ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/5
REGULATION (EEC)No421/74OFTHECOMMISSION
of19February1974
establishingthestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrus
fruits
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthat
Regulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70(!)of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated totheThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1570/70shallbeasshown
inthetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1974.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(!)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.

NoL49/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.74
ANNEX
(u.a/100kggross)
Code DescriptionofgoodsAmountofstandard
averagevalues
t. Lemons:
1.1 —Spain
1.2 —Tunisia,Morocco,Algeria
1.3 —CountriesinsouthernAfrica27-04
16-01
25-32
24-95
21-121.4 —OtherAfricancountriesandcountriesontheMedi­
terranean
1.5 —USA
1.6 —Othercountries
2. Sweetoranges:
2-1 —CountriesontheMediterranean :
2-1-1 —Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
2-1-2 —Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines13-24
12-78
8-64 2-1-3 —Other
2.2 —CountriesinsouthernAfrica
2.3 —USA
2-4 —Brazil
2.5 —Othercountries 15-10
3.Grapefruitandpomelos:
3.1 —Tunisia,Morocco,Algeria
3.2 —Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 15-13
27-883.3 —CountriesinsouthernAfrica
3.4 —USA
3.5 —OtherAmericancountries
3.6 —Othercountries
4. Clementines
5. MandarinesincludingWilkings25-87
22-63
18-98
22-326. MonrealesandSatsumas
7. Tangerines
20.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No411/74OFTHECOUNCIL
of18February1974
oncertainmeasurestobetakeninagricultureforItalyasaresultofthefixing,
witheffectfrom28January1974,ofanewrepresentative ratefortheItalianlira
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Whereasinordertoavoidhinderingthetransactions
alreadyenteredintoonthebasisofArticle4(b)of
Regulation (EEC)No974/71,thesystemresulting
fromthatArticleshouldbemaintained ,while
applyingtheeffectsofthisRegulationtotheprices
resultingfromthatArticle;whereasthespecialsitua­
tionregardingsugar,forwhichsupplycontractshave
alreadybeenconcluded,andregardingwineandolive
oil,makeitnecessarytomaintainthelevelofprices
currentlyapplicable,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles28,
43,103and235thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2958/73(*)of
31October1973ontheexchangerateappliedinagri­
culturefortheItalianlira,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No197/74(2),fixedforthiscurrency,with
effectfrom28January1974,arepresentative rate
whichshouldhaveledtoacertainincreaseinthe
pricesofagriculturalproductsinItaly;whereassucha
consequencehasbeenavoided,exceptinthebeefand
vealsector,bymeansofArticle4(b)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No974/71(3)of12May1971oncertain
measuresofconjuncturalpolicytobetakeninagricul­
turefollowingthetemporarywideningofthemargins
offluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3450/73(4),accordingtowhichpricesareinprinciple
tobemaintainedatthelevelapplicableon31
December1973;whereasinthecaseofthebeefand
vealsectorRegulation(EEC)No197/74providedfor
immediateconsequential effectsfollowingthe
conjuncturalsituation;
Whereasthereasonswhichledtoanexceptionfor
beefandvealarealsovalid,althoughlessso,forother
agriculturalproducts;whereasasimilarsolutionis
thereforenecessary;whereasinadditiontheentire
systemshouldbebroughtwithinthecommonagricul­
turalpolicy;1.Untiltheendofthe1973/74marketingyearfor
theproductconcerned,theinterventionorpurchase
pricesapplicableinItalyshall,withtheexceptionof
thoseforwine,oliveoil,sugarandtobaccobe
increasedby5%;
—witheffectfrom28January1974inthebeefand
vealsector,
—witheffectfrom25February1974intheother
agriculturalsectors.
2.Article4(b)ofRegulation (EEC)No974/71
shallbeapplicable,takingintoaccountparagraph 1.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Asfrom28January1974itshallreplaceArticle2of
Regulation (EEC)No197/74;thatArticleisrepealed.(»)OJNoL303,1.11.1973,p.1.
(2)OJNoL22,26.1.1974,p.2.
(3)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(4)OJNoL353,22.12.1973,p.25.

NoL47/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.74
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL
27.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/13
REGULATION (EEC)No467/74OFTHECOMMISSION
of26February1974
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle13ofRegulation
(EEC)No805/68areherebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
Tobeclassifiedasproductsfallingwithin:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No805/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article13(6)thereof;
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation (EEC)No3446/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No3446/
73tothequotationsandotherinformationknown
totheCommission ,thattheleviesshouldbefixed
asshownintheAnnextothisRegulation .—subheading02.01AIIa)2aa)
—subheading02.01AIIa)2bb)andcc)
—subheading02.01AIIa)2dd)and2bbb)
productsmustcorrespondtothedefinitionscon­
tainedinRegulation (EEC)No2260/73(4)forthe
productinquestion.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon4March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(")OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(»)OJNoL353,22.12.1973,p.16. (4)OJNoL233,21.8.1973,p.10.

NoL56/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.74
ANNEX
Leviesapplicablefrom4March1974toimportsfromthirdcountries(*)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsLevyin
u.a./100kg
netweight
02.01MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
II.Ofbovineanimals:
a)Ofdomesticbovineanimals:
2.Frozen:
aa)Carcases,half-carcasesor'compensated 'quarters 0
bb)Forequarters 0(a)
cc)Hindquarters 0
dd)Other:
11.Unboned(bone-in) 0
22.Bonedorboneless:
aaa)Forequarters ,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,eachquarterbeingin
asingleblock;'compensated'quartersin
twoblocks,oneofwhichcontainsthe
forequarter,wholeorcutintoamaximum
offivepieces,andtheother,thehind­
quarter,excludingthetenderloin,inone
piece 0(a)
bbb)Crop,chuckandbladeandbrisketcuts(b)0(a)
ccc)Other 0(a)
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAASMandCCT.
(a)WheretheseproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation (EEC)
No805/68of27June1968andintheprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotallyorpartially
suspendedinaccordancewiththeseprovisions.
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownby
thecompetentauthoritiesortheEuropeanCommunities .
1.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/17
REGULATION (EEC)No489/74OFTHECOMMISSION
of28February1974
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
totheofferpricesandtodaysquotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2365/73Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL245,1.9.1973,p.7.

NoL59/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1974fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a./lOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
coiintrie»AASM'
OCT(')C)
10.06 Rice:
Λ.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
C.Brokenrice 0 0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartments of
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(*)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
7.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/13
REGULATION (EEC)No536/74OFTHECOMMISSION
of6March1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(j)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
529/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.h)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(<)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
MOJNoL64,6.3.1974,p.9.

NoL65/14 OfficialJournalofcheEuropeanCommunities 7.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof6March1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kst)
CCThemlin^
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 27-50
II.Rawsugar 23-50(»)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 27-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 23-50(*)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfroua
92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1074/7J'..
9.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/17
REGULATION (EEC)No561/74OFTHECOMMISSION
of8March1974
amendingRegulation (EEC)No1259/72onthedisposalofbutteratareduced
pricetocertainCommunityprocessingundertakings
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No419/74(2),andin
particularArticles6(7)and28thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(3)of15July1968layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2714/72(4),and
inparticularArticle7athereof;
WhereasArticle6(1)ofCommission Regulation
(EEC)No1259/72(5)of16June1972onthedisposal
ofbutteratareducedpricetocertainCommunity
processingundertakings ,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No324/74(6),providesthatthetendereris
toundertaketohaveallthebutterawardedprocessed
intoconcentrated butter;
Whereasexperiencehasshownthatitisnecessaryto
fixarateofminimumyieldfortheprocessinginto
concentrated butter;
Whereas,infixingthisyield,accountshouldbetaken
ofthecharacteristics ofthebutteracceptedforinter­
vention:Article6(1)(a)ofRegulation (EEC)No1259/72is
replacedbythefollowing :
'(a)tohaveallthebutterawardedprocessedinto
concentrated butterwithaminimumfat
contentof99-8%,inanestablishment
approvedbytheMemberStateinwhoseterri­
torytheprocessingiscarriedout,andto
produceaminimumof100kgofconcen­
tratedbutterper:
—122-5kgofbutterprocessed,wherethefat
contentofthebuttersoldis82%or
more;
—125-5kgofbutterprocessed,wherethefat
contentofthebuttersoldislessthan
82%
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(0OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2)OJNoL49,21.2.1974,p.2.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.1.K)OJNoL291,28.12.1972,p.15,
(5)OJNoL139,17.6.1972,p.18.
(6)OJNoL35,8.2.1974,p.28.
NoL67/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.74
REGULATION (EEC)No565/74OFTHECOMMISSION
of8March1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
552/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
P)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
5)OJNoL66,8.3.1974,p.38.

9.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof8March1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.aJlOOkg)
CCTlieailitH',
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 24-50
II.Rawsugar 19-50i1)
lì.Undenatured :
I.Whitesugar 24-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 19-50i1)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
*2•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
16.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL73/15
REGULATION (EEC)No602/74OFTHECOMMISSION
of15March1974
amendingRegulation (EEC)No2637/70asregardstheuseofimportlicencesfor
milkandmilkproducts
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticleisaddedtoRegulation (EEC)
No2637/70:
'Article35(b)THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No419/74(2),andin
particularArticle13(3)thereof;
Whereastheunitofaccountisusedforthepurposeof
definingtariffsubheadingsrelatingtocertainmilk
products;whereas,inthepresentmonetarysituation,
theseproductscanchangefromonetariffsubheading
toanotherbetweenthedateonwhichtheimport
licencesareappliedforandthedateonwhichthey
areused;whereas,toavoidtheproblemswhichcan
arisefromthissituation,itshouldbepermissibleto
applyforalicenceinrespectoftwotariffsubheadings
definedbyreferencetothesamevalueinunitsof
account;whereas,tothisend,CommissionRegula­
tion(EEC)No2637/70(3)of23December1970
layingdownspecialdetailedrulesforapplyingthe
systemofimportandexportlicencesandadvance
fixingcertificatesforagriculturalproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No609/74(4)shouldbe
furtheramended ;Forproductsfallingwithinsubheadingsofthe
CommonCustomsTariffdefinedbyreferenceto
theunitofaccount,theapplicantmay,inhisappli­
cationforanimportlicence,specifytwosubhead­
ingsdefinedbyreferencetothesamevalue.
Thetwosubheadingsspecifiedontheapplication
shallalsobespecifiedonthelicenceitself.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
I2)OJNoL49,21.2.1974,p.2.
(3)OJNoL283,29.12.1970,p.48
(4)Seep.32ofthisOfficialJournal.
22.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No627/74OFTHECOMMISSION
of21March1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(*)OJNoL176,30.6.1973,p.30.

NoL77/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof21March1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
'ii-.i.'It>(>kfi1
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Iivy
1701 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
1.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
NoL76/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.74
REGULATION (EEC)No626/74OFTHECOMMISSION
of20March1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
620/74(5); |
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraphofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March
1974. ^
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(«)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL75,20.3.1974,p.14.

21.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof20March1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTIheadingIhh;
No DescriptionofgoodsAmountofliti­
specialexpon
levy
¡7.01 lieersugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 27-00
II.Rawsugar 24-50(»)
l>.Undenatured :
I.Whitesugar 27-00
exIt.Rawsugarotherthancandysugar 24-50(»)
■)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.