ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL228/54 17.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2486/91
of14August1991
amendingRegulation (EEC)No1202/91increasingto150000tonnesthequantity
ofbread-making wheatheldbytheDanishinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty*establishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2619/90(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1202/91(*),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2367/91(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
100000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Danishinterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof8August1991,DenmarkinformedtheCommis­
sionoftheintentionofitsinterventionagencytoincrease
by50000tonnesthequantityforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbread-making wheatheldbytheDanish
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
150000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1202/91mustthereforebeamended:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1202/91isreplacedby
thefollowing :
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of150000tonnesofbread-making qualitytobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe150000tonnesof
commonwheatofbread-making qualityarestoredare
statedinAnnexItothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1202/91isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL249,12.9.1990,p.8.
(*)OJNoL116,9.5.1991,p.19.
(6)OJNoL216,3.8.1991,p.33.

17.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/55
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Sjaelland/Lolland/Falster 150000'
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2506/91 of 20 August 1991 re-establishing the levying of customs duties on the products falling within CN code 2827 32 00, originating in India, to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), as amended by Regulation (EEC) No 3835/90 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3831/90, customs duties on certain products originating in each of the countries or territories listed in Annex III are totally suspended, and the products as such are, as a general rule, subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 8;

Whereas, as provided for in Article 8 of that Regulation, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, threatens to cause economic difficulties in a region of the Community, the levying of customs duties may be reintroduced, once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered is equal as a general rule, to 6,3 % of the total importations into the Community, originating from third countries in 1988;

Whereas, in the case of the products falling within CN code 2827 32 00, originating in India, the reference base is fixed at ECU 240 000; whereas that reference base was reached on 21 March 1991 by charges of imports into the Community of the products in question originating in India; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties for the products in question must be reintroduced with regard to India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 25 August 1991, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in India:

CN code Description chlorides 2827 32 00 of aluminium

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 August 1991. For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 126.
21.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL232/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2498/91
of20August1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon19
August1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1849/91(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2493/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1849/91
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,5.7.1991,p.14.0OJNoL54,28.2.1991,p.22.
OOJNoL168,29.6.1991,p.16.
(4)OJNoL231,20.8.1991,p.6.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL232/2 21.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof20August1991fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 36,94(')
17011190 36,94(')
17011210 36,94(')
17011290 36,94(')
17019100 40,28
17019910 40,28
17019990 40,28(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL236/19 24.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2536/91
of23August1991
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2523/91(3);
Whefeasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No2523/91totheinformation knowntotheCommission thatthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No2523/91areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulationinrespectoftheproductsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24August1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL234,23.8.1991,p.20.

NoL236/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof23August1991fixingtheexportrefundsoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
07099060000
07129019000 — —
10011010000 06 110,00
I02 0
10011090000 04 120,00
l02 0
10019091000 — —
10019099000 04 80,00
06 31,00
07 32,00
02 25,00
10020000000 03 31,00
08 85,00
02 30,00
10030010000 — —
10030090000 04 31,00
I 05 32,00
l 02 30,00
10040010000
10040090000 — —
10051090000
10059000000 03 60,00
02 0
10070090000 —
10082000000 — —
11010000100 01 124,00
11010000130 01 116,00
11010000150 01 107,00
11010000170 01 99,00
11010000180 01 92,00
11010000190 — —
11010000900 —• —
11021000600 01 124,00
11021000900 — —
11031110100 01 213,00
11031110200 01 213,00
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 124,00
11031190900 — —

24.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/21
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland,AustriaandLiechtenstein ,
04Switzerland,Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla,
05TheSovietUnion,
06Algeria,
07ThePeople'sRepublicofChina,
08ZoneIIb).
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,
28.5.1977,p.53),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.
1989,p.10).
NoL234/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2522/91
of22August1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon21
August1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1849/91(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2511/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1849/91
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23August1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL168,29.6.1991,p.16.
(4)OJNoL233,22.8.1991,p.15.OOJNoL164,24.6.1985,p.L
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

23.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof22August1991fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 36,53(')
17011190 36,53(')
17011210 36,53(')
17011290 36,53(')
17019100 40,46
17019910 40,46
17019990 40,46(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81this-amountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL238/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2541/91
of26August1991
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1628/91(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeefand
vealotherthanfrozenwerefixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No1827/91(3)asamendedbyRegulation
(EEC)No2205/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1827/91tothequota­
tionsandotherinformation knowntotheCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.16.
(3)OJNoL166,28.6.1991,p.45.
(4)OJNoL203,26.7.1991,p.11.

27.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/19
ANNEX
levieson totheCommission Regulationof26August1991fixingtheimport
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
(ECU/100kg)
CNcode Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01029010 15,035 (')124,192
01029031 21,788 15,035 (')124,192
01029033 — 15,035 (')124,192
01029035 21,788 15,035 (')124,192
01029037 21,788 15,035 (')124,192
—Netweight—
02011010 28,567 (')235,964
02011090 41,397 28,567 (')235,964
02012021— 28,567 (')235,964
02012029 41,397 28,567 (')235,964
02012031— 22,854 (')188,771
02012039 33,118 22,854 (')188,771
02012051 49,677 34,281 0283,157
02012059 49,677 34,281 (')283,157
02012090 — 42,851 0353,946
02013000— 49,015 0404,864
02061095 — 49,015 0404,864
02102010 — 42,851 353,946
02102090 — 49,015 404,864
02109041 — 49,015 404,864
02109090 — 49,015 404,864
16025010 — 49,015 404,864
16029061 — 49,015 404,864
(')InaccordancewithamendedRegulation(EEC)No715/90,leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectly
intotheFrenchoverseasdepartments,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseas
countriesandterritories .
(3)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsoftheCommissionRegulation(EEC)No
1368/88(OJNoL126,20.5.1988,p.26).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2632/91 of 2 September 1991 concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3926/90 of 20 December 1990 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1991 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2381/91 (4), provides for plaice quotas for 1991;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which the catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of plaice in the waters of ICES division III a Skagerrak by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1991; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 24 August 1991; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of plaice in the waters of ICES division III a Skagerrak by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1991.

Fishing for plaice in the waters of ICES division III a Skagerrak by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 24 August 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 September 1991. For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 378, 31. 12. 1990, p. 1. (4) OJ No L 219, 7. 8. 1991, p. 2.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2644/91 of 4 September 1991 amending Regulation No 158/67/EEC determining the coefficients of equivalence between the different qualities of cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 13 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation No 158/67/EEC (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2124/87 (4), determined the coefficients of equivalence between the qualities of cereals offered on the world market and the standard quality for which the threshold price is fixed;

Whereas, for some time, rye from Poland, has been on offer and this quality is not listed in the Annex to Regulation No 158/67/EEC;

Whereas, with a view to determining cif prices, it is necessary to fix a coefficient of equivalence for that quality taking into account the standard Community quality on the one hand, and the difference in price and characteristics between that quality and the qualities listed in the Annex to Regulation No 158/67/EEC on the other;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following variety is hereby added under the heading 'rye' in the Annex to Regulation No 158/67/EEC:

Country of origin Description of cereal quality Coefficient of equivalence in ECU per 1 000 kg Amount to be deducted from the price for the cereal quality Amount to be added to the price for the cereal quality 'Poland 0 0'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 21 August 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 September 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (3) OJ No 128, 27. 6. 1967, p. 2536/67. (4) OJ No L 197, 18. 7. 1987, p. 22.
10.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2672/91
of9September1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
6September1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
"thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/910andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10September
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.
OOJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL253/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof9September1991fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
07099060 0 0,26 0,26 0,70
07129019 0 0,26 0,26 0,70
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099' 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,74 0,74 0,74
10040090 0 0,74 0,74 0,74
10051090 0 0,26 0,26 0,70
10059000 0 0,26 0,26 0,70
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 11,07 11,20 11,07
10089090 0 11,07 11,20 11,07
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0