ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL253/20IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.10.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2462/95
of20October1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.HOJNoL22,31.1.1995,p.1.

21.10.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof20October1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020040 052 54,3 08061040 052 99,7
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 153,7
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 110,6
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 53,5
066 53,8064 76,4
068 60,4388 39,3
204 49,1400 56,8
624 207,3404 56,9
999 95,5508 68,4
07099079 052 55,6 512 29,6
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 56,0
08053030 052 67,4 804 26,2
388 57,5 999 51,7
400 151,4 08082057 052 95,5
512 54,8 064 81,0
520 66,5 388 79,6
524 50,4 512 89,7
528 68,8 528 84,1
600 95,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 76,7 999 85,5
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.
22.11.95 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No2683/95
of21November 1995
amendingRegulation (EC)No1072/95increasingto1300000tonnesthe
quantityofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
issuedanopinionwithinthetimesetbyitschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1072/950,as
amendedbyRegulation(EC)No2643/95(%openeda
standinginvitationtotenderfortheexportof1000000
tonnesofbarleyheldbytheGermanintervention
agency;whereas,inacommunication of9November
1995,GermanyinformedtheCommissionoftheinten­
tionofitsinterventionagencytoincreaseby300000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityofbarleyheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto1300000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EC)No
1072/95mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EC)No1072/95isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1300000tonnesofbarleytobeexportedtoall
thirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe1300000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
Article2
AnnexItoRegulation(EC)No1072/95isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(<)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(*)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(<)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL108,13.5.1995,p.43.¥)OJNoL272,15.11.1995,p.1.

NoL279/2EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.11.95
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 477215
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 85064
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 263268
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 475281'
19.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/31
COMMISSION REGULATION (EC)No2205/95
of18September1995
settingtheworldmarketpriceforunginnedcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4oncotton
annexedthereto,aslastamendedbyCouncilRegulation
(EC)No1553/950),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1554/95of
29June1995layingdowngeneralrulesforthesystemof
aidforcottonandrepealingRegulation (EEC)No
2169/81(2),andinparticularArticles3and4thereof,
WhereasArticle3ofRegulation (EC)No1554/95
requiresaworldmarketpriceforunginnedcottontobe
determinedperiodicallyfromtheworldmarketprice
recordedforginnedcotton,usingthehistoricalrelation­
shipbetweentheginnedcottonandthatcalculatedfor
unginnedcotton;whereasthishistoricalrelationshipwas
specifiedinArticle1(2)ofCommissionRegulation(EEC)
No1201/89of3May1989layingdownrulesimplemen­
tingthesystemofaidforcotton(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No2064/95(4);whereasincaseswhere
theworldmarketpricecannotbethusdetermineditisto
bebasedonthelastpricedetermined ;
WhereaspursuanttoArticle4ofRegulation(EC)No
1554/95theworldmarketpriceforginnedcottonis
determinedforaproductmeetingcertaincharacteristicsandbyusingthemostfavourableoffersandquotationsof
thoseconsideredrepresentative oftherealmarkettrend;
whereasforthispurposeanaverageistobeestablishedof
theoffersandquotationsononeormoreEuropean
exchangesfordeliveriesciftonorthEuropeanportsof
cottonfromthevarioussuppliercountriesconsidered
mostrepresentative asregardsinternational trade;
whereastheserulesfordetermination oftheworldmarket
priceforginnedcottonprovideforadjustmenttoreflect
differencesinproductqualityandthenatureofoffersand
quotations;whereastheseadjustmentsarespecifiedin
Article2ofRegulation(EEC)No1201/89;
Whereasapplicationoftheaboverulesgivestheworld
marketpriceforunginnedcottonspecifiedhereunder,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theworldmarketpriceforunginnedcottonasindicated
inArticle3ofRegulation(EC)No1554/95issetatECU
40,032per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,30.6.1995,p.45.
(2)OJNoL148,30.6.1995,p.48.
(3)OJNoL123,4.5.1989,p.23.
(*)OJNoL204,30.8.1995,p.8.
NoL24/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities11Q^
COMMISSION REGULATION (EC)No181/95
of31January1995
fixingthereducedlevyonimportsintoFinlandandPortugalofcertainquanti­
tiesofrawsugarintendedforFinnishandPortugueserefineries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofNorway,Austria,FinlandandSwedento
theEuropeanUnion(2),andinparticularArticle16(5)
thereof,
WhereasArticle16a(1)ofRegulation(EEC)No1785/81
providesforareducedratelevytoapplyduringthe
1994/95marketingyeartoPortugueseimportsofcertain
quantitiesofrawsugaroriginatinginspecifiedthird
countriesandforusebyPortugueserefineries;
WhereasArticle16a(2)ofRegulation(EEC)No1785/81
stipulatesthatthisreducedlevyistoequaltheinterven­
tionpriceforrawsugarasindicatedinArticle3(2)ofthat
Regulationapplicablewhenthesugarisimported,lessan
amountequaltotheaverageofthespotprices,adjusted
wherenecessarytothecifstage,quotedontheLondon
marketduringthefirst20daysofthemonthpreceding
thatforwhichthereducedlevyamountisset;
WhereaspursuanttoArticle16a(5)thereducedlevyisto
beseteachmonthforthefollowingmonth;
WhereasunderArticle3ofCommissionRegulation(EC)
No3300/94of21December1994layingdowntransi­
tionalmeasurestoapplyinthesugarsectorfollowingthe
accessionofAustria,FinlandandSweden(3),duringthe
periodfrom1Januaryto30June1995,thereducedlevyforFinlandreferredtoinArticle16a(2a)ofRegulation
(EEC)No1785/81istobethatestablished,fixedand
appliedinaccordancewithparagraphs3,4and5ofthe
saidArticle16aforPortugal;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95Q,areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(6),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No157/95Q;
Whereasapplicationoftheabovementioned provisions
givesareducedrateimportlevyfortherawsugar
concernedoftheamountindicatedinthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoFinlandandPortugalof
thequantitiesofrawsugarforrefining(CNcodes
17011110and17011210)indicatedinArticle16aof
Regulation(EEC)No1785/81shall,forstandardquality,
beECU22,77per100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
'')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
;2)OJNoC241,29.8.1994,p.21.4)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
'*)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
I6)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
,y)Seepage1ofthisOfficialJournal. 3)OJNoL341,30.12.1994,p.39.
30.6.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/27
COMMISSION REGULATION (EC)No1509/95
of29June1995
suspendingadvancefixingofexportrefundsoncertaincerealandriceproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle13(7)thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1222/94of31May1994layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagriculturalproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds(2),aslastamendedbyRegulation (EC)
No1149/95(3),andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle5(3)thereof,
Whereasthesecondsubparagraph ofArticle13(7)of
Regulation(EEC)No1766/92andthesecondsubpara­
graphofArticle5(3)ofRegulation(EC)No1222/94makeprovisionforadvancefixingoftherefundtobe
suspendedforbasicproductsexportedintheformof
certaingoods;
Whereasthesituationonthemarketandinorderto
preventapplicationsforadvancefixingofrefundsfor
speculativepurposes,theabovementioned advancefixing
shouldbesuspended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingofexportrefundsonmaize(corn),
exportedintheformofgoodslistedinAnnexBtoRegu­
lation(EEC)No1766/92,issuspendeduntil30June
1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1995.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL136,31.5.1994,p.5.
(3)OJNoL116,23.5.1995,p.1.
NoL3/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.95
COMMISSION REGULATION (EC)No11/95
of4January1995
introducingacountervailing chargeonapplesoriginatinginPoland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Regulation(EEC)No249/93(*),thepricestobetaken
intoconsiderationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,Whereas,forapplesoriginatinginPolandtheentryprice
calculatedinthiswayhasremainedatleastECU0,6
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedfortheseapples; HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No2753/94(2),andinparti­
cularthesecondsubparagraphofArticle27(2)thereof,WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(*),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93Q,areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(8),asamendedbyRegulation
(EC)No547/94(%WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleastECU0,6belowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
WhereasCommissionRegulation(EC)No1556/94of30
June1994fixingforthe1993/94marketingyearthe
referencepricesforapples(3)fixedthereferencepricefor
productsofclassIforthemonthofJanuary1995atECU
48,62per100kilogramsnet;
Article1
Acountervailing chargeofECU11,69per100kilograms
netisappliedtoapplesoriginatinginHungary(CNcodes
08081051,08081053,08081059,08081061,
08081063and08081069).Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentative pricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentativeprice
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation(EEC)No
1035/72:
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January1995. Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
(0OJNoL28,5.2.1993,p.45.
I6)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
0OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(8)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(9)OJNoL69,12.3.1994,p.1.(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL292,12.11.1994,p.3.0OJNoL166,1.7.1994,p.53.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.

5.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/11
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1995.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
24.8.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/45
COMMISSION REGULATION (EC)No2037/95
of23August1995
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthefourthpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EC)No1813/95
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof;
whereasaccountshouldbetakenofthisfactwhenfixing
therefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothefourthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(*),prohibitsArticle1
1.Forthefourthpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
45,603per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1995.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(•)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
3OJNoL175,27.7.1995,p.12.HOJNoL102,28.4.1993,p.14.
0OJNoL138,21.6.1995,p.1.
28.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/5
COMMISSION REGULATION (EC)No143/95
of27January1995
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1995licencesfor
certaineggsandpoultrymeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
InterimAgreementsconcludedbytheCommunitywithRomaniaandBulgaria
canbeaccepted
thanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribution,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1559/94(')layingdowndetailedrulesfortheapplication
intheeggsandpoultrymeatsectoroftheregimeprovided
forbytheAgreementsconcludedbytheCommunity ,of
theonepart,andBulgariaandRomania,oftheotherpart,
aslastamendedbyRegulation(EC)No3027/94(2),andin
particularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefirstquarterof1995are,inthecaseofsomeproducts,
forquantitieslessthanorequaltothequantitiesavailable
andcanthereforebemetinfull,butinthecaseofother
productsthesaidapplicationsareforquantitiesgreaterHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1January
to31March1995submittedunderRegulation(EC)No
1559/94shallbemetasreferredtointheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL48,19.2.1994,p.21.
(2)OJNoL321,14.12.1994,p.12.

NoL21/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.95
ANNEX
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod1Januaryto31March1995
37 13,51
38 100,00
39 —
40 100,00
43 100,00
NoL26/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.95
COMMISSION REGULATION (EC)No223/95
of2February 1995
fixing,forJanuary1995,thespecificagricultural conversion ratefortheamount
ofthereimbursement ofstoragecostsindiesugarsector
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forJanuary1995,ofthespecificagricultural
conversion ratefortheamountofthereimbursement of
storagecostsinthevariousnationalcurrencies asindi­
catedintheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1713/93of30June1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector(5),aslastamended byRegulation (EC)
No2926/94(%andinparticularArticle 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculatedproratatemporis,oftheagricultural
conversion ratesapplicable duringthemonthofstorage;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forJanuary1995
shallbeasindicated intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayofits
publication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1January1995.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,2February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
j5)OJNoL159,1.7.1993,p.94.
(«)OJNoL307,1.12.1994,p.56.

3.2.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/19
ANNEX
totheCommission Regulation of2February 1995fixing,forJanuary1995,thespecific
agricultural conversion ratefortheamountofthereimbursement ofstoragecostsinthe
sugarsector
Agricultural conversion rates
ECU1=49,3070 BelgianandLuxembourg francs
9,34812 Danishkroner
2,35418 German marks
7,98191 Frenchfrancs
0,976426 Irishpunt
2,65256 Dutchguilders
354,617 Greekdrachmas
196,431 Spanishpesetas
2395,41 Italianlire
239,331 Portuguese escudos
0,953575 Poundsterling
7,03172 Finnishmarks
11,0722 Swedishkroner
16,5658 Austrianschillings