NoL139/12 27.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1238/76
of25May1976
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
elementscommunicated totheCommission inaccor­
dancewithArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1570/70andArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1641/75thatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70of3August1970establishing asystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1937/74of24July
1974(2),andinparticularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1641/75of27June1975establishing asystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),and
inparticularArticles2and8thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70andRegulation (EEC)No1641/75totheThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28May
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1976.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL203,25.7.1974,p.25.
(3)OJNoL165,28.6.1975,p.45.

27.5.76 NoL139/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Descriptionofgoods
Bfrs/LfrsDkrDM FFi
IrishLit Fl£
sterling
1.Lemons :
1.1—Spain 892136-9358-39106-8112-631885961-8612-63
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria
1.3—CountriesinsouthernAfrica 1098168-4771-84131-41 15-532320376-1115-53
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 1008154-7565-99120-7114-272131369-9114-27
1.5—USA 1118171-6173-18133-8615-822363577-5215-82
1.6—Othercountries
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavel
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1100168-7771-97131-6515-562324576-2415-56
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,including
NavelsanguinesandMaltesesanguines..912139-9659-68109-1712-901927663-2312-90
2.1.3 —Other
2.2—CountriesinsouthernAfrica —C)—C)—C)-C)-C)—C)—C)—C)
2.3—USA 1122172-2373-44134-3415-882372177-8115-88
2.4—Brazil —C)-C)—C)-C)—C)-C)_(>)-C)
2.5—Othercountries
3.Grapefruitandpomelos:
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 818125-6053-5697-97 11-581729956-7411-58
3.3—CountriesinsouthernAfrica —C)—C)—C)—C)-O—C)—C)-C)
3.4—USA 1557238-91101-88186-3622-0332905107-9322-03
3.5—OtherAmericancountries 822126-1953-8198-4311-631738057-0111-63
3.6—Othercountries
4.Clementines
5.MandarinesincludingWilkings
6.MonrealesandSatsumas
7.Tangerines1157177-6275-74138-5516-382446480-2416-38
(l)ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2287/7.5of4September1975(OJNoL235,6.9.1975).
TableII:Applesandpears
8.Apples:
8.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....1457257-1495-33 174-39 19-36307911010019-36
8.2—Europeanthirdcountries
8.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries— — — —19-04 — —19-04
9.Pears:
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....2026339-66132-57242-5023-6742818140-4523-67
9.2—Europeanthirdcountries
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries