NoL111/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1141/84
of25April1984
onthesalebytenderforexportofolive-residue oilheldbytheGreekinterven­
tionagency
systemofexportrefundsonagriculturalproducts(6),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No519/83Q,
specifiestheevidencerequiredtoproveimportation
intonon-Community countries;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheGreekinterventionagency'YpiresiaDiachiriseos
AgoronGeorgikonProionton',hereinafterreferredto
as'Ydagep',shallopenaninvitationtotenderin
accordancewiththeprovisionsofthisRegulationand
ofRegulation(EEC)No2960/77forthesaleforexport
ofapproximately 2000tonnesofolive-residueoilto
thefollowingcountries:Bulgaria,Egypt,Jordan,Iran
andTunisia.BywayofderogationfromArticle1(2)of
Regulation(EEC)No2960/77thisoilmustnothave
beenmadeedible.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle12(4)thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
2754/78(3)providesthatoliveoilheldbytheinterven­
tionagenciesistobeputupforsalebytender;
Whereas,pursuanttoArticle12(1)ofRegulationNo
136/66/EEC,theGreekinterventionagencyhas
boughtin,sincethe1980/81marketingyear,large
quantitiesofoliveoil;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2960/77(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2041/83Q,laiddowntheconditionsforthesaleby
tenderofoliveoil;whereasatthemomentthereisa
marketforcrudeolive-residue oilincertainthird
countries ;
WhereastheCommunityhaslargequantitiesofolive­
residueoil;whereassomeofthisoilhasbeenin
storageforseveralyears;whereasthisoilshouldbe
soldbytenderandaderogationintroducedfrom
Article1(2)oftheabovementioned Regulationspeci­
fyingthatexportedoilmustbedirectlyedible;
Whereastheminimumsellingpriceissofixedthat
theCommunityoperatorsenjoyequalconditionsof
competitionwithoperatorsinnon-membercountries;
whereas,accordingly ,oilshouldunderthisRegulation
qualifyneitherfortheexportrefundprovidedforin
Article20ofRegulationNo136/66/EECnorforthe
consumption aidprovidedforinArticle11ofthe
sameRegulation ;
WhereasArticle20ofCommissionRegulation (EEC)
No2730/79of29November1979layingdown
commondetailedrulesfortheapplicationoftheArticle2
Theinvitationtotendershallbepublishedon4May
1984.
Particularsofthelotsofoilofferedforsaleandthe
placeswheretheyarestoredshallbedisplayedatthe
headofficeofYdagep,5AcharnonStreet,GR-Athens .
Acopyoftheinvitationtotenderreferredtoabove
shallbesentwithoutdelaytotheCommission .
Article3
TendersmustreachYdagep,5AcharnonStreet,
GR-Athens,notlaterthan2p.m.(localtime)on25
May1984.
Article4
1.Tendersshallbemadeforanoilof15°acidity. (')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL331,28.11.1978,p.13.
(4))OJNoL348,30.12.1977,p.46.
0OJNoL200,23.7.1983,p.25.(6)OJNoL317,12.12.1979,p.1.
0OJNoL58,5.3.1983,p.5.

27.4.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/11
2.Wheretheoilawardedhasadifferentdegreeof
acidityfromthatforwhichthetenderwassubmitted,
thepricetobepaidshallbeequaltotheprice
tendered,reducedorincreasedbyDr155foreach
degreeorfractionofadegreeaboveorbelow15°.
Article5
Theminimumsellingpriceforolive-residueoilof15°
acidityshallbeDr4100per100kilograms.
Article6
TheoilshallbesoldbyYdagepnotlaterthan8June
1984.
Ydagepshallsupplytheagenciesresponsiblefor
storagewithalistofthelotsremainingunsold.Article7
ThesecurityreferredtoinArticle7ofRegulation
(EEC)No2960/77shallbeDr840per100kilograms.
ThesecurityreferredtoinArticle12(3)ofRegulation
(EEC)No2960/77shallbeDr6200per100kilo­
gramsofolive-residueoil.
Article8
ThestoragechargeprovidedforinArticle15.ofRegu­
lation(EEC)No2960/77shallbeDr200per100kilo­
grams.
Article9
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission