1.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No922/87
of31March1987
fixingtherateoftheadditionalaidfordriedfodder
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1117/78
of22May1978onthecommonorganizationofthe
marketindriedfodder('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1985/86(2),andinparticularArticle5(3)
thereof,minedisusedtofixthesupplementary aidrateapplicable
onthefollowingmonth;
Whereasthenecessaryadjustmentsmustbemadeinthe
caseofoffersandquotationsnotofthetypereferredto
above;whereastheseadjustmentsweredefinedinArticle
3ofCommissionRegulation(EEC)No1528/78of30
June1978layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthesystemofaidfordriedfodder(6),aslastamended
byRegulation(EEC)No436/87Q,
Whereaswhennoofferoforquotationfortheproducts
describedinthefirstindentofArticle1(b)ofRegulation
(EEC)No1117/78canbeusedtodeterminetheaverage
worldmarketpriceitistobedeterminedfromofferson
theworldmarketofandquotationsontheexchanges
importantforinternational tradefortheproducts
describedinthesecondindentofArticle1(b)ofRegula­
tion(EEC)No1117/78;
Whereas,underArticle3ofRegulation(EEC)No
1417/78,whennoofferorquotationcanbeusedtodeter­
minetheaverageworldmarketpricethispriceisdeter­
minedonthebasisofthesumofthevalueofcompeting
products;whereasthoseproductsaredefinedinArticle3
(3)ofRegulation(EEC)No1528/78;
Whereas,underArticle11ofRegulation(EEC)No
1417/78,whenforwardpricesdifferfromthatapplyingin
themonthwhentheapplicationislodged,thesupple­
mentaryaidrateisadjustedbyacorrectingamountcalcu­
latedfromthetrendofforwardprices;
Whereasthecorrectingamountisequaltothedifference
betweentheaverageworldmarketpriceandtheaverage
forwardworldmarketpricemultipliedbythepercentage
fixedinArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1315/85(8);whereaswhenforoneofthemonthsfollow­
ingthatoftheintroductionofsupplementary aidthe
averageforwardworldmarketpricecannotbedetermined
byapplyingthecriteriaspecifiedinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1417/78,thepricedeterminedforthe
previousmonthisusedtocalculatethedifference;
whereaswhenfortwoormoreconsecutivemonthsfollo­
wingthatoftheintroductionofsupplementary aid,the
averageforwardworldmarketpricescannotbedeter­
minedbyapplyingthecriteriasetoutinArticle1of
Regulation(EEC)No1417/78,thepricesforthemonths
inquestionaredeterminedbyapplyingthecriterialaid
downinArticle3ofRegulation(EEC)No1417/78;HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereas,underArticle5(1)ofRegulation (EEC)No
1117/78,whentheguidepriceishigherthantheaverage
worldmarketpriceasupplementary aidisgivenfordried
fodderasdescribedunderArticle1(b)and(c)ofthat
Regulationobtainedfromfodderplantsharvestedinthe
Community ;whereasthisaidisequaltoapercentageof
thedifferencebetweenthesetwoprices;
Whereasthispercentageandtheguidepricewerefixed
byCouncilRegulation(EEC)No1350/86of6May1986
fixingforthe1986/87marketingyeartheflat-rate
productionaidandtheguidepricefordriedfodder(3);
Whereastheaverageworldmarketpriceisdeterminedfor
abulkpelletedproductdeliveredtoRotterdamofthe
standardqualityforwhichtheguidepricehasbeenfixed;
Whereas,underCouncilRegulation(EEC)No1417/78of
19June1978ontheaidsystemfordriedfodder(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2026/82(*),theaverage
worldmarketpricefortheproductsdescribedinthefirst
indentofArticle1(b)ofRegulation(EEC)No1117/78is
tobedeterminedonthebasisofthemostfavourable
actualpurchasepossibilitiesexceptingthosewhichcannot
beconsideredrepresentative oftherealmarkettrend;
whereasoffersandquotationsrecordedduringthefirst25
daysofthemonthinquestionforquantitiesthatcanbe
deliveredduringthefollowingcalendarmontharetobe
used;whereastheaverageworldmarketpricethusdeter­
(»)OJNoL142,30.5.1978,p.1.0OJNoL171,28.6.1986,p.4.0OJNoL119,8.5.1986,p.44.
OOJNoL171,28.6.1978,p.1.
OOJNoL218,27.7.1982,p.2.0OJNoL179,1.7.1978,p.10.
0OJNoL43,13.2.1987,p.20.
(8)OJNoL137,27.5.1985,p.28.

NoL89/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.87
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindentandtheaforesaidcoefficient;
Whereastherateoftheadditionalaidmustbefixedonce
permonthsoastoensureapplicationoftheaidfromthe
firstdayofthemonthfollowingthedateofitsfixing;
WhereaspursuanttoArticles120(2)and306(2)ofthe
ActofAccessionofSpainandPortugaltheadditionalaid
applicableinthesetwoMemberStatesistobeadjustedby
anamountequaltotheincidenceofcustomsdutieson
importsoftheseproductsfromthirdcountries;whereas
inadditioninSpaintheamountistobeadjustedbythe
difference,multipliedbythepercentagereferredtoin
Article5(2)ofRegulation(EEC)No1117/78,between
theguidepriceappliedinSpainandthecommonguide
price;
Whereas,astheresultoftheapplicationsofallthese
provisionstotheoffersandquotationswhichthe
Commissionhasrecorded,therateoftheadditionalaid
fordriedfoddermustbefixedasindicatedinthetable
annexedtothisRegulation,Whereas,wheretheaverageworldmarketpriceisdeter­
minedinaccordancewithArticle3ofRegulation(EEC)
No1417/78,thecorrectiveamountmustbeequaltothe
differencebetweentheaverageworldmarketpriceand
theaverageforwardworldmarketpricedeterminedby
applyingthecriterialaiddowninArticle3(3)ofRegula­
tion(EEC)No1528/78andvalidfordeliveryduringa
monthotherthanthatinwhichthesupplementary aidis
introduced,adjustedbythepercentagefixedunderArticle
5(2)ofRegulation(EEC)No1117/78fortheproduct
concerned;whereaswheretheaverageforwardworld
marketpriceforoneormoremonthscannotbedeter­
minedbyapplyingthecriterialaiddowninArticle3(3)
ofRegulation(EEC)No1528/78,thecorrectiveamount
mustbefixedforthemonthormonthsinquestionata
levelsuchthatthesupplementary aidisequaltozero;
Whereasthetermofvalidityofthesupplementary aid
certificateswaslimitedtotheendofApril1987byRegu­
lation(EEC)No156/87of21January1987derogating,
onatemporarybasis,fromRegulation(EEC)No1528/78
layingdowndetailedrulesfortheapplicationofthe
systemofaidfordriedfodderasregardstheperiodof
validityofthesupplementary aidcertificates(');whereas
theamountsofthesupplementary aidvalidafterApril
1987shouldaccordinglynotbefixed;
Whereas,iftheaidsystemistooperatenormally,refunds
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(2),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherateoftheaidreferredtoinArticle5(3)ofRegula­
tion(EEC)No1117/78isfixedintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL20,22.1.1987,p.19.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.

1.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof31March1987fixingtherateoftheadditionalaidfor
driedfodder
Additionalaidapplicablefrom1April1987todriedfodder
(ECU/tonne)
Dehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.06BFodderotherwisedried
ex12.10B
Spain PortugalOther
Member
StatesSpain PortugalOther
Member
States
Additionalaid 91,079 116,168 117,549 45,540 58,084 58,775
N.B.Nosupplementary aidshallbefixedinthecaseofadvancefixing,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No156/87.