6.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No21/89
of5January1989
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3806/88totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
4136/88(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3806/88Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No4166/88(8);Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83f)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)are
asshowninAnnexIIItothisRegulationforsunflower
seedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(u)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1989.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL362,30.12.1988,p.13.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL197,26.7.1988,p.10.0OJNoL335,7.12.1988,p.18.
(»)OJNoL367,31.12.1988,p.35.(')OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(,0)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL4/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.89
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
6
1.Grossaids(ECU): \
—Spain 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 18,662 18,751 18,916 19,081 19,323 19,170
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany \
(DM) 44,48 44,69 45,08 45,50 46,07 45,97
—Netherlands (Fl) 49,59 49,83 50,26 50,70 51,34 51,19
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 901,13 905,43 913,40 921,36 933,05 925,66
—France(FF) 136,00 136,62 137,84 139,05 140,88 139,67
—Denmark(Dkr) 163,17 163,94 165,39 166,84 168,97 167,61
—Ireland(£Irl) 15,125 15,194 15,329 15,465 15,667 15,534
—UnitedKingdom(£) 11,582 11,632 11,737 11,827 .11,988 11,787
—Italy(Lit) 28923 29053 29210 29344 29735 29107
—Greece(Dr) 1864,92 1856,54 1847,46 1837,31 1870,85 1747,17
(b)SeedharvestedinSpainandliII||II I
processed:II \li \
—inSpain(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—inanotherMemberState(Pta)2886,27 2901,17 2918,25 2931,29 2968,85 2906,54
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: I \ \
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4079,91 4095,88 ,4109,98 4117,75 4162,95 4072,56

6.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/25
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero*
'(amountsper100kg)
1 ——>—
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod •-4thperiod .5thperiod
1 2 3 4 .5 6
1.Grossaids(ECU): \ I
—Spain 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 21,162 21,251 21,416 21,581 21,823 21,670
2.Finalaids: l l
(a)Seedharvestedandprocessedin:I \ I I
—FederalRepublicofGermany \ \ \ \
(DM) 50,38 50,59 50,99 51,40 51,98 51,88
—Netherlands (Fl) 56,21 56,44 56,88 57,32 57,96 57,81
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1021,85 1026,14 1034,111042,08 1053,77 1046,38
—France(FF) 154,96 155,58 156,80 158,01 159,84 158,63
—Denmark(Dkr) 185,28 186,05 187,49 188,94 191,08 189,71
—Ireland(£Irl) 17,235 17,304 17,439 17,574 17,777 17,643
—UnitedKingdom(£) 13,269 13,319 13,424 13,515 13,676 13,475
—Italy(Lit) 33011 33140 33298 33432 33823 33195
—Greece(Dr) 2236,91 2228,53 2219,45 2209,31 2242,84 2119,17'
(b)SeedharvestedinSpainandIIIIIlIlIl \
processed :III-IIlII
—inSpain(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—inanotherMemberState(Pta)3271,80 3286,70 3303,78 3316,82 3354,38 3292,08
(c)SeedharvestedinPortugalandIIIIIl I l
processed : \
—inPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inanotherMemberState(Esc)4549,92 4565,90 4580,00 4587,76 4632^7 4542,58

NoL4/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.89
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
11stperiod
22ndperiod
.33rdperiod
44thperiod
5
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates5,170
0,000
24,0065,170
0,000
24,3075,170.
0,000
24,8105,170
0,000
25,1885,170
0,000
25,372
2.Finalaids: l
(a)Seedharvestedandprocessedin('):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)57,09
63,73
1159,18
176,62
210,45
19,645
15,206
37687
2675,4957,80
64,53
1173,71
178,89
213,11
19,898
15,407
38176
2705,8658,98
65,86
1198,00
182,75
217,57
20,327
15,754
38911
2760,7459,90
66,86
1216,25
185,62
220,92
20,646
15,997
39412
2790,8260.34
67.35
1225,14
186,97
222,53
20,797
16,113
39698
2810,35
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)797,28
3739,13797,28
3785,83797,28
3853,75797,28
3899,3$797,28
3928,54
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
6785,32
6612,890,00
6843,21
6669,300,00
6925,08
6749,100,00
6976,60
6799,300,00
7011,15
6832,97
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 3689,00 3736,66 3806,03 3851,67 3883,23
4.Specialaid:•
—inPortugal(Esc) 6612,89 6669,30 6749,10 6799,30 6832,97
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0260760.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessingcountrywhenthelatterisa
countryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
6
DM •2,078620 2,074570 2,070810 2,067140 2,067140 2,056470
Fl 2,346590 2,342190 2,338840 2,335220 2,335220 2,324440
Bfrs/Lfrs 43,567699 43,556700 43,550300 43,540500 43,540500 43,501400
FF 7,100390 7,106360 7,111830 7,117510 7,117510 7,133620
Dkr 8,031610 8,032520 8,035340 8,037620 8,037620 8,042920
£Irl 0,777449 0,777148 0,777563 0,777978 0,777978 0,779396
£ 0,648280 0,649701 0,650914 0,652174 0,652174 0,656239
Lit 1528,58 1535,18 1540,78 1546,33 1546,33 1562,29
Dr 173,09700 174,66300 176,20500 177,78700 177,78700 182,89000
Esc 171,60700 172,38100 173,18800 174,17900 174,17900 176,80900
Pta 132,76600 133,28100 133,80200 134,33400 134,33400 135,92000