ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL140/24fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1060/96
of12June1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(*)OJNoL307,20.12.1995,p.21.h)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
MOJNoL22,31.1.1995,p.1.

13.6.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof12June1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 84,7 284 72,1
060 80,2 388 75,0
064 59,6 400 78,3
066 41,7I 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 46,7508 66,1
208 44,0512 65,4
212 97,5524 64,0
624 95,8528 71,7999 68,1624 86,5ex07070025 052 82,7728053107,3156,2
060800 78,061,0
066 53,8804 98,5
068 69,1999 78,2
204 144,308091020 052 64,6
624 87,1061 51,3
999 93,5064 105,3
07091020 220 317,0 400 338,0
999 317,0 999 139,8
07099077 052 42,7 08092049 052 183,5
204 77,5 061 182,0
412 54,2 064 148,3
624 151,9\ 068 262,6
999 81,6 400 309,1
08053030 052
204132,5
88,8600
62494,9
279,1
220 74,0676 166,2
388 77,2999 203,2
400 68,208093021,08093029052 63,1512 54,8220 121,8520 66,5624 \ 106,8524 100,8
528999 97,271,1
600 84,008094020 052 73,2
624 48,9064 64,4
999 78,8066 84,9
08081061,08081063,068 61,2
08081069 039 109,9 624 221,5
052 64,0 676 68,6
064 78,6\999 95,6
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.16).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
5.9.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/3
COMMISSION REGULATION (EC)No1730/96
of4September 1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthefifthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1464/96
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96f);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar,
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothefifthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation (EC)No1380/95(5),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereasArticle1
1.Forthefifthpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
43,106per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJNoL187,26.7.1996,p.42.
{")OJNoL102,28.4.1993,p.14.
(5)OJNoL138,21.6.1995,p.1. (6)OJNoL65,15.3.1996,p.1.
NoL333/42EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2456/96
of20December 1996
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
conversionratesoftheMemberStatescurrencies ;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93(7),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1482/96(8);
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
market,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbe
setattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2348/96(2),andinparticularArticle3thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)No
1601/92,therequirements oftheCanaryIslandsforrice
aretobecoveredintermsofquantity,priceandquality
bythemobilization ,ondisposaltermsequivalentto
exemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothecostsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2790/94(3),as
amendedbyRegulation(EC)No2883/94(4),laysdown
commondetailedrulesforimplementation ofthespecific
arrangements forthesupplyofcertainagricultural
products,includingrice,totheCanaryIslands;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92(*),aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(6),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagriculturalHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1601/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangements forthesupplyof
theCanaryIslandsshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
MOJNoL320,11.12.1996,p.1.
0OJNoL296,17.11.1994,p.23.
4OJNoL304,29.11.1994,p.18.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
8OJNoL188,27.7.1996,p.22.(5)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
6OJNoL22,31.1.1995,p.1.

21.12.96 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof20December1996settingtheamountsofaidforthe
supplyofriceproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
(ECU/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
CanaryIslands
Milledrice
(100630) 260,00
Brokenrice
(100640) 57,00
8.3.96 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/21
COMMISSION REGULATION (EC)No424/96
of7March1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation(EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL59/22EN 8.3.96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof7March1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020015 052 43,7 08053020 052 79,0
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3 400 68,0
204 73,8512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 137,1528 50,4
999 69,5600 82,2
07070015 052 125,6624 84,0
053 156,2999 74,2
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 113,0388 96,0
204 144,3400 70,0
624 137,2404 59,3
999 113,0508 68,4
07091010 220 366,4512 90,1
999 366,4524 122,9
07099073 052 134,9528 88,6
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 79,3
08051009 052 48,408082031 039 103,0
204 46,3052 86,3
208 58,0 064 72,5
212 50,5 388 75,6
220 56,5 400 97,9
388 40,5 512 61,8
400 41,8 528 64,6
436 41,6 624 79,0
448 28,1 728 115,4
600 58,0 800 55,8
624 50,4 804 112,9
999 47,3 999 84,1
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.
4.4.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/23
COMMISSION REGULATION (EC)No605/96
of3April1996
amendingRegulation (EC)No323/96andincreasingto36300tonnesthe
amountofbarleyheldbytheAustrianinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EC)No323/96'25300tonnes'
isreplacedby'36300tonnes'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation (EC)No323/96(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleon
theinternalmarketof25300tonnesofbarleyheldbythe
Austrianinterventionagency,
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
titiesofbarleyheldbytheAustrianinterventionagency
putupforsaleontheinternalmarketoftheCommunity
shouldbeincreasedto36300tonnes;
WhereasthelastpartialinvitationtotenderunderRegu­
lation(EC)No323/96shouldbepostponed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
Article2(2)ofRegulation(EC)No323/96isreplacedby
thefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon29
May1996.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
{*)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL45,23.2.1996,p.24.
13.1.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/31
COMMISSION REGULATION (EC)No47/96
of12January1996
amendingtheexportrefundsonpoultrymeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2777/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketinpoultrymeat('),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2916/95(2),andinparticularArticle8(3)
thereof,
Whereastheexportrefundsonpoultrymeatwerefixedby
CommissionRegulation(EC)No2864/95(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No18/96(4);
Whereasitfollowsfromforeseencriteriacontainedin
Article8ofRegulation(EEC)No2777/75totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
paragraph 1ofRegulation(EEC)No2777/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoamendedRegu­
lation(EC)No2864/95areherebyalteredasshownin
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL305,19.12.1995,p.49.
(3)OJNoL300,13.12.1995,p.9.ft01NoL4,6.1.1996,p.5:

NoL10/32EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.96
ANNEX
totheCommission Regulationof12January1996alteringtheexportrefundson
poultrymeat
ProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefund(2)ProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefund(2)
ECU/100unitsECU/100kg
01051111000
0105111900001
012,00
2,0002072510000 04 8,00
01051191000 01 2,00 02072590000 04 8,00
01051199000
01051200000
0105192000001
01
012,00
3,00
3,0002071420900
0207146090005
054,50
4,50
02071470190 05 4,50
4,50ECU/100kg02071470290 05
02071210900
0207129019002
03
0230,00
8,00
33,0002072710990
0207276000004
0415,00
6,50
\03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Thedestinationsareasfollows:
01AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
02Angola,SaudiArabia,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,theUnitedArabEmirates,Jordan,Yemen,Lebanon,Iran,Armenia,Azerbaijan,Georgia,Russia,
UzbekistanandTajikistan,
03AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,Slovakia,theCzechRepublicandthoseof02above,
04AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,SlovakiaandtheCzechRepublic,
05AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,Slovakia,theCzechRepublic,Armenia,Azerbaijan,Belarus,
Georgia,Kazakhstan,Kyrgyzstan,Moldova,Russia,Tajikistan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraine,Lithuania,EstoniaandLatvia.
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No2815/95areobserved.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)No3846/87.
4.6.96 IENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/11
COMMISSION REGULATION (EC)No994/96
of3June1996
fixing,forMay1996,thespecificagricultural conversion ratefortheamountof
thereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
conversion ratesapplicableduringthemonthofstorage;
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forMay1996,ofthespecificagricultural conver­
sionratefortheamountofthereimbursement ofstorage
costsinthevariousnationalcurrencies asindicated inthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1713/93of30July1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector(*),aslastamended byRegulation (EC)
No2926/94(*),andinparticular Article 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculatedproratatemporis ,oftheagriculturalHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forMay1996shallbe
asindicated intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon4June1996.
Itshallapplywitheffectfrom1May1996.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,3June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.V)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(<)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
Is)OJNoL159,1.7.1993,p.94.
(<)OJNoL307,1.12.1994,p.56.

NoL133/12EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.96
ANNEX
totheCommission Regulation of3June1996fixing,forMay1996,thespecificagricultural
conversion ratefortheamountofthereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
Agricultural conversion rates
ECU1=39,5239 BelgianandLuxembourg francs
7,49997 Danishkroner
1,90834 German marks
311,761 Greekdrachmas
165,198 Spanishpesetas
6,61023 Frenchfrancs
0,829498 Irishpunt
2030,40 Italianlire
2,14021 Dutchguilders
13,4253 Austrianschillings
198,202 Portuguese escudos
6,01637 Finnishmarks
8,93762 Swedishkroner
0,856563 Poundsterling
NoL51/18EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.96
COMMISSION REGULATION (EC)No371/96
of29February1996
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No350/96(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EC)No350/96totheinforma­TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No350/96areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3OJNoL50,29.2.1996,p.1.

1.3.96 [EN)OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof29February1996alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 36,20(')
17011190910 36,10(')
17011190950 (2)
17011290100 36,20(>)
17011290910 36,10(')
17011290950 0
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3935
—ECU/100kg—
17019910100 39,35
17019910910 39,35
17019910950 39,35
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3935
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro )maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No2815/95areobserved.
NoL111/12EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.5.96
COMMISSION REGULATION (EC)No824/96
of3May1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(AOJNoL307,20.12.1995,p.21.
h)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(«)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

4.5.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof3May1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020025 052 97,0l 436 41,6
060 80,2 448 23,6
064 59,6528 53,6
066 41,7600 44,0
068 62,3624 44,2
625 36,7204 102,3999 47,1
208 44,008053020 052 130,6
212 97,5204 88,8
624 103,7 220 74,0
999 76,5 388 77,4
ex07070020 052 97,0 400 77,2
053 156,2 512 54,8
060 61,0520 66,5
066 53,8524 100,8
068 69,1528 73,2
600 69,7204 144,3624 94,1624 87,1999 82,5
999 95,508081061,08081063,
07091010 220 309,2 08081069 052 64,0
999 309,2 064 78,6
07099075 052 72,5284 75,5
204 77,5388 78,0
412 54,2400 64,5
624 151,9404 65,4
416 72,7999 89,0508 90,5
08051021,08051025,
052 66,1512 74,308051029
524 82,6204 40,9528 74,4
208 58,0624 86,5
212 71,7728 107,3
220 53,3 800 78,0
388 40,5 804 87,7
400 38,4 999 78,7
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999'standsfor'ofotherorigin.