ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 19 July 1991 approving the plan for the eradication of brucellosis in sheep and goats presented by Italy (Only the Italian text is authentic) (91/421/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 90/242/EEC of 21 May 1990 introducing a Community financial measure for the eradication of brucellosis in sheep and goats (1) and in particular Article 6 thereof,

Whereas, in accordance with Article 1 of Decision 90/242/EEC Member States, as appropriate, are to prepare plans for the eradication of brucellosis in sheep and goats in accordance with Articles 3, 4 and 5 of the same Decision;

Whereas by letters dated 24 April 1991, 21 June 1991 and 2 July 1991 Italy notified the Commission of a three year plan for the eradication of brucellosis in sheep and goats;

Whereas, after examination, the plan was found to comply with Decision 90/242/EEC;

Whereas the conditions for financial participation by the Community are therefore met, whereas it is advisable in relation to this question to apply the disposition of Article 9 (2), first indent;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The plan for the eradication of brucellosis in sheep and goats presented by Italy is hereby approved.

Article 2

Italy shall bring into force by 1 August 1991 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the plan referred to in Article 1.

Article 3

This Decision is addressed to the Italian Republic. Done at Brussels, 19 July 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 140, 1. 6. 1990, p. 123.
COMMISSION DECISION

of 6 September 1991

on the conclusion of a Protocol on trade and commercial and economic cooperation between the European Coal and Steel Community (ECSC), on the one hand, and the Republic of Hungary, on the other

(91/631/ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 95 thereof,

Whereas, following the Council Decision of 8 February 1990, the Commission conducted negotiations with the Republic of Hungary which have resulted in a Protocol on trade and commercial and economic cooperation in respect of products covered by the ECSC Treaty;

Whereas the conclusion of this Agreement is indispensable for the attainment of the objectives of the Community as defined inter alia in Articles 2 and 3 of the Treaty establishing the ECSC;

Whereas this Decision does not affect the powers of the Member States in matters of commercial policy referred to in Article 71 of the Treaty;

After consulting the ECSC Consultative Committee and having obtained the unanimous assent of the Council,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Protocol on trade and commercial and economic cooperation between the ECSC, on the one hand, and the Republic of Hungary, on the other, is hereby approved on behalf of the ECSC.

The text of the Protocol is attached to this Decision.

Article 2

The Commission shall designate the member of the Commission empowered to sign the Protocol in order to bind the ECSC.

Article 3

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 6 September 1991.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President
COMMISSION DECISION of 16 October 1991 concerning the importation into Member States of certain live animals and animal products from Bulgaria (91/536/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1) modified by Directive 91/496/EEC (2) and in particular Article 19,

Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of checks for animals entering the Community from third countries and modifying Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (3) and in particular Article 18,

Whereas health protection measures in respect of certain regions of Bulgaria have been established by Commission Decision 81/315/EEC, as amended by Decision 88/385/EEC (4);

Whereas the competent veterinary authorities of Bulgaria have reported that there has been an outbreak of foot-and-mouth disease in Jambol district;

Whereas, following a Community veterinary mission, it has been ascertained that the competent authorities in Bulgaria have taken certain health measures, however, the origin of the outbreak is not yet known.

Whereas it has been established that emergency foot-and-mouth ring vaccination had been carried out in the districts of Jambol and Bourgas, it has also been established that annual routine vaccination against foot and mouth disease is carried out in Bulgaria;

Whereas that situation is likely to constitute a serious risk for animal health in the Community, and therefore it is justified to suspended importations of certain live animals and animal products from Bulgaria excluding meat products having undergone a complete heat treatment and until the situation has been clarified and further regionalization is possible, it is advisable to temporarily suspend importation of live animals and animal products;

Whereas the measures provided in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Member States shall not authorise the importation from Bulgaria of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat and meat products of the aforementioned species other than meat products which have undergone heat treatment in a hermetically sealed container to a Fo value of 3,00 or more; or otherwise subjected to an internal temperature of 80 °C.

Article 2

Commission Decision 81/315/EEC is hereby revoked.

Article 3

This Decision will be reviewed before 1 January 1992.

Article 4

This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 16 October 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 56. (3) OJ No L 127, 13. 5. 1981, p. 16. (4) OJ No L 183, 14. 7. 1988, p. 37.
COMMISSION DECISION of 12 September 1991 adjusting the weightings applicable from 1 February 1991 to the remuneration of officials of the European Communities serving in non-member countries (91/518/ECSC, EEC, Euratom)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Staff Regulations of the Officials of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 3736/90 (2), and in particular the second paragraph of

Article 13

of Annex X thereto,

Whereas, pursuant to the first paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2330/91 (3) laid down the weightings to be applied from 1 January 1991 to the remuneration of officials serving in non-member countries payable in the currency of their country of employment;

Whereas some of these weightings should be adjusted with effect from 1 February 1991 given that the statistics available to the Commission show that in certain non-member countries the variation in the cost of living measured on the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % since weightings were last laid down,

DECIDES:

Sole Article

With effect from 1 February 1991 the weightings applicable to the remuneration of officials serving in non-member countries payable in the currency of their country of employment are adjusted as shown in the Annex.

The exchange rates for the payment of such remuneration shall be those used for implementation of the budget of the European Communities during the month preceding the date on which this Decision takes effect. Done at Brussels, 12 September 1991. For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1. (2) OJ No L 360, 22. 12. 1990, p. 1. (3) OJ No L 214, 2. 8. 1991, p. 3.

ANNEX

Country of employment Weightings applicable with effect from 1 February 1991 Argentina 122,9800000 Brazil 31,5300000 Dominican Republic 34,8500000 Haiti 80,6200000 Peru 159,1000000 Poland 16,1600000 Sierra Leone 61,1700000 Somalia 9,4900000 Turkey 55,6100000 Uganda 74,8000000 Uruguay 41,2300000 Yugoslavia 79,2300000 Zambia 44,5600000

ANNEX

Country of employment Weightings applicable with effect from 1 February 1991 Argentina 122,9800000 Brazil 31,5300000 Dominican Republic 34,8500000 Haiti 80,6200000 Peru 159,1000000 Poland 16,1600000 Sierra Leone 61,1700000 Somalia 9,4900000 Turkey 55,6100000 Uganda 74,8000000 Uruguay 41,2300000 Yugoslavia 79,2300000 Zambia 44,5600000
COMMISSION DECISION of 23 October 1991 adjusting the weightings applicable from 1 June 1991 to the remuneration of officials of the European Communities serving in non-member countries (91/559/ECSC, EEC, Euratom)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Staff Regulations of the Officials of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 3736/90 (2), and in particular the second paragraph of

Article 13

of Annex X thereto,

Whereas, pursuant to the first paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2330/91 (3) laid down the weightings to be applied from 1 January 1991 to the remuneration of officials serving in non-member countries payable in the currency of their country of employment;

Whereas the Commission has made a number of adjustments to these weightings in recent months, pursuant to the second paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations (4);

Whereas some of these weightings should be adjusted with effect from 1 June 1991 given that the statistics available to the Commission show that in certain non-member countries the variation in the cost of living measured on the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % since weightings were last laid down or adjusted,

DECIDES:

Sole Article

With effect from 1 June 1991 the weightings applicable to the remuneration of officials serving in non-member countries payable in the currency of their country of employment are adjusted as shown in the Annex.

The exchange rates for the payment of such remuneration shall be those used for implementation of the budget of the European Communities during the month preceding the date on which this Decision takes effect. Done at Brussels, 23 October 1991. For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1. (2) OJ No L 360, 22. 12. 1990, p. 1. (3) OJ No L 214, 2. 8. 1991, p. 3. (4) See page 18 of this Official Journal.

ANNEX

Country of employment Weightings applicable with effect from 1 June 1991 Algeria 38,9200000 Argentina 116,0200000 Botswana 58,3300000 Brazil 45,7700000 Egypt 50,7900000 Ethiopia 85,8200000 Fiji 62,2900000 Guyana 4,2100000 Haiti 99,8900000 Israel 83,6900000 Kenya 49,4000000 Lebanon 23,4500000 Mauritania 122,5500000 Mauritius 58,1500000 Mexico 57,3500000 Peru 350,7500000 Poland 24,3900000 Republic of Cape/Verde 99,0300000 Somalia 16,9500000 Surinam 190,5800000 Swaziland 49,6500000 Tanzania 37,1900000 Turkey 57,8500000 Uruguay 58,1100000 USSR 149,3700000 Venezuela 53,1900000 Yugoslavia 54,1300000 Zaire 31,8500000 Zambia 66,5800000
COUNCIL DECISION of 28 October 1991 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme (91/615/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas by Decision 87/327/EEC (3) as amended by Decision 89/663/EEC (4), the Council adopted the European Community Action Scheme for the Mobility of University Students (Erasmus);

Whereas on 5 November 1990, the Council authorized the Commission to negotiate with the EFTA countries and Liechtenstein, in accordance with specific negotiating Directives, bilateral agreements having as their objective cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme;

Whereas a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden by its nature enriches the impact of the Erasmus programme so as to develop inter-university cooperation and to strengthen the skill levels of human resources in Europe,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 13 of the Agreement (5).

Done at Luxembourg, 28 October 1991.

For the Council The President J. M. M. RITZEN

(1) OJ N° C 127, 17. 5. 1991, p. 3.

(2) Opinion delivered on 24 October 1991 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ N° L 166, 25. 6. 1987, p. 20.

(4) OJ N° L 395, 30. 12. 1989, p. 23.

(5) See page 71 of this Official Journal.
COMMISSION DECISION of 5 November 1991 amending Decision 89/152/EEC authorizing certain Member States to provide for exceptions to certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of potatoes for human consumption originating in Cuba (Only the German, French and Dutch texts are authentic) (91/593/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products (1), as last amended by Directive 91/27/EEC (2), and in particular

Article 14

(3) thereof,

Having regard to the requests made by Belgium, Germany, Luxembourg and the Netherlands,

Whereas under the provisions of Directive 77/93/EEC, potato tubers originating in Cuba, may in principle not be introduced into the Community because of the risk of introducing exotic potato diseases unknown in the Community;

Whereas, however, Article 14 (3) of the said Directive permits exceptions to that rule, provided that it is established that there is no risk of spreading harmful organisms;

Whereas the early growing in Cuba of potatoes for human consumption from seed potatoes supplied by Member States has become an established practice; whereas part of the early supply of potatoes for human consumption in the Community has been ensured by imports of such material from Cuba;

Whereas by Decisions 87/306/EEC (3), 88/223/EEC (4) and 89/152/EEC (5). the Council and the Commission authorized such derogations under special technical conditions in respect of potatoes for human consumption originating in China;

Whereas Decision 89/152/EEC stipulated that the authorization shall expire on 20 April 1991;

Whereas the circumstances justifying the authorization still obtain;

Whereas the authorization should therefore be extended for a further period;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 89/152/EEC is hereby amended as follows:

1. In Article 2 (1), '20 April 1991' is replaced by '30 April 1992'.

2. In Annex II, under 8, '1989' is replaced by '1991'.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Grand Duchy of Luxembourg, and the Kingdom of the Netherlands. Done at Brussels, 5 November 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 26, 31. 1. 1977, p. 20. (2) OJ No L 16, 22. 1. 1991, p. 29. (3) OJ No L 153, 13. 6. 1987, p. 41. (4) OJ No L 100, 19. 4. 1988, p. 44. (5) OJ No L 59, 2. 3. 1989, p. 29.
Corrigendum to Commission Decision 92/261/EEC of 18 March 1992 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EEC Treaty (IV/32.290 - Newitt/Dunlop Slazenger International and Others)

(Official Journal of the European Communities No L 131 of 16 May 1992)

On page 45, recital 71, second paragraph, third line: >TABLE>
Corrigendum to Commission Decision 92/594/EEC of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of Ireland for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (Official Journal of the European Communities No L 401 of 31 December 1992)

On page 39, in the second visa, after '3946/92 (2)` read:

'and in particular Article 4,`.
COMMISSION DECISION of 22 November 1991 authorizing the United Kingdom to extend intra-Community surveillance in respect of bananas originating in certain third countries and put into free circulation in the other Member States (Only the English text is authentic) (92/4/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 115 thereof,

Having regard to Commission Decision 87/433/EEC (1) of 22 July 1987, on surveillance and protective measures which Member States may be authorized to take pursuant to Article 115 of the EEC Treaty, and in particular Articles 1, 2 and 5 thereof,

Whereas the Commission, by Decision 80/776/EEC (2), as amended by Decision 80/920/EEC (3), authorized the United Kingdom to introduce intra-Community surveillance in respect of imports of bananas falling within subheading ex 0803 00 10 of the CN code, originating in certain third countries other than ACP States and put into free circulation in the other Member States;

Whereas the Commission, by Decision 91/14/EEC (4) extended the abovementioned surveillance to 31 December 1991; whereas the Government of the United Kingdom submitted a request to the Commission for authorization to maintain such surveillance until 31 December 1992;

Whereas the circumstances which led the Commission to adopt Decision 80/776/EEC persist, namely: the need to ensure the effectiveness of the commercial policy measures which the United Kingdom has to implement in respect of imports of bananas originating in certain third countries in order to fulfil the requirements of Protocol 5 to the Lomé Convention;

Whereas in these circumstances authorization should be given to the United Kingdom to extend the intra-Community surveillance of imports of the products in question with regard to the third countries listed in the Annex to this present Decision; whereas this authorization should be limited until 30 June 1992, without prejudicing a possible re-examination of the situation subsequent to that date in the light of developments on the Community market for bananas with regard to the achievement of the single market in the Community,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The period of validity of Decision 80/776/EEC is hereby extended to 30 June 1992 with regard to the intra-Community imports of fresh bananas originating in the third countries listed in the Annex.

Article 2

This Decision is addressed to the United Kingdom. Done at Brussels, 22 November 1991. For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 238, 21. 8. 1987, p. 26. (2) OJ No L 224, 27. 8. 1980, p. 15. (3) OJ No L 261, 4. 10. 1980, p. 19. (4) OJ No L 8, 11. 1. 1991, p. 27.

ANNEX

Third countries of origin referred to in Article 1

Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, the Philippines, Venezuela and the United States of America.
COMMISSION DECISION of 12 December 1991 on the small-scale fisheries zonal plan (1991 to 1992) submitted by Greece in accordance with Regulation (EEC) No 4028/86 (Only the Greek text is authentic) (92/30/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3944/90 (2), and in particular Article 4 (4) thereof,

Whereas the Greek Government submitted to the Commission, on 30 April 1991, a small-scale fisheries zonal plan, hereinafter referred to as the 'plan'; whereas it has since submitted additional information on this plan;

Whereas it is necessary to examine whether the plan fulfils the conditions laid down in Article 2 (5) and (6) of Regulation (EEC) No 4028/86 and can constitute a framework for Community and national financial measures in the small-scale fisheries sector;

Whereas, particularly in view of respecting a reduction in the overall capacity of the fishing fleet provided for in Regulation (EEC) No 4028/86, it is necessary to limit Community aid to final cessation of vessels and the modernization of the small fleet, while meeting the needs of the sector for small-scale fisheries as set out in the plan presented to the Commission with Community participation for part of the necessary finances;

Whereas the Standing Committee for the Fishing Industry has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The small-scale fisheries zonal plan (1991 to 1992) submitted by Greece on 30 April 1991 and supplemented by it at a later date is hereby approved subject to the limits and conditions laid down in this Decision.

Article 2

For guidance, Community aid for 1991 is divided as follows:

(in ecus)

1. Modernization 472 500 2. Final cessation 1 141 000

Article 3

For the submission and examination of applications for Community aid for measures concerning modernization included in the indicative financing plan referred to in Article 2, the corresponding provisions of Commission Regulation (EEC) No 894/87 (3) and Commission Regulation (EEC) No 1116/88 (4) and Decision No 88/163/EEC (5) shall apply.

Article 4

Modernization measures provided for in the zonal plan must not result in an increase in the fishing capacity of the fleet (grt or kW).

Article 5

By 31 July 1993 at the latest, Greece shall provide the Commission with information on the number, tonnage and power of the vessels entering and leaving service during the period covered by the plan for each category of vessels defined in the zonal plan.

Article 6

This Decision is addressed to the Republic of Greece. Done at Brussels, 12 December 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 7. (2) OJ No L 380, 31. 12. 1990, p. 1. (3) OJ No L 88, 31. 3. 1987, p. 1. (4) OJ No L 112, 30. 4. 1988, p. 1. (5) OJ No L 72, 18. 3. 1988, p. 52.