ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL245/16EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.9.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1851/96
of25September 1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26September
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
I1)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

26.9.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/17
ANN.ANNEX
totheCommissionRegulationof25September1996establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 89,5 624 67,7
060 80,2 999 113,5
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,0 08081098 039 121,0
068 80,3 052 68,6
204 86,8 064 57,6
208 44,0 070 90,2
212 97,5 284 72,1
400 170,4 388 56,8
624 95,8 400 54,4
999 86,9 404 63,6
ex07070025 052 82,8 416 72,7
053 156,2 508 113,5
060 61,0 512 126,1
066 53,8 524 100,3
068 69,1528 53,0
204 144,3624 86,5
624 87,1728 107,3
999 93,5800 141,3
07099079 052 54,3804 94,7204 77,5999 87,0412 54,208082057 039 104,1508 42,9052 69,5624 151,9
999064 76,376,2
80,3388 57,208053030 052
204400 70,488,8
74,0512 88,7220
388 73,1528 132,9
400 68,2624 79,0
512 80,0728 115,4
520 66,5800 84,0
524 72,4804 73,0
528 66,5999 86,4
600 96,508093041,08093049 052 93,8
624 48,9220 121,8
999 74,1624 106,8
08061040 052 78,2999 107,5
064 49,508094030 052 66,3
I 066 49,4064 49,0
I 220 110,8 066 71,2
II 400 139,2 l068 37,1
412 58,5 400 75,6
508 307,2 624 63,8
512 186,0 676 68,6
600 88,5 999 61,7
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
28.3.96 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/25
COMMISSION REGULATION (EC)No537/96
of27March1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL78/26IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof27March1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020015 052
060110,2
80,208053020 052
20490,3
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 90,3
068 62,3 400 88,5
204 80,9512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 199,2528 69,0
999 80,6600 79,8
07070015 052 104,3624 87,0
053 156,2999 80,9
060 61,008081051,08081053,l I
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 69,1388 79,3
204 144,3400 69,0
624 87,1404 67,6
999 96,5508 93,7
07091010 220 129,6512 81,9
999 129,6524 114,1
07099073 052 104,3528 83,3
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,0 l 800 78,0
999 119,3 804 21,0
08051001,08051005, 999 78,8
08051009 052 46,208082031 039 90,4
204 45,9052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 45,7 388 70,0
220 53,3 400 108,5
388 40,5 512 66,3
400 37,8 528 65,2
436 41,6 624 79,0
448 23,4 728 115,4
600 43,5 800 55,8
624 49,1 804 112,9
999 44,1 999 83,8
(*)CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code*999standsfor'ofotherorigin.
30.5.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/5
COMMISSION REGULATION (EC)No946/96
of29May1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe41stpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1813/95
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/960;whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EC)No706/96(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar,
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe41stpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(*),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(%prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe41stpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
41,507per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.0OJNoL175,27.7.1995,p.12.
(4)OJNoL98,19.4.1996,p.11.
Is)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
(6)OJNoL138,21.6.1995,p.1. 0OJNoL65,15.3.1996,p.1.
NoL137/12rENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.6.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1034/96
of7June1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
MOJNoL22,31.1.1995,p.1.

8.6.96 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL137/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof7June1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 84,7 528 77,3
060 80,2600 84,0
064 59,6624 48,9
066 41,7999 77,1
068 62308081061,08081063,
08081069 039 112,9204 46,7052 64,0
208 44,0064 78,6
212 97,5284 72,1
,624 95,8388 76,9
999 68,1 400 81,9
ex07070025 052 82,7 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 71,4
I 066 53,8 512 67,4
068 69,1 524 64,0
204 144,3 528 69,0
624 87,1624 86,5
999 93,5728 107,3
07091020 220 317,0800 78,0
999 317,0804 83,8
07099077 052 44,7999 78,1
20408091020 052 64,677,5
061 51,3412 54,2 l
624064 105,3151,9999 73,7
999 82,108092049 052 238,2
08053030 052 1333061 182,0
204 88,8064 254,1
220 74,0068 262,6
388 52,0 400 220,3
400 68,2 600 94,9
512 54,8 624 363,9
520 66,5 676 166,2
\524 100,8 999 222,8
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.16).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
NoL150/36|EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1134/96
of24June1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
I1)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(J)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

25.6.96 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL150/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof24June1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 78,7
064 88,4 400 73,4
066 60,2 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 74,3
208 44,0 512 68,0
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 72,2
999 76,8 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060 61,0 804 98,7
066 53,8 999 79,0
068 69,108091030 052 144,4
l204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,008092049 052 155,9
07099077 052 41,6061 182,0
204 77,5064 124,1
412 54,2068 88,2
624 151,9400 272,2999 81,3600 94,908053030 052 134,0624 212,2204 88,8
74,0676 166,2220
999 162,0388 69,9
40008093031,08093039 052 63,168,2
512220 121,854,8
520 66,5624 106,8
524 100,8999 97,2
528 66,308094020 052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 77,8068 61,2
08081061,08081063,400 166,4
08081069 039 112,1 624 245,9
052 64,0 676 68,6
I064 78,6 999 109,2
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code'999'standsfor'ofotherorigin.
9.7.96 rEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/31
COMMISSION REGULATION (EC)No1321/96
of8July1996
concerningapplicationsforexportlicencesforproductsfallingwithinCNcode
11010015withadvancefixingoftherefund
tonnesforthirdcountries;whereasthepercentageforthe
reductionintheexportlicenceapplicationssubmittedon
5and8July1996shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
WhereasArticle7(4)ofCommissionRegulation(EC)No
1162/95(3),aslastamendedbyRegulation (EC)
No1029/96(4),provides,wherethisparagraphisspecifi­
callyreferredtowhenanexportrefundisfixed,foran
intervalofthreeworkingdaysbetweenthedayofsubmis­
sionofapplicationsandthegrantingofexportlicences
withadvancefixingoftherefundandprovidesthatthe
Commissionistofixauniformpercentagereductionin
thequantitiesifapplicationsforexportlicencesexceed
thequantitieswhichmaybeexported;whereasapplica­
tionsforlicencessubmittedon5and8July1996relate
to507000tonnesofcommonwheatflourandthe
maximumquantitywhichmaybeexportedis400000HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Applicationsforexportlicencesforthirdcountrieswith
advancedfixingoftherefundconveyedtotheCommis­
sionbefore9July1996forcommonwheatflourfalling
withinCNcode11010015submittedon5and8July
1996shallbeacceptedforthetonnagesindicatedtherein
multipliedbyacoefficientof0,79.Requeststhatarenot
conveyedtotheCommissionbefore9July1996shallbe
refused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL117,24.5.1995,p.2.
4OJNoL137,8.6.1996,p.1.
NoL59/12fENi OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.96
COMMISSION REGULATION (EC)No419/96
of7March1996
openinganinvitationtotenderforthereductioninthedutyonmaizeimported
intoPortugalfromthirdcountries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle12(1)thereof,
Whereas,pursuanttotheAgreementonAgriculture
concludedduringtheUruguayRoundofmultilateral
tradenegotiations ,theCommunityhasundertakento
importacertainquantityofmaizeintoPortugal;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1839/95of26
July1995layingdowndetailedrulesforthetariffquotas
formaizeandsorghumintoSpainandmaizeinto
Portugal(3),asamendedbyRegulation (EC)No
1963/95(4),laysdowntherulesgoverningtheadministra­
tionofthosespecialarrangements ;whereasthisRegula­
tionlaysdownthespecialadditionaldetailedrulesneces­
saryforimplementing theinvitationtotender,inparti­
cularthoserelatingtothelodgingandreleaseofthesecu­
ritytobelodgedbyoperatorstoensurecompliancewith
theirobligationsand,inparticular,theobligationto
processorusetheimportedproductonthePortuguese
market;
WhereasinthelightofcurrentmarketneedsinPortugal,
aninvitationtotenderforthereductioninthedutyon
importsofmaizeshouldbeopenedintheframeworkof
thesespecialarrangements forimports;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Aninvitationtotenderisherebyopenedforthe
reductionintheimportdutyreferredtoinArticle10(2)
ofRegulation(EEC)No1766/92onmaizetobeimported
intoPortugal.
2.Theinvitationtotendershallbeopenuntil6June
1996.Duringthatperiod,weeklyinvitationsshallbe
issuedwithquantitiesandclosingdatesasshowninthe
noticeofinvitationtotender.
3.Regulation (EC)No1839/95shallapplysaveas
otherwiseprovidedforinthisRegulation.
Article2
Importlicencesissuedundertheseinvitationstotender
shallbevalidfromthedatetheyareissued,withinthe
meaningofArticle10(4)ofRegulation(EC)No1839/95,
until30June1996.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3OJNoL177,28.7.1995,p.4.
b)OJNoL189,10.8.1995,p.22.
20.7.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/23
COMMISSION REGULATION (EC)No1414/96
of19July1996
determining towhatextentapplicationsforimportrightsforcalvesnot
exceeding80kilogramslodgedpursuanttoRegulation (EC)No1110/96canbe
met
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1110/96of20June1996introducingmanagement
measuresforimportsofcertainbovineanimalsforthe
secondhalfof1996('),andinparticularArticle5(1)
thereof,
WhereasArticle2(3)ofRegulation(EC)No1110/96
providesforthequantitiesreservedtocustomaryim­
porterstobeassignedinproportiontotheirimports
during1993,1994and1995;
Whereasallocationofthequantitiesavailabletooperators
coveredbypoint(b)inArticle2(2)istobemadein
proportiontothequantitiesappliedfor,whereassincethe
quantitiesappliedforexceedthoseavailable,afixed
percentagereductionshouldbeset,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Everyapplicationforanimportrightforliveanimalsof
thebovinespeciesnotexceeding80kilogramsshallbe
grantedtothefollowingextent:
(a)forimporterscoveredby(a)inArticle2(2)ofRegula­
tion(EC)No1110/96,5,3755%ofthequantity
importedin1993,1994and1995;
(b)forimporterscoveredby(b)inArticle2(2)ofRegula­
tion(EC)No1110/96,0,1552%ofthequantity
appliedfor.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,21.6.1996,p.15.
NoL37/8MENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.96
COMMISSION REGULATION (EC)No280/96
of14February1996
amendingRegulation(EC)No77/96onthesupplyofcereal-basedweaningfood
asfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No77/96(3)issued
aninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,of210
tonnesofcereal-basedweaningfood;whereassomeof
theconditionsspecifiedinAnnextothatRegulation
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotC,point10oftheAnnextoRegulation(EC)No
77/96isreplacedbythefollowing:10.Packagingandmarking:OJNoC34,6.2.
1993,p.3(II.C(2)(b)andII.C(3))
MarkingsinEnglish
Notwithstanding OJNoC34of6.2.1993,the
firstparagraphofpointII.C2(b)onpage9is
replacedbythefollowing:
Theweaningfoodistobepackedinairtight
sachets,maximum 1kg,sealedateitherend,
sufficientlylongandprovidedwithaclipsothat
theycanberesealedafteropening."
Placedin20-footcontainers.Thefreeholding
periodforcontainersmustbeatleast15days.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL174,7.7.1990,p.6.
P)OJNoL15,20.1.1996,p.11.
NoL221/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1702/96
of30August1996
amendingRegulation (EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),aslastamendedby
Regulation(EC)No2598/95(2),andinparticularArticle2
(6)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)No
391/92(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1498/96(4);whereas,asaconsequenceofthechangesof
theratesandpricesforcerealsproductsintheEuropean
partoftheCommunityandontheworldmarket,theaid
forsupplytotheFODshouldbesetattheamountsgiven
intheAnnex;Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1996.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.
(2)OJNoL267,9.11.1995,p.1.0OJNoL43,19.2.1992,p.23.h)OJNoL189,30.7.1996,p.60.

31.8.96 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof30August1996amendingRegulation (EEC)No391/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
Frenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Amountofaid
Product
(CNcode)Destination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaRéunion
Commonwheat
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Barley
(10030090) 12,00 12,00 12,00 16,00
Maize
(10059000) 21,00 21,00 21,00 24,00
Durumwheat
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00