1.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/109
REGULATION (EEC)No2785/75OFTHECOUNCIL
of29October1975
establishingupperlimitsforcompensatory amountsforpigmeat,eggs,ovalbumin,
lactalbuminandpoultrymeat
Whereasthetotalamountleviedonimportsfrom
thirdcountriescomprisestheimportlevy,increased
wherenecessarybyanadditionalamount;
Whereasthemethodofcalculationoftheleviesis
laiddowninArticles8,9and10ofCouncil
Regulation (EEC)No2759/75(6)of29October1975
onthecommonorganization ofthemarketin
pigmeat,inArticles3,4and5ofCouncilRegulation
(EEC)No2771/75(7)of29October1975onthe
commonorganization ofthemarketineggs,in
Articles2and3ofCouncilRegulation (EEC)No
2783/75(8)of29October1975onthecommon
systemoftradeforovalbuminandlactalbumin,and
inArticles3,4and5ofCouncilRegulation (EEC)
No2777/75(9)of29October1975onthecommon
organizationofthemarketinpoultrymeat ;
Whereastheadditionalamountsvaryaccordingto
productandorigin;whereastheupperlimitprovided
forinthefirstsubparagraph ofArticle55(6)ofthe
ActofAccessionisapplicableonlywherethetotal
amountleviedonimportsisfixedatasinglelevel;
whereasthefixingofsuchalevelisimpossibleasa
resultofthevariablelevelsoftheadditional
amounts;whereasthissituationislikelytocause
deflectionsoftrade;whereasaderogationfrom
Article55(6)oftheActofAccessionshouldbe
providedunderwhichnoaccountistakenofthe
additionalamountindeterminingthetotalamount
leviedonimports,therebysettingtheupperlimitfor
thecompensatory amountattheleveloftheimport
levyonthesectorsinquestion,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(*)concerningthe
accessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtotheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle55(6)oftheActof
Accession (2);
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,pursuanttoArticle55(1)oftheActof
Accession,thedifferencesinpricelevelfor
agriculturalproductsbetweentheCommunityas
originallyconstitutedandthenewMemberStatesare
tobecompensated bythelevyingorgrantingof
compensatory amounts,'applicableintradebetween
thenewMemberStatesthemselves,intradebetween
thenewMemberStateswithintheCommunityas
originallyconstituted,andintradebetweennew
MemberStatesandthirdcountries;
Whereasunderparagraph6ofthatArticlethe
compensatory amountleviedorgrantedbya
MemberStatemaynotexceedthetotalamount
leviedbythatsameMembtrStateonimportsfrom
thirdcountries;
Whereasthecompensatory amountsforpigmeat,
eggs,ovalbumin,lactalbuminandpoultrymeatare
calculatedonthebasisofthecompensatoryamounts
applicabletofeedgrain,inaccordancewiththe
provisionsofCouncilRegulation (EEC)No
2770/75(8)of29October1975layingdowngeneral
rulesforthesystemofaccessioncompensatory
amountsforpigmeat,andwiththeprovisionsof
CouncilRegulation (EEC)No2776/75(4)of
29October1975layingdowngeneralrulesforthe
systemofaccessioncompensatoryamountsforeggs,
andwithCouncilRegulation (EEC)No2781/75(5)
of29October1975layingdowngeneralrulesforthe
systemofaccessioncompensatory amountsfor
poultrymeat ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Bywayofderogationfromthefirstsubparagraph of
Article55(6)oftheActofAccession,the
compensatory amountleviedorgrantedforthe
sectorsofpigmeat,eggs,poultrymeat ,ovalbuminand
lactalbuminmaynotexceedtheamountofthe
J1)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)Seepage46ofthisOfficialJournal.
(4)Seepage74ofthisOfficialJournal.
(5)Seepage96ofthisOfficialJournal.(6)Seepage1ofthisOfficialJournal.
(7)Seepage49ofthisOfficialJournal.
(8)Seepage104ofthisOfficialJournal .
(9)Seepage77ofthisOfficialJournal.

NoL282/110 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.75
importlevyascalculatedinaccordancewithArticles
9and10ofRegulation (EEC)No2759/75,Articles4
and5ofRegulation (EEC)No2771/75,Articles4
and5ofRegulation (EEC)No2777/75,orthe
amountoftheimportdutyascalculatedinaccor­
dancewithArticle2ofRegulation (EEC)No
2783/75.
Article2
1.CouncilRegulation (EEC)No1121/75(1)of29
April1975establishingupperlimitsforcompensatoryamountforpigmeat,eggs,ovalbumin,lactalbumin
andpoultrymeat ,isherebyrepealed.
2.ReferencestotheRegulationrepealedbyvirtue
ofparagraph1shallbeconstruedasreferencestothis
Regulation .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,29October1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.MARCORA
(!)OJNoL112,1.5.1975,p.1.