ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL197/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities16.7.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1969/92
of15July1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(%
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
14July1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1813/92(3),asamendedbyRegulation (EEC)
No1947/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)1813/92to
theinformationknowntotheCommissionthatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL183,3.7.1992,p.18.
V)OJNoL196,15.7.1992,p.33.oOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(*)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

16.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/67
ANNEX
totheCommissionRegulationofISJuly1992fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levyf)
17011110 37,71(')
17011190 37,71(l)
17011210 37,71(')
17011290 37,71(')
17019100 45,08
17019910 45,08
17019990 45,08(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1935/92 of 13 July 1992 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 3715/91 establishing, for 1992, the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1465/92 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3554/90 of 10 December 1990 adopting provisions for the establishment of the list of vessels exceeding eight metres length overall which are permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls of an aggregate length exceeding nine metres (3), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3715/91 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1520/92 (5), establishes for 1992 the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls of aggregate length exceeding nine metres;

Whereas the German authorities have requested replacement in the list annexed to Regulation (EEC) No 3715/91 of one vessel that no longer meets the requirements laid down in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 3554/90; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required under Article 2 of Regulation (EEC) No 3554/90; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessel in question should be replaced in the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 3715/91 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 July 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1. (2) OJ No L 155, 6. 6. 1992, p. 1. (3) OJ No L 346, 11. 12. 1990, p. 11. (4) OJ No L 351, 20. 12. 1991, p. 11. (5) OJ No L 159, 12. 6. 1992, p. 41.

ANNEX

The Annex to Regulation (EEC) No 3715/91 is amended as follows:

- vessel to be replaced:

External identification Letters + numbers Name of vessel Radio call sign Port of registry Engine power (kW) GERMANY BUES 8 Thedje DKLC Buesum 220

- vessel replacing the abovementioned vessel:

External identification Letters + numbers Name of vessel Radio call sign Port of registry Engine power (kW) GERMANY SC 30 Maarten Senior DITY Buesum 220
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1981/92 of 16 July 1992 fixing the storage aid for unprocessed dried figs from the 1991/92 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1569/92 (2), and in particular Article 8 (7) thereof,

Whereas Article 1 (1) of Commission Regulation (EEC) No 627/85 of 12 March 1985 on storage aid and financial compensation for unprocessed dried grapes and figs (3), as amended by Regulation (EEC) No 3602/90 (4), provides that storage aid shall be fixed per day and per 100 kilograms net of figs of category C;

Whereas the storage aid shall be calculated taking into consideration the technical cost of storage and the financing of the purchase price paid for the products;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The storage aid referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 627/85 shall, for figs from the 1991/92 marketing year, be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1. (2) OJ No L 166, 20. 6. 1992, p. 5. (3) OJ No L 72, 13. 3. 1985, p. 17. (4) OJ No L 350, 14. 12. 1990, p. 56.

ANNEX

STORAGE AID FOR UNPROCESSED DRIED FIGS FROM THE 1991/92 MARKETING YEAR

DRIED FIGS

(ECU per day per 100 kilograms net)

Dried figs of category C 0,0302
21.7.92 NoL203/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2006/92
of20July1992
fixingthepremiumstobeaddedtodieimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon17
July1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

21.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof20July1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
24.7.92 NoL208/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2089/92
of23July1992
regardingthatthemarketinpeachesisinastateofseriouscrisis
WhereasthissituationhasariseninSpainasfrom16July
1992andinPortugalasfrom17July1992forpeaches;
whereasitshouldconsequently berecordedthatthe
marketinthisproductisinastateofseriouscrisis,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticular
Article19a(1)thereof,
Whereas,underArticle19a(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72,if,foragivenproductononeoftherepre­
sentativemarketsreferredtoinArticle17(2)ofthat
Regulation,thepricescommunicated totheCommission
pursuanttoparagraph 1ofthatsameArticleremain
belowthebuying-inprice,plus5%ofthebasicprice,for
twoconsecutivemarketdays,theCommissionshall
withoutdelayrecordthatthemarketintheproductin
questionisinastateofseriouscrisis;Article1
Itisrecordedthatthemarketinpeachesisinastateof
seriouscrisis.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.23.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2098/92 of 24 July 1992 amending Regulation (EEC) No 1616/92 laying down detailed rules applicable to the free supply of food products to the population of Albania as provided for in Council Regulation (EEC) No 1567/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1567/92 of 15 June 1992 on a second emergency measure for the free supply of food products to the population of Albania (1),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1738/92 (3), and in particular Article 7 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (4), as last amended by Regulation (EEC) No 674/92 (5), and in particular Article 5 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1676/85 of 11 June 1985 on the value of the unit of account and the conversion rate to be applied for the purpose of the common agricultural policy (6), as last amended by Regulation (EEC) No 2205/90 (7), and in particular Article 2 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1616/92 (8) provides for an emergency measure for the supply of food products to Albania;

Whereas examination has shown there to be an imprecision in the text of that Regulation at Article 8 (2);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 1616/92 is replaced by the following:

'2. In the case of invitations to tender as provided for in Article 2 (3) of this Regulation, the successful tenderer must lodge a supply security before the goods are shipped. The amount of the security shall be equal to the intervention buying-in price of all of the basic product that was granted in exchange, adjusted in accordance with monthly increases applicable in the month of submission of tenders, that price being increased by 10 %.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 166, 20. 6. 1992, p. 1. (2) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (3) OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 1. (4) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1. (5) OJ No L 73, 19. 3. 1992, p. 1. (6) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 1. (7) OJ No L 201, 31. 7. 1990, p. 9. (8) OJ No L 170, 25. 6. 1992, p. 18.
29.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2133/92
of28July1992
abolishingthecorrectiveamountontheimportofpearsintotheCommunityof
TenfromSpain
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2041/92(3)
introducesacorrectiveamountonimportsofpearsinto
theCommunityofTenfromSpain;
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulationistobeabolished;whereasthesaidconditions
requireabolitionofthecorrectiveamountonimportsof
pearsintotheCommunityofTenfromSpain,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpainforwhicha
referencepriceisfixedwithregardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3815/89(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism :HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2041/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.
(2)OJNoL371,20.12.1989,p.28. (J)OJNoL207,23.7.1992,p.44.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2059/92 of 30 June 1992 amending Regulation (EEC) No 845/72 laying down special measures to encourage silkworm rearing

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 845/72 (4) stipulates, inter alia, that the aid for silkworms is to be fixed each year by 1 August in respect of the rearing year beginning in the following calendar year; whereas, in view of current practice, that provision should be adapted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 of Regulation (EEC) No 845/72, paragraph 1 is hereby replaced by the following:

'1. With effect from the 1972/73 rearing year, aid shall be granted for silkworms reared within the Community.

Such aid, the amount of which shall be uniform throughout the Community, shall be fixed annually.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 30 June 1992.

For the Council

The President

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) OJ No C 119, 11. 5. 1992, p. 36.(2) OJ No C 150, 15. 6. 1992.(3) OJ No C 169, 6. 7. 1992.(4) OJ No L 100, 27. 4. 1972, p. 1. Amended by Regulation (EEC) No 4005/87 (OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 48).
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2056/92 of 30 June 1992 fixing the minimum price for unginned cotton for the 1992/93 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Protocol 4 on cotton, as last amended by Regulation (EEC) No 2052/92 (1),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2169/81 of 27 July 1981 laying down the general rules for the system of aid for cotton (2), and in particular Article 9 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Whereas, pursuant to Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 2169/81, the Council is to fix a minimum price for unginned cotton each year at a level enabling producers to sell at a price as close as possible to the guide price; whereas that price must take account of market fluctuations and the cost of transporting the unginned cotton from the production areas to the ginning areas; whereas that price must be fixed for the quality to which the guide price relates and must apply at the farm gate;

Whereas application of the abovementioned criteria results in the fixing of the minimum price at the level given below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1992/93 marketing year, the minimum price for unginned cotton provided for in Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 2169/81 shall be ECU 97,65 per 100 kg. That price shall apply to goods at the farm gate.

Article 2

The price fixed in Article 1 shall be for unginned cotton meeting the quality indicated in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 2055/92 fixing the guide price for unginned cotton for the 1992/93 marketing year (4).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1992.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 30 June 1992.

For the Council

The President

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) See page 10 of this Official Journal.(2) OJ No L 211, 31. 7. 1981, p. 2. Last amended by Regulation (EEC) No 2053/92 (see page 12 of this Official Journal).(3) OJ No C 119, 11. 5. 1992, p. 29.(4) See page 14 of this Official Journal.
NoL217/87 31.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2184/92
of30July1992
adoptinginterimprotectivemeasuresinsofarasconcernsSpaininregardto
applicationsforSTMlicencescomingfromtheCommunityofTenformilkand
milkproductslodgedbetween20and24July1992
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No608/86(')
layingdowndetailedrulesforapplyingthesupplementary
trademechanismtomilkproductsimportedintoSpain
fromtheCommunityofTen,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No705/92(2),fixestheindicativeceilingsfor
milksectorproductsfor1992andsplitstheseupinto
monthlyceilings;
WhereasapplicationsforSTMlicencesintheCommunity
ofTenforcheeseofcategories5and6lodgedbetween20
and24July1992relatetoquantitieshigherthanthe
ceilingsetforthemonthofAugust1992;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionstatesthat
theCommissionmaytakeinterimprotectivemeasures
necessarybyanemergencyprocedurewherethesituation
indicatesthattheinitiativeceilingwillbeattainedor
exceeded;whereastothisitisnecessary,asaninterim
protectivemeasure,inviewofthenumberofrequests,for
theproductsconcernedandonlyfortheCommunityof
Ten,toissuelicencesuptoapercentageofthequantities
appliedforcategories5and6andtosuspendallfurther
issuingoflicencesfortheproductsinquestion,Article1
1.Applications forSTMlicencesasreferredtoin
Regulation(EEC)No606/86,lodgedbetween20and24
July1992fortheCommunityofTenandlodgedwiththe
Commission ,formilkproductsfallingwithin:
—category5ofCNcodeex0406areherebyaccepted
upto11,44%;
—category6ofCNcodeex0406areherebyaccepted
upto9,17%.
2.TheissuingofSTMlicencesintheCommunityof
Tenisherebyprovisionallysuspendedforproductsfalling
withincategories5and6.
3.Withoutprejudicetoanydefinitivemeasuresthe
Commissionmaytake,furtherapplicationsforSTM
licencesmaybelodgedfrom24August1992forall
productsinrespectofthatfractionoftheindicative
ceilingapplicablefrom1September1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
*States.
DoneatBrussels,30July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(2)OJNoL75,21.3.1992,p.29.