NoL14/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No97/81
of15January1981
fixingfortheUnitedKingdomthelevelofthevariableslaughterpremiumfor
sheepandtheamountstobechargedonproductsleavingthatMemberState
1837/80andinArticle4(1)and(3)ofRegulation
(EEC)No2661/80thatthevariableslaughter
premiumforsheepcertifiedaseligibleintheUnited
Kingdom,andtheamountstobechargedonproducts
leavingthatMemberState,duringtheweek
commencing22December1980,shallbeassetoutin
theAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForsheeporsheepmeatcertifiedintheUnited
Kingdomaseligibleforthevariableslaughter
premiumduringtheweekcommencing22December
1980,thelevelofthepremiumshallbeassetoutin
AnnexIhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganiza­
tionofthemarketinsheepmeatandgoatmeat(1),as
amendedbytheActofaccessionofGreece(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2661/80of17October1980layingdowndetailed
rulesforapplyingthevariableslaughterpremiumfor
sheep(3),andinparticularArticles3(1)and4(1)
thereof,
WhereasArticle3(1)ofRegulation(EEC)No2661/80
laysdownthatthelevelofthevariableslaughter
premiumforeachMemberStateconcernedshallbe
fixedweeklybytheCommission ;
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No2661/80
laysdownthattheamounttobechargedonproducts
leavingtheMemberStatesconcernedshallbefixed
weeklybytheCommission ;
Whereas,sincetheUnitedKingdomispayingthevari­
ableslaughterpremium,itisnecessaryforthe
Commissiontofixthelevelofthepremiumandthe
amounttobechargedonproductsleavingthat
MemberStatefortheweekcommencing 22
December1980;
Whereasitfollowsfromtheapplicationoftherules
laiddowninArticle9(1)ofRegulation(EEC)NoArticle2
ForproductsreferredtoinArticle1(a)ofRegulation
(EEC)No1837/80whichlefttheterritoryofthe
UnitedKingdomduringtheweekcommencing22
December1980,theamountstobechargedshallbe
assetoutinAnnexIIhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Itshallapplywitheffectfrom22
December1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(»)OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(>OJNoL276,20.10.1980,p.19.

16.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/11
ANNEXI
Levelofvariableslaughterpremium(orcertifiedsheepintheUnitedKingdomforthe
weekcommencing 22December1980
Description Premium
Certifiedsheeporsheepmeat 30-526ECUper100kgofestimatedoractual
dressedcarcasseweight(')
(·)WithintheweightlimitslaiddownbytheUnitedKingdom.

NoL14/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.81
ANNEXII
AmounttobechargedforproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweekcommencing 22December1980
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Charge
Liveweight
01.04BLivesheepandgoatsotherthanpure-bredbreedinganimals 14-347
Netweight
02.01AIVa)Meatofsheeporgoats,freshorchilled:
1.Carcasesorhalf-carcases 30-526
2.Shortforequarters 21-368
3.Chinesand/orbestends 33-579
4.Legs 39-684
5.Other:
*(aa)Unboned(bone-in) 39-684
(bb)Bonedorboneless 55-557
02.01AIVb)Meatofsheeporgoats,frozen:
1.Carcasesorhalf-carcases 22-895
2.Shortforequarters 16-027
3.Chinesand/orbestends 25-185
4.Legs 29-764
5.Other:-
(aa)Unboned(bone-in) 29-764
(bb)Bonedorboneless 41-669
02.06CIIa)Meatofsheeporgoats,saltedinbrine,driedorsmoked:
1.Unboned(bone-in) 39-684
2.Bonedorboneless 55-557