ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL21/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.75
COMMISSION DECISION
of8January1975
autonomously raisingthelimitsontheimportationintotheCommunityof
cottontextilessubjecttovoluntaryrestraintmeasuresbyJapan
(75/67/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThequantitativeceilingssetoutintheAgreement
concerningthecottontextiletrade"concludedbetween
theEuropeanEconomicCommunityandJapanand
signedon7February1972are,forthesixmonths
from30September1974to31March1975,raised
autonomously tothelevelsindicatedbelow:
GroupI;
Wovenfabricsofcotton,un­
bleachedorbleached,whether
ornotmercerized 3204metrictons
GroupII:
Otherwovenfabricsofcotton,
made-uparticlesandmiscel­
laneousarticlesofcotton 3708metrictonsTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1471/70(!)of20July1970establishingacommon
procedurefortheautonomousincreaseofimports
intotheCommunityofproductssubjecttomeasures
ofvoluntaryrestraintbytheexportingcountries;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1023/70(2)of25May1970establishingacommon
procedureforadministering quantitativequotas,and
inparticularArticle11thereof;
WhereastheCommunityhasconcludedanAgree­
ment(3)withJapanontradeincottontextiles;
WhereasthatAgreementexpiredin1973,butwhereas
cottontextilesoriginatinginandcomingfromthat
countrycontinuetobeimportedunderthearrange­
mentforvoluntaryrestraintsetoutinthatAgreement
andwithintheceilingsprovidedforbythatAgree­
mentasincreasedautonomously bytheCommission
Decisionof8March1973(4);
WhereasinviewoftherequestsputforwardbyJapan
ithasbecomenecessarytoincreasetheseceilingsauto­
nomously;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheQuota
Administration Committee ,Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,8January1975.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL164,27.7.1970,p.41.
(2)OJNoL124,8.6.1970,p.1.
(3)OJNoL134,12.6.1972,p.31.
(4)OJNoL94,10.4.1973,p.20.
23.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/19
COMMISSION DECISION
of20December 1974
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheRepublic
ofFranceofpremiumspaidduring1973forslaughtering cowsandforwith­
holdingmilkandmilkproductsfromthemarket
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(75/45/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1975/69(')of6October1969introducing asystemof
premiumsforslaughteringcowsandforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarket,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1386/70(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1094/70(3)of8June1970adoptinggeneralrulesfor
theapplicationofArticles11and12(1)ofRegulation
(EEC)No1975/69,andinparticularArticle2(2)
thereof;
WhereastheRepublicofFrancehasmadeanapplica­
tionforthereimbursement ofallexpenditure
incurredinrespectofpremiumsgrantedduring1973;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommission Regulation (EEC)No
2615/70(4)of18December1970onapplicationsfor
thereimbursement bytheEAGGFofpremiumsfor
slaughteringcowsandofpremiumsforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarketgrantedby
theMemberStates;
Whereasanexamination oftheinformationcommuni­
catedshowsthateligiblepremiumsofatotalamount
ofFF24852260(4474506u.a.)werepaidunderthe
conditionslaiddowninRegulation (EEC)No1975/69anditsrulesofapplication ;whereastheGuidance
SectionoftheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFundshouldreimburse50%ofthat
amount,i.e.FF12426130(2237253-32u.a.);
WhereastheFundCommittee hasbeenconsultedon
thefinancialaspects,andinparticularastothefunds
available,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheRepublicof
Franceduring1973inrespectofpremiumsfor
slaughteringcowsandforpremiumsforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarketshallbeFF
12426130(2237253-32u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheRepublicofFrance.
DoneatBrussels,20December1974.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL252,8.10.1969,p.1.
(2)OJNoL155,16,7.1970,p.2.
(3)OJNoL128,12.6.1970,p.3.
(4)OJNoL281,27.12.1970,p.17.
NoL75/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.75
COUNCILDECISION
of17February1975
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theRepublicofIndiaonthesupplyofcommonwheatasfoodaid
(75/182/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ',
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasconcludedthe1971FoodAid
Convention ;
Whereasbyitsletterof31May1974,theRepublicofIndiahasrequestedfoodaid;
Whereasinviewofthecerealsupplysituationinthatcountrythelattershouldbe
accorded,undertheCommunityfood-aidprogrammefor1973/74,andbywayof
gift,30000metrictonsofcommonwheat,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Indiaonthesupplyofcommonwheatasfoodaidisherebyconcludedonbehalfofthe
Community .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindthe
Community .
DoneatBrussels,17February1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
3.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL232/13
COUNCILDECISION
of17February1975
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandEthiopiaonthesupplyofcommonwheatandmaizeasfoodaid
(75/520/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasconcludedthe1971FoodAidConven­
tion;
Whereasbyitsletterof20November1973,Ethiopiahasrequestedfoodaid;
Whereasinviewofthecerealsupplysituationinthatcountrythelattershouldbe
accorded,undertheCommunityfood-aidprogrammefor1973/74,andbywayofgift,
15000metrictonsofcommonwheatand5000metrictonsofmaize,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandEthiopiaonthe
supplyotcommonwheatandmaizeasfoodaidisherebyconcludedonbehalfofthe
Community .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindtheCommunity .
DoneatBrussels,17February1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
20.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/25
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of20January1975
ontheappointment ofthemembersoftheAdvisoryCommitteeoftheEuratom
SupplyAgency
(75/118/Euratom)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheStatutesoftheEuratomSupplyAgency(1),asamendedbyDecision
No73/45/Euratom(2),andinparticularArticleXthereof;
HavingregardtotheproposalsfromtheMemberStates;
HavingregardtotheOpinionoftheCommission ;
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
ThepersonswhosenamesappearintheAnnexheretoareherebyappointedMembersof
theAdvisoryCommitteeoftheEuratomSupplyAgency.
Article2
Theappointments referredtoinArticle1takeeffectasfromthedateonwhichthe
CouncilreceivesnotificationofacceptancefromtheMembers.
DoneatBrussels,20January1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.FITZGERALD
(')OJNo27,6.12.1958,p.534/58.
(2OJNoL83,30.3.1973,p.20.

NoL46/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.75
ANNEX
LISTOFPERSONSAPPOINTED MEMBERS OFTHEADVISORY COMMITTEE OF
THEEURATOM SUPPLYAGENCY
BELGIUM
M.Mikolajczak
M.F.Dierkens
M.R.VandammeDirecteurgeneraladjointdelaSociétégénéraledes
minerais
SecrétairegénéraldelaSociétéSynatom
Ingénieurenchef,directeurauministèredesaffaires
économiques
DENMARK
Hr.ErikBastrup-Birk
Hr.EyvindMoeAtomenergikommissionen
Handelsministeriet
FEDERALREPUBLICOFGERMANY
Regierungsdirektor Dr.KarlA.Keltsch
Oberregierungsrat Dr.Hauerstein
Ministerialrat Dr.HansStruck
Dipl.Ing.WolfgangSchober
Dr.AlbrechtvonKienlin
Dr.ManfredStephanyBundesministerium fürForschungundTechnologie
Bundesministerium fürForschungundTechnologie
Bundesministerium fürWirtschaft
BayernwerkAG
Geschäftsführer derUrangesellschaft
Geschäftsführer derNUKEM
FRANCE
M.YvesGirard
M.MichelHoudaille
M.Jean-François Millorit
M.JoséPeix
M.AndréPeltier
M.AndréPetitDélégationgénéraleà1énergie
Directeurgénérald'Uranex
Directiondesproductions (CEA)
Directiondesproductions (CEA)
Départementdescombustibles (EDF)
Directiondesrelationsinternationales (CEA)
IRELAND
MrSeanF.Coakley DivisionalEngineer(Projects),ElectricitySupply
Board

20.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/27
ITALY
Direttoresettorecombustibile CNEN
DirettoreENEL
Vicedirettoregenerale,SocietàfabbricazioninucleariProf.MaurizioZifferero
Dott.UmbertoBelelli
Ing.GiuseppeArcelli
Dott.EnricoBonomi
Ing.GiulioCesoni
Ing.AlbertoVaudoIRI
ResponsabileUfficiostudiinternazionali ENI
DirettoresezioneenergianucleareFIAT
DirigenteSocietàMontecatini-Edison
NETHERLANDS
Dr.Ir.HHoog
Prof.Ir.JPelserVoorzittervanhetbestuurvanhetReactorCentrum
Nederland
TechnischdirecteurvanhetReactorCentrumNeder­
land
DirecteurvandeN.V.Gemeenschappelijke Kernener­
giecentraleNederlandIr.R.vanErpersRoyaards
UNITEDKINGDOM
MrW.C.F.Butler
MrR.W.Nichols
MrP.Dawson
MrJ.O.GrievesDepartmentofEnergy
DepartmentofEnergy
UnitedKingdomAtomicEnergyAuthority
CentralElectricityGeneratingBoard
MrP.Daniel
MrJ.A.WaddamsRioTintoZincServicesLtd
BritishNuclearFuelsLtd
NoL89/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.7.5
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of9April1975
repealingthesafeguardmeasuresapplicabletotheexportationfromthe
Communityofdurumwheatandofflour,groatsandmealsofdurumwheatof
Italianorigin
(7.5/201/EEC)
productswerereducedbecauseofthelargeincreasein
thepriceofdurumwheatontheworldmarket;
Whereastheworldmarketisreturningtomore
normalconditions ;whereasforsometimepriceshave
beenbelowthethresholdpriceandaccordinglyan
importlevyhasbeenreimposed ;
Whereasforthesereasonsthesafeguardmeasures
currentlyinforcefordurumwheatandforflour,
groatsandmealsofdurumwheatofItalianorigin
shouldberepealed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No8.5/7.5(-),andinparticularArticle20
(2)thereof;
WhereasbyitsDecisionof4August 1973(•')the
Commissionadoptedsafeguardmeasuresapplicableto
durumwheatexportedfromtheCommunity ;whereas
byitsDecisionof20September 1973(4),asamended
byitsDecisionof26November 1974(3),theCommis­
sionadoptedsafeguardmeasuresapplicabletothe
exportofflour,groatsandmealsofdurumwheatof
Italianorigin;
Whereastheaforementioned measureswereadopted
inconsequence inparticularoftheincreaseinprices
ofrawmaterialsontheworldmarket,whichencour­
agedCommunitytraderstoexportoutoftheCommu­
nitydurumwheatandproductsprocessedtherefrom ;
whereassuchexportswereseriouslyjeopardizing
suppliesofdurumwheat,inwhichtheCommunity is
substantially indeficit,-andofgroatsandmealsof
durumwheatinItaly,wheresuppliesoftheseHASADOPTED THISDECSON:
Article1
Witheffectfrom9April197.5thefollowingCommis­
sionDecisionsarerepealed :
—theDecisionof4August1973adoptingsafeguard
measuresapplicabletodurumwheatexported
outsidetheCommunity ,
—theDecisionof20September1973layingdown
safeguardmeasuresapplicabletocerealproductsof
ItalianoriginexportedoutsidetheCommunity .
Article2
Ifoneoftheendorsements setoutinArticle 1(2)of
theCommission Decisionof20September1973>)OJNo117,14.6.1967,p.2269/67.
-')OJNoL11,16.1.1975,p.1.
-')OJNoL219,7.S.1973,p.25.
4)O'lNoL266,22.9.1973,p.29.
")OJNoL343,21.12.1974,p.11.

10.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/29
appearsinsection12ofanexportlicence,suchendor­
sementshallbedisregardedwherethelicenceisused
foranexportationcarriedoutonorafter9April1975.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.DoneatBrussels,9April1975.
FortheCommission
N
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
NoL181/32 11.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of20May1975
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheWorldFoodProgrammeonthesupplyofcerealstodeveloping
countriesasfoodaid
(75/417/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles113,
114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhas
concludedthe1971FoodAidConvention ;
Whereastheobjectofthe^orldFoodProgrammeis
tomakeuseofcontributions receivedunderthe
programmetomeetemergencyfoodrequirements
andtocarryoutprojectsinvolvingtheuseoffood­
stuffstopromoteeconomicandsocialdevelopment ;
Whereasitmayhappenincertaincasesthatdelivery
ismadeatastagecorresponding tothefobstage;
whereasinsuchcasesthearrangements fordelivery
andacceptanceofdeliveryatthisstagewillhavetobe
determinedrapidly,HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheWorldFoodProgrammeonthe
supplyofcerealstodevelopingcountriesasfoodaidis
herebyconcludedonbehalfoftheEuropean
EconomicCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDeci­
sion.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosigntheAgree­
mentandtoconferonthemthepowersnecessaryto
bindtheCommunity .
DoneatBrussels,20May1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
++++

COUNCIL DECISION OF 21 APRIL 1975 ON THE DEFINITION AND CONVERSION OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT USED FOR EXPRESSING THE AMOUNTS OF AID MENTIONED IN ARTICLE 42 OF THE ACP-EEC CONVENTION OF LOME

( 75/250/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION OF THE COMMISSION ;

HAVING REGARD TO THE REPORT OF THE MONETARY COMMITTEE ;

WHEREAS AT THE SIGNING OF THE ACP-EEC CONVENTION OF LOME ON 28 FEBRUARY 1975 , THE COMMUNITY DECLARED THAT THE COUNCIL WOULD HAVE TO DEFINE THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT TO BE USED FOR EXPRESSING THE AMOUNTS OF AID MENTIONED IN ARTICLE 42 OF THE SAID CONVENTION ;

WHEREAS THE UNIT OF ACCOUNT HAS BEEN ESTABLISHED ON THE BASIS OF AN INITIAL VALUE EQUIVALENT TO THE VALUE FIXED BY THE INTERNATIONAL MONETARY FUND ON 28 JUNE 1974 FOR THE SPECIAL DRAWING RIGHT ;

WHEREAS THE UNIT OF ACCOUNT SHOULD REPRESENT THE AVERAGE OF ANY CHANGES IN THE VALUE OF THE CURRENCIES OF THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY ,

HEREBY DECIDES :

ARTICLE 1

THE AMOUNTS OF AID MENTIONED IN ARTICLE 42 OF THE ACP-EEC CONVENTION OF LOME SHALL BE EXPRESSED IN A UNIT OF ACCOUNT , DEFINED AS THE SUM OF THE FOLLOWING AMOUNTS IN THE CURRENCIES OF THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY ;

GERMAN MARK * 0.828

POUND STERLING * 0.0885

FRENCH FRANC * 1.15

ITALIAN LIRA * 109

DUTCH GUILDER * 0.286

BELGIAN FRANC * 3.66

LUXEMBOURG FRANC * 0.14

DANISH KRONE * 0.217

IRISH POUND * 0.00759

ARTICLE 2

THE VALUE OF THE UNIT OF ACCOUNT IN ANY GIVEN CURRENCY SHALL BE EQUAL TO THE SUM OF THE EQUIVALENT IN THAT CURRENCY OF THE AMOUNTS OF CURRENCY REFERRED TO IN ARTICLE 1 . IT SHALL BE CALCULATED BY THE COMMISSION USING DAILY MARKET EXCHANGE RATES .

THE DAILY VALUES OF THE UNIT OF ACCOUNT IN THE VARIOUS NATIONAL CURRENCIES SHALL BE MADE AVAILABLE EVERY DAY AND SHALL BE PUBLISHED PERIODICALLY IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

DONE AT LUXEMBOURG , 21 APRIL 1975 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

R . RYAN
NoL144/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.75
COMMISSION DECISION
of5May1975
amendingtheCommissionDecisionof4April1975authorizingcertainMemberStates
toapplyspecialinterventionmeasuresforcommonwheat
(OnlytheFrench,DutchandGermantextsareauthentic)
(75/311/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June*1967onthecommon
organization ofthemarketincereals,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No665/75(2),andin
particularthesecondparagraphofArticle8and
Article24thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo174/67/
EEC(3)of27June1967onspecialintervention
measuresforcereals,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No445/68(4),andinparticularArticle1
thereof:
Havingregardtothecommunications fromthe
FrenchRepublicof20March1975,asamendedon
26March1975and17April1975,fromthe
KingdomoftheNetherlandsof18March1975and
fromBelgiumof19March1975,asamendedon17
April1975,fromtheGrandDuchyofLuxembourg
of19March1975andfromtheFederalRepublicof
Germanyof19March1975describingthe
particularlydifficultsituationforpersonsholding
stocksofcommonwheatandincludingrequestsfor
specialinterventionmeasuresforthiscereal;
WhereastheCommissionbyitsDecisionof4April1975
authorizedtheapplicationofspecialintervention
measuresfor1185000metrictonsofcommon
wheatincertainMemberStates;whereas,byreason
ofthepriceofcommonwheatinFranceand
Belgium,whichhasresultedinapplicationstothe
FrenchandBelgianinterventionagenciesfor
quantitiesgreaterthanthoseprovidedfor,the
quantityof400000metrictonsprovidedforinthe
caseofFranceandof150000metrictonsinthecase
ofBelgiumappearinsufficienttoachievetheobjec­
tivesofthespecialinterventionmeasures;whereasontheotherhandapplicationstotheDutch,
LuxembourgandGermaninterventionagencieshave
beenlessthananticipated;whereasitistherefore
necessarytoincreasethequantitiesforFranceand
BelgiumandtoreducethosefortheNetherlands ,
LuxembourgandGermany;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
ThefirstparagraphofArticle1oftheDecisionof
4April1975isreplacedbythefollowing:
'ThefollowingMemberStatesareauthorizedto
havetheirinterventionagenciescarryoutspecial
interventionoperationsforcommonwheatwithin
theframeworkoftheundermentioned provisions :
—theFrenchRepublic—800000metrictons,
—theKingdomoftheNetherlands—175000
metrictons,
—theKingdomofBelgium—170000metric
tons,
—theGrandDuchyofLuxembourg—1500
metrictons,
—theFederalRepublicofGermany—150000
metrictons.'
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic,
theKingdomofBelgium,theKingdomofthe
Netherlands,theGrandDuchyofLuxembourgand
theFederalRepublicofGermany.
DoneatBrussels,5May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(3)OJNo130,28.6.1967,p.2609/67.
(4)OJNoL91,12.4.1968,p.3.
(5)OJNoL96,17.4.1975,p.30.
NoL186/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.75
COMMISSION DECISION
of7July1975
concerningthesupplyoffoot-and-mouth diseasevaccine
(75/428/EEC)
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheStanding
VeterinaryCommittee ,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Theconsignments ofvaccinetobesuppliedbythe
IM/IFFAsubsequentlytothoseprovidedforinArticle
3(1)(a)and(b)ofthecontractconcludedon8
October1973andinArticle 1oftheCommission
Decisionsof12June1974,13November1974and7
April1975,shallconsistof:
—150000dosesofvaccineAsia1,
—200000dosesofvaccineA22.
Thesevaccinesshall,atthedateasfixedpursuantto
thelastsubparagraph ofArticle3(1)oftheaforesaid
contractwhentheyactuallybecomeavailablehave
undergonebacteriological ,innocuityandactivitytests.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilDecisionof26March
1973(')onactiontoprotectCommunitylivestock
againstcertainfoot-and-mouth diseases,aslast
amendedbytheCouncilDecisionof15July1974(2),
andinparticularArticle1(2)thereof;
Whereas,byitsDecisionof8October1973(3),the
Commissiondeterminedthetypesofvaccinetobe
suppliedtotheCommunityinrespectofcontrol
measuresagainstexoticfoot-and-mouth disease;
Whereas,byitsDecisionof13November1974(4),the
Commission increasedthereserveoffoot-and-mouth
diseasevaccinefortheprotectionofCommunitylive­
stock;
Whereasthecontractconcludedon8October1973
betweentheEuropeanEconomicCommunity ,repre­
sentedbytheCommissionoftheEuropeanEconomic
Community ,andtheInstitutMerieux,DivisionIFFA,
254rueMarcelMerieux,Lyon7e,actingasagentfor
theFrance-Iranian foot-and-mouth vaccineproduc­
tionunitsoftheNationalInstituteforSerumsand
Vaccines(RAZI)ofHessarak(Iran),fixedthedatesfor
theinitialconsignments ofvaccineonly;
Whereas,inconsequence ,inordertoensurethe
protectionoftheEuropeanEconomicCommunity
againstfoot-and-mouth disease,provisionshouldbe
madeforthesupplyoffutherconsignments offoot­
and-mouthdiseasevaccine;DoneatBrussels,7July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,20.4.1973,p.26.
(-')OJNoL202,24.7.1974,p.38.
(3)OJNoL308,8.11.1973,p.21.
HOJNoL316,26.11.1974,p.13.
NoL179/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.75
COMMISSION DECISION
of4July1975
specifyingtheextenttowhichapplicationsforimportlicenceslodgedinJune
1975foryoungbovineanimalsofhighlandbreedsforfatteningcanbeaccepted
(75/416/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article21(2)thereof;
Whereas,Article2(2)ofCommission Regulation
(EEC)No1208/75(3)of30April1975concerningthe
issuewhileprotectivemeasuresareinforceofimport
licencesforcertainyoungbovineanimalsofhighland
breedsforfattening,asamendedbyRegulation(EEC)
No1407/75(4),providesthatadecisionmustbe
taken,subjecttoanoverallmonthlylimitof5000
head,regardingtheextenttowhichapplicationsfor
importlicencescanbeaccepted;
Whereas,iftheapplications forimportlicences
exceedtheprescribedvolume,theCommissionmust
specifypercentagesbywhichthequantitiesapplied
foraretobereduced;whereastheapplications
submittedduringtheperiod16to25June1975
exceedtheprescribedvolume;
Whereas,inviewoftheconsiderable differences
existingbetweenthequantitiesappliedforinrespect
ofthetwocountriesoforiginconcerned,different
percentagereductionsshouldbefixedforeachof
thosecountries,HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
1.Thequantitiesofyoungbovineanimalsofhigh­
landbreedsforwhichapplicationsforimportlicences
havebeensubmittedpursuanttoRegulation (EEC)
No1208/75inJune1975shallbereducedby:
—77-88%foranimalsoriginatinginandcoming
fromAustria;
—92-69%forthoseoriginatinginandcomingfrom
Yugoslavia .
2.Thequantitiessoreducedshall,foreachlicence
issued,beroundeduptothenearestwholenumber.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,4July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
I3)OJNoL120,13.5.1975,p.5.
(4)OJNoL140,31.5.1975,p.51.
9.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/33
COMMISSION DECISION
of18July1975
determiningtheminimumrateoflevyfortheissueduringthemonthofJuly1975
ofimportlicencesforbeefandvealunderthe'EXIM'arrangements
(75/486/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/
68(*)of27June1968onthecommonorganizationof
themarketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article21(2)thereof;
Whereas,inapplicationofArticle4(3)of
CommissionRegulation (EEC)No1090/75(3)of23
April1975ontheissuebyawayofprotective
measuresofimportlicencesforcertainbeefandveal
products(EXIM),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1585/75(4),theminimumrateoflevy
givingentitlementtotheissueofimportlicences
mustbedetermined;whereas,havingregardtothe
ratesofrefundatpresentapplicable,totheratesof
levyfixedpursuanttoArticles10to13of
Regulation (EEC)No805/68andtothequantitiesof
productsforwhichimportlicenceswererequested
duringtheperiod1to10July1975,itisadvisableto
fixtherateofthelevy,expressedinrespectofbeeforvealincarcase,at8-050unitsofaccountper
100kg,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
Theminimumrateoflevygivingentitlementtothe
issueofimportlicencesunderRegulation (EEC)No
1090/75shallbe8*050unitsofaccountper100kg
beeforvealincarcase.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,18July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(8)OJNoL108,26.4.1975,p.1.
(4)OJNoL162,25.6.1975,p.7.