NoL111/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1103/90
of30April1990
onthesupplyofonelotofcurrantsasfoodaid
Commission Regulation (EEC)No2200/87of8July
1987layingdowngeneralrulesforthemobilization in
theCommunity ofproductstobesuppliedasCommunity
foodaid(4);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditions ofsupplyandtheprocedure tobe
followedtodetermine theresultantcosts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3972/86
of=22December 1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management ('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1750/89(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1420/87of21
May1987layingdownimplementing rulesforRegulation
(EEC)No3972/86onfood-aidpolicyandfood-aid
management (3)laysdownthelistofcountriesandorgan­
izationseligibleforfood-aidoperations andspecifiesthe
generalcriteriaonthetransportoffoodaidbeyondthe
fobstage;-
Whereasfollowingthetakingofanumberofdecisionson
theallocation offoodaidtheCommission hasallocated
tocertaincountries andbeneficiary organizations 220
tonnesofcurrants ;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-out of
thismeasureinaccordance withtheruleslaiddownbyHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Currantsshallbemobilized intheCommunity ,as
Community foodaidforsupplytotherecipientslistedin
theAnnex,inaccordance withRegulation (EEC)No
2200/87andundertheconditions setoutintheAnnex.
Suppliesshallbeawardedbythetendering procedure .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceontheday
followingitspublication intheOfficialJournalofthe
European Communities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,30April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL172,21.6.1989,p.1.0OJNoL136,26.5.1987,p.1. (4)OJNoL204,25.7.1987,p.1.

1.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/45
ANNEX
1.Operation No('):143/90
2.Programme :1989
3.Recipient (^(^:UNHCRMrPirlot,CasePostale2500,CH-1211Geneve2Depot;tel.7398111,telex
415740HCRCH
4.Representative oftherecipient (2):
CroissantRougeAlgérien
15bisBld.Mohamed 5,
Alger;telex52914
5.Placeorcountryofdestination :Algeria
6.Product tobemobilized :currants
7.Characteristics andqualityofthegoods(3)Q:currantsfromthe1989harvest;choicequality—
reddishfruit—mediumsize.Thecurrantsmustcomplywiththeminimum qualitystandardslaid
downinAnnexIII(underB)toCommission Regulation (EEC)No2347/84(OJNoL219,16.8.84,p.
1­
8.Totalquantity :220tonnes
9.Number oflots:one
10.Packaging andmarking :five-kilogram packets,incartons
Tobedeliveredonstandardpalletswrappedinplasticshrinkedcover.
11.Methodofmobilization :theCommunity market
12.Stageofsupply :freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient :—
15.Portoflanding :Algiers
16.Addressofthewarehouse and,ifappropriate ,portoflanding :—
17.Periodformarkingthegoodsavailableattheportofshipmeatwherethesupplyisawardedat
theportofshipment stage:2-—30.6.1990
18.Deadline forthesupply:15;7.1990
19.Procedure fordetermining thecostsofsupply:invitation totender
20.Inthecaseofaninvitation totender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmission of
tenders :15.5.1990,at12noon.
21.Inthecaseofasecondinvitation totender :
(a)deadlineforthesubmission oftenders:29.5.1980,at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipment stage:15.6—15.7.1990
(c)deadlineforthesupply :31.7.1990
22.Amountofthetendering security (4):ECU85pertonne
I
23.Amountofthedeliverysecurity :10%oftheamountofthetenderinecus
24.Address forsubmission oftenders :
Bureaudel'aidealimentaire ,
a1attention deMonsieur N.Arend,
Batiment Loi120,bureau7/58,
200ruedelaloi,
B-1049Brussels ;
telexAGREC 22037Bor-25670B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessful tenderer :—

NoL111/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.90
Notes:
(')Theoperationnumberistobequotedinallcorrespondence .
(2)Commission delegatetobecontactedbythesuccessfultenderer :seelistpublishedinOfficialJournalof
theEuropeanCommunities NoC227,of7September 1985,page4.
(3)Thesuccessfultenderershalldelivertothebeneficiary acertificatefromanofficialentitycertifyingthat
fortheproducttobedeliveredthestandardsapplicable ,relativetonuclearradiation,intheMemberState
concerned ,havenotbeenexceeded .
Theradioactivity certificate mustindicatethecaesium-134and-137levels.
(4)inordernottooverloadthetelex,tenderersarerequestedtoprovide,beforethedateandtimelaiddown
inpoint20oftheAnnex,evidencethatthetenderingsecurityreferredtoinArticle7(4)(a)ofRegulation
(EEC)No2200/87hasbeenlodged,preferably :
—eitherbyporterattheofficereferredtoinpoint24oftheAnnex,
—orbytelecopier ononeofthefollowingnumbersinBrussels :
—2350132,
—2361097,
—2350130,
—2362005.
(f)Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientassoonaspossibletoestablishwhichconsignment
documents arerequiredandhowtheyaretobedistributed .
(*)ThesupplieristodetailtheManager,SupplyDivision,UNHCR,Geneva,bytelexNo415740HCRCH,
thenameofthecarryingvessel,namesandaddressesofshippingagentandinsuranceagentatportof
discharge .
QCertificates anddocuments requiredforeachshipment :
—oneoriginalandtwocopiesofinsurance certificate ,
—oneoriginalandtwocopiesofhealthcertificate ,
—oneoriginalandtwocopiesofinspection certificate regardingquality,quantityandpacking,
—onecertificate ofnon-contamination byradioactivity .