ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL317/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No3305/90
of15November 1990
fixingthesubsidyforconsignments ofriceandbrokenricetoReunion
Communitymarket,marketsupplyrequirementsonthe
IslandofReunionandricepricesontheworldmarket;
WhereasArticle3ofRegulation(EEC)No2692/89
definedthespecificfactorstobetakenintoaccountin
calculatingtheamountsofthesubsidiesfordeliveriesof
ricetoReunion;whereasthesefactorsresultinthefixing
oftheamountsofthesubsidiessetoutinAnnexthereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewithopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularthefourthsubparagraph
ofArticle11a(4)thereof,
Whereas,underArticle11a(4)ofRegulation(EEC)No
1418/76,asubsidymaybefixed,takingintoaccountthe
supplyrequirement oftheReunionmarket,for
consignmenttoReuniononthebasisofthedifference
betweenthequotationsorpricesoftherelevantproduct
ontheworldmarketandthequotationsorpricesofthose
productsontheCommunitymarket,and,ifnecessary,the
priceofthoseproductsdeliveredtotheislandof
Reunion;
Whereas,pursuanttoArticle2ofCommissionRegulation
(EEC)No2692/89of6September1989layingdown
detailedrulesforexportsofricetoReunion(3),the
subsidiesmustbefixedtakingintoaccountthesituation
andoutlookforriceprices,availabilityofsupplyontheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thesubsidiesforconsignments toReunionofproducts
fallingwithinCNcode10061010whichcomefromthe
MemberStatesandareinoneofthesituationsreferredto
inArticle9(2)oftheTreatyshallbeassetoutinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3OJNoL261,7.9.1989,p.8.

NoL317/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.90
ANNEX
CNcodeSubsidy
(ECU/tonne)
10061021 0,00
10061023 0,00
10061025 0,00
10061027 0,00
10061092 0,00
10061094 0,00
10061096 0,00
10061098 0,00
10062011 0,00
10062013 271,00
10062015 271,00
10062017 0,00
10062092 0,00
10062094 271,00
10062096 271,00
10062098 0,00
10063021 0,00
10063023 0,00
10063025 0,00
10063027 0,00
10063042 0,00
10063044 0,00
10063046 0,00
10063048 0,00
10063061 0,00
10063063 0,00
10063065 0,00
10063067 0,00
10063092 0
10063094 0
10063096 0
10063098 0
10064000 0
*****

COUNCIL REGULATION ( EEC ) No 3380/90

of 20 November 1990

amending Regulation ( EEC ) No 3034/80 fixing the quantities of basic products considered to have been used in the manufacture of goods covered by Regulation ( EEC ) No 3033/80, and fixing the rates of certain variable component levies

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 3033/80 of 11 November 1980 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products ( 1 ), as amended by Regulation ( EEC ) No 3743/87 ( 2 ), and in particular Article 4 ( 1 ) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation ( EEC ) No 3034/80 ( 3 ), as last amended by Regulation ( EEC ) No 3207/89 ( 4 ), has fixed the quantities of agricultural products considered to have been used in the manufacture of goods covered by Regulation ( EEC ) No 3033/80;

Whereas, in order to ensure the application of appropriate amounts, the quantities of agricultural products considered to have been used in the manufacture of certain sorts of milk chocolate must be specifically fixed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1

Annex I to Regulation ( EEC ) No 3034/80 is hereby amended as shown in Annex 1 to this Regulation .

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities .

At the request of the interested party, it shall apply as from 1 November 1990 . The amounts to be applied to goods falling within CN code 1806 32 90, and additional code 7832 shall be those shown in Annex 2 to this Regulation .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 20 November 1990 .

For the Council

The President

C . VIZZINI

( 1 ) OJ No L 323, 29 . 11 . 1980, p . 1 .

( 2 ) OJ No L 352, 15 . 12 . 1987, p . 29 .

( 3 ) OJ No L 323, 29 . 11 . 1980, p . 7 .

( 4 ) OJ No L 312, 27 . 10 . 1989, p . 1 .

ANNEX 1

"( per 100 kg of goods )

1.2.3.4.5.6.7CN code

Description

sugar //

Whole milk powder ( PG 3 ) // // //

kg

kg

kg

kg

kg // // // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 )

( 9 )

( 10 ) ( 11 )

( 12 )

( 13 ) // // // // // // //

1806 32

Not filled : // // // // //

10

With added cereal, fruit or //

1.2.3,7 //

nuts

see Annex II

1.2.3.4.5.6.790

Other : // // // // // //

Containing by weight 3 % or more but less than 6 % of milkfat (*) //

50 //

20

1.2.3,7Others

see Annex II

(*) The additional code for these goods is 7832 .'

ANNEX 2

"( per 100 kg of goods )

1.2,3Period

CN code 1806 32 90, additional code 7832

1.2.3Variable component ( ECU )

Additional duty on sugar ( ECU ) // // //

1 November 1990 to 31 January 1991

61,231

20,935' // // //
29.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL330/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No3432/90
of28November 1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe31stpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe31stpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forthe31stpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EEC)No983/90the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
40,580per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL100,20.4.1990,p.9.
1.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL336/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No3464/90
of30November 1990
fixingforDecember1990thelevyapplicableinSpaintoproductssubjecttothe
pricecontrolsystem
whereastheSpanishsystemofcompensation forvege­
tableoilpricesappliedpriortoaccessionwassupervised
byaStateorganization ;whereastherefore,thesystem
providingforthesaidlevywillmakeanyfurtherinterven­
tionbytheStatesuperfluousandthusprecludecertain
potentialobstaclestotrade,particularlyinsoyaoil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixedhereinafter,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumptioninSpain('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1581/90(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14ofRegulation(EEC)No1183/86
providesthat,fortheperiodfrom1March1986to31
December1990,alevyistobeappliedtoimportsinto
Spainofproductssubjecttothepricecontrolsystemand
tosoyaoilproducedfromimportedbeansandreleased
forconsumption ;whereasthatlevyistobefixedonthe
basisofthedifferencebetween,ontheonehand,anex
factorypriceforcrudesoyaoilofPta106perkilogram
and,ontheotherhand,thepriceofthatoilontheworld
market,plusthedutychargedinSpainonimportsfrom
thirdcountries :Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
1183/86shallbeECU367,64pertonneofoilfor
December1990.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL107,24.4.1986,p.17.
(2OJNoL150,14.6.1990,p.9.
NoL343/37 7.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3534/90
of6December 1990
fixingproductionrefundsinthecerealsandricesectors
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,calculatedrefundintheeventofsignificantmovements
inthepricesofmaizeandwheat;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularArticle1la(5)thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2779/89(4)andin
particularArticle6thereof,Article1
Theproductionrefundspayableinthecerealsandrice
sectorsinaccordancewithRegulation(EEC)No1009/86
andcalculatedinaccordancewithamendedRegulation
(EEC)No2169/86shallbeasfollowsinECU179,30per
tonne.
WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe}
cerealsandricesectors(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3056/90(6),providesthattheproductionrefund
shallbefixedonaeachmonthtakingintoaccountthe
exportrefundvalidformaizeduringthemonthinques­
tion,lessalumpsumrepresentinginparticularforwar­
dingcosts,multipliedbyacoefficientof1,6;whereasthe
sameArticleprovidesforthepossibilityofalteringtheArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1December1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1990,p.1.
OOJNoL94,9.4.1986,p.6.
(«)OJNoL268,15.9.1989,p.20.
OOJNoL189,11.7.1986,p.12.
(')OJNoL294,25.10.1990,p.13.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3544/90 of 7 December 1990 amending Regulation (EEC) No 920/89 laying down quality standards for carrots, citrus fruit and dessert apples and pears as regards the list of large fruit varieties

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1193/90 (2), and in particular Article 2 (2) thereof,

Whereas the Annex III to Commission Regulation (EEC) No 920/89 (3), as amended by Regulation (EEC) No 1763/90 (4), lays down quality standards for dessert apples and pears ; whereas information gathered on the agronomic characteristics enable it to be concluded that the varieties Red Ingrid Marie and Karin Schneider are the same variety ; whereas the list in Table 3 in Annex III to that Regulation should accordingly be corrected;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Table 3 in Annex III to Regulation (EEC) No 920/89 is hereby amended as follows:

"(Karin Schneider)" is inserted after "Red Ingrid Marie" in the same line.

Article 2

This Regulation shall enter into force the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 December 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1. (2) OJ No L 119, 11.5.1990, p. 43. (3) OJ No L 97, 11.4.1989, p. 19. (4) OJ No L 162, 28.6.1990, p. 29.
NoL346/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.12.90
COUNCILREGULATION (EEC)No3550/90
of20November 1990
fixingtheguidepricesforthefisheryproductslistedinAnnexIItoRegulation
(EEC)No3796/81forthe1991fishingyear
criterialaiddowninArticle10ofthatRegulation,these
pricesshouldbeincreased,maintainedandincreased
accordingtothespeciesforthe1991fishingyear,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3796/81
of29December1981onthecommonorganizationofthe
marketinfisheryproducts('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2886/89(2),andinparticularArticle
15(5),
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle15(1)ofRegulation(EEC)No3796/81
providesthataguidepriceshallbefixedannuallyfor
eachoftheproductsorgroupsofproductslistedin
AnnexIItothatRegulation;
Whereas,accordingtothedataavailableatpresent
concerningpricesfortheproductsinquestionandtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theguidepricesforthefishingyear1Januaryto31
December1991fortheproductslistedinAnnexIIto
Regulation(EEC)No3796/81andthecategoriestowhich
theyrelatearefixedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1990.
FortheCouncil
ThePresident
C.VIZZINI
(')OJNoL379,31.12.1981,p.1.h)OJNoL282,2.10.1989,p.1.

11.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL346/5
ANNEX
(ECU/tonne)
Groupofproducts Commercialspecifications Guideprice
1.SardinesofthespeciesSardina
pilchardusFrozen,inlotsorinoriginalpackagescontainingthesameproducts
389
2.Sea-bream(DentexdentexandPagellus
spp.)Frozen,inlotsorinoriginalpackagescontainingthesameproducts
1364
3.SquidofthespeciesLoligopatagonica Frozen,notcleaned,inoriginalpackagescontainingthesameproducts 1021
4.Squid(Ommastrephessagittatus)Frozen,notcleaned,inoriginalpackagescontainingthesameproducts 807
5.Illexargentinus Frozen,notcleaned,inoriginalpackagescontainingthesameproducts 809
6.CuttlefishofthespeciesSepiaoffici­
nalis,RossiamacrosomaandSepiola
rondelettiFrozen,inoriginalpackagescontainingthesameproducts
1642
7.Octopus(Octopusspp.) Frozen,inoriginalpackagescontainingthesameproducts 1323
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3599/90 of 13 December 1990 remedying the prejudice caused by the halting of fishing for common sole by vessels flying the flag of a Member State in 1989

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular the third subparagraph of Article 11 (4) thereof,

Whereas fishing for common sole in the waters of ICES division VIII a and b in 1989 by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State was stopped by Commission Regulation (EEC) No 3718/89 (3) ; whereas at the time that fishing for that species was stopped certain Member States had not exhausted their quotas ; whereas the prejudice suffered by these Member States was not wholly made good by a quota exchange or by any other measure;

Whereas, in accordance with Commission Regulation (EEC) No 493/87 of 18 February 1987 establishing detailed rules for remedying the prejudice caused on the halting of certain fisheries (4), it is necessary to determine, on the basis of the figures and other information available to the Commission: (a) which Member States suffered prejudice which has not been wholly removed by a quota exchange or by any other action as a result of the halting of these fisheries and the amount of the prejudice;

(b) which Member States overfished their quotas and the amount of the overfishing;

(c) the deductions to be made from the quotas of the overfishing Member States;

(d) the additions to be made to the quotas of the prejudiced Member States;

and

(e) the date or dates on which the deductions and additions are to take effect;

Whereas the Management Committee for Fishery Resources has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex sets out: (a) the Member States which suffered prejudice as a result of the halting of the fishing for common sole in the waters of ICES division VIII a and b in 1989 and the amount of the prejudice suffered;

(b) the Member States which overfished their quota of common sole in the waters of ICES division VIII a and b in 1989 and the amount of the overfishing;

(c) the additions to be made to the quotas of the Member States referred to at (a), the deductions to be made from the quotas of the Member States referred to at (b) and the dates on which these additions and deductions take effect.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 December 1990.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29.7.1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11.11.1988, p. 2. (3) OJ No L 363, 13.12.1989, p. 21. (4) OJ No L 50, 19.2.1987, p. 13.

ANNEX

>PIC FILE= "T0048084">
15.12.90 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL351/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3616/90
of14December 1990
adjustingtheagricultural conversion ratesforthepigmeatsectorintheUnited
Kingdom andSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomic Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No3578/88of17November 1988laying
downdetailedrulesfortheapplication ofthesystemfortheautomaticdismantlement of
negativemonetarycompensatory amounts(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
32l9/90(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation (EEC)No1677/85of11June1985on
monetarycompensatory amountsinagriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2205/90(4),laysdownthattheagricultural conversion ratesofaMemberStateshould
beadjustedsoastoavoidthecreationofnewmonetarycompensatory amounts ;
Whereasthemovement ofthemarketrateforthepoundsterlingandSpanishpeseta
duringthereferenceperiod5to11December 1990should,giventheadjustment ofthe
agricultural conversion ratedetermined byCouncilRegulation (EEC)No1678/85Q,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3609/90(%entail,inaccordance withArticle2of
Commission Regulation (EEC)No3153/85Q,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3672/89(8),anincreaseinthemonetarycompensatory amountsapplicable inthepigmeat
sectorintheUnitedKingdomandSpain,effectivefrom17December 1990orderto
preventthisitisnecessarytoadjusttheagricultural conversion ratesoastoavoidthe
creationofthesenewmonetarycompensatory amountshavingregardtothecriteriain
Article7ofRegulation (EEC)No3578/88,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
InAnnexXItoRegulation (EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatishereby
replacedbythefollowing :
Agricultural conversion rates
ProductsECU1-
£...Applicable untilECU1=
£... Applicable from
'Pigmeat 0,794820 16December 19900,800520 17December 1990'
Article2
InAnnexVtoRegulation (EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatishereby
replacedbythefollowing :
ProductsAgricultural conversion rates
ECU1=
Pta...Applicable untilECU1-
Pta...Applicable from
'Pigmeat 146,105 16December 1990 147,393 17December 1990'
(')OJNoL312,18.11.1988,p.16.0OJNoL308,8.11.1990,p.21.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(6)Seepage1ofthisOfficialJournal .0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL358,8.12.1989,p.28.

NoL351/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.90
Article3
ThisRegulation shallenterintoforceon17December 1990.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,14December 1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
NoL350/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3594/90
of12December 1990
concerningthestoppingoffishingforhorsemackerelbyvesselsflyingtheflag
ofSpain
asfrom8December1990;whereasitisthereforeneces­
sarytoabidebythatdate,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2241/87
of23July1987establishingcertaincontrolmeasuresfor
fishingactivities('),asamendedbyRegulation(EEC)No
3483/88(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No4047/89of19
December1989fixing,forcertainfishstocksandgroups
offishstocks,thetotalallowablecatchesfor1990and
certainconditionsunderwhichtheymaybefished(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1887/90(4),
providesforhorsemackerelquotasfor1990;
Whereas,inordertoensurecompliancewiththeprovi­
sionsrelatingtothequantitativelimitationsoncatchesof
stockssubjecttoquotas,itisnecessaryfortheCommis­
siontofixthedatebywhichcatchesmadebyvessels
flyingtheflagofaMemberStatearedeemedtohave
exhaustedthequotaallocated;
Whereas,accordingtotheinformationcommunicated to
theCommission ,catchesofhorsemackerelinthewaters
ofICESdivisionVIIIcbyvesselsflyingtheflagofSpain
orregisteredinSpainhavereachedthequotaallocatedfor
1990;whereasSpainhasprohibitedfishingforthisstockHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CatchesofhorsemackerelinthewatersofICESdivision
VIIIcbyvesselsflyingtheflagofSpainorregisteredin
Spainaredeemedtohaveexhaustedthequotaallocated
toSpainfor1990.
FishingforhorsemackerelinthewatersofICESdivision
VIIIcbyvesselsflyingtheflagofSpainorregisteredin
Spainisprohibited,aswellastheretentiononboard,the
transhipmentandthelandingofsuchstockcapturedby
theabovementioned vesselsafterthedateofapplication
ofthisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom8December1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1990.
FortheCommission
ManuelMARIN
Vice-President
(»)OJNoL207,29.7.1987,p.1.
(2)OJNoL306,11.11.1988,p.2.ÓOJNoL389,30.12.1989,p.1.
(4)OJNoL172,5.7.1990,p.1.