ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL55/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No518/93
of5March1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3862/92(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No436/93(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL390,31.12.1992,p.86.0OJNoL49,27.2.1993,p.7.

6.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/53
ANNEX
totheCommissionRegulationof5March1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
3 4 5 6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 o —
10061092 0 0 0 __
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 o —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 o —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 o —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —.
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 537/93 of 9 March 1993 fixing the coefficient reducing agricultual prices applicable from the beginning of the 1993/94 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 3813/92 provides that the prices fixed in ecus are to be reduced at the beginning of the marketing year following a monetary realignment; whereas, in order to apply this reduction, equal to a 25 % change in the correction factor referred to in Article 1 (c) of that Regulation, a reduction factor by which the agricultural prices must be divided should be fixed;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3387/92 (2) fixed the correction factor at 1,195066, replaced with effect from 3 February 1993 by 1,205454 by Commission Regulation (EEC) No 219/93 (3); whereas the coefficient for reducing agricultural prices fixed in Article 2 of Regulation (EEC) No 3387/92 must be adjusted to take account of the monetary realignment of 30 January 1993;

Whereas the changes to the correction factors to be taken into account for calculating the coefficient for reducing agricultural prices from the next marketing year are those which have been made during the current marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant management committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The coefficient for reducing agricultural prices to be applied in accordance with Article 9 of Regulation (EEC) No 3813/92 is hereby fixed at:

- 1,010078 for prices and amounts in the fruit and vegetable and olive oil sectors adjusted by the coefficient of 1,002650 in 1992,

- 1,002159 for prices and amounts in the fruit and vegetable, sheepmeat and goatmeat and fishery product sectors adjusted by the coefficient of 1,010561 in 1993,

- 1,012674 for the other prices and amounts concerned.

Article 2

Regulation (EEC) No 3387/92 is hereby replaced.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 344, 21. 11. 1992, p. 27.

(3) OJ No L 26, 3. 2. 1993, p. 13.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 524/93 of 8 March 1993 derogating from Regulation (EEC) No 308/93 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to the importation into the Community of sheepmeat and goatmeat products originating in Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the year 1993

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3125/92 of 26 October 1992 on the arrangements applicable to the importation into the Community of sheepmeat and goatmeat products originating in Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (1), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 308/93 (2) lays down, in particular, a timetable for the issue of import licences;

Whereas, given the pattern of production in the Republics concerned, the traditional periods for the export of sheepmeat and goatmeat products to the Community and the traditional quantities concerned, it is appropriate to alter the timetable for the issue of the said import licences for the second quarter of 1993;

Whereas, in order to ensure the satisfactory and efficient administration of the import arrangements, provisions should be made for this Regulation to take immediate effect;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from the timing referred to in Article 2 (1) and Article 5 (1) 2 and 3 of Regulation (EEC) No 308/93 the following provisions shall apply for the second quarter of 1993:

- applications for import licences shall be submitted to the competent auhtorities of each Member State at the latest on 16 March 1993,

- applications for import licences broken down by product and country of origin shall be forwarded by the Member States to the Commission at the latest on 19 March 1993,

- licences shall be issued by 25 March 1993 at the latest.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 313, 30. 10. 1992, p. 3.

(2) OJ No L 36, 12. 2. 1993, p. 25.
12.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No574/93
of11March1993
introducingacountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginCyprus
Regulation(EEC)No249/930,thepricestobetaken
intoconsiderationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets;
Whereas,forfreshlemonsoriginatinginCyprustheentry
pricecalculatedinthiswayhasremainedatleastECU0,6
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesefreshlemons;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/920areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No3819/920,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleastECU0,6belowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1413/92of
27May1992fixingforthe1992/93marketingyearthe
referencepricesforfreshlemons(3)fixedthereference
priceforproductsofclassIfortheperiodNovember
1992toApril1993atECU47,15per100kilogramsnet;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentative pricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentativeprice
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation(EEC)No
1035/72;
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeofECU3,56per100kilograms
netisappliedtofreshlemons(CNcodeex08053010)
originatinginCyprus.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.23.
OOJNoL146,28.5.1992,p.71.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL28,5.2.1993,p.45.
(6)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.17.
NoL63/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No601/93
of15March1993
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
cbmmonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No448/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No448/93totheinforma­tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom22
February1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofamendedRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No
448/93areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.V)OJNoL49,27.2.1993,p.35.

16.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof15March1993alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,4301 —
17022090 0,4301 '—
17023010 — 54,38
17024010 — 54,38
17026010 — 54,38
17026090 0,4301 —
17029030 — 54,38
17029060 0,4301 —
17029071 0,4301 —
17029090 0,4301 —
21069030 . — 54,38
21069059 0,4301 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.However,anamountequaltothe
amountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91BtobeleviedinaccordancewithArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
NoL66/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No624/93
of17March1993
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe45thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No920/92
tradebetweentheCommunityandtheRepublicsof
SerbiaandMontenegro ;whereasthisprohibitiondoes
notapplytocertainsituationsasgiveninthelimitative
enumerationlaiddowninArticles2and3;whereasthis
shouldbetakenintoaccountwhenrefundsarefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3814/92(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No920/92of10
April1992onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No31/93(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
920/92,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe45thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1432/92(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3534/92(6),prohibitsArticle1
1.Forthe45thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No
920/92themaximumamountoftheexportrefundis
fixedatECU39,100per100kilograms.
2.RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaand
Montenegromayonlybegrantedforhumanitarian aid
suppliedbycharitableorganizationsfulfillingthecondi­
tionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofRegula­
tion(EEC)No1432/92.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(<)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL98,11.4.1992,p.11.
(4)OJNoL5,9.1.1993,p.18.0OJNoL151,3.6.1992,p.4.
OJNoL358,8.12.1992,p.16.
17.3.93 NoL65/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No610/93
of16March1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No29/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No600/93Is);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No29/93to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom15
March1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL387,31.12.1992,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL5,9.1.1993,p.14.
OOJNoL63,16.3.1993,p.12.

17.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof16March1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 34,630
17011190 34,63(>)
17011210 34,63(')
17011290 34,63(')
17019100 43,01
17019910 43,01
17019990 43,01(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
0InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
NoL69/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No646/93
of19March1993
amendingRegulation (EEC)No1627/89onthebuyinginofbeefbyinvitationto
tender
toensurereasonablesupportforthemarketresult,onthe
basisofthepricesofwhichtheCommissionisaware,in
anamendment,inaccordancewiththeAnnexeshereto,
tothelistofMemberStatesorregionsofaMemberState
wherebuyinginisopenbyinvitationtotender,andthe
listofthequalitygroupswhichmaybeboughtin,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Havingregard'toCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle6(8)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1627/89of9
June1989onthebuyinginofbeefbyinvitationto
tender(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No'
503/93(4),opensbuyinginbyinvitationtotenderin
certainMemberStatesorregionsofaMemberStatefor
certainqualitygroups;
WhereastheapplicationofArticle6(2),(3)and(4)of
Regulation(EEC)No805/68andtheneedtolimit
interventiontothebuyinginofthequantitiesnecessaryHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1627/89ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1993.
FortheCommission
Ren6STEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL18,27.1.1993,p.1.0OJNoL159,10.6.1989,p.36.
OOJNoL54,5.3.1993,p.11.

20.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/27
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BITLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
ΚράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρΦρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'articlei",
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones „,. -„,
«ctj·. CategoriaA CategoriaCdeEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion KategoriA KategoriC
Mitgliedstaaten oderGebiete „,A „..„
•w.,.,„, KategorieA KategoneCeinesMitgliedstaats °
Κράτοςμέλοςήπεριοχές ΚατηγορίαA ΚατηγορίαΓκράτουςμέλους "r
MemberStatesorregions ,,„. „^„of.MembersJe A Cω^'°
Étatsmembresourégions „,.. „,.,-,A'tifnte CategoneA CategorieCαetatsmembres
Statimembrioregioni ^t.^,.-. CategoriaA CategonaCdiStatimembri °
Lid-Staatofgebied „^.. .-.„,.,„ CategoneA CategoneCvaneenLid-Staat β 6
Estados-membros ouregiões „..A -„.n.-.,° CategonaA CategonaCdeEstados-membros
U RO U RO
X
X X
X X
X
XXX
X X
X XBelgique
Denmark
Deutschland
France
Nederland
Ireland
GreatBritain
NorthernIreland
24.3.93 NoL71/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No663/93
of23March1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
March1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom22HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

24.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof23March1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 00.0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0