ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1301/89

of 11 May 1989

concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4194/88 of 21 December 1988 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1989 and certain conditions under which they may be fished (3), as amended by Regulation (EEC) No 295/89 (4), provides for mackerel quotas for 1989;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of mackerel in the waters of ICES divisions II (excluding EC zone), V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d and e, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain have reached the quota allocated for 1989,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of mackerel in the waters of ICES divisions II (excluding EC zone), V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d and e, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain are deemed to have exhausted the quota allocated to Spain for 1989.

Fishing for mackerel in the waters of ICES divisions II (excluding EC zone), V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d and e, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 May 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 369, 31. 12. 1988, p. 3.

(4) OJ No L 33, 4. 2. 1989, p. 38.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1315/89

of 12 May 1989

amending Regulation (EEC) No 1031/78 laying down detailed rules for imports of rice to Réunion

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2229/88 (2), and in particular Article 11 a (6) thereof,

Whereas subsidy applications for supplies of rice to Réunion involving abnormal quantities have been lodged in recent weeks; whereas such applications, far from being justified by Réunion's supply requirements, are likely to jeopardize the interests of the rice processing industry in that region and seen to have been lodged with speculative aims with a view to an amendment to the arrangements on the subsidy in question as provided for in the Commission's proposal in this respect;

Whereas in view of this situation suitable measures should be taken to curb such speculation by amending certain provisions of Commission Regulation (EEC) No 1031/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1533/86 (4);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1031/78 is hereby amended as follows:

1. Article 3 (8) is replaced by the following:

'8. The subsidy document shall be valid from its date of issue within the meaning of Article 21 of Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (*) until the end of the third following working day.

(*) OJ No L 331, 2. 12. 1988, p. 1.'

2. Article 6 is deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 May 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(2) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 30.

(3) OJ No L 132, 20. 5. 1978, p. 72.

(4) OJ No L 135, 22. 5. 1986, p. 16.
NoLI34/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.5.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1342/89
of17,May1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe54thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe54thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe54thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
32,200per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
C)-OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
0OJNoL102,21.4.1988,p.14.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1375/89 of 19 May 1989 fixing the indicative ceiling for imports into Spain of certain seed potatoes for the period 1 October to 31 December 1989

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 83 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, pursuant to Article 81 (4) of the Act of Accession, it has been decided to make seed potatoes subject to the supplementary trade mechanism for the period 1 March 1986 to 31 December 1989;

Whereas Article 83 of the Act of Accession provides that a forward estimate is to be drawn up at the start of each marketing year on the basis of production and consumption estimates in Spain of seed potatoes subject to the supplementary trade mechanism; whereas indicative ceilings have been fixed for the period expiring on 30 September 1989; whereas the fixing of successive indicative ceilings must entail some progressiveness in relating to traditional patterns of trade; whereas the estimate thus drawn up for the period 1 October to 31 December 1989 results in the fixing of the indicative ceiling given hereinafter;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 650/86 of 28 February 1986 on the application of the supplementary trade mechanism to imports into Spain of certain seed potatoes (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1691/88 (4), lays down certain detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to seed potatoes;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Seeds,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The indicative ceiling for imports into Spain of certified seed potatoes covered by CN code 0701 10 00 shall be 26 726 tonnes for the period 1 October to 31 December 1989.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 October 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 May 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106.

(2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7.

(3) OJ No L 60, 1. 3. 1986, p. 58.

(4) OJ No L 151, 17. 6. 1988, p. 33.
19.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1354/89
of18May1989
concerningapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductssubmitted
duringthefirst10daysofMay1989
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary trademechanism (STM)('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3296/88(2),andinparticularArticle6(4)thereof,
HavingTegardtoCommissionRegulation(EEC)No606/86of28February1986layingdown
detailedrulesforapplyingthesupplementary trademechanismtomilkproductsimportedinto
SpainfromtheCommunityofTen(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No419/89(4),and
inparticularArticle3(2)thereof,
WhereaspursuanttoArticle6(3)ofRegulation(EEC)No574/86theCommissionhasbeen
notifiedoftheapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductsduringthefirst10days
ofMay1989;whereasthenecessaryprovisionsregardingtheacceptanceofthesaidapplications
shouldbeadopted,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicencessubmittedduringthefirst10daysofMay1989andnotifiedtothe
Commissionshallbeacceptedforthetonnagesappliedfor,adjustedbythecoefficientsetout
belowinthecaseofthefollowingproductsandthecategoriesreferredtoinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No606/86:
CNcode Description Coefficient
ex0401 Milkandcream,fresh,notconcentrated orsweetened :
ex0403 —inimmediatepackingsofanetcapacityof2litresorless 0,00542
—other 1,00000
040500Butterandotherfatsandoilsderivedfrommilk 0,00514
ex0406 Cheese:
—Category1:Emmentaler ,Gruyere 1,00000
l —Category2:Blue-veinedcheese 0,66834
I —Category3:Processedcheese ^ 0,00644
—Category4:ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,67048
—Category5:Havarti,fatcontent60% 0,00879
—Category6:Edaminballs,Gouda 0,00988
—Category7:Softripenedcow'smilkcheeses 0,00822
—Category8:Cheddar,Chester 0,00504
—Category9:Other 0,00916
(')OJNoL57,1.3.1986,p.1.0OJNoL293,27,10.1988,p.7.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(4)OJNoL49,21.2.1989,p.10.

NoL135/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.89
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,18May1989.
FortheCommission
.RayMAGSHARRY
MemberoftheCommission
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1383/89

of 19 May 1989

amending Regulation (EEC) No 282/67/EEC on detailed rules for intervention for oil seeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the markets in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1225/89 (2), and in particular Articles 24a (3) and 26 (3) thereof,

Whereas the characteristic of 'double zero' rape seed is a lower glucosinolate content, which facilitates its incorporation in animal feed; whereas the first subparagraph of Article 3 (4) of Commission Regulation (EEC) No 282/67/EEC (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1018/89 (4), lays down a maximum authorized content of 20 micromoles per gram for seed of that description; whereas, however, the second subparagraph of that provision provides for a temporary exception until the end of the 1989/1990 marketing year to enable operators to adapt to the new quality requirements; whereas experience has shown that provision should be made for a further exception to permit such adaptation;

Whereas the exception provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 282/67/EEC on the use of the uniform method to determine the glucosinolate content should be extended; wheresas experience has shown that the fifth subparagraph of Article 7 of Regulation (EEC) No 282/67/EEC could be deleted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 282/67/EEC is hereby amended as follows:

1. In the second subparagraph of Article 3 (4), 'marketing years 1986/87 to 1989/90' is replaced by '1986/87 to 1990/91 marketing years'.

2. In the second subparagraph of Article 4, 'marketing years 1986/87 to 1988/89' is replaced by '1986/87 to 1989/90 marketing years'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 May 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 15.

(3) OJ No 151, 13. 7. 1967, p. 1.

(4) OJ No L 109, 20. 4. 1989, p. 17.
24.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1403/89
of23May1989
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1May
1989totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyRegulation(EEC)No1170/89(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1317/89(4);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No1170/89totheinfor­
mationatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation (EEC)No
1170/89areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1989.
FortheCommission
ChristianeSCRIVENER
MemberoftheCommission
(<)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL121,29.4.1989,p,34.
(4)OJNoL131,13.5.1989,p.56.

NoL140/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof23May1989alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
RateofrefundinECU/100kg:
Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugarcontaining,inthe
drystate,85%ormorebyweightofsucrose(inclu­
dinginvertsugarexpressedassucrose):28,66
26,36
28,66xSO
100or
Theratefixedabovefor100kgof
whiteorrawsugarusedforthe
dissolutionIfthosesyrupsareobtainedbydissolvingwhiteorraw
sugarinthesolidstate,whetherornotthedissolving
isfollowedbyinversion:
Molasses:
Isoglucose0: 28,660
(')'Srepresentsper100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,wherethelatteris
notlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,butlessthan
98%pure.
(2)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateofatleast41%
fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides andoligosaccharides ,inclu­
dingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
(')Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.
NoL144/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.5.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1453/89
of26May1989
amendingRegulation (EEC)No212/89inconceptoftheopeningofaninvitation
totenderfortherefundfortheexportofcommonwheat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75of29October1975onthe
commonorganizationofthemarketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1213/89(2),andinparticularArticle8(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No212/890,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No904/89(4),openedaninvitationtotenderfortherefundfortheexportof
commonwheat;
Whereasinthepresentsituation,itisappropriatetoextendtheperiodduringwhichthis
invitationtotenderremainsopen;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationareinaccordancewiththeopinion
oftheManagementCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InthethirdparagraphofArticle2ofRegulation(EEC)No212/89,thedateof*25May
1989'isreplacedby1June1989'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1;11.1975,p.1.
OOJNoL128,11.5.1989,p.1.
(3)OJNoL25,28.1.1989,p.67.
«)OJNoL95,8.4.1989,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1492/89

of 30 May 1989

amending Regulation (EEC) No 3446/88 laying down transitional provisions on the utilization of advance-fixing certificates for the subsidy for oil seeds in Spain and Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 90 (1) and 257 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3446/88 (1) prohibits the use of the AP part of the certificate provided for in Commission Regulation (EEC) No 2681/83 of 21 September 1983 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oil seeds (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1382/89 (3), and issued in a Member State other than Spain or Portugal, for seeds harvested and processed in Spain or Portugal;

Whereas the grounds for that Regulation apply mutatis mutandis for advance-fixing certificates issued in Spain or Portugal and used in the other Member States for seeds harvested and processed therein;

Whereas the provisions of Regulation (EEC) No 3446/88 should therefore be extended to deal with this situation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3446/88 is hereby amended as follows:

1. The title is replaced by:

'Commission Regulation (EEC) No 3448/88 of 4 November 1988 laying down transitional provisions on the utilization of advance-fixing certificates for the subsidy for oil seeds'.

2. The following Article 1a is added:

'Article 1a

Until the end of the period referred to in Articles 90 and 257 of the Act of Accession, the AP part of the certificate provided for in Regulation (EEC) No 2681/83 and issued in Spain or Portugal may not be used for seeds harvested and processed in another Member State.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 5. 11. 1988, p. 23.

(2) OJ No L 266, 28. 9. 1983, p. 1.

(3) OJ No L 139, 23. 5. 1989, p. 7.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1474/89

of 29 May 1989

concerning the stopping of fishing for haddock by vessels flying the flag of the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4194/88 of 21 December 1988 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1989 and certain conditions under which they may be fished (3), as amended by Regulation (EEC) No 295/89 (4), provides for haddock quotas for 1989;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of haddock in the waters of ICES divisions II a (EC-zone) and IV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands have reached the quota allocated for 1989; whereas the Netherlands have prohibited fishing for this stock as from 22 May 1989; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of haddock in the waters of ICES divisons II a (EC-zone) and IV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands are deemed to have exhausted the quota allocated to the Netherlands for 1989.

Fishing for haddock in the waters of ICES division II a (EC-zone), IV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands is prohibited as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 22 May 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 May 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 369, 31. 12. 1988, p. 3.

(4) OJ No L 33, 4. 2. 1989, p. 38.