NoL314/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2694/77
of6December 1977
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
communicated totheCommission inaccordancewith
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1570/70and
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1641/75thatthe
standardaveragevaluesshouldbefixedasshownin
theAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9December
1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1937/74of24July
1974(2),andinparticularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1641/75of27June1975establishing asystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),and
inparticularArticles2and8thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulations (EEC)No
1570/70and(EEC)No1641/75totheelements
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6December1977.
FortheCommission
fitienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL203,25.7.1974,p.25.
(3)OJNoL165,28.6.1975,p.45.

8.12.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL314/13
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Descriptionofgoods
Bfrs/LfrsDkr DM FF1'
IrishLit Flv
sterling
1.Lemons :
1.1—Spain1031181-2665-41143-5016-282598470-6916-28
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria
1.3—CountriesinsouthernAfrica 9341641459-23129-9414-752353064-0114-75
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 1211212-9276-84168-5719-133052383-0419-13
1.5—USA 1322232-2783-82183-8820-873329690-5920-87
1.6—Othercountries 1528268-5896-92212-6224-1338501104-7424-13
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavel
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins 899158-0957-05125-15 14-202266361-6514-20
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,including
NavelsanguinesandMaltesesanguines ..
2.1.3 —Other — — — — — — — —
2.2—CountriesinsouthernAfrica 45880-5729-0763-797-241155031-427-24
2.3—USA 1149201-9472-87159-8718-142894878-761814
2.4—Brazil
2.5—Othercountries 670117-7742-5093-2410-581688345-9310-58
3.Grapefruitandpomelos :
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 932163-9059-15129-7514-722349563-9214-72
3.3—CountriesinsouthernAfrica
3.4—USA 1045183-7766-32145-4816-512634471-6716-51
3.5—OtherAmericancountries 735129-2246-63102-3011-61 1852350-39 11-61
3.6—Othercountries 36864-7523-3751-265-81928325-255-81
4.Clementines 1546271-6798-04215-0724-4138944105-9524-41
5.•Mandarinesincludingwilkings
6.Monrealesåndsatsumas 1015178-4164-39141-24 16032557669-58 16-03
7-·Tangerines
TableII:Applesandpears
8.Apples:
8.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....
8.2—Europeanthirdcountries1306229-5282-83181-7120-623290289-5120-62
8.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries1656291-11105-06230-4626-1541731113-5326-15
9.Pears:
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....
9.2—Europeanthirdcountries
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries -C)-C)—C)-C)-c»-C)—C)-C)
C)ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulatioi,1.1(:NillMi7"7of6Octolxr1977(ONoL.2SofX.K).147-,