ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No726/77
of6April1977
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(*),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2137/76(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No654/77(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2137/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL240,1.9.1976,p.5.
(J)OJNoL83,31.3.1977,p.9.

NoL89/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1977fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPor
OCT00
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 86.55 40.28
b)Longgrain 110.78 52.39
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 108.19 51.10
b)Longgrain 138.47 66.24
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 160.11 70.16
b)Longgrain 240.94 110.61
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 170.52 75.01
b)Longgrain 258.29 118.90
C.Brokenrice: 58.68 26.84
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
NoL92/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No764/77
of13April1977
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No3477/73(4),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferentialamountsforcolzaand
rapeseedandrepealingRegulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
632/75(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordancewiththerulesandthecriteria
setoutinCommissionRegulation (EEC)No1713/76
of15July1976fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
763/77(8);
Whereastoenablethepricesystemtooperate
normally,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,applyingalltheseprovisions,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshowninthetableannexedtothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation(EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconvertingthemintonationalcurrenciesshallbe
asshowninthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(})OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
(*)OJNoL236,24.8.1973,p.28. (7)OJNoL192,16.7.1976,p.17.
(8)Seepage18ofthisOfficialJournal. (6)OJNoL66,13.3.1975,p.11.

14.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/21
ANNEX
Worldmarketpriceapplicablefrom14April1977forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
Worldmarketprice
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance:
—forthemonthofApril1977
—forthemonthofMay1977
—forthemonthofJune1977
—forthemonthofJuly1977
—forthemonthofAugust1977
—forthemonthofSeptember1977u.a./100kg(')
27.509
27.509
27.509
27.509
27.509
27.509
27.509
(')TheconversionratesfromunitsofaccountintonationalcurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation(EEC)No2300/73
arethefollowing:
1u.a.-DM 315665
1u.a.-F1 3.35507
1u.a,-Bfr/Lfr48-6572
1u.a.—FF 6-63174
Iu.a.-Dkr 813822
1u.a.-£0.775723
1u.a.-I£ 0-775723
1u.a.—Lit 1f80-71
13.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No754/77
of12April1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No741/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)of.Regulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.0OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(J)OJNoL172,1.7.1976,p.31.b)OJNoL89,7.4.1977,p.34.
ANNEX
totheCommissionRegulationof12April1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJlOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 19-63
B.Rawsugar 15-36(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
19.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No781/77
of18April1977
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
forpoultrymeatproductsotherthanslaughtered
poultryandhalvesorquartersindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexheretoshouldbefixedfortheimportsspeci­
fiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2777/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat('),asamendedby
Regulation (EEC)No369/76(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultryfarmingproductsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatabnor­
mallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedeter­
minedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation (EEC)No2777/75areherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedinArticle
1(1)ofthatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(■2OJNoL45,21.2.1976,p.3.
P)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(«)OJNoL154,9.6.1973,p.1.

NoL95/12 19.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods AdditionalamountImports
affected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
I.Bonedorboneless 3000Origin:UnitedStates
ofAmericaorIsrael
II.Unboned(bone-in):
d)Breastsandcutsofbreasts:
2.Ofturkeys 2000Origin:UnitedStatesofAmerica
e)Legsandcutsoflegs:
2.Ofturkeys:
aa)Drumsticksandcutsofdrumsticks 4000 Allimports
bb)Other 35.00Origin:UnitedStates
ofAmericaorIsrael
21.4.77 OfficialJournaloltheEuropeanCommunities NoL97/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No799/77
of20April1977
amendingRegulation (EEC)No142/77fixinganadditionalratefordetermining
thequantitiesofalcoholtobedeliveredaspartofthewinedeliveriesforthe
1976/77wine-growing year
contractsandtochangealsothedatesconcerningthe
distillationoperationsandthecommunication from
MemberStates;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970layingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
528/77(2),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No142/77of
25January1977fixinganadditionalratefordeter­
miningthequantitiesofalcoholtobedeliveredas
partofthewinedeliveriesforthe1976/77wine­
growingyear(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
347/77(4),providesthatapplicationsforapprovalof
distillationcontractsmustbesubmittedbefore15
April1977;whereasthequantitiesforwhich
producersmustconcludecontractsaretobecalcu­
latedbythecompetentauthoritiesinaccordancewith
thecriterialaiddowninthatRegulation,namelythe
yieldperhectare,thecolourofthewinesandthealco­
holicstrength,brokendownaccordingtoproduction
region;whereas,duetotheverylargenumberof
producersinvolved,theauthoritiescannotsupplyall
ofthemingoodtimewiththeinformationrequired
inordertoconcludethecontracts;whereasitisthere­
forenecessary,sothatproducerscancomplywiththe
rules,topostponebytwomonthsthedateinitially
fixedforthesubmissionofapplicationforapprovalofRegulation(EEC)No142/77isamended asfollows:
(a)InArticle2(1)thedate'15April
by'15June1977';1977'isreplaced
(b)InArticle2(2)thedate'30April
by'30June1977';1977'isreplaced
(c)InArticle2(3)thedate'31July
by'15August1977';1977'isreplaced
(d)InArticle6(1)thedate'31May
by'31July1977';1977'isreplaced
(e)InArticle6(4)thedate'30June
by'30September1977'.1977'isreplaced
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom15April1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(*)OJNoL69,16.3.1977,p.1.
(J)OJNoL22,26.1.1977,p.23.
(«)OJNoL48,19.3.1977,p.23.
21.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No793/77
of20April1977
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2137/76(2),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No757/77(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2137/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL240,1.9.1976,p.5.
(3)OJNoL92,14.4.1977,p.9.

NoL97/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.77
ANNEX
totheCommission Regulationof20April1977fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPor
OCT(>)(j)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 88-54 41-27
b)Longgrain 11319 53-60
II.Huskedrice:
a)Roundgrain110-67 52-34
b)Longgrain 141-49 67-75
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 163-30 71-75
b)Longgrain 246-23 113-25
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 173-92 76-71
b)Longgrain 263-96 121-73
C.Brokenrice: 60-97 27-99
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation(EEC)No706/76.
(J)InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
23.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No823/77
of22April1977
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No795/76(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-50
unitofaccountbelowthereferencepricefortwo
consecutivemarketdays,acountervailing chargemust
beintroducedinrespectoftheexportingcountry
concerned,saveinexceptionalcircumstances ;
whereasthischargeisequaltothedifferencebetween
thereferencepriceandthearithmeticmeanofthe
lasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No608/77of
23March1977fixingforthemonthofApril1977the
referencepricefortomatoes(3),fixedthereference
priceforproductsofClassIat10104unitsofaccount
per100kilogramsnetforthemonthofApril1977;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentative pricesrecorded
foratleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailable,less
theduties,andthechargesindicatedinArticle24(3)
ofRegulation (EEC)No1035/72;whereasthe
meaningofrepresentative priceisdefinedinArticle
24(2)ofRegulation(EEC)No1035/72;
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­tion(EEC)No385/75(5),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientsfixedinthefirstindentofArticle
1(2)ofRegulation (EEC)No608/77forRomanian
tomatoes ;
Whereas,forRomaniantomatoestheentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0-50unitof
accountbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereasacountervailing chargeshould
thereforebeintroducedforthesetomatoes;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inprevioussubparagraph ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof40-62unitsofaccountper
100kilogramsnetisappliedtotomatoes(subheading
ex07.01MoftheCommonCustomsTariff)origi­
natinginRomania.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL93,8.4.1976,p.6.
(3)OJNoL76,24.3.1977,p.22.
(<)OJNoL220,10.8.1974,p.20. (s)OJNoL44,18.2.1975,p.8.
22.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No807/77
of21April1977
concerningthesaleofskimmed-milk powdertransferredtoItalypursuantto
Regulation (EEC)No563/76
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
563/76of15March1976onthecompulsorypurchase
ofskimmed-milk powderheldbyinterventionagen­
ciesforuseinfeedingstuffs (3),andinparticular
Article9(1)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle8(3)ofRegulation(EEC)
tNo563/76,theinterventionagenciesofvarious
MemberStateshavetransferredtostoragedepotsof
theItalianinterventionagencyquantitiesofskimmed­
milkpowdertobesoldandusedinthemannerspeci­
fiedinCommissionRegulation(EEC)No753/76of
31March1976layingdowndetailedrulesforthesale
ofskimmed-milk powderforuseinanimalfeed
pursuanttoRegulation (EEC)No563/76(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No324/77(5);
Whereas,becauseoftechnicaldifficultiesencountered
inparticularduringthetransferoftheskimmed-milk
powder,acertainquantityoftheskimmed-milk
powdertransferredwasnotdisposedofwithintheprescribedtimelimitbytheItalianintervention
agencyfordenaturinginaccordancewithRegulation
(EEC)No753/76;
Whereasthatquantityshouldthereforebeusedto
makefeedforpigsandpoultryinaccordancewith
CommissionRegulation(EEC)No443/77of2March
1977onthesaleatafixedpriceofskimmed-milk
powderforuseinfeedforpigsandpoultryand
amendingRegulations (EEC)No1687/76and(EEC)
No368/77(6);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Aquantityof8637tonnesofskimmed-milk powder
beingthebalanceofthequantitytransferredtoth<
ItalianinterventionagencypursuanttoArticle8(3)o
Regulation (EEC)No563/76,shallbesoldbytha
agencyinaccordancewiththeprovisionsofRegula
tion(EEC)No443/77.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(J)OJNoL67,15.3.1976,p.18.
(«)OJNoL88,1.4.1976,p.1.
(5)OJNoL45,17.2.1977,p.19. (6)OJNoL58,3.3.1977,p.16.
26.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No832/77
of25April1977
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonothersheepandlambskin
leather,fallingwithinsubheading41.03BIIoriginatingindevelopingcountries
towhichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation
(EEC)No3021/76apply
ceiling,calculatedasindicatedabove,shouldbe
2558000unitsofaccount;whereason20April1977
theamountsofimportsintotheCommunityofthe
productsinquestion,originatingincountriesandterri­
toriescoveredbypreferentialtariffarrangements ,
reachedthatceiling;whereas,bearinginmindthe
objectivesofRegulation (EEC)No3021/76which
providesthattheceilingshouldnotbeexceeded,
customsdutiesshouldbere-established inrespectof
theproductsinquestion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Asfrom29April1977,customsduties,suspendedin
pursuanceofCouncilRegulation (EEC)No3021/76
shallbere-established inrespectofthefollowing
products,importedintotheCommunity :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3021/76of13December1976establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries('),andinparticularArticle4(2)
thereof,
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmay,foreachcategoryofproducts,
besuspendeduptoaCommunityceiling,expressed
inunitsofaccount,whichwillbeequal—withthe
exceptionofcertainproductsthevalueoftheceilings
forwhichisgiveninAnnexA,oftheRegulationin
question—tothesumarrivedatbyaddingtogether
thevalueoftheproductsinquestionimportedcif
intotheCommunityin1974andcomingfromcoun­
triesandterritoriescoveredbythosearrangements ,
butnotincludingproductscomingfromcountries
andterritoriesalreadycoveredbyvariouspreferential
tariffarrangements establishedbytheCommunity ,
and5%ofthevalueof1974cifimportscoming
fromothercountriesandfromcountriesandterrito­
riesalreadycoveredsucharrangements ;howeverthe
ceilingresultingfromthesumofthisadditionmayin
nocaseexceed1725%ofthatresultingfromthe
substitutionoftheyear1971fortheyear1974inthe
firsttermoftheadditionandoftheyear1972forthe
year1974inthesecondtermoftheaddition;
WhereasArticle2(1)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmaybere-established atanytime
oncetheCommunityceilinghasbeenreached;
Whereas,inrespectofothersheepandlambskin
leather,fallingwithinsubheading41.03BII,theCCT
heading
NoDescription ofgoods
41.03 Sheepandlambskinleather,exceptleather
fallingwithinheadingNo41.06,41.07or
41.08:
13.Other:
II.Other
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1977.
FortheCommission
GuidoBRUNNER
MemberoftheCommission
(')OJNoL349,20.12.1976,p.23.