ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2168/90

of 26 July 1990

revoking Regulation (EEC) No 1036/90 concerning the stopping of fishing for whiting by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11(3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1036/90 (3) stopped fishing in the waters of ICES divisions VII b, c, d, e, f, g, h, j and k by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium as from 19 April 1990;

Whereas Ireland has transferred on 18 July 1990 to Belgium 100 tonnes of whiting in the waters of ICES divisions VI b, c, d, e, f, g, h and k: whereas fishing for whiting in the waters of ICES divisions VII b, c, d, e, f, g, h, j and k by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium should therefore be permitted; whereas consequently, it is necessary to revoke Regulation (EEC) No 1036/90,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1036/90 is hereby revoted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 1990.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 107, 27. 4. 1990, p. 30.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2164/90

of 26 July 1990

reintroducing the levying of the customs duties applicable to footwear within CN code 6403, originating in India, to which the preferential arrangements of Council Regulation (EEC) No 3896/89 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3896/89 of 18 December 1989 applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3896/89, suspension of customs duties is accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas Article 7 of that Regulation provides that the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be reintroduced as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level;

Whereas, in the case of footwear falling within CN code 6403, originating in India, the individual ceiling amounts to ECU 4 000 000; whereas that ceiling was reached on 10 January 1990; by charges of imports into the Community of the products in question originating in India; whereas, it is appropriate to reintroduce the levying of customs duties for the products in question with regard to India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 30 July 1990, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3896/89, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in India:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 10.0670 // 6403 // Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 1990.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 383, 30. 12. 1989, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2217/90

of 30 July 1990

amending Regulation (EEC) No 1759/88 laying down detailed rules for implementing the arrangements applicable to imports of sweet potatoes and manioc starch intended for certain uses

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1471/88 of 16 May 1988 concerning the arrangements applicable to imports of sweet potatoes and manioc starch intended for certain uses and amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as amended by Regulation (EEC) No 3847/89 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1759/88 (3) provides that the importer is to undertake to process all the imported manioc starch within four months of the date of acceptance of the declaration of entry for free circulation;

Whereas, in view of the practices currently applying for similar products, that time limit is too short; whereas, for the sake of equality of treatment, a time limit of six months should accordingly be laid down for processing;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1759/88 is hereby amended as follows:

In Article 11 (3) (a), 'four months' is replaced by 'six months'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to import licences issued after its date of entry into force.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 134, 31. 5. 1988, p. 1.

(2) OJ No L 374, 22. 12. 1989, p. 5.

(3) OJ No L 156, 23. 6. 1988, p. 20.
1.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2230/90
of31July1990
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1791/900;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1791/90,whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,-1.11.1975,p.1.0OJNoL134,28.5.1990,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.b)OJNoL163,29.6.1990,p.64.

NoL203/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1990alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
16thperiod
2
07099060000 _ _-I-l I\
07129019000 — — — — — — —
10011010000 — — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 0 0
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0 0 0 0 0 0 0
10020000000 01 0 0 0 0 0 0 0
10030010000 — — — — — — — — .
10030090000 01 o 0 0 0 0 0 0
10040010000 — — — — — '— —- — -
10040090000 — -— — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 0 0
10070090000 — — —-,— — — — —
10082000000 — — — — — — — -
11010000110 01 0 0 0 0 0 0 0
11010000120 01 0 0 0 0 0 0 0
11010000130 01 0 0 0 0 0 0 0
11010000150 01 0 0 0 0 0 0 0
11010000170 01 0 0 0 0 0 0 0
11010000180 01 0 0 00 0 0 0
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — . —
11021000100 01 0 0 0 0 0 0 0
11021000200 01 0 0 0 0 0 0 0
11021000300 01 0 0 0 0 0 0 0
11021000500 01 0 0 0 0 0 0 0
11021000900 — — — — — — — —
11031110100 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110500 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190100 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190900 — — — — — — — —
(')Forthefollowingdestinations :
01Allthirdcountries.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977,p.53),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.1989,p.10).
2.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No2275/90
of1August1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1812/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2254/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1812/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION •
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
iArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon2August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(J)OJNoL167,30.6.1990,p.41
4)OJNoL203,1.8.1990,p.71.

NoL204/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.8.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof1August1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 35,89(')
17011190 35,890
17011210 35,89(')
17011290 35,89(>)
17019100 38,99
17019910. 38,99
17019990 38,99(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL215/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2350/90
of9August1990
adjustingtheagricultural conversion ratesforthepigmeatsectorinGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,astoavoidthecreationofnewmonetarycompensatory
amounts :
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
3578/88of17November 1988layingdowndetailedrules
fortheapplication ofthesystemfortheautomatic
dismantlement ofnegativemonetary compensatory
amounts('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1848/90(2),andinparticularArticle7(1)thereof,Whereas themovement ofthemarketratefortheGreek
drachmaduringthereferenceperiod1to10August1990
should,giventheadjustment oftheagricultural conver­
sionratedetermined byCouncilRegulation (EEC)No
1678/850,aslastamended byRegulation (EEC)No
2157/90(%entail,inaccordance withArticle2of
Commission Regulation (EEC)No3153/85Q,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3672/89(8),anincrease
inthemonetarycompensatory amountsapplicable inthe
pigmeatsectorinGreeceeffectivefrom13August1990;
whereasinordertopreventthisitisnecessarytoadjust
theagricultural conversion ratesoastopreventthecrea­
tionofthesenewmonetary compensatory amounts
havingregardtothecriteriainArticle7ofRegulation
(EEC)No3578/88,WhereasArticle6aofCouncilRegulation (EEC)No
1677/85of11June1985onmonetary compensatory
amountsinagriculture (3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2205/90(4),laysdownthattheagricultural
conversion ratesofaMemberStateshouldbeadjustedso
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
InAnnexIVtoRegulation (EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatishereby
replacedbythefollowing :
ProductsAgricultural conversion rates
ECU1-
Dr... Applicable untilECU1=
Dra...Applicable from
'Pigmeat 226,524 12August1990 227,646 13August1990'
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon13August1990.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,9August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL312,18.11,1988,p.16.
(J)OJNoL16»,30.6.1990,p.34.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.6.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(«)OJNoL197,27.7.1990,p.12.0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(■)OJNoL358,8.12.1989,p.28. (*)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
NoL222/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.8.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2400/90
of16August1990
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1479/90(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2289/900;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1479/90totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1990/91year,hasnot,todate,been
fixed;whereastheamountofthesubsidyforthe1990/91
yearhasbeenprovisionallycalculatedonthebasisofan
abatementofECU24,00per100kilograms,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5
ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU44,623per
100kilograms.
2.However,theamountoftheaidwillbeconfirmedor
replacedwitheffectfrom17August1990totakeaccount
oftheapplicationofmaximumguaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
OOJNoL85,30.3.1989,p.7.
(4)OJNoL140,1.6.1990,p.75.0OJNoL205,3.8.1990,p.28.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2425/90

of 21 August 1990

amending Regulation (EEC) No 3105/88 laying down detailed rules for the application of compulsory distillation as provided for in Articles 35 and 36 of Regulation (EEC) No 822/87

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1325/90 (2), and in particular Articles 35 (8), 47 (3) and 81 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3105/88 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2352/89 (4), sets the percentage moisture content to be displayed by wine lees on delivery to the distillery; whereas Article 6 of the same Regulation lays down that for wine years subsequent to the 1989/90 wine year a higher percentage is to be fixed so as to ensure more effectively that the obligations laid down in Article 36 of Regulation (EEC) No 822/87 are discharged where distillation is replaced by withdrawal under supervision of the by-products of winemaking; whereas the current situation in this regard, which varies considerably owing to the different technologies used, excludes the setting of a definitive limit at the present time;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 6 (3) of Regulation (EEC) No 3105/88, '31 August 1990' is replaced by '31 August 1991'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 August 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 132, 23. 5. 1990, p. 19.

(3) OJ No L 277, 8. 10. 1988, p. 21.

(4) OJ No L 222, 1. 8. 1989, p. 54.
NoL227/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2421/90
of20August1990
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
marketsituation,norefundshouldbefixedforproducts
tobeexportedtothatdestination,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2384/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2384/90totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inviewofthepresentcircumstance inthe
GermanDemocraticRepublicandtheireffectsontheArticle1
1.TheexportrefundsontheproductslistedinArticle
1(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2384/90areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
2.TherefundonexporttotheGermanDemocratic
Republichasnotbeenfixed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNòL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL220,15.8.1990,p.18.

21.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof20August1990alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 32,61(')
17011190910 31,36(>)
17011190950 0
17011290100 32,61(»)
17011290910 31,36(')
17011290950 (2)
17019100000Il 0,3545
17019910100 35,45
17019910910 35,43:
17019910950 35,43
17019990100||0,3545
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL229/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2439/90
of22August1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1812/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2411/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1812/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.:4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL167,30.6.1990,p.41.
(<)OJNoL223,18.8.1990,p.13.

23.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/55
ANNEX
totheCommissionRegulationof22August1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 36,500)
17011190 36,500
17011210 36,50(')
17011290 36,500
17019100 39,98
17019910 39,98
17019990 39,98(2)
(^Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.