ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2231/76
of14September1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2222/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15
September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.h)OJNoL250,14.9.1976,p.10.
ANNEX
totheCommission Regulationof14September1976fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100k<>)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar15.34
B.Rawsugar 16.58(')
(')Applicabletorawsugarwith<iyieldof^2%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL254/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2258/76
of16September1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(>),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No2143/76(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2230/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2143/76Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at01586unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17
September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL240,1.9.1976,p.26.h)OJNoL251,15.9.1976,p.16.
NoL252/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2238/76
of15September1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2138/76(2),asamendedbyRegulation(EEC)No
2204/76(3);
cifforwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL240,1.9.1976,p.8.
(3OJNoL247,9.9.1976,p.39.

16.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL252/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof15September1976fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
C.Brokenrice 0 0 0 0
21.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2281/76
of20September1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2276/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21
September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(')OJNoL172,1.7.1976,p.31.
{*)OJNoL255,18.9.1976,p.25.
ANNEX
totheCommission Regulationof20September1976fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(tutJ100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 15.88
B.Rawsugar 17.94(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No8.37/68.
22.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL258/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2282/76
of21September1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76,totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22
September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL258/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof21September1976fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricIon)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 59.23
10.01BDurumwheat 104.84C)(5)
10.02 Rye 45.80(')
10.03 Barley 16.90
10.04 Oats 19.06
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 31.97(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 38.68(4)
10.07CGrainsorghum 37.88(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(*)
11.01AWheatormeslinflour 93.81
11.01BRyeflour 74.99
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 173.23
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 101.15
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
25.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL261/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EURATOM )No2310/76
of20September1976
amendingtheconditionsgoverningremuneration andsocialsecurityforesta­
blishmentstaffoftheJointResearchCentreemployedinBelgium
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1HavingregardtotheStaffRegulationsofofficialsand
theconditionsofemploymentofotherservantsofthe
EuropeanCommunities laiddowninRegulation
(EEC,Euratom,ECSC)No259/68('),aslastamended
byRegulation (EEC,Euratom,ECSC),No2577/75('),
andinparticularArticle94oftheconditionsof
employment ofotherservantsoftheEuropean
Communities ,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,byRegulationNo10/63/Euratom(3),aslast
amendedbyRegulation (Euratom)No2868/75(4),the
Councillaiddowntheconditionsgoverningremunera­
tionandsocialsecurityforestablishment staffofthe
JointResearchCentreemployedinBelgium;
Whereasthechangesinsalariesmadeinthecourseof
1976infavourofthestaffoftheBelgianCentrefor
NuclearStudies(CEN)justifyafurtheramendmentof
RegulationNo10/63/Euratom,1.ThethirdparagraphofArticle3ofRegulation
No10/63/Euratomshallbereplacedbythefollowing
paragraph :
'Eachmemberoftheestablishment staffshall
receivefortheyear1976asingleamountequalto
theamountofhisbasicsalaryforthemonthof
June1976,weightedaccordingtothecost-of­
livingindexforthatmonth.Thispaymentshallbe
subjecttothedeductionofsocialsecuritycontribu­
tions.Whereemploymentcommencesorceases
during1976thepaymentshallbemadeinpropor­
tiontotheperiodofserviceaccomplished .'
2.Witheffectfrom1January1975thefollowing
salaryscale,drawnuponthebasisofthetriggerindex
96-05(baseyear1971),shallbesubstitutedforthe
salaryscaleappearingintheAnnextoRegulationNo
10/63/Euratom :
(!)OJNoL56,4.3.1968,p.1.
(-')OJNoL263,11.10.1975,p.1.
(3)OJNo188,28.12.1963,p.2992/63.
(4)OJNoL286,5.11.1975,p.1.

NoL261/2 25.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CLASSI 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Group1 230782422025374265272768128834299873114132294
Group2 204962149822501235022452025541265652758628607
Group3 182141910019990208762176322650235382444025346
Group4 16611 17418 18224190331983920647214532226123068
Group5 1516915831164931715517818 18478191401980220463
CLASSII
Group1 182141910019990208762176322650235382444025346
Group2 16611 17418 18224190331983920647214532226123068
Group3 1516915831164931715517818 18478191401980220463
Group4 13349138641437914895 1540915925164411695617471
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20September1976.
FortheCouncil
ThePresident
M.vanderSTOEL
NoL260/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.9.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2306/76
of23September1976
temporarilysuspendingtheprivatestorageofGranaPadanoandParmigiano
Reggianocheeses
ofstorageaslaiddowninArticle17(1)ofCommis­
sionRegulation (EEC)No1107/68of27July1968
ondetailedrulesforintervention onthemarketin
GranaPadanoandParmigianoReggianocheeses(5),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No250/76(6);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article/THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle8(5)thereof,
Whereas,underArticle11(2)ofCouncilRegulation
(EEC)No971/68of15July1968layingdowngeneral
rulesforintervention onthemarketinGranaPadano
andParmigianoReggianocheeses(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No473/75(4),interventionagen­
ciesmaybeauthorized,shouldthemarketsituationso
require,tore-marketsomeorallofthecheesesto
whichastoragecontractrelates;whereaspursuantto
paragraph 1(c)ofthesaidArticlethestoragecontracts
concludedbyinterventionagenciesincludeaclause
allowingforthis;
Whereasthecurrenttrendofthemarketforthe
cheesesinquestionshowsastrongdemandwhich
cannotbesatisfiedfromtheavailablesupply;whereas
marketpriceshaveincreasedsignificantly in
consequence ;whereas,inordertorestorethemarket
balance,itisnecessarytosuspendtemporarilyprivate
storageofthecheesesinquestionandtoprovidefor
currentstoragecontractstobeterminatedinadvance,
sothatthequantitiesatpresentinstoragemaybe
releasedontothemarket;
Whereasinthesecircumstances provisionmustbe
madetowaivetherequirementofaminimumperiod1.Currentstoragecontractsconcludedunder
Article10(2)ofRegulation (EEC)No971/68shall
expireonthedaythisRegulationentersintoforce.
2.BywayofderogationfromArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No1107/68,aidshallbegrantedin
respectofthestorageperiodcompletedontheday
specifiedinparagraph 1,evenwheresuchperiodisof
lessthanthreemonths.
Article2*
TheconclusionofthestoragecontractsunderArticle
10ofRegulation (EEC)No971/68issuspendedfrom
thedaythisRegulationentersintoforceuntil31
March1977.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationoftheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL166,17.7.1968,p.8.
(4)OJNoL52,28.2.1975,p.23.(5)OJNoL184,29.7.1968,p.29.
(6)OJNoL30,5.2.1976,p.11.
28.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2329/76
of27September1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
OOJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL264/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.76
ANNEX
totheCommission Regulationof27September1976fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(n.it./mt-triiton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod îrdperiod
heading Descriptionofgoods
No 9 K) 1i 12
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 1-56 1-56 1-62
10.02 Rye 0 0 0 0-59
10.03 Barley 0 3-59 3-59 3-12
10.04 Oats 0 1-56 1-56 3-12
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 3-51 3-51 4-29
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 1-56 1-56 0-78
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(n.j./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
9Ist
period
102nd
period
1I3rd
period
124th
period
I
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 6-39 6-39 5-55 5-55
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 04-77 4-77 4-15 4-15
11.07BRoastedmalt 0 5-56 5-56 4-84 4-84
NoL267/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2362/76
of29September1976
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No438/71layingdowncondi­
tionsforobtainingexportrefundsonwine
menttobemade,thesaidRegulation (EEC)No
438/71wasonlytoapplyuntil30September1976;
Whereasnodifficultieshavebeenencounteredbythe
non-producercountries;whereasthetimelimitof30
September1976shouldthereforebedeleted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970layingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine(1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1167/76(2),andinparticularArticle10(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
957/70of26May1970layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonwineandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),andinparticular
Article6(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No922/76of
22April1976(4),extendedtheprovisionsofCommis­
sionRegulation (EEC)No438/71of26February
1971layingdownconditionsforobtainingexport
refundsonwine(5),toapplytonon-producerMember
States;whereas,inordertopermitaproperassess­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thesecondsubparagraph ofArticle2ofRegulation
(EEC)No438/71isherebydeleted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNoL99,5.5.1970,p.1.0OJNoL135,24.5.1976,p.42.
(3)OJNoL115,28.5.1970,p.1.
(4)OJNoL106,23.4.1976,p.12.
(5)OJNoL48,27.2.1971,p.76.
1.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL268/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No2380/76
of30September1976
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticularthe
fourthsentenceofthesecondsubparagraph ofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncerealsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
2111/76(4);ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2111/76,whichisapplicableto
theexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1976. '
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19..5.1976,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL236,27.8.1976,p.22.

NoL268/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof30September1976alteringthecorrectiveamountappli­
cabletotherefundoncereals
Cereals
(n.it./metricton)
CCTCurrent1st 2nd 3rd 4th 5th 6th
heading Descriptionofgoods period period period period period period
No 10 I1 12 1 2 4
10.01ACommonwheat,andmesiin 00 0 0 0 —
10.01BDurumwheat
forexportto:
—Switzerland ,Austriaand
Liechtenstein 0+500+5-00+5-00 — — —
—otherthirdcountries 00 0 0 — —
10.02 Rye 000 0 — — —
10.03 Barley 00 0 0 0 — —
10.04 Oats 000 0 — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing— — — — — —
10.07CGrainsorghum 0 00 0 — —
11.01ACommonwheatflour 0 000 0 — —
11.01BRyeflour 00 0 0 0 —
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 00 0 0 0 — —
11.02AIbCommonwheatgroatsand
meal 00 0 0 0 —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation (EEC)No306/76(OJNoL38,13.2.1976).
NoL273/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2422/76
of5October1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2412/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
OOJNoL167,26.6.1976,p.9.
OOJNoL172,1.7.1976,p.31.
4)OJNoL272,5.101976,p.10.
ANNEX
totheCommissionRegulationof5October1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100k<0
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar17-55
B.Rawsugar 16.69(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/6H.