NoL251/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.8.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2606/89
of28August1989
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
fixed;whereastheamountofthesubsidyforthe1989/90
yearhasbeenprovisionallycalculatedonthebasisofan
abatementofECU3,44per100kilogramsforcolzaand
rapeseed,andofECU11,55per100kilogramsfor
sunflowerseed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulationNo136/66/EECofthe
Councilof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1225/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2466/89(4),
HavingregardtoRegulation(EEC)No1569/72ofthe
Councilof20July1972layingdownspecialmeasuresfor
colza,rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2216/88f),andinparticularArticle
2(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2342/89Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No2585/89(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2342/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1989/90year,hasnot,todate,beenHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(*)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatoryaidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(")forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyforcolza,rape
andsunflowerseedwillbeconfirmedorreplacedasfrom
29August1989totakeintoaccounttheconsequencesof
theapplicationofthesystemofmaximumguaranteed
quantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL128,11.5.1989,p.15.
3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
4)OJNoL234,11.8.198?,p.37.^OJNoL167,25.7.1972,p.9.
^OJNoL197,26.7.1988,p.10.
0OJNoL222,1.8.1989,p.21.
8)OJNoL249,25.8.1989,p.65.0OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(10)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

29.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/15
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
80)1stperiod
9(')2ndperiod
10(')3rdperiod
11(')4thperiod
1205thperiod
l(')
1.Grossaids(ECU): \
—Spain 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 20,885 20,852 20,847 21,043 21,321 21,359
2.Finalaids:\ I
(a)Seedharvestedandprocessedin:\ \
—FederalRepublicofGermanyIIIIII \
(DM) 49,62 49,54 49,53 49,99 50,65 50,92
—Netherlands (Fl) 55,09 55,00 54,99 55,51 56,24 56,49
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1008,47 1006,88 1006,64 1016,10 1029,52 1031,36
—France(FF) 158,42 158,16 158,12 159,62 161,76 162,03
—Denmark(Dkr) 186,50 186,21 186,17 187,92 190,40 190,74
—Ireland(£Irl) 17,632 17,603 17,598 17,765 18,004 18,033
—UnitedKingdom(£) 13,805 13,780 13,754 13,851 14,048 13,952
—Italy(Lit) 35007 34952 34933 35192 35657 35502
—Greece(Dr) 3417,68 3394,51 3365,32 3357,32 3408,17 3308,04
(b)SeedharvestedinSpainandIIIIIIII
processed:IIIIII1Il
—inSpain(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inanotherMemberState(Pta)3283,23 3278,42 3268,00 3288,85 3331,14 3309,76
(c)SeedharvestedinPortugaland\llIlll
processed:IIIIIIIIII
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4641,02 4634,61 4625,70 4594,48 4640,48 4588,08
(')Subjecttotheconsequencesoftheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.

NoL251/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.8.89
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
8(')1stperiod
9(«)2ndperiod
ioo3rdperiod
1104thperiod
1205thperiod
10
1.Grossaids(ECU): I \ I
—Spain 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 23,385 23,352 23,347 23,543 23,821 23,859
2.Finalaids:\ I \
(a)Seedharvestedandprocessedin:\II I I
—FederalRepublicofGermanyIII IIl
(DM) 55,52 55,44 55,43 55,89 56,55 56,82
—Netherlands (Fl) 61,69 61,60 61,59 62,10 62,84 63,09
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1129,19 1127,60 1127,35 1136,82 1150,24 1152,08
—France(FF) 177,66 177,40 177,36 178,86 181,01 181,27
—Denmark(Dkr) 208,83 208,53 208,49 210,24 212,72 213,06
—Ireland(£Irl) 19,773 19,745 19,740 19,907 20,146 20,175
—UnitedKingdom(£) 15,558 15,533 15,507 15,605 15,802 15,705
—Italy(Lit) 39190 39135 39115 39374 39839 39685
—Greece(Dr) 3866,15 3842^8 3813,78 3805,79 3856,64 3756,51
(b)SeedharvestedinSpainand|1 I
processed:IIll I I
—inSpain(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inanotherMemberState(Pta)3665,47 3660,66 3650,24 3671,09 3713,38 3692,00
(c)SeedharvestedinPortugalandII\\
processed:IIll
—inPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inanotherMemberState(Esc)5121,02 5114,62 5105,71 5074,49 5120,49 5068,09
(')Subjecttotheconsequences oftheapplicationofthesystemt>fmaximumguaranteedquantities.

29.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/17
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
8(>)1stperiod
9(>)2ndperiod
loo3rdperiod
1104thperiod
12(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 19,237 20,213 20,610 20,941 21,272
2.Finalaids:|| \
(a)Seedharvestedandprocessedin(*):
—FederalRepublicofGermany
(DM) 45,85 48,13 49,06 49,84 50,63
—Netherlands (Fl): 50,74 53,32 54,37 55,24 56,11
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 928,90 976,02 995,19 1011,18 1027,16
—France(FF) 144,78 152,44 155,56 158,11 160,67
—Denmark(Dkr) 171,79 180,50 184,05 187,00 189,96
—Ireland(£Irl) 16,114 16,966 17,313 17,598 17,882
—UnitedKingdom(£) 12,308 13,046 13,317 13,503 13,737
—Italy(Lit) 32277 33906 34554 35017 35571
—Greece(Dr) 2988,94 3162,88 3206,09 3211,66 3272,21
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inanotherMemberState(Pta)3277,79 3420,01 3465,26 3503,41 3553,76
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 6024,66 6218,92 6287,75 6268,27 6324,36
—inanotherMemberState(Esc)5871,55 6060,88 6127,96 6108,98 6163,63
3.Compensatory aids:llIIIIll
—inSpain(Pta) 3230,96 3373,18 3418,43 3456,58 3506,93
4.Specialaid:IIIIII
—inPortugal(Esc) 5871,55 6060,88 6127,96 6108,98 6163,63
(')Subjectinthecaseoffixingforthe1989/90marketingyeartotheconsequencesoftheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0260760.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
1
DM 2,075900 2,072430 2,069050 2,065550 2,065550 2,055640
Fl 2,340670 2,337240 2,333680 2,330300 2,330300 2,320450
Bfrs/Lfrs 43,411800 43,389500 43,366500 43,340800 43,340800 43,268000
FF 7,010180 7,010690 7,010090 7,010050 7,010050 7,008570
Dkr 8,065730 8,067570 8,069720 8,072440 8,072440 8,080500
£Irl 0,778400 0,778133 0,778591 0,778897 0,778897 0,781625
£ 0,675855 0,678140 0,680631 0,682998 0,682998 0,689898
Lit 1489,01 1493,17 1497,09;1501,10 1501,10 1513,59
Dr 178,44200 180,40800 :182,23700 184,95700 184,95700 191,44800
Esc 173,11900 173,79700 174,46600 175,38600 175,38600 178,45100
Pta 129,67800 130,30000 130,86200 131,38100 131,38100 132,92900