ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/71
REGULATION (EEC)No1753/73OFTHECOMMISSION
of29June1973
fixingtheimportleviesonsugarbeetandsugarcaneforthe1973/74marketingyear
thederivedinterventionprices,theinterventionprices
for'raiwbeetsugar,theminimumpricesforbeet,the
'threshoiklprices,theguaranteedquantity,themaxi­
mumamountoftheproductionlevyandspecial
maximumquota;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TiheleviesprovidedforinAntiale14(1)ofRegu­
lationNo1009/67/EEC,applicabletoimportsofthe
productslistedinArticle1(1)(b)ofthatRegulation
areherebyfixedasfollowsforthe1973/74market­
ingyear:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregairdtotheTreatyestablishing (theEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1014/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
WhereasArticle14ofRegulationNo1009/67/EEC
providesthatanimportlevymustbefixedbythe
CommissionontheproductslistedinArticle1(1)(b)
ofchatRegulation ;whereasthatilevymustbecal­
culatedatastandardrateonthebasisofthesucrose
contentofeachofthoseproductsandthelevyon
whitesugar;
WhereasArticle6ofCommissionRegulation (EEC)
No837/68(3)of28June1968ondetailedruilesfor
flheapplicationofleviesonsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1491/70(4),providesthatthe
levyapplicabletotheseproducts,whichisfixedfor
eachmarketingyear,isobtainedbymulltiplyingbya
coefficientthedifference,inrespectof100kilo­
grammesofwhitesugar,betweenthethresholdprice
validfortherelevantmarketingyearandthearith­
meticmeanofcifpricesrecordedduringareference
period;whereasthecoefficientsandthereference
periodwerefixedbyArticle6ofRegulation (EEC)
No837/68;
Whereastihethresholdpriceforwhitesugarwas
fixedbyCouncilRegulation (EEC)No1637/73(5)of
18June1973fixingforthe1973/74marketingyearCCT
heading
NoDescriptionofgoodsu.a.per
metricton
12.04 Sugarbeet,wholeor
sliced,fresh,driedor
powdered;sugarcane:
A.Sugarbeet:
I.Fresh 10-32
II.Driedorpowdered 35-48
B.Sugarcane 7-10
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL106,20.4.1973,p.1.
(»)OJNoL151,30.6.1968,p.42.
(«)OJNoL165,28.7.1970,p.8.
(«)OJNoL165,22.6.1973,p.1.
3.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/21
REGULATION (EEC)No1784/73OFTHECOMMISSION
of2July1973
alteringtheexportleviesonstarchproducts
tionhasshownthatasaresultofanerrortheexport
leviesonstarchproductsintheheadingNo17.02B
IIa)and17.05BIhavenotbeencorrectlyfixed,itis
thereforenecessarytocorrectRegulation (EEC)No
1747/73:
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo371/
67/EEC(4)fixingproductionrefundsonstarchesand
quellmehl,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
179/73(5),andinparticularthelastsentenceof
Article2(2)thereof;
Whereas,theexportleviesonstarchproductsare
fixedbyRegulation (EEC)No1747/73(6),averifica­IntheAnnextoRegulation(EEC)No1747/73inthe
column'otherMemberStates'theamount'2,878'
figuringinthesubheading17.02BIIa)and17.05BI
isreplacedbytheamount'5,878'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthe3July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL117,19.6.1967,p.2269/67.
2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
4)OJNoL174,31.7.1967,p.40.
5)OJNoL25,30.1.1973,p.6.
')OJNoL176,30.6.1973,p.60.
NoL184/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.73
REGULATION (EEC)No1818/73OFTHECOMMISSION
of5July1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1014/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,inHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL106,20.4.1973,p.1. 4WWFY
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30. ANNO.A
(u.a.flOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Le*y
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 7-77
II.Rawsugar 5-81(»)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 7-77
II.Rawsugar 5-81(η
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92•/•;iftheyieldisotherthan92•/•,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL183/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.7.73
REGULATION (EEC)No1798/73OFTHECOMMISSION
of4July1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;.
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1631/72(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

5.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL183/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof4July1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0.37
0
0.37
0
0
00
0
0
0
0
0.37
0
0.37
0
0
01.21
0
0
0
0
0.75
0
0.37
0
0
1.71
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No1455/73(OJNoL144,31.5.1973,
p.73).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
I
|Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
I
jRoastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00.215
0.161
0
0
00.215
0.161
0
0
0
7.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1824/73OFTHECOUNCIL
of6July1973
supplementing Regulation (EEC)No1695/73asregardstheapplicationofmone­
tarycompensatory amountsforcalvesandyoungbovineanimalsinthenew
MemberStates
Whereasthislimitationdoesnottakeaccountofthe
specialsituationinthenewMemberStatesnotyet
applyingtheCommonCustomsTariff;forthat
reasonitshouldbeprovidedthatinthatcasethelimi­
tationofthemonetarycompensatory amounts,arising
fromtheapplicationofArticle4a(2)firstsubpara­
graph,ofRegulation(EEC)No974/71doesnotapply
tothiscase;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(*)of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1225/73(2)andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle4a(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1659/73(3)of
25June1973determiningtowhatextentthemone­
tarycompensatory amountsapplicabletobeefand
vealbyreasonofthedepreciationofacurrencymay
behigherthanthechargeonimportsfromthirdcoun­
tries,haslimitedtheapplicationofArticle4a(2)of
Regulation (EEC)No974/71oncalvesandyoung
bovineanimalsreferredtoinArticle11ofCouncil
Regulation(EEC)No805/68(4)of27June1968on
thecommonorganizationofthemarketinbeefand
veal,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
187/73(5);InArticle1ofRegulation (EEC)No1695/73the
followingparagraphshallbeadded:
'3.Notwithstanding paragraphs 1and2,Article
4a(2),firstsubparagraph ofRegulation(EEC)No
974/71shallnotbeapplicabletotheamountsto
begrantedorleviedforcalvesandyoungbovine
animals,referredtoinArticle11ofRegulation
(EEC)No805/68,inthenewMemberStates,not
yetapplyingtheCommonCustomsTariff.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6July1973.
FortheCouncil
ThePresident
lbFREDERIKSEN
(>)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL125,11.5.1973,p.49.
(3)OJNoL173,28.6.1973,p.1.
(4)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(5)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
11.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities )NoL188/7
REGULATION (EEC)No1850/73OFTHECOMMISSION
of10July1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ; ■
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1014/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNo308,18.12.1967,p.1.0OJNoL106,20.4.1973,p.1.
(J)OJNoL176,30.6.1973,p.30.ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar7·29
5·43(*)
7·29
5·43(*)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92•/•;iftheyieldisotherthat)92•/•,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
10.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/7
REGULATION (EEC)No1844/73OFTHECOMMISSION
of9July1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1014/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,inHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL106,20.4.1973,p.1.$OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(«.a./100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 7-48
II.Rawsugar 5-24(*)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 7-48
II.Rawsugar 5-24(i)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92•/•;iftheyieldisotherthan92•/#,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/6S.
12.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/7
REGULATION (EEC)No1862/73OFTHECOMMISSION
of11July1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(•)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1014/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL106,20.4.1973,p.1.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods LevyNo
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 8-05
II.Rawsugar 6-48i1)
B.Undenatured :
I.Whitesugar- 8-05
II.Rawsugar 6-48(*)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92•/•;iftheyieldisotherthan92•/•,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL193/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.73
REGULATION (EEC)No1899/73OFTHECOMMISSION
of13July1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%>,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136*/
66/EEC(')of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity,
signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(6)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(6),andinparticularArticle
10(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(7)andallsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July
1973.
ThisRegulation /shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
»)OJNo172.30.9.1966,p.3025/66.
•)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
•)OjNoL73,27.3.1972,p.5.
4)OJNo197,29.10.1966,p.3393/6<
•)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
•}OJNoL264,23.11.1972,p.1.^OJNoL275.8.12.1972,p.29.

14.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/31
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
.CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07Ala) 8·857
ex15.07Alb) 11·889
ex15.07AII 7·979
13.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL192/17
REGULATION (EEC)No1877/73OFTHECOMMISSION
of12July1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1121/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No1121/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(-')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL115,1.5.1973,p.7.

NoL192/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof12July1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(»)(·)
10.Oé Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 2-323 0-626
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 'o· 0
b)Longgrained 2-490 0-677
C.Brokenrice 0 0
(l)Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
ftThi«levyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.