ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2452/87

of 13 August 1987

concerning the stopping of fishing for haddock by vessels flying the flag of the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activites (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4034/86 of 22 December 1986 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1987 and certain conditions under which they may be fished (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1880/87 (3), provides for haddock quotas for 1987;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions, relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of haddock in the waters of ICES divisions III a, III b, c and d (EC zone) by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands have reached the quota allocated for 1987; whereas the Netherlands have prohibited fishing for this stock as from 2 July 1987; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of haddock in the waters of ICES divisions III a, III b, c and d (EC zone) by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands are deemed to have exhausted the quote allocated to the Netherlands for 1987.

Fishing for haddock in the waters of ICES divisions III a, III b, c and d (EC zone) by vessels fixing the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Comunities.

It shall apply with effect from 2 July 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Doneat Brussels, 13 August 1987.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 39.

(3) OJ No L 179, 3. 7. 1987, p. 4.
13.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2446/87
of12August1987
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(!),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2338/87(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
2431/870;Whereas,thebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727US,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No2338/87whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL182,3.7.1987.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(<)OJNoL210,1.8.1987,p.69.0OJNoL224,12.8.1987,p.11.

NoL225/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.8.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof12August1987alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
16thperiod
2
10.01BICommonwheatandmeslin 0000000
10.01BIIDurumwheat 000•00 — —
10.02 Rye 00000 — —
10.03 Barley .00000 — —
10.04 Oats 00000 — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforIIIl ,Il4
sowing 00000 — —
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybridIIIIIIIIIlll \
sorghumforsowing— — — — — —
11.01ACommonwheatflour 00000 —
11.01BRyeflour 00000 —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 00000 — —
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 00000 — —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3817/85(OJNoL
368,31.12.1985).
NoL228/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2482/87
of14August1987
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek27Julyto2August1987
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation(EEC)No
467/87(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
27Julyto2August1987shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek27Julyto2August1987shallbethose
setoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom27July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.0OJNo48,17.2.1987,p.1.0OJNoL146,31.5.1986,p.56.

15.8.87 NoL228/35 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek27Julyto2August1987
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
ex02.01AIIa)
and
ex02.01Alib)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
l 2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
l 3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:I
Iaa)Unboned(bone-in)
bb)Bonedorboneless21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
l2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
I22.Other 21,01179
20.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2510/87
of19August1987
fixingdiemaximumexportrefundforwhitesugarforthe16thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1092/87
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe16thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1092/87,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe16thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1092/87isherebyfixedat46,780ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL106,22.4.1987,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2488/87

of 17 August 1987

re-establishing the levying of customs duties on alkaloids of cinchona, falling within subheading 29.42 B of the Common Customs Tariff originating in Indonesia to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3924/86 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3924/86 duties on the products listed in Annex II originating in each of the countries or territories listed in Annex III shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 14;

Whereas, as provided for in Article 14 of that Regulation, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or threatens to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, equal to 5 % of the total importations into the Community, originating from third countries in 1984;

Whereas, in the case of alkaloids of cinchona, falling within subheading 29.42 B of the Common Customs Tariff, the reference base is fixed at 767 000 ECU; whereas, on 7 August 1987, imports of these products into the Community originating in Indonesia reached the reference base in question after being charged there against; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties in respect of the products in question must be re-established against Indonesia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 21 August 1987, the levying of customs duties suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3924/86, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Indonesia:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.42 B // Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives: // // Of cinchona // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 August 1987.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1986, p. 1.
21.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2517/87
of20August1987
concerningapplicationsforSTMlicencesinthebeefandvealsectorsubmitted
duringthefirst10daysofAugust1987
daysofAugust1987,licencesmay,forcertainproducts,
beissuedforthetonnagesappliedforandshallnotbe
issuedforthetonnagesappliedforinthecaseofother
products,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementary trademechanismSTM('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2297/86(2),andin
particularArticle7thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
574/86of28February1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthesupplementary trademechanism
(STM)(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2159/87(4),andinparticularArticle6thereof,
WhereasRegulation (EEC)No569/86providesforthe
useofSTMlicencesinordertoensurethatthetonnages
tradedofcertainproductsdonotexceedthoselaiddown
intheActofAccessionandinArticle5ofCommission
Regulation(EEC)No3955/86(*);whereas,therefore,the
Commission hastodecide,inaccordancewithArticle6
ofRegulation(EEC)No574/86,whetherSTMlicences
canbeissuedforall,some,ornoneofthetonnages
appliedfor;
Whereas,inthelightofthequantitiesavailableandthe
applicationsforlicencessubmittedduringthefirst10HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicences,submittedduringthefirst
10daysofAugust1987andnotifiedtotheCommission ,
(a)shallbeacceptedforthetonnagesappliedforinthe
caseofthefollowingproducts:
meatofanimalsofthebovinespecies,frozen,and
offalsofanimalsofthebovinespecies;
(b)shall,inthecaseofthefollowingproducts,notbe
issued:
—liveanimalsofthebovinespecies,otherthan
pure-bredbreedinganimalsandanimalsforbull
fights,
—freshorchilledmeatofanimalsofthebovine
species.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL55,1.3.1986,p.106.
(2)OJNoL201,24.7.1986,p.3.0OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(4)OJNoL202,23.7.1987,p.30.0OJNoL365,24.12.1986,p.55.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2538/87

of 21 August 1987

concerning the stopping of fishing for Norway pout by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4035/86 of 22 December 1986 allocating certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian economic zone and the fishery zone around Jan Mayen (2) provides for Norway pout quotas for 1987;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of Norway pout in the waters of ICES division IV (Norwegian waters) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quota allocated for 1987,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of Norway pout in the waters of ICES division IV (Norwegian waters) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 1987.

Fishing for Norway pout in the waters of ICES division IV (Norwegian waters) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 August 1987.

For the Commission

Willy DE CLERCQ

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 80.
22.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2527/87
of21August1987
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek3to9August1987
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
467/870,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
3to9August1987shouldbefixed,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation (EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek3to9August1987shallbethosesetout
intheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom3August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
0OJNo48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL146,31.5.1986,p.56.

NoL240/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.8.87
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek3to9August1987
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
ex02.01A11a)
and
ex02.01Alib)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
I22.Other 21,01179
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2551/87

of 24 August 1987

repealing Regulation (EEC) No 1766/87 concerning the stopping of fishing for horse mackerel by vessels flying the flag of a Member State apart from Spain and Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1766/87 (2) stopped fishing for horse mackerel in ICES division VIII excluding VIII c by vessels flying the flag of a Member State apart from Spain and Portugal or registered in a Member State apart from Spain and Portugal as from 26 June 1987;

Whereas Spain has transferred on 23 July 1987 to France 1 000 tonnes of horse mackerel in ICES division VIII excluding VIII c; whereas fishing for horse mackerel in ICES division VIII excluding VIII c by vessels flying the flag of France should therefore be permitted; whereas consequently it is necessary to repeal and re-enact Commission Regulation (EEC) No 1766/87 with modifications;

Whereas fishing for this stock remains prohibited for vessels flying the flag of France or registered in France between the date of publication of Regulation (EEC) No 1766/87 and the date of publication of this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of horse mackerel in the waters of ICES division VIII excluding VIII c by vessels flying the flag of a Member State apart from Spain, Portugal and France or registered in a Member State apart from Spain, Portugal and France are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community apart from Spain, Portugal and France for 1987.

Fishing for horse mackerel in the waters of ICES division VIII excluding VIII c by vessels flying the flag of a Member State apart from Spain, Portugal and France or registered in a Member State apart from Spain, Portugal and France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

Commission Regulation (EEC) No 1766/87 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall not have retroactive effect.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 August 1987.

For the Commission

Willy DE CLERCQ

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 167, 26. 6. 1987, p. 19.