ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.4.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/23
COMMISSION REGULATION (EC)No627/96
of9April1996
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No528/96(3),asamendedbyREgulation
(EC)No562/96(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No528/96totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No528/96areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL78,28.3.1996,p.8.h)OJNoL80,30.3.1996,p.34.

NoL89/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof9April1996alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(')
—ECU/100kg—
17011190100 34,25(')
17011190910 34,25(')
17011190950 0
17011290100 34,25(')
17011290910 34,25(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3723
—ECU/100kg—
17019910100 37,23
17019910910 37,23
17019910950 37,23
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3723
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation (EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation (EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation (EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro )maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation (EEC)No990/93andRegulation (EC)No462/96areobserved.
20.9.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1816/96
of19September 1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20September
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL240/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.9.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof19September1996establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020035 052 89,6 624 67,7
060 80,2 999 113,8
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 71,5
204 86,8 064 64,9
208 44,0 070 90,2
212 97,5 284 72,1
400 170,4 388 60,6
624 95,8 400 54,4
999 86,9 404 63,6
ex07070025 052 62,4 416 72,7
053 156,2 508 113,5
060 61,0 512 126,1
066 53,8 524 100,3
068 69,1 528 53,0
204 144,3 624 86,5
624 87,1 728 107,3
999 90,6 800 141,3
07099079 052 54,3 804 66,7
204 77,5999 86,2
412 54,208082057 039 104,1
508 42,9052 62,6
624 151,9064 77,8
999 76,2388 57,2
08053030 052
204134,2
88,8400
51270,4
88,7
220 74,0528 132,9388 88,1624 79,0400 68,2728 115,4512 80,0800 84,0520 66,5804 73,0524 65,8
528 67,7999 85,9
600 96,508093041,08093049 052 93,8
624 48,9220 121,8
999 79,9624 106,8
08061040 052 81,1999 107,5
064 49,508094030 052 68,4
066 49,4064 52,3
220 110,8066 75,7
400 139,6 \068 37,1
412 58,5400 80,7
508 307,2624 49,5
512 186,0676 68,6
600 88,5999 61,8
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code'999'standsfor'ofotherorigin.
NoL323/22IENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.12.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2372/96
of12December 1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1890/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13December
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL249,1.10.1996,p.29.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

13.12.96 IEN NoL323/23 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof12December1996establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 80,1
624 162,5
999 121,3
07070040 624 113,5
999 113,5
07091040 220 179,7
999 179,7
07099079 052 81,9
999 81,9
08051061,08051065,08051069 052 59,6
204 55,2
388 33,4
448 29,0
624 36,0
999 42,6
08052031 052 81,6
204 71,2
999 76,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 59,3
464 166,0
999 112,6
08053040 052 68,4
528 50,0
600 87,8
999 68,7
08081092,08081094,08081098 052 61,5
060 44,2
064 49,4
400 80,7
404 72,9
999 61,7
08082067 064 77,5
091 49,8
400 103,8
624 69,0
999 75,0
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL161/124EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1248/96
of28June1996
temporarilysuspendingtheissuingofexportlicencesforcertainmilkproducts
period;whereastheissuingofexportlicencesforthe
productsconcernedshoudbetemporarilysuspended,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No2931/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
products(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1112/96(4),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereasuncertaintyisafeatureofthemarketincertain
milkproducts;whereasitisnecessarytopreventspecula­
tiveapplicationsthatmayleadtoadistorsionincompe­
titonbetweentraders,threateningthecontinuityof
exportsofthoseproductsfortheremainderofthecurrentHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theissuingofexportlicencesformilkproducts
fallingwithinCNcode0406isherebysuspendedfor1
July1996.
2.Noactionshallbetakeninrespectofapplications
forlicencespendingwhichwouldhavebeenissuedfrom
1July1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.10.
(3)OJNoL144,28.6.1995,p.22.h)OJNoL148,21.6.1996,p.24.
NoL264/20EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1988/96
of16October1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1890/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17October
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL249,1.10.1996,p.29.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

17.10.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof16October1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020040 204 58,7
999 58,7
08053030 052 72,4
388 67,3
512 56,2
524 75,5
528 59,1
999 66,1
08061040 052 106,0
400 163,1
999 134,6
08081092,08081094,08081098 052 62,8
060 61,7
064 47,1
400 66,6
404 73,4
804 103,6
999 69,2
08082057 052 74,9
I064 83,5
\999 79,2
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
26.3.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/5
COMMISSION REGULATION (EC)No509/96
of25March1996
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinMarch1996forimport
licencesforcertainpoultrymeatproductsundertheregimeprovidedforin
CouncilRegulation (EC)No774/94openingandprovidingforthe
administration ofcertainCommunitytariffquotasforpoultrymeatandcertain
otheragriculturalproductscanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1431/94of22June1994,layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepoultrymeatsectorofthe
importarrangementsprovidedforinCouncilRegulation
(EC)No774/94openingandprovidingfortheadminis­
trationofcertainCommunitytariffquotasforpoultry­
meatandcertainotheragriculturalproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2916/95(2),andinparti­
cularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
theperiod1Aprilto30June1996aregreaterthanthequantitiesavailableandmustthereforebereducedbya
fixedpercentagetoensureafairdistribution ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1Aprilto
30June1996submittedunderRegulation (EC)
No1431/94shallbemetasreferredtointheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL156,23.6.1994,p.9.
2)OJNoL305,19.12.1995,p.49.

NoL76/6EN 26.3.96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
Percentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Aprilto30June1996
1 4,95
2 4,93
3 4,88
4 80,86
5 5,62
NoL283/34|ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.11.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2117/96
of4November 1996
amendingRegulation (EC)No1143/96openinganinvitationtotenderforthe
refundfortheexportofcommonwheattoallthirdcountriesexceptCeuta,
MelillaandcertainACPStates
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EC)No1143/96isamendedasfollows:
1.Thetitleisreplacedbythefollowing:
'openinganinvitationtotenderfortherefundforthe
exportofcommonwheattoallthirdcountries'.
2.Article1(2)isreplacedbythefollowing:
'2.Theinvitationtotendershallcovercommon
wheatforexporttoallthirdcountries'.
3.ThetitleofAnnexIisreplacedbythefollowing:
'Weeklytenderfortherefundfortheexportof
commonwheattoallthirdcountries'.
4.AnnexIIIisdeleted.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationoftheCouncilRegulation(EEC)
No1766/92onthegrantingofexportrefundsoncereals
andthemeasurestobetakenintheeventofdisturbance
onthemarketforcereals(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No95/96(4),andinparticularArticle4thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1383/96(%as
amendedbyRegulation(EC)No1748/96(6),opensan
invitationtotenderrelatingtotheexportofcommon
wheattoCeuta,MelillaandcertainACPStatestocloseon
31October1996;whereasprovisionmustbemadeforthe
possibilityofexportingcommonwheattoCeuta,Melilla
andcertainACPStates;whereasthedestinations laid
downinCommissionRegulation (EC)No1143/96Q,as
lastamendedbyRegulation(EC)No1796/96(8),should
thereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfol­
lowingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4November1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
3)OJNoL147,30.6.1995,p.7.
4)OJNoL18,24.1.1996,p.10.
5)OJNoL179,18.7.1996,p.17.
6)OJNoL229,10.9.1996,p.1.
0OJNoL151,26.6.1996,p.14.
8)OJNoL236,18.9.1996,p.1.
NoL10/36fEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.96
COMMISSION REGULATION (EC)No50/96
of12January1996
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthefourthpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2544/95
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
SwedenandbyRegulation(EC)No3290/94(2),andin
particularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2544/95(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(5),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia (SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No2815/95(6);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2544/95
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthefourth
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation (EC)No2544/95are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9January1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(•)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2OJNoL349,31.12.1994,p.105.
(3)OJNoL260,31.10.1995,p.38.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.0OJNoL138,21.6.1995,p.1.
(6)OJNoL297,9.12.1995,p.1.

13.1.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof12January1996fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthefourthpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation(EC)No2544/95
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No2815/95areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation (EEC)No3846/87.
7.2.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL29/3
COMMISSION REGULATION (EC)No220/96
of6February1996
providingfortherejectionofapplicationsforexportlicencesinrelationto
productsfallingwithinCNcode10030090
whereasithasthereforebeendecidedtorejectallappli­
cationsforexportlicencesofsuchproductsmadeon2,5
and6February1996,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1162/95of23May1995layingdownspecialdetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofimportand
exportlicencesforcerealsandrice(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No2917/95(4),andinparticularArticle7
(3)thereof,
Whereastheexportpriceapplicabletotheapplications
forlicencessubmittedforbarleycouldgiverisetospecu­
lation:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewithArticle7(3)ofRegulation(EC)No
1162/95,applicationsforexportlicenceswithadvance
fixingofrefundsforproductsfallingwithinCNcode
10030090madeon2,5and6February1996shallbe
rejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
3OJNoL117,24.5.1995,p.2.
(4)OJNoL305,19.12.1995,p.53.
25.4.96 EN NoL102/35 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No750/96
of24April1996
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularArticle17(5)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyCommissionRegulation(EC)No
558/96(3),asamendedbyRegulation(EC)No629/96(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinamendedRegulation(EC)No558/96totheinformationatpresentavailabletothe
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation (EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EC)No558/96arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL80,30.3.1996,p.25.
4OJNoL89,10.4.1996,p.26.

NoL102/36EN 25.4.96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof24April1996alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kgdrymatter—
17024010100 39,50(2)(3)
17026010000 39,50(*)(3)
17026090200 75,05(3)0
—ECU/1%sucrosex100kg—
17026090800 0,3950(')(3)
—ECU/100kgdrymatter—
17029030000 39,50(2)(3)
—ECU/1%sucrosex100kg—
17029060000 0,3950(')(3)
17029071000 0,3950(')(3)
17029099900 0,3950(')(3)(4)
—ECU/100kgdrymatter—
21069030000 39,50(2)(3)
—ECU/1%sucrosex100kg—
21069059000 0,3950(')(3)
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure
(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentisdeterminedinaccordance
withArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)
No1469/77.
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96areobserved.
(*)Thebasicamountisnotapplicabletotheproductdefinedunderpoint2ofthe
AnnextoRegulation(EEC)No3513/92(OJNoL355,5.12.1992,p.12).
0ApplicableonlytoproductsdefinedunderArticle13(3)ofRegulation(EEC)
No394/70.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).