NoL382/84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No4038/89
of29December 1989
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3010/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3756/89{%
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3010/89f),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3998/89(8);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(®)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(u)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL280,29.9.1989,p.2.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL365,15.12.1989,p.7.0OJNoL167,25.7.1972,p.9,
Is)OJNoL197,26.7.1988,p.10.
0OJNoL288,6.10.1989,p.17.
(«)OJNoL380,29.12.1989,p.58.OOJNoL266,28.9.1983,p.1.
(>°)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(»)OJNoL183,3.7.1987,p.18.

30.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL382/85
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
6
1.Grossaids(ECU):
—Spain 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 24,099 24,458 24,536 24,814 25,018 22,281
2.Finalaids: \ \ \
(a)Seedharvestedandprocessedin:I
—FederalRepublicofGermany\ \ \ \
(DM) 57,19 58,04 58,22 58,93 59,41 53,25
—Netherlands (Fl) 63,57 64,52 64,72 65,48 66,02 59,04
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1163,67 1181,00 1184,77 1198,19 1208,04 1075,88
—France(FF) 183,27 186,05 186,62 188,77 190,33 168,84
—Denmark(Dkr) 215,21 218,41 219,11 221,59 223,41 198,97
—Ireland(£Irl) 20,397 20,707 20,771 21,010 21,184 18,792
—UnitedKingdom(£) 15,042 15,309 15,327 15,497 15,635 13,255
—Italy(Lit) 39563 40169 40291 40758 41098 36243
—Greece(Dr) 3845,03 3900,09 3872,19 3901,52 3936,69 3231,98
(b)SeedharvestedinSpainandll||IlIl
processed:llliII
—inSpain(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inanotherMemberState(Pta)3404,79 3459,27 3463,71 3498,15 3529,43 3086,32
(c)SeedharvestedinPortugaland\\\\|| l
processed :llII\\\\
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4667,00 4720,89 4705,48 4734,87 4765,94 4146,14

NoL382/86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.89
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
6
1.Grossaids(ECU):
—Spain 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 26,599 26*958 27,036 27,314 27,518 24,781
2.Finalaids:\
(a)Seedharvestedandprocessedin:Il \
—FederalRepublicofGermany
(DM) 63,09 63;94 64,13 64,83 65,31 59,15
—Netherlands (Fl) 70,16 71,11 71,32 72,08 72,62 65,63
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1284,38 1301*72 1305,48 1318,91 1328,76 1196,60
—France(FF) 202,51 205,29 205,87 208,01 209,58 188,09
—Denmark(Dkr) 237,53 240,74 241,43 243,92 245,74 221,30
—Ireland(£Irl) 22,539 22,849 22,913 23,152 23,326 20,934
—UnitedKingdom(£) 16,796 17,063 17,080 17,250 17,388 15,008
—Italy(Lit) 43745 44352 44474 44941 45280 40426
—Greece(Dr) 4293,50 4348,56 4320,66 4349,99 4385,15 3680,45
(b)SeedharvestedinSpainand\\IIII
processed: IIli
—inSpain(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inanotherMemberState(Pta)3787,03 3841,51 3845,95 3880,39 3911,67 3468,56
(c)SeedharvestedinPortugalandIIII I
processed: \II\\
—inPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inanotherMemberState(Esc)5147,01 5200,89 5185,48 5214,88 5245,94 4626,14

30.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL382/87
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates6,890
0,000
33,7976,890
0,000
33,9076,890
0,000
34,0386,890
0,000
34,3696,890
0,000
34,621
2.Finalaids: Il l
(a)Seedharvestedandprocessedin(l):Iy
—FederalRepublicofGermany
(DM):
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)80,09
89,15
1631,95
257,90
301,81
28,704'
21,829
55781
5580,6880,35
89,44
1637,26
258,72
302,79
28,795
21,883
55956
5581,0180,67
89,79
1643,59
259,71
303,96
28,905
21,938
56167
5561,8381,50
90,69
1659,57
262,26
306,92
29,189
22,146
56723
5600,3082,09
91,35
1671,74
264,19
309,17
29,405
22,318
57143
5644,15
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)1053,45
4189,821053,45
4207,261053,45
4219,241053,45
4261,221053,45
4299,84
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
7094,97
6939,900,00
7096,16
6941,060,00
7089,11
6934,160,00
7127,92
6972,120,00
7167,54
7010,88
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 4152,15 4169,99 4181,97 4223,96 4262,57
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 6939,90 6941,06 6934,16 6972,12 7010,88
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0260760.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintodiecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
6
DM 2,031890 2,027220 2,022750 2,018830 2,018830 2,007110
Fl 2,293230 2,288570 2,284230 2,280150 2,280150 2(268640
Bfrs/Lfrs 42,744900 42,711600 42,676600 42,646600 42,646600 42,556100
FF 6,940010 6,939040 6,938760 6,939190 -6,939190 6,938760
Dkr 7,903710 7,911970 7,919300 7,927840 7,927840 7,937330
£Irl 0,771005 0,771060 0,771619 0,772470 0,772470 0,774747
£ 0,729613 0,732192 0,734423 0,736529 0,736529 0,742682
Lit 1515,86 1518,46 1520,98 1523,24 1523,24 1530,42
Dr 187,88400 189,77800 192,38300 193,95200 :193,95200 200,62200
Esc 178,30800 179,77000 181,11000 182,19500 182,19500 185,15900
Pta 130,76900 131,34300 131,88500 132,34300 132,34300 133,85800