ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL360/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No3753/90
of20December 1990
concerningthestoppingoffishingformegrimbyvesselsflyingtheflagof
France
FranceorregisteredinFrancehavereachedthequota
allocatedfor1990,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2241/87
of23July1987establishingcertaincontrolmeasuresfor
fishingactivities('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3483/88(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No4047/89of19
December1989fixing,forcertainfishstocksandgroups
offishstocks,thetotalallowablecatchesfor1990and
certainconditionsunderwhichtheymaybefished(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1887/90(4),
providesformegrimquotasfor1990;
Whereas,inordertoensurecompliancewiththeprovi­
sionsrelatingtothequantitativelimitationsoncatchesof
stockssubjecttoquotas,itisnecessaryfortheCommis­
siontofixthedatebywhichcatchesmadebyvessels
flyingtheflagofaMemberStatearedeemedtohave
exhaustedthequotaallocated;
Whereas,accordingtotheinformationcommunicated to
theCommission,catchesofmegriminthewatersofICES
divisionsVIIIa,b,dandebyvesselsflyingtheflagofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CatchesofmegriminthewatersofICESdivisionsVIIIa,
b,dandebyvesselsflyingtheflagofFranceorregistered
inFrancearedeemedtohaveexhaustedthequotaallo­
catedtoFrancefor1990.
FishingformegriminthewatersofICESdivisionsVIIIa,
b,dandebyvesselsflyingtheflagofFranceorregistered
inFranceisprohibited,aswellastheretentiononboard,
thetranshipmentandthelandingofsuchstockscaptured
bytheabovementioned vesselsafterthedateofentryinto
forceofthisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingthatofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1990.
FortheCommission
ManuelMARlN
Vice-President
(')OJNoL207,29.7.1987,p.1.
(AOJNoL306,11.11.1988,p.2.
(3)OJNoL389,30.12.1989,p.1.
MOJNoL172,5.7.1990,p.1.
NoL360/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3752/90
of20December 1990
concerningthestoppingoffishingforcommonsolebyvesselsflyingtheflagof
Denmark
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2241/87
of23July1987establishingcertaincontrolmeasuresfor
fishingactivities('),asamendedbyRegulation(EEC)No
3483/88(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No4047/89of19
December1989fixing,forcertainfishstocksandgroups
offishstocks,thetotalallowablecatchesfor1990and
certainconditionsunderwhichtheymaybefished(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1887/90(4),
providesforcommonsolequotasfor1990;
Whereas,inordertoensurecompliancewiththeprovi­
sionsrelatingtothequantitativelimitationsoncatchesof
stockssubjecttoquotas,itisnecessaryfortheCommis­
siontofixthedatebywhichcatchesmadebyvessels
flyingtheflagofaMemberStatearedeemedtohave
exhaustedthequotaallocated;
Whereas,accordingtotheinformationcommunicated to
theCommission ,catchesofcommonsoleinthewatersof
ICESdivisionsIIIa,b,c,d(ECzone)byvesselsflyingthe
flagofDenmarkorregisteredinDenmarkhavereached
thequotaallocatedfor1990;whereasDenmarkhasprohibitedfishingforthisstockasfrom26November
1990;whereasitisthereforenecessarytoabidebythat
date,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CatchesofcommonsoleinthewatersofICESdivisions
IIIa,b,candd(ECzone),byvesselsflyingtheflagof
DenmarkorregisteredinDenmarkaredeemedtohave
exhaustedthequotaallocatedtoDenmarkfor1990.
FishingforcommonsoleinthewatersofICESdivisions
IIIa,b,candd(ECzone),byvesselsflyingtheflagof
DenmarkorregisteredinDenmarkisprohibited,aswell
astheretentiononboard,thetranshipmentandthe
landingofsuchstockscapturedbytheabovementioned
vesselsafterthedateofapplicationofthisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingthatofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom26November1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1990.
FortheCommission
ManuelMARlN
Vice-President
(')OJNoL207,29.7.1987,p.1.
(2)OJNoL306,11.11.1988,p.2.0OJNoL389,30.12.1989,p.1.V)OJNoL172,5.7.1990,p.1.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3656/90 of 11 December 1990 amending Regulation (EEC) N° 3103/76 as regards the list of regions producing durum wheat in which aid for such wheat is to be granted in Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the aid provided for in Article 3 of Council Regulation (EEC) N° 3653/90 of 11 December 1990 introducing transitional measures governing the common organization of the market in cereals and rice in Portugal(1) to compensate for the fall in revenue resulting from the alignment of the Portuguese support price on that applicable in the Community is not granted for durum wheat; whereas, in the absence of such aid, the relationship between the support granted for the production of durum wheat in Portugal and that granted for common wheat produces an opposite effect from the relationship existing in the rest of the Community; whereas, in order to make for a better balance in Portugal between these two cereals, it is appropriate that production aid for durum wheat be granted in its entirety in all the traditional production areas covered by this Regulation;

Whereas Council Regulation (EEC) N° 3103/76(2), as last amended by Regulation (EEC) N° 1216/89(3), defines the regions producing durum wheat in which aid for such wheat is granted; whereas it is therefore necessary to supplement the list of those regions,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is hereby inserted in the list of regions in the Annex to Regulation (EEC) N° 3103/76:

'PORTUGAL:

Distritos:Santarém Lisboa Setúbal Portalegre Évora Beja Faro.`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1991.

It shall apply from the 1991/92 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1990.

For the CouncilThe PresidentV. SACCOMANDI

(1)See page 28 of this Official Journal.

(2)OJ No. L 351, 21. 12. 1976, p. 1.

(3)OJ No. L 128, 11. 5. 1989, p. 5.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3638/90 of 11 December 1990 fixing, for the 1990/91 marketing year, the intervention prices for butter and skimmed-milk powder applicable in Portugal in the milk and milk products sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the first subparagraph of Article 310 (1) of the Act of Accession provides that the intervention prices for butter and skimmed-milk powder applicable in Portugal until the first move towards alignment are to be calculated according to the rules laid down in the common organization of the market; whereas on the basis of those rules the prices for the 1990/91 marketing year should be used for powder; whereas for butter, on the other hand, the price applicable in Portugal should be aligned with the common price,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period from 1 January 1991 to the end of the 1990/91 marketing year, the intervention prices applicable in Portugal in respect of milk and milk products shall be as follows:

(a)for butter, ECU 283,99 per 100 kg;

(b)for skimmed-milk powder:

ECU 207 per 100 kg in the Azores,

ECU 210 per 100 kg in mainland Portugal.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1990.

For the CouncilThe PresidentV. SACCOMANDI
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3646/90 of 11 December 1990 applying the full amount of the suckler cow herd maintenance premium in Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission(1),

Whereas, pursuant to Article 314 of the Act of Accession, Article 288 applies, as regards Portugal, to the suckler cow herd maintenance premium;

Whereas, since the common prices are to apply in the beef and veal sector in Portugal from 1 January 1991, the full amount of the abovementioned premium, as provided for in Council Regulation (EEC) N° 1357/80 of 5 June 1980 introducing a system of premiums of maintaining suckler cows(2), as last amended by Regulation (EEC) N° 1187/90(3), should also be applied in that Member State,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amount of the suckler cow maintenance premium applicable in Portugal shall be, per suckler cow kept by the producer on the day on which the application is submitted, that provided for in Article 3 of Regulation (EEC) N° 1357/80.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the first day of the 1991/92 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1990.

For the CouncilThe PresidentV. SACCOMANDI

(1)Opinion delivered on 23 November 1990 (not yet published in the Official Journal).

(2)OJ N° L 140, 5. 6. 1980, p. 1.

(3)OJ N° L 119, 11. 5. 1990, p. 34.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3784/90 of 19 December 1990 amending Regulation (EEC) No 610/77 on the determination of prices of adult bovine animals on representative Community markets and the survey of prices of certain other cattle in the Community (Official Journal of the European Communities No L 364 of 28 December 1990)

On page 22:

- Article 1, point 3 (a):

for: 'Average of all quantities', read: 'Average of all qualities'.

- Article 1, point 3 (b), '1. Representative markets':

for: 'Average of all quantities', read: 'Average of the qualities'.
NoL365/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3799/90
of21December 1990
re-establishing thelevyingofthecustomsdutiesapplicabletotheproductsof
categoryNo27(orderNo40.0270)originatinginIndia,towhichthepreferential
tariffarrangements ofCouncilRegulation (EEC)No3897/89apply
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3897/89
of18December1989applyinggeneralizedtariffprefe­
rencesfor1990inrespectoftextileproductsoriginating
indevelopingcountries('),andinparticularArticle12
thereof,
WhereaspursuanttoArticle10ofRegulation(EEC)No
3897/89,preferentialtarifftreatmentshallbeaccordedfor
eachcategoryofproductssubjectedinAnnexesIandII
toindividualceilingswithinthelimitsofthequantities
specifiedincolumn8ofitsAnnexIandcolumn7ofits
AnnexII,inrespectofcertainoreachofthecountriesor
territoriesoforiginspecifiedincolumn5ofthesame
Annexes;whereasArticle11ofthatRegulationprovides
thatthelevyingofcustomsdutiesmaybere-established
atanytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionassoonastherelevantindividualceilingsarereached
atCommunitylevel;Whereas,inrespectoftheproductsofcategoryNo27
(orderNo40.0270)originatinginIndia,therelevant
ceilingamountsto248000pieces;whereasthatceiling
wasreachedon27August1990bychargesofimports
intotheCommunityoftheproductsinquestionorigina­
tinginIndia,acountrycoveredbypreferentialtariff
arrangements ,reachedandwerechargedagainstthat
ceiling;
Whereasitisappropriatetore-establishthelevyingof
customsdutiesfortheproductsinquestionwithregardto
India,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom31December 1990thelevyingofcustomsduties,
suspendedpursuanttoCouncilRegulation(EEC)No
3897/89,shallbere-established onimportsintothe
Communityofthefollowingproducts,originatingin
India:
OrderNoCategory
(unit)CNcode Description
40.0270 27
(1000pieces)61045100
61045200
61045300
61045900
62045100
62045200
62045300
62045910Women'sorgirls'skirts,includingdividedskirts
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1990­
FortheCommission
ChristianeSCRIVENER
MemberoftheCommission
(')OJNoL383,30.12.1989,p.45.
28.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL365/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No3802/90
of27December1990
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfishandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,WhereasCouncilRegulation(EEC)No3416/90Qsetthe
ratesofconsumption aidapplicableinSpainand
Portugal;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HASADOPTEDTHISREGULATION : HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3577/90(2),
Article1
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2903/89(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthemanufactureofcertainpreserved
fishandvegetables;ForthemonthsofJanuaryandFebruary1991,the
amountoftheproductionrefundreferredtoinArticle2
ofRegulation(EEC)No591/79shallbe:
—ECU110,90per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinMemberStates
otherthanSpainandPortugal,
—ECU52,44per100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent,utilizedinthe
MemberStatesotherthanSpainandPortugal,
—ECU68,52per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinSpain,
—ECU27,31per100kilogramsforoliveoil,otherthan
thatreferredtointhepreceedingindent,utilizedin
Spain,
—ECU102,28per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinPortugal,
—ECU56,28per100kilogramsforoliveoil,otherthan
thatreferredtointhepreceedingindent,utilizedin
Portugal.WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraph of
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemfor
oilsfallingwithinsubheading 15099000ofthe
combinednomenclature ;whereas,however,iftheoil
employedformanufactureofthepreserveswasproduced
withintheCommunity,theamountreferredtoabove
shallbeincreasedbyasumequaltotheconsumptionaid
inforceonthedaythesaidrefundisapplied;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991. (')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
ftOJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL78,30.3.1979,p.2.
(4)OJNoL280,29.9.1989,p.3. OOJNoL330,29.11.1990,p.6.

NoL365/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.90
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
NoL367/112 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3876/90
of21December1990
concerningthestoppingoffishingforhorsemackerelbyvesselsflyingtheflag
ofaMemberState
1990;whereastheUnitedKingdomhasprohibited
fishingforthisstockasfrom15December1990;whereas
itisthereforenecessarytoabidebythatdate,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2241/87
of23July1987establishingcertaincontrolmeasuresfor
fishingactivities('),asamendedbyRegulation(EEC)No
3483/88(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No4047/89of19
December1989fixing,forcertainfishstocksandgroups
offishstocks,thetotalallowablecatchesfor1990and
certainconditionsunderwhichtheymaybefished(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1887/90(4),
providesforhorsemackereltotalallowablecatchesfor
1990;
Whereas,inordertoensurecompliancewiththeprovi­
sionsrelatingtothequantitativelimitationsoncatchesof
stockssubjecttototalallowablecatches,itisnecessaryfor
theCommissiontofixthedatebywhichcatchesmadeby
vesselsflyingtheflagofaMemberStatearedeemedto
haveexhaustedthetotalallowablecatches;
Whereas,accordingtotheinformationcommunicated to
theCommission ,catchesofhorsemackerelinthewaters
ofICESdivisionIIa(ECzone),IV(ECzone)byvessels
flyingtheflagofaMemberStateorregisteredina
MemberStatehavereachedthetotalallowablecatchesforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CatchesofhorsemackerelinthewatersofICESdivision
IIa(ECzone),IV(ECzone)byvesselsflyingtheflagofa
MemberStateorregisteredinaMemberStatearedeemed
tohaveexhaustedthetotalallowablecatchesfor1990.
FishingforhorsemackerelinthewatersofICESdivision
IIa(ECzone),IV(ECzone)byvesselsflyingtheflagofa
MemberStateorregisteredinaMemberStateisprohi­
bited,aswellastheretentiononboard,thetranshipment
andthelandingofsuchstockcapturedbytheabovemen­
tionedvesselsafterthedateofentryintoforceofthis
Regulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingthatofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1990.
FortheCommission
ManuelMARÍN
Vice-President
(>)OJNoL207,29.7.1987,p.1.0OJNoL306,11.11.1988,p.2.
(3)OJNoL389,30.12.1989,p.1.
(<)OJNoL172,5.7.1990,p.1.
29.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL367/5
COUNCILREGULATION (EEC)No3839/90
of20December1990
openingaCommunitytariffquotaforfrozenthinskirtofbovineanimalsfalling
withinCNcode02062991(1991)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheCommunityhasundertaken,withinthe
frameworkoftheGeneralAgreementonTariffsand
Trade(GATT),toopenanannualCommunitytariffquota
atarateofdutyof4%for1500tonnesoffrozenthin
skirtofbovineanimalsfallingwithinCNcode
02062991;whereasthatquotashouldaccordinglybe
openedfor1991;
Whereasthereshouldbeaguaranteeof,inparticular,
equalandcontinuingaccessbyallinterestedtraders
withintheCommunitytothesaidquotaandofuninter­
ruptedapplicationoftheratelaiddownforthatquota,to
allimportsoftheproductinquestionuntilthequotais
exhausted;
Whereasthedetailedrulesfortheapplicationofthis
Regulationshouldbedrawnupinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle27ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968onthecommonorga­
nizationofthemarketinbeefandveal('),aslastamended
byRegulation(EEC)No571/89(2),HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ACommunitytariffquotaforfrozenthinskirtof
bovineanimalsfallingwithinCNcode02062991,
amountingtoatotalof1500tonnes,isherebyopenedfor
1991.
2.TheCommonCustomsTariffdutyapplicabletothe
quotashallbe4%.
Article2
DetailedrulesfortheapplicationofthisRegulationshall
beadoptedinaccordancewiththeprocedurelaiddown
inArticle27ofRegulation(EEC)No805/68,andin
particular:
(a)provisionstoguaranteethenatureoftheproduct,
whereitcomesfromanditsorigin;
(b)provisionsconcerningrecognitionofthedocument
enablingtheguaranteereferredtoin(a)tobeverified.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1990.
FortheCouncil
ThePresident
G.RUFFOLO
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL61,4.3.1989,p.43.
29.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/155
COMMISSION REGULATION (EEC)No3891/90
of21December 1990
reintroducing thelevyingofthecustomsdutiesapplicabletotheproductsof
categoryNo28(OrderNo40.0280)originatinginThailandandPakistan,to
whichthepreferentialtariffarrangements ofCouncilRegulation (EEC)No
3897/89apply
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Whereas,inrespectoftheproductsofcategoryNo28
(OrderNo40.0280)originatinginThailandandPakistan,
therelevantceilingamountsto104000(pieces);whereas
thatceilingwasreachedon15March1990bychargesor
importsintotheCommunityoftheproductsinquestion
originatinginThailandandPakistan,acountrycovered
bypreferentialtariffarrangements ,reachedandwere
chargedagainstthatceiling;
Whereasitisappropriatetoreintroducethelevyingof
customsdutiesfortheproductsinquestionwithregardto
ThailandandPakistan;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3897/89
of18December1989applyinggeneralizedtariffprefe­
rencesfor1990inrespectoftextileproductsoriginating
indevelopingcountries('),andinparticularArticle12
thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :WhereasinpursuanceofArticle10ofRegulation(EEC)
No3897/89preferentialtarifftreatmentshallbeaccorded
foreachcategoryofproductssubjectedinAnnexesIand
IItoindividualceilingswithinthelimitsofthequantities
specifiedincolumn8ofitsAnnexIandcolumn7ofits
AnnexII,inrespectofcertainoreachofthecountriesor
territoriesoforiginspecifiedincolumn5ofthesame
Annexes;whereasArticle11ofthatRegulationprovides
thatthelevyingofcustomsdutiesmaybereintroducedat
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinquestion
assoonastherelevantindividualceilingsarereachedat
Communitylevel;Article1
Asfrom1January1990thelevyingofcustomsduties,
suspendedinpursuanceofRegulation(EEC)No3897/89,
shallbereintroducedonimportsintotheCommunityof
thefollowingproducts,originatinginThailandand
Pakistan:
OrderNoCategory
(unit)CNcode Description
40.0280 28 61034110Trousers,bibandbraceoveralls,breechesand
l (1000pieces)61034190shorts(otherthanswimwear)knittedorcrocheted,
61034210ofwool,ofcottonorman-madefibres
61034290
61034310
l 61034390
\ 61034910
61034991
61046110
\ 61046190
\ 61046210
\ \ 61046290
61046310
61046390Il 61046910
61046991
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
(')OJNoL383,30.12.1989,p.45.

NoL367/156 29.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1990.
FortheCommission
ChristianeSCRIVENER
MemberoftheCommission