ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL286/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2870/92
of30September1992
fixingtheimportlevyonmolasses
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon29
September1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No61/92(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1887/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2771/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1887/92to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(«),HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,ECU0,65per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECO­
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.
OOJNoL189,9.7.1992,p.34.
(4)OJNoL280,24.9.1992,p.23.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(«)OJNoL201,31.7.1990,p.9. 0OJNoL263,19.9.1991,p.1.
NoL287/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2879/92
of1October1992
fixingthesubsidyforconsignments ofriceandbrokenricetoReunion
Communitymarket,marketsupplyrequirementsonthe
IslandofReunionandricepricesontheworldmarket;
WhereasArticle3ofRegulation(EEC)No2692/89
definedthespecificfactorstobetakenintoaccountin
calculatingtheamountsofthesubsidiesfordeliveriesof
ricetoReunion;whereasthesefactorsresultinthefixing
oftheamountsofthesubsidiessetoutinAnnexthereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewithopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularthefourthsubparagraph
ofArticle11a(4)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle11a(4)ofRegulation(EEC)
No1418/76,asubsidymaybefixed,takingintoaccount
thesupplyrequirementoftheReunionmarket,for
consignmenttoReuniononthebasisofthedifference
betweenthequotationsorpricesoftherelevantproduct
ontheworldmarketandthequotationsorpricesofthose
productsontheCommunitymarket,and,ifnecessary,the
priceofthoseproductsdeliveredtotheislandof
Reunion;
Whereas,pursuanttoArticle2ofCommissionRegulation
(EEC)No2692/89of6September1989layingdown
detailedrulesforexportsofricetoReunion(3),the
subsidiesmustbefixedtakingintoaccountthesituation
andoutlookforriceprices,availabilityofsupplyontheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thesubsidiesforconsignments toReunionofproducts
fallingwithinCNcode1006(excludingcode10061010)
whichcomefromtheMemberStatesandareinoneof
thesituationsreferredtoinArticle9(2)oftheTreaty
shallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2October1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.
3OJNoL261,7.9.1989,p.8.

2.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL287/11
ANNEX
toCommissionRegulationof1October1992fixingthesubsidyforconsignments ofrice
andbrokenricetoReunion
CNcodeSubsidy
(ECU/tonne)
10061021 0,00
10061023 0,00
10061025 0,00
10061027 0,00
10061092 0,00
10061094 0,00
10061096 0,00
10061098 0,00
10062011 0,00
10062013 182,00
10062015 182,00
10062017 0,00
10062092 0,00
10062094 182,00
10062096 182,00
10062098 0,00
10063021 0,00
10063023 0,00
10063025 0,00
10063027 0,00
10063042 0,00
10063044 0,00
10063046 0,00
10063048 0,00
10063061 0,00
10063063 0,00
10063065 0,00
10063067 0,00
10063092 0,00
10063094 0,00
10063096 0,00
10063098 0,00
10064000 0,00
NoL291/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2911/92
of6October1992
introducingacorrectiveamountontheimportofcucumbersintothe
CommunityofTenfromSpain
remainedfortwoconsecutivemarketdaysatalevelat
leastECU0,6belowtheCommunityofferprice;whereas
acorrectiveamountequaltothedifferencebetweenthe
CommunityofferpriceandtheSpanishofferpricemust
thereforebeintroducedfortheseproductsfromSpain;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheoffer
priceoftheSpanishproductshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrenciesthespotmarketratesfor
whicharemaintainedinrelationshiptoeachother
withinabandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecorrectivefactor
providedforinthelastsubparagraphofArticle3(1)
ofCouncilRegulation(EEC)No1676/85(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2205/90(*);
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon
31December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpainforwhicha
referencepriceisfixedwithregardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatory mechanism ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No259/92(2)
fixed,forthe1992marketingyear,theCommunityoffer
priceforcucumbersapplicablewithregardtoSpain;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3820/90(3)
laysdowndetailedrulesforapplyingthecompensatory
mechanismonimportsoffruitandvegetablesfrom
Spain;
Whereas,inthecaseofcucumbers,theofferpriceforthe
Spanishproductascalculatedinaccordancewiththe
provisionsofCouncilRegulation(EEC)No3709/89hasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
OnimportintotheCommunityofTenofcucumbers
(CNcodes07070011and07070019)fromSpaina
correctiveamountofECU16,61per100kilogramsnet
shallbelevied.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8October1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(•)OJNoL363,13.12.1989,p.3.0OJNoL28,4.2.1992,p.8.
(3)OJNoL366,29.12.1990,p.43.(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2895/92 of 2 October 1992 amending Regulation (EEC) No 1707/90 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1796/81 concerning imports of mushrooms originating in third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1569/92 (2), and in particular Article 14 (3) and Article 15 (4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1796/81 of 30 June 1981 on measures applicable to imports of mushrooms of Agaricus spp. falling within CN codes 0711 90 40, 2003 10 20 and 2003 10 30 (3), as amended by Regulation (EEC) No 1122/92 (4), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Article 5 (4) of Commission Regulation (EEC) No 1707/90 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2130/92 (6), stipulates that the overall quantity which may be imported into the Community in a given year is to be allocated between two groups of importers does not cover the quantity allocated to it, the balance is transferred to the other group; whereas, therefore, it is necessary to specific the detailed rules for implementing such an allocation;

Whereas the measures provided in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Regulation (EEC) No 1707/90, the last subparagraph of Article 5 (4) is hereby replaced by the following:

'However, if no applications are submitted for the quantities referred to in (a) or (b), or if applications only partially cover that quantity, the Commission shall allocate the quantity still available to the other group of operators by 15 October at the latest of the year in question and shall fix the detailed rules for applying for and issuing import licences for the quantity thus allocated.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 October 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1. (2) OJ No L 166, 20. 6. 1992, p. 5. (3) OJ No L 183, 4. 7. 1981, p. 1. (4) OJ No L 117, 1. 5. 1992, p. 98. (5) OJ No L 158, 23. 6. 1990, p. 34. (6) OJ No L 213, 29. 7. 1992, p. 22.
8.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL292/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2918/92
of7October1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2531/92(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2854/92(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8October1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
II:
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
I2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL254,1.9.1992,p.24.
(4)OJNoL286,1.10.1992,p.16.

NoL292/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.10.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof7October1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 o —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 o —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
10.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL294/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2945/92
of9October1992
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2858/92(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No2883/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2858/92totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/850»aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/900,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No2858/92
areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10October
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. \
DoneatBrussels,9October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL286,1.10.1992,p.27.
OOJNoL287,2.10.1992,p.19.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL294/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.10.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof9October1992alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,4680
17022090 0,4680
17023010 — 56,57
17024010 — 56,57
17026010 — 56,57
17026090 0,4680—
17029030 — 56,57
17029060 0,4680—
17029071 0,4680—
17029090 0,4680—
21069030 — 56,57
21069059 0,4680—
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.However,anamountequaltothe
amountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91BtobeleviedinaccordancewithArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
15.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2972/92
of14October1992
fixingdiepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2531/92(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2918/92(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whichHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15October
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL254,1.9.1992,p.24.
(4)OJNoL292,8.10.1992,p.9.

NoL299/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.10.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof14October1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
100630230
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
.0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
14.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL298/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2956/92
of13October1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon12
October1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14October
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL298/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.10.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof13October1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,22
0,22
0
o
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,22
0,22
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
13,06
13,06
0
0
0
0,57
0,57
0
0
0
0
0
0
0
18,28
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcode
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000Current
10
0
0
0
0
01stperiod
11
0
0
0
0
02ndperiod
12
0
0
0
0
03rdperiod
1
23,25
17,37
0
0
04thperiod
2
23,25
17,37
0
0
0
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2985/92 of 12 October 1992 amending, for the third time, Regulation (EEC) No 3882/91 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1992 and certain conditions under which they may be fished

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under the terms of Article 3 of Regulation (EEC) No 170/83, it is for the Council to establish the total allowable catches (TACs) by stock or group of fish stocks, the share available for the Community and the specific conditions under which these catches must be taken; whereas, under Article 4 of the same Regulation, the share available to the Community is to be allocated among the Member States;

Whereas Regulation (EEC) No 3882/91 (2) fixes, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the TACs for 1992 and certain conditions under which they may be fished;

Whereas the Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission has agreed to increase its TAC of Arctic cod for 1992 from 300 000 tonnes to 356 000 tonnes; whereas the increase in the stock is such as to allow the Community to increase its fishing possibilities in the same proportion;

Whereas Regulation (EEC) No 3882/91 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to this Regulation shall replace the corresponding elements of the Annex to Regulation (EEC) No 3882/91.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 12 October 1992. For the Council

The President

W. WALDEGRAVE

(1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1. As amended by the Act of Accession of Spain and Portugal (OJ No L 302, 15. 11. 1985, p.1). (2) OJ No L 367, 31. 12. 1991, p. 1. As last amended by Regulation (EEC) No 2121/92 (OJ NO L 213, 29. 7. 1992, p. 5).

PARARTIMA ANEXO / BILAG / ANHANG / / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO

Especie / Art / Art / Eidos / Species /

Espèce / Specie / Soort / Espécie Zona / Omraade /

Bereich / Zoni /

Zone / Zone / Zona /

Sector / Zona TAC Estado miembro / Medlemsstat /

Mitgliedstaat / Kratos melos /

Member State / État membre / Stato

membro / Lid-Staat / Estado-membro Cuota / Kvote / Quote /

Posostosi / Quota /

Quota / Contingente /

Quota / Quota (1) (2) (3) (4) (5) Bacalao / Torsk / Kabeljau /

Gados / Cod / Cabillaud /

Merluzzo bianco / Kabeljauw /

Bacalhau

(Gadus morhua) II b 12 320 België/Belgique

Danmark

Deutschland

Ellada

España

France

Ireland

Italia

Luxembourg

Nederland

Portugal

United Kingdom 2 350

6 080

1 000

1 280

1 510

100 (3) (17) CEE / EOEF / EWG / EOK / EEC / EEG 12 320 (39)