NoL306/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.73
REGULATION (EEC)No3002/73OFTHECOMMISSION
of5November1973
alteringtheexportrefundsonproductsprocessedfromcerealsandrice
withinabandof2-25%>,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegula­
tion(EEC)No2970/73totheinformationatpresent
availabletotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(*)of13June1967onthecommonor­
ganizationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No1346/73(2),andinparti­
cularthesecondsentenceofthefourthsubparagraph
ofArticle16(2)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(3)of25July1967onthecommonor­
ganizationofthemarketinrice,aslastamendedby
theAct(4)annexedtotheTreaty(5)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefourthsub­
paragraphofArticle17(2)thereof;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;TheexportrefundsontheproductslistedinArticle
1(d)ofRegulationNo120/67/EECandinArticle1
(1)(c)ofRegulationNo359/67/EECandsubjectto
Regulation (EEC)No1052/68(7),asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No2970/73,arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnextothis
Regulation.Whereastheexportrefundsonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation
(EEC)No2970/73(6);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained
inrelationtoeachotheratanygivenmoment,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6Novem­
ber1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(»)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(6)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(•)OJNoL303,1.11.1973,p.30. C)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
i

6.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof5November1973alteringtheexportrefundsonproducts
processedfromcerealsandrice
Number
innomenclature
usedforrefundsNomenclature insimplifiedwordingRefundin
u.a./100kg
(thirdcountries)
23.02AIa) Brans,sharpsandotherresiduesderivedfromthesifting,millingorworkingof
maizeorriceofastarchcontentnotexceeding35°/obyweight
23.02AIb)1Brans,sharpsandotherresiduesderivedfromthesifting,millingorworkingof
maizeorrice,ofastarchcontentexceeding35%butnotexceeding45%by
weight,andhavingundergoneadenaturingprocess
23.02AIb)2Brans,sharpsandotherresiduesderivedfromthesifting,millingorworkingof
maizeorrice,ofastarchcontentexceeding35%byweight,andnothaving
undergoneadenaturingprocess,orofastarchcontentexceeding45%>byweight
andhavingundergonedenaturingprocess
23.02AIIa)Brans,sharpsandotherresiduesderivedfromthesifting,millingorworking
ofmaizeorrice,ofastarchcontentnotexceeding28%byweightandof
whichthepercentagewhichpassesthroughasievewithanapertureof0·2mm
doesnotexceed10%byweightorofwhichthesiftedproducthasanash
content,calculatedondrymatter,notexceeding1·5°/obyweight
23.02AIIb)Brans,sharpsandotherresiduesderivedfromthesifting,millingorworkingof
cerealsotherthanmaizeorrice,notincludedunderNo23.02AIIa)