NoL70/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No673/88
of15March1988
fixingtheamountofaidforpeas,fieldbeansandsweetlupins
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Regulation(EEC)No1431/82theactivatingpriceforthe
aidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsisincreased
monthlyasfromthebeginningonthethirdmonthofthe
marketingyear;whereastheamountofthemonthly
increasesinthethresholdpricewasfixedbyCouncil
Regulation(EEC)No1959/87(8);HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas,
fieldbeansandsweetlupins('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No4004/87(2),andinparticularArticle3(6)
point(a)thereof,Whereas,underArticle4ofRegulation(EEC)No
1431/82,theworldmarketpriceforsoyacakemustbe
determinedonthebasisofthemostfavourablepurchase
possibilities,exceptingoffersandquotationswhich
cannotbeconsideredrepresentative oftherealmarket
trend;whereasaccountmustbetakenbothofalloffers
ontheworldmarketandofthepricesquotedon
exchangesthatareimportantforinternationaltrade;
whereasthispricemaybeadjustedundertheconditions
andinthemannerspecifiedinArticle1(2)ofRegulation
(EEC)No2036/82,inordertotakeaccountoftheprices
ofcompetingproducts;HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3540/85of5December1985layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthespecialmeasuresforpeas,field
beansandsweetlupins(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3741/87(4),andinparticularArticle26a(7)
thereof,
Whereas,underArticle1ofCommissionRegulation
(EEC)No2049/820,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1238/87(10),thepricemustbedeterminedper
100kilogramsofbulksoyacakeofthestandardquality
definedinArticle1(2)ofCouncilRegulation(EEC)No
1464/86(")deliveredtoRotterdam;whereastheneces­
saryadjustments,notablythosereferredtoinArticle2of
Regulation(EEC)No2049/82,mustbemadeforoffers
andquotationsnotofthetypereferredtoabove;Whereas,asprovidedforinArticle3(1)ofRegulation
(EEC)No1431/82,aidisgrantedforpeas,fieldbeansand
sweetlupinsharvestedintheCommunityandusedinthe
manufactureoffeedingstuffswheretheworldmarket
priceofsoyacakeislowerthantheactivatingprice;
whereasthisaidisequaltoaproportionofthedifference
betweentheseprices;whereasthisproportionoftheprice
differencewasfixedinArticle3aofCouncilRegulation
(EEC)No2036/82(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1958/87(*);
Whereas,iftheaidsystemistooperatenormally,refunds
shouldbecalculatedOnthefollowingbasis:Whereas,inaccordancewithArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1431/82,aidisgrantedforpeasandfieldbeans
harvestedintheCommunitywhentheworldmarket
pricefortheseproductsislowerthantheguideprice;
whereasthisaidisequaltothedifferencebetweenthe
twoprices;inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanymomentwithinabandof
2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,
multipliedbythecorrectingfactorprovidedforinthe
lastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(12),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87C3),
forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofWhereasthethresholdpriceactivatingtheaidforpeas,
fieldbeansandsweetlupinsforthe1987/88marketing
yearwasfixedbyCouncilRegulation(EEC)No
1957/87P);whereas,asprovidedforinArticle2aof
0OJNoL162,12.6.1982,p.28.0OJNoL377,31.12.1987,p.46.0OJNoL342,19.12.1985,p.1.
(4)OJNoL352,15.12.1987,p.26.0OJNoL219,28.7.1982,p.1.«OJNoL184,3.7.1987,p.3.(iOTNoL184,3/7.1987,p.1.(»)OJNoL184,3.7.1987,p.5.0OJNoL219,28.7.1982,p.36.
(10)OJNoL117,5.5.1987,p.9.
(")OJNoL133,21.5.1986,p.21.
(•2)OJNoL164,24.6.1985,p.1.f3)OJNoL153,13.6.1987,p.1.

16.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/7
beansandsweetlupinsorinterventionpriceforbarley,
theamountofthesubsidyinthecaseofadvancefixing
forthismarketingyearforpeas,fieldbeansandsweet
lupinshasonlybeencalculatedprovisionallyonthebasis
ofthepricesvalidforthe1987/88marketingyear;
whereasthatamountmustbeappliedprovisionallyonly
andwillhavetobeconfirmedorreplacedwhenthe
pricesandrelatedmeasuresforthe1988/89marketing
yearareknown,thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcorrectingfactor;
WhereaspursuanttoArticles121(2)and307(2)ofthe
ActofAccessionofSpainandPortugaltheamountofthe
aidforproductsharvestedandprocessedineitherofthese
MemberStatesshouldbereducedbythecustomsduty
chargedonimportationofproductsfromthirdcountries;
whereas,moreover,inthecaseofsweetlupinsharvested
inSpainitmustbereducedbythedifferencebetweenthe
activatingthresholdpriceappliedinSpainandthe
commonprice;
Whereastheworldmarketpriceforpeasandfieldbeans
andthe-amountofaidreferredtoinArticle3(2)ofRegu­
lation(EEC)No1431/82werefixedbyRegulation(EEC)
No1935/87(');whereasintermsofArticle2aofRegula­
tion(EEC)No1431/82theguidepriceisincreased
monthlyasfromthebeginningofthethirdmonthofthe
marketingyear;whereastheamountofthemonthly
increasesinthethresholdpricewasfixedbyCouncil
Regulation(EEC)No1959/87;
Whereas,pursuanttoArticle26aofRegulation(EEC)No
3540/85,thegrossaidexpressedinECUthatresultsfrom
Article3ofRegulation(EEC)No1431/82shallbe
weightedbythedifferentialamountreferredtoinArticle
12aofRegulation(EEC)No2036/82andthenconverted
intothefinalaidinthecurrencyoftheMemberStatein
whichtheproductsareharvestedusingtheagricultural
conversionrateofthatMemberState;
Whereas,sincetherearenovalidactivatingthresholdor
guidepricesforthe1988/89marketingyearforpeas,fieldHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountsofaidprovidedforinArticle3of
Regulation(EEC)No1431/82isindicatedintheAnnexes
hereto.
2.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1988/89marketingyearforpeas,
fieldbeansandsweetlupinswillbeconfirmedorreplaced
asfrom16March1988totakeintoaccount,whereappro­
priate,theeffectsoftheapplicationoftheactivatingprice
fortheseproductsforthe1988/89marketingyearand,
particularlythoseconcerningmaximumguaranteedquan­
tities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1988.
% FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
('OJNoL185,4.7.1987,p.21.

NoL70/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.88
ANNEXI
GrossaidinECUper100kilograms
Productsintendedforhumanconsumption
Current
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
705thperiod
806thperiod
90
Peasused:||
—inSpain
—inPortugal
—inanotherMemberState13,419
13,461
13,78013,599
13,641
13,96013,599
13,641
13,96013,599
13,641
13,96012,159
12,201
12,52012,159
12,201
12,52012339
12,381
12,700
Feildbeansused:IlIlII l
—inSpain
—inPortugal
—inanotherMemberState13,780
13,461
13,78013,960
13,641
13,96013,960
13,641
13,96013,960
13,641
13,96012,520
12,201
12,52012,520
12,201
12,52012,700
12381
12,700
Productsusedinanimalfeed
\
» Current
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7(')'5thperiod
806thperiod
90
A.Peasandfieldbeansused:\||II
—inSpain
—inPortugal
—inanotherMemberState13,798
13,514
13,89614,021
13,739
14,119'14,453
14,187
14,54514,453
14,187
14,54513,013
12,747
13,10513,013
12,747
13,10513,193
12^27
13,285
B.SweetlupinsharvestedinSpain
andused:
—inSpain
—inPortugal
—inanotherMemberState14,119
13,741
14,25014,177
13,801
14,30714,752
14,398
14,87514,752
14,398
14,87514,752
14398
14,87514,752
14,398
14,87514,752
14,398
14,875
C.Sweetlupinsharvestedin
anotherMemberStateand
used:
—:inSpain
—inPortugal
—inanotherMemberState15,691
15,313
15,82215,749
15,373
15,87916,324
15,970
16,44716,324
15,970
16,44716324
15,970
16,44716,324
15,970
16,44716,324
15,970
16,447
ANNEXII
»
Finalaidinnationalcurrencyper100kilograms
Productsintendedforhumanconsumption
Current
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6.4thperiod
705thperiod
8(')6thperiod
9(')
Productsharvestin:
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 662,35 671,00 671,00 671,00 601,78 601,78 610,44
—Denmark(Dkr) 120,64 122,22 122,22 122,22-109,61 109,61 111,19
—FederalRepublicofGermanyIIIlIlIl I
(DM) 32,87 33,30 33,30 33,30 29,56 29,56 29,99
—Greece(Dr) 981,65 1005,31 1005,31 1005,31 816,02 816,02 839,68
—Spain(Pta) 2125,062152,812152,812152,81 1930,75 1930,75 1958,51
—France(FF) 102,98 104,33 104,33 104,33 93,56 93,56 94,91
—Ireland(£Irl) 11,442 11,592 11,592 11,592 10,394 10394 10,544
—Italy(Lit) 22156 224462244622446201232012320414
—Netherlands (Fl) 36,85 37,33 37,33 37,33 33,14 33,14 33,62
—Portugal(Esc) 2218,712249,72 2249,722249,722001,602001,602032,61
—UnitedKingdom(£) 7,774 7,893 7,893 7,893 6,941 6,941 7,060
Amountstobedeductedinthecaseof:
■—peasusedinSpain(Pta)55,67
—peasandfieldbeansusedinPortugal(Esc)54,78

16.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/9
ANNEXIII
Partialaidsinthenationalcurrencyper100kilograms
Peasandfieldbeansintendedforanimalfeed
Current
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
705thperiod
8(')6thperiod
9(')
Productsharvestedin:
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 667,92 678,64 699,12 699,12 629,90 629,90 638,55
—Denmark(Dkr) 121,66 123,61 127,34 127,34 114,73 114,73 116,31
—FederalRepublicofGermanyIl lIl
(DM) 33,14 33,68 34,69 34,69 30,94 30,94 3137
—Greece(Dr) 1002,56 1033,97 1110,77 1110,77 921,47 921,47 945,13
—Spain(Pta) 2142,942177,332243,032243,032020,962020,962048,72
—France(FF) 103,85 105,52 108,70 108,70 97,94 97,94 99,29
—Ireland(£Irl) 11,538 11,724 12,078 12,078 10,881 10,881 11,031
—Italy(Lit) 22344227042339323393 21070 21070 21360
—Netherlands (Fl) 37,16'37,75 38,89 38,89 34,69 34,69 35,17
—Portugal(Esc) /2239,762278,582355,882355,882107,762107,762138,77
—UnitedKingdom(£) 7,8608,011 8,326 8,326 7,374 7374 7,493
Amountstobedeductedinthe I
caseofuse:\\ \ \ I
—Spain(Pta) 15,11 15,11 14,19 14,19 14,19 14,19 14,19
—Portugal(Esc) 65,60 65,26 61,48 61,48 61,48 61,48 61,48
ANNEXIV
CorrectiveamountinnationalcurrencytobeaddedtotheamountsinAnnexIII,per100kilograms(')
Useoftheproducts: BLEUDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Productsharvestedin: \ I I
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 0,000,000,00129,820,000,130,521,310,0024,2050,96
—Denmark(Dkr) 0,000,000,0023,650,000,020,090,240,004,419,28
—FederalRepublicofGermanyIIIIlIlIIIlIlIlII
(DM) 0,000,000,006,440,000,010,030,060,001,202,53
—Greece(Dr) 0,000,000,00486,870,000,491,944,910,0090,76191,11
—Spain(Pta) 0,000,000,00416,500,000,421,664,200,0077,64163,49
—France(FF) 0,000,000,0020,200,000,020,080,200,003,767,93
—Ireland(£Irl) 0,0000,0000,0002,2480,0000,0020,0090,0230,0000,4190,882
—Italy(Lit) 000436904174408141715
—Netherlands (Fl) 0,000,000,007,220,000,010,030,070,001352,83
—Portugal(Esc) 0,000,000,00490,110,000,491,954,940,009136192,39
—UnitedKingdom(£) 0,0000,0000,0001,9980,0000,0020,0080,0200,0000,3720,784

NoL70/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.88
ANNEXV
Partialaidinnationalcurrencyper100kilograms
Sweetlupinsintendedforuseinanimalfeed
Current
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7(')5thperiod
8(')6thperiod
9(')
Productsharvestedin: I \
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 760,50 763,24 790,54 790,54 790,54 790,54 790,54
—Denmark(Dkr) 138,52 139,02 143,99 143,99 143,99 143,99 143,99
—FederalRepublicofGermanyIlli l \
(DM) 37,74 37,87 39,23 39,23 38,83 38,83 38,83
—Greece(Dr) 1258,48 1268,75 1371,151371,15 1371,15 1371,15 1371,15
—Spain(Pta) 2439,962448,752536,342536,342536,342536,34253634
—France(FF) 118,25 118,68 122,92 122,92 122,92 122,92 122,92
—Ireland(£Irl) 13,140 13,187 13,660 13,660 13,660 13,660 13,660
—Italy(Lit) 25451255432646226462264622646226462
—Netherlands(Fl) 42,31 42,46 43,98 43,98 43,54 43,54 43,54
—Portugal(Esc) 2572,142582,482685,562685,562685,562685,562685,56
—UnitedKingdom(£) 9,138 9,180 .9,600 9,600 9,600 9,600 9,600
AmountstobedeductedintheIl IIIl
caseofusein:IlIlliII
—Spain(Pta) 20,20 20,05 18,97 18,97 18,97 18,97 18,97
—Portugal(Esc) 87,41 86,89 81,91 81,91 81,91 81,91 81,91
ANNEXVI
CorrectiveamountinthenationalcurrencytobeaddedtoamountsinAnnexV,per100kilograms(')
Useofproducts: BLEUDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Productsharvestedin: \\1 \
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 0,000,000,0094,410,000,100,380,950,0017,6037,06
—Denmark(Dkr) 0,000,000,0017,200,000,020,070,170,003,216,75
—FederalRepublicofGermanyl\\\ l ll\
(DM) 0,000,000,004,680,000,000,020,050,000,871,84
—Greece(Dr) 0,000,000,00354,090,000,361,413,570,0066,01138,99
—Spain(Pta) 0,000,000,00302,910,000,301,213,060,0056,47118,90
—France(FF) 0,000,000,0014,690,000,010,060,150,002,745,77
—Ireland(£Irl) 0,0000,0000,0001,6350,0000,0020,0070,0160,0000,3050,642
—Italy(Lit) 000317803133205921247
—Netherlands (Fl) 0,000,000,005,250,000,010,020,050,000,982,06
—Portugal(Esc) 0,000,000,00356,450,000,361,423,600,0066,45139,92
—UnitedKingdom(£) 0,0000,0000,0001,4530,0000,0010,0060,0150,0000,2710,570
ANNEXVII
ExchangerateoftheECUtobeused
BLEUDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Innationalcurrency,1ECU—42,45827,852122,05853164,150138,0376,904030,7684111499,452,31943167,7800,679343
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.