1.7.88 NoL168/112 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1911/88
of30June1988
fixingtheworldmarketpriceforpeasandfieldbeansandtheamountofaid
referredtoinArticle3(2)ofRegulation (EEC)No1431/82
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,thelatestCommissionproposalstotheCouncilonprices
andrelatedmeasures;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity , whereasCouncilRegulation(EEC)No1957/87f)fixed
theguidepriceforpeasandfieldbeansforthe1987/88
marketingyear;
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
Whereas,inaccordancewithArticle2aofRegulation
(EEC)No1431/82,theguidepriceisincreasedmonthly
asfromthebeginningofthethirdmonthofthe
marketingyear;whereasCouncilRegulation(EEC)No
1959/87(8)fixedtheamountofthesemonthlyincreases;HavingregardtoCouncilReguation(EEC)No1431/82of
18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas,field
beansandsweetlupins('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1104/88(2),andinparticularArticle3(6)(b)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2036/82
of19July1982adoptinggeneralrulesconcerningspecial
measuresforpeas,fieldbeansandsweetlupins(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1958/87(4),andin
particularArticle2(1)thereof,WhereasunderRegulation(EEC)No2036/82theworld
marketpriceforpeasandfieldbeans,asreferredtoin
Article3(2)ofCouncilRegulation(EEC)No1431/82,is
tobedeterminedonthebasisofoffersmadeontheworld
market,disregardingthosewhichcannotbeconsidered
representative ofactualmarkettrends;whereasincases
wherenooffercanbeusedfordeterminingtheworld
marketprice,thispriceisdeterminedfromprices
recordedonthemarketsoftheprincipalexportingcoun­
tries;whereasincaseswherenooffereitherontheworld
marketoronthoseoftheprincipalexportingcountries
canbeusedfordeterminingtheworldmarketpricethis
priceisfixedatalevelequaltotheguidepriceforthe
productsinquestion;HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No3540/85of5December1985layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthespecialmeasuresforpeas,
fieldbeansandsweetlupins^5),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3741/87(*),andinparticularArticle26a
(7)thereof,Whereas,underCommission Regulation (EEC)No
2049/82(9)aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1238/87(10),andunderRegulation(EEC)No2036/82the
averageworldmarketpriceistobeestablishedper100
kilogramsofproductsinbulk,deliveredatRotterdam,of
soundquality;whereas,forthe.purposeofestablishing
thisprice,onlythemostfavourableofferstodeliveries
closestindistance,excludingthoserelatingtoproducts
beingtransportedbyship,areusedforoffersandprices
thatdonotcomplywiththeconditionslaiddownabove,
thenecessaryadjustmentsmustbemade,andinparticular
thosereferredtoinArticle5ofRegulation(EEC)No
2049/82:WhereastheCouncilhasnot,todate,adoptedtheprices
forthe1988/89marketingyear,whichcommenceson1
July1988;whereas,byvirtueofthepowersconferredon
itbytheTreaty,theCommissionmustadoptthe
measuresessentialtoensurethatthecommenagricultural
policycontinuestooperateinthepeasandfieldbeans
sectorandinparticulartoensurethattheabovemen­
tionedaidcontinuestobegranted;
Whereas,inordertodeterminetheamountoftheaid,
accountshouldbetakenamongthecalculationfactorsofWhereas,iftheaidsystemistooperatenormally,aid
amountsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.16.0OJNoL184,3.7.1987. (3)OJNoL219,28.7.1982,p.1.0OJNoL184,3.7.1987. (*)OJNoL184,3.7.1987.0OJNoL219,28.7.1982,p.36.
HOJNoL117,5.5.1987,p.9.0OJNoL342,19.12.1985,p.1.
(AOJNoL352,15.12.1987,p.26.

1.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/113
date,beenfixed;whereastheamountofthesubsidyfor
the1988/89marketingyearhasbeenprovisionallycalcu­
latedonthebasisofanabatementof0;
WhereastheManagementCommitteeforDriedFodder
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanymomentwithinabandof
2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,
multipliedbythecorrectingfactorreferredtointhe
lastsubparagraph ofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85('),asamendedbyRegulation
(EEC)No1636/87(2);
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindentandtheaforesaidcoefficient;
Whereasincaseswhereaidisfixedinadvanceitsamount
isadjustedasspecifiedinArticle6(3)ofRegulation
(EEC)No2036/82;
WhereaspursuanttoArticles121(3)and307(3)ofthe
ActofAccessionofSpainandPortugaltheaidgrantedon
productsharvestedandprocessedineitherofthese
MemberStatesistobereducedbythecustomsduties
chargedbytheMemberStateonpeasandfieldbeans
importedfromthirdcountries;
Whereas,pursuanttoArticle26aofRegulation(EEC)No
3540/85,thegrossaidexpressedinECUthatresultsfrom
Article3ofRegulation(EEC)No1431/82shallbe
weightedbythedifferentialamountrefferredtoinArticle
12aofRegulation(EEC)No2036/82andthenconverted
intothefinalaidinthecurrencyoftheMemberStatein
whichtheproductsareharvestedusingtheagricultural
conversionrateofthatMemberState;
Whereastheaidmustbefixedbeforethebeginningof
eachmarketingyearandmaybeadjustediftheworld
marketpricealtersmarkedly;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1988/89marketingyear,hasnot,toArticle1
TheworldmarketpriceasspecifiedinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No2036/82shallbe21ECU/100kg.
Article2
1.TheamountofthegrossaidprovidedforinArticle
3(2)ofRegulation(EEC)No1431/82isindicatedin
AnnexI.
2.TheamountoffinalaidprovidedforinArticle3
(2)ofRegulation(EEC)No1431/82isindicatedinAnnex
II.
However,theamountofaidforpeasandfieldbeansshall
beconfirmedorreplacedwitheffectfrom1July1988to
takeaccount,whereapplicable,oftheconsequences of
theapplicationofthemaximumguaranteedquantities
systemandofthepricesandrelatedmeasuresforthe
1988/89marketingyear.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL153,13.6.1987,p.1.

NoL168/114 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.88
ANNEXI
GrossaidinECUper100kilograms
Productsintendedforhumanconsumption
Current
7(')1stperiod
802ndperiod
903rdperiod
10(1)4thperiod
1105thperiod
1206thperiod
10
Peasused:
—inSpain
—inPortugal
—inanotherMemberState8,074
8,126
8,5208,074
8,126
8,5208,254
8,306
8,7008,434
8,486
8,8808,614
8,666
9,0608,794
8,846
9,2408,974
9,026
9,420
Fieldbeansused:
—inSpain
—inPortugal
—inanotherMemberState8,520
8,126
8,5208,520
8,126
8,5208,700
8,306
8,7008,880
8,486.
8,8809,060
8,666
9,0609,240
8,846
9,2409,420
9,026
9,420
ANNEXII
Finalaidinnationalcurrencyper100kilograms
Productsintendedforhumanconsumption
Current
7(')1stperiod
8(')2ndperiod
903rdperiod
10o4thperiod
HO5thperiod
1206thperiod
10
Productsharvestin:
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—Denmark(Dkr)
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)
—France(FF)
—Ireland(£Irl)
—Italy(Lit)
—Netherlands (Fl)
—Portugal(Esc)
—UnitedKingdom(£)409,52
74,59
20,12
94,94
1313,89
63,65
7,065
13138^
22,55
1601,82
4,433409,52
74,59
20,12
94,94
1313,89
63,65
7,065
13138
22,55
1601,82
4,433418,17
76,17
20,54
118,61
1341,65
65,00
7,215
13429
23,03
1635,66
4,552426,82
77,74
20,97
142,27
1369,41
66,34
7,364
13719
23,51
1669,50
4,671435,48
79,32
21,39
165,93
1397,17
67,69
7,514
14010
23,98
1703,34
4,790444,13
80,90
21,82
189,59
1424,93
69,04
7,664
14301
24,46
1737,18
4,909454,86
83,29
22,24
213,25
1452,69
71,40
7,930
15562
24,94
1771,03
5,587
Amountstobedeductedinthecaseof:
—peasusedinSpain(Pta)68,78
—peasandfieldbeans'usedinPortugal(Esc)74,07
ANNEXIII
ExchangerateoftheECUtobeused
BLEUDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Innationalcurrency,1ECU—42,45827,852122,05853164,150135,7026,904030,7684111516,862,31943167,6120,658692
(')Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystemandthepricesandrelatedmeasuresforthe1988/89marketingyear.