ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL59/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.3.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No539/89
of1March1989
amendingforthefifthtimeRegulation (EEC)No151/89introducingacounter­
vailingchargeonfreshlemonsoriginatinginTurkey
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginTurkeymustbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No151/89(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No435/89(4),intro­
ducedacountervailing chargeonfreshlemonsoriginating
inTurkey;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No151/89'ECU18,51'
isherebyreplacedby'ECU12£6\
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoLI98,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL17,21.1.1989,p.45:
(4)OJNoL50,22.2.1989,p.14.
NoL61/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No562/89
of3March1989
fixingthemonetarycoefficientapplicableonimportsofdriedgrapes
duringthemarketingyear1988/89aswellasthecounter­
vailingchargestobeimposedwherethatpriceisnot
observed;whereastheimportpricesassetoutinAnnex
IIofthatRegulationarecalculatedasspecificpercentages
oftheminimumimportprice;whereasasaresultthe
monetarycoefficientshouldapplybothtotheminimum
import:pricesandtheimportprices,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Afterhavingconvertedtheminimumimportpricesand
theimportpricesassetoutinAnnexesIandIIofRegu­
lation(EEC)No2303/88intooneofthefollowing
nationalcurrenciesbyapplyingtheagriculturalconver­
sionrate,theresultingamountshallbemultipliedbytheTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2247/88(2),and
inparticularArticle9(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2237/85of30July1985layingdowndetailedrulesfor
theapplicationoftheminimumimportpricesystemfor
driedgrapes(3),andinparticularArticle4thereof,
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No2237/85
providesthattheCommissionshallfixamonetarycoeffi­
cientequaltotherealmonetarygapbetweentheagricul­
turalconversionrateforthecurrencyofaMemberState
andthecentralrate,or,whereapplicable,themarketrate
whenthatgapisequaltoormorethan2,5percentage
points;
WhereasArticle4(2)ofRegulation(EEC)No2237/85
providesthatthemonetarycoefficientshallbefixed
beforethecommencement ofthemarketingyearand,
subsequently ,onthefirstMondayofthemonthsof
November,January,March,MayandJuly;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2303/88(4),
asamendedbyRegulation(EEC)No3519/88(*);fixes
theminimumimportpriceapplicabletodriedgrapesfollowingcoefficient :
—fortheGreekdrachma: 1,236
—forthepoundsterling: 1,074
—fortheFrenchfranc: 1,050
—fortheIrishpound: 1,051
—fortheItalianlira: 1,025
—fortheSpanishpeseta:0,943.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall.Member
States.
DoneatBrussels,3March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL49,27.2.1986,p.1.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.21.
OOJNoL209,6.8.1985,p.24.
(♦)OJNoL201,27.7.1988,p.43.0OJNoL307,12.11.1988,p.26.
4.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No563/89
of3March1989
amendingRegulation (EEC)No1787/87introducingthebuyinginofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
4132/88(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No466/89(4),intro­
ducedthebuyinginofbeefinrespectofcertainMember
Statesorregionsthereofandqualitygroups,andfixedthe
buying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)No2226/78(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3492/88(6),thetableofMemberStatesorregionsof
MemberStatesandofqualitygroupseligibleforinterven­
tion,aswellasthebuying-inprices,shouldbereplaced,
onthebasisofthedataandpricesavailabletothe
Commission ,bythetableandthepricesannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexesIandIItoamendedRegulation(EEC)No
1787/87areherebyreplacedbytheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL362,30.12.1988,p.4.
(3)OJNoL168,27.6.1987,p.22.
4)OJNoL53,25.2.1989,p.9.0OJNoL261,26.9.1978,p.5.0OJNoL306,11.11.1988,p.20.

NoL61/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.89
ANNEXI
MemberStatesorregionswithinaMemberStateandgroupsof
qualities
MemberState/RegionGroupsofqualities
(categoryandclass)
Belgium AO
Denmark CR,CO
Germany AR
Spain AR,AO
France —
Ireland CU,CR
Italy—
Luxembourg AR,AO,CO
Netherlands AR
GreatBritain CU
NorthernIreland CU,CR
ANNEXII
Buying-inpriceinECUper100kgcarcaseweight
Quality
(categoryandclass)Equivalent
carcasepriceForequarterprice
straightcut(')pistolacut(2)
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287,321 229,857 215,491
A02 278,652 222,922 208,989
A03 274,417 219,534 205,813
CU2 307,114 245,691 230,336
CU3 302,896 242,317 227,172
CU4 294,459 235,567 220,844
CR3 292,287 233,830 219,215
CR4 283,790 227,032 212,843
C03 270,127 216,102 202,595
(')Conversioncoefficient0,80.
(2)Conversioncoefficient0,75.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 626/89

of 10 March 1989

amending Regulation (EEC) No 2681/83 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oilseeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1920/87 of 2 July 1987 providing for the granting of special aid for sunflower seeds produced and processed in Portugal (1), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Article 12 of Council Regulation (EEC) No 476/86 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1920/87, providing for the granting of compensatory aid for sunflower seed produced and processed in Portugal was deleted by Regulation (EEC) No 1920/87; whereas the latter Regulation provides for the granting of special aid for such seed;

Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 1920/87 stipulates that, should the need arise implementing rules in addition to those determined by Commission Regulation (EEC) No 2681/83 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3780/88 (4), may be adopted; whereas, for the sake of clarity, Article 7 of Regulation (EEC) No 2681/83 should be amended to take account of the case of the abovementioned special aid;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 7 of Regulation (EEC) No 2681/83 is hereby amended as follows:

1. The words 'and in Article 12 of Regulation (EEC) No 476/86' are deleted from paragraph 6.

2. The following paragraph is added:

'7. In the case of the special aid provided for in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1920/87 (*):

(a) the applicant shall add the word "special aid" on the application form for the certificate, either under the heading "B. Application for the AP certificate" if the application is for the AP part of the certificate or in section 13 if the application is for the ID part of the certificate;

(b) the issuing authority shall add the words "special aid" in either section 8 of the AP part of the certificate or section 9 of the ID part of the certificate as appropriate.

(*) OJ No L 183, 3. 7. 1987, p. 18.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 March 1989.

For the Commission
18.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No696/89
of17March1989
fixingtheaidforcotton
whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3026/88to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87(0,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2261/88(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No3026/88(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No520/89(^;Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe50,356ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
OOJNoL377,31.12.1987,p.48.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL199,26.7.1988,p.8.
(4)OJNoL271,1.10.1988,p.69.0OJNoL58,1.3.1989,p.38.
NoL7326 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.3.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No679/89
of16March1989
fixingadditionalamountsforeggproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3207/88(2),andinparticularArticle8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffectedat
abnormallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedetermined
forexportsfromtheseothercountries;Whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)No
990/690,theleviesonimportsofeggsnotinshelland
eggyolksoriginatinginandcomingfromAustriaarenot
increasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
theproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation(EEC)
No2771/75indicatesthatadditionalamountscorrespon­
dingtothefiguresshownintheAnnexheretoshouldbe
fixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2771/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex;
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL286,20.10.1988,p.2.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
«)OJNoL154,9.6.1973,p.1. OOJNoL130,31.5.1969,p.4.

17.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL73/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof16March1989fixingadditionalamountsforeggs
products
(ECU/100kg)
CNcode Descriptionofimports(')Additional
amount
04081919 01 60,00
(')Origin:
01IsraelandHungary.
NoL80/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No737/89
of22March1989
amendingRegulation (EEC)No2444/88ontheopeningofaninvitationto
tenderfortherefundfortheexportofbarley
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No166/890,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2444/88(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No286/89(*),
openedaninvitationtotenderfortherefundforthe
exportofbarley;
Whereas,inthepresentsituation,itisappropriateto
increasethequantitydeliveredtotender;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1(1)ofRegulation(EEC)No2444/88ishereby
amendedasfollow:
'1.Aspecialinterventionmeasureintheformofan
exportrefundshallbeappliedinrespectof1100000
tonnesofbarleyproducedinSpain.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL20,25.1.1989,p.16.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(<)OJNoL211,4.8.1988,p.15.¥)OJNoL33,4.2.1989,p.21.
NoL79/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No723/89
of21March1989
i fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
713/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
!
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.h)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
j3)'OJNoL203,28.7.1988,p.22.
b)OJNoL78,21.3.1989,p.36.

22.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof21March1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 32,44(')
17011190 32,44(')
17011210 32,44(')
17011290 32,44(')
17019100 39,79
17019910 39,79
17019990 39,79(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 740/89

of 22 March 1989

amending Regulation (EEC) No 1609/88 as regards the latest time of entry into storage for butter sold under Regulation (EEC) No 3143/85

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1109/88 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas, as provided for in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3143/85 of 11 November 1985 on the sale at reduced price of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter (3), as last amended by Regulation (EEC) No 231/89 (4), butter put up for sale must have entered storage before a date to be determined; whereas, in view of the level of butter stocks, the date in the first subparagraph of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1609/88 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 578/89 (6), which fixes the latest time of entry into storage of butter sold under Regulation (EEC) No 3143/85, should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The first subparagraph of Article 1 of Regulation (EEC) No 1609/88 is hereby replaced by the following:

'The butter referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3143/85 must have been taken into storage before 1 April 1987 or between 1 August and 31 December 1987.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 March 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 27.

(3) OJ No L 298, 12. 11. 1985, p. 9.

(4) OJ No L 29, 31. 1. 1989, p. 27.

(5) OJ No L 143, 10. 6. 1988, p. 23.

(6) OJ No L 63, 7. 3. 1989, p. 12.
29.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No774/89
of28March1989
amendingRegulation (EEC)No130/89determiningtheamountsofthevariable
componentsandadditionaldutiesapplicablefrom1Februaryto30April1989
inclusiveontheimportationintotheCommunityofgoodscoveredbyCouncil
Regulation (EEC)No3033/80
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3033/80
of11November1980layingdownthetrade
arrangementsapplicabletocertaingoodsresultingfrom
theprocessingofagriculturalproducts('),asamendedby
Regulation(EEC)No3743/87(2),andinparticular
Articles6and8thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No130/89(3)
laysdowntheamountsofthevariablecomponentsand
additionaldutiesapplicablefrom1Februaryto30April
1989inclusiveontheimportationintotheCommunityof
goodscoveredbyCouncilRegulation(EEC)No3033/80,
WhereastheamountofECU17,499per100kilograms
indicatedastheaveragecifpriceforlong-grainhusked
riceisincorrect;whereasthecorrectamountisECU
17,891per100kilograms;whereasasaresultoftheuse
oftheamountofECU17,499per100kilogramsthe
calculationofthedifferenceinpriceforthatbasic
productandofcertainvariablecomponents wasincorrect;whereasRegulation(EEC)No130/89must
thereforebeamended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountsindicatedinthesecondcolumnofthe
AnnextothisRegulationreplacethosegiveninAnnexI
toRegulation(EEC)No130/89inrelationtotheCN
codessetoutinthefirstcolumnoftheAnnextothis
Regulation.
2.Theamountof*38,586'indicatedinAnnexIIIto
Regulation(EEC)No130/89forlong-grainhuskedriceis
replacedbytheamountof'38,194'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
However,itshallbeapplicable,ifsucharequestismade
withproperstatementofreasonsandsubmittedwithin
threemonthsfromthedateofentryintoforceofthis
Regulation,inrespectofoperationsexecutedfrom1
February1989onwards.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1989.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
Vice-President
(>)OJNoL323,29.11.1980,p.1.
OÒJNoL352,15.12.1987,p.29.
(?)OJNoL21,25.1.1989,p.1.

NoL84/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.89
ANNEX
CNcode ECU/100kg
(1) (2)
19041030 66,46
19041090 44,36
19049010 66,46
30.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No802/89
of29March1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
785/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7,1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL84,29.3.1989,p.44.

NoL85/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 34,18(•)
17011190 34,18(1)
17011210 34,18(0
17011290 34,18C)
17019100 41,05
17019910 41,05
17019990 41,05(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewith'theprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNo"L151,30.6.
1968,p.42).
0InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.