3.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL165/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1373/79
of2July1979
correctingRegulation (EEC)No1359/79fixingtheamountsbywhichimport
chargesonbeefandvealoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesaretobereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3328/75of18December1975renewingthearrange­
mentsforthereductionofimportchargesonbeefand
vealproductsoriginatingintheAfrican,Caribbean
andPacificStates('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2993/78(2),andinparticularArticle1
thereof,
Whereastheamountsbywhichtheimportchargeson
beefandvealoriginatinginACPcountriesaretobe
reducedwerefixedbyRegulation (EEC)No
1359/79(3);whereas,onverification,itappearsthat
thereisanerrorintheAnnextothesaidRegulationinthecolumnsheaded'UnitedKingdom,'Italiaand
'France';whereasthesaidRegulationshouldaccord­
inglybecorrected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichtheimportchargesonbeef
andvealaretobereduced,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1359/79inthecolumnsheaded
'UnitedKingdom','Italia'and'France',arehereby
replacedbytheamountsgivenintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3July1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL329,23.12.1975,p.4.
(2)OJNoL357,21.12.1978,p.5.
(3)OJNoL163,2.7.1979,p.18.

NoL165/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.7.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifUnitedKingdom
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
01.02AII
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(')
02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)32,925
62,557
50,045
75,068
99,062
109,929
40,511
32,409
50,639
65,416
50,639
50,639
72,800
99,062
111,619
111,61959799
113617
90983
136339
178756
199076
73935
59149
92418
118313
92418
92418
132143
178756
201769
201769318,79
605,69
484,55
726,82
939,09
1054,40
398,42
318,74
498,03
624,82
498,03
498,03
703,54
939,09
1064,27
1064,27
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthori­
tiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuro­
päischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekom­
petentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .