5.12.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No3224/80
of11December1980
alteringmonetarycompensatoryamountsandseveralRegulationsfixingexportrefundsin
respectofcertainprocessedagriculturalproductsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1870/80(2),andinparticular
thefourthsubparagraphofArticle16(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States(J),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1523/80(4),andinparticularArticle6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
introducedbyRegulation(EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2140/
79(J),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3019/80(6);
WhereastheCourtofJustice,initsjudgmentsin
Cases4/79,109/79and145/79,heldthatmonetary
compensatory amountsasregardsproductswhich
benefitfromaproductionrefundmustbecalculated
onthebasisofthepriceusedforthecalculationof
themonetarycompensatoryamountontherelevant
basicproduct,reducedbythesaidproductionrefund;Whereasthissituationexistsinthecaseofcertain
processedagriculturalproductsnotlistedinAnnexII
totheTreatyandconsideredasbeingmanufactured
fromcerealsandsugarasrawmaterials;
Whereastheabovementioned judgmentstakeeffect
on15October1980;whereasitisthereforejustifiable
toapply,witheffectfromthatdate,themonetary
compensatory amountsfixedbythisRegulationto
anytraderswhosorequest;
Whereasthealterationofthemonetarycompensatory
amountsisaccompaniedbyalterationoftheexport
refundsforproductsintendedforthestarchindustry;
whereas,forexportstonon-membercountries,
retroactiveapplicationofmonetarycompensatory
amountsmaybeappliedforonlywhereretroactive
applicationoftheexportrefundisappliedforatthe
sametime;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2844/
80(7)introducednewprovisionswitheffectfrom
15December1980forcalculatingmonetary
compensatory amountsinrespectofgoodsobtained
fromagriculturalproductsandnotcoveredbyAnnex
IItotheTreaty;whereas,pursuanttothesaid
provisions,monetarycompensatory amountsarenot
toapplywheretheeffectofthehighestmonetary
compensatoryamountuponthevalueofthegoods
concernedislessthan2•5%;whereasthiseffectisto
becalculatedaccordingtogroupingsofgoodslisted
intheCommonCustomsTariff;whereasamonetary
compensatoryamountisnottobeappliedwhereit
doesnotamounttotheequivalentvalueof1ECU
per100kgofgoods;whereasexaminationofthe
effectcomparedwiththevalueofthegoodsmustin
principaltakeplaceatspecifiedtimesoftheyear;
whereasafirstexaminationshould,however,be
carriedoutwhenthenewrulecomesintoeffect;')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
!)OJNoL184,17.7.1980,p.1.
')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
4)OJNoL152,20.6.1980,p.1.
s)OJNoL247,I.10.1979,p.1.
*)OJNoL314,24.11.1980,p.1. OOJNoL294,4.11.1980,p.6.

NoL340/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.80
Article3
TheexportrefundsforproductsappearinginAnnex
IIItothisRegulationandfixedbyRegulation(EEC)
No3088/80(')areherebyreplacedbythose
appearinginthesaidAnnex.
Footnote1intheAnnextoRegulation(EEC)No
3088/80isdeleted.Whereasitisaccordinglynecessarytorepublishthe
monetarycompensatory amountsapplicabletothe
saidproducts,takingintoaccountthenewmethodof
calculationbasedonthemaximummonetary
compensatoryamountof10-7;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsofalltherelevant
managementcommittees,
Article4
TheexportrefundsappearinginAnnexIVtothis
Regulationshallapplyattherequestoftheparty
concernedfortheperiodsindicatedinthesaid
Annex.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Part8ofAnnexItoRegulation(EEC)No2140/79
isherebyreplacedbyAnnexItothisRegulation .Article5
Retroactive applicationofthemonetary
compensatory amountsandtheexportrefunds
appearingrespectivelyinAnnexesIIandIVtothis
Regulationmaybemadeonlysimultaneously .
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceon15
December1980.Article2
Themonetarycompensatory amountsappearingin
AnnexIItothisRegulationshallapplyattherequest
ofthepartyconcernedfortheperiodsindicatedin
thesaidAnnex.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL324,29.11.1980,p.36.

15.12.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO/—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsipercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeril'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06DIa)(')
18.06DIb)(')(•)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(')
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(')
19.02BIIa)5aa)(')
19.03A (')
19.03BI(')
19.03BII(')
19.0412,45
11,49
13,48
13.01
11,25
5,50
11,22
16.02
21,88
21,88
11,43
11,43
35,03
19,14
35,03
4,14
6,30
9,48
9,48
8,23
4,860
0
42,00
0
0
0
0
52,00
71,50
71,50
0
0
115,00
60,50
115,00
0
0
0
0
0
00
0
2,89
0
0
0
0
3,57
4,93
4,93
0
0
7,92
4,17
7,92
0
0
0
0
0
03,154
2,892
3,437
3,369
2,976
1,111
2,781
3,945
5,342
5,342
2,927
2,927
8,521
4,811
8,521
1,131
1,722
2,590
2,590
2,250
1,3300
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1486
0
1486
0
0
0
0
0
0

NoL340/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.80
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiril'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyerál'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
I 2 3 4 5 6 7 8
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2(')
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2O
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2O
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2(3)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2(J)
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(')
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07Dlib)O
21.07GIIa)1C)O
21.07GIIa)2aa)(')(')
21.07GIIa)2bb)(»)(')
21.07GIIa)2cc)(•)O
21.07GIIb)1OO
21.07GIIb)2aa)(')(')
21.07GIIb)2bb)(')O
21.07GIIc)1(•)(')
21.07GIIc)2aa)(')(')
21.07GIIc)2bb)(«)f)
21.07GIId)1
21.07GIId)23,74
14,48
5,25
13,84
7,77
15.05
5,35
11,07
6,32
14.06
6,42
6,89
5,50
11,22
16,02
26,84
36,02
0
4.40
32,02
8,01
10.14
11,21
12,28
9.41
11.15
12,22
10.52
12,66
13,46
12.53
14,400
46,00
0
43,00
0
46,50
0
0
0
44,00
0
0
0
0
52,00
88,00
118,50
0
0
105,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
42,00
0
44,500
3,17
0
2,98
0
3,21
0
0
0
3,02
0
0
0
0
3,57
6,08
8,17
0
0
7,26
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2,89
0
3,071,023
3,629
1,435
3,520
2,123
3,851
1,461
2,851
1,728
3,581
1,754
1,882
1,411
2,781
3,945
6,515
8,731
0
1,067
7,761
1,940
2,525
2,817
3,109
2,325
2,800
3,092
2,628
3,212
3,431
3,178
3,6890
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1522
0
0
1353
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

15.12.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/5
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodella.tariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsipercevoiril'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeril'importation
etipercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
I 2 3 4 5 6 7 8
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)1
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)15.55
16,01
18,15
19,22
17,42
19,15
18.52
20,40
20,54
21,34
22,05
24.01
26,15
25,42
26,80
26.53
36.02
36.56
37.03
5,20
8,38
7,40
11,92
5,71
5,20
8,38
7,40
11,9248,00
52,50
58,50
62,00
56,50
61,50
60,00
65,00
65,50
68,00
70,00
79,00
85,00
83,00
87,00
86,00
118,50
120,00
121,50
0
0
0
0
0
0
0
0
03,30
3,63
4,05
4,26
3,91
4,25
4,13
4,49
4,52
4,68
4,82
5,45
5,87
5,72
5,99
5,94
8,17
8,28
8,37
0
0
0
0
0
0
0
0
04,003
3,880
4,465
4,757
4,265
4,740
4,568
5,079
5,118
5,337
5,530
5,821
6,405
6,206
6,581
6,508
8,731
8,877
9,006
1,421
2,290
2,024
3,257
1,561
1,421
2,290
2,024
3,2570
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1522
1548
1570
0
0
0
0
0
0
0
0
0

NoL340/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.80
ANNEXEIIA—ANNEXIIA—ANHANGIIA—ALLEGATOIIA—BIJLAGEIIA—
BILAGIIA
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monctxreudligningsbeløb
(applicableau15octobre1980/applicablefrom15October1980/anwendbarab15.Oktober
1980/applicabiledal15ottobre1980/vantoepassingvanaf15oktober1980/anvendesfraden
15.oktober1980)
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfacilestoldtarifMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derska!opkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
J 2 3 4 5 6 7 8
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)16,01
3,48
4,97
6,46
6,88
7,70
8,23
8,75
9,03
9,56
12,45
11,49
13,48
13.01
11,25
5,50
11,22
16.02
11,22
4,5317,00
0
14,00
18,50
19,50
22,00
23,50
25,00
25,50
27,00
39,00
36,50
42,00
39,50
33,50
17,00
36,00
52,00
36,00
13,001,18
0
0,98
1,27
1,35
1,51
1,61
1,72
1,77
1,87
2,69
2,50
2,89
2,74
2,31
1,17
2,48
3,57'
2,47
0,890,860
0,498
0,711
0,924
0,985
1,103
1,178
1,252
1,293
1,367
1,654
1,516
1,801
1,765
1,559
0,739
1,458
2,069
1,466
0,6480
0
0
0
0
369
394
419
432
457
551
505
600
588
520
0
485
688
488
0-

15.12.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/7
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsápercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbi)deuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeril'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
I 2 3 4 5 6 7 8
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)(')
18.06DIb)(')(2)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(')
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(*)
19.02BIIa)5aa)(')
19.03AO
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2(J)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2O
19.08BIId)1
19.08BIId)2(J)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2(J)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2(J)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2(>)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2f)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2(J)5,53
9,94
11,94
13,84
16,24
21,88
21,88
11,43
11,43
35,03
19,14
35,03
4,14
6,30
9,48
9,48
8,23
4,86
5,03
9,05
2,14
4.65
13.24
5.66
14.25
7,17
15,76
3,74
14,48
5,25
13,84
7,77
15.05
5,35
11,07
6,32
14.0616,00
30,00
37,00
43,00
51,00
71,50
71,50
35,50
35,50
115,00
60,50
115,00
0
18,00
27,00
27,00
23,50
14,00
14,50
26,00
0
13,00
41,50
16,00
44,50
20,50
48,50
0
46,00
15,00
43,00
22,00
46,50
15,00
34,00
18,00
44,001,09
2,08
2,54
2,98
3,53
4,93
4,93
2,44
2,44
7,92
4,17
7,92
0
1,24
1,86
1,86
-1,61
0,95
0,99
1,78
0
0,91
2,86
1,11
3,06
1,41
3,35
0
3,17
1,03
2,98
1,52
3,21
1,05
2,35
1,24
3,020,792
1,351
1,606
1,839
2,145
2,796
2,796
1,534
1,534
4,470
2,522
4,470
0,592
0,901
1,356
1,356
1,178
0,696
0,720
1,295
0,306
0,666
1,757
0,810
1,901
1,026
2,117
0,535
1,899
0,751
1,842
1,111
2,015
0,765
1,492
0,904
1,8740
451
535
613
714
935
935
511
511
1486
840
1486
0
0
453
453
394
0
0
433
0
0
587
0
635
0
707
0
635
0
616
371
673
0
499
0
626

NoL340/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.80
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
"" Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsioctroyeril'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07C.IIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1C)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07Dlib)O
21.07GIIa)1(')(')
21.07GIIa)2aa)(')(')
21.07GIIa)2bb)(')(')
21.07GIIa)2cc)(')(')
21.07GIIb)1(')O
21.07GIIb)2aa)(')(')
21.07GIIb)2bb)(•)f)
21.07GIIc)1(•)O
21.07GIIc)2aa)(•)(')
21.07GIIc)2bb)(')(')
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)6,42
6,89
5,50
11,22
16,02
26,84
36,02
2.39
4.40
32,02
8,01
10.14
11,21
12,28
9.41
11.15
12,22
10.52
12,66
13,46
12.53
14,40
15,55
16,01
18,15
19,22
17,42
19,15
18,52
20,40
20.54
21,34
22,0518,50
19,50
17,00
36,00
52,00
88,00
118,50
0
14,50
105,50
26,50
32,50
35,50
38,50
30,50
35,00
38,50
33,50
39,50
42,00
39,00
44,50
48,00
52,50
58,50
62,00
56,50
61,50
60,00
65,00
65,50
68,00
70,001,26
1,35
1,17
2.48
3,57
6,08
8,17
0
1,00
7,26
1,82
2.24
2,45
2,65
2,09
2,43
2,64
2,31
2,73
2,89
2,70
3,07
3,30
3,63
4,05
4,26
3,91
4.25
4,13
4.49
4,52
4,68
4,820,918
0,985
0,739
1,458
2,069
3,410
4,581
0,303
0,560
4,072
1,018
1,324
1,477
1,630
1,219
1,468
1,621
1,378
1,684
1,798
1,666
1,933
2,097
2,036
2,342
2,495
2,237
2,486
2,396
2,663
2,683
2,798
2,8990
0
0
485
688
1140
1522
0
0
1353
0
440
492
543
406
489
540
458
561
599
555
644
699
676
779
830
744
827
797
886
893
931
965

15.12.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/9
Numerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanHetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsápercevoiril'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoirál'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
I 2 3 4 5 6 7 8
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)1
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIaIX(s)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)24.01
26,15
25,42
26,80
26,53
36.02
36,56
37.03
5,20
8,38
7,40
11,92
5,71
5,20
8,38
7,40
11,9279,00
85,00
83,00
87,00
86,00
118,50
120,00
121,50
15,00
24,00
21,00
34,00
16,00
15,00
24,00
21,00
34,005,45
5,87
5,72
5,99
5,94
8,17
8,28
8,37
1,02
1,64
1,45
2,34
1,12
1,02
1,64
1,45
2,343,054
3,360
3,255
3,452
3,414
4,581
4,657
4,724
0,744
1,199
1,059
1,705
0,817
0,744
1,199
1,059
1,7051015
1117
1082
1148
1135
1522
1548
1570
0
401
354
570
0
0
401
354
570

NoL340/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.80
ANNEXEIIB—ANNEXIIB—ANHANGIIB—ALLEGATOIIB—BI/LAGEIIB—BILAGIIB
(applicableau27octobre1980/applicablefrom27October1980/anwendbarab27.Oktober
1980/applicabiledal27ottobre1980/vantoepassingvanaf27oktober1980/anvendesfraden
27.oktober1980)
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
,Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsápercevoiràl'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kgUnitedKingdom
£/100kg
1 2 J 4 5
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)(')1,244
0,721
1,029
1,337
1,424
1,595
1,703
1,811
1,870
1,978
2,387
2,188
2,601
2,550
2,253
1,068
2,104
2,985
2,115
0,937
1,145
1,952
2,319
2,655
3,096
4,044

15.12.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/11
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoirál'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kg
1 2 3 4 5
18.06DIb)(')(•)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(■)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(')
19.03A O
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2O
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2O
19.08BIId)1
19.08BIId)2O
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2(J)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2(3)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2(J)
19.08BIVa)1 '
19.08BIVa)2(>)
19.08BIVb)I
19.08BIVb)2(3)
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)14,044
2,215
2,215
6,446
3,640
6,446
0,856
1,304
1,961
1,961
1,703
1,007
1,041
1,874
0,442
0,963
2,541
1,171
2,749
1,483
3,061
0,774
2,747
1,087
2,665
1,607
2,915
1,106
2,158
1,308
2,711
1,327
1,425
1,068
2,104
2,985
4,932

NoL340/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.80
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kgUnitedKingdom
£/100kg
I 2 3 4 5
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)C)
21.07GIIa)1(')(')
21.07GIIa)2aa)(*)(')
21.07GIIa)2bb)(')(')
21.07GIIa)2cc)(»)f)
21.07GIIb)1C)C)
21.07GIIb)2aa)(')(')
21.07GIIb)2bb)(•)(*)
21.07GIIc)1(')O
21.07GIIc)2aa)(')(')
21.07GIIc)2bb)(')(")
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIc)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)16,605
0,438
0,807
5.871
\
1,468
1,910
2,131
2,353
1,759
2,118
2,340
1,988
2,431
2,597
2,405
2,792
3,029
2,935
3,378
3,599
3,227
3,586
3,456
3,843
3.872
4,038
4,185
4,403
4,846
4,695
4,979
4,924
6,605

15.12.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsipercevoiril'importation
etioctroyerál'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
'edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kgUnitedKingdom
£/100kg
1 2 3 4 5
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIaIX(*)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)6,715
6,813
1,076
1,734
1,532
2,466
1,182
1,076
1,734
1,532
2,466

NoL340/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.80
ANNEXEIIC—ANNEXIIC—ANHANGIIC—ALLEGATOIIC—BIJLAGEIIC—BILAGIIC
(applicableau3novembre1980/applicablefrom3November1980/anwendbarab3.November
1980/applicabiledal3novembre1980/vantoepassingvanaf3november1980/anvendesfra
den3,november1980)
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kgUnitedKingdom
£/100kg
1 2 3 4 5
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)(1)1,598
0,925
1,321
1,717
1,828
2,048
2,187
2,326
2,400
2,539
3,066
2,811
3,340
3,275
2,893
1,372
2,703
3,835
2,717
1,203
1,470
2,507
2,979
3,411
3,976
5,193

15.12.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/15
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfaciles
toldtarifMontantsipercevoiràl'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kgUnitedKingdom
£/100kg
I 2 3 4 5
18.06DIb)OO
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(')
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)(J)
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03A O
19.03BIO
19.03BII (7)
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2O
19.08BIIc)I
19.08BIIc)2O
19.08BIId)1
19r08BIId)2O
19.08BIIIa)I
19.08BIIIa)2(>)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2O
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2O
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2(J)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2O
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)15,193
2,845
2,845
8,281
4,676
8,281
1,099'
1,674
2,518
2,518
2,187
1,293
1,336
2,406
0,568
1,236
3,263
1,504
3,530
1,905
3,931
,0,994
3,527
1,395
3,421
2,063
3,743
1,420
2,771
1,679
3,481
1,704
1,830
1,372
2,703
3,835
6,333

NoL340/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.80
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfailles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kg
1 2 3 4 5
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07Dlib)(5)
21.07GIIa)1(')O
21.07GIIa)2aa)(')(')
21.07GIIa)2bb)(')(')
21.07GIIa)2cc)(')(')
21.07GIIb)1(')C)
21.07GIIb)2aa)(')(')
21.07GIIb)2bb)(')(')
21.07GIIc)1(')O
21.07GIIc)2aa)(')(')
21.07GIIc)2bb)(')(')
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GHe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)18,486
0,563
1,037
7,543
1,886
2,454
2,738
3,022
2,260
2,721
3,005
2,554
3,122
3,335
3,088
3,586
3,890
3,771
4,339
4,624
4,146
4,607
4,440
4,937
4,974
5,187
5,375
5,657
6,225
6,031
6,396
6,325
8,486

15.12.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/17
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsipercevoiril'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedon,exports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kgUnitedKingdom
£/100kg
1 2 3 4 5
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIaIX(»)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)8,628
8,753
1,381
2,226
1,967
3,166
1,517
1,381
2,226
1,967
3,166

NoL340/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.80
ANNEXEIID—ANNEXIID—ANHANGIID—ALLEGATOIID—BIJLAGEIID—BILAGIID
(applicableau10novembre1980/applicablefrom10November1980/anwendbarab10.No­
vember1980/applicabiledal10novembre1980/vantoepassingvanaf10november1980/an­
vendesfraden10.november1980)
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kgUnitedKingdom
£/100kg
1 2 3 4 5
17.04Dia)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06Dia)(')1,813
1,050
1,499
1,948
2,075
2,324
2,481
2,639
2,724
2,881
3,479
3,190
3,791
3,716
3,282
1,556
3,068
4,352
3,083
1,365
1,668
2,845
3,380
3,871
4,513
5,891

15.12.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/19
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etioctroyerál'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kg
1 2 3 4 5
18.06DIb)OC)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(*)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(').
19.02BIIa)5aa)(*)
19.03A O
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2O
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2(J)
19.08BIId)1
19.08BIId)2O
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2(J)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2O
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2O
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2(')
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2(J)
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)15,891
3,229
3,229
9,399
5,306
9,399
1,247
1,899
2,856
2,856
2,482
1,467
1,516
2,729
0,645
1,403
3,702
1,706
4,005
2,161
4,460
1,128
4,002
1,583
3,882
2,341
4,247
1,612
3,144
1,905
3,949
1,934
2,076
1,556
3,068
4,352
7,185

NoL340/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.80
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kgUnitedKingdom
£/100kg
I 2 3 4 5
21.07DIa)2 9,631
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07Dlb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07Dlib)(5)
21.07GIIa)1(')(')
21.07GIIa)2aa)(')(')
21.07GIIa)2bb)(')(')
21.07GIIa)2cc)(•)(*)
21.07GIIb)1(•)(*)
21.07GIIb)2aa){')(')
21.07GIIb)2bb)(')(*)
21.07GIIc)1(•)O
21.07GIIc)2aa)(■)(')
21.07GIIc)2bb)(')O
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)10,639
1,177
8,561
2,140
2,785
3,107
3,429
2,565
3,088
3,410
2,898
3,543
3,785
3,505
4,069
4,415
4,280
4,925
5,247
4,705
5,228
5,039
5,603
5,645
5,887
6,100
6,421
7,065
6,845
7,260
7,179
9,631

15.12.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/21
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
>Montantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kg
I 2 3 4 5
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)9,792
9,934
1,567
2,526
2,232
3,592
1,722
1,567
2,526
2,232
3,592

NoL340/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.80
ANNEXEIIE—ANNEXIIE—ANHANGHE—ALLEGATOHE—BIJLAGEHE—BILAGIIE
(applicableau24novembre1980/applicablefrom24November1980/anwendbarab24.No­
vember1980/applicabiledal24novembre1980/vantoepassingvanaf24november1980/an­
vendesfraden24.november1980)
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kgUnitedKingdom
£/100kg
1 2 3 4 5
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06Dia)(')1,644
0,952
1,359
1,766
1,881
2,107
2,250
2,393
2,470
2,613
3,154
2,892
3,437
3,369
2,976
1,411
2,781
3,945
2,795
1,238
1,513
2,580
3,065
3,509
4,091
5,342

5.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
e<daconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kg
1 2 3 4 5
18.06Dlb)(')(•)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(*)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)O.
19.02BIIa)4aa)(*)
19.02BIIa)5aa)(')
19.03A O
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
19.08Bla)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2O
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2(')
19.08BIId)1
19.08BIId)2(')
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2(')
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2(')
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2O
19.08BIVa)I
19.08BIVa)2(')
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2O
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)15,342
2,927
2,927
8,521
4,811
8,521
1,131
1,722
2,590
2,590
2,250
1,330
1,375
2,475
0,585
1,272
3,357
1,547
3,632
1,960
4,044
1,023
3,629
1,435
3,520
2,123
3,851
1,461
2,851
1,728
3,581
1,754
1,882
1,411
2,781
3,945
6,515

NoL340/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.80
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsápercevoiril'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kg
1 2 3 4 5
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(')(')
21.07Gifa)2aa)(')(')
21.07GIIa)2bb)(•)f)
21.07GIIa)2cc)(*)(')
21.07GIIb)1(')(')
21.07GIIb)2aa)(')(')
21.07GIIb)2bb)(■)O
21.07GIIc)1(')O
21.07GIIc)2aa)(•)(')
21.07GIIc)2bb)(•)O
21.07GIId)I
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)18,731
0,579
1,067
7,761
1,940
2,525
2,817
3,109
2,325
2,800
3,092
2,628
3,212
3,431
3,178
3,689
4,003
3,880
4,465
4,757
4,265
4,740
4,568
5,079
5,118
5,337
5,530
5,821
6,405
6,206
6,581
6,508
8,731

15.12.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/25
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numérodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsápercevoiril'importation
etáoctroyerál'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kg
1 2 3 4 5
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIaIX(s)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19Tlib)8,877
9,006
1,421
2,290
2,024
3,257
1,561
1,421
2,290
2,024
3,257

NoL340/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.80
(')Pourlesmarchandises necontenantpasdelactosérum
oudelactoseajouté,lemontantcompensatoire moné­
taireestcalculéenfonctiondelaquantitédesucreet/ou
delaitécréméenpoudrecontenuedanscettemarchan­
dise.Toutefois,lorsquelemontantcompensatoire moné­
tairerésultantdececalculestsupérieuràceluifixéci­
dessus,cedernierestappliqué.(')Forexportstothirdcountriesandintra-Community
trade,thecompensatory amountshallbecalculatedon
thebasisoftherespectivequantitiesofcommonwheat,
sugarandbuttershownintheAnnextoRegulation
(EEC)No1060/69,reducedby10%,withreferenceto
thecoefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milkand
milkproducts'ofthisAnnex.
(')Inthecaseofgoodsnotcontainingaddedwheyorlac­
tose,themonetarycompensatoryamountshallbecalcu­
latedonthebasisofthequantityofsugarand/orof
skimmed-milk powdercontainedinsuchgoods.How­
ever,wherethemonetarycompensatory amountresul­
tingfromthiscalculationisgreaterthanthatfixed
above,thelattershallbeapplied.(')BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbder
GemeinschaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderje­
weiligenMenge,um10%vermindert,anWeichweizen ,
ZuckerundButterberechnet,dieimAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.1060/69angeführtsind,unterBe­
zugnahmeaufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote(4)
desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "dieses
Anhangsangeführtsind.(')BeiWaren,diekeinezugesetzteMolkeoderMilchzuk­
kerenthalten,wirdderWährungsausgleichsbetrag unter
Zugrundelegung derindieserWareenthaltenenMengen
anZuckerund/oderMagermilchpulver berechnet.Istje­
dochdersoberechneteWährungsausgleichsbetrag höher
alsdervorstehendfestgesetzte,danngiltderletztere.(*)Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomu­
nitari,l'importocompensativomonetariodeveesserecal­
colatoinfunzionedellequantitàrispettivedigranote­
nero,dizuccheroediburro,indicatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.1060/69,diminuitedel10%rife­
rendosiaicoefficientiindicatinellanota(*)dellaparte5a
(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpre­
senteallegato.(')Perlemercinoncontenentisierodilatteolattosioaddi­
zionato,l'importocompensativomonetarioècalcolatoin
funzionedellaquantitàdizuccheroe/odilattescremato
inpolverecontenutaintalemerce.Tuttavia,sel'importo
compensativo monetariorisultantedaquestocalcoloè
superioreaquellosoprastabilitoèquest'ultimochesi
applica.(J)Vboruitvoernaarderdelandeneninintracommunau­
tairehandel,moethetcompenserende bedragworden
berekendnaarderespectievehoeveelhedenzachtetarwe,
suikerenboterwelkezijnaangegevenindebijlagebij
Verordening (EEG)nr.1060/69,verminderdmet10%,
mettoepassingvanvoetnoot(4)vandeel5„sectormelk
enzuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.(')Voorgoederendiegeentoegevoegdeweioflactosebe­
vatten,wordthetmonetairecompenserende bedragbere­
kendopbasisvandehoeveelheidsuikeren/ofmagere­
melkpoederwelkehetgoedbevat.Wanneerhetopdeze
wijzeberekendecompenserende bedragevenwelhogeris
danhethierbovenvastgesteldebedrag,wordtditlaatste
bedragtoegepast.OVedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmed­
lemsstaterneskaludligningsbeløbet beregnespågrundlag
afdeibilagettilforordning(EØF)nr.1060/69angivne
mængderafblødhvede,sukkerogsmørnedsatmed
10%underanvendelseafdekoefficienter ,somerangi­
vetifodnote(4)tildel5»Mælkogmejeriprodukter «i
dettebilag.(')Forvarer,somikkeindeholdertilsatvalleellerlactose,
beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlagaf
varensindholdafsukkerog/ellerskummetmælkspulver .
Overstigerdetmonetæreudligningsbeløb ,derfremkom­
merveddenneberegning,detovenforfastsatteudlig­
ningsbeløb,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandisesre­
levantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdoua­
niercommun .(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueà
ceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu,
—lateneurenlactosérumet/oulactoseajoutésainsi
quelateneurenlactosedulactosérumajouté(2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingun­
dersubheadings21.07GVItoIX.
par100kilogrammesdeproduitfini.(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen
21.07GVIbisIXanwendbarsind. Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantité
réelledelaitécréméenpoudrecontenudanslamar­
chandise. (2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuialle
sottovocida21.07GVIaIX.
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdepro­
duktenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvan
toepassingzijn.
(2)Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerun­
derpos.21.07GVItilIX.(4)Atthetimeofthecompletionofcustomsformalities,the
partyconcernedshallberequiredtostateinthedeclara­
tionprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk pow­
dercontainedinthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgoffinishedproduct.
Thecompensatory amountiscalculatedfortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontainedinthe
goods.C)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchanges
intracommunautaires ,lemontantcompensatoire està
calculerenfonctiondesquantitésrespectivesdeblé
tendre,desucreetdebeurreindiquéesàl'annexedurè­
glement(CEE)n°1060/69,diminuéesde10%,ense
référantauxcoefficientsindiquésàlanote(4)delapar­
tie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delapré­
senteannexe .(4)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderBetref­
fendeinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärung
folgendesanzugeben :

15.12.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/27
0)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderschei­
deneindegoederenvervattehoeveelhedengranenof
hieruitverkregenprodukten,suikerofmelkofzuivel­
produkten,vanhetcompenserende bedragdatalnaar
gelangvanhunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderdevormwor­
denverhandeld .—dentatsächlichenGewichtsanteil anMagermilchpul­
ver,
—denGehaltanzugesetzterMolkeund/oderLaktose
sowiedenLaktosegehaltderzugesetztenMolkeje
100kgdesEnderzeugnisses .
DerAusgleichsbetrag wirdaufdietatsächlichinder
WareenthalteneMengeMagermilchpulver berechnet.
(*)Detbeløb,somfremkommervedpåderespektiveinde­
holdtemængderafkornogprodukter,hvorikornind­
går,sukkerellermælkeprodukter atanvendedeudlig­
ningsbeløb,dergælderfordisseproduktersomsådanne.(4)All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'in­
teressatoètenutoadindicarenelladichiarazione al­
l'uopoprevista:
—iltenoreeffettivo,inpeso,dilattescrematoinpol­
verecontenutonellamerce
—iltenoredisierodilattee/olattosioaddizionati,
nonchéiltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto
per100kgdiprodottofinito.
L'importocompensativo vienecalcolatoperilquantita­
tivoeffettivodilattescrematoinpolverecontenutonella
merce.(*)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandisesen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à1kilogramme .
(')Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.
(*)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren
Umschließungen miteinemInhaltvon1kgoderweni­
ger.
0)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiim­
mediatidicontenutonettoinferioreougualea1kg.(4)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten dientdebe­
langhebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aanma­
gere-melkpoeder
—hetgehalteaantoegevoegdeweien/oflactose,als­
medehetlactosegehaltevandetoegevoegdewei(')Dezebedragenzijnnietvantoepassingopproduktenin
verpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan1kgofminder.
per100kgeindprodukt .(4)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnetto­
vægt1kgogderunder.Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheidmagere-melk­
poeder. (')Pourlesmarchandisesrelevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaireestapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.
(7)Forgoodsfallingwithinthissubheadingthemonetary
compensatoryamountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni,spaghettiandsimilarpro­
ducts.(4)Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågæl­
dendeidentilformåletberegnedeerklæringangive
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdtivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactosesamtdentil­
sattevalleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetæreudligningsbeløb erberegnetforvarens
faktiskeindholdafskummetmælkspulver .(7)BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWäh­
rungsausgleichsbetrag ausschließlich nachdemGewicht
derTeigwaren .
OPerlemercicompreseinquestasottovoce,l'importo
compensativomonetariosiapplicasoloinfunzionedel
pesodellapasta. (')Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespec­
tivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransforma­
tion,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenus
danslamarchandise,dumontantcompensatoire appli­
cable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoles
échangésenl'état.(')Voorproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetairecompenserende bedraguitsluitend
opbasisvanhetgewichtvandedeegwarentoegepast.
OForvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdet
monetæreudligningsbeløb kuniforholdtilvægtenaf
makaroni,spaghettioglignendevarer.(')Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquan­
titiesofanycerealsorproductsresultingfromtheirpro­
cessing,sugar,milkormilkproducts,containedinthe
goods.Applytothesequantitiesthecompensatory
amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(5)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWare
enthaltenenMengenanGetreideoderGetreideverarbei­
tungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcher­
zeugnissendieAusgleichsbeträge angewendetwerden,
diebeidiesenErzeugnissenalssolchenzurAnwendung
kämen.(')Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudulac­
toseajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé
pourlesproduitslaitiersincorporés;danscecas,lemon­
tantcompensatoire estàcalculerenfonctiondesquanti­
tésrespectivesdeblétendreetdesucreindiquéesàl'an­
nexedurèglement(CEE)n°1060/69diminuéesde10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreàmon­
naievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreà
monnaiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisant
usagedelafacultéprévueàl'article2bisdurègle­
ment(CEE)n°974/71,(*)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispet­
tividicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasforma­
zione,dizuccheroodilatteodiprodottilattiero-caseari
contenutinellamerce,dell'importocompensativo appli­
cabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.

NoL340/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.80
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompen­
sativi,dettiimportisonoquellistabiliti.l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévue
àceteffetsiouiounondulactosérumet/oudulactose
ontétéajoutésauproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixés
s'appliquentsicesmontantsdoiventêtreperçus.(*)Indienhetprodukttoegevoegdeweien/oflactosebevat,
wordtvoordeinhetproduktverwerktezuivelprodukten
geencompenserendbedragtoegekend;indatgevalmoet
hetcompenserende bedragwordenberekendopbasis
vandeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69
vermelderespectievehoeveelheden zachtetarween
suiker,verminderdmet10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde
valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde
valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvande
mogelijkheidwaarinisvoorzienbijartikel2bisvan
Verordening (EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven
aangiftevermeldenofaanhetproduktaldannietwei
en/oflactoseistoegevoegd .
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwel
vantoepassing,indienzijmoetenwordengeheven.(*)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactoseno
compensatoryamountshallbegrantedforthemilkpro­
ductsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculatedonthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1060/69,less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalitiescarriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated,
—customsimportformalitiescarriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated,
—customsexportformalitiescarriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2a
ofRegulation(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct.
However,ifcompensatoryamountshavetobecharged,
theamountsfixedshallapplynormally.(*)Såfremtvarenindeholdertilsatvalleog/ellerlactose,
ydesderikkemonetæreudligningsbeløb fordetilsatte
mælkeprodukter ;isåtilfældeskaldetmonetæreudlig­
ningsbeløbberegnespågrundlagafderespektivemæng­
derafblødhvedeogsukker,somerangivetibilagettil
forordning(EØF)nr.1060/69,formindsketmed10%.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat,derud­
nytterdeniartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
omhandledemulighed,
skaldetidendertilforeskrevneerklæringangives,hvor­
vidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet.
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse,såfremtdeskalopkræves.(*)FallsdieWarezugesetzteMolkeund/oderMilchzucker
enthält,wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse
keinAusgleichsbetrag gewährt.IndiesemFallistder
Ausgleichsbetrag naendenimAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.1060/69angegebenenMengenWeichweizen
bzw.Zuckerabzüglich10%zuberechnen.
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitstärkerbewerteterWährung,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitschwächerbewerteterWährung,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat,
dervonderMöglichkeitnachArtikel2aderVerord­
nung(EWG)Nr.974/71Gebrauchmacht,
hatderBetreffendeinderzudiesemZweckvorgesehe­
nenErklärunganzugeben,obdemErzeugnisMolke
und/oderLactosezugesetztwordenist.
JedochgeltendiefestgesetztenAusgleichsbeträge ,falls
dieseBeträgeerhobenwerdenmüssen.(*)Lepremieretledeuxièmealinéadelanote(*)nes'appli­
3uentpasauxmarchandisesenemballagesimmédiats'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(')Thefirstandsecondpartsofnote(*)shallnotapplyto
goodsinimmediatepackingsofanetcapacityof1kgor
less.
(')DerersteundzweiteUnterabsatzdesVermerks(*)gel­
tennichtfürWareninunmittelbaren Umschließungen
miteinemNettoinhaltvonhöchstens 1kg.(*)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,
periprodottilattiero-caseari incorporatinonvienecon­
cessoalcunimportocompensativo ;intalcaso,l'importo
compensativodev'esserecalcolatoinfunzionedeiquanti­
tativirispettivamente difrumentoteneroedizucchero
indicatinell'allegatodelregolamento(CEE)n.1060/69
diminuitodel10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali:
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembroa
monetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuateinunoStatomembroa
monetadeprezzata,
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembroche
siavvale'dellafacoltàprevistadall'articolo2bisdel
regolamento (CEE)n.974/71,
l'interessatoètenutoadindicarenelladichiarazione al­
l'uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomeno
sierodilattee/olattosio.(')Ilprimoeilsecondocommadellanota(*)nonsiappli­
canoallemerciinimballaggiimmediatidicontenuto
nettoinferioreoegualea1kg.
(')Deeersteentweedealineavanvoetnoot(*)zijnnietvan
toepassingopproduktendiezichineenonmiddellijke
verpakkingmeteennetto-inhoudvannietmeerdan1
kilogrambevinden.
(*)Førsteogandetstykkeibemærkning(*)gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1kgellerderunder.

15.12.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/29
ANNEXIII
Alteringtheratesoftherefundsapplicablefrom15December1980tocertaincerealandrice
productsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
CCTheading
NoDescriptionRate
ofrefund
(ECU/100kg)
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.06Bib)1
10.06Bib)2
10.06Blib)1
10.06BIIb)2
10.06BIII
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02Alb)Commonwheat,andmeslin(mixedwheatandrye):
—Forthemanufactureofstarch
—Otherthanforthemanufactureofstarch
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing:
—Forthemanufactureofstarch
—Otherthanforthemanufactureofstarch
Roundgrainhuskedrice
Longgrainhuskedrice
Roundgrainwhollymilledrice
Longgrainwhollymilledrice
Brokenrice:
—Forthemanufactureofstarch
—Otherthanforthemanufactureofstarch
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal3-246
5-467
6-413
3-376
3-456
2-552
4-458
6-008
6-984
6-254
9-012
9-064
0
1-873
6-000
5-959
9-940
6-000

NoL340/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.80
ANNEXIVA
Adjustingcertainratesofrefundsapplicabletocertaincerealandriceproductsexportedintheform
ofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(applicablefrom15October1980)
CCT
heading
NoDescriptionRate
ofrefund
(ECU/100kg)
10.01A Commonwheat,andmeslin(mixedwheatandrye):
—Forthemanufactureofstarch 5-336
10.05B Maizeotherthanhybridmaizeforsowing:
—Forthemanufactureofstarch 5-775
ANNEXIVB
Adjustingcertainratesofrefundsapplicabletocertaincerealandriceproductsexportedintheform
ofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(applicablefrom1November1980)
CCT
heading
NoDescriptionRate
ofrefund
(ECU/100kg)
10.01A Commonwheat,andmeslin(mixedwheatandrye):
—Forthemanufactureofstarch 0-033
10.05B Maizeotherthanhybridmaizeforsowing:\—Forthemanufactureofstarch 3-277

15.12.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/31
ANNEXIVC
Adjustingcertainratesofrefundsapplicabletocertaincerealandriceproductsexportedintheform
ofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(applicablefrom7November1980)
CCT
heading
NoDescriptionRate
ofrefund
(ECU/100kg)
10.01A Commonwheat,andmeslin(mixedwheataridrye):I—Forthemanufactureofstarch 4-596
10.05B Maizeotherthanhybridmaizeforsowing:I—Forthemanufactureofstarch 5-545
ANNEXIVD
Adjustingcertainratesofrefundsapplicabletocertaincerealandriceproductsexportedintheform
ofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(applicablefrom1December1980)
CCT
heading
NoDescriptionRate
ofrefund
(ECU/100kg)
10.01A Commonwheat,,andmeslin(mixedwheatandrye):I—Forthemanufactureofstarch 3-246
10.05B Maizeotherthanhybridmaizeforsowing:
—Forthemanufactureofstarch 4-458