ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/33
REGULATION (EEC)No2041/73OFTHECOMMISSION
of27July1973
makingtransitionalprovisionsconsequential upontheapplicationon4June
1973ofthenewsystemofdifferentialamountsforcolzaandrapeseed
shouldbethatinforceon3June1973;whereas,
however,thismeasureshouldbeappliedonlyon
request;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(')of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1356/73(2),andinparticular
Article7thereof;
Whereasoneoftheeffectsoftheintroduction on4
June1973ofthenewsystemofdifferentialamounts
forcolzaandrapeseedisthatthedifferentialamount
inaMemberStatenolongerreflectstherelationship
ofitscurrencytotheUSdollar;whereasthefluctua­
tionofthedollarandofallothercurrenciesinrela­
tiontothecurrenciesoftheMemberStatestaking
partinthejointfloatistakenintoconsideration in
calculatingthesubsidyandtherefund;
Whereasanoperatorwhohadfixedasubsidyor
refundinadvancebeforetheentryintoforceofthe
newsystemofdifferentialamountsmaysufferlossas
aresultofdollarparitychangesatthetimeoftransi­
tionfromonesystemtotheother;
Whereas,inviewoftheentryintoforceofthenew
systemon4June1973,itseemsfairtoprovidethat,
foralloperationsinrespectofwhichanapplication
foradvancefixingoftherefundorsubsidywasmade
beforethatdate,thedifferentialamounttobeappliedUpontheapplicationofaninterestedparty,thediffer­
entialamountforcolzaandrapeseedsinforceon3
June1973shall,inlieuoftheamountinforceeither
onthedateonwhichpartIDofthecertificatespeci­
fiedinArticle4ofRegulation (EEC)No2114/71is
appliedfororonthedateofexportation ,applytoall
transactionseffectedafter3June1973andinrespect
ofwhich:
—partAPofthesaidcertificatewasappliedfor,
—theexportrefundwasfixedinadvancebefore4
June1973.
Article2
1.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
ofitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
2.Itshallapplyfrom4June1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL167,25.7.1972,p.9.
2)OJNoL141,28.5.1973,p.28.
REGULATION (EEC) No 2170/73 OF THE COUNCIL of 31 July 1973 on the conclusion of the Trade Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 113 and 114 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas the Trade Agreement negotiated between the European Economic Community, and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia should be concluded;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Trade Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia is hereby concluded on behalf of the Community. The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate those who are empowered to sign the Agreement and to confer on them the powers required to bind the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 July 1973.

For the Council

The President

I. NØRGAARD
1.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/31
REGULATION (EEC)No2087/73OFTHECOMMISSION
of31July1973
alteringtherefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No1937/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC(*)of18December1967onthecom­
monorganizationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1928/73(2),and
inparticularthesecondsentenceofthesixthsub­
paragraphofArticle17(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1937/73(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulationNo1009/67/EEC,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No1937/73,arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(»)OJNoI.199,19.7.1973,p.|9

NoL212/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1973alteringtherefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(u.a.llOOkg)
CCTheading
No Descriptionofgoods Refund
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
B.Undenatured :
I.Whitesugar—
II.Rawsugar:
(a)Candysugar 3-05(x)
(b)Otherrawsugar—
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92Vo;iftheyieldisotherthan92°/o,therefundapplicableiscal­
culatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
2.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214/15
REGULATION (EEC)No2112/73OFTHECOMMISSION
of1August1973
authorizingtheUnitedKingdomtosuspendcustomsdutiesoncertainproducts
listedinArticle1(2)ofRegulationNo136/66/EEContheestablishment ofa^
commonorganization ofthemarketinoilsandfats
Whereas,inviewofthesituationontheworldmarket,
thisrequestshouldbegranted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(l)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle59(4)oftheActannexed
thereto;
WhereasArticle59(4)oftheActprovidesthat,in
respectofproductscoveredbyacommonorganiza­
tionofthemarket,thenewMemberStatesmaybe
authorizedtosuspendinwholeorinpartthecustoms
dutiesonproductsimportedfromotherMember
States;
WhereastheGovernmentoftheUnitedKingdomhas
appliedtosuspendcustomsdutiesonproductsfalling
withinsubheadingNoex12.01,headingNo12.02
andsubheadingNo23.04BoftheCommonCustoms
Tariff;TheGovernmentoftheUnitedKingdomishereby
authorizedtosuspenduntil31October1973the
customsdutiesapplicabletoimportsoftheproducts
listedintheAnnexfromotherMemberStatesofthe
EuropeanEconomicCommunity .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1August1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.

NoL214/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.8.73
ANNEX
CCTheading
No Description
ex12.01
12.02
23.04BOilseedsandoleaginousfruit,wholeorbroken,otherthanthose
intendedforsowing
Floursormealsofoilseedsoroleaginousfruit,nondefatted
(excludingmustardflour)
Oil-cakeandotherresidues(exceptdregs)resultingfromthe
extractionofvegetableoils,excludingoil-cakeandotherresidues
resultingfromtheextractionofoliveoil
+++++

( 1 ) OJ NO L 105 , 2 . 5 . 1969 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 232 , 21 . 10 . 1970 , P . 3 .

( 3 ) OJ NO L 280 , 21 . 12 . 1971 , P . 8 .

REGULATION ( EEC ) NO 2129/73 OF THE COMMISSION OF 31 JULY 1973 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2705/71 FIXING IN RESPECT OF OILS AND FATS THE MAXIMUM TOLERANCES REFERRED TO IN ARTICLE 5 OF REGULATION ( EEC ) NO 786/69

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 786/69 ( 1 ) OF 22 APRIL 1969 ON THE FINANCING OF INTERVENTION EXPENDITURE IN RESPECT OF THE INTERNAL MARKET IN OILS AND FATS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2092/70 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 ( 2 ) ( C ) THEREOF ;

WHEREAS , PURSUANT TO ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) NO 786/69 , INTERVENTION AGENCIES DRAW UP , IN RESPECT OF EACH CALENDAR YEAR AND EACH PRODUCT FOR WHICH AN INTERVENTION PRICE IS FIXED , AN ACCOUNT WHICH IS CREDITED WITH THE ITEMS MENTIONED IN ARTICLE 5 ( 2 ) OF THAT REGULATION ; WHEREAS THESE ITEMS INCLUDE THE VALUE OF QUANTITY LOSSES EXCEEDING THE MAXIMUM TOLERANCE WHICH IS TO BE FIXED ;

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 2705/71 FIXING IN RESPECT OF OILS AND FATS THE MAXIMUM TOLERANCES REFERRED TO IN ARTICLE 5 OF REGULATION ( EEC ) NO 786/69 ( 3 ) FIXED THIS MAXIMUM TOLERANCE ;

WHEREAS , HOWEVER , TAKING INTO ACCOUNT THE EXISTING PRACTICES IN CERTAIN MEMBER STATES AS REGARDS STOCKING IT HAS BECOME APPARENT THAT THE SYSTEM OF MAXIMUM TOLERANCES FACES SOME DIFFICULTIES ; WHEREAS IN ORDER TO REMEDY THESE DIFFICULTIES THE POSSIBILITY FOR THE MEMBER STATES TO REQUEST THAT THE MAXIMUM TOLERANCE BE FIXED AT ZERO SHOULD BE PROVIDED FOR ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR OILS AND FATS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 2A , AS FOLLOWS , SHALL BE ADDED TO REGULATION ( EEC ) NO 2705/71 :

" ARTICLE 2A :

BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLES 1 AND 2 , THE MAXIMUM TOLERANCE REFERRED TO IN ARTICLE 5 ( 2 ) ( C ) OF REGULATION ( EEC ) NO 786/69 SHALL BE FIXED AT ZERO ON APPLICATION BY THE MEMBER STATE CONCERNED WHICH APPLICATION MUST BE PRESENTED WITHIN A PERIOD OF 15 DAYS AFTER THE PURCHASE . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 31 JULY 1973 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
NoL222/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.73
REGULATION (EEC)No2177/73OFTHECOMMISSION
of9August1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1121/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthat"theleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(!)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No1121/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL115,1.5.1973,p.7.

10.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL222/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof9August1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(m.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(»)C)
10Of! Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
H.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 4-487 1-816
11.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 4-810 1-953
C.Brokenrice 0 0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
WThi«levyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
9.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/15
REGULATION (EEC)No2168/73OFTHECOMMISSION
of8August1973
fixingthespecialimportlevyonoliveoil
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2*25°/o,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1523/73totheofferpricesknowntotheCommis­
sion-thatthespeciallevyatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheTableannexedtothisRegu­
lation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(8)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity,
signedatBrusselson22January1972,andinparti­
cularArticle13(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece,and
inparticularArticles3(4)and9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No443/
72(5)of29February1972ontheleviesonrefined
oliveoilandoncertainproductscontainingolive
oil,andinparticularArticle9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2165/70(6)of27October1970onimportsofolive
oilfromTunisia,asamendedbyRegulation (EEC)
No2277/71(7),andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No463/
71(8)of1March1971onimportsofoliveoilfrom
Morocco,asamendedbyRegulation (EEC)No
2277/71,andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
WhereastheleviesonoliveoilwerefixedbyCom­
missionRegulation (EEC)No1523/73(9)andsub­
sequentamendingRegulations ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThespeciallevyreferredtoinArticle13(3)of
RegulationNo136/66/EEC,andfixedinAnnexII
ofRegulation (EEC)No1523/73,isherebyaltered
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ll)01No172,30.9.1966,p.3025/66.
('»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
»)0)NoL73,27.3.1972,p.5,
«)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
«)OJNoL54,3.3.1972,p.3.
•)OJNoL238,29.10.1970,p.4.
T)OINoL241,27.10.1971,p.2.
8)OJNoL53,5.3.1971,p.9.
•)OJNoL152,8.6.1973,p.30.

NoL221/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.73
ANNEX
Speciallevyapplicabletoimportseffectedfrom9August1973
CCTheadingNoDescriptionofgoodsAmountin
u.a./100kg
ex15.07AII Virginoliveoilinimmediatepackingsofanetcapacityof5kgor
lessoriginatingorcomingfromSpain 21-692(»)
C)Thelevychargedforthisproductshallbereducedby0-50u.a./100kginaccordancewithRegulation(EEC)No2164/70.
NoL223/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.8.73
REGULATION (EEC)No2192/73OFTHECOMMISSION
of10August1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
P)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(iu.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 8-85
II.Rawsugar 666(»)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 8-85
II.Rawsugar 666(»)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92'/»;iftheyieldisotherthan92'/*,dielevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
10.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL222/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2173/73OFTHECOMMISSION
of9August1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL222/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof9August1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 0
10.01BDurumwheat om
10.02 Rye 28-02(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 1-52
1005BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 9-90
10.07CGrainsorghum 1-17
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 57-98
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountryu>theCommunity ,thelevyisreducedby0-50li.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(s)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/7JandCommissionRegulation (EEC)No2622/71.