ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL335/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No3504/85
of12December 1985
amendingRegulation (EEC)No2670/85onthesaleatpricesfixedatastandard
rateinadvanceofcertainbone-inbeefheldbycertaininterventionagenciesand
intendedforexport
"FRANCE
(a)1.Faux-filet
2.Rumsteck
Tendedetranche
Tranchegrasse
Bavette
Entrecôte
Gîteàlanoix
Bouledegîte
(b)1.Bouledemacreuse
CaisseA
Jarret
CaisseC
2.CaisseB245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
141,00
141,00
47,50
47,50
47,50'THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofGreece,andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2670/85(2),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3277/85(3),
initiatedsalesofcertainbeefheldbycertainintervention
agencies;whereas,inordertotakedueaccountofsome
particularitiesinrespectofbonelessbeef,itisappropriate
toadjustthepricesforcertaincutsfromforequarters ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexI,partB,ofRegulation(EEC)No2670/85the
listofpricesforFranceshallbereplacedbythefollowing
list:Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL253,24.9.1985,p.8.
(3)OJNoL314,23.11.1985,p.9.
12.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL334/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3496/85
of11December 1985
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe18thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe18thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe18thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2236/85isherebyfixedat42,549
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12December
1985.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2236/85of
29July1985onaprincipalstandinginvitationtotender
inordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
whitesugar(3)requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL209,6.8.1985,p.19.
13.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL335/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No3508/85
of12December 1985
fixingadditionalamountsforeggproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3643/81(2),andinparticularArticle8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffectedat
abnormallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedetermined
forexportsfromtheseothercountries;Whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)No
990/69(*),theleviesonimportsofeggsnotinshelland
eggyolksoriginatinginandcomingfromAustriaarenot
increasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
theproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation (EEC)
No2771/75indicatesthatadditionalamountscorrespon­
dingtothefiguresshownintheAnnexheretoshouldbe
fixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2771/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13December
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL364,19.12.1981,p.1.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1. nOJNoL130,31.5.1969,p.4.

NoL335/38 13.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/7S
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried 120,00Origin:IsraelorBulgaria
NoL335/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.12.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3512/85
of12December 1985
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek25Novemberto1December1985
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
25Novemberto1December1985shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1311/85
of23May1985onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1311/85,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries ;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No2187/85of31July1985layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthepremiumfortheslaughter
ofcertainadultbovineanimalsforslaughterinthe
UnitedKingdom(2),theamountstobechargedondepar­
turefromtheterritoryoftheUnitedKingdomofthe
productslistedintheAnnextothesaidRegulationmust
befixedeachweekbytheCommission ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1311/85,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation (EEC)No2187/85whichleft
theterritoryoftheUnitedKingdomduringtheweek25
Novemberto1December1985shallbethosesetoutin
theAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom25November1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL137,27.5.1985,p.20.
(2)OJNoL203,1.8.1985,p.76.

13.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL335/45
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek25Novemberto1December 1985
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:laa)Unboned(bone-in)
bb)Bonedorboneless21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02Billb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals :
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
18.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL339/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No3560/85
of17December 1985
amendingRegulation (EEC)No3434/85openingastandinginvitationtotender
fortheexportof75000tonnesofrye,fromharvestspriorto1981,heldbythe
Germaninterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1018/84(4),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3447/85(4),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3434/85(5)
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
75000tonnesofryeheldbytheGermanintervention
agency;whereasthewaytendersaresubmittedforeach
partialinvitationtotendershouldbeamended;Article1
AnnexIItoRegulation (EEC)No3434/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(>OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL328,7.12.1985,p.17.
5)OJNoL326,6.12.1985,p.26.

NoL339/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.12.85
ANNEX
'ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof75000tonnesofrye,fromharvestspriorto
1981,heldbyGermaninterventionagency
(Regulation(EEC)No3434/85)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)
(')Priceincreases
(+)or
reductions
(-)
(ECU/tonne)Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.
(')Thispriceincludestheincreasesorreductionsrelatingtothelottowhichthetenderrefers.
19.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3568/85
of18December 1985
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3032/85totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1025/84(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyRegulation(EEC)No3032/85(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No3489/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecoefficientprovidedforin
Article2b(2)ofRegulation (EEC)No974/71(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No855/84(6),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19December
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL290,1.11.1985,p.5.
(4)OJNoL334,12.12.1985,p.5.
OOJNoL106,12.5.1971,p.1.
(6)OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL341/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof18December1985fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(')e)0
ex10.06 Rice:I
B.Other:\
I.Paddyrice;huskedrice:l
a)Paddyrice:l
1.Roundgrain 289,33 141,06
2.Longgrain , 278,36 135,58
b)Huskedrice:l
1.Roundgrain 361,66 177,23
2.Longgrain 347,95 170,37
II.Semi-milledorwhollymilledrice:l
a)Semi-milledrice:\
1.Roundgrain 402,16 189,15
2.Longgrain 566,16271,19
b)Whollymilledrice:I
1.Roundgrain 428,30 201,80
2.Longgrain 606,93 291,11
III.Brokenrice 144,81 69,40
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85
andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
overseasdepartmentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
v
NoL344/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3616/85
of20December 1985
amendingRegulation (EEC)No2670/85onthesaleatpricesfixedatastandard
rateinadvanceofcertainbone-inbeefheldbycertaininterventionagenciesand
intendedforexport
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofGreece,andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2670/85(2),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3504/85(3),
initiatedsalesofcertainbeefheldbycertainintervention
agencies;whereasArticle8(2)ofthatRegulationprovides
thatthecustomsformalitiesforexportmustbecompleted
withinonemonthofthedayonwhichthemeatwas
takenover;whereasitappearsfortheimplementation of
thesaidRegulationthattheperiodofonemonthistoo
short;whereas,itshouldconsequently beextendedto
fourmonths;whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle8(2)ofRegulation (EEC)No2670/85the
words'onemonth'shallbereplacedbythewords'four
months'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyoncontractsconcludedonoraftertheday
ofitsentryintoforce.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL253,24.9.1985,p.8.
(3)OJNoL335,13.12.1985,p.11.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3603/85

of 17 December 1985

fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3796/81 for the 1986 fishing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as amended by Regulation (EEC) No 3655/84 (2) and in particular Article 15 (5) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 15 (1) of Regulation (EEC) No 3796/81 provides that a guide price shall be fixed annually for each of the products or groups of products listed in Annex II to that Regulation;

Whereas, according to the data available at present concerning prices for the products in question and the criteria laid down in Article 10 of that Regulation, the prices should be increased for certain products and maintained for others for the 1986 fishing year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The guide prices for the fishing year 1 January to 31 December 1986 for the products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3796/81 and the categories to which they relate are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1985.

For the Council

The President

J. F. POOS

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 340, 28. 12. 1984, p. 1.

ANNEX

1.2.3 // // // // Group of products // Commercial specifications // Guide price (ECU per tonne) // // // // 1. Sardines // Frozen, in lots or in original packages containing the same products // 389 // 2. Sea-bream of the species Dentex dentex and Pagellus spp. // Frozen, in lots or in original packages containing the same products // 1 249 // 3. Squid (Loligo vulgaris) // Frozen, not cleaned, in original packages containing the same products // 2 498 // 4. Squid (Todarodes sagittatus) // Frozen, not cleaned, in original packages containing the same products // 1 151 // 5. Squid (Illex illecebrosus) // Frozen, not cleaned, in original packages containing the same products // 1 209 // 6. Cuttlefish of the species Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti // Frozen, in original packages containing the same products // 1 594 // 7. Octopus // Frozen, in original packages containing the same products // 1 223 // // //
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3644/85

of 19 December 1985

amending Regulation No 79/65/EEC setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 396 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation No 79/65/EEC of the Council (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2143/81 (2), must, besides the amendments provided for in the Act of Accession itself, be adapted to take into account the new situation created by accession; whereas such adaptation concerns the list of divisions set out in the Annex to the Regulation;

Whereas pursuant to Article 2 (3) of the Treaty of Accession of Spain and Portugal, the institutions of the Community may adopt before accession the measures referred to in Article 396 of the Act of Accession, these measures entering into force only subject to and on the date of entry into force of that Treaty,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following shall be added to the Annex to Regulation No 79/65/EEC:

'Spain

1. Galicia,

2. Asturias,

3. Cantabria,

4. País Vasco,

5. Navarra,

6. La Rioja,

7. Aragón,

8. Cataluña,

9. Baleares,

10. Castilla-León,

11. Madrid,

12. Castilla-La Mancha,

13. Comunidad Valenciana,

14. Murcia,

15. Extremadura,

16. Andalucía,

17. Canarias.

Portugal

1. Entre-Douro-e-Minho e Beira Litoral,

2. Trás-os-Montes e Beira Interior,

3. Ribatejo-Oeste,

4. Alentego e Algarve,

5. Açores e Madeira.'

Article 2

This Regulation shall entrer into force on 1 January 1986, subject to the entry into force of the Treaty of Accession of Spain and Portugal.

It shall apply from the 1986 accounting year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1985.

For the Council

The President

M. FISCHBACH

(1) OJ No 109, 23. 6. 1965, p. 1859/65.

(2) OJ No L 210, 30. 7. 1981, p. 1.
31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/45
COUNCILREGULATION (EEC)No3724/85
of20December1985
fixingtheflat-rateamountsofhake,horsemackerelandbluewhitingallocatedtoSpainfor
1986
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle161thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasunderArticle161oftheActofAccessionflat-rate
amountsofhorsemackerelandbluewhitingareallocated
toSpaintogetherwith,forathree-yearperiod,a
supplementaryquantityofhakewhichmaynotexceed
4500tonnesandwhosesizeisdeterminedannuallyonthe
basisofthestateofthestocksconcerned;
WhereastheseamountsmustbedistributedamongICES
sub-areasanddivisionsVb(ECzone)VI,VIIandVIIIa,b
andd;
WhereasunderArticle158oftheActofAccessiona
distinctionmustbemadebetweenfishingfordemersal
speciesandfishingforspeciesotherthandemersaland
whereasthegrouptowhichbluewhitingandhorse
mackerelbelongmustthereforebedefined;
Whereas,pursuanttoArticle2(3)oftheTreatyof
AccessionofSpainandPortugal,theinstitutionsofthe
Communitiesmayadopt,beforeaccession,themeasures
referredtoinArticle161oftheActofAccession,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thezonesinwhichtheflat-ratequantitiesofhake,horse
mackerelandbluewhitingallocatedtoSpainfor1986may
befishedshallbeassetoutintheAnnex.
Wheretheoverallleveloftheshareofhakeavailabletothe
CommunityinICESsub-areasanddivisionsVb(EC
zone),VI,VIIIandVIIIa,b,dexceeds45000tonnesbut
islessthan60000tonnes,theflat-ratequantityshallbe
reducedsothatthetotalquantityallocatedtoSpaindoes
notexceed18000tonnes.Wherethequantityof60000
tonnesisexceeded,onlyanoverallquotaamountingto
30%oftheshareavailabletotheCommunityshallbe
allocatedtoSpain.
Article2
Bluewhitingandhorsemackerelshall,forthepurposesof
thefishingactivitiesreferredtointhisRegulation,be
consideredtobespeciesotherthandemersal.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1986,
subjecttotheentryintoforceoftheTreatyofAccessionof
SpainandPortugal.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1985.
FortheCouncil
ThePrésident
R.STEICHEN

NoL361/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
ANNEX
Allocationoftheflat-ratequantities
Species ICESzonejFlat-ratequantities
(tonnes)
Hake
Horsemackerel
BluewhitingVb(ECzone),VI,VIIH,VIIIa,b,d
Vb(ECzone),VI,VII(»),VIIIa,b,d
Vb(ECzone),VI,VII0),VIIIa,b,d3000
1500
10000
21000
10000
20000
(})Fishingisprohibitedintheareasouthoflatitude56°30'N,eastoflongitude12°00'Wandnorthoflatitude
50°30'N.