ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.3.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No583/79
of28March1979
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No325/79(2),andin
particularArticle27(2)thereof,
WhereasRegulation (EEC)No440/79(3),asamended
byRegulation(EEC)No488/79(4),introducedacoun­
tervailingchargeoncucumbersoriginatinginSpain;
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproducts
ontherepresentative marketsreferredtoinRegula­
tion(EEC)No2118/74(5),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/78(6)recordedorcalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle5ofthatRegulation ,indicatesthattheapplicationofthefirst
subparagraphofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72wouldresultinthecountervailing charge
beingfixedatzero;whereastheconditionsspecified
inthesecondindentofArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecoun­
tervailingchargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginSpaincanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No440/79isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1979.,
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL45,22.2.1979,p.1.
(3)OJNoL55,6.3.1979,p.5.
(4)OJNoL64,14.3.1979,p.54.
(5)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(6)OJNoL90,5.4.1978,p.5.
27.3.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No563/79
of26March1979
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2725/78(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL329,24.11.1978,p.4.

NoL75/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof26March1979fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(tuiJtonnc)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 3-65
10.01BDurumwheat 0 0 0 1-22
10.02 Rye 0 1-22 1-22 1-22
10.03 Barley 0 0-18 0-18 0-18
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-99 0-99 0-99
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0-46 0-46 0-46
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 5-11
B.Mat
(n.a./tonni)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
.51stperiod
42ndperiod
,S3rdperiod
64thperiod
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 06-50 6-50
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 04-85 4-85
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 00-32 0-32 0-32 0-32
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 00-24 0-24 0-24 0-24
11.07B Roastedmalt 00-28 0-28 0-28 0-28
****

( 1 ) OJ NO L 175 , 4 . 8 . 1971 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 34 , 9 . 2 . 1979 , P . 4 .

( 3 ) OJ NO L 94 , 8 . 4 . 1978 , P . 8 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 593/79

OF 26 MARCH 1979

DRAWING UP THE LIST OF REGIONS IN WHICH PRODUCTION AID FOR HOPS IS GRANTED ONLY TO RECOGNIZED PRODUCER GROUPS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1696/71 OF 26 JULY 1971 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN HOPS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 235/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 12 ( 4 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1696/71 PROVIDES IN ARTICLE 12 FOR THE POSSIBILITY OF GRANTING , IN CERTAIN REGIONS OF THE COMMUNITY , PRODUCTION AID ONLY TO THOSE RECOGNIZED PRODUCER GROUPS WHICH ARE CAPABLE OF ENSURING THAT THEIR MEMBERS RECEIVE A FAIR INCOME AND OF ACHIEVING RATIONAL MANAGEMENT OF SUPPLY ; WHEREAS A LIST OF THE REGIONS IN WHICH THESE CONDITIONS ARE FULFILLED IS DRAWN UP ON THE BASIS OF COMMUNICATIONS FROM THE MEMBER STATES CONCERNED ;

WHEREAS BY REGULATION ( EEC ) NO 708/78 ( 3 ) THE COUNCIL DREW UP A LIST OF THESE REGIONS VALID AS FROM THE 1978 HARVEST ;

WHEREAS , SINCE THE ENTRY INTO FORCE OF REGULATION ( EEC ) NO 708/78 , AN EXAMINATION OF THE INFORMATION SUPPLIED BY FRANCE ESTABLISHES THAT A NEW REGION FULFILS THESE CONDITIONS AS FROM THE 1979 HARVEST ; WHEREAS , CONSEQUENTLY , THE LIST OF REGIONS IN WHICH PRODUCTION AID FOR HOPS IS GRANTED ONLY TO RECOGNIZED PRODUCER ASSOCIATIONS NEEDS TO BE ALTERED ; WHEREAS , IN ORDER TO DO THIS , AND FOR THE SAKE OF CLARITY , REGULATION ( EEC ) NO 708/78 SHOULD BE REPLACED BY THIS REGULATION ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE LIST OF COMMUNITY REGIONS IN WHICH ONLY RECOGNIZED HOP PRODUCER GROUPS ARE ELIGIBLE FOR THE PRODUCTION AID PROVIDED FOR IN ARTICLE 12 OF REGULATION ( EEC ) NO 1696/71 IS SET OUT IN THE ANNEX . IT SHALL BE VALID AS FROM THE 1978 HARVEST FOR ALL THESE REGIONS WITH THE EXCEPTION OF ALSACE , IN RESPECT OF WHICH IT IS VALID AS FROM THE 1979 HARVEST .

ARTICLE 2

REGULATION ( EEC ) NO 708/78 IS REPEALED .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 26 MARCH 1979 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . MEHAIGNERIE

****

ANNEX

LIST OF REGIONS

BAYERN

BADEN-WUERTTEMBERG

RHEINLAND-PFALZ

IRELAND

ALSACE
NoL79/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No621/79
of30March1979
fixingtherateoftheaidforpeasandfieldbeansusedinthefeedingofanimals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1119/78of22May1978layingdownspecialmeasures
forpeasandfieldbeansusedinthefeedingof
animals(!),andinparticularArticle2(5)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2
ofRegulation(EEC)No1119/78wasfixedbyRegula­
tion(EEC)No3122/78(2),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No414/79(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3122/78totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1ofthisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation (EEC)
No1119/78isfixedat5-954unitsofaccountper100
kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL142,30.5.1978,p.8.Y)OJNoL370,30.12.1978,p.42.
b)OJNoLSO,1.3.1979,p.37.
4.4.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No653/79
of3April1979
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2724/78(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2724/78totoday'sHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(i)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(>)OJNoL329,24.11.1978,p.1.

NoL84/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof3April1979fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 88-99
10.01BDurumwheat134-78(!)(5)
10.02 Rye 88-99(6)
10.03 Barley 91-86
10.04 Oats 87-94
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 79-29(2)(3)
10.07ABuckwheat 3-25
10.07BMillet 81-88(4)
10.07CGrainsorghum 87-96(<)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 136-51
11.01BRyeflour 136-50
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 220-02
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 146-01
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
mentsthelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./tonne.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1180/77and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
31.3.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/71
COMMISSION REGULATION (EEC)No629/79
of30March1979
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugar,exportedinthe
naturalstate
mationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation (EEC)No3330/74,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No533/79arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1979.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(>),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticularthe
secondsentenceofthelastsubparagraph ofArticle19
(2)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No533/79(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No533/79totheinfor­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(1)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.b)OJNoL71,22.3.1979,p.12.

NoL79/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1979alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugar,exportedinthenaturalstate
(u.a./100kg)
(XT
heading
NoDescription Refund
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:I
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 20-00I B.Rawsugar:l
(a)Candysugar 21-03(!)
(b)Otherrawsugar 17-00(')
(')Applicabletorawsugarwithavieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle.S(3)otRegulation (EEC)No766/68.
NoL86/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No688/79
of5April1979
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatinginRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(J),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No325/79(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No655/79of
3April1979(3)introducedacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginRomania;
WhereasthepresenttrendofpricesforRomanian
productsontherepresentative marketsreferredtoin
Regulation (EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation (EEC)No668/78(5),recordedorcalcu­latedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5of
thatRegulationindicatesthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecu­
tivemarketdays;whereastheconditionsspecifiedin
thesecondindentofArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecoun­
tervailingchargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginRomaniacanbeabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No655/79isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL45,22.2.1979,p.1.
(3)OJNoL84,4.4.1979,p.7.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(*)OJNoL90,5.4.1978,p.5.
****

( 1 ) OJ NO L 175 , 4 . 8 . 1971 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 34 , 9 . 2 . 1979 , P . 4 .

( 3 ) OJ NO L 200 , 8 . 8 . 1977 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 672/79

OF 4 APRIL 1979

EXTENDING CERTAIN TIME LIMITS FOR THE CERTIFICATION OF HOPS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1696/71 OF 26 JULY 1971 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN HOPS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 235/79 ( 2 ),

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1784/77 OF 1 JULY 1977 ON THE CERTIFICATION OF HOPS ( 3 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 ( 3 ) AND THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 10 THEREOF ,

WHEREAS THE SAID REGULATION ( EEC ) NO 1784/77 SET AN ANNUAL DEADLINE FOR THE CERTIFICATION OF HOP CONES ; WHEREAS IT ALSO PROVIDES THAT THIS DATE MAY BE DEFERRED FOR FOUR MONTHS WHEN DISPOSAL PROBLEMS ARISE FOR A GIVEN HARVEST ; WHEREAS THIS SITUATION HAS ARISEN IN RESPECT OF THE 1978 HARVEST IN SEVERAL REGIONS OF THE COMMUNITY ; WHEREAS , THEREFORE , THE DEADLINE FOR THE CERTIFICATION OF HOP CONES FROM THE 1978 HARVEST SHOULD BE DEFERRED TO 31 JULY 1979 ;

WHEREAS ARTICLE 10 OF REGULATION ( EEC ) NO 1784/77 AUTHORIZES UNTIL 31 MARCH 1979 THE MARKETING WITHOUT CERTIFICATES OF HOP POWDERS AND HOP EXTRACTS MANUFACTURED BEFORE 1 AUGUST 1978 AND ALSO MAKES IT POSSIBLE FOR THIS PERIOD TO BE EXTENDED ; WHEREAS , IN VIEW OF THE CONTINUING MARKET SURPLUS , THE EXISTENCE OF STOCKS MAKES IT NECESSARY TO MAKE USE OF THIS POSSIBILITY ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR HOPS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1978 HARVEST THE FINAL DATE FOR THE CERTIFICATION OF HOP CONES FIXED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 1 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1784/77 AT 31 MARCH 1979 IS HEREBY POSTPONED TO 31 JULY 1979 .

ARTICLE 2

THE FINAL DATE OF 31 MARCH 1979 PRESCRIBED IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 10 OF REGULATION ( EEC ) NO 1784/77 FOR THE MARKETING WITHOUT CERTIFICATES OF HOP POWDERS AND HOP EXTRACTS MANUFACTURED BEFORE 1 AUGUST 1978 IS HEREBY POSTPONED TO 31 DECEMBER 1979 .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 APRIL 1979 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 4 APRIL 1979 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
7.4.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/1
I
(Actswhosepublicationisobligator))
COMMISSION REGULATION (EEC)No693/79
of6April1979
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2724/78(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2724/78totoday'sHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(-')OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(J)OJNoL329,24.11.1978,p.1.

NoL87/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities7.4.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1979fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(u.a. /tonne )
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 8819
10.01BDurumwheat 132-68(!)(5)
10.02 Rye 89-86(6)
10.03 Barley 8841
10.04 Oats 87-94
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 79-29(2)(3)
10.07ABuckwheat 1-97
10.07B Millet 81-25(4)
10.07CGrainsorghum 86-77(4)
10.07DCanaryseed;othercereals. 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 135-39
11.01BRyeHour 137-72
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 216-76
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 144-80
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby(1-50u.a./tonne.
(•')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
mentsthelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
(')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./tonne.
(J)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby?()"/«.
(')WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
'countrytotileCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ishiilldowninCouncilRegulation (EEC)NoI180/77and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL92/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.4.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No718/79
of10April1979
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptistobereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1260/78(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1250/77of17May1977onimportsofricefromthe
ArabRepublicofEgypt(3),andinparticularArticle1
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthat
thelevycalculatedinaccordancewithArticle11of
Regulation(EEC)No1418/76istobereducedbyan
amounttobefixedbytheCommissioneachquarter;
whereasthisamountmustbeequalto25%ofthe
averageoftheleviesappliedduringareference
period;
Whereas,underCommissionRegulation (EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofRegulation (EEC)No2412/73(4),thereferenceperiodistobethequarter
precedingthemonthinwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringthemonthsof
January,FebruaryandMarch1979;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No652/79of29
March1979(5)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation
(EEC)No1250/77bywhichthelevyonimportsof
riceoriginatinginandcomingfromtheArabRepu­
blicofEgyptistobereducedshallbeasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(i)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL156,14.6.1978,p.11.
(*)OJNoL146,14.6.1977,p.9.(4)OJNoL302,31.10.1973,p.1.
(5)OJNoL84,4.4.1979,p.1.

11.4.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof10April1979fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptistobereduced
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionAmounts
tobe
deducted
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
II.Huskedrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
C.Brokenrice31-41
37-43
39-25
46-79
50-61
82-84
53-90
88-81
18-41
NoL91/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No714/79
of9April1979
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article 15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1550/78(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No704/79(4);
WhereasCouncilRegulation (EEC)No652/79of29
March 1979(5),laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1550/78tothe
informationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
')OJNoL359,.31.12.1974,p.1
')OJNoL170,27.6.1978,p.1.
■')OJNoL182,5.7.1978,p.17.
4)OJNoL87,7.4.1979,p.27.
s)OJNoL84,4.4.1979,p.1.
/V.\/:A
totheCommissionRegulationof9April1979fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(EECCCr,■•)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredor-colouredsugar 32-60
B.Rawsugar 26-80(')
(!)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;itthevieIdisotherthan92thelevuapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No