19.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1411/76
of18June1976
onthesaleatpricesfixedinadvanceofcertainbonedbeefheldbyintervention
agencies
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Duringtheperiod21Juneto31July1976,and
withinthelimitofthequantitiesavailable,theIrish,
DanishandGermaninterventionagenciesshallsell
upto1500metrictonsofbeef,bonedinaccordance
withRegulation (EEC)No1315/74,thecutsand
pricesofwhicharesetoutinAnnexI.
2.From21June1976theFrenchintervention
agencyshallsellupto700metrictonsofbeefboned
inaccordancewithRegulation(EEC)No1315/74,the
cutsandpricesofwhicharesetoutinAnnexII.
3.Thesalesshalltakeplaceinaccordancewith
Articles2to5ofRegulation (EEC)No216/69and
theprovisionsofthisRegulation .
4.Informationconcerningthequantitiesavailable
andtheplaceswheretheproductsarestoredmaybe
obtainedbythoseinterestedfromtheaddresseslisted
inAnnexIII.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No568/76(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No79/75of
14January1975(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No454/76(4),providesforthesalebymonthly
tenderofbonedbeefheldbytheinterventionagen­
cies;whereasnotallthemeatofferedfortenderhas
beenallocated;whereasinparticulartenderersto
whomnoallocationhasbeenmademightbe
interestedintakingsuppliesofmeat;
Whereastheremainingquantitiesofmeatbonedin
accordancewithCommissionRegulation (EEC)No
1315/74of28May1974ontheboningofbeef
boughtinbytheinterventionagencies(5),repealedby
Regulation (EEC)No2630/75(6),shouldbesold;
Whereascertainbonedbeefshouldbesoldatprices
fixedinadvanceinaccordancewithArticles2to5of
Commission Regulation (EEC)No216/69of4
February1969ondetailedrulesofapplicationforthe
disposaloffrozenbeefandvealboughtinbyinterven­
tionagencies(7),whileatthesametimeprovision
shouldbemadeforcertainderogationswhichhave
provednecessary,particularlyasregardspaymentfor
thegoods;whereas,inordertoavoidaffectingthe
normaloperationofsalesbytender,salesatfixed
pricesbytheIrish,DanishandGermanintervention
agenciesshalltakeplaceforalimitedperiodonly;
whereas,however,thequantitiesheldbytheFrench
interventionagencyarenotsufficienttojustifyanew
tender;
Whereasremovalfromstoragemaybeinterruptedby
forcemajeure;whereastheinterventionagencies
shouldthereforebepermittedtotakethenecessary
actioninsuchcases;Article2
BywayofderogationfromArticle5(1)ofRegulation
(EEC)No216/69thepricesshallbepaidasandwhen
thegoodsareremovedfromstore,inproportionto
thequantitiesremovedandnotlaterthantheday
precedingeachremoval.
Article3
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.28.
(3)OJNoL10,15.1.1975,p.9.
(«)OJNoL53,28.2.1976,p.77.
(5OJNoL144,29.5.1974,p.11.BywayofderogationfromArticle4(5)ofRegulation
(EEC)No216/69,ifthequantitiesavailablefroman
interventionagencyarelessthanthoseforwhich
offersarereceivedonthedayofentryintoforceof
thisRegulation,allsuchoffersshallbeconsideredto
havebeenmadeatthesametime.(6)OJNoL268,17.10.1975,p.16.
(7)OJNoL28,5.2.1969,p.10.

NoL158/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.76
Article4 TheinterventionagencyshallinformtheCommission
ofeachcaseofforcemajeureandoftheactiontaken
inrespectthereof. Wherebyreasonofforcemajeurethepurchaseris
unabletocomplywiththetimelimitsetfortaking
delivery,theinterventionagencyshalltakesuch
actionasitconsidersnecessaryhavingregardtothe
circumstances invoked.Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon21June
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

19.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/35
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SalgspriserudtryktiRE/tònV
1.DANMARK Ungtyre
1.kvalitetTyre
Prima
1.kvalitetStude
1.kvalitetKvier
1.kvalitetKøerKøermed
kalvetander
1.kvalitet 1.kvalitet
Mørbrad
Fileter
Kødaf-bagfjerdinger (medundtagelseaf
fileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger4765
2857
2247
17154200
2857
2150
16504200
2500
2038
1583
Jungbullen Ochsen 2.DEUTSCHLAND
Roastbeefs
Kugeln
Unterschalen
Hüftstücke
Oberschalen
Verarbeitungsfleisch3550
2250
2200
2080
2355
14002250
2200
2080
2355
1400
Steers1,2andHeifers2 3.IRELAND
Fillets
StriploinsCows
3825 4188
2600
2393
1924
2000
1926Insides
Outsides
Knuckles
Butts
Hindquarters (excludingfilletsandstrip­
loins)1296
2300
1450
1200Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks2650
1450
1200
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixdeventeexprimésenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SalgspriserudtryktiRE/ton
FRANCE Vachesetbœufs
Caisse«M»
Romstecks2350
2200

NoL158/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.76
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANNEXIII—BILAGIII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addresses
oftheinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
Torvegade2
DK-1400København K
Tel.(01)Sundby9810,Telex15137DK
DEUTSCHLAND :Einfuhr-undVorratsstelle fürSchlachtvieh ,Fleischund
Fleischerzeugnisse (EVSt)
6000FrankfurtamMain18
Adickesallee 40
Tel.(0611)550461,TelexEVFLFD0411156
FRANCE : ONIBEV,tourMontparnasse ,
33,avenueduMaine,
75755ParisCedex15,
Téléphone :5388400
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118