ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No2035/92
of22July1992
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1992forimport
licencesforcertainmilkproductsandproductscoveredbythearrangements
providedforintheInterimAgreementsconcludedbytheCommunitywiththe
RepublicofPoland,theRepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republiccanbeaccepted
theavailablequantityoftheproductscoveredbythat
Regulationforthethirdperiod(1Octoberto
31December1992)shouldthereforebedetermined,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No584/92of6March1992layingdowndetailedrules
fortheapplicationtomilkandmilkproductsofthe
arrangements providedforintheInterimAgreements
betweentheCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republic('),andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereasthequantitiesoftheproductsreferredtoin
Regulation(EEC)No584/92andcoveredbyimport
licenceapplicationsdonotexceedthequantitiesavai­
lable;whereaslicencescanthereforebegrantedin
respectofthefullquantitiesappliedfor;
WhereasArticle4(5)ofRegulation (EEC)No584/92
stipulatedthatifthetotalquantitycoveredbyapplica­
tionssubmittedislessthanthatavailable,theCommis­
sionistocalculatethequantityremaining,whichistobe
addedtothatavailableforthefollowingperiod;whereasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Importlicencesshallbegrantedinresponseto
applicationssubmittedintheperiod1Julyto
30September1992pursuanttoRegulation (EEC)
No584/92.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Octoberto
31December1992applicationsmaybelodgedpursuant
toRegulation(EEC)No584/92forimportlicencesfor
thetotalquantityspecifiedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL62,7.3.1992,p.34.

NoL207/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.92
ANNEX
Totalquantityavailablefortheperiod1Octoberto31December1992
(tonnes)
Poland Czechoslovakia Hungary
CNcode
andproduct04021019
04022119
0402219904050010
butter0406
cheese04021019
04022119
0402219104050010
butterex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')ex04069089
Balaton(2)
Quantity
available 2500 883 1646 2083 883 813 753
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2094/92 of 23 July 1992 concerning the stopping of fishing for Atlantic redfish by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3890/91 of 18 December 1991 fixing catch possibilities for 1992 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention (3), provides for Atlantic redfish quotas for 1992;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of Atlantic redfish in the waters of NAFO zone 3LN by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quota allocated for 1992,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of Atlantic redfish in the waters of NAFO zone 3LN by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 1992.

Fishing for Atlantic redfish in the waters of NAFO zone 3LN by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 367, 31. 12. 1991, p. 69.
30.7.92 NoL214/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2142/92
of29July1992
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe17thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3149/91
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2046/92(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3149/91(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1432/92(*),as
amendedbyRegulation(EEC)No2015/92(%prohibits
tradebetweentheCommunityandtheRepublicsof
SerbiaandMontenegro ;whereasthisprohibitiondoes
notapplytocertainsituationsasgiveninthelimitative
enumerationlaiddowninArticles2and3;whereasthis
shouldbetakenintoaccountwhenrefundsarefixed;
WhereasArticle6ofRegulation (EEC)No3149/91
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe17th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3149/91are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23July1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL215,30.7.1992,p.1.0OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL299,30.10.1991,p.24.0OJNoL151,3.6.1992,p.4.
MOJNoL205,22.7.1992,p.2.

30.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1992fixingthemaximumexportrefundsonolive
oilforthe17thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotenderissued
byRegulation (EEC)No3149/91
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 42,50
15091090900 67,00
15099000100 52,50
15099000900 85,50
15100090100 13,00
15100090900 45,00
(')RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromay
onlybegrantedforhumanitarianaidsuppliedbycharitableorganiza­
tionsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3
ofCouncilRegulation(EEC)No1432/92.
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation (EEC)No3846/87.
30.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2150/92
of29July1992
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularthefourthsentenceofthe
secondsubparagraphofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation (EEC)
No1642/92(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2135/920;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No1642/92whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL171,26.6.1992,p.51.
MOJNoL213,29.7.1992,p.31.

30.7.92 NoL214/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1992alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
115thperiod
126thperiod
1
07099060000 __
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 — — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0 0-10,00-10,00-10,00— —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040010000 — — — — •— — — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 01 0 0 0 0 0 — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 — — — — — — — —
(')Forthefollowingdestinations :
01allthirdcountries.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/74,aslastamendedbyRegulation(EEC)No3049/89.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2051/92 of 30 June 1992 fixing the aid for hemp seed for the 1992/93 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3698/88 of 24 November 1988 laying down special measures for hemp seed (1), and in particular Article 1 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),

Whereas Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3698/88 stipulates that an aid for hemp seed is to be fixed annually at a level that is fair to producers, account being taken of the supply requirements of the Commission;

Whereas application of the abovementioned criteria gives the amount indicated below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The aid for hemp seed for the 1992/93 marketing year shall be ECU 24,59 per 100 kg.

Article 2

The aid indicated in Article 1 shall apply to bulk seed that is of sound, genuine and merchantable quality.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 August 1992.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 30 June 1992.

For the Council

The President

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) OJ No L 325, 29. 11. 1988, p. 2. Last amended by Regulation (EEC) No 2050/92 (see page 8 of this Official Journal).(2) OJ No C 119, 11. 5. 1992, p. 35.(3) OJ No C 150, 15. 6. 1992.(4) OJ No C 169, 6. 7. 1992.
NoL214/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2152/92
of29July1992
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe13thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No920/92
tradebetweentheCommunityandtheRepublicsof
SerbiaandMontenegro ;whereasthisprohibitiondoes
notapplytocertainsituationsasgiveninthelimitative
enumerationlaiddowninArticles2and3;whereasthis
shouldbetakenintoaccountwhenrefundsarefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No61/92(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No920/92of10
April1992onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(J),as
amendedbyRegulation(EEC)No1684/92(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
920/92,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe13thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1432/92(*),as
amendedbyRegulation(EEC)No2015/92(6),prohibitsArticle1
1.Forthe13thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No
920/92themaximumamountoftheexportrefundis
fixedatECU42,631per100kilograms.
2.RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaand
Montenegromayonlybegrantedforhumanitarian aid
suppliedbycharitableorganizationsfulfillingthecondi­
tionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncil
Regulation(EEC)No1432/92.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL98,11.4.1992,p.11.
(4)OJNoL176,30.6.1992,p.31.0OJNoL151,3.6.1992,p.4.
(4OJNoL205,22.7.1992,p.2.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2074/92 of 30 June 1992 establishing an additional levy on the milk and milk-products sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas pursuant to Council Regulation (EEC) No 856/84 amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products (3) an additional levy was introduced from 2 April 1984 in the said sector; whereas the purpose of this scheme, introduced for nine years and due to expire on 31 March 1993, was to reduce the imbalance between supply and demand on the milk and milk-products market and the resulting structural surpluses; whereas it remains necessary in the future in order to achieve a better market balance; whereas the additional levy should therefore continue to be applied for seven further consecutive 12-month periods starting on 1 April 1993;

Whereas, in order to make full use of the experience gained in this area and in the interests of simplification and clarification with a view to ensuring the legal certainty of producers and other parties concerned, the Commission has proposed that the Council lay down by a separate regulation the basic rules of the extended scheme and at the same time reduce their scope and diversity;

Whereas, although the extension of the scheme for another seven years can be formally decided without delay, it has been deemed opportune to decide later, but by 31 December 1992, on the simplification and codification of the scheme,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

During seven further consecutive 12-month periods beginning on 1 April 1993, an additional levy shall be payable by producers of cows' milk on the quantities of milk or milk equivalent delivered to a purchaser or sold for direct consumption during a 12-month period in excess of a quantity to be determined.

Article 2

In order to codify and simplify the current rules, the Council shall adopt the necessary provisions, including those relating to the transfer of the reference quantities in certain specific situations, by 31 December 1992, on the basis of the Commission's proposals.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 30 June 1992.

For the Council

The President

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) OJ No C 337, 31. 12. 1991, p. 35.(2) OJ No C 94, 13. 4. 1992.(3) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 10.
1.8.92 NoL218/1&7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2236/92
of31July1992
suspendingadvancefixingoftheexportrefundsforcertainproductsprocessed
fromcereals
Whereastheabovesituationrequiresthatapplicationof
theprovisionsconcerningadvancefixingofrefundsfor
theproductconcernedbetemporarilysuspended;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article16(7)thereof,
WhereasArticle16(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
therefundmaybesuspendedifthemarketsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties;
Whereasthereisadangerthat,ifarrangements are
adheredto,refundscouldbefixedinadvanceintheshort
termforquantitiesconsiderablyinexcessofthequanti­
tieswhichmightbeexpectedundermorenormalcondi­
tions;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheexportrefundforproductslistedin
theAnnexissuspendedfrom1to31August1992inclu­
sive.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.

1.8.92NoL218/108 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheRegulationof31July1992suspendingadvancefixingoftheexportrefundsfor
certainproductsprocessedfromcereals
CNcode Description
\ Productsderivedfrommaize,consistingofthefollowingsubheadings :
110220 Maizeflour
110313 Maizegroats
11032940Maizepellets
11041950 Rolledorflakedmaize
110423 Hulledmaize
11081200 Maizestarch
11081300 Potatostarch
170230
170240|Glucoseandglucosesyrup
170290 Otherinvertsugar
210690 Foodpreparationsnotelsewherespecified
230210 Maizebrans
230310 Residuesofstarchmanufacture
230910
230990Preparationsofakindusedinanimalfeeding
1.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2194/92
of31July1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon30
July1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/920andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL218/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.8.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0