OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/1 12.3.90
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
EUROPEAN PARLIAMENT
FINALADOPTION
ofamendingandsupplementary budgetNo1
oftheEuropeanCommunitiesforthefinancialyear1990
(90/82/Euratom,ECSC,EEC)
THEPRESIDENT OFTHEEUROPEAN PARLIAMENT ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanCoalandSteelCommunity,andinparticular
Article78(7)thereof,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article203(7)thereof,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanAtomicEnergyCommunity,andinparticular
Article177(7)thereof,
HavingregardtotheTreatyamendingCertainFinancialProvisionsoftheTreatiesestablishingtheEuropean
CommunitiesandoftheTreatyestablishingaSingleCouncilandaSingleCommissionoftheEuropean
Communitieswhichwassignedon22July1975,
HavingregardtotheFinancialRegulationof21December1977applicabletothegeneralbudgetofthe
EuropeanCommunities (l),andinparticularArticle1(5)thereof,
HavingregardtotheInterinstitutional Agreementonbudgetarydisciplineandimprovementofthebudgetary
procedure0,
HavingregardtothegeneralbudgetoftheEuropeanCommunitiesforthefinancialyear1990(3),
Havingregardtopreliminarydraftamendingandsupplementary budgetNo1oftheEuropeanCommunities
forthefinancialyear1990,submittedbytheCommission ,
(1)OJNoL356,31.12.1977,p.1.
(2)OJNoL185,15.7.1988,p.33.
0OJNoL24,29.1.1990,p.3.

NoL62/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.90
Havingregardtodraftamendingandsupplementary budgetNo1oftheEuropeanCommunitiesforthe
financialyear1990,establishedbytheCouncil,
HavingregardtothedebatesanddeliberationsoftheEuropeanParliamentof16February1990following
whichitapprovedsupplementary andamendingbudgetNo1oftheEuropeanCommunitiesforthe1990
financialyear,
HavingregardtotheresolutionadoptedbytheEuropeanParliamenton16February1990,
TheprocedurelaiddowninArticle78oftheTreatyestablishingtheEuropeanCoalandSteelCommunity,
Article203oftheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunityandArticle177oftheTreaty
establishingtheEuropeanAtomicEnergyCommunityhavingthusbeencompleted.
DECLARES THAT:
SoleArticle
Amendingandsupplementary budgetNo1oftheEuropeanCommunitiesforthefinancialyear1990,as
annexedhereto,hasbeenfinallyadopted.
DoneatStrasbourg,16February1990.
ThePresident
E.BAR6NCRESPO

12.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/3
SECTIONIII
COMMISSION
EXPENDITURE
PARTB
OPERATING APPROPRIATIONS

NoL62/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.90
COMMISSION
TITLE9
COOPERATION WITHDEVELOPING ANDTHIRDCOUNTRIES
CHAPTER99—COOPERATION WITHTHIRDCOUNTRIES
Article
ItemHeadingBudget1990Amendingandsupplementary
budgetNo1Newamount
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 99
997EECguaranteeforloansgran­
tedbytheEIBinPolandand
Hungary
Non-differentiated appropriations p.m.p.m. p.m.p.m.
998EECguaranteeforafirsttran­
checontractedbytheCommun­
ityofaborrowingprogramme
toprovidemedium-termfinan­
cialassistancetoHungary
Non-differentiated appropriations +p.m. +p.m. p.m.p.m.
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 305640000305640000+p.m. +p.m.305640000305640000
Differentiated
appropriations —Sub-total 130000007500000 130000007500000
CHAPTER99—TOTAL318640000313140000+p.m. +p.m.318640000313140000
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 383190000383190000+p.m. +p.m.383190000383190000
Differentiated
appropriations —Sub-total 13095800001056400000 13095800001056400000
Title9—Total16927700001439590000+p.m. +p.m.16927700001439590000

NoL62/5 12.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION
TITLE9
COOPERATION WITHDEVELOPING ANDTHIRDCOUNTRIES
CHAPTER99—COOPERATION WITHTHIRDCOUNTRIES
Article
ItemRemarks
997CouncilDecision90/.../EECof...(OJNoL...,...,p....).
ThisarticleistoaccommodatetheCommunity'sguaranteeofproperimplementation .ItwillenabletheCommissiontoservice
thedebtshouldadebtordefault(repaymentofcapital,interestand:associatedexpenditure),inrelationtoEIBloansofa
maximumofECU1000millionintotal.
Anyappropriations neededwillbemadeavailablebytransfer,re-useoftherepaymentsmadeunderArticle22(3)ofthe
FinancialRegulationof21December1977applicabletothegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities (OJNoL356,
31.12.1977,p.1)orbymeansofasupplementary and/oramendingbudget.
Tohonouritscommitments ,theCommissionmaydrawonitscashresourcestoservicethedebtprovisionally .Inthatcase,
Article12ofCouncilRegulation(EEC,Euratom)No1552/89of29May1989implementing Decision88/376/EEC,Euratom
onthesystemoftheCommunities'ownresources(OJNoL155,7.6.1989,p.1)applies.
998Newarticle
CouncilDecision90/.../EECof...(OJNoL...,...,p....).
ThisarticleistoaccommodatetheCommunity'sguaranteeofproperimplementation .ItwillenabletheCommissiontoservice
thedebtshouldadebtordefault(repaymentofcapital,interest,andassociatedexpenditureinrelationtoafirsttrancheofECU
350millionofaborrowingprogrammerepresentingamaximumofECU870million).
Anyappropriations neededwillbemadeavailablebytransfer,re-useoftherepaymentsmadeunderArticle22(3)ofthe
FinancialRegulationof21December1977applicabletothegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities (OJNoL356,
31.12.1977,p.1)orbymeansofasupplementary and/oramendingbudget.
Tohonouritscommitments ,theCommissionmaydrawonitscashresourcestoservicethedebtprovisionally .Inthatcase,
Article12ofCouncilRegulation(EEC,Euratom)No1552/89of29May1989implementing Decision88/376/EEC,Euratom
onthesystemoftheCommunities *ownresources(OJNoL155,7.6.1989,p.1)applies.