11.1.74 NoL9/19 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No69/74OFTHECOMMISSION
of10January1974
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundonriceandbrokenrice
Whereasthecifpriceisthatdeterminedinaccor­
dancewithArticle16ofRegulationNo359/67/EEC;
whereasthecifforwarddeliverypriceisthatdeter­
minedinaccordancewithArticle3(2)ofRegulation
No365/67/EEC(6),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2435/70(7),based,inrespectofeachmonth
forwhichtheexportlicenceisvalid,onthecifprice
calculatedonthebasisofoffersforshipmentduring
themonthofexportation ;
Whereasiftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingalltheseprovisions
thatthecorrectiveamountapplicableon11January
1974mustbefixedasshownintheTableannexedto
thisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(-)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthefirstsubparagraph ofArticle17
(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthefirstsubparagraph ofArticle17(4)of
RegulationNo359/67/EECprovidesthattheexport
refundapplicabletoriceandbrokenriceontheday
onwhichapplicationforanexportlicenceismade',
adjustedforthethresholdpricewhichwillbeinforce
duringthemonthofexportation ,mustbeappliedon
requesttoexportstobeeffectedduringtheperiodof
validityofthelicence;
WhereasRegulationNo474/67/EEC(4),asamended
byRegulation (EEC)No1397/68(5),laysdown
detailedrulesfortheadvancefixingoftheexport
refundonriceandbrokenrice;
WhereasthatRegulationprovidesthattherefund
applicableonthedayonwhichapplicationforan
exportlicenceismademust,whenitisfixedin
advance,bereducedbyanamountnogreaterthanthe
differencebetweenthecifforwarddeliverypriceand'
thecifprice,wheretheformerexceedsthelatterby
morethan0-025unitofaccountper100kilo­
grammes;whereas,ontheotherhand,therefund
mustbeincreasedbyanamountnogreaterthanthe
differencebetweenthecifpriceandthecifforward
deliveryprice,wheretheformerexceedsthelatterby
morethan0-025unitofaccountper100kilo­
grammes ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle17(4)of
RegulationNo359/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofriceand
brokenriceisherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo204,24.8.1967,p.20. (b)OJNo174,31.7.1967,p.32.
(5)OJNoL222,10.9.1968,p.6. (7)OJNoL262,3.12.1970,p.1.

NoL9/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.74
ANNEX
totheCommissionRegulatonof10January1974fixingthecorrectiveamountapplicable
totherefundonriceandbrokenrice
(iu.a./lOOkg)
1st
periodCCT
heading
NoDescriptionolgoodsCurrent
12nd
period
33rd
period
44th
period
55th
period
€
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
B.Semi-milledorwhollymilled
rice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
CBrokenrice