9.5.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No941/78
of8May1978
fixingtheexportrefundsonpoultrymeatfortheperiodbeginning15May1978
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,sinceeconomicallyimportantquantitiesof
otherpoultrymeatproductsarenotbeingexported,
thereisnoneedtofixarefundfortheseatpresent;
WhereastheManagementCommitteeforPoultrymeat
andEggshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitschairman,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thelistofproductsforwhichtheexportrefund
referredtoinArticle9ofRegulation (EEC)No
2777/75isgranted,andtheamountofthatrefund,are
herebyfixedasshownintheAnnex.
2.Norefundisfixedforanyoftheproductslisted
inArticle1(1)ofRegulation (EEC)No2777/75not
includedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May
1978.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2777/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketinpoultrymeat (!),asamended
byRegulation (EEC)No369/76(2),inparticularthe
firstsentenceofthefifthsubparagraph ofArticle9(2)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasArticle9ofRegulation (EEC)No2777/75
providesthatthedifferencebetweenpricesonthe
worldmarketfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationandpricesforthoseproductsinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2779/75of29
October1975(3),laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarketinpoul­
trymeatthattherefundshouldbefixedasindicated
below;
Whereas,fortheotherproductslistedintheAnnexto
thisRegulation ,therefundshouldbelimitedtoan
amountwhich,whilepermittingofCommunityparti­
cipationininternational trade,takesaccountofthe
natureoftheseexportsandtheirimportanceatthe
presenttime;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL45,21.2.1976,p.3.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.90.

NoL122/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof8May1978fixingtheexportrefundsonpoultrymeat
fortheperiodbeginning15May1978
CCT
headingNoDescription Refund
u.a./100units
01.05 Livepoultry,thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls:
A.Ofaweightnotexceeding185g,knownas'chicks':
I.Turkeysandgeese 5.00
II.Other 3.00
u.a./100kg
02.02 Deadpoultry(thatistosayfowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(except
liver),fresh,chilledorfrozen:
A.Wholepoultry:
ForexporttoEuropeanthirdcountries (includingthe
CanaryIslands)(*),toJordan,tothirdcountriesof
AfricaandtootherthirdcountriesontheMedi­
terraneanoronthePersianGulf,tothirdcountries
oftheArabianPeninsula (2)andCuba:
I.Fowls:
a)Pluckedandgutted,withheadsandfeet,known
as'83%chickens' 22.00
b)Pluckedanddrawn,withoutheadsandfeetbut
withhearts,liversandgizzards,knownas'70%
chickens' 22.03
c)Pluckedanddrawn,withoutheadsandfeetand
withouthearts,liversandgizzards,knownas
'65%chickens' 22.00 1
(')AsEuropeanthirdcountriesaretobeunderstoodinthesenseofthisRegulationalsothedestinations
mentionedinArticle3ofRegulation (EEC)No192/75.
(2)As'countriesoftheArabianPeninsula'aretobeunderstoodinthesenseofthisRegulationthefollowing
countriessituatedinthePeninsulaandtheterritoriesconnected :SaudiArabia,Bahrain,Qatar,Kuwait,
SultanateofOman,UnionofArabEmirates (AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,UmmalQuaiwain ,
Fujairah,RasalKaimah),RepublicofYemen(YemenNorth)andDemocraticPopularRepublicofYemen
(YemenSouth).