52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
5.8.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL178/1
REGULATION (EEC)No1692/72OFTHECOUNCIL
of2August1972
layingdowngeneralrulesforthesupplyofmilkfatstotheWorldFoodProgrammeand
toUNRWA
\ .
WFP:13000metrictons;
UNRWA:2000metrictons.
ButteroildeliveredunderthisArticlemustbein­
tendedsolelyforconsumptioninthecountryreceiv­
ingthefoodaiddistributedthroughtheabove­
mentionedorganizations .
Article2
1.ForthepurposesspecifiedinArticle1:
(a)asregardsfoodaidtotheWFP:THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
804/681of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No"1411/712,andin
particularArticle6(6)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission;
WhereastheWFPandUNRWAhavemadeknown
theirrequirementsinmilkfats;
Whereasthequantitiesofbutter:heldbytheinter­
ventionagenciescannotbemarketedonnormal
termsduringthe1972/73milkyear;whereas15000
metrictonsofbutteroilcanbeallocatedforfoodaid;
Whereas,inordertoensurethattheaidactually
reachesthosewhoneedit,provisionshouldbemade
forthefinancingofcertainofthecostsofforwarding
anddistributingthegoods;
Whereastheamounttobepaidtothefirmsmanu­
facturingthebutteroilandcertaintransportcosts
shouldbedeterminedbybringingintocompetition
interestedfirmsestablishedwithintheCommunity;
whereasthiscanbeachievedbythetenderingpro­
cedure,-anamountshallbepaidtocoverthecostof
transportingthebutterfromthestorageware­
housetotheprocessingfactory,thecostof
manufacturing thebutteroil,packingcostsand
thecostofdeliveryfoborcorresponding stage;
-theWFPshallbegrantedafixedcontribution
towardsforwardingcostsfromthefoborcor­
respondingstageanddistributioncosts;
(b)asregardsaidtoUNRWA,anamountshallbe
paidtocoverthecostoftransportingthebutter
fromthestoragewarehousetotheprocessingfac­
tory,thecostofmanufacturing thebutteroil,
packingcostsandthecostofdeliverycif.
Inaddition,UNRWAshallbegranted,inrespectof
forwardingcostsfromthecifstageanddistribution
costs,eitherafixedcontributionorareimbursement
onthebasisofvouchersinaccordancewiththepro­
cedurelaiddownintheagreementtobeconcluded
,withthatorganization.
2.Theamountsreferredtointhefirstindentof
paragraph 1(a)andinparagraph 1(b)shallbede­
terminedbythetenderingprocedureandpaidtothe
successfultenderer.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
15000metrictonsofbutteroilproducedfrombutter
heldbytheinterventionagenciesshallbemadeavail­
abletotheWFPandUNRWA.
Thequantitiesshallbeallocatedtotherecipientor­
ganizationsasfollows:
Article3
1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
1OJNoL148,3.7.1971,p.4.Theamountsinrespectofwhichtenderswereinvited
shallbepaidonly:

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 53
Article4
Thequantitiesofbuttertobemobilizedshallbede­
terminedinaccordancewiththeprocedurelaiddown
inArticle30ofRegulation(EEC)No804/68.(a)ifthesuccessfultendererhasfulfilledtheobliga­
tionslaiddownintheinvitationtotender;
(b)ifacheckhasshownthatthequalityandpack­
ingoftheproductdeliveredconformtotherele­
vantCommunityprovisions.
Provisionmaybemadeforpaymentsonaccount.Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1972.
FortheCouncil
ThePresident
T.WESTERTERP