ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL29/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No286/82
of5February1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
amendedbyRegulation(EEC)No192/82(2),andin
particularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No276/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL21,29.1.1982,p.1.
0OJNoL181,2.7.1981,p.24.HOJNoL28,5.2.1982,p.31.
ANNEX
totheCommissionRegulationof5February1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 25-30
B.Rawsugar 1915(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
11.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No312/82
of10February1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
9February1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(«)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL39/4 11.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
todieCommissionRegulationof10February1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 2 3 4 5
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 19-57
10.02 Rye 0 0 0 2-94
10.03 Barley 0 4-91 4-91 0-97
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-98 0-98 1-46
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 4-91
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonnt)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 2 3 4 5 6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 08-74 8-74 1-73 1-73
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 06-53 6-53 1-29 1-29
11.07BRoastedmalt 07-61 7-61 1-50 1-50
NoL45/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No355/82
of16February 1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
oilseedsQ,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
354/82(8);
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(<),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(*),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No3701/81of23
December 1981fixingtheamountofthesubsidyonHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon17February
1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,16February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(*)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.0OJNoL236,24.8.1973,p.28.
{«)OTNoL363,31.12.1980,p.71.0OJNoL369,24.12.1981,p.36.
(8)Seepage16ofthisOfficialJournal.

17.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/19
ANNEX
totheCommission Regulation of16February 1982fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 23-430
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
February
1982March
1982April
1982May
1982June
1982July
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-842 24-842 24-842 25-758 25-758 25-953
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-40989
1ECU-Fl 2-66382
1ECU=Bfr/Lfr40-7572
1ECU-FF 6-17443
1ECU=Dkr 7-91117
1ECU=£Irl 0-684452
1ECU=£ 0-553823
1ECU=Lit 1300-00
NoL44/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No348/82
ofISFebruary1982
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
sugarswithcolouringaddedmustapplytotheir
sucrosecontentand,accordingly,befixedper1%of
thesaidcontent,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),asamendedby
Regulation(EEC)No192/82(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No260/82(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No338/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No260/82totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto;whereasthe
refundthuscalculatedforaromatizedsugarsorforTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No260/82,are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL21,29.1.1982,p.1.
(3)OJNoL27,4.2.1982,p.11.
0OJNoL42,13.2.1982,p.10.

16.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof15February1982alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 19-70
(b)Other 18-40
(II)Flavouredorcolouredsugar 01970
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 18-12(')
(b)Otherrawsugar 15-90(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 384/82

of 17 February 1982

amending for the third time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Articles 13 (3) and 17 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2730/81 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3756/81 (3), established a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector;

Whereas in the light of the most recent information available to the Commission on the trade practices followed by the importing countries concerned and the official nature of the agencies in question, this Regulation should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2730/81 is amended as follows:

The list of issuing organizations should be completed by addition of the following organizations, insertion being made in the alphabetical order of the importing country:

1.2 // Importing country // Issuing organization // Taiwan // Taiwan Supply Bureau 46 Kuan-Chien Road, 6th and 7th floor Taipei Taiwan // Iran // Food Procurement and Distribution Centre (FPDC) 169 West Apadana Avenue Teheran Iranian Pharmaceuticals Inc. (IPI) 32 Tohid Avenue Teheran

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 February 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 272, 26. 9. 1981, p. 25.

(3) OJ No L 374, 22. 12. 1981, p. 20.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 448/82

of 25 February 1982

temporarily suspending certain rules for calculating monetary compensatory amounts

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 103 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3605/81 (2), provides in Article 2 (1a) (b) that in calculating monetary compensatory amounts 1 % is to be applied as long as the percentage obtained after deducting 1 or 1;50 points, as the case may be, is less than 1;1 and more than 0;

Whereas, in view of the changes made following the monetary events of 22 February 1982 to the central exchange rates of the currencies of Member States in the European Monetary System, the application of this rule could lead to the introduction of monetary compensatory amounts for Member States which did not apply them on 22 February 1982;

Whereas, pending a decision in the near future on agricultural prices and representative rates for the 1982/83 marketing year, it does not seem appropriate to create such monetary compensatory amounts for a short period only,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 2 (1a) (b) of Regulation (EEC) No 974/71, no monetary compensatory amount shall be fixed in cases in which the said provisions would lead to the introduction of monetary compensatory amounts as the result of changes in the central rates of the currencies concerned following the monetary events of 22 February 1982.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 22 February to 31 March 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 February 1982.

For the Council

The President

M. EYSKENS

(1) OJ No L 106, 12. 5. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 362, 17. 12. 1981, p. 2.
NoL56/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No470/82
of25February1982
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No899/81(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatand
goatmeatwerefixedbyRegulation (EEC)No
926/81(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
184/820;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No926/81totheTheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbesetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
OOJNoL90,4.4.1981,p.26.
(3)OJNoL93,6.4.1981,p.38.
(4)OJNoL20,28.1.1982,p.16.

27.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/47
ANNEX
todieCommissionRegulationof25February1982fixingdieimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo48
from1to7
March1982(J)WeekNo49
from8to14
March1982(')WeekNo50
from15to21
March1982(')WeekNo51
from22to28
March1982(')WeekNo52
from29March
to4April1982(')
02.01AIVb)1 60-975 64-095 66-458 70-710 76-800
2 42-683 44-867 46-521 49-497 53-760
3 67-073 70-505 73-104 77781 84-480
4 79-268 83-324 86-395 91-923 99-840
5aa)79-268 83-324 86-395 91-923 99-840
bb)110-975 116-653 120-954 128-692 139-776
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)
No3019/81andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
NoL60/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No496/82
of2March1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
amendedbyRegulation(EEC)No192/82(2),andin
particularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No490/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(AOJNoL21,29.1.1982,p.1.
P)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(«)OJNoL58,2.3.1982,p.16.
ANNEX
todieCommissionRegulationof2March1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 27-31
B.Rawsugar 21-040
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL65/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No539/82
of8March1982
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
mationatpresentavailabletotheCommissionthat
theexportrefundsatpresentapplicableshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),asamendedby
Regulation (EEC)No192/82(2),andinparticular
Article19(1)and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
March1982totheproductslistedintheAnnex
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreatywerefixedbyRegulation(EEC)No
463/82(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
487/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No463/82totheinfor­TheratesofrefundfixedbyamendedRegulation
(EEC)No463/82areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL21,29.1.1982,p.1.
(3)OJNoL56,27.2.1982,p.33.
OOJNoL58,2.3.1982,p.10.

9.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof8March1982alteringtheratesoftherefundsapplicable
tocertainproductsfromthesugarsectorexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 22-12
Rawsugar: 18-71
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')22-12x——
100
Molasses: ___
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups: 22-120
TableB
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 18-67
Rawsugar: 15-54
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')18-67x—^
100
Molasses: —
(')'Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 527/82

of 5 March 1982

deferring the time limits for submission of proposals covered by Regulations (EEC) No 271/82, (EEC) No 272/82 and (EEC) No 273/82 in respect of the expansion of markets in milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 857/81 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas the measures referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 1079/77 have been implemented by the following Regulation:

- Commission Regulation (EEC) No 271/82 of 4 February 1982 continuing the measures referred to in Regulation (EEC) No 723/78 on market research measures within the Community in respect of milk and milk products (3),

- Commission Regulation (EEC) No 272/82 of 4 February 1982 continuing the measures referred to in Regulation (EEC) No 1271/78 on the improvement of the quality of milk in the Community (4);

- Commission Regulation (EEC) No 273/82 of 4 February 1982 continuing the measures referred to in Regulation (EEC) No 1993/78 on technical assistance for the development for the use and consumption of milk products of Community origin outside the Community (5);

Whereas Article 3 of each of the said Regulations lays down a time limit by which proposals must be submitted to the intervention agency concerned;

Whereas it is necessary to extend the said time limits in order that those concerned may have a longer period within which to draw up proposals;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. In Article 3 (2) of Regulations (EEC) No 271/82 and (EEC) No 273/82, the date '1 April 1982' is hereby replaced by '1 May 1982'.

2. In the first subparagraph of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 272/82, the date '1 March 1982' is hereby replaced by '1 April 1982'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 March 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 March 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6.

(2) OJ No L 90, 4. 4. 1981, p. 16.

(3) OJ No L 28, 5. 2. 1982, p. 14.

(4) OJ No L 28, 5. 2. 1982, p. 17.

(5) OJ No L 28, 5. 2. 1982, p. 21.