ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No792/76
of6April1976
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
accountpermetrictonofbasicproduct;whereas,
pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)No
1579/74(7),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals(!),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EECof25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No668/75(4),andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No704/76(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No772/76(6);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan2-5unitsofTheimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(8),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No704/76arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(5)OJNoL83,30.3.1976,p.25.
(b)OJNoL90,3.4.1976,p.10.OOJNoL168,25.6.1974,p.7.
(8)OJNoL281,1.11.1975,p.65.

NoL92/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1976alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./metricton
Thirdcountries
(otherthanACPandOCT)ACPandOCT
11.01H(2) 33-61 31-11
11.02AVIII(2) 33-61 31-11
11.02BIa)4(2) 51-30 48-80
11.02BIb)4(2) 51-30 48-80
11.02CVII(2) 51-30 48-80
11.02DVII(2) 33-61 31-11
11.02EIa)4(2) 33-61 31-11
11.02EIb)4(2) 59-90 54-90
11.02FVIII(2) 33-61 31-11
(')ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwrrspolnrimetricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45'/#byweight
—anashcontent,byweight,referredlodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notcxccediug
b€•/•forrice,2-5%forwheat,3%forbarley,4•/«forbuckwheat,5•/•foroatsand2•/•for
othercereals.
Orrmofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
NoL94/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No818/76
of8April1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),asamendedby
Regulation(EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

9.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof8April1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 4 5 6 7
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0.43
10.02 Rye 0 199 199 199
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0.20
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1.20 1.20 1.60
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL96/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No856/76
of9April1976
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
accountpermetrictonofbasicproduct;whereas,
pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)No
1579/74(7),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals(*),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EECof25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No668/75(4),andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No704/76(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No831/76(6);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan2-5unitsofTheimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(8),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No704/76arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(i)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNoL72,20.3.1975,p.18.0OJNoL83,30.3.1976,p.25.
*)OJNoL94,9.4.1976,p.37.(7)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.65.

10.4.76 OfticialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/51
ANNEX
totheCommissionRegulationof9April1976alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./metricton
Thirdcountries
(otherthanACPandOCT)ACPandOCT
11.01K(2) 44-32 41-82
11.02AIX(2) 44-32 41-82
11.02BIId)(2) 68-10 65-60
11.02CVIIIH 68-10 65-60
11.02DVIII(2) 44-32 41-82
11.02EIId)(2) 78-80 73-80
11.02FIX(2) 44-32 41-82
(•)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shalll>ethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determined bythemodifiedEwirspolarimeiric method),referredtodrymatter,
exceeding45%byweight
—at!ashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1-6•/«forrice,2-5%forwheat,3%forbailey,4%forbuckwheat ,5•/«foroatsand2•/•for
othercereals.
(irrmofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
9.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No811/76
of6April1976
temporarilyauthorizingcertainsystemsofcatchquotasinthefisheriessector
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment(1),
Whereasthefisheryresourcesoftheseawouldbe
considerably endangered ifcatcheswerenot
controlled;whereastherationaldevelopmentofthe
productionoffisheryproductsmightbedisturbedif
nolimitwereplacedonthesizeoflandings;
WhereastothisendseveralMemberStateshave
contractedcertaininternationalundertakingsaiming
atrestrictingthecatchesoftheirfishingfleets;
Whereas,inordertoavoidanydoubtsastothe
legalityofnationalmeasures,whileawaitingdefinitiveregulationstolimitproductioninthissectorat
Communitylevel,fortheperiodoftimenecessaryfor
thepreparationofsuchrulesMemberStatesshouldbe
authorizedtoretain,onatemporarybasis,thenational
catchsystemsarisingoutofinternationalundertak­
ings,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MemberStatesareherebyauthorizedtolimitthe
catchesoftheirfishingfleetsinaccordancewithinter­
nationalundertakingscontractedortobecontracted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyuntil31December1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,6April1976.
FortheCouncil
ThePresident
J.HAMILIUS
(')Opiniondeliveredon5April1976(notyetpublishedin
theOfficialJournal).
15.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No893/76
of14April1976
alteringtherefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3058/75(2),andinparticularthe
secondsentenceofthelastsubparagraphofArticle19
(2)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No801/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No801/76totheinformationatpresentavailabletoTherefundsontheproductslistedinArticle1(1)(a)
ofRegulation(EEC)No3330/74,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No801/76areherebyalteredas
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.0OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL93,8.4.1976,p.15.

NoL101/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.4.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof14April1976alteringtherefundsonwhitesugarand
rawsugarexportedinthenaturalstate
(u.aJlOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Refund
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
B.Undenatured :
I.Whitesugar 4-78
II.Rawsugar:
(a)Candysugar
(b)Otherrawsugar3-220
4-40(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
14.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No866/76
of13April1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL99/4 14.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof13April1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT , Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 4 5 6 7
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0-83 0-83 1-63
10.02 Rye 0 120 1-20 1-20
10.03 Barley 0 3-99 3-99 5-18
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-40 040 0-80
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 07-10 710 9-22 9-22
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 5-31 5-31 6-89 6-89
11.07BRoastedmalt 0 6-18 6-18 8038-03
15.4.76 NoL101/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No879/76
of14April1976
fixingtheexportrefundsoneggsfortheperiodbeginning 1May1976
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarketineggs
thattherefundshouldbefixedatanamountwhich
wouldpermitCommunityparticipationinworldtrade
andwouldalsotakeaccountofthenatureofthese
exportsandtheirimportanceatthepresenttime;
WhereastheManagementCommitteeforPoultrymeat
andEggshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitsChairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketineggs(1),andinparticularthe
firstsentenceofthefifthsubparagraph ofArticle9(2)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasArticle9ofRegulation (EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesonthe
worldmarketfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationandpricesforthoseproductsinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2774/75of29
October1975(2),laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,atrateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsforwhichtheexportrefund
referredtoinArticle9ofRegulation (EEC)No
2771/75isgranted,andtheamountofthatrefund,are
herebyfixedasshownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNoL282,1.
(2)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
11.1975,p.68.

15.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/15
ANNEX
CCTheadingNo DescriptionofgoodsRefund
u.a./100kg
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs:
b)Other(thaneggsforhatching) 12-00
B.Eggs,notinshell,eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried
2.Other40-00
10-00
b)Eggyolks:
1.Liquid
2.Frozen
3.Dried18-00
20-00
42-00
NoL106/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No927/76
of22April1976
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(!),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No795/76(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-50
unitofaccountbelowthereferencepricefortwo
consecutivemarketdays,acountervailing chargemust
beintroducedinrespectoftheexportingcountry
concerned,saveinexceptionalcircumstances ;
whereasthischargeisequaltothedifferencebetween
thereferencepriceandthearithmeticmeanofthe
lasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No625/76of
19March1976fixingthereferencepriceforcucum­
bersuntiltheendofthe1976marketingyear(3),fixed
thereferencepriceforproductsofClassIat47-78
unitsofaccountper100kgnetforthemonthof
April1976;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentative pricesrecorded
foratleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailable,less
theduties,andthechargesindicatedinArticle24(3)
ofRegulation (EEC)No1035/72;whereasthe
meaningofrepresentative priceisdefinedinArticle
24(2)ofRegulation (EEC)No1035/72;Whereasitisnecessarytorecordthepricestobe
takenintoconsiderationontherepresentative markets
referredtoinRegulation (EEC)No2118/74(4),as
amendedbyRegulation (EEC)No385/75(5),andif
necessarytomultiplythepriceswiththecoefficients
fixedinArticle1(2)ofRegulation(EEC)No625/76;
Whereas,forGreekcucumberstheentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0-50unitof
accountbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereasacountervailing chargeshould
thereforebeintroducedforthesecucumbers ;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment
withinabandof2-25%arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inprevioussubparagraph ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof11-20unitsofaccountper
100kgnetisappliedtocucumbers(subheadingex
07.01PoftheCommonCustomsTariff)originating
inGreece.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL93,8.4.1976,p.6.
(3)OJNoL74,20.3.1976,p.11.(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
5OJNoL44,18.2.1975,p.8.
NoL107/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No937/76
of23April1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No.
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at00949unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April
1976.Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No734/76(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No928/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No734/76
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL86,1.4.1976,p.23.
4OJNoL106,23.4.1976,p.25.
28.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No953/76
of27April1976
repealingRegulation (EEC)No602/75layingdowndetailedrulesforthesaleof
skimmed-milk powderinpublicstorageforsupplytodevelopingcountries
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(J),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No155/75of21
January1975onthesaleofskimmed-milk powder
frompublicstocksforsupplytodevelopingcoun­
tries(3),hasbeenrepealedbyRegulation(EEC)No
564/76(4),asfrom1April1976;whereas
consequently Commission Regulation (EEC)No
602/75of7March1975layingdowndetailedrulesfor
thesaleofskimmed-milk powderinpublicstoragefor
supplytodevelopingcountries(5),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3193/75(6),mustalsobe
repealed;
Whereasfortechnicalandadministrative reasonsa
timelimitshouldbeallowedwithinwhichcontracts
forsalesofcertainquantitieswhichwereenteredinto
before1April1976shouldbeconcluded ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No602/75isherebyrepealed.
However,itshallcontinuetoapplytoskimmed-milk
powdersoldinaccordancewiththeaboveRegulation.
Article2
Theinterventionagenciesmayonlymakeuseofthe
authorizationgrantedbefore1April1976forthesale
ofskimmed-milk powdertotherecipientagencies
concerneduntil31July1976.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL19,24.1.1975,p.3.
(4)OJNoL67,15.3.1976,p.21.
(5)OJNoL63,8.3.1975,p.18.
lb)OJNoL316,6.'12.1975,p.15.