30.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1912/89
of29June1989
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
quantitiesforthe1989/90year,hasnot,todate,been
fixed;whereastheamountofthesubsidyforthe1989/90
yearhasbeenprovisionallycalculatedonthebasisofan
abatementofECU3,44per100kilogramsforcolzaand
rapeseed,andofECU11,55per100kilogramsfor
sunflowerseed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulationNo136/66/EECofthe
Councilof22September1966ontheestablishmentofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1225/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1697/890,
HavingregardtoRegulation(EEC)No1569/72ofthe
Councilof20July1972layingdownspecialmeasuresfor
colza,rapeandsunflowerseedQ,aslastamendedby
Regulation(EEC)No2216/88(*),andinparticularArticle
2(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27of.RegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1442/89Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No1803/89(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1442/89totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatoryaidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(l0)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(")forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1989/90marketingyearforcolza,
rapeandsunflowerseedwillbeconfirmedorreplacedas
from30June1989totakeintoaccounttheconsequences
oftheapplicationofthesystemofmaximumguaranteed
quantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL128,-11.5.1989,p.15.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL166,16.6.1989,p.15.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(•)OJNoL197,26.7.1988,p.10.oOJNoL143,26.5.1989,p.25.
(8)OJNoL176,23.6.1989,p.42.(9)OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(10)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL184/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.89
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
61stperiod
7(')2ndperiod
8(')3rdperiod
904thperiod
ioo5thperiod
110
1.Grossaids(ECU):
—Spain 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 20,943 17,405 17,345 16,875 16,247 16,621
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermanyIlll \Il
(DM) 49,84 41,47 41,33 40,25 ,38,78 39,87
—Netherlands (Fl) 55,62 45,91 45,75 44,56 42,91 44,23
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1011,27 840,43 837,54 814,84 784,52 802,58
—France(FF) 153,60 131,09 130,62 126,93 122,00 124,90
—Denmark(Dkr) 183,44 155,43 154,89 150,69 145,09 148,43
—Ireland(£Irl) 17,083 14,590 14,538 14,127 13,578 13,901
—UnitedKingdom(£) 12,435 11,069 10,982 10,569 10,088 10,194
—Italy(Lit) 33332 28960 28842 27968 26909 27287
—Greece(Dr) 2409,05 2685,01 2613,72 2446,33 2314,77 2238,99
(b)SeedharvestedinSpainandLili \ll
processed:Illill
—inSpain(Pta) 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inanotherMemberState(Pta)3243,07 2735,61 2726,69 2646,58 2553,37 2574,50
(c)SeedharvestedinPortugaland \
processed: Ilili
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4468,68 3965,17 3938,76 3819,86 3696,59 3645,61
(1)Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1989/90marketingyeartotheconsequencesoftheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities]

30.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/39
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
61stperiod
702ndperiod
803rdperiod
904thperiod
1005thperiod
110
1.Grossaids(ECU): 1
—Spain 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 23,443 19,905 19,845 19,375 18,747 19,121
2.Finalaids:\
(a)Seedharvestedandprocessedin: \
—FederalRepublicofGermany
(DM) 55,74 47,37 47,23 46,15 44,68 45,77
—Netherlands(Fl) 62,23 52,51 52,35 51,16 49,50 50,82
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1131,99 961,15 958,25 935,56 905,23 923,29
—France(FF) 172,56 150,34 149,87 146,17 141,24 144,14
—Denmark(Dkr) 205,54 177,75 177,22 173,02 167,41"170,75
—Ireland(£Irl) 19,193 16,732 16,680 16,269 15,720 16,043
—UnitedKingdom(£) 14,122 12,822 12,735 12,323 11,841 11,947
—Italy(Lit) 37420 33142 33024 32150 31091 31470
—Greece(Dr) 2799,10 3133,48 3062,19 2894,80 2763,24 2687,46
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta) 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inanotherMemberState(Pta)3628,61 3117,85 3108,93 3028,82 2935,61 2956,74
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inanotherMemberState(Esc)4938,70 4445,18 4418,76 4299,86 4176,60 4125,62
()Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1989/90marketingyeartotheconsequences oftheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.

NoL184/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.89
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
61stperiod
72ndperiod
8(')3rdperiod
9(')4thperiod
ioo
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates5,170
0,000
20,8655,170
0,000
20,8656,890
0,000
18,1196,890
0,000
18,1196,890
0,000
18,119
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)49,76
55,46
1007,51
151,59
182^8
16,858
11,921
32958
2164,7049,76
55,46
1007,51
151,59
182,28
16,858
11,921
32958
2103,8843,23
47,80
874,91
136,00
161,80
15,137
11,288
30102
2652,9743,25
47,85
874,91
136,00
161,80
15,137
11,226
30004
2570,2543,25
47,85
874,91
136,00
161,80
15,137
11,226
30004
2570,25
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)797,28
3295,35797,28
3295351053,45
3066,421053,45
3054,101053,45
3054,10
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
6105,91
5950,740,00
6104,89
5949,740,00
5783,81
5636,830,00
5752,44
5606,250,00
5752,44
5606,25
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 3247,15 3247,15 3018,63 3006,32 3006,32
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 5950,74 5949,74 5636,83 5606,25 5606,25
()Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1989/90marketingyeartotheconsequences oftheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.
(ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0260760.
ANNEXIVI
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessingcountrywhenthelatterisa
countryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
105thperiod
11
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,068970
2,332810
43,316800
7,023930
8,062760
0,776905
0,679917
1498,78
178,46100
172^7300
131,784002,065050
2,328090
43,298000
7,024460
8,063750
0,776446
0,682611
1503,13
182,15000
173,87600
132,116002,061490
2,323380
43,278099
7,023870
8,065120
0,776338
0,685422
1507,07
185,27400
174,60000
132,445002,057880
2,318910
43,261000
7,023750
8,067260
0,776348
0,688095
1510,94
188,91600
175,90600
132^18002,057880
2,318910
43,261000
7,023750
8,067260
0,776348
0,688095
1510,94
188,91600
175,90600
132,918002,048500
2,303890
43,178600
7,025830
8,076100
0,777019
0,696169
1522,21
196,29600
179,15100
134,46100