1.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1655/79
of27July1979
fixingadjustments tomonetarycompensatory amountsforcerealsfixedin
advance
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,sholdpriceapplyingduringthemonthofimportation
orexportation ;whereas,however,byArticle2(2)of
Regulation (EEC)No1516/78theapplicationof
monthlyincreasesisnotconsideredforthepurposes
ofadjustmentofcompensatory amounts,asanadjust­
mentofleviesandrefundsfixedinadvance;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
987/79(2),andinparticularArticle6thereof,Whereasthelastsubparagraph ofArticle16(4)of
Regulation (EEC)No2727/75providesforanadjust­
menttorefundsfixedinadvanceformalttobe
exportedduringthefirsttwomonthsofthenew
marketingyear;whereasthisadjustmentismadeonly
onthebasisofthemonthlyincreases;whereas,asa
result,noadjustmentcanbemadeunderArticle7(2)
ofRegulation (EEC)No243/78tomonetarycompen­
satoryamountsfixedinadvanceforexportsofmalt
fallingwithinsubheadings 11.07AIIa),11.07AIIb)
and11.07B,madeduringAugustandSeptember
1979;WhereasunderthefirstindentofArticle7(2)of
Commission Regulation (EEC)No243/78of1
February1978providingfortheadvancefixingof
monetarycompensatory amounts(3),asamendedby
Regulation (EEC)No1544/78(4),andArticle2(1)of
CommissionRegulation (EEC)No1516/78of30
June1978onadjustmentstomonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceandrepealingRegulation
(EEC)No651/78(5),anadjustmentofthemonetary
compensatory amountsapplicabletocerealsismade
corresponding totheadjustmentsmadetorefunds
andleviesfixedinadvancefollowingachangeinthe
pricelevelinunitsofaccount;Whereas,underArticle3(1)ofRegulation (EEC)No
1516/78,theadjustmentprovidedforinthesaid
Article7(2)mustbemadeonthebasisoftheprice
usedtocalculatethemonetarycompensatory amount
andtherepresentative ratethatarevalidatthetimeof
completionofthecustomsimportorexportformali­
ties;
Whereasleviesandrefundsoncerealsfixedin
advancemustbeadjusted,inaccordancewithArticles
15(2)and16(4)ofCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(6),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1547/79(7),inlinewiththethreWhereasthemonetarycompensatory amountsappli­
cableforproductsfallingwithinsubheadings23.07B
Ia)2,23.07BIb)2and23.07BIc)2includea
cerealscomponentandamilkcomponent ;whereas
thepricesformilkproductsareunchangedforthe
1979/80marketingyear;whereas,accordingly ,the
adjustmentunderArticle7(2)ofRegulation(EEC)No
243/78inrespectofthemilkcomponentofthesaid
productscanonlybemadeonthebasisofthenew
representative rates;whereasthesaidratesapplyin
themilksectorwitheffectfrom2July1979;(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
I')OJNoL123,19.5.1979,p.9.
(3)OJNoL37,7.2.1978,p.5.
(4)OJNoL182,5.7.1978,p.7.
(5)OJNoL178,1.7.1978,p.63.
(*)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(7)OJNoL188,26.7.1979,p.1.

NoL193/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.79
WhereasArticle3(2)ofRegulation (EEC)No1516/78
specifiesthattheadjustmentunderArticle7(1)of
Regulation (EEC)No243/78shallbealteredwhen
thereisanadjustmentunderArticle7(2)ofthatRegu­
lation;
Whereasthemonetarycompensatory amountsfixed
inadvancewhichareadjustedbythisRegulationwere
fixedbyRegulation (EEC)No1036/78('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No548/79(2),Regula­
tion(EEC)No710/79(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1345/79(4)andRegulation (EEC)No
1367/79(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1607/79(6);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Monetarycompensatory amountsreferredtoin
AnnexesItoRegulations (EEC)No1036/78,(EEC)
No710/79and(EEC)No1367/79,whichhavebeen
fixedinadvancebefore1August1979forcereal
products,beingimportedfromorexportedtothird
countriesforwhichthecustomsformalitieshavebeen
completedonorafter1August1979,shallbemulti­
pliedbythecorresponding coefficientslistedinthe
Annexhereto.
2.Whereparagraph 1applies,thecoefficients
listedinAnnexesIVtoRegulations (EEC)No
1036/78,(EEC)No710/79and(EEC)No1367/79
shallnotbeapplied.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(■)OJNoL133,22.5.1978,p.1.
(2)OJNoL72,23.3.1979,p.23.
(3)OJNoL90,9.4.1979,p.1.
(4)OJNoL162,30.6.1979,p.115.
(5)OJNoL164,2.7.1979,p.1.
(6)OJNoL191,30.7.1979,p.1.

1.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/3
ANNEX
Adjustments tobemadeinaccordancewiththefirstindentofArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No243/78tocompensatory amountsfixedinadvanceinthecerealssector
MemberStatesMonetarycompensatory
amountsfixedduring
theperiodCoefficientstobeappliedtoproductsshowninthenotesonpage56
« (b) (c) (d) (e) (f) (g)
Germany
Netherlands
Belgium,Luxembourg
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom29.1.—31.7.1979
29.1.—31.7.1979
29.1.—31.7.1979
29.1.—8.4.1979
9.4.—1.7.1979
2.7.—31.7.1979
29.1.—8.4.1979
9.4.—31.7.1979
29.1.—8.4.1979
9.4.—22.4.1979
23.4.—1.7.1979
2.7.—22.7.1979
23.7.—29.7.1979
30.7.—31.7.1979
29.1.—11.3.1979
12.3.—18.3.1979
19.3.—8.4.1979
9.4.—15.4.1979
16.4.—22.4.1979
23.4.—29.4.1979
30.4.—6.5.1979
7.5.—13.5.1979
14.5.—10.6.1979
11.6.—1.7.1979
2.7.—8.7.1979
9.7.—15.7.1979
16.7.—22.7.1979
23.7.—29.7.1979
30.7.—31.7.19790.910883
0-856466
0.856463
0.379082
0.379082
0.379082
0
0-441059
0-421460
0.362278
0-374103
0.374103
0.374103
0-622137
0-588071
0.571242
0-532978
0.478104
0.440578
0.474966
0-500410
0-461099
0.401654
0.383398
0-340797
0.254198
0-254198
0.1416860-910934
0-856514
0.856511
0.379103
0-379103
0-379103
0
0.441083
0-421484
0.362298
0-374124
0-374124
0.374124
0-622172
0.588104
0.571274
0.533008
0.478131
0.440602
0.474993
0-500438
0.461125
0-401677
0-383419
0.340816
0.254212
0.254212
0.1416940.910834
0-856419
0-856416
0.379062
0.379062
0.379062
0
0.441035
0-421438
0-362258
0-374082
0.374082
0.374082
0-622103
0-588039
0.571211
0-532949
0-478078
0-440554
0-474940
0.500382
0-461074
0.401632
0-383377
0.340779
0-254184
0-254184
0.1416780.910875
0-856458
0-856455
0.379079
0-379079
0.379079
0
0-441055
0-421457
0-362275
0.374099
0.374099
0-374099
0-622131
0.588066
0.571237
0-532973
0.478100
0.440574
0-474962
0.500405
0-461095
0-401651
0.383394
0-340794
0.254196
0.254196
0.1416850-910651
0.856248
0-856245
0.378986
0-378986
0-378986
0
0.440947
0-421353
0.362186
0.374008
0.374008
0.374008
0.621979
0-587922
0.571097
0-532843
0.477983
0-440466
0-474845
0-500282
0-460982
0-401552
0-383300
0-340711
0-254134
0-254134
0.1416500.910877
0.856461
0-856458
0.379080
0-379080
0-379080
0
0.441056
0-421458
0.362276
0-374100
0-374100
0-374100
0-622133
0-588068
0.571238
0.532975
0.478102
0.440575
0.474963
0.500407
0-461097
0-401652
0-383396
0-340795
0-254197
0-254197
0.1416851-000000
1-000000
1.000000
0.373488
0.708744
1-000000
0
0.434550
0.605673
0-543109
1.000000
1000000
1000000
0.612956
0.579393
0.562812
0-682960
0.634465
0.601506
0-631581
0.654523
0-616543
0.560830
1-000000
1000000
1-000000
1.000000
1-000000

NoL193/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.8.79
Footnotes :
(a)10.01A,11.01A,11.02AIb),11.02BIIa),11.02CI,11.02DI,11.02EIIa),11.02FI,11.02G
I,11.07AIa),11.07AIb),11.08AIII,11.09.
(b)10.01B,11.02AIa).
(c)10.02,10.04,11.01B,11.01D,11.02AII,11.02AIV,11.02BIa)2aa),11.02BIa)2bb),11.02
BIb)2,11.02BIIb),11.02CII,11.02CIV,11.02DII,11.02DIV,11.02EIa)2,11.02EIb)
2,11.02EIIb,11.02FII,11.02FIV.
(d)10.03,10.05B,11.01C,11.01EI,11.01EII,11.02AIII,11.02AVa)1,11.02AVa)2,11.02A
Vb),11.02BIa)1,11.02BIb)1,11.02BIIc),11.02CIII,11.02CV,11.02DIII,11.02DV,
11.02EIa)1,11.02EIb)1,11.02EIIc),11.02FIII,11.02FV,11.02GII,11.07AIIa),11.07
AIIb),11.07B,11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIa),17.02BIIb),21.07FII,23.03A
I,23.07BIa)1,23.07BIa)2,23.07BIb)1,23.07BIb)2,23.07BIc)1,23.07BIc)2.
HoweverthecoefficientsspecifiedinthisRegulationshallnotbeappliedtoproductsfalling
withinsubheadings 11.07AIIa),11.07AIIb)and11.07BexportedduringAugustand
September1979underthearrangementsspecifiedinthelastsubparagraph ofArticle16(4)of
Regulation (EEC)No2727/75.
Asregardsthemonetarycompensatoryamountsonproductsfallingwithinsubheadings23.07BI
a)2,23.07BIb)2and23.07BIc)2,thesecoefficientsshallonlyapplytothecerealcomponent
oftheamountinquestion.
(e)10.07B,10.07C,ex11.01G('),ex11.01G(2),ex11.02AVII('),ex11.02AVII(2),ex11.02BII
d)('),ex11.02BIId)(2),ex11.02CVI('),ex11.02CVI(2),ex11.02DVI('),ex11.02DVI(2),
ex11.02EIId)2('),ex11.02EIId)2(2),ex11.02FVII('),ex11.02FVII
(f)23.02AIa),23.02AIb),23.02AIIa),23.02AIIb).
(g)Thesecoefficientsapplytothemilkcomponentofthemonetarycompensatory amountson
productsfallingwithinsubheadings23.07BIa)2,23.07BIb)2,23.07BIc)2.