ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.12.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/5
COUNCILREGULATION (EEC)No3040/78
of18December 1978
amendingRegulation (EEC)No2327/78layingdowncertainmeasuresforthe
conservationandmanagement offisheryresourcesapplicabletovesselsflying
theflagofSpainfortheperiod1Octoberto31December1978
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle103
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereason4October1978theCounciladopted
Regulation(EEC)No2327/78layingdowncertain
measuresfortheconservationandmanagement of
fisheryresourcesapplicabletovesselsflyingtheflagof
Spainfortheperiod1Octoberto31December
19780);
WhereaswhenRegulation(EEC)No2327/78became
operativetransitiontothenewarrangementsgaverise
todifficulties,particularlyasregardsthedrawingupof
fishingplansfortheSpanishportsconcerned;
whereasthisshouldberemediedinsuchawayaswill
notaffectthebalanceoftheFrameworkAgreement
onfisheriesnegotiatedbetweentheCommunityand
Spain;
Whereasprovisionsshouldbemadetopermitthe
temporarywithholdingoflicencesfromvesselsfor
whichtheobligationsarisingfromthearrangements
laiddowninRegulation(EEC)No2327/78havenot
beenobserved;
Whereassuchmeasuresmustbetakenwithoutdelay
anditisthereforenecessarytoadoptthemasinterim
measuresonthebasisofArticle103oftheTreaty,
subjecttotheirbeingincludedatalaterdateinthe
commonagriculturalpolicy,shallbevalidfromthefirstdayofamonthtothe
lastdaythereof.Applicationsforlicencesshallbe
madenotlaterthan20daysbeforethedesired
dateofcommencement ofvalidity.
However,inOctober1978,licencesmaybevalid
fromadifferentday.Insuchacase,applications
shallbemadenotlaterthan10daysbeforethe
desireddateofcommencement ofvalidity.
ThevalidityofalicenceissuedinOctober1978
mayexpireon20November1978.Alicence
issuedinNovember1978maybevalidfrom21
November1978.
2.Exceptinthecaseofthelicencesreferredto
inparagraph4,thevalidityoflicencesmaybe
extendedundertheconditionslaiddowninthe
firstsubparagraphofparagraph 1.
3.Licencesmaybecancelledwithaviewtothe
issueofnewlicences.Thecancellation shalltake
effectonthefirstdayofthemonthfollowingthe
surrenderofthelicencestotheCommission .
However,forthelicencesreferredtoinparagraph
4.cancellationshalltakeeffectonthedayoftheir
surrendertotheCommission .
Thenewlicencesshallbeissuedinaccordance
withparagraph 1.
4.Subjecttoparagraph3beingapplied,
licencesvalidon30September1978shallremain
validuntil31October1978.
5.Nolicenceshallbeissuedforthreemonths
tovesselsforwhichtheobligationslaiddownin
thisRegulationhavenotbeenobserved.'HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article8ofRegulation (EEC)No2327/78shallbe
replacedbythefollowing :
'Article8
1.Subjecttothesecondandthirdsubpara­
graphs,licencesissuedpursuanttothisRegulationArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
(■)OJNoL280,5.10.1978,p.16. Itshallapplyuntil31December1978.

NoL361/6 23.12.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1978.
FortheCouncil
ThePresident
H.-D.GENSCHER
29.12.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL369/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3090/78
of28December 1978
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29
December1978.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2724/78(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No2724/78tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL329,24.11.1978,p.1.

NoL369/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof28December1978fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal83.30
121.38(»)(»)
86.11(6)
89.15
83-80
79.85(*)(»)
2.13
69.26(4)
79-92(4)
0(')
127-96
131.89
199.08
137.47
')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
mentsthelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
5)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.50u.a./tonne.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedbySO%.
')WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL370/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No3120/78
of29December 1978
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1562/78(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No3048/78(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3048/78totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL185,7.7.1978,p.1.
(})OJNoL361,23.12.1978,p.18.

30.12.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL370/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof29December1978fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
Subsidyapplicablefrom1January1979tocolzaandrapeseed(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
Sunflowerseed Colzaandrapeseed
Subsidy 13.367 12.505
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJanuary1979 13.367 12-505
—forthemonthofFebruary1979 13.677 12.613
—forthemonthofMarch1979 13.987 12-975
—forthemonthofApril1979 14.900 13-158
—forthemonthofMay1979 14.900 —
—forthemonthofJune1979 14.900 —
NoL247/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.80
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2340/80of8September1980onthe
supplyofcommonwheatflourtotheRepublicofJibutiasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL236of9September1980)
Page14,point15oftheAnnex:
for:'12September1980',
read:'19September1980'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2341/80of8September1980onthe
supplyofwholly-milled longgrainricetotheRepublicofGuineaasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL236of9September1980)
Page16,point15oftheAnnex:
for:'15September1980',
read:'22September1980'.
NoL299/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.11.80
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2835/80of30October1980amending
Regulation (EEC)No2967/76layingdowncommonstandardsforthewatercontentof
frozenanddeep-frozenchickens,hensandcocks
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL292of1November1980)
Page75,secondcitation:
for:'...aslastamendedbyRegulation (EEC)No2632/80(2)',
read:asamendedbyRegulation(EEC)No369/76(2)'.
Intherecital,addafootnotereference(4)after'No2632/80'.
Replacethetextoffootnote(2)by'OJNoL45,21.2.1976,p.3'.
Addthefollowingfootnote:
'(♦)OJNoL270,15.10.1980,p.14'.
*****

COMMISSION DECISION

of 18 February 1988

approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by the Hellenic Republic

(Only the Greek text is authentic)

(88/205/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 86/469/EEC of 16 September 1986 concerning examination of animals and fresh meat for the presence of residues (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas, by document of 22 September 1987, Greece sent the Commission a plan setting out the national measures taken on the examination for residues of the substances referred to in Annex I (A), Groups I and II to Directive 86/469/EEC;

Whereas examination of this plan, as modified, has shown that it conforms to the provisions laid down in Directive 86/469/EEC, and in particular Article 4 (1) thereof, except for the analysis to be made for the examination for trenbolone and zeranol; whereas for these two substances, Greece will present the necessary information in relation to the analysis to be performed;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The plan relating to the examination for residues of the substances referred to in Annex I (A), Groups I and II to Directive 86/469/EEC submitted by Greece is hereby approved, except for the analysis to be made for the examination for trenbolone and zeranol.

Article 2

Greece shall adopt the necessary laws, regulations and administrative provisions for the implementation of the plan referred to in Article 1.

Article 3

This Decision is addressed to the Hellenic Republic.

Done at Brussels, 18 February 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 275, 26. 9. 1986, p. 36.
COMMISSION DECISION

of 31 March 1999

on certain protection measures with regard to equidae coming from Australia

(notified under document number C(1999) 786)

(Text with EEA relevance)

(1999/241/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC(1), as last amended by Directive 96/43/EC(2), and in particular Article 18(1) thereof,

(1) Whereas a fatal case of Hendra disease (Equine morbillivirus) has been declared in a horse in Queensland, Australia; whereas the infection may be transmitted to human and fatality in human has been reported;

(2) Whereas the presence of this disease in certain parts of Australia is liable to constitute a serious danger for Community equidae;

(3) Whereas it is necessary to adopt rapidly protection measures at Community level with regard to imports of equidae from Australia;

(4) Whereas pending further information from the Australian authorities, notably the geographical distribution of the disease, supplementary conditions should be applied for the temporary admission of registered horses, the re-entry after temporary export of registered horses, and the importation of equidae from Australia,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. A supplementary certificate signed by the Australian central competent veterinary authorities shall be required for the temporary admission of registered horses, the re-admission after temporary export of registered horses, and the import of equidae, coming from Australia.

2. The certificate provided for in paragraph 1 must contain the following guarantees:

- the equidae have not been resident in the State of Queensland (Australia) during the last 30 days,

- the equidae have not been in contact with other equidae which have been resident in the State of Queensland (Australia) during the last 30 days,

- the equidae have not been in direct contact with equidae which have been resident on infected holdings during the last 60 days.

Article 2

Member States shall amend the measures they apply with regard to Australia to bring them into line with this Decision.

They shall inform the Commission thereof.

Article 3

This Decision shall apply until 31 May 1999.

Article 4

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 31 March 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.

(2) OJ L 162, 1.7.1996, p. 1.
EN Official Journal of the European Union L 63/43

COUNCIL RECOMMENDATION

of 3 March 2008

adapting Recommendation 98/376/EC on a parking card for people with disabilities, by reason of the accession of the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, Romania, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic

(2008/205/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of 2003, and in particular Article 57 thereof,

Having regard to the Act of Accession of 2005, and in particular Article 56 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1) For certain acts which remain valid beyond 1 January 2007 and require adaptation by reason of accession, the necessary adaptations were not provided for in the Acts of Accession.

(2) Pursuant to Article 57 of the Act of Accession of 2003 and Article 56 of the Act of Accession of 2005 such adaptations are to be adopted by the Council in all cases where the Council adopted the original act.

(3) Council Recommendation 98/376/EC of 4 June 1998 on a parking card for people with disabilities (1) should therefore be amended accordingly,

HEREBY RECOMMENDS:

Recommendation 98/376/EC is amended as set out in the Annex.

Done at Brussels, 3 March 2008. For the Council The President J. PODOBNIK

(1) OJ L 167, 12.6.1998, p. 25.
14.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/35
CORRIGENDA
Corrigendum toCommission Regulation (EEC)No876/79of2May1979suspendingthe
entryforhomeusewithintheCommunityofmushroomsinbrineoriginatinginTaiwan
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110of3May1979)
Page13;inthetitleoftheRegulation,inthesecondandthirdrecitalsandinArticle 1:
for:'...mushroomsinbrine...',
read.•'...cultivatedmushrooms inbrine...'.
NoL219/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.8.79
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1787/79of10August1979layingdown
theconditionsfortheincreaseinthevariablecomponentofthelevytobeappliedto
cereal-basedcompoundanimalfeedingstuffs
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL203of11August1979)
Page53,Article3,secondindent,shouldreadasfollows:
'—acoefficientof0.40foranactualcontentofover30andnotmorethan50%
NoL240/28 22.9.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1468/79of13July1979onthegranting
ofaidforbutterfromprivatestorageforuseinthemanufacture ofpastryproducts,ice­
creamandotherfoodstuffs
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177of14July1979)
Page42,Article5(4):
for:'..minustheamountoftheaidreductionreferredtointhesecondindentofArticle3(1).',
read:'..minustheamountoftheaidreductionreferredtointhefirstindentofArticle3(1).'.
CORRIGENDUM TO:

Council Regulation (EEC) No 1996/79 of 11 September 1979 on a Community support mechanism in the field of data processing

PAGE 2 ; ARTICLE 3 ( A ) SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' ( A ) - FEASIBILITY STUDIES ,

- PILOT PROJECTS AND PREDEVELOPMENT STUDIES IN WHICH COMMERCIAL INTEREST IS NOT THE DOMINANT FACTOR AND DEVELOPMENT PROJECTS OF PUBLIC INTEREST , WHEN THESE THREE TYPES OF PROJECT ARE LAUNCHED ON THE COMMISSION ' S INITIATIVE ,

SHALL RECEIVE UP TO 100 % OF THE TOTAL COST OF FINANCING THE PROJECT .

FOR FEASIBILITY STUDIES THE AMOUNT OF AID MAY NOT EXCEED 100 000 EUROPEAN UNITS OF ACCOUNT . '

PAGE 3 ; THE FIRST SENTENCE OF THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 13 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' THE BENEFICIARIES OF THE CONTRACT SHALL APPOINT A CORRESPONDENT RESPONSIBLE FOR COORDINATING IMPLEMENTATION OF THE CONTRACT ADMINISTRATIVELY AND FOR MAINTAINING CONTACT WITH THE COMMISSION . '

PAGE 3 ; THE SECOND SENTENCE OF THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 16 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' SHOULD THE RESULTS OF THE CONTRACT NOT HAVE BEEN UTILIZED WITHIN ONE YEAR AFTER THE COMPLETION OF THE CONTRACT , THE COMMISSION MAY REQUIRE THE BENEFICIARIES OF THE CONTRACT TO GRANT LICENCES ON COMMERCIAL TERMS TO PERSONS OR ORGANIZATIONS OF THE COMMUNITY WHO APPLY FOR THEM . '
NoL145/96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.84
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No857/84of31March1984adoptinggeneral
rulesfortheapplicationofthelevyreferredtoinArticle5cofRegulation (EEC)No804/68
inthemilkandmilkproductssector
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL90of1April1984)
Page14,Article3,point3,thirdline:
for:\..affectedbyexceptionalevents..
read:.appreciablyaffectedbyexceptionalevents..
4.1.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No5/79
of3January1979
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2724/78(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No2724/78totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
0)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL329,24.11.1978,p.1.

NoL2/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.1.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof3January1979fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal86.36
124.60Op)
88-81(6)
91-33
86.19
82.80(2)(3)
6.02
72.08(4)
82.85(4)
0(5)
132.39
135.81
204.11
142-08
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
mentsthelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.50u.a./tonne.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1180/77and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
3.1.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL1/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3/79
of2January1979
correctingtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
WhereasacheckhasrevealedanerrorintheAnnex
tothatRegulation;whereastheRegulationinques­
tionmustthereforebecorrected.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(]),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(}),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1260/78(4),andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No3095/78(5);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
IntheAnnextoRegulation(EEC)No3095/78,the
amount*177.82'undersubheading11.07AIIb),in
thecolumn'ACPorOCT*isreplacedbytheamount
*117.82'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January
1979.Itshallapplyfrom1January1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2January1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(J)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(«)OJNoL156,14.6.1978,p.11;
(»)OJNoL369,29.12.1978,p.25;
9.1.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No31/79
of8January1979
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
Whereasthevariablecomponentsapplicableduring
themonthsofOctober,NovemberandDecember
1978totheproductsfallingwithinsubheading
23.02AoftheCommonCustomsTariffaretobe
takenintoconsideration ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1030/77of17May1977concludingtheInterim
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheArabRepublicofEgypt(!),andinparti­
cularthesecondsubparagraph ofparagraph3ofthe
exchangeoflettersonArticle13oftheAgreement ;
WhereastheexchangeoflettersannexedtoRegula­
tion(EEC)No1030/77providesthatthevariable
componentofthelevycalculatedinaccordancewith
Article2ofCouncilRegulation(EEC)No2744/75of
29October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandrice(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2245/78(3),istobe
reducedbyanamountfixedbytheCommissioneach
quarter;whereasthisamountmustbeequalto60%
oftheaverageoftheleviesinforceduringthethree
monthsproceedingthemonthduringwhichthe
amountisfixed:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraph
ofparagraph3oftheexchangeoflettersannexedto
Regulation (EEC)No1030/77tobedeductedfrom
thevariablecomponentapplicabletobranandsharps
originatinginEgyptshallbeasshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL126,23.5.1977,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(3)OJNoL273,29.9.1978,p.1.
ANNEX
CCTheadingNo u.a./tonne
23.02Ala) 15-10
23.02AIb) 48-33
23.02AIIa) 1208
23.02AIIb) 48-33