ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO C 169 , 9 . 7 . 1981 , P . 8 .

( 2 ) OPINION DELIVERED ON 16 OCTOBER 1981 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICAL JOURNAL ).

( 3 ) OJ NO L 166 , 23 . 6 . 1978 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3086/81

OF 27 OCTOBER 1981

AMENDING , CONSEQUENT UPON THE ACCESSION OF GREECE TO THE EUROPEAN COMMUNITIES , REGULATION ( EEC ) NO 1360/78 ON PRODUCER GROUPS AND ASSOCIATIONS THEREOF

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 22 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ),

WHEREAS ARTICLE 3 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1360/78 OF 19 JUNE 1978 ON PRODUCER GROUPS AND ASSOCIATIONS THEREOF ( 3 ), AS AMENDED BY THE 1979 ACT OF ACCESSION , LAYS DOWN THE AGRICULTURAL PRODUCTS TO WHICH THAT REGULATION APPLIES ; WHEREAS IT IS NECESSARY TO DEFINE ITS SCOPE IN GREECE ;

WHEREAS IN GREECE THE SUPPLY OF AGRICULTURAL PRODUCTS IS CHARACTERIZED BY VERY SEVERE STRUCTURAL PROBLEMS ; WHEREAS IN EFFECT , THE MARKET IS SUPPLIED BY A VERY LARGE NUMBER OF HOLDINGS WHICH ARE SMALL IN SIZE AND INSUFFICIENTLY ORGANIZED ; WHEREAS , IN PARTICULAR , ACCORDING TO THE INFORMATION AVAILABLE , ONLY ABOUT 16 % OF GREEK HOLDINGS ARE MEMBERS OF ORGANIZATIONS SET UP TO MARKET AGRICULTURAL PRODUCE AND ONLY ABOUT 6 % OF THE VALUE OF GREECE ' S AGRICULTURAL OUTPUT IS MARKETED BY SUCH ORGANIZATIONS ; WHEREAS , APART FROM CERTAIN EXCEPTIONS , THESE STRUCTURAL DEFICIENCIES AS REGARDS SUPPLY AFFECT GREEK AGRICULTURE AS A WHOLE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 1360/78 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN ARTICLE 3 ( 1 ) THE INTRODUCTORY PHRASE SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 1 . IN THE CASE OF ITALY AND GREECE THIS REGULATION SHALL APPLY TO THE FOLLOWING PRODUCTS PROVIDED THAT SUCH PRODUCTS ARE PRODUCED IN THESE COUNTRIES : ' .

2 . IN ARTICLE 13 ( 3 ), ' 24 MILLION UNITS OF ACCOUNT ' SHALL BE REPLACED BY ' 29.54 MILLION ECU ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 27 OCTOBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . WALKER
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3135/81

OF 30 OCTOBER 1981

FIXING THE ACCESSION COMPENSATORY AMOUNTS IN THE OLIVE OIL SECTOR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 5/81 OF 1 JANUARY 1981 LAYING DOWN THE GENERAL RULES FOR THE SYSTEM OF ACCESSION COMPENSATORY AMOUNTS FOR OLIVE OIL ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 THEREOF ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 5/81 LAID DOWN THE GENERAL RULES FOR APPLYING THE SYSTEM OF ACCESSION COMPENSATORY AMOUNTS APPLICABLE IN TRADE IN OLIVE OIL BETWEEN THE COMMUNITY AND GREECE AND BETWEEN GREECE AND NON-MEMBER COUNTRIES ;

WHEREAS APPLICATION OF THE SAID RULES FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR LEADS TO FIXING THE COMPENSATORY AMOUNTS AT THE LEVELS HEREINAFTER STATED ; WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 23/81 ( 2 ) SHOULD BE REPEALED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR OILS AND FATS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR , THE ACCESSION COMPENSATORY AMOUNTS IN THE OLIVE OIL SECTOR SHALL BE AS FIXED IN THE ANNEX TO THIS REGULATION .

2 . REGULATION ( EEC ) NO 23/81 IS HEREBY REPEALED .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 NOVEMBER 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 OCTOBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 1 , 1 . 1 . 1981 , P . 8 .

( 2 ) OJ NO L 2 , 1 . 1 . 1981 , P . 15 .

ANNEX

TO THE REGULATION FIXING THE ACCESSION COMPENSATORY AMOUNTS IN THE OLIVE OIL SECTOR

* ( ECU/100 KG ) *

*ACCESSION COMPENSATORY AMOUNT TO BE LEVIED BY GREECE ON IMPORT FROM THE EEC OF NINE AND GRANTED BY THE LATTER ON EXPORT TO THE EEC OF NINE*ACCESSION COMPENSATORY AMOUNT TO BE LEVIED BY THE EEC OF NINE ON IMPORT FROM GREECE AND TO BE GRANTED ON EXPORT TO GREECE*ACCESSION COMPENSATORY AMOUNT TO BE ADDED IN GREECE*

***TO THE LEVY*TO THE REFUND*

OLIVE OIL PUT UP IN IMMEDIATE CONTAINERS WITH A NET CONTENT OF MORE THAN FIVE LITRES : *****

15.07 A I**9,36*42,69* - *

15.07 A II A ) **10,39*41,66* - *

15.07 A II B ) **13,95*38,10* - *

OLIVE OIL PUT UP IN IMMEDIATE CONTAINERS WITH CONTENTS NOT EXCEEDING FIVE LITRES : *****

15.07 A I A ) *42,69**42,69*42,69*

15.07 A II A ) *41,66**41,66*41,66*

15.07 A II B ) *38,10**38,10*38,10*

15.07 A I B ) , C ) **9,36*42,69**

PRODUCTS CONTAINING OLIVE OIL : *****

07.01 N II**2,06*9,39* - *

07.03 A II**2,06*9,39* - *

15.17 B I A ) **4,68*21,35* - *

15.17 B I B ) **7,49*34,15* - *

23.04 A II**0,75*3,42* -
7.11.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL318/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3181/81
of6November 1981
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
1981fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds(7),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3168/81(s);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchange basedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions that
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
common organization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(s),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(6),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No2138/81of28JulyHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon9November
1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,6November 1981.
FurtheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(')OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28. f)OJNoL209,29.7.1981,p.17.
(6)OJNoL363,31.12.1980,p.71. (s)OJNoL316,6.11.1981,p.24.

NoL318/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.11.81
ANNEX
totheCommission Regulation of6November 1981fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kv)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-133
(ECU/100kv)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
November
1981December
1981January
1982February
1982March
1982April
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 25-050 25-223 25-381 25-633 26-003 25-863
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-40989
1ECU=Fl 2-66382
1ECU=Bfr/Lfr40-7572
1ECU=FF 6-17443
1ECU=Dkr 7-91117
1ECU=£Irl 0-684452
1ECU=£ 0-583611
1ECU=Lit 1293-04
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3221/81

OF 11 NOVEMBER 1981

AMENDING FOR THE THIRD TIME REGULATION ( EEC ) NO 3314/80 AS REGARDS THE SELLING PRICE OF SKIMMED-MILK POWDER FOR FEED FOR CALVES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 5 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3314/80 ( 2 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2871/81 ( 3 ) , MADE PROVISION FOR THE SALE OF SKIMMED-MILK POWDER FROM PUBLIC STOCKS FOR FEED FOR CALVES ;

WHEREAS CERTAIN INTERVENTION AGENCIES HAVE SKIMMED-MILK POWDER WHICH , ON ACCOUNT OF ITS AGE , NO LONGER COMPLIES WITH THE REQUIREMENTS FOR FIRST QUALITY SET OUT IN ARTICLE 1 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 625/78 OF 30 MARCH 1978 ON DETAILED RULES OF APPLICATION FOR PUBLIC STORAGE OF SKIMMED-MILK POWDER ( 4 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2188/81 ( 5 ) ;

WHEREAS , IN ORDER TO AVOID THE EXPENSE INVOLVED IN PROLONGED STORAGE OF THE QUANTITIES IN QUESTION , IT APPEARS SUITABLE TO SELL SUCH SKIMMED-MILK POWDER UNDER REGULATION ( EEC ) NO 3314/80 AT A PRICE WHICH IS REDUCED ACCORDINGLY ; WHEREAS , IN SUCH CASES , THE PROCESSING SECURITY SHOULD BE INCREASED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 3314/80 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH IS ADDED TO ARTICLE 2 ( 1 ) ( B ) :

" HOWEVER , IN THE CASE OF SKIMMED-MILK POWDER TAKEN INTO STOCK BEFORE 1 NOVEMBER 1979 , THE PRICE SHALL BE EQUAL TO THE BUYING-IN PRICE APPLIED BY THE INTERVENTION AGENCY , LESS 3 ECU PER 100 KILOGRAMS . "

2 . THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH IS ADDED TO ARTICLE 5 ( 2 ) ( B ) :

" HOWEVER , WHERE THE SELLING PRICE REFERRED TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 2 ( 1 ) ( B ) IS APPLIED , THE SECURITY SHALL BE 6 ECU PER 100 KILOGRAMS . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 11 NOVEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1978 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 345 , 21 . 12 . 1980 , P . 12 .

( 3 ) OJ NO L 284 , 6 . 10 . 1981 , P . 29 .

( 4 ) OJ NO L 84 , 31 . 3 . 1978 , P . 19 .

( 5 ) OJ NO L 213 , 1 . 8 . 1981 , P . 1 .
****

( 1 ) OJ NO L 130 , 27 . 5 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 367 , 31 . 12 . 1980 , P . 43 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3206/81

OF 10 NOVEMBER 1981

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ( 1 ), AND IN PARTICULAR PROTOCOL 1 THERETO ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3502/80 OF 22 DECEMBER 1980 ESTABLISHING CEILINGS AND COMMUNITY SUPERVISION FOR IMPORTS OF CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 1 OF THE ABOVEMENTIONED PROTOCOL PROVIDES THAT THE PRODUCTS LISTED BELOW , IMPORTED UNDER REDUCED DUTY RATES ACCORDING TO ARTICLE 2 OF THE INTERIM AGREEMENT ARE SUBJECT TO THE ANNUAL CEILING INDICATED BELOW , ABOVE WHICH THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES MAY BE RE-ESTABLISHED :

( TONNES ) // //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // CEILING //

//

70.14 // ILLUMINATING GLASSWARE , SIGNAL-LING GLASSWARE AND OPTICAL ELEMENTS OF GLASS , NOT OPTICALLY WORKED OR OF OPTICAL GLASS : // 1 500 //

// A . ARTICLES FOR ELECTRICAL LIGHTING FITTINGS : //

// II . OTHER ( FOR EXAMPLE , DIFFUSERS , CEILING LIGHTS , BOWLS , CUPS , LAMP-SHADES , GLOBES , TULIP-SHAPED PIECES ) //

WHEREAS IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THOSE PRODUCTS , ORIGINATING IN YUGOSLAVIA , HAVE REACHED THAT CEILING ; WHEREAS THE SITUATION ON THE COMMUNITY MARKET REQUIRES THAT CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON THE PRODUCTS IN QUESTION BE RE-ESTABLISHED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FROM 14 NOVEMBER TO 31 DECEMBER 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES SHALL BE RE-ESTABLISHED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // ORIGIN //

//

70.14 // ILLUMINATING GLASSWARE , SIGNAL-LING GLASSWARE AND OPTICAL ELEMENTS OF GLASS , NOT OPTICALLY WORKED OR OF OPTICAL GLASS : // YUGOSLAVIA //

// A . ARTICLES FOR ELECTRICAL LIGHTING FITTINGS : //

// II . OTHER ( FOR EXAMPLE , DIFFUSERS , CEILING LIGHTS , BOWLS , CUPS , LAMP-SHADES , GLOBES , TULIP-SHAPED PIECES ) //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 10 NOVEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL327/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No3254/81
of13November 1981
fixingtheaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1614/79of24July1979layingdownspecialmeasures
inrespectofsoyabeans('),asamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle2(5)totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
thereof, TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1614/79isherebyfixedat23*379ECUper100
kilograms.WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1614/79wasfixedby
Regulation (EEC)No3129/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3129/81Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
November1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL190,28.7.1979,p.8.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNoL312,31.10.1981,p.52.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3259/81

OF 19 OCTOBER 1981

ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE HUNGARIAN PEOPLE'S REPUBLIC ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS AND OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE AGREEMENT ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS AND THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS NEGOTIATED BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE HUNGARIAN PEOPLE'S REPUBLIC SHOULD BE APPROVED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE HUNGARIAN PEOPLE'S REPUBLIC ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS AND THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS ARE HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXTS OF THE AGREEMENTS ARE ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL SHALL GIVE THE NOTIFICATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 19 OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE HUNGARIAN PEOPLE'S REPUBLIC ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS ( 1 ) .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 19 OCTOBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . WALKER

( 1 ) THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE AGREEMENT WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES BY THE GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL .
27.11.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No3377/81
of26November 1981
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No3354/81arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No3354/81(2);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No3354/81totheArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon27
November1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26November1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2OJNoL339,26.11.1981,p.11.

NoL340/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof26November1981alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Refund
No
17.01Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar
(a)Candysugar 22-00
(b)Other 23-50
(II)Flavouredorcolouredsugarobtainedfrom:
(a)Whitesugar 22-00
(b)Rawsugar 20-24(')
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 20-24(')
(b)Otherrawsugar 20-00(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundappli­
cableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No
766/68.
****

( 1 ) OJ NO L 183 , 16 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 90 , 4 . 4 . 1981 , P . 26 .

( 3 ) OJ NO L 116 , 28 . 4 . 1981 , P . 14 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3473/81

OF 4 DECEMBER 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1102/81 ON THE CONDITIONS GOVERNING IMPORTS OF SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS FROM YUGOSLAVIA

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 OF 27 JUNE 1980 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 899/81 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 33 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1102/81 ( 3 ) LAID DOWN THE QUANTITIES OF SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA WHICH COULD BE IMPORTED IN 1981 ON THE TERMS SET OUT IN THE AGREEMENTS WITH YUGOSLAVIA ; WHEREAS THAT REGULATION TOOK INTO ACCOUNT THE QUANTITIES ALREADY ALLOCATED AUTONOMOUSLY BY THE COMMUNITY FOR THE FIRST AND SECOND QUARTERS OF 1981 ;

WHEREAS IMPORTS IN THE FIRST TWO QUARTERS OF 1981 WERE LESS THAN THE QUANTITIES ALLOCATED ; WHEREAS THE QUANTITIES LAID DOWN IN REGULATION ( EEC ) NO 1102/81 SHOULD THEREFORE BE AMENDED ACCORDINGLY ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SHEEPMEAT AND GOATMEAT ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 1 ( B ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1102/81 , ' 60 TONNES ' AND ' 1 550 TONNES ' ARE HEREBY REPLACED BY ' 140 TONNES ' AND ' 2 150 TONNES ' RESPECTIVELY .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 4 DECEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 264 , 27 . 9 . 1978 , P . 2 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3546/81

OF 3 DECEMBER 1981

ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , ORIGINATING IN MOROCCO , FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1981 TO 31 OCTOBER 1982

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO ( 1 ), WHICH ENTERED INTO FORCE ON 1 NOVEMBER 1978 , AND IN PARTICULAR TO ANNEX B THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPROVE THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN MOROCCO , FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1981 TO 31 OCTOBER 1982 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN MOROCCO , FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1981 TO 31 OCTOBER 1982 IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT FOR THE PURPOSE OF BINDING THE COMMUNITY .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 3 DECEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

T . KING