ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/9
REGULATION (EEC)No930/74OFTHECOMMISSION
of19April1974
fixingthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(>)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
887/74(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No389/74(5)
of14February1974amendedbyRegulation (EEC)
No527/74(b),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
4)OJNoL104,17.4.1974,p.11
5)OJNoL43,15.2.1974,p.35.
b)OJNoL64,6.3.1974,p.7.

NoL107/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof19April1974fixingthespecialexportlevyonsyrups
andothersugars
(u.a.HOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97%orlesspure(2)andareinpackings
thecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0-2700
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0-2700
17.05Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingflavouredorcolouredmolasses 0-2700
(*)SucrosecontcntisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(■)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation (EEC)No394/70.
NoL110/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.74
REGULATION (EEC)No969/74OFTHECOMMISSION
of23April1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
942/74(5).
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
HOJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL107,20.4.1974,p.38

24.4.74 OfficialJournalofsheEuropeanCommunities NoL110/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof23April1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
15.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar28.00
25.00(J)
28.00
25.00(*)
/■)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1071/72.
23.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL109/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No947/74OFTHECOMMISSION
of22April1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
{})OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.

NoL109/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a.HOOku)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
Ko
1701 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
11.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
Π.Rawsugar 0
26.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/3
REGULATION (EEC)No981/74OFTHECOMMISSION
of25April1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
3OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL113/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof25April1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurimiwheat oH(4)
10.02 Rye 16-23(5)
10.03 Barley 7-74
10.04 Oats 2-80
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 6-22
10.07CGrainsorghum 6-17
10.07DCanaryseed;othercereals o(■')
11.01AWheatormesiinflom­ 3-93
11.01BRyeflour 41-44
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 3-29
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton,
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatco'intrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL117/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.74
REGULATION (EEC)No1022/74OFTHECOMMISSION
of29April1974
onadaptationinthepigmeatsectoroftheamountsapplicableascompensatory
amountsforlard
CommonCustomsTariffheadingsarehigherthanthe
leviesenteringintoforceon1May1974accordingto
CommissionRegulation (EEC)No953/74(7)of22
April1974fixingsluice-gatepricesandlevieson
pigmeatthecompensatory amountsforthose
products,inapplicationofArticle55(6)oftheActof
Accession(8)shouldbelimitedtotheamountofthe
levy;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPigmeat,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(J)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
234/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsfor
pigmeat,asamendedbyRegulation (EEC)No
2879/73(3)andinparticularArticle8(2)thereof;
Whereascompensatory amountsforpigmeatproducts
werelaiddowninCouncilRegulation (EEC)No
234/73andinCommission Regulation (EEC)No
2056/73(4)of27July1973,asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2787/73(5);
Whereasnewamountsapplicableascompensatory
amountswerefixedfortheperiodfrom1Mayto31
July1974byCommissionRegulation (EEC)No
937/74(6)of19April1974withtheexceptionofthe
amountsoftheCommonCustomsTariffheadingNos
15.01AIandII,which,accordingtoArticle3(2)of
Regulation (EEC)No234/73,werefixedinRegulation
(EEC)No2056/73.AssomeamountsofthoseArticle1
Theamountsapplicableascompensatory amountsfor
theproductsunderthesubheadingNos15.01AIand
IIoftheCommonCustomsTarifffortheperiodfrom
1Mayto31July1974arefixedat1-48unitsof
accountfortheUnitedKingdomand1.47unitsof
accountforIreland,per100kilogrammes .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1974.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL29,1.2.1973,p.1.
(3)OJNoL297,25.10.1973,p.3.'
(«)OJNoL208,28.7.1973,p.63.
(5)OJNoL286,13.10.1973,p.17.
(6)OJNoL107,20.4.1974,p.19.(7)OJNoL109,23.4.1974,p.11.
8)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
1.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/65
REGULATION (EEC)No1060/74OFTHECOMMISSION
of30April1974
establishingthestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrus
fruits
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70(J)of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No1570/70totheelementscommunicated tothe
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthat
Regulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70shallbeasshown
inthetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1974.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.

NoL119/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.74
ANNEX
(u.aJ100kggross)
Code DescriptionofgoodsAmountofstandard
averagevalues
22-31
27-35
22-74
25-89
14-16
12-37
9-181.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
J.
6.
7.Lemons:
—Spain
—Tunisia,Morocco,Algeria
—CountriesinsouthernAfrica
—OtherAfricancountriesandcountriesontheMedi­
terranean
—USA
—Othercountries ..
Sweetoranges:
—CountriesontheMediterranean :
—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines
—Other
—CountriesinsouthernAfrica
—USA
—Brazil
—Othercountries
Grapefruitandpomelos:
—Tunisia,Morocco,Algeria
—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey
—CountriesinsouthernAfrica
—USA
—OtherAmericancountries
—Othercountries
Clementines
Mandarinesincluding "Wilkings
MonrealesandSatsumas
Tangerines17-71
15-69
24-18
13-48
32-97
30.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/31
REGULATION (EEC)No1023/74OFTHECOMMISSION
of26April1974
re-establishing thelevyingofthecustomsdutiesonglassinnersforvacuum
flasksorforothervacuumvesselsfallingwithinheadingNo70.12,originating
inYugoslavia ,towhichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncil
Regulation (EEC)No3501/73of18December1973apply
Whereas,inrespectofglassinnersforvacuumflasks
orforothervacuumvessels,theceiling,calculatedas
indicatedabove,shouldbe251000unitsofaccount,
andthereforethemaximumamount125500unitsof
account;whereason23April1974,theamountsof
importsintotheCommunity ofglassinnersfor
vacuumflasksorforothervacuumvessels,originating
inYugoslavia,acountrycoveredbypreferentialtariff
arrangements ,reachedthatmaximumamount;
whereas,bearinginmindtheobjectivesofRegulation
(EEC)No3501/73,whichprovidesthatmaximum
amountsshouldnotbeexceeded,customsduties
shouldbere-established inrespectoftheproductsin
questioninrelationtoYugoslavia ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3501/73of18December1973establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertainproductsoriginating
indevelopingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatthecustomsdutiesmay,foreachcate­
goryofproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceiling,expressedinunitsofaccount,whichwillbe
equaltothesumarrivedatbyaddingtogetherthe
valueoftheproductsinquestionimportedcifinto
theCommunityin1971andcomingfromcountries
andterritoriescoveredbythosearrangements ,butnot
includingproductscomingfromcountriesandterrito­
riesalreadycoveredbyvariouspreferentialtariff
arrangements establishedbytheCommunity ,and
5%ofthevalueof1971cifimportscomingfrom
othercountriesandfromcountriesandterritories
alreadycoveredbysucharrangements ;
Whereas,havingregardtothatceiling,theamounts
forproductsoriginatinginanyoneofthecountriesor
territorieslistedinAnnexBtothatRegulationshould
bewithinamaximumCommunityamountrepre­
senting50%ofthatceiling,withtheexceptionof
certainproductsforwhichthemaximumamountisto
bereducedtothepercentageindicatedinAnnexAto
thatRegulation ;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesorterrito­
riesoncetherelevantCommunitymaximumamount
hasbeenreached;Asfrom3May1974,thelevyingofcustomsduties,
suspendedinpursuanceofCouncilRegulation (EEC)
No3501/73of18December1973,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts
importedintotheCommunityandoriginatingin
Yugoslavia :
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
70.12 Glassinnersforvacuumflasksorforother
vacuumvessels
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1974.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL358,28.12.1973,p.15.
1.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL120/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1066/74OFTHECOUNCIL
of29April1974
fixingtheamountofaidinrespectofsilkwormsforthe1974/75rearingyear
WhereasArticle2ofRegulation (EEC)No845/72
providesthattheamountofaidforsilkwormsreared
withintheCommunitymustbefixedeachyearin
suchawayastohelpensureafairincomeforsilk­
wormrearers,takingintoaccountthestateofthe
marketincocoonsandrawsilk,offoreseeabletrends
onthatmarketandofimportpolicy,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
845/72(')of24April1972layingdownspecial
measurestoencouragesilkwormrearing,andinparti­
cularArticle2(3)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
HavingregardtotheOpinionoftheEconomicand
SocialCommittee ;SoleArticle
Forthe1974/75rearingyear,theaidinrespectofsilk­
wormsasreferredtoinArticle2ofRegulation (EEC)
No845/72shallbefixedat31-60unitsofaccountper
boxofsilkwormeggsused.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,29April1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL
(■)OJNoL100,27.4.1972,p.1.
NoL119/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.74
REGULATION (EEC)No1058/74OFTHECOMMISSION
of30April1974
fixingtheproductionrefundonoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1707/73(2)andinparticularArticle6thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
155/71(4)of26January1971ontheproduction
refundonoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfoods,andinparticularArticle3(1)thereof;
WhereasArticle2ofRegulation (EEC)No155/71
providesthataproductionrefundshouldbegranted
inrespectofoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfishandvegetables;
WhereasArticle3(1)ofthatRegulationprovidesthat
therefundmustbefixedeverytwomonths;whereas
paragraph2ofthatArticleprovidesthattheamount
oftherefundisequaltotheaverageofthevariable
componentsoftheleviesonimportsofoliveoil
fallingwithinsubheadingNo15.07AIa)ofthe
.CommonCustomsTariffduringtheperiodfromthesixteenthdayofthethirdmonthtothefifteenthday
ofthelastmonthprecedingthatinwhichtherefund
begantoapply;
WhereasArticle5ofCommissionRegulation(EEC)
No615/71(5)of24March1971ondetailedrulesfor
theapplicationoftheproductionrefundonoliveoil
usedinthemanufactureofcertainpreservedfoods,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2503/71(6),
providesthattherefundpreviouslyfixedisretained
wherethedifferencebetweenthatrefundandthe
averagereferredtoabovedoesnotexceed0-50unitof
account;whereas,however,therefundmustbefixed
at0iftheaverageis0;
Whereastheimportlevyapplicablefrom16February
1974to15April1974totheoliveoilreferredto
abovewasfixedbyRegulation(EEC)No103/74(7),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofMayandJune1974theamountof
theproductionrefundreferredtoinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No155/71shallbe0unitofaccountper
100kilogrammes .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.(5)OJNoL71,25.3.1971,p.12.
(0)OJNoL258,23.11.1971,p.10.
(7)OJNoL13,16.1.1974,p.20. (4)OJNoL22,28.1.1971,p.5.
4.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/11
REGULATION (EEC)No1094/74OFTHECOMMISSION
of3May1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1085/74Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(-')OJNoL199,19.7.1973,p.7.
3OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)0|NoL20,24.1.1974,p.29.
(5)O')NoL121,3.5.1974,p.33.

NoL122/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof3May1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a.UOOkg)
CCTliemiini ?,
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 26-50
II.Rawsugar 25-50(»)
i».Undenatured :
I.Whitesugar 26-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 25-50(»)
(•)Thisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrotui
*2•/•ihelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/71!.