9.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/7
REGULATION (EEC)No2086/75OFTHECOMMISSION
of8August1975
onthedetermination byinvitationtotenderoftheamountsofprivatestorage
aidforbeef
amountsfixedinunitsofaccount,aretobepaidon
thebasisoftherelationshipbetweentheunitof
accountandthenationalcurrencywhichobtainedat
thetimewhenthetransactionorparttransactionwas
carriedout;
Whereas,pursuanttoArticle6oftheRegulation
referredtoabove,thetimewhenatransactionis
carriedoutisconsideredasbeingthedateonwhich
theeventoccurs,asdefinedbyCommunityrulesor,
intheabsenceofandpendingadoptionofsuchrules,
oftheMemberStatesconcerned,inwhichtheamount
involvedinthetransactionbecomesdueandpayable;
Whereas,inrespectofprivatestorageaidforbeef,the
rateofexchangetobeusedforcalculatingtheamount
ofthisaidinnationalcurrencyshouldbethat
obtainingatthetimewhenthecontractforprivate
storageaidisconcluded;
WhereastheManagementCommitteeforBeefand
Vealhasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitsChairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No1855/74(2),andinparticular
Articles6(5)(b)and8(2)thereof;
WhereasArticle6(3)ofRegulation (EEC)No805/68
providesthatinterventionmeasuresshallbetakenfor
thewholeoftheCommunitywhenthepriceforadult
bovineanimals,asrecordedonrepresentativeCommu­
nitymarketsinaccordancewithArticle10ofthesaid
Regulation ,islowerthantheinterventionprice;
whereasthisconditionisfulfilledatpresent;
Whereas,inthepresentandforeseeablestateofthe
market,whichismarkedbyunstablepricesinthe
Community ,aidshouldbegrantedforprivatestorage;
HASADOPTEDTHISREGULATION :WhereasCommission Regulation (EEC)No
1860/75(3)of18July1975onthegrantingofprivate
storageaidforbeefandvealprovidesforthegranting
ofprivatestorageaidforforequarters ;whereas,for
carcases,halfcarcasesandcompensatedquarters,the
amountsofaidshouldbedeterminedbyaninvitation
totenderopenedinaccordancewiththeprovisionsof
CommissionRegulation (EEC)No275/74(4)of31
January1974layingdowndetailedrulesforthegrant
bytenderofprivatestorageaidforbeefandveal;
whereas,however,derogationsshouldbemadefrom
certainoftheseprovisionsinordertomakecarcases
subjecttothesamestorageconditionsasforequarters ;
Whereas,pursuanttoArticle4(2)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1134/68of30July1968layingdown
rulesfortheimplementation ofRegulation (EEC)No
653/68(5)onconditionsforalterationstothevalueof
theunitofaccountusedforthecommonagricultural
policy,fortransactionscarriedoutpursuanttoprovi­
sionsofthecommonagriculturalpolicysumsowed
byaMemberStateoradulyauthorizedbody,
expressedinnationalcurrencyandrepresentingArticle1
Witheffectfrom11August1975thereshallbe
openedinaccordancewiththeprovisionsofRegula­
tion(EEC)'No275/74aninvitationtotenderto
determinetheamountsofprivatestorageaidfor
storageperiodsof5arid6months;thisinvitation ,to
tendershallrelatetoapproximately 25000metric
tonsofproductsfallingwithinCCTsubheading02.01
AIIa).1bb)11.
Thefinaldateforthesubmissionoftendersshallbe
29August1975at12noon.
Article2
(■)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL188,19.7.1975,p.30.
(4)OJNoL28,1.2.1974,p.61.
(5)OJNoL188,18.1.1968,p.1.1.Thecontractormay,beforeplacingthemin
store,cutandbonetheproductscontractedfor,
providedthatallthemeatresultingfromsuchboning
orcuttingoperationsisplacedinstore.

NoL211/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.75
2.Thecontractorshallinformtheintervention
agencyatleasttwoworkingdaysbeforebeginning
withdrawalofthemeatfromthecold-store,indicating
theproductsandthequantitieswhichheintendsto
export.
Article4
BywayofderogationfromArticle5(3)(b)(aa)ofRegu­
lation(EEC)No275/74,privatestorageaidmaybe
grantedonlyforproductsobtainedfromanimals
slaughteredintheCommunitynotmorethanten
dayspreviously .
Article5
BywayofderogationfromArticle5(3)(b)(bb)of
Regulation(EEC)No275/74,theperiodwithinwhich
storagemustbecompletedshallbe60days.
Article6
BywayofderogationfromArticle5(3)(c)ofRegula­
tion(EEC)No275/74,theminimumquantityshall
be50metrictons.
Article7
BywayofderogationfromArticle6(1)ofRegulation
(EEC)No275/74,theamountofthesecurityrequired
shallbe100u.a./metricton.2.TheMemberStatesareauthorizedtorequire
contractorstocomplywiththeconditionssetoutin
Article3(1)oftheCouncilDirectiveof26June
1964(')onhealthproblemsaffectingintra-Commu­
nitytradeinfreshmeat,aslastamendedbytheDirec­
tiveof24June1975(2).
ForthepurposesofthisRegulation,100kgofbone-in
meatshallbeequivalentto77kgofbonedmeat.
3.Inthecaseofmeatstoredwithoutcuttingand
boning,ifthequantityplacedinstoreislessthanthe
quantitycontractedforbutequalto:
(a)90%ormoreofthatquantity,theamountof
privatestorageaidshallbereducedproportio­
nately;
(b)lessthan90%ofthatquantity,privatestorageaid
shallnotbepaid.
Inthecaseofcutandbonedmeatthepercentageas
specifiedin(a)and(b)shallbe85%.
4.Ifthequantityplacedinstoreisgreaterthanthe
quantitycontractedfor,theamountoftheaidshallbe
equaltothatwhichwasindicatedforthequantity
contractedfor. »
Article3
1.Attheendofastorageperiodof3months,the
contractormaywithdrawfromstoreallorpartofthe
meatforwhichhehascontracted,providedthatthe
quantitysowithdrawnisequaltonotlessthan5
metrictonsandis,withintenworkingdaysofsuch
withdrawal,exportedfromtheCommunity .
Inthiscase,thecontractormustfurnishproofthatthe
meathasleftthegeographicalterritoryoftheCommu­
nityorhasbeensuppliedinaccordancewithArticle3
ofRegulation (EEC)No192/75.Suchproofshallbe
furnishedinthesamewayasforthepurposeof
exportrefunds.
Theamountoftheaidshallbereducedby1unitof
accountperdaypermetrictonofbone-inmeat,the
dayofwithdrawalfromthecold-storebeingregarded
asthelastdayofstorage.Article8
Thedateonwhichoccurstheeventwithinthe
meaningofArticle6ofRegulation(EEC)No1134/68
inwhichprivatestorageaidbecomesdueandpayable
shallberegardedasbeingthedateonwhichthe
contractwasconcluded .
Article9
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbe-bindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo121,29.7.1964,p.2012/64.
(2)OJNoL172,3.7.1975,p.17.