13.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL217/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2163/95
of12September1995
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
toconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(6),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1053/95O,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle1(1),points
(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92whichis
applicabletotheexportrefundsfixedinadvancein
respectoftheproductsreferredto,exceptformalt,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13September
1995.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedRegulation (EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle13(4)thereof,
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EC)
No2143/950;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered;
Whereasthecorrectiveamountmustbefixedaccording
tothesameprocedureastherefund;whereasitmaybe
alteredintheperiodbetweenfixings;
Whereastherepresentative marketratesdefinedin
Article1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4),as
lastamendedbyRegulation(EC)No150/95(5),areused
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(")OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(*)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3)OJNoL214,8.9.1995,p.33.
(*)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
5OJNoL22,31.1.1995,p.1.(6)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
Ì7)OJNoL107,12.5.1995,p.4.

NoL217/6fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof12September1995alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
26thperiod
3
07099060000 _
07129019000 — — — — — — —
10011000200 — — — — — — — —
10011000400 — — — — — — —
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 — — — — — — — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040000200 — — — — — — — —
10040000400 01 0 0 0 0 0 — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 — — — — — — — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — _ — — — — —
11010011000 — — — — — — — —
11010015100 01 0-1,78-3,56-5,34-7,12— —
11010015130 01 0-1,78-3,56-5,34-7,12 — —
11010015150 — — — — — — — —
11010015170 — — — — — — — —
11010015180 — — — — — — — —
11010015190 — — — — — — — —
11010090000 — — — — — — — —
11021000500 0i 0 0 0 0 0 — —
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200— — — — _ — — _
11031110400 — — — — — — — —
11031110900 — — — — — — — —
11031190200 — — — — — — — —
11031190800 — — — — — — — —
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01allthirdcountries.
NB:ThezonesarethosedefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).