ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1821/85

of 1 July 1985

amending Regulation (EEC) No 1767/82 laying down detailed rules for applying specific import levies on certain milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1298/85 (2), and in particular Article 14 (7) thereof,

Whereas Annex IV to Commission Regulation (EEC) No 1767/82 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1363/85 (4), sets out, inter alia, the names of the issuing agencies of the IMA 1 certificates that shall accompany goods on import into the Community;

Whereas Norway has given notice that its issuing agency is no longer the 'Norske Meieriers Salgssentral' but the 'Norske Meierier'; whereas, therefore, the abovementioned name has to be changed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex IV to Regulation (EEC) No 1767/82, under the heading Norway in the column entitled Name of issuing agency, 'Norske Meieriers Salgssentral' is hereby replaced by 'Norske Meierier'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 July 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 5.

(3) OJ No L 196, 5. 7. 1982, p. 1.

(4) OJ No L 139, 27. 5. 1985, p. 3.
3.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1841/85
of2July1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1482/85(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1830/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1809/85tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3July1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL172,2.7.1985,p.26.
ANNEX
totheCommissionRegulationof2July1985fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 48,56
B.Rawsugar 46,19(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL174/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.7.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1867/85
of3July1985
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe10thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthesupplementary standinginvitation
totenderprovidedforinRegulation (EEC)No2384/84
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe10thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No1482/85(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2384/84
of14August1984onasupplementary standinginvi­
tationtotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofwhitesugar(3)requirespartial
invitationstotendertobeissuedfortheexportofthis
sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2384/84amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe10thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation (EEC)No2384/84isherebyfixedat
45,229ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4July1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
('OJNoL221,18.8.1984,p.16.
6.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1881/85
of5July1985
amendingthesuspensionoftheadvancefixingofexportrefundsforcertainbeef
andvealsectorproducts
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AdvancefixingofrefundsonexportstoCanadaof
productsfallingwithinsubheadings02.01AIIa)4ex
bb)(22)fifthindent,02.01AIIb)4exbb)firstindent
and02.01AIIb)4exbb)other,firstindent,aslisted
intheAnnextoCommissionRegulation(EEC)No
1667/85Q,issuspendeduntiltherefundsonexports
oftheseproductstoCanadaarealtered.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No885/68
of28June1968layingdowngeneralrulesforgran­
tingexportrefundsonbeefandvealandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No427/77(4),andinparticular
thesecondsubparagraphofArticle5(4)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1384/85(^theperiodofvalidityofwhichwas
extendedbyRegulation (EEC)No1410/85(*),
suspendedadvancefixingofexportrefundsoncertain
beefandvealsectorproductsexportedtotheUnited
StatesorCanada;whereasthereasonswhichledto
thissuspensionpersistinthecaseofexportsto
Canada;whereasthesituationasfarastheUnited
Statesisconcernedallowsadvancefixingofexport
refundstoberesumed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,Article2
Regulation(EEC)No1410/85isrepealed.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom6July1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL156,4.7.1968,p.2.
(4)OJNoL61,5.3.1977,p.16.
(ÓOJNoL136,25.5.1985,p.24.
(ÓOJNoL141,30.5.1985,p.33. 0OJNoL160,20.6.1985,p.19.
16.7.85 NoL183/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1954/85
of15July1985
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1482/85(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
1778/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1778/85tothe
information knowntotheCommission thatthebasicHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)
No1778/85areherebyalteredtotheamountsshown
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.9.

NoL183/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof15July1985alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,4981—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,498158,23
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,4981—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,4981—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:l
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,498158,23
NoL181/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1944/85
of12July1985
abolishingthecountervailing chargeandre-establishing apreferentialcustoms
dutyonimportsofcherriesoriginatinginTurkey
andthecountervailing chargeonimportsofcherries
originatinginTurkeycanbeabolished;
Whereas,inaccordancewithArticle2ofCouncil
Regulation(EEC)No3671/81of15December1981
onimportsintotheCommunityofcertainagricultural
productsoriginatinginTurkey(4),asamendedby
Regulation(EEC)No1555/84(^thepreferentialrate
ofcustomsdutyshouldbere-established atthesame
timeasthecountervailing chargeisabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1332/84(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1768/85
of27June1985(3)introducedacountervailing charge
oncherriesoriginatinginTurkeyandsuspendedthe
preferentialcustomsdutyonimportsofthese
products;
WhereasforthisproductoriginatinginTurkeythere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilledHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1768/85isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL130,16.5.1984,p.1.
(3)OJNoL168,28.6.1985,p.24.(4)OJNoL367,23.12.1981,p.3.
(5))OJNoL150,6.6.1984,p.4.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1979/85

of 16 July 1985

amending Regulation (EEC) No 1603/83 laying down special measures for the disposal of dried grapes and dried figs held by storage agencies

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Regulation (EEC) No 1603/83 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3489/84 (4), lays down special measures for the disposal of dried grapes and dried figs from the 1981 and 1982 harvests held by storage agencies;

Whereas certain quantities of dried grapes and dried figs from the 1983 harvest, bought by storage agencies pursuant to Council Regulation (EEC) No 2194/81 of 27 July 1981 laying down the general rules for the system of production aid for dried figs and dried grapes (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2057/84 (6), are still in stock; whereas possible sales of these products for human consumption could be made only at prices which would jeopardize the balance of the market; whereas these products should be sold for the specific uses indicated in Regulation (EEC) No 1603/83; whereas, to that end, the last-mentioned Regulation should be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the first subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1603/83 'from the 1981 and 1982 harvest' is replaced by 'from the 1981, 1982 and 1983 harvests'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 July 1985.

For the Council

The President

M. FISCHBACH

(1) OJ No C 106, 27. 4. 1985, p. 8.

(2) Opinion delivered on 12 July 1985 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 159, 17. 6. 1983, p. 5.

(4) OJ No L 327, 14. 12. 1984, p. 1.

(5) OJ No L 214, 1. 8. 1981, p. 1.

(6) OJ No L 191, 19. 7. 1984, p. 4.
NoL186/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1990/85
of18July1985
abolishingthecountervailing chargeonpearsoriginatinginYugoslavia
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1332/84(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1895/85
of9July1985(3)introducedacountervailing charge
onpearsoriginatinginYugoslavia;
WhereasforthisproductoriginatinginYugoslavia
therewerenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofpears
originatinginYugoslaviacanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1895/85isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19July1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL130,16.5.1984,p.1.
(3)OJNoL178,10.7.1985,p.11.
20.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2005/85
of19July1985
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringJuly1985forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinathirdcountrymaybeaccepted
thequantitiesavailable,toreducethequantities
requestedbyafixedpercentage ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3582/81
of14December1981(6)fixedthequantitiesofmeat
whichmightbeexportedonspecialtermsforthe
thirdquarterof1985;
Whereasthequantitiesforwhichlicenceapplications
havebeenlodgedforthethirdquarterof1985are
lowerthanthoseavailable;whereastheseapplications
can,therefore,bemetinfull,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2931/79of20December1979onthegrantingof
assistanceforexportofagriculturalproductswhich
maybenefitfromaspecialimporttreatmentinathird
country('),andinparticularArticle1(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal(2),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexport
licencesinthebeefandvealsector(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No552/85(4),laysdown,in
Articles14and15,detailedrulesforexportlicence
applicationsfortheproductsreferredtoinArticle1of
Commission Regulation (EEC)No2973/79(*);
whereasArticle15(6)(c)ofRegulation(EEC)No
2377/80requirestheCommission ,wherethequanti­
tiesinrespectofwhichlicencesareappliedforexceedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theapplicationsforexportlicenceslodgedforthe
beefandvealreferredtoinRegulation(EEC)No
2973/79forthethirdquarterof1985shallbemetin
full.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22July1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL334,28.12.1979,p.8.0OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL63,2.3.1985,p.13.
(4OJNoL336,29.12.1979,p.44. («)OJNoL359,15.12.1981,p.14.
NoL192/6 24.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2030/85
of23July1985
authorizingtheGermaninterventionagencytosellforequartersofbovine
animalsforprocessingintopreserveswithaviewtoconstitutingsecuritystocks
beauthorizedtosellupto12000tonnesoffreshor
refrigeratedforequarterswhichithaspurchasedunder
Article6ofRegulation(EEC)No805/68.
Article2
1.TheproductsspecifiedinArticle1shallbesold
onlytotheGermanpublicauthoritiesandshallbe
processedintopreserveswithaviewtoconstituting
securitystocksfortheLandofBerlin.
2.Thesellingpriceoftheproductsspecifiedin
Article1shallbeequaltothebuying-inpriceofthe
carcasesorhalf-carcases ,multipliedby0,78.
3.ForthepurposesofthisRegulation'forequarters'
shallmeanthefrontpartofthehalf-carcasecom­
prisingallthebonesandthescrag,neckandshoulder
andcutstraightattheeighthrib.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
WhereasforstrategicreasonstheFederalRepublicof
Germanyhassafetystocksofcertainfoodstuffs;
whereastheseincludebeefpreserves;
Whereas,moreover,substantialpurchasesbytheinter­
ventionagencyareafeatureofthecurrentsituationon
thebeefandvealmarketintheFederalRepublicof
Germany;whereasinthesecircumstances theimme­
diateutilizationofpartofthemeatthusboughtinfor
processingintotheabovementioned preservesprovides
ausefuloutletforthemeatinquestion;whereas,
therefore,thesaleofthismeatshouldbeauthorized
beforeitisplacedinstock,atapriceequaltothe
buying-inprice,withaviewtoprocessingitinto
preservesinordertoconstitutesecuritystocksforthe
LandofBerlinintheFederalRepublicofGermany;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
From1August1985totheendofthe1985/86
marketingyear,theGermaninterventionagencyshallArticle3
TheFederalRepublicofGermanyshallnotifythe
Commissionofthemeasurestakentoimplementthis
Regulation .
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2040/85

of 23 July 1985

temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on aldicarb (ISO), dissolved in dichloromethane, falling within subheading ex 29.31 B

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Whereas Community production of the product in question is not sufficient to meet the needs of user industries in the Community; whereas it is therefore in the Community's interest totally to suspend the autonomous Common Customs Tariff duties on this product;

Whereas, taking account of the difficulties involved in accurately assessing the development of the economic situation in the sector concerned in the near future, this suspension measure should be taken only temporarily,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from the date on which this Regulation enters into force until 31 December 1985, the autonomous Common Customs Tariff duty on aldicarb (ISO), dissolved in dichloromethane, falling within subheading ex 29.31 B shall be totally suspended.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 1985.

For the Council

The President

J. POOS
NoL198/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2131/85
of29July1985
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2783/75of29October1975onthecommonsystem
oftradeforovalbuminandlactalbumin (*),andin
particularArticle2(2)andthesecondsubparagraphof
Article5(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No855/84
of31March1984onthecalculationandthedis­
mantlementofthemonetarycompensatory amounts
applyingtocertainagriculturalproducts(2),aslast
amendedbyCouncilRegulation(EEC)No1004/84(3),
andinparticularArticle1thereof,
Whereastheslince-gatepricesandimportdutiesfor
theproductsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)
No2783/75mustbefixedquaterlyinadvance;
Whereas,sincethesluice-gatepricesandimportduties
forovalbuminandlactalbuminwerelastfixedby
Regulation(EEC)No1027/85(4)fortheperiodending
31July1985,theymustbefixedanewfortheperiod
1Augustto31October1985;whereastheymustbe
fixedbyreferencetothesluice-gatepriceandlevy
applicabletoeggsinshellduringthesameperiod;
Whereas,pursuanttoCouncilRegulation (EEC)No
855/84,thecentralrateusedunderthecommonagri­
culturalpolicyhasbeensubjectedtoacorrectivefactor
of1,033651witheffectfromthe1984/85marketing
year;whereasthecorrectedcentralratehasledtoachangeintherelationshipbetweentheCommunity
priceandtheworldmarketprice;whereasaccount
shouldthereforebetakenofthisfactbysubjecting
worldmarketpricestoacorrectivefactorof0,967445
usedforthecalculationofleviesandsluice-gate
prices;
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegu­
lation(EEC)No2129/85of29July1985fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggs(*);
Whereasthemethodsforcalculatingsluice-gateprices
andimportdutiesarelaiddowninRegulationNo
200/67/EECC5);whereasthesemethodsshouldbe
usedtocalculatethesluice-gatepricesandimport
dutiesforthecomingquarter;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No2783/75andthesluice-gateprices
providedforinArticle5thereof,inrespectofthe
productsspecifiedinArticle1,shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
OOJNoL90,1.4.1984,p.1.
(3)OJNoL101,13.4.1984,p.2.
(4)OJNoL110,23.4.1985,p.20.0Seepage44ofthisOfficialJournal.
(6)OJNo134,30.6.1967,p.2834/67.

30.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/53
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1985fixingthesluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin
CCT
heading
NoDescriptionSluice-gate
priceImport
duty
1 2 3 4
ECU/100kgECU/100kg
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderivatives :
A.Albumins :
II.Other(thanunfitorrenderedunfitforhuman
consumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexample,insheets,scales,
flakes,powder) 463,06 97,64
2.Other 62,17 13,23