ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No88/81
of14January1981
correctingRegulation (EEC)No3407/80fixingtheexportrefundsonoliveoil
thatRegulation;whereasitisthereforenecessaryto
correcttheRegulationinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation(EEC)No3407/80shallread
asfollows:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(J),aslastamendedbytheActofAccessionof
Greece,
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/67/EEC
of27June1967onexportleviesandrefundsonolive
oil(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2429/72(3),andinparticularthe,firstsentenceof
Article7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3407/80
of30December1980(4)fixedtheexportrefundson
oliveoil;whereasacheckhasrevealedanerrorin'Article1
Theexportrefundsontheproductslistedin
Article1(2)(c)ofRegulationNo136/66/EEC
shallbeassetoutintheAnnexhereto.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1981.Itshallapplywitheffectfrom1January1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(3)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(4)OJNoL358,31.12.1980,p.21.
NoL13/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No90/81
of14January1981
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
subsidyonoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No89/81(8),
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2*25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
shouldbeassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats(1),aslastamendedbytheActofAccession of
Greece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1162/80(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No2945/80
of13November 1980fixingtheamountoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon15January
1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,14January1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(J)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(")OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL118,9.5.1980,p.25.(')UJNoL305,14.11.1980,p.48.
(8)Seepage22ofthisOfficialJournal .

15.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/25
ANNEX
totheCommission Regulation of14January1981fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 22-868
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
January
1981February
1981March
1981April
1981May
1981June
1981July
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-377 24-768 24-768 24-768 25-339 25-574 25-847
(!)Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM
1ECU=F1
1ECU=Bfr/Lfr
1ECU=FF
1ECU=Dkr
1ECU=£Irl
1ECU-£
1ECU=Lit2-48208
2-74362
39-7897
5-84700
7-72336
0-668201
0-537397
1181-46
16.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No98/81
of15January1981
fixingtheaidforsoyabeans
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1614/79of24July1979layingdownspecialmeasures
inrespectofsoyabeans('),asamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle2(5)
thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1614/79wasfixedby
Regulation(EEC)No2825/80(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3426/80(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2825/80TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1614/79isherebyfixedat16-354ECUper100
kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL190,28.7.1979,p.8.
OOJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL292,31.10.1980,p.58.
(4)OJNoL358,31.12.1980,p.63.
21.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No149/81
of20January1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
19January1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
4OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL18/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof20January1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 1 2 3 4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDummwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-59 1-59 1-59
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
24.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No178/81
of23January1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
22January1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(«)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL21/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof23January1981fixingthepremiumstoheaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 1 2 3 4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 1 2 3 4 5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 196/81

of 20 January 1981

amending, by virtue of the accession of Greece, Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the 1979 Act of Accession, and in particular Article 146 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pursuant to Article 22 of the 1979 Act of Accession, certain adjustments made necessary by accession should be made, in accordance with the guidelines set out in Annex II to the said Act, to Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (1), and to Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (2), both Regulations being last amended by the 1979 Act of Accession,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In section A of Annex II to Regulation (EEC) No 1408/71, the entry '19. Germany-Greece' shall be amended as follows:

'19. GERMANY-GREECE

(a) Article 5 (2) of the General Convention of 25 April 1961;

(b) Article 8 (1), (2) (b) and (3), Articles 9 to 11 and Chapters I and IV, in so far as they concern these Articles of the Convention on Unemployment Insurance of 31 May 1961, together with the note in the minutes of 13 June 1980.'

Article 2

In Annex 10 to Regulation (EEC) No 574/72, the following paragraph shall be added to entry 'E. GREECE':

'1a For the purposes of applying Article 14 (1) (c) (i) of the Regulation and Article 12a (1) of the Implementing Regulation:

IDRYMA KOINONIKON ASFALISEON (IKA) ATHINA

(Social Insurance Institute (IKA), Athens)'.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 January 1981.

For the Council

The President

CH. A. van der KLAAUW

(1) OJ No L 149, 5. 7. 1971, p. 2.

(2) OJ No L 74, 27. 3. 1972, p. 1.
27.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No190/81
of26January1981
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(!),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeef
andvealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation
(EEC)No1984/80(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3370/80(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1984/80totheTheimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(>)OJNoL192,26.7.1980,p.36.
(4)OJNoL355,30.12.1980,p.5.

NoL23/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1981fixingtheimportleviesonlivecattle
andonbeefandvealotherthanfrozen(')fortheperiodbeginning2February19S1
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01.02AII(a) 55-944 9-031 70-862
—Netweight—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.02CIa)2
16.02BIIIb)1aa)106-294
85-035
127-55317-159
13-727
20-591
25-739
29-442
25-739
29-442
29-442134-639
107-711
161-567
201-958
231-012
201-958
231-012
231-012
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories .
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1725/80(OJNoL170,3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofalive
weightof300kgorless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegula­
tion(EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadoptedforitsapplication,istotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
30.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No226/81
of28January1981
temporarilysuspendinginterventionbuyinginofcertainqualitiesofmeatin
certainMemberStates
buying-inprice;whereas,therefore,intervention
buyinginshouldbetemporarilysuspendedforthe
qualityinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(1),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article6(5)(b)thereof,
WhereasArticle3(1)ofCouncilRegulation(EEC)No
1358/80(3)providesthepossibilityofsuspending,in
accordancewiththeprocedureprovidedforinArticle
27ofRegulation(EEC)No805/68,thebuyinginby
interventionagenciesofoneormorequalitiesoffresh
orchilledmeatinMemberStatesorregionsof
MemberStateswhenthemarketpriceofthequality
orqualitiesinquestionremainsduringaperiodof
threeconsecutiveweeksbetween100and102%of
themaximumbuying-inpricefixedforthatorthose
qualities;
WhereasinBelgiumthemarketpriceforacertain
qualtityisbetween100and102%ofthemaximumInapplicationofArticle3(1)(a)ofRegulation(EEC)
No1358/80interventionbuyinginshallbe
suspendedfrom2February1981inthefollowing
MemberStateforthequalityspecified:
inBelgium:'Génisses55%/Vaarzen55%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(1)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(2)OJNoL140,5.6.1980,p.4.
31.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/59
COMMISSION REGULATION (EEC)No265/81
of29January1981
onthequantitiesinrespectofbeefandvealproductsoriginatingfrom
Botswana,Kenya,MadagascarandSwazilandtobeimportedduring1981
Whereas,inthecaseofBotswana,Decision
80/354/EECof17March1980(4)currentlysubjects
importstohealthmeasures,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
435/80of18February1980onthearrangements
applicabletoagriculturalproductsandcertaingoods
resultingfromtheprocessingofagriculturalproducts
originatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories(x),as
amendedbyRegulation(EEC)No3486/80(2),andin
particularArticle23thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
486/80of28February1980layingdowndetailed
rulesfortheapplicationinbeefandvealofRegula­
tion(EEC)No435/80(3),andinparticularArticle2
(3)thereof,
WhereasRegulation (EEC)No435/80providesfor
thepossibilityofissuingimportlicencesforbeefand
vealproducts;
Whereasthequantitiesinrespectofwhichitwillbe
possibletoapplyforlicencesfrom1February1981
shouldbefixed;Applicationsforlicencesmaybesubmitted,inaccor­
dancewithArticle2(4)ofRegulation (EEC)No
486/80duringthefirst10daysofFebruary1981,in
respectofthefollowingquantitiesofbonedbeefand
veal:
Botswana :
Kenya:
Madagascar :
Swaziland :18916tonnes
142tonnes
7579tonnes
3363tonnes
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL55,28.2.1980,p.4.
(2)OJNoL365,31.12.1980,p.2.
(3)OJNoL56,29.2.1980,p.22. (4)OJNoL79,23.3.1980,p.23.
31.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/69
COMMISSION REGULATION (EEC)No270/81
of30January1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofaccessionof
Greece,andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No232/81(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
I1)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
OOJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL195,29.7.1980,p.33.
0OJNoL26,30.1.1981,p.48.

NoL27/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1981fixingtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar5-70
exB.Rawsugarotherthancandysugar 6-110
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation (EEC)No825/75.