ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.10.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL295/59
COMMISSION REGULATION (EEC)No3342/88
of27October1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommissionthattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3317/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforArticle1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL293,27.10.1988,p.71.

28.10.88 NoL295/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof27October1988fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 35,36(')
17011190 35,36(')
17011210 35,36(')
17011290 35,36(')
17019100 44,63
17019910 44,63
17019990 44,63(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewith-theprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
(J)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3355/88

of 28 October 1988

adjusting the agricultural conversion rates for the pigmeat sector in Greece

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1889/87 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 6a of Regulation (EEC) No 1677/85 lays down that the agricultural conversion rates of a Member State should, in accordance with the procedure provided for in Article 12 of that Regulation, be adjusted so as to avoid the creation of new monetary compensatory amounts;

Whereas the movement of the market rate for the drachma during the reference period 19 to 25 October 1988 should, given the adjustment of the agricultural conversion rate determined by Council Regulation (EEC) No 1678/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3229/88 (4), entail, in accordance with Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 3153/85 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3770/87 (6), an increase in the monetary compensatory amounts applicable in the pigmeat sector in Greece, effective from 1 November 1988; whereas in order to prevent this it is necessary to adjust the agricultural conversion rate so as to avoid the creation of these new monetary compensatory amounts;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant Management Committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex IV to amended Regulation (EEC) No 1678/85, the line relating to pigmeat is hereby replaced by the following:

1.2,5 // // // Products // Agricultural conversion rates // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . Dra // Applicable until // 1 ECU = . . . Dra // Applicable from // // // // // // 'Pigmeat // 153,409 // 31 October 1988 // 153,839 // 1 November 1988' // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 November 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 October 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 11.

(4) OJ No L 288, 21. 10. 1988, p. 19.

(5) OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 4.

(6) OJ No L 355, 17. 12. 1987, p. 16.
1.11.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299/69
COMMISSION REGULATION (EEC)No3412/88
of31October1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3316/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3316/88totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3316/88areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.'7.1988,p.65.0OJNoL293,27.10.1988,p.69.

NoL299/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.11.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof31October1988alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
\Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,960
33,23(')
(2)
34,96(')
33,230
0
38,01
37,87
37,870,3801
0,3801'
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3407/88

OF 31 OCTOBER 1988

MODIFYING REGULATION ( EEC ) NO 4122/87 CONCERNING THE IMPORT QUOTAS SUBJECT TO QUANTITATIVE RESTRICTIONS ( 1988 FISHING YEAR )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 360/86 OF 17 FEBRUARY 1986 LAYING DOWN RULES FOR THE APPLICATION BY SPAIN AND PORTUGAL OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON FISHERY PRODUCTS ( 1 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 4064/86 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 THEREOF,

WHEREAS ARTICLE 2 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 360/86 PROVIDES FOR THE POSSIBILITY OF REVISING DURING THE COURSE OF THE YEAR THE QUANTITY OF THE QUOTAS, AS WELL AS THEIR QUARTERLY INSTALMENTS, AS LAID DOWN IN COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 4122/87 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2276/88 ( 4 );

WHEREAS SPAIN HAS MADE A REQUEST FOR AN INCREASE OF 5 000 TONNES IN THE QUOTA LEVEL FOR FROZEN HAKE OF THE GENUS MERLUCCIUS SPP ., AS WELL AS OF 1 000 TONNES IN THE QUOTA LEVEL FOR FRESH OR CHILLED HAKE OF THE GENUS MERLUCCIUS SPP ., FOR THE 1988 FISHING YEAR; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO MODIFY THE QUOTA LEVELS IN QUESTION AS WELL AS THEIR QUARTERLY INSTALMENTS;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FISHERY PRODUCTS,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . IN THE TABLE IN PART A OF THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 4122/87 THE FIGURES FOR FROZEN HAKE OF THE GENUS MERLUCCIUS SPP ., FROZEN FALLING WITHIN CN CODES 0303 78 10 AND 0304 90 47 ARE HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

1.2,5"ANNUAL QUOTA OF IMPORT

QUARTELY INSTALMENTS

1.2.3.4.51

2

3

4 // // // // //

27 750

5 687

5 687

5 688

10 688' // // // // //

2 . IN THE TABLE IN PART A OF THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 4122/87 THE FIGURES FOR FRESH OR CHILLED HAKE OF THE GENUS MERLUCCIUS SPP ., FALLING WIHIN CN CODES EX 0302 69 65 AND EX 0304 10 99 ARE HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

1.2,5"ANNUAL QUOTA OF IMPORT

QUARTELY INSTALMENTS

1.2.3.4.51

2

3

4 // // // // //

3 000

200

620

740

1 440' // // // // //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 31 OCTOBER 1988 .

FOR THE COMMISSION

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 43, 20 . 2 . 1986, P . 8 .

( 2 ) OJ NO L 371, 31 . 12 . 1986, P . 9 .

( 3 ) OJ NO L 386, 31 . 12 . 1987, P . 24 .

( 4 ) OJ NO L 200, 26 . 7 . 1988, P . 13 .
NoL301/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities4.11.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3430/88
of3November 1988
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginSpain(except
theCanaryIslands)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3186/88(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3375/88(4),
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tinginSpain(excepttheCanaryIslands);
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginSpain(excepttheCanaryIslands)ontherepresen­
tativemarketsreferredtoinCommissionRegulation
(EEC)No2118/74(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculatedinaccor­
dancewiththeprovisionsofArticle5ofthatRegulation,
indicatedthatentrypriceshavebeenatleastequaltothereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;whereas
theconditionsspecifiedinthesecondindentofArticle
26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72aretherefore
fulfilledandthecountervailing chargeonimportsof
theseproductsoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)canbeabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionf),thearrangementsapplicabletotradebetween,on
theonehand,anewMemberStateand,ontheother,the
Communityasconstitutedat31December1985,mustbe
thosewhichwereapplicablebeforeaccession,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3186/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
i1)OJNoL198,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL283,18.10.1988,p.21.
(4)OJNoL296,29.10.1988,p.67.0OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(6)OTNoL368,31.12.1985,p.1. OOJNoL302,15.11.1985,p.9.
NoL303/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.11.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3456/88
of7November 1988
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek10to16October1988
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
467/870,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
3988/87(4),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-membercountries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
10to16October1988shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek10to16October1988shallbethoseset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom10October1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
/
(>)OJNoL119,8.5.1986,p.40.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.0OJNoL146,31.5.1986,p.56.
(4)OJNoL376,31.12.1987,p.31

8.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/17
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek10to16October1988
(ECU/100kgnetweight)
CNcode Amount
02011010 25,49560
02011090 25,49560
02012011 25,49560
02012019 25,49560
02012031 20,39648
02012039 20,39648
02012051 30,59472
02012059 30,59472
02012090 20,39648
020130 34,92897
02021000 25,49560
02022010 25,49560
02022030 20,39648
02022050 30,59472
02022090 20,39648
02023010 34,92897
02023050 34,92897
02023090 34,92897
02061095 34,92897
02062991 34,92897
02102010 20,39648
02102090 29,06498
02109041 29,06498
16025010(') 29,06498
16025010(2) 20,39648
(*)Containing80%ormorebyweightofbeefmeat.
(2)Other.
5.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL302/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No3439/88
of4November 1988
fixingthemonetarycoefficientapplicableonimportsofdriedgrapes
grapesduringthemarketingyear1988/89aswellasthe
countervailing chargestobeimposedwherethatpriceis
notobserved;whereastheimportpricesassetoutin
AnnexIIofthatRegulationarecalculatedasspecific
percentagesoftheminimumimportprice;whereasasa
resultthemonetarycoefficientshouldapplybothtothe
minimumimportpricesandtheimportprices,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Afterhavingconvertedtheminimumimportpricesand
theimportpricesassetoutinAnnexesIandIIofRegu­
lation(EEC)No2303/88intooneofthefollowing
nationalcurrenciesbyapplyingtheagriculturalconver­
sionrate,theresultingamountshallbemultipliedbythe
followingcoefficient :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2247/88(2),and
inparticularArticle9(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2237/85of30July1985layingdowndetailedrulesfor
theapplicationoftheminimumimportpricesystemfor
driedgrapes(3),andinparticularArticle4thereof,
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No2237/85
providesthattheCommissionshallfixamonetarycoeffi­
cientequaltotherealmonetarygapbetweentheagricul­
turalconversionrateforthecurrencyofaMemberState
andthecentralrate,or,whereapplicable,themarketrate>
whenthatgapisequaltoormorethan2,5percentage
points;
WhereasArticle4(2)ofRegulation(EEC)No2237/85
providesthatthemonetarycoefficientshallbefixed
beforethecommencement ofthemarketingyearand,
subsequently ,onthefirstMondayofthemonthsof
November,January,March,MayandJuly;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2303/88(4)
fixestheminimumimportpriceapplicabletodried—fortheGreekdrachma:1,261
—forthepoundsterling:1,122
—fortheFrenchfranc: 1,050
—fortheIrishpound: 1,051
—fortheItalianlira: 1,060
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL49,27.2.1986,p.1.
(2OJNoL198,26.7.1988,p.21.0OJNoL209,6.8.1985,p.24.
(<)OJNoL201,27.7.1988,p.43.
*****

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3482/88

OF 7 NOVEMBER 1988

PARTIALLY SUSPENDING CUSTOMS DUTIES ON PREPARED OR PRESERVED SARDINES APPLICABLE BY THE COMMUNITY OF TEN TO IMPORTS FROM SPAIN AND PORTUGAL

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF SPAIN AND PORTUGAL, AND IN PARTICULAR ARTICLES 33 AND 192 THEREOF,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION,

WHEREAS THE CREATION OF HOMOGENEOUS CONDITIONS FOR THE PLANNING OF INDUSTRIAL INVESTMENT IN ORDER THAT THE SARDINE INDUSTRY AS A WHOLE MAY DEVELOP COHESIVELY BETWEEN NOW AND THE BEGINNING OF 1993 CAN BE FOSTERED BY SPEEDING UP TARIFF DISMANTLING; WHEREAS THE SPEEDING-UP OF THIS PROCESS MUST BE DONE WITHOUT DISCRIMINATION AMONG THE MEMBER STATES;

WHEREAS A PARTIAL SUSPENSION OF THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO PRESERVED SARDINES ORIGINATING IN SPAIN AND PORTUGAL WOULD ADVANCE THE INTEGRATION OF THE COMMUNITY MARKET IN THIS PRODUCT;

WHEREAS DISTURBANCES IN SUBSEQUENT DEVELOPMENT IN TRADE IN THIS PRODUCT AMONG THE MEMBER STATES SHOULD BE PREVENTED; WHEREAS THERE SHOULD THEREFORE BE PROVISION FOR APPROPRIATE MEASURES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

CUSTOMS DUTIES ON IMPORT INTO THE COMMUNITY OF TEN OF PREPARED OR PRESERVED SARDINES FALLING WITHIN CN CODES 1604 13 10 AND EX 1604 20 50 AND IMPORTED FROM SPAIN OR PORTUGAL SHALL BE SUSPENDED AT A LEVEL 5 PERCENTAGE POINTS BELOW THE AMOUNT OF DUTY ARISING FROM THE APPLICATION OF ARTICLES 173 ( 2 ) AND 360 ( 2 ) OF THE ACT OF ACCESSION .

ARTICLE 2

SHOULD THERE BE DISTURBANCE OR THREAT OF DISTURBANCE TO THE COMMUNITY MARKET IN PRESERVED SARDINES AS A RESULT OF THE SPEEDED-UP SUSPENSION OF CUSTOMS DUTIES, ASCERTAINED BY REFERENCE TO THE STRUCTURE OF TRADE IN THIS PRODUCT AMONG THE MEMBER STATES, THE COMMISSION SHALL DECIDE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 33 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3796/81 OF 29 DECEMBER 1981 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FISHERY PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3759/87 ( 2 ), ON ITS OWN INITIATIVE OR AT THE REQUEST OF A MEMBER STATE, ON THE APPLICATION OF SURVEILLANCE MEASURES OR THE PARTIAL OR TOTAL RE-ESTABLISHMENT OF THE SUSPENDED DUTIES UNTIL THE DISTURBANCE OR THREAT THEREOF HAS DISAPPAEARED .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 JANUARY 1989 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 7 NOVEMBER 1988 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . ROUMELIOTIS

( 1 ) OJ NO L 379, 31 . 12 . 1981, P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 359, 21 . 12 . 1987, P . 1 .
12.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No3517/88
of11November 1988
amendingRegulation (EEC)No1787/87introducingthebuying-inofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2248/88(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3438/88(4),
introducedthebuying-inofbeefinrespectofcertain
MemberStatesorregionsthereofandqualitygroups,and
fixedthebuying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)No2226/78(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3338/88(*),thebuying-inpricesshouldbereplaced,on
thebasisofthedataandpricesavailabletotheCommis­
sion,bythelistofMemberStatesorregionsthereofand
thequalitygroupseligibleforinterventionannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoamendedRegulation(EEC)No1787/87is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21November
1988-
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.24.0OJNoL168,27.6.1987,p.22.
(4)OJNoL302,5.11.1988,p.9.0OJNoL261,26.9.1978,p.5.
(6)OJNoL295,28.10.1988,p.50.

NoL307/22 12.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
'ANNEXI
MemberStatesorregionswithinaMemberStateandgroupsof
qualities
MemberState/RegionGroupsofqualities
(categoryandclass)
Belgium AU,AR,AO
Denmark CR
Germany AU,AR,CR,CO
Spain— — —
France AU,AR
Ireland CU
ItalyAO
Luxembourg AR,AO,CO
Netherlands AR
GreatBritain CU
NorthernIreland CU,CR,CO'
NoL310/12 16.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3545/88
of15November 1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3535/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1988.
,FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
>
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL309,15.11.1988,p.25.

16.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL310/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof15November1988fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999035,90(■)
35,90(')
35,90(')
35,90(')
45,00
45,00
45,00(2>
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.