NoL145/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1663/86
of29May1986
onthesupplyofcommonwheattotheInternational CommitteeoftheRed
Cross(ICRC)asfoodaid
3826/85(*);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3331/82
of3December1982onfood-aidpolicyandfood-aid
management andamendingRegulation (EEC)No
2750/75('),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article3(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/86(3),andinparticularArticle28thereof,
Whereas,byitsDecisionof27November1985onthe
supplyoffoodaidtoICRC,theCommissionallocatedto
thelatterorganization 2500tonnesofcerealstobe
suppliedcif;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingoutof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation (EEC)No1974/80of22July
1980layingdowngeneralimplementing rulesinrespect
ofcertainfood-aidoperationsinvolvingcerealsand
rice(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyspecifiedintheAnnexhereto
shallimplementthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1974/80andwiththeconditionslaiddowninthesaid
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
r.EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL352,14.12.1982,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(3)OJNoL118,7.5.1986,p.1.
4)OJNoL192,26.7.1980,p.11. nOJNoL371,31.12.1985,p.1.

30.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/43
ANNEX
1.Programme :1985
2.Recipient :CICR—Attn.MmeHock—17,avenuedelaPaix—CH-1211Genève
3.Placeorcountryofdestination :Ethiopia
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:2500tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure:
OBEA,ruedeTreves82,B-1040Bruxelles(Télex:24076)
8.Methodofmobilizingtheproduct:ontheCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
commonwheatofsoundandfairmerchantablequality,freefromodourandpests,which:
—hastheminimumphysicalqualitiesrequiredforcommonwheatofbread-makingquality
pursuanttoArticle5(2)ofCommissionRegulation(EEC)No1629/77(OfficialJournalNoL
181of21July1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No2215/84(OfficialJournalNo
L203of31July1984),themoisturecontentnotexceeding14,5%
—meetsthetechnologicalrequirementssetoutinCommissionRegulation(EEC)No2062/81
(OfficialJournalNoL201of22July1981)
10.Packaging :
—newwoven-polypropylene bagsforfooduse,weighingnotlessthat90g,andmeasuring85
x50cm,whichhavebeenspeciallytreatedagainsttheeffectsofultravioletlight
—netweightofthebags:25kg
—markingonthebags:
aredcross10x10followedby,inlettersatleast3cmhigh:
'ETH-358/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREE
DISTRIBUTION /MASSAWA'
Thebagsaretobeplacedinsidewovennaturalpolypropylene bagsmeasuring112x73cmand
weighingnotlessthan160g,reinforcedattheopening('droppinginsidebags')
11.Portofshipment:aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Massawa
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycost:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon10June1986
16.Shipmentperiod:before10July1986
17.Security:10ECUpertonne
Note:
Sincethegoodsmayberebaggedthesuccesfultenderermsutprovide2%ofemptybagsofthesame
qualityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.