NoL257/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No2784/86
of9September1986
onthesupplyofvariouslotsofskimmed-milk powderasfoodaid
Whereas,therefore,supplyshouldbeeffectedinaccor­
dancewiththeruleslaiddowninCommissionRegula­
tion(EEC)No1354/83of17May1983layingdown
generalrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfoodaid(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3826/85f);
whereas,inparticular,theperiodsandtermsforsupply
andtheproceduretobeusedtodeterminethecosts
arisingtherefromshouldbelaiddown;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3331/82
of3December1982onfood-aidpolicyandfood-aid
management andamendingRegulation (EEC)No
2750/75('),andinparticularArticle3(1),firstsubpara­
graph,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No457/85of
19February1985layingdownimplementing rulesfor
1985forRegulation(EEC)No3331/82onfood-aidpolicy
andfood-aidmanagement (2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No232/86of
27January1986layingdownimplementing rulesfor
1986forRegulation(EEC)No3331/82onfood-aidpolicy
andfood-aidmanagement (3),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1335/86(*),andinparticularArticle7(5)
thereof,
Whereas,followingthetakingofanumberofdecisions
ontheallocationoffoodaid,theCommissionhasallo­
catedtocertaincountriesandbeneficiaryorganizations
5715tonnesofskimmed-milk powdertobesuppliedfob,
ciforfreeatdestination :HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theinterventionagenciesshall,inaccordancewiththe
provisionsofRegulation(EEC)No1354/83,supply
skimmed-milk powderasfoodaidonthespecialterms
setoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL352,14.12.1982,p.1,0OJNoL54,23.2.1985,p.1.0OJNoL29,4.2.1986,p.3.0OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL119,8.5.1986,p.19.OOJNoL142,1.6.1983,p.1*.0OJNoL371,31.12.1985,p.1.

10.9.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/13
ANNEX
Noticeofinvitationtotender(')
Descriptionofthelot A B
1.Programme : 1985
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation .(EEC)No457/85
CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination RepublicofBotswana
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)
6.Totalquantity 395tonnes 600tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagencyholdingthestocks
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation(EEC)No1354/83
,10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepackaging 'BOTSWANA 0032403/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
DURBANINTRANSITTOLOBATSI/BOTSWANA *
12.Shipmentperiod Before10November1986 Before10January1987
13.Closingdateforthesubmissionoftenders 122September1986 ,
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod Before30November1986 Before31January1987
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders 13October1986
15.Miscellaneous (4)(5)(6)(7)

NoL257/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.86
Descriptionofthelot C
1.Programme : 1986
(a)legalbasis CouncilRegulation(EEC)No232/86
(b)purpose
2.Recipient
3.Countryofdestination
4.Stageandplaceofdelivery
5.Representative oftherecipient
6.Totalquantity
7.Originoftheskimmed-milk powder
8.Interventionagencyholdingthestocks
9.Specificcharacteristics
10.Packaging
11.Supplementary markingsonthepackaging
12.Shipmentperiod
13.Closingdateforthesubmissionoftenders
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tendersCommissionDecisionof19February1986
| IslamicRepublicofMauritania
cifNouakchott
Commissariat alasécuritéalimentaire,boitepostale377,Nouakchott(tel.51458)
Al'attentiondeM.leCommissaire alasécuritéalimentaire
400tonnes
Communitymarket
AnnexIBofRegulation(EEC)No1354/83
25kilograms
'DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE '
Before10November1986
22September1986
Before30November1986 i
13October1986
15.Miscellaneous 0

10.9.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/15
Descriptionofthelot D
1.Programme ; 1985
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No457/85
CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination RepublicofNicaragua
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)■ —
6.Totalquantity 2000tonnes(8)
7.Originoftheskimmed-milk powder Intervention stock
8.Interventionagencyholdingthestocks Irish
9.Specificcharacteristics Enteredintostockafter1January1986
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepackaging 'NICARAGUA 0259301/DESPACHADO PORELPROGRAMA MUNDIALDE
ALIMENTOS /CORINTO'
12.Shipmentperiod Before10November1986
13.Closingdateforthesubmissionoftenders 22September1986
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tendersBefore31December1986
13October1986
15.Miscellaneous (4)(5)(6)(7)

NoL257/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.86.
Descriptionofthelot E
1.Programme : 1985
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No457/85
CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient ( WFP
3.Countryofdestination DemocraticRepublicofMadagascar
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 25tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency German
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation(EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepackaging 'MADAGASCAR 0266100/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/TOAMASINA '
12.Shipmentperiod Before15October1986
13.Closingdateforthesubmissionoftenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheGermaninterventionagencyin
accordancewithArticle15ofRegulation(EEC)No1354/83(4)(*)(*)f)

10.9.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/17
Descriptionofthelot F
1.Programme : 1985
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No457/85
CommissionDecisionof6May1985
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination RepublicofCameroon
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 59tonnes
7.Originoftheskimmed^milk powder Communitymarket
8.Interventionagency French
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation(EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepackaging 'CAMEROUN 0077302/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/DOUALA'
12.Shipmentperiod Before15October1986
13.Closingdateforthesubmissionoftenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheFrenchinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation(EEC)No1354/83(4)(*)(6)0

NoL257/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.86
Descriptionofthelot G
1.Programme : 1986
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No232/86
CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination RepublicofCameroon
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 21tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency French
•9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation(EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepackaging 'CAMEROUN 0077302/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/DOUALA'
12.Shipmentperiod Before15October1986
13.Closingdateforthesubmissionoftenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No1354/83:■
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheFrenchinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation(EEC)No1354/83(4)(5)(6)(7)

10.9.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/19
Descriptionofthelot H
1.Programme : 1985
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No457/85
CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination LebaneseRepublic
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 385tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagencyholdingthestocks—
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation(EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepackaging 'LEBANON 0052401/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
BEIRUT
12.Shipmentperiod Before10November1986
13.Closingdateforthesubmissionoftenders 22September1986
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tendersBefore30November1986
13October1986
15.Miscellaneous 0000

NoL257/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.86
Descriptionofthelot I
1.Programme : 1985
(a)legalbasis CouncilRegulation(EEC)No457/85
(b)purpose CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination YemenArabRepublic
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 350tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagencyholdingthestocks — ''\ '
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation(EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepackaging 'A.R.YEMEN/026940/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
HODEIDAH '
12.Shipmentperiod Before10November1986
13.Closingdateforthesubmissionoftenders 22September1986
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation.■
(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod Before30November1986
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders 13October1986
15.Miscellaneous (4)0(6)0

10.9.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/21
Descriptionofthelot K
1.Programme : 1985
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No457/85
CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination RepublicofUganda
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 1250tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Intervention stock
8.Interventionagencyholdingthestocks German
%
9.Specificcharacteristics Enteredintostockafter1January1986
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepackaging 'UGANDA0244301/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KAMPALAVIAMOMBASA'
12.Shipmentperiod Before10November1986
13.Closingdateforthesubmissionoftenders 22September1986
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tendersBefore30November1986
13October1986
15.Miscellaneous(4)(5)(6)(7)

NoL257/22 10.9.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Descriptionofthelot L
1.Programme : 1985
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No457/85
CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination RepublicofZambia
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 30tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency Dutch
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation(EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms(9)
11.Supplementary markingsonthepackaging Agreendotatleast20cmindiameterand:
'ZAMBIA0262000/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
LUSAKAVIADAR-ES-SALAAM '
12.Shipmentperiod Before10December1986
13.Closingdateforthesubmissionoftenders — ,
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod'
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheDutchinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation(EEC)No1354/83(4)(*)(*)0

10.9.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/23
Descriptionofthelot M
1.Programme : 1985
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No457/85
Commission Decisionof10December1985
2.Recipient
3.Countryofdestination j RepublicoftheNiger
4.Stageandplaceofdelivery Free-at-destination Niamey
5.Representative oftherecipient Olani(OfficedulaitduNiger),BP404,Niamey
Tel:732369
6.Totalquantity 200tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency—
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation(EEC)No1354/83
10.Packaging '25kilograms
11.Supplementary markingsonthepackaging'LAITÉCRÉMÉENPOUDRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE AUNIGER'
12.Shipmentperiod Before10November1986
13.Closingdateforthesubmissionoftenders 22September1986
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No.1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tendersBefore30November1986
13October1986
15.Miscellaneous 0

NoL257/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.86
Notes
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC
208of4August1983,page9,shallserveasnoticeofinvitationtotender.
(2)SeelistpublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC229of26August1983,
page2.
(3)Thesuccessfultenderershallcontactthebeneficiarywithoutdelaysoastodeterminethenecessary
shippingpapers.
(4)Commission .Delegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:seelistpublishedinOfficialJournal
oftheEuropeanCommunitiesNoC227of7September1985,page4.
(*)Thesuccessfultenderershallgivethebeneficiary'srepresentative ,atthetimeofdelivery,ahealth
certificate.
(«)Veterinarycertificateissuedbyanofficialentitystatingthattheproductwasprocessedwithpasteurised
milk,comingfromhealthyanimals,processedunderexcellentsanitaryconditionswhicharesupervised
byqualifiedtechnicalpersonnelandthattheareaofproductionofrawmilkhadnotregisteredfoot-and­
mouthdiseasenoranyothernotifiableinfections/contagiousdiseaseduringthe90dayspriortothe
processing.
QThesuccessfultenderershallgivethebeneficiary'srepresentative ,atthetimeofdelivery,acertificateof
origin.
(8)Eachtendermayrelateonlytoapartialquantityof500tonnesasspecifiedinthecomplementary notice
ofinvitationtotenderpublishedalongwiththisRegulationintheCseriesoftheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities ,indicatingthelocationof-thewarehousesinwhichtheproductisstored.
(9)Tobedeliveredonstandardpallets—40bagseachpallet—wrappedinplasticshrinkedcover.