ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1916/2002

of 25 October 2002

fixing the allocation coefficients for the applications for import licences lodged in October 2002 for certain milk products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 509/2002(2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas(3), as last amended by Regulation (EC) No 1667/2002(4), and in particular Article 16(2) thereof,

Whereas:

In order to implement the concessions in the form of Community tariff quotas for Estonia, Hungary, Latvia, and Lithuania, Commission Regulation (EC) No 1667/2002 of 19 September 2002 amending Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas, and derogating from that Regulation, provides for the lodging of applications for import licences from 1 to 10 October 2002 for certain products referred to in Annex I to Regulation (EC) No 2535/2001. As the applications for import licences lodged in October 2002 relate to quantities in excess of those available, allocation coefficients should be fixed for the quantities applied for,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation shall be applied to the quantities for which import licences have been sought under Article 2 of Regulation (EC) No 1667/2002 for the products falling within the quotas referred to in Annex I.B to Regulation (EC) No 2535/2001.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 October 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 October 2002.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.

(2) OJ L 79, 22.3.2002, p. 15.

(3) OJ L 341, 22.12.2001, p. 29.

(4) OJ L 252, 20.9.2002, p. 8.

ANNEX

Applications submitted for the quotas referred to in points 4, 7, 8 and 9 of Annex I.B to Regulation (EC) No 2535/2001 and opened in October 2002

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 1956/2002

of 31 October 2002

on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1961/2001 of 8 October 2001 on detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 1176/2002(2), and in particular Article 6(6) thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EC) No 1312/2002(3) fixes the indicative quantities for system B export licences other than those sought in the context of food aid.

(2) In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for lemons will shortly be exceeded. This overrun will prejudice the proper working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector.

(3) To avoid this situation, applications for system B licences for lemons exported after 31 October 2002 should be rejected until the end of the current export period,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Applications for system B export licences for lemons submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1312/2002, export declarations for which are accepted after 31 October 2002 and before 16 November 2002, are hereby rejected.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 November 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 October 2002.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 268, 9.10.2001, p. 8.

(2) OJ L 170, 29.6.2002, p. 69.

(3) OJ L 192, 20.7.2002, p. 13.
Commission Regulation (EC) No 1976/2002

of 6 November 2002

amending Regulation (EC) No 21/2002 establishing the supply balances and Community aid for the outermost regions under Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands and repealing Regulation (EEC) No 1601/92 (Poseican)(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1195/2002(2), and in particular Article 3(6) thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EC) No 21/2002(3), as last amended by Regulation (EC) No 1890/2002(4), establishes the supply balances and Community aid for the outermost regions under Council Regulations (EC) No 1452/2001(5), (EC) No 1453/2001(6) and (EC) No 1454/2001.

(2) With Regulation (EC) No 1291/2002(7) the Commission amended Annex III of Regulation (EC) No 21/2002 by replacing Part 11 of that Annex. Several errors have been established in the replaced Part 11 which have to be rectified.

(3) Firstly, the reference made to the subheading 0207 23 in the second row of the table under Part 11 of Annex III should be a reference to subheading 0207 33 (ducks, geese and guinea fowls not cut in pieces and frozen).

(4) Secondly, the references made in footnote 3 of the replaced Part 11 to Council Regulation (EEC) No 2777/75(8), as last amended by Commission Regulation (EC) No 493/2002(9), of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultry meat should, instead, be a reference to Council Regulation (EC) No 2771/75(10), as last amended by Commission Regulation (EC) No 493/2002, of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs.

(5) Part 11 of Annex III of Regulation (EC) No 21/2002 should, therefore, be replaced.

(6) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee poultrymeat and eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Part 11 of Annex III (Canary Islands) to Regulation (EC) No 21/2002 is replaced by the following: "Part 11

Eggs, poultry, rabbits

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

>TABLE>"

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 November 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 198, 21.7.2001, p. 45.

(2) OJ L 174, 4.7.2002, p. 11.

(3) OJ L 8, 11.1.2002, p. 15.

(4) OJ L 286, 24.10.2002, p. 13.

(5) OJ L 198, 21.7.2001, p. 11.

(6) OJ L 198, 21.7.2001, p. 26.

(7) OJ L 188, 17.7.2002, p. 3.

(8) OJ L 282, 1.11.1975, p. 77.

(9) OJ L 77, 20.3.2002, p. 7.

(10) OJ L 282, 1.11.1975, p. 49.
Commission Regulation (EC) No 1968/2002

of 4 November 2002

amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector(1), as amended by Commission Regulation (EC) No 680/2002(2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/95 of 23 June 1995 laying down detailed implementing rules for the import of products in the sugar sector other than molasses(3), as last amended by Regulation (EC) No 624/98(4), and in particular the second subparagraph of Article 1(2), and Article 3(1) thereof,

Whereas:

(1) The amounts of the representative prices and additional duties applicable to the import of white sugar, raw sugar and certain syrups are fixed by Commission Regulation (EC) No 1153/2002(5), as last amended by Regulation (EC) No 1880/2002(6).

(2) It follows from applying the general and detailed fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 to the information known to the Commission that the representative prices and additional duties at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The representative prices and additional duties on imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 5 November 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 November 2002.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.

(2) OJ L 104, 20.4.2002, p. 26.

(3) OJ L 141, 24.6.1995, p. 16.

(4) OJ L 85, 20.3.1998, p. 5.

(5) OJ L 170, 29.6.2002, p. 27.

(6) OJ L 284, 22.10.2002, p. 16.

ANNEX

to the Commission Regulation of 4 November 2002 altering representative prices and the amounts of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 99

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 1997/2002

of 8 November 2002

amending Regulation (EC) No 296/96 on data to be transmitted by the Member States and the monthly booking of expenditure financed under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy(1), and in particular Articles 5(3) and 7(5) thereof,

Whereas:

(1) Article 16(1) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(2) provides that the budget shall be drawn up and implemented in euro and the accounts shall be presented in euro.

(2) Commission Regulation (EC) No 296/96(3), as last amended by Regulation (EC) No 1934/2001(4), should be amended so as to bring it in line with this new provision.

(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 4(1a) of Regulation (EC) No 296/96 is hereby deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 November 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 103.

(2) OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3) OJ L 39, 17.2.1996, p. 5.

(4) OJ L 262, 2.10.2001, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 1979/2002

of 7 November 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/98(2), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

(2) In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 November 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 November 2002.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.

(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

ANNEX

to the Commission Regulation of 7 November 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 2025/2002

of 14 November 2002

on the issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1961/2001 of 8 October 2001 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 1176/2002(2), and in particular Article 4(4) thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EC) No 1917/2002(3) opens an invitation to tender setting the indicative refund rates and indicative quantities for system A3 export licences, which may be issued, other than those tendered for as part of food aid.

(2) In the light of the tenders submitted, the maximum refund rates and the percentages of quantities to be awarded for tenders quoting those maximum rates should be set.

(3) In the case of tomatoes, oranges, lemons and apples, the maximum rate necessary to award licences for the indicative quantity up to the quantities tendered for is not more than one-and-a-half times the indicative refund rate,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the case of tomatoes, oranges, lemons and apples, the maximum refund rates and the percentages for reducing the quantities awarded under the invitation to tender opened by Regulation (EC) No 1917/2002 shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 November 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 November 2002.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 268, 9.10.2001, p. 8.

(2) OJ L 170, 29.6.2002, p. 69.

(3) OJ L 289, 26.10.2002, p. 12.

ANNEX

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 2005/2002

of 11 November 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002(2), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

(2) In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 12 November 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 November 2002.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.

(2) OJ L 299, 1.11.2002, p. 17.

ANNEX

to the Commission Regulation of 11 November 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 2037/2002

of 15 November 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1897/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002(2), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1) An invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 1897/2002(3).

(2) Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75(4), as last amended by Regulation (EC) No 1948/2002(5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export refund. In fixing this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account. A contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund.

(3) The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1897/2002 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 11 to 14 November 2002 at 175,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 November 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 November 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.

(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.

(3) OJ L 287, 25.10.2002, p. 8.

(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.

(5) OJ L 299, 1.11.2002, p. 18.
Commission Regulation (EC) No 2065/2002

of 21 November 2002

on the issuing of export licences for wine-sector products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 883/2001 of 24 April 2001, laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards trade with third countries in products in the wine sector(1), as last amended by Regulation (EC) No 1574/2002(2), and in particular Article 7 and Article 9(3) thereof,

Whereas:

(1) Article 63(7) of Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine(3), as last amended by Regulation (EC) No 2585/2001(4), limits the grant of export refunds for wine-sector products to the volumes and expenditure contained in the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round multilateral trade negotiations.

(2) Article 9 of Regulation (EC) No 883/2001 lays down the conditions under which the Commission may take specific measures to prevent an overrun of the quantity laid down or the budget available under the said Agreement.

(3) On the basis of information on export licence applications available to the Commission on 20 November 2002, the quantity still available for the period until 15 January 2003, for destination zones 1: Africa and 3: eastern Europe, referred to in Article 9(5) of Regulation (EC) No 883/2001, could be exceeded unless the issue of export licences with advance fixing of the refund is restricted. Therefore, a single percentage for the acceptance of applications submitted from 16 November to 19 November 2002 should be applied and the submission of applications and the issue of licences suspended for these zones until 16 January 2003,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Export licences with advance fixing of the refund for wine-sector products for which applications are submitted from 16 November to 19 November 2002 under Regulation (EC) No 883/2001 shall be issued for 94,33 % of the quantities requested for zone 1: Africa and issued in concurrence with 11,10 % of the quantities requested for zone 3: eastern Europe.

2. The issue of export licences for wine-sector products referred to in paragraph 1 for which applications are submitted from 20 November 2002 and the submission of export licence applications from 22 November 2002 for destination zones 1: Africa and 3: eastern Europe shall be suspended until 16 January 2003.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 22 November 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 November 2002.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 128, 10.5.2001, p. 1.

(2) OJ L 235, 3.9.2002, p. 10.

(3) OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.

(4) OJ L 345, 29.12.2001, p. 10.