ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
CORRIGENDUM TO:

Commission Regulation (EEC) No 3990/87 of 23 December 1987 amending Regulation (EEC) No 1418/76 on the common organization of the market in rice

On page 15, Article 1, (2) (3):

1.2 // for: // '3. By way of derogation... overseas department of Réunion shall be equal to be amount for... in Article 14 (3).', // read: // '3. By way of derogation... overseas department of Réunion shall be equal to the amount for... in Article 14 (3).'.

On page 17, in the Annex:

1.2.3 // for: // 'ex 0403 // Buttermilk,..., added fruit or cocoa', // read: // 'ex 0403 // Buttermilk,..., added fruit'; // for: // 'ex 1901 // Malt extract... 0404, not containing cocoa powder', // read: // 'ex 1901 // Malt extract... 0404, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10 %, not elsewhere specified or included // // // Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50 %, not elsewhere specified or included'; 1.2 // for: // 'ex 1902', // read: // '1902'; 1.2 // for: // '1902 20', // read: // 'ex 1902 20'; 1.2 // for: // '1902 40', // read: // 'ex 1902 40'.
3.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL1/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No9187
of2January1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3999/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
0OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(3)OJNoL246,30.8.1986,p.8.
(4)OJNoL370,30.12.1986,p.71
0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL1/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.1.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof2January1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice: lll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice: III
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
\ 2.Longgrain 000 —
I b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
6.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No18/87
of5January1987
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
leviesinforceduringthethreemonthsprecedingthe
monthduringwhichtheamountisfixed;
Whereasthevariablecomponentsapplicableduring
October,NovemberandDecember1986totheproducts
fallingwithinsubheading23.02AoftheCommon
CustomsTariffaretobetakenintoconsideration ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1030/77
of17May1977concludingtheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt('),andinparticularthesecond
subparagraphofparagraph3oftheexchangeofletters
relatingtoArticle13oftheAgreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecomponent
ofthelevycalculatedinaccordancewithArticle2of
CouncilRegulation(EEC)No2744/75of29October
1975onthe^importandexportsystemforproducts
processedfromcerealsandrice(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1588/86(3),istobereducedbyan
amountfixedbytheCommissioneachquarter;whereas
thisamountmustbeequalto60%oftheaverageoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraphof
paragraph3oftheexchangeofletterscoveredbyRegula­
tion(EEC)No1030/77tobedeductedfromthevariable
componentapplicabletobranandsharpsoriginatingin
EgyptshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL126,23.5.1977,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.47.
ANNEX
CCTheadingNo ECU/tonne
23.02Ala) 47,55
23.02AIb) 97,79
23.02AIIa) 47,55
23.02AIIb) 97,79
NoL6/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No41/87
of7January1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No934/86(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
10/870;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL87,2.4.1986,p.1.
OOJNoL1731.7.1986,p.91.
(<)OJNoL1,3.1.1987,p.19.
ANNEX
totheCommissionRegulationof7January1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar52,31
45,66(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL10/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No68/87
of11January1987
suspendingadvancefixingofthesubsidyforcolza,rapeandsunflowerseed
Whereastheabovesituationrequiresthatapplicationof
theprovisionsconcerningadvancefixingofsubsidiesfor
theproductsconcernedbetemporarilysuspendedand
that,inaccordancewiththesecondparagraphofArticle5
ofRegulation(EEC)No1594/83,certificatesshouldnot
beissuedwheretheapplicationislodgedbetween9and
14January1987,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1454/86(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1594/83
of14June1983onthesubsidyforoilseeds(3),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle8(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No935/86(4),
Whereas,underArticle8ofRegulation (EEC)No
1594/83,theapplicationoftheprovisionsconcerning
advancefixingmaybesuspendedifthevolumeofappli­
cationsforadvancefixingofthesubsidydoesnotappear
toberelatedtonormaloutletsforseedsharvestedinthe
Communityandifthecertificateappliedforhasnotyet
beenissued;
Whereas,inviewofthemonetarysituationandthe
uncertaintyreigningontheexchangemarkets,thereisa
dangerthatthecontinuationofthepresentsystemcould
giverisetospeculativeoperations;Article1
Advancefixingofthesubsidyforcolza,rapeand
sunflowerseedisherebysuspendedinthecaseofcertifi­
catestheapplicationforwhichislodgedbetween9and
14January1987.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL133,13.5.1986,p.8.0OJNoL163,22.6.1983,p.44.
(4)OJNoL87,25.3.1986,p.5.
10.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No59/87
of9January1987
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2683/86totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2683/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No8/87(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(3)OJNoL246,30.8.1986,p.5.
(4)OJNoL1,3.1.1987,p.15.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL8/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof9January1987fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(3))
ex10.06 Rice: I I
B.Other:I \
I.Paddyrice;huskedrice: I \
a)Paddyrice: I \
1.Roundgrain—318,02 155,41
2.Longgrain—353,01 172,90
l b)Huskedrice: \
l 1.Roundgrain—397,53 195,16
2.Longgrain—441,26 217,03
II.Semi-milledorwhollymilledrice:IIII
a)Semi-milledrice:II
1.Roundgrain 13,05 519,66 247,90
2.Longgrain 12,97 639,55 307,89
b)Whollymilledrice: \Il
1.Roundgrain 13,90 553,44 264,37
2.Longgrain 13,90 685,60 330,45
III.Brokenrice 72,16 214,49 104,24
N.B.TheleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedinRegulation(EEC)
No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegulationNo551/85.
(*)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepartmentofReunionof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation(EEC)No1418/76.
15.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No97/87
of14January1987
abolishingthecountervailing chargeonartichokesoriginatinginSpain(except
theCanaryIslands)
specifiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegula­
tion(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthe
countervailing chargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands)canbeaboli­
shed;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugalQ,thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No7/87(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No64/87(4),introduceda
countervailing chargeonartichokesoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands).
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginSpain(exceptintheCanaryIslands)ontherepre­
sentativemarketsreferredtoinRegulation(EEC)No
2118/74(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3811/85(*),recordedorcalculatedinaccordancewiththe
provisionsofArticle5ofthatRegulation,indicatedthat
entrypriceshavebeenatleastequaltothereferenceprice
fortwoconsecutivemarketdays;whereastheconditionsHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No7/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.0OJNoL1,3.1.1987,p.13.
{")OJNoL8,10.1.1987,p.45.0OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(«)OJNoL368,31.12.1985,p.1. 0OJNoL302,15.11.1985,p.9.
NoL19/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No146/87
of20January1987
amendingRegulation (EEC)No2601/86increasingto750000tonnesthequantity
ofbread-making wheatheldbytheGermaninterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinter­
ventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3826/85(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2601/86Q,
amendedbyRegulation(EEC)No4090/86(*),openeda
standinginvitationtotenderfortheexportof450000
tonnesofbread-makingwheatheldbytheGermaninter­
ventionagency;whereas,inacommunication of8
January1987,GermanyinformedtheCommissionofthe
intentionofitsinterventionagencytoincreaseby
300000tonnesthequantityforwhichastandinginvi­
tationtotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbread-makingwheatheldbytheGerman
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
750000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
2601/86mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2601/86isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Thisinvitationtotendershallcoveramaximum
of750000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe750000tonnesof
bread-makingwheatarestoredarelistedinAnnexI
hereto'.
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2601/86isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL139,24.5.1986,p.29.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL371,31.12.1985,p.1.0OJNoL235,21.8.1986,p.14.
(«)OJNoL371,30.12.1986,p.62.

21.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/13
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 104729
Niedersachsen /Bremen 257375
Nordrhein-Westfalen 195120
Hessen 42160
Baden-Wurttemberg 23806
Bayern 70445
Rheinland-Pfalz 55881'
NoL21/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No187/87
of22January1987
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek29December1986to4January1987
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
4049/86(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
29December1986to4January1987shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek29December1986to4January1987
shallbethosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom29December1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
(2)OJNoL377,31.12.1986,p.28.
(3)OJNoL146,31.5.1986,p.56.

23.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/55
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek29December1986to4January1987
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
and
ex02.01AIIb)1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179 -
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
l11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
NoL21/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No190/87
of22January1987
amendedRegulation (EEC)No6/87introducingacountervailing chargeon
ClementinesoriginatinginCyprus
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
ClementinesoriginatinginCyprus'mustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No6/87of2
January1987(3)introducedacountervailing chargeon
ClementinesoriginatinginCyprus;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No6/87,'12,37ECU'is
herebyreplacedby'19,45ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL119,8.5.1986,p.46.
3OJNoL1,3.1.1987,p.11.