ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 184/84

of 25 January 1984

re-establishing the levying of customs duties on vitamin C, falling within subheading 29.38 B IV and originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3569/83 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3569/83 of 16 December 1983 applying generalized tariff preferences for 1984 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A; whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of vitamin C falling under subheading 29.38 B IV, the individual ceiling was fixed at 551 250 ECU; whereas, on 24 January 1984, imports of these products into the Community, originating in China, reached that ceiling after being charged thereagainst;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 29 January 1984, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3569/83, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.38 B IV // Vitamin C // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 January 1984.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 362, 24. 12. 1983, p. 1.
28.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No230/84
of27January1984
amendingforthefirsttimeRegulation (EEC)No1761/83fixingcountervailing
chargesonseeds
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2358/71of26October1971onthecommonorgan­
izationofthemarketinseeds('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1581/83(2),andinparticular
Article6(5)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1761/83(3)fixedcountervailing chargesonseedsin
respectofacertaintypeofhybridmaizeforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhas
beenrecordedinthefree-at-frontier offerprices
which,underthetermsofArticle4(2)ofCommission
Regulation (EEC)No1665/72(4),requiresthatthese
chargesbeamended ;Article1
TheAnnextoRegulation (EEC)No1761/83is
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL246,5.11.1971,p.1.
(*)OJNoL163,22.6.1983,p.'.3.
(})OJNoL172,30.6.1983,p.5.0OJNoL175,2.8.1972,p.4«>.

NoL23/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.84
ANNEX
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/1QCki0
CCT
heading
NoDescriptionAmountof
countervailing
charge(')Countryoforigin
ex10.05 Maize:
A.Hybridforsowing:
I.Doublehybridsandtopcross
hybrids 0,1Hungary
17,0 AustriaI 19,0 Romania
19,0Othercountries(2)
II.Threecrosshybrids 3,6Yugoslavia
15,6 Austria
21,1Hungary
38,1 Romania
38,1Othercountries(')
III.Singlehybrids 53,6Spain
80,8Yugoslavia
80,0Othercountries(4)
(')Thecountervailing chargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.
(2)WiththeexceptionofSpain,USA,CanadaandYugoslavia .
(')WiththeexceptionofCanada,SpainandUSA.
(4)WiththeexceptionoftheUSA,Canada,Austria,HungaryandRomania.
1.2.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No255/84
of31January1984
fixingtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),asamendedby
Regulation (EEC)No1982/82(2),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81was
fixedbyRegulation (EEC)No2156/83(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3736/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2156/83HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe20,539ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(J)OJNoL215,23.7.1982,p.5.
(3)OJNoL206,30.7.1983,p.45.
OOJNoL370,31.\1.1983,p.41.
2.2.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No271/84
of1February1984
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe28thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1880/83
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1880/83
of8July1983onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1880/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe28thpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe28thpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1880/83ishereby,fixedat35,440ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshall,enterintoforceon2February
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. 1
DoneatBrussels,1February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.V)OJNoL187,12.7.1983,p.5.
1.2.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No257/84
of31January1984
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
fourthsentenceofthesecondsubparagraph ofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
143/84(4);
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No143/84whichisapplicableto
theexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL17,20.1.1984,p.37.

NoL30/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.84
ANNEX
totheCommission Regulationof31January1984alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
65thperiod
76thperiod
8
10.01BICommonwheat,andmeslin
forexportto:
—China 0+6,00+3,00+2,00+2,00+2,00—
—otherthirdcountries 00—3,00—4,00—4,00— —
10.01BIIDurumwheat 000 — — — —
10.02 Rye 000 — — — —
10.03 Barley 00000 — —
10.04 Oats 000 — — — _
10.05BMaizeotherthanhybridmaize\IIl
forsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 000—15,00—15,00— —
11.01BRyeflour 00000 — —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 00000 — —
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 000—15,00—15,00— —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),asamendedbyRegulation(EEC)
No3634/83(OJNoL360,23.12.1983).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 280/84

of 1 February 1984

altering the time limits for implementation of the measures referred to in Regulation (EEC) No 592/83 and (EEC) No 594/83 on measures for expanding the markets in milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1209/83 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Articles 1 (3) and 5 (2) and (3) of Commission Regulation (EEC) No 592/83 of 14 March 1983 continuing the measures referred to in Regulation (EEC) No 507/82 in respect of measures to promote sales outside the Community of milk products of Community origin (3), as amended by Regulation (EEC) No 2863/83 (4), lay down the time limits for implementing the measures concerned, for drawing up the list of proposals selected for financing and for concluding contracts in respect of the proposals which have been selected; whereas those time limits cannot be complied with and should therefore be deferred;

Whereas the same problem has arisen as regards compliance with the time limits laid down in Articles 1 (5) and 5 (2) and (3) of Commission Regulation (EEC) No 594/83 of 14 March 1983 continuing the measures referred to in Regulation (EEC) No 273/82 in respect of technical assistance for the development of the use and consumption of milk products of Community origin outside the Community (5), as amended by Regulation (EEC) No 2863/83; whereas the time limits laid down in that Regulation should be similarly deferred;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 592/83 is hereby amended as follows:

1. in Article 1 (3), '1 November 1985' is replaced by '1 April 1986';

2. in Article 5 (2), '1 November 1983' is replaced by '1 March 1984';

3. in Article 5 (3), '1 January 1984' is replaced by '1 April 1984'.

Article 2

Regulation (EEC) No 594/83 is hereby amended as follows:

1. in Article 1 (5), '1 November 1985' is replaced by '1 April 1986';

2. in Article 5 (2), '1 November 1983' is replaced by '1 March 1984';

3. in Article 5 (3), '1 January 1984' is replaced by '1 April 1984'.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 February 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6.

(2) OJ No L 132, 21. 5. 1983, p. 6.

(3) OJ No L 71, 17. 3. 1983, p. 17.

(4) OJ No L 282, 14. 10. 1983, p. 10.

(5) OJ No L 71, 17. 3. 1983, p. 24.
NoL32/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No284/84
of2February1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No272/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL31,2.2.1984,p.18.
ANNEX
totheCommissionRegulationof2February1984fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 40,47
B.Rawsugar 34,48(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
7.2.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL35/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No307/84
of6February1984
abolishingthecountervailing chargeandre-establishing apreferentialcustoms
dutyonimportsofapplesoriginatinginTurkey
consecutivemarketdays;whereastheconditions
specifiedinthesecondsubparagraphofArticle26(1)
ofRegulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofthese
productsoriginatinginTurkeycanbeabolished;
Whereas,inaccordancewithArticle2ofCouncil
Regulation(EEC)No3671/81of15December1981
onimportsintotheCommunityofcertainagricultural
productsoriginatinginTurkey(6),thepreferentialrate
ofcustomsdutyshouldbere-established atthesame
timeasthecountervailing chargeisabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2004/83(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No208/84of
26January1984(3)introducedacountervailing charge
onapplesoriginatinginTurkeyandsuspendedthe
preferentialcustomsdutyonimportsofthese
products;
Whereasthepresenttrendofpricesforapplesorigina­
tinginTurkeyontherepresentativemarketsreferred
toinRegulation(EEC)No2118/74(4),aslastamended
byRegulation(EEC)No3110/83(*),recordedorcalcu­
latedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5of
thesaidRegulation,indicatesthatentrypriceshave
beenatleastequaltothereferencepricefortwoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No208/84ishereby'repealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL198,21.7.1983,p.2.
(3)OJNoL22,27.1.1984,p.31.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
i5)OJNoL303,5.11.1983,p.5. (6)OJNoL367,23.12.1981,p.3.
NoL36/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No312/84
of7February1984
introducingacountervailing chargeonapplesoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,tion(EEC)No3110/83(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2004/83(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,Whereas,forSpanishapples,theentrypricecalculated
inthiswayhasremainedatleast0,6ECUbelowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedfortheseapples;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,the
entrypriceshouldbecalculatedonthefollowing
basis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthei
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0,6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2085/83
of26July1983fixing,forthe1983/84marketingyear,
thereferencepricesforapples(3)fixedthereference
priceforproductsofclassIforFebruary1984at43,52
ECUper100kilogramsnet;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation(EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation(EEC)No1035/72;Acountervailing chargeof7,81ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtoapples(subheading08.06AII
oftheCommonCustomsTariff)originatinginSpain.
Article2
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula
ThisRegulationshallenterintoforceon9February
1984. (')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL198,21.7.1983,p.2.
(3)OJNoL203,27.7.1983,p.23.
OOJNoL220,10.8.1974,p.-20. (*)OJNoL303,5.11.1983,p.5.

8.2.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/9
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
15.2.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No366/84
of13February1984
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof50000tonnesofrye
heldbytheGermaninterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketincereals(3)provides
thatcerealsheldbytheinterventionagenciesshallbe
disposedofbyinvitationtotender;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1836/82
of7July1982(4)laysdowntheprocedureandcondi­
tionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies;
Whereason2February1984,theFederalRepublicof
GermanynotifiedtheCommissionthatitwishedto
putupforsaleforexporttothirdcountries50000
tonnesofryeheldbyitsinterventionagency;whereas
itispossibletoaccedetothatrequest;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheGermaninterventionagencymay,onthecondi­
tionslaiddowninRegulation (EEC)No1836/82,
openastandinginvitationtotenderfortheexportof
50000tonnesofryeheldbyit.Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of50000tonnesofryetobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe50000tonnesofrye
arestoredarestatedinAnnexItothisRegulation .
Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateof
issue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No1836/82,untiltheendofthethirdmonth
following.
Article4
1.Thetimelimitforsubmission oftendersunder
thefirstpartialinvitationtotendershallexpireon29
February1984at1p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon25
April1984at1p.m.(Brusselstime).
3.ThetendersshallbelodgedwiththeGerman
interventionagency.
Article5
TheGermaninterventionagencyshallnotifythe
Commission ofthetendersreceivednotlaterthantwo
hoursafterexpiryofthetimelimitforthesubmission
thereof.Notificationshallbegivenasspecifiedinthe
tableinAnnexIItothisRegulation .
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2OJNoLio4,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.49.
(<)OJNoL202,9.7.1982,p.23.

NoL43/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.84
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein 28092
Hamburg 10717
Niedersachsen 6283
Nordrhein-Westfalen 2064
Rheinland-Pfalz 942
Saarland 1880
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof50000tonnesofryeheldbytheGerman
interventionagency
(Regulation (EEC)No366/84)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsigment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)Priceincreases
(+)or
reductions(—)
(ECU/tonne)Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.