NoL38/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No330/89
of9February1989
fixingtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
accountmustbetakenofthequantitiesofcereals
requiredfortheirmanufacture ;whereasthesequantities
werefixedinRegulationNo162/67/EECoftheCommis­
sion(4),asamendedbyRegulation(EEC)No1607/710;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicComiuunityj
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,Whereastheworldmarketsituationorthespecific
requirementsofcertainmarketsmaymakeitnecessaryto
varytherefundforcertainproductsaccordingtodestina­
tion;
Whereastherefundmustbefixedonceamonth;
whereasitmaybealteredintheinterveningperiod;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(%aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1636/870»
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrencies (referredtointhe
previousindentandtheaforesaidcoefficient;HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No166/89(2),andinparticularthefourthsubpara­
graphofArticle16(2),
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereasArticle16ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthatthedifferencebetweenquotationsorprices
ontheworldmarketfortheproductslistedinArticle1of
thatRegulationandpricesforthoseproductsinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasArticle2ofRegulation(EEC)No2746/75ofthe
Councilof29October1975layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncerealsandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),providesthatwhen
refundsarebeingfixed,accountmustbetakenofthe
existingsituationandthefuturetrendwithregardto
pricesandavailabilitiesofcerealsontheCommunity
marketontheonehand,andpricesforcerealsandcereal
productsontheworldmarketontheother;whereasthe
sameArticleprovidesthatitisalsoimportanttoensure
equilibriumandthenaturaldevelopmentofpricesand
.tradeoncerealmarketsand,furthermore ,totakeinto
accounttheeconomicaspectoftheproposedexportsand
theneedtoavoiddisturbancesontheCommunity
market;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrulesset
outabovetothepresentsituationonthemarketin
cereals,andinparticulartoquotationsorpricesforthese
productswithintheCommunityandontheworld
market,thattherefundsshouldbeassetoutinthe
Annexhereto;
Whereas,pursuanttoArticle275oftheActofAccession
ofSpainandPortugal,refundsmaybegrantedinthecase
ofexportstoPortugal;whereas,inthelightofthesitua­
tionandthelevelofpricesnorefundshouldbefixedin
thecaseofexportstoPortugal;WhereasArticle3ofRegulation(EEC)No2746/75
definesthespecificcriteriatobetakenintoaccountwhen
therefundoncerealsisbeingcalculated;
Whereasthesespecificcriteriaaredefined,asfaraswheat
andryeflour,groatsandmealareconcerned,inArticle4
ofRegulation(EEC)No2746/75;whereasfurthermore,
whentherefundontheseproductsisbeingcalculated,WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
(4)OJNo128,27.6.1967,p.2574/67.
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL20,25.1.1989,p.16.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.0OJNoL168,27.7.1971,p.16.(jOJNoL164,24.6.1985,p.1.
f)OJNoL153,13.6.1987,p.1.

10.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38/27
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,shallbeassetoutintheAnnexhereto.TherefundonexporttoPortugalhasnotbeenfixed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

NoL38/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities10.2.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof9February1989fixingtheexportrefundsoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
100190990000
21,000
20,000
0
49,00
22,00
54,00
20,00
54,00
20,00
001
04
02
01
05
07
06
02
06
02
01
05
07
02
01
0157,00
22,00
20,00
0
0
03
0267,00
0
01
01
01
01
01
0183,00
83,00
75,00
65,00
55,00
45,0010020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
01
04
01
01
01
0183,00
83,00
83,00
83,00
189,00
230,00
179,00
160,00
151,00
83,00

10.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38/29
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland,AustriaandLiechtenstein ,
04Algeria,
05Switzerland,Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla,
06ZoneIIb),
07Poland.
(2)Therefundcannotbegrantedifthequalityofdurumwheatexportedcorrespondstolessthanthequality
definedinparagraph2ofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No1569/77(OJNoL174,14.7.1977,p.
15),withtheexceptionofimpuritiesconstitutedbygrain(otherthanmottledgrainsandgrainsaffectedwith
fusariosis);7%maximum,ofwhich5%ofsoftwheatorothercereals.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.
5.1977,p.53),aslastamendedbyRegulation(EEC)No296/88(OJNoL30,2.2.1988,p.9).