NoL81/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No806/88
of25March1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1988/89marketingyearforcolzaandrapeseed,the
abatementofthesubsidyfromthesystemofmaximum
guaranteedquantities,theamountofthesubsidyinthe
caseofadvancefixingforthisperiodforcolzaandrape
seedhasbeenobtainableonlyprovisionallyonthebasis
ofthetargetpriceandtheabatementofthesubsidyfor
themarketingyear1987/88;whereasthis,amountmay,
therefore,beappliedonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhentheindicativepricesofthe
1988/89marketingyearareknown,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3994/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
696/88(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No.1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/870,andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/87Qand(EEC)No1918/87(");
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No4018/87(®),aslastamendedby
Regulation(EEC)No754/88(l0);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4018/87totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountoftheArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(")shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(12)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(l3)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1988/89marketingyearforcolza
andrapewillbeconfirmedorreplacedasfrom24March
1988totakeintoaccountthetargetprice,andwhere
appropriate,theeffectsoftheapplicationofthesystemof
maximumguaranteedquantitiesforcolzaandrapeseed.
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL377,31.12.1987,p.30.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(<)OJNoL72,17.3.1988,p.5.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March1988. 0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
OOJNoL176,1.7.1987,p.30.
OOJNoL183,3.7.1987,p.14.
(g)OJNoL183,3.7.1987,p.16.
OOJNoL378,31.12.1987,p.27.
(1#)OJNoL78,23.3.1988,p.26.(»)OJNoL266,28.9.1983,p.1.
02)OJNoL53,1.3.1986,p.47.HOJNoL183,3.7.1987,p.18.

26.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/59
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7(')5thperiod(')
80
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,000
0,000
22,679
55,23
'61,25
1086,37
163,23
195,61 •
18,141
13,196
34068
1931,29
0,00
3417,93
0,00
4366,160,000
0,000
23,674
57,57
63,88
1134,33
170,90
204,43
18,994
13,909
35732
2067,42
0,00
3572,79
0,00
4542,050,000
0,000
24,210
58,85
65,31
1160,12
174,70
209,15
19,442
14,274
36470
2136,20
0,00
3627,03
0,00
4633,230,000
0,000
24,509
59,64
66,21
1173,92
176,57
211,82
19,672
14,501
36817
2158,90
0,00
3688,46
0,00
4645,960,000
0,000
21,502
51,20
57,59
1029,33
153,99
185,45
17,162
12,505
31981
1758,70
0,00
3224,00
0,00
4124,620,000
0,000
21,332
51,11
57,46
1016,21
153,37
182,11
16,930
12,246
31479
1654,35
0,00
3167,17
0,00
4044,81
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.

NoL81/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.88
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
705thperiod(')
8(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)2,500
2,500
25,179
61,20
'67,93
1206,54
181,92
217,50
20,219
14,836
38061
2252,14
385,53
3803,47
429,31
4795,472,500
2,500
26,174
63,53
70,57
1254,50
189,59
226,32
21,072
15,549
39724
2388,27
385,53
3958,32
429,31
4971,362,500
2,500
26,710
64,81
72,00
1280,29
193,38
231,03
21,521
15,915
40463
2457,05
385,53
4012,56
429,31
5062,542,500
2,500
27,009
65,60
72,89
1294,09
195,26
233,71
21,750
16,141
40810
2479,75
385,53
4073,99
429,31
5075,272,500
2,500
24,002
57,10
64,21
1149,50
172,68
207,34
19,240
14,145
35974
2079,55
385,53
3609,53
429,31
4553,932,500
2,500
23,832
57,01
64.08
1136,38
172,06
204,00
19.009
13,886
35471
1975,20
385,53
3552,71
429,31
4474,13
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.

26.3.88 OfficialJournaloftheEuropean .Communities NoL81/61
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin('):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc)3,440
0,000
33,765
81,70
90,90
1619,14
245,97
292,60
27,341
20,431,
52722
3331,24
530,49
3936,73
0,00
6687,02
6493,47
3888,77
6493,473,440
0,000
34,166
82,66
91,98
1638,40
248,94
296,10
27,671
20,686
52351
3350,31
530,49
3998,40
0,00
6750,09
6554,71
3950,44
6554,713,440
0,000
34,422
83,30
92,67
1650,66
250.48
29831
27,872
20,833
52585
3361,07
530.49
4005,05
0,00
6787,32
6590,87
3957,09
6590,873,440
0,000
34,422
83,41
92,79
1649,95
249,95
298,31
27,836
20,833
52395
3323,63
530,49
4021,18
0,00
6736,95
6541,95
3973,22
6541,953,440
0,000
34,350
83,25
92,60
1646,47
249,38
297,66
27,773
20,778
52269
3309,88
530,49
4009,84
0,00
6722,60
6528,02
3960,01
6528,02
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,029807.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofdie
processingcountrywhendielatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
75thperiod
8
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,071650
2,328500
43,319500
7,041390
7,948650
0,775313
0,669615
1534,76
165,51100
169,60700
138,847002,067050
2324710
43321900
7,054920
7,969660
0,776200
0,671228
1536,64
16735400
170,97300
,139,440002,061410
2,319410
43,299200
7,065950
7,984520
0,776585
0,672313
154732
168,96100
172,05700
139,901002,056160
2,314920
43,289300
7,080440
8,001270
0,777588
0,673666
1553,10
170,81500
17336400
140348002,056160
2314920
43,289300
7,080440
8,001270
0,777588
0,673666
1553,10
170,81500
17336400
140348002,041440
2,302160
43,258300
7,117180
8,056540
0,781203
0,677913
1569,90
176,65700
176,43500
141,74700