4.5.91 NoL112/73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1163/91
of3May1991
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
"Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No772/91totheinforma­
tionknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3577/90(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1133/91(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2206/90(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No772/91Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No1096/91(8);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83f)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.However,theamountoftheaidfixedinadvancefor
the1991/92marketingyearforcolza,rapeandsunflower
seedshallbeconfirmedorreplacedwitheffectfrom6
May1991totakeaccountofthepricesandrelated
measuresforthe1991/92marketingyearandofthe
consequencesofthemaximumguaranteedquantityarran­
gements.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL113,6.5.1991,p.47.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.11.
OOJNoL81,28.3.1991,p.62.
(8)OJNoL110,1.5.1991,p.21. 0OJNoL266,28.9.1983,p.1.

NoL112/74 4.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
\ Current 1stperiod 2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
5 6 70 8(') 90 ioo
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)
—Portugal(Esc)0,000
25,995
19,025
44,79
50,46
923,78
150,21
170,84
16,719
14,560
33512
3734,08
0,00
5490,610,000
26,025
19,055
44,86
50,54
925,24
150,45
171,11
16,745
14,584
33564
3729,52
0,00
5496,749,000
15,970
9,000
21,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,909
6,665
15853
1291,81
1524,43
3410,869,000
15,970
9,000
21,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,909
6,665
15853
1251,77
1516,86
3399,479,000
15,970
9,000
21,19.
23,87
437,01
71,06
80,82
7,909
6,665
15853
1251,77
1516,86
3399,479,000
15,970
9,000
21,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,884
6,645
15773
1143,67
1499,08
3363,40
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
51stperiod
62ndperiod
703rdperiod
804thperiod
905thperiod
ioo
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)
—Portugal(Esc)0,000
28,495
21,525
50,67
57,10
1045,17
169,95
193,29
18,916
16,509
37915
4291,34
35,14
6012,300,000
28,525
21,555
50,74
57,18
1046,63
170,19
193,56
18,942
16,533
37968
4286,79
39,51
6018,4311,500
18,470
11,500
27,07
30,50
558,40
90,80
103,27
10,106
8,614
20257
1849,08
1906,67
3932,5511,500
18,470
11,500
27,07
30,50
558,40
90,80
103,27
10,106
8,614
20257
1809,03
1899,10
3921,1611,500
18,470
11,500
27,07
30,50
558,40
90,80
103,27
10,106
8,614
20257
1809,03
1899,10
3921,1611,500
18,470
11,500
27,07
30,50
558,40
90.80
103,27
10.081
8,594
20177
1700,93
1881,32
3885,09
(')Amountfixedprovisionally,pendingandsubjecttothesettingofthepricesandrelatedmeasuresandoftheapplicationofthemaximumguaranteedquantity
arrangementsforthe1991/92marketingyear,conforminginparticular:
—totheCommissionsproposalsforthe1991/92marketingyearasregardsthetargetprice,themonthlyincreases,thereductionforrapeseedotherthan'double
zero'andthearrangementsapplyingtorapeseedharvestedinSpain;
—totheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsandthatoftheagriculturalconversionratesappliedforthe1990/91marke­
tingyear.

4.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/75
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod
J5 6 7 8(') 9(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Portugal(Esc)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)28,670
37,637
25,397
59,79
67,37
1233,18
200,53
228,06
22,318
19,511
44736
5123,92
7921,18
4505,70
4567,8228,365
37,337
25,097
59,08
66,57
1218,62
198,16
225,37
22,055
19,272
44207
5034,16
7859,92
4461,23
4524,1628,161
37,137
24,897
58,61
66,04
1208,91
196,58
223,57
21,879
19,113
43855
4948,03
7812,22
4430,32
4493,8221,663
28,792
16,552
38,97
43,91
803,70
130,69
148,64
14,546
12,524
29156
2876,06
6078,24
3462,56
3537,8521,656
28,792
16,552
38,97
43,91
803,70
130,69
148,64
14,546
12,524
29156
2876,06
6078,24
3461,49
3536,78
(')Amountfixedprovisionally,pendingandsubjecttothesettingofthepricesandrelatedmeasuresandoftheapplicationofthemaximumguaranteedquantity
arrangementsforthe1991/92marketingyear,conforminginparticularwith:
—theCommission'sproposalsforthe1991/92marketingyearasregardsthetargetprice,themonthlyincreases,thereductionforrapeseedotherthan'double
zero'andthearrangementsapplyingtorapeseedharvestedinSpain;
—theadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsandtheagriculturalconversionratesappliedforthe1990/91marketingyear.
(2)ForseedharvestedinMemberStatesotherthanSpainandprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0186140.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
95thperiod
10
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,062220
2,323340
42,442700
6,962160
7,881930
0,770962
0,695899
1522,60
223,38300
177,14700
127,130002,060350
2,321520
42,401500
6,957580
7,881850
0,771329
0,696928
1524,38
225,28100
177,92900
127,500002,058800
2,319670
42,367400
6,953260
7,880620
0,772404
0,697715
1526,18
227,32300
178,40700
127,827002,057490
2,318070
42,333900
6,948450
7,879150
0,772914
0,698425
1527,97
229,29400
178,90400
128,136002,057490
2,318070
42,333900
6,948450
7,879150
0,772914
0,698425
1527,97
229,29400
178,90400
128,136002,054000
2,314030
42,240800
6,935580
7,870450
0,775873
0,700225
1533,61
234,61500
180,47800
128,86200