NoL255/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2372/82
of31August1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheimport
leviesfixedinadvanceforriceandbrokenricemust
includeapremiumforthecurrentmonthanda
premiumforeachofthefollowingmonthsuntilthe
expiryoftheperiodofvalidityoftheimportlicence;
whereasthisperiodofvaliditywaslaiddowninArticle
8ofCommissionRegulation(EEC)No2042/75of25
July1975onspecialdetailedrulesfortheapplication
ofthesystemofimportandexportlicencesforcereals
andrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1729/820;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1428/76of21
June1976(^laysdownrulesfortheadvancefixingof
leviesonriceandbrokenrice;
WhereasunderthetermsofRegulation (EEC)No
1428/76,wherethecifpriceforhuskedrice,formilled
riceorforbrokenricedeterminedonthedayon
whichthepremiumsarefixedishigherthanthecif
forwarddeliverypriceforthesameproduct,the
premiumshouldasageneralrulebeequaltothe
differencebetweenthesetwoprices;whereasthecif
priceisthatdeterminedinaccordancewithArticle16
ofRegulation(EEC)No1418/76onthedayonwhich
thepremiumsarefixed;whereasthedetailedrulesfor
determiningcifpriceswerelaiddowninCommission
Regulation(EEC)No1613/71of26July1971laying
downdetailedrulesforfixingcifpricesandlevieson
riceandbrokenriceandthecorrectiveamountsrelatingthereto(6),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2117/80Q;whereasthecifforwarddelivery
priceisalsodeterminedinaccordancewithArticle16
ofRegulation (EEC)No1418/76butonthebasisof
offersatNorthSeaports;whereasthispricemustbe
thecifpriceforshipmentduringthemonthinwhich
theimportlicenceisissuedinthecaseofimportsto
beeffectedduringthatmonth;whereasinthecaseof
importstobeeffectedduringthemonthfollowingthe
monthinwhichtheimportlicenceisissued,thisprice
mustbethecifpriceforshipmentduringthemonth
inwhichimportationisexpectedtotakeplace;
whereasinthecaseofimportstobeeffectedduring
theremainingmonthsforwhichtheimportlicenceis
valid,thispricemustbethecifpriceforshipment
duringthemonthprecedingthemonthinwhich
importationisexpectedtotakeplace;whereas,ifno
offerforforwarddeliveryismadeforshipmentduring
agivenmonth,thispriceshouldbethepriceruling
forshipmentduringthelastmonthinwhichanoffer
forforwarddeliverywasmade;
Whereasthepremiumshallbe0ECUifthecif
forwarddeliverypriceisequaltothecifpriceorlower
byanamountnotexceeding0-30ECUpertonne;
WhereasbyvirtueofArticles6and7ofRegulation
(EEC)No1428/76thepremiummay,however,be
fixedatahigherlevelinexceptionalcircumstances
andwithincertainspecifiedlimits;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingalltheseprovisions
thatthepremiumsshouldbeassetoutintheAnnex
hereto;whereastheamountofthepremiumsshould
bealteredonlyifapplicationoftheabovementioned
provisionsentailsachangeofmorethan0-30ECU, (')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL213,11.8.1975,p.5.
(4)OJNoL189,1.7.1982,p.68.0OJNoL166,25.6.1976,p.30.(')OJNoL168,27.7.1971,p.28.0OJNoL206,8.8.1980,p.15.

1.9.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL255/9
HASADOPTEDTHISREGULATION : Article2
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeThisRegulationshallenterintoforceon1September
assetoutintheAnnexhereto. 1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

NoL255/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 00 0 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000