28.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No496/89
of27February1989
fixingtheexportrefundsoncereal-basedcompoundfeedingstuffs
that,whenexportrefundsoncereal-basedcompound
feedingstuffsarebeingfixed,onlycertainproductsused
inthemanufactureofcompoundfeedingstuffsforwhich
arefundmaybefixedshouldbetakenintoaccount;
whereasCommissionRegulation(EEC)No1913/69of
29September1969onthegrantingandtheadvance
fixingoftheexportrefundoncereal-basedcompound
feedingstuffs (6),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1349/87Q,providesthatcalculationoftheexportrefund
mustbebasedontheaveragesoftherefundsgrantedand
theleviescalculatedonthemostcommonlyusedbasic
cereals,adjustedonthebasisofthethresholdpricein
forceduringthecurrentmonth;whereasthatcalculation
mustalsotakeaccountofthecerealproductscontent;
whereas,therefore,intheinterestofsimplification ,
compoundfeedingstuffsshouldbeplacedincategories
andtherefundforeachcategoryshouldbefixedonthe
basisofthequantityofcerealproductscontentforthe
categoryconcerned;whereas,furthermore,theamountof
therefundmustalsotakeintoaccountthepossibilities
andconditionsforthesaleofthoseproductsontheworld
market,theneedtoavoiddisturbancesontheCommu­
nitymarketandtheeconomicaspectoftheexport;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No166/89(2),andinparticularthefourthsubpara­
graphofArticle16(2)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereasArticle16ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthatthedifferencebetweenquotationsorprices
ontheworldmarketfortheproductslistedinArticle1of
thatRegulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasArticle2ofRegulation(EEC)No2746/75ofthe
Councilof29October1975layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncerealsandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),providesthatwhen
refundsarebeingfixedaccountmustbetakenoftheexis­
tingsituationandthefuturetrendwithregardtoprices
andavailabilitiesofcerealsontheCommunitymarketon
theonehandandpricesforcerealsandcerealproducts
ontheother;whereasthesameArticleprovidesthatitis
alsoimportanttoensureequilibriumandthenatural
developmentofpricesandtradeonthecerealmarkets;Whereas,however,infixingtherateofrefunditwould
seemadvisabletobaseitatthistimeonthedifferencein
thecostofrawinputswidelyusedincompoundfeeding­
stuffsasbetweentheCommunityandworldmarkets,allo­
wingmoreaccurateaccounttobetakenofthecommer­
cialconditionsunderwhichsuchproductsareexported;
Whereasitfollowsfromapplyingthesedetailedrulesto
thepresentsituationonthemarketincereal-based
compoundfeedingstuffsthattheexportrefundshouldbe
fixedatanamountwhichwillcoverthedifference
betweenCommunitypricesandworldmarketprices;
WhereasArticle7(1)ofRegulation(EEC)No2743/75of
theCouncilof29October1975onthesystemtobe
appliedtocereal-basedcompoundfeedingstuffs (*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No944/87(5),providesWhereastheworldmarketsituationorthespecificrequi­
rementsofcertainmarketsmaymakeitnecessarytovary
therefundforcompoundfeedingstuffsaccordingto
compositionanddestination;whereas,forpurposesof
varyingtherefund,thedestinationzoneslaiddownin
AnnexIItoCommissionRegulation(EEC)No1124/77
of27May1977redefiningthedestinationzonesfor
exportrefundsorleviesandforcertainexportlicencesfor
cerealsandrice(8),asamendedbyRegulation(EEC)No
296/88(9),shouldbeused;
0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL20,25.1.1989,p.16.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL281,1.11.1975,p.60.hOJNoL90,2.4.1987,p.2.OOJNoL246,30.9.1969,p.11.f)OJNoL127,16.5.1987,p.14.
(*)OJNoL134,28.5.1977,p.53.0OJNoL30,2.2.1988,p.9.

NoL57/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.89
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1636/87(2),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereastherefundmustbefixedonceamonth;
whereasitmaybealteredintheinterveningperiod;
Whereas,pursuanttoArticle275oftheActofAccession,
refundsmaybegrantedinthecaseofexportstoPortugal;whereas,inthelightofthesituationandthelevelof
pricesnorefundshouldbefixedinthecaseofexportsto
Portugal;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsonthecompoundfeedingstuffs
coveredbyRegulation(EEC)No2727/75andsubjectto
Regulation(EEC)No2743/75areherebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation.
TherefundonexporttoPortugalhasnotbeenfixed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL153,13.6.1987,p.1.

28.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/37
ANNEX
totheCommission Regulationof27February1989fixingtheexportrefundson
cereal-basedcompoundfeedingstuffs
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
23091011050 .
23091011110 01 4,41
09 —
23091011190 01 3,22
09 —
23091011210 01 8,82
! 09 —
23091011290 01 6,44
I 09 —
23091011310 01 17,65
09
23091011390 01 12,87
09 —
23091011900 — —
23091013050 — —
23091013110 01 4,41
I 09 —
23091013190 01 3,22
09 —
23091013210 01 8,82
09 —
23091013290 01 6,44
09 —
23091013310 01 17,65
09 —
23091013390 01 12,87
09 —
23091013900 — —
23091031050 — —
23091031110 01 4,41
l 09 —
23091031190 01 3,22
09 —
23091031210 01 8,82
09 —
23091031290 01 6,44
I 09 —
23091031310 01 17,65
l 09 —
23091031390 01 12,87
- 09 —
23091031410 01 26,47
09■ —
23091031490 01 19,31
09 — -
23091031510 01 35,29
09 —

NoL57/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.89
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
23091031590
23091031610
23091031690
23091031900
23091033050
23091033110
23091033190
23091033210
23091033290
23091033310
23091033390
23091033410
23091033490
23091033510
23091033590
23091033610
23091033690
23091033900
23091051050
23091051110
23091051190
23091051210
23091051290
23091051310
23091051390
23091051410
23091051490
23091051510
23091051590
2309105161001
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
0925,74
44,12
32,18
4,41
.3,22
8,82
6,44
17,65
12,87
26,47
19,31
35,29
25,74
44,12
32,18
4,41
3,22
8,82
6,44
17,65
12,87
26,47
19,31
35,29
25,74
44,12

28.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/39
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
23091051690
23091051710
23091051790
23091051810
23091051890
23091051900
23091053050
23091053110
23091053190
23091053210
23091053290
23091053310
23091053390
23091053410
23091053490
23091053510
23091053590
23091053610
23091053690
23091053710
23091053790
23091053810
23091053890
23091053900
23099031050
2309903111001
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
0932,18
52,94
38,61
57,75
42,12
4,41
3,22
8,82
6,44
17,65
12,87
26,47
1931
35,29
25.74
44,12
32,18
\T
52,94
38,61
57.75
42,12
4,41

NoL57/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.89
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
23099031190
23099031210
23099031290
23099031310
23099031390
23099031900
23099033050
23099033110
23099033190
23099033210
23099033290
23099033310
23099033390
23099033900
23099041050
23099041110
23099041190
23099041210
23099041290
23099041310
23099041390
23099041410
23099041490
23099041510
23099041590
23099041610
23099041690
23099041900
23099043050
23099043110
2309904319001
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
093,22
8,82
6,44
17,65
12,87
4,41
3,22
8,82
6,44
17,65
12,87
4,41
3,22
8,82
6,44
17,65
12,87
26,47
19,31
35,29
25,74
44,12
32,18
4,41
3,22

28.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/41
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
23099043210 01 8,82
09 —
23099043290 01 6,44
09 —
23099043310 01 17,65
09 —
23099043390 01 12,87
09 —
23099043410 01 26,47
09 —
23099043490 01 19,31
09 —
23099043510 01 35,29
09 —
23099043590 01 25,74
09 —
23099043610 01 44,12
09 —
23099043690 01 32,18
09 —
23099043900 — —
23099051050 — —
23099051110 01 4,41
09 —
23099051190 01 3,22
09 —
23099051210 01 8,82
09 —
23099051290 01 6,44
09 —
23099051310 01 17,65
09 —
23099051390 01 12,87
09 —
23099051410 01 26,47
09 —
23099051490 01 19,31
09 —
23099051510 01 35,29
09 —
23099051590 01 25,74
09 —
23099051610 01 44,12
09 —
23099051690 01 32,18
09 —
23099051710 01 52,94
09 —
23099051790 01 38,61
09 —
23099051810 01 57,75
09 —

NoL57/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.89
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
23099051890 01 42,12
09 —
23099051900 — —
23099053050 — —
23099053110 01 4,41
09 —
23099053190 01 3,22
09 —
23099053210 01 8,82
09 —
23099053290 01 6,44
09 —
23099053310 01 17,65
\ 09 —
23099053390 01 12,87
09 —
23099053410 01 26,47
09 —...
23099053490 01 19,31
09 —
23099053510 01 35,29
09 —
23099053590 01 25,74
09 —
23099053610 01 44,12
09 —
23099053690 01 32,18
09 —
23099053710 01 52,94
09 —
23099053790 01 38,61
09 —
23099053810 01 57,75
09 — ■
23099053890 01 42,12
09 —
23099053900 — —
(')Thedestinationsareasfollows:
01ZonesA,B,C,DandEasspecifiedinAnnexIItoRegulation(EEC)No1124/77,
09Otherdestinations .
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinCommissionRegulation(EEC)No3846/87
asamended(OJNoL366,24.12.1987,p.1).