NoL54/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No415/82
of23February1982
onthesaleatapricefixedatastandardrateinadvanceofbonedbeefheldby
theFrenchandIrishinterventionagenciesandintendedforexport
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,WhereasCommissionRegulation(EEC)No145/82(^
shouldberepealed;
WhereastheManagementCommitteeforBeefand
Vealhasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity , ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,Article1
WhereastheFrenchandIrishinterventionagencies
holdsubstantialstocksofbonedinterventionmeat;
whereasanextensionoftheperiodofstorageforthe
meatboughtinshouldbeavoidedonaccountofthe
ensuinghighcosts;whereasoutletsexistincertain
non-membercountriesfortheproductsinquestion;1.(a)Approximately 1800tonnesofbonedbeefheld
bytheFrenchinterventionagencyshallbesold
forexport.Thismeatshallhavebeenplacedin
storagebefore1December1981.
(b)Approximately 2000tonnesofbonedbeefheld
bytheIrishinterventionagencyshallbesold
forexport.Thismeatshallhavebeenplacedin
storagebefore1November1981.
Thesaleshalltakeplaceinaccordancewiththeprovi­
sionsofRegulation(EEC)No985/81.
2.Thequalitiesandthesellingpriceofthe
productsaregivenintheAnnexhereto.Whereasitisappropriatethereforetoofferthismeat
forsaleatapricefixedatastandardrateinadvancein
accordancewithCommissionRegulation(EEC)No
985/81(2);
Article2WhereasCouncilRegulation(EEC)No1055/77(3)
providesthat,inthecaseofproductsheldbyaninter­
ventionagencyandstoredoutsidetheterritoryofthe
MemberStatewithinwhosejurisdictionthatagency
falls,asellingpricedifferentfromthatforproducts
storedonthatterritorymaybefixed;whereas
CommissionRegulation(EEC)No1805/77(4)laid
downthemethodofcalculatingthesellingpricefor
thoseproducts;whereas,inordertoavoidanyconfu­
sion,itshouldbemadeclearthatthepricesfixedby
thisRegulationdonotapplyastheystandtothose
products;ThesecurityprovidedforinArticle3ofRegulation
(EEC)No985/81isherebyfixedat230ECUper100
kilograms.
Article3
Regulation(EEC)No145/82isherebyrepealed.
Whereasitisnecessarytoprovideforthelodgingofa
securitysufficientlyhightoguaranteetheexportof
thisbeef;Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1982. (')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL99,10.4.1981,p.38.
(3)OJNoL128,24.5.1977,p.1.
(4)OJNoL198,5.8.1977,p.19. nOJNoL17,23.1.1982,p.22.

25.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/19
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

NoL54/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.82
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE
SalgspriseriECU/ton(l)(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(*)(2)—Τιμές
πωλήσεωςέκφραζόμενες σέECUάνάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(1)(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
1.FRANCE 2.IRELAND
Fillets 7860
Insides 3470
Outsides 3420
Knuckles 3320
Rumps 3500
Cuberolls 3910
Forequarters 1600Filet 7360
Fauxfilet 4145
Tendedetranche 3400
Semelle 3125
Tranchegrasse 3420
Rumsteak 3200
Bavette 3200
Bouledegîte 3100
Boulede«macreuse » 3000
Entrecôte 3510
Jarret1200
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zustän­
digenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.1805/77angepaßt.
(')Σέπερίπτωσηπούήάποθεματοποίηση τώνπροϊόντωναύτώνπραγματοποιείται έκτόςτοϋ
Κράτουςμέλους,στόόποΐούπάγεταιόάρμόδιοςόργανισμόςπαρεμβάσεως ,οίτιμέςαύτές
προσαρμόζονται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ,1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.
1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)ΟΙτιμέςαύτέςΙσχύουνγιάκαθαρόβάροςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου17παρά­γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.