27.8.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/11
COMMISSION REGULATION (EC)No2106/94
of26August1994
fixingtherefundsapplicabletocerealandricesectorproductssuppliedas
Communityandnationalfoodaid
Article17ofRegulation(EEC)No1418/76onexport
refundsareapplicablemutatismutandistotheabove­
mentionedoperations;
Whereasthespecificcriteriatobeusedforcalculatingthe
exportrefundonricearesetoutinArticle3ofCouncil
Regulation(EEC)No1431/76(6);
WhereastherefundsfixedbythisRegulationareappli­
cablewithoutanyvariations,foralldestinations ;
WhereasthemeasuresprovidedforthisRegulationarein
accordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularthethirdsubparagraph
ofArticle13(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1869/94(4),andinparticularArticle11(2)thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
2681/74of21October1974onCommunityfinancingof
expenditureincurredinrespectofthesupplyofagricul­
turalproductsasfoodaid(*)laysdownthattheportionof
theexpenditurecorresponding totheexportrefundson
theproductsinquestionfixedunderCommunityrulesis
tobechargedtotheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFund,GuaranteeSection;
Whereas,inordertomakeiteasiertodrawupand
managethebudgetforCommunityfoodaidactionsand
toenabletheMemberStatestoknowtheextentof
Communityparticipationinthefinancingofnational
foodaidactions,theleveloftherefundsgrantedforthese
actionsshouldbedetermined ;
Whereasthegeneralandimplementing rulesprovidedfor
inArticle13ofRegulation(EEC)No1766/92andinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ForCommunityandnationalfoodaidoperationsunder
international agreementsorothersupplementary
programmes ,therefundsapplicableforSeptember1994
tocerealsandricesectorproductsshallbeassetoutin
theAnnex.
Article2
TherefundsfixedinthisRegulationshallnotberegarded
asrefundsvaryingaccordingtodestination.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1994.
FortheCommission
RenéSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
0OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL197,30.7.1994,p.7.
0OJNoL288,25.10.1974,p.1. (6)OJNoL166,25.6.1976,p.36.

NoL223/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof26August1994fixingtherefundsapplicabletocerealandrice
sectorproductssuppliedasCommunityandnationalfoodaid
(ECU/tonne)
Productcode Refund
10011000400 12,00
10019099000 40,00
10020000000 40,00
10030090000 60,00
10040000400 —
10059000000 50,00
10062092000 186,00
10062094000 186,00
10063042000 —
10063044000 —
10063092100 233,00
10063092900 233,00
10063094100 233,00
10063094900 233,00
10063096100 233,00
10063096900 233,00
10064000000 —
10070090000 50,00
11010000100 55,00
11010000130 55,00
11022010100 99,00
11022010300 84,86
11023000000 —
11029010100 86,37
11031110200 25,00
11031190200 25,00
11031310100 127,29
11031400000 —
11041290100 87,38
11042150100 87,38
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedin
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,
24.12.1987,p.1),amended.