934 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
11.11.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/1
REGULATION (EEC)No2406/71OFTHECOUNCIL
of9November 1971
extending tootherimportstheAnnextoRegulation (EEC)No109/70establishing
commonrulesforimportsfromstate-trading countries
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Whereas theaforementioned Annexhasbeen
amendedseveraltimes;whereasforpracticalreasons
theCommission shouldbeauthorised tobringsuch
Annexuptodateandtohaveitpublished .HavingregardtotheTreaty
European Economic Community ;establishing the
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No109/70shallbe
extendedtoincludeimportsoftheproductslistedin
theAnnextothisRegulation importedfromthethird
countriesindicated byanasterisk.
Article2HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
109/701of19December 1969establishing common
rulesforimportsfromstate-trading countries ,andin
particular Article2.thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasinrespectofcertainproductsquantitative
restrictions havebeenremoved inalltheMember
StatesasregardsthePeople'sRepublic ofChina,
Mongolia ,NorthKoreaandNorthVietnam ;
Whereastheextension oftheAnnextoRegulation
(EEC)No109/70toincludeimportsofthose
productsfromthosecountries isnotliabletocreatea
situation wheretheapplication ofprotective
measureswithinthemeaningofTitleIVofthat
Regulation wouldbejustified ;
WhereastheAnnextoRegulation (EEC)No109/70
maybeextendedtoincludesuchimports;
Whereastheextension ismadeautonomously and
mayundertheprovisions oftheRegulation in
questionberevokedifnecessary ;TheCommission isauthorised topublishtheAnnex
toRegulation (EEC)No109/70intheversionas
extended byRegulations (EEC)Nos1492/70,2
2172/70,32567/70,4532/71,5725/71,61073/71,7
1074/71,82385/71,92386/71,10andbythisRegulation .
Article3
ThisRegulation shallenterintoforceonthethird
dayfollowing itspublication intheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,9November 1971.
FortheCouncil
ThePresident
A.MORO
aOJNoL166,29.7.1970 ,p.1.
3OJNo239,30.10.1970 ,p.1.
4OJNo276,21.12.1970 ,p.1.
5OJNo60,13.3.1971 ,p.1.
0OJNoL80,5.4.1971,p.4.
7OJNoL119,1.6.1971,p.1.
8OJNoL119,1.6.1971,p.35.
9OJNoL249,10.11.1971 ,p.3.
1OJNoL19,26.1.1970 ,p.1. 10OJNoL249,10.11.1971 ,p.12.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 935
ANLAGE —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX
Abkürzungen —Abréviations —Abbreviazioni —Afkortingen —Abbreviations
RPC=Volksrepublik République Repubblica Volks­ People's
China populaire popolare republiek Republicof
deChine cinese China China
COR—Nordkorea Coréedu Coreadel Noord-Korea NorthKorea
Nord Nord
MO=Mongolei Mongolie Mongolia Mongolië Mongolia
VN -—Nordvietnam Vietnam Vietnam Noord­ North
duNord delNord Viëtnam Vietnam
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—RPCCOR
MO
VNWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—RPCCOR
MO
VN
01.02* * 08.08 * *
01.03 * * 09.02 * *
01.05 * * 09.04 * *
01.06 * *09.05 * *
02.02* * 09.06 * *
02.03* * 09.07 * *
02.03* *09.08 * *
02.04-* * 09.09 * *
02.05 * * 09.10 * *
03.02* * 10.01 * *
03.03* *•10.02 * *
04.02* * 10.03 * *
04.03* * 10.04 * *
04.04* * 10.05 * *
04.05 * * 10.06 * *
05.01 * * 10.07 * *
05.02 * * 11.01 * *
05.03 * * 11.02 *
05.04 * * 11.03 * *
05.06 * * 11.04 * *
05.08 * * 11.06 * *
05.09 * * 11.07 * *
05.10 * * 11.08 * *
05.11 * * 11.09 * *
05.12 * * 12.01 * *
05.13 * * 12.02 * *
05.14 # * 12.04 * *'
05.15 * * 12.07 * *
07.06 * * 12.08 * *
08.02 * * 12.09 * *
08.03 * * 13.01 * *
08.05 * * 13.02 * *
08.06 * * 14.01 * *

936 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Designation desproduits
—N»duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.deliaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—RPCCOR
MO
VNWarenbezeichnung *
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
Description ofproduct ■
—CCTheadingNo—RPCCOR
MO
VN
14.02*26.04* *
14.03 * * 27.05 * *
14.04 * * 28.02 * #
15.01 * * 28.03 * *
15.03* '*■ 28.07 *
15.04 * *28.08*
15.05 *■28.09*
15.06 *28.10*
15.07 * *28.11*
15.08 *28.12*
15.09 *28.16 *
15.12 * *28.18*
15.13 * *28.22 *
15.14 * *28.23 *
15.15 *28.24 *
15.16 *28.25 *
15.17 * *28.26 *
16.01 * *28.32 *
16.03 * *28.34 *
16.05 * * 28.41 *
17.01 * .* 28.44 *
17.03, * *28.48 *
17.05 * * 28.49 *
18.01 * * 28.51 *
18.02 * * 28.52 *
22.03^**28.53 *
22.04 '*28.58 *
22.05 *29.10 *
22.07 *- * 29.12 *
23.01 ,* * 29.18 *
23.02 * * 29.20 *
23.03 * * 29.29 *
23.04 *. * 29.32 *
23.05 * * 29.33 *
23.06 * * 29.36. *
23.07 * * 29.37 *
24.01 * * 29.39 *
25.02 * * 29.41 *
25.03 * * 29.45 *
25.09 * 30.01 *
25.10 * * 30.02 *
25.11 * 30.05 *
25.24 ** 31.01 * *
25.26 ** 31.04 *
25.28 ** 32.01 *
25.29 .* * 32.02 *
25.30 * 32.03 *
26.01 ** 32.04 *
26.02* 32.06c*
26.03 . * 32.08 >

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 937
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N0duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
Description ofproduct
'—CCTheadingNo—RPCCOR
MO
VNWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N0duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—RPCCOR
MO
VN
32.10 * 43.01 * *
32.11 * 44.10 *
32.12 * 44.11 *
32.13* 44.12 *
33.03* 44.14 *
33.05 * 45.03 *
33.06 * 45.04 *
34.01 * 46.01 *
34.05 * 48.02 *
34.07 * 48.08 *
35.03 - * 48.12 *
35.04 * 48.13 .*
35.06 * 48.17 *
37.01 * 49.04 *'
37.04 * 49.08 *
37.05 * 50.03 * *
37.06 *'50.08 *
37.07 * 53.03 * *
37.08 *54.01* *
38.01 *54.02* *
38.02 * 55.02* *
38.03 * 57.02* *
38.04 * 57.12*
38.05*68.14+
38.06 *71.01 * *
38.07 *71.03 *
38.08 * 71.04 *
38.09 * 71.11 * *
38.10 -* 72.01 *
38.12 * 73.051 *
38.13 * 73.221 *
38.15 * 73.24» *
38.16 * 73.281 *
38.17 * 73.351 *
38.18 *73.391 *
39.04 * 74.08 *
39.05 * 74.09 *
39.06 * 74.11 *
40.01 * * 74.12 *
40.04 * 74.13 * .
40.05 * 74.14 *
40.15 * 74.16 *
41.01 * * 74.17 *
41.09 *
iDieAngabenzuKapitel73beziehensichnichtaufdieunterdenEGKS-Vertrag fallendenErzeugnisse .
Lesindications relativesauchapitre73nevisentpaslesproduitsrelevantduTraitéCECA.
Leindicazioni relativealcapitolo73nonriguardano iprodottidicompetenza delTrattatoCECA.
Deaanduidingen inzakehoofdstuk 73zijnnietvantoepassing opdeprodukten dieonderhetE.G.K.S.-Verdragvallen.
Thereferences toChapter73donotalludetoECSCTreatyproduct?.

938 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
«
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N0duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—RPCCOR
MO
VNWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N»duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—RPCCOR
MO
VN
74.18>* 84.43*
76.08*84.46 .*
76.09*84.47*
76.13*84.49*
76.14* 84.50*
82.02*84.53*
82.06*84.54*
82.10* 84.56*
82.11* 84.57*
82.12* 84.58*
82.13* 84.60*
82.15.* 84.63*
83.03* 84.64*
83.04 * 84.65*
83.05* 85.02 *
83.09 * 85.05 *
83.10 * 85.07 *
83.12 * 85.10■*
83.14 * 85.12 *
83.15 * 85.13 *
84.01 * 85.14 *
84.02 * 85.16 *
84.03 * 85.17 * ■C
84.04 * 85.19 *
84.05 * 85.27 *
84.07 # 85.28 *
84.09* 86.01 *
84.10* 86.02 *
84.12 * 86.03 *
84.13 * 86.04 *
84.14 .* 86.05 *
84.15* 86.06 *
84.17 * 86.07 *
84.18 * 86.10 *
84.19* 87.11 *
84.20 * 87.13 *
84.21 * 89.03 *
84.24 * 89.04 *
84.26 * 89.05 *
84.27 * 90.06 *
84.28 * 90.10 ' *
84.29 * 90.11 *
84.30 * 90.15 *
84.31 * 90.20 *
84.32 * 90.21 *
84.33 * 90.22 *
84.34 * 90.25 *
84.36 * 90.26 *
84.39 * 90.27· *
84.42 *. 91.05 *

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 939
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N0duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—RPCCOR
MO
VNWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits-N»duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—RPCCOR
MO
VN
91.06 * 98.06 *•
91.08 * 98.07 *
91.ÌÓ * 98.08 *
92.12 * 98.09 *
94.02 * 98.11 *
95.01 * 98.12 *
95.02 * 98.13 *
95.03 * 98.14 *
95.04 * 98.16 *
95.06 * 99.01 *
95.07 * 99.02 *
95.08 * 99.03 *
97.01 * 99.04 *
97.08 * 99.05 *
98.03 * 99.06 *
98.04 *