NoL173/14(ENl 1.7.97 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1227/97
of30June1997
fixingtheexportrefundsonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle13
(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),andinparticularArticle13(3)thereof,criteriatobetakenintoaccountwhentherefundon
theseproductsisbeingcalculated;
Whereastherefundtobegrantedinrespectofcertain
processedproductsshouldbegraduatedonthebasisof
theash,crudefibre,tegument,protein,fatandstarch
contentoftheindividualproductconcerned,thiscontent
beingaparticularlygoodindicatorofthequantityofbasic
productactuallyincorporatedintheprocessedproduct;
Whereasthereisnoneedatpresenttofixanexport
refundformanioc,othertropicalrootsandtubersor
floursobtainedtherefrom,giventheeconomicaspectof
potentialexportsandinparticularthenatureandorigin
oftheseproducts;whereas,forcertainproductsprocessed
fromcereals,theinsignificance ofCommunityparticipa­
tioninworldtrademakesitunnecessarytofixanexport
refundatthepresenttime;
Whereastheworldmarketsituationorthespecific
requirements ofcertainmarketsmaymakeitnecessaryto
varytherefundforcertainproductsaccordingtodestina­
tion;
Whereastherefundmustbefixedonceamonth;whereas
itmaybealteredintheinterveningperiod;
Whereascertainprocessedmaizeproductsmayundergoa
heattreatmentfollowingwhicharefundmightbegranted
thatdoesnotcorrespondtothequalityoftheproduct;
whereasitshouldthereforebespecifiedthatonthese
products,containingpregelatinized starch,noexport
refundistobegranted;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,WhereasArticle13ofRegulation(EEC)No1766/92and
Article13ofRegulation(EC)No3072/95providethat
thedifferencebetweenquotationsorpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1ofthoseRegu­
lationsandpricesforthoseproductswithintheCommu­
nitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasArticle13ofRegulation (EC)No3072/95
providesthatwhenrefundsarebeingfixedaccountmust
betakenoftheexistingsituationandthefuturetrend
withregardtopricesandavailabilitiesofcereals,riceand
brokenriceontheCommunitymarketontheonehand
andpricesforcereals,rice,brokenriceandcereal
productsontheworldmarketontheother;whereasthe
sameArticlesprovidethatitisalsoimportanttoensure
equilibriumandthenaturaldevelopmentofpricesand
tradeonthemarketsincerealsandriceand,furthermore ,
totakeintoaccounttheeconomicaspectoftheproposed
exports,andtheneedtoavoiddisturbancesonthe
Communitymarket;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
WhereasArticle4ofCouncilRegulation (EC)No
1518/95(4),asamendedbyRegulation (EC)No
2993/95(*),ontheimportandexportsystemforproducts
processedfromcerealsandfromricedefinesthespecificArticle1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(d)ofRegulation(EEC)No1766/92andinArticle1(1)
(c)ofRegulation(EC)No3072/95andsubjecttoRegula­
tion(EC)No1518/95areherebyfixedasshowninthe
AnnextothisRegulation .(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
HOJNoL329,30.12.1995,p.18.
(4)OJNoL147,30.6.1995,p.55.hOJNoL312,23.12.1995,p.25.

1.7.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/15
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1997fixingtheexportrefundsonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne) (ECU/tonne)
Productcode Refund
110220109200(') 61,88
110220109400(') 53,04
110220909200(') 53,04
110290109100 4,22
110290109900 2,87
110290309100 8,39
110312009100 8,39
110313109100(') 79,56
110313109300(') 61,88
110313109500(') 53,04
110313909100(') 53,04
110319109000 18,98
110319309100 4,36
1103210T)9000 0,00
110329209000 2,87
110411909100 4,22
110412909100 9,32
110412909300 7,46
110419109000 0,00
110419509110 70,72
110419509130 57,46
110421109100 4,22
110421309100 4,22
110421509100 5,62
110421509300 4,50
110422209100 7,46
110422309100 7,92Productcode Refund
110423109100 66,30
110423109300 50,83
110429119000 0,00
110429519000 0,00
110429559000 0,00
110430109000 0,00
110430909000 11,05
110710119000 0,00
110710919000 5,00
110811009200 0,00
110811009300 0,00
110812009200 70,72
110812009300 70,72
110813009200 70,72
110813009300 70,72
110819109200 35,40
110819109300 35,40
110900009100 0,00
170230519000(2) 69,28
170230599000(2) 53,04
170230919000 69,28
170230999000 53,04
170240909000 53,04
170290509100 69,28
170290509900 53,04
170290759000 72,60
170290799000 50,39
210690559000 53,04
(')Norefundshallbegrantedonproductsgivenaheattreatmentresultinginpregelatinization ofthestarch.
(2)RefundsaregrantedinaccordancewithRegulation(EEC)No2730/75(OJNoL281,1.11.1975,p.20),amended.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinCommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.1987,p.1),
amended.