ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No58/76
of15January1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EECof25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No668/75(2),andinparticularArticle
11(5)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No3386/75(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No3386/75
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(-)OJNoL72,2«.3.1975,p.18.
(3)OJNoL334,31.12.197.5,p.10.

NoL9/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof15January1976fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(■)(')
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 35.46 14.73
b)Longgrain 6818 3109
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 44.33 19.17
b)Longgrain 85.23 39.62
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 83.56 31.88
b)Longgrain 167.64 73.96
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 88-99 34-25
b)Longgrain 179.71 79.61
C.Brokenrice: 19.94 7.47
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation(EEC)No1599/75.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No1599/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
17.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No78/76
of16January1976
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No2651/75(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No36/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2651/75TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1976.
FurtheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(')OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(•"')OJNoL269,18.10.1975,p.37.
(•*)O)NoL5,10.1.1976,p.24.

NoL10/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof16January1976fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom19January1976tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
9-248 4-375 Subsidy
4-375
4-725
5-075
4-914Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJanuary1976
—forthemonthofFebruary1976
—forthemonthofMarch1976
—forthemonthofApril1976
—forthemonthofMay1976
—forthemonthofJune19769-248
9-548
9-687
9-195
9-195
9-357
NoL14/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No134/76
of21January1976
amendingRegulation (EEC)No3338/75openingasecondinvitationtotender
forGranapadanocheesesheldbytheItalianinterventionagency
ordertocarryoutproperlythistransaction,thisdate
shouldbepostponedforaweek;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticle8(5)thereof,
Whereas,CommissionRegulation(EEC)No3338/75
of22December1975openingasecondinvitationto
tenderforGranapadanocheesesheldbytheItalian
interventionagency(3),hasfixed6February1976as
theclosingdateforthesubmissionoftenders;
Whereastheexecutionofthisinvitationtotender
meetscertainmaterialdifficultiesinItaly;whereas,inInArticle3ofRegulation(EEC)No3338/75,thedate
'6February1976'isreplacedby'13February1976.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL329,23.12.1975,p.25.
A
NoL13/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.1.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No121/76
of21January1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation(EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
'»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
'*)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
'')OJNoL283,1.11.1975,p.4.

22.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof21January1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0.81 0.81 5.65
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 1.61
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Mat
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
S
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
24.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No144/76
of23January1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommon ,organ­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No38/76,totheofferTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.I.
(-')OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL15/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof23January1976fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(luumttruton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 34-29
10.01BDurumwheat 54-20(')(5)
10.02 Rye 51-62(6)
10.03 Barley 24-95
10.04 Oats 11-08
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 33-52(-')(3)
10.07A Buckwheat 2-53
10.07BMillet 15-59(·♦)
10.07CGrainsorghum 33-33(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 59-45
11.01BRyeflour 83-73
11.02A1aDurumwheatgroatsandmeal 94-65
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 63-36
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
I599/7.5.
(J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedbyI-50u.a./metricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-5(1u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL15/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No155/76
of23January1976
correctingtheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
IntheAnnextoRegulation(EEC)No3386/75aslast
amendedbyRegulation(EEC)No131/76theamount
31-38,subheading10.06BIa)inthecolumnACP
andOCT,isreplacedbytheamount31-88.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/67/EEC
of25July1967onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No668/75(2),andinparticularArticle11(5)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No3386/75(3)aslast
amendedbyRegulation(EEC)No131/76(4);
WhereasacheckhasrevealedanerrorintheAnnex
tothatRegulation ;whereastheRegulationinques­
tionmustthereforebecorrected,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1976/
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(3)OJNoL334,31.12.1975,p.10.
(4)OJNoL14,23.1.1976,p.11.
28.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/59
COUNCILREGULATION (EEC)No115/76
of19January1976
fixingtheguidepricesforthefisheryproductslistedinAnnexI(A)and(C)to
Regulation (EEC)No100/76forthe1976fishingyear
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theguidepricesapplicableuntil31December1976
fortheproductslistedinAnnexI(A)and(C)to
Regulation (EEC)No100/76andtheproductsto
whichtheyrelateareherebyfixedintheAnnex
hereto.
Article2THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No100/
76of19January1976onthecommonorganization
ofthemarketinfisheryproducts(1),andin
particularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle9(1)ofRegulation (EEC)No100/
76providesthataguidepriceshallbefixedeach
yearforeachoftheproductslistedinAnnexI(A)
and(C)tothatRegulationatalevelwhichwillhelp
tostabilizemarketpriceswithoutleadingtothe
formationofstructuralsurpluseswithinthe
Community ;
Whereastheapplicationofthecriteriaaforesaid
definedinArticle9ofRegulation (EEC)No100/76
involvesanincreaseinpricesbycomparisonwith
thosevalidfortheprecedingfishingyear;whereasin
theabsenceofcompleteinformationconcerning
pricetrendsforeachfisheryproductwithgiven
commercialspecifications consideration shouldbe
given,inthecaseofmostproducts,tothe
relationshipbetweentheaverageweightedmarket
pricesrecordedwhentheguidepriceswerefixedfor
thepreviousfishingyearfortheseproducts,andthe
averageweightedmarketpricesnowcurrent,1.CouncilRegulation (EEC)No3305/75of16
December1975fixingtheguidepricesforthefishery
productslistedinAnnexI(A)and(C)toRegulation
(EEC)No2142/70forthe1976fishingyear(2)is
herebyrepealed.
2.ReferencestotheRegulationrepealedbyvirtue
ofparagraph1shallbeconstruedasreferencesto
thisRegulation .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1976.
FortheCouncil
ThePresident
J.HAMILIUS
(l)Seepage1ofthisOfficialJournal. (2)OJNoL328,20.12.1975,p.5.

NoL20/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.76
ANNEX
Commercialspecifications (')Guide
SpeciesFreshness
categorySize Presentationprice
(u.a./metric
ton)
1.Herrings A 1Wholefish 227
2.Sardines(Clupuspil­
chardusWalbaum):
(a)Atlantic Extra 2Wholefish 440
(b)Mediterranean Extra 2Wholefish 274
3.Redfish(Sebastes
marinus) A 2Wholefish 478
4.Cod B
or
A2
3Guttedfishwithhead
Guttedfishwithheadj535
5.Saithe B
or
A2
3Guttedfishwithhead
Guttedfishwithhead306
6.Haddock A
or
A2
2Wholefish
Guttedfishwithhead399
7.Whiting A 2Guttedfishwithhead 426
8.Mackerel Extra 2Wholefish
or
A 2Wholefishinoriginal
boxes•221
9.Anchovies Extra 2Wholefish 432
10.Plaice A 3Guttedfishwithhead 522
11.Hake A 2Guttedfishwithhead 1120
12.Shrimpsofthegenus
Crangonsp.p. A 1Simplyboiledinwater1076
(*)Thefreshnesscategories,sizesandpresentationaredefinedpursuanttoArticle2ofRegulation (EEC)No100/76.
31.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No201/76
of30January1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,-
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(-')OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL26/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(tut./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0.60
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metrteton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
S
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0107 1.07
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 00.80 0.80
11.07BRoastedmalt 0 0 00.93 0.93
3.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No227/76
of2February1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/7.5of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75('),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No38/76,totheofferpricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February 1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
(')O|No I.28 1,I.II.1975 ,p.I.
(-')O|NoL306 ,26.II.1975 ,p.3.
(3)O')NoL6,13.I.1976 ,p.I.

NoL28/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof2February1976fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a/metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 3609
10.01B Durumwheat 56.89.(•)(*)
10.02 Rye 53.02(b)
10.03 Barley 27.56
10.04 Oats 15.70
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 36.54(2)(3)
10.07A Buckwheat 2.31
10.07B Millet 15.78(4)
10.07CGrainsorghum 36.75(*)
10.07DCanaryseed;othercereals oe)
11.01AWheatormeslinflour 6211
11.01BRyeflour 85.83
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 98.80
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 6607
(')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
-)wheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
l)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
^)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
s)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
b)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
5.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No247/76
of4February1976
alteringthefrequencyofpartialinvitationstotenderfortheexportofsugar
underRegulation (EEC)No2101/75
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(>),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article19(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72of23March1972layingdownrulestobe
appliedinthecaseofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket(3),andinparticularArticle1(1)
thereof,
WhereasunderCommissionRegulation (EEC)No
2101/75of11August1975onastandinginvitationto
tenderinordertodeterminealevyand/orrefundon
exportsofwhitesugar(4),asamendedbyRegulation
(EEC)No2665/75(5),the,MemberStatesaretoissue
partialinvitationstotendereverytwoweeksforthe
exportofsugarfromthemarketingyear1975/76;
whereashavingregardtotheavailabilityofsugarin
theCommunityandthetrendofpricesontheworld
market,partialinvitationstotendershouldagainbe
issuedeveryweek;whereasforadministrative reasons
provisionshouldbemadeforderogationsfromsuch
weeklyinterval;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article4(1),(2)and(3)ofRegulation (EEC)No
2101/75shallbeamendedtoreadasfollows:
'Article4
1.Theperiodduringwhichtendersmaybe
submittedinresponsetothefirstpartialinvitation
totenderafter4February1976shallbeginon5
February1976andshallendonWednesday ,11
February1976at10.00hours.
2.Theperiodduringwhichtendersmaybe
submittedinresponsetothesecondand
subsequentinvitations :
(a)shallbeginonthefirstworkingdayfollowing
theendofthepreviousperiod;
(b)shallendat10.00hoursontheWednesday
followingtheendofthepreviousperiod.
3.Bywayofderogationfromparagraph2(b),
theperiodforthesubmissionoftenderswhich
wouldotherwiseend:
(a)onWednesday ,17March1976,shallendon
16March1976at10.00hours;
(b)onWednesday ,2June1976,shallendon3
June1976at10.00hours;
(c)onWednesday ,14and21July1976,shallend
respectivelyonTuesday,13and20Julyat
10.00hours.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL3.59,31.12.1974,p.1.
(-')OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(•*)OJNoL214,12.8.1975,p..5.
(5)OJNoL270,21.10.1975,p.26.