NoL76/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.74
REGULATION (EEC)No625/74OFTHECOMMISSION
of20March1974
onapplicationstotheGuaranteeSectionoftheEAGGFforreimbursement in
respectofthe1968/69to1970accountingperiods
shallbesubmittedtotheCommissionbyMember
Statesnotlaterthan1July1974.'
Article'2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
17/64/EEC(1)of5February1964ontheconditions
forgrantingaidfromtheEuropeanAgricultural
GuidanceandGuaranteeFund,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2809/73(2),andinparticular
Article9(5)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2030/73(3)of24July1973,onaidfromtheEuropean
Agricultural GuidanceandGuaranteeFund,
GuaranteeSectionforthe1967/68to1970accounting
periodsandinparticularArticle2thereof;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No773/72(4)
of14April1972onapplicationstotheGuarantee
SectionoftheEAGGFforreimbursement inrespect
oftheaccountingperiods1967/68to1970,specified
withrespecttothoseperiodstheparticularstobe
includedinapplicationsforreimbursement andthe
forminwhichtheparticularsshouldbepresented;
Whereasitseemsdesirabletomakecertainadjust­
mentssoastosimplifythereturnstobemadebythe
MemberStateswithrespecttothe1968/69to1970
periods;
Whereas,moreover,pursuanttotheprovisionsof
Article2ofRegulation(EEC)No2030/73itisproper
tosetthetimelimitsforthesubmissionofapplica­
tionsforreimbursement forthe1967/68to1970
periods;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheFund
Committee ,Article3ofRegulation(EEC)No773/72isreplaced
bythefollowing :
'1.ThefiguresreferredtoinArticle1(1)(a)
shallbecompiledbyeachdepartmentoragency
intheformshowninAnnexIXtoCommission
Regulation (EEC)No1723/72(5)of26July1972
ontheauditingofaccountsfortheEAGGF,
GuaranteeSectionandinTablesII,XaandXI
annexedtothepresentRegulation .
However,fortheapplicationofthepresentRegula­
tion,
(a)thefollowingaredeleted:
—inAnnexIX,thecolumnsheaded'Budget:
Chapter,Article,Item'and'Referencein
Table';
—inTableXa,foramountsrelatingto
cereals,thebreakdownbyproductandfor
amountsrelatingtosugar,thebreakdown
byinstalments ;
(b)TableXaasamendedunder(a)shallbeused
fortheaccountingperiods1968/69andthe
secondhalfof1969.
2.MemberStatesshallspecifywhetherthe
figuresrelatingtorefundsandinterventions are
netofanyamountsrelatingtoirregularitiesor
negligencerecoveredbythedateonwhichthe
requestismade.
3.Thefiguresforrefundsandleviesrelatingto
productsforwhichcompensatory amountshave
beencollectedorgrantedonaccountofthecorrec­
tiveamountsprovidedforinArticle4(1)ofRegu­
lation(EEC)No886/68orinArticle4(1)ofRegu­
lation(EEC)No1222/70arecompiledwithdue
consideration totheapplicationoftheaforesaid
compensatory amountsintransactionswiththird
countries.Francededucts,fromthefiguresof
refundsandleviesthuscompiled,therelevant
compensatory amountsapplied.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation(EEC)No773/72iscompleted
bythefollowing:
'3.Applications forreimbursement underthe
Titleofthe1967/68to1970accountingperiods
(')OJNo34,27.2.1964,p.586/64.
(2)OJNoL290,17.10.1973,p.1.
(J)OJNoL207,28.7.1973,p.1.
(")OJNoL97,24.4.1972,p.1. (5)OJNoL186,16.8.1972,p.-1.

21.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/9
-ArticleJ 4.MemberStateswhich,duringtheperiod1to
28July1968,grantedproductionaidsunderthe
commonorganizationofthemarketinmilkand
milkproductsshallincluderelevantfiguresfor
suchaidsintherefundamounts.'ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI \