23.3.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No548/79
of22March1979
amendingPart8ofAnnexItoRegulation (EEC)No1036/78fixingthemone­
tarycompensatory amountsandcertaincoefficientsandratesfortheirapplica­
tion
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Part8ofAnnexItoRegulation (EEC)No1036/78is
amendedasfollows:
1.Inrespectofgoodsfallingwithintariffsubheadings
18.06DIb),18.06DIIa)2,21.07GIIa),21.07G
IIb)and21.07GIIc)anoteasfollowsisadded:
'(8)Iftheproductcontainsaddedwheyand/or
lactosenocompensatory amountshallbe
grantedforthemilkproductsincorporated ;in
suchcasesthecompensatory amountistobe
calculatedonthequantitiesofcommonwheat
andsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1060/69,less10%.
Whencompletingcustomsformalities :
—inrespectofexportsfromaMemberState
withadepreciatedcurrency,
—inrespectofimportsfromaMemberState
withanappreciatedcurrency,
—inrespectofexportsfromaMemberState
makinguseoftheoptionprovidedforin
Article2aofRegulation(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration
providedforthispurposewhetherornotwhey
and/orlactosehavebeenaddedtotheproduct.
However,ifcompensatory amountshavetobe
charged,theamountsfixedshallapply
normally.'
2.Inrespectofgoodsfallingwithintariffsubheadings
21.07GIIa),21.07GIIb)and21.07GIIc)anote
asfollowsisadded:
'(9)Thefirstandsecondpartsofnote(8)shallnot
applytogoodsinimmediatepackingsofanet
capacityof1kgorless.'HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedunderRegulation (EEC)No974/71werefixed
byCommissionRegulation (EEC)No1036/78(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No547/79(4);
Whereasnomonetarycompensatory amountis
appliedtounprocessedwheyorwheyincorporatedin
otherproductsofthemilkandmilkproductssector;
whereasinthelastfewweekspreparationscontaining
wheyandasmallquantityofcocoahavebeenmanu­
facturedforthepurposeofprofitingfrommonetary
compensatory amountsapplicabletogoodsnotlisted
inAnnexIItotheTreaty;whereasthesepreparations
fallwithintariffsubheading18.06Dandthecharacter­
isticsofgoodsfallingwithintariffsubheading21.07G
IIaresuchthatthereisariskofsimilarabuse;
whereasitisconsequently necessarytodiscountthe
milkcomponentofsuchproductsincalculatingthe
monetarycompensatory amountifwheyand/or
lactosehasbeenadded;whereasgoodsmadeupin
smallpackagescanhoweverbeexcludedfromthe
scopeofthisprovision;
Whereastheabovemeasureislimitedforthemoment
toproductsforwhichthesituationreferredtoabove
hasarisenormighteasilyarise;whereasitsextension
tootherproductsifsimilaroperationsaremounted
mustbeanticipated ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts, Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthe15thday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL133,22.5.1978,p.1.
(4)Seepage19ofthisOfficialJournal.

NoL72/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.79
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President