ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2877/88

of 16 September 1988

amending Regulation (EEC) No 2042/75 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2221/88 (2), and in particular Article 16 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2042/75 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2167/88 (4), sets the term of validity of export licences; whereas in view of the unsettled state of the world cereal market the term of validity of export licences for the products indicated in Article 1 (a) and (b) of Regulation (EEC) No 2727/75 should be limited;

Whereas Council Regulation (EEC) No 2658/87 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1315/88 (6), introduces from 1 January 1988 a new 'combined nomenclature' meeting both the requirements of the Common Customs Tariff and the Community's external trade statistics and replacing the existing nomenclature;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Section A of Annex II to Regulation (EEC) No 2042/75 is replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 September 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 September 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 16.

(3) OJ No L 213, 11. 8. 1975, p. 5.

(4) OJ No L 190, 21. 7. 1988, p. 28.

(5) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(6) OJ No L 123, 17. 5. 1988, p. 2.

ANNEX

'Term of validity of export licences

A. Cereals

1.2.3 // // // // CN code // Description // Term of validity // // // // 0709 90 60 // Sweet corn, fresh or chilled // // 0712 90 19 // Sweet corn, dried, whole, cut, sliced, broken or in powder but not otherwise prepared, other than hybrids for sowing // // 1001 90 91 // Common wheat and meslin seed // // 1001 90 99 1002 00 00 // Spelt, common wheat and meslin, other than for sowing Rye // To the end of the second month following that of issue // 1003 00 // Barley // // 1004 00 // Oats // // 1005 10 90 // Maize seed other than hybrid // // 1005 90 00 // Maize other than seed // // 1007 00 90 // Grain sorghum other than hybrids for sowing // // 1008 // Buckwheat, millet and canary seed; other cereals // // 1001 10 // Durum wheat // // 1101 00 00 1102 10 00 // Wheat or meslin flour Rye flour Products listed in Annex A to Regulation (EEC) No 2727/75 // To the end of the fourth month following that of issue // 1103 11 // Groats and meal of wheat // To the end of the sixth month following that of issue' // // //
17.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2865/88
of16September1988
amendingRegulation (EEC)No1787/87introducingthebuyinginofbe$fin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2248/88(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2750/88(4),
introducedthebuyinginofbeefinrespectofcertain
MemberStatesorregionsthereofandqualitygroups,and
fixedthebuying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)No
2226/78(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No797/88(%thetableofMemberStatesorregionsof
MemberStatesandofqualitygroupseligibleforinterven­
tion,aswellasthebuying-inprices,shouldbereplaced,
onthebasisofthedataandpricesavailabletothe
Commission ,bythetableandthepricesannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexesIandIItoamendedRegulation(EEC)No
1787/87areherebyreplacedbytheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL198,26.7.1988,p.24.
(3)OJNoL168,27.6.1987,p.22.
I4)OJNoL245,3.9.1988,p.11.
OOJNoL261,26.9.1978,p.5. (6)OJNoL81,26.3.1988,p.43.

NoL257/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.88
ANNEXI
MemberStatesorregionswithinaMemberStateandgroupsof
qualities
MemberState/RegionGroupsofqualities
(categoryandclass)
Belgium AU,AR,AO
Denmark CR,CO
Germany AU,AR,CR,CO
Spain AU,AR,AO
France AU,AR
Ireland CU
Italy AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Netherlands AR
GreatBritain CU
NorthernIreland CU,CR,CO
ANNEXII
Buying-inpriceinECUper100kilogramscarcaseweight
Quality
(categoryandclass)Equivalent
carcasepriceForequarterprice
straightcut(')pistolacut(z)
AU2 304,002 243,202 228,002
AU3 299,826 239,861 224,870
AR2 286,306 229,045 214,730
AR3 282,204 225,763 211,653
A02 274,412 219,530 205,809
A03 270,242 216,194 202,682
CU2 307,089 245,671 230,317
CU3 302,871 242,297 227,153
CU4 294,434 235,547 220,826
CR3 289,469 231,575 217,102
CR4 281,054 224,843 210,791
C03 272,545 218,036 204,409
(^Conversioncoefficient0,80.
(2)Conversioncoefficient0,75.
21.9.88NoL261/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2899/88
of20September1988
abolishingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginPortugal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,•
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Having"regardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2676/88(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2762/88(4),
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tinginPortugal;
WhereasfortomatoesoriginatinginPortugaltherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereasthe
conditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailingchargeonimportsoftomatoesoriginatinginPortugalcan
beabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2676/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Done?XBrussels,20September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL239,30.8.1988,p.25.
('OJNoL247,6.9.1988,p.8. nOJNoL302,15.11.1985,p.9.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities20.9.88 NoL260/56
COMMISSION REGULATION (EEC)No2891/88
of19September1988
concerningapplicationsforSTMlicencesinthebeefandvealsectorsubmitted
duringthefirst10daysofSeptember1988
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementary trademechanism(STM)('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2297/86(2),andin
particularArticle7thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
574/86of28February1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthesupplementary trademechanism
(STM)(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2159/87(4),andinparticularArticle6thereof,
WhereasRegulation(EEC)No569/86providesforthe
useofSTMlicencesinordertoensurethatthetonnages
tradedofcertainproductsdonotexceedthoselaiddown
intheActofAccessionandinCommissionRegulation
(EEC)No3960/87(*),asamendedbyRegulation(EEC)
No1864/88(6);whereas,therefore,theCommissionhas
todecide,inaccordancewithArticle6ofRegulation
(EEC)No574/86,whetherSTMlicencescanbeissuedfor
all,some,ornoneofthetonnagesappliedfor;
Whereas,inthelightofthequantitiesavailableandthe
applicationsforlicencessubmittedduringthefirst10
daysofSeptember1988,licencesmay,forcertainproducts,beissuedforthetonnagesappliedforandshall
notbeissuedforthetonnagesappliedforinthecaseof
otherproducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicences,submittedduringthefirst
10daysofSeptember1988andnotifiedtotheCommis­
sion,
(a)shallbeacceptedforthetonnagesappliedforinthe
caseofthefollowingproducts:
—meatofanimalsofthebovinespecies,frozen,and
offalofanimalsofthebovinespecies;
(b)shall,inthecaseofthefollowingproducts,notbe
accepted:
—freshorchilledmeatofanimalsofthebovine
species,
—liveanimalsofthebovinespecies,otherthan
pure-bredbreedinganimalsandanimalsforbull
fights.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL55,1.3.1986,p.106.0OJNoL201,24.7.1986,p.3.0OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(<)OJNoL202,23.7.1987,p.30.0OJNoL371,30.12.1987,p.33.
(«)OJNoL166,1.7.1988,p.25.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2906/88

of 20 September 1988

concerning the stopping of fishing for anglerfish by vessels flying the flag of Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3977/87 of 21 December 1987, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1988 and certain conditions under which they may be fished (2), provides for anglerfish quotas for 1988;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of anglerfish in the waters of ICES division VII by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain have reached the quota allocated for 1988; whereas Spain has prohibited fishing for this stock as from 10 September 1988; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of anglerfish in the waters of ICES division VII by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain are deemed to have exhausted the quota allocated to Spain for 1988.

Fishing for anglerfish in the waters of ICES division VII by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 10 September 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 September 1988.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 375, 31. 12. 1987, p. 1.
NoL262/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2910/88
of21September1988
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainmilkproductsexportedin
theformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1109/88(2),andinparticularArticle17(5)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2716/88(3)
hasfixedtheratesoftherefundsapplicablefrom1
September1988tocertaindairyproductsexportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No2716/88totheinfor­
mationatpresentavailabletotheCommissionthattheArticle1
Theratesoftherefundsapplicabletocertainmilk
productsexportedintheformoftheproductswhich
appearintheAnnextoRegulation(EEC)No804/68are
herebyalteredasshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL110,29.4.1988,p.27.0OJNoL241,1.9.1988,p.70.

22.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL262/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof21September1988alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainmilkproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexII
totheTreaty
(ECU/100kg)
CNcode DescriptionRateof
refund
ex04021019Powderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafat
contentoflessthan1,5%byweightandwithawater
contentoflessthan5%byweight(PG2):
a)OnexportationofgoodsofCNcode3501
b)Onexportationofothergoods 70,00
ex04022119Powderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafat
contentof26%byweightandawatercontentoflessthan
5%byweight(PG3) 120,00
ex04050010Butter,withafatcontentbyweightof82%(PG6):
a)Onexportationofgoodscontainingreduced-pricebutter
andmanufactured undertheconditionslaiddownin
\Regulations(EEC)No442/84,(EEC)No2709/86,(EEC)
No570/88,(EEC)No262/79and(EEC)No1932/81
b)OnexportationofgoodsofCNcode21069099contai­
ning40%ormorebyweightofmilkfat 197,00
c)Onexportationofothergoods 185,00
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2953/88

of 26 September 1988

concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3977/87 of 21 December 1987, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1988 and certain conditions under which they may be fished (2), provides for cod quotas for 1988;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stock subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES division II b by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain have reached the quota allocated for 1988,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES division II b by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain are deemed to have exhausted the quota allocated to Spain for 1988.

Fishing for cod in the waters of ICES division II b by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 September 1988.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 375, 31. 12. 1987, p. 1.
24.9.88
NoL264/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2939/88
of23September1988
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2248/88(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeefand
vealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation(EEC)No
2312/88'(VasamendedbyRegulation(EEC)No
2655/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2312/88tothequotaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3October1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.24.
4OJNoL201,27.7.1988,p.83.
(<)OJNoL237,27.8.1988,p.13.

24.9.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof23September1988fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')
(ECU/100kg)
CNcode Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight ■—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903757,560
57,560
57,56023,907
23,907
23,907
23,907
23,907131,237
131,237
131,237
131,237
131,237
I
—Netweight—
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061— 45,423
109,364 45,423
109,364 45,423
109,364 45,423
— 36,339
87,491 36,339
131,237 54,508
131,237 54,508
— 68,134
— 77,936
— 77,936
— 68,134
— 77,936
— 77,936
— 77,936
— 77,936
— 77,936249,350
249,350
.249,350
249,350
199,479
199,479
299,220
299,220
374,025
427,832
427,832
374,025
427,832
427,832
427,832
427,832
427,832
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesand
territories .
(*)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1368/88(OTNo
L126,20.5.1988,p.26).
29.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No2982/88
of28September1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe22ndpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe22ndpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No230&/88(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe22ndpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat42,359
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL102,21.4.1988,p.14.
29.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2975/88
of28September1988
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizatioaofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1115/88(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No3917/87(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2638/88(4);...
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3917/87tothequota­Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3October1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.36.
(3).OJNoL369,29.12.1987,p.8.
(4)OJNoL236,26.8.1988,p.16.

NoL269/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof28September1988fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo40
from3to
9October1988WeekNo41
from10to
16October1988WeekNo42
from17to
13October1988WeekNo43
from24to
30October1988WeekNo44
from31Octoberto
6November1988
96,679 97,610 99,006
96,679 97,610 99,006
205,700 207,680 210,650
205,700 207,680 210,650
143,990 145,376 147,455
226,270 228,448 231,715
267,410 269,984 273,845
267,410 269,984 273,845
374,374 377,978 383,383
205,700 207,680 210,650
143,990 145,376 .147,455 ;
226,270 228,448 231,715
267,410 269,984 273,845
267,410 269,984 273,845
374,374 377,978 383,383
267,410 269,984 273,845
374,374 377,978 383,38301041090(1)
01042090(')
02041000(2)
02042100(2)
02042210(2)
02042230(2)
02042250(2)
02042290(2)
02042300(2)
02045011(2)
02045013(2)
02045015(2)
02045019(2)
02045031(2)
02045039(2)
02109011(3)
02109019(3)96,308
96,308
204,910
204,910
143,437
225,401
266,383
266,383
372,936
204,910
143,437
225,401
266,383
266,383
372,936
266,383
372,93696,449
96,449
205,210
205,210
143,647
225,731
266,773
266,773
373,482
205,210
143,647
225,731
266,773
266,773
373,482
266,773
373,482
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation
(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulationj[EEC)No19/82.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.