ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 157 , 19 . 6 . 1975 , P . 14 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1271/81

OF 13 MAY 1981

DEROGATING FROM REGULATION ( EEC ) NO 1546/75 DEFINING THE EVENT IN WHICH THE AID IN RESPECT OF SEEDS BECOMES DUE AND PAYABLE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 73 THEREOF ,

WHEREAS , SINCE 1 JANUARY 1981 , THE SYSTEM OF AID FOR SEED PRODUCTION IS APPLICABLE , UNDER CERTAIN CONDITIONS , TO VARIETIES HARVESTED IN GREECE ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1546/75 ( 1 ) DEFINED THE EFFECTIVE DATE ON WHICH AID IN RESPECT OF SEEDS BECOMES DUE AND PAYABLE AS 1 AUGUST FOLLOWING THE BEGINNING OF EACH MARKETING YEAR ;

WHEREAS , FOR THE MARKETING YEAR 1980/81 , THE EVENT IN WHICH AID BECOMES DUE AND PAYABLE CANNOT BE CONSIDERED TO HAVE OCCURRED , IN RESPECT OF GREECE , ON 1 AUGUST 1980 ; WHEREAS IT APPEARS APPROPRIATE TO CONSIDER IT AS HAVING OCCURRED ON THE DATE ON WHICH THE CONVERSION RATE FOR THE GREEK DRACHMA IN THE AGRICULTURAL SECTOR CAME INTO FORCE , THAT IS ON 1 JANUARY 1981 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SEEDS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE MARKETING YEAR 1980/81 AND BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1546/75 , THE EVENT IN WHICH THE AID IN RESPECT OF SEEDS HARVESTED IN GREECE BECOMES DUE AND PAYABLE SHALL BE CONSIDERED TO HAVE OCCURRED ON 1 JANUARY 1981 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 13 MAY 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL132/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1317/81
of18May1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
15May1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof.
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
AiimberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
3OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5OJNoL200,1.8.1980,p.4.

19.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof18May1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 5 6 7 8
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 6-43 6-43 6-40
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0-92
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 5 6 7 8 9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ NO L 132 , 19 . 5 . 1973 , P . 3 .

( 3 ) OJ NO L 61 , 5 . 3 . 1977 , P . 16 .

( 4 ) OJ NO L 99 , 10 . 4 . 1981 , P . 25 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1392/81

OF 25 MAY 1981

FIXING THE BUYING-IN PRICES FOR FOREQUARTERS OF BEEF APPLICABLE FROM 1 JUNE 1981 , AND SUSPENDING REGULATION ( EEC ) NO 980/81

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 ( 5 ) ( C ) THEREOF ,

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1302/73 ( 2 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 427/77 ( 3 ), THE QUALITIES AND CUTS OF PRODUCTS TO BE BOUGHT IN BY INTERVENTION AGENCIES MUST BE DETERMINED WITH A VIEW , ON THE ONE HAND , TO THE NEED TO GIVE EFFECTIVE SUPPORT TO THE MARKET AND TO ENSURE THE NECESSARY BALANCE BETWEEN THE MARKET IN QUESTION AND THAT IN OTHER LIVESTOCK PRODUCTION AND , ON THE OTHER HAND , TO THE COMMUNITY ' S FINANCIAL RESPONSIBILITIES IN THE MATTER ; WHEREAS IT IS DESIRABLE TO LIMIT BUYING-IN TO FOREQUARTERS , IN VIEW OF THE PRESENT MARKET SITUATION ;

WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO SUSPEND COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 980/81 ( 4 ) TEMPORARILY AND TO FIX BUYING-IN PRICES FOR FOREQUARTERS ONLY ;

WHEREAS THE UPPER AND LOWER LIMITS FOR BUYING-IN PRICES MUST BE FIXED IN SUCH A WAY AS TO ALLOW INTERVENTION AGENCIES TO TAKE ACCOUNT OF THE DIFFERENCES OF VALUE IN MEAT ARISING OUT OF THE AGE , WEIGHT , CONFORMATION AND FINISH OF THE ANIMALS CONCERNED ;

WHEREAS THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL HAS NOT DELIVERED AN OPINION WITHIN THE TIME LIMIT SET BY ITS CHAIRMAN ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . WITH EFFECT FROM 1 JUNE 1981 , INTERVENTION AGENCIES SHALL BUY IN FOREQUARTERS OFFERED TO THEM IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS LAID DOWN IN REGULATION ( EEC ) NO 2226/78 AT PRICES DETERMINED WITHIN THE LIMITS LAID DOWN FOR EACH PRODUCT IN THE ANNEX TO THIS REGULATION HAVING REGARD TO THE AGE , WEIGHT , CONFORMATION AND FINISH OF THE ANIMALS FROM WHICH THE SAID PRODUCTS ARE OBTAINED .

2 . THE PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 980/81 ARE HEREBY SUSPENDED .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JUNE 1981 .

IT SHALL APPLY UNTIL 16 AUGUST 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 25 MAY 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
5.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1516/81
of4June1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974<?nthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1439/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1490/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1439/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
0OJNoL142,28.5.1981,p.55.
4OJNoL145,3.6.1981,p.12.
ANNEX
totheCommissionRegulationof4June1981fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(EClJ/100kiO
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 14-63
B.Rawsugar 9-04(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL149/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1524/81
of5June1981
onthesupplyofmaizetotheRepublicofTanzaniaasfoodaid
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-out
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaid
downbyCommissionRegulation(EEC)No1974/80
of22July1980layingdowngeneralrulesforthe
implementation ofcertainfood-aidoperations
involvingcerealandriceproducts(6);whereasitis
necessarytospecify,forthepurposesoftheCommu­
nitymeasureenvisaged,thecharacteristics ofthe
productstobesuppliedandthesupplyconditions
whicharesetoutintheAnnextothisRegulation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(J),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article28thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(4),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2543/73(5),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
.Committee ,
Whereas,on19May1981,theCounciloftheEuro­
peanCommunities hasexpresseditsintentionto
grant,underaCommunitymeasure,10000tonnesof
maizetotheRepublicofTanzaniaunderitsfood-aid
programmefor1981;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencyshallbechargedwith
implementing themobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No1974/80andwiththeconditionslaiddowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
0)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
P)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(5)OJNoL263,19.9.1973,p.1.(4)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(')OJNoL192,26.7.1980,p.11.

6.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/15
ANNEX
1.Programme :1981
2.Recipient:theRepublicofTanzania
3.Placeorcountryofdestination :theRepublicofTanzania
4.Producttobemobilized :maize
5.Totalquantity:10000tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
ONIC:Officenationalinterprofessionel descereales,21,avenueBosquet,Paris7etelex:
270807
8.Methodofmobilizingtheproduct:Communitymarket
9.Characteristics ofthegoods:themaizemustbeoffairandsoundmerchantablequalityand
correspondatleasttothestandardqualityforwhichtheinterventionpriceisfixed
10.Packaging :inbulk
11.Portofshipment:aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:DaresSalam
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon19June1981
16.Shipmentperiod:from1to31July1981
17.Security:6ECUpertonne
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 169 , 18 . 7 . 1968 , P . 4 .

( 3 ) OJ NO L 90 , 4 . 4 . 1981 , P . 15 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1584/81

OF 10 JUNE 1981

FIXING THE AMOUNT OF THE AID FOR SKIMMED MILK AND SKIMMED-MILK POWDER FOR USE AS FEED

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 ( 3 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 2A ( 1 ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 986/68 OF 15 JULY 1968 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR GRANTING AID FOR SKIMMED MILK AND SKIMMED-MILK POWDER FOR USE AS FEED ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 855/81 ( 3 ), DEFINES THE CRITERIA GOVERNING THE FIXING OF THESE AIDS ; WHEREAS PARAGRAPH 3 OF THE ABOVEMENTIONED ARTICLE SPECIFIES A MARGIN WHICH MUST BE ADHERED TO WHEN THE LEVEL OF AID IS FIXED FOR SKIMMED-MILK POWDER ;

WHEREAS , IN APPLYING THESE RULES TO THE PRESENT MARKET SITUATION , IT FOLLOWS THAT THE AID FOR SKIMMED MILK AND SKIMMED-MILK POWDER SHOULD BE FIXED AT THE LEVEL SET OUT BELOW ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AMOUNT OF THE AID REFERRED TO IN ARTICLE 10 OF REGULATION ( EEC ) NO 804/68 SHALL BE 56 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR SKIMMED-MILK POWDER AND 5.70 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR SKIMMED MILK .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 MAY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 10 JUNE 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN
NoL163/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1632/81
of17June1981
amendingRegulation (EEC)No3300/80onthesaleatastandardpricefixedin
advanceoffrozenbeefforexporttoPoland
whereasitisthereforenecessarytoextendthesaid
timelimit;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(l),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece,andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
3300/80(2),asamendedbyRegulation (EEC)No
604/81(3),providedforthesaleoffrozenbeefheldby
theinterventionagenciesforexporttoPoland;
whereasthesaidRegulationlaiddownthatexportof
thesaidmeatshouldtakeplacebefore1July1981;
Whereastherehasbeensomedifficultyincarrying
outalltheseexportswithintheinitialtimelimit;Thedate'1July1981inArticle1(5)ofRegulation
(EEC)No3300/80isherebyreplacedbythedate*1
October1981'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL344,19.12.1980,p.19.
(3)OJNoL61,7.3.1981,p.17.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1674/81 of 24 June 1981 amending Regulation (EEC) No 1641/71 as regards the quality standards for dessert apples and pears

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetales (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1116/81 (2), and in particular Article 2 (2) thereof,

Whereas the quality standards for dessert apples and pears were fixed by Commission Regulation (EEC) No 1641/71 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 546/80 (4) ; whereas the tables setting out these standards cover a number of varieties ; whereas these tables should be adapted to include varieties with characteristics corresponding to the definitions given therein;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Under the quality standards for apples and pears given in the Annex to Regulation (EEC) No 1641/71 in Table C "List of varieties of large dessert apples and pears":

2. PEARS: >PIC FILE= "T0020247">

are deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 June 1981.

For the Commission

The President

Gaston THORN

(1) OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1. (2) OJ No L 118, 30.4.1981, p. 1. (3) OJ No L 172, 31.7.1971, p. 1. (4) OJ No L 60, 5.3.1980, p. 15.
****

( 1 ) OJ NO L 131 , 29 . 5 . 1979 , P . 15 .

( 2 ) OJ NO L 320 , 15 . 12 . 1979 , P . 9 .

( 3 ) OJ NO L 305 , 14 . 11 . 1980 , P . 12 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1656/81

OF 22 JUNE 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2819/79 MAKING THE IMPORTATION OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN CERTAIN THIRD COUNTRIES SUBJECT TO COMMUNITY SURVEILLANCE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 926/79 OF 8 MAY 1979 ON COMMON RULES FOR IMPORTS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 THEREOF ,

HAVING CONSULTED THE ADVISORY COMMITTEE SET UP UNDER ARTICLE 5 OF THE SAID REGULATION ,

WHEREAS , BY REGULATION ( EEC ) NO 2819/79 ( 2 ), AS EXTENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2936/80 ( 3 ), THE COMMISSION MADE THE IMPORTATION OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN CERTAIN NON-MEMBER COUNTRIES SUBJECT TO COMMUNITY SURVEILLANCE ;

WHEREAS THE REASONS WHICH JUSTIFIED THE INTRODUCTION OF THESE MEASURES IN RESPECT OF IMPORTS FROM THE MEDITERRANEAN COUNTRIES WHICH HAD SIGNED AGREEMENTS ESTABLISHING PREFERENTIAL ARRANGEMENTS WITH THE COMMUNITY NO LONGER EXIST WITH REGARD TO CERTAIN IMPORTS ORIGINATING IN SPAIN ; WHEREAS THOSE MEASURES SHOULD THEREFORE BE AMENDED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2819/79 , THE ENTRIES RELATING TO CATEGORIES 12 , 25 , 28 AND 31 ARE HEREBY DELETED .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY UNTIL 31 DECEMBER 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 JUNE 1981 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 114 .

( 2 ) OJ NO L 345 , 20 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1708/81

OF 25 JUNE 1981

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON OTHER SHEEP AND LAMB SKIN LEATHER , OTHER , FALLING WITHIN SUBHEADING 41.03 B II AND ORIGINATING IN PAKISTAN , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 OF 16 DECEMBER 1980 ESTABLISHING A MULTIANNUAL SCHEME OF GENERALIZED TARIFF PREFERENCES AND ITS APPLICATION FOR 1981 IN RESPECT OF CERTAIN INDUSTRIAL PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC , EURATOM ) NO 3308/80 OF 16 DECEMBER 1980 ON THE REPLACEMENT OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT BY THE ECU IN COMMUNITY LEGAL INSTRUMENTS ( 2 ),

WHEREAS , IN PURSUANCE OF ARTICLES 1 AND 9 OF THAT REGULATION , SUSPENSION OF CUSTOMS DUTIES SHALL BE ACCORDED TO EACH OF THE COUNTRIES OR TERRITORIES LISTED IN ANNEX C , OTHER THAN THOSE LISTED IN COLUMN 4 OF ANNEX A , WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PREFERENTIAL TARIFF CEILING FIXED IN COLUMN 9 OF ANNEX A ;

WHEREAS , AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF THAT REGULATION , AS SOON AS THE INDIVIDUAL CEILINGS IN QUESTION ARE REACHED AT COMMUNITY LEVEL , THE COMMISSION , EITHER ACTING ON ITS OWN INITIATIVE OR ONCE A MEMBER STATE HAS REQUESTED IT TO DO SO , SHALL RE-ESTABLISH THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ;

WHEREAS , IN THE CASE OF OTHER SHEEP AND LAMB SKIN LEATHER , OTHER , FALLING WITHIN SUBHEADING 41.03 B II , THE INDIVIDUAL CEILING WAS FIXED AT 1 563 000 ECU ; WHEREAS , ON 19 JUNE 1981 , IMPORTS OF THESE PRODUCTS INTO THE COMMUNITY ORIGINATING IN PAKISTAN REACHED THAT CEILING ; WHEREAS BENELUX HAS REQUESTED THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES BE RE-ESTABLISHED ; WHEREAS THE CUSTOMS DUTIES IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION MUST THEREFORE BE RE-ESTABLISHED AGAINST PAKISTAN ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 30 JUNE 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SHALL BE RE-ESTABLISHED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS ORIGINATING IN PAKISTAN :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION //

//

41.03 // SHEEP AND LAMB SKIN LEATHER , EXCEPT LEATHER FALLING WITHIN HEADING NO 41.06 OR 41.08 : //

// B . OTHER : //

// II . OTHER //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 25 JUNE 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION