ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2096/93 of 29 July 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of category 90 (order No 40.0900), originating in India, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 90 (order No 40.0900), originating in India, the relevant ceiling amounts to 76 tonnes;

Whereas on 28 May 1993 imports of the products in question into the Community, originating in India, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 2 August 1993 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in India:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
NoL191/102 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2141/93
of29July1993
amendingthetimelimitlaiddownforthesubmissionofcontractsforthe
supportdistillationoftablewineopenedbyRegulation (EEC)No130/93forthe
1992/93wineyear
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavigregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle257(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No822/87of
16March1987onthecommonorganizationofthe
marketinwine('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1566/93(2),andinparticularArticle41(10)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2721/88(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2181/91(4),lays
downdetailedrulesforvoluntarydistillationasprovided
forinArticles38,41and42ofRegulation (EEC)
No822/87;whereasthesecondsubparagraphofArticle6
(1)ofthesaidRegulationlaysdownthatcontractsand
declarationsmustbesubmittedforapprovalnomorethan
twomonthsaftertheopeningofdistillation ;
Whereasthedistillationoftablewineprovidedforin
Article41ofRegulation(EEC)No822/87wasopenedfor
the1992/93wineyearon27January1993byCommis­
sionRegulation(EEC)No130/93(5);whereastheabove­
mentionedtimelimitforthesubmissionofcontractsand
declarationsexpiredon27March1993;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No840/93of
7April1993amendingthetimelimitlaiddownthe
submissionofcontractsforthesupportdistillationof
tablewineopenedbyRegulation(EEC)No130/93forthe1992/93wineyear(6)extendedthattimelimitto13April
1993;
Whereasimplementation ofthemeasure,applicableto
Portugalforthefirsttime,hasprovideddifficultandrisks
beingcompromised ;whereas,therefore,thetimelimit
laiddownforthesubmissionforapprovalofthecontracts
concludedshouldbeextendedto31July1993without
affectingtheceilingof100000hectolitrespreviously
fixed;whereasthisshouldtakeeffecton14April1993;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforWine,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Notwithstanding thesecondsubparagraph ofArticle6(1)
ofRegulation(EEC)No2721/88,thedeadlineforthe
submissionofcontractsanddeclarations fordistillation
pursuanttoRegulation (EEC)No130/93forthe1992/93
wineyearinPortugalshallbe31July1993.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom14April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL84,27.3.1987,p.1.0OJNoL154,25.6.1993,p.39.0OJNoL241,1.9.1988,p.88.0OJNoL202,25.7.1991,p.16.
0OJNoL18,27.1.1993,p.13. (6)OJNoL88,8.4.1993,p.19.
NoL191/114 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2149/93
of30July1993
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
WhereasthevariablecomponentsapplicableduringApril,
MayandJune1993totheproductsfallingwithinCN
codes230210,230220,230230and230240aretobe
takenintoconsideration ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1030/77
of17May1977concludingtheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt('),andinparticularthesecond
subparagraphofparagraph3oftheexchangeofletters
relatingtoArticle13oftheAgreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecomponent
ofthelevycalculatedinaccordancewithArticle2of
CommissionRegulation(EEC)No1620/93(2)onthe
importandexportsystemforproductsprocessedfrom
cerealsandrice,istobereducedbyanamountfixedby
theCommissioneachquarter;whereasthisamountmust
beequalto60%oftheaverageoftheleviesinforce
duringthethreemonthsprecedingthemonthduring
whichtheamountisfixed:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraph of
paragraph3oftheexchangeofletterscoveredbyRegula­
tion(EEC)No1030/77tobedeductedfromthevariable
componentapplicabletobranandsharpsoriginatingin
EgyptshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL126,23.5.1977,p.1.
(2)OJNoL155,26.6.1993,p.29.

31.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/115
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1993fixingtheamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23021010 35,74
23021090 76,58
23022010 35,74'
23022090 76,58
23023010 35,74
23023090 76,58
23024010 35,74
23024090 76,58
NoL191/25 31.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2110/93
of30July1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3862/92(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1997/93(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
(3)OJNoL390,31.12.1992,p.86.
(4)OJNoL182,24.7.1993,p.21.

31.7.93 NoL191/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 "—
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
NoL195/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2185/93
of3August1993
fixingtheaidforcotton
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatp-esentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2120/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2120/93toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle
5ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU63,782
per100kilograms.
2.However,theamountoftheaidshallbeconfirmed
orreplacedwitheffectfrom4August1993totake
accountoftheconsequences ofthesystemofmaximum
guaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL377,31.12.1987,p.49.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.0OJNoL191,31.7.1993,p.50.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2159/93 of 28 July 1993 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1957/93 (3), refers to glucose syrup and maltodextrine syrup;

Whereas, in order to ensure uniform application throughout the Member States, provision should be made to specify that the refund is valid for a minimum dry matter content of 78 %, with a proportional adjustment in the event of a lower content; whereas that dry matter content should be determined according to a suitable analysis method;

Whereas, as a result, Regulation (EEC) No 3846/87 should be adapted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Sector 3 of the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87 is hereby amended as follows:

1. CN codes 1702 30 59, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 shall read as follows:

1702 30 59 Other (8)

1702 30 99 Other (8)

1702 40 90 Other (8)

1702 90 50 Maltodextrine and maltodextrine syrup

Maltodextrine, in the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated

Other (8)

2106 90 55 Glucose syrup and maltodextrine syrup (8);

2. The following footnote (8) is added to the end of Sector 3:

'(8) The export refund is payable for products having a dry matter content of less than 78 %. The export refund provided for products having a dry matter content of less than 78 % shall be adjusted by using the following formula:

actual dry matter content

78 × export refund

The dry matter content is determined by method 2 laid down in Annex II to Commission Directive 79/796/EEC (OJ No L 239, 22. 9. 1979, p. 24), or by any other suitable analysis method offering at least the same guarantees.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 September 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 142, 12. 6. 1993, p. 55.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2193/93 of 28 July 1993 amending Annex B to Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the common organization of the market in cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), and in particular Article 13 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2860/89 of 22 September 1989 amending Council Regulation (EEC) No 2727/75 on the common organization of the market in cereals as regards the list of products in Annex B on which export refunds may be granted (2) adopted amendments to Annex B to Council Regulation (EEC) No 2727/75 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1738/92 (4); whereas the amendments must be included in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 which has replaced Regulation (EEC) No 2727/75;

Whereas certain products falling within CN code 2106 90 99 included in Annex B are now classified in CN code 2008 92; whereas the latter code must therefore be included in Annex B in order to maintain unaffected the refund arrangements for those products;

Whereas, in addition, a number of formal errors in the publication of Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 must be corrected;

Whereas, for the sake of clarification, Annex B should be republished in its entirety;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex B of Regulation (EEC) No 1766/92 is hereby replaced by Annex B to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ No L 274, 23. 9. 1989, p. 41.

(3) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(4) OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 1.

ANNEX

'ANNEX B

/* Tables: see OJ */
5.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2189/93
of4August1993
fixingthiepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
August1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom3HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL196/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof4August1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
8 9 10 11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 .0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
8 9 10 11 12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2212/93 of 4 August 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 3923 21 00, originating in Thailand, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 3923 21 00, originating in Thailand, the individual ceiling was fixed at ECU 4 829 000; whereas on 3 May 1993, imports of these products into the Community originating in Thailand reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 9 August 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in Thailand:

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 August 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2233/93 of 5 August 1993 amending Regulation (EEC) No 518/92 on certain procedures for applying the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal form the Commission,

Whereas the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland of the other part (1), entered into force on 1 March 1992;

Whereas Regulation (EEC) No 518/92 (2), established inter alia, provisions for the application of Article 14 (2) and (4) of the Interim Agreement concerning agricultural products;

Whereas an Additional Protocol to the Interim Agreement has been negotiated between the parties, was initialled on 16 July 1993 and has been provisionally applied since 1 July 1993;

Whereas it is necessary to provide that the provisions of the Additional Protocol concerning agricultural products be applied according to the same procedures as those concerning the Interim Agreement,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph shall be added to Article 1 of Regulation (EEC) No 518/92:

'Provisions for the application of Article 4 of the Additional Protocol and for the transition between the original import regime and the import regime therein provided for shall be adopted in accordance with the same procedure.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 August 1993.

For the Council

The President

W. CLAES

(1) OJ No L 114, 30. 4. 1992, p. 2.

(2) OJ No L 56, 29. 2. 1992, p. 3.