ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL251/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.9.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2655/87
of1September1987
correctingthe,monetarycompensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Whereasacheckhasshownthatanerrorwasmadein
Part8ofAnnexItoRegulation(EEC)No2588/87;
whereasthatRegulationinquestionshouldbecorrected,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Part8ofAnnexItoRegulation(EEC)No2588/87is
correctedasfollows:
1.Subheadings18.06CI,18.06CIIa)1and18.06CII
a)2aredeleted;
2.InthecolumnheadedSpainthefigure'0'isinserted
againstsubheadings :HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1889/87(2),andinparticularArticle9(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2594/87(4),21.07DIa)1;
21.07DIa)2;
21.07DIb)1;
21.07DIb)2;
21.07DIb)3;
21.07GIIa)1;
21.07GIIIa)1;
21.07GIVa)1;
21.07GVa)1. HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3155/85of11November1985providingfortheadvance
fixingofmonetarycompensatoryamounts(*),asamended
byRegulation(EEC)No1002/87(*);Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Attherequestoftheinterestedpartiesitshallbeappli­
cablewitheffectfrom31August1987.whereasthemonetaryamountsintroducedbyRegulation
(EEC)No1677/85werefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1956/87Q,asamendedbyRegulation(EEC)
No2588/87(8);
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL245,29.8.1987,p.11.
OOJNoL310,21.11.1985,p.22.
(«)OJNoL93,8.4.1986,p.8.oOJNoL186,6.7.1987,p.3.
(8)OJNoL247,31.8.1987,p.1.
NoL252/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities3.9.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2668/87
of2September1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe18thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1092/87
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe18thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June.1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1092/87,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe18thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1092/87isherebyfixedat46,695ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.0OJNoL106,22.4.1987,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2696/87

of 7 September 1987

amending Regulation (EEC) No 603/87 providing, for the 1986/87 wine year, for the distillation of table wine referred to in Article 41 (10) of Council Regulation (EEC) No 822/87

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1972/87 (2), and in particular Article 41 (10) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 603/87 of 27 February 1987 (3), as amended by Regulation (EEC) No 1072/87 (4), stipulates in Article 6 that distillation operations may not be carried out after 31 August 1987; whereas the large quantity of wine to be distilled under the various measures introduced has prevented certain distillers from respecting this date; whereas there is a risk that the present sluggishness of the market will worsen if the full results anticipated are not derived from the intervention measures; whereas completion of distillation operations should therefore be permitted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 6 of Regulation (EEC) No 603/87 the date of 31 August 1987 is replaced by 10 September 1987.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 September 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 184, 3. 7. 1987, p. 26.

(3) OJ No L 58, 28. 2. 1987, p. 53.

(4) OJ No L 104, 16. 4. 1987, p. 18.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2687/87

of 4 September 1987

amending Regulation (EEC) No 685/69 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 773/87 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 985/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1897/87 (4), laid down general rules for intervention on the market in butter and cream;

Whereas the rules on the composition and characteristics of butter that may be bought in by the intervention agencies were amended by Council Regulation (EEC) No 1897/87; whereas Commission Regulation (EEC) No 685/69 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2081/87 (6), should be amended accordingly with effect from the same date as Regulation (EEC) No 1897/87 as regards the characteristics of butter;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 685/69 is hereby amended as follows:

1. The opening phrase of the first subparagraph of Article 2 is replaced by the following:

'The intervention agencies shall buy in butter offered to them only if it satisfies the conditions laid down in Article 1 of Regulation (EEC) No 985/68 without prejudice to Article 2 of Council Regulation (EEC) No 1897/87 (1) and if:

(1) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 35.'

2. Article 3 is replaced by the following:

'Article 3

The butter shall have been made in dairies which have the appropriate technical installations:

(a) from pasteurized cream, and

(b) under conditions which ensure the manufacture of butter of good keeping quality.';

3. Article 5 (4) (e) is replaced by the following:

'(e) the words "sour cream butter" or "sweet cream butter" as the case may be, or "salted butter" where the butter in question is that referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 1897/87.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Article 1 (1) and (2) shall apply with effect from 1 July 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 September 1987.

For the Commission

Willy DE CLERCQ

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 78, 20. 3. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1.

(4) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 35.

(5) OJ No L 90, 15. 4. 1969, p. 12.

(6) OJ No L 195, 16. 7. 1987, p. 10.
NoL260/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities.10.9.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2714/87
of9September1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2689/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL254,5.9.1987,p.17.
ANNEX
totheCommissionRegulationof9September1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar52,88
45,450
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL261/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities11.9.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2725/87
of10September1987
abolishingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginRomania
conditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftomatoesoriginatinginRomania
canbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganization ofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2275/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2654/87(3)
introducedacountervailing chargeontomatoesoriginat­
inginRomania;
WhereasfortomatoesoriginatinginRomaniatherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No2654/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.oOJNoL209,31.7.1987,p.4.
(3)OJNoL251,2.9.1987,p.10.
NoL265/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2760/87
of15September1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2750/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.oOJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
I4)OJNoL264,15.9.1987,p.29.
ANNEX
totheCommissionRegulationof15September1987fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 52,81
B.Rawsugar 45,82(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2776/87

of 17 September 1987

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4054/86 of 22 December 1986 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain goods originating in Yugoslavia (1987) (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 15 of the Cooperation Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3.4 // // // // // Order No // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // // 01.0140 // 70.05 // Unworked drawn or blown glass, (including flash glass), in rectangles // 5 364 // // // //

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 21 September to 31 December 1987, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

1.2.3.4 // // // // // Order No // CCT heading No // Description // Origin // // // // // 01.0140 // 70.05 // Unworked drawn or blown glass, (including flash 1986, p. 35.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President glass) in rectangles // Yugoslavia // // // //

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2. (2) OJ No L 377, 31. 12.
NoL268/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.9.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2797/87
of18September1987
amending ,inregardtolotTforIndia,Regulation (EEC)No2572/87onthe
supplyofvariouslotsofskimmed-milk powderasfoodaid
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Point9undertheheading'LotT"inAnnexItoRegula­
tion(EEC)No2572/87isamendedtoread:
'9.Numberoflots:1'
\
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfoodaidmanagement('),andin
particularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2572/87(2),
openedamongotherinvitationstotenderoneforthe
supplyof6000tonnesofskimmed-milk powderfor
India(LotT,OperationNo814/87);whereasthe
Commissiondidnotacceptanyofthetenderssubmitted
for14September1987;whereasinordertopermitthe
fullsupplytobemadeintheshortestpossibletime,it
shouldbespecifiedforthesecondinvitationtotender,
expiringon28September1987,thattheentire6000
tonnesistobesuppliedasasinglelot,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1andCorrigendum
OJNoL42,12.2.1987,p.54.
(2)OJNoL246,29.8.1987,p.12.
NoL268/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.9.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2803/87
of18September1987
discontinuing theadditionalamountsforliveandslaughteredpoultry
belowthesluice-gateprice;whereastheconditionsset
outinArticle8(4)ofRegulation(EEC)No2777/75are
notsatisfied;whereasitisthereforenecessarytodiscon­
tinueadditionalamountslaiddowninRegulation(EEC)
No2101/87;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1475/86(2),andinparticularArticle8(4)
thereof,
WhereasforcertainoftheproductsspecifiedinArticle1
ofRegulation(EEC)No2777/75additionalamountswere
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No2101/87of16
July1987fixingtheadditionalamountsforpoultrymeat
products(3);
Whereas,fromtheregularreviewofthedatesservingasa
basisforthedetermination ofaverageofferpricesforthe
abovementioned products,itappearsthatthefree-at
frontierofferpricesfortheseproductsarenolongerHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2101/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.39.0OJNoL196,17.7.1987,p.16.
22.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2821/87
of21September1987
fixingthedifferenceinwhitesugarpricestobeusedincalculatingthelevyfor
processedfruitandvegetableproductsandforwine
between,firstly,theaverageofthethresholdpricesfor
onekilogramofwhitesugarforeachmonthofthe
quarterforwhichthedifferenceisbeingdeterminedand,
secondly,theaverageofthecifpricesforonekilogramof
whitesugarusedinfixingtheleviesonwhitesugar,as
calculatedforaperiodcomprisingthefirst15daysofthe
monthprecedingthequarterforwhichthedifferenceis
beingdeterminedandthetwomonthsimmediately
precedingthatmonth;whereas,pursuanttotheabove­
mentionedRegulations,thisdifferencemustbedeter­
minedbytheCommissionforeachquarterofthe
calendaryear,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
27February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
asamendedbyRegulation(EEC)No1928/87(2),andin
particularArticle10(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No822/87of
16March1987,onthecommonorganizationofthe
marketinwine(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1972/87(4),andinparticularArticle55(3)thereof,
Whereas,inorderthattheMemberStatesmaydetermine
theamountofthelevyapplicableinrespectofthevarious
addedsugarstoimportsoftheproductslistedinAnnex
IIItoRegulation(EEC)No426/86andoftheproducts
fallingwithinsubheadings20.07AIb),1,BIb)1aa)11
andBIb)1bb)11oftheCommonCustomsTariffwhich
arelistedinArticle1(2)(a)ofRegulation(EEC)No
822/87itisnecessaryinaccordancewithArticle10(3)of
Regulation (EEC)No426/86andArticle55(2)ofRegula­
tion(EEC)No822/87todeterminethedifferenceHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Octoberto31December1987,the
differencereferredtoinArticle10(3)ofRegulation(EEC)
No426/86andinArticle55(2)ofRegulation(EEC)No
822/87isfixedat0,5272ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL49,27.2.1986,p.1.
(2)OJNoL183,3.7.1987,p.32.
(3)OJNoL84,27.3.1987,p.1.
(4OJNoL184,3.7.1987,p.26.
19.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL268/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2784/87
of18September1987
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2603/87totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1907/87(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinsubheadingex10.06BIorIIofthe
CommonCustomsTariff(3),andinparticularArticle8
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2603/87(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2732/87(^;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.51.
(3)OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(4)OJNoL245,29.8.1987,p.36.
OOJNoL262,12.9.1987,p.5.

NoL268/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.9.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof18September1987fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
Basmati
0.CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries
(exceptACP
orOCT)(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06
238,40328,49
317,86
410,61
397,33160,64
155,33
201,70
195,06 298,00Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Huskedrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
II.Semi-milledorwhollymilled
rice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
III.Brokenrice446,7213,05
12,97
13,90
13,90
90,02508,78
595,63
541,86
638,52
200,51242,46
285,93
258,58
306,91
97,25478,89
N.B.TheleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedinRegulation(EEC)
No3294/86.
0SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegulationNo551/85.
0InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepartmentofReunionof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
0TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation(EEC)No1418/76.
OThislevyisapplicabletoBasmatiricecoveredbythearrangementprovidedforbyCouncilRegulation(EEC)No3877/86.