ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL48/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No472/90
of23February1990
adjustingthecorrectiveamountontheimportofartichokesintothe
CommunityofTenfromSpainexcepttheCanaryIslands
WhereasCommissionRegulation(EEC)No413/90(3)
introducesacorrectiveamountonimportsofartichokes
intotheCommunityofTenfromSpain(exceptthe
CanaryIslands);
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulation,istobeadjusted;whereasthesaidconditions
requirethatthecorrectiveamountonimportsofarti­
chokesfromSpain(excepttheCanaryIslands)intothe
CommunityofTenbeadjusted,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunityasconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3815/89(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism :HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No413/90,'ECU1,08'is
replacedby'ECU9,84'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.0OJNoL371,30.12.1989,p.28. (3)OJNoL43,17.2.1990,p.29.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 487/90

of 27 February 1990

amending, in regard to the sizing of apples, Regulation (EEC) No 920/89 laying down quality standards for carrots, citrus fruit and dessert apples and pears

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1119/89 (2), and in particular the second subparagraph of Article 2 (3) thereof,

Whereas Annex III to Commission Regulation (EEC) No 920/89 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 421/90 (4), sets out quality standards for dessert apples and pears;

Whereas these standards include minimum sizes set by quality class; whereas for both large fruit and for other apple varieties the class II size no longer corresponds to production and marketing requirements; whereas by Commission Regulation (EEC) No 1901/89 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3008/89 (6), a derogation was introduced for the 1989/90 marketing year allowing the use of minimum sizes more suited to the state of the market; whereas these new sizes should therefore be definitively introduced;

Whereas the Management Committee for Fruit and Vegetables has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex III Part III, 'Provisions concerning sizing', to Regulation (EEC) No 920/89 the minimum sizes required for apples are amended to read:

1.2.3.4.5 // // Extra // I // II // III // 'Apples: // // // // // - large fruit varieties // 70 mm // 65 mm // 65 mm // 50 mm // - other varieties // 60 mm // 55 mm // 55 mm // 50 mm'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 February 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 97, 11. 4. 1989, p. 19.

(4) OJ No L 44, 20. 2. 1990, p. 21.

(5) OJ No L 184, 30. 6. 1989, p. 19.

(6) OJ No L 288, 6. 10. 1989, p. 14.
NoL53/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.3.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No504/90
of28February1990
fixingforMarch1990thelevyapplicableinSpaintoproductssubjecttothe
pricecontrolsystem
WhereastheSpanishsystemofcompensation forvege­
tableoilpricesappliedpriortoaccessionwassupervised
byaStateorganization ;whereastherefore,thesystem
providingforthesaidlevywillmakeanyfurtherinterven­
tionbytheStatesuperfluousandthusprecludecertain
potentialobstaclestotrade,particularlyinsoyaoil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixedhereinafter,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumptioninSpain('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3474/89(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14of-Regulation(EEC)No1183/86
providesthat,fortheperiodfrom1March1986to31
December1990,alevyistobeappliedtoimportsinto
Spainofproductssubjecttothepricecontrolsystemand
tosoyaoilproducedfromimportedbeansandreleased
forconsumption ;whereasthatlevyistobefixedonthe
basisofthedifferencebetween,ontheonehand,anex
factorypriceforcrudesoyaoilofPta106perkilogram
and,ontheotherhand,thepriceofthatoilontheworld
market,plusthedutychargedinSpainonimportsfrom
thirdcountries :Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
1183/86shallbeECU338,07pertonneofoilforMarch
1990.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL107,24.4.1986,p.17.0OJNoL337,21.11.1989,p.19.
1.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/89
COMMISSION REGULATION (EEC)No528/90
of28February1990
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilfortheseventhpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3246/89
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3246/89(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation (EEC)No3246/89
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilfortheseventh
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3246/89are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23February1990.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL280,29.9.1989,p.2.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL314,28.10.1989,p.48.

NoL53/90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1990fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilfortheseventhpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3246/89
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900 110,75
15100090100 17,41
15100090900 52,66
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 523/90

of 28 February 1990

amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing the agricultural product nomenclature for export refunds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 201/90 (2), and in particular Article 16 thereof, and to the corresponding provisions of the other Regulations on the common organization of the markets in agricultural products,

Whereas a refund nomenclature was established by Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 88/90 (4);

Whereas Commission Regulation (EEC) No 28/90 (5), specifies new criteria for the classification of products falling within CN code 3505 10 50, which take effect from 1 March 1990; whereas it is therefore necessary to foresee certain provisions to preclude export refunds from being granted in cases where the product in question has either previously benefited from a production refund under Council Regulation (EEC) No 1009/86 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 2779/89 (7), or has been imported from third countries under CN code 3505 10 50 prior to the implementation of the new criteria;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Footnote (6), which shall refer to products falling within CN codes 1108 11 00, 1108 12 00 and 1108 13 00, shall be inserted, and shall read as follows:

'(6) Export refunds for products having an acetyl content equal to, or in excess of 0,25 % and below 0,5 % will only be granted when the competent authority has received proof that the product in question has not benefited from a production refund pursuant to Council Regulation (EEC) No 1009/86 (OJ No L 94, 9. 4. 1986, p. 6.), as last amended by Regulation (EEC) No 2779/89 (OJ No L 268, 15. 9. 1989, p. 20.), and has not been imported from a third country.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 March 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 February 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 22, 27. 1. 1990, p. 7.

(3) OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 11, 13. 1. 1990, p. 23.

(5) OJ No L 3, 6. 1. 1990, p. 9.

(6) OJ No L 94, 9. 4. 1986, p. 6.

(7) OJ No L 268, 15. 9. 1989, p. 26.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 549/90

of 2 March 1990

laying down definitive measures of the issuing of STM licences for beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 85 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 4026/89 (3) sets the indicative ceiling for imports into Spain of certain beef and veal products for 1990;

Whereas applications for STM licences lodged in the week 22 to 26 January 1990 for live animals are for quantities for higher than the fraction of the indicative ceiling applying for the first quarter of 1990;

Whereas the Commission accordingly adopted by an emergency procedure appropriate interim protective measures by Regulation (EEC) No 302/90 (4); whereas definitive measures must be adopted; whereas, in view of the situation of the market in Spain, an increase in the indicative ceiling cannot be contemplated;

Whereas, as a definitive measure as mentioned in Article 85 (3) of the Act, suspension of the issuing of STM licences provided for in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 302/90 should be extended in order to prevent any disturbance on the Spanish market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The issuing of STM licences for the beef and veal products referred to in Regulation (EEC) No 302/90 is hereby suspended until 31 March 1990 inclusive.

2. Applications for STM licences may be reintroduced from 19 March.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 March 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106.

(2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7.

(3) OJ No L 382, 30. 12. 1989, p. 62.

(4) OJ No L 32, 3. 2. 1990, p. 16.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 534/90

of 1 March 1990

amending Regulation (EEC) No 2681/83 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oil seeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2902/89 (2), and in particular Article 27 (5) thereof,

Whereas Article 27 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2681/83 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1966/89 (4), fixed the amount of the security referred to in Article 9 (2) of Council Regulation (EEC) No 1594/83 of 14 June 1983 on the subsidy for oil seeds (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2215/88 (6); whereas, having regard to the trend of prices on the world market and to the level of aid in recent months, it is necessary to increase the amount of the security;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 27 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2681/83 is amended as follows:

- in the first indent 'ECU 27' is replaced by 'ECU 30',

- in the second indent 'ECU 27' is replaced by 'ECU 40'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 March 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 280, 29. 9. 1989, p. 2.

(3) OJ No L 266, 28. 9. 1983, p. 1.

(4) OJ No L 187, 1. 7. 1989, p. 130.

(5) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 44.

(6) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 9.
NoL59/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No583/90
of7March1990
correctingRegulation (EEC)No1785/89amendingRegulation (EEC)No4103/88
fixingthemonetarycompensatory amountsintheagriculturalsectorand
certaincoefficientsandratesrequiredfortheirapplication
theUnitedKingdom;whereastheRegulationinquestion
shouldthereforebeamendedfortheperiodunderconsi­
deration,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1889/87(2),andinparticularArticle9(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3153/85of11November1985layingdowndetailedrules
forthecalculationofmonetarycompensatoryamounts(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3672/89(4),and
inparticularArticle6(3)thereof,
Whereasthemonetarycompensatoryamountsapplicable
from26to30June1989wereadjustedbyCommission
Regulation (EEC)No1785/89Q;whereasacheck
revealedthatanerrorhadcreptintoPart8ofAnnexIto
thatRegulationwithregardtotheamountstobe
deductedfromthemonetarycompensatory amountsforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Attherequestofthoseconcerned,theamountstobe
deductedshowninPart8ofAnnexItoRegulation(EEC)
No1785/89shall,fortheperiod26to30June1989,be
thosesetoutintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(2)OJNoL182,3.7.19S7,p;1.
(•')OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(4)OJNoL358,8.12.1989,p.28.
OOJNoL179,26.6.1989,p.1.

8.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/33
ANNEX
l \Positive Negative
CNcodeTableAdditional
codeNotesGermany Nether­
landsSpainUnited
KingdomBelgium/
Luxem­
bourgDenmark ItalyFranceGreeceIrelandPortugal
IDM F1Pta£Bfrs/LfrsDkr Lit FF Dr£IrlEsc
—100kg—
Amountstobededucted
0,146
0,309
0,494
0,664
0,973
1,447
2,217
2,217
3,070
3,070
3,947
3,947
4,825
4,825
5,702
0,14651xx
52xx
53xx
54xx
55xx
56xx
57Ox
571x
572x
573x
574x
575x
576x
577x
578x
59xx
Amountstobededucted
61xx
62xx
63xx
64xx
65xx
66xx
670x
671x
672x
673x
674x
675x
676x
677x
678x
69xx0,106
0,224
0,358
0,481
0,705
1,047
1,605
1,605
2,223
2,223
2,858
2,858
3,493
3,493
4,128
0,106
14.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No609/90
of13March1990
amendingRegulation (EEC)No440/90introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginCyprus
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginCyprusmustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(?),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No440/90(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No584/90(*),intro­
ducedacountervailing chargeonfreshlemonsoriginating
inCyprus;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroArticle1
InArticle1ofRegulation(EEC)No440/90,'ECU1,11'
isherebyreplacedby'ECU3,74'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1;
(2)OJNoL209,31.7.1987,p.4.
(3)OJNoL118,29.4.1989,p.12.
4OJNoL59,8.3.1990,p.34.
NoL61/9 10.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No599/90
of9March1990
amendingRegulation(EEC)No1627/89onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender
anamendment ,inaccordancewiththeAnnexhereto,to
thelistofMemberStatesorregionsofaMemberState
wherebuying-inisopenbyinvitationtotender,andthe
listofthequalitygroupswhichmaybeboughtin;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1627/89of9
June1989onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
360/90(*),opensbuying-inbyinvitationtotenderin
certainMemberStatesorregionsofaMemberStatefor
certainqualitygroups;
WhereastheapplicationofArticle6(2)and(3)of
Regulation(EEC)No805/68andtheneedtolimit
interventiontothebuying-inofthequantitiesnecessary
toensurereasonablesupportforthemarketresult,onthe
basisofthepricesofwhichtheCommissionisaware,inHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1627/89ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL159,10.6.1989,p.36.nOTNoL39,13.2.1990,p.5.

NoL61/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities10.3.90
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitäts­
gruppen
Κρήτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1"
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
IU Ro U Ro
Belgique/België
DeutschlandX
xx
España
Francex x
xI I
Ireland X x x
Luxembourg
NorthernIrelandx
xx x
GreatBritain|Lxx