30.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No716/82
of29March1982
onthesupplyofcommonwheattotheDemocraticRepublicofMadagascaras
foodaid
byCommissionRegulation(EEC)No1974/80of22
July1980layingdowngeneralimplementing rulesin
respectofcertainfood-aidoperationsinvolvingcereals
andrice(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3323/81f);whereasitisnecessarytospecify,forthe
purposesoftheCommunitymeasuresenvisaged,the
characteristicsoftheproductstobesuppliedandthe
supplyconditionswhicharesetoutintheAnnexesto
thisRegulation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewithdieopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81Q,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2543/730,andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereas,on19May1981,theCounciloftheEuro­
peanCommunities hasexpresseditsintentionto
grant,underaCommunitymeasure,6000tonnesof
cerealstotheDemocraticRepublicofMadagascar
underitsfood-aidprogrammefor1981;
Whereasitisnecessarytoprovideforthe.carrying-out
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencyshallbechargedwith
implementingthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No1974/80andwiththeconditionslaiddowninthe
Annexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
0)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL382,31.12.1981,p.37.
OOJNoL281,1.11.1975,p.89.«OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL192,26.7.1980,p.11.oOJNoL334,21.11.1981,p.27.

NoL84/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.82
ANNEXI
1.Programme :1981
2.Recipient:DemocraticRepublicofMadagascar
3.Placeorcountryofdestination :Madagascar
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:6000tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :ONIC:OfficeNational
Interprofessionnel desCéréales,21,avenueBosquet,Paris7ème(telex270807)
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:thecommonwheatmustbeoffairandsoundmerchantable
qualityandcorrespondatleasttothebread-making qualityrequiredforintervention
10.Packaging :
—inbags('),
—qualityofthebags:newjutebags;minimumweight600g,
—netweightofthebags:50kg,
—markingofthebagsinlettersatleast5cmhigh:
•FROMENTTENDRE/DONDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENE A
MADAGASCAR '
11.Portofshipment:aCommunityport
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlinefordiesubmissionoftenders:12noonon16April1982
16.Shipmentperiod:May1982
17.Security:6ECUpertonne
(')Sincethegoodsmayberebaggedthesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthesamequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapitalR'.

30.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/9
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer Indskibningshavn Mængdetilleveringfob(t)Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen NachfobzubringendeMenge(t)NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοιfob "Ονομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτί )Τόποςάποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnageàmettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco TonnellaggiodamettereinfobNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninladingFobaanteleverenhoeveelheid(t)Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 6000 Sicadesagriculteursdel'Adour SilodeSolferino
HafenderavenueGastonPhœbus F-40210LaBouheyre
GemeinschaftF-64230Lesear
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap