NoL302/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.75
REGULATION (EEC)No3036/75OFTHECOMMISSION
of20November 1975
onaninvitationtotender(orthesupplyofbutteroilasfoodaidtotheWorld
FoodProgrammeforrefugeesfromAngolainPortugal
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No2247/75,tendersshallbeinvitedforthecostsof
manufactureanddeliveryof270metrictonsof
butteroiltotheWFPforrefugeesfromAngolain
Portugal,dividedintothefollowinglots:
—lotA:130metrictons,
—lotB:140metrictons.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1542/75(3)of
16June1975onthesupplyofmilkfatsasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1975food-aidprogramme,provides
forareservestockof4550metrictonsofbutteroil
obtainedfrombutterheldbytheinterventionagen­
cies;whereas,accordingtoCouncilRegulation(EEC)
No2917/75(4)of5November1975onthesupplyof
butteroiltotheWorldFoodProgrammeunderthe
1975food-aidprogrammeforrefugeesfromAngolain
Portugal,400metrictonsofbutteroiltobesetaside
fromthisreservestockshallbeallocatedtotheWorld
FoodProgramme(WFP)forrefugeesfromAngolain
Portugal;whereastheWFPhasrequestedthesupply
of270metrictonsforthisdestination ;whereasthis
deliveryshallbeconsideredascompletedwhenthe
butteroilisactuallydepositedatthepointofexporta­
tionattheplacedesignatedbytheWFPorits
appointedagent;
WhereasArticle5ofCouncilRegulation (EEC)No
1541/75(5)of16June1975layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsasfoodaidtocertaindeve­
lopingcountriesandinternationalorganizationsunder
the1975food-aidprogramme ,requirestenderstobe
invitedforsuchsupplies;
Whereasthetenderingprocedureiseffected ,following
theprovisionsofCommissionRegulation(EEC)No
2247/75(6)of29August1975concerninginvitations
totenderforthecostsofmanufactureanddeliveryof
butteroilasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andtotheWorldFoodProgramme ;whereasitisstill
necessarytoaddanumberofdetails,particularlyas
regardsthetimelimitforthesubmissionoftenders
andthetermsofsupply;Article2
1.Thebuttertobeusedinmanufacturing the
butteroilshallbetakenoverfromtheFrenchinterven­
tionagency.
2.Thebutteroil,whichshallmeettherequirements
astoqualityandpackinglaiddownintheAnnexto
Regulation(EEC)No2247/75,shallbeputuponlyin
5kgcanisters.
3.TheFrenchinterventionagencyshallhavethe
packingmarkedwiththefollowingwords,followedby
thenameoftheportofunloading :
'Butteroil—DomdaComunidade EconomicaEuro­
peiaparaosrepatriadosdeAngola—Ac?aode
programaalimentarmundial'.
Article3
1.Deliveryshallbeeffectedatoneofthefollowing
portstobeindicatedinthetender:LeHavre,
Dunkerque ,Bordeaux.
2.Thedeliveryattheportofshipmentshalltake
placeonadatetobefixedbytheinterventionagency
concerned,whichshallbe:
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL157,19.6.1975,p.6.
(4)OJNoL290,8.11.1975,p.2.
(5)OJNoL157,19.6.1975,p.4.
(*)OJNoL229,30.8.1975,p.60.—forlotA:after20December1975andbefore10
January1976,
—forlotB:after20Januaryandbefore10February
1976.

21.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL302/19
Article4
Thetimelimitforthesubmission oftendersis9
December1975,at12noon.Article5
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission