ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2103/73OFTHECOUNCIL
of1August1973
amendingRegulation (EEC)No1984/73definingspecialconditionsforthesale
ofcommonwheatheldbytheItalianinterventionagency
notmorethan60000metrictonsontermsanalogous
tothosedefinedintheRegulation;whereasthis
authorization wasgiveninrespectof60000metric
tonsbyCommissionRegulation(EEC)No2043/73of
27July1973authorizingItalytosellanadditional
tonnageofcommonwheatundertheconditions
definedinRegulation(EEC)No1984/73(6);
Whereaswheatsuppliesarestilltightincertainareas
ofItaly;whereastheItalianinterventionagencystill
has7000metrictonsofcommonwheatatits
disposal;whereasItalyshouldthereforebeauthorized
tosellthisfurthertonnageundertheconditions
definedinRegulation(EEC)No1984/73;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
ActofAccession(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo132/
67/EEC(3)of13June1967layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketincereals,asamended
byRegulation(EEC)No1938/70(4),andinparticular
Article4thereof;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1984/73(5)of
19July1973definingspecialconditionsforthesale
ofcommonwheatheldbytheItalianintervention
agencyauthorizedItalytoarrangeforthesaleby
mutualagreementof40000metrictonsofcommon
wheatheldbyitsinterventionagencyonspecified
terms;
Whereas,underArticle3ofthatRegulation,the
ItalianRepublicmaybeauthorizedinaccordance
withth£procedurelaiddowninArticle26ofRegula­
tionNo120/67/EECtosellanadditionalquantityofArticle1
InArticle1(1)ofRegulation(EEC)No1984/73the
words'40000metrictons'areherebyreplacedby
'47000metrictons'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1August1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.N0RGAARD
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNo120,21.6.1967,p.2364/67.
(4)OJNoL215,30.9.1970,p.1.
5OJNoL201,21.7.1973,p.43. (6)OJNoL207,28.7.1973,p.35.
NoL215/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.73
REGULATION (EEC)No2123/73OFTHECOMMISSION
of2August1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended .
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
{u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods LevyNo
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I."Whitesugar 8-29
II.Rawsugar 6-50H
B.Undenatured :
I.Whitesugar 8-29
II.Rawsugar 6-50(J)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92#/e;iftheyieldisotherthan92°/o,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL216/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.73
REGULATION (EEC)No2143/73OFTHECOMMISSION
of3August1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%>,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(8)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(6),andinparticularArticle
10(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(7)andallsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(•)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(•)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(f)OJNoL275.8.12.1972,p.29.

4.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/17
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07Ala) 8·331
ex15.07Alb) 11·182
ex15.07AII 7·505
10.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL222/31
REGULATION (EEC)No2186/73OFTHECOMMISSION
of9August1973
amendingtheexportrefundsoncereal-basedcompoundfeedingstuffs
eachofthesecurrencies,recordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No2085/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(x)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRe­
gulation (EEC)No134673(2),andinparticular
thesecondsentenceofthefourthsubparagraph of
Article16(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportrefundsoncereal-basedcom­
poundfeedingstuffsarefixedbyRegulation (EEC)
No2085/73(3);
Whereasiftherefundsystemistooperatenormally
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchange
basedontheireffectiveparity,
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsonthecompoundfeedingstuffs
coveredbyRegulationNo12067/EECandsubjectto
Regulation (EEC)No968/68(4)fixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No2085/73,arealteredasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)0|NoL141,28.5.197.3,p.8.
(••')0[NoL212,I.8.197.3,p.28. (•)OINoL166,17.7.1968,p.2.

NoL222/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.73
ANNEX
CCTheading
NoSpecial
specification
forrefundNomenclature insimplifiedwordingRefundin
u.a./100kg
(thirdcountries)
2,3.07BI Preparations ofakindusedinanimalfeeding,coveredby
Regulation (EEC)No968/68,containingstarch,glucoseorglucose
syrupfallingwithinsubheadingsNos17.02Band17.05Bormilk
products(fallingwithinheadingsNos04.01,04.02,04.03and04.04
andsubheadings17.02Aand17.05A):
ofamilkpowderi1)contentoflessthan50%byweightandof
cerealproducts(2)contentbyweight:
3010 —Exceeding5%butnotexceeding15% —
4010 —Exceeding15%butnotexceeding30°/o —
5010 —Exceeding30%butnotexceeding50% —
6010 —Exceeding50°/obutnotexceeding65% —
7010 —Exceeding65% —
(')Ifthepreparationofakindusedinanimalfeedingcontainsskimmed-milkpowderfallingwithinsubheadingNo04.02AIIb)oftheCommon
CustomsTariff,theamountsfixedintheAnnextoRegulation (EEONo757/71initsversionnowinforcearechargedattheimportation
(*)"Cerealproducts'meanstheproductsfallingwithinChapter10andheadingsNos11.01and11.02(excludingsubheadingNo11.02G)ofthe
CommonCustomsTariff.
NoL221/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.73
REGULATION (EEC)No2163/73OFTHECOMMISSION
of8August1973'
fixingtheimportlevyonmolasses
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
theprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1739/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.32.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
15.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/23
REGULATION (EEC)No2221/73OFTHECOMMISSION
of14August1973
alteringtherefundsonmolasses,syrupsandcertainothersugarproductsexportedin
thenaturalstate
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No2089/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation :
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC(*)of18December1967onthecom­
monorganizationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1928/73(2),and
inparticularthesecondsentenceofthesixthsub­
paragraphofArticle17(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastherefundsonmolasses,syrupsandcertain
othersugarproductswerefixedbyRegulation
(EEC)No2089/73(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagivenArticle1
Thebasicamountoftherefundontheproducts
listedinArticle1(1)(c)and(d)ofRegulationNo
1009/67/EEC,exportedinthenaturalstate,ishere­
byalteredtotheamountsshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.i.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.35.

NoL227/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.
ANNEX
totheCommissionRegulationof14August1973alteringtherefundsonmolasses,syrups
andcertainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(u.a./100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsBasicamount
perpercentage
pointofsucrose
content(')
17.02
17.050.0435
0.0435
0.0435
0.0435Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whether
ornotmixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Othersugarsandsyrups,excludingsorbose
E.Artificialhoney(whetherornotmixedwith
naturalhoney)
exF.Caramelmadefromsugarfallingwithinheading
No17.01
Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,but
notincludingfruitjuicescontainingaddedsugarinany
proportion :
exC.Other,excludingflavouredorcolouredmolasses
Refund
17.03 Molasses,whetherornotdecolourised
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%>pure(Regulation (EEC)No394/70).
SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
18.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/7
REGULATION (EEC)No2244/73OFTHECOMMISSION
of17August1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.0OJNoL176,30.6.1973,p.30.ANNEX
(u.a./100kg)
Descriptionofgoods LevyCCT
heading
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar8·67
7·03(*)
8·67
7·03(*)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92•/«;iftheyieldisotherthan92*/o,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
18.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2241/73OFTHECOMMISSION
of17August1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL230/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof17August1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods it.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
1005B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0m
9·21(5)
0
0
0(2)(8)
0
0
0·74
0(4)
0
31·64
0
0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
(")WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(»)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL234/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.8.73
REGULATION (EEC)No2272/73OFTHECOMMISSION
of21August1973
fixingtheexportrefundsoneggsfortheperiodbeginning1September1973
withinabandof2-25°/o,atrateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcri­
teriatothepresentsituationonthemarketineggs
thattherefundshouldbefixedatanamountwhich
wouldpermitofCommunityparticipationinworld
tradeandwouldalsotakeaccountofthenatureof
theseexportsandtheirimportanceatthepresent
time;
WhereastheManagementCommitteeforPoultryand
Eggs,hasnotdeliveredanOpinionwithinthetime
limitsetbyitsChairman;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo122/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketineggs,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCommu­
nity,signedatBrusselson22January1972,andin
particularthefirstsentenceofthefifthsubpara­
graphofArticle9(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
WhereasArticle9ofRegulationNo122/67/EECpro­
videsthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1ofthat
RegulationandpricesforthoseproductsintheCom­
munitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulationNo175/67/EECof27
June1967(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2683/72(5),laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsforwhichtheexportrefundre­
ferredtoinArticle9ofRegulationNo122/67/EEC
isgranted,andtheamountofthatrefund,are
herebyfixedasshownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1Septem­
ber1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(<)OJNo130,28.6.1967,p.2610/67.
(5)OJNoL289,27.12.1972,p.33.

22.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/13
ANNEX
CCTheadingNo Descriptionofgoods Refund
u.a/100units
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
a)Eggsforhatching(a)
b)Other0-80
u.a/100kg
9-16
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried
2.Other
b)Eggyolks:
1.Liquid
2.Frozen
3.Dried38-84
10-63
18-69
19-97
39-39
(a)OnlypoultryeggsmeetingconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities areadmitted
tothissubheading.