ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL278/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.10.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2912/90
of9October1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2547/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2547/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2907/90(4);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10October
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL237,1.9.1990,p.102.
(«)OJNoL277,9.10.1990,p.38.

10.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof9October1990fixingdieimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 37,500)
17011190 37,50(>)
17011210 37,50(')
17011290 37,50(')
17019100 43,74
17019910 43,74
17019990 43,74(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL279/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2922/90
of10October1990
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof54000tonnesofmaizeheldbytheFrenchinterventionagency
of54000tonnesofmaizeheldbyitinaccordancewith
Regulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe18October1990.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallbe29November
1990.
3.TendersmustbelodgedwiththeFrenchinterven­
tionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)aslastamended
byRegulation(EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2619/90(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
54000tonnesofmaizeheldbytheFrenchintervention
agencyshouldbeissued;Officenationalinterprofessionnel descéréales,
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07
(télex:OFIBLEA200490F).
/Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theFrenchinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketArticle4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1990,p.1.0OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.5.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
6OJNoL249,12.9.1990,p.8.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2962/90

of 12 October 1990

repealing Regulation (EEC) No 2351/90 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Belgium, animal health measures were adopted by Commission Decision 90/161/EEC of 30 March 1990 concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Belgium (3), as last amended by Decision 90/477/EEC (4), and exceptional support measures for the market in pigmeat were adopted for that Member State by Commission Regulation (EEC) No 2351/90 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2724/90 (6);

Whereas, in view of the progress achieved on the animal health side, the exceptional market support measures can now be closed down; whereas, therefore, Regulation (EEC) No 2351/90 needs to be repealed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2351/90 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 October 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 90, 5. 4. 1990, p. 26.

(4) OJ No L 261, 25. 9. 1990, p. 31.

(5) OJ No L 215, 10. 8. 1990, p. 9.

(6) OJ No L 261, 25. 9. 1990, p. 28.
19.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL287/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No3016/90
of18October1990
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1990forimport
licencesforcertainpigmeatproductscanbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3899/89
of18December1989reducingfor1990thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countries('),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3919/89(2),
asamendedbyRegulation(EEC)No683/90(3),setthe
quantitiesofpigmeatproductsthatcanbeimportedata
reducedlevyduringthefourthquarterof1990;
WhereasArticle4(5)ofRegulation(EEC)No3919/89
stipulatesthatthequantitiesappliedforcanbereduced;
whereasapplicationsforimportlicenceslodgedunderthe
saidRegulationarefortotalquantitiesinexcessofthose
availableunderArticle2forproductsnamedagainstserial
numbers51.0010and51.0060inRegulation(EEC)No
3899/89;whereasinordertoensureafairdistributionof
thesequantitiesthoseappliedforshouldbereducedbya
fixedpercentage;
Whereastheapplicationsmadeforlicencesforproducts
namedagainstserialnumbers51.0040,51.0070and
51.0080inRegulation(EEC)No3899/89areforquanti­
tieslowerthanthoseavailable;whereastheseapplications
canthereforebemetinfull,Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1October
to31December1990submittedunderRegulation(EEC)
No3919/89shallbemet:
(a)for5,3163%ofthequantityappliedfor,inthecaseof
productsnamedagainstserialnumber51.0010in
Regulation(EEC)No3899/89;
(b)infull,forproductsnamedagainstserialnumber
51.0040inRegulation(EEC)No3899/89;
(c)for74,7384%ofthequantityappliedforinthecase
ofproductsnamedagainstserialnumber51.0060in
Regulation(EEC)No3899/89;
(d)infull,forproductsnamedagainstserialnumber
51.0070inRegulation(EEC)No3899/89;
(e)infull,forproductsnamedagainstserialnumber
51.0080inRegulation(EEC)No3899/89.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19October
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable ,inallMember
States.
DoneatBrussels,18October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL383,30.12.1989,p.125.0OJNoL375,23.12.1989,p.43.
(3)OJNoL76,22.3.1990,p.9.
20.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL288/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No3035/90
of19October1990
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsindiesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2808/90(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No2982/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2808/90totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
2808/90areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20October
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
J)OJNoL268,29.9.1990,p.23.faOJNoL283,16.10.1990,p.34.

NoL288/26 20.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof19October1990alteringthebasicamountofdieimport
/leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,4391
17022090 0,4391 —
17023010 — 53,38
17024010 — 53,38
17026010 — 53,38
17026090 0,4391 —
17029030 — 53,38
17029060 0,4391 —
17029071 0,4391 —
17029090 0,4391 —
21069030 — 53,38
21069059 0,4391 —
NoL294/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.10.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3064/90
of24October1990
fixingtheimportlevyonmolasses
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2581/90(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3003/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2581/90to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionArticle1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofRegulation
(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofmolassesfalling
withinCNcodes17031000and17039000,ECU0,92
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL243,6.9.1990,p.34.
(<OJNoL286,18.10.1990,p.28.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3069/90 of 22 October 1990 again amending Articles 6 and 17 of the Protocol concerning the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (1) was signed on 18 January 1977 and entered into force on 1 November 1978;

Whereas Article 6 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation (2) to the said Agreement (hereinafter referred to as 'the Protocol'), as amended by Decision No 1/81 (3) of the Cooperation Council, provides that, in the case of an automatic change in the base date applicable to the amounts expressed in ecus, the Community may introduce revised amounts when necessary;

Whereas the equivalent value of the ecu in certain national currencies on 1 October 1988 was less than the corresponding value on 1 October 1986; whereas the automatic change in the base date would, in the case of conversion into the national currencies concerned, have the effect of reducing the limits which permit the presentation of simplified documentary evidence; whereas, in order to avoid this effect, it is necessary to increase such limits expressed in ecus,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol is hereby amended as follows:

1. In the second subparagraph of Article 6 (1), ECU 2 590 shall be replaced by ECU 2 820;

2. In Article 17 (2), ECU 180 shall be replaced by ECU 200 and ECU 515 by ECU 565.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 November 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 22 October 1990.

For the Council

The President

G. DE MICHELIS

(1) OJ No L 266, 27. 9. 1978, p. 2.

(2) OJ No L 266, 27. 9. 1978, p. 30.

(3) OJ No L 357, 12. 12. 1981, p. 6.
27.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No3108/90
of26October1990
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation(EEC)
No2458/90(2),asamendedbyRegulation(EEC)No
2741/900;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2458/90tothequotaArticle1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL231,25.8.1990,p.9.0OJNoL264,27.9.1990,p.18.

NoL296/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof26October1990fixingdieimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(')
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo45
from5to
11November1990WeekNo46
from12to
18November1990WeekNo47
from19to
25November1990WeekNo48
from26Novemberto
2December1990
02043000 138,153 142383 146,613 150,850
02044100 138,153 142383 146,613 150,850
02044210 96,707 99,668 102,629 105,595
02044230 151,968 156,621 161,274 165,935
02044250 179,599 185,098 190,597 196,105
02044290 179,599 185,098 190,597 196,105
02044300 251,438 259,137 266,836 274,547
02045051 138,153 142383 146,613 150,850
02045053 96,707 99,668 102,629 105,595
02045055 151,968 156,621 161,274 165,935
02045059 179,599 185,098 190,597 196,105
02045071 179,599 185,098 190397 196,105
02045079 251,438 259,137 266,836 274,547
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No753/90andCommissionRegulations(EEC)No19/82,(EEC)No3652/89,(EEC)No3989/89,(EEC)No479/90
and(EEC)No952/90.
NoL299/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3124/90
of29October1990
amendingRegulation (EEC)No2326/90andincreasingto47300tonnesthe
amountofmaizeheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforresalehasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No2326/90isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1'of40000tonnes'isreplacedby'of47300
tonnes'.
2.Article2(2)isreplacedbythefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon18
December1990.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1340/90(2),andinparticularArticle7(6)
thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2619/90(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2326/90(*),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2680/90(%
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleof
40000tonnesofmaizeheldbyGermanintervention
agency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofmaizeheldbytheGermaninterventionagencyput
upforsaleontheinternalmarketoftheCommunity
shouldbeincreasedto47300tonnesandthelastpartial
invitationtotendershouldbepostponed;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1990,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(<)OJNoL249,12.9.1990,p.8.0OJNoL209,8.8.1990,p.7.h)OJNoL255,19.9.1990,p.7.
31.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL302/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No3148/90
of30October1990
ontransitionalmeasuresconcerningtheapplicationofcertainmonetary
compensatory amountsinrespectofoliveoil
lightofthespecificconditionsgoverningthemarketing
oftheseproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3156/85of11November1985ontransitionalmeasures
concerningtheapplicationofcertainmonetarycompen­
satoryamountsinthetradeofcertainMemberStates('),
andinparticularArticle11thereof,
WhereasRegulation (EEC)No3156/85laiddowna
frameworkformeasures,intendedtopreventartificial
trafficatthetimeofchangesinthemonetarycompensa­
toryamounts;
Whereasnewagriculturalconversionrateshavebeen
fixedfortheoliveoilsectorbyCouncilRegulation(EEC)
No3136/90(2);
Whereasthesenewratesresultinaconsiderablechange
inthesizeofmonetarycompensatoryamountsapplicable,
inparticular,inGreece;
Whereasitislikelythatonthisoccasionspeculative
trafficwilloccur,andpossiblydeflecttrade;
Whereasinordertopreventsuchdeflectionsitshouldbe
specified,thatthemonetarycompensatory amountsfor
theseproductsapplicablebeforethefixingofthesenew
ratesshallremainapplicableforalimitedperiodbeyond
thatdate;whereastheexactproductsandthelengthof
theperiodapplicabletoeachmustbedeterminedintheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3156/85shallapplyfrom1
November1990asfollows:
(a)thedateofthechangeshallbe1November 1990;
(b)theinitialdateshallbe1September 1990;
(c)theproductsandtheperiodsindicatedinAnnexIto
Regulation3156/85shallbethoseindicatedinAnnex
ItothisRegulation;
(d)applicationofAnnexIItoRegulation3156/85shall
beextendedtoPartAthereof;themovementsand
productsaffectedshallbethoseindicatedinAnnexII
tothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL310,21.11.1985,p.27.0OJNoL299,30.10.1990,p.42.

NoL302/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.90
ANNEXI
Productsconcerned Applicableuntil
Oliveoilsector 28February1991
ANNEXII
A
1 2 3
ExportsfromProductsconcerned Destination
Greece TheproductsreferredtoinOtherMemberStatesandnon-member
AnnexI countries
1.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL304/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No3166/90
of31October1990
fixingforNovember1990thelevyapplicableinSpaintoproductssubjecttothe
pricecontrolsystem
WhereastheSpanishsystemofcompensation forvege­
tableoilpricesappliedpriortoaccessionwassupervised
byaStateorganization ;whereastherefore,thesystem
providingforthesaidlevywillmakeanyfurtherinterven­
tionbytheStatesuperfluousandthusprecludecertain
potentialobstaclestotrade,particularlyinsoyaoil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixedhereinafter,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumptioninSpain('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1581/90(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14ofRegulation(EEC)No1183/86
providesthat,fortheperiodfrom1March1986to31
December1990,alevyistobeappliedtoimportsinto
Spainofproductssubjecttothepricecontrolsystemand
tosoyaoilproducedfromimportedbeansandreleased
forconsumption ;whereasthatlevyistobefixedonthe
basisofthedifferencebetween,ontheonehand,anex
factorypriceforcrudesoyaoilofPta106perkilogram
and,ontheotherhand,thepriceofthatoilontheworld
market,plusthedutychargedinSpainonimportsfrom
thirdcountries;Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
1183/86shallbeECU342,84pertonneofoilfor
November1990.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
oOJNoL107,24.4.1986,p.17.
(2OJNoL150,14.6.1990,p.9.