22.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL183/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1643/77
of20July1977
onthedeliveryofvariousconsignments ofbutteroilasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(1),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
694/76of25March1976layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsunderthe1976food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations (3),andinparticular
Article7thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
Bangladeshhasrequestedthedeliveryof3300tonnes
ofbutteroil;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(4);whereas,in
particular,theperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkproducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77theinterventionagenciesreferredtointhe
Annexshalldeliver3300tonnesofbutteroilasfood
aidtoBangladeshundertheconditionsappearingin
theAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13,
\2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL83,30.3.1976,p.4. (4)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

ANNEX?
Consignment Ai A2 CI C2 C3 C4 D
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No694/76
(EEC)No695/76
2.Beneficiary
3.Countryofdestination1 Bangladesh
4.Totalquantityoftheconsign­
ment 500tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes 300tonnes
5.Interventionagencyrespon­
siblefordeliveryDuDutch German
6.Originofthebutteroil(:)tomanufacture fromintervention butter
7.Specialcharacteristics and/or
packagingincartonsof5kg,coatedinternallywithfood-canvarnishorhavingundergonetreatmentgivingequivalentguarantees
S.Markingsonthepackaging 'Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoBangladesh'
9.Deliveryperiod loadingafter15andbefore31October loadingafter15andbefore30September1977
1977
10.Stageandplaceofdelivery(3) portofunloading;Chittagong(ship'shold)
11.Representative ofthebenefi­
ciaryresponsibleforrecep­
tionCantrollerofMovementandStorage,MinistryofFood,Chittagong
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplytendering
13.Expiryofthetimelimitfor
submission oftendersat12
noonon:9August1977NoL183/14
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.
7.77Aoft:
(l)ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOJNoC.95,19.4.1977,p.7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcerned.
(-')Anadditionalnoticefromtheinterventionagenciesconcernedstatingthewarehousewherethebutterforthemanufactureofbutteroilisstored,hasbeenpublishedinOJNoC150,25.
6.1977,p.V
()whentheunloadingattheportofChittagongiscarriedoutunderthesupervisionofanagencyapprovedbytherecipientcountry,theinterventionagencymayaccept,intheplaceof
thesupportingdocumentsreferredtoinArticle21(a)ofRegulation(EEC)No303/77,anofficialstatementfromsuchsupervisingagencycertifyingthatthequantitiesconcernedhave
beendeliveredtotheportofunloading,Chittagong(ship'shold),andunloadedinthisport.