List published pursuant to Article 20 of Commission Regulation (EEC) No 2238/93 of 26 July 1993 on the accompanying documents for the carriage of wine products and the relevant records to be kept (1999/C 46/02)

(This list supersedes the list published in Official Journal of the European Communities C 344 of 15 November 1996, page 4)

ESTABLISHMENT OF DOCUMENTS ACCOMPANYING WINE-SECTOR PRODUCTS WINE-SECTOR RECORDS LIST OF COMPETENT AUTHORITIES

>TABLE>

GERMANY

Bundesland Baden-Württemberg

Chemische Landesuntersuchungsanstalt Karlsruhe

Hoffstraße 3

D-76133 Karlsruhe

Chemische Landesuntersuchungsanstalt Freiburg

Bissierstraße 5

D-79114 Freiburg im Breisgau

Chemische Landesuntersuchungsanstalt Sigmaringen

Hedingerstraße 2/1

D-72488 Sigmaringen

Chemische Landesuntersuchungsanstalt Stuttgart

Sitz Fellbach

Schaflandstraße 3/2

D-70736 Fellbach

Bundesland Bayern

For the allocation of reference numbers

Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie, Frauen und Gesundheit

Winzererstraße 9

D-80797 München

For receiving copies

Landratsamt

Bayernstraße 18

D-63739 Aschaffenburg

Stadt Aschaffenburg

Dalbergstraße 15

D-63739 Aschaffenburg

Landratsamt

Brückenstraße 2

D-63897 Miltenberg

Landeshauptstadt München

Marienplatz 8

D-80331 München

Landratsamt

Mariahilfplatz 17

D-81541 München

Landratsamt

Münchener Straße 32

D-82256 Fürstenfeldbruck

Landratsamt

Strandbadstraße 2

D-82319 Starnberg

Landratsamt Weilheim-Schongau

Pütrichstraße 8

D-82362 Weilheim i. OB

Landratsamt

Olympiastraße 10

D-82467 Garmisch-Partenkirchen

Landratsamt

Wittelsbacherstraße 53

D-83022 Rosenheim

Stadt Rosenheim

Rathausstraße 17

D-83022 Rosenheim

Landratsamt

Ludwig-Thoma-Straße 3

D-83278 Traunstein

Landratsamt Berchtesgadener Land

Salzburger Straße 64

D-83435 Bad Reichenhall

Landratsamt Bad Tölz-Wolfratshausen

Bahnhofsplatz 1

D-83646 Bad Tölz

Landratsamt

Rosenheimer Straße 1-3

D-83714 Miesbach

Stadt Landshut

Altstadt 315

D-84028 Landshut

Landratsamt

Veldener Straße 15

D-84036 Landshut

Landratsamt Dingolfing-Landau

Obere Stadt 1

D-84130 Dingolfing

Landratsamt Rottal-Inn

Ringstraße 4

D-84347 Pfarrkirchen

Landratsamt

Töginger Straße 18

D-84453 Mühldorf am Inn

Landratsamt

Bahnhofstraße 38

D-84503 Altötting

Stadt Ingolstadt

Rathausplatz 1

D-85049 Ingolstadt

Landratsamt

Residenzplatz 1

D-85072 Eichstätt

Landratsamt

Weiherweg 16

D-85221 Dachau

Landratsamt

Hauptplatz 22

D-85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm

Landratsamt

Landshuter Straße 31

D-85356 Freising

Landratsamt

Alois-Schießl-Platz 2

D-85435 Erding

Landratsamt

Eichthalstraße 5

D-85560 Ebersberg

Stadt Augsburg

Maximilianstraße 4

D-86150 Augsburg

Landratsamt

Prinzregentenplatz 4

D-86150 Augsburg

Landratsamt Aichach-Friedberg

Münchener Straße 9

D-86551 Aichach

Landratsamt Donau-Ries

Pflegstraße 2

D-86609 Donauwörth

Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen

Platz der Deutschen Einheit 1

D-86633 Neuburg an der Donau

Landratsamt

Von-Kühlmann-Straße 15

D-86899 Landsberg am Lech

Stadt Kempten (Allgäu)

Rathausplatz 29

D-87435 Kempten (Allgäu)

Landratsamt Oberallgäu

Oberallgäuer Platz 2

D-87527 Sonthofen

Stadt Kaufbeuren

Kaiser-Max-Straße 1

D-87600 Kaufbeuren

Landratsamt Ostallgäu

Schwabenstraße 11

D-87616 Marktoberdorf

Stadt Memmingen

Marktplatz 1

D-87700 Memmingen

Landratsamt Unterallgäu

Bad Wörinshofer Straße 33

D-87719 Mindelheim

Landratsamt

Stiftsplatz 4

D-88131 Lindau (Bodensee)

Landratsamt

Kantstraße 8

D-89231 Neu-Ulm

Landratsamt

An der Kapuzinermauer 1

D-89312 Günzburg

Landratsamt

Große Allee 24

D-89407 Dillingen a. d. Donau

Stadt Nürnberg

Fünferplatz 2

D-90403 Nürnberg

Stadt Fürth

Königstraße 86-88

D-90762 Fürth

Landratsamt

Stresemannplatz 11

D-90763 Fürth

Stadt Erlangen

Rathausplatz 1

D-91052 Erlangen

Landratsamt Erlangen-Höchstadt

Marktplatz 6

D-91054 Erlangen

Stadt Schwabach

Königsplatz 1

D-91126 Schwabach

Landratsamt

Weinbergweg 1

D-91154 Roth

Landratsamt Nürnberger Land

Waldluststraße 1

D-91207 Lauf a. d. Pegnitz

Landratsamt

Streckerplatz 3

D-91301 Forchheim

Landratsamt Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim

Konrad-Adenauer-Straße 1

D-91413 Neustadt a. d. Aisch

Landratsamt

Crailsheimstraße 1

D-91522 Ansbach

Stadt Ansbach

Johann-Sebastian-Bach-Platz 1

D-91522 Ansbach

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Friedrich-Ebert-Straße 18

D-91781 Weißenburg i. Bayern

Landratsamt Amberg-Sulzbach

Schloßgraben 3

D-92224 Amberg

Stadt Amberg

Marktplatz 11

D-92224 Amberg

Landratsamt

Nürnberger Straße 1

D-92318 Neumarkt i. d. OPf.

Landratsamt

Wackersdorfer Straße 80

D-92421 Schwandorf

Stadt Weiden i. d. OPf.

Dr.-Pfleger-Straße 15

D-92637 Weiden i. d. OPf.

Landratsamt

Stadtplatz 38

D-92660 Neustadt a. d. Waldnaab

Stadt Regensburg

Rathausplatz 1

D-93047 Regensburg

Landratsamt

Altmühlstraße 3

D-93059 Regensburg

Landratsamt

Schloßweg 3

D-93303 Kelheim

Landratsamt

Rachelstraße 6

D-93413 Cham

Landratsamt

Domplatz 11

D-94032 Passau

Stadt Passau

Rathausplatz 2-3

D-94032 Passau

Landratsamt Freyung-Grafenau

Wolfkerstraße 3

D-94078 Freyung

Landratsamt

Poschetsrieder Straße 16

D-94209 Regen

Landratsamt Straubing-Bogen

Leutnerstraße 15

D-94315 Straubing

Stadt Straubing

Theresienplatz 20

D-94315 Straubing

Landratsamt

Herrenstraße 18

D-94469 Deggendorf

Stadt Hof

Klosterstraße 1

D-95028 Hof

Landratsamt

Schaumbergstraße 14

D-95032 Hof

Landratsamt

Konrad-Adenauer-Straße 5

D-95326 Kulmbach

Stadt Bayreuth

Luitpoldplatz 13

D-95444 Bayreuth

Landratsamt

Tunnelstraße 2

D-95448 Bayreuth

Landratsamt Wunsiedel im Fichtelgebirge

Jean-Paul-Straße 9

D-95632 Wunsiedel

Landratsamt

Mähringer Straße 7

D-95643 Tirschenreuth

Stadt Bamberg

Maximiliansplatz 3

D-96047 Bamberg

Landratsamt

Ludwigstraße 23

D-96052 Bamberg

Landratsamt

Kronacher Straße 30

D-96215 Lichtenfels

Landratsamt

Güterstraße 18

D-96317 Kronach

Landratsamt

Lauterer Straße 60

D-96450 Coburg

Stadt Coburg

Markt 1-3

D-96450 Coburg

Stadt Würzburg

Rückermainstraße 2

D-97070 Würzburg

Landratsamt

Zeppelinstraße 15

D-97074 Würzburg

Landratsamt

Kaiserstraße 4

D-97318 Kitzingen

Landratsamt

Schrammstraße 1

D-97421 Schweinfurt

Stadt Schweinfurt

Markt 1

D-97421 Schweinfurt

Landratsamt Haßberge

Am Herrenhof 1

D-97437 Haßfurt

Landratsamt Rhön-Grabfeld

Spörleinstraße 11

D-97616 Bad Neustadt a. d. Saale

Landratsamt

Obere Marktstraße 6

D-97688 Bad Kissingen

Landratsamt Main-Spessart

Marktplatz 8

D-97753 Karlstadt

Bundesland Berlin

For the allocation of reference numbers

Senatsverwaltung für Gesundheit

Sächsische Straße 28-30

D-10707 Berlin

For receiving copies

Die Weinkontrolle bei der Senatsverwaltung für Gesundheit

Invalidenstraße 60

D-10557 Berlin

Bundesland Brandenburg

For the allocation of reference numbers

Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten des Landes Brandenburg

Heinrich-Mann-Allee 103

D-14473 Potsdam

For receiving copies

Staatliches Veterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Frankfurt (Oder)

Fürstenwalder Poststraße 73

D-15234 Frankfurt (Oder)

Bundesland Bremen

Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz

Hanseatenhof 5

D-28195 Bremen

Bundesland Hamburg

For the allocation of reference numbers

Behörde für Arbeit, Gesundheit und Soziales der Freien und Hansestadt Hamburg

Tesdorpfstraße 8

D-20148 Hamburg

For receiving copies

Hygiene Institut Hamburg

- Der Weinkontrolleur -

Marckmannstraße 129a

D-20539 Hamburg

Bundesland Hessen

Staatliches Medizinal-, Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt Südhessen in Wiesbaden

Hasengartenstraße 24

D-65189 Wiesbaden

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Ministerium für Landwirtschaft und Naturschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Postfach 5 44

D-19048 Schwerin

Bundesland Niedersachsen

Staatliches Lebensmitteluntersuchungsamt

Braunschweig

Dresdenstraße 2 und 6

D-38124 Braunschweig

Bundesland Nordrhein-Westfalen

For the allocation of reference numbers

Stadt Aachen

Bahnhofsplatz

D-52064 Aachen

Kreis Aachen

St.-Jobser-Straße 47

D-52146 Würselen

Erftkreis

Willy-Brandt-Platz 1

D-50126 Bergheim

Rheinisch-Bergischer Kreis

Hauptstraße 47-51

D-51465 Bergisch Gladbach

Stadt Bielefeld

Wilhelm-Bertelsmann-Straße 6

D-33602 Bielefeld

Stadt Bochum

Viktoriastraße 64

D-44787 Bochum

Stadt Bonn

Berliner Platz 2

D-53111 Bonn

Kreis Borken

Burloer Straße 93

D-46325 Borken

Stadt Bottrop

Paßstraße 6

D-46236 Bottrop

Kreis Coesfeld

Daruper Straße 5

D-48653 Coesfeld

Kreis Lippe

Felix-Fechenbach-Straße 5

D-32756 Detmold

Stadt Dortmund

Hoher Wall 15

D-44122 Dortmund

Stadt Duisburg

Musfeldstraße 8-10

D-47051 Duisburg

Kreis Düren

Bismarckstraße 16

D-52351 Düren

Stadt Düsseldorf

Heinrich-Erhardt-Straße 61

D-40468 Düsseldorf

Stadt Essen

Porscheplatz

D-45127 Essen

Kreis Euskirchen

Am Schwalbenberg 3-5

D-53879 Euskirchen

Stadt Gelsenkirchen

Am Schlachthof 4

D-45883 Gelsenkirchen

Kreis Neuss

Auf der Schanze 3

D-41515 Grevenbroich

Oberbergischer Kreis

Moltkestraße 42

D-51643 Gummersbach

Kreis Gütersloh

Goethestraße 12

D-33330 Gütersloh

Stadt Hagen

Böhmerstraße 1

D-58095 Hagen

Stadt Hamm

Unnaer Straße 10-12

D-59069 Hamm

Kreis Heinsberg

Valkenburger Straße 45

D-52525 Heinsberg

Kreis Herford

Wittekindstraße 3

D-32051 Herford

Stadt Herne

Marktgrafenstraße 10

D-44623 Herne

Kreis Höxter

Moltkestraße 12

D-37671 Höxter

Kreis Kleve

Nassauer Allee 18

D-47533 Kleve

Stadt Köln

Liebigstraße 120

D-50823 Köln

Stadt Krefeld

Dießemer Straße 13

D-47799 Krefeld

Stadt Leverkusen

Miselohestraße 4

D-51379 Leverkusen

Märkischer Kreis

Heedfelder Straße 45

D-58509 Lüdenscheid

Hochsauerlandkreis

Steinstraße 27

D-59872 Meschede

Kreis Mettmann

Düsseldorfer Straße 26

D-40822 Mettmann

Kreis Minden-Lübbecke

Portastraße 13

D-32423 Minden

Stadt Mönchengladbach

Postfach 85

D-41050 Mönchengladbach

Stadt Mülheim an der Ruhr

Friedrichstraße 50

D-45468 Mülheim an der Ruhr

Stadt Münster

Schelmenstiege 1-3

D-48161 Münster

Stadt Oberhausen

Langemarkstraße 19-22

D-46045 Oberhausen

Kreis Olpe

Seminarstraße 13

D-57462 Olpe

Kreis Paderborn

Bahnhofstraße 25

D-33102 Paderborn

Kreis Recklinghausen

Kurt-Schumacher-Allee 1

D-45657 Recklinghausen

Stadt Remscheid

Honsberger Straße 4

D-42857 Remscheid

Ennepe-Ruhr-Kreis

Hauptstraße 92

D-58332 Schwelm

Rhein-Sieg-Kreis

Kaiser-Wilhelm-Platz 1

D-53721 Siegburg

Kreis Siegen-Wittgenstein

Koblenzer Straße 73

D-57072 Siegen

Kreis Soest

Hoher Weg 1-3

D-59494 Soest

Stadt Solingen

Potsdamer Straße 41

D-42651 Solingen

Kreis Steinfurt

Tecklenburger Straße 10

D-48565 Steinfurt

Kreis Unna

Friedrich-Ebert-Straße 17

D-59425 Unna

Kreis Viersen

Rathausmarkt 3

D-41747 Viersen

Kreis Warendorf

Waldenburger Straße 2

D-48231 Warendorf

Kreis Wesel

Jülicher Straße 4

D-46483 Wesel

Stadt Wuppertal

Viehhofstraße 119

D-42117 Wuppertal

For receiving copies

(Zuständigkeit liegt bei den Kreisordnungsbehörden)

Anlaufstelle:

Chemisches Landes- und Staatliches Veterinäruntersuchungsamt

Sperlichstraße 19

D-48151 Münster

Bundesland Rheinland-Pfalz

For the allocation of reference numbers

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau

Postfach 32 69

D-55022 Mainz

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz

Burgenlandstraße 7

D-55543 Bad Kreuznach

For receiving copies

Chemisches Untersuchungsamt Trier

Maximineracht 11a

D-54295 Trier

Chemisches Untersuchungsamt Mainz

Emy-Roeder-Straße 1

D-55129 Mainz-Hechtsheim

Chemisches Untersuchungsamt Koblenz

Neversstraße 4-6

D-56068 Koblenz

Chemisches Untersuchungsamt Speyer

Nikolaus-von-Weis-Straße 1

D-67346 Speyer

Bundesland Saarland

Ministerium für Frauen, Arbeit, Gesundheit und Soziales des Saarlandes

Franz-Josef-Röder-Straße 23

D-66119 Saarbrücken

Bundesland Sachsen

For the allocation of reference numbers

Sächsisches Staatsministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten

Postfach 10 05 50

D-01075 Dresden

For receiving copies

Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Sachsen

Standort Dresden

Reichenbachstraße 71/73

D-01217 Dresden

Bundesland Sachsen-Anhalt

For the allocation of reference numbers

Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten des Landes Sachsen-Anhalt

Olvenstedter Straße 4-5

D-39108 Magdeburg

Landesveterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Halle

Freiimfelder Straße 66/68

D-06112 Halle

For receiving copies

Landesveterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Halle

Freiimfelder Straße 66/68

D-06112 Halle

Bundesland Schleswig-Holstein

Die Ministerin für Natur und Umwelt des Landes Schleswig-Holstein

Postfach 62 09

D-24123 Kiel

Bundesland Thüringen

Thüringer Medizinal-, Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt

Standort Erfurt

Kleine Arche

D-99084 Erfurt

>TABLE>