15.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No582/76
of15March1976
fixingthebuying-inpricesforinterventiononthemarketinbeefapplicable
from15March1976
1973ondetailedrulesfortheimplementation ofinter­
ventionmeasuresonthemarketinbeefandveal(6),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No581/76(7);
whereasthelatterRegulationfixednewcoefficientsto
beappliedfrom15March1976;whereas,moreover,
onthatdatethenewguidepricesenterintoforce;
whereasthesetwofactorsentailanalterationofthe
buying-inprices,thusmakingitnecessarytoreplace
CommissionRegulation (EEC)No536/75of28
February1975fixingthebuying-inpricesforinterven­
tiononthemarketinbeefandvealapplicablefrom3
March1975(8),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3114/75(9);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No568/76(2),andinparticular
Article6(5)(c)thereof,
Whereas,inaccordancewithCouncilRegulation
(EEC)No1302/73of15May1973layingdown
generalrulesforinterventiononthemarketinbeef
andveal(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
1729/74(4),thequalitiesandcutsofproductstobe
boughtinbyinterventionagenciesmustbedeter­
minedwithaview,ontheonehand,totheneedto
giveeffectivesupporttothemarketandtoensurethe
necessarybalancebetweenthemarketinquestionand
thatinotherlivestockproductionand,ontheother
hand,totheCommunity'sfinancialresponsibilities in
thematter;whereasitisthereforedesirabletolimit
buying-intocertaincutsofmeat;
Whereastheupperandlowerlimitsforbuying-in
pricesmustbefixedinsuchawayastoallowinterven­
tionagenciestotakeaccountofthedifferencesof
valueinmeatarisingoutoftheage,weight,conforma­
tionandfinishoftheanimalsconcerned ;
Whereasitisdesirabletofixtheupperlimitsfor
buying-inpricesatalevelcorresponding totheinter­
ventionpricefixedbyCouncilRegulation(EEC)No
558/76of15March1976(5),fixingforthe1976/77
marketingyeartheguidepricesforcalvesandadult
bovineanimalsandtheinterventionpriceforadult
bovineanimals,applyingthecoefficientsfixedin
CommissionRegulation(EEC)No1896/73of14JulyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Witheffectfrom15March1976interventionagencies
shallbuyinbeefofferedtotheminaccordancewith
theconditionslaiddowninRegulation (EEC)No
1896/73atpricesdeterminedwithinthelimitslaid
downforeachproductintheAnnextothisRegula­
tionhavingregardtotheage,weight,conformation
andfinishoftheanimalsfromwhichthesaid
productsareobtained.
Article2
Regulation(EEC)No536/75isherebyrepealed.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon15March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(b)OJNoL193,14.7.1973,p.18.(•)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.28.
(3)OJNoL132,19.5.1973,p.3.
(4)OJNoL182,5.7.1974,p.4.
(5)OJNoL67,15.3.1976,p.4.(7)Seepage27ofthisOfficialJournal.
(8)OJNoL56,3.3.1975,p.28.
(»)OJNoL309,29.11.1975,p.60.

\
NoL69/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.76
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiaquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountfor100kgofproducts
Købesuminregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limitesuperteure Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkôrperundquartierscompensés"
stammendvon:
BullenA
OchsenA203,974
200,526206,847
203,399
BELGIQUE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
Bœufs55%
Génisses55%
Taureaux55%178,323
162,112
176,297192,508
176,297
190,482
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt»quartierscompensés«af:
Kvier1 170,883 173,522
Stude1 173,522 176,161
TyreP 183,419 186,058
Ungtyre1 199,254 201,893
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompenses,
provenantdes:
BæufsR 210,471 224,875
BceufsA 198,048 209,931
BceufsN 183,285 197,688
JeunesbovinsR 201,109 211,912
JeunesbovinsA 189,226 200,929
JeunesbovinsN 175,363 187,066
IRELAND
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,
from:
Heifers2
Steers1
Steers2155,481
166,739
161,577159,221
170,479
165,317

15.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/31
ITALIA
—Carcasse,mezzeneequarticompensati,provenientidai:
Vitelloni 1 227,624
Vitelloni2 214,364235,359
222,099
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
Bœufs,génisses,taureauxextra 192,305 198,385
NEDERLAND
—Heledierenhalvedierenen„compensatedquarters*
afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit180,739
193,670
179,563188,086
201,017
186,910
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,from:
SteersM 170,028
SteersH 168,131
HeifersM/H 162,713173,898
172,002
166,583
B.NorthernIreland
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,from:
SteersL/M 168,131
SteersL/H 165,035
SteersT 166,080
HeifersT 161,784172,002
168,906
169,951
165,654