ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.9.93 NoL240/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2635/93
of24September1993
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisionssetout
abovethatthecorrectiveamountmustbeassetoutinthe
Annexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle13(4)thereof,
WhereasArticle13(4)ofRegulation(EEC)No1766/92
providesthattheexportrefundapplicabletocerealson
thedayonwhichapplicationforanexportlicenceis
made,adjustedforthethresholdpriceinforceduringthe
monthofexportation,mustbeappliedonrequestto
exportstobeeffectedduringtheperiodofvalidityofthe
exportlicence;whereas,inthiscase,acorrectiveamount
mustbeappliedtotherefund;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1533/93(3)
layingdowndetailedrulesonthegrantingofexport
refundsoncerealsandthemeasurestobetakeninthe
eventofdisturbanceonthemarketforcerealsallowsfor
thefixingofacorrectiveamountforthemaltreferredto
inArticle1(1)(c)ofRegulation (EEC)No1766/92;
whereasthatcorrectiveamountmustbecalculatedtaking
accountofthefactorsreferredtoinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No1533/93;
Whereasthecorrectiveamountmustbefixedatthesame
timeastherefundandaccordingtothesameprocedure;
whereasitmaybealteredintheperiodbetweenfixings;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle13(4)of
Regulation (EEC)No1766/92whichisapplicableto
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1993,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL151,23.6.1993,p.15.(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(5)OJNoL108,1.5.1993,p.106.

25.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof24September1993fixingthecorrectiveamount
applicabletotherefundonmalt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
Productcode
10 11 12 12 3
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(ECU/tonne)
6thperiod7thperiod8thperiod9thperiod10thperiod11thperiod
Productcode
4 5 6 7 8 9
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
NoL242/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2644/93
of27September1993
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No363/93(2),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommission Regulation (EEC)
No3858/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2371/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3858/92tothequota­tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4October1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL42,19.2.1993,p.1.
(3)OJNoL390,31.12.1992,p.76.
(4)OJNoL217,27.8.1993,p.32.

28.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL242/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof27September1993fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(J)(2)
(.ECU/100kg)
CNcodeWeekNo40 WeekNo41 WeekNo42 WeekNo43
from4to from11to from18to from25to
10October1993 17October1993 24October1993 31October1993
02043000 98,275 98,343 98,418 98,493
02044100 98,275 98,343 98,418 98,493
02044210 68,793 68,840 68,893 68,945
02044230 108,103 108,177 108,260 108,342
02044250 127,758 127,846 127,943 128,041
02044290 127,758 127,846 127,943 128,041
02044310 178,861 178,984 179,121 179,257
02044390 178,861 178,984 179,121 179,257
02045051 98,275 98,343 98,418 98,493
02045053 68,793 68,840 68,893 68,945
02045055 108,103 108,177 108,260 108,342
02045059 127,758 127,846 127,943 128,041
02045071 127,758 127,846 127,943 128,041
02045079 178,861 178,984 179,121 179,257
(1)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGAITorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No3842/92andCommissionRegulations(EEC)No19/82and(EEC)No3943/92.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2642/93 of 27 September 1993 amending Regulation (EEC) No 1443/93 on transitional measures for the application of the arrangements for importing bananas into the Community in 1993

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93, of 13 February 1993, on the common organization of the market in bananas (1), and in particular Articles 20 and 30 thereof,

Whereas according to Article 3 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1443/93 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2569/93 (3), the competent authorities of the Member States have provided to the Commission data on operators' reference quantities;

Whereas in order to verify these data additional time is necessary;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5 of Regulation (EEC) No 1443/93 is amended as follows:

1. in Article 5 (1) '28 September 1993' is replaced by '26 October 1993';

2. paragraph 3 is replaced by the following:

'3. Operators shall submit their application for licences to import under the tariff quota in the period 1 November to 31 December 1993 by 1 November 1993.

By 2 November the competent authorities of the Member States shall notify the Commission of the quantities of bananas covered by import licence applications in respect of each category defined in Article 2 of Regulation (EEC) No 1442/93.

Licences to import under the tariff quota in the period 1 November to 31 December 1993 shall be issued no later than 5 November 1993.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 September 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 47, 25. 2. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 142, 12. 6. 1993, p. 16.

(3) OJ No L 235, 18. 9. 1993, p. 29.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2691/93 of 29 September 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of category 58 (order No 40.0580), originating in Iran, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Council Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 58 (order No 40.0580), originating in Iran, the relevant ceiling amounts to 283 tonnes;

Whereas on 26 January 1993 imports of the products in question into the Community, originating in Iran, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Iran,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 4 October 1993, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Iran:

"" ID="01">40.0580> ID="02">58

(tonnes)> ID="03">5701 10 10

5701 10 91

5701 10 93

5701 10 99

5701 90 10

5701 90 90> ID="04">Carpets, carpeting and rugs, knotted (made up or not) ">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 September 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
1.10.93 NoL245/134 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2711/93
of30September1993
derogating,foralimitedperiod,fromtheprovisionsforsystematicadjustment
ofdieagriculturalconversionrates
No3813/92inordertoavoidanadverseimpactonthe
functioningoftheagriculturalmarketsand,incertain
situationsonproducers'incomesandinordernotto
jeopardizetheimplementation ofthereformofthe
commonagriculturalpolicy;whereas,inviewofthe
essentialpublicinterestinavoidingsuchexceptional
disruptions,adjustmentstotheagriculturalconversion
ratesshouldthereforebesuspendedforalimitedperiod;
whereasitisnecessarytoensure,however,thatcertain
monetarygapsdonottriggermovementsofproductson
themarkets,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of29December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy('),andinparticular
Article11(2)thereof,
WhereastheMinistersofFinanceandtheGovernorsof
theCentralBanksdecidedon2August1993totempora­
rilyraiseto15%themarginalinterventionthresholds
applicabletoparticipantsintheEuropeanExchangeRate
System;whereas,fromtheagrimonetarypointofview,all
MemberStatecurrenciesaretobeconsidered,tempora­
rily,floatingcurrenciesinaccordancewithArticle1(b)of
Regulation(EEC)No3813/92;whereas,underArticle4
ofthatRegulation,theagriculturalconversionratesfor
floatingcurrenciesshallbealignedmorecloselyonthe
representativemarketratessoastomaintainthemone­
tarygapswithincertainlimits;
Whereasthismonetarysituationincreasestheriskof
frequentandsubstantialadjustmentsinthecaseofallthe
agriculturalconversionrates;whereas,itistherefore
necessarytoderogatefromArticle4ofRegulation(EEC)HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Withoutprejudicetopossibilitiesofadoptingmeasuresto
avoidpotentialdeflectionsoftrade,adjustmentsofthe
agriculturalconversionratesasprovidedforinArticle4of
Regulation(EEC)No3813/92shallbesuspendeduntil
20October1993.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL387,31.12.1992,p.1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2692/93 of 29 September 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of category 78 (order No 40.0780), originating in India, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 78 (order No 40.0780), originating in India, the relevant ceiling amounts to 159 tonnes;

Whereas on 12 March 1993 imports of the products in question into the Community, originating in India, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 4 October 1993 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in India:

"" ID="01">40.0780> ID="02">78

(tonnes)> ID="03">6203 41 30

6203 42 59

6203 43 39

6203 49 39

6204 61 80

6204 61 90

6204 62 59

6204 62 90

6204 63 39

6204 63 90

6204 69 39

6204 69 50

6210 40 00

6210 50 00

6211 31 00

6211 32 90

6211 33 90

6211 41 00

6211 42 90

6211 43 90> ID="04">Garments, other than knitted or crocheted excluding garments of categories 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 and 77 ">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 September 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
NoL247/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.10.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2732/93
of4October1993
concerningapplicationsforexportlicencesforproductsfallingwithinCNcode
10019099withadvancefixingoftherefund
exportedis300000tonnes;whereasthepercentagefor
thereductionintheexportlicenceapplicationssubmitted
on1October1993shouldbefixed,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2193/930,
WhereasArticle9(4)ofCommissionRegulation(EEC)
No891/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2565/93(4),provideswherethisparagraphisspecifically
referredtowhenanexportrefundisfixed,foraninterval
oftheseworkingdaysbetweenthedayofsubmissionof
applicationsandthegrantingofexportlicenceswith
advancefixingoftherefundandprovidesthatthe
Commissionistofixauniformpercentagereductionin
thequantitiesifapplicationsforexportlicencesexceed
thequantitieswhichmaybeexported;whereasapplica­
tionsforlicencessubmittedon1October1993relateto
513498tonnesandthemaximumquantitywhichmaybeArticle1
Applicationsforexportlicenceswithadvancedfixingof
therefundconveyedtotheCommissionbefore2October
1993forsoftwheatfallingwithinCNcode10019099
submittedon1October1993,shallbeacceptedforthe
tonnagesindicatedthereinmultipliedbyacoefficientof
0,585RequeststhatarenotconveyedtotheCommission
before2October1993shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5October1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL94,7.4.1989,p.13.
(4)OJNoL235,18.9.1993,p.23.
NoL249/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2757/93
of6October1993
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2660/93(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2670/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2660/93totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92Qareusedtoconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(%
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No2660/93,arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7October1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL244,30.9.1993,p.13.
(<)OJNoL245,1.10.1993,p.19.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1. (6)OJNoL108,1.5.1993,p.106.

7.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof6October1993alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode AmountofrefundQ
—ECU/100kg—
17011190100 35,03(')
17011190910 31,98(')
17011190950 (2)
17011290100 35,03(•)
17011290910 31,98(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucroseX100kg—
17019100000 0,3808
—ECU/100kg—
17019910100 38,08
17019910910 37,64
17019910950 37,64
—ECU/1%ofsucroseX100kg—
17019990100 0,3808
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2740/93 of 4 October 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 6911, originating in Sri Lanka, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 6911, originating in Sri Lanka, the individual ceiling was fixed at ECU 882 000; whereas on 16 June 1993 imports of these products into the Community originating in Sri Lanka reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Sri Lanka,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 9 October 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in Sri Lanka:

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 October 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.