ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Corrigendum to Council Directive 85/384/EEC of 10 June 1985 on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services, as it stands following the Council Decision of 1 January 1995 adjusting the instruments concerning the accession of new Member States to the European Union (Official Journal of the European Communities No L 1 of 1 January 1995)

Page 169, Article 11, insert the following:

'(m) in Finland:

- the diplomas awarded by the architecture departments of Universities of Technology and the University of Oulu (arkkitehti/arkitekt),

- the diplomas awarded by the Institutes of Technology (rakennusarkkitehti/byggnadsarkitekt);`.

Suparagraph (m) becomes subparagraph (n).
*****

COUNCIL DIRECTIVE

of 19 February 1985

amending Directive 78/627/EEC on the programme to accelerate the restructuring and conversion of vineyards in certain Mediterranean regions in France

(Only the French text is authentic)

(85/151/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Article 5 (1) of Directive 78/627/EEC (3), as last amended by Directive 83/362/EEC (4), laid down a five-year period for implementing the common measure, as from the date of approval of the programme referred to in Article 2 of the Directive; whereas this period expired on 18 October 1984;

Whereas implementation of the work provided for in Directive 78/627/EEC has taken longer than foreseen,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

In Article 5 (1) of Directive 78/627/EEC, the following subparagraph is added:

'The period for implementing the measure shall be extended until 31 August 1985.'

Article 2

This Directive is addressed to the French Republic.

Done at Brussels, 19 February 1985.

For the Council

The President

G. ANDREOTTI

(1) OJ No C 302, 13. 11. 1984, p. 4.

(2) Opinion delivered on 15 February 1985 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 206, 29. 7. 1978, p. 1.

(4) OJ No L 202, 26. 7. 1983, p. 41.
*****

COUNCIL DIRECTIVE

of 14 November 1985

amending Directive 65/269/EEC on the standardization of certain rules relating to authorizations for the carriage of goods by road between Member States

(85/505/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community and in particular Article 75 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas, by its Directive 65/269/EEC (1), as amended by Directive 73/169/EEC (2), the Council established a system of authorizations for the carriage of goods by road between Member States;

Whereas the application of Directive 65/269/EEC has revealed difficulties in the use of these authorizations in the case of certain coupled combinations of vehicles;

Whereas the system of issuing authorizations in respect of tractors has administrative, economic and legal advantages and should, in the light of experience, be extended to cover the use of coupled combinations of vehicles;

Whereas Community-level uniform rules for the issuing of such authorizations are needed;

Whereas Directive 65/269/EEC should therefore be amended,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

The following subparagraph shall be added to Article 1 of Directive 65/269/EEC:

'If the transport operation is carried out by a coupled combination of vehicles, the authorizations required shall be issued by the competent authorities of the Member State in which the tractor is registered. Such authorizations shall cover the coupled combination of vehicles, even if the trailer or semi-trailer is not registered or put into circulation in the name of the holder of the authorization or is registered or put into circulation in a different Member State.'

Article 2

Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive by 1 January 1987. They shall forthwith inform the Commission thereof.

Article 3

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 14 November 1985.

For the Council

The President

M. SCHLECHTER

(1) OJ No C 350, 31. 12. 1980, p. 19.

(2) OJ No C 144, 15. 6. 1981, p. 80.

(3) OJ No C 138, 9. 6. 1981, p. 54.

(4) OJ No 88, 24. 5. 1965, p. 1469/65.

(5) OJ No L 181, 4. 7. 1973, p. 20.
NoL372/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
COUNCILDIRECTIVE
of20December1985
amendingDirective84/634/EEConsummertimearrangements
(85/582/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticles27and396thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereasthesummertimearrangementsintroducedby
Directive84/634/EEC(')shouldbeadaptedonaccount
oftheaccessionofSpainandPortugal;
Whereas,pursuanttoArticle27oftheActofAccession,
theDirectivemustbeadaptedinaccordancewiththe
guidelinessetoutinAnnexIItotheAct;
Whereas,byvirtueofArticle2(3)oftheTreatyof
Accession,theinstitutionsoftheCommunities may
adopt,beforeaccession,themeasuresreferredtoin
Article396oftheAct,suchmeasuresenteringintoforce
subjectto,andonthedateof,theentryintoforceofthe
saidTreaty,
HASADOPTEDTHISDIRECTIVE :
Article1
Witheffectfrom1January1986,subjecttotheentry
intoforceoftheTreatyofAccessionofSpainand
Portugal,Articles3and4ofDirective84/634/EECare
herebyreplacedbythefollowing:!Article3
TheMemberStates,apartfromIrelandandthe
UnitedKingdom,shalltakethemeasuresnecessary
toensurethatthesummertimeperiodfor1986,1987
and1988endsat1a.m.GreenwichMeanTime,on
thelastSundayinSeptember,namely:
—in1986:on28September,
—in1987:on27September,
—in1988:on25September .
Article4
IrelandandtheUnitedKingdomshalltakethe
measuresnecessarytoensurethatthesummertime
periodfor1986,1987and1988endsat1a.m.
GreenwichMeanTime,onthefourthSundayin
October,namely:
—in1986:on26October,
—in1987:on25October,
—in1988:on23October.'
Article2
TheMemberStatesshalltakethemeasuresnecessaryto
complywiththisDirective.
Article3
ThisDirectiveisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,20December1985.
FortheCouncil
ThePresident
R.KRIEPS
OOJNoL331,19.12.1984,p.33.
COUNCIL DIRECTIVE

of 20 December 1985

amending Directive 64/54/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the preservatives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption

( 85/585/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , and in particular Article 100 thereof ,

Having regard to the proposal from the Commission (1) ,

Having regard to the opinion of the European Parliament (2) ,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3) ,

Whereas Directive 64/54/EEC (4) , as last amended by Directive 85/172/EEC (5) , lays down a list of preservatives which may be used for the protection of foodstuffs intended for human consumption against deterioration caused by micro-organisms ;

Whereas potassium acid sulphite ( potassium bisulphite ) may be used in wine production as an alternative to other sulphites already permitted by the said Directive , and therefore should be added to the list under No E 228 ;

Whereas , without prejudice to future general Community rules on the surface treatment of fruit , in order to remove any uncertainty about the acceptability of thiabendazole ( E 233 ) , the deadline for its authorized use should be removed with effect from 16 September 1984 ,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :

Article 1

The Annex to Directive 64/54/CEE is hereby amended as follows :

( i ) the following shall be inserted under entry I :

EEC No * Name * Conditions of use *

E 228 * Potassium acid sulphite ( Potassium bisulphite ) * *

( ii ) Under E 233 in the column " Conditions of use " , point ( c ) shall be deleted with effect from 1 January 1986 .

Article 2

Member States shall bring into force not later than 31 December 1986 the laws , regulations or administrative procedures necessary to comply with this Directive . They shall forthwith inform the Commission thereof .

Article 3

This Directive is addressed to the Member States .

Done at Brussels , 20 December 1985 .

For the Council

The President

R. STEICHEN

(1) OJ No C 33 , 17 . 12 . 1981 , p. 7 .

(2) OJ No C 125 , 17 . 5 . 1982 , p. 117 .

(3) OJ No C 178 , 15 . 7 . 1982 , p. 4 .

(4) OJ No 12 , 27 . 1 . 1964 , p. 161/64 .

(5) OJ No L 65 , 6 . 3 . 1985 , p. 22 .
CORRIGENDUM TO:

86/280/EEC: Council Directive of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC

Page 25, Annex II, II. Specific provisions relating to DDT (No 46):

Footnote (1) should read as follows:

'(1) The sum of the isomers 1,1,1-trichloro-2,2 bis (p-chlorophenyl) ethane;

1,1,1-trichloro-2 (o- chlorophenyl)-2-(p-chlorophenyl) ethane;

1,1-dichloro-2,2 bis (p-chlorophenyl) ethylene; and

1,1-dichloro- 2,2 bis (p-chlorophenyl) ethane.'
Corrigendum to Council Directive 86/587/EEC of 18 November 1986 amending Annex I to Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat

(Official Journal of the European Communities No L 339, 2. 12. 1986)

On page 27, in Article (4), the first two lines are replaced by the following:

'(4) in Chapter VII,

(i) point 39 (a), (b) and (c), the introductory words are replaced by the following:

"(a) visual inspection of the slaughtered animal and the organs belonging to it;

(b) palpation of the organs referred to in point 40 and, if the official veterinarian deems it to be necessary, of the uterus;

(c) incision of certain organs and lymph nodes and, depending on the conclusions reached by the official veterinarian, the uterus (remainder unchanged) . . .".

(ii) point 40 is replaced by the following:'.

On page 27, in Article 1 (4), new point 40, under A:

- (k) reads as follows:

'(k) visual inspection and, if necessary, palpation and incision of the udder and its lymph nodes (lnn. supramammarii). In cows, each half of the udder must be opened by a long, deep incision as far as the lactiferous sinuses (sinus galactophores) and the lymph nodes of the udder must be incised, except when the udder is excluded from human consumption.'

- the last subparagraph of the text of A is deleted.

On page 28, in Article 1 (4), new point 40, under C, (b) reads as follows:

'(b) visual inspection of the lungs, trachea and oesophagus; palpation of the lungs and of the bronchial and mediastinal lymph nodes (lnn. bifurcationes, eparteriales and mediastinales). The trachea and the main branches of the bronchi must be opened lengthwise and the lungs must be incised in their posterior third, perpendicular to their main axes; however, these incisions are not necessary where the lungs are excluded from human consumption;'.

On page 29, in Article 1 (4), new point 40:

Point 40 is supplemented as follows:

'G. Where incision of the above lymph nodes is obligatory, they must be systematically subjected to multiple incisions and a visual inspection.'
*****

COUNCIL DIRECTIVE

of 25 February 1986

amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 76/625/EEC concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees

(86/84/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 396 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Directive 76/625/EEC (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), provided for statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees;

Whereas, on account of the accession of Spain and Portugal, the said Directive should be adapted, in particular to define the Community's financial contribution in respect of expenses incurred by the new Member States for the survey to be conducted in 1987,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

With effect from 1 March 1986, Directive 76/625/EEC is hereby amended as follows:

1. In Article 2 (1) (A) the second paragraph shall be replaced by the following:

'The survey relating to peach trees shall be carried out in Italy, France, Greece, Spain, Portugal and Germany only, and in Germany no distinction between varieties shall be made. The survey relating to orange trees shall be carried out in Italy, Greece, Spain and Portugal only.';

2. In Article 10 (1) the following subparagraph shall be added:

'The contribution to the expenses incurred by the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic for the survey to be conducted in 1987 shall be entered in the budget of the European Communities up to a maximum of 250 000 ECU for Spain and 70 000 ECU for Portugal.'

Article 2

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 25 February 1986.

For the Council

The President

G. BRAKS

(1) OJ No L 218, 11. 8. 1976, p. 10.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.
Corrigendum to Council Directive 87/372/EEC of 25 June 1987 on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community

(Official Journal of the European Communities No L 196 of 17 July 1987)

Page 85, seventh recital, third line:

1.2 // for: // '. . . and 935-690 MHz be ', // read: // '. . . and 935-960 MHz be ';

Page 86, Article 1 (2), fourth line:

1.2 // for: // '. . . 935-960 Mhz bands. . . ', // read: // '. . . 935-960 MHz bands. . .'.
CORRIGENDUM TO COUNCIL DIRECTIVE 87/19/EEC OF 22 DECEMBER 1986 AMENDING DIRECTIVE 75/318/EEC ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO ANALYTICAL, PHARMACO-TOXICOLOGICAL AND CLINICAL STANDARDS AND PROTOCOLS IN RESPECT OF THE TESTING OF PROPRIETARY MEDICINAL PRODUCTS

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 15 OF 17 JANUARY 1987 )

ON PAGE 31 :

1.2FOR :

"HAS ADOPTED THIS DECISION',

READ :

"HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE '.
*****

COUNCIL DIRECTIVE

of 25 June 1987

amending Directive 71/316/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control

(87/355/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 100 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Annex II to Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (4), as last amended by Directive 87/354/EEC (5), must be supplemented by drawings of the distinguishing letters E for Spain, EL for Greece and P for Portugal;

Whereas it is also necessary to amend the said Annex in order to replace the drawing of the distinguishing letters IR for Ireland by IRL,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

1. The drawings referred to in point 3.2.1 of Annex II to Directive 71/316/EEC are hereby supplemented by the distinguishing letters E, EL and P and the distinguishing letters IR are hereby replaced by IRL.

2. The models for these distinguishing letters are shown below:

Article 2

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 1987. They shall forthwith inform the Commission thereof.

2. Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.

Article 3

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Luxembourg, 25 June 1987.

For the Council

The President

H. DE CROO

(1) OJ No C 317, 10. 12. 1986, p. 8.

(2) Opinion delivered on 19 June 1987 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No C 150, 9. 6. 1987, p. 4.

(4) OJ No L 202, 6. 9. 1971, p. 1.

(5) See page 43 of this Official Journal.
Corrigendum to Council Directive 88/320/EEC of 9 June 1988 on the inspection and verification of Good Laboratory Practice (GLP)

(Official Journal of the European Communities No L 145 of 11 June 1988)

Page 35, Title, second line:

1.2 // for: // 'of 9 June 1988', // read: // 'of 7 June 1988'.

Page 37:

1.2 // for: // 'Done at Luxembourg, 9 June 1988', // read: // 'Done at Luxembourg, 7 June 1988'; 1.2 // for: // 'N. BLUEM', // read: // 'M. BANGEMANN'.
Corrigendum to Council Directive 88/344/EEC of 13 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients

(Official Journal of the European Communities L 157 of 24 June 1988)

On page 29, Article 2(4):

for:

4. Water, to which substances regulating acidity or alkalinity may have been added, other food substances which possess solvent properties and ethanol are authorized as extraction solvents in the manufacture of foodstuffs or food ingredients.

read:

4. Water, to which substances regulating acidity or alkalinity may have been added, and other food substances which possess solvent properties are authorised as extraction solvents in the manufacture of foodstuffs or food ingredients.
Corrigendum to Council Directive 89/458/EEC of 18 July 1989 amending with regard to European emission standards for cars below 1,4 litres, Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles

(Official Journal of the European Communities No L 226 of 3 August 1989)

On page 2, Article 1, points 1 and 2:

1.2 // for: // 'C < 1,400 . . .', // read: // 'C < 1 400 . . .'.
Corrigendum to the second Council Directive 89/646/EEC of 15 December 1989 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions and amending Directive 77/780/EEC (Official Journal of the European Communities L 386 of 30 December 1989)

Page 6, Article 11 (1), first subparagraph, line 2:

for: '. . . who proposes to acquire, . . .`,

read: '. . . who proposes to hold, . . .`.

Page 6, Article 11 (2), line 7:

for: '. . . who proposes to acquire . . .`,

read: '. . . who proposes to hold . . .`.

ANNEX

The words 'from the public` shall be deleted from point 1.
*****

COMMISSION DIRECTIVE

of 7 March 1989

amending Council Directive 69/169/EEC on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel, to take account of the introduction of the combined nomenclature

(89/220/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 20/89 (2), and in particular Article 15 thereof,

Whereas the classification of the goods listed in Article 5 (6) of Council Directive 69/169/EEC (3), as last amended by Directive 88/664/EEC (4), is based on the use of the nomenclature of the Customs Cooperation Council;

Whereas the Customs Cooperation Council approved the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System (hereinafter referred to as the 'HS'); whereas that Convention was approved by the Council by Decision 87/369/EEC (5) and has been applied since 1 January 1988; whereas a combined nomenclature has accordingly been established to give effect to the HS within the European Economic Community; whereas the reference in Article 5 (6) of Directive 69/169/EEC should therefore be to the said combined nomenclature;

Whereas adapting Directive 69/169/EEC to the combined nomenclature consequently involves a purely technical amendment which in no way alters the scope of the said Directive,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

In Article 5 (6) of Directive 69/169/EEC the reference to heading Nos 71.07 and 71.08 of the Common Customs Tariff is hereby replaced by a reference to CN codes 7108 and 7109.

Article 2

Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Directive not later than 1 July 1989. They shall inform the Commission thereof immediately.

Article 3

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 7 March 1989.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 4, 6. 1. 1989, p. 19.

(3) OJ No L 133, 4. 6. 1969, p. 6.

(4) OJ No L 382, 31. 12. 1988, p. 41.

(5) OJ No L 198, 20. 7. 1987, p. 1.
*****

COMMISSION DIRECTIVE

of 17 July 1989

adapting to technical progress for the third time Council Directive 77/728/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of paints, varnishes, printing inks, adhesives and similar products

(89/451/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 77/728/EEC of 7 November 1977 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of paints, varnishes, printing inks, adhesives and similar products (1), as last amended by Directive 88/379/EEC (2), and in particular Article 11 thereof,

Whereas Annex II to Directive 77/728/EEC lays down special provisions concerning the labelling of certain preparations, particularly paints and varnishes containing lead; whereas Article 2 of Directive 86/508/EEC (3) provides for a revision of the limit value for lead by 31 December 1988 at the latest and whereas, under these circumstances, the numerical value laid down in point 1 of Annex II should be revised;

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of Directives relating to the removal of technical barriers to trade in dangerous substances and preparations,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Directive 77/728/EEC is hereby amended as follows:

The numerical value 0,25 % in point 1 of Annex II shall be replaced by 0,15 %, the rest of the text remaining unchanged.

Article 2

Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with the Directive before 15 April 1990. They shall forthwith inform the Commission thereof. They shall apply those provisions from 15 October 1990 at the latest.

The provisions adopted pursuant to the first subparagraph shall make express reference to this Directive.

Article 3

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 17 July 1989.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Vice-President

(1) OJ No L 303, 28. 11. 1977, p. 23.

(2) OJ No L 187, 16. 7. 1988, p. 14.

(3) OJ No L 295, 18. 10. 1986, p. 31.