ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1201/82

of 18 May 1982

on the grant of a premium for the birth of calves in Greece, Ireland, Italy and Northern Ireland

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),

Whereas the intervention price applicable in the beef and veal sector for the 1982/83 marketing year was fixed at a level below that resulting from the implementation of Article 6 of Council Regulation (EEC) No 805/68 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (3), as last amended by the 1979 Act of Accession; whereas Italy, which, during the seven preceding marketing years, has applied the system of a premium for the birth of calves referred to in Regulation (EEC) No 1120/81 (4) should therefore continue to grant this premium; whereas this system should be extended to Greece, Ireland and to Northern Ireland;

Whereas this premium constitutes intervention on the internal market within the meaning of Article 3 of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3509/80 (6),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Greece, Ireland, Italy and, as regards Northern Ireland, the United Kingdom shall be authorized to grant a premium for every calf born during the 1982/83 marketing year on its territory and still alive six months after its birth.

2. The amount of the said premium shall be 32 ECU payable by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund. It shall be paid in a single instalment.

Article 2

Detailed rules for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 20 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No C 104, 26. 4. 1982, p. 25.

(2) OJ No C 114, 6. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 148, 28. 6. 1978, p. 24.

(4) OJ No L 118, 30. 4. 1981, p. 12.

(5) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.

(6) OJ No L 367, 31. 12. 1980, p. 87.
25.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1251/82
of24May1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
21May1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL382,31.12.1981,p.37.
3OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.
(*)OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL145/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof24May1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 5 6 7 8
10.01BíCommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0-99
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-48 0-48 0-97
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-95 0-95 1-91
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 5 6 7 8 9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 176176
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 1-32 1-32
11.07BRoastedmalt 0 0 0 1-53 1-53
27.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1275/82
of26May1982
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1195/82(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatand
goatmeatwerefixedbyRegulation (EEC)No
1222/820;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1222/82totheTheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbesetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.22.
(3)OJNoL141,20.5.1982,p.37.

NoL148/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1982fixingtheimportleviesonfrozensheep­
meatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT WeekNo10 WeekNo11 WeekNo12 WeekNo13
heading from7to from14to from21to from28Juneto
No 13June1982(') 20June1982(·)27June1982(') 4July19820
02.01AIVb)1 108-573 106-548 104-718 101-950
2 76001 74-584 73-303 71-365
3 119-430 117-203 115-190 112-145
4 141-145 138-512 136-133 132-535
5aa) 141-145 138-512 136-133 132-535
bb) 197-603 193-917 190-587 185-549
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)
No3019/81and(EEC)No424/82andCommissionRegulation (EEC)No19/82.
NoL152/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1355/82
of1June1982
amendingRegulation (EEC)No1099/82onthedeliveryofvariousconsignments
ofskimmed-milk powderasfoodaidtoIndia
tobefollowedbytheinterventionagenciestoestablish
thecostsarisingtherefromshouldbelaiddown;
Whereasnoactionhasbeentaken,inaccordancewith
Article16(1)ofRegulation (EEC)No303/77,in
respectofthetenderingprocedureopenedbyRegula­
tion(EEC)No1099/82becausetheadditionalnotice
statingthewarehouseswheretheproductswerestored
ininterventioncouldnotbepublishedinthe'C'series
oftheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities
withinthetimelimitset;whereasthedeliveries
coveredbytheRegulationshouldstillbemade;
whereasitisconsequentlynecessarytoputbackthe
timelimitforthesubmissionoftendersgivenatpoint
13oftheAnnextothesaidRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1183/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1037/82of26April1982layingdowngeneralrules
forthesupplyofskimmed-milk powdertocertain
developingcountriesandspecializedbodiesunderthe
1982food-aidprogramme^),andinparticularArticle
6thereof,
Whereasunderthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationspecifiedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1099/82(4),Indiahasrequested
thedeliveryofthequantityofskimmed-milk powder
setouttherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation(EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(*),aslast
amendedbyRegulation (EEC),No3474/80(6);
whereas,inparticular,theperiodsandtheprocedureHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
IntheAnnextoRegulation (EEC)No1099/82the
dateof'24May1982'givenatpoint13isreplacedby
'14June1982'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL140,20.5.1982,p.1.
(3OJNoL120,1.5.1982,p.1.
(4)OJNoL129,11.5.1982,p.7.
0OJNoL43,15.2.1977,p.1.
(6)OJNoL363,31.12.1980,p.50.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1330/82

of 28 May 1982

fixing the amount of the aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Article 2a (1) of Council Regulation (EEC) No 986/68 of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1187/82 (4), defines the criteria governing the fixing of these aids; whereas paragraph 3 of the abovementioned Article specifies a margin which must be adhered to when the level of aid is fixed for skimmed-milk powder;

Whereas, in applying these rules to the present market situation, it follows that the aid for skimmed milk and skimmed-milk powder should be fixed at the level set out below;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amount of the aid referred to in Article 10 of Regulation (EEC) No 804/68 shall be 62 ECU per 100 kilograms for skimmed-milk powder and 6;30 ECU per 100 kilograms for skimmed milk.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 June 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 May 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 4.

(4) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 6.
3.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1362/82
of2June1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2527/81(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1310/82(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3June1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.8.
0OJNoL150,29.5.1982,p.13.

NoL153/8 3.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof2June1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 6 7 8 9
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 00 0 —
III.Brokenrice 0000
NoL155/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1391/82
of4June1982
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginBulgaria
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(!),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1203/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3011/81(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientfixedinthefirstindentofArticle
1(2)ofRegulation(EEC)No643/82;
Whereas,forBulgariantomatoes,theentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0-6ECUbelow
thereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesetomatoes;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,the
entrypriceshouldbecalculatedonthefollowing
basis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
HASADOPTEDTHISREGULATION :WhereasCommissionRegulation(EEC)No643/82of
19March1982fixingthereferencepricesfortomatoes
fortheperiod1Aprilto10July1982(3)fixedthe
referencepriceforproductsofClassIfortheperiod1
Juneto10July1982at83*17ECUper100kilograms
net;Article1
Acountervailing chargeof2-45ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtotomatoes(subheading07.01M
oftheCommonCustomsTariff)originatingin
Bulgaria.Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation (EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation(EEC)No1035/72;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1982.
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL140,20.5.1982,p.36.
(3)OJNoL76,20.3.1982,p.14.(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
0OJNoL301,22.10.1981,p.18.

5.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/33
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1403/82

of 4 June 1982

re-establishing the levying of customs duties on methylamine, dimethylamine and trimethylamine and their salts, falling within subheading 29.22 A I and originating in Romania, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of methylamine, dimethylamine and trimethylamine and their salts, falling within subheading 29.22 A I, the individual ceiling was fixed at 80 850 ECU; whereas, on 25 May 1982, imports of these products into the Community originating in Romania reached that ceiling; whereas customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against Romania,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 11 June 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Romania:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.22 A I // Methylamine, dimethylamine and trimethylamine and their salts // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 June 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
NoL159/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1466/82
of9June1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2526/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1361/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2526/81totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommissionTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL248,1.9.1981,p.5.
OOJNoL153,3.6.1982,p.5.

10.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof9June1982fixingtheimportleviesonriceandbroken
nee
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTC)oH
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 130-34 61-57
2.Longgrain 145-78 69-29
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 162-92 77-86
2.Longgrain 182-23 87-51
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 239-95 108-05
2.Longgrain 351-56 163-89
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 255-55 115-42
2.Longgrain 376-87 17608
III.Brokenrice 44-99 19-49
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.