ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 839/83

of 11 April 1983

amending for the second time Regulation (EEC) No 2456/82 laying down, for the 1982/83 wine-growing year, provisions relating to the distillation referred to in Article 40 of Regulation (EEC) No 337/79

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3082/82 (2), and in particular Article 40 (6) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2144/82 of 27 July 1982 amending Regulation (EEC) No 337/79 on the common organization of the market in wine (3), and in particular Article 2 thereof,

Whereas in the second indent of the first subparagraph of Article 2 (4) of Commission Regulation (EEC) No 2456/82 (4), as amended by Regulation (EEC) No 2982/82 (5), a rule was laid down for determining, for wine produced from grape varieties listed in the classification for an administrative unit as both wine-grape varieties and varieties for the production of dried grapes, the total quantity normally produced to which the obligation to distil referred to in Article 40 of Regulation (EEC) No 337/79 would not apply; whereas in the various administrative units total production of these wines is, for the 1982/83 wine-growing year, less than the quantity normally produced; whereas in these circumstances, in order to prevent unwarranted administrative burden and in view of the difficulties experienced on the first occasion when the measure was applied, a simplified method of calculating the quantities of wine to be distilled should be adopted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The third subparagraph of Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 2456/82 is hereby replaced by the following:

'Notwithstanding paragraph 3, the quantity of wine as specified at the second indent of the first subparagraph to be delivered for distillation shall be, per hectare, the total quantity in excess of the quantity normally produced in all the administrative units in question taken together divided by the number of hectares under vines of the variety in question in those administrative units.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 April 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 326, 23. 11. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 227, 3. 8. 1982, p. 1.

(4) OJ No L 262, 10. 9. 1982, p. 11.

(5) OJ No L 314, 10. 11. 1982, p. 11.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 828/83

of 8 April 1983

re-establishing the levying of customs duties on coumarin, methylcoumarins and ethylcoumarins, falling within subheading 29.35 N and originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3377/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3377/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A; whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of the customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of coumarin, methylcoumarins and ethylcoumarins falling within subheading 29.35 N, the individual ceiling was fixed at 130 200 ECU; whereas, on 30 March 1983, imports of these products into the Community originating in China reached that ceiling after being charged thereagainst;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 12 April 1983, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3377/82, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.35 N // Coumarin, methylcoumarins and ethylcoumarins // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 April 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 1.
NoL96/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.4.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No881/83
of14April1983
suspendingadvancefixingoftheimportlevyforbran
introduction oftheabovementioned measures,the
applicationofprovisionsrelatingtotheadvancefixing
ofleviesfortheproduct(s)inquestionshouldtherefore
besuspendedtemporarily ;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
firstsubparagraph ofArticle15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation (EEC)No
2727/75providesthattheprovisionsconcerning
advancefixingofthelevymaybesuspendedifthe
marketsituationshowsthattheapplicationofsuch
provisionswillorislikelytocausedifficulties ;
Whereasthealteration,witheffectfrom1August
1983,ofthecoefficientsfordeterminingthevariable
componentofthelevyforbranthreatenstodistort
trade;whereastheCommissionintendstointroduce
appropriatemeasurestothatend;whereas,however,
advancefixingofleviesforsubstantialquantitiesmay
takeplaceintheshortterm;whereas,pendingtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheimportlevyfortheproduct
fallingwithinsubheadings23.02Ala)and23.02AII
a)oftheCommonCustomsTariffissuspendedfrom
15April1983.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15April
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2OJNoL164,14.6.1982,p.1.
NoL101/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No912/83
of19April1983
fixingtheexportrefundsoneggs
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarketineggs
thattherefundshouldbefixedatanamountwhich
wouldpermitCommunityparticipationinworldtrade
andwouldalsotakeaccountofthenatureofthese
exportsandtheirimportanceatthepresenttime;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2771/75of29October1975onthecommon
organizationofthemarketineggs('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3643/81(2),andinparticular
thefirstsentenceofthefifthsubparagraphofArticle9
(2)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasArticle9ofRegulation(EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesonthe
worldmarketfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationandpricesforthoseproductswithin
theCommunitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2774/75of29
October1975(3)laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsonwhich,whentheyareexported
inthenaturalstate,theexportrefundreferredtoin
Article9ofRegulation(EEC)No2771/75isgranted,
andtheamountofthatrefund,shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
I2)OJNoL364,29.12.1981,p.1.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.68.

20.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof19April1983fixingtheexportrefundsoneggs
CCT
heading
NoDescription Refund\\ECU/100units
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwisepreserved,
sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs
ForallexportsexcepttotheUnitedStatesofAmerica:
a)Eggsforhatching(a):
1.Ofturkeysorgeese 3,10
2.Other 1,30IECU/100kg
Forallexports:
b)Other 18,00
B.Eggs,notinshell,eggyolks:
Forallexports:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried 81,00
2.Other 21,00
b)Eggyolks:
1.Liquid 36,00
2.Frozen 39,00 I3.Dried 83,00
(a)OnlypoultryeggswhichfulfiltheconditionsstipulatedbythecompetentauthoritiesoftheEuro­
peanCommunities areeligibleforentryunderthissubheading .
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 893/83

of 15 April 1983

amending Regulation (EEC) No 593/83 concerning the system of differential payment for milk according to quality

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1189/82 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 593/83 (3) laid down provisions for the continuation of measures to improve milk quality in the Community;

Whereas the principal aim of those measures is to introduce, in the interests of effectiveness, a system of differential payment for milk according to quality; whereas the Community contribution is therefore subject to an undertaking on the part of the person concerned to introduce, in his area of operation, within the period fixed in the contract, a system of differential payment; whereas, however, in the case of enterprises which do not buy milk, provision should be made for a different undertaking to promote, in their area of operation, within a reasonable period, a system of differential payment for milk according to quality;

Whereas the measures provided for in this Regulation must take effect on the date of entry into force of Regulation (EEC) No 593/83;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 (5) of Regulation (EEC) No 593/83 is hereby replaced by the following text:

'5. When a proposal is submitted by an organization buying milk or by an organization representing such enterprises, the Community contribution shall be subject to an undertaking on the part of the applicant to introduce, in his area of operation, a system whereby payment for milk is varied according to its bacteriological quality within the period fixed in the contract for the completion of the approved measures.

In other cases, the applicant must undertake to promote in his area of operation before 1 October 1985 a system whereby payment for milk is varied according to its bacteriological quality or, if such a system already exists, to continue this system.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 20 March 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 April 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 8.

(3) OJ No L 71, 17. 3. 1983, p. 20.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 929/83

of 19 April 1983

re-establishing the levying of customs duties on floor cloths, dish cloths, dusters and the like, other than knitted or crocheted, products of category 113 (code 1130), originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3378/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3378/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of that Regulation provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected to individual ceilings not allocated among the Member States, within the limits of the quantities specified in column 7 of Annex A or B thereto, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of that Annex; whereas Article 3 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of floor cloths, dish cloths, dusters and the like, other than knitted or crocheted, products of category 113 (code 1130), the relevant ceiling amounts to 1,5 tonnes; whereas, on 11 April 1983, imports of the products in question into the Community, originating in China, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 24 April 1983, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3378/82, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in China:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1983) // Description // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 1130 // 113 // ex 62.05 C // // Other made up textile articles (including dress patterns): // // // // // C. Floor cloths, dish cloths, dusters and the like, other than of jute and other textile bast fibres falling within heading No 57.03, or of coir: // // // // 62.05-ex 20 // Floor cloths, dish cloths, dusters and the like, other than knitted or crocheted // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 April 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 92.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 910/83

of 19 April 1983

amending Regulations (EEC) No 368/77 and (EEC) No 443/77 on the sale of skimmed-milk powder from public stocks for use in feed for animals other than young calves

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas pursuant to:

- Commission Regulation (EEC) No 368/77 of 23 February 1977 on the sale by tender of skimmed-milk powder for use in feed for animals other than young calves (3), as last amended by Regulation (EEC) No 765/83 (4),

- Commission Regulation (EEC) No 443/77 of 2 March 1977 on the sale at a fixed price of skimmed-milk powder for use in feed for animals other than young calves (5), as last amended by Regulation (EEC) No 765/83,

the intervention agencies are to sell skimmed-milk powder put into storage before 1 July 1981;

Whereas, in view of the limited quantities still available which satisfy this condition as to age, and in order that implementation of the measure concerned may continue in the normal way, the abovementioned sales should be extended to skimmed-milk powder put into storage before 1 June 1982.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 368/77 and Article 1 of Regulation (EEC) No 443/77, the date '1 July 1981' is hereby replaced by '1 June 1982'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 April 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 52, 24. 2. 1977, p. 19.

(4) OJ No L 85, 31. 3. 1983, p. 82.

(5) OJ No L 58, 3. 3. 1977, p. 16.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 932/83

of 19 April 1983

re-establishing the levying of customs duties on watch cases and parts of watch cases, falling within heading No 91.09 and originating in Hong Kong, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3377/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3377/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of certan industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A; whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of watch cases and parts of watch cases falling within heading No 91.09, the individual ceiling was fixed at 1 000 000 ECU; whereas, on 12 April 1983, imports of these products into the Community, originating in Hong Kong, reached that ceiling after being charged thereagainst;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Hong Kong,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 24 April 1983, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3377/82, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Hong Kong:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 91.09 // Watch cases and parts of watch cases // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 April 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 1.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 957/83

of 20 April 1983

extending for the second time the 1982/83 milk year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 2 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under Regulation (EEC) No 725/83 (3), the term of validity of the 1982/83 milk year was extended to 24 April 1983;

Whereas it has become necessary to reconsider all the matters bearing on the fixing of prices for the coming year, which will involve delay in the fixing of these prices; whereas it is accordingly necessary to extend the 1982/83 marketing year for milk and milk products until 30 April 1983,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1982/83 milk year shall end on 30 April 1983 and the 1983/84 milk year shall begin on 1 May 1983.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 25 April 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 20 April 1983.

For the Council

The President

I. KIECHLE

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 85, 31. 3. 1983, p. 1.
NoL106/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No965/83
of22April1983
re-establishing interventionbuyinginofbeefinFrance
buyinginforthisqualitymustrecommence in
accordancewithArticle3(2)ofRegulation(EEC)No
1197/82,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1197/82of18May1982fixingtheguidepriceandthe
interventionpriceforadultbovineanimalsforthe
1982/83marketingyear(2),andinparticularArticle3
(2)thereof,
Whereasthemarketpricesfor'JeunesbovinsO'in
Francehadreturnedtoalevelbelowthemaximum
buying-inpriceforthisquality;whereasinterventionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
BuyinginbytheFrenchinterventionagencyshall
recommenceon25April1983forthefollowing
quality
France:'JeunesbovinsO'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,26.6.1968,p.24.
(2OJNoL140,20.5.1982,p.26.