NoL330/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.11.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3433/90
of28November 1990
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats(l),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3300/90(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(%aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2206/90(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2828/90Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No3398/90(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2828/90totheinforArticle1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatoryaidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)is
as'setoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(n),forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII. ,
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/6<0OJNoL280,29.9.1989,p.2.
(J)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(<)OJNoL317,16.11.1990,p.23.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.$OJNoL201,31.7.1990,p.11.
O.OJNoL268,29.9.1990,p.76.OOJNoL266,28.9.1983,p.1.
(10)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18. (8)OJNoL327,27.11.1990,p.39.

29.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL330/39
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates0,000
0,000
21,9480,000
0,000
21,9680,000
28,335
21,3650,000
28,392
21,4220,000
28,670
21,7000,000
28,948
21,978
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)'51,67
58,22
1065,71
173,29
197,09
19,287
16,862
38660
4691,4651,72
58,27
1066,68
173,45
197,27
19,305
16,873
38696
4673,0550,30
56,67
1037,41
168,69
191,86
18,775
16,384
37633
4488,7150,43
56,82
1040,17
169,14
192,37
18,825
16,407
37734
4466,5251,09
57,56
1053,67
171,34
194,86
19,069
16,624
38223
4529,3751,79
58,37
1067,74
173,53
197,36
19,314
16,805
38651
4490,15
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)0,00
33,000,00
37,150,00
0,000,00
0,000,00
0,0011,91
11,91
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
6040,830,00
6045,145909,26
5909,265909,68
5909,685967,73
5967,735993,57
5993,57

NoL330/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.90
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates0,000
1,030
24,4480,000
1,030
24,4681,675
30,835
23,8651,732
30,892
23,9222,010
31,170
24,2002,288
31,448
24,478
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)57,55
64,85
1187,10
193,03
219,54
21,484
18,811
43064
5248,7257,60
64,90
1188,08
193,19
219,72
21,502
18,822
43099
5230,3156,18
63,30
1158,80
188,43
214,31
20,972
18,333
42037
5045,9756,32
63,45
1161,56
188,88
214,82
21,022
18,356
42137
5023,7856,97
64,19
1175,06
191,07
217,31
21,266
18,573
42627
5086,6457,68
65,00
1189,13
193,27
219,81
21,511
18,754
43055
5047,41
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
415,24
214,94
6562,520,00
419,39
214,94
6566,83326,99
326,99
6430,95
6430,95329,13
329,13
6431,37
6431,37371,48
371,48
6489,42
6489,42394,15
394,15
6515,26
6515,26

29.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL330/41
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates8,600
0,000
26,4218,600
0,000
26,55228,840
37,858
25,61829,368
38,382
26,14229,699
38,713
26,473
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin('):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)62,20
70,08
1282,91
208,61
237,26
23,218
20,293
46539
5642,98
1314,91
4671,4562,51
70,43
1289,27
209,64
238,43
23,333
20,392
46770
5646,36
1314,91
4692,2560,31
67,95
1243,92
202,27
230,05
22,512
19,637
45125
5373,14
4480,40
4551,2461,54
69,34
1269,36
206,41
234,75
22,973
20,029
46048
5458,31
4552,83
4623,2662,32
70,22
1285,43
209,02
237,72
23,264
20,288
46631
5533,15
4603,26
4673,69
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
8255,54
8075,100,00
8283,59
8102,547895,79
8072,22
7895,797992,06
8170,64
7992,068061,19
8241,32
8061,19
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
4.Specialaid:4645,79 4666,60— — —
—inPortugal(Esc) 8075,10 8102,54— — —
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0223450.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
ICurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,052020
2,314160
42,380500
6,920350
7,873250
0,767506
0,702253
1540,03
210,56800
180,30100
130,049002,048500
2,310630
42,327500
6,916700
7,872170
0,767971
0,704331
1543,02
213,16900
181,17800
130,511002,046440
2,307620
42,267400
6,911190
7,871710
0,767933
0,705786
1545,47
215,72700
181,99700
130,942002,044010
2,304830
42,230400
6,908790
7,871970
0,768264
0,707043
1547,34
218,04100
182,84200
131,351002,044010
2,304830
42,230400
6,908790
7,871970
0,768264
0,707043
1547,34
218,04100
182,84200
131,351002,038070
2,297560
42,129100
6,903190
7,876640
0,769125
0,709682
1552,08
225,75100
185,24200
132,43900