NoL176/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.74
REGULATION (EEC)No1689/74OFTHECOMMISSION
of28June1974
fixingaccessioncompensatory amountsforthe1974/75sugarmarketingyear
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewithOpinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
241/7.3(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
sugarfollowingtheaccessionofnewMemberStatesto
theCommunity ,asamendedbyRegulation (EEC)No
1638/73(3),andinparticularArticle2(a)thereof';
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1600/74(4)of
29April1974fixing,forthe1974/75marketingyear,
thederivedinterventionprices,theinterventionprices
forrawbeetsugar,theminimumpricesforbeet,the
thresholdprices,andthemaximumamountofthe
productionlevy,fixedforIrelandandtheUnited
Kingdompricesdifferentfromthelevelofcommon
prices;whereasunderArticle2(a)ofRegulation
(EEC)No241/73,thesubsequentfixingoftheacces­
sioncompensatory amountsshouldthereforebe
effectedinaccordancewiththeprocedurelaiddown
inArticle40ofCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(5)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1602/74(6);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thecompensatory amountsforsugarapplicable
duringthe1974/75sugarmarketingyearintrade
betweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
thenewMemberStates,intradebetweenthenew
MemberStatesthemselves aswellasbetweenthenew
MemberStatesandthirdcountries :
(a)shallbefixedfortheproductslistedinAnnexIin
themannerindicatedinthatAnnex;
(b)shallbeobtainedinrespectoftheproductsin
Article1(1)(d)ofRegulationNo1009/67/EECby
multiplyingthebasiccompensatory amountindi­
catedinAnnexIIbythesucrosecontentinclusive
ofthecontentofothersugarsexpressedinsucrose
oftheproductinquestion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1974.
FortheCohimissioti
ThePresident
Francois-Xavicr ORTOLI
')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
2)OJNoL29,1.2.1973,p.19.
3)OJNoL165,22.6.1973,p.4.
4)OJNoL172,27.6.1974,p.3.
5)OJNo30S,18.12.1967,p.1.
<■)OJNoL172,27.6.1974,p.7.

30.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/7
ANNEX 1
Accessioncompensatory amountsapplicableintradebetween
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsontheone
handtheCom­
munityas
originally
constituted
DenmarktheCom­
munityas
originally
constituted
DenmarkIreland IrelandUnited
Kingdom
ontheotherUnited
KingdomIrelandUnited
Kingdomthird
countriesthird
countries
u.a./l000kg
12.04 Sugarbeet,wholeorsliced,fresh,dried
orpowdered;sugarcane:
A.Sugarbeet:
I.Fresh 2-54 1-231-31 — —
II.Driedorpowdered(*) 18-54 9-089-469-0818-54
u.a./100kg
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar(2)3-37
3-841-65
1-401-72
2-441-65
1-403-37
3-84
(')Ofasucrosecontentonabasisofdrymatter,ofatleast50%.
(l)OfthestandardqualitysuchasitisascertainedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
ANNEXII
Accessionbasiccompensatory amountsinu.a.per1%ofsucrose
contentandper100kgnetofproductsinquestiontobeusedforthe
calculationofthecompensatory amountsapplicableintradebetween:
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsontheone
handtheCom­
munityas
originally
constituted
DenmarktheCom­
munityas
originally
constituted
DenmarkIreland IrelandUnited
Kingdom
ontheotherUnited
KingdomIrelandUnitéd
Kingdomthird
countriesthird
countries
17.02CtoFOthersugars(butnotincludinglactose
andglucose);sugarsyrups(butnotin­
cludinglactoseandglucosesyrups);ar­
tificialhoney(whetherornotmixedwith
naturalhoney);caramel 0-03370-01650-01720-01650-0337
17.05CFlavouredorcolouredsugars(butnot
includinglactoseandglucose)andsy­
rups(butnotincludinglactoseandglu­
cosesyrups)butnotincludingfruit
juicescontainingaddedsugarinany
proportion 0-03370-01650-01720-01650-0337