30.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No179/93
of29January1993
specifyingtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1993forimport
licencesinrespectofyoungmalebovineanimalsforfatteningmaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle13(4)(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3806/920
laysdownthenumberofyoungmalebovineanimals
whichmaybeimportedonspecialtermsduringthefirst
quarterof1993;whereasimportlicenceapplications
resultintheissuingoflicencesinaccordancewiththe
provisionsofthisRegulation;
Whereastheestimateconcerningyoungmalebovine
animalsweighingupto300kgandintendedforfattening
fortheperiod1Januaryto31December1993asadopted
bytheCouncilcovers,interalia,theimportofanimals
originatingfromtheCzechandSlovakFederalRepublic
(CSFR);whereasthelatterhasbeendissolvedon31
December1992andsucceededbytheCzechRepublic
andtheSlovakRepublic;whereasforfixingthenumber
oflivebovineanimalstobeimportedundertheglobal
tariffquotaprovidedforintheInterimAgreement
betweentheCommunities andtheformerCzechand
SlovakFederalRepublic,theimportsunderthisestimate
havetobetakenintoaccount;whereasin1993thetariff
quotalaiddownintheaboveInterimAgreementwillbe
madeavailablewithoutdistinctiontoanimalsoriginating
intheCzechRepublicorintheSlovakRepublicandin
consequencetheimportquantitiesprovidedforinthis
estimateforthesameyearshouldbetreatedinaniden­
ticalway,1.ThequantitiesappliedforinItalybytheapplicants
referredtoinArticle1(7)(b)ofRegulation(EEC)No
3806/92:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromHungary,Polandorthe
formerCzechandSlovakFederalRepublicwitha
reductionof75%inthelevyshallbereducedby
99,235%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weightwithareductionof65%inthelevyshall
bereducedby99,215%;
2.ThequantitiesappliedforinGreecebytheapplicants
referredtoinArticle1(7)(b)ofRegulation(EEC)No
3806/92:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromHungary,Polandorthe
formerCzechandSlovakFederalRepublicwitha
reductionof75%inthelevyshallbereducedby
91,825%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weightwithareductionof65%inthelevyshall
bereducedby94,812%;
3.ThequantitiesappliedforintheotherMemberStates:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromHungary,Polandorthe
formerCzechandSlovakFederalRepublicwitha
reductionof75%inthelevyshallbereducedby
99,306%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weightwithareductionof65%inthelevyshall
bereducedby98,893%.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesforyoungmalebovineanimalsfor
fatteningforwhichapplicationswerelodgedintheperiod
1to10January1993shallbeissuedasfollows:Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL18,27.1.1993,p.1.
')OJNoL384,30.12.1992,p.30.