NoL85/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No883/87
of27March1987
ontheopeningofaprocedureforthesupplyofCommonwheattonon­
governmental organizations (NGO)asfoodaid
rice(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3826/85(*);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyspecifiedintheAnnexhereto
shallimplementthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1974/80andwiththeconditionslaiddowninthesaid
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfol­
lowingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),andinparticularArticle13thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(3),andinparticularArticle28thereof,
Whereas,byitsDecisionof27October1986onthe
supplyoffoodaidtoNGOs,theCommissionallocatedto
thelatterorganizations 2500tonnesofcerealstobe
suppliedfob;whereassincethisisanemergencyopera­
tion,aprivatecontractprocedureshouldbeundertaken
withaviewtothesupplyattheearliestopportunityofthe
lotconcerned ;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingoutof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No1974/80of22July
1980layingdowngeneralimplementing rulesinrespect
ofcertainfood-aidoperationsinvolvingcerealsand
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
P)OJNoL139,24.5.1986,p.29.(<)OJNoL192,26.7.1980,p.11.
OOJNoL371,31.12.1985,p.1.

28.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/11
ANNEX
1.Programme :1986—OperationNo128/87(')
2.Recipient:Medecinsdumonde,67,avenuedelaRepublique ,F-75011Paris(telex216213FMED
MOND)
3.Placeorcountryofdestination :Lebanon
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:2500tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Officenationalinterprofessional decereales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telexOFIBLE
200490F)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
commonwheatoffair,soundandmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests,which
producesdoughwhichdoesnotstickduringthemechanicalkneadingprocess
Thecommonwheatmustmeetthefollowingconditions :
—moisture:14,5%maximum(ICCMethodNo110)
—proteincontent11,5%maximum(Nx5,7intermsofdrymatter)(ICCMethodNo105)
—Hagbergfallingnumberofatleast220,includingthepreparation(agitation)timeof60seconds(ICC
MethodNo107)
—Zelenyindexofatleast20(ICCMethodNo118)
10.Packaging :
—newwoven-polypropylene bagsforfooduse,weighingnotlessthan120grams,whichhavebeen
speciallytreatedagainsttheeffectsofultravioletlight
—netweightofthebags:50kg—tobedeliveredonpallets
—markingonthebags,inlettersatleast5cmhigh:
'ACTIONN0128/87/FROMENTTENDRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE /POURDISTRIBUTION GRATUITE'
11.Portofshipment:Marseille
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:privatecontractprocedure
15.Shipmentperiod:before15April1987
16.Security:10ECUpertonne
Notes:
1.Assoonasthesuccessfultendererhasbeeninformedoftheawardofthecontract,heshallcontactthe
beneficiaryorhisrepresentativewithoutdelay,inordertodeterminethenecessaryconsignmentdocu­
ments,aswellasthedetailsofperiod,rateandothercircumstancesconcerningshipment.
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthesame
qualityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R\
3.Attherequestofthebeneficiarythesuccessfultenderershalldeliveracertificatefromanofficialentity
certifyingthatfortheproducttobedeliveredthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,inthe
MemberStateconcerned,havenotbeenexceeded.
(')Theoperationnumberistobequotedinallcorrespondence .