ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL24/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No190/94
of28January1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/930,andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/930andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom27January.1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.nOINoL159.1.7.1993.d.11.

29.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/75
ANNEX
totheCommissionRegulationof28January1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
07099060 0 0 1,37 1,37
07129019 0 0 1,37 1,37
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,37 1,37
10059000 0 0 1,37 1,37
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL23/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No150/94
of27January1994
ontheissueofimportlicenceson30January1994forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatingincertainnon-member countries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(CEE)No363/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3643/85
of19December1985concerningtheimportsystem
applicabletocertainnon-membercountriesinthesheep­
meatandgoatmeatsector,asfrom1986(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3890/92(4),andin
particularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3653/850,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2779/93(6),laid
downdetailedrulesforimplementing theimportsystem
providedforinRegulation(EEC)No3643/85;whereas
provisionshouldbemade,pursuanttoArticle2(5)of
Regulation(EEC)No3653/85,fordeterminingtheextent
towhichimportlicencesmaybeissuedinconnection
withapplicationslodgedinrespectofthefirstquarterof
1994;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttoArticle1
ofRegulation(EEC)No3653/85,suchquantitiesshould
bereducedbyasinglepercentagefigureinaccordance
withArticle2(5)(b)ofthatRegulation ;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicenceapplicationshavebeenlodgeddonotexceedthequanti­
tiesprovidedforinRegulation(EEC)No3653/85,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MemberStatesshall,on30January1994,issuethe
importlicencesprovidedforinRegulation(EEC)
No3653/85andappliedforfrom1to10January1994
subjecttothefollowingconditions :
(a)forproductsfallingwithinCNcodes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031and02045039,
thequantitiesappliedfor,originatinginothernon­
membercountries,shallbegrantedinfull;
(b)forproductsfallingwithinCNcodes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044310,02044390,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071and
02045079,thequantitiesappliedfororiginating :
—inChile,shallbegrantedinFull,
—inothernon-membercountries,shallbegranted
infull;
(c)forproductsfallingwithinCNcodes01041030,
01041080and01042090,thequantitiesappliedfor,
originatinginothernon-membercountries,shallbe
grantedinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL42,19.2.1993,p.1.
(3)OJNoL348,24.12.1985,p.2.
(4)OJNoL391,31.12.1992,p.51.0OJNoL348,24.12.1985,p.21.
(4OJNoL252,9.10.1993,p.10.
NoL24/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No193/94
of28January1994
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2419/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87(■),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2419/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No127/94(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU52,910per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(J)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL222,1.9.1993,p.35.
(5)OJNoL21,26.1.1994,p.16.
NoL27/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.94
COMMISSION REGULATION (EC)No206/94
of31January1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
January1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom28HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL159,1.7.1993,p.11.

1.2.94 OfficialJourndloftheSutopcstnC^ominunitics NoL27/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
07099060 0 1,37 0 0
07129019 0 1,37.0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,37 0 0
10059000 0 1,37 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
1.2.94 NoL27/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No207/94
of31January1994
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2419/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87(!),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2419/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No193/94(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU51,807per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(z)OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL222,1.9.1993,p.35.0OJNoL24,29.1.1994,p.82.
3.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL30/43
COMMISSION REGULATION (EC)No244/94
of2February1994
openinginvitationstotenderforthefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflamb
zone;whereasitisappropriateconsequently toopen
tendersseparatelyforeachofthezoneswherethecondi­
tionsarefulfilled,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No363/93(2),andinparti­
cularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3446/90of
27November1990layingdowndetailedrulesfor
grantingprivatestorageaidforsheepmeatandgoat­
meat^),aslastamendedbyRegulation(EC)No
3533/93(4),providesinparticularfordetailedrulesonthe
invitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3447/90of
28November1990onspecialconditionsforthegranting
ofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat0,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1258/91,provides
inparticulartheminimumquantitiesinrespectofwhich
atendermaybesubmitted;
WhereastheapplicationofArticle7(3)ofRegulation
(EEC)No3013/89resultsintheopeningofinvitationsto
tenderforprivatestorageaid;
WhereasthatArticleprovidesfortheapplicationofthese
measuresonthebasisofthesituationofeachquotationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InvitationstotenderareopenedinBelgium,Denmark,
Germany,France,GreatBritain,Italy,Spain,Greece,the
Netherlands ,Ireland,andNorthernIrelandforaidto
privatestorageforcarcasesandhalf-carcasesoflamb.
SubjecttotheprovisionsofRegulation(EEC)No3447/90
tendersmaybesubmittedtotheinterventionagenciesof
theMemberStatesconcerned .
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on11
February1994totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon3February1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL42,19.2.1993,p.1.
OOJNoL333,30.11.1990,p.39.
(4)OJNoL321,23.12.1993,p.9.0OJNoL333,30.11.1990,p.46.
4.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/13
COMMISSION REGULATION (EC)No254/94
of3February1994
amendingRegulation(EEC)No2784/93openingastandinginvitationtotender
fortheresaleontheinternalmarketofdurumwheatheldbytheGreek
interventionagencywithaviewtoitsprocessingintheotherMemberStates
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThesecondindentofArticle1(2)ofRegulation(EEC)
No2784/93isreplacedbythefollowing:
'—processingmustbecarriedoutby30June1994at
thelatest,exceptincasesofforcemajeure,'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbyinterventionagencies;
Whereasitisnecessarytofixalaterdateasthefinaldate
ofprocessingintheotherMemberStatesprovidedfor
underCommission -Regulation(EEC)No2784/93(*),as
lastamendedbyRegulation(EC)No3578/93(6);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.0OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL252,9.10.1993,p.19.
(6)OJNoL326,28.12.1993,p.14.
COUNCIL REGULATION (EC) No 234/94 of 24 January 1994 concerning a technical adaptation of Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCT)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Teaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) are granted exemption from customs duties for pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens pursuant to the Fourth ACP-EEC Convention (1) and Regulation (EEC) No 715/90 (2);

Whereas, under Regulation (EEC) No 638/93 (3), with effect from 1 January 1993, the abovementioned products are included in Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fuit and vegetables (4) and avocados, guavas, mangoes and mangosteens are withdrawn from Council Regulation (EEC) No 827/68 of 28 June 1968 on the common organization of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty (5);

Whereas, the following the abovementioned amendment to Regulation (EEC) No 1035/72, a technical adaptation should be made to Regulation (EEC) No 715/90; whereas that adaptation should include the products in question in the table given in Article 15 listing fruit and vegetables which may be imported free of customs duties; whereas that adaptation should take effect on the same date as the amendment to Regulation (EEC) No 1035/72,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following products are hereby inserted in the table given in Article 15 (1) of Regulation (EEC) No 715/90:

"" ID="1">'0804 30 00 > ID="2">Pineapples"> ID="1">0804 40 > ID="2">Avocados"> ID="1">0804 50 00> ID="2">Guavas, mangoes and mangosteens.'">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1993.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 24 January 1994. For the Council The President G. MORAITIS

(1) OJ No L 229, 17. 8. 1991, p. 2.

(2) OJ No L 84, 30. 3. 1990, p. 85. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 444/92 (OJ No L 52, 27. 2. 1992, p. 7).

(3) OJ No L 69, 20. 3. 1993, p. 7.

(4) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 746/93 (OJ No L 77, 31. 3. 1993, p. 4).

(5) OJ No L 151, 30. 6. 1968, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2430/93 (OJ No L 223, 2. 9. 1993, p. 9).
NoL39/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.94
COMMISSION REGULATION (EC)No294/94
of9February1994
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No.133/94(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No236/94(3),asamendedbyRegulation
(EC)No271/940;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No236/94totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92(^as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(6),areusedtoconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No236/94,areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10February
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJNoL30,3.2.1994,p.13.0OJNoL32,5.2.1994,p.25.
HOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL320,22.12.1993,p.32. OOJNoL108,1.5.1993,p.106.

10.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof9February1994alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund0
—ECU/100kg—
17011190100 32,99(»)
17011190910 30,59(*)
17011190950 (2)
17011290100 32,99(')
17011290910 30,59(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 03586
—ECU/100kg—
17019910100 35,86
17019910910 34,74
17019910950 34,74
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3586
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
12.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/43
COMMISSION REGULATION (EC)No323/94
of11February 1994
fixing,forJanuary1994,thespecificagricultural conversion ratefortheamount
ofthereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forJanuary1994,ofthespecificagricultural
conversion ratefortheamountofthereimbursement of
storagecostsinthevariousnationalcurrencies asindi­
catedintheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1713/93of30June1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector(*),asamended byRegulation (EEC)
No2627/93(6),andinparticularArticle1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculatedproratatemporis,oftheagricultural
conversion ratesapplicableduringthemonthofstorage;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrenciesforJanuary1994
shallbeasindicated intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayofits
publication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1January1994.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL159,1.7.1993,p.94.
(6)OJNoL240,25.9.1993,p.19.

NoL41/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities12.2.94
ANNEX
fixing,forJanuary1994,thespecificagricultural conversion ratefortheamountofthe
reimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
Agricultural conversion rates
ECU1=49,3070 BelgianandLuxembourg francs
9,34812 Danishkroner
2,35418 Germanmarks
7,98191 Frenchfrancs
0,976426 Irishpunt
2,65256 Dutchguilders
332,719 Greekdrachmas
191,694 Spanishpesetas
2268,00 Italianlire
236,933 Portuguese escudos
0,920969Poundsterling