NoL194/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No2232/86
of16July1986
onthesalebytheprocedurelaiddowninRegulation (EEC)No2539/84ofbeef
heldbycertaininterventionagenciesandintendedforexportamending
Regulation (EEC)No1687/76andrepealingRegulation (EEC)No1573/86
limitlaiddowninArticle31ofCommissionRegulation
(EEC)No2730/79(10),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No568/85(M);
Whereasitisappropriatetospecifythat,inviewofthe
priceswhichhavebeenfixedinthecontextofthissalein
ordertopermitthedisposalofcertaincuts,exportsof
suchcutsshouldnotbeeligiblefortherefundsperiodi­
callyfixedinthebeefandvealsector;whereas,forthe
samereason,footnote(7)toPart3ofAnnexItoCommis­
sionRegulation(EEC)No1057/86of9April1986fixing
themonetarycompensatory amountsapplicableinthe
agriculturalsectorandcertaincoefficientsandrates
requiredfortheirapplication(12),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2172/86(l3),shouldalsoapply;
Whereasproductsheldbyinterventionagenciesand
intendedforexportaresubjecttotheprovisionsofRegu­
lation(EEC)No1687/76;whereas,however,AnnexIof
thesaidRegulationsettingouttheentriestobemadein
controlcopiesshouldbeexpanded;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1573/86(l4)
shouldberepealed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/86(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2539/84of5
September1984layingdowndetailedrulesforcertain
salesoffrozenbeefheldbytheinterventionagencies(3)
hasprovidedforthepossibilityofapplyingatwo-stage
procedurewhensellingbeeffrominterventionstocks;
Whereascertaininterventionagenciesholdsubstantial
stocksofbonedinterventionmeat;whereasanextension
oftheperiodofstorageforthemeatboughtinshouldbe
avoidedonaccountoftheensuinghighcosts;whereas
outletsexistincertainthirdcountriesfortheproductsin
questionitisappropriatethereforetoofferthismeatfor
saleatapricefixedatastandardrateinadvanceinaccor­
dancewithCommissionRegulation(EEC)No2539/84
and(EEC)No2824/85(4);
Whereasitisnecessarytolaydownatimelimitfor
exportofthesaidmeat;whereasthistimelimitshouldbe
fixedintakingintoaccountArticle5(b)ofCommission
Regulation(EEC)No2377/80of4September1980on
specialdetailedrulesfortheapplicationofthesystemof
importandexportlicencesinthebeefandvealsector(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No552/85(6);
WhereastheexportofmeatsoldunderthisRegulation
mustbeguaranteedbythelodgingofasecurity,the
amountofwhichmaydifferfromthatprovidedforin
Article15ofCommission Regulation (EEC)No
2173/79Q;whereassuchsecurityshallbereleasedwhen
proof,asrequiredbyArticle12ofCommissionRegula­
tion(EEC)No1687/76(8),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1812/86(9),hasbeenfurnishedwithinthetimeHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Partofthestocksofbonedinterventionbeefheldby
theinterventionagenciesofDenmark,France,Germany,
IrelandandtheUnitedKingdomshallbesold.
Thismeatshallbeforexport.
SubjecttotheprovisionsofthisRegulation,thesaleshall
takeplaceinaccordancewiththeprovisionsofRegula­
tions(EEC)No2539/84and(EEC)No2824/85.
TheprovisionsofRegulation(EEC)No985/81shallnot
applytothissale.')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
3)OJNoL238,6.9.1984,p.13.
4)OJNoL268,10.10.1986,p.14.
5)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
6)OJNoL63,2.3.1985,p.13.
7)OJNoL251,5.10.1979,p.12.
8)OJNoL190,14.7.1986,p.1.
9)OJNoL157,12.6.1986,p.43.HOJNoL317,12.12.1979,p.1.
(")OJNoL65,6.3.1985,p.5.
(12)OJNoL98,12.4.1986,p.1.
(B)OJNoL189,11.7.1986,p.22.
('«)OJNoL137,24.5.1986,p.11.

17.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL194/23
2.Thequalitiesandtheminimumpricesreferredtoin
Article3(1)ofRegulation(EEC)No2539/84aregivenin
AnnexIhereto.
3.Onlythosetendersshallbetakenintoconsideration
whichreachtheinterventionagenciesconcernednolater
than12noonon21July1986.
4.Particularsrelatingtothequantitiesandtheplaces
wheretheproductsarestoredmaybeobtainedby
interestedpartiesattheaddressesgiveninAnnexII.3.Thesaidproofshallbefurnishedwithinthetime
limitlaiddowninArticle31ofRegulation(EEC)No
2730/79.
Article4
Inrespectofthemeatreferredtounder1b),2b),3b),
4b)and5b)inAnnexIsoldpursuanttothisRegulation :
—noexportrefundsshallbegranted,and
—footnote(7)toPart3ofAnnexItoRegulation(EEC)
No1057/86shallapply.
Article5
Regulation (EEC)No1687/76isherebyamendedas
follows:
InPartIoftheAnnex,'Productstobeexportedinthe
samestateasthatinwhichtheywerewhenremovedfrom
interventionstock',thefollowingitemandfootnoteare
added:
'23CommissionRegulation(EEC)No2232/86of16
July1986onthesalebyprocedurelaiddownin
Regulation (EEC)No2539/84ofbeefheldby
certaininterventionagenciesandintendedfor
export(23).Article2
TheproductsreferredtoinArticle1mustbeexported
withinsixmonthsfromthedateofconclusionofthe
contractofsale.
(23)OJNoL194,17.7.1986,p.22.'Article3
ThesecurityprovidedforinArticle5ofRegulation(EEC)
No2539/84isherebyfixedat:
—460ECUper100kilogramsofthemeatreferredto
underpoints1a),2a),3a),4a)and5a)inAnnexI,
—360ECUper100kilogramsofthemeatreferredto
underpoints1b),2b),3b),4b)and5b)inAnnexI.
2.WithoutprejudicetoArticle15(2)and(3)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79thesecurityreferredtoinpara­
graph1shallbereleasedwhentheproofprovidedforin
Article12ofRegulation(EEC)No1687/76isfurnished.Article6
Regulation(EEC)No1573/86isherebyrepealed.
Article7
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

NoL194/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.86
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciominimoexpresadoenECUSportonelada(')(2)—Mindstepriser iECU/ton(')(2)—
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες
σεECUανάτόνο(')(2)—MinimumpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—Prixmini­
mauxexprimésenÉcuspartonne(')(2)—PrezziminimiespressiinECUpertonnella­
taC)(2)—Minimumprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)—Preçomínimoexpressoem
ECUsportonelada(')(2)
1.DANMARK 2.FRANCE 3.IRELAND
a)Mørbradmedbimørbrad
Filetmedentrecote
ogtyndsteg
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmedkappe
Klumpmedkappe
Yderlårmedlårtunge
b)Brystogslag
Øvrigtkødafforfjerdinger
Skankogmuskelsammen­
hængende7000
3500
2250
2250
2250
2250
700
700
700a)Filet
Fauxfilet
Tendedetranche
Tranchegrasse
Rumsteak
Bavette
Entrecôte
Bouledegîte
Gîteàlanoix
b)CaisseB
Jarret
CaisseC
Bouledemacreuse
CaisseA7000
3500
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
700
700
700
700
700a)Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
b)Shinsandshanks
Shanks
Shins
Platesandflanks
Forequarters
Flanks
Plates
Briskets
Shanksand/orshins
Flanksand/orplates7000
3500
2250
2250
2250
2250
'2250
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
4.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
a)Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
b)Dünnung
Hesse3500
2250
2250
2250
2250
2250
700
7005.UNITEDKINGDOM
a)Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
b)Hidequarterskirts
Shinsandshanks
Clodandsticking
Ponies
Ponyparts
Striploinflank-edge
Thinflanks
Forequarterflanks
Briskets
Foreribs7000
3500
2250
2250
2250
2250
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
(')EncasodequelosproductosestenalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcael
organismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarerneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaats erfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.

17.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL194/25
0Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')Nocasodeosprodutosestaremarmazenados foradoEstado-membro dequedependeo
organismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostono
Regulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17del
Reglamento (CEE)n°2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσυμφωνάμετιςδιαταξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation (EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.

NoL194/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.86
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereços
dosorganismosdeintervenção
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/702,Telex:041156
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302