ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2040/78
of29August1978
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
1978;whereas,therefore,theleviesonimportsfrom
Yugoslaviashouldbeadjustedasindicatedinthe
AnnextothisRegulationfortheperiod 1to3
September1978,
HASADOPTED THISREGULATION :
Artide1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article 12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeef
andvealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation
(EEC)No1015/78(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2022/78(4);
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2862/77of19
December1977onleviesapplicabletoimportsof
certainadultbovineanimalsandbeeffromYugos­
lavia(5)hasnotbeenextendedbeyond31AugustTheimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1978.
Itshallapplyuntil3September1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL132,20.5.1978,p.5.
(4)OJNoL235,26.8.1978,p.5.
(5)OJNoL330,23.12.1977,p.9.

NoL238/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.78
ANNEX
totheCommission Regulationof29August1978fixingtheimportleviesonlivecattle
andonbeefandvealotherthanfrozen(')fortheperiod1to3September1978
(u.a./100kg)
CCTheadingNo Austria/Sweden/Switzerland Otherthirdcountries
—Liveweight—
01.02AIIa)(a) 59.633
01.02Alib)(b) 30-270 59.633
—Netweight—
02.01Alia)1aa)(a)113.303
02.01Alia)1bb) 57.514 113.303
02.01AIIa)2aa)(a)— 90.643
02.01AIIa)2bb) 46.012 90.643
02.01AIIa)3aa)(a)— 135.964
02.01Alla)3bb) 69.017 135.964
02.01AIIa)4aa) 86.271 169-956
02.01AIIa)4bb) 98-682 194.405
02.06CIa)1 86-271 169.956
02.06CIa)2 98.682 194.405
16.02BIIIb)1aa) 98.682 194.405
(!)InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsofproducts
originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesandterritories .
(a)ThelevyshallbeestablishedinaccordancewiththeprovisionssetoutinAnnexItotheTradeAgreementbetweentheEECand
theSocialistFederalRepublicofYugoslavia .
(b)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofaliveweightof.WOkgorless,imported
undertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegulation (EEC)No805/68of27}une1968,andintheprovisionsadopted
foritsapplication ,istotallyorpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions .
NoL239/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No2048/78
of30August1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1816/78(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31August
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
{2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1978,p.6.

31.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof30August1978fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0.65
10.02 Rye 0 0 0 1.29
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0.32
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
31.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2055/78
of30August1978
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
accountpertonneofbasicproduct;whereas,pursuant
toArticle1ofRegulation(EEC)No1579/74(6),the
leviesatpresentinforcemustthereforebealteredas
showninthetableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1126/78(4),andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No1788/78(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1976/78(6);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan2-5unitsofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(8),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1603/78(9),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No1788/78,arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31August
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(*)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL142,30.5.1978,p.23. (7)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(5)OJNoL205,29,7.1978,p.7.
(*)OJNoL226,17.8.1978,p.18.(8)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
HOJNoL188,11.7.1978,p.1.

NoL239/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof30August1978alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./tonne >
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.01F(2) 53.10 50.60
11.02AVI(2) 53.10 '50.60
11.02BIIa)(*) 110.11 107.61
11.02CI(2) 131.96 129-46
11.02DI(2) 85.03 82.53
11.02EIIa)(2) 150.64 145-64
11.02EIId)1(2) 90.93 85.93
11.02FI(2) 150.64 145.64
11.02FVI(2) 53-10 50-60
11.02GI 65.68 60-68
11.07AIa) 153-02 144-02
11.07AIb) 116.61 107.61
11.08AII 66.31 40.81
11.08AIII 141.56 124-56
11.09 376-48 226-48
(*)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productstailingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolametricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45°/obyweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1.6°/oforrice,2.5°/«forwheat,3'Itforbarley,4•/»forbuckwheat,5%foroatsand2%forothercereals. T
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,tailsinallcaseswithinheadingNo11.02.
NoL240/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.9.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No2072/78
of31August1978
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1260/78(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle17(4)thereof,
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundonriceandbrokenricewasfixedbyRegula­
tion(EEC)No2019/78(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2019/78
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthecorrectiveamountatpresentinforceshouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle17(4)of
Regulation (EEC)No1418/76,applicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofriceand
brokenrice,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No2019/78,isherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.11.
(3)OJNoL234,25.8.1978,p.21.

1.9.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1978alteringthecorrectiveamountappli­
cabletotherefundonriceandbrokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
2
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain_ _
b)Longgrain— — — — — —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain'— — — — — —
b)Longgrain 000000
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain— — — — — —
b)Longgrain— — — — — —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain 000000
C.Brokenrice — — — — — —
NoL240/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.9.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No2081/78
of31August1978
fixingtherateofthesupplementary aidfordriedfodder
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder(*),andinparticular
Article5(3)thereof,
Whereastheamountofthesupplementary aid
referredtoinArticle5(3)ofRegulation (EEC)No
1117/78wasfixedbyRegulation (EEC)No
1840/78(2);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1840/78totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesupplementary aidat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therateofthesupplementary aidreferredtoin
Article5(3)ofRegulation (EEC)No1117/78isfixed
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNoL210,1.8.1978,p.59.

1.9.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/55
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1978fixingtherateoftheadditionalaidfor
driedfodder
Additionalaidapplicablefrom1September1978todriedfodder
(u.a./tonne)
CCTheadingNoDehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.07CFodderotherwisedriedex12.10B
Additionalaid 25.384 14.505
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
October1978 25.384 14-505
November1978 23.393 13.368
December1978 23-393 13.368
January1979 23.393 13.368
February1979 23.972 13.698
March1979 23-972 13.698
NoL244/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.9.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No2098/78
of5September1978
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1978.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1815/78(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1815/78tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1978,p.4.

6.9.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof5September1978fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal80.29
120.83(»)(5)
82.71(fe)
84-08
71.58
77-23(2)(3)
0
41.48(4)
78-71(«)
0(5)
123-17
126-69
198.10
133-00
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(2)wheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.50u.a./tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1180/77and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
2.9.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2089/78
of1September1978
amendingRegulation(EEC)No1937/78introducingacountervailing chargeon
peachesoriginatinginGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(*),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1766/78(2),andin
particularArticle27(2)thereof,
WhereasRegulation (EEC)No1937/78(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2025/78(4),intro­
ducedacountervailing chargeonpeachesoriginating
inGreece;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroducedinapplicationofArticle25ofthat
Regulationisamended;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailing charge
ontheimportofpeachesoriginatinginGreecemust
beamended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamount'11-29unitsofaccount'appearingin
Article1ofRegulation(EEC)No1937/78isreplaced
bytheamount'23.15unitsofaccount'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1September1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.12.
(3)OJNoL220,11.8.1978,p.20.
(4)OJNoL235,26.8.1978,p.14.
8.9.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2121/78
of7September1978
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1419/78(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No1922/78(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2073/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1922/78totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
0)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL171,28.6.1978,p.8.
(3)OJNoL219,10.8.1978,p.15.
(4)OJNoL240,1.9.1978,p.38.

NoL246/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof7September1978fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
Subsidyapplicablefrom8September1978tocolzaandrapeseed(QCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 12-260
12-260
12-260
13-288
14-31612-544
12-544
14-276
14-522
14-832
14-824
15-134Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofSeptember1978
—forthemonthofOctober1978
—forthemonthofNovember1978
—forthemonthofDecember1978
—forthemonthofJanuary1979
—forthemonthofFebruary1979
13.9.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2137/78
of12September1978
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1815/78(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1815/78totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
*
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
September1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1978,p.4.

NoL250/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof12September1978fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal82-69
124.62(1)(*)
86.05(6)
85.03
71.58
78.07(2)(3)
0
42-12(4)
79.40(4)
0(5)
126.01
131.37
203.98
135.89
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.50u.a./tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1180/77and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
EN Official Journal of the European Communities L 303/25

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2456/78

of 19 September 1978

concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation for the purpose of adjusting certain tariff specifications

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof;

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas in consequence of the amendments resulting from the recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1976 and of certain autonomous changes to the Common Customs Tariff and the Swiss Customs Tariff certain tariff specifications in the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation (1) should be adjusted;

Whereas, moreover, it is necessary to amend the Agreement referred to above in order to establish a simplified procedure for adjusting tariff specifications in the event of further amendments to the tariffs of the Contracting Parties,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1978.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 September 1978. For the Council The President H.-D. GENSCHER

(1) OJ No L 300, 31. 12. 1972, p. 189.