ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.12.97 1EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L340/15
COMMISSION REGULATION (EC)No2451/97
of10December 1997
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No2401/97areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11December
1997.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No2401/97(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2401/97totheinforma­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.
3)OJL332,4.12.1997,p.26.

L340/16 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.12.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof10December1997alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kg—
170111909100 36,59(>)
170111909910 32,08(')
170111909950 0
170112909100 36,59(')
170112909910 32,08(')
170112909950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170191009000 0,3978
—ECU/100kg—
170199109100 39,78
170199109910 39,23
170199109950 39,23
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170199909100 0,3978
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJL255,26.
9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJL309,21.11.
1985,p.14).
COMMISSION REGULATION (EC) No 2439/97 of 9 December 1997 amending for the third time Regulation (EC) No 1370/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 8 (2) and 13 (12) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1370/95 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1122/97 (4), lays down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/97 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds (5), as last amended by Regulation (EC) No 2333/97 (6), has established a list of products, for which an export refund may be granted in the pigmeat sector;

Whereas it is necessary to adapt the product codes listed in Annex I of Regulation (EC) No 1370/95 to the recent amendments of Regulation (EEC) No 3846/87 and to limit the issuing of export licences to products under headings CN 1601 00 99 and 1601 49 19 which do not contain poultrymeat;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I of Regulation (EC) No 1370/95 is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to export licences applied for as from 10 December 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 December 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(3) OJ L 133, 17. 6. 1995, p. 9.

(4) OJ L 149, 22. 6. 1996, p. 17.

(5) OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1.

(6) OJ L 323, 26. 11. 1997, p. 25.

ANNEX

'ANNEX I

>TABLE>
L341/40 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.12.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2473/97
of11December 1997
amendingRegulation (EC)No1487/95establishingthesupplybalanceforthe
CanaryIslandsforproductsfromthepigmeatsectorandfixingtheaidfor
productscomingfromtheCommunity
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresforthe
CanaryIslandsconcerningcertainagriculturalproducts('),
aslastamendedbyRegulation(EC)No2348/96(2),andin
particularArticle4(4)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofthepigmeat
sectortotheCanaryIslandshavebeensettledby
CommissionRegulation (EC)No1487/95of28June
1995establishingthesupplybalancefortheCanary
Islandsforproductsfromthepigmeatsectorandfixing
theaidforproductscomingfromtheCommunity(3),as
lastamendedbyRegulation(EC)No1881/97(4);whereas,
asaconsequenceofthechangesintheratesandprices
forcerealproductsintheEuropeanpartoftheCommu­nityandontheworldmarket,theaidforsupplytothe
CanaryIslandsshouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexIItoamendedRegulation(EEC)No1487/95is
herebyreplacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1998.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJL320,11.12.1996,p.1.
(3)OJL145,29.6.1995,p.63.h)OJL265,27.9.1997,p.65.

12.12.97 [EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L341/41
ANNEX
'ANNEXII
AmountsofaidgrantedforproductscomingfromtheCommunitymarket
(ECU/100kgnetweight)
Productcode Amountofaid
020321109000 5,2
020322119100 7,8
020322199100 5,2
020329119100 5,2
020329139100 7,8
020329159100 5,2
020329559110 8,8
NB:TheproductcodesaswellasthefootnotesaredefinedinRegulation (EEC)
No3846/87.'
COMMISSION REGULATION (EC) No 2498/97 of 15 December 1997 amending Regulation (EC) No 3175/94 laying down detailed rules of application for the specific arrangements for the supply of cereal products to the smaller Aegean islands and establishing the forecast supply balance

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2417/95 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2958/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1802/95 (4), lays down common detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the smaller Aegean islands;

Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93, the forecast supply balance of cereal products was established for 1997 by Commission Regulation (EC) No 3175/94 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2234/97 (6); whereas this forecast supply balance for 1998 should be drawn up; whereas, subsequently, Regulation (EC) No 3175/94 should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EC) No 3175/94 is hereby replaced by the Annex to the present Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 184, 27. 7. 1993, p. 1.

(2) OJ L 248, 14. 10. 1995, p. 39.

(3) OJ L 267, 28. 10. 1993, p. 4.

(4) OJ L 174, 26. 7. 1995, p. 27.

(5) OJ L 335, 23. 12. 1994, p. 54.

(6) OJ L 306, 11. 11. 1997, p. 9.

ANNEX

'ANNEX

Supply balance for cereals for the smaller Aegean islands for 1998

>TABLE>

These groups are defined in Annexes I and II to Regulation (EEC) No 2958/93.`
COMMISSION REGULATION (EC) No 2438/97 of 9 December 1997 amending Regulation (EEC) No 2219/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products and establishing the forecast supply balance

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1696/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2596/93 (4), lays down in particular the detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the Azores and Madeira;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2219/92 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2143/97 (6), lays down detailed rules for the application of the specific supply arrangements and establishes the forecast supply balance for milk products for Madeira;

Whereas, pending a communication from the competent authorities updating the requirements of Madeira and in order to avoid a break in the application of the specific supply arrangements, the balance was drawn up for the period 1 July to 31 December 1997 by Commission Regulation (EC) No 1271/97 (7); whereas, following the presentation by the Portuguese authorities of data on the requirements of Madeira, the balance has been drawn up for the whole of the 1997/98 marketing year; whereas the Annex to Regulation (EEC) No 2219/92 should accordingly be replaced by the Annex hereto;

Whereas the supply balances provided for in the specific supply arrangements are established for the period 1 July to 30 June; whereas the definitive supply balance for the 1997/98 marketing year should therefore apply from the start of that year, i.e. 1 July 1997;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 2219/92 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 December 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1.

(3) OJ L 179, 1. 7. 1992, p. 6.

(4) OJ L 238, 23. 9. 1993, p. 24.

(5) OJ L 218, 1. 8. 1992, p. 75.

(6) OJ L 297, 31. 10. 1997, p. 89.

(7) OJ L 174, 2. 7. 1997, p. 39.

ANNEX

'ANNEX I

Forecast supply balance for Madeira relating to milk products for the period 1 July 1997 to 30 June 1998

>TABLE>
17.12.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L346/7
COMMISSION REGULATION (EC)No2514/97
of16December1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995,p.1.

L346/8 1EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof16December1997establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 75,9
624 176,6
999 126,3
07070040 052 79,0
624 134,7
999 106,8
07091040 220 178,1
999 178,1
07099079 052 104,3
204 146,6
999 125,5
08051061,08051065,08051069 052 30,4
204 51,1
388 29,6
448 28,6
528 44,4
999 36,8
08052031 052 76,7
204 53,8
999 65,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 41,2
464 156,8
999 99,0
08053040 052 68,1
400 60,0
528 36,3
600 94,3
999 64,7
08081092,08081094,08081098 060 48,8
064 41,6
400 87,0
404 84,9
512 39,2
720 62,8
804 84,0
999 64,0
08082067 064 93,3
400 87,7
999 90,5
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code999
standsfor'ofotherorigin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2468/97 of 11 December 1997 amending Regulation (EC) No 1324/96 establishing the supply balance for the Azores and Madeira in the rice products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas the common detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of certain agricultural products of the Azores and Madeira are laid down in Commission Regulation (EEC) No 1696/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2596/93 (4);

Whereas, for the purposes of applying Article 2 of Regulation (EEC) No 1600/92, the forecast supply balance for the Azores and Madeira should be drawn up for rice sector products on the basis of the islands' requirements;

Whereas, pending a communication from the competent authorities updating the requirements for Madeira and in order to avoid a break in the application of the specific supply arrangements, the balance was drawn up for the period 1 July to 31 December 1997 by Commission Regulation (EC) No 1353/97 (5); whereas the balance for the whole of the period 1 July 1997 to 30 June 1998 has been drawn up following the presentation of data on Madeira's requirements by the Portuguese authorities; whereas the Annex to Commission Regulation (EC) No 1324/96 (6), as amended by Regulation (EC) No 1353/97, should accordingly be replaced by the Annex hereto;

Whereas the supply balances provided for in the specific supply arrangements are drawn up for the period 1 July to 30 June; whereas the definitive supply balance for the period 1 July 1997 to 30 June 1998 should therefore apply from the start of that period, i.e. 1 July 1997;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EC) No 1324/96 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1.

(3) OJ L 179, 1. 7. 1992, p. 6.

(4) OJ L 238, 23. 9. 1993, p. 24.

(5) OJ L 186, 16. 7. 1997, p. 7.

(6) OJ L 171, 10. 7. 1996, p. 3.

ANNEX

'ANNEX

Supply balance for rice for the Azores and Madeira for the marketing period 1 July 1997 to 30 June 1998

>TABLE>
23.12.97EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L351/43
COMMISSION REGULATION (EC)No2607/97
of22December 1997
amendingRegulation (EC)No2389/97onthesupplyofsplitpeasasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotA,point10oftheAnnextoRegulation(EC)No
2389/97isreplacedbythefollowing:
'10.Packagingandmarking(5)(6)(8):seeOJC267,
13.9.1996,p.1(4.0A(l)(c),(2)(c)andB(4))
seeOJC114,29.4.1991,p.1(IIA(3))HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1292/96of
27June1996onfood-aidpolicyandfood-aidmanage­
mentandspecialoperationsinsupportoffoodsecurity('),
andinparticularArticle24(1)(b)thereof,Languagetobeusedforthemarking:Englishand
Korean'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .WhereasCommissionRegulation (EC)No2389/97(2)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,
ofsplitpeas;whereassomeoftheconditionsspecifiedin
theAnnextothatRegulationshouldbealtered,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL166,5.7.1996,p.1.
MOJL330,2.12.1997,p.9.
L350/68 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2580/97
of19December 1997
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledroundgrainricein
connectionwiththeinvitationtotenderissuedinRegulation (EC)No2098/97
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)
No2098/97(2);
WhereasArticle5ofCommissionRegulation(EEC)No
584/75(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontofix,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation
(EC)No3072/95andonthebasisofthetenders
submitted,amaximumexportrefund;whereasinfixing
thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13of
Regulation(EC)No3072/95mustbetakenintoaccount;
whereasacontractisawardedtoanytendererwhose
tenderisequaltoorlessthanthemaximumexport
refund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthericeinquestionHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundonwhollymilledround
grainricetobeexportedtocertainthirdcountries
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegulation
(EC)No2098/97isherebyfixedonthebasisofthe
tenderssubmittedfrom15to18December1997atECU
150pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL329,30.12.1995,p.18.
I1)OJL292,25.10.1997,p.25.
(3)OJL61,7.3.1975,p.25.HOJL35,15.2.1995,p.8.
31.12.97EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L356/29
COMMISSION REGULATION (EC)No2640/97
of30December 1997
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No2539/970;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2539/97totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No2539/97areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1998.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1997.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.0OJL206,16.8.1996,p.43.
3OJL347,18.12.1997,p.11.

L356/30 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1997alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kg—
170111909100 36,66(')
170111909910 32,91(')
170111909950 0
170112909100 36,66(')
170112909910 32,91(')
170112909950 0
I —ECU/1%ofsucrosex100kg—
170191009000 0,3985
—ECU/100kg—
170199109100 39,85
170199109910 39,85
170199109950 39,85
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170199909100 0,3985
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJL255,26.
9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJL309,21.11.
1985,p.14).