ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 1999 L 111/6
COMMISSION REGULATION (EC) No 876/1999
of 28 April 1999
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural
state
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by
Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), and in
particular the second subparagraph of Article 19 (4)thereof,
Whereas the refunds on white sugar and raw sugar
exported in the natural state were fixed by CommissionRegulation (EC) No 825/1999 (
3);
Whereas it follows from applying the detailed rules
contained in Regulation (EC) No 825/1999 to the infor-mation known to the Commission that the export refundsat present in force should be altered to the amounts set
out in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a)
of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured andexported in the natural state, as fixed in the Annex toRegulation (EC) No 825/1999 are hereby altered to theamounts shown in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 29 April 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 28 April 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1.7.1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38.
(3) OJ L 105, 22.4.1999, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 1999 L 111/7
ANNEX
to the Commission Regulation of 28 April 1999 altering the export refunds on white sugar
and raw sugar exported in its unaltered state
Product code Amount of refund
¾EUR/100 kg ¾
1701 11 90 9100 47,78 (1)
1701 11 90 9910 46,90 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 47,78 (1)
1701 12 90 9910 46,90 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾EUR/1 % of sucrose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,5194
¾EUR/100 kg ¾
1701 99 10 9100 51,94
1701 99 10 9910 51,94
1701 99 10 9950 51,94
¾EUR/1 % of sucrose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,5194
(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %,
the refund applicable is calculated in accordance with the provisions ofArticle 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81.
(
2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9.
1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11.1985, p. 14).
EN Official Journal of the European Communities 14. 4. 1999 L 99/23
COMMISSION REGULATION (EC) No 764/1999
of 13 April 1999
determing the extent to which applications lodged in April 1999 for import
rights in respect of frozen beef intended for processing may be accepted
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1045/
98 of 19 May 1998 opening and administering an importtariff quota for frozen beef intended for processing for theperiod 1 July 1998 to 30 June 1999 (
1) and in particular
the second subparagraph of Article 3(3) thereof,
Whereas Article 6(1) of Regulation (EC) No 1045/98
provides, where applicable, for a further allocation ofquantities not covered by licence applications submittedby 26 February 1999;
Whereas Article 1 of Commission Regulation (EC) No
586/1999 of 18 March 1999 providing for reallocation ofimport rights under Regulation (EC) No 1045/98 openingand providing for the administration of an import tariffquota for frozen beef intended for processing (
2) estab-
lishes the quantities of frozen beef for processing whichmay be imported under special conditions until 30 June1999;
Whereas Article 3(3) of Regulation (EC) No 1045/98 lays
down that the quantities applied for may be reduced;whereas the applications lodged relate to total quantitieswhich exceed the quantities available; whereas under
these circumstances and taking care to ensure an equit-able distribution of the available quantities, it is appro-priate to reduce proportionally the quantities applied for,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Every application for import rights lodged in accordance
with Article 6 of Regulation (EC) No 1045/98 shall begranted to the following extent, expressed as bone-in beef:
¾0,972 % of the quantity requested for beef imports
intended for the manufacture of ‘preserves' as definedby Article 7(a) of Regulation (EC) No 1045/98,
¾19,822 % of the quantity requested for beef imports
intended for the manufacture of products as definedby Article 7(b) of Regulation (EC) No 1045/98.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 14 April 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 13 April 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 149, 20.5.1998, p. 12.
(2) OJ L 74, 19.3.1999, p. 3.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.10.1999 L266/6
COMMISSION REGULATION (EC) No 2168/1999
of 13 October 1999
fixing the maximum export refund for white sugar for the 11th partial invitation to tender issued
within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No
1489/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No2038/1999of13
September1999onthecommonorganisationofthemarketsin the sugar sector(
1), and in particular the second subpara-
graph of Article 18(5) thereof,
Whereas:
(1)Commission Regulation (EC) No 1489/1999 of 7 July
1999 on a standing invitation to tender to determinelevies and/or refunds on exports of white sugar(
2),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedfortheexport of this sugar;
(2)pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1489/1999 a maximum export refund shall be fixed, as thecase may be, account being taken in particular of thestate and foreseeable development of the Communityandworldmarketsinsugar,forthepartialinvitationto
tender in question;
(3)following an examination of the tenders submitted inresponse to the 11th partial invitation to tender, theprovisions set out in Article 1 should be adopted;
(4)Whereas the measures provided for in this RegulationareinaccordancewiththeopinionoftheManagementCommittee for Sugar,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Forthe11thpartialinvitationtotenderforwhitesugarissued
pursuant to Regulation (EC) No 1489/1999 the maximumamountoftheexportrefundisfixedatEUR 52,595/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 14 October 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 13 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 252, 25.9.1999, p. 1.
(2) OJ L 172, 8.7.1999, p. 27.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.10.1999 L267/27
COMMISSION REGULATION (EC) No 2185/1999
of 14 October 1999
amending Regulation (EC) No 1407/1999 laying down the reduced agricultural components and
additional duties applicable from 1 July to 31 December 1999 to the importation into theCommunity of goods covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 under Agreements with
Estonia, Latvia and Lithuania
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6
December1993layingdownthetradearrangementsapplicableto certain goods resulting from the processing of agriculturalproducts(
1), as last amended by Commission Regulation (EC)
No 2491/98(2), and in particular Article 7 thereof,
Whereas:
(1)Protocol 2 on trade in processed agricultural products
between the Community and Estonia was amended bythe Protocol amending the Europe Agreement with theRepublic of Estonia following enlargement and theUruguay Round(
3) which entered into force on 1
September 1999.
(2)ThisamendedProtocol2providesforadditionalconces-sions to Estonia, in respect of certain products fallingwithin CN code 220290. It is therefore necessary toamend Commission Regulation (EC) No 1407/1999(
4),
to fix the reduced agricultural components for thoseproducts with effect from the date on which thatProtocol enters into force.
(3)Commission Regulation (EC) No 1460/96(5), as last
amended by Regulation (EC) No 2495/97(6), establishes
detailed rules for implementing the preferential tradearrangements applicable to certain goods resulting from
the processing of agricultural products, as provided forin Article 7 of Regulation (EC) No 3448/93,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 1407/1999 the
following text is hereby added:
CNcode EUR/100 kg
‘22029091 5,04
22029095 4,77
22029099 6,77’
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublica-
tion in the Official Journal of the European Communities .
It shall apply from 1 September 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 14 October 1999.
For the Commission
Erkki LIIKANEN
Member of the Commission
(1) OJ L 318, 20.12.1993, p. 18.
(2) OJ L 309, 19.11.1998, p. 28.
(3) OJ L 29, 3.2.1999, p. 9.
(4) OJ L 164, 30.6.1999, p. 25.
(5) OJ L 187, 26.7.1996, p. 18.
(6) OJ L 343, 13.12.1997, p. 18.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.1999 L269/15
COMMISSION REGULATION (EC) No 2210/1999
of 18 October 1999
fixingCommunity producer and import prices for carnations and roses with a view to the
application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in
Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No4088/87of21
December1987fixingconditionsfortheapplicationofprefer-entialcustomsdutiesonimportsofcertainflowersoriginatinginCyprus,Israel,Jordan,MoroccoandtheWestBankandtheGaza Strip(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/
97(2), and in particular Article 5(2)(a) thereof,
Whereas:pursuant to Article 2(2) and Article 3 of abovementioned
Regulation (EEC) No 4088/87, Community import andproducerpricesarefixedeachfortnightforuniflorous(bloom)carnations,multiflorous(spray)carnations,large-floweredrosesand small-flowered roses and apply for two-weekly periods;pursuant to Article 1b of Commission Regulation (EEC) No700/88of17March1988layingdowndetailedrulesfortheapplication of the arrangements for the import into theCommunity of certain floricultural products originating inCyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and theGaza Strip(
3), as last amended by Regulation (EC) No 2062/97(4), those prices are determined for fortnightly periods on
the basis of weighted prices provided by the Member States;thosepricesshouldbefixedimmediatelysothecustomsdutiesapplicable can be determined; whereas, to that end, provisionshouldbemadeforthisRegulationtoenterintoforceimme-diately,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Community producer and import prices for uniflorous
(bloom)carnations,multiflorous(spray)carnations,large-flow-eredrosesandsmall-floweredrosesasreferredtoinArticle1bofRegulation(EEC)No700/88forafortnightlyperiodshallbeas set out in the Annex.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 19 October 1999.It shall apply from 20 October to 2 November 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 18 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 382, 31.12.1987, p. 22.
(2) OJ L 177, 5.7.1997, p. 1.
(3) OJ L 72, 18.3.1988, p. 16. (4) OJ L 289, 22.10.1997, p. 1.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.1999 L269/16
ANNEX
(EUR/100 pieces)
Periodfrom20Octoberto2November1999
Communityproducer
priceUniflorous
(bloom)
carnationsMultiflorous
(spray)
carnationsLarge-flowered
rosesSmall-flowered
roses
14,75 11,89 33,70 14,50
Communityimport
pricesUniflorous
(bloom)
carnationsMultiflorous
(spray)
carnationsLarge-flowered
rosesSmall-flowered
roses
Israel — — 10,40 10,62
Morocco — — — —
Cyprus — — — —
Jordan — — — —
WestBankand
GazaStrip — — — —
EN Official Journal of the European Communities 21. 10. 1999 L 271/12
COMMISSION REGULATION (EC) No 2226/1999
of 20 October 1999
determining the extent to which applications lodged in October 1999 for import licences for
certain pigmeat sector products under the regime provided for by Council Regulation (EC) No774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for
pigmeat and certain other agricultural products can be accepted
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1432/94 of
22 June 1994 laying down detailed rules for the application inthe pigmeat sector of the import arrangements provided for inCouncil Regulation (EC) No 774/94 opening and providing forthe administration of certain Community tariff quotas forpigmeat and certain other agricultural products (
1), as last
amended by Regulation (EC) No 2068/96 (2), and in particular
Article 4(4) thereof,
(1) Whereas the applications for import licences lodged forthe fourth quarter of 1999 are for quantities less thanthe quantities available and can therefore be met in full;
(2) Whereas it is appropriate to draw the attention of oper-ators to the fact that licences may only be used forproducts which comply with all veterinary rules
currently in force in the Community,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Applications for import licences for the period 1 October
to 31 December 1999 submitted pursuant to Regulation (EC)No 1432/94 shall be met as referred to in the Annex.
2. Licences may only be used for products which comply
with all veterinary rules currently in force in the Community.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 21 October 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 156, 23.6.1994, p. 14.
(2) OJ L 277, 30.10.1996, p. 12.
EN Official Journal of the European Communities 21. 10. 1999 L 271/13
ANNEX
Group NoPercentage of acceptance
of import licences submitted
for the period
1 October to 31 December 1999
1 100,00
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.1999 L276/3
COMMISSION REGULATION (EC) No 2259/1999
of 26 October 1999
fixingthe production refund for olive oil used in the manufacture of certain preserved foods
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22
September 1966 on the establishment of a common organ-isation of the market in oils and fats(
1), as last amended by
Regulation (EC) No 1638/98(2), and in particular Article 20a
thereof,
(1)Whereas Article 20a of Regulation No 136/66/EECprovides for the granting of a production refund forolive oil used in the preserving industry; whereas underparagraph 6 of that Article, and without prejudice toparagraph 3 thereof, the Commission shall fix thisrefund every two months;
(2)Whereas by virtue of Article 20a(2) of the abovemen-tioned Regulation, the production refund must be fixedon the basis of the gap between prices on the worldmarket and on the Community market, taking accountoftheimportchargeapplicabletooliveoilfallingwithinCN subheading 15099000 and the factors used for
fixing the export refunds for those olive oils during thereference period; whereas it is appropriate to take as areference period the two-month period preceding thebeginning of the term of validity of the productionrefund;
(3)Whereas the application of the above criteria results inthe refund being fixed as shown below,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
ForthemonthsofNovemberandDecember1999,theamount
oftheproductionrefundreferredtoinArticle20a(2)ofRegu-lation No 136/66/EEC shall be EUR 44,00/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 November 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 26 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ 172, 30.9.1966, p. 3025/66.
(2) OJ L 210, 28.7.1998, p. 32.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.1999 L277/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 2262/1999
of 27 October 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No3223/94of
21December1994ondetailedrulesfortheapplicationoftheimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1498/98(2), and in particular
Article 4 (1) thereof,
Whereas:
(1)Regulation(EC)No3223/94laysdown,pursuanttothe
outcomeoftheUruguayRoundmultilateraltradenego-tiations, the criteria whereby the Commission fixes thestandard values for imports from third countries, inrespect of the products and periods stipulated in theAnnex thereto;(2)in compliance with the above criteria, the standardimport values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedintheAnnexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 28 October 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.1999 L277/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 27 October 1999 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07020000 052 114,5
204 51,4
999 83,0
07070005 052 76,1
628 130,9
999 103,5
07099070 052 67,1
999 67,1
08053010 052 64,6
388 56,4
528 64,7
600 54,3
999 60,0
08061010 052 111,7
064 102,0
400 265,7
999 159,8
08081020,08081050,08081090 400 87,4
404 73,7
800 158,3
804 31,1
999 87,6
08082050 052 94,8
064 63,4
388 171,9
400 70,3
999 100,1
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10.12.1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of
other origin’.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.1999 L279/31
COMMISSION REGULATION (EC) No 2282/1999
of 28 October 1999
on the issuing of export licences for wine-sector products
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No1685/95of
11 July 1995 on arrangements for issuing export licences forwine-sectorproducts(
1),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2182/1999(2), and in particular Article 3(3) thereof,
(1)Whereas Article 55(7) of Council Regulation (EEC) No822/87of16March1987onthecommonorganisationofthemarketinwine(
3),aslastamendedbyRegulation
(EC) No 1677/1999(4), limits the grant of export
refunds for wine-sector products to the volumes andexpenditurecontainedintheAgreementonAgricultureconcludedduringtheUruguayRoundmultilateraltradenegotiations;
(2)Whereas Article 3 of Regulation (EC) No 1685/95 laysdowntheconditionsunderwhichtheCommissionmaytake specific measures to prevent an overrun of thequantity laid down or the budget available under thesaid Agreement;
(3)Whereas,onthebasisofinformationonexportlicenceapplicationsavailabletotheCommissionon27October1999,thequantitystillavailablefortheperioduntil15November1999,forthezonereferredtoinArticle3(4a)of Regulation (EC) No 1685/95, could be exceededunlesstheissueofexportlicenceswithadvancefixingof
the refund is restricted; whereas, therefore, a singlepercentagefortheacceptanceofapplicationssubmittedbetween 20 and 26 October 1999 should be appliedand the submission of applications and the issue oflicencessuspendeduntil15November1999,forzones(3)EasternEuropeand(4)WesternEuropereferredtoinArticle 3(4a) of Regulation (EC) No 1685/95,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Export licences with advance fixing of the refund for
wine-sector products for which applications are submittedbetween 20 and 26 October 1999 under Regulation (EC) No1685/95shallbeissuedfor78,6%ofthequantitiesrequestedfor zone (1) Africa.
2. The issue of export licences for wine-sector products
referredtoinparagraph1forwhichapplicationsaresubmittedfrom 27 October 1999 and the submission of export licenceapplications from 29 October 1999 shall be suspended until15 November 1999.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 29 October 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 28 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 161, 12.7.1995, p. 2.
(2) OJ L 267, 15.10.1999, p. 21.
(3) OJ L 84, 27.3.1987, p. 1.
(4) OJ L 199, 30.7.1999, p. 8.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.1999 L280/81
COMMISSION REGULATION (EC) No 2326/1999
of 29 October 1999
fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A
rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2179/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December1995onthecommonorganisationofthemarketinrice(
1),aslastamendedbyRegulation(EC)No2072/98(2),and
in particular Article 13(3) thereof,
(1)WhereasaninvitationtotenderfortheexportrefundonricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)No 2179/1999(
3);
(2)Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No584/75(
4),aslastamendedbyRegulation(EC)No299/
95(5),allowstheCommissiontofix,inaccordancewith
theprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation(EC)No3072/95andonthebasisofthetenderssubmitted,amaximum export refund; whereas in fixing thismaximum, the criteria provided for in Article 13 ofRegulation (EC) No 3072/95 must be taken intoaccount;whereasacontractisawardedtoanytendererwhose tender is equal to or less than the maximumexport refund;(3)Whereastheapplicationoftheabovementionedcriteriato the current market situation for the rice in questionresultsinthemaximumexportrefundbeingfixedattheamount specified in Article 1;
(4)Whereas the measures provided for in this RegulationareinaccordancewiththeopinionoftheManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Themaximumexportrefundonwhollymilledgrain,medium
grain and long grain A rice to be exported to certain thirdcountriespursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegula-tion (EC) No 2179/1999 is hereby fixed on the basis of thetenders submitted from 25 October to 28 October 1999 atEUR/t 116,00.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 30 October 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 29 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 13.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.