NoL180/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2002/90
of12July1990
fixingtheaidforsoyabeans
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation2286/88of19July
1988providingforthegrantingofspecialaidforsoya
beansproducedandprocessedinPortugal(3),
Wheareastheabatementofthesubsidywhicharises,
whereappropriate,fromthesystemofmaximumguaran­
teedquantitiesforthe1990/91marketingyear,hasnot
yetbeenfixed;whereastheamountofthesubsidyforthe
1990/91marketingyearhasbeencalculatedprovisionally
onthebasisoftheabatementforthe1989/90marketing
year;
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1478/90(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1903/90(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1478/90to1.TheamountoftheaidprovidedforinRegulation
(EEC)No1491/85andtheamountofthespecialaid
providedforinArticle1ofRegulation(EEC)No2286/88
inthecaseofPortugalshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
2.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1990/91marketingyearforsoya
beans,willbeconfirmedorreplacedasfrom13July1990
totakeintoaccountpricesandrelatedmeasuresforthe
1990/91marketingyearandinparticularthosewhich
concerntheapplicationofmaximumguaranteedquanti­
ties.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.11.0OJNoL201,27.7.1988,p.2.
(4)OJNoL140,1.6.1990,p.72.
MOJNoL172,5.7.1990,p.31.

13.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/13
ANNEX
todieCommissionRegulationof12July1990fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedincurrentperiod
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
20,212
20,21228,139
28,139(*)
28,13928,139
28,139
28,139
Seedprocessedinfirstperiod
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
20,052
20,05227,979
27,9790
27,97927,979
27,979
27,979
Seedprocessedinsecondperiod
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
21,493
21,49327,690
27,6900
27,69027,690
27,690
27,690
Seedprocessedinthirdperiod(')
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
20,911
20,91127,108
27,1080
27,10827,108
27,108
27,108
Seedprocessedinfourthperiod('):
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
20,893
20,89327,090
27,0900
27,09027,090
27,090
27,090
Seedprocessedinfifthperiod(')
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
20,788
20,78826,985
26,985(*)
26,98526,985
26,985
26,985
(*)Specialaid.
(')Subject,incasesofadvancefixingforthe1990/91marketingyear,toapplicationofmaximumguaranteedquan­
tityarrangements forthatmarketingyear.