ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2381/2002

of 30 December 2002

amending Regulation (EC) No 2342/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal as regards premium schemes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2345/2001(2), and in particular Article 6(7) and Article 10(3) thereof,

Whereas:

(1) For the suckler cow premium, Article 29a of Commission Regulation (EC) No 2342/1999(3), as last amended by Regulation (EC) No 1830/2002(4), lays down a rule for the rounding off of the number of animals for the purposes of calculating the minimum and maximum number of heifers expressed as a percentage. Application of this rule penalises producers subject to the arrangements laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1254/1999 as applied in 2003. To ensure equal treatment of all producers, therefore, the application of this rule during this period should be clarified in order to fix the number of heifers where the premium application involves a number equal to two animals.

(2) Regulation (EC) No 2342/1999 should therefore be amended accordingly.

(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is added to Article 29a of Regulation (EC) No 2342/1999."Notwithstanding the first paragraph, for the purposes of applying the arrangements provided for in Article 10 of Regulation (EC) No 1254/1999 in 2003, where a premium application involves a number equal to two animals the number of heifers that may benefit from the premium shall be fixed at one heifer."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 December 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 21.

(2) OJ L 315, 1.12.2001, p. 29.

(3) OJ L 281, 4.11.1999, p. 30.

(4) OJ L 277, 15.10.2002, p. 15.
Commission Regulation (EC) No 2333/2002

of 23 December 2002

correcting the Dutch version of Regulation (EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2), and in particular Article 9(2), Article 12(4) and Article 13(11) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice(3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002(4), and in particular Article 11(4) and Article 13(15) thereof,

Whereas:

(1) The Dutch version of Annex II(B) to Commission Regulation (EC) No 1162/95(5), as last amended by Regulation (EC) No 1322/2002(6), differs from the texts in the other official Community languages. The necessary corrections should therefore be made to that text.

(2) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II(B) to Regulation (EC) No 1162/95 is corrected.

The correction concerns only the Dutch text of the Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.

(3) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.

(4) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.

(5) OJ L 117, 24.5.1995, p. 2.

(6) OJ L 194, 23.7.2002, p. 22.
Commission Regulation (EC) No 1938/2002

of 30 October 2002

amending Regulation (EEC) No 2273/93 determining the intervention centres for cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1666/2000(2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas:

(1) The intervention centres are determined in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2273/93(3), as last amended by Regulation (EC) No 1792/2001(4). Some Member States have requested changes to some of these centres.

(2) Regulation (EEC) No 2273/93 should accordingly be amended.

(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2273/93 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 October 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.

(3) OJ L 207, 18.8.1993, p. 1.

(4) OJ L 243, 13.9.2001, p. 25.

ANNEX

The Annex to Regulation (EEC) No 2273/93 is amended as follows:

1. In the BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND-Brandenburg section, the "Fürstenwalde-Finow" centre is named "Fürstenwalde".

2. In the UNITED KINGDOM section, the "Locharbriggs" centre is replaced by "Henstridge".
Commission Regulation (EC) No 2086/2002

of 25 November 2002

amending Regulation (EC) No 753/2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine(1), as last amended by Regulation (EC) No 2585/2001(2), and in particular Articles 53 and 80 thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EC) No 753/2002(3) provides for a period to elapse between its entry into force and the date from which it is to apply, namely 1 January 2003, to allow the operators and authorities concerned a smooth transition from the previous rules, included in several Council and Commission Regulations on the designation and presentation of wine and the new detailed rules implementing Regulation (EC) No 1493/1999.

(2) In order to allow the Member States more time to bring their national legislation up to date, following many discussions between the various authorities concerned and between those authorities and the trade, and so that economic operators are not inconvenienced by measures entering into force on 1 January 2003, i.e. in the middle of the current wine year, and in order to provide certain third countries with the necessary information on the new Regulation, the date of application of Regulation (EC) No 753/2002 should be postponed until the beginning of the next wine year.

(3) Regulation (EC) No 753/2002 should be amended accordingly.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 753/2002 is hereby amended as follows:

(a) In the first subparagraph of Article 47(2), "31 December 2002" is replaced by "31 July 2003".

(b) In the second paragraph of Article 49, "1 January 2003" is replaced by "1 August 2003".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 November 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.

(2) OJ L 345, 29.12.2001, p. 10.

(3) OJ L 118, 4.5.2002, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 778/2002

of 7 May 2002

amending Regulation (EC) No 2799/1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 509/2002(2), and in particular Articles 10 and 15 thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EC) No 2799/1999(3), as last amended by Regulation (EC) No 213/2001(4), is a recasting of Commission Regulation (EEC) No 1725/79 of 26 July 1979 on the rules for granting aid to skimmed milk processed into compound feedingstuffs and skimmed-milk powder intended for feed for calves(5). Under the terms of Article 1(3) of Regulation (EEC) No 1725/79 and in line with its practical application, mixtures intended for the manufacture of compound feedingstuffs contain skimmed-milk powder to which one or more ingredients listed in that paragraph may be added. In order to remove any doubt concerning the interpretation of Article 4 of Regulation (EC) No 2799/1999, which lays down composition requirements for the mixtures, that practical application by the Member States should be confirmed and the Article should therefore be retroactively clarified.

(2) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 4 of Regulation (EC) No 2799/1999, point (a) is replaced by the following: "(a) skimmed-milk powder and, as the case may be,".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 2000.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 May 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.

(2) OJ L 79, 22.3.2002, p. 15.

(3) OJ L 340, 31.12.1999, p. 3.

(4) OJ L 37, 7.2.2001, p. 1.

(5) OJ L 199, 7.8.1979, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 1272/2002

of 12 July 2002

amending the codes and descriptions of certain products listed in the Annex to Council Regulation (EEC) No 827/68 on the common organisation of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the Common Customs Tariff nomenclature used for agricultural products(1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94(2), and in particular Article 2(1) thereof,

Whereas:

(1) Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 969/2002(4), contains the Combined Nomenclature currently in force.

(2) Some of the codes and descriptions in the Annex to Council Regulation (EEC) No 827/68(5), as last amended by Regulation (EC) No 195/96(6), no longer correspond to those in the Combined Nomenclature. The Annex to Regulation (EEC) No 827/68 should therefore be amended. For ease of readability, the Annex to that Regulation should be replaced by a new, updated Annex.

(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all the Management Committees concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 827/68 is replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 July 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 34, 9.2.1979, p. 2.

(2) OJ L 349, 31.12.1994, p. 105.

(3) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(4) OJ L 149, 7.6.2002, p. 20.

(5) OJ L 151, 30.6.1968, p. 16.

(6) OJ L 26, 2.2.1996, p. 13.

ANNEX

"ANNEX

>TABLE>".
Commission Regulation (EC) No 687/2002

of 22 April 2002

concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 578/2002(2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas:

(1) In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.

(2) Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.

(3) Pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3.

(4) It is appropriate that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which does not conform to the provisions of this Regulation, can continue to be invoked, under the provisions in Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(3), as last amended by European Parliament and Council Regulation (EC) No 2700/2000(4), for a period of three months by the holder.

(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column 1 of the annexed table are classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column 2 of the said table.

Article 2

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which does not conform to the provisions of this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 April 2002.

For the Commission

Frederik Bolkestein

Member of the Commission

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2) OJ L 97, 13.4.2002, p. 1.

(3) OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.

(4) OJ L 311, 12.12.2000, p. 17.

ANNEX

>TABLE>

>PIC FILE= "L_2002106EN.000501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002106EN.000502.TIF">

>PIC FILE= "L_2002106EN.000601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002106EN.000602.TIF">
Commission Regulation (EC) No 142/2002

of 25 January 2002

concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariffs(1), as last amended by Regulation (EC) No 2433/2001(2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas:

(1) In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.

(2) Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.

(3) Pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3.

(4) It is appropriate that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which does not conform to the provisions of this Regulation, can continue to be invoked, under the provisions in Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(3), as last amended by European Parliament and Council Regulation (EC) No 2700/2000(4), for a period of six months by the holder.

(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column 1 of the annexed table are classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column 2 of the said table.

Article 2

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which does not conform to the provisions of this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of six months.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 January 2002.

For the Commission

Frederik Bolkestein

Member of the Commission

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2) OJ L 329, 14.12.2001, p. 4.

(3) OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.

(4) OJ L 311, 12.12.2000, p. 17.

ANNEX

>TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1458/2003 of 18 August 2003 opening and providing for the administration of a tariff quota in the pigmeat sector

(Official Journal of the European Union L 208 of 19 August 2003)

On page 4, in Article 4(d) and (e):

for:

- Reglamento (CE) n° 1458/2003

- Forordning (EF) nr. 1458/2003

- Verordnung (EG) Nr. 1458/2003

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1458/2003

- Regulation (EC) No 1458/2003

- Règlement (CE) n° 1458/2003

- Regolamento (CE) n. 1458/2003

- Verordening (EG) nr. 1458/2003

- Regulamento (CE) n.o 1458/2003

- Asetus (EY) N:o 1458/2003

- Förordning (EG) nr 1458/2003,

read:

- Reglamento (CE) n° ...

- Forordning (EF) nr. ...

- Verordnung (EG) Nr. ...

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. ...

- Regulation (EC) No ...

- Règlement (CE) n° ...

- Regolamento (CE) n. ...

- Verordening (EG) nr. ...

- Regulamento (CE) n.o ...

- Asetus (EY) N:o ...

- Förordning (EG) nr ....
EN Official Journal of the European Union L 49/35

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1435/2003 of 22 July 2003 on the Statute for a European Cooperative Society (SCE)

( Official Journal of the European Union L 207 of 18 August 2003 )

On page 6, Article 7(5), last sentence:

for:

‘Resignation shall entitle the member to repayment of shares on the conditions laid down in Articles 4(4) and 16.’

read:

‘Resignation shall entitle the member to repayment of shares on the conditions laid down in Articles 3(4) and 16.’

On page 6, Article 7(6), last sentence:

for:

‘Such a decision shall be taken as laid down in Article 62(4).’

read:

‘Such a decision shall be taken as laid down in Article 61(4).’

On page 10, Article 22(1)(f):

for:

‘(f) the special conditions or advantages attached to debentures or securities other than shares which, according to Article 66, do not confer the status of members;’

read:

‘(f) the special conditions or advantages attached to debentures or securities other than shares which, according to Article 64, do not confer the status of members;’

On page 13, Article 34(2):

for:

‘2. The absence of scrutiny of the legality of the merger pursuant to Articles 29 and 30 shall constitute one of the grounds for the winding-up of the SCE, in accordance with the provisions of Article 74.’

read:

‘2. The absence of scrutiny of the legality of the merger pursuant to Articles 29 and 30 shall constitute one of the grounds for the winding-up of the SCE, in accordance with the provisions of Article 73.’

On page 22, Article 73(4):

for:

‘4. The Member State in which the SCE's registered office is situated shall seek a judicial or other appropriate remedy …’

read:
Commission Regulation (EC) No 27/2003

of 7 January 2003

concerning the issue of import licences for certain preserved mushrooms

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2125/95 of 6 September 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for preserved mushrooms(1), as last amended by Regulation (EC) No 1286/2002(2), and in particular Article 6(4) thereof,

Whereas:

(1) Article 6(4) of Regulation (EC) No 2125/95 lays down that where the quantities applied for exceed the quantity available, the Commission must set a flat-rate percentage reduction and suspend the issue of licences in respect of subsequent applications.

(2) The quantities applied for on 2 January 2003 pursuant to Article 4(1)(b) of Regulation (EC) No 2125/95 exceed the quantity available. As a result, the extent to which licences may be issued and the issue of licences for all subsequent applications should be suspended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Import licences applied for pursuant to Article 4(1)(b) of Regulation (EC) No 2125/95 on 2 January 2003 and submitted to the Commission on 3 January 2003 shall be issued, bearing the wording laid down in Article 11(1) of that Regulation, for 17,41 % of the quantity applied for.

Article 2

The issue of import licences applied for pursuant to Article 4(1)(b) of Regulation (EC) No 2125/95 shall be suspended for applications submitted from 3 January until 14 October 2003.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 8 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 January 2003.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 212, 7.9.1995, p. 16.

(2) OJ L 187, 16.7.2002, p. 23.