ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.74 NoL117/5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1013/74OFTHECOMMISSION
of29April1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableina}lMember
States.
DoneatBrussels,29April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL117/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.74-
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(x)
(u.a./tonj
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2.38
0
0
0
2.38
0
0.46
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a.1100kx)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
27.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/5
REGULATION (EEC)No1000/74OFTHECOMMISSION
of26April1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,'
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesont
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.0OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL114/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof26April1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(ti.a.lton;
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
7
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0-40
10.04 Oats 0 0 0 1-59
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0-79
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0-79
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(fi.a.1100k.%)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0-071 0-071
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0-053 0-053
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0-062 0-062
1.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/71
REGULATION (EEC)No1064/74OFTHECOMMISSION
of30April1974
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EECC1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
14(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(4)annexedtotheTreaty(5)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle12(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No1041/74(6),asamendedbyRegulation(EEC)No
1061/74(7);Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymore,than0-25unit
ofaccountper100kilogrammes ofbasicproduct;
whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)No
1080/68(8),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1047/73(9),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(10),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No881/73("),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No1041/74arehereby
alteredasshownintheTableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.197.3,p.8.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(6)Seep.15ofthisOfficialJournal.
(7)Seep.67ofthisOfficialJournal.(s)OJNoL181,27.7.1968,p.6.
(9)OJNoL104,19.4.1973,p.30.
(10)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
(")OJNoL86,31.3.1973,p.30.

NoL119/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1974alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./100kg
Thirdcountries
(otherthanAASMandOCT,
Tanzania,UgandaandKenya)AASM,OCT,Tanzania,Uganda
andKenya
11.01Hi1) 1-315 1-065
11.02AVIII(!) 1-315 1-065
11.02BIa)4H 1-920 1-670
11.02Blb)4(») 1-920 1-670
11.02CVIIi1) 1-920 1-670
11.02DVIIí1) 1-315 1-065
11.02EIa)4H 1-315 1-065
11.02EIb)4i1) 2-379 1-879
11.02FVIII(») 1-315 1-065
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetric method),referredtodrymatter,
exceeding45%byweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1-6%forrice,2-5°/oforwheat,3°/oforbarley,4%forbuckwheat,5°/oforoatsand2°/ofor
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
1.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/69
REGULATION (EEC)No1062/74OFTHECOMMISSION
of30April1974
suspendingthespecialimportarrangements forcalvesandyoungbovine
animalsintendedforfattening
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article21(2)thereof;
Whereasthepricesofbeefandvealontherepresenta­
tivemarketsoftheCommunityareatpresentlower
thantheinterventionprice;whereasif.importsto
whichtheprovisionsofArticle11ofRegulation
(EEC)No805/68applycontinuedtobeeffectedat
thepresentratethedisturbancealreadyexistingon
theCommunitymarketwouldbeconsiderablyaggra­
vated;
Whereasinviewofthissituationitisnotpossibleto
continuethespecialimportarrangements forbovine
animalsintendedfattening;
Whereas,subjecttothemeasuresprovidedforin
CommissionRegulation (EEC)No1028/74(3)of29April"T974temporarilysuspendingtheissueofimport
licencesandadvancefixingcertificatesforbeefand
veal,provisionshouldbemadeforthespecialimport
arrangementstocontinuetoapplyinrespectofimpor­
tationsforwhichimportlicenceswereissuedbefore
theentryintoforceofthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheapplicationoftheprovisionsofArticle11(1)of
Regulation(EEC)No805/68isherebysuspended .
Article2
SubjecttothemeasuresprovidedforinRegulation
(EEC)No1028/74,theprovisionsofArticle11(1)
shallcontinuetoapplyinrespectofimportationsfor
whichimportlicenceswereissuedbeforetheentry
intoforceofthisRegulation .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon2May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(J)OJNoL117,30.4.1974,p.41.
4.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1089/74OFTHECOMMISSION
of3May1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1*738/73totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')0|No308,IS.12.1967,p.1.
(-')O'lNoI.199,19.7.1973,p.7.
(')O'lNoL176,30.6.1973,p.30.

NoL122/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof3May1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
1701 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawgugar 0
8.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1137/74OFTHECOMMISSION
of7May1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothis.Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon
organizationofthemarket'insugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(-')OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.

NoL126/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof7May1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar0
0
0
0
NoL128/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.5.74
REGULATION (EEC)No1136/74OFTHECOUNCIL
of29April1974
fixingtheguidepricesforwinefortheperiod
from16December1974to15December1975
themarketsituationcallsforaconsiderablygreater
increasefortypeRIIwine;
Whereastheguidepricesmustbefixedforeachtype
oftablewinerepresentative ofCommunitypro­
duction,asdefinedinRegulation (EEC)No945/
70(3),
HASADOPTED THISREGULATION :
SoleArticleTHECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,andinparticularArticle
43thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No816/
70(*)of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemar­
ketinwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2592/73(2),andinparticularArticle2thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
HavingregardtotheOpinionoftheEconomicand
SocialCommittee ;
Whereas,whentheguidepricesforthevarioustypes
oftablewinearefixed,accountshouldbetakenboth
oftheobjectivesoftheCommonAgriculturalPolicy
andofthecontributionwhichtheCommunitywishes
tomaketotheharmoniousdevelopmentofworld
trade;whereastheobjectivesoftheCommonAgri­
culturalPolicyareinparticulartoensureafair
standardoflivingfortheagriculturalcommunity,to
assuretheavailabilityofsuppliesandtoensurethat
suppliesreachconsumersatreasonableprices;
Whereas,tothatend,higherpricesshouldbefixed
fortheperiodfrom16December1974to15Decem­
ber1975thanfortheprecedingperiod,particularly
inviewofrecentpricetrends;whereas,moreover,Fortheperiodfrom16December1973to15Decem­
ber1974theguidepricesshallbe:
1.1·62u.a.perdegree/hifortypeRItablewine;
2.1·58u.a.perdegree/hifortypeRIItablewine;
3.25·31u.a.perhifortypeRIIItablewine;
4.1·52u.a.degree/hifortypeAItablewine;
5.33·74u.a.perhifortypeAIItablewine;
6.38·52u.a.perhifortypeAIIItablewine;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,29April1974.
FortheCouncil
TbePresident
J.ERTL
(1)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL269,26.9.1973,p.1. (3)OJNoL114,27.5.1970,p.1.
NoL127/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.74
REGULATION (EEC)No1160/74OFTHECOMMISSION
of8May1974
alteringacoefficientusedforcalculatingthelevyonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereasthecoefficientexpressingtheratioexisting
intheCommunitybetweenthepriceforfreshmeatof
aqualitycompetitivewithfrozenmeatpresentedin
theformofcarcases,halfcarcasesorcompensated
quartersandtheaveragepriceforadultbovine
animalswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)
No2260/73(3)of17August1973layingdownthe
basesforcalculatingthelevyoncertainkindsof
frozenbeefandveal;
Whereasdevelopments onthebeefandvealmarket
havecausedcertaingradesoffrozenmeattoincreaseinvalue;whereas,inconsequence ,meatofgrades
otherthanthosetakenintoaccounthithertowillhave
tobeincludedamongthegradescoveredbyArticle
13(2)(a)ofRegulation (EEC)No805/68;whereas,
therefore,theratioreferredtothereinshouldbe
revisedandthecoefficientexpressingitupdated
accordingly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1(a)ofRegulation(EEC)No2260/73the
coefficient'1-53'isreplacedbythecoefficient'1-69'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(3)OJNoL233,21.8.1973,p.10.
NoL129/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.74
REGULATION (EEC)No1182/74OFTHECOMMISSION
of10May1974
determiningtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereastoenablethepricesystemtooperate
normally,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,applyingalltheseprovisions,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketsinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/7.3(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferentialamountsforcolzaand
rapeseedandrepealingRegulation (EEC)No
1464/73,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
456/74(6),andinparticularArticle9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionofthe^Monetary
Committee ;
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordancewiththerulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
819/74(7)of5April1974fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconvertingthemintonationalcurrenciesshallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(>)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(o)OJNoL51,23.2.1974,p.30.
(7)OJNoL96,6.4.1974,p.24.

11.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/23
ANNEX
Worldmarketpriceapplicablefrom13May1974forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a./100kg(>)
Worldmarketprice: 28-635
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance:
—forthemonthofMay 28-635
—forthemonthofJune 28-635
—forthemonthofJuly 28-635
—forthemonthofAugust 27-231
—forthemonthofSeptember 26-686
—forthemonthofOctober 25-906
(')TheconversionratesfromunitsofaccountintonationalcurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)of
Regulation(EEC)No2300/73arethefollowing:
1u.a.•mDM3-21978
1u.a.nFl3-35507
1u.a.mmBfr/Lfr48-6572
1u.a.
1u.a.FF
Dkr6-36391
7-57831
1u.a.»£0-533103
tu.a.-.Lit818-820
17.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL134/35
REGULATION (EEC)No1241/74OFTHECOMMISSION
of16May1974
amendingRegulation (EEC)No1259/72onthedisposalofbutteratareduced
pricetocertainCommunityprocessingundertakings
'—thesubstancesincorporated ,usingoneofthe
followingexpressions :
—"productA",inthecaseofproducts
resultingfromincorporatingthesubstances
specifiedin(aa)ofArticle6(1)(b),
—"productB",inthecaseofproducts
resultingfromincorporatingthesubstances
specifiedin(bb)ofArticle6(1)(b),
—"productC",inthecaseofproducts
resultingfromincorporatingthesubstances
specifiedin(cc)ofArticle6(l)(b).'
2.InArticle17(1)(b),athirdindentasfollowsis
addedtothesecondsubparagraph :
'—thesubstancesincorporated ,usingoneofthe
followingexpressions :
—"productA",inthecaseofproducts
resultingfromincorporatingthesubstances
specifiedin(aa)ofArticle6(1)(b),
—"productB",inthecaseofproducts
resultingfromincorporatingthesubstances
specifiedin(bb)ofArticle6(l)(b),
—"productC",inthecaseofproducts
resultingfromincorporatingthesubstances
specifiedin(cc)ofArticle6(l)(b).'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(*)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No662/74(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(3)of15July1968layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2714/72(4),and
inparticularArticle7athereof;
WhereasArticle6(1)(b)ofCommissionRegulation
(EEC)No1259/72(5)of16June1972onthedisposal
ofbutteratareducedpricetocertainCommunity
processingundertakings ,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No816/74(6),providesthatanyoneof
threegroupsofsubstancesmaybeincorporatedinthe
butterandauthorizesMemberStatestoprohibitthe
useinitsterritoryofanyoneoranytwoofthe
resultingproducts;whereas,inordertoprovide
MemberStatesapplyingsuchprohibitionwithamore
effectivemeansofcontrolandtoavoidanydelayto
thoseconcernedinmakinguseoftheproduct,asa
resultofthetimerequiredtocarryoutthenational
authorities'laboratorytests,thesubstancesincorpor­
atedwhenprocessingthebutterintoconcentrated
buttershouldbeindicatedonthecontrolcopy
referredtoinArticle17oftheaforesaidRegulation ;
WhereasthemeasureprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1259/72isamendedasfollows:
1.InArticle17(1)(a)(bb),afourthindentasfollows
isaddedtothesecondsubparagraph :Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1June1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.b)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(«)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
»)OJNoL139,17.6.1972,p.18.
♦)OJNoL96,6.4.1974,p.19.