1.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/7
REGULATION (EEC)No503/75OFTHECOMMISSION
of28February1975
fixingtheamountsapplicableascompensatory amountsforcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
229/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsfor
cerealsandfixingtheamountsforcertainproducts,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1860/74(3),and
inparticularArticle7thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
243/73(4)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsforrice
andfixingtheamountsforcertainproducts,as
amendedbyRegulation (EEC)No1999/74(5),andin
particularArticle5thereof;
Whereascompensatory amountsforcerealsandrice
werefixedbyCouncilRegulations (EEC)No229/73
and(EEC)No243/73andbyCommissionRegulation
(EEC)No2073/73(b)of31July1973fixingcompen­
satoryamountsforcertaincategoriesofcerealsand
riceandforproductsprocessedfromcerealsandrice;
whereas,however,wherethesituationenvisagedin
Article7(1)ofRegulation (EEC)No229/73andin
Article5(1)ofRegulation (EEC)No243/73occurs,it
isfortheCommission todecide,inaccordancewith
theseArticlesandinrespectoftheproducts
concerned,theamountsapplicableascompensatoryamountsintradebetweentheCommunity asorigi­
nallyconstitutedandthenewMemberStatesand
betweenthelatterandthirdcountries ;whereasit
shouldberecalledthattheamountsapplicablein
tradebetweeneachnewMemberStateandthirdcoun­
triesandwhicharedeductedfromleviesandrefunds
arethesameasthoseapplicableintradebetweenthe
Communityasoriginallyconstitutedandeachofthe
newMemberStates,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsapplicableascompensatory amountsin
tradebetweentheCommunity asoriginallyconsti­
tutedandthenewMemberStatesandbetweenthe
latterandthirdcountriesare:
—inthecaseofproductsreferredtoinArticles 1
and2(1)andinsubparagraph 1ofArticle2(3)of
Regulation (EEC)No229/73,thoseshownin
AnnexA;
—inthecaseofproductsreferredtoinArticle 1of
Regulation (EEC)No243/73andforpaddyrice,
semi-milledandnon-milledrice,thoseshownin
AnnexB;
—inthecaseofproductsfallingunderArticle 1(c)
and(d)ofRegulationNo120/67/EECandArticle
1(1)(c)ofRegulationNo359/67/EEC,those
showninAnnexC.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February 1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(-')OJNoL27,1.2.1973,p.25.
(3)OJNoL197,19.7.1974,p.1.
(4)OJNoL29,1.2.1973,p.26.
(5)OJNoL209,31.7.1974,p.5.
(fe)OJNoL211,1.8.1973,p.1.

NoL55/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.75
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000kg)
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01A(*) 7,33 5.51 32.58
10.01B 8,71 10-00 10.00
10.02 — 11.79 30.00
10.03 6,28 10.74 14-00
10.04 6,03 10-21 18-00
10.05B — 14-61 0
10.07B — 0 27-79
10.07C — 15.53 27.91
(*)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparladénaturationviséeàl'article7durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(')Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenatureringer
blevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.
(*)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWG
fürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(*)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicui
all'articolo7delregolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(MVoorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldin
artikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(J)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturingasspecifiedinArticle7
ofRegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.

1.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/9
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoirespourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazioneperilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./100kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune*
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa) 0 0 0
10.06AIb) 0,240 0.240 0-240
10.06AIIa) 0 0 0
10.06AIIb) 0,300 0.300 0-300
10.06BIa) 0 0 0
10.06BIb) 0,406 0.406 0.406
10.06BIIa) 0 0 0
10.06BIIb) 0,435 0.435 0-435
10.06C 0 0 0

NoL55/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.75
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/u.a./100kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
07.06A 0,113 0.193 0-252
11.01A(J) 0,985 0.679 4-290
11.01B(») — 1.*559 4-200
11.01Ci1) 0,879 1-504 1-960
11.01D(!) 0,844 1-429 2-520
11.01EIi1) — 2.045 3-891
11.01Ell(!) — 1-490 2-835
11.01FH 0 0 0
11.01Hi1) 0 0
11.01K(*) — 1-584 2-847
11.02Ala)(*) 1,213 1-400 1-400
11.02Alb)(*) 1,064 0.733 4.633
11.02AII— 1.651 4-200
11.02AHI(») 0,879 1.504 1-960
11.02AIV(!) 0,844 1-429 2.520
11.02AVa)1(>) — 2-045 3.891
11.02AVa)2i1) — 2.045 3-891
11.02AVb)(») — 1-490 2.835
11.02AVI(') 0 0 0
11.02AVIII(») — 0 0
11.02AIX(!) — 1-584 2-847
11.02BIa)1(1) 0,879 1.504 1-960
11.02BIa)2aa) 0,615 1-041 1.836
11.02BIa)2bb)(») 0,844 1-429 2.520
11.02BIa)4t1) — 0 0
11.02BIb)1(x) 0,879 1.504 1-960
11.02BIb)2D 0,844 1.429 2-520
11.02BIb)4(1) — 0 0
11.02BIIa)(*) G,975 0.733 4.333
11.02BIIb) — 1.568 3-990
11.02BIIc)(M — 2.045 3-891
11.02BIId)(1) — 2-174 3.907
11.02CIP) 1,026 0-771 4.561
11.02CII(»)— 1-651 4-200
11.02CIII(») 0,879 1.504 1.960

1.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/11
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.02CIV(J) 0,844 1.429 2-520
11.02CVH — 2.045 3-891
11.02CVII — 0 0
11.02CVIIIH'— 2.174 3.907
11.02DIH 0,748 0.562 3-323
11.02DII(1) — 1.203 3-060
11.02DIIIC) 0,641 1-095 1-428
11.02DIV(*) 0,615 1-041 1.836
11.02DVH — 1.490 2.835
11.02DVII(!) — 0 0
11.02DVIII(*) — 1.584 2-847
11.02EIa)1(») 0,641 1-095 1-428
11.02EIa)2 0,615 1-041 1-836
11.02EIa)4 — 0 0
11.02EIb)1(*) 0,879 1.504 1.960
11.02EIb)2H 0,844 1-429 2-520
11.02EIb)4(*) — 0 0
11.02EIIa)(») 1,026 0.771 4-561
11.02EIIb)(») — 1-651 4-200
11.02EIIc)(*) — 2-045 3.891
11.02EIId)(!) — 2-174 3.907
11.02EIIe)1(») 0 0 0
11.02FI(») 0,748 0-562 3.323
11.02FIIH — 1-203 3-060
11.02FIII(») 0,641 1.095 1.428
11.02FIV(*) 0,615 1-041 1.836
11.02FV(») — 1-490 2.835
11.02FVI(») 0 0 0
11.02FVili(*)— 0 0
11.02FIXH— 1-584 2-847
11.02GI 0,183 0-138 0.815
11.02GII — 0.365 0.695
11.06A 0,113 0.193 0.252
11.06BII — 2-352 4-474
11.07AIa) 1,305 0-981 5.799
11.07AIb) 0,975 0-733 4.333
11.07AIIa) 1,118 1.912 2-492
11.07AIIb) 0,835 1.428 1.862
11.07B 0,973 1-665 2.170
23.02AIa) 0,109 0-247 0.595
23.02AIb)1 0,109 0.247 0.595
23.02AIb)2 0,109 0-247 0-595
23.02AIIa) 0,109 0-247 0.595
23.02AIIb) 0,109 0-247 0.595
23.07BIa)1— 0-234 0-445
23.07BIa)2— 0.234 0-445
23.07BIb)1— 0.731 1.390
23.07BIb)2— 0.731 1.390
23.07BIc)1— 1.096 2.084
23.07BIc)2 1.096 2.084

NoL55/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.75
t1)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°"11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,
4%pourlesarrasin,5°/opourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun°11.02.
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforde
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderweniger,beiHafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
!»)Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5•/«perilfrumentoelasegala,a3%perl'orzo,
a4%perilgranosaraceno,a5%perl'avenaeda2•/•perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeprodukten .die
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemenookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')ForthepurpposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1.6%forrice,2.5%forwheatandrye,3°/nforbarley,4Voforbuckwheat,5•/«foroatsand2•/•for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.