NoL184/20OfficialJournaloftheEuropeanCommunities15.7.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2098/88
of14July1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4018/87totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1988/89marketingyear,hasnot,to
date,beenfixed;whereastheamountofthesubsidyfor
the1988/89marketingyearhasbeenprovisionallycalcu­
latedonthebasisofanabatementof4,502ECUper100
kilogramsforcolzaandrapeseedandonthebasisofan
abatementof5,835ECUper100kilogramsforsunflower
seed,
HASADOPTEDTHISREGULATION •THECOMMISSIONOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishmentofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1098/88(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1604/88(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(*),andinparticularArticle2(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheCouncilhasnot,todate,adoptedtheprices
forthe1988/89marketingyear,whichcommenceson1
July1988;whereas,byvirtueofthepowersconferredon
itbytheTreaty,theCommissionmustadoptthe
measuresessentialtoensurethatthecommonagricultural
policycontinuestooperateinthecolzaandrapeseed
sectorandinparticularto1ensurethattheaidcontinuesto
begranted;
Whereas,inordertodeterminetheamountoftheaid,
accountshouldbetakenamongthecalculationfactors,of
thelatestCommissionproposalstotheCouncilonprices
andrelatedmeasures;
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No4018/87Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No2017/88(8);Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommission .Regu­
lation(EEC)No2681/83(9)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatoryaidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(")forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedinAnnexIII.
4.However,theamountofaidforcolza,rapeand
sunflowerseedshallbeconfirmedorreplacedwitheffect
from15July1988totakeaccount,whereapplicable,of
theconsequencesoftheapplicationofthemaximum
guaranteedquantitiessystemandofthepricesandrelated
measuresforthe1988/89marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15July1988.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL110,29.4.1988,p.10.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL143,10.6.1988,p.10.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.ÓOJNoL176,1.7.1987,p.30.0OJNoL378,31.12.1987,p.27.
(8)OJNoL177,8.7.1988,p.29.(9)OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(,0)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

/
15.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/21
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
I Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
I7(') 8(') 9(') 10(') 11(1).120
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,580
0,000
7,787
18,98
20,89
367,72
47,05
62,98
5,211
2,349
8632
0,00
89,44
1250,10
0,00
1555,590,580
0,000
7,787
18,98
20,89
367,72
47,05
62,98
5,211
2,349
8632
0,00
89,44
1250,10
0,00
1555,590,580
0,000
7,787
18,98
20,89
367,72
47,05
62,98
5,211
2,349
8542
0,00
89,44'
1245,09
0,00
1535,530,580
0,000
7,787
18,99
20,90
367,72
47,05
62,98
5,211
2,316
8384
0,00
89,44
1231,82
0,00
1510,320,580
0,000
6,423
15,81
17,30
301,79
36,22
50,74
4,006
1,263
5976
0,00
89,44
1020,24
0,00
1241,700,580
0,000
6,741
16,94
18,54
317,07
38,60
52,94
4,270
1,336
'5981
0,00
89,44
1026,64
0,00
1224,81
(')Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystemandthepricesandrelatedmeasuresforthe1988/89marketingyear.

NoL184/22OfficialJournaloftheEuropeanCommunities15.7.88
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current3rdperiod
701stperiod
8(')2ndperiod
9(')4thperiod
no5thperiod
120100
3,080
2,500
10,2873,080
2,500
10,2873,080
2,500
10,2873,080
2,500
10,2873,080
2,500
8,9233,080
2,500
9,2411.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
:—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—-Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
,—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:24,88
27,50
487,89
65,74
84,86
7,290
3,989
12625
320,8524,88
27,50
487,89
65,74
84,86
7,290
3,989
12625
320,8524,88
27,50
487,89
65,74
84,86
7,290
3,989
12534
320:8524,90
27,51
487,89
65,74
84,86
7,290
3,956
12376
320,8521,71
23,92
421,95
54,91
72,63
6,084
2,903
9968
320,8522,84
25,16
437,24
57,29
74,83
'6,349
2,976
9974
320,85
474,98
1635,63474,98
1635,63474,98
1630,62474,98
1617,36474,98
1405,77474,98
1412,18
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)429,31
1984,90429,31
1984,90429,31
1964,84429,31
1939,63429,31
1671,01429,31
1654,12
QSubjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystemandthepricesandrelatedmeasuresforthe1988/89marketingyear.

15,7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/23
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
71stperiod
8(')2ndperiod
9(')3rdperiod
10(1)4thperiod
11(1)
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates3,440
0,000
18,4235,170
0,000
14,8785,170
0,000
14,7225,170
0,000
14,6445,170
0,000
14,866
2.Finalaids:III
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):\ I \
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)46,21
50,47
878,12
125,15
155,43
13,893
8,977
25135
411,9335,80
40,58
707,67
98,56
124,36
10,936
6,629
19439
0,0035,47
40,18
700,14
96,78
122,96
10,794
6,512
18885
0,0035,49
40,20
695,00
95,13
122,27
10,657
6,454
18380
0,0036,02
40,79
705,63
96,73
124,18
10,835
6,585
18712
0,00
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)530,49
1608,74797,28
1328,83797,28
1301,98797,28
1261,89797,28
1295,97
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
3666,41
3560,290,00
3002,83
2915,920,00
2964,56
2878,760,00
2913,90
2829,560,00
2949,87
2864,49
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 1539,38 1256,65 1226,17 1186,09 1220,16
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 3560,29 2915,92 2878,76 2829,56 2864,49
(')Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystemandthepricesandrelatedmeasuresforthe1988/89marketingyear.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0298070.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
ICurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
i5thperiod
12
DM 2,077950 2,074300 2,070830 2,067140 2,067140 2,056470
Fl 2,339140 2,334590 2,330600 2,327090 2,327090 2,316020
Bfrs/Lfrs 43,483000 43,477100 43,469100 43,455400 43,455400 43,421800
FF 6,990650 6,995320 6,999210 7,004280 7,004280 7,017520
Dkr 7,899560 7,910940 7,919840 7,928610 7,928610 7,955890
£Irl 0,772872 0,772837 0,773135 0,773662 0,773662 0,775488
£ 0,666470 0,668020 0,669462 0,670925 0,670925 0,675308
Lit 1539,19 1544,46 1549,82 1554,95 1554,95 1570,39
Dr 166,14200 167,43100 168,64300 170,03100 170,03100 174,97100
Esc 169,73200 170,47300 171,25600 172,10500 172,10500 174,38200
Pta 137,64300 138,07300 138,48200 138,88100 138,88100 140,09500