ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.9.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL258/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2414/82
of3September1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
2September1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(^)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL258/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.9.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof3September1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 9 10 11 12
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 5-77 5-77 5-77
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 9 10 11 12 1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL261/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.9.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2447/82
of8September1982
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2397/82(');
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2397/82totheTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2397/82,arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9September
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8September1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
'OJNoL256,2.9.1982,p.9.

9.9.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL261/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof8September1982alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 36-20
(b)Other 36-07
(II)Flavouredorcolouredsugar 0-3620
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 33-30(')
(b)Otherrawsugar 33-18(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2427/82

of 7 September 1982

amending Regulation (EEC) No 2029/82 laying down detailed rules for implementing the import arrangements applicable to products falling within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff, originating in Thailand and exported from that country in 1982

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2), and in particular Article 12 (2) thereof,

Whereas, in the light of certain difficulties experienced in complying with the time limits specified by Article 11 of Commission Regulation (EEC) No 2029/82 (3) for importation of the products in question when the import licence is not fixed in advance, the period in question should, in certain circumstances, be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is hereby inserted after the first paragraph of Article 11 of Regulation (EEC) No 2029/82:

'However, for export certificates bearing a number prior to 3537/82, the period fixed in the first paragraph shall be 55 days.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 27 August 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 September 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 218, 27. 7. 1982, p. 8.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2438/82

of 8 September 1982

amending the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1023/70 of 25 May 1970 establishing a common procedure for administering quantitative quotas (1), and in particular Articles 2 and 11 thereof,

Whereas Community quantitative quotas for the importation of certain textile products originating in Taiwan were established by Commission Regulation (EEC) No 3020/77 (2) for the period 1 January 1978 to 31 December 1982; whereas those import arrangements were maintained by Council Regulation (EEC) No 255/78 (3), pending the introduction of definitive arrangements;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2604/78 (4), (EEC) No 1987/79 (5) and, most recently, (EEC) No 681/81 (6) adjusted the quotas for the years 1979 to 1982;

Whereas it has been found necessary to increase certain of the quantitative quotas established by Regulation (EEC) No 681/81 to take account of the requirements of the Community market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Quota Administration Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 681/81 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation in respect only of the year 1982.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 September 1982.

For the Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-President

(1) OJ No L 124, 8. 6. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 357, 31. 12. 1977, p. 51.

(3) OJ No L 39, 9. 2. 1978, p. 1.

(4) OJ No L 317, 10. 11. 1978, p. 1.

(5) OJ No L 229, 11. 9. 1979, p. 5.

(6) OJ No L 76, 21. 3. 1981, p. 1.

ANNEX

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1982) // Description // Unit // Member States // Additional quantity (1982) // // // // // // // // 2 // ex 55.09 // 55.09-01; 02; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 31; 33; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 68; 69; 72; 73; 74; 76; 77; 78 // Other woven fabrics of cotton: Unbleached or bleached // Tonnes // BNL // 800 // 3 // ex 56.07 A // 56.07-04; 10; 20; 30; 39; 45; 51; 60; 68; 72; 82 // Woven fabrics of man-made fibres (discontinuous or waste): Unbleached or bleached // // // // // // // of which: // // // // // // 55.09-01; 02; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 31; 33; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 68; 69; 72; 73; 74; 76; 77; 78 // Other woven fabrics of cotton: Unbleached or bleached // Tonnes // BNL // 250 // // // // // // //
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2480/82

of 13 September 1982

amending Regulation (EEC) No 1822/77 in respect of the collection of the co-responsibility levy in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1189/82 (2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Article 4 (3) of Commission Regulation (EEC) No 1822/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1661/82 (4), states that the operations indicated in Article 3 (3) of that Regulation shall be carried out within 45 days following the end of the quarter, in the case of the undertakings mentioned in Article 4 (1) and (1a) of that Regulation, or of the end of the calendar year, in the case of the undertakings mentioned in paragraph 2 of that Article; whereas experience has shown that this period is not long enough for undertakings which fulfil their obligations on an annual basis; whereas a longer period should therefore be set for these undertakings;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 4 (3) of Regulation (EEC) No 1822/77 is hereby replaced by the following:

'3. Where the preceding paragraphs are applied the operations indicated in Article 3 (3) shall be carried out at the latest, as appropriate:

- within 45 days of the end of the quarter concerned,

- before 15 May of the year following the calendar year concerned.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 September 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 8.

(3) OJ No L 203, 9. 8. 1977, p. 1.

(4) OJ No L 184, 29. 6. 1982, p. 7.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2470/82

of 10 September 1982

correcting the French and Danish versions of Regulation (EEC) No 1912/82 as regards the conditions for the taking over of cereals by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1912/82 of 15 July 1982 (3) amended for the sixth time Regulation (EEC) No 1569/77 fixing the procedure and conditions for the taking over of cereals by intervention agencies (4); whereas an error appears in the French and Danish versions of the corrigendum to the Regulation (5), in point 2 b) of the Annex; whereas the Annex in question should be corrected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Point 2 b) of the Danish version of the Annex to Regulation (EEC) No 1569/77 shall be replaced by the following:

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 'b) kornbesats (urenheder) (2) // 5 % // 12 % // 5 % // 12 % // 5 % // herunder: // // // // // // - uudviklede kerner // // 12 % // // 12 % // // - andre kornarter // 3 % // // // // // - kerner angrebet af skadedyr // // 5 % // // 5 % // // - kerner, der fremviser misfarvning af kimen // // // // // // - plettede kerner // // // // // // - kerner, der er opvarmet ved toerring // 0,50 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 %'. // // // // // //

2. Point 2 b) of the French version of the Annex to Regulation (EEC) No 1569/77 shall be replaced by the following:

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 'b) impuretés constituées par des grains (2) // 5 % // 12 % // 5 % // 12 % // 5 % // dont: // // // // // // - grains échaudés // // 12 % // // 12 % // // - autres céréales // 3 % // // // // // - grains attaqués par les prédateurs // // 5 % // // 5 % // // - grains présentant des colorations du germe // // // // // // - grains mouchetés // // // // // // - grains chauffés par séchage // 0,50 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 174, 14. 7. 1977, p. 15. (5) OJ No L 235, 10. 8. 1982, p. 23.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 August 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 September 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission %'. // // // // // //

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1. (3) OJ No L 208, 16. 7. 1982, p. 50. (4) OJ No L
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2518/82

of 16 September 1982

amending Regulation (EEC) No 1598/77 laying down detailed rules for the sale of milk and certain milk products at reduced prices to schoolchildren

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 25 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1080/77 of 17 May 1977 on the supply of milk and certain milk products at reduced prices to schoolchildren (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1188/82 (4), and in particular Article 4 thereof,

Whereas the Community financial contribution for the various types of milk products sold to pupils is fixed in Article 4 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1598/77 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1329/82 (6); whereas experience has shown that provision should be made for the exceptional cases in which the total Community and State contributions in respect of a milk product consumed in a school exceed the price at which the product in question would have been bought or sold without such contributions; whereas the said contribution should be proportionally reduced in such cases;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph 1a is hereby inserted in Article 4 of Regulation (EEC) No 1598/77.

'1a. Notwithstanding paragraph 1, when the bodies, authorities or establishments designated to receive the contribution referred to in paragraph 1 sell or buy a product at a price which is lower than the combined total of Community and State contributions, the contributions in question shall be proportionally reduced so that they do not exceed the price of the product concerned.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 September 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 8.

(4) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 7.

(5) OJ No L 177, 16. 7. 1977, p. 22.

(6) OJ No L 150, 28. 5. 1982, p. 73.
16.9.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL267/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2492/82
of15September1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
14September1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82Is)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
September1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15September1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL267/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof15September1982fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 9 10 11 12
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDummwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 2-14 2-14 2-14
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 5-35 5-35 5-89
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 9 10 11 12 1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
21.9.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL271/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2540/82
of20September1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2482/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21
September1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20September1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
OOJNoL264,14.9.1982,p.12.
ANNEX
totheCommissionRegulationof20September1982fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 42-96
B.Rawsugar 38-98(■)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.