EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.1999 L272/8
COMMISSION REGULATION (EC) No 2237/1999
of 21 October 1999
fixingthe export refunds on cereals and on wheat or rye flour, g roats and meal
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92of30
June 1992 on the common organisation of the market incereals(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999(2), and in particular Article 13 (2) thereof,
(1)Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92providesthatthedifferencebetweenquotationsorpricesontheworldmarketfortheproductslistedinArticle1of that Regulation and prices for those products in theCommunity may be covered by an export refund;
(2)WhereastherefundsmustbefixedtakingintoaccountthefactorsreferredtoinArticle1ofCommissionRegu-lation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying downcertaindetailedrulesunderCouncilRegulation(EEC)No1766/92 on the granting of export refunds on cerealsandthemeasurestobetakenintheeventofdisturbanceonthemarketforcereals(
3),aslastamendedbyRegula-
tion (EC) No 2513/98(4);
(3)Whereas,asfaraswheatandryeflour,groatsandmealare concerned, when the refund on these products isbeingcalculated,accountmustbetakenofthequantitiesofcerealsrequiredfortheirmanufacture;whereasthesequantities were fixed in Regulation (EC) No 1501/95;(4)Whereas the world market situation or the specificrequirements of certain markets may make it necessaryto vary the refund for certain products according todestination;
(5)Whereas the refund must be fixed once a month;whereas it may be altered in the intervening period;
(6)Whereas it follows from applying the detailed rules setout above to the present situation on the market incereals, and in particular to quotations or prices fortheseproductswithintheCommunityandontheworldmarket, that the refunds should be as set out in theAnnex hereto;
(7)Whereas the measures provided for in this RegulationareinaccordancewiththeopinionoftheManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds on the products listed in Article 1(a), (b)
and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92, excluding malt,exportedinthenaturalstate,shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 22 October 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 21 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.1999 L272/9
(EUR/t)
Productcode Destination(1)Amountofrefund(EUR/t)
Productcode Destination(1)AmountofrefundANNEX
to the Commission Regulation of 21 October 1999 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye
flour, groats and meal
100110009200 ——
100110009400 01 0
100190919000 ——
100190999000 03 23,50
02 0
100200009000 03 53,50
02 0
100300109000 ——
100300909000 03 20,50
02 0
100400009200 ——
100400009400 ——
100510909000 ——
100590009000 03 35,00
02 0
100700909000 ——
100820009000 ——110100119000 ——
110100159100 01 45,80
110100159130 01 42,75
110100159150 01 39,50
110100159170 01 36,50
110100159180 01 34,00
110100159190 ——
110100909000 ——
110210009500 01 87,00
110210009700 ——
110210009900 ——
110311109200 01 15,00(2)
110311109400 01 13,40(2)
110311109900 ——
110311909200 01 15,00(2)
110311909800 ——
(1) The destinations are identified as follows:
01 all third countries,02 other third countries,03 Switzerland, Liechtenstein.
(
2) No refund is granted when this product contains compressed meal.
NB:The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30.7.1992, p. 20).