ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/13
COMMISSION REGULATION (EC)No114/95
of25January1995
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe34thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1021/94
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector.('),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No133/94(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1021/94of29
April1994onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1021/94,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe34thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandtheArticle1
1.Forthe34thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1021/94the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
32,987per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL112,3.5.1994,p.13.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
NoL283/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.11.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2725/95
of24November 1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation(EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25November
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
MOJNoL22,31.1.1995,p.1.

25.11.95lENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof24November1995establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020045 052 64,8 08053040 052 80,3
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 132,8
066 41,7512 54,8
068 62,3520 66,5
524
528100,8
94,7204 49,8
208 44,0600 70,0
212 117,9624 78,0
624 109,1 999 82,8
999 69,9 08081092,08081094,
07070040 052 77,608081098 064 78,6
053 166,9388 39,2
060 61,0400 53,7
404 58,6
68,4066 53,8508
068 60,4512 51,2
204 49,1 524 57,4
624 134,9 528 48,0
999 86,2 800 78,0
07099079 052 55,1 804 21,0
204 77,5999 55,4
624 75,908082067 052 143,7
999 69,5064 71,4
388 79,6
08052031 204 77,9400 45,9
999 77,9512 89,7
08052033,08052035, 528 84,1
08052037,08052039 052 60,9624 77,5
464 165,6 800 55,8
624 139,1 804 112,9
999 121,9 999 84,5
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.'
26.10.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No2475/95
of25October1995
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No2443/95(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2443/95totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No2443/95areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
h)OJNoL251,19.10.1995,p.9.

NoL256/2EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof25October1995alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 38,29(')
17011190910 39,80(')
17011190950 (2)
17011290100 38,29(')
17011290910 39,80(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,4162
—ECU/100kg—
17019910100 41,62
17019910910 43,27
17019910950 43,27
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,4162
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
NoL32/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.2.95
COMMISSION REGULATION (EC)No281/95
of10February1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom9
February1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1995.Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(*),aslastamendedbyRegulation(EC)No
243/95(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thatthelevies
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1
OOJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL198,30.7.1994,p.88
MOJNoL29,8.2.1995,p.8.-

11.2.95 NoL32/23 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof10February1995fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 37,36(')
17011190 37,36(')
17011210 37,36(')
17011290 37,36(>)
17019100 45,35
17019910 45,35
17019990 45,35(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
9.6.95 [EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/25
COMMISSION REGULATION (EC)No1310/95
of8June1995
fixing,forMay1995,thespecificagricultural conversion ratefortheamountof
thereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
conversion ratesapplicableduringthemonthofstorage;
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forMay1995,ofthespecificagricultural conver­
sionratefortheamountofthereimbursement ofstorage
costsinthevariousnationalcurrencies asindicated inthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1713/93of30June1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector(5),aslastamended byRegulation (EC)
No2926/94(6),andinparticularArticle 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculatedproratatemporis ,oftheagriculturalHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forMay1995shallbe
asindicated intheAnnexhereto.
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon9June1995.
Itshallapplywitheffectfrom1May1995.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,8June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4OJNoL22,31.1.1995,p.1.
(5)OJNoL159,1.7.1993,p.94.
(4OJNoL307,1.12.1994,p.56.

NoL126/26EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.95
ANNEX
totheCommission Regulation of8June1995fixing,forMay1995,thespecificagricultural
conversion ratefortheamountofthereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
Agricultural conversion rates
ECU 1=40,8337 BelgianandLuxembourg francs
7,74166 Danishkroner
1,94962 Germanmarks
302,837 Greekdrachmas
170,165 Spanishpesetas
6,61023 Frenchfrancs
0,829498 Irishpunt
311,19 Italianlire
2,19672 Dutchguilders
13,7190 Austrianschillings
198,202 Portuguese escudos
5,88000 Finnishmarks
9,91834 Swedishkroner
0,838914 Poundsterling
24.8.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/37
COMMISSION REGULATION (EC)No2033/95
of23August1995
determiningthequantitiesofcertaincategoriesofmilkandmilkproducts
availableforthefourthquarterof1995underthearrangements providedforin
theEuropeanAgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicof
Poland,theRepublicofHungary,theCzechRepublicandSlovakRepublic
beaccepted,applicationsforimportlicencesforcertainof
theproductsreferredtoinRegulation(EEC)No584/92
wereforquantitiesexceedingthoseavailable;whereas,
thereforethequantityofeachproductavailableforthe
periodfrom1Octoberto31December1995shouldbe
fixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No584/92of6March1992layingdowndetailedrules
fortheapplicationtomilkandmilkproductsofthe
arrangementsprovidedforintheInterimAgreements
betweentheCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republic('),aslastamendedbyRegulation (EC)
No1802/95(2),andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EC)No
1776/95(3)determiningtheextenttowhichapplications
lodgedinJuly1995forimportlicencesforcertainmilk
productsandproductscoveredbythearrangements
providedforintheInterimAgreementsconcludedbythe
CommunitywiththeRepublicofPoland,theRepublicof
HungaryandtheCzechandSlovakFederalRepubliccanHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThequantityavailablepursuanttoRegulation(EEC)
No584/92fortheperiodfrom1Octoberto
31December1995shallbeasindicatedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1995.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL62,7.3.1992,p.34.
(2)OJNoL174,26.7.1995,p.27.
3)OJNoL173,25.7.1995,p.35.

ANNEX
Totalquantityavailablefortheperiod1Octoberto31December1995
(tonnes)
Country Poland CzechRepublic SlovakRepublic Hungary
CNcode040210190405001104060402101904050011ex040640-Niva0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
andproduct 0402211904050019cheese0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199butter 04022191butterMoravskyblock(')04022191butterMoravskyblock(')ex04069088
Balaton(2)
Quantity
available 1044,218 350,—996,450 574,—227,500 239,484 295,800 122,500 215,117 680,—
(!)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese'Moson,Delicacycheese'Pelso,Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.NoL199/38|EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.95
14.7.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/19
COMMISSION REGULATION (EC)No1721/95
of13July1995
ontheissuingofexportlicencesforfruitandvegetables
toinArticle4(1)ofRegulation(EC)No1488/95,would
beexceedediflicenceswereissuedwithadvancedfixing
ofrefundswithoutrestrictioninresponsetoapplications
submittedsince10July1995,whereasareducingfactor
shouldaccordinglybeappliedtothequantitiesapplied
foron10July1995,andapplicationsforexportlicences
withadvancefixingofrefundssubmittedsubsequently
withaviewtosuchlicencesbeingissuedduringthe
currentperiodshouldberejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No1363/95(2),andinparticularArticle
26thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1488/95of28June1995ondetailedrulesfortheappli­
cationofexportrefundsonfruitandvegetables(3),
WhereasCommissionRegulation(EC)No1489/95(4)
specifiesthequantitieswhichmaybecoveredbyapplica­
tionssubmittedforexportlicenceswithadvancefixingof
therefundotherthanthoseappliedforinconnection
withfoodaid;
WhereasArticle4ofRegulation(EC)No1488/95lays
downtheconditionsunderwhichspecialmeasuresmay
betakenbytheCommissiontopreventanoverruninthe
quantitiesforwhichexportlicenceapplicationsmaybe
submitted;
Whereas,inviewoftheinformationavailabletothe
Commission asoftoday,thequantityof25tonnesof
hazelnutsinshellsinAnnexItoRegulation(EC)No
1489/95,reducedorincreasedbythequantitiesreferredHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Exportlicenceswithadvancefixingoftherefundfor
hazelnutsinshellsforwhichapplicationsaresubmitted
on10July1995underArticle1ofRegulation(EC)No
1489/95shallbeissuedfor42,05%ofthequantities
appliedfor.
Applicationsforexportlicenceswithadvancefixingof
refundsfortheaboveproductssubmittedafter10July
1995andbefore25August1995shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL132,16.6.1995,p.8.
(3)OJNoL145,28.6.1995,p.68.
4)OJNoL145,28.6.1995,p.75.
NoL76/10[ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.4.95
COMMISSION REGULATION (EC)No766/95
of4April1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation (EC)No
553/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof.
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL56,14.3.1995,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

5.4.95 [EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof4April1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020020 052 65,1
204 83,4
212 95,9
624 171,7
I999 104,0
07070015 052 100,7
053 166,9
066 Πβ
068 73,8
l204 49,1
I624 207,3
999 112,6
07099075 052 129,7
204 77,5
I624 196,3
I999 134,5
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
31.8.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/7
COMMISSION REGULATION (EC)No2068/95
of30August1995
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No2036/95f);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2036/95totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No2036/95areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1995.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
P)OJNoL199,24.8.1995,p.43.

NoL205/8[EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof30August1995alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(')
—ECU/100kg—
17011190100 38,82(>)
17011190910 39,55(')
17011190950 (2)
17011290100 38,82(<)
17011290910 39,55(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,4220
—ECU/100kg—
17019910100 42,20
17019910910 43,36
17019910950 43,36
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,4220
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93areobserved.