ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2740/73OFTHECOMMISSION
of9October1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflout',groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(})OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL283/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof9October1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat oC)(4)
10.02 Rye 2-24(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 11-22(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 9-24
10.07CGrainsorghum 7-02
10.07DCanaryseed;othercereals o(4)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 21-88
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(!)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(s)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL286/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.10.73
REGULATION (EEC)No2784/73OFTHECOMMISSION
of12October1973
fixingtheexportrefundsoneggsfortheperiodbeginning1November1973
withinabandof2-25°/o,atrateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcri­
teriatothepresentsituationonthemarketineggs
thattherefundshouldbefixedatanamountwhich
wouldpermitofCommunityparticipation inworld
tradeandwouldalsotakeaccountofthenatureof
theseexportsandtheirimportanceatthepresent
time;•
WhereastheManagementCommitteeforPoultryand
Eggs,hasnotdeliveredanOpinionwithinthetime
limitsetbyitsChairman ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo122/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketineggs,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCommu­
nity,signedatBrusselson22January1972,andin
particularthefirstsentenceofthefifthsubpara­
graphofArticle9(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
WhereasArticle9ofRegulationNo122/67/EECpro­
videsthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticletofthat
RegulationandpricesforthoseproductsintheCom­
munitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulationNo175/67/EECof27
June1967(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2683/72(5),laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,HASADOPTED THISREGULATION :
I
Article1
Thelistofproductsforwhichtheexportrefundre­
ferredtoinArticle9ofRegulationNo122/67/EEC
isgranted,andtheamountofthatrefund,are
herebyfixedasshownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonINovember
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1973.
t-ortheCommission
ThePresident
Erancois-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
(-)OfNoI.73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNo1.73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo130,28.6.1967,p.2610.67.
(5)0|NoI.2^9,27.12.1972,n.33.

13.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL286/11
ANNEX
CCTheadingNo Descriptionofgoods Refund
u.a/100units
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs:
a)Eggsforhatching(a) 0-55
u.a/100kg
b)Other 7-22
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried 30-61
2.Other 8-38
b)Eggyolks:
1.Liquid 14-73
2.Frozen 15-74
3.Dried 31-05
(a)OnlypoultryeggsmeetingconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities areadmitted
tothissubheading .
13.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL286/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2779/73OFTHECOMMISSION
of12October1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')O}No117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')0"[NoL141,28.5.1973,p.8.
(•')OfNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL286/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof12October1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading Descriptionofgoods u.a./ton
No
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat 0(')(«)
10.02 Rye 3-75(β)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 6-18m
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 5-10
10.07CGrainsorghum 4-38
10.07DCanaryseed;othercereals on
I1.01AWheatormesiinflom­ 0
I1.01BRyeflour 23-99
I1.02AI;iDurumwheatgroatsandmeal 0
I1.02A1hCommonwheatgroatsandmeal 0
!')Wheredunlinwhentoriginating ii;Moroccoistransporteddirectlyfrom
ih.itcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(!)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(:l)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
iheCommunity ,thelevyisreducedbyIu.a./metricton.
!')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthaicountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(5;TheimpoulevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No125471andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL290/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.73
REGULATION (EEC)No2813/73OFTHECOMMISSION
of16October1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
2761/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1973.
FortheCot))mission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OlNoII7.IV.6.|Vf,7,p.226V/67.
(-)O'lNoI.141.2S.vIV7.S,p.S.
(-')O'lNoI.2X\12.10.IS»?.?,p.v

17.10-73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL290/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof16October1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
'(u.a.lton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
25th
period
36th
period
4
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — '— — — — —
10.03 Barley — — — — —'— —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing
10.07CGrainsorghum
16.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/5
REGULATION (EEC)No2801/73OFTHECOMMISSION
of15October1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedfora-givenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
2761/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-2.5%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
/1rtit/c2
ThisRegulationshallenterintoforceon16October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October1973.
/''ortheCommission
P.J.LARDINOIS
Membero/theCommission
(!)0|NoII.I1'.K1^,p.226V/67.
OO|No1.141,2S.vI4"M.p.S.
(')OINoI.2S\i:.10.is»"7?,p.S.

NoL289/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof15October1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
fu.a.fton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
25th
period
36th
period
4
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — __
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing—
10.07CGrainsorghum
18.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/9
REGULATION (EEC)No2817/73OFTHECOMMISSION
of17October1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL291/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof17October1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02A1a
11.02A1bCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
oon
3.75(5)
0
0
11.44(2)(3)
0
3.97
8.52
0(4)
3.30
23.99
0
3.32
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metric
ton.
(»)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
20.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/21
REGULATION (EEC)No28S4/73OFTHECOMMISSION
of19October1973
fixingthestandardvaluesoffisheryproductswithdrawnfromthemarketin
1974,tobeusedincalculatingthefinancialcompensation
Whereasmarketinformationrelatingtothosevalues
showsthatformostoftheusesinquestiontheyhave
beenalteredduringtheperiodjustpassed;whereas
thestandardvaluesfor1974shouldthereforebefixed
inthelightofreceiptsinthatperiod;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFisheryProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2142/70(')of20October1970onthecommonorgan­
izationofthemarketinfisheryproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No220/73(2),andin
particularArticle10(5)thereof;
WhereasArticle10ofRegulation (EEC)No2142/70
providesforthegrantoffinancialcompensation to
producers'organizationswhichintervene,incertain
conditions,inrespectoftheproductslistedinAnnex
I(A)and(C)tothatRegulation ;whereastheamount
offinancialcompensation mustbereducedby
standardvaluesforproductsforpurposesotherthan
humanconsumption ;
WhereasCommissionRegulation(EJEC)No697/71(3)
of31March1971determinedthewaysinwhichthe
productswithdrawnmaybedisposedof;whereasthe
valueofsuchproductsmustbefixedatastandard
levelforeachofthesemodesofdisposal,takinginto
accounttheaveragereceiptswhichmaybeobtained
fromsuchdisposal;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2782/72(4)of22December1972fixedthestandard
valuesfor1973;Article1
Fortheyear1974,thestandardvaluesforcalculating
thefinancialcompensation providedforinArticle10
ofRegulation (EEC)No2142/70,forproductswith­
drawnbyproducers'organizations andusedfor
purposesotherthanhumanconsumption ,shallbeas
shownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL236,27.10.1970,p.5.
(2)OJNoL27,1.2.1973,p.1.
(3)OJNoL77,1.4.1971,p.69.
(4)OJNoL292,29.12.1972,p.28.

NoL293/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.10.73
ANNEX
Useofthewithdrawnproducts u.a./t
(a)Usedfresh,chilledorfrozenasanimalfeed:
(aa)forsardinesandanchovies
(bb)forotherproducts
(b)Preservedandusedasanimalfeed,exceptasspecifiedin(c):
(c)Usedasanimalfeedafterdryingandcuttinguporprocessing
intomeal:
(aa)forherringandmackerel
(bb)forshrimpsofthegenusCrangonsp.p.
(cc)forotherproducts
(d)Usedforpurposesotherthananimalfeed25
44
45
28
15
27
5
24.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/15
REGULATION (EEC)No2875/73OFTHECOMMISSION
of22October1973
fixingthesluice-gatepricesandtheimportdutiesforovalbuminandlactal­
bumin
Whereasthatsluice-gatepriceandthatlevywerefixed
byCommissionRegulation (EEC)No2874/73(4)of
22October1973fixingthesluice-gatepricesand
leviesforeggs;
WhereasthatRegulationalteredthesluice-gateprice
andlevyforeggs;whereasthesluice-gatepricesand
dutiesonimportsofovalbuminandlactalbuminfixed
byRegulation (EEC)No2052/73mustthereforealso
bealtered;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo170/
67/EEC(')of27June1967onthecommonsystemof
tradeinovalbuminandlactalbuminandrepealing
RegulationNo48/67/EEC,asamendedbyRegulation
(EEC)No1081/71(2),inparticularArticle2(2)and
thesecondsubparagraph ofArticle5(5)thereof;
Whereasthesluice-gatepricesandthedutieson
importsoftheproductslistedinArticle1ofRegula­
tionNo170/67/EECmustbefixedquarterlyin
advanceusingthemethodsofcalculationspecifiedin
CommissionRegulation (EEC)No2052/73(3)of25
July1973fixingthesluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin ;
Whereassincethesluice-gatepricesandthedutieson
importsofovalbuminandlactalbuminwerelastfixed
byRegulation (EEC)No2052/73,fortheperiodfrom
1August1973to31October1973,theymustbefixed
again,fortheperiodfrom1November1973to31
January1974;whereastheymustbebasedonthe
sluice-gatepriceandthelevyforeggsinshellopera­
tiveforthesameperiod;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThedutiesonimportsprovidedforinArticle2of
RegulationNo170/67/EECandthesluice-gateprices
providedforinArticle5ofthatRegulationforthe
productslistedinArticle1ofthatRegulationshallbe
asshownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22October1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo130,28.6.1967,p.2596/67.
(-')OJNoL116,28.5.1971,p.9.
(3)OJNoL208,25.7.1973,p.47. (4)Seep.13ofthisOfficialJournal.

NoL296/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.73
ANNEX
Sluice-gatepricesanddutiesonimportsofovalbuminandlactalbuminfrom1November1973
to31January1974
CCTheading
No DescriptionofgoodsSluice-gate
priceAmountofthe
dutyon
imports
1 2 4 3
u.a./100kgu.a./100kg
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderi­
vatives:
A.Albumins :
II.Other(thanunfitorrenderedunfitfor
humanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin .-
1.Dried(forexample,insheets,
scales,flakes,powder) 268-24 41-49
2.Other 36-72 5-79