11.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL150/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1613/87
of9June1987
ontheopeningofanewprocedureforthesupplyofcommonwheattothe
WorldFoodProgramme (WFP)asfoodaid
1980layingdowngeneralimplementing rulesinrespect
ofcertainfood-aidoperationsinvolvingcerealsand
rice(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3826/85(*);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),andinparticularArticle13thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(3),andinparticularArticle28thereof,
Whereas,byitsDecisionof10February1986onthe
supplyoffoodaidtotheWFP,theCommissionallocated
tothelatterorganization200tonnesofcerealstobe
suppliedfob;
Whereasnocontractwasawardedinrespectofthelotof
200tonnesofcommonwheatreferredtoinAnnexIto
CommissionRegulation(EEC)No1397/87(4)asaresult
ofthetenderingprocedureopenedbythatRegulation,a
privatecontractprocedureshouldbeundertakenwitha
viewtothesupplyattheearliestopportunityofthelot
concerned ;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingoutof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No1974/80of22JulyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyspecifiedintheAnnexhereto
shallimplementthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1974/80andwiththeconditionslaiddowninthesaid
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(*)OJNoL133,22.5.1987,p.23.0OJNoL192,26.7.1980,p.11.
(«)OJNoL371,31.12.1985,p.1.

NoL150/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities11.6.87
ANNEX
1.Programme :1986—OperationNo449/87(')
2.Recipient:WorldFoodProgramme (WFP)
3.Placeorcountryofdestination :Egypt
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:200tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telexOFIBLE
200490F)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
commonwheatoffair,soundandmerchantable quality,freefromabnormalsmellandpests,which
producesdoughwhichdoesnotstickduringthemechanicalkneadingprocess
Thecommonwheatmustmeetthefollowingconditions :
—moisture:14,5%maximum(ICCMethodNo110)
—proteincontent11,5%minimum(Nx5,7intermsofdrymatter)(ICCMethodNo105)
—Hagbergfallingnumberofatleast220,includingthepreparation(agitation)timeof60seconds(ICC
MethodNo107)
—Zelenyindexofatleast20(ICCMethodNo118)
10.Packaging :
—innewbags:jutesacksofaminimumweightof600grams
—netweightofthebags:50kg
—markingonthebags,inlettersatleast5cmhigh:
'ACTIONNo449/87/EGYPT0259400/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /ALEXANDRIA '
11.Portofshipment :
AnyCommunityportaccessibletoocean-goingvesselswithashippingservicetotherecipientcountry
duringtheperiodforshipmentlaiddowninpoint15.Thetendermusttobeaccompaniedbyastate­
mentfromtheportauthoritiesattestingtheexistenceoftheserviceduringthesaidperiod.
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:privatecontractprocedure
15.Shipmentperiod:1to15July1987
16.Security:10ECUpertonne
Notes:
1.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthesame
qualityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.
2.Attherequestofthebeneficiarythesuccessfultenderershalldeliveracertificatefromanofficialentity
certifyingthatfortheproducttobedeliveredthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,inthe
MemberStateconcerned,havenotbeenexceeded.
3.Assoonasthesuccessfultendererhasbeeninformedoftheawardofthecontract,heshallcontactthe
beneficiaryorhisrepresentativewithoutdelay,inordertodeterminethenecessaryconsignmentdocu­
ments,aswellasthedetailsofperiod,rateandothercircumstances concerningshipment.
4.Thesuccessfultenderershallsupplytothebeneficiaryoritsrepresentative ,ondelivery,thefollowing
documents :
—certificateoforigin,
—phytosanitarycertificate.
(')Theoperationnumberistobequotedinallcorrespondence .