ECU/hl)

1.2.3 // // // // 'CCT heading No // Description // Rate // // // // ex 22.05 C I a) // Wines from Jumilla, Priorato, Rioja and Valdepeñas // 8,8 // ex 22.05 C II a) // Wines from Jumilla, Priorato, Rioja and Valdepeñas // 10,3 // ex 22.05 C III a) 2 // Wines from Jumilla, Priorato, Rioja and Valdepeñas // 12,6' // // //

Article 3

In the first subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1522/85, the table is hereby replaced by the following:

(in ECU/hl)

1.2.3 // // // // 'CCT heading No // Description // Rate // // // // ex 22.05 C III a) 2 // Wine from Málaga // 9,0 // ex 22.05 C IV a) 2 // Wine from Málaga 1985, pp. 1, 5 and 11.

Article 4

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 17 February 1986.

For the Council

The President

H. van den BROEK // 10,0' // // //

(1) OJ No L 182, 16. 8. 1970, p. 1. (2) OJ No L 150, 8. 6.
NoL43/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No363/86
of19February1986
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3032/85totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No3032/85(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No301/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCommission
Regulation (EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnex.hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL290,1.11.1985,p.5.
(4)OJNoL38,13.2.1986,p.5.
HOJNoL164,24.6.1985,p.1.

20.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof19February1986fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(')OO
ex10.06 Rice:I
B.Other:\
I.Paddyrice;huskedrice:l
a)Paddyrice:l
1.Roundgrain 305,11 148,95
2.Longgrain 307,58 150,19
b)Huskedrice:l
1.Roundgrain 381,39 187,09
2.Longgrain 384,48 188,64
II.Semi-milledorwhollymilledrice:l
a)Semi-milledrice:\I 1.Roundgrain 471,06 223,60
2.Longgrain 600,79 288,51
b)Whollymilledrice:I
1.Roundgrain 501,68 238,49
2.Longgrain 644,05 309,67
III.Brokenrice 156,00 75,00
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85
andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
overseasdepartmentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 498/86 of 25 February 1986 fixing, for 1986, the initial quota applicable to Portugal for maize starch coming from the Community as constituted at 31 December 1985

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, pursuant to Article 269 of the Act of Accession, the Portuguese Republic may, during the first stage, maintain quantitative restrictions in the form of quotas on imports of maize starch coming from the Community as constituted at 31 December 1985; Whereas Article 269 (2) (b) of the Act provides that the initial quota in 1986 is to be fixed for each product either at 3 % of the average of Portuguese production during the last three years before accession for which statistics are available, or at the average of Portuguese imports over the last three years before accession for which statistics are available should this criterion result in a greater volume; Whereas the statistics currently available show that the criterion of Portuguese production must be adopted for fixing the initial quota; Whereas, from 1 March to 31 December 1986, the applicable quota should be equal to the initial quota, less one-sixth, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The initial quota which the Portuguese Republic may, pursuant to Article 269 of the Act of Accession, apply to imports of maize starch from the Community as constituted at 31 December 1985 is hereby fixed at 400 tonnes. From 1 March to 31 December 1986, this quantity shall be reduced by one-sixth.

Article 2

Detailed rules for the application of the quota system referred to in Article 269 of the Act of Accession shall, where necessary, be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1) as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2).

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 1986. For the Council The President G. BRAKS

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 479/86 of 25 February 1986 determining the exceptional cases in which coupage of red Spanish wines with red wines of the other Member States, derived from certain varieties of grape and originating in certain regions of the Community, shall be allowed

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 89 (1) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Articles 125 (2) of the Act of Accession of Spain and Portugal provides that, during the period 1 March 1986 to 31 December 1989, coupage of red Spanish wines other than white table wines, with wines of the other Member States shall be prohibited, save in exceptional cases to be determined; whereas the latter cases should, therefore, be determined; Whereas certain red wines coming from certain northern regions of the Community and derived from certain varieties of grape are pale in colour, particularly when derived from grapes harvested in a year of insufficient sunshine; whereas the pale colour of the said red wines may be corrected by coupage with wines of a very dark red colour; whereas coupage of red Spanish table wines meeting strictly controlled standards with certain red wines of the other Member States should therefore be allowed; Whereas pursuant to Article 394 (1) of the Act, the application of the Community rules introduced for the production of and trade in agricultural products is to be postponed until 1 March 1986, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Until 31 December 1989, where it is necessary on account of weather conditions, and in particular the lack of sunshine, it may be decided that coupage of red Spanish table wines may take place with red wines from wine growing zone A or from the German part of wine growing zone B derived from certain varieties of vine to be determined. 2. The proportion of red Spanish wines used for the coupage may not exceed 5 % of the volume of red wines used from the wine growing zones referred to in paragraph 1. 3. Red Spanish wines may be used for the coupage referred to in paragraph 1 only if they meet the following standards: - total alcoholic strength by volume: not less than 12 % vol. and not greater than 15 % vol., and - dry-content extract without sugar: not less than 28 grams per litre and not greater than 35 grams per litre. 4. The detailed rules of application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 67 of Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2).

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 1986. For the Council The President G. BRAKS

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1. (2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 481/86 of 25 February 1986 on adjustment, during the period of application of the regulatory amounts, of the average price for table wine established for each representative Spanish market

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 89 (1) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Article 123 of the Act of Accession provides for the application during the period of gradual alignment of prices of a regulatory amount to offset the difference between guide prices for table wines in Spain and in the Community of Ten; whereas it is also necessary for the proper operation of the market organization to take account of this price difference, in accordance with Article 87 of the Act, when the average prices for the representative markets as specified in Article 4 (1) of Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), are determined; whereas the average price determined for each representative Spanish market should be corrected by taking into account the ratio existing between the guide prices applicable to the Community as constituted on 31 December 1985 and those applicable to Spain, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 1 March 1986 to 31 August 1992 the average price specified in Article 4 (1) (a) of Regulation (EEC) No 337/79 determined for each Spanish representative market shall be corrected by the ratio existing between the guide prices applicable to the Community as constituted on 31 December 1985 and those applicable to Spain.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 1986. For the Council The President G. BRAKS

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1. (2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 785/86

of 6 March 1986

on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria on the importation into the Community of tomato concentrates originating in Algeria (1986)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria (1) was signed on 26 April 1976 and entered into force on 1 November 1978;

Whereas the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria on the importation into the Community of tomato concentrates originating in Algeria should be approved,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria on the importation into the Community of tomato concentrates originating in Algeria is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 March 1986.

For the Council

The President

P. WINSEMIUS

(1) OJ No L 263, 27. 9. 1978, p. 2.
6.3.86 NoL64/5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No695/86
of5March1986
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No564/86totoday'soffer
pricesandquotationsknowntotheCommissionthatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No564/86(3);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(4),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL55,1.3.1986,p.94.
(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL64/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof5March1986fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries(')
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Huskedrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
III.Brokenrice13,05
12,97
13,90
13,90
30,24316,78
320,30
395,98
400,37
489,13
618,42
520,93
662,95
166,85
(')TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
3.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2086/86
of2July1986
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe46thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe46thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No934/86(2),andinparticularthefirstsubpa­
ragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2236/85of
29July1985onaprincipalstandinginvitationtotender
inordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
whitesugar(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
239/86(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe46thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2236/85isherebyfixedat44,306
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL87,2.4.1986,p.1.
(3)OJNoL209,6.8.1985,p.19.
b)OJNoL29,4.2.1986,p.19.
COMMON POSITION

of 7 July 1995

defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the extension of the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)

(95/254/CFSP)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article J.2 thereof,

Having regard to Resolutions 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995) and 1003 (1995) adopted on 23 September 1994, 12 January 1995, 21 April 1995 and 5 July 1995 respectively by the United Nations Securtiy Council,

HAS DEFINED THE FOLLOWING COMMON POSITION:

Article 1

In accordance with Resolutions 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995) and 1003 (1995) adopted on 23 September 1994, 12 January 1995, 21 April 1995 and 5 July 1995 respectively by the United Nations Security Council, the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) will be extended.

Article 2

This common position shall be published in the Official Journal.

Done at Brussels, 7 July 1995.

For the Council

The President

P. SOLBES MIRA