7.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL322/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3336/89
of6November 1989
fixingdieamountofthesubsidyonoilseeds
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishmentofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3215/89(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(%andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3010/89f),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3308/89(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3010/89totheinfor­Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(H)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6'November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL280,29.9.1989,p.2.
3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL312,27.10.1989,p.20.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.0OJNoL197,26.7.1988,p.10.
OOJNoL288,6.10.1989,p.17..
(8)OJNoL320,1.11.1989,p.72.(')OJNoL266,28.9.1983,p.1.OOJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL322/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.11.89
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
ICurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)1,170
0,000
21,469
51,02
56,63
1036,67
162,69
191,72
18,107
13,645
35396
3384,34
178,89
3037,51
0,00
4233,721,170
0,000
21,614
51,37
57,01
1043,67
163,79
193,01
18,230
13,738
35635
3382,83
178,89
3060,18
0,00
4253,431,170
0,000
21,580
51,29
56,95
1042,03
163,49
192,71
18,196
13,665
35570
3329,02
178,89
3052,08
0,00
4232,011,170
0,000
22,298
53,01
58,95
1076,70
169,09
199,12
18,819
14,173
36772
3435,48
178,89
3152,39
0,00
4346,681,170
0,000
22,580
53,67
59,70
1090,32
171,27
201,64
19,062
14,374
37245
3487,43
178,89
3195,32
0,00
4393,611,170
0,000
22,858
54,52
60,74
1103,74
173,41
204,12
19,300
14,463
37572
3461,14
178,89
3215,16
0,00
4385,70

7.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL322/19
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates3,670
2,500
23,9693,670
2,500
24,1143,670
2,500
24,0803,670
2,500
24,7983,670
2,500
25,0803,670
2,500
25,358
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)56,93
63,23
1157,39
181,94
214,04
20,249
15,398
39578
3832,81
561,13
3419,75
480,01
4713,7257,27
63,61
1164,39
183,04
215,34
20,372
15,491
39818
3831,30
561,13
3442,42
480,01
4733,4357,20
63,54
1162,75
182,73
215,04
20,338
15,418
39752
3777,49
561,13
3434,32
480,01
4712,0258,91
65,55
1197,42
188,33
221,45
20,961
15,926
40954
3883,94
561,13
3534,63
480,01
4826,6959,57
66,29
1211,04
190,51
223,97
21,204
16,127
41427
3935,90
561,13
3577,56
480,01
4873,6260,42
67,34
1224,46
192,66
226,45
21,442
16,217
41755
3909,60
561,13
3597,40
480,01
4865,71

NoL322/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.11.89
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates6,890
0,000
30,2116,890
0,000
30,3256,890
0,000
30,5396,890
0,000
31,3666,890
0,000
31,697
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin('):
FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)71.68
79.69
1458,80
229,83
269,79
25,580
19,693
49990
4924,98
1053,45
3681,94
0,00
6484,79
6319,9971,96
79,99
1464,30
230,68
270,80
25,675
19,758
50176
4914,19
1053,45
3700,26
0,00
6496,83
6331,7372,46
80,58
1474,63
232,32
272,72
25,857
19,875
50531
4908,80
1053,45
3728,69
0,00
6523,23
6357,4674,43
82,88
1514,57
238,77
280,10
26,575
20,462
51917
5035,00
1053,45
3844,76
0,00
6660,60
6491,3375,21
83,75
1530,55
241,32
283,06
26,859
20,698
52472
5095,84
1053,45
3895,18
0,00
6716,84
6546,14
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 3633,68 3652,00 3680,90 3796,97 3847,39
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 6319,99 6331,73 6357,46 6491,33 6546,14
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0260760.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
DM 2,054280 2,050080 2,046020 2,042670 2,042670 2,032510
Fl 2,318270 2,311670 2,305500 2^99620 2,299620 2,282870
Bfrs/Lfrs 43,156500 43,132000 43,108800 43,077400 43,077400 43,002700
FF 6,974780 6,972870 6,971830 6,970230 6,970230 6,967500
Dkr 7,998750 8,004000 8,007810 8,008480 8,008480 8,010110
£Irl 10,771921 0,772107 0,772594 0,772890 0,772890 0,775129
£ 0,696128 0,698614 0,701108 0,703320 0,703320 0,709834
Lit 1509,80 1513,14 1515,65 1518,13 1518,13 1525,70
Dr 183,67500 186,10400 ^188,47600 190,78300 190,78300 195,57300
Esc 175,57400 176,07100 176,75600 177,79900 177,79900 180,80800
Pta 130,95400 131,39400 131,82100 132,18400 132,18400 13333000