11.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No913/90
of10April1990
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No201/90(2),andinparticularArticle13(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandryeflour,
andwheatgroatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No754/90(*)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinthelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon9
April1990;
Whereastheaforesaidcorrectivefactoraffectstheentire
calculationbasisforthelevies,includingtheequivalence
coefficients ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No754/90totoday'soffer
pricesandquotationsknowntotheCommissionthatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL22,27.1.1990,p.7.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL153,13.6.1987,p.1.
OOJNoL83,30.3.1990,p.4.

NoL94/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.4.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof10April1990fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CNcodeLevies
Portugal Thirdcountry
07099060 38,43 130,84(2)(3)
07129019 38,43 130,840?)
10011010 47,93 184,60('H5)
10011090 47,93 184,6000
10019091 39,41 136,69
10019099 39,41 136,69
10020000 64,09 133,300
10030010 55,34 120,24
10030090 55,34 120,24
10040010 46,74 124,70
10040090 46,74 124,70
10051090 38,43 130,8400
10059000 38,43 130,8400
10070090 55,34 138,970
10081000 55,34 32,23
10082000 55,34 103,850
10083000 55,34 0,00o
10089010 0 0
10089090 55,34 0,00
11010000 69,49 205,68
11021000 104,04 201,82
11031110 89,07 300,91
11031190 73,63 220,71
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,the
levyisreducedbyECU0,60/tonne.
(*)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90theleviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyintothe
Frenchoverseasdepartments ,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreducedbyECU
1,81/tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisapplied
inaccordancewithRegulation(EEC)No715/90.
0WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirecdyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedbyECU0,60/tonne.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommu­
nityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77(OJNoL142,9.6.1977,p.10)andCommission
Regulation(EEC)No2622/71(OJNoL271,10.12.1971,p.22).
f)ThelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinCNcode10089010(triti­
cale).