ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL40/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No414/88
of12February1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
396/88(<);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87Ointro­
ducedfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.0OJNoL39,12.2.1988,p.19.oOJNoL256,7.9.1987,p.1.

13.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof12February1988fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 40,96(')
17011190 40,96(»)
17011210 40,96(')
17011290 40,96(')
17019100 50,05
17019910 50,05
17019990 50,05
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 437/88

of 17 February 1988

re-establishing the levying of customs duties on women's or girls' knitted or crocheted suits and ensembles of products of category 74 (order number 40.0740 originating in South Korea to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3783/87 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3783/87 of 3 December 1987 concerning the administration of the generalized tariff preferences for 1988 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 3783/87 provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected in Annexes I and II of Council Regulation No 3782/87 (2), to individual ceilings, within the limits of quantities specified in column 7 of its Annexes I or II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 3783/87 provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of women's or girls' knitted or crocheted suits and ensembles of products of category 74 (order number 40.0740) the relevant ceiling amounts to 8 000 pieces;

Whereas on 9 February 1988 imports of the products in question into the Community originating in South Korea, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-introduce the levying of customs duties for the products in question with regard to South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 21 February 1988 the levying of customs duties, suspended in pursuance of Regulation (EEC) No 3782/87, shall be re-established in respect of the following products imported into the Community and originating in South Korea:

1.2.3.4 // // // // // Order number // Category (Unit) // CN code // Description // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // 40.0740 // 74 (1 000 pieces) // 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 // Women's or girls' knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or man-made fibres, excluding ski suits // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in tis entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 February 1988.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 367, 28. 12. 1987, p. 58.

(2) OJ No L 367, 28. 12. 1987, p. 1.
20.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No466/88
of19February1988
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2604/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No404/88(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(^intro­
duces,from1January1988,anew'combinednomenclaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.ÒOJNoL377,31.12.1987,p.15.
(3)OJNoL245,29.8.1987,p.39.
(4)OJNoL40,13.2.1988,p.7.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.

20.2.88 NoL47/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof19February1988fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNCodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10061091 0 0 0 —
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
NoL50/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No488/88
of23February1988
amendingforthefourthtimeRegulation (EEC)No115/88introducinga
countervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstituedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora6%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthethirdyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No223/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphof(Article27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No115/88(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No412/88(4),intro­
ducedacontervailingchargeonfreshlemonsoriginating
inSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No115/88,'8,83ECU'is
herebyreplacedby'3,78ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL23,28.1.1988,p.1.
(3)OJNoL12,16.1.1988,p.25.
(4)OJNoL40,13.2.1988,p.28. 0OJNoL302,15.11.1985,p.9.
NoL52/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No509/88
of25February1988
amendingforthesecondtimeRegulation(EEC)No1854/87fixingcountervai­
lingchargesonseeds
meetstherequirementsofboththeCommonCustoms
Tariffandthenomenclature ofgoodsfortheexternal
tradestatisticsoftheCommunity ;
Whereas,asaconsequence ,thedescriptionsofgoodsand
tariffheadingnumbersappearinginRegulation(EEC)No
1854/87shouldaccordinglybeexpressedintermsofthe
combinednomenclature ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2358/71
of26October1971onthecommonorganizationofthe
marketinseeds('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3997/87(2),andinparticularArticle6(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1854/87(3),
asamendedbyRegulatin(EEC)No300/88(4),fixedcoun­
tervailingchargesonseedsinrespectofacertaintypeof
hybridmaizeandsorghumforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhasbeen
recordedinthefree-at-frontier offerpriceswhich,under
thetermsofArticle4(2)ofCommissionRegulation
(EEC)No1665/72(*)asamendedbyRegulation(EEC)
No2811/86(*),requiresthatthesechargesbeamended;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87Q,intro­
duceswitheffectfrom1January1988acombinedgoods
nomenclature basedontheharmonizedsystemwhichHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexeItoamendedRegulation(EEC)No1854/87is
replacedbyAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29February
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL246,5.11.1971,p.1.0OJNoL377,31.12.1987,p.36:
(3)OJNoL174,1.7.1987,p.46.
(4)OJNoL30,2.2.1988,p.16.0OJNoL175,2.8.1972,p.49.
(«)OJNoL260,12.9.1986,p.8.
OOJNoL256,7.9.1987,p.1.

26.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/43
ANNEX
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/100kg)
CNcodeAmountof
countervailing
charge(')Countryof
origin(2)
10051011 11,4 048
13,6 064
13,8 404
36,2 066
I 36,2 1
10051013 0,4 066
\ 21,8 400
29,7 064
29,7 048
29,7 2
10051015 16,6 400
45,1 038
\ 63,2 404
1 85,0 064
116,0 066
151,5 048
151,5 3
(')Thecountervailing chargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.
InthecaseofSpainandPortugalitmaynotexceedtherateobtained
byalignmentontheCCTinaccordancewiththetimetablespecifiedin
theActofAccession.
(*)Originidentification :
1WiththeexceptionofUSAandAustria;
2WiththeexceptionofCanada,Chile,Japan,AustriaandArgen­
tina;
3WiththeexceptionofBulgaria;
4Othercountries;
038Austria;
048Yugoslavia;
064Hungary;
066Romania;
400USA;
404Canada. »
NoL51/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No496/88
of24February1988
amendingRegulation (EEC)No459/88introducingacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No223/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No459/88(3),
introducedacontervailingchargeoncucumbersorigin­
atinginSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
cucumbersoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(4),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora6%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthethirdyearafteraccession,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No459/88,'17,10ECU'
isherebyreplacedby'40,89ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25February
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL23,28.1.1988,p.1.0OJNoL46,19.2.1988,p.26. (4)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
NoL53/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No533/88
of26February1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
511/880;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducedfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL52,26.2.1988,p.49.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.

27.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/77
ANNEX
todieCommissionRegulationof26February1988fixingdieimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 42,52(>)
17011190 42,520
17011210 42,52(')
17011290 42,520
17019100 50,74
17019910 ' 50,74
17019990 50,74
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL54/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No540/88
of29February1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No436/88(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No493/88(<);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No436/88totheinforma­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No436/88areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL38,11.2.1988,p.5.
(<)OJNoL51,25.2.1988,p.7.

1.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54711
ANNEX
totheCommissionRegulationof29February1988alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedindienaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 38,87(')I
17011190300Il 0,4226
17011190500 37,18(')I.I
17011190900 0I
17011290100 38,87(')II
17011290300Il 0,4226
17011290500 37,18(»)
17011290900 oll
17019100000ll 0,4226
17019910100 42,26II
17019910900 40,74Il
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
.therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
0FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL53/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No520/88
of26February1988
amendingRegulation(EEC)No1787/87introducingthebuying-inofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
2226/78(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3350/87(6),thebuying-inpricesshouldbereplaced,on
thebasisofthedataandpricesavailabletotheCommis­
sion,accordingtotheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :-THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregiardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3905/87(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No467/88(4),intro­
ducedthebuying-inofbeefinrespectofcertainMember
Statesorregionsthereofandqualitygroups,andfixedthe
buying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)NoArticle1
AnnexIItoamendedRegulation(EEC)No1787/87is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL370,30.12.1987,p.7.
(3)OJNoL168,27.6.1987,p.22.
(4)OJNoL47,20.2.1988,p.9.0OJNoL261,26.9.1978,p.5.
OOJNoL317,7.11.1987,p.33.

27.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/23
ANNEX
Buying-inpriceinECUper100kilogramscarcaseweight
Quality
(categoryaftdclass)Equivalent
carcasepriceForequarterprice
straightcut(')pistolacut(*)
AU2 297307 237,846 222^80
AU3 293,223 234,578 219,917
AR2 302,430 241,944 226,823
AR3 298,097 238,478 223,573
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 312,827 250,262 234,620
CU3 308,530 246,824 231,398
CU4 299,936 239,949 224,952
CR3 293,975 235,180 220,481
CR4 285,430 228,344 214,073
C03 283,468 226,774 212,601
(])Conversioncoefficient0,80.
(*)Conversioncoefficient0,75.
NoL57/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No587/88
of2March1988
closingtwoinvitationstotenderonthesupplyofcommonwheattoEthiopia
andofdurumwheattoTunisiathroughtheWorldFoodProgrammeasfoodaid
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexesII(OperationNo1095/87)andIII(Operation
No1094/87)toRegulation(EEC)No359/88arehereby
deleted.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),asamendedbyRegulation(EEC)No
3785/87(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasbyRegulation(EEC)No359/88(3)theCommis­
sionopenedinparticulartwoinvitationstotenderforthe
supplyasfoodaidthroughtheWorldFoodProgramme
ontheonehandof6114tonnesofcommonwheatto
Ethiopiaandontheotherhandof10870tonnesof
durumwheattoTunisia;whereastheconditionsforthose
twosuppliesshouldbereviewedandconsequentlythe
twoinvitationstotenderinquestionshouldbeclosed,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.0OJNoL356,18.12.1987,p.8.0OJNoL35,9.2.1988,p.8.
12.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No658/88
of11March1988
amendingRegulation (EEC)No453/88ondiesupplyofrefinedsunfloweroiltothe
RepublicofSaoTomeandPrincipeasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86of22December1986onfood-aid
policyandfood-aidmanagement('),asamendedbyRegulation(EEC)No3785/87(2),andin
particularArticle6(1)(c)thereof,
Whereas,byRegulation(EEC)No453/88(3),theCommissionissuedaninvitationtotenderfor
thesupplyof100tonnesofrefinedsunfloweroilfreeatportoflanding;whereas,withaviewto
thesecondsubmissionoftenderstheclosingdateforwhichis22March1988,theconditionsfor
thesupplyshouldbereviewedandtheAnnextothatRegulationshouldbeamended
accordingly,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Point10intheAnnextoRegulation(EEC)No453/88isherebyreplacedbythefollowing:
'10.Packagingandmarking:
SeelistpublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14
August1987,page3(underIIIB):
—rectangularplasticcontainerswithahandle,holdingfivelitresorfivekilograms
(jerrycans),
—thecontainersmustbepackedincartons,withfourcanspercarton,
—thecontainersmustcarrythefollowingwording:
AcçãoN?48/88/oleovegetal/donativodaComunidadeEconómicaEuropeiaà
RepúblicaDemocráticadeSãoToméePríncipe"'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,11March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.0OJNoL356,18.12.1987,p.8.
(3)OJNoL46,19.2.1988,p.13.