ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL152/4 2.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1354/82
of1June1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
28May1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81QandsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2June1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Done'atBrussels,1June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
Is)OJNoL214,1.8.1981,p.10.

2.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof1June1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 6 7 8 9
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0-98 0-99 *0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-49 049 0-98
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 2-93 2-88 6-83
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 6 7 8 9 10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 1-74 1-76 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 1-30 1-32 0 0
11.07BRoastedmalt 0 1-52 1-53 0 0
NoL155/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1388/82
of4June1982
re-establishing interventionbuyinginofbeefinGreatBritain
accordancewithArticle3(2)ofRegulation(EEC)No
1197/82(3),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle6(4)
(b)thereof,
Whereasinterventionbuyinginwassuspendedby
CommissionRegulation (EEC)No3394/81(2);
Whereasthemarketpricefor'SteersM'inGreat
Britainhadreturnedtoalevelbelowthemaximum
buying-inpriceforthisquality;whereasintervention
buying-inforthisqualitymustrecommence inBuyinginbytheinterventionagencyofGreatBritain
shallrecommenceon7June1982forthefollowing
quality:
inGreatBritain:'SteersM'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL341,28.11.1981,p.36. (3)OJNoL140,20.5.1982,p.26.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1405/82

of 4 June 1982

re-establishing the levying of customs duties on footwear with outer soles of other materials, falling within heading No 64.04 and originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Article 1 of that Regulation, duties on the products listed in Annex B originating in each of the countries or territories listed in Annex C shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 11;

Whereas, as provided for in Article 11, where the increase of preferential imports of those products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or is likely to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas, for this purpose, the reference base to be considered shall be, as a general rule, 120 % of the highest maximum amount valid for 1980;

Whereas, in the case of footwear with outer soles of other materials, falling within heading No 64.04, the reference base is fixed at 3 392 454 ECU; whereas, on 12 May 1982, imports of these products into the Community originating in China reached that reference base; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference scheme is likely to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 11 June 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 64.04 // Footwear with outer soles of other materials // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 June 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
9.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1448/82
of8June1982
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
informationatpresentavailabletotheCommission
thattheexportrefundsatpresentapplicableshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article19(1)and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
June1982totheproductslistedintheAnnex
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreatywerefixedbyRegulation(EEC)No
1327/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation (EEC)No1327/82totheTheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
1327/82areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9June1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
3OJNoL150,29.5.1982,p.70.

NoL158/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof8June1982alteringtheratesoftherefundsapplicableto
certainproductsfromthesugarsectorexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 28-05
Rawsugar: 25-81
/ Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')28-05x—^
100
Molasses:
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups: 28-05(2)
TableB
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar:
Rawsugar:24-60
22-64
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):24-60xso
100
Molasses :
(')'Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
NoL160/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1492/82
of10June1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­oilseedsQ,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1491/82(8);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,tion(EEC)No852/78(4),
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(*),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No3701/81of23
December 1981fixingtheamountofthesubsidyonTheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon11June
1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,10June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL360,31.12.1980,p.16.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(<)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
OOJNoL236,24.8.1973,p.28. 0OJNoL369,24.12.1981,p.36.
(*)OJNoL363,31.12.1980,p.71. (8)Seepage24ofthisOfficialJournal.

11.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/27
ANNEX
totheCommission Regulation of10June1982fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescription Worldmarketprice
ex12.01 Colzaandrapeseed 23-892
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
June
1982July
1982August
1982September
1982October
1982November
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 25-372 24-955 24-955 25-157 25-157 25-058
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-41815
1ECU=Fl 2-67296
1ECU-Bfr/Lfr44-6963
1ECU=FF 6-19563
1ECU=Dkr 8-18384
1ECU=£Irl 0-686799
1ECU=£ 0-575838
1ECU=Lit 1326-30
1ECU=Dr 64-8597
12.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1503/82
of11June1982
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginBulgaria
thatRegulation,indicatedthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Bulgariacanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1203/82(2)randin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1391/82
of4June1982(3)introducedacountervailing charge
ontomatoesoriginatinginBulgaria;
WhereasthepresenttrendofpricesforBulgarian
productsontherepresentativemarketsreferredtoin
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3011/81(*),recordedorcalcu­
latedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1391/82isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.36.
(3)OJNoL155,5.6.1982,p.32.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
0OJNoL301,22.10.1981,p.18.
12.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1500/82
of11June1982
prolongingforthethirdtimethetemporak-ysuspensionoftheadvancefixingof
theimportlevyformanioc
(EEC)No1390/82(4),temporarilysuspendedadvance
fixingoftheimportlevyformanioc;whereasthe
reasonswhichledtothatsuspensionstillexist;
whereasitisimportant,therefore,tocontinuethat
measureforalimitedperiod,whichwillmakeit
possibletomonitorthesituation;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticularthe
firstsubparagraphofArticle15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation (EEC)No
2727/75providesthattheprovisionsconcerning
advancefixingofthelevymaybesuspendedifthe
marketsituationshowsthattheapplicationofsuch
provisionswillorislikelytocausedifficulties ;
Whereasthereisadanger,havingregardtothesitua­
tionontheworldcerealsmarket,that,ifexisting
arrangementsareadheredto,leviescouldbefixedin
advanceintheshorttermforquantitiesconsiderably
greaterthanthequantitieswhichmightbeexpected
undermorenormalconditions ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1147/82
of13May1982(3),aslastamendedbyRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1147/82,'11June
1982'isherebyreplacedby'2July1982'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNoL132,14.5.1982,p.52. (4)OJNoL155,5.6.1982,p.31.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1456/82

OF 18 MAY 1982

FIXING FOR THE 1982/83 MARKETING YEAR THE LIST OF THOSE COMMUNITY REGIONS WHICH QUALIFY FOR AID FOR DURUM WHEAT AND THE AMOUNT OF SUCH AID

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1451/82 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 ( 3 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE 1979 ACT OF ACCESSION ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 3 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 4 ) ,

WHEREAS THE PURPOSE OF THE AID FOR DURUM WHEAT IS TO ENSURE A FAIR STANDARD OF LIVING FOR THE LEAST WELL-OFF FARMERS IN REGIONS IN WHICH DURUM WHEAT IS A TRADITIONAL CROP ;

WHEREAS THE RULES REGARDING THE ALIGNMENT OF AID AS LAID DOWN IN ARTICLE 68 OF THE 1979 ACT OF ACCESSION APPLY TO THE AID FOR DURUM WHEAT APPLICABLE IN GREECE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1982/83 MARKETING YEAR , THE AID FOR DURUM WHEAT REFERRED TO IN ARTICLE 10 OF REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 IS HEREBY FIXED AT :

- FOR THE ITALIAN AND FRENCH REGIONS LISTED IN THE ANNEX : 92,85 ECU PER HECTARE ,

- FOR THE GREEK REGIONS LISTED IN THE ANNEX :

- 66,14 ECU PER HECTARE IN AREAS ENTITLED TO NATIONAL AID AS BEING MOUNTAIN AREAS WITHIN THE MEANING OF THE REGULATIONS APPLICABLE UNTIL 31 DECEMBER 1980 ,

- 23,21 ECU PER HECTARE IN THOSE AREAS OF THE SAME GREEK REGIONS WHICH DID NOT QUALIFY FOR NATIONAL AID .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 AUGUST 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 MAY 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . DE KEERSMAEKER

( 1 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) SEE PAGE 1 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 3 ) OJ NO C 104 , 26 . 4 . 1982 , P . 25 .

( 4 ) OJ NO C 114 , 6 . 5 . 1982 , P . 1 .

ANNEX

ITALY

- ADMINISTRATIVE REGIONS :

ABRUZZI

BASILICATA

CALABRIA

CAMPANIA

LATIUM

MARCHES

MOLISE

APULIA

SARDINIA

SICILY

TUSCANY

UMBRIA

- MOUNTAIN AND HILL-FARMING AREAS AND LESS-FAVOURED AREAS COVERED BY DIRECTIVE 75/268/EEC ( 1 ) .

FRANCE

- ONIC ADMINISTRATIVE REGIONS :

MARSEILLES

TOULOUSE

- DEPARTMENTS :

ARDECHE

DROME

GREECE

- REGIONS :

CENTRAL GREECE

PELOPONNESE

IONIAN ISLANDS

THESSALY

MACEDONIA

AEGEAN ISLANDS

( 1 ) OJ NO L 128 , 19 . 5 . 1975 , P . 1 .
15.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1515/82
of14June1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
oilseedsf7),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1514/82(8);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(6),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No3701/81of23
December 1981fixingtheamountofthesubsidyonHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon15June
1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,14June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(AOJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
OOJNoL236,24.8.1973,p.28.
(«)OJNoL363,31.12.1980,p.71.OOJNoL369,24.12.1981,p.36.f)Seepage25ofthisOfficialJournal

NoL168/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.82
ANNEX
totheCommission Regulation of14June1982fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 23-600
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
June
1982July
1982August
1982September
1982October
1982November
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 26-856 26-856 26-856 26-650 26-948 26-948
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-41815
1ECU-Fl 2-67296
1ECU=Bfr/Lfr44-6963
1ECU=FF 619563
1ECU=Dkr 8-18384
1ECU=£Irl 0-686799
1ECU=£ 0-562325
1ECU=Lit 1326-30
1ECU=Dr 64-8597
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1549/82

of 8 June 1982

temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on certain sweet red, or green, peppers falling within subheading ex 07.04 B of the Common Customs Tariff

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Whereas Community production of the product referred to in Article 1 of this Regulation is not sufficient to meet the Community's industrial needs; whereas it is therefore in the Community's interest to suspend at 10 % the autonomous Common Customs Tariff duties on this product;

Whereas it is difficult accurately to assess the development of the situation in the sector concerned in the near future; whereas, therefore, this suspension measure should be taken only temporarily and its duration fixed on the basis of the interests of Community production,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 1 July until 31 December 1982, the autonomous Common Customs Tariff duty on sweet red, or green, peppers, dried, dehydrated or evaporated, in pieces, with a moisture content not exceeding 9;5 % but not further prepared, falling within subheading ex 07.04 B I, is hereby suspended at 10 %.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 8 June 1982.

For the Council

The President

M. EYSKENS