ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No335/89
of10February1989
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(*),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2700/88(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No281/89(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.30.
(3)OJNoL241,1.9.1988,p.30.
(4)OJNoL33,4.2.1989,p.7.

NoL39/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.2.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof10February1989fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10061021 0 o 0
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —-
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 o 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 — ■
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 o 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
10.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No324/89
of8February1989
onthesaleofoliveoilheldbytheItalianinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats(>),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),andin
particularArticle12thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
2754/78(3)providesthatoliveoilheldbytheintervention
agenciesistobeputupforsalebytenderexceptwhen
specialconditionsrequireotherprocedurestobeused;
Whereas,theItalianinterventionagencyhasastockof
lampanteoliveoilfrominterventionduringthe1983/84
marketingyear;
Whereas,inviewofthespecialcharacteristicsoftheoil,
andofthefactthatithasdeteriorated asaresultof
prolongedstorage,theprovisionsofArticle4(2)of
CouncilRegulation(EEC)No3247/81(4)shouldbe
applied;whereasforthesamereasonsitshouldbesoldas
asinglelot;whereassuchasalemaythereforeinterest
onlyalimitednumberofoperators;whereasinthese
circumstancestheprocedureofsalebytenderwillnotbe
adopted;whereastheItalianinterventionagencyshould
thereforesellthisproductonthebestpossibleterms
availableonthemarket;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheItalianinterventionagency,AziendadiStatoper
gliinterventinelmercatoagricolo,hereinaftercalled
AIMA,shallsellforthebestpriceitcanobtain,onelotof
280tonnesoflampantevirginoliveoilitholdsasaresult
ofinterventiononthemarketofoliveoilduringthe
1983/84oliveoilmarketing,storedattheLameziaTerme
(Lenti)warehouseoftheCatanzarointerventioncentre.
2.ThenoticeofsaleshallbedisplayedbyAIMAatits
headofficeatViaPalestro,81,Rome,Italyforatleast10
daysbeforethedatesetforthesale.
3.Saleoftheproductreferredtoinparagraph 1shall
beeffectedbefore30April1989.Deliveryoftheproduct
soldmusttakeplacebefore30June1989.
AIMAshallinformtheCommissionassoonaspossible
oftheoutcomeofthesale.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.1.0OJNoL331,28.11.1978,p.13.
(4)OJNoL327,14.11.1981,p.1.
NoL42/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No356/89
of13February1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(*),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
345/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHIS.REGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.0OJNoL39,11.2.1989,p.23;

14.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof13February1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 35,61(')
17011190 35,61(■)
17011210 35,61(')
17011290 35,61(')
17019100 42,81
17019910 42,81
17019990 42,81(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththepRjvisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 366/89

of 14 February 1989

fixing the standard fee per farm return for the 1989 accounting year of the farm accountancy data network

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Regulation (EEC) No 79/65/EEC of the Council of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3644/85 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 1915/83 of 13 July 1983 on certain detailed implementing rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings (3) provides that a standard fee shall be fixed to be paid by the Commission to the Member States for each farm return completed;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 92/88 (4) fixes the standard fee for the 1988 accounting year at ECU 95 per farm return;

Whereas restrictions imposed by the budgetary authority do not permit an increase in the standard fee for the 1989 accounting year;

Whereas the Community Committee on the Farm Accountancy Data Network has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard fee paid by the Commission to Member States for each duly completed farm return is hereby fixed at ECU 95 for the 1989 accounting year.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply for the 1989 accounting year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 February 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No 109, 23. 6. 1965, p. 1859/65.

(2) OJ No L 348, 24. 12. 1985, p. 4.

(3) OJ No L 190, 14. 7. 1983, p. 25.

(4) OJ No L 11, 15. 1. 1988, p. 36.
NoL51/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No442/89
of22February1989
fixingtheimportlevyonmolasses
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2306/88(*),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No2368/88(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No386/89(«);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2368/88to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,1,17ECU/100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL205,30.7.1988,p.29.
(4)OJNoL44,16.2.1989,p.36.
NoL53/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No479/89
of24February1989
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1115/880,andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No4026/88(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No187/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4026/88tothequotaArticle1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.0OJNoL110,29.4.1988,p.36.
OOJNoL355,23.12,1988,p.19.b)OJNoL23,27.1.1989,p.27.

25.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof24February1989fixingdieimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo10
from6to
12March1989WeekNo11
from13to
19March1989WeekNo12
from20to
26March1989WeekNo13
from27March
to2April1989
01041090(') 141,489 142,199 142,199 141,761
01042090(') 141,489 142,199 142,199 141,761
02041000(2) 301,040 302,550 302,550 301,620
02042100(2) 301,040 302,550 302,550 301,620
020422100 210,728 211,785 211,785 211,134
02042230(2) 331,144 332,805 332,805 331,782
02042250(2) 391,352 393,315 393,315 392,106
02042290(2) 391,352 393,315 393,315 392,106
02042300(2) 547,893 550,641 550,641 548,948
02045011(2) 301,040 302,550 302,550 301,620
02045013(2) 210,728 211,785 211,785 211,134
02045015(2) 331,144 332,805 332,805 331,782
02045019(2) 391,352 393,315 393,315 392,106
02045031(2) 391,352 393,315 393,315 392,106
02045039(2) 547,893 550,641 550,641 548,948
021090110 391,352 393315 393,315 392,106
02109019(3) 547,893 550,641 550,641 548,948
')Thelevyapplicable4slimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation
(EEC)No19/82.
!)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
NoL53/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No481/89
of24February1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
447/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :'
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(•)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(<)OJNoL51,23.2.1989,p.22.

25.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/49
ANNEX
todieCommissionRegulationof24February1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 34,70(')
17011190 34,70(')
17011210 34,70(')
17011290 34,70(')
17019100 42,00
17019910 42,00
17019990 42,00(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
0InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
1.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/61
COMMISSION REGULATION (EEC)No528/89
of28February1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3);aslastamendedbyRegulation(EEC)No
500/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.b)OJNoL57,28.2.1989,p.53.
1.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/63

NoL58/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.3.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 33,42(')
17011190 33,42(')
17011210 33,42(')
17011290 33,42(')
17019100 41,12
17019910 41,12
17019990 41,12(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
(*)InaccordancewithArticle16(2).ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL59/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.3.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No536/89
of1March1989
fixingtheimportlevyonmolasses
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No2368/88(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No442/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2368/88toHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,131ECU/100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
OOJNoL205,30.7.1988,p.29.
(<)0JNoL51,23.2.1989,p.12.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 568/89

of 3 March 1989

amending Regulation (EEC) No 649/86 adopting the list of wines produced in Portugal falling within heading No 22.05 of the Common Customs Tariff that are to be treated as quality wines produced in specified regions

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 482/86 of 25 February 1986 determining the wines produced in Portugal falling within CN code ex 2204 that are to be treated as quality wines produced in specified regions (1), as amended by Regulation (EEC) No 567/89 (2), and in particular Article 1 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 649/86 (3) adopts the list of wines produced in Portugal falling within heading No 22.05 of the Common Customs Tariff that are to be treated as quality wines produced in specified regions;

Whereas Portugal has notified the Commission of the recognition of new 'indicações de proveniência regulamentada' in accordance with national laws in force, for certain wines;

Whereas, with effect from 1 January 1988, Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (4), as amended by Regulation (EEC) No 20/89 (5), introduced a combined nomenclature of goods;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 649/86 is hereby amended as follows:

1. The title is replaced by the following:

'Commission Regulation (EEC) No 649/86 of 28 February 1986 adopting the list of wines produced in Portugal and falling within CN code ex 2204 that are to be treated as quality wines produced in specified regions'.

2. The following 'indicações de proveniência regulamentada' are added to the second subparagraph of Article 1 (b):

'- Portalegre

- Borba

- Redondo

- Reguengos

- Vidigueira'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 March 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission
NoL63/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No584/89
of6March1989
fixingdieimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
570/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,in-respectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL61,4.3.1989,p.41.

7.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof6March1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999034,28(')
34,28(')
34,28(')
34,28(')
41,40
41,40
41,40(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.