31.12.87 NoL390/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No4093/87
of22December1987
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquotaforcertain
hand-madeproducts(1988)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,utilizationoftheCommunitytariffquotabasedonan
allocationamongtheMemberStatesconcernedwould,in
thelightoftheprinciplesoutlinedabove,appearconsistent
withtheCommunitynatureofthequota;whereasto
representascloselyaspossibletheactualdevelopmentof
themarketinthesaidgoods,theallocationshouldfollow
proportionately therequirementsoftheMemberStates
calculatedbothfromstatisticsofimportsfromthird
countriesduringarepresentative referenceperiodand
accordingtotheeconomicoutlookforthequotayearin
question;HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,asregardscertainhand-madeproducts,the
Communityhasdeclareditsreadinesstoopenanannual
duty-freeCommunitytariffquotaofanoverallamount
which,for1987,amountedto10540000ECUwitha
limitvalueof1200000ECUforeachgroupofproducts
considered;whereasproductsmay,however,beadmitted
undertheCommunitytariffquotaonlyonproductionto
theCommunity'scustomsauthoritiesofadocumentissued
bytherecognizedauthoritiesofthecountryofmanufacture
certifyingthatthegoodsconcernedarehand-made;
whereasitisaccordinglyappropriatetoopenthetariff
quotainquestionwitheffectfrom1January1988,atthe
volumesetfor1987;Whereas,however,thereisnospecificclassificationofthe
saidgoodsinthestatisticalnomenclatures ;whereasithas
thusbeenimpossibletocollectsufficientlypreciseand
representative statistics;whereastheextenttowhichthe
currentCommunitytariffquotahasbeenusedisnotsuch
thattherealrequirementsofeachoftheMemberStatescan
beclearlyascertained;whereastheonlypossibilityis,
therefore,todividethetariffquotavolumeinto11parts,
ofwhichoneeachwouldbeallocatedtotheBenelux
countries,Denmark,theFederalRepublicofGermany,
Greece,Spain,France,Ireland,Italy,Portugalandthe
UnitedKingdom,thelastpartbeingheldinreserveto
cover,thelaterrequirementsofMemberStateswhichuse
uptheirinitialshares;WhereastheCommunityhasadopted,witheffectfrom
1January1988,acombinednomenclatureforgoodswhich
meetstherequirementsoftheCommonCustomsTariff
andtheNomenclature ofGoodsfortheExternalTrade
StatisticsoftheCommunityandStatisticsofTrade
betweenMemberStates;whereas,inorderto
accommodate specificCommunityrules,thisnomenclature
hasbeenexpandedintoanintegratedtariffoftheEuropean
Communities (TARIC);whereas,witheffectfromthat
date,thecombinednomenclatureand,whereappropriate,
theTARICcodenumbers,shouldbeusedforthe
descriptionoftheproductscoveredbythisRegulation;Whereastheinitialsharesmaybeusedupatdifferentrates;
whereas,therefore,toavoidanybreakinthecontinuityof
supplies,anyMemberStatewhichhasalmostusedupits
initialshareshoulddrawasupplementary sharefromthe
Communityreserve;whereasthismustbedonebyeach
MemberStateaseachoneofitssupplementary sharesis
almostusedup,andasmanytimesasthereserveallows;
whereastheinitialandsupplementary sharesmustbevalid
untiltheendofthequotaperiod;whereasthisformof
administration requiresclosecollaboration betweenthe
MemberStatesandtheCommission ,andthelattermustbeWhereasequalandcontinuousaccesstothequotashould
beensuredforallCommunityimportersandtheratelaid
downforthetariffquotashouldbeappliedconsistentlyto
allimportsuntilthequotaisusedup;whereasasystemof

NoL390/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
abletomonitortheextenttowhichthetariffquotahas
beenusedupandinformtheMemberStatesaccordingly;
whereasthiscollaboration mustbealltheclosersinceit
doesnotseemnecessary,atpresent,toprovideforspecial
measuresintheRegulationtoavoidthemaximum
allocationof1200000ECUpersix-figurecodeofthe
combinednomenclature beingexceeded;Article2
1.Afirstpartofthequotaofavalueof6920000ECU
shallbeallocatedamongtheMemberStates;theshares,
shall,subjecttoArticle5,bevalidfrom1Januaryto
31December1988,andshallcorrespondtothefollowing
values:
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,aMember
Statehasaconsiderablequantityleftover,itisessential
thatitshouldreturnasignificantpercentagetothereserve
soastoavoidapartoftheCommunitytariffquota
remainingunusedinoneMemberStatewhenitcouldbe
usedonothers;Benelux
Denmark
Germany
Greece
Spain
France
Ireland
Italy
Portugal
UnitedKingdom(ECU)
1275000
278540
1513720
16320
250000
1250000
167080
111140
90000
1307200
WhereassincetheKingdomofBelgium,theKingdomof
theNetherlandsandtheGrandDuchyofLuxembourgare
unitedwithinandjointlyrepresentedbytheBenelux
EconomicUnion,anyoperationconcerningthe
administration ofthesharesallocatedtothateconomic
unionmaybecarriedoutbyanyoneofitsmembers,2.Thesecondpartof362000ECUshallconstitutethe
Communityreserve.
3.Regulations (EEC)No2779/78(>)and(EEC)No
289/84(2)shallapplyforthepurposesofdetermining
theequivalentvalueinnationalcurrenciesofamounts
expressedinECU.
HASADOPTEDTHISREGULATION :Article3
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitialshareas
specifiedinArticle2(1),orofthatsharelesstheportion
returnedtothereservewhereArticle5isapplied,hasbeen
usedup,thatMemberStateshallforthwith,bynotifying
theCommission ,drawasecondshareequalto15%ofits
initialshare,roundedupwherenecessarytothenextwhole
number,totheextentpermittedbytheamountofthe
reserve.Article1
1.From1Januaryto31December1988,thecustoms
dutiesapplicabletoimportsoftheproductsshallbelisted
inAnnexItotallysuspendedwithinthelimitsofa
CommunitytariffquotabearingtheorderNo09.0105and
beingofavolumecorresponding toavalueof10540000
ECUsubjecttoamaximumof1200000ECUforeach
six-figurecodeofthecombinednomenclature .2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%or
moreofthesecondsharedrawnbyaMemberStatehas
beenusedup,thatMemberStateshall,usingtheprocedure
providedforinparagraph1,drawathirdshareequalto
7,5%ofitsinitialshare,roundedupwherenecessaryto
thenextwholenumber.
Withinthelimitsofthistariffquota,SpainandPortugal
shallapplydutiescalculatedinaccordancewiththe
relevantprovisionsofthe1985ActofAccession.3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%or
moreofthethirdsharedrawnbyaMemberStatehasbeen
usedup,thatMemberStateshall,usingthesame
procedure,drawafourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinuetoapplyuntilthereserveisused
up.2.Admissionunderthisquotashall,however,begranted
onlyforproductsaccompaniedbyacertificaterecognized
bytherelevantauthoritiesoftheCommunityconforming
tooneoftheexamplesinAnnexII,issuedbyoneofthe
recognizedauthoritiesofthecountryofmanufactureas
giveninAnnexIIIandcertifyingthatthegoodsinquestion
arehand-made .Thegoodsmustinadditionbeacceptedas
hand-madebytherelevantauthoritiesoftheCommunity .(»)OJNoL333,30.11.1978,p.5.
(2)OJNoL33,4.2.1984,p.2.

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL390/3
Itshallensurethatthedrawingwhichexhauststhereserve
doesnotexceedthebalanceavailableandtothisendshall
notifytheamountofthatbalancetotheMemberState
makingthelastdrawing.4.Bywayofderogationfromparagraphs 1,2and3,a
MemberStatemaydrawlowersharesthanthosespecified
iftherearegroundsforbelievingthatinthoseparagraphs
theymaynotbeusedup.ItshallinformtheCommissionof
itsreasonsforapplyingthisparagraph.
Article4
Supplementary sharesdrawnpursuanttoArticle3shallbe
validuntil31December1988.Article7
1.MemberStatesshalltakeallappropriatemeasuresto
ensurethatsupplementary drawingsofsharespursuantto
Article3arecarriedoutinsuchawaythatimportsmaybe
chargedwithoutinterruptionagainsttheiraccumulated
sharesintheCommunitytariffquota.
2.MemberStatesshallensurethatimportsofthe
productshavefreeaccesstothesharesallocatedtothem.
3.MemberStatesshallchargeimportersoftheproducts
againsttheirsharesasandwhentheyareenteredwiththe
customsauthoritiesforfreecirculation .
4.TheextenttowhichaMemberStatehasusedupits
shareshallbedeterminedonthebasisofimportscharged
inaccordancewithparagraph3.Article5
MemberStatesshallreturntothereserve,notlaterthan
1October1988,theunusedportionoftheirinitialshare
which,on15September1988,isinexcessof50%ofthe
initialamount.Theymayreturnalargerquantityifthere
aregroundsforbelievingthatitmightnotbeused.
MemberStatesshallnotifytheCommission ,notlaterthan
1October1988,ofthetotalquantitiesofthesaidgoods
importeduptoandincluding15September1988and
chargedagainsttheCommunitytariffquotaandofany
portionoftheirinitialsharereturnedtothereserve.Article8
AttheCommission'srequest,MemberStatesshallinformit
ofimportsoftheproductsconcernedactuallycharged
againsttheirshares.
Article6
TheCommissionshallkeepanaccountofthesharesdrawn
bytheMemberStatespursuanttoArticles2and3and
shall,assoonasithasbeennotified,informeachStateof
theextenttowhichthereservehasbeenusedup.Article9
MemberStatesandtheCommissionshallcooperateclosely
toensurethatthisRegulationiscompliedwith.
ItshallinformtheMemberStates,notlaterthan5October
1988oftheamountstillinreserveafteramountshavebeen
returnedtheretopursuanttoArticle5.Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1987.
FortheCouncil
ThePresident
N.WILHJELM

NoL390/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
ANNEX1
ListofproductsreferredtoinArticle1(1)
Combinednomenclature
codeDescriptionofgoods
ex4202
42021110
42021190
42021291
42021299
42021991
42021999
42022100
42022290
42023100
42023290
42023900
42029110
42029150
42029190
42029291
42029295
42029299
42029910
ex4203
42033000
42034000
44190000
ex4420
44201000
44209090Trunks,suitcases,vanity-cases ,executive-cases ,briefcases,schoolsatchels,
spectaclecases,binocularcases,cameracases,musicalinstrumentcases,gun
cases,holstersandsimilarcontainers,travelling-bags ,toiletbags,rucksacks,
hand-bags,shopping-bags ,wallets,purses,map-cases,jewelleryboxes,
powder-boxes ,cutlerycasesandsimilarcontainersofleatherorof
compositionleather,ofsheetingofplastics,oftextilematerials,ofvulcanised
fibreorofpaperboard,orwhollyormainlycoveredwithsuchmaterials:
Executive-cases ,briefcases,schoolsatchels,andsimilarcontainers
Other
Executive-cases ,briefcases,schoolsatchelsandsimilarcontainers
Other
Executive-cases ,briefcases,schoolsatchelsandsimilarcontainers
Other
Withoutersurfaceofleather,ofcompositionleatherorofpatentleather
Oftextilematerials
Withoutersurfaceofleather,ofcompositionleatherorofpatentleather
Oftextilematerials
Other
Travelling-bags ,toiletbags,rucksacksandsportbags
Musicalinstrumentcases
Other
Travelling-bags ,toiletbags,rucksacksandsportbags
Musicalinstrumentcases
Other
Musicalinstrumentcases
Articlesofapparelandclothingaccessories,ofleatherorofcomposition
leather:
Beltsandbandoliers
Otherclothingaccessories
Tablewareandkitchenware ,ofwood
Woodmarquetryandinlaidwood;casketsandcasesforjewelleryorcutlery,
andsimilararticlesofwood;statuettesandotherornaments,ofwood;
woodenarticlesoffurniturenotfallinginChapter94:
Statuettesandotherornaments,ofwood
Other

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL390/5
Combinednomenclature
codeDescriptionofgoods
ex4818
48182010
48182091
48182099
48183000
48185000
48189010
48189090
ex4819
48193000
ex4823
48236010
48236090
48237090
48239090
ex5208
ex52085100to
ex52085900
ex5209
ex52095100to
ex52095900
ex5212
ex521215
ex521225
ex5701
57011010Toiletpaper,handkerchiefs ,cleansingtissues,towels,tablecloths,serviettes,
napkinsforbabies,tampons,bedsheetsandsimilarhousehold,sanitaryor
hospitalarticles,articlesofapparelandclothingaccessories,ofpaperpulp,
paper,cellulosewaddingorwebsofcellulosefibres:
Handkerchiefs andcleansingorfacialtissues
Inrolls
Other
Tableclothsandserviettes
Articlesofapparelandclothingaccessories
Articlesofakindusedforsurgical,medicalorhygienicpurposes,notputup
forretailsale
Other
Cartons,boxes,cases,bagsandotherpackingcontainers,ofpaper,
paperboard,cellulosewaddingofwebsofcellulosefibres;boxfiles,letter
trays,andsimilararticles,ofpaperorpaperboardofakindusedinoffices,
shopsorthelike:
Sacksandbags,havingabaseofawidthof40cmormore
Otherpaper,paperboard,cellulosewaddingandwebsofcellulosefibres,cut
tosizeorshape;otherarticlesofpaperpulp,paper,paperboard,cellulose
waddingorwebsorcellulosefibres:
Trays,dishesandplates
Other
Other
Other
Wovenfabricsofcotton,containing85%ormorebyweightofcotton,
weighingnotmorethan200g/m2:
—Handdyedorhandprintedbythe'batik'method
Wovenfabricsofcotton,containing85%ormorebyweightofcotton,
weighingmorethan200g/m2:
—Handdyedorhandprintedbythe'batik'method
Otherwovenfabricsofcotton:
—Handdyedorhandprintedbythe'batik'method
Carpetsandothertextilefloorcoverings,knotted,whetherornotmadeup:
Containingatotalofmorethan10%byweightofsilkorofwastesilkother
thannoil

NoL390/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
Combinednomenclature
codeDescriptionofgoods
57019010 Ofsilk,ofwastesilkotherthannoil,ofsyntheticfibres,ofyarnfallingwithin
headingNo5605oroftextilematerialscontainingmetalthreads
57019090 Ofothertextilematerials
ex5704 Carpetsandothertextilefloorcoverings,offelt,nottuftedorflocked,
whetherornotmadeup:
57049000 Other
ex5705 Othercarpetsandothertextilefloorcoverings,whetherornotmadeup:
57050010 Ofwoolorfineanimalhair
57050039 Other
57050090 Ofothertextilematerials
5810 Embroideryinthepiece,instripsorinmotifs:
58101010to
58109990
ex6101 Men'sorboys'overcoats,car-coats,capes,cloaks,anoraks(including
ski-jackets),wind-cheaters ,wind-jacketsandsimilararticles,knittedor
crochetedotherthanthoseofheadingNo6103:
ex61011010 Overcoats,car-coats,capes,cloaksandsimilararticles:
—Ponchosoffineanimalhair
ex6102 Women'sorgirls'overcoats,car-coats,capes,cloaks,anoraks(including
ski-jackets),windcheaters ,wind-jacketsandsimilararticles,knittedor
crocheted,otherthanthoseofheadingNo6104:
ex61021010 Overcoats,car-coats,capes,cloaksandsimilararticles:
—Ponchosoffineanimalhair
ex6110 Jerseys,pullovers,cardigans,waistcoats,andsimilararticles,knittedor
crocheted :
ex61101039 Offineanimalhair:
—Jerseys,pullovers(withorwithoutsleeves)
ex61101099 Offineanimalhair:
—Jerseys,pullovers(withorwithoutsleeves)
ex6201 Men'sorboys'overcoats,car-coats,capes,cloaks,anoraks(including
ski-jackets),wind-cheaters ,wind-jacketsandsimilararticles,otherthanthose
ofheadingNo620^:
ex62011100 Ofwoolorfineanimalhair:
—Ponchos
ex62019200 Ofcotton:
M\
ex62019900\)
Ofothertextilematerials :
-(M
(')Articleshand-dyedorhand-printedbythe'batik'method.

31.12.87OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL390/7
Combinednomenclature
code Descriptionofgoods
ex6202Women'sorgirl'sovercoats,car-coats,capes,cloaks,anoraks(including
ski-jackets),windcheaters,wind-jackets,andsimilararticlesotherthanthose
orheadingNo6204:
ex62021100Ofwoolorfineanimalhair:
—ponchosandcapesofwool
—ponchosoffineanimalhair
ex62029200 Ofcotton:
ex62029900—V)
Ofothertextilematerials:
-(')
ex6204Women'sorgirls'suits,ensembles,jackets,blazers,dresses,skirts,divided
skirts,trousers,bibandbraceoveralls,breechesandshorts(otherthan
swimwear):
ex62041200 Ofcotton:
ex62042290—(')
Other:
ex62042990—(')
Other:
-(J)
ex62043290 Other:
ex62043990—0)
Other:
ex62044200—H
Ofcotton:
-(2)
ex62044400 Ofartificialfibres:
ex62044990—r)
Other:
ex62045100—(2)
Ofwoolorfineanimalhair:
—Skirtsanddividedskirts,ofwool
ex62045200 Ofcotton:
ex62045300—r)
Ofsyntheticfibres:
-(2)
ex62045910 Ofartificialfibres:
-(2)
ex62045990 Other:
-(2)
()Articleshand-dyedorhand-printedbythe'batik*method.
(2)Garmentshand-dyedorhand-printedbythe'batik'method.

NoL390/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
Combinednomenclature
codeDescriptionofgoods
ex62046231
ex62046233
ex62046235
ex62046259
ex62046290
ex62046319
ex62046339
ex62046390
ex62046919
ex62046939
ex62046950
ex62046990
ex6205
ex62052000
ex62059010
ex6206
ex62063000
ex62069010Ofdenim:
-(1)
Ofcutcorduroy:
-(')
Other:
-0)
Other:
-(»)
Other:
-n
Other:
-(')
Other:
-(M
Other:
-V)
Other:
-(0
Other:
-(')
Other:
-(')
Other:
-H
Men'sorboys'shirts:
Ofcotton:
-H
Offlaxorramie:
-0)
Women'sorgirls'blouses,shirtsandshirt-blouses :
Ofcotton:
-(')
Offlaxorramie:
-(')
(*)Garmentshand-dyedorhand-printedbythe'batik'method.

3i12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL390/9
Combinednomenclature
codeDescriptionofgoods
ex6207
ex62079100
ex62079900
ex6208
ex62089110
ex62089900
ex6213
62132000
6214
62141000to
62149090
6215
62151000to
62159000
ex6217
62171000
ex6301
63012091
63012099
63013090
63014090
63019090
ex6302
ex63022100
ex63023110
ex63023190
ex63025110
ex63025190
ex63029110
ex63029190Men'sorboys'singletsandothervests,underpants,briefs,nightshirts,
pyjamas,bathrobes,dressinggownsandsimilararticles:
Ofcotton:
-H
Ofothertextilematerials:
-H
Women'sorgirls'singletsandothervests,slips,petticoats,briefs,panties,
nightdresses,pyjamas,negliges,bathrobes,dressinggownsandsimilar
articles:
Negliges,bathrobes,dressinggownsandsimilararticles:
-H
Ofothertextilematerials:
-H
Handkerchiefs :
Ofcotton
Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veilsandthelike:
Ties,bowtiesandcravats:
Othermadeupclothingaccessories;partsofgarmentsorofclothing
accessoriesotherthanthoseofheadingNo6212:
Accessories
Blanketsandtravellingrugs:
Whollyofwooloroffineanimalhair:
Other
Other
Other
Other
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen:
Ofcotton:
-(2)
Mixedwithflax
Other
Mixedwithflax
Other
Mixedwithflax
Other
(')Garmentshand-dyedorhand-printedbythe'batik'method.
(2)Articlesofcottonfabrichand-dyedorhand-printedbythebatikmethod.

NoL390/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
Combinednomenclature
codeDescriptionofgoods
Curtains(includingdrapes)andinteriorblinds;curtainorbedvalances:
Ofcotton:
-H
Other:
-Doublecurtainsofwool
Otherfurnishingarticles,excludingthoseofheadingNo9404:
Ofcotton:
-(')
Notknittedorcrocheted,ofcotton:
-Vex6303
ex63039100
ex63039990
ex6304
ex63041910
ex63049200
ex6307
63071090
63079099
ex6406
64061011
64061019
64061090
64062010
64062090
64069100
64069930
64069950
64069990
ex6505
ex65059011
ex65059019
66020000Othermadeuparticles,includingdresspatterns:
Other
Other
Partsoffootwear(includingupperswhetherornotattachedtosolesother
thanoutersoles);removablein-soles,heelcushionsandsimilararticles;
gaiters,leggingsandsimilararticles,andpartsthereof:
Uppers
Partsofuppers
Ofothermaterials
Ofrubber
Ofplastics
Ofwood
Assembliesofuppersaffixedtoinnersolesortoothersolecomponents,but
withoutoutersoles
Removablein-solesandotherremovableaccessories
Other
Hatsandotherheadgear,knittedorcrocheted,ormadeupfromlace,feltor
othertextilefabric,inthepiece(butnotinstrips),whetherornotlinedor
trimmed;hair-netsofanymaterial,whetherornotlinedortrimmed:
Ofknittedorcrochetedmaterial,fulledorfelted:
—Beretsofwool
Other:
—Beretsofwool
Walking-sticks ,seat-sticks,whips,riding-cropsandthelike
(')Articlesofcottonfabrichand-dyedorhand-printedbythe'batik'method.

NoL390/11 31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Combinednomenclature
codeDescriptionofgoods
ex6802 Workedmonumentalorbuildingstone(exceptslate)andarticlesthereof,
otherthangoodsofheadingNo6801;mosaiccubesandthelike,ofnatural
stone(includingslate),whetherornotonabacking;artificiallycoloured
granules,chippingsandpowder,ofnaturalstone(includingslate):
ex68029100 Marble,travertineandalabaster:
—Carved
ex68029200 Othercalcareousstone:
—Carved
ex68029390 Granite:
—Curved
ex68029990 Other:
—Carved
7418 Table,kitchenorotherhouseholdarticlesandpartsthereof,ofcopper;pot
scourersandscouringorpolishingpads,glovesandthelike,ofcopper;
sanitarywareandpartsthereof,ofcopper:
7419 Otherarticlesofcopper:
ex8308 Clasps,frameswithclasps,buckles,buckle-clasps ,hooks,eyes,eyeletsand
thelike,ofbasemetal,ofakindusedforclothing,footwear,awnings,
handbags,travelgoods,orothermadeuparticles,tubularorbifurcated
rivets,ofbasemetal;beadsandspanglesofbasemetal;
ex83089000 Other,includingparts:
—Beadsandspangles,ofbasemetal
ex9113 Watchstraps,watchbandsandwatchbracelets,andpartsthereof:
91139010 Ofleatherorofcompositionleahter
ex91139090 Other:
—Offabric
9403 Otherfurnitureandpartsthereof:
ex9405 Lampsandlightingfittingsincludingsearchlightsandspotlightsandparts
thereof,notelsewherespecifiedorincluded;illuminatedsigns,illuminated
name-platesandthelike,havingapermanentlyfixedlightsource,andparts
thereofnotelsewherespecifiedorincluded:
94051091 Ofakindusedforfilamentlamps
94051099 Other
94052099 Other
94054099 Other
94055000 Non-electrical lampsandlightingfittings
94056099 Ofothermaterials
94059990 Other

NoL390/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
Combinednomenclature
codeDescriptionofgoods
ex9502 Dollsrepresentingonlyhumanbeings:
95021010 Ofplastics
95021090 Ofothermaterials
ex9503 Othertoys;reducedsize('scale')modelsandsimilarrecreationalmodels,
workingornot,puzzlesofallkinds:
95033010 Ofwood
95034910 Ofwood
95036010 Ofwood
ex95039010 Toyweapons:
—Ofwood
ex95039099 Ofothermaterials :
—Ofwood
ex9601 Workedivory,bone,tortoiseshell,horn,antlers,coral,mother-of-pearl and
otheranimalcarvingmaterial,andarticlesofthesematerials(including
articlesobtainedbymoulding):
96011000 Workedivoryandarticlesofivory
96019090 Other
96020000 Workedvegetableormineralcarvingmaterialandarticlesofthesematerials;
mouldedorcarvedarticlesofwax,ofstearin,ofnaturalgumsornatural
resinsorofmodellingpastes,andothermouldedorcarvedarticles,not
elsewherespecifiedorincluded;worked,unhardenedgelatin(exceptgelatin
ofheadingNo3503)andarticlesofunhardenedgelatin

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL390/13
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
MODELOSDECERTIFICADO DEFABRICACIÓN
MODELLER TILFREMSTILLINGSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODELESDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLIDICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELLEN VANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING
MODELOS DECERTIFICADO DEFABRICO


1Exportador (Nombre,direccióncompleta ,país) 2Número 00000
CERTIFICADO
RELATIVOADETERMINADOS PRODUCTOS HECHOSAMANO
(HANDICRAFTS )
expedidoparalaobtencióndelbeneficiodel
régimenarancelariopreferencial enla
ComunidadEconómicaEuropea3Destinatario (Nombre,direccióncompleta ,país)
4Paísdefabricación 5Paísdedestino
6Lugaryfechadeembarque-mediodetransporte*
7Datossuplementarios
8Marcasynumeración-númeroynaturalezadelosbultos-
DESIGNACIÓN DETALLADA DELASMERCANCÍAS9Cantidad
0)10Valor
FOBO
11VISADODELAAUTORIDAD COMPETENTE
Elabajofirmantecertificaqueelenvíodescritomásarribacontieneexclusivamente productos
hechosamanoporlaartesaníaruraldelpaísindicadoenlacasillan°4.
12Autoridadcompetente (Nombre,direccióncompleta ,
país) \
(Firma) (Sello)(1)Indíquesesisetratadeunnúmerode piezas,de metros,dem2odekilogramos.
(2)Enlamonedadelcontratodecompraventa.


000001Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land)2Nummer
3Modtager (navn,fuldstændigadresse,land)CERTIFIKAT
VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER
(HANDICRAFTS )
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfe­
rencetoldbehandling iDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab
4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel 7Supplerende oplysninger
9Mængde(1) 8Mærkerognumre—Antalkolliogderesart—NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE10Værdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer,atovenforbeskrevneforsendelseudelukkende indeholderkunsthåndværksprodukter
fremstilletaflandsbyhåndværkere idetland,dereranførtirubriknr.4.(1)Anfør,hvorvidtdetdrejersigomantal dele,meter,m2ellerkilo
(2)Iden valuta,dereranførti købekontrakten.
12Kompetentmyndighed (navn,adresse,land)
Sted Dato
(Underskrift) (Stempel)


1Ausführer (Name,vollständigeAnschrift ,Land) 2Nummer 00000
3Empfänger (Name,vollständigeAnschrift,Land)BESCHEINIGUNG
FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEFTETE WAREN
(HANDICRAFTS )
ausgestelltfürdieZulassungzurzoll­
tariflichenVorzugsregelung inder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerschiffung —Beförderungsmittel 7ZusätzlicheAngaben
8ZeichenundNummern —AnzahlundArtderPackstücke
GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE9Menge(1)10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehendbezeichnete Sendungausschließlich inländlichenHandwerks­
betriebendesinFeldNr.4angegebenen Landeshandgearbeitete Warenenthält.(1) Angeben,obessichum Stück,Meter,Quadratmeter oderKilogramm handelt.
(2)InderimKaufvertragangegebenen Währung.
12ZustdndigeBehOrde(Name,vollstfindigeAnschrift,Land)
Ort Datum
(Unterschrift ) (Stempel)


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 2Αριθμός 00000
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑΣ
(HANDICRAFTS )
παραδίδεται γιαναχρησιμεύσει γιατηνεπίτευξητης
απολαβήςτουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
4Χωρακατασκευής 5Χώραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογίααποστολής—Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσό­
τητα(1)10Αξία
fob(2)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Ουπογεγραμμένος πιστοποιείότιηαποστολήμετηνπαραπάνωπεριγραφήπεριέχειαποκλειστικά προϊόντα
χειροτεχνίας απόοικοτεχνίτες τηςχώραςπουαναφέρεταιστοτετράγωνοαριθ.4.(1)Αναφέρατε εάνπρόκειταιπερίαριθμού τεμαχίων, μέτρων,τετραγωνικών μέτρωνήκιλών.
(2)Στονόμισματηςσυμβάσεως πωλήσεως.
12Αρμόδιαυπηρεσία (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
Εν στις
(Υπογραφή) (Σφραγίδα)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
CERTIFICATE
INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS
(HANDICRAFTS )
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferentialtariff
regimeintheEuropeanEconomicCommunity3Consignee (Name,fulladdress,country)
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—
DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS9Quantity(1)10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythattheconsignment describedabovecontainsonlyhandicraftproducts(handicrafts )
ofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4.
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
At on
(Signature) (Seal)(1)Indicatewhetherin pieces, metres,squaremetresor kilograms.
(2)Inthecurrencyofthecontractofsale.


1Exportateur (Nom,adressecomplète ,pays) 2Numéro 00000
CERTIFICAT
CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN
(HANDICRAFTS )
délivréenvuedel'obtentiondubénéfice
durégimetarifairepréférentieldansla
Communauté économique européenne3Destinataire (Nom,adressecomplète,pays)
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
8Marquesetnuméros—nombreetnaturedescolis—
DÉSIGNATION DÉTAILLÉEDESMARCHANDISES9Quantité(1)10Valeur
fob(2)
11VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement desproduitsfaitsàlamainpar
l'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen°4.
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète ,pays)
À le
(Signature) (Sceau)(1)Indiquers'ils'agitd'unnombrede pieces,de metres,dem2oudekilogrammes.
(2)Danslamonnaieducontratde vente.


1Esportatore (nome,indirizzocompleto ,paese) 2Numero 00000
3Destinatario (nome,indirizzocompleto ,paese)CERTIFICATO
RELATIVOATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO
(HANDICRAFTS )
rilasciatoperottenereilbeneficiodel
regimetariffariopreferenziale nella
Comunitàeconomicaeuropea
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco—Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8Marcheenumeri—Numeroenaturadeicolli—DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI9Quantità(')10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
Ilsottoscrittocertificachelapartitadescrittasopracontieneesclusivamente deiprodottifattiamanodall'artigianato
ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4.(1)Indicaresesitrattadiunnumerodipezze,dimetri,dim2odichilogrammi.
(2)Nellamonetadelcontrattodi vendita.
12Autoritàcompetente (nome,indirizzocompleto,paese)
A il.
(Firma) (Sigillo)


1Exporteur (naam,volledigadres,land) 2Nummer 00000
\CERTIFICAAT
BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID
3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)VERKREGEN PRODUKTEN
(HANDICRAFTS )
afgeleverdmethetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefprefërenties inde
EuropeseEconomische Gemeenschap
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping —vervoermiddel 7Bijkomende gegevens
8Merkenennummers—aantalensoortdercolli—
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN9Hoeveel­
heid(1)10fob­
waarde(2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierbovenomschrevenzendinguitsluitendproduktenbevatwelketenplattelande
methandenarbeid indehuisindustrie zijnvervaardigd inhetlandaangeduidinvaknr.4.
12Bevoegdeautoriteit(naam,volledigadres,land)
Te de\
(Handtekening ) (Stempel)(1)Aantalaanteduidenin stukken, meters,vierkantemetersofkilogrammen.
(2)Indemuntvanhetverkoopcontract.


1Exportador (Nome,endereçocompleto ,país) 2Número 00000
CERTIFICADO
RELATIVOACERTOSPRODUTOS FEITOSÀMÃO
(HANDICRAFTS )
emitidotendoemvistaaobtenção
dobenefíciodoregimepautalpreferencial na
Comunidade EconómicaEuropeia3Destinatário (Nome,endereçocompleto ,país)
4Paísdefabrico 5Paísdedestino
6Lugaredatadeembarque-meiodetransporte 7Dadossuplementares
8Marcasenúmeros-númerosenaturezadosvolumes-
DESIGNAÇÃO PORMENORIZADA DASMERCADORIAS9Quantidade
O10Valor
FOB(2)
11VISTODAAUTORIDADE COMPETENTE
Eu,abaixoassinado ,certificoqueaencomenda acimadescritacontémexclusivamente produtosfeitos
àmãopeloartesanatoruraldopaísindicadonacasan?4
12Autoridadecompetente (Nome,endereçocompleto ,
país)
(Assinatura ) (Selo)(1)Indicarsesetratadeumnúmerodepeças,de metros,dem2oudequilogramas.
(2)Namoedadocontratode venda.


NoL390/33 31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—
ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANEXOIII
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
India
Indien
Indien
Ινδία
India
Inde
India
India
índia
Pakistán
Pakistan
Pakistan
Πακιστάν
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Paquistão
Tailandia
Thailand
Thailand
Ταϊλάνδη
Thailand
Thaïlande
Tailandia
Thailand
Tailandia
Indonesia
Indonesien
Indonesien
Ινδονησία
Indonesia
Indonésie
Indonesia
Indonesië
Indonésia
Filipinas
Philippinerne
Philippinen
Φιλιππίνες
Philippines
Philippines
Filippine
Filippijnen
Filipinas
Irán
Iran
Iran
Ιράν
Iran
Iran
Iran
Iran
IrãoAllIndiaHandicraftsBoard
ExportPromotionBureau
DepartmentofForeignTrade
MinisteriodeComercioydeCooperativas
Ministerietforhandelogkooperativer
MinisteriumfürHandelundGenossenschaften
ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεταιρισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
MinistériodoComércioedasCooperativas
NationalCottageIndustriesDevelopmentAuthority(NACIDA)
TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)

NoL390/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
SriLanka
SriLanka
SriLanka
ΣριΛάνκα
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLankaSriLankaHandicraftsBoard
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Ουρουγουάη
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Uruguay
UruguaiDireccióngeneraldecomercioexterior
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesch
Μπαγκλαντές
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
BangladeshExportPromotionBureau
Laos
Laos
Laos
Λάος
Laos
Laos
Laos
Laos
LaosServicenationaldel'artisanatetdel'industrie
Ecuador
Ecuador
Ecuador
Ισημερινός
Ecuador
Equateur
Ecuador
Ecuador
EquadorMinisteriodeindustria,comercioeintegración
Paraguay
Paraguay
Paraguay
Παραγουάη
Paraguay
Paraguay
Paraguay
Paraguay
ParaguaiMinisteriodeindustriaycomercio

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL390/35
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
Panamá
Panama
Panama
Παναμάς
Panama
Panama
Panama
Panama
PanamáCámaradecomercioeindustriasdePanamá—Direccióndecomercio
interioryexterior
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ΕλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvadorDireccióndecomerciointernacional
Malasia
Malaysia
Malaysia
Μαλαισία
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Maleisië
MalásiaMalaysianHandicraftDevelopmentCorporation
Bolivia
Bolivia
Bolivien
Βολιβία
Bolivia
Bolivie
Bolivia
Bolivië
BolíviaMinisteriodeindustria,comercioyturismo—Institutobolivianode
pequeñaindustriayartesanía
Honduras
Honduras
Honduras
Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
HondurasDireccióngeneraldecomercioexterior
Perú
Peru
Peru
Περού
Peru
Pérou
Perù
Peru
PerúMinisteriodeindustriayturismo

NoL390/36 31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
Chile
Chile
Chile
Χιλή
Chile
Chili
Cile
Chili
ChileServiciodecooperacióntécnica(SERCOTEC )
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
GuatemalaDireccióndecomerciointerioryexterior
Argentina
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië
ArgentinaSecretaríadeEstadoycomercioynegociaciones económicasinter­
nacionales
México
Mexico
Mexiko
Μεξικό
Mexico
Mexique
Messico
Mexico
MéxicoSecretariodecomercio