NoL283/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.75
REGULATION (EEC)No2857/75OFTHECOMMISSION
of31October1975
amendingforthefifthtimetheEXIMsystemofimportlicencesforbeefand
vealintroducedasaprotectivemeasurebyRegulation (EEC)No1090/75
'1.Inrespectofeachexportwithoutrefundof
productsasspecifiedinAnnexI,otherthanthose
soldinaccordancewithRegulations (EEC)No
2320/74and(EEC)No616/75,applicationmaybe
submittedfortheissueofanimportlicencein
respectofaquantity,expressedasbeeforvealin
carcase,ofatleast10metrictons,suchquantity
nottoexceedthatexported.
Theapplicationshallbeaccompaniedbyadeclara­
tionindicating :
(a)thequantityexpressedinkilogrammesofbeef
orvealincarcase;
(b)therateoflevyper100kgofbeefandvealin
carcasewhichtheapplicantundertakestopay
uponimportation ;therateshallbeexpressed
inthenationalcurrencyoftheMemberState
inwhichtheapplicationismade.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article21(2)thereof;
Whereas,underthearrangementsgoverningimport
licencesforcertainproductsofthebeefandveal
sector,introducedasaprotectivemeasurebyCommis­
sionRegulation (EEC)No1090/75(3)of23April
1975,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2477/75(4),theimportersconcernedmaysubmittwo
applicationsforlicences,thesecondlicencebeing
issuedonlyafteracertainperiodhaselapsed;whereas
ithasbeenfoundthattherequirementsuponappli­
cantstospecifyatthetimeoftheirfirstapplication
theproducttobeimportedunderthesecondlicence
constitutesaninconvenience forthemwhichthe
objectivesofRegulation(EEC)No1090/75donot
warrant;whereasitshouldthereforebeprovidedthat
applications forthesecondlicenceshouldbe
submittednearertheactualdateofissue;
Whereas,althoughArticle2(4)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No193/75(5)of17January1975laying
downcommondetailedrulesfortheapplicationof
thesystemofimportandexportlicencesandadvance
fixingcertificatesforagriculturalproductsprovides
thatthequantityimportedmayexceedby5%the
quantityspecifiedontheimportlicences,thisshould
notentitletheimportertothebenefitofareduced
rateoflevyinrespectofaquantitythathehasnot
previouslyexportedwithoutrefund;whereas,there­
fore,provisionshouldbemadeforpaymentofthe
levyatthenormalrateforsuchquantities,Article2
AnArticle4aasfollowsisinsertedinRegulation
(EEC)No1090/75:
'1.Anyapplicanthavingobtainedanimport
licenceinaccordancewithArticles3and4shall
onapplicationbeentitledtoreceiveasecond
importlicenceforthesamequantity,intermsof
beeforvealincarcase,andatthesamerateoflevy
asintheoriginallicence.
2.Applicationfortheissueofasecondimport
licencemaybemadeonlybetweenthesixteenth
andthetwenty-thirddayofthesecondmonth
followingthemonthinwhichthefirstapplication
wassubmitted.'
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article3(1)ofRegulation (EEC)No1090/75is
amendedtoreadasfollows:Article3
Article5(2)(b)ofRegulation (EEC)No1090/75is
replacedbythefollowing :
'(b)insection20,oneofthefollowingendorse­
ments:
—rateoflevyapplicable...(innational
currency)per100kgforaquantityof...
kg;(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL108,26.4.1975,p.1.
(4)OJNoL253,10.9.1975,p.30.
(5)OJNoL25,3L.1.1975,p.10.

1.U.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/65
—tauxduprelevementapplicable ...(en
monnaienationale)par100kgpourla
quantitéde...kg;'ForquantitiesimportedbyvirtueofArticle2(4)
ofRegulation(EEC)No193/75,theleviesfixed
pursuanttoArticles10to13ofRegulation(EEC)
No805/68shallbecharged.' —gültigerAbschöpfungssatz ...(inLandes­
wahrung)je100kgfürdieMengevon...
kg;
—tassodelprelievoapplicabile...(in
monetanazionale)per100kgperla
quantitàdi...kg;Article5
Applicationsforsecondlicencesunderthesecond
subparagraph ofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No
1090/75submittedbefore1November1975maybe
replacedbyapplicationsforlicencessubmittedunder
Article4aofthatRegulation.—toetepassenheffing...(innationale
valuta)per100kgvooreenhoeveelheid
van...kg;
—gældendeafgiftssats...(inationalvaluta)
pr.100kgforenmængde»i...kg.'
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1975.Article4
AfurtherparagraphasfollowsisaddedtoArticle7of
Regulation(EEC)No1090/75:
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission