19.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2121/91
of18July1991
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle17(4)thereof,dancewithArticle3(2)ofCouncilRegulation(EEC)No
1428/76(*),basedinrespectofeachmonthforwhichthe
exportlicenceisvalid,onthecifpricecalculatedonthe
basisofoffersforshipmentduringthemonthofexporta­
tion;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(6),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2205/900,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisionssetout
abovethatthecorrectiveamountmustbeassetoutinthe
Annexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereasthefirstsubparagraphofArticle17(4)ofRegu­
lation(EEC)No1418/76providesthattheexportrefund
applicabletoriceandbrokenriceonthedayonwhich
applicationforanexportlicenceismade,adjustedforthe
thresholdpricewhichwillbeinforceduringthemonth
ofexportation,mustbeappliedonrequesttoexportsto
beeffectedduringtheperiodofvalidityofthelicence;
WhereasCommissionRegulationNo474/67/EEC(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1397/68(4),laysdown
detailedrulesfortheadvancefixingoftheexportrefund
onriceandbrokenrice;
HASADOPTEDTHISREGULATION : WhereasthatRegulationprovidesthattherefundappli­
cableonthedayonwhichapplicationforanexport
licenceismademust,whenitisfixedinadvance,be
reducedbyanamountnogreaterthanthedifference
betweenthecifforwarddeliverypriceandthecifprice,
wheretheformerexceedsthelatterbymorethanECU
0,30pertonne;whereasontheotherhand,therefund
mustbeincreasedbyanamountnogreaterthanthe
differencebetweenthecifpriceandthecifforwarddeli­
veryprice,wheretheformerexceedsthelatterbymore
thanECU0,30pertonne;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle17(4)of
Regulation(EEC)No1418/76whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofriceand
brokenriceshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Whereasthecifpriceisthatdeterminedinaccordance
withArticle16ofRegulation(EEC)No1418/76;whereas
thecifforwarddeliverypriceisthatdeterminedinaccor­Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19July1991.
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
OOJNo204,24.8.1967,p.20.
(4)OJNoL222,10.9.1968,p.6.(*)OJNoL166,25.6.1976,p.30.
(6)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
P)OINoL201,31.7.1990,p.9.

NoL196/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities19.7.91
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof18July1991fixingthecorrectiveamountapplicableto
therefundonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current'
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10062011000
10062013000
10062015000
10062017000
10062092000
10062094000
10062096000
10062098000
10063021000
10063023000
10063025000
10063027000
10063042000
10063044000
10063046000
10063048000
10063061100
10063061900
10063063100
10063063900
10063065100
10063065900
10063067100
1006306790001
01
,oi
01
01
01
01
01
01
05
06
09
12
13
01
05
06
09.
12
13
01
13
01
05
06
09
12
13
01
130
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
.0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

19.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/25
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10063092100
10063092900
10.063094100
10063094900
10063096100
10063096900
10063098100
10063098900
1006400000001
05
06
09
12
13
01
07
13.
15
01
05
06
09
12
13
01
07
13
15
01
05
06
09
12
13
01
07
13
15.0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
33,30
0
33,30
0
0
0
0
0
0
0
37,40
0
37,40
0
0
0
0
0
0
0
37,40
0
37,400
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Austria,Liechtenstein ,Switzerland,thecommunesofLivignoandCampioned'ltalia,
02ThirdcountriesotherthanAustria,Liechtenstein ,SwitzerlandandthecommunesofLivignoandCampioned'ltalie,
03ZoneI,
04ThirdcountriesotherthanAustria,Liechtenstein ,Switzerland ,thecommunesofLivignoandCampioned'ltalieandcountriesofzoneI,
05ZonesI,II,IIIandVI,
06ZonesIVa),IVb),Va),VIIc)andVIIIa),exceptSuriname,GuyanaandMadagascar,
07Angola,
.08ZoneVI,
09CanaryIslands,CeutaandMelilla,
10ZoneVa),
11ZoneVIIc),
12Canada,
13DestinationsmentionedinArticle34ofCommissionRegulation(EEC)No3665/87(OJNoL351,14.12.1987,p.1),
14ZoneVIII,exceptSuriname,GuyanaandMadagascar,
15ZonesI,II,III,IV,V,VIandVIII,exceptSuriname,Guyana,MadagascarandAngola.
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977,p.35),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3049/89(JONoL292,11.10.1989,p.10).