30.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/71
COMMISSION REGULATION (EEC)No1865/84
of29June1984
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
WhereasArticle4ofCouncilRegulationNo115/
67/EECof6June1967layingdowncriteriafordeter­
miningworldmarketpricesforoilseedsandfixing
thefrontiercrossingpoint(9),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1983/82(10),fixedthesaidcros­
singpointatRotterdam ;whereasArticle1ofthat
Regulationprovidesthatwhentheworldmarketprice
isbeingdeterminedaccountshouldbetakenofall
offersontheworldmarketknowntotheCommission
andofquotationsonthoseexchangeswhicharesigni­
ficantforinternational trade;whereasArticle2of
CommissionRegulationNo225/67/EECof28June
1967ondetailedrulesfordeterminingtheworld
marketpriceforoilseeds("),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1326/84(12),providesthatoffers
andquotationswhichdonotrelatetoshipmentstobe
effectedwithin30daysfollowingthedateonwhich
theworldmarketpriceisdeterminedshouldbedisre­
garded;whereasoffersandquotationswhichthe
Commissionbelieves,inviewofgeneralpricemove­
mentsorinformationavailabletoit,nottoberepre­
sentativeoftherealtrendofthemarketmustalsobe
disregarded ;whereasoffersandquotationsrelatingto
quantitiesoflessthan500tonnesandoffersrelatingto
seedofaqualityotherthanthatnormallyacceptable
ontheworldmarketmustalsobedisregarded ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1101/84Q,
andinparticularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1223/83of20May1983ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No855/84(<),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolza,rapeandsunflowerseed(*),aslastamended
byRegulation(EEC)No1474/84(6),andinparticular
Article2(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasArticle27ofRegulationNo136/66/EEC
providesthatasubsidyshouldbegrantedinrespectof
oilseedsharvestedandprocessedwithintheCommu­
nitywhenthetargetpriceforaspeciesofseedis
higherthanthepriceontheworldmarket;whereas
theseprovisionsatpresentapplyonlyinrespectof
colza,rapeandsunflowerseeds;
Whereasthesubsidyonoilseedsshould,theoretically,
beequaltothedifferencebetweenthosetwoprices;
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincreasesin
thetargetpriceforoilseedsforthe1984/85marketing
yearwerefixedbyRegulations(EEC)No1102/84Q
and(EEC)No1103/84(8);whereasArticle29ofRegu­
lationNo136/66/EECprovidesthattheworldmarket
price,calculatedforaCommunityfrontiercrossing
point,istobedeterminedonthebasisofthemost
favourablepurchasingopportunities ,quotationsbeing
adjustedwherenecessarytotakeaccountofquotations
forcompetingproducts;WhereasArticle3ofRegulationNo225/67/EEC
providesthatoftheoffersandquotationstakeninto
consideration ,thosefordeliverycandfshouldbe
increasedby0,2%;whereasoffersandquotationsfor
deliveryfas,foborotherwiseshouldbeincreased,as
appropriate,byloading,transportandinsurancecosts
fromthepointofshipmentorloadingtothefrontier
crossingpoint;whereascifoffersandquotationsfor
frontiercrossingpointsotherthanRotterdamshould
beadjustedtoallowforthedifferenceintransportand
insurancecostsascomparedwithaproductdelivered
cifRotterdam ;whereastheCommissionshouldtake
accountonlyoftheloading,transportandinsurance
costswhichtoitsknowledgearethelowest;whereas,
finally,offersandquotationsfordeliverycifRotterdam
shouldbeincreasedby0,242ECU;
WhereasArticle5ofRegulationNo115/67/EEC
providesthattheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedforseedofthestandardqualityforwhichthe
targetpricehasbeenfixed,deliveredinbulk;(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL113,28.4.1984,p.7.
(3)OJNoL132,21.5.1983,p.33.
(4)OJNoL90,1.4.1984,p.1.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(6)OJNoL143,30.5.1984,p.4.0OJNoL113,28.4.1984,p.8.
(•)OJNoL113,28.4.1984,p.10.OOJNo111,10.6.1967,p.2196/67.
0°)OJNoL215,23.7.1982,p.6.
(")OJNo136,30.6.1967,p.2919/67.
HOJNoL129,15.5.1984,p.15.

NoL172/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.84
Whereasthefactorstobetakenintoconsideration for
thepurposeofdeterminingthatmarginaredefinedin
Article8ofRegulationNo225/67/EEC;whereasno
adjustmentshouldbemadewherethemarginisfound
tobelessthan0,604ECU:WhereasArticle3ofRegulationNo225/67/EEC
providesthatoffersandquotationsrelatingtoproducts
presentedotherwisethaninbulkshouldbeadjusted
bydeductingtheadditionalvalueresultingfromthat
presentation ;whereasoffersandquotationsrelatingto
aqualityotherthanthestandardqualityforwhichthe
targetpricewasfixedshouldbeadjustedonthebasis
ofthecoefficientsofequivalenceshownintheAnnex
tothatRegulation;whereas,inthecaseofofferson
theworldmarketforqualitiesofcolzaandrapeseed
otherthanthoselistedinthatAnnex,coefficientsof
equivalencederivedfromthoselistedinthatAnnex
may,pursuanttoArticle4ofRegulationNo225/
67/EEC,beapplied;whereas,whenderivedcoef­
ficientsarebeingcalculated,accountmustbetakenof
thedifferencesbetweenpricesforthequalitiesofseed
inquestionandpricesforthequalitieslistedinthat
Annex,andofthecharacteristics ofthesevarious
seeds:WhereasCouncilRegulation(EEC)No1594/83of14
June1983onthesubsidyforoilseeds(')laiddown
rulesforgrantingthesubsidyonoilseeds;whereas,
underthatRegulation,wherethesubsidytobegranted
isfixedinadvance,theamountofsuchsubsidymust
beequaltotheamountapplicableonthedayon
whichtheapplicationforadvancefixingwaslodged,
adjustedbythedifferencebetweenthetargetprice
validonthatdayandthetargetpricevalidontheday
onwhichtheseedsareplacedundercontrolatanoil
orfeedmilland,whereappropriate,acorrective
amount;whereasArticle35ofCommissionRegula­
tion(EEC)No2681/83of21September1983laying
downdetailedrulesfortheapplicationofthesubsidy
systemforoilseeds,asamendedbyRegulation(EEC)
No1814/84(2),providesthatsuchadjustmentshould
involveincreasingorreducingtheamountofsubsidy
applicableonthedayonwhichtheapplicationwas
lodgedbythecorrectiveamountandthedifference
betweenthetargetpricesmentionedinArticle35of
Regulation(EEC)No2681/83;WhereasArticle2ofRegulationNo115/67/EEC
providiesthat,wherenoofferorquotationcanbeused
asabasisfordeterminingtheworldmarketprice,that
priceshouldbedeterminedonthebasisofthevalue
oftheaveragequantitiesofoilandoilcakeresulting
fromtheprocessingof100kilogramsofseedwithin
theCommunitylessanamountcorresponding tothe
costofprocessingtheseseedsintooilandoilcake;
whereasthequantitiesandcoststobetakeninto
consideration forthepurposesofthecalculationare
fixedinArticle5ofRegulationNo225/67/EEC;
whereasthevalueofthosequantitiesshouldbedeter­
minedinaccordancewithArticle6ofthatRegula­
tion;WhereasArticle37ofRegulationNo2681/83
providesthatthecorrectiveamountmustbeequalto
thedifferencebetweentheworldmarketpricefor
colza,rapeandsunflowerseedsandtheforwardprice
forthoseseedsvalidforashipmenteffectedduring
themonthinwhichtheseedswereplacedunder
controlatanoilmill,thosepricesbeingdeterminedin
accordancewithArticles1,4and5ofRegulationNo
115/67/EEC;whereas,ifnoofferandnopricecanbe
usedforsuchdetermination ,themethodofcalculation
providedforinArticle37ofRegulation(EEC)No
2681/83shouldbeused;whereastheabovementioned
differencemaybeadjustedinaccordancewithArticle
38ofRegulation(EEC)No2681/83,accountbeing
takenofthepricesofthemaincompetingcereals;WhereasArticle3ofRegulationNo115/67/EEC
providesthat,wherenoofferorquotationcanbeused
asabasisfordeterminingtheworldmarketpriceand
whereitis,moreover,impossibletoestablishthevalue
oftheoiloroilcakeprocessedfromsuchseed,the
worldmarketpriceshouldbedeterminedonthebasis
ofthemostrecentknownvalueforoiloroilcake,
adjustedtotakeaccountofthetrendofworldprices
forcompetingproductsbyapplyingtothatvaluethe
rulessetoutinArticle2ofRegulationNo115/
67/EEC;whereasArticle7ofRegulationNo225/
67/EECdefinescompetingproductsasthoseoilsor
oilcakes,asthecasemaybe,whichappeartohave
beenofferedinthelargestquantitiesontheworld
marketduringtheperiodunderconsideration ;WhereasArticle33ofRegulation(EEC)No2681/83
providesforthepublicationoftheamountofthefinal
subsidyobtainedfromtheconversionintoeachofthe
nationalcurrenciesoftheamountinECUresulting
fromthecalculationreferredtoaboveplusorminus
thedifferentialamount;whereasArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1813/84(3)definedtheelementswhich
determinethedifferentialamounts:whereastheseWhereas,underArticle6ofRegulationNo115/
67/EEC,thepricedeterminedforcolza,rapeand
sunflowerseedsmustalsobeadjustedbyanamount
notexceedingthemargin,ascalculatedinaccordance
withthatArticle,wherethatmarginmayaffectthe
normaldisposalofseedsharvestedintheCommunity ;(■)OJNoL163,22.6.1983,p.44.
(J)OJNoL170,29.6.1984,p.44.0OJNoL170,29.6.1984,p.41.

30.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/73
Whereas,fortheperiod20to26June1984,for
certaincurrencies :
—forthecurrentmonth,thedifferencereferredtoin
Article2(1)ofRegulation(EEC)No1569/72
differsbymorethanonepointfromthepercen­
tageadoptedforthepreviousfixing,
—forcertainfollowingmonthsthedifference
referredtoinArticle2(2)ofRegulation(EEC)No
1569/72exceeds0,5%;whereasthisdifferencein
thecaseofcertainforwarddifferentialamounts
differsbymorethanonepointfromthepercen­
tageadoptedforthepreviousfixing;
Whereasthesubsidyshouldbefixedwheneverthe
marketsituationmakesitnecessaryandinsuchaway
astoensureitsbeingappliedatleastonceaweek;
whereasthesubsidymaybealteredwheneverit
becomesobviousthatsuchalterationisnecessary;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsto
theoffersandquotationsknowntotheCommission
that,pursuanttoArticle33ofRegulation(EEC)No
2681/83theamountofthesubsidyinECUandthe
amountofthesubsidyineachofthenationalcurren­
ciesmustbefixedinaccordancewiththeAnnexto
thisRegulation;whereas,pursuanttothesameArticle,
thespotandforwardexchangeratesfortheECUin
nationalcurrenciesdeterminedinaccordancewith
Article4ofRegulation(EEC)No1813/84mustalso
bepublished,elementsareequaltotheincidenceonthetargetprice
orthesubsidyofthecoefficientderivedfromthe
percentagereferredtoinArticle2(1)ofRegulation
(EEC)No1569/72;whereas,accordingtotheseprovi­
sions,thispercentagerepresents:
(a)forthoseMemberStateswhosecurrenciesare
maintainedasbetweenthemselveswithinaspread
atanygivenmomentof2^25%,thedifference
between:
—theconversionrateusedunderthecommon
agriculturalpolicy,and
—theconversionrateresultingfromthecentral
rate,
(b)forItaly,theUnitedKingdomandGreece,the
differencebetween:
—therelationshipbetweentheconversion vrate
usedunderthecommonagriculturalpolicyfor
thecurrencyoftheMemberStateconcerned
andthecentralrateofeachofthecurrenciesof
theMemberStatesreferredtoin(a),and
—thespotmarketrateforthecurrencyofthe
MemberStateinquestioninrelationtoeachof
thecurrenciesoftheMemberStatesreferredto
in(a),asrecordedoveraperiodtobedeter­
mined;
Whereas,however,pursuanttoArticle2aofRegula­
tion(EEC)No1569/72,themonetarydisparityforthe
marketingyears1984/85to1986/87willbecalculated
byamethodwhichtakesintoaccountacoefficient
appliedtotheconversionrateresultingfromthe
centralrate;whereasthesaidArticle2afixedthecoef­
ficientforthebeginningofthe1984/85marketing
year;whereasaccountshouldbetakenthereofin
respectofcolzaandrapeseedwitheffectfrom1July
1984andforsunflowerseedwitheffectfrom1August
1984;
WhereaspursuanttoArticle2(2)ofRegulation(EEC)
No1569/72forwarddifferentialamountsaretobe
determinedwheretheforwardexchangerateforone
ormorecurrenciesdiffersfromthespotratebyatleast
agivenpercentage;whereasthispercentagehasbeen
fixedat0,5byRegulation(EEC)No1813/84;
Whereaswhere,foroneormoremonths,forward
exchangeratesarenotavailable,therateadoptedfor
thepreviousmonthorthefollowingmonth,asthe
casemaybe,istobeused;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofRegulation(EEC)
No2681/83shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

NoL172/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.84
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseed
(amountsper100kilograms)
Current
month1stmonth 2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth
1.Grossaids(ECU) 2,775 6,575 7,328 9,831 11,379 10,812
2.Finalaidsl\\
Seedsharvestedandprocessedin:\\\l
—FederalRepublicofGermany(DM)15,75 24,56 26,45 32,60 36,28 35,86
—Netherlands(Fl) 11,92 21,84 23,86 30,70 34,79 34,12
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 128,79 305,16 340,11 454,77 526,66 489,01
—France(FF) 8,51 35,51 40,13 56,75 67,67 60,23
—Denmark(Dkr) 23,35 55,33 61,67 82,73 95,75 90,18
—Ireland(£Irl) 2,082 4,932 5,491 7,299 8,462 7,838
—UnitedKingdom(£) 2,190 4,501 4,964 6,491 7,438 7,099
—Italy(Lit) 3974 9411 10183 13503 15735 14021
—Greece(Dr) 206,57 554,39 622,79 851,37 992,54 940,12
ANNEXII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
month1stmonth 2ndmonth 3rdmonth 4thmonth
1.Grossaids(ECU)||
12,347 10,377 10,811 14,029 14,644
2.Finalaids\
Seedsharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany(DM)40,73 35,53 36,58 44,45 46,00
—Netherlands (Fl) 38,31 32,85 33,98 42,75 44,42
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 573,05 481,62 501,76 649,36 677,90
—France(FF) 73,17 59,93 62,30 83,81 88,03
—Denmark(Dkr) 103,90 87,32 90,97 118,05 123,23
—Ireland(£Irl) 9,262 7,784 8,102 10,435 10,897
—UnitedKingdom(£) 8,161 6,929 7,193 9,156 9,536
—Italy(Lit) 17681 14855 15117 19420 20300
—Greece(Dr) 1068,52 891,39 931,11 1225,05 1280,72
ANNEXIII
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU ICurrent
month1stmonth 2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth
DM 2,238330 2^32480 2,226290 2,220450 2^220450 2,202330
Fl 2,520860 2,514830 2,508740 2,501950 2,501950 2,483770
Bfrs/Lfrs 45,543800 45,640000 45,730600 45,809900 45,809900 46,097500
FF 6,869800 6,893770 6,919160 6,947130 6,947130 7,031060
Dkr 8,201700 8,220090 8,231830 8,242480 8,242480 8,262970
£Irl 0,731128 0,733092 0,734935 0,736699 0,736699 0,741682
£ 0,590481 0,590475 0,590689 0,590784 0,590784 0,591039
Lit 1378,420000 1385,420000 1392,700000 1399,700000 1399,700000 1421,830000
Dr 88,552000 88,552000 88,552000 88,552000 88,552000 88,552000