ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 149/2003 of 27 January 2003 amending and updating Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (OJ L 30 of 5.2.2003)



Official Journal L 052 , 27/02/2003 P. 0011 - 0012



Corrigendum to Council Regulation (EC) No 149/2003 of 27 January 2003 amending and updating Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (Official Journal of the European Union L 30 of 5 February 2003) On page 39, against 1B001, the technical note under point (b) should be moved to point (c), above the note therein; on page 40, against 1B115, under point (b) in the note: for: "B115.b.", read: "1B115.b."; on page 44, against 1C001, under point (a)(d)(1): for: "4.4", read: "4,4"; on page 72, against 2B006, "2" should be deleted from the continuation; on page 96, against 3A001, under point (a)(5)(a)(1): for: "total conversion time", read: "total conversion time"; on page 97, against 3A001, under point (a)(12): for: "(N log2 N)", read: "(N log2 N)"; and under point 12, in the technical note: for: "500 ms", read: "500 μs"; on page 114, against 4A003, under point (b): for: "190,000", read: "190000"; on page 118, against 4D001, under point (b)(1): for: "28,000", read: "28000"; on page 119, against 4E001, under point (b)(1): for: "28,000", read: "28000"; on page 128, against 5A001, under point (b)(5)(a): for: "1,000", read: "1000"; on page 147, against 6A002, under point (a)(3)(d)(1): for: "1,200", read: "1200"; and for: "2,500", read: "2500"; on page 147, against 6A002, under point (a)(3)(2)(a): for: "3.8", read: "3,8"; on page 147, against 6A002, under point (a)(3)(e): for: "2,500", read: "2500"; and for: "30,000", read: "30000"; on page 148, against 6A003, under point (b)(1): for: "30,000", read: "30000"; on page 152, against 6A005, under point (b)(1)(b): for: "A average or CW output power exceeding 500 mW;", read: "A wavelength greater than 1510 nm, and having an average or CW output power exceeding 500 mW;"; on page 156, against 6A008, under point (b): for: "± 6,2 %", read: "± 6,25 %"; on page 168, against 7A101, under point (a): for: "or in guidance systems;", read: "or in guidance systems of all types;"; on page 169, against 7A105, under point (b)(1): for: "1,165", read: "1165"; on page 179, against 8A001, under point (b)(1)(a): for: "10;%", read: "10 %"; on page 182, against 8A002, under point (k)(1): for: "3,830", read: "3830"; on page 182, against 8A002, under point (k)(2): for: "6,224", read: "6224".
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 803/2003 of 8 April 2003 amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds

(Official Journal of the European Union L 115 of 9 May 2003)

On the second page of the contents and on page 53 in the title:

for:

... 8 April 2003 ...,

read:

... 8 May 2003 ...;

on page 53:

for:

Done at Brussels, 8 April 2003.,

read:

Done at Brussels, 8 May 2003..
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1319/2003 of 24 July 2003 fixing the export refunds on milk and milk products

(Official Journal of the European Union L 186 of 25 July 2003)

On page 16, in the column headed "Amount of refund":

for:

">TABLE>"

read:

">TABLE>"
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2029/2003 of 18 November 2003 on periodical sales by tender of beef held by certain intervention agencies

(Official Journal of the European Union L 301 of 19 November 2003)

On page 7, in the Annex, against point b):

for:

">TABLE>"

read:

">TABLE>"
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2231/2003 of 23 December 2003 opening tariff quotas for the year 2004 for imports into the European Community of certain products originating in the Czech Republic and Slovak Republic

(Official Journal of the European Union L 339 of 24 December 2003)

On page 18, ex 1806 20 80 (TARIC code 1806 20 80 90 ):

for:

Chocolate and other food preparations containing cocoa, other preparations in blocks, slaps or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings of a content exceeding 2 kg, chocolate flavour coating, containing less than 70 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose),

read:

Chocolate and other food preparations containing cocoa, other preparations in blocks, slaps or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings of a content exceeding 2 kg, chocolate flavour coating, containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose).
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001

(Official Journal of the European Union L 270 of 21 October 2003)

On page 7, in Article 1, first indent:

for:

- common rules on direct payments ... (EAGGF), except those provided for under Regulation (EC) No 1257/1999,

read:

- common rules on direct payments ... (EAGGF) listed in Annex I, except those provided for under Regulation (EC) No 1257/1999.

On page 16, in Article 43(1), third subparagraph:

for: "... and Article 42(6) shall apply to these payment entitlements.",

read: "... and Article 42(8) shall apply to these payment entitlements."

On pages 17 and 18, in Article 46(3):

for: "..., acting in compliance with the general principle of Community law, ...",

read: "..., acting in compliance with the general principles of Community law, ...".

On page 22, in Article 62, first subparagraph:

for: "..., shall be included, in part or in full, in the single payment scheme ...",

read: "..., shall be included at national or regional level, in part or in full, in the single payment scheme ...".

On page 23, in Article 63(3):

for: "... acting in compliance with the general principle of Community law, ...",

read: "... acting in compliance with the general principles of Community law, ...".

On page 32, in Article 102(1):

for: "... for all the payments granted under this Regulation in the region ...",

read: "... for all the payments granted under this Chapter in the region ...".

On page 52, in Article 155:

for: "... and those related to the improvement plans referred to in Article 86 of this Regulation, ...",

read: "... and from the provisions related to the improvement plans provided for in Regulation (EEC) No 1035/72 to those referred to in Articles 83 to 87 of this Regulation, ...".

On page 53, in Annex I, title:

for:

List of support schemes fulfilling the criteria set out in Article 1,

read:

List of direct payments referred to in Article 1.
EN Official Journal of the European Union L 56/36

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2336/2003 of 30 December 2003 introducing certain detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 670/2003 laying down specific measures concerning the market in ethyl alcohol of agricultural origin

( Official Journal of the European Union L 346 of 31 December 2003 )

On page 20, the first two lines of Article 5(3):

for:

‘Applications for import and export licences for alcohol of agricultural origin …’,

read:

‘Applications for import licences and import licences for alcohol of agricultural origin …’.
Commission Regulation (EC) No 22/2003

of 6 January 2003

suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of multiflorous (spray) carnations originating in Israel

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan and Morocco and the West Bank and the Gaza Strip(1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97(2), and in particular Article 5(2)(b) thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EEC) No 4088/87 lays down the conditions for applying a preferential duty on large-flowered roses, small-flowered roses, uniflorous (bloom) carnations and multiflorous (spray) carnations within the limit of tariff quotas opened annually for imports into the Community of fresh cut flowers.

(2) Council Regulation (EC) No 747/2001(3), as amended by Commission Regulation (EC) No 786/2002(4), opens and provides for the administration of Community tariff quotas for cut flowers and flower buds, fresh, originating in Cyprus, Egypt, Israel, Malta, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip.

(3) Commission Regulation (EC) No 19/2003(5) fixes the Community producer and import prices for carnations and roses for the application of the import arrangements.

(4) Commission Regulation (EEC) No 700/88(6), as last amended by Regulation (EC) No 2062/97(7), lays down the detailed rules for the application of the arrangements.

(5) On the basis of prices recorded pursuant to Regulations (EEC) No 4088/87 and (EEC) No 700/88, it must be concluded that the conditions laid down in Article 2(2) of Regulation (EEC) No 4088/87 for suspension of the preferential customs duty are met for multiflorous (spray) carnations originating in Israel. The Common Customs Tariff duty should be re-established.

(6) The quota for the products in question covers the period 1 January to 31 December 2003. As a result, the suspension of the preferential duty and the reintroduction of the Common Customs Tariff duty apply up to the end of that period at the latest.

(7) In between meetings of the Management Committee for Live Plants and Floriculture Products, the Commission must adopt such measures,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For imports of multiflorous (spray) carnations (CN code ex 0603 10 20 ) originating in Israel, the preferential customs duty fixed by Regulation (EC) No 747/2001 is hereby suspended and the Common Customs Tariff duty is hereby re-established.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 January 2003.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 382, 31.12.1987, p. 22.

(2) OJ L 177, 5.7.1997, p. 1.

(3) OJ L 109, 19.4.2001, p. 2.

(4) OJ L 127, 14.5.2002, p. 3.

(5) See page 19 of this Official Journal.

(6) OJ L 72, 18.3.1988, p. 16.

(7) OJ L 289, 22.10.1997, p. 71.
Commission Regulation (EC) No 33/2003

of 9 January 2003

on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat(1), as last amended by Regulation (EC) No 1524/2002(2),

Whereas:

(1) Regulation (EC) No 936/97 provides in Articles 4 and 5 the conditions for applications and for the issue of import licences for meat referred to in Article 2(f).

(2) Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal originating in and imported from the United States of America and Canada which may be imported on special terms for the period 1 July 2002 to 30 June 2003 at 11500 t.

(3) It should be recalled that licences issued pursuant to this Regulation will, throughout the period of validity, be open for use only in so far as provisions on health protection in force permit,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. All applications for import licences from 1 to 5 January 2003 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.

2. Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of February 2003 for 7133,594 t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 January 2003.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 137, 28.5.1997, p. 10.

(2) OJ L 229, 27.8.2002, p. 7.
Commission Regulation (EC) No 31/2003

of 8 January 2003

fixing the import duties in the rice sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002(2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1503/96 of 29 July 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector(3), as last amended by Regulation (EC) No 1298/2002(4), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

(1) Article 11 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation. However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by a certain percentage according to whether it is husked or milled rice, minus the cif import price provided that duty does not exceed the rate of the Common Customs Tariff duties.

(2) Pursuant to Article 12(3) of Regulation (EC) No 3072/95, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in question on the world market or on the Community import market for the product.

(3) Regulation (EC) No 1503/96 lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector.

(4) The import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force. They also remain in force in cases where no quotation is available from the source referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1503/96 during the two weeks preceding the next periodical fixing.

(5) In order to allow the import duty system to function normally, the market rates recorded during a reference period should be used for calculating the duties.

(6) Application of Regulation (EC) No 1503/96 results in import duties being fixed as set out in the Annexes to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The import duties in the rice sector referred to in Article 11(1) and (2) of Regulation (EC) No 3072/95 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 9 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 January 2003.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.

(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.

(3) OJ L 189, 30.7.1996, p. 71.

(4) OJ L 189, 18.7.2002, p. 8.

ANNEX I

Import duties on rice and broken rice

>TABLE>

ANNEX II

Calculation of import duties for rice

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 59/2003

of 15 January 2003

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002(2), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

(2) In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 January 2003.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.

(2) OJ L 299, 1.11.2002, p. 17.

ANNEX

to the Commission Regulation of 15 January 2003 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 71/2003

of 16 January 2003

fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 901/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals(3), as last amended by Regulation (EC) No 1163/2002(4), as amended by Regulation (EC) No 1324/2002(5), and in particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1) An invitation to tender for the refund for the export of barley to all third countries except for the United States of America, Canada, Estonia and Latvia was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 901/2002(6), as amended by Regulation (EC) No 1230/2002(7).

(2) Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95. In that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund.

(3) The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 10 to 16 January 2003, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 901/2002, the maximum refund on exportation of barley shall be EUR 12,94/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 January 2003.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.

(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.

(4) OJ L 170, 29.6.2002, p. 46.

(5) OJ L 194, 23.7.2002, p. 26.

(6) OJ L 142, 31.5.2002, p. 17.

(7) OJ L 180, 10.7.2002, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 108/2003

of 21 January 2003

fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 493/2002(2), and in particular Article 8(3) thereof,

Whereas:

(1) Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2771/75 provides that the difference between prices in international trade for the products listed in Article 1(1) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund where these goods are exported in the form of goods listed in the Annex to that Regulation. Whereas Commission Regulation (EC) No 1520/2000 of 13 July 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds(3), as last amended by Regulation (EC) No 1052/2002(4), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in the Annex to Regulation (EEC) No 2771/75.

(2) In accordance Article 4(1) of Regulation (EC) No 1520/2000, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for a period of the same duration as that for which refunds are fixed for the same products exported unprocessed.

(3) Article 11 of the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round lays down that the export refund for a product contained in a good may not exceed the refund applicable to that product when exported without further processing.

(4) It is necessary to ensure continuity of strict management taking account of expenditure forecasts and funds available in the budget.

(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The rates of the refunds applicable to the basic products appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1520/2000 and listed in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2771/75, exported in the form of goods listed in the Annex I to Regulation (EEC) No 2771/75, are hereby fixed as shown in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 22 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 January 2003.

For the Commission

Erkki Liikanen

Member of the Commission

(1) OJ L 282, 1.11.1975, p. 49.

(2) OJ L 77, 20.3.2002, p. 7.

(3) OJ L 177, 15.7.2000, p. 1.

(4) OJ L 160, 18.6.2002, p. 16.

ANNEX

to the Commission Regulation of 21 January 2003 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

>TABLE>