15.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No2132/89
of14July1989
fixingtheamountofaidforpeas,fieldbeansandsweetlupins
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas,
fieldbeansandsweetlupins('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1104/88(2),andinparticularArticle3(6)
(a)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3540/85of5December1985layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthespecialmeasuresforpeas,field
beansandsweetlupins(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3870/88(4),andinparticularArticle26a(7)
thereof,
Whereas,asprovidedforinArticle3(1)ofRegulation
(EEC)No1431/82,aidisgrantedforpeas,fieldbeansand
sweetlupinsharvestedintheCommunityandusedinthe
manufactureoffeedingstuffswheretheworldmarket
priceofsoyacakeislowerthantheactivatingprice;
whereasthisaidisequaltoaproportionofthedifference
betweentheseprices;whereasthisproportionoftheprice
differencewasfixedinArticle3aofCouncilRegulation
(EEC)No2036/82(^,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1935/89(«);
Whereas,inaccordancewithArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1431/82,aidisgrantedforpeasandfieldbeans
harvestedintheCommunitywheretheworldmarket
pricefortheseproductsislowerthantheguideprice;
whereasthisaidisequaltothedifferencebetweenthe
twoprices;
Whereasthethresholdpriceactivatingtheaidforpeas,
fieldbeansandsweetlupinsforthe1989/90marketing
yearwasfixedbyCouncilRegulation(EEC)No
1246/890;whereas,asprovidedforinArticle2aof
Regulation(EEC)No1431/82,theactivatingpriceforthe
aidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsisincreased
monthlyasfromthebeginningofthethirdmonthofthe
marketingyear;whereastheamountofthemonthlyincreasesinthethresholdpricewasfixedbyCouncil
Regulation(EEC)No1247/89(8);
Whereas,pursuanttoArticle4ofRegulation(EEC)No
1431/82,theworldmarketpriceforsoyacakemustbe
determinedonthebasisofthemostfavourablepurchase
possibilities,exceptingoffersandquotationswhich
cannotbeconsideredrepresentative oftherealmarket
trend;whereasaccountmustbetakenbothofalloffers
onthe,worldmarketandofthepricesquotedon
exchangesthatareimportantforinternationaltrade;
whereasthispriceisadjustedundertheconditionsandin
themannerspecifiedinArticle1(2)ofRegulation(EEC)
No2036/82,inordertotakeaccountofthepricesof
competingproductsinthecaseoffieldbeansintended
foranimalfeed;
Whereas,pursuanttoArticle1ofCommissionRegulation
(EEC)No2049/82(9),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1238/87(,0),thepricemustbedeterminedper
100kilogramsofbulksoyacakeofthestandard'quality
definedinArticle1(2)ofCouncilRegulation(EEC)No
1464/86(")deliveredtoRotterdam;whereastheneces­
saryadjustments,notablythosereferredtoinArticle2of
Regulation(EEC)No2049/82,mustbemadeforoffers
andquotationsnotofthetypereferredtoabove;
Whereas,iftheaidsystemistooperatenormally,refunds
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanymomentwithinabandof
2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,
multipliedbythecorrectingfactorprovidedforinthe
lastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(,2),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(I3),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcorrectingfactor;
WhereaspursuanttoArticles121(2)and307(2)ofteAct
ofAccessiontheamountoftheaidforproductsharvested
andprocessedineitheroftheseMemberStatesshouldbe
reducedbythecustomsdutychargedonimportationof
0OJNoL162,12.6.1982,p.28.0OJNoL110,29.4.1988,p.16.
(')OJNoL342,19.12.1985,p.1.
(4)OJNoL345,14.12.1988,p.21.0OJNoL219,28.7.1982,p.1.
(')OJNoL187,1.7.1989,p.58.0OJNoL129,11.5.1989,p.7.(«)OJNoL129,11.5.1989,p.9.
(')OJNoL219,28.7.1982,p.36.
(I0)OJNoL117,5.5.1987,p.9.
(")OJNoL133,21.5.1986,p.21.
(tJ)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(,3)OJNoL153,13.6.1987,p.1.

15.7.89 NoL203/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
productsfromthirdcountries;whereas,moreover,inthe
caseofsweetlupinsharvestedinSpainitmustbereduced
bythedifferencebetweentheactivatingthresholdprice
appliedinSpainandthecommonprice;
Whereastheworldmarketpriceforpeasandfieldbeans
andtheamountofaidreferredtoinArticle3(2)ofRegu­
lation(EEC)No1431/82werefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1938/89(');whereasintermsof
Article2aofRegulation(EEC)No1431/82theguide
priceisincreasedmonthlyasfromthebeginningofthe
thirdmonthofthemarketingyear;
Whereas,pursuanttoArticle26aofRegulation(EEC)No
3540/85,thegrossaidexpressedinecusthatresultsfrom
Article3ofRegulation(EEC)No1431/82shallbe
weightedbythedifferentialamountreferredtoinArticle
12aofRegulation(EEC)No2036/82andthenconverted
intothefinalaidinthecurrencyoftheMemberStatein
whichtheproductsareharvestedusingtheagricultural
conversionrateofthatMemberState;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteedquantitiesforthe1989/90marketingyear,hasnot,to
date,beenfixed;whereastheamountofthesubsidyfor
the1989/90marketingyearhasbeenprovisionallycalcu­
latedonthebasisoftheabatementforthe1988/89
marketingyear,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountsofaidprovidedforinArticle3of
Regulation(EEC)No1431/82isindicatedintheAnnexes
hereto.
2.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
fixingforthe1989/90marketingyearforpeas,fieldbeans
andsweetlupinswillbeconfirmedorreplacedasfrom16
July1989totakeaccountoftheconsequences ofthe
applicationofthearrangementsforthatmarketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')Seepage68ofthisOfficialJournal.

15.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/41
ANNEXI
Grossaid
Productsintendedforhumanconsumption :
(ECUper100kg)
Current
7(')1stperiod
8(')2ndperiod
9(')3rdperiod
1004thperiod
1105thperiod
1206thperiod
10
Peasused:
—inSpain
—inPortugal
—inantotherMemberState5,503
5,545
5,8605,503
5,545
5,8605,661
5,703
6,0185,819
5,861
6,1765,977
6,019
6,3346,135
6,177
6,4926,293
6,335
6,650
Fieldbeansused:
—inSpain
—inPortugal
—inanotherMemberState5,860
5,545
5,8605,860
5,545
5,8606,018
5,703
6,0186,176
5,861
6,1766,334
6,019
6,3346,492
6,177
6,4926,650
6,335
6,650
(')Subject,incasesoffixingforthe1989/90marketingyear,totheconsequencesoftheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsfor
thatmarketingyear.
Productsusedinanimalfeed:
(ECUber100kg)
Current
701stperiod
802ndperiod
9(')3rdperiod
1004thperiod
1105thperiod
1206thperiod
10
A.Peasused:
—inSpain
—inPortugal
—inanotherMemberState8,553
8,261
8,6548,553
8,261
8,6548,969
8,685
9,0679,126
8,843
9,2259,414
9,134
9,5109,571
9,292
9,6689,729
9,449
9,825
B.Fieldbeansused:
—inSpain
—inPortugal
—inanotherMemberState8,553
8,kl
8,6548,553
8,261
8,6548,969
8,685
9,0679,126
8,843
9,2259,414
9,134
9,5109,571
9,292
9,6689,729
9,449
9,825
C.SweetlupinsharvestedinSpain
andused:
—inSpain
—inPortugal
—inanotherMemberState11,094
10,705
11,22911,094
10,705
11,22911,439
11,061
11,57011,439
11,061
11,57011,612
11,240
11,74111,612
11,240
11,74111,612
11,240
11,741
D.Sweetlupinsharvestedin
anotherMemberStateand
used:
—inSpain
—inPortugal
—inanotherMemberState10,984
10,595
11,11910,984
10,595
11,11911,329
10,951
11,46011,329
10,951
11,46011,502
11,130
11,63111,502
11,130
11,63111,502
11,130
11,631
(')Subject,incasesoffixingforthe1989/90marketingyear ,totheconsequencesoftheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsfor
thatmarketingyear.

15.7.89 NoL203/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXII
Finalaid
Productsintendedforhumanconsumption :
(innationalcurrencyper100kg)
Current
7(')1stperiod
8(')2ndperiod
903rdperiod
ioo4thperiod
1105thperiod
1206thperiod
1(<)
Productsharvestedin:
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—Denmark(Dkr)
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)
—France(FF)
—Ireland(£Irl)
—Italy(Lit)
—Netherlands (Fl)
—Portugal(Esc)
—UnitedKingdom(£)282,96
52,33
13,84
812,62
911,10
45,11
5,021
9857
15,46
1125,13
3,613282,96
52,33
13,84
812,62
911,10
45,11
5,021
9857
15,46
1125,13
3,613290,59
53,74
14,21
841,08
935,46
46,33
5,156
10122
15,87
1155,47
3,724298,22
55,15
14,58
869,54
959,82
47,54
5,291
10388
16,29
1185,80
3,836305,85
56,56
14,96
898,00
984,19
48,76
5,427
10654
16,71
1216,14
3,947313,48
57,97
15,33
926,46
1008,55
49,97
5,562
10920
17,12
1246,48
4,058321,11
59,38
15,70
954,92
1032,91
51,19
5,697
11185
17,54
1276,81
4,169
(')Subject,incasesoffixingforthe1989/90marketingyear,totheconsequencesoftheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsfor
thatmarketingyear. 1
Amountstobedeductedinthecaseof:
—PeasusedinSpain(Pta):55,05,
—Peas,andfieldbeansusedinPortugal(Esc):60,48.
ANNEXIII
Partialaids
Peasintendedforanimalfeed:
(innationalcurrencyper100kg)
Current
701stperiod
8(<)2ndperiod
9V)3rdperiod
ioo4thperiod
1105thperiod
1206thperiod
,(I)
Productsharvestedin:
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—Denmark(Dkr)
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)
—France(FF)
—Ireland(£Irl)
—Italy(Lit)
—Netherlands (Fl)
—Portugal(Esc)
—UnitedKingdom(£)417,87
77,28
20,43
1348,21
1340,90
66,62
7,414
14556
22,83
1661,59
5,645417,87
77,28
20,43
1348,21
1340,90
66,62
7,414
14556
22,83
1661,59
5,645437,82
80,97
21,41
1425,55
1404,49
69,80
7,768
15251
23,92
1740,88
5,941445,45
82,38
21,78
1454,01
1428,85
71,01
7,904
15516
24,33
1771,22
6,052459,21
84,92
22,45
1506,82
1472,75
73,21
8,148
15996
25,09
1825,94
6,256466,84
86,34
22,83
1535,28
1497,11
74,42
8,283
16262
25,50
1856,28
6,367474,42
87,74
23,20
1563,55
1521,32
75,63
8,418
16526
25,92
1886,42
6,477
Amountstobedeductedinthe
caseofuse:
—Spain(Pta)
—Portugal(Esc)15,58
75,4615,58
75,4615,11
73,3415,27
73,3414,80
72,1914,96
72,1914,80
72,19
(')Subject,incasesoffixingforthe1989/90marketingyear,totheconsequencesoftheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsfor
thatmarketingyear.

15.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/43
ANNEXIV
CorrectiveamounttobeaddedtotheamountsinAnnexIII
(innationalcurrencyper100kg)
Useoftheproducts BLEUDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Productsharvestedin:
—BLEU(FB/Flux)
—Denmark(Dkr)
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)
—France(FF)
—Ireland(£Irl)
—Italy(Lit)
—Netherlands (Fl)
—Portugal(Esc)
—UnitedKingdom(£)0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00028,19
5,21
1,38
111,92
89,81
4,49
0,500
982
1,54
112,10
0,4241,09
0,20
0,05
4.33
3,48
0,17
0,019
38
0,06
4.34
0,0160,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00015,48
2,86
0,76
61,43
4930
2,47
'0,275
539
0,85
61,53
0,233
ANNEXV
Partialaids
Fieldbeansintendedforanimalfeed:
(innationalcurrencyper100kg)
'Current
?(')1stperiod
8(')2ndperiod
903rdperiod
ioo4thperiod
1105thperiod
1206thperiod
1(,)
Productsharvestedin:
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—Denmark(Dkr)
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)
—France(FF)
—Ireland(£Irl)
—Italy(Lit)
—Netherlands (Fl)
—Portugal(Esc)
—UnitedKingdom(£)417,87
77,28
20,43
1348,21
1340,90
66,62
7,414
14556
22,83
1661,59
5,645417,87
77,28
20,43
1348,21
1340,90
66,62
7,414
14556
22,83
1661,59
5,645437,82
80,97
21,41
1425,55
1404,49
69,80
7,768
15251
23,92
1740,88
5,941445,45
82,38
21,78
1454,01
1428,85
71,01
7,904
15516
24,33
I1771,22
6,052459,21
84,92
22,45
1506,82
1472,75
73,21
8,148
15996
25,09
1825,94
6,256466,84
86,34
22,83
1535,28
1497,11
74,42
8,283
16262
25,50
1856,28
6,367474,42
87,74
23,20
1563,55
1521,32
75,63
8,418
16526
25,92
1886,42
6,477
Amountstobedeductedinthe
caseofuse:
—Spain(Pta)
—Portugal(Esc)15,58
75,4615,58
75,4615,11
73,3415,27
73,3414,80
72,19/14,96
72,1914,80
72,19
(')Subject,incasesofforthe1989/90marketingyear,totheconsequencesoftheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthat
marketingyear.

NoL203/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities15.7.89
ANNEXVI
CorrectiveamounttobeaddedtotheAmountsinAnnexV
(innationalcurrencyper100kg)
Useoftheproducts BLEUDKDEELESPPRIRLITNLPTUK
Productsharvestedin:
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—Denmark(Dkr)
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)
—France(FF)
—Ireland(£Irl)
—Italy(Lit)
—Netherlands (Fl)
—Portugal(Esc)
—UnitedKingdom(£)0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00028,19
5,21
1,38
111,92
89,81
4,49
0,500
982
1,54
112,10
0,4241,09
0,20
0,05
4.33
3,48
0,17
0,019
38
0,06
4.34
0,0160,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00015,48
2,86
0,76
61,43
49,30
2,47
0,275
539
0,85
61,53
0,233
ANNEXVII
Partialaid
Sweetlupinsintendedforuseinanimalfeed:
(innationalcurrencyper100kg)
Current
7(')1stperiod
802ndperiod
903rdperiod
ioo4thperiod
1105thperiod
1206thperiod
»0
Productsharvestedin:
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—Denmark(Dkr)
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)
—France(FF)
—Ireland(£Irl)
—Italy(Lit)
—Netherlands (Fl)
—Portugal(Esc)
—UnitedKingdom(£)536,90
99,29
26,25
1787,77
1721,12
85,59
9,526
18702
29,33
2134,87
7,368536,90
99,29
26,25
1787,77
1721,12
85,59
9,526
18702
29,33
2134,87
7,368553,37
102,34
27,06
1853,13
1773,58
88,22
9,819
19276
30,23
2200,34
7,616553,37
102,34
27,06
1853,13
1773,58
88,22
9,819
19276
30,23
2200,34
7,616561,62
103,87
27,46
1885,91
1799,88
89,53
9,965
19563
30,68
2233,18
7,740561,62
103,87
27,46
1885,91
1799,88
89,53
9,965
19563
30,68
2233,18
7,740561,62
103,87
27,46
1885,91
1799,88
89,53
9,965
19563
30,68
2233,18
7,740
Amountstobedeductedinthe
caseofusein:
—Spain(Pta)
—Portugal(Esc)20,82
100,6120,82
100,6120,20
97,7320,20
97,7319,89
96,1919,89
,96,1919,89
96,19
(l)Subject,incasesoffixingforthe1989/90marketingyear,totheconsequencesoftheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsfor
thatmarketingyear.

15.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/45
ANNEXVIII
CorrectiveamounttobeaddedtoamountsinAnnexVII
(innationalcurrencyper100kg)
Useofproducts: BLEUDKDEELESPRIRLITNLPTUK
Productsharvestedin:
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—Denmark(Dkr)
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)
—France(FF)
—Ireland(£Irl)
—Italy(Lit)
—Netherlands (Fl)
—Portugal(Esc)
—UnitedKingdom(£)0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00020,50
3,79
1,00
81,39
65,32
3,27
0,364
714
1,12
81,53
0,3090,79
0,15
0,04
3.15
2,53
0,13
0,014
28
0,04
3.16
0,0120,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00011,25
2,08
0,55
44,68
35,85
1,79
0,200
392
0,61
44,75
0,169
ANNEXIX
Exchangerateoftheecutobeused
BLEUDKDEELESFRIRLITNLPTUK
Innationalcurrency,ECU1—42,45827,852122,05853176,440128,4826,904030,768411 1476,062,31943170,5690,670080