21.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL252/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2659/85
of18September1985
onthesupplyofvariouslotsofskimmed-milk powderasfoodaid
aid(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1886/83(s);whereas,inparticular,theperiodsand
termsforsupplyandtheproceduretobeusedto
determinethecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1278/84of7May1984layingdownimplementing
rulesfor1984forRegulation(EEC)No3331/82on
food-aidpolicyandfood-aidmanagement('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27'June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts(2),aslastamended
byRegulation (EEC)No1298/85(3),andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasfollowingthetakingofanumberofDeci­
sionsontheallocationoffoodaidtheCommission
hasallocatedtocertaincountriesandbeneficiaryorga­
nizations941tonnesofskimmed-milk powdertobe
suppliedfob,ciforfreeatdestination ;
Whereas,therefore,supplyshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation(EEC)No1354/83of17May1983laying
downgeneralrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfoodHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theinterventionagenciesshall,inaccordancewith
theprovisionsofRegulation(EEC)No1354/83,
supplyskimmed-milk powderasfoodaidonthe
specialtermssetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL124,11.5.1984,p.1.0OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL137,27.5.1985,p.5.(4)OJNoL142,1.6.1983,p.1.
0OJNoL187,12.7.1983,p.29.

NoL252/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.9.85
ANNEX
Noticeofinvitationtotender(')
Descriptionofthelot A
1.Programme :
(a)legalbasis
(b)purpose1984
CouncilRegulation (EEC)No1278/84
CommissionDecisionof3July1984
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination Nicaragua
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 236tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Intervention stock
8.Intervention agencyholdingthe
stocks UnitedKingdom
9.Specificcharacteristics Entryintointerventionstockafter1January1985
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'NICARAGUA 2593P1/CORINTO/DESPACHADO PORELPROGRAMA
MUNDIAL DEALIMENTOS '
12.Shipmentperiod Before30November1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders —
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheinterventionagencyoftheUnited
KingdominaccordancewithArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83(4)

21.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL252/7
Descriptionofthelot B
1.Programme : 1984
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No1278/84
CommissionDecisionof3July1984
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination SouthYemen
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 45tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency Dutch
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilogramsaccordingtopoint4.2ofAnnexIBofRegulation(EEC)No1354/83
11.Supplementary markingsonthe
packaging'PDRYEMEN608P2/ADEN/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME '
12.Shipmentperiod Before15December1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheDutchinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83

NoL252/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.9.85
Descriptionofthelot C
1.Programme : 1984
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation (EEC)No1278/84
CommissionDecisionof3July1984
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination Syria
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 460tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Intervention stock
8.Intervention agencyholdingthe
stocks German
9.Specificcharacteristics Entryintointerventionstockafter1January1985
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'SYRIA2352P1/LATTAKIA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME '
12.Shipmentperiod Before15November1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders 14October1985
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tendersBefore30November1985
28October1985
15.Miscellaneous 0

21.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL252/9
Descriptionofthelot D
1.Programme : 1984
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation (EEC)No1278/84
CommissionDecisionof3July1984
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination Syria
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 150tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency Danish
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilogramsaccordingtopoint4.2ofannexIBofRegulation(EEC)No1354/83
11.Supplementary markingsonthe
packaging'SYRIA2511P1/LATTAKIA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME '
12.Shipmentperiod Before15November1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheDanishinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83(^

NoL252/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.9.85
Descriptionofthelot E
1.Programme : 1984
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation (EEC)No1278/84
CommissionDecisionof3July1984
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination Jordan
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 50tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency French
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation(EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilogramsaccordingtopoint4.2ofAnnexIBofRegulation(EEC)N61354/83
11.Supplementary markingsonthe
packaging'JORDAN2301P2/AQABA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME '
12.Shipmentperiod Before30November1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders —
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheFrenchinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation(EEC)No1354/83Q

21.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL252/11
NOTES:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoC208of4August1983,page9,shallserveasnoticeofinvitationtotender.
(2)SeelistpublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC229of26August
1983,page2.
(3)Thesuccessfultenderershallcontactthebeneficiarywithoutdelaytodeterminethenecessary
shippingdocuments.
(4)Veterinarycertificateissuedbyanofficialentitystatingthattheproductwasprocessedwith
pasteurizedmilk,comingfromhealthyanimals,processedunderexcellentsanitaryconditions
whicharesupervisedbyqualifiedtechnicalpersonnelandthattheareaofproductionofrawmilk
hadnotregisteredfoot-and-mouth diseasenoranyotherinfectious/contagiousdiseaseduringthe
90dayspriortotheprocessing .
Is)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
ValleArriba,CalleColibrì,CarreteradeBaruta,
Caracas(telex26336COMEUVC—Venezuela).
(*)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
73,rueA1Rachid,PObox11269,
Damascus(telexDELCOM—SY412919—Syria).
I7)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
Schmeisani—WadiSagraCircle,PObox926794,
Amman(telex22260DELEURJO—Jordan).