ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 4049/89 of 19 December 1989 allocating, for 1990, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the N°rwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources(1), as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal(2), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Community and N°rway have held consultations on their mutual fishing rights for 1990, and in particular the allocation of certain catch quotas to Community vessels in the N°rwegian fishing zone;

Whereas it is for the Community, pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) N° 170/83, to determine the conditions subject to which these catch quotas may be used by Community fishermen;

Whereas, to ensure efficient management of the catch possibilities available, they should be allocated among the Member States as quotas in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) N° 170/83;

Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the pertinent control measures provided for by Council Regulation (EEC) N° 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities(3), as amended by Regulation (EEC) N° 3483/88(4),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. In accordance with the Agreement on mutual fishing rights in 1990 between the Community and N°rway, catches by vessels flying the flag of a Member State in waters falling within the N°rwegian exclusive economic zone north of 62°00mN or within the fishing zone around Jan Mayen, shall be limited for 1990 to the quotas set out in Annex I.

2. In accordance with the Agreement on mutual fishing rights in 1990 between the Community and N°rway, catches of the species listed in Annex II by vessels flying the flag of a Member State in waters falling within the N°rwegian exclusive economic zone south of 62°00mN shall be limited for 1990 to the quotas set out in that Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1989.

For the CouncilThe PresidentJ. MELLICK

(1)OJ N° L 24, 27. 1. 1983, p. 1.

(2)OJ N° L 302, 15. 11. 1985, p. 1.

(3)OJ N° L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(4)OJ N° L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

ANNEX I

>TABLE>

ANNEX II

>TABLE>
NoL382/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No4037/89
of29December 19S9
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3999/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30December
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p..4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.hOJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL380,29.12.1989,p.62.

30.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL382/83
ANNEX
totheCommissionRegulationof29December1989fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 31,770
17011190 31,770
17011210 31,770
17011290 31,770
17019100 36,39
17019910 36,39
17019990 36,390
(')Applicabletorawsugarwith-ayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3962/89

of 20 December 1989

fixing the amount of the flat-rate premium for certain fishery products during the 1990 fishing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2886/89 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 4176/88 of 28 December 1988 laying down detailed rules for the grant of a flat-rate aid for certain fishery products (3), and in particular Article 11 thereof,

Whereas the premium should encourage the producers' organizations to prevent the destruction of products withdrawn from the market;

Whereas the amount of the premium must be fixed in such as way as to take account of the interdependence of the markets concerned and of the need to prevent distortion of competition;

Whereas the amount of the premium may not exceed 50 % of the level referred to in Article 14b (1) (a) of Regulation (EEC) No 3796/81 or exceed the technical costs of processing and storage recorded during the previous fishing year, the highest costs being disregarded;

Whereas, on the basis of the information concerning the technical costs of processing recorded in the Community, the amount of the premium should be fixed for the 1990 fishing year as shown below;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. For the 1990 fishing year, the amount of the flat-rate premium for the products listed in Annex VI to Regulation (EEC) No 3796/81 shall be as follows:

1.2 // (a) freezing and storage of products, whole, gutted with head, or cut: // ECU 80/tonne // (b) filleting, freezing and storage: // ECU 135/tonne

2. Member States shall reduce the abovementioned amounts to the appropriate extent where the limit of 50 % of the level referred to in Article 14b (1) (a) of Regulation (EEC) No 3796/81 is exceeded.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 282, 2. 10. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 367, 31. 12. 1988, p. 63.
EN Official Journal of the European Communities L 310/49

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3172/89

of 16 October 1989

on the application of Decision No 2/89 of the EEC-Egypt Cooperation Council amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2573/87 of 11 August 1987 laying down the arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Tunisia and Turkey on the other (1), and in particular Article 23 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 7 of Decision 87/456/ECSC of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 11 August 1987, laying down the arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon and Tunisia on the other in products falling under the ECSC Treaty (2) lays down that the necessary changes to the origin rules adopted by the Cooperation Councils following the accession of Spain and Portugal shall apply to the products covered by the said Decision;

Whereas, by virtue of Article 25 of the Protocol concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, the EEC-Egypt Cooperation Council has adopted Decision No 2/89 amending the said Protocol to take account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities;

Whereas the said Decision should be made to apply in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 2/89 of the EEC-Egypt Cooperation Council shall be applied in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 September 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 16 October 1989. For the Council The President M. DELEBARRE

(1) OJ No L 250, 1. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 250, 1. 9. 1987, p. 112.
CORRIGENDUM TO:

COUNCIL REGULATION (EEC) No 716/90 of 22 March 1990 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of agricultural products

On page 2, TABLE II, CN code ex 0804 10 00, at the end of the wording in the second column:

Add: '(a)' as a footnote reference.

On page 3, TABLE III, CN code ex 0712 30 00, at the end of the wording in the second column:

Add: '(a)' and '(c)' as footnote reference.
31990R1637R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1637/90 of 18 June 1990 amending Regulation (EEC) No 606/86 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism to milk products imported into Spain from the Community of Ten (OJ No L 153 of 19. 6. 1990)



Official Journal L 173 , 06/07/1990 P. 0052 - 0052
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1492/90 of 31 May 1990 reducing the basic price and buying-in price for peaches, nectarines and lemons for the 1990/91 marketing year following the monetary realignment of 5 January 1990 and the overrun of the intervention threshold (Official Journal of the European Communities No L 140 of 1 June 1990)

On page 111 in the Annex, table 'NECTARINES`, in the first column, EUR 10: >TABLE>
26.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/39
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No4046/89of21December1989onthesecurity
tobegiventoensurepaymentofacustomsdebt
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL388of30December1989)
Onpage26,inArticle9,inthethirdline:
for:'fails',
read:'falls'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1552/90of8June1990determiningthe
reducedecuvaluesofmilksectorpricesandamountsconsequentonthemonetaryrealign­
mentof5January1990
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL146of9June1990)
Onpage16intheAnnex,column'Descriptionofprice/amount',point9:
for:'...(Article2a(1)ofRegulation(EEC)No986/68',
read:'...(Article2a(3)ofRegulation(EEC)No986/68'.
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No1906/90of26June1990oncertainmarke­
tingstandardsforpoultry
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL173of6July1990)
Inthecontentsandonpage1,inthetitle:
for:'standardsforpoultry',
read:'standardsforpoultrymeat'.
Intheeighthrecital,onpage2:
for:'CouncilRegulation(EEC)No3204/83',
read:'Regulation(EEC)No3204/83';
Onpage2,inArticle2,inpoint6.
for:'Regulation(EEC)No2775/75',
read:'Regulation(EEC)No2777/75'.
31990R2727R(01)

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2727/90 of 25 September 1990 liberalizing or suspending quantitative restrictions applying to certain countries of Central and Eastern Europe and amending Regulations (EEC) No 3420/83 and (EEC) No 288/82 accordingly (OJ No L 262 of 26.9.1990)



Official Journal L 295 , 26/10/1990 P. 0074 - 0074
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2763/90 of 27 September 1990 amending Regulation (EEC) No 2006/80 determining the intervention centres for cereals (Official Journal of the European Communities No L 267 of 29 September 1990)

On page 8, Annex II, the headings of columns 3 and 4 should read as follows:

>TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3399/90 of 23 November 1990 amending the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds (Official Journal of the European Communities No L 331 of 29 November 1990)

On page 22 of the Annex, under CN code 0202 30 90, second indent, column headed 'product code`: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3812/90 of 19 December 1990 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to milk products imported into Portugal from the Community of Ten and Spain (Official Journal of the European Communities No L 366 of 29 December 1990)

On page 17, in the Annex, column 'Quantities Community of Ten and Spain`: >TABLE>
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3926/90 of 20 December 1990 fixing, for certain fish stocks, the total allowable catches for 1991 and certain conditions under which they may be fished (Official Journal of the European Communities No L 378 of 31 December 1990)

On page 3 in Article 3, second paragraph, fourth line: >TABLE>

On page 23 in the Annex, in column (3) of the second entry for 'Jack & horse mackerels`: >TABLE>

In the notes to the Annex on page 37 footnote (51) shall read:

'(51) Of which 1 000 tonnes may be fished in zones V b (EC zone), VI, VII, XII and XIV when the quota in zones V b (EC zone), VI, VII, XII and XIV is exhausted.`
31990R3819R(01)

CORRIGENDUM TO: - Commission Regulation (EEC) No 3819/90 of 19 December 1990 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to trade in fresh fruit and vegetables between Portugal and the other Member States



Official Journal L 028 , 02/02/1991 P. 0048
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (Official Journal of the European Communities No L 370 of 31 December 1990)

On page 9 in Annex I:

- in column (4) against order No 10.0210, insert:

'Czechoslovakia`,

- in column (2) against order No 10.0383, the asterisk should be deleted.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3833/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain agricultural products originating in developing countries (Official Journal of the European Communities No L 370 of 31 December 1991)

On page 108 in Annex II against Order No 52.3265 in column 2: >TABLE>
NoL2/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No17/90
of4January1990
abolishingthecountervailing chargeonfreshClementinesoriginatinginTunisia
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3933/89(3),
introducedacountervailing chargeonfreshClementines
originatinginTunisia;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginTunisiaontherepresentativemarketsreferredto
inRegulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/850,recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatedthatentrypriceshavebeenatleast
equaltothereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereastheconditionsspecifiedinthesecond
indentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
arethereforefulfilledandthecountervailing chargeon
importsoftheseproductsoriginatinginTunisiacanbe
abolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3933/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(l)OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL118,29.4.1989,p.12.
(3)OJNoL375,23.12.1989,p.88.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL368,31.12.1985,p.1.
NoL6/20 9.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No38/90
of8January1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
20/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(!)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1,7.1981,p.4.
OOJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL187,1.7.1989,p.13.
OOJNoL2,5.1.1990,p.17.

9.1.,90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof8January1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
!
17011110 30,81(')
17011190 30,81(')
17011210 30,81(1)
17011290 30,81(')
17019100 35,07
17019910 35,07
17019990 35,07(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL8/31 11.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No57/90
of10January1990
fixingtheimportlevyonmolasses
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1898/89(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No5/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1898/89to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,ECU1,25per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL184,30.6.1989,p.10.
(4)OJNoL1,4.1.1990,p.10.
NoL10/38 12.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No75/90
of11January1990
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981on.thecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No4008/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No58/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4008/89totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
4008/89,areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL114,27.4.1989,p.1.
(»)OJNoL382,30.12.1989,p.13.
OOJNoL8,11.1.1990,p.32.

12.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1990alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,3371
17022090 .0,3371—
17023010 — 46,44
17024010 — 46,44
17026010 — 46,44
17026090 0,3371—
17029030 — 46,44
17029060 0,3371—
17029071 0,3371—
17029090 0,3371—
21069030— 46,44
21069059 0,3371—
16.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No101/90
ofISJanuary1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
74/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
OOJNoL10,12.1.1990,p.36.
ANNEX
totheCommissionRegulationof15January1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 30,57(')
17011190 30,57(»)
17011210 30,57(')
17011290 30,570
17019100 33,23
17019910 33,23
17019990 33,23(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountis.:alsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.