1.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/3
REGULATION (EEC)No2077/73OFTHECOMMISSION
of31July1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoRegulationNo120/67/EEC(x)of
13June1967onthecommonorganizationofthe
marketcereals,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1346/73(2),andinparticularArticle15(6)there­
of;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthescaleofpremiumstobeaddedtothe
importleviesfixedinadvanceforcerealsmust
includeapremiumforthecurrent ■monthanda
premiumforeachofthethreefollowingmonths;
whereastheamountofeachpremiummustbethe
samethroughouttheCommunity ;tobeeffectedduringthemonthfollowingthemonth
inwhichtheimportlicenceisissued,thispricemust
bethecifpriceforshipmentduringthatmonth;
Whereasthispricemustbethecifpriceforshipment
duringthemonthprecedingthemonthinwhichim­
portationisexpectedtotakeplaceinthecaseof
importstobeeffectedduringthelasttwomonths
forwhichtheimportlicenceisvalid;
Whereasthepremiumisequalto0unitofaccount
ifthecifpricedeterminedonthedayonwhichthe
scaleofpremiumsisfixedisequaltothecifforward
deliverypriceorexceedsthatpricebynotmorethan
0-125unitofaccountpermetricton;
Whereasthepremiummay,however,befixedata
higherlevelinexceptionalcircumstancesandwithin
certainspecificlimits;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1080/68(5)of26July1968ontheprocedureforcal­
culatingthelevyonproductsprocessedfromcereals
andriceandfortheadvancefixingofthelevyfor
someoftheseproducts,asamendedbyRegulation
(EEC)No1047/73(6),providesfortheadditionofa
premiumtothelevyfixedinadvanceforproducts
fallingwithintariffheadingNo11.07;whereasthis
premiumis,per100kgofprocessedproduct,equal
tothepremiumapplicableonthedayonwhichthe
licencewasappliedfortothequantityofbasicprod­
ucttakenasabasisforthecalculationofthevariable
componentofthelevy;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No971/73(7)of9April1973,ontheadvancefixing
ofthelevyonwheatandmeslinflour,apremium
isaddedtothelevyfixedinadvancefortheproducts
fallingundersubheadingNo11.01AofArticle1(c)
ofRegulationNo120/67/EEC;whereasthis
premiummustbeequal,permetrictonofthepro­
cessedproduct,tothatapplicableonthedateof
applicationforanimportlicencesforthebasicprod­
uct,accountbeingtakenofthequantityofthebasic
cerealrequiredfortheproductionofonemetricton
offlour;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegula­
tionNo120/67/EEC,thenomenclature providedfor
inthisRegulationisincorporated intheCommon
CustomsTariff;WhereasCouncilRegulationNo140/67/EEC(3)of
21June1967,asamendedbyRegulation (EEC)No
2435/70(4),laiddownrulesfortheadvancefixing
ofleviesoncereals;
Whereas,underthetermsofthatRegulation,where
thecifpriceforacerealdeterminedonthedayon
whichthescaleofpremiumsisfixedishigherthan
thecifforwarddeliverypriceforthatcereal,the
scaleofthepremiumshouldasageneralrulebe
equaltothedifferencebetweenthesetwoprices;
whereasthecifpriceisthatdeterminedinaccor­
dancewithArticle13ofRegulation120/67/EECon
thedayonwhichthescaleofpremiumsisfixed;
whereasthecifforwarddeliverypriceisalsodeter­
minedinaccordancewithArticle13ofRegulation
120/67/EECbutonthebasisofoffersatNorthSea
ports;whereasthispricemustbethecifpricefor
shipmentduringthemonthinwhichtheimport
licenceisissuedinthecaseofimportstobeeffected
duringthatmonth;whereas,inthecaseofimports
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
HOJNoL141,28.5.1973,p.8.
{')OJNo125,26.6.1967,p.2456/67.(»)OJNoL181,27.7.1968,p.6.
(6)OJNoL104,19.4.1973,p.30.
(7)OJNoL95,11.4.1973,p.10. (4)OJNoL262,3.12.1970,p.3.

NoL212/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.73
applicationoftheabovementioned provisionsentails
achangeofmorethan0125unitofaccount;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25°/o,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingalltheseprovi­
sionsthatthepremiumsshouldbefixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation ;whereasthe
amountofthepremiumsshouldbealteredonlyifThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,totheim­
portleviesfixedinadvanceinrespectofcerealsand
maltisherebyfixedasshownintheTablesannexed
tothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

1.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
theleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(l)
(u.a.fton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
11
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 072
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
C)Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordance
p.73).withRegulation (EEC)No1455/73(OJNoL144,31.5.1973,
B.Malt
(u.a.1100k*)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
i1.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AH(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0