ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1541/83

of 14 June 1983

amending for the third time Regulation (EEC) No 2456/82 laying down, for the 1982/83 wine-growing year, provisions relating to the distillation referred to in Article 40 of Regulation (EEC) No 337/79

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3082/82 (2), and in particular Article 40 (6) thereof,

Whereas the wines referred to in Article 40 of Regulation (EEC) No 337/79 are not subject to the obligation to distil if they are exported; whereas Commission Regulation (EEC) No 2456/82 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 839/83 (4), fixed the final date for the export of these wines at 30 June 1983; whereas delays in dispatching the wine attributable to the unavailability of adequate means of transport may prevent large quantities of wine from being exported by that date; whereas the abovementioned deadline should therefore be deferred until 15 August 1983 and the deadline for the delivery to the distillery of wines which are not exported should in consequence be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Regulation (EEC) No 2456/82 is hereby amended as follows:

1. In the first subparagraph of paragraph 1, '31 July 1983' shall be replaced by '25 August 1983'.

2. In the second indent of paragraph 2 and the second indent of paragraph 3, '30 June 1983' shall be replaced by '15 August 1983'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 June 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 326, 23. 11. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 262, 10. 9. 1982, p. 11.

(4) OJ No L 92, 12. 4. 1983, p. 8.
NoL155/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.6.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1537/83
of13June1983
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
1373/83(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1526/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1373/83tothe
information knowntotheCommission thatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No1373/83,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14June
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL141,1.6.1983,p.17.
(4)OJNoL153,11.6.1983,p.37.

14.6.83 NoL155/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof13June1983alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,2669—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,266937,30
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,2669—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,2669—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded :
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,266937,30
17.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1605/83
of16June1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
15June1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17June
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL159/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof16June1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 06,24 6,24 8,51
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 2,25
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1,13 1,13 6,08
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 1,13 1,13 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
4,01
2,99
3,490
0
4,01
2,99
3,49
NoL158/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1560/83
of15June1983
fixingthemaximumexportrefundfortheseventhpartialinvitationtotender
forwhitesugarissuedwithintheframeworkofthesupplementary standing
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No2016/82
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetotheseventhpartialinvitation
totender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2016/82
of20July1982onasupplementary standinginvita­
tiontotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofwhitesugar(3)requirespartial
invitationstotendertobeissuedfortheexportofthis
sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2016/82amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundfortheseventhpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegu­
lation(EEC)No2016/82isherebyfixedat23,178
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL216,24.7.1982,p.25.
18.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1634/83
of17June1983
postponingthedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No2374/79
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle4ofRegulation(EEC)No2374/79,'31
March1983'isherebyreplacedby'30April1983'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2374/79(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1189/83(3),fixescertainsellingpricesforbeefandveal
takenoverbytheinterventionagenciesbefore31
March1983;whereasthesituationregardingthese
stocksissuchthatthisdateshouldbereplacedby30
April1983;
Whereasitseemsappropriatetoderogatefromthe
firstsentenceofthesecondsubparagraph ofArticle2
(2)ofRegulation (EEC)No2173/79(4)takinginto
accounttheadministrative difficultieswhichtheappli­
cationofthisruleraisesincertainMemberStates;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,Article2
Bywayofderogationfromthefirstsentenceofthe
secondsubparagraph ofArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No2173/79,thepurchaseapplicationsshallnot
namethecoldstoreorstoreswheretheproducts
appliedforarestored.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon20June
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL272,30.10.1979,p.16.
(3)OJNoL129,19.5.1983,p.30.
(4OJNoL251,5.10.1979,p.12.
+++++

( 1 ) OJ NO L 211 , 31 . 7 . 1981 , P . 2 .

( 2 ) OJ NO L 215 , 23 . 7 . 1982 , P . 5 .

( 3 ) OJ NO C 32 , 7 . 2 . 1983 , P . 25 .

( 4 ) SEE PAGE 21 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1580/83 OF 14 JUNE 1983 FIXING THE MINIMUM PRICE FOR UNGINNED COTTON FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2169/81 OF 27 JULY 1981 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE SYSTEM OF AID FOR COTTON ( 1 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1982/82 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 9 ( 1 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 3 ) ,

WHEREAS ARTICLE 9 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2169/81 PROVIDES THAT THE COUNCIL SHALL EACH YEAR FIX A MINIMUM PRICE FOR UNGINNED COTTON ; WHEREAS THAT PRICE MUST BE FIXED SO AS TO GUARANTEE SALES FOR PRODUCERS AT A PRICE AS CLOSE AS POSSIBLE TO THE GUIDE PRICE , TAKING INTO ACCOUNT MARKET FLUCTUATIONS AND THE COST OF TRANSPORTING UNGINNED COTTON FROM THE PRODUCTION AREAS TO THE GINNING AREAS ;

WHEREAS , IN ORDER TO ACHIEVE THE ABOVEMENTIONED OBJECTIVE , THIS MINIMUM PRICE MUST BE FIXED FOR A WELL-DEFINED STANDARD QUALITY AND MARKETING STAGE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR , THE MINIMUM PRICE FOR UNGINNED COTTON REFERRED TO IN ARTICLE 9 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2169/81 SHALL BE 88,12 ECU PER 100 KILOGRAMS .

ARTICLE 2

THE PRICE REFERRED TO IN ARTICLE 1 SHALL APPLY TO UNGINNED COTTON WHICH MEETS THE CRITERIA REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1579/83 OF 14 JUNE 1983 FIXING , FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR , THE GUIDE PRICE FOR UNGINNED COTTON AND THE QUANTITY OF COTTON FOR WHICH THE AID IS TO BE GRANTED IN FULL ( 4 ) .

THE SAID PRICE SHALL RELATE TO GOODS AT THE FARM GATE .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 AUGUST 1983 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 14 JUNE 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

I . KIECHLE
NoL162/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1655/83
of20June1983
fixingthequantitiesoffrozenbeefintendedforprocessingwhichmaybe
importedonspecialconditionsforthethirdquarterof1983
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle14(4)
(a)and(c)thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthethirdquarterof1983,themaximumquantities
referredtoinArticle14(4)(a)ofRegulation(EEC)No
805/68shallbeasfollows:
—inrespectofthemeatreferredtoinArticle14(1)
(a)ofRegulation(EEC)No805/68,8125tonnesof
meat,expressedinbone-inmeat,
—inrespectofthemeatreferredtoinArticle14(1)
(b)ofthesaidRegulation,8125tonnesofmeat,
expressedinbone-inmeat.
Article2
Thelevyonimportofthemeatreferredtointhe
secondindentofArticle1shallbeequaltothelevy
applicableonthedayofimport,less55%.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .WhereastheCouncil,underthespecialimportsystem
applicabletofrozenbeefandvealintendedforproces­
sing,hasdrawnup,fortheperiod1Januaryto31
December1983,anestimateof60000tonnesdivided
intotwoequalquantitiesof30000tonneseach,
accordingtothetypeofproducttobeobtained;
Whereas,pursuanttoArticle14(4)(a)ofRegulation
(EEC)No805/68,itisnecessarytodeterminethe
quantitiestobeimportedperquarteraswellasthe
rateofreductionoftheimportlevyformeatreferred
toinArticle14(1)(b)ofthatRegulation ;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1569/83 of 14 June 1983 amending Regulation (EEC) No 2742/75 on production refunds in the cereals and rice sectors

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2), and in particular Article 11 (4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1566/83 (4), and in particular Article 9 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (5),

Whereas production refunds for starch products and the minimum price to be paid by the starch manufacturer to the producer should be fixed, taking into account in particular the situation of the prices of the raw materials used for manufacturing starch, at the beginning of the 1983/84 marketing year;

Whereas, since the relative situation of the starch industries has not significantly changed, the premium for the potato starch sector should be maintained at its present level,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2742/75 is hereby amended as follows: 1. In paragraph 1, "18,61 ECU" is replaced by"19,41 ECU".

2. In paragraph 2, "26,64 ECU" is replaced by"27,79 ECU".

3. In paragraph 3, "22,92 ECU" is replaced by"23,91 ECU".

Article 2

Article 2 of Regulation (EEC) No 2742/75 is hereby replaced by the following:

"Article 2

Member States shall grant a production refund of 31,25 ECU per tonne of potato starch."

Article 3

In Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 2742/75, "259,15 ECU" is hereby replaced by "269,50 ECU".

Article 4

In Article 3a of Regulation (EEC) No 2742/75, "for the duration of the 1982/83 cereals marketing year" is hereby replaced by "for the 1983/84 cereals marketing year".

Article 5

Article 4 of Regulation (EEC) No 2742/75 is hereby amended as follows: 1. In paragraph 1, "22,89 ECU" is replaced by"23,87 ECU".

2. In paragraph 2, "18,61 ECU" is replaced by"19,41 ECU".

3. In paragraph 3, "22,92 ECU" is replaced by"23,91 ECU". (1) OJ No L 281, 1.11.1975, p. 1. (2) OJ No L 164, 14.6.1982, p. 1. (3) OJ No L 166, 25.6.1976, p. 1. (4) See page 5 of this Official Journal. (5) OJ No C 32, 7.2.1983, p. 7.

Article 6

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 August 1983 for products covered by Regulation (EEC) No 2727/75 and from 1 September 1983 for products covered by Regulation (EEC) No 1418/76.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 14 June 1983.

For the Council

The President

I. KIECHLE
23.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1670/83
of22June1983
fixingthedifferenceinwhitesugarpricestobeusedincalculatingthelevyfor
processedfruitandvegetableproductsandforwine
averageofthethresholdpricesforonekilogramof
whitesugarforeachmonthofthequarterforwhich
thedifferenceisbeingdeterminedand,secondly,the
averageofthecifpricesforonekilogramofwhite
sugarusedinfixingtheleviesonwhitesugar,ascalcu­
latedforaperiodcomprisingthefirst15daysofthe
monthprecedingthequarterforwhichthedifference
isbeingdeterminedandthetwomonthsimmediately
precedingthatmonth;whereas,pursuanttothe
abovementioned Regulations ,thisdifferencemustbe
determinedbytheCommissionforeachquarterofthe
calendaryear,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No516/77
of14March1977onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1088/83(2),andinparticularArticle2(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No337/79
of5February1979onthecommonorganizationof
themarketinwine(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3082/82(4),andinparticularArticle19(3)
thereof,
Whereas,inorderthattheMemberStatesmaydeter­
minetheamountofthelevyapplicable,inrespectof
thevariousaddedsugars,toimportsoftheproducts
listedinAnnexItoRegulation(EEC)No516/77and
oftheproductsfallingwithinsubheadings20.07Alb)
1,BIb)1aa)11andBIb)1bb)11oftheCommon
CustomsTariffwhicharelistedinArticle1(2)(a)of
Regulation(EEC)No337/79,itisnecessaryinaccor­
dancewithArticle2(2)ofRegulation (EEC)No
516/77andArticle19(2)ofRegulation (EEC)No
337/79todeterminethedifferencebetween,firstly,theHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Julyto30September1983,the
differencereferredtoinArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No516/77andinArticle19(2)ofRegulation
(EEC)No337/79isfixedat0,3401ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,21.3.1977,p.1.
(2)OJNoL118,5.5.1983,p.16.
(3)OJNoL54,5.3.1979,p.1.
(*)OJNoL326,23.11.1982,p.1
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1577/83 of 14 June 1983 amending Regulation (EEC) No 1431/82 laying down special measures for peas and field beans

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Regulation (EEC) No 1431/82 (4), as amended by Regulation (EEC) No 1225/83 (5), introduced an aid system for peas and field beans harvested within the Community ; whereas such aid is to be granted only to users of the said products who have undertaken to pay producers a price not less than the minimum price;

Whereas, on account of the monetary situation, and in the absence of monetary compensatory amounts in this sector, producers in some Member States have an unjustified advantage over producers in other Member States to the extent to which users have an interest in obtaining supplies in Member States where the minimum price converted into national currency is lowest ; whereas the result is a distortion of the Community market for the said products;

Whereas it accordingly appears necessary to make provision for a system of monetary adjustment for the products concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article is hereby inserted into Regulation (EEC) No 1431/82:

"Article 4a

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may introduce a system of monetary adjustment for the products referred to in Article 1."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 14 June 1983.

For the Council

The President

I. KIECHLE (1) OJ No C 329, 16.12.1981, p. 12. (2) OJ No C 125, 17.5.1982, p. 182. (3) OJ No C 112, 3.5.1982, p. 7. (4) OJ No L 162, 12.6.1982, p. 28. (5) OJ No L 131, 20.5.1983, p. 1.