1.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2140/79
of28September1979
fixingthemonetarycompensatory amountsandcertaincoefficientsandratesnecessary
fortheirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
987/79(2),andinparticularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
878/77of26April1977ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2139/79(4),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1516/78of30June1978ontheobligatory
adjustmentstobemadetomonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceandrepealingRegulation
(EEC)No651/78(5),andparticularArticle1(2)
thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No652/79of29
March1979(6)tookaccountoftheconsequencesof
theintroductionoftheEuropeanmonetarysystem
withregardtothecommonagriculturalpolicyand
introducedamendmentstoRegulation(EEC)No
974/71;
Whereas,followingtheadjustmentstothecentral
ratesmadeundertheEuropeanmonetarysystemandthealterationstotherepresentative rates,therules
providedforinArticle1andArticle2(1)(a)and(la)
ofRegulation (EEC)No974/71meanthatno
monetarycompensatory amountswillbefixedfor
DenmarkandIrelandand,also,thatmonetary
compensatory amountscalculatedonthebasisof
percentagesof1-9fortheBeneluxcountries,9•8for
theFederalRepublicofGermany,and3•7forFrance
willbeintroducedinthebeefandveal,sugarand
isoglucose,cerealsandpoultrysectors;whereas,with
regardtotheFederalRepublicofGermanyin
particular,applicationofArticle2(la)ofRegulation
(EEC)No974/71resultsinthepercentageremaining
atitsformerlevel;whereas,moreover,inthecaseof
France,thedifferenceof3•7alsoappliestothemilk
andmilkproductssector;whereas,inthecaseofthe
winesector,thedifferencetobeappliedis5-3;
wrhereas,forthepigmeatsector,nocompensatory
amountnowapplies;
Whereas,however,inviewofthedifferenceinthe
applicationofthenewratesofexchangeintroduced
byRegulation(EEC)No1265/79(7),itisnecessary '
that,particularlyinthemilkandmilkproducts
sector,thedifferencesof2-4inthecaseofthe
Benelexcountriesandof10-8inthecaseofthe
FederalRepublicofGermanyshouldbeapplied;
Whereas,pursuanttoArticle2(1)(b)and(la)
ofRegulation (EEC)No974/71,themonetary
compensatory amountsforItalyandtheUnited
Kingdomareequaltotheamountsobtainedby
applyingtopricestheaveragepercentagerepresenting
thedifferencebetween :
—theratiobetweentheconversionrateusedforthe
purposesofthecommonagriculturalpolicyfor
thecurrencyoftherelevantMemberStateand
theactualparityofeachofthecurrenciesofthe
MemberStateswhichkeeptheirexchangeratesat
anygivenmomentwithinamaximumspreadof
2-25%,and
—thespotmarketraterecordedoveragivenperiod
forthecurrencyoftherelevantMemberState')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
2)OJNoL123,19.5.1979,p.9.
3)OJNoL106,29.4.1977,p.27.
4)OJNoL246,29.9.1979,p.76.
5)OJNoL178,1.7.1978,p.63.
6)OJNoL84,4.4.1979,p.1. OOJNoL161,29.6.1979,p.2.

NoL247/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.79
WhereasArticle7(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No243/78of1February1978providingfor
theadvancefixingofmonetarycompensatory
amounts(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1544/78C),providesthatthemonetary
compensatory amountsfixedinadvancemustbe
adjustedifanewrepresentativeratecomesintoeffect
duringtheperiodofvalidityofthecertificate;
whereasthisnewrateneedstohavebeendecided
beforetheapplicationforthecertificatewaslodged;
whereasthissituationhasarisenonlyinthecaseof
thepigmeatsectorintheFederalRepublicof
GermanyandintheBeneluxcountries;
Whereasthemonetarycompensatory amounts
introducedbyRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyRegulation(EEC)No1367/79(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2058/79(6);
whereasitshouldbereplacedbyanewRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftherelevant
managementcommittees ,againsteachofthecurrenciesoftheMember
Stateswhichkeeptheirexchangeratesatany
givenmomentwithinamaximumspreadof
2-25%;
whereas,however,thisaveragemustbereducedby
1•5points;
Whereas,asregardstheItalianliraandthepound
sterling,thesemonetarycompensatory amounts
shouldbecalculatedwithaccounttakenonthenew
representative ratesfixedforthesecurrenciesforall
sectorsonthebasisofthespotmarketratesascer­
tainedduringthereferenceperiod22to28August
1979inthecaseoftheItalianliraand19to25
September1979inthecaseofthepoundsterlingin
ordertherebytoavoidanydifferenceintreatment
amongthevarioussectors;
Whereasitisappropriatetotakeaccountofthenew
representative ratesfixedbyRegulation (EEC)No
2139/79andreferredtoinArticle2a(3)to(6)and
(8)ofRegulation(EEC)No878/77;whereasArticle
2aofthatRegulationprovidesthattheapplicationof
theseratesshalltakeeffectformostsectorsasfrom
1October1979;whereasthemonetarycompensatory
amountsshouldbefixedasfromthatdate;
WhereastheapplicationoftheprovisionsofArticle2
(4)ofRegulation (EEC)No974/71means.,as
regardsthewinesector,thatmonetarycompensatory
amountswillnotbeappliedinFranceandthata
reducedmonetarycompensatory amountwillbe
appliedinItaly;
Whereas,intradewithnon-membercountries,import
chargesandexportrefundsandlevies,fixedinECU,
mustbemultipliedbyacoefficientderivedfromthe
percentageusedincalculatingthemonetary
compensatoryamountactuallyapplied;
Whereas,pursuanttoArticle9ofCommissionRegu­
lation(EEC)No1380/75of29May1975laying
downdetailedrulesfortheapplicationofmonetary
compensatory amounts('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1150/79(2),nomonetary
compensatoryamountistoapplyintradewithinthe
BLEUandtheNetherlands ,theseStatesbeingtreated
asasingleMemberState;
Whereas,forthepurposesofapplyingArticle2aof
Regulation(EEC)No974/71,itisappropriateto
specifyarateofexchangefortheconversionofthe
Italianliraandofthepoundsterlingintothe
currenciesoftheotherMemberStates;andofthe
Italianlirainrelationtothepoundsterling;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themonetarycompensatoryamountsreferredtoin
Article1ofRegulation(EEC)No974/71arefixed
foreachMemberStateinAnnexI.
Article2
ThecoefficientsreferredtoinArticle4(3)ofRegu­
lation(EEC)No1380/75arefixedinAnnexII.
Article3
TheratesofexchangefortheItalianlira,thepound
sterlingandtheIrishpound,tobeusedforthe
purposesofapplyingArticle2aofRegulation(EEC)
No974/71,arefixedinAnnexIII.
Article4
Inthecaseofthecoefficients,theadjustmentstobe
madepursuanttoArticle7(1)ofRegulation(EEC)
No243/78tothemonetarycompensatory amounts
fixedinadvanceappearinAnnexIV.
OOJNoL37,7.2.1978,p.5.
(4)OJNoL182,5.7.1978,p.7.
OOJNoL164,2.7.1979,p.1.
(6)OJNoL241,24.9.1979,p.1.(')OJNoL139,30.5.1975,p.37.
OOJNoL144,13.6.1979,p.8.

1.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/3
Article5 ceasetoapplynolaterthansixmonthsaftertheentry
intoforceofthisRegulation .
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1979.Regulation(EEC)No1367/79isherebyrepealed,
withtheexceptionoftheprovisionsconcerningthe
adjustmentofthemonetarycompensatory amounts
fixedinadvancebefore1October1979,whichshall
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableininallMember
States.
DoneatBrussels,28September1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
>Vice-President


NoL247/5 1.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01GO
ex11.01GO
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)45.84
67,95
43,59
40,69
39,14
40,69
40,05
40,05
58,20
55,05
94,63
62,86
41,50
39,92
56,97
37,43
40.85
40,85
44,46
56,97
54,80
61,04
61,04
41,50129,7
192.2
123.3
115,1
110,7
115,1
113,3
113.3
164.6
155.7
267.6
177.7
117.4
112,9
161,1
105,9
115.5
115.5
125,7
161,1
155,0
172.6
172,6
117,48,94
13,25
8,50
7,93
7,63
7,93
7,81
7,81
11,36
10,74
18,46
12,27
8,09
7,78
11,10
7,30
7,97
7,97
8,67
11,10
10,68
11,90
11,90
8,098,791
13,031
8,360
7,803
7,506
7,803
7,680
7,680
11,160
10,556
18,147
12,052
7,959
7,656
10,924
7,178
7,834
7,834
8,527
10,924
10,508
11,704
11,704
7,9597665
11363
7290
6804
6545
6804
6697
6697
9731
9205
15824
10509
6940
6676
9525
6260
6831
6831
7435
9525
9163
10206
10206
694034,62
51,32
32,92
30,73
29,56
30,73
30,25
30,25
43,95
41,57
71,47
47,47
31,34
30,15
43,02
28,27
30,86
30,86
33.58
43,02
41,38
46,10
46,10
31,34

NoL247/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.79
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
ex11.02AVII(')
ex11.02AVII(2)
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)(')
ex11.02BIId)(2)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVI(')
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI(')
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(')
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII40,85
40,85
41,50
39,92
39,92
56,97
54,80
46,76
44,46
41,50
40,85
40,85
46,76
44,46
65,10
39,92
41,50
40,85
40,85
46,76
44,46
46,76
39,92
41,50
40,85
40,85
46,76
39,92
56,97
70.45
46,76
44.46
44,76
40,85
40,85
46,76
44,46
41,50115,5
115,5
117,4
112,9
112,9
161,1
155.0
132,2
125,7
117.4
115.5
115,5
132,2
125,7
184.1
112,9
117.4
115.5
115,5
132.2
125,7
117,4
112,9
117.4
115.5
115.5
117.4
112,9
161,1
199,2
132,2
125,7
126.6
115.5
115,5
132,2
125,7
117,47,97
7,97
8,09
7,78
7,78
11,10
10,68
9,12
8,67
8,09
7,97
7,97
9,12
8,67
12,69
7,78
8,09
7,97
7,97
9,12
8,67
8,09
7,78
8,09
7,97
7,97
8,09
7,78
11,10
13,73
9,12
8,67
8,72
7,97
7,97
9,12
8,67
8,097,834
7,834
7,959
7,656
7,656
10,924
.10,508
8,967
8,527
7,959
7,834
7,834
8,967
8,527
12,484
7,656
7,959
7,834
7,834
8,967
8,527
7,959
7,656
7,959
7,834
7,834
7,959
7,656
10,924
13,511
8,967
8,527
8,583
7,834
7,834
8,967
8,527
7,9596831
6831
6940
6676
6676
9525
9163
7819
7435
6940
6831
6831
7819
7435
10886
6676
6940
6831
6831
7819
7435
6940
6676
6940
6831
6831
6940
6676
9525
11781
7819
7435
7484
6831
6831
7819
7435
694030,86
30,86
31,34
30,15
30,15
43,02
41,38
35,31
33,58
31,34
30,86
30,86
35,31
33,58
49,17
30,15
31,34
30,86
30,86
35,31
33,58
31,34
30,15
31,34
30,86
30,86
31,34
30,15
43,02
53,21
35,31
33,58
33,80
30,86
30,86
35,31
33,58
31,34

1.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/7
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02FIV 39,92 112,9 7,78 7,656I 6676 30,15
11.02FV 41,50 117,4 8,09 7,959 6940 31,34
ex11.02FVII(') 40,85 115,5 7,97 7,834 6831 30,86
ex11.02FVII(2) 40,85 115,5 7,97 7,834 6831 30,86
11.02GI 34,38 97,2 6,71 6,593 5749 25,97
11.02GII 27,67 78,2 5,39 5,306 462720,90
11.07AIa) 81,60 230,7 15,91 15,648 13644 61,62
11.07AIb) 60,97 172,4 11,89 11,692 1019546,04
11.07AIIa) 72,43 204,8 14,12 13,889 12111 54,70
11.07AIIb) 54,12 153,0 10,55 10,378l 9049 40,87
11.07B 63,07 178,3 12,29 12,094 10546 47,63
11.08AI 61,44 173,7 11,97 11,782 10274 46,40
11.08AIII 94,89 268,3 18,51 18,197 15867 71,66
11.08AIV 65,51 185,2 12,77 14,153 10954 49,48
11.08AV 61,44 173,7 11,97 11,782 10274 46,40
11.09 165,02 466,7 32,18 31,647 27596124,63
17.02BIIa)(3) 80,16 226,7 15,62 15,371 13404 60,54
17.02BIIb)C) 61,44 173,7 11,97 11,782 10274 46,40
21.07FII 61,44 173,7 11,97 11,782 10274 46,40
23.02Ala) 11,45 32,4 2,23 2,196 1915 8,65
23.02AIb) 36,89 104,3 7,19 7,075 616927,86
23.02AIIa) 10,18 28,8 1,98 1,952 1702 7,69
23.02AIIb) 40,71 115,1 7,94 7,807 6807 30,75
23.03AI 73,24 207,1 14,27 14,045 12247 55,31
23.07BIa)1(5) 6,51 18,4 1,271,248 1089 4,92
23.07BIa)2(4)(5) 6,51 18,4 1,27 1,248 1089 4,92
23.07BIb)1(5) 20,35 57,5 3,973,901 3402 15,37
23.07BIb)2(4)(5) 20,35 57,5 3,973,901 3402 15,37
23.07BIc)1(5) 40,69 115,1 7,93 7,803 6804 30,73
23.07BIc)2(4)(5) 40,69 115,1 7,93 7,803 6804 30,73

NoL247/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.79
Notes
(1)Millet.
(2)Grainsorghum.
(3)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecom­
pensatoryamountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(-*)Iftheproductcontainspowderedorgranulatedmilk(excludingwhey),theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amount:
Contentbyweightofpowderedorgranulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tNetherlands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tIreland
£/tItaly
Lit/tFrance
FF/t
Morethan12%butlessthan30% 36.59117.3 8.096.30 549124-80
30%ormorebutlessthan50% 73.18234-816.1812-59 1098149-59
(a)Intradewithnon-membercountries,thecoefficient1.92shallbeappliedtothesupplementary amounts
indicatedabove.
(b)Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries,wheretheseproductscontain:
—Skimmed-milk powdersoldanddenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No368/77(OJ
NoL52,24.2.1977)andRegulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)orforwhichtheaidhasbeen
grantedandskimmed-milkpowderwhichhasbeendenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1844/77(OJNoL205,11.8.1977),and
—eitherfishmealorfishoiland/orfishliveroilorironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultipliedbythecoefficient0.27.
(c)Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurposethe
content,expressedinactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulatedmilk(excludingwhey),
—powderedorgranulatedwhey,
—addedcaseinorcaseinate.
(5)InthecaseofproductscontainingproductsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading11.04CoftheCommon
CustomsTariff,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedonthecerealconstituent .However,theamounts
indicatedshallapplyifcompensatory amountsareduetobelevied.
Whencompletingcustomsformalities
—forgoodsbeingexportedtoaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated,
—forgoodsbeingimportedintoaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated,
,—forgoodsbeingexportedtoaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation (EEC)
No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclarationprovidedforthispurposethecompletecompositionoftheproductandthe
exactcontentbyweightofnon-milkconstituentsbrokendownbytariffheading.

/
1.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/9
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2*—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 e 7 8
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
ex02.01AIIIa)6bb)(')
ex02.01AIIIa)6bb)(2)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7(')
ex02.06BIa)7(2)
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)22,98
27,02
35,14
50,95
39,36
56,93
30,57
56,93
56,93
39,36
14,06
15,46
8,43
35,14
44,98
44,98
49,20
50,95
39,36
56,93
30,57
56,93
39,36
35,14
44,98
44,98
49,20
50,95
99,10
39,36
78,01
56,9374,10
87,10
113,30
164,20
126,90
183,50
98,50
183,50 .
183,50
126,90
45,30
49,80
27,20
113,30
145,00
145,00
158,60
164,20
126,90
183,50
98,50
183,50
126,90
113,30
145,00
145,00
158,60
164,20
319,40
126,90
251,40
183,505.11
6,01
7,81
11,32
8,75
12,65
6,79
12,65
12,65
8,75
3.12
3,44
1,87
7,81
10,00
10,00
10,93
11,32
8,75
12,65
6,79
12,65
8,75
7,81
10,00
10,00
10,93
11,32
22,02
8,75
17,34
12,653,955
4,650
6,047
8,769
6,773
9,797
5,261
9,797
9,797
6,773
2,419
2,661
1,451
6,047
7,741
7,741
8,466
8,769
6,773
9,797
5,261
9,797
6,773
6,047
7,741
7,741
8,466
8,769
17,054
6,773
13,425
9,7973449
4055
5273
7646
5906
8543
4588
8543
8543
5906
2109
2320
1266
5273
6750
6750
7383
7646
5906
8543
4588
8543
5906
5273
6750
6750
7383
7646
14871
5906
11707
8543

1.10.79 NoL247/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)
ex02.06BIb)7aa)(')
ex02.06BIb)7aa)(2)
02.06BIb)7bb)(4)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)(3)
16.01BII(b)(3)
16.02AII
16.02BIIIa)1
16.02BIIIa)2aa)11
16.02BIIIa)2aa)22
16.02BIIIa)2aa)33(3)
16.02BIIIa)2bb)(3)
16.02BIIIa)2cc)98,04
30.57
50,95
56,93
39,36
99,10
11,24
11,24
49,20
82.58
56,22
45,68
47,44
86,09
72,04
47,44
39,36
23,54316,00
98,50
164,20
183,50
126,90
319,40
36,20
36,20
158,60
266,20
181,20
147,20
152,90
277,50
232,20
152,90
126,90
75,9021,79
6,79
11,32
12,65
8,75
22,02
2,50
2,50
10,93
18,35
12,50
10,15
10,54
19,13
16,01
10,54
8,75
5,2316,872
5,261
8,769
9,797
6,773
17,054
1,935
1,935
8,466
14,211
9,676
7,862
8,164
14,816
12,397
8,164
6,773
4,05214712
4588
7646
8543
5906
14871
1687
1687
7383
12392
8437
6855
7119
12920
10810
7119
5906
3533
r)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Ëpaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(*)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
I1)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetti.
(*)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Flet.
(x)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.
(')Produitsautresqueceuxvisésàlanote(l).
(a)Otherproductsthanthosefallingunder(l).
(*)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuiallanota(*).
(a)Andereproduktendanvermeldbij(*).
(a)Varermedundtagelseafdeunderf1)nævnte.

1.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/11
(3)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement (CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportation oud'importation dansl'Étatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateuroul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions.
(3)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningthe'exportortheimportinaMemberStatepaying
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(3)Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEm-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen .
(3)Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza delle
condizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'ottempera­
mentodelleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepaganol'importocompen­
sativomonetario,l'esportatoreol'importatore interessatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondono
aquestecondizioni.
(3)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
■aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaarden voordetoekenningvanderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaardenvoldoen.
(3)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendeprodukteropfylderdissebetingelser .
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentéssousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver*auchingepreßter
Form,angewendet .
{*)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimporticompensativiapplicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconserva­
zione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wor­
denalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes. »
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

NoL247/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.79
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AII(')O 34,15 96,6 6,66 6,550 571125,79
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1(2)
02.01AIIb)2(2)
02.01AIIb)3(2)
02.01AIIb)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11(2)
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)
02.01AIIb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(6)64,89
51,91
77,86
51,91
88,79
57,71
46,17
72,14
46,17
72,14
72,14
72,14
51,91
74,11
74,11
44,40
29,71183.5
146,8
220,2
146,8
251.2
163.3
130.6
204,1
130,6
204,1
204,1
204,1
146,8
209,6
209,6
125,6
84,012,65
10,12
15,18
10,12
17,32
11,26
9,01
14,08
9,01
14,08
14,08
14,08
10,12
14,45
14,45
8,66
5,7912,445
9,956
14,934
9,956
17,030
11,069
8,855
13,837
8,855
13,837
13,837
13,837
9,956
14,213
14,213
8,515
5,69810851
8681
13021
8681
14849
9652
7721.
12065
7721
12065
12065
12065
8681
12393
12393
7424
496949,00
39,20
58,81
39,20
67,06
43,59
34,87
54,49
34,87
54,49
54,49
54,49
39,20
55,97
55,97
33,53
22,44

1.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/13
(')Lemontantcompensatoire n'estpasappliquedanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(*)Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
(')L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffanoannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(l)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent:
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
(l)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(2)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(2)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
f3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(4)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(6)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(*)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(*)Erzeugnisse,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(6)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(5)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(5)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(•)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(•)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(#)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(•)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(#)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(•)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(7)Envertudurèglement(CEE)n°1260/77delaCommissiondu13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt.
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativimonetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukterisam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

NoL247/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.79
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4*—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France lDM FB/Flux Fl £ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8 l- -100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI 3,36 9,5 0,66 0,645 563 2,54
01.05AII
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)21,59
6,24
9,83
8,86
6,64
10,81
7,83
8,91
9,70
11,56
14,04
15,60
12,66
13,83.
9,48
15,44
24,68
10,67
17,16
15,21
10,43
16,98
8,02
5,55
20,75
15,644,5
17.6
27,8
25.1
18,8
30.5
22,1
25.2
27.4
32.7
39.7
44,1
35.8
39,1
26,8
43.6
69,8
30.1
48.5
43,0
29,5
48,0
22,7
15,7
58,7
44.20,31
1,22
1,92
1.73
1.30
2,11
1,53
1.74
1,89
2,25
2,74
3,04
2,47
2,70
1,85
3,01
4,82
2,08
3,34
2,97
2.04
3.31
1,57
1,08
4.05
3,050,305
—100kg-
1,196
1,885
1,699
1,272
2,072
1,502
1,708
1,861
2,218
2,693
2,992
2,427
2,653
1,817
2,960
4,732
2,047
3,291
2,918
1,999
3,256
1,538
1,065
3,979
2,999266
1043
1644
1481
1109
1807
1310
1489
1623
1934
2348
2609
2116
2313
1585
2581
4127
1785
2870
2545
1743
2839
1341
928
3470
26151,20
4,71
7,42
6,69
5,01
8,16
5,92
6,73
7,33
8,73
10,60
11,78
9,56
10,45
7,16
11,66
18,64
8,06
12,96
11,50
7,88
12,83
6,06
4,19
15,68
11,81

1.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/15
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France lDM FB/Flux Fl £ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8I —100kg—II
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02C
02.05C14,70
20,05
8,53
14,69
13,81
24,68
5,55
12,3441,6
56.7
24,1
41,5
39,1
69.8
15,7
34.92,87
3,92
1,67
2,87
2,70
4,82
1,08
2,412,818
3,847
1,636
2,817
2,647
4,732
1,065
2,3662457
3354
1426
2456
2309
4127
928
206311,10
15,15
6,44
11,10
10,43
18,64
4,19
9,32
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1 2,39 6,8 0,47 0,459I 400 1,81
04.05AIa)2 0,99 2,8 0,19 0,190
—100kg—166 0,75
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)210,39
46,96
12,05
21,20
22,65
48,63
42,18
5,7129,4
132,9
34,1
60,0
64.1
137,6
119,4
16.22,02
9,13
2,34
4,12
4,40
9,45
8,20
1,111,992
9,005
2,311
4,064
4,343
9,324
8,088
1,0961737
7852
2015
3544
3787
8130
7053
9557,85
35,48
9,11
16,01
17,11
36,74
31,87
4,32

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetarycompensatory amountsNoL247/16
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.
79CCTheadingNo Description NotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Belg./Lux.
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)
1 2 3 4 5 6
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)Withtheexceptionofwhey
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormore
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormore(10)
(10)
(10)
(10)(11)
(10)(ii)
(9)
(9)
(9)
(9)
(x)(2)(9)
i1)(2)(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)2.70(d)
2.70(c)
2.41(d)
1.88(d)
1.51(d)
35.20
22.78(d)
22-78(d)
18.47(d)
35-20
22-78(d)
22-78(d)
18-47(d)
2-70(d)
5.94(d)
2-15(d)
5.94(d)
9.71(d)
10-79(d)
42-12
35.20
22-78(d)
18-47(d)
35-208.7(d)
8-7(c)
7.8(d)
6.0(d)
4*9(d)
113.4
73-4(d)
73-4(d)
59-5(d)
113.4
73-4(d)
73-4(d)
595(d)
8.7(d)
19.1(d)
6.9(d)
19-1(d)
31.3(d)
34-8(d)
135.8
113-4
73-4(d)
59-5(d)
113-40.60(d)
0.60(c)
0.53(d)
0.42(d)
0-34(d)
7-82
5.06(d)
5.06(d)
4.11(d)
7.82
5.06(d)
5-06(d)
4-11(d)
0.60(d)
1.32(d)
0-48(d)
1.32(d)
2-16(d)
2-40(d)
9.36
7-82
5.06(d)
4-11(d)
7-82

CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)Withtheexceptionofwhey
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormore
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormore(10)
(10)
(10)
(10)(ii)
(10)(ii)
(9)
(•)
(')
(9)
C1)(2)(9)
(')(2)(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(3)
(3)
(3)
(s)
(s)0.464(d)
0.464(c)
0-414(d)
0-323(d)
0-260(d)
6.057
3.921(d)
3.921(d)
3.179(d)
6.057
3.921(d)
3.921(d)
3-179(d)
0-464(d)
1-021(d)
0.371(d)
1-021(d)
1-671(d)
1-857(d)
7-248
6.057
3-921(d)
3.179(d)
6-057404(d)
404(c)
361(d)
281(d)
227(d)
5282
3419(d)
3419(d)
2772(d)
5282
3419(d)
3419(d)
2772(d)
404(d)
891(d)
323(d)
891(d)
1458(d)
1619(d)
6321
5282
3419(d)
2772(d)
52821-83(d)
1.83(c)
1.63(d)
1-27(d)
1.02(d)
23-85
15.44(d)
15.44(d)
12-52(d)
23-85
15.44(d)
15-44(d)
12-52(d)
1.83(d)
4-02(d)
1-46(d)
4-02(d)
6-58(d)
7-31(d)
28-54
23-85
15-44(d)
12-52(d)
23-851.10.
79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/17

CCTheadingNo Description NotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Belg./Lux.
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)
1 2 3 4 5 6
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04AII
ex04.04C
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormore
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormore
Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormore
WiththeexceptionofRoquefort
Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormore
Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormore
WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano
Reggianoandcheesesmanufactured exclusivelyfrom
sheepmilk(')
(3)
(3)
(8)
(3)
(8)
(3)
(3)
(4)
(4)(5)
(4)(5)
(4)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)(12)
(6)
(6)22.78(d)
18.47(d)
2-70(d)
7-57(d)
2-15(d)
7-57(d)
9.74(d)
10-82(d)
-(b)
84.50
86.62
-(b)
70-88
58-31.
21-84
32.23
47-15
47.15
55-92
55-92
79-85
65.89
60.3773-4(d)
59-5(d)
8-7(d)
24-4(d)
6.9(d)
24-4(d)
31-4(d)
34.9(d)
-(b)
272-4
279-2
-(b)
228-5
187-9
70-4
103.9
152-0
152-0
180-2
180-2
257-4
212-4
194-65-06(d)
4-11(d)
0.60(d)
1.68(d)
0.48(d)
1-68(d)
2-16(d)
2.40(d)
-(b)
18-78
19-25
-(b)
15-75
12.96
4-85
7.16
10-48
10.48
12.43
12-43
17-75
14-64
13-42NoL247/18
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.
79

CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04AII
ex04.04C
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormore
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormore
Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormore
WiththeexceptionofRoquefort
Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormore
"Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormore
WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano
Reggianoandcheesesmanufactured exclusivelyfrom
sheepmilk(S)
(3)
(3)
(8)
(3)
(8)
(3)
(3)
(4)
(4)(5)
(4)(5)
(*)
(')
(')
(*)
(6)
(6)
(«)
(•)
(6)
(')(12)
(6)
(6)3.921(d)
3.179(d)
0.464(d)
1.303(d)
0.371(d)
1.303(d)
1.676(d)
1.862(d)
-(b)
14.543
14.906
-(b)
12-198
10.034
3-759
5.546
8-114
8-114
9.623
9.623
13.741
11.339
10.3903419(d)
2772(d)
404(d)
1137(d)
323(d)
1137(d)
1461(d)
1624(d)
-(b)
12681
12998
-(b)
10637
8750
3278
4836
7076
7076
8391
8391
11982
9888
906015-44(d)
12-52(d)
1.83(d)
5.13(d)
1-46(d)
5-13(d)
6-60(d)
7-33(d)
-(b)
57-27
58-70
—(b)
48-04
39-52
14.80
21-84
31.95
31-95
37-89
37.89
54-11
44-65
40.921.10.79OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/19

CCTheadingNo Description NotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Belg./Lux.
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)
1 2 3 4 5 6
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Sams0,Tilsitaswellasthosecheeses
(otherthansaltedRicottaandthosecheeses
manufactured exclusivelyfromsheeporgoats
milk)ofawatercontent,calculatedbyweightof
thenon-fattymatter,notexceeding62%andofa
fatcontent,byweight,referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkaseaswellasthose
cheeses(excludingthosecheesesmanufactured
exclusivelyfromsheeporgoatsmilk)ofawater
content,calculatedbyweightofthenon-fatty
matter,exceeding62%andofafatcontent,by
weight,referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore(•)(12)
(•)(")
(•)(12)
(•)(12)
<•)
(•)
(6)
(•)
(7)
(7)
(7)
(7>
(')44-78
60-37
30-79
47-07
13.99
23-75
79.85
51.09
0-65
2-03144-3
194-6
99.2
151-7
45-1
76.6
257-4
164.7
1.8
5.89.95
13-42
6-84
10.46
3.11
5-28
17-75
11.36
0-13
0-40
(a)Basicamountper100kgnetofproduct.
(b)Supplementaryamountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:
(c)Supplementaryamountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:
(d)Supplementaryamountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:1-02
0-96
0.963.3
3.1
3-10.23
0-21
0-21NoL247/20
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.
79

CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedoaimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthosecheeses
(otherthansaltedRicottaandthosecheeses
manufactured exclusivelyfromsheeporgoat
milk)ofawatercontent,calculatedbyweightof
thenon-fattymatter,notexceeding62%andofa
fatcontent,byweight,referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkaseaswellasthose
cheeses(excludingthosecheesesmanufactured
exclusivelyfromsheeporgoatmilk)ofawater
content,calculatedbyweightofthenon-fatty
matter,exceeding62%andofafatcontent,by
weight,referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore(6)n
(•)(12)
C)(12)
(•)(12)
(6)
(6)
(6)
(6)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)7.706
10.390
5-298
8-101
2-408
4.088
13-741
8.793
0.125
0.3906720
9060
4620
7064
2100
3565
11982
7667
109
34030-35
40.92
20.86
31.90
9.48
16.10
54-11
34-63
0.49
1.54
(a)Basicamountper100kgnetofproduct.I
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent: 0-175l153 0.69
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent: 0.164l143 0.65
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent: 0-164I143 0.651.10.
79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/21

NoL247/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.79
Notes
(x)Forskimmed-milk powderconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordancewithRegulation (EEC)No
1624/76(OJNoL180,6.7.1976)theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient0.52.
Forskimmed-milk powdersoldpursuanttoRegulation (EEC)No368/77(OJNoL52,24.2.1977)orRegulation (EEC)
No443/77(OJNoL58,3.3.1977),consignedinthenaturalstatetoanotherMemberState,theamountindicated
shallbemultipliedbythecoefficient0.15.
(2)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenaturedinaccordancewithArticle2ofRegulation (EEC)
No990/72(OJNoL115,17.5*1972),thebasicamountandanyadditionalamountshallbereplacedbyasingle
amountof:
—DM 18.30per100kgforGermany,
—Bfrs/Lfrs59-00per100kgforBelgium/Luxembourg ,
—Fl 4-07per100kgfortheNetherlands,
—£ 3-149per100kgfortheUnitedKingdom,
—Lit2746per100kgforItaly,
—FF 12-40per100kgforFrance.
(3)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicatedmultipliedby1/100oftheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct.
However,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromthepreceding
calculationshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/orlactose,containedin
100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentagepointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100of
theamountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading17.01A(undenatured )oftheCommonCustoms
Tariff.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)However,forbuttercoveredbythemeasuresprovidedfor:
—inRegulation (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythe
coefficient0.40;
—inRegulation (EEC)No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient
0-40;
—inRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),theamountshallbemultipliedbythecoefficient0.40;
—inRegulation (EEC)No232/75(OJNoL24,31.1.1975),theamountindicatedshallbemultiplied :
—bythecoefficient0.33wherethebutteristobeusedinformulaAproducts,
—bythecoefficient0.53wherethebutteristobeusedinformulaBproducts;
—inRegulation (EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979)andRegulation (EEC)No1468/79(OJNoL177,
14.7.1979),theamountshallbemultiplied :
—bythecoefficient0.33wherethebutteristobeusedinformulaAorformulaCproducts,
—bythecoefficient0.53wherethebutteristobeusedinformulaBproducts.
(5)ForimportsintotheUnitedKingdomfromNewZealandpursuanttoProtocol18,themonetarycompensatory amount
shallbe£7.454per100kgandthecoefficientshallnotbeappliedtothespeciallevy.
(a)Withrespecttocheeserindsandwastesthemonetarycompensatory amountapplicableshallbethatapplicableto
productsofsubheading04.04EIc)ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof10%ormore.Productsunfit
assuchforhumanconsumptionshallberegardedascheesewastes.
(7)Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateinthedeclarationprovidedforthispurposethecontent,
expressedinactualweightper100kgoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulatedmilk(excludingwhey),
—powderedorgranulatedwhey,
—addedcaseinand/orcaseinate.

1.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/23
Ifthemilkproductscontainpowderedorgranulatedmilk(excludingwhey)theamountshownshallbeincreased
bythefollowingsupplementary amounts:
Contentbyweightinpowderedorgranulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kg
Morethan12butlessthan30%
30ormorebutlessthan50%
50ormorebutlessthan70%
70ormorebutlessthan80%
80%ormore3.66
7.32
10.98
13.72
15-5511-8
23.6
35.4
44-2
50.10.81
1-63
2-44
3.05
3.460.630
1-259
1.889
2-361
2-676549
1098
1647
2059
23342-48
4-96
7-44
9-30
10-54
Intradewithnon-membercountries,thecoefficient1.92shallbeappliedtothesupplementary amountsindicated
above.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordancewithRegulation (EEC)No990/72
(OJNoL115,17.5.1972),thecoefficient1*92shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
However,thiscoefficientshallnotbeappliedtoproductsconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordance
withRegulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries,wheretheseproductscontain:
—skimmed-milk powdersoldanddenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No368/77
(OJNoL52,24.2.1977)andRegulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)orforwhichtheaidhas
beengrantedandskimmed-milk powderwhichhasbeendenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1844/77(OJNoL205,11.8.1977),
and
—eitherfishmealorfishoiland/orfishliveroilorironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultipliedbythecoefficient0.27.
(8)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicated.However,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,the
amountindicatedshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpartotherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentagepointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100
oftheamountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading17.01A(undenatured )oftheCommon
CustomsTariff.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoftheproduct,
and,inparticular:
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(9)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltotheamountindicated.How­
ever,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamount
indicated :
—multipliedbytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,containedin100kg
oftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontainedin100kgoftheproduct.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular:
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

NoL247/24­ OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.79
(10)Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactosehavebeenadded,nocompensatoryamountshallbegranted.
However,theamountsindicatedshallapplyifcompensatoryamountshavetobecharged.
Whencompletingcustomsformalities :
—inrespectofexportsfromaMemberStatewithanappreciatedcurrency,
—inrespectofimportsintoaMemberStatewithadepreciatedcurrency,
—inrespectofexportsfromaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedforinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactosehavebeen
addedtotheproduct.
(u)ForcreamcoveredbythemeasuresprovidedforinRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),the
monetarycompensatory amountshallbemultipliedbythecoefficient0.40.
(12)Forcheesesmanufactured exclusivelyfromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradial
immuno-diffusion ,supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcernedshallbeobliged,whencompletingthecustomsformalities,tostateinthedeclarationprovided
forthispurposethatthecheeseinquestionwasmanufactured exclusivelyfromsheepand/orgoatmilk.
NB:Forthecalculationoffatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount.

PART6
WINE
Monetarycompensatory amounts1.10.
79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/25CCT
heading
NoDescriptionAmountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Germany
DMBelgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsNetherlands
FlUnited
Kingdom
£Ireland
£Italy
LitFrance
FF
ex22.05B
ex22.05CI
ex22.05CIIWineputupdncontainersofmorethanthree
litres
(a)Tablewine(x):
(1)TypeRIII(2)
(2)TypesAIIandAIII(2)
(3)Other
(b)Red,roseandwhitewinefromthirdcoun­
tries:
(1)PresentedinthedocumentV.IorV.A
underthenamePortugieser
(2)PresentedinthedocumentV.IorV.A
underthenameRieslingorSylvaner
(3)Other
(a)Tablewine(x)
(b)Red,roseandwhitewinefromthirdcoun­
tries%vol/hl
hi
hi
%vol/hl
hi
hi
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl11.02
15.61
11.02
15.6179
1259
1782
79
1259
1782
79
79
79
(J)AsdefinedunderNo11ofAnnexTItoRegulation (EEC)No337/79.
(*)AsdefinedinRegulation (EEC)No340/79.

NoL247/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.79
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation('),
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargeaonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
FlUnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 2 3 4 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg—
17.01AO 6,20 17,5 1,21 1,188 1036 4,68
17.01AC) 11,80 33,4 2,30 2,263 1974 8,91
17.01B(4) 9,86 27,9 1,92 1,890 1648 7,44
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(s)by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(s)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses(')
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione(5)
per1°/ovanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(!
17.02exDII(6) 0,1180 0,334 0,0230 0,0226 19,74 0,0891
17.02E 0,1180 0,334 0,0230 0,0226 19,74 0,0891
17.02exF(7) 0,1180 0,334 0,0230 0,0226 19,74 0,0891
21.07FIV 0,1180 0,334 0,0230 0,0226 19,74 0,0891
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUKOSE
—pour100kgdematièresèche—
—for100kgondrymatter—
—je100kgTrockenstoff—
—per100kgdimateriasecca—
—per100kgdrogestof—
—for100kgtørstof—
17.02DI 11,80 33,4 2,30 2,263 1974 8,91
21.07FIII 11,80 33,4 2,30 2,263 1974 8,91

NoL247/271.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
f1)Aucunmontantcompensatoiremonétairen'estappliquéausucreexportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74,etàl'isoglucoseexportéeverslespaystiersenvertudel'article9paragraphe7durèglement(CEE)n°1111/77.{')Allorquandolaresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­
pensativomonetarioèadattatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).(»)Nomonetarycompensatoryamountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-membercountriespursuanttoArticle26ofRegulation(EEC)No3330/74,andtoisoglucoseexportedtonon-membercountriespursuanttoArticle9(7)ofRegulation(EEC)
No1111/77.(4)Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieindedefinitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast.(MKeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern
ausgeführtwird,undaufIsoglukose,diegemäßArtikel9Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.1111/77nachDrittländernausgeführt
wird.(4)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineretiforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).(')Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74eall'isoglucosio esportatoverso
ipaesiterziinvirtùdell'articolo9,paragrafo7,delregolamento
(CEE)n.1111/77,nonsiapplicaalcunimportocompensativo mo­
netario.(5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement(CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement(CEE)°394/70lorsd'uneexportation .(*)Erwordtgeenmonetaircompenserendbedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel'26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerdnaarderdelanden,enopisoglucosedieovereenkomstig
artikel9,lid7,vanVerordening (EEG)nr.1111/77wordtuitge­
voerdnaarderdelanden.(5)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports. (')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelande ihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74,
ogpåisoglucose,derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel9,
stk.7,iforordning (EØF)nr.1111/77.(5)DerGehaltanSaccharose,einschließlichdesGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinUberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.C)Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati.
Gedenatureerd .
Denatureret .(5)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .
(5)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukte
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.(*)Nondénaturé.
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .(5)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.
(•)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.(4)Lorsquelerendementdusucrebruts'écartedeceluideladé­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)°431/68(JO°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose*(*)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).(7)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramélisés .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert . (')WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.

NoL247/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.79
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
* deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
17.04DIa) 7,29 20,50 1,42 1,398I 1219 5,50
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)43.83
5,48
7,12
7,39
8,48
8,96
9,43
9,62
10,09
13,96
12,40
14,58
13,98
11,93
5,82
11,98
17,13
12,36
4,78
5.84
10,56
12,70
14,74
17,310
15,50
20,00
21,00
24,00
25,50
26,50
27,00
28,50
44,00
39,50
45,50
43,00
35,50
17,50
39,00
56,00
39,50
13,50
16,50
32,50
39,50
46,50
55,000
1,07
1,39
1.44
1,65
1,75
1,84
1,87
1,97
3,03
2,72
3,15
2,95
2.45
1,22
2,69
3,87
2,74
0,93
1,14
2,23
2,72
3,21
3,800,734
1,050
1,366
1,417
1,626
1,717
1,809
1,844
1,935
2,563
2,264
2,682
2,595
2,242
1,054
2,167
3,085
2,245
0,917
1,120
1,962
2,345
2,702
3,161640
916
1191
1235
1418
1497
1577
1608
1687
2234
1974
2339
2262
1955
919
1890
2690
1958
799
977
1711
2044
2356
27562,89
4,14
5,38
5,58
6,40
6,76
7,12
7,26
7,62
10,09
8,92
10,56
10,22
8.83
4.15
8,53
12,15
8,84
3,61
4.41
7,73
9,23
10,64
12,45
18.06DIa)(') 23,24 74,50 5,13 4,020 350515,83

1.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/29
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amount*tobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06DIb)(')
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(')
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(')
19.03A C)
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2(3)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2O
19.08BIId)1
19.08BIId)2(3)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2(3)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2(3)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2O
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2(J)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2(J)
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)23.24
12,17
12,17
37,49
20,42
37,49
4,47
6,81
10,21
N10,21
8,88
5,90
5,31
9,56
2,31
4,97
14,32
6.03
15,38
7,62
16.98
4.04
15,74
5,64
14.99
8,29
16.25
5.78
12,01
6.79
15,24
6,93
7,42
5,82
11,98
17,1374,50
38,00
38,00
125,00
65,50
125,00
12,50
19,50
29,00
29,00
25,00
16,50
15,00
27,00
0
14,00
44,00
17,00
47,00
21,50
52,00
0
49,00
16,00
46,00
23,50
49,50
16,50
36,50
19,00
47,00
19,50
21,00
17,50
39,00
56,005,13
2,62
2,62
8,61
4,50
8,61
0,87
1,33
1,99
1,99
1,73
1,15
1.04
1,86
0
0,97
3.05
1,18
3,25
1,49
3,57
0
3,39
'1,10
3,18
1,62
3,42
1,13
2.51
1,32
3,23
1,35
1,45
1,22
2,69
3,874,020
2,243
2,243
6,707
3,722
6,707
0,857
1,305
1,959
1,959
1,703
1,131
1,019
1,833
0,443
0,952
2,562
1,156
2,766
1,462
3,071
0,775
2,788
1,081
2,691
1,590
2,932
1,108
2,181
1,302
2,739
1,329
1,422
1,054
2,167
3,0853505
1956
1956
5848
3245
5848
747
1138
1708
1708
1485
986
888
1599
386
830
2234
1008.
2412
1274
2678
676
2431
942
2346
1387
2557
966
1902
1136
2389
1159
1240
919
1890
269015,83
8,83
8,83
26,41
14,66
26,41
3,37
5,14
7,71
7,71
6,71
4,45
4,01
7.22
1.74
3.75
10.09
4,55
10,89
5,76
12.10
3,05
10,98
4,26
10,60
6,26
11,55
4,36
8.59
5,13
10,79
5.23
5.60
4,15
8,53
12,15
21.07DIa)1 28,51 92,00 6,34 4,906 427819,32

NoL247/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.79
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(8)(')
21.07GIIa)2aa)(8)(9)
21.07GIIa)2bb)(8)(9)
21.07GIIa)2cc)(8)(9)
21.07GIIb)1(8)O
21.07GIIb)2aa)(8)(')
21.07GIIb)2bb)(8)(9)
21.07GIIc)1(8)(')
21.07GIIc)2aa)(8)(9)
21.07GIIc)2bb)(8)(")
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)138,58
2,53
4,72
34,29
31.68
45.93
58.60
83.94
8,57
10,88
12,04
13.19
10,06
11.95
13,10
11,23
13,54
14,41
13,35
15,37
16,54
17,15
19,46
20.61
18,63
20,52
19,80
21,82
21,93
22,79
23,52
25,72
28,03
27.20
28.69
28,37
38,58129,00
0
16,00
114,50
102,00
148,00
189,00
270,50
28,50
35,00
38,50
42,00
33,00
38,00
41,50
36,00
42,50
45,00
42,00
48,00
51,00
57,50
64,00
67,00
61,50
67,00
65,00
70,50
71,00
73,00
75,50
86,00
92,50
90,00
94,50
93,50
129,008.89
0
1,09
7.90
7.04
10,21
13,02
18,66
1,98
2,43
2,65
2,88
2,27
2,63
2,86
2,49
2.94
3,11
2.91
3,30
3,53
3.95
4,40
4,63
4,24
4,61
4,47
4,86
4.88
5.05
5,19
5,93
6,38
6,22
6,51
6,45
8.896,886
0,436
0,842
6,121
5,451
7,904
10,085
14,446
1,530
1,973
2,195
2,416
1,815
2,177
2,399
2,039
2,483
2,649
2,447
2,835
3,058
3,060
3,503
3,725
3,346
3,707
3,570
3,957
3,977
4,143
4,283
4,591
5,034
4,876
5,161
5,100
6,8866004
380
734
5337
4753
6892
8794
12596
1334
1721
1914
2107
1583
1898
2091
1778
2165
2310
2134
2472
2667
2669
3055
3248
2917
3233
3113
3451
3468
3613
3734
4003
4389
4252
4500
4447
600427.12
1,72
3,31
24,10
21,47
31.13
39,71
56,89
6,03
7.77
8,64
9,52
7,15
8,57
9,45
8,03
9.78
10,43
9,64
11,16
12.04
12.05
13,80
14,67
13,18
14,60
14.06
15,58
15,66
16,32
16,87
18,08
19,82
19,20
20,32
20,08
27,12

1.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/31
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIàIX(5)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)39,15
39,64
6,30
9,56
8,97
13,60
6,92
6,30
9,56
8,97
13,60130,50
132,00
18,00
27,00
25,50
38,50
19,50
18,00
27,00
25,50
38,509,01
9,10
1,23
1,86
1,75
2,65
1,35
1,23
1,86
1,75
2,656,997
7,090
1,208
1,833
1,721
2,607
1,327
1,208
1,833
1,721
2,6076101
6182
1053
1599
1500
2274
1157
1053
1599
1500
227427,55
27,92
4,76
7.22
6,78
10,27
5.23
4,76
7,22
6,78
10,27

NoL247/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.79
(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.(')Pourlapâteàtartinernecontenantpasdeproduitslaitiers,le
montantcompensatoire monétaireestcalculéenfonctiondela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .
(')Forpasteforspreadingonbreadcontainingnomilkproductsthe
monetarycompensatory amountiscalculatedinrelationtothe
quantityofsugarcontainedintheproduct.(4)Efteranmodningvildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnet
pågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­holdtivaren.
(')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet.(5)Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(')Perpastedaspalmare,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.
(')Voorboterhampasta's welkegeenmelkprcdukten bevatten,wordt
hetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvande
hoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.r)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.HForsmørbartpålæg,derikkeindeholdermejeriprodukter ,bereg­
nesdetmonetæreudligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.(6)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.
(*)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandisesrelevantdes
sous-positions 21.07GVIàIXdutarifdouaniercommun.
(*)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.(6)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(a)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.
(*)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.(•)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelhedengranenofhieruitverkregenpro­dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(')Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.r)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvc>rikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.
(•)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandises enemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme.(*)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangesintracom­
munautaires,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n"1060/69,diminuéesde
10%,enseréférantauxcoefficientsindiquésàlanote(4)dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe.(•)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediatepackings
ofanetcapacityof1kgorless.
(•)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
(•)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea1kg.(*)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,thecompensatory amountshallbecalculatedonthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,reducedby10%,with
referencetothecoefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex.(•)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukteninverpak­
kingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan
1kgofminder.
(•)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnettovægt1kg
ogderunder.(')BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,
um10%vermindert,anWeichweizen ,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahmeaufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote
(4)desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­
hangsangeführtsind.(7)Pourlesmarchandisesrelevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaireestapplicableuniquementenfonctiondu
poidsdespâtes.
(7)Forgoodsfallingwithinthissubheadingthemonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthe
macaroni,spaghettiandsimilarproducts.(*)Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegato delregolamento (CEE)n.1060/69,
diminuitedel10%riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)della
parte5a(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpresente
allegato.(7)BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWährungsausgleichs ­
betragausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren .
(7)Perlemercicompreseinquestasottovoce,l'importocompensativo
monetariosiapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(7)Voorproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitendopbasisvanhetgewicht
vandedeegwarentoegepast.(3)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaan­
gegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,ver­
minderdmet10%,mettoepassingvanvoetnoot(4)vandeel5
„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.(7)Forvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaronispaghettiog
lignendevarer.(*)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10%underanvendelseafdekoefficien­
ter,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.
(4)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .C)Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,
aucunmontantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduits
laitiersincorporés ;danscecas,lemontantcompensatoire està
calculerenfonctiondesquantitésrespectivesdeblétendreetde
sucreindiquéesàl'annexedurèglement (CEE)n01060/69dimi­
nuéesde10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportations effectuéesdansunEtatmembreàmonnaie
valorisée,
—d'importations effectuéesdansunEtatmembreàmonnaie
dépréciée,
—d'exportations effectuéesdansunEtatmembrefaisantusage
delafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n0974/71,
l'intéresséesftenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseontétéajoutés
auproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'appliquent
sicesmontantsdoiventêtreperçus.(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
(4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
(4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.

1.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/33
(s)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactosenocompen­
satoryamountshallbegrantedforthemilkproductsincorporated ;
insuchcasesthecompensatory amountistobecalculatedonthe
quantitiesofcommonwheatandsugarindicatedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1060/69,less10%.
Whencompletingcustomsformalities :
—inrespectofexportsfromaMemberStatewithadepreciated
currency,
—inrespectofimportsfromaMemberStatewithanappreciated
currency,
—inrespectofexportsfromaMemberStatemakinguseofthe
optionprovidedforinArticle2aofRegulation (EEC)
No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispur­
posewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtothe
product.
However,ifcompensatory amountshavetobecharged,the
amountsfixedshallapplynormally.(8)Indienhetprodukttoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordt
voordeinhetproduktverwerktemelkprodukten geencompen­
serendbedragtoegekend;indatgevalmoethetcompenserend
bedragwordenberekendopbasisvandeindebijlagebijVer­
ordening (EEG)nr.1060/69vermelderespectievehoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderdmet10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten bij
—uitvoeruiteenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—invoerineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—uitvoeruiteenLid-Staatdiegebruikmaaktvandeinarti­
kel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71bedoeldemogelijk­
heid,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aangifte
vermeldenofaanhetproduktaldannietweien/oflactoseis
toegevoegd .
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwelvantoe­
passing,indienzijmoetenwordengeheven.
(8)Såfremtvarenindeholdertilsatvalle,og/ellerlactoseydesderikke
monetæreudligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;iså
tilfældeskaldetmonetæreudligningsbeløb beregnespågrundlag
afderespektivemængderafblødhvedeogsukker,somerangivet
ibilagettilforordning (EØF)nr.1060/69,formindsketmed10%.
Vedafslutningenaftoldformaliteterne iforbindelsemed
—udførseltilenmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførseltilenmedlemsstatmednedskrevetvaluta,
—udførseltilenmedlemsstat,dergørbrugafdeniartikel2ai
forordning (EØF)nr.974/71omhandledemulighed,
skaldetidendertilforeskrevneerklæringangives,hvorvidtderer
tilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet.
Demonetæreudligningsbeløb dererfastsat,finderdoganvendelse,
såfremtdeskalopkræves.(')FallsdieWarezugesetzteMolkeund/oderMilchzuckerenthält,
wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse keinAusgleichsbetrag
gewährt.IndiesemFallistderAusgleichsbetrag nachdenim
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1060/69angegebenenMengen
Weichweizenbzw.Zuckerabzüglich10%zuberechnen.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaatmitaufgewerteter Wäh­
rung,
—beiEinfuhrenineinenMitgliedstaat mitabgewerteterWäh­
rung,
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat ,dervonderinArtikel2a
derVerordnung (EWG)Nr.974/71genanntenMöglichkeitGe­
brauchmacht,
hatderBetreffendeinderzudiesemZweckvorgesehenenErklä­
runganzugeben,obdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezu­
gesetztwordenist.
JedochgeltendiefestgesetztenAusgleichsbeträge ,fallsdieseBe­
trägeerhobenwerdenmüssen.(»)Lepremieretledeuxièmealinéadelanote(8)nes'appliquentpas
auxmarchandises enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà1kilogramme .
(B)Thefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplytogoodsin
immediatepackingsofanetcapacityof1kgorless.
(•)DerersteundzweiteUnterabsatzdesVermerks(8)geltennichtfür
Wareninunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhalt
vonhöchstens1kg.(')Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,per1
prodottilattiero-caseari incorporatinonvieneconcessoalcun
importocompensativo ;intalcaso,l'importocompensativo dev'
esserecalcolatoinfunzionedeiquantitativirispettivamente difru­
mentoteneroedizuccheroindicatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1060/69diminutodel10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali
—diesportazioni ,effettuateinunoStatomembroamonetaforte,
—d'importazioni ,effettuateinunoStatomembroamoneta
debole,
—d'esportazioni ,effettuateinunoStatomembrochesiavvale
dellafacoltàprevistadall'articolo2bisdelregolamento (CEE)
n.974/71,
l'interessatoètenutoadindicarenelladichiarazioneall'uopopre­
vistasealprodottoèstatoaggiuntoomenosierodilattec'o
lattosio.
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompensativi ,detti
importisonoquellistabiliti.(•)Ilprimoeilsecondocommadellanota(8)nonsiapplicanoalle
merciinimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
egualea1kg.
(*)Deeersteentweedealineavanvoetnoot(8)zijnnietvantoepas­
singcpproduktendiezichineenonmiddellijke verpakkingmet
eennetto-inhoud vannietmeerdan1kilogrambevinden.
(•)Førsteogandetstykkeibemærkning (8)gælderikkeforvareri
pakningerafnettovægtpå1kgellerderunder.

NoL247/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.79
ANNEXII
CoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1380/75
ProductsMemberStates
Germany Benelux Ireland ItalyUnited
KingdomFrance
—Beefandveal
—Milkandmilkproducts
—ofRegulation (EEC)No1059/69
—Pigmeat
—Sugarandisoglucose
—Cereals
—Eggsandpoultryandalbumins
—Wine0.902
0.892
0.902
0.892
0.902
0-902
0.902
0.8920-981
0.976
0.981
0-976
0-981
0-981
0-981—1-043
1-043
1.043
1-043
1.043
1-043
1-043
1-0341.089
1-089
1-089
1.089
1.089
1.089
1-0891-037
1.037
1-037
1.037
1.037
1.037

1.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/35
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII—
BIIAGIII
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)n°1380/75]
Exchangefatefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation(EEC)No
1380/75)
WechselkursederLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1380/75
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75
Valutakurserforlireogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75)
100Lit(0Roma+Milano) 3,52725FB/Flux
0,645072Dkr
0,223853DM
0,521563FF
0,243215 F1
0,0594023£(Irl)
0,0574336£(UK)
1£(UK) 61,5224 FB/Flux
11,0709Dkr
3,83026DM
8,98454FF
4,22269 F1
1,02104£(Irl)
1£(Irl) 0,979394£(UK)

NoL247/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.79
ANNEXIV
Theadjustmentstobemadetothemonetarycompensatory amountsfixedinadvancepursuant
toArticle7(1)ofRegulation (EEC)No243/78
Themonetarycompensatory amountsinAnnexItoRegulation (EEC)No1367/79andfixedin
advancefrom1October1979shallbemultipliedbythefollowingcoefficients :
Member
StatesSectorconcerned CoefficientApplicabletoimportsandexports
carriedoutfrom
Germany Pigmeat 0.897443 1November1979
Benelux Pigmeat 0.787321 1November1979
NB:SaveasotherwiseprovidedinthefirstsubparagraphofArticle6(2)ofRegulation (EEC)
No243/78thisAnnexappliesonlytocertificatesforwhichadvancefixingofthe
monetarycompensatoryamountwasappliedforduringtheperiodofitsvalidity.