290 Official"JournaloftheEuropeanCommunities
NoL87/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.4.72
REGULATION (EEC)No742/72OFTHECOMMISSION
of12April1972
amendingRegulation (EEC)No1053/68asregardsthecertificateforprocessedcheese
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,appearingintheAnnextoRegulation (EEC)No
1053/68:
establishingthe HavingregardtotheTreaty
EuropeanEconomicCommunity ;'—inférieureouégaleà48%pourla
totalitédesportionsoudestranches
pour:
—nichtmehrals48Gewichtshun­
dertteilefürdieGesamtheit der
Einzelportionen oderScheibenfür:
kg—inferioreougualeal48%peril
totaledelleporzioniodellefette
per:
—nietmeerdan48gewichtspercenten
voorhettotaleaantalafzonderlijke
stukjesofschijvenvoor:''
(notexceeding48%forallthe
portionsorslicesfor)HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1411/71,2andin
particularArticle14(7)thereof;
WhereasAnnexIItoCouncilRegulation (EEC)No
823/683of28June1968determiningthegroupsof
productsandthespecialprovisionsforcalculating
leviesonmilkandmilkproductswaslastamended
*byRegulation (EEC)No650/724;whereasoneresult
ofthatamendmentisachangeinthedescriptionof
goodsasregardsprocessedcheesefallingwithin
subheadingNo04.04DI;
WhereastheAnnextoCommissionRegulation (EEC)
No1053/685of23July1968definingtheconditions
fortheadmissionofcertainmilkproductstocertain
tariffheadings,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2369/71,6containsamodelofthecertificate
whichmustaccompanyprocessedcheesefalling
withinsubheadingNo04.04DI;whereasthese
certificatesmustbebroughtintolinewiththenew
tariffspecification ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products;—inférieureouégalea48%pour
5/6esdelatotalitédesportionsou
destranches,etnedépassantpas
56%pourle6erestant: 1
—nichtmehrals48Gewichtshun­
dertteilefür5/6derGesamtheitder
Einzelportionen oderScheibenund
nichtmehrals56Gewichtshun­
dertteilefürdasverbleibende
Sechstelfür:
kg—inferioreougaleal48%peri5/6
deltotaledelleporzioniodellefette
enonsuperioreal56%peril6°
restante :HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thefollowingshallbesubstitutedforthefirst
eightindentsofthecertificateforprocessedcheese—nietmeerdan48gewichtspercenten
voor5/6vanhettotaleaantal
afzonderlijkestukjesofschijvenen
nietmeerdan56gewichtspercenten
voorhetresterende1/6deelvoor:' OJNoL148,28.6.1968,p.13.
OJNoL148,3.7.1971,p.4.
OJNoL151,30.6.1968,p.3.
OJNoL79,1.4.1972,p.6.
OJNoL179,25.7.1968,p.17.
OTNoL246,5.11.1971,p.27.(notexceeding48%forfivesixths
oftheportionsorslicesandnot
exceeding56%fortheremaining
sixth)

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 291
2.Thefollowingshallbesubstitutedfor
paragraph1ofnote2tothecertificateforprocessed
cheeseappearingintheAnnextothatRegulation :—miteinemEigengewicht vonhöchstens56
Gramm;
—contenentialmeno3oalmassimo12porzioni
singoleenonsuperiorialpesonetto
complessivodi250grammi,oppure
—diuncontenutonettononsuperiorea56
grammi;'(1)enboîtes(ycomprislesemballagesspéciaux
enmatièreplastiqueartificiellecomportantdes
alvéolespourchaqueportion);
inSchachteln(einschließlichSpezialumschließun ­
genausKunststoffmitVertiefungenfürjede
Portion);—mettenminste3oftenhoogste12
afzonderlijkestukjesenmeteentotaalgewicht
vanmaximaal250gramnettoof
—meteennetto-inhoud vanteirhoogste56
gram;'inscatole(ivicompresigliimballaggispecialiin
materiaplasticaartificialedotatidialveoliper
ogniporzione);(—containingatleast3andatmost12
individualportions,thetotalnetweightnot
exceeding250grammes,or
—withanetcontentnotexceeding56
grammes)indozen(daaronderbegrepenspeciale
verpakkingen vankunstmatigeplastischestoffen,
.waarinvooriederstukjeeenholteis
aangebracht);
(inboxes(includingspecialpackinginindividual
compartments ofplasticmaterial))
Article2
—contenantaumoins3ouauplus12portions
individuellesetn'excédantpasunpoidsnet
globalde250grammes,ou
—d'uncontenunetn'excédantpas56grammes;1.ThisRegulationshallenterintoforceon16
April1972.
2.TheprovisionsofthisRegulationshallnot,
however,affectcertificatesissuedbeforethedateof
entryintoforceofthisRegulation .—mitmindestens 3undhöchstens 12
Einzelportionen undeinemGesamteigenge­
wichtvonhöchstens250Grammoder
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12April1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT