1.3.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No395/79
of28February1979
layingdownfortheperiod1Januaryto31March1979certaininterimmeasures
fortheconservationandmanagement offisheryresourcesapplicabletovessels
flyingtheflagofNorway
byvesselsoftheotherpartieswithinitsfishingzone
inSkagerrakandpartofKattegatwithinadistanceof
fournauticalmilesfromthebase-lines ;
WhereasunderthisAgreementtheCommunity ,
NorwayandSwedenhaveconsultedaboutregulatory
measuresforfishingintheareacoveredthereby;
Whereasinthiscontextthepartieshavealso
consultedaboutregulatorymeasuresforcertainfish
stocksoccurringinanareafallingwithinboth
SkagerrakandKattegat;
Whereasduringtheseconsultationsdelegationsagreed
torecommendtheirrespectiveauthoritiestointroduce
catchlimitationsforcertainspeciesintheseareas;
Whereastheproposedcatchlimitationsconsistof
quotas,allocatedtoeachparty,whicharenotsubdi­
videdonthebasisofthefishingzonesoftheparties;
WhereastheFisheryAgreementof1964betweenthe
UnitedKingdomandNorwayprovidesthatNorwe­
gianvesselsareauthorizedtofishfordogfishand
baskingsharkincertainareasbetweensixand12
nauticalmilesfromthebase-linesoftheUnited
Kingdom ;
Whereasthesearrangements withNorwaycoverthe
wholeof1979butitwouldseemappropriate ,pending
theoutcomeofthenecessaryproceduresengagedin,
toestablishmeasuresforNorwegianfishingforthe
period1Januaryto31March1979;
WhereasfishingbyNorwegianvesselsinthefishing
zoneoftheCommunity isauthorizeduntil28
February1979byCouncilRegulation (EEC)No
3150/78(');
Whereas,inordertoavoidaninterruptionofthe
Community'sandNorway'sreciprocalfishingactivi­
ties,itisnecessarythattheCommunityadoptnew
arrangements before28February1979allowing
fishingbyNorwegianvesselsintheCommunity'sTHECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle103
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereason3November1976theCounciladopteda
setofresolutionsconcerningcertainexternaland
internalaspectsofthecommonfisheriespolicy;
WhereastheCommunityandtheKingdomof
NorwayhavenegotiatedaFrameworkAgreementon
fisheries;
WhereastheCommissionhassubmittedtheAgree­
menttotheCouncilforapproval;
WhereastheCommunityandNorwayhaveheld
consultationsconcerningtheirreciprocalfishingallo­
cationsfor1979;
Whereasduringtheseconsultationsthedelegations
agreedtorecommendthattheirrespectiveauthorities
fixcertaincatchquotasfor1979forvesselsofthe
otherparty;
WhereasdelegationsfromtheCommunityand
Canadahaveagreedtorecommendthattheirauthori­
tiescoordinatetheirdecisionsontheallocationstobe
giventothirdpartiesofcertainjointstocksoffishand
prawninDavisStraitandBaffinBay;
Whereasthetwodelegationshaveagreedtorecom­
mendtotheirauthoritiesthattheyallocatetoNorway
5016tonnesofthesaidjointstockofprawnofwhich
aspecifiedpartistobetakenintheCommunity
zone;
WhereastheAgreementof19December1966
betweenDenmark,NorwayandSwedenconcerning
mutualaccesstofishinginSkagerrakandKattegat
providesthateachpartyshallgrantaccesstofishing (')OJNoL374,30.12.1978,p.9.

NoL51/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.3.79
fishingzoneinaccordancewiththearrangements
agreeduponduringtheconsultations referredto
above;
Whereas,inordertocomplywiththistimelimit,itis
necessarytoestablishthesearrangements asan
interimmeasureonthebasisofArticle103ofthe
Treaty,subjecttoitsbeingincludedatalaterdatein
thecommonagriculturalpolicy,
HASADOPTEDTHISREGULATION :2.Vesselsreferredtoinparagraph 1shallkeepa
logbookinwhichthefollowinginformationistobe
entered:
—whenfishinginareasotherthansub-areaXIVas
definedbytheInternationalCouncilfortheExplo­
rationoftheSea(ICES)andzones0+1as
definedintheAnnextotheConvention esta­
blishingtheInternationalCommissionforNorth­
WestAtlanticFisheries(ICNAF),theinformation
specifiedinAnnexIII,
—whenfishinginICESsub-areaXIVandICNAF
zones0+1,theinformationspecifiedinAnnex
V.
3.Vesselsreferredtoinparagraph 1shalltransmit
totheCommission :
—whenfishinginareasotherthanICESsub-area
XIVanddivisionIIIaandICNAFzones0+1,
theinformationspecifiedinAnnexIV,
—whenfishinginICESsub-areaXIVandICNAF
zones0+1,theinformationspecifiedinAnnex
VI.
Thisinformationistobetransmittedaccordingtothe
rulessetoutintheappropriateAnnex.
4.Theregistrationlettersandnumbersofthe
vesselsreferredtoinparagraph 1mustbeclearly
markedonbothsidesofthebowofthevessel.Article1
1.FishingbyvesselsflyingtheflagofNorwayin
the200nauticalmilefishingzoneoftheMember
StatesintheNorthSea,Skagerrak,Kattegat,theBaltic
Sea,theLabradorSea,DavisStrait,BaffinBayandthe
AtlanticOceannorthof43°Nshallbeauthorizedfor
theperiod1Januaryto31March1979forthespecies
mentionedinAnnexIwithinthegeographicaland
quantitativelimitslaiddownthereinandinaccor­
dancewiththeconditionslaiddowninthisRegula­
tion.
2.Fishingauthorizedunderparagraph 1shallbe
limitedtothepartsofthe200nauticalmilefishing
zonelyingseawardsof12nauticalmilesfromthe
base-linesfromwhichtheterritorialseasofMember
Statesaremeasuredwiththefollowingexceptions :
(a)fishingintheSkagerrakisallowedseawardsoffour
nauticalmilesfromthebase-linesofDenmark ;
(b)fishingfordogfishandbaskingsharkisallowedin
theareasdefinedinAnnexII.
3.Notwithstanding paragraph 1unavoidable
by-catchesofaspeciesforwhichnoquotaisesta­
blishedinazone^hallbepermittedwithinthelimits
fixedintheconservation measuresinforceinthe
zoneconcerned .
4.By-catchesinagivenzoneofaspeciesforwhich
aquotaisestablishedinthatzoneshallbecounted
againstthequotaconcerned.Article3
1.FishingwithinICESsub-areaXIVandICNAF
zones0+1underthequotasestablishedinArticle1
shallbesubjecttotheholdingonboardofalicence
issuedbytheCommissiononbehalfoftheCommu­
nityandtotheobservanceoftheconditionssetoutin
thelicence.However,notmorethaneightlicensed
vesselsshallbeauthorizedtobepresentsimultane­
ouslytofishhalibut,Greenlandhalibutandredfishin
thesaidareas.
2.Thenumberoflicenceswhichmaybeissuedfor
thepurposeofparagraph 1includingthosewhich
remainvalidaccordingtoparagraph5shallbelimited
to:
(a)13forfishinghalibut,Greenlandhalibutand
redfish;
(b)25forfishingnortherndeep-waterprawn
(Pandalusborealis).Article2
1.Vesselsfishingunderthequotasestablishedin
Article1shallcomplywiththeconservationand
controlmeasuresandallotherprovisionsgoverning
fishinginthezonesreferredtointhatArticle.

1.3.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/3
3.Eachlicenceshallbevalidforonevesselonly.
Whenseveralvesselstakepartinthesamefishing
operation,eachvesselshallbeinpossessionofa
licence.
4.Licencesmaybecancelledwithaviewtothe
issueofnewlicences.Thecancellation shalltake
effectfromthedateofthesurrenderofthelicenceto
theCommission .
5.LicencesissuedpursuanttoCouncilRegulation
(EEC)No2301/78of29September1978layingdown
thenumberoflicencesforvesselsflyingtheflagof
Norwayforfishingwithinthe200nauticalmile
fishingzoneoftheMemberStatesoftheCommu­
nity(l)shallremainvalid,ifsorequestedbythe
Norwegianauthorities,until31March1979atthe
latest.
Article4
Whenanapplicationforalicenceissubmittedtothe
Commission ,thefollowinginformationshallbe
supplied:
(a)nameofthevessel;
(b)registrationnumber;
(c)externalidentificationlettersandnumbers;
(d)portofregistration ;
(e)nameandaddressoftheownerorcharterer;
(f)grosstonnageandoveralllength;
(g)enginepower;
(h)callsignandradiofrequency;
(i)intendedmethodoffishing;
(j)intendedareaoffishing;
(k)speciesforwhichitisintendedtofish;
(1)periodforwhichalicenceisrequested.Article5
FishingforthequotasreferredtoinArticle1for
mackerelinICESsub-areaIVsouthof60°Nisprohi­
bited.
Article6
FishingforthequotasreferredtoinArticle1forblue
ling,ling,tusk,Greenlandhalibut,halibutandredfish
isallowedonlybyuseofthemethodcommonly
knownas'long-lining'.
Article7
FishinginSkagerrakforthequotasreferredtoin
Article1issubjecttothefollowingprovisions :
1.directfishingforherringisprohibitedfrom1
Januaryto31March1979;
2.directfishingforherringforpurposesotherthan
humanconsumption isprohibited ;
3.theuseoftrawlandpurseseineforthecaptureof
pelagicspeciesisprohibitedfromSaturday
midnighttoSundaymidnight.
Article8
ThecompetentauthoritiesoftheMemberStatesshall
takeappropriatesteps,includingtheregularinspec­
tionofvessels,toensuretheenforcementofthisRegu­
lation.
Article9
Whereaninfringement isdulyestablishedthe
MemberStatesshall,withoutdelay,informthe
Commission ofthenameofthevesselinvolvedandof
anyactiontheyhavetaken.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1Januaryto31March1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1979.
FortheCouncil
ThePresident
J.LETHEULE
(!)OJNoL276,30.9.1978,p.1.

NoL51/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.-3.79
ANNEXI
Fishingquotas
(tonnes)
Species Areawithinwhichfishingisauthorized Quantity
Herring Skagerrak(!) 1725(2)(3)
Mackerel ICESIVandSkagerrak(') 80000(4)
ICESVia(5)+VIId,e,f,h 35000
Horsemackerel ICESIV,Via(5)+VIId,e,f,h 5000
Sprat ICESIV 71000
Skagerrak(') 12000(3)
Cod ICESIV 6000
Skagerrak(') 500(*)
Haddock ICESIV 3000
Skagerrak(') 400(J)
Saithe ICESIVandSkagerrak(') 12500
Whiting ICESIV 3500
Skagerrak(') 400(3)
Plaice ICESIV 1000
Skagerrak(') 200(3)
Sandeel,Norwaypout/blue
whiting ICESIV 50000(*)
Bluewhiting ICESII,Via(5),VIb,VII(7),
XIV 125000
Ling,bluelingandtusk ICESIV,VI,VII 20000
Dogfish ICESIV,VI,VII 12500(8)
Baskingshark(9) ICESIV,VI,VII 800(8)
Porbeagle ICESIV,VI,VII 1000
NortherndeepwaterprawnICNAF0+1(10) 4366
(Pandalusborealis) ICESXIV Experimental fisheryonly
GreenlandhalibutandredfishICNAF0+1,ICESXIV 1800
Halibut ICNAF0+1,ICESXIV 200
Otherspecies ICESIV 5000
(')LimitedinthewestbyalinedrawnfromthelighthouseofHanstholmtothelighthouseofLindesnesandinthesouthbyaline
drawnfromSkagenlighthousetothelighthouseofTistlarnaandfromtheretothenearestcoastofSweden.
(2)Thisquotadoesnotincludefjordherring,whichiscaughtbetweentheSwedishfrontierandtheLindesnes .
(3)TobereducedbythequantitiestakenoutsidetheEECfishingzone.
(4)Ofwhichnomorethan5000tonnesmaybefishedinthepartsofICESsub-areaIVsituatedeithersouthof60°Noreastof2°E.
(5)Northof56°30'N.
(6)Ofwhichsandeelalonenomorethan50000tonnesorNorwaypoutandbluewhitingtogethernomorethan13330tonnes.
(?)Westof12°W.
(8)ThisquotadoesnotincludecatchestakenintheareasdefinedinAnnexII.
(')Baskingsharkliver.
(10)Eastofthemedianlineandsouthof68°N.

1.3.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/5
ANNEXII
Zonebetweensixand12nauticalmilesfromthebase-linesoftheterritorialseaofthe
UnitedKingdom
(a)Fishingfordogfish:theareasextendingfromalineduewestofArdanRunair(NorthUist)north­
wardstoalinedueeastofStartPoint(Orkney)includingtheareasaroundtheFlannanIslands,
theShetlandIslandsandFairIsleandtheoff-lyingislandsoftheStKildaGroup,NorthRona
andSulisker,SuleSkerryandStackSkerry.
(b)Fishingforbaskingsharks:thesameareasasfordogfishandalsotheareabetweenalinedue
westoftheMullofOa(Islay)andalineduewestofArdanRunair.
ANNEXIII
Thefollowingdetailsaretobeenteredinthelogbockaftereachhaul:
1.Thequantity(inkg)ofeachspeciescaught;
2.Thedateandthetimeofthehaul;
3.Thegeographicalpositioninwhichthecatchesweremade;
4.Thefishingmethodused.

NoL51/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.79
ANNEXIV
Theinformation tobetransmittedtotheCommission andthetimetableforitstransmission are
asfollows:
1.1.Oneachoccasionthevesselentersthe200nauticalmilefishingzoneoffthecoastsofthe
MemberStatesoftheCommunitywhichiscoveredbyCommunityrulesonfisheries:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)whenandwherefishingistocommence .
1.2.Oneachoccasionthevesselleavesthe200nauticalmilefishingzoneoffthecoastsofthe
MemberStatesoftheCommunitywhichiscoveredbyCommunityrulesonfisheries:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission ;
(d)theICESdivisionorICNAFzoneinwhichthecatchesweretaken;
(e)thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincethevesselenteredthe
Communityfishingzoneandtheidentification ofthevesseltowhichthetransferwas
made;
(f)thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincethevessel
enteredtheCommunityfishingzone.
1.3.Atweeklyintervals,commencingontheseventhdayafterthevesselfirstentersthefishing
zoneoftheMemberStates:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission ;
(c)theICESdivisionorICNAFzoneinwhichthecatchesweremade.
1.4.(a)Thename,callsign,identificationnumbersandlettersofthevesselandthenameofits
master;
(b)thelicencenumberifthevesselisunderlicence;
(c)theserialnumberofthemessage;
(d)identification ofthetypeofmessage;
(e)thedate,thetimeandthegeographicalpositionofthevessel.
2.1.Theinformationspecifiedunderpoint1shallbetransmittedtotheCommissionoftheEuro­
peanCommunities inBrussels(telexaddress21877COMEU)viaoneoftheradiostations
listedunderpoint3belowandintheformspecifiedunderpoint4.
2.2.Ifitisimpossibleforreasonsofforcemajeureforthemessagetobetransmittedbythevessel,
itmaybetransmittedonthevessel'sbehalfbyanothervessel.
3.Nameofradiostation
Skagen
Blåvand
Norddeich
Scheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
WickCallsignofradiostation
OXP
OXB
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
PCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR

1.3.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/7
Callsignofradiostation
GNE
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFCNameofradiostation
Oban
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
Portshead
Land'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
PrinsChristiansSund
Julianehåb
Godthåb
Holsteinsborg
Godhavn
Velferdsstasjon Færingerhamn
Bergen
Farsund
Flora
Rogaland
Tjøme
AlesundOZN
OXF
OXI
OYS
OZMCentralGodthåb
22239
LGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
LGA
4.Formofcommunications .
Transmissionoftheinformationspecifiedunderpoint1shalltaketheformofmessagespreceded
bythewords'PêcheurBrussels'andtheinformationelementsshallbegiveninthefollowing
order:
—thecode'PêcheurBrussels;
—nameofvessel;
—callsign;
—externalidentification lettersandnumbers;
—serialnumberofthemessageforthevoyageinquestion;
—indicationofthetypeofmessageaccordingtothefollowingcode:
—message—whenenteringtheCommunityzone:'IN',
—message—whenleavingtheCommunityzone:'OUT',
—weeklymessage:'WKL';
—thegeographicalpositionj
—theICESdivisionorICNAFzoneinwhichfishingisexpectedtocommence ;
—thedateonwhichfishingisexpectedtocommence ;
—thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishintheholdusingthecodementionedinpoint5
below;
—thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmissionusingthecode
mentionedinpoint5below;
—theICESdivisionorICNAFzoneinwhichthecatchesweremade;
—thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincetheprevioustransmis­
sion;
—thenameandcallsignofthevesseltowhichthetransferwasmade;
—thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincetheprevious
transmission ;
—nameofthemaster.
5.Thecodetobeusedtoindicatethequantitiesoffishonboardasmentionedinpoint4above:
—A:Deep-waterprawn(Pandalusborealis),
—B:Hake(Merlucciusmerluccius),
—C:Greenlandhalibut(Reinhardtiushippoglossoides ),

NoL51/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.79
—D:Cod(Gadusmorhua),
—E:Haddock(Melanogrammus aeglefinus),
—F:Halibut(Hippoglossushippoglossus),
—G:Mackerel(Scomberscombrus),
—H:Horsemackerel(Trachurustrachurus),
—I:Round-nosegrenadier(Coryphaenoides rupestris),
—J:Saithe(Pollachiusvirens),
—K:Whiting(Merlangiusmerlangus),
—L:Herring(Clupeaharengus),
—M:Sandeel(Ammodytessp.),
—N:Sprat(Clupeasprattus),
—O:Plaice(Pleuronectesplatessa),
—P:Norwaypout(Trisopterusesmarkii),
—Q:Ling(Molvamolva),
—R:Other,
—S:Shrimp(Penaeidae),
—T:Anchovy(Engraulisencrasicolus).
ANNEXV
Thefollowingdetailsaretobeenteredinthelog-bookaftereachhaul:
(a)thepresentpositionofthevessel;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciescaught;
(c)thequantity(inkg)ofthecatchreturnedtothesea;
(d)thedateandtimeofthebeginningandendofthefishingoperation;
(e)theICESdivisionorICNAFzoneand,forprawnfishing,thesub-zonegiveninAnnexIin
whichthecatchhasbeenmade;
(f)gearused;
(g)totalofeachspeciescaughtsinceentryintothezone.
Inaddition,thecontentsofeachtransmissioninaccordancewithAnnexVIshallbeenteredinthe
log-book.

1.3.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/9
ANNEXVI
TheinformationtobetransmittedtotheCommission andthetimetableforitstransmission areas
follows:
1.1.OneachoccasionthevesselentersthatpartofICESdivisionXIVwhichiscoveredbyCommu­
nityrulesonfisheries,orICNAFzones0+1:
(a)Nameofthevessel;
(b)Licencenumber;
(c)Identificationnumbermarkedonthesideofthevessel;
(d)Nameofthecaptain;
(e)Radiocallsignofthevessel;
(f)Thequantity(inkg,roundweight)ofeachspeciesoffishinthehold;
(g)Plannedactivityincludingwhenandwherefishingistotakeplace.
1.2.Atweeklyintervals,commencingontheseventhdayafterthevesselfirstentersthezonedefined
inpoint1.1:
(a)Nameofthevessel;
(b)Licencenumber;
(c)Identification markedonthesideofthevessel;
(d)Thepresentpositionofthevessel;
(e)Radiocallsignofthevessel;
(f)Theperiodcoveredbythereport;
(g)Nominalcatch(roundweight)intheperiodforallspeciescaught,specifiedbyICESdivision
orICNAFzoneand,forprawnfishing,bythesub-zonesgiveninAnnexI;
(h)Discards(roundweight)specifiedbyspecies;
(i)Transfersatsea:species,quantities(withspecificationofroundweightorproductweight)
andthevesseltowhichithasbeentransferred ;
(j)Dateofthereport;
(k)Nameofthecaptain.
1.3.Oneachoccasionthevesselleavesthezonedefinedinpoint1.1,noticeshouldbegivenatleast
48hoursbeforeleavingthesaidzone.
Beforeleavingthezoneafinalreportcorresponding totheonementionedunder1.2mustbe
given.ThisreportmustspecifythetotalcatchesofthevesselbyspeciesandbyICESdivisionor
ICNAFzoneand,forprawnfishing,bythesub-zonesgiveninAnnexI.
2.1.Theinformationspecifiedunderpoint1shallbetransmittedtotheCommissionoftheEuro­
peanCommunities inBrussels(telexaddress21877COMEU)viaoneoftheradiostationslisted
underpoint3belowandintheformspecifiedunderpoint4.
2.2.Ifitisimpossibleforreasonsofforcemajeureforthemessagetobetransmittedbythevessel,it
maybetransmittedonthevessel'sbehalfbyanothervessel.
Callsignofradiostation 3.Nameofradiostation
PrinsChristiansSund
Julianehåb
Godthåb
Holsteinsborg
GodhavnOZN
OXF
OXI
OYS
OZMCentralGodthåb
4.Formofcommunication .
Transmission oftheinformationspecifiedunderpoint1shallbegivenintheorderspecified
underpoints1.1and1.2.