17..5.75 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL126/21
REGULATION (EEC)No1263/75OFTHECOMMISSION
of16May1975
amending Regulation (EEC)No232/75concerning thedateofentryintostorage
ofbutterforsaleandderogating fromcertainprovisions relatingtothe
products tobeincorporated insuchbutter
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordance withtheOpinionoftheManage­
mentCommittee forMilkandMilkProducts ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
InArticle 1ofRegulation (EEC)No232/75,thedate
'1August1974'isreplacedby'1November 1974'."HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts ,aslast
amended byRegulation (EEC)No740/75(-),andin
particular Article6(7)thereof ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(-')of15July1968layingdowngeneralrules
forintervention onthemarketinbutterandcream,as
lastamended byRegulation (EEC)No2714/72(4),and
inparticular Article7athereof ;
WhereasCommission Regulation (EEC)No232/75(5)
of30January1975onthesaleofbutteratreduced
pricesforuseinthemanufacture ofpastryproducts
andice-cream ,aslastamended byRegulation (EEC)
No522/75(''),providesthatthebutteronsalemust
havebeentakenintostoragebefore 1August1974;
whereas ,inviewofthebutterstoragepositioninthe
Community ,thisdateshouldbealtered ;Artidc 2
1.Bywayofderogation fromthefirstindentof
Article6(1)(b)andAnnexItoRegulation (EEC)No
232/75,MemberStateswhichhavedecidedtousein
theirterritoryonlytheproductsinrespectofwhich
usehasbeenmadeoftheprovision laiddowninthe
lastparagraph ofitemsI(bb),II(bb),and/orIII(bb)of
thesaidAnnexareauthorized until31[uly1975to
replacetheuseof150gofstigmasterol permetricton
ofconcentrated butterby:
80gofstigmasterol (C_><»HisO=AA—5,22-stig­
mastene-3-beta-ol ),attheproductreadyforincorpora­
tion;
or:
10kgofmonoglycerides offattyacidsCiband/orCis,
atleast90%pure,calculated inmonoglycerides on
theproductreadytobeincorporated .
2.Intheeventofparagraph 1beingapplied,the
endorsements showninAnnexIII(I)(cc)and(II)to
Regulation (EEC)No232/75specifying theincorpora­
tioneffectedshallbeusedbyreplacingtheword'stig­
masterol',whereappropriate ,bythewords'stigmas­
terol—application ofRegulation (EEC)No1263/75'
or'monoglycerides '.
3.Thethirdparagraph ofArticle6(I)(b)ofRegula­
tion(EEC)No232/75isapplicable mutatis
inn/aiulis .Whereas Article6(1)(b)ofRegulation (EEC)No
232/75andAnnex Iheretoprovidefortheincorpora­
tionintoeachmetrictonofconcentrated butterof
150gofstigmasterol wheresuchconcentrated butter
istobeprocessed intoformulaAproducts :whereas
theinterested partiesareatpresentexperiencing diffi­
cultyinobtaining adequatesuppliesofthisproduct
whichhasbeennewlyintroduced asanindicator by
Regulation (EEC)No232/75;whereas ,consequently ,
provisionshouldbemadefortheuseduringashort
transitional periodofanotherindicator orasmaller
quantityofthesaidindicator ,provided inthislatter
caseappropriate controlmeasurescontaining analysis
ofahighdegreeofsensitivity andrequiring special
laboratories shouldlietakenbytheMember States ;
(')U)(No1.148,2«.6.p.|,5.
(-)0'[No1.74,22.V197S,p.I.
(■')O|No1.169,IS.7.1968,p.1.
(4)O")NoI.29|,28.12.1972,p.15.
HOINoI.24,31.I.1975,p.4S.
(")OjNo1.I. 197\p.69.

NoL126/22 OfficialJournaloftheEuropean Communities 17.5.75
Article3 4.WhereaMember Stateavailsitselfofthesaid
authorization ,theundertakings forbuttersoldbythe
intervention agencyofthatMemberStatepursuantto
Regulation (EEC)No232/75submitted beforethe
entryintoforceofthisRegulation shallattherequest
ofthepartiesconcerned beadjustedtotakeaccountof
paragraph 1.ThisRegulation shallenterintoforceontheday
following itspublication intheOfficialJournalof
theEuropean Communities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,16May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
/