NoL366/8 31.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3229/76
of23December 1976
ontheadministration ofquantitativelimitsonimportsofcertaintextile
productsoriginatinginHongKong
tionswillundernocircumstances leadthesaidauthor­
itiestorequestanincreaseofthequantitativelimits
fixedfortheCommunitybyRegulation (EEC)No
3160/76for1977;
Whereasthesystemofdoublecheckinglaiddownin
thesaidAgreementbetweentheCommunityand
HongKongcanbecarriedoutonlybytheauthorities
oftheMemberStateindicatedasbeingthedestina­
tionbytheHongKongauthoritiesandagainstwhose
quotashareoftheCommunityceilingthequantity
exportedhasbeendebitedbythesaidauthorities ;
Whereas,inaccordancewithRegulation (EEC)No
495/76,productswhichentertheCommunity's
customsterritoryunderinwardprocessingor
temporaryadmissionarrangements andare
re-exportedintheiroriginalconditionorafter
processingshouldnotbedebitedagainsttheCommu­
nityquantitativelimits;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheQuota
Administration CommitteesetupbyRegulation
(EEC)No1023/70,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1023/70of25May1970establishingacommonproce­
dureforadministering quantitativequotas('),andin
particularArticles2and8thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
495/76of2March1976concerningimportarrange­
mentsforcertaintextileproductsoriginatinginHong
Kong(2),asamendedbyRegulation (EEC)No
3160/76(3),andinparticularArticle1thereof,
WhereasArticle1ofRegulation(EEC)No495/76sets
upCommunityquantitativelimitsonimportsand
providesfortheirallocationamongtheMemberStates
inaccordancewiththecriteriaindicated;
Whereastheadministration ofthequantitativelimits
requires,underthetermsoftheAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandHongKong
ontradeintextileproducts(4),thatunusedportionsof
ceilingsestablishedundertheAgreementmaybe
transferredtootherceilingsorcarriedoverfromone
yeartothenext,andthatsuchceilingsmaybe
broughtforward;
WhereassuchtransfersarecarriedoutbytheHong
Kongauthoritieswithoutpriornotificationandthe
detailedcheckingthattheyconformtotheAgreement
canonlybeestablishedaftertheendofeachAgree­
mentyear;
WhereastheauthoritiesoftheFederalRepublicof
Germanyhaverequestedthattheopportunityto
importintotheFederalRepublicofGermanyin1976
certaincategoriesofproductsreferredtoinRegulation
(EEC)No495/76shouldbeincreasedascomparedto
thelimitslaiddownintheAgreement,partlybyan
increaseofthemarginfortransferbetweencategories
andpartlybyanincreaseofthelimitsforadvance
delivery;
WhereastheauthoritiesoftheFederalRepublicof
Germanyhavestatedthatthisincreasedopportunity
toimportisnecessaryinordertoresolvecertaintransi­
tionalsupplyproblemscausedbytheintroductionof
thenewimportarrangements ;whereastheseexemp­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thequantitativelimitsonimports,establishedin
Article1ofRegulation (EEC)No495/76,shallbeallo­
catedamongsttheMemberStatesassetoutinAnnex
Ahereto.
Article2
1.ThecompetentauthoritiesoftheMemberStates
concernedshallauthorizetheimportoftheproducts
referredtoinArticle1ofRegulation (EEC)No
495/76uptotheamountofthequotasharesesta­
blishedinArticle1above,plusthemarginsfor
transferbetweencategoriessetoutinAnnexA,
subjecttoparagraph3.
2.ThecompetentauthoritiesoftheMemberStates
listedinAnnexBshallauthorizetheimportofthe
productsreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)(')OJNoL124,8.6.1970,p.1.
(2)OJNoL59,6.3.1976,p.4.
(')OJNoL356,28.12.1976,p.4.
(4)OJNoL108,26.4.1976,p.1.

31.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL366/9
Theadvancedeliveriesauthorizedbytheforegoing
subparagraph maynotbecumulatedwiththeordinary
advancedeliveriesreferredtoinparagraph5.
Article3
ThecompetentauthoritiesoftheMemberStateon
whoseterritoryissituatedthedestinationindicatedon
theexportlicenceshallauthorizetheimportofthe
productsreferredtoinArticle2automatically and
withoutdelayuptotheamountofthelimitslaid
downinArticle2,onpresentationbytheimporterof
acopycertifiedbytheHongKongauthoritiesofa
validexportlicence.
Tobevalidtheexportlicencemustbegrantedbythe
HongKongauthoritiesandmustcontaintheinforma­
tionspecifiedinAnnexE.
Article4No495/76uptotheamountoftheregionalquantita­
tivelimitslistedinAnnexB,plusthemarginsfor
transferbetweencategoriessetoutinthesaidAnnex,
subjecttoparagraph3.
3.Nevertheless ,theuseofthemarginsfortransfer
providedforinparagraphs 1and2shallbelimitedby
theconditionthatthetotalannualvolumeofimports
intoaMemberStateofproductssubjecttoquantita­
tivelimitsunderRegulation (EEC)No495/76may
notexceedthetotalvolumeofthequotasharesand
regionallimitsindicatedinAnnexesAandBforthat
MemberStateandfortherelevantyear.
Thetotalvolumesreferredtointheforegoingsubpara­
graphshallbeexpressedinequivalentweight,this
weightbeingdeterminedonthebasisoftheratesof
equivalencesetoutinAnnexD.
4.TheCommissionshallcheckthattheHong
Kongauthoritiesapplycorrectlythedetailedprovi­
sionsofArticle5oftheAgreementrelatingtotrans­
fersbetweencategories .Itshallforwardallrelevant
information totheMemberStates.
5.WhentheCommissionconsidersthat,inaccor­
dancewiththeAgreement,arequestmadebythe
HongKongauthoritiestocarryoverunusedquanti­
tiesofaquantitativelimitfixedintheAgreementto
thecorresponding limitfixedforthefollowingyear,
ortouseinanticipationpartofaquantitativelimit
fixedforthefollowingyear,shouldbeaccededto,it
shallsoinformtheMemberStateswhichshallautho­
rizeimportsinexcessofthelimitsfixedinparagraphs
1and2uptotheamountofthequantitiesindicated
bytheCommission .
6.Inrespectofthecategoriesofproductlistedin
AnnexCthecompetentauthoritiesoftheFederal
RepublicofGermanymayallowadditionalimportsin
1976,inexcessofthelimitslaiddowninparagraphs
1and2,byanticipationonthelimitsfor1977andup
tothelimitssetoutinthesaidAnnexC.Anyaddi­
tionalquantityimportedunderthisprovisionshallbe
debitedtotheFederalRepublicofGermany'squota
shareofthelimitfor1977inrespectofthecategory
ofproductconcerned .1.Authorization shallberequiredfortheclearance
forconsumption ofproductsimportedunderinward
processingorundersomeothertemporaryadmission
arrangements .AfterconsultationwiththeCommis­
sionMemberStatesshalldebitthequantitiesinques­
tionagainstthequotasharesorregionalquantitative
limitsinaccordancewiththeAgreement .
2.WhereMemberStatesascertainthatimportsof
productsreferredtointhisRegulationhavebeen
debitedagainstthequotasharesestablishedinArticle
1ortheregionallimitslistedinAnnexBbutthat
theseproductshavesubsequentlybeenre-exported
outsidetheCommunity ,whetherornotafter
processing,theyshallinformtheCommissionofthe
quantitiesinvolvedandauthorizeimportsofthesame
quantities,whichshallnotbesodebited.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1976.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission

ANNEXA
QuotasharesTransfermarginreferred
toinArticle2(1)to(3) Cate­
gory
NoCCT
heading
NoNIMEXEcode
(1976)Descriptionofgoods Units Region
1976 1977 1976 1977
ex55.09 1 Otherwovenfabricsofcotton:
—Unbleachedorbleachedequivalent
1000kg(a)165
42
154
144
1217
32
16205
63
184
167
1223
32
2055.09-01;02;11;12
13;14;15;16;17;19
21;29;31;33;35;37
38;39;41;49;68;ex
71;72;73;74;76;77;
78FRD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EEC2533
580
2108
2059
18843(b)
497
245
268652924
900
2625
2373
17464(b)
461
285
27032 56.07 Wovenfabricsofman-madefibres(discontinuous or,
waste):
56.07-ex01;ex03;04;
11;17;24;32exA.Ofsynthetictextilefibres:
—Unbleached orbleached
516NoL366/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.76la51.04 equivalent
1000kg(a)UK7334(c)7371(c)54 Wovenfabricsofman-madefibres(continuous)including
wovenfabricsofmonofilorstripofheadingNo51.01or
51.02:
exA.Ofsynthetictextilefibres:
—Unbleached orbleached
56.07 Wovenfabricsofman-madefibres(discontinuous or
waste):
exA.Ofsynthetictextilefibres:
—Unbleachedorbleached
2ex55.09 Otherwovenfabricsofcotton:
—Otherthanunbleachedorbleachedequivalent
1000kg(a)62
35
16
33
571
11
880
46
24
42
573
12
1055.09-03;04;05;51
52;53;54;55;56;57
59;61;63;64;65;66
67;69;ex71;81;82
83;84;86;87;92;93
97FRD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EEC930
536
240
510
8957(d)
170
112
114551137
657
337
601
8187(d)
161
134
11214

Cate­
gory
NoCCT
heading
NoNIMEXEcode
(1976)Descriptionofgoods Units RegionQuotasharesTransfermarginreferred
toinArticle2(1)to(3)
1976 1977 1976 1977
56.07
56.07-ex01;ex03;05;
07;08;13;14;16;18;
21;23;26;27;28;33;
34;36Wovenfabricsofman-madefibres(discontinuous or
waste):
exA.Ofsynthetictextilefibres:
—Otherthanunbleachedorbleached
2a51.04 Wovenfabricsofman-madefibres(continuous)includingequivalent UK4160(e)4182(e)291 293
wovenfabricsofmonofilorstripofheadingNo51.01or1000kg(a)
51.02:
exA.Ofsynthetictextilefibres:
—Otherthanunbleached orbleached
56.07 Wovenfabricsofman-madefibres(discontinuous or
waste):
exA.Ofsynthetictextilefibres:
—Otherthanunbleachedorbleached
3ex60.04 Undergarments knittedorcrochetednotelasticorrubber­1000 FRD 88779502 654 665
ized: units(f)F218 324 16 23
60.04-13;ex24;ex29;
ex35;41;ex45;ex
59;ex70;ex80—Shirts/undervests,T-shirts,singletsandthelike,
exceptbabies'garmentsotherthanofsilkornoilor
otherwastesilkorofflaxorramieI
BNL
UK
IRL303
1288
9963
106393
1717
11473
10720
112
800
728
121
815
8
DK 784 808 55 57
EEC2153924324
460.05 Outergarmentsandotherarticlesknittedorcrocheted,1000itemsFRD941210864 744 761
notelasticorrubberized : F300414 21 29
exA:Outergarmentsandclothingaccessories,other
thanofsilkornoilorotherwastesilkorofflaxor
ramie:I
BNL
UK
IRL526
2066
15915
33642
2574
17761
4135
169
1238
345
181
1244
3
60.05-01;ex22;ex23;—Jerseysandpullovers,slip-overs,twinsets,DK 780998 68 70
ex24;ex25;ex29; cardigans,bedjacketsandjumperswiththe
EEC31;32;33;34;ex39 exceptionofthosewhichformpartofcombi­
nationsetsofcategory5andthosewhichare
infants'(includingbabies')garments290323329431.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL366/11

Cate­
gory
NoCCT
heading
NoNIMEXEcode
(1976)Descriptionofgoods Units RegionQuotasharesTransfermarginreferred
toinArticle2(1)to(3)
1976 1977 1976 1977
560.05 Outergarmentsandotherarticles,knittedorcrocheted,1000kg(h)FRD 875 914 59 64
notelasticorrubberized : F 53 75 4 6
exA.Outergarmentsandclothingaccessories,other
thanofsilkornoilorotherwastesilkorofflaxor
ramie:I
BNL
UK
IRL44
421
1759(i)
3-262
410
1924(i)
529
27
130
0-25
29
135
0-4
60.05-ex01;02;03;—Infants'(includingbabies')garments DK 78 85 6 6
05;ex09;11;13;ex
15;ex16;ex17;ex
19;ex22;ex23;ex
24;ex25;ex29;41;
42;43;44;ex49;51;—Bathingcostumesandtrunks
—Dresses
—Skirts
—Combination sets(includingcostumes)(g)EEC3233-23475
52;54;ex59;ex61;
ex62;ex69;71;72;
73;74;ex75;78;ex
79;ex81;ex82;ex
83;ex84;ex85
6ex61.01 Men'sandboys'outergarments: 1000itemsFRD 1184 1089 76 77
61.01-ex11;ex41;ex
45;ex49—Raincoatsoftheovercoattypeotherthanofsilkor
noilorotherwastesilkorofflaxorramie(j)F
I
BNL26
228
79634
224
7282
15
513
16
51
61.02 Women's,girls'andinfants'outergarments:UK
IRL593
11595
240
1-142
0-2
exB.Otherthanbabies'garments :DK 67 64 5 5
61.02-ex 11;ex41;ex
43;ex45;ex47;ex49—Raincoatsoftheovercoattypeotherthanof
silkornoilorotherwastesilkorofflaxor
ramieEEC2895-1 2736
761.01 Men'sandboys'outergarmentsotherthanofsilkornoil1000 FRD6748 6168430 432
orotherwastesilkorofflaxorramie: units(k)F256 376 18 27
61.01-51;53;55;57;
ex59;71;73;75;77;
ex79—Suits
—Jackets,blazersandthelike(1)I
BNL
UK466
1443
2727656
1502
314631
93
19146
106
221
IRL
DK
EEC14-5
711
12365-521
650
125191
462
46NoL366/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.76

Cate­
gory
NoCCT
heading
NoNIMEXEcode
(1976)Descriptionofgoods Units RegionQuotasharesTransfermarginreferred
toinArticle2(1)to(3)
1976 1977 1976 1977
8ex61.01 Men'sandboys'outergarments: 1000pairsFRD
F
I
BNL20852
487
1053
244121717
725
1313
24671494
35
69
1571521
51
92
17361.01-61;63;65;67;
ex69—Trousers,breechesandthelikeotherthanofsilkor
noilorotherwastesilkorofflaxorramie
Women's,girls'andinfants'outergarments :UK2588026213 1826 1835
61.02 IRL 28 39 2 3
exB.Otherthanbabies'garments:DK2417 2452170 172
61.02-ex91;ex93;ex—Trousers,(includingjeans),shortsandthelike, EEC5203654926
95;ex96;ex98;ex99 otherthanofsilkornoilorotherwastesilkor
offlaxorramie
961.02 Women's,girls'andinfants'outergarments:1000itemsFRD 28382852199 200
exB.Otherthanbabies'garments:F
I83
67117
956
59
7
61.02-ex41;ex43;ex—Coatsandjackets,otherthanofsilkornoilor BNL 324 416 22 30
45;ex47;ex49 otherwastesilkorofflaxorramie UK
IRL
DK
EEC1152
5-3
133
4602-31436
8
164
508889
0-4
10101
0-6
12
1061.02 Women's,girls'andinfants'outergarments:1000itemsFRD 55646092409 427
exB.Otherthanbabies'garments:F
I218
362306
50915
2422
36
61.02-63;65;66;67;—Dressesotherthanofsilkornoilorother BNL 1119 1297 77 91
ex69;71;73;75;77; wastesilkorofflaxorramie UK 44904642309 325
ex79—Skirts(includingdividedskirts)otherthanofIRL 12 17 1 2
silkornoilorotherwastesilkorofflaxor DK 238 307 17 22
ramie
EEC 1200313170
1161.02 Women's,girls'andinfants'outergarments:1000itemsFRD 1662816230 1131 1136
exB.Otherthanbabies'garments :F
I234
199321
26116
1323
19
61.02-83;85;87;ex89—Shirtsandblouses,otherthanofsilkornoilor BNL 1772 1746114 123
otherwastesilkorofflaxorramie UK
IRL
DK
EEC4633
12-5
402
23880S5936
17
452
24963402
1
30416
2
3231.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL366/13

QuotasharesTransfermarginreferred
toinArticle2(1)to(3)Cate­
gory
NoCCT
heading
NoNIMEXEcode
(1976)Descriptionofgoods Units Region
1976 1977 1976 1977
12ex61.03 1000items Mensandboysundergarments,includingcollars,shirt
frontsandcuffs:
—Shirts,otherthanofsilkornoilorotherwastesilkor
offlaxorramie(m)61.03-11;15;ex191997
42
89
233
1932
3
1532025
60
118
255
1942
4
157FRD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EEC31345
605
1366
3371
27495
33
2175
6639028917
850
1681
3642
27735
46
2232
65103
13ex61.031000items
61.03-ex31;ex35;ex
39484
19
16
60
269
1-1
19487
29
23
81
296
2
26FRD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EEC6568
278
221
853
3661
15-4
293
11889-46947
405
328
1147
4226
22
362
13437Mensandboysundergarments,includingcollars,shirt
frontsandcuffs:
—Pyjamasandothernightgarmentsotherthanofsilk
ornoilorotherwastesilkorofflaxorramie
Women's,girls'andinfants'undergarments:
—Pyjamas,nightdressesandothernightgarments,
exceptbabies'garments,otherthanofsilkornoilor
otherwastesilkorofflaxorramieex61.04NoL366/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.7661.04-ex11;ex15;ex
19
1462.021000kg Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen;
curtainsandotherfurnishingarticles:95
8
8exB.Otherthannetcurtains :111
12
12
16
302
0-5
11FRD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EEC1468
120
105
191
4707
4-3
130
6725-31580
168
158
229
4302
6
145
6588—Otherthanofsilkornoilorotherwastesilk
orofflaxorramie:13
300
0-3
962.02-11;ex17;41;
43;47;ex65;71;73;
ex77—Bedlinen
—Tablelinen
—Toiletlinenandkitchenlinen

31.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL366/15
FootnotestoAnnexA
(a)Theequivalentweightistheweightobtainedbydividingthetotalsurfaceareaofawovenfabric
insquaremetresbytheaveragesurfaceareaofthatfabricinsquaremetresperkilogramme .For
thepurposesofapplyingthisrule,thefollowingaveragesurfaceareaperkilogrammeshallbe
used:
wovenfabricsofcotton:fivesquaremetresperkilogramme ;
wovenfabricsofsynthetictextilefibres(discontinuous ):sixsquaremetresperkilogramme ;
wovenfabricsofsyntheticfibres(continuous):eightsquaremetresperkilogramme .
(b)TheshareallocatedtotheUnitedKingdomfromthiscategoryisalsoappliedtoexportsofthe
productsfallingwithinCommonCustomTariffheadingNo51.04referredtobelow:
'Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),includingwovenfabricsofmonofilorstripof
headingNo51.01or51.02:
exA.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
—Unbleached orbleached .
(c)Thisquantitativelimitconstitutesacut-offlevelwithintheshareallocatedtotheUnited
Kingdominrespectofproductsofcategory1,categorylabeingasubcategorythereof.
(d)TheshareallocatedtotheUnitedKingdomfromthiscategoryisalsoappliedtoexportsofthe
productsfallingwithinCommonCustomsTariffheadingNo51.04referredtobelow:
'Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),includingwovenfabricsofmonofilorstripof
headingNo51.01or51.02:
exA.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
—Otherthanunbleachedorbleached .
(e)Thisquantitativelimitconstitutesacut-offlevelwithintheshareallocatedtotheUnited
Kingdominrespectoftheproductsofcategory2,category2abeingasubcategorythereof.
(f)ShirtsandT-shirtsareregardedasoneunit,undervests,singletsandthelikeashalfaunit.
(g)Aknittedorcrochetedcombinationsetconsistsoftwoorthreearticles,forexampleanupper
partandalowerpart,whichareordered,packaged,transportedandsoldtogether.
(h)Theweightisregardedasthatofthetextilecomponentsinquestion.
(i)TheshareallocatedtotheUnitedKingdomfromthiscategoryisalsoappliedtoimportsofall
outergarmentsandotherarticlesfallingwithinCommonCustomsTariffheadingNo60.05other
thanthoselistedincategories4and5.
(j)Thisdescriptioncoversthree-quarter-length orlongercoatsorovercoatsmadeofatextilefabric
treatedeitherbyimpregnation ,coating,coveringorotherwise,soastobecomewaterproofor
showerresistant.
(k)Suitsare,forthispurpose,countedastwounitseach.
(1)Itistobenotedthatthiscategoryexcludesgarmentssuchas'anoraks'or'parkas'madeofimpreg­
natedorcoatedfabricswhicharepropertoNIMEXE(1976)code61.01-11andthosearticles
whicharepropertoNIMEXE(1976)code,61.01-31,35,39,41,45or49.
(m)Itistobenotedthatthiscategoryexcludeswaterproofcoatsandjacketsmadeofimpregnatedor
coatedfabricswhicharepropertoNIMEXE(1976)code61.02-11.

ANNEXB
QuotasharesTransfermarginreferred
toinArticle2(1)to(3)Cate­
gory
NoCCT
heading
NoNIMEXEcode
(1976)DescriptionofgoodsMember
StatesUnits
1976 1977 1976 1977
15ex60.02 1000pairsBNL
F
I2622
229
5642540
222
573168(a)
15
38178(a)
16
4160.02
ex40Gloves,mittensandmitts,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized :
—Gloves,otherthansilkornoilorotherwastesilkor
offlaxorramie,impregnatedorcoatedwithartificial
plasticmaterials
—Other:
—Ofsynthetictextilefibres
—Ofcotton60
70
16ex60.041000kgFRD
UK351
835379
80226
5427
57Undergarments,knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized :
—Otherthanmen'sandboys'drawersandbriefs,arti­
clesofcategoryNo3andotherthanofsilkornoilor
otherwastesilkorofflaxorramie60.04-11;15;ex24
26;27;ex29;31;33
ex34;ex35;ex45
52;54;56;ex59;ex
70:ex80NoL366/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.7617ex61.01 Men'sandboysoutergarments: 1000itemsUK 1686 1710113 120
61.01-ex 11;ex41;ex
45;ex49—Waterproofgarmentsandraincoats,otherthanrain­
coatsofthjeovercoattypeofcategoryNo6andarti­
clesofsilkornoilorotherwastesilkorofflaxor
ramie
ex61.02 Women's,girls'andinfantsoutergarments:
exB.Otherthanbabies'garments:
—Waterproofgarmentsandraincoats,otherthan
raincoatsoftheovercoattypeofcategories
Nos6and9andarticlesofsilkornoilor
otherwastesilkorofflaxorramie61.02-ex 11;ex41;ex
43;ex45;ex47;ex49
18ex61.01 Mensandboys'outergarments: 1000itemsUK24532352157 165
61.01-21;ex29
61.02—Workclothingotherthanofsilkornoilorother
wastesilkorofflaxorramie
Women's,girls'andinfants'outergarments:
exB.Otherthanbabies'garments:
—Workclothingotherthanofsilkornoilor
otherwastesilkorofflaxorramie61.02-21;ex23

QuotasharesTransfermarginreferred
toinArticle2(1)to(3)Cate­
gory
NoCCT
heading
NoNIMEXEcode
(1976)Descriptionofgoods UnitsMember
States
1976 1977 1976 1977
19ex61.01 Mensandboys'outergarments: 1000itemsUK 470 455 30 32
61.01-31;35:ex39—Articlesofapparelusedforsports,otherthanofsilk
ornoilorotherwastesilkorofflaxorramie
Women's,girls'andinfants'outergarments: 61.02
exB.Otherthanbabiesgarments:
61.02-31;32;34;35
ex37;ex38—Articlesofapparelusedforsports,otherthan
ofsilkornoilorotherwastesilkorofflaxor
ramie
20ex61.01 Mensandboysoutergarments: 1000kgUK31313033 201 213
61.01-ex41;ex45;ex
49;91;93;95;97;ex
99
ex61.02—Otherthanarticlesofcategories6,7,8,17,18and19
andarticlesofsilkornoilorotherwastesilkorof
flaxorramie
Women's,girls'andinfants'outergarments:
—Otherthanarticlesofcategories6,8,9,10,11,17,18
and19andarticlesofsilkornoilorotherwastesilk
orofflaxorramie31.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL366/1761.02-01;ex09;51;
53;55;57;ex59;ex
91;ex93;ex95;ex
96;ex98;ex99
21ex61.03 1000itemsUK49464792 317 336
61.03-ex31;ex35;ex
39Mensandboys'undergarments,includingcollars,shirt
frontsandcuffs:
—Otherthanshirts,pyjamasandothernightgarments
andarticlesofsilkornoilorotherwastesilkorof
flaxorramie
Women's,girls'andinfants'undergarments:
—Otherthanarticlesofcategory13andarticlesofsilk
ornoilorotherwastesilkorofflaxorramieex61.04
61.04-ex 11;ex15;ex
19;91;95;ex99
(a)ForBeneluxonlyNIMEXEcode60.02-40iscoveredbythisrestriction .

NoL366/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.76
ANNEXC
LimitsforadvancedeliveryreferredtoinArticle2(6)
CategoryNoLimitforadvancedelivery
Unit Quantity
3 1000units 2334
4 1000pieces 2655
5 1000kg 168
6 1000pieces 216
7 1000pieces1228
8 1000pieces 4269
9 1000pieces 568
10 1000pieces1461
11 1000pieces 3230
13 1000pieces 1728
14 1000kg 271
16 1000kg 127

31.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL366/19
ANNEXD
Tableofequivalences
Category
NoBrussels
Tariff
Nomenclature
headingNoDescriptionRatioof
equivalency
3ex60.04Shirts,T-shirtsandundervests,knittedor
crocheted 6-4units/kg
4ex60.05Jerseys,pull-overs,slip-overs,twinsets,cardigans,
bed-jacketsandjumpers,knittedorcrocheted 518pieces/kg
6ex61.01
ex61.02Raincoatsoftheovercoattype 1-29pieces/kg
7ex61.01Men'sandboys'jackets,blazersandthelike 1-40pieces/kg
8ex61.01
ex61.02Men's,boys',women's,girls'andinfants'trousers,
jeans,breechesandthelike 2-47pieces/kg
9ex61.02Women's,girls'andinfants'coatsandjackets 1-25pieces/kg
10ex61.02Women's,girls'andinfants'dressesandskirts2-79pieces/kg
11ex61.02Women's,girls'andinfants'shirtsandblouses 5-55pieces/kg
12ex61.03Men'sandboys'shirts 4-60pieces/kg
13ex61.03
ex61.04Pyjamas,nightdressesandothernightgarments 3-22pieces/kg
15ex60.02Gloves 11-5pairs/kg
17ex61.01
ex61.02Waterproofgarmentsandraincoatsotherthan
raincoatsoftheovercoattype 1-29pieces/kg
18ex61.01
ex61.02Workclothing 1-40pieces/kg
19ex61.01
ex61.02Articlesofapparelusedforsports 2Ό0pieces/kg
21ex61.03
ex61.04Otherwovenundergarments 6-67pieces/kg

NoL366/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.76
ANNEXE
DetailsreferredtotnArticle1(3)
TheexportlicencesissuedbytheHongKongauthoritiesinrespectoftheproductssubjectto
restraintunderthisRegulationshallspecifiyandcontain:
1.destination ;
2.serialnumber;
3.importer'snameandaddress;
4.exporter'snameandaddress;
5.quantityintheunitsasdesignatedinAnnexesAandBtothisRegulationand,wherethequantity
isexpressedotherthaninweight,theequivalentweightcalculatedinaccordancewiththetableof
equivalencessetoutinAnnexDtothisRegulation ;
6.categoryandquotasharetowhichithasbeendebitedbytheHongKongauthoritiesanddescrip­
tionofproduct;
7.certificationbyHongKongthatthequantityhasbeendebitedagainsttheagreedceilingfor
exportstotheCommunityor,whereappropriate ,isforimmediatere-exportorisforinward
processingandsubsequentre-exportoutsidetheCommunity ;
8.yearduringwhichtheproductswereexported,thatis,lefttheterritoryofHongKong.