ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/17
COMMISSION REGULATION (EC)No1310/94
of6June1994
amendingRegulation(EC)No1020/94andincreasingto291000tonnesthe
amountofcommonwheat-fodder heldbytheUnitedKingdomintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderforresaleontheinternal
markethasbeenopened
Kingdominterventionagencyputupforsaleonthe
internalmarketoftheCommunityshouldbeincreasedto
291000tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1020/94(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleon
theinternalmarketof150000tonnesofcommon
wheat-fodderheldbytheUnitedKingdomintervention
agency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofcommonwheat-fodder heldbytheUnitedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EC)No1020/94'of150000
tonnes'isreplacedby'of291000tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL191,31.7.1993,p.76.
(<)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
OOJNoL112,3.5.1994,p.12.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1296/94 of 3 June 1994 amending Regulation (EEC) No 3378/91 laying down detailed rules for the sale of butter from intervention stocks for export

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 230/94 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3378/91 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1053/94 (4), provides for quantities of butter in public storage to be made available to operators and invitations to tender to be organized in order, inter alia, to determine the minimum selling prices for butter intended for export either in the unaltered state or after processing; whereas Article 1 of the said Regulation stipulates that butter placed on sale must have entered into storage before 1 June 1991;

Whereas, in view of the development of butter stocks and of the quantities available, sales should be extended to butter entering into storage before 1 July 1991;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3378/91, the date '1 June 1991' is hereby replaced by '1 July 1991'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 June 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 30, 3. 2. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 319, 21. 11. 1991, p. 40.

(4) OJ No L 115, 6. 5. 1994, p. 5.
NoL144/1 9.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1322/94
of8June1994
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(*),asamendedbyRegulation
(EC)No547/94Q,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No1266/94(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1266/94totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(*),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No1266/94areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9June1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL138,2.6.1994,p.5.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL320,22.12.1993,p.32.(*)OJNoL108,1.5.1993,p.106.0OJNoL69,12.3.1994,p.1.

NoL144/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities9.6.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof8June1994alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
17019990100Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
30,21(')
29,44(!)
0
30,21(')
29,44(')
(2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
0,3284
—ECU/100kg—
32.84
33.85
32,35
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
0,3284
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofamendedRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OjNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NoL142/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1305/94
of6June1994
closinganinvitationtotenderforthesupplyofvegetableoilasfoodaid
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotBofAnnexesIandIItoRegulation(EC)
No1113/94theinvitationtotenderisclosed.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
Whereas,byRegulation (EC)No1113/94(3),the
Commissionissuedaninvitationtotenderforthesupply
of5990tonnesofvegetableoilasfoodaid;whereasthe
conditionsofthesupply,asregardslotB,shouldbere­
viewedandtheinvitationtotenderforthatlotshould
consequentlybeclosed,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL174,7.7.1990,p.6.
(3)OJNoL122,17.5.1994,p.3.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1340/94 of 8 June 1994 extending the provisional anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5& Prime; microdisks) originating in Hong Kong and the Republic of Korea

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Commission Regulation (EC) No 534/94 (2) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5& Prime; microdisks) originating in Hong Kong and the Republic of Korea;

Whereas examination of the facts has not yet been completed and the Commission has informed the exporters known to be concerned of its intention to propose an extension of the validity of the provisional duty for an additional period of two months;

Whereas the exporters have raised no objections,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5& Prime; microdisks) originating in Hong Kong and the Republic of Korea imposed by Regulation (EC) No 534/94 is hereby extended for a period of two months. It shall cease to apply if, before the expiry of that period, the Council adopts definitive measures or the proceeding is terminated pursuant to Article 9 of Regulation (EEC) No 2423/88.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 8 June 1994.

For the Council

The President

E. PAPAZOI

(1) OJ No L 209, 2. 8. 1988, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 522/94 (OJ No L 66, 10. 3. 1994, p. 10).

(2) OJ No L 68, 11. 3. 1994, p. 5.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1394/94 of 17 June 1994 amending Regulation (EC) No 1118/94 fixing for the 1994 marketing year the reference price for cherries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 3669/93 (2), and in particular Article 27 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1118/94 (3) fixes for the 1994 marketing year the reference prices for cherries falling within CN code 0809 20; whereas that code is subdivided into 'sour cherries' and 'other' in order to take account of the existence of two distinct products;

Whereas it appears taking into account the situation on the market this year that application of the reference price may lead to market distortion in the case of sour cherries; whereas, therefore, that product should be excluded from the reference prices for the 1994 marketing year;

Whereas this Regulation is part of a set of measures to be adopted with regard to imports of sour cherries; whereas, therefore, it should be made applicable from the day following its publication;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EC) No 1118/94, 'CN code 0809 20' is hereby replaced by 'CN codes 0809 20 40 and 0809 20 80'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following of its publication in the Official Jurnal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 June 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 338, 31. 12. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 122, 17. 5. 1994, p. 16.
22.6.94 NoL155/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1422/94
of21June1994
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
(EC)No1211/94Q,aslastamendedbyRegulation(EC)
No1329/94(8);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation(EEC)No1579/74(9),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(10),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle11(3)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93{%
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyCommissionRegulation
(EEC)No1620/93(n)asfixedintheAnnextoamended
Regulation(EC)No1211/94areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL154,25.6.1993,p.5.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL320,22.12.1993,p.32.OOJNoL133,28.5.1994,p.30.
(8)OJNoL144,9.6.1994,p.16.
OOJNoL168,25.6.1974,p.7.HOJNoL202,26.7.1978,p.8.
(")OJNoL155,26.6.1993,p.29.

NoL155/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof21June1994alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CNcodeImportlevies
ACPThirdcountries
(otherthanACP)
11029030 186,93 192,97
11031200 186,93 192,97
11032100 174,13 180,17
11032930 186,93 192,97
11041210 105,93 108,95
11041290 207,70 213,74
11041910 174,13 180,17
1104221010(3) 105,93 108,95
1104221090(4) 186,93 189,95
11042230 186,93 189,95
11042250 166,16 169,18
11042290 105,93 108,95
11042911 128,66 131,68
11042931 154,78 157,80
11042991 98,67 101,69
11043010 72,56 78,60
11081100 212,83 233,38
11090000 386,96 568,30
(3)Tanccode:clippedoats.
(*)Tariccode:CNcode11042210,otherthan'clippedoats'.
QNoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL158/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1462/94
of24June1994
correctingRegulations (EC)No953/94,(EC)No995/94,(EC)No996/94,(EC)No
997/94,(EC)No1077/94,(EC)No1078/94,(EC)No1079/94and(EC)No1080/94
openingstandinginvitationstotenderfortheexportofcerealsheldbythe
interventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
WhereasunderCommission Regulations (EC)No
953/940,(EC)No995/94(6),(EC)No996/94Q,(EC)No
997/94(8),(EC)No1077/94(9),(EC)No1078/94(l0),(EC)
No1079/94(u)and(EC)No1080/94(12)standinginvita­
tionstotenderforcerealsheldbytheinterventionagen­
cieshavebeenopenedforexporttoallthirdcountries;
WhereasacheckhasshownthatArticle5firstindent
theretodoesnotcorrespondtothemeasuressubmitted
foranopiniontotheManagementCommittee ;whereas
theRegulationsinquestionshouldbecorrectedaccor­
dingly;Article1
Article5firstindentofRegulations (EC)No953/94,(EC)
No995/94,(EC)No996/94,(EC)No997/94,(EC)No
1077/94,(EC)No1078/94,(EC)No1079/94and(EC)No
1080/94isherebyreplacedbythefollowing:
4—notwithstanding thefirstsubparagraph ofArticle
16ofRegulation(EEC)No2131/93,thepayment
mustbedonenotlaterthan31July1994.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
■)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
0OJNoL108,29.4.1994,p.4.
®)OJNoL111,30.4.1994,p.57.
0OJNoL111,30.4.1994,p.60.
8)OJNoL111,30.4.1994,p.63.
9)OJNoL120,11.5.1994,p.9.
10)OJNoL120,11.5.1994,p.12.
")OJNoL120,11.5.1994,p.15.
12)OJNoL120,11.5.1994,p.18.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1446/94 of 23 June 1994 amending Regulation (EEC) No 1748/93 fixing the adjustment coefficients for aid for fibre flax

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organization of the market in flax and hemp (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1557/93 (2), and in particular Article 4 (5) thereof,

Whereas Article 1 (3) of Commission Regulation (EEC) No 1748/93 (3) lays down that, to be considered as 'retted but not deseeded flax', flax must be left in the field for a certain period after pulling; whereas, as a result of technical developments in the flax sector, cultivation methods other than pulling have been introduced; whereas the definition of retted but not deseeded flax should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1748/93 is hereby replaced by the following:

'3. For the purposes of this Regulation, "retted but not deseeded flax" means fibre flax which:

(a) after harvesting, was left in the field for a period exceeding that required for drying;

(b) shows at least two of the following characteristics:

- dark brown or black colouring,

- easily detachable seed capsules,

- easier freeing of fibres than in the case of flax which after harvesting has only remained in the field for the period required for drying;

and

(c) has not been deseeded in the field.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 June 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 146, 4. 7. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 163, 6. 7. 1993, p. 7.
NoL161/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1497/94
of28June1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom27June
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93QandsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29June1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

29.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof28June1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 6,32 10,05 10,05
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0'0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
I6 7 8 9 10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL162/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1517/94
of29June1994
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfoods
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3179/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2903/89(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthepreservingindustry;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraph of
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemforoilsfallingwithinsubheading 15099000ofthe
combinednomenclatureandtheexportrefundsvalidfor
thosesameoils;whereas,however,iftheoilemployedfor
manufactureofthepreserveswasproducedwithinthe
Community,theamountreferredtoaboveshallbe
increasedbyasumequaltotheconsumptionaidinforce
onthedaythesaidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofJulyandAugust1994,theamountof
theproductionrefundreferredtoinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No591/79shallbe:
—ECU81,08per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunity ,
—ECU41,50per100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL285,20.11.1993,p.9.
OOJNoL78,30.3.1979,p.2.
(4)OJNoL280,29.9.1989,p.3.