ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL265/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities11.9.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2635/92
of10September1992
adoptinginterimprotectivemeasuresinsofarasconcernsSpaininregardto
applicationsforSTMlicencescomingfromtheCommunityofTenformilkand
milkproductslodgedbetween31Augustand4September1992
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applications forSTMlicencesasreferredtoin
Regulation(EEC)No606/86,lodgedbetween31August
and4September1992fortheCommunityofTenand
lodgedwiththeCommission ,formilkproductsfalling
within:
—category5aofCNcodeex0406areherebyaccepted
upto92,94%.
2.TheissuingofSTMlicencesintheCommunityof
Tenisherebyprovisionallysuspendedforproductsfalling
withincategory5a.
3.Withoutprejudicetoanydefinitivemeasuresthe
Commissionmaytake,furtherapplicationsforSTM
licencesmaybelodgedfrom21September1992forall
productsinrespectofthatfractionoftheindicative
ceilingapplicablefrom1October1992.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No608/86(')
layingdowndetailedrulesforapplyingthesupplementary
trademechanismtomilkproductsimportedintoSpain
fromtheCommunityofTen,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No705/92(2),fixestheindicativeceilingsfor
milksectorproductsfor1992andsplitstheseupinto
monthlyceilings;
WhereasapplicationsforSTMlicencesintheCommunity
ofTenforcheeseofcategory5alodgedbetween31
Augustand4September1992relatetoquantitieshigher
thantheceilingsetforthemonthofSeptember1992;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionstatesthat
theCommissionmaytakeinterimprotectivemeasures
necessarybyanemergencyprocedurewherethesituation
indicatesthattheinitiativeceilingwillbeattainedor
exceeded;whereastothisitisnecessary,asaninterim
protectivemeasure,inviewofthenumberofrequests,for
theproductsconcernedandonlyfortheCommunityof
Ten,toissuelicencesuptoapercentageofthequantities
appliedforcategory5aandtosuspendallfurtherissuing
oflicencesfortheproductsinquestion,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(2)OJNoL75,21.3.1992,p.29.
10.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2621/92
of9September1992
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3668/91
of11December1991openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1992)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3743of18
December1991layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EEC)No3668/91and(EEC)No
3669/91inthebeefandvealsectors(2),asamendedby
Regulation(EEC)No657/92(3),providesinArticle7,that
applicationsforandtheissueofimportlicencesforthe
meatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofaretobe
effectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles12
and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80of4
September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No815/910;
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3743/91
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1992at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
September1992forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)of
Regulation(EEC)No3743/91shallbemetinfull.
2.Applicationsforlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle12ofRegulation(EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofOctober1992for
7865tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL349,18.12.1991,p.3.0OJNoL352,21.12.1991,p.36.0OJNoL70,17.3.1992,p.14.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.nOJNoL83,3.4.1991,p.6.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2647/92 of 11 September 1992 amending Regulation (EEC) No 1596/79 on preventive withdrawals of apples and pears

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1754/92 (2), and in particlar Article 15a (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1596/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1826/92 (4), lists the varieties of apples and pears which may be the subject of preventive withdrawals; whereas the typical Portuguese varieties liable to produce surpluses should be added to the list of these varieties; whereas, nevertheless, these should only be varieties which can be stored; whereas to facilitate preventive withdrawals of apples, additional varieties should be covered by the system;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1596/79 is hereby amended as follows:

1. In the first indent of the first paragraph of Article 4 'Jonagold, Bravo de esmolfe, Casa de Alcobaça, Riscadinha' shall be added after 'Glocken Apfel'.

2. In the second indent of the first paragraph of Article 4 'Rocha' shall be added after 'Emperor Alexander'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 September 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1. (2) OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 23. (3) OJ No L 189, 27. 7. 1979, p. 47. (4) OJ No L 185, 4. 7. 1992, p. 16.
15.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2664/92
of14September1992
amendingRegulation(EEC)No2602/92introducingacountervailing chargeon
applesoriginatinginSouthAfrica
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
applesoriginatinginSouthAfrica,mustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2602/92(3)
introducedacountervailing chargeonapplesoriginating
inSouthAfrica;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2602/92,'ECU8,41'
isherebyreplacedby'ECU23,52'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL180,1.7.1992,p.23.
(3)OJNoL262,8.9.1992,p.13.
17.9.92 NoL272/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2692/92
of16September1992
onthedateofpublicannouncement ofnewagriculturalconversionrates
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No3155/85of11November1985
providingfortheadvancefixingofmonetarycompensatoryamounts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3247/89(2),andinparticularthelastsubparagraphofArticle6(3)
thereof,
Whereasmonetarycompensatory amountsfixedinadvanceareadjustedifanew
agriculturalconversionratecomesintoeffectthatwaspubliclyannouncedbeforethe
applicationforadvancefixingwaslodged;whereasthedateofpublicannouncement of
thenewagriculturalconversionratesresultingfromtheautomaticdismantlingofthegaps
newlycreatedbythemonetaryrealignmentannouncedbypressreleaseon13September
1992mustbefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationareinaccordancewiththeopinion
oftherelevantmanagementcommittees,
HASADOPTEDTHISREGULATION : *
Article1
Inthecaseofthemonetaryrealignmentof14September1992thedateofpublic
announcement referredtoinArticle6(1)ofRegulation(EEC)No3155/85shallbe13
September1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL310,21.11.1985,p.22.
(2)OJNoL314,28.10.1989,p.51.
NoL275/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2710/92
of17September1992
adoptinginterimprotectivemeasuresinsofarasconcernsSpaininregardto
applicationsforSTMlicencescomingfromtheCommunityofTenformilkand
milkproductslodgedbetween7and11September1992
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No608/86(')
layingdowndetailedrulesforapplyingthesupplementary
trademechanismtomilkproductsimportedintoSpain
fromtheCommunityofTen,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No705/92(2),fixestheindicativeceilingsfor
milksectorproductsfor1992andsplitstheseupinto
monthlyceilings;
WhereasapplicationsforSTMlicencesintheCommunity
ofTenforcheeseofcategory4lodgedbetween7and11
September1992relatetoquantitieshigherthanthe
ceilingsetforthemonthofSeptember1992;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionstatesthat
theCommissionmaytakeinterimprotectivemeasures
necessarybyanemergencyprocedurewherethesituation
indicatesthattheinitiativeceilingwillbeattainedor
exceeded;whereastothisitisnecessary,asaninterim
protectivemeasure,inviewofthenumberofrequests,for
theproductsconcernedandonlyfortheCommunityofTen,toissuelicencesuptoapercentageofthequantities
appliedforcategory4andtosuspendallfurtherissuing
oflicencesfortheproductsinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ApplicationsforSTMlicencesasreferredtoin
Regulation(EEC)No606/86,lodgedbetween7and11
September1992fortheCommunityofTenandlodged
withtheCommission ,formilkproductsfallingwithin:
—category4ofCNcodeex0406areherebyaccepted
upto88,69%.
2.TheissuingofSTMlicencesintheCommunityof
Tenisherebyprovisionallysuspendedforproductsfalling
withincategory4
3.Withoutprejudicetoanydefinitivemeasuresthe
Commissionmaytake,furtherapplicationsforSTM
licencesmaybelodgedfrom21September1992forall
productsinrespectofthatfractionoftheindicative
ceilingapplicablefrom1October1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL58,1.3.1986,p.28.0OJNoL75,21.3.1992,p.29.
17.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No2697/92
of16September1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(*),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon15
September1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1813/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2679/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1813/92
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL183,3.7.1992,p.18.
OOJNoL271,16.9.1992,p.21.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL272/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof16September1992fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 39,39(■)
17011190 39,39(*)
17011210 39,39(')
17011290 39,39(')
17019100 46,80
17019910 46,80
17019990 46,80(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
22.9.92 NoL277/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2741/92
of21September1992
introducingacountervailing chargeoncertainvarietiesofplumoriginatingin
Hungary
conditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofcertainvarietiesofplumoriginating
inHungarycanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2639/92(3),
introducedacountervailing chargeoncertainvarietiesof
plumoriginatinginHungary;
WhereasforplumsoriginatinginHungarytherewereno
pricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2639/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.23.
(3)OJNoL265,11.9.1992,p.35.
NoL279/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.9.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2755/92
of22September1992
amendingRegulation (EEC)No1301/92increasingto2300000tonnesdie
quantityofbread-making wheatheldbytheGermaninterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3043/910,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1301/92Q,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2594/92(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
2000000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Germaninterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof17September1992,Germanyinformedthe
Commissionoftheintentionofitsinterventionagencyto
increaseby300000tonnesthequantityforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened;
whereasthetotalquantityofbread-makingwheatheldby
theGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto2300000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesit^necessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)
No1301/92mustthereforebeamended;Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1301/92isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of2300000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe2300000tonnesof
bread-making wheatarestoredarestatedinAnnexI
tothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1301/92isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL288,18.10.1991,p.210OJNoL139,22.5.1992,p.24.
MOJNoL259,5.9.1992,p.21.

23.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/25
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 287964
Niedersachsen/Bremen 274194
Nordrhein-Westfalen 292190
Hessen 58292
Rheinland-Pfalz 75151
Baden-Wurttemberg 66158
Bayern 340883
Berlin/Brandenburg 51005
Mecklenburg -Vorpommern 206640
Sachsen 130462
Sachsen-Anhalt 289643
Thüringen 219954
Saarland 7140'
NoL280/11 24.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2766/92
of23September1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2531/92(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2684/92(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whichHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL254,1.9.1992,p.24.
(4)OJNoL272,17.9.1992,p.9.

NoL280/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.9.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof23September1992fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
29.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL284/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2810/92
of28September1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon25
September1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/920andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL284/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof28September1992fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
07099060 0 0 0 0,38
07129019 0 0 0 0,38
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0,58 0,58 0
10019099 0 0,58 0,58 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,38
10059000 0 0 0 0,38
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0,81 0,81 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
1
11071011 0 1,03 1,03 0 0
11071019 00,77 0,77 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0