ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 1909/97 of 30 September 1997 amending Regulation (EC) No 1222/94 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (1), and in particular the first subparagraph of Article 8 (3) thereof,

Whereas Annex B to Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (2), as last amended by Regulation (EC) No 1341/97 (3), lists the goods for which a refund may be granted; whereas this list is based upon the Annexes to the Regulations referred to in Article 1 (1) of Regulation (EC) No 1222/94;

Whereas the Annex to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (4) was last amended by Commission Regulation (EC) No 2931/95 (5); whereas this latter Regulation was amended by Commission Regulation (EC) No 1812/97 (6) in order to maintain the right to a refund for goods falling within CN code 1901 90 91; whereas Annex B to Regulation (EC) No 1222/94 must, therefore, be amended accordingly, as provided for in Article 8a of that Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex B to Regulation (EC) No 1222/94, with reference to CN code 1901 90 91, a cross is added to column 7 (milk products).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 16 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 1997.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ L 318, 20. 12. 1993, p. 18.

(2) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5.

(3) OJ L 184, 12. 7. 1997, p. 12.

(4) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(5) OJ L 307, 20. 12. 1995, p. 10.

(6) OJ L 257, 20. 9. 1997, p. 5.
10.10.97 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L277/7
COMMISSION REGULATION (EC)No1962/97
of9October1997
fixingthemaximumexportrefundoncommonwheatinconnectionwiththe
invitationtotenderissuedinRegulation (EC)No1339/97
1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoany
tendererwhosebidisequaltoorlowerthanthe
maximumrefund,aswellastoanytendererwhosebid
relatestoanexporttax;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1259/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofcommonwheattoallthirdcountries
exceptCeuta,MelillaandcertainACPStateswasopened
pursuanttoCommissionRegulation(EC)No1339/97(*),
asamendedbyRegulation(EC)No1884/97(6);
WhereasArticle7ofRegulation (EC)No1501/95
providesthattheCommissionmay,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation (EEC)No1766/92,
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortendersnotifiedfrom3to9October1997,pursuant
totheinvitationtotenderissuedinamendedRegulation
(EC)No1339/97,themaximumrefundonexportationof
commonwheatshallbeECU7,73pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
2OJL126,24.5.1996,p.37.
P)OJL147,30.6.1995,p.7.
(4)OJL174,2.7.1997,p.10.
(*)OJL184,12.7.1997,p.7.h)OJL265,27.9.1997,p.73.
L277/10 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.10.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1965/97
of9October1997
fixingthemaximumexportrefundonryeinconnectionwiththeinvitationto
tenderissuedinRegulation (EC)No1338/97
tendererwhosebidisequaltoorlowerthanthe
maximumrefund,aswellastoanytendererwhosebid
relatestoanexporttax;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganisationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1259/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofryetoallthirdcountrieswasopened
pursuanttoCommissionRegulation(EC)No1338/97(*);
WhereasArticle7ofRegulation (EC)No1501/95
providesthattheCommissionmay,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation(EEC)No1766/92,
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation (EC)No
1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoanyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortendersnotifiedfrom3to9October1997,pursuant
totheinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)No
1338/97,themaximumrefundonexportationofryeshall
beECU26,90pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.0OJL147,30.6.1995,p.7.0OJL174,2.7.1997,p.10.
5OJL184,12.7.1997,p.4.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1958/97 of 22 September 1997 amending Regulation (EEC) No 1842/83 laying down general rules for the supply of milk and certain milk products at reduced prices to schoolchildren

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 26 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 26 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 provides for the grant of Community aid for supplying certain milk products, including those falling within CN code 0403, to pupils in educational establishments;

Whereas the first subparagraph of Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1842/83 (2) sets out the list of milk products qualifying for Community aid; whereas the product 'viili/fil` made from whole milk, which falls within CN code 0403, should be included in that list, in order to take account of consumption habits in certain Member States,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is hereby added to the first subparagraph of Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1842/83:

'(d) "viili/fil" made from whole milk`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 September 1997.

For the Council

The President

F. BODEN

(1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21).

(2) OJ L 183, 7. 7. 1983, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2748/93 (OJ L 249, 7. 10. 1993, p. 1.)
L284/24 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2011/97
of15October1997
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe11thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1408/97
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1408/97of22
July1997onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugarf),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1408/97amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe11thpartialinvitationtoArticle1
Forthe11thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EC)No1408/97the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
43,359per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.0OJL194,23.7.1997,p.16.
15.10.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L282/31
COMMISSION REGULATION (EC)No2002/97
of14October1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation (EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(J)OJL325,14.12.1996,p.5.
(')OJL387,31.12.1992,p.1.
(")OJL22,31.1.1995,p.1.

L282/32 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.10.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof14October1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020040 052 92,9
999 92,9
07099079 052 118,6
999 118,6
08053030 052 73,1
388 71,4
524 58,8
528 54,5
999 64,4
08061040 052 95,5
064 59,9
400 243,1
999 132,8
08081092,08081094,08081098 052 59,1
060 46,0
064 47,0
400 58,6
404 74,8
528 47,3
800 156,1
999 69,8
08082057 052 87,2
064 87,1
999 87,1
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code999
standsfor'ofotherorigin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1995/97 of 14 October 1997 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Spanish whisky for the period 1997/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2825/93 of 15 October 1993 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards the fixing and granting of adjusted refunds in respect of cereals exported in the form of certain spirit drinks (1), as amended by Regulation (EC) No 3098/94 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 2825/93 provides that the quantities of cereals eligible for the refund are to be the quantities placed under control and distilled, weighted by a coefficient to be fixed annually for each Member State concerned; whereas that coefficient expresses the ratio between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirituous beverage concerned on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirituous beverage in question; whereas, in view of the information provided by Spain on the period 1 January to 31 December 1996, the average ageing period in 1996 was four years for Spanish whisky; whereas the coefficients for the period 1 July 1997 to 30 June 1998 should be fixed;

Whereas Article 10 of Protocol 3 to the Agreement on the European Economic Area (3) precludes the grant of refunds for exports to Liechtenstein, Iceland and Norway; whereas, therefore, pursuant to Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 2825/93, account should be taken of this in the calculation of the coefficient for 1997/98;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period 1 July 1997 to 30 June 1998, the coefficients provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 2825/93 applying to cereals used in Spain for manufacturing Spanish whisky shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 October 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 258, 16. 10. 1993, p. 6.

(2) OJ L 328, 20. 12. 1994, p. 12.

(3) OJ L 1, 3. 1. 1994, p. 1.

ANNEX

>TABLE>
17.10.97pEN 1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L285/33
COMMISSION REGULATION (EC)No2036/97
of16October1997
fixingthemaximumexportrefundoncommonwheatinconnectionwiththe
invitationtotenderissuedinRegulation (EC)No1339/97
1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoany
tendererwhosebidisequaltoorlowerthanthe
maximumrefund,aswellastoanytendererwhosebid
relatestoanexporttax;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortendersnotifiedfrom10to16October1997,
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinamended
Regulation(EC)No1339/97,themaximumrefundon
exportationofcommonwheatshallbeECU6,49per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17October
1997.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1259/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofcommonwheattoallthirdcountries
exceptCeuta,MelillaandcertainACPStateswasopened
pursuanttoCommissionRegulation(EC)No1339/97(5),
asamendedbyRegulation (EC)No1884/97(*);
WhereasArticle7ofRegulation (EC)No1501/95
providesthattheCommissionmay,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation(EEC)No1766/92,
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation (EC)No
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
2OJL126,24.5.1996,p.37.
(-1)OJL147,30.6.1995,p.7.
(«)OJL174,2.7.1997,p.10.
(!)OJL184,12.7.1997,p.7.
6OJL265,27.9.1997,p.73.
21.10.97EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L287/25
COMMISSION REGULATION (EC)No2059/97
of20October1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1997forimport
certificatesforcertaincheesescoveredbythearrangements providedforinthe
EuropeAgreementsconcludedbytheCommunitywithBulgariaandRomania
canbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesforproductsfalling
withinCNcodeslistedintheAnnexhereto,lodged
pursuanttoRegulation(EC)No1588/94fortheperiod1
Octoberto31December1997,shallbeaccepted,per
countryoforigin,uptothepercentagesindicated.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1588/94of30June1994layingdowndetailedrulesfor
theapplicationtomilkandmilkproductsofthearrange­
mentsprovidedforintheEuropeAgreementsbetween
theCommunity oftheonepart,andBulgariaand
Romaniaoftheotherpart('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1873/97(2),andinparticularArticle4(4)
thereof,
Whereasapplicationsforimportlicenceslodgedforthe
productsreferredtoinRegulation(EC)No1588/94
concernquantitiesgreaterthanthoseavailableforcertain
products;whereas,therefore,reductionpercentagesshould
befixedforcertainofthequantitiesappliedforforthe
period1Octoberto31December1997,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL167,1.7.1994,p.8.
2OJL265,27.9.1997,p.23.

L287/26 IEN[OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.10.97
ANNEX
Reductionintherateofcustomsduty:80%
Country CNcodesandproducts %
Romania ex0406 100,000
Bulgaria ex0406 54,000
L292/32 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.10.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2101/97
of24October1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1997forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
AgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicofPoland,the
RepublicofHungary,theCzechRepublic,theSlovakRepublic,Bulgariaand
Romaniacanbeaccepted
thefactthatlicencesmayonlybeusedforproducts
whichcomplywithallveterinaryrulescurrentlyinforce
intheCommunity ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Applications forimportlicencesfortheperiod
1Octoberto31December1997submittedpursuantto
Regulation(EC)No1898/97shallbemetasreferredtoin
AnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Januaryto
31March1998applicationsmaybelodgedpursuantto
Regulation(EC)No1898/97forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.
3.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1997.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1898/97(')layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tioninthepigmeatsectorofthearrangementsprovided
forbyCouncilRegulation(EC)No3066/95andrepealing
Regulations(EEC)No2698/93and(EC)No1590/94,and
inparticularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefourthquarterof1997are,forcertainproducts,for
quantitieslessthanthequantitiesavailableandcanthere­
forebemetinfullandforotherproductsthesaidap­
plicationsareforquantitiesgreaterthanthequantities
availableandmustthereforebereducedbyafixed
percentagetoensureafairdistribution ;
Whereasthesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined;
Whereas,itisappropriate,forthefirstmentionedcat­
egoryofproducts,todrawtheattentionofoperatorsto
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL267,30.9.1997,p.58.

25.10.97fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L292/33
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Octoberto31December1997
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
HI 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 66,7
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Januaryto31March1998
1 2742,0
2 411,3
3 1243,0
4 13547,8
HI 1800,0
H2 375,0
5 2475,0
6 1587,8
7 7548,5
8 1155,0
9 8415,0
10/11 1457,5
12/13 1897,5
14 247,5
15 737,5
16 1310,4
17 10312,5
L292/40 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.10.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2105/97
of24October1997
determiningtowhatextentapplicationsfortherighttoimportforcowsand
heifersofcertainmountainbreedslodgedunderRegulation (EC)No1940/97can
bemet
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1940/97of3October1997layingdowndetailedrulesfor
atariffquotaforcowsandheifersofspecifiedmountain
breedsoriginatinginvariousthirdcountries,otherthan
forslaughter,intheperiod1July1997to30June1998
andamendingRegulation (EC)No2514/96('),andin
particularArticle5(1)thereof,
WhereasArticle2(2)ofRegulation (EC)No1940/97
providesforthequantitiesreservedtotraditionalimpor­
terstobeassignedinproportiontotheirimportsduring
theperiod1July1993to30June1996;
Whereasallocationofthequantitiesavailabletooperators
coveredbyArticle2(3)oftheabovementioned Regula­
tionistobemadeinproportiontothequantitiesapplied
for,whereassincethequantitiesappliedforexceedthose
available,afixedpercentagereductionshouldbeset,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Everyapplicationfortherighttoimportlodgedin
accordancewithRegulation (EC)No1940/97shallbe
grantedtothefollowingextent:
(a)forimporterscoveredby(a)inArticle2(1)ofRegula­
tion(EC)No1940/97,7,0159%ofthequantities
importedduringtheperiod1July1993to30June
1996;
(b)forimporterscoveredby(b)inArticle2(1)ofRegula­
tion(EC)No1940/97,3,1196%ofthequantities
appliedfor.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJL272,4.10.1997,p.28.