28.3.95IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL68/15
COMMISSION REGULATION (EC)No650/95
of27March1995
fixingthesluice-gatepricesandleviesforpigmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,whereas,therefore,trendsinworldmarketpricesforfeed
grainmustbetakenintoaccountwhenfixingsluice-gate
pricesfortheperiod1Aprilto30June1995;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
Whereas,whentheleviesapplicablefrom1October,
1Januaryand1Aprilarebeingfixed,trendsinworld
marketpricesforfeedgrainshouldbetakenintoaccount
onlyifatthesametimeanewsluice-gatepriceisbeing
fixed;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbytheActof
AccessionofAustria,FinlandandSweden,andinparti­
cularArticles8and12(1)thereof,
Whereas,sinceanewsluice-gatepricehasbeenfixed,
trendsinworldmarketpricesforfeedgrainmustbe
takenintoaccountinfixingthelevies;Whereassluice-gatepricesandleviesfortheproducts
specifiedinArticle1(1)ofRegulation(EEC)No2759/75,
mustbefixedinadvanceforeachquarterinaccordance
withthemethodsofcalculationlaiddowninCommis­
sionRegulation(EEC)No1611/90of15June1990
fixingthesluice-gatepricesandleviesonpigmeat(2);
Whereas,inthecaseofpigmeatproducts,inrespectof
whichtherateofdutyhasbeenboundwithinGATT,the
leviesshouldbelimitedtotheamountsresultingfrom
thatbinding; Whereas,sincesluice-gatepricesandleviesforpigmeat
werelastfixedbyCommission Regulation (EC)
No3130/94(3),fortheperiod1Januaryto31March
1995,theymustbefixedanewfortheperiod1Aprilto
30June1995;whereassuchpricesandleviesshouldin
principlebefixedbyreferencetofeedgrainpricesforthe
period1October1994to28February1995; Whereas,byCouncilRegulation(EEC)No715/90of
5March1990onthearrangementsapplicabletoagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStates(ACPStates)(6),as
lastamendedbyRegulation(EC)No2484/94Q,special
importarrangementswereintroducedinvolvingareduc­
tionto50%inlevieswithintheframeworkoffixed
amountsorannualquotas,inparticularforcertain
pigmeatproducts;Whereas,whenthesluice-gatepriceapplicablefrom
1October,1Januaryand1Aprilisbeingfixed,trendsin
worldmarketpricesforfeedgrainaretobetakeninto
accountonlyifthevalueofthequantityoffeedgrain
requiredvariesbyatleastaspecifiedminimuminrela­
tiontothatusedincalculatingthesluice-gatepricefor
theprecedingquarter;whereasthisminimumwasfixed
byCouncilRegulation (EEC)No2766/75(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3906/87(*),at3%;
Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991ontheassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunity (8),noleviesshallapplyon
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories:Whereasthevalueofthequantityoffeedgrainvariesby
morethan3%fromthatusedfortheprecedingquarter;
oOJNoL282,1.11.1975,p.1.
OOJNoL152,16.6.1990,p.18.
(3)OJNoL330,21.12.1994,p.51.
(4)OJNoL282,1.11.1975,p.25.
(S\OTNoI.T7nin121987nilHOJNOL84,30.3.1WV,p.85.0OJNoL265,15.10.1994,p.3.
(8)OJNoL263,19.9.1991,p.1.

NoL68/16MEN!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.95
productsandfixedtheleviestobeappliedonimportsof
thoseproducts;whereasRegulation(EC)No1432/94(")
hasestablishedthedetailedrulesoftheimportregimefor
pigmeatlaiddowninRegulation(EC)No774/94;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,WhereasCouncilRegulations (EC)No3491/93(')and
(EC)No3492/93(2)oncertainproceduresforapplying
theEuropeAgreementestablishinganassociation
betweentheEuropeanCommunities andtheirMember
States,oftheonepart,andtheRepublicsofHungaryand
Poland,oftheotherpart,andCouncilRegulation(EEC)
No520/92of27February1992oncertainrulesfor
applyingtheInterimAgreementontradeandtrade­
relatedmattersbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanCoalandSteelCommunity,ofthe
onepart,andtheCzechandSlovakFederalRepublic,of
theotherpart(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No2235/93(4),andinparticularArticle1thereof,intro­
ducearrangementsforreducingimportleviesoncertain
products;whereasCommission Regulation (EEC)
No2698/93(*),aslastamendedbyRegulation (EC)
No341/95(*),laysdowndetailedrulesforapplyingthe
arrangementsprovidedforintheseagreementsasregards
pigmeat;
WhereasCouncilRegulations (EC)No3641/93(J)and
(EC)No3642/93(8)oncertainrulesforapplyingthe
InterimAgreementontradeandtrade-relatedmatters
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
EuropeanCoalandSteelCommunity ,oftheonepart,
andtheRepublicofBulgariaandRomania,oftheother
part;whereasCommissionRegulation(EC)No1590/94
f),asamendedbyRegulation(EC)No341/95,laysdown
detailedrulesforapplyingthearrangementsprovidedfor
intheseagreementsasregardspigmeat;
WhereasCouncilRegulation(EC)No774/94(10)has
openedCommunitytariffquotasforcertainagriculturalHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Duringtheperiod1Aprilto30June1995,the
sluice-gatepricesandleviesprovidedforinArticles12
and8respectivelyofRegulation(EEC)No2759/75for
theproductsreferredtoinArticle1(1)thereofshallbeas
setoutintheAnnexhereto.
2.Nevertheless ,inthecaseofproductsfallingwithin
CNcodes02063021,02063031,02064191,
02064991,15010011,16010010,16021000,
16022090or16029010,inrespectofwhichtherateof
dutyhasbeenboundconformingtothegeneralAgree­
mentonTariffsandTrade(GATT),thelevyshallnot
exceedtheamountresultingfromthatbinding.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMembei
States.
DoneatBrussels,27March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(!)OJNoL319,21.12.1993,p.1.
(4OJNoL319,21.12.1993,p.4.
(3)OJNoL56,29.2.1992,p.9.
(4)OJNoL200,10.8.1993,p.5.
HOJNoL245,1.10.1993,p.80.
0OJNoL39,21.2.1995,p.3.0OJNoL333,31.12.1993,p.16.
(8)OJNoL333,31.12.1993,p.17.
OOJNoL167,1.7.1994,p.16.
(I0)OJNoL91,8.4.1994,p.1. (")OJNoL156,23.6.1994,p.14.

28.3.95|EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL68/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof27March1995fixingthesluice-gatepricesandlevieson
pigmeat
CNcodeSluice-gateprice
(ECU/100kg)Amountoflevies
(ECU/100kg)0Conventional
rateofduty
boundwithin
GATT(%)
01039110 85,64 40,84
01039211 72,83 34,73—
01039219 85,64 40,84(3)—
02031110 111,36 53,1100—
02031211 161,47 77,0000—
02031219 124,72 59,4800—
02031911 124,72 59,48(3)(4)—
02031913 180,40 86,03000—
02031915 96,88 46,2000—
02031955 180,40 86,0300—
02031959 180,40 86,0300—
02032110 111,36 53,11(3)0—
02032211 161,47 77,0000—
02032219 124,72 59,4800—
02032911 124,72 59,4800'—'
02032913.·180,40 86,0300—
02032915 96,88 46,20000—
02032955 180,40 86,0300—
02032959 180,40 86,0300—
02063021 134,75 64,26 7
02063031 98,00 46,73 4
02064191 134,75 64,26 7
02064991 98,00 46,73 4
02090011 44,54 21,24—
02090019 49,00 23,37—
02090030 26,73 12,75—
02101111 161,47 77,000—
02101119 124,72 59,480—
02101131 314,04 149,76(3)—
02101139 247,22 117,900—
02101211 96,88 46,200—
02101219 161,47 77,000—
02101910 142,54 67,980—
02101920 155,90 74,350—
02101930 124,72 59,480—
02101940 180,40 86,03(3)—
02101951 180,40 86,030—
02101959 180,40 86,030—
02101960 247,22 117,900—
02101970 310,69 148,17(3)—
02101981 314,04 149,76(3)—
02101989 314,04 149,76(3)—
02109031 134,75 64,26—
02109039 98,00 46,73 —
15010011 35,64 16,99 3
15010019 35,64 16,99 —
16010010 155,90 120,040 24

NoL68/18TEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.95
CNcodeSluice-gateprice
(ECU/100kg)Amountoflevies
(ECU/100kg)0Conventional
rateofduty
boundwithin
GAIT(%)
16010091 261,70 175,89(')H(<)_
16010099 178,18 113,45(>)HΠ—
16021000 124,72 64,47 26
16022090 144,77 105,09 25
16024110 272,83 183,43(3)0—
16024210 228,29 142,5100—
16024911 272,83 188,18(3)0—
16024913 228,29 138,57O0—
16024915 228,29 133,7100—
16024919 150,34 94,9300—
16024930 124,72 80,6000—
16024950 74,61 69,2500—
16029010 144,77 94,72 26
16029051 150,34 91,36—
19022030 74,61 59,01—
(')ThelevyonproductsoriginatingintheACP/OCTandlistedinArticle8ofamendedRegulation(EEC)
No715/90reducedby50%withinthelimitsofthequotasreferredtointhatRegulation.
(2)NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(3)ForproductsimportedfromPoland,HungaryandtheCzechandSlovakRepublics,thelevyapplicableis
restrictedwithintheconditionsprovidedforinamendedRegulation(EEC)No2698/93.
(4)ForproductsimportedfromBulgariaandRomania,thelevyapplicableisrestrictedwithintheconditions
providedforinamendedRegulation(EC)No1590/94J
Is)Fortheseimportedproducts,thelevyapplicableisrestrictedwithintheconditionsprovidedforinCouncil
Regulation (EC)No774/94.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)
No2658/87.