ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1003/86
of7April1986
correctingRegulation (EEC)No2813/85onaninvitationtotenderfortherefund
onexportofwholly-milled longgrainricetocertainthirdcountries
2813/85asoriginallydraftedanditappearsappropriate
thereforetocorrectthesaidArticlewitheffectfromthe
dateofenteringintoforceoftheoriginalRegulation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle5thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/76
of21June1976layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonriceandcriteriaforfixingtheamount
ofsuchrefunds(3),andinparticularArticle4"thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2813/85(4)
definesinArticle1thezoneswhicharethesubjectofthe
RegulationbyreferencetoAnnexItoCommissionRegu­
lation(EEC)No1124/77(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3634/83(*);whereasthelatterRegulation
didnotconstituteatthattimethecorrectreferencetothe
latestamendmentwhichwasCommissionRegulation
(EEC)No501/850;
WhereasRegulation(EEC)No1124/77hasbeensubse­
quentlyamended,thelatestamendmentbeingRegulation
(EEC)No3817/85(8);
Whereaspracticaldifficultieshavebeenencounteredin
theapplicationofArticle1ofRegulation (EEC)NoHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thewords'aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3634/83'inArticle1(1)ofRegulation(EEC)No2813/85,
togetherwiththecorresponding footnote,arehereby
deleted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom8October1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.36.
(4)OJNoL266,9.10.1985,p.8.0OJNoL134,28.5.1977,p.53.
OOJNoL360,23.12.1983,p.21.f)OJNoL60,28.2.1985,p.26.oOJNoL368,31.12.1985,p.16.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1013/86

of 8 April 1986

amending Regulation (EEC) No 1677/85 as regards the fixing of the correcting factor to be used to calculate the monetary compensatory amounts applicable for certain agricultural products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), and in particular Article 6 (3) thereof,

Whereas Article 6 (3) of Regulation (EEC) No 1677/85 provides that a correcting factor fixed at 1,033651 is to be applied for the purposes of calculating the monetary compensatory amounts; whereas Commission Regulation (EEC) No 2055/85 (2) fixed this coefficient at 1,035239; whereas, as provided for in the last subparagraph of the said paragraph, this factor must be altered whenever parities are realigned within the European Monetary System, on the basis of the revaluation of the central rate of that currency among the currencies maintained among themselves within a maximum spread at any given time of 2,25 %, the revaluation of which vis-à-vis the ECU is the highest;

Whereas a realignment of central rates under the European Monetary System has occured with effect from 7 April 1986;

Whereas the greatest revaluation against the ECU is 4,679 %, whereas the correcting factor should be adjusted accordingly;

Whereas the mesaures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant Management Committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The coefficient referred to in the first subparagraph of Article 6 (3) of Regulation (EEC) No 1677/85 is replaced by 1,083682.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 9 April 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 April 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6.

(2) OJ No L 193, 25. 7. 1985, p. 33.
NoL95/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1028/86
of9April1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2457/85(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No951/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advancein.respectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President ■
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(«)OJNoL88,3.4.1986,p.8.HOJNoL164,24.6.1985,p.1.

10.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/9
ANNEXI
totheCommissionRegulationof9April1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenricefromPortugal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:IIII
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly\I
milledrice:l\
a)Semi-milledrice:\\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:III 1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 000 0

NoL95/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.86
ANNEXII
totheCommissionRegulationof?April1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenricefromthirdcountries
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
6 ■3rdperiod
7
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:I
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 0 00 —
II.Semi-milled orwhollyII
milledrice:Illl
a)Semi-milledrice:I\\
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:IIIIII
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 00 0 •0
12.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1068/86
of11April1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1054/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL96,11.4.1986,p.30.
ANNEX
totheCommissionRegulationof11April1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
■
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar43,34
B.Rawsugar35,91(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
16.4.86 NoL100/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1082/86
of15April1986
fixingtheamountoftheaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedinthe
feedingofanimals
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No557/86and
inArticle105oftheActofAccessionofGreecetothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
theamountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1ofthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas
andfieldbeans(!),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1485/85(2),andinparticularArticle3(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3540/85of5December1985layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthespecialmeasuresforpeas,field
beansandsweetlupins(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3814/85(4),andinparticularArticle24(1)
thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle3of
Regulation(EEC)No1431/82wasfixedbyCommission
Regulation(EEC)No557/86(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No893/86(6);Article1
TheamountoftheaidreferredtoinArticle3(1)ofRegu­
lation(EEC)No1431/82isfixedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.7.
(3)OJNoL342,19.12.1985,p.1.
(4)OJNoL368,31.12.1985,p.9.0OJNoL55,1.3.1986,p.76.
I6)OJNoL82,27.3.1986,p.34.

NoL100/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.86
ANNEX
toCommissionRegulationof15April1986fixingtheamountofaidforpeas,fieldbeans
andsweetlupinsusedinanimalfeed
Amountsoftheaidapplicablefrom16April1986
(ECU/100kg)
Current
month1st
month2nd
month3rd
month4th
month5th
month6th
month
1.Peasandfieldbeansharvestedand
processed:III
(a)intheCommunityasconstitutedon
31December1985 15,204(')15,386(')15,569(')14,489014,489(2)14,669(2)14,758(2)
(b)inSpain 15,062 15,247 15,43314,353(2)14,353(2)14,533(2)14,621(2)
(c)inPortugal 14,653 14,846 15,041 13,961(2)13,961(2)14,141(2)14,224(2)
2.Sweetlupinsharvetedandprocessed :IIII
(a)intheCommunityasconstitutedon
31December1985 17,398 17,641 17,88517,885(2)17,885(2)17,885(2)17,763(2)
(b)inSpain 14,749 14,996 15,24415,244(2)15,244(2)15,244(2)15,120(2)
(c)inPortugal 16,66316,921 17,18117,181(2)17,181(2)17,181(2)17,051(2)
(')Shouldacertificateofpurchaseattheminimumpriceincludetheterms:'Thecontractdoesnotprovideforanypriceadjustmentin
respectofthefollowingquantity:..anamountrepresentingtheincidenceofthemonthlyincreasesshallbedeductedfromthe
amountoftheaid.
(2)Dependentontheinitialactivatingpricefortheaidthatissetforthe1986/87marketingyear.
NoL101/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1101/86
of16April1986
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe35thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe35thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2236/85of
29July1985onaprincipalstandinginvitationtotender
inordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
whitesugar(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
239/86(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe35thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation (EEC)No2236/85isherebyfixedat40,659
ECUper100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
OOJNoL209,6.8.1985,p.19.0OJNoL29,4.2.1986,p.19.
19.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1138/86
of18April1986
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringApril1986forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinathirdcountrymaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2931/79
of20December1979onthegrantingofassistancefor
exportofagriculturalproductswhichmaybenefitfroma
specialimporttreatmentinathirdcountry('),andin
particularArticle1(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2377/80of4
September1980onspecialdetailedrulesfortheapplica­
tionofthesystemofimportandexportlicencesinthe
beefandvealsector(4)aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3815/85(5),laysdown,inArticles14and15,
detailedrulesforexportlicenceapplicationsforthe
productsreferredtoinArticle1ofCommissionRegula­
tion(EEC)No2973/79(*);whereasArticle15(6)(c)of
Regulation(EEC)No2377/80requirestheCommission ,
wherethequantitiesinrespectofwhichlicencesareappliedforexceedthequantitiesavailable,toreducethe
quantitiesrequestedbyafixedpercentage ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3582/81of
14December1981f),fixedthequantitiesofmeatwhich
mightbeexportedonspecialtermsforthesecondquarter
of1986;
Whereasthequantitiesforwhichlicenceapplications
havebeenlodgedforthesecondquarterof1986arelower
thanthoseavailable;whereastheseapplicationscan,
therefore,bemetinfull,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theapplicationsforexportlicenceslodgedforthebeef
andvealreferredtoinRegulation(EEC)No2973/79for
thesecondquarterof1986shallbemetinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL334,28.12.1979,p.8.0OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(3)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(*)OJNoL368,31.12.1985,p.11.
(6)OJNoL336,29.12.1979,p.44. oOJNoL359,15.12.1981,p.14.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1146/86

of 18 April 1986

laying down protective measures in respect of imports of sweet potatoes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3793/85 (2), and in particular Article 20 (2) thereof,

Whereas Article 20 (2) of Regulation (EEC) No 2727/75 lays down that appropriate measures may be applied if, by reason of imports from third countries, the Community market in the products referred to in Article 1 of the said Regulation is threatened with serious disturbances; whereas the ending of the application of these measures is determined by the cessation of the threat of disturbance;

Whereas Council Regulation (EEC) No 2748/75 (3), laid down the type of measures that may be taken and the conditions for applying Article 20 of Regulation (EEC) No 2727/75;

Whereas, at the present moment, very large quantities of sweet potatoes, far in excess of the traditional volume of imports of these products into the Community, have been recorded;

Whereas sweet potatoes are a substitute for feed grain; whereas, in the light of the current situation on the market in cereals, the major growth in such imports could cause serious disturbances on this market which may endanger the objective set out in Article 39 of the EEC Treaty; whereas, under such circumstances, protective measures in respect of imports of these products should be taken by suspending the issue of import licences for as long as is required by the situation on the market in the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The issue of import licences within the meaning of Article 12 of Regulation (EEC) No 2727/75 shall be suspended for sweet potatoes falling within subheading 07.06 B of the Common Customs Tariff.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the Europan Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 April 1986.

For the Commission

Lorenzo NATALI

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 19.

(3) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 85.
25.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1206/86
of24April1986
fixingadditionalamountsforeggsinshell
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determined inaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffectedat
abnormallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedetermined
forexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoRegulationNo54/65/EEC(%No
183/66/EEC(6),No765/67/EEC(7),(EEC)No59/70(8)and(EEC)No2164/72f),theleviesonimportsofpoultry
eggsinshelloriginatinginandcomingfromPoland,
SouthAfrica,Australia,RomaniaorBulgariaarenot
increasedbyanadditionalamount,insofarasconcerns
productsimportedinaccordancewithArticle4(a)of
RegulationNo163/67/EEC;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
theproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation (EEC)
No2771/75indicatesthatadditionalamountscorrespon­
dingtothefiguresshownintheAnnexheretoshouldbe
fixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2771/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.oOJNo59,8.4.1965,p.848/65.
(«)OJNo211,19.11.1966,p.3602/66.0OJNo260,27.10.1967,p.24.
(8)OJNoL11,16.1.1970,p.1. 0OJNoL232,12.10.1972,p.3.

NoL108/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.86
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation
(EEC)No2771/75
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
ECU/100kg
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs:
b)Other 25,00Origin:Finland,Israel,Czechoslo­
vakiaorSweden
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1225/86

of 25 April 1986

extending the 1985/86 marketing year for beef and veal for the second time

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 4 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 915/86 (3) extended the 1985/86 marketing year for beef and veal until 27 April 1986;

Whereas it has become necessary to reconsider all the matters bearing on the fixing of prices for the coming year, which will involve delay in the fixing of these prices; whereas it is accordingly necessary to extend the 1985/86 marketing year for beef and veal until 11 May 1986,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1985/1986 marketing year for beef and veal shall end on 11 May 1986 and the 1986/87 marketing year shall commence on 12 May 1986.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 28 April 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 25 April 1986.

For the Council

The President

G. BRAKS

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 26.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 84, 27. 3. 1986, p. 2.