5.3.76 -OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/1
I
(Actswhosepublication isobligatory )
COUNCIL REGULATION (EEC)No469/76
of24February1976
extendingtootherproductstheAnnextoRegulation (EEC)No109/70establishing
commonrulesforimportsfromState-trading countries
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No109/
70of19December 1969establishing commonrules
forimportsfromState-trading countries (*),andin
particular Article2thereof,WhereastheAnnexinquestionhasbeenamended
severaltimes;whereas,forpractical reasons,the
Commission shouldbeauthorized tobringitupto
dateandseetoitspublication ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereasquantitative restrictions onimportsofa
numberofproductsfromState-trading countrieshave
beenabolishedinalltheMemberStates;
Whereas ,moreover ,aspartoftheprogressive
standardization oftheimportarrangements applied
intheMemberStates,itappearsdesirabletoabolish
certainotherquantitative restrictions onimportsfrom
thesaidthirdcountries ;
Whereasextending theAnnextoRegulation (EEC)
No109/70toincludeimportsoftheproducts in
questionisnotliabletocreateasituationinwhich
theapplication ofprotective measures withinthe
meaningofTitleIVofthatRegulation wouldbe
justified ;TheAnnextoRegulation (EEC)No109/70shallbe
extendedtoincludetheproductslistedintheAnnex
tothisRegulation importedfromthethirdcountries
indicatedbyan'X'.
Article2
TheCommission isherebyauthorized topublishthe
amendedversionoftheAnnextoRegulation (EEC)
No109/70.
Article3
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayof
itspublication intheOfficialJournalofthe
European Communities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,24February1976.
FortheCouncil
ThePresident
M.MART
ROJNoL19,26.1.1970,p.1.

NoL58/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.76
BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
FRIINDFØRSEL OMHANDLET IARTIKEL 1
EINFUHREN NACHARTIKEL 1
IMPORTS REFERRED TOINARTICLE 1
IMPORTATIONS VISÉESÀL'ARTICLE 1«
IMPORTAZIONI PREVISTE ALL'ARTICOLO 1
INARTIKEL 1VERMELDE INVOER
Forkortelser :Abkürzungen :Abbreviations :A:Abréviations :Abbreviazioni :Afkortingen :
BG=Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H=Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije
PL=Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
R=Rumænien Rumänien Romania Roumanie Romania Roemenië
CS=Tjekko­
slovakietTschecho­
slowakeiCzecho­
slovakiaTchéco­
slovaquieCeco­
slovacchiaTsjecho­
slowakije
SU=USSR UdSSR USSR URSS URSS U.S.S.R.
AL=Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanië
RPC=Folkerepublik­
kenKinaVolksrepublik
ChinaPeople'sRepublic
ofChinaRépublique
populairede
ChineRepubblica
popolarecineseVolksrepubliek
China
VN=Nordvietnam Nordvietnam NorthVietnam Viêt-nam du
NordVietnamdel
NordNoord-Vietnam
COR=Nordkorea Nordkorea NorthKorea CoréeduNordCoreadelNordNoord-Korea
MO=Mongoliet Mongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolië
DDR=Tyskedemo­
kratiske
RepublikDeutsche
Demokratische
RepublikGerman
Democratic
RepublicRépublique
démocratique
allemandeRepubblica
democratica
tedescaDuitse
Democratische
Republiek

5.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/3
Varer-Pos.iFTT
Waren-Nr.desGZT
Products-CCTheadingNo
Produits-N0duTDC
Prodotti-N.dellaTDC
Produkten -Nr.G.D.T.BG H PL R CSDDR su AL RPC VNCOR MO
06.02An Xxxxxxxxxxxx
c xxxxxxxxxxxx
09.01 xxxxxxxxxxxx
13.03B xxxxxxxxxxxx
15.10A xxxxxxxxxxxx
B xxxxxxxxxxxx
21.07FIa)2 xxxxxxxxxxxx
b) xxxxxxxxxxxx
c) xxxxxxxxxxxx
d) xxxxxxxxxxxx
e) xxxxxxxxxxxx
n xxxxxxxxxxxx
m xxxxxxxxxxxx
IV xxxxxxxxxxxx
v xxxxxxxxxxxx
VI xxxxxxxxxxxx
VII xxxxxxxxxxxx
VIII xxxxxxxxxxxx
IX xxxxxxxxxxxx
27.07Gn xxxxxxxxxxxx
28.38AVI xxxxxxxxxxxx
29.01A x
DI xxxxxxxxxxxx
in xxxxxxxxxxxx
v xxxxxxxxxxxx
VI xxxxxxxxxxxx
31.03AI xxxxxxxxxxxx
46.02CIb) xxxxxxxxxxxx
48.20 xxxxxxxxxxxx
58.01C xxxxxxxxxxxx
59.01AH xxxxxxxxxxxx
85.15CI xxxxxxxxxxxx
93.05 xxxxxxxxxxxx
93.06B xxxxxxxxxxxx