ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/45
REGULATION (EEC)No264/75OFTHECOMMISSION
of31January1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(*)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
215/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23,
(5)OJNoL23,30.1.1975,p.7.

NoL27/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.aJ100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 51-00
II.Rawsugar 39-50(!)
-B.'Undenatured :
I.Whitesugar 51-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 39-50(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
7.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/25
REGULATION (EEC)No302/75OFTHECOMMISSION
of6February1975
fixingthebasicamountofthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
282/75(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3164/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;HASADOPTED THIS^REGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(})OJNoL44,16.2.1974,p.12.
(4)OJNoL31,5.2.1975,p.16.
(5)OJNoL43,15.2.1974,p.35.
('6)OJNoL334,14.12.1974,p.49,

NoL34/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof6February1975fixingthebasicamountofthespecial
exportlevyonsyrupsandothersugars
(u.a/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose'
syrupswhichare97%orlesspure(2)andareinpack­
ingsthecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0-4400
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0-4400
17.05 Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2-5kg,
andmolasses 0-4400
(')SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(2)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation (EEC)No394/70.
12.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37/3
REGULATION (EEC)No329/75OFTHECOMMISSION
of11February1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Havingregardt<btheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ; 1
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February 1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL37/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof11February1975fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 23-81
10.01BDurumwheat 11-46(1)(4)
10.02 Rye 18-36(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 9-89
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 16-58(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 22-50
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormeslinflour 52-43
11.01BRyeflour 44-82
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 36-64
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 55-84
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
REGULATION (EEC) No 385/75 OF THE COMMISSION of 17 February 1975 amending the English version of Regulation (EEC) No 2118/74 laying down detailed rules for the application of the system of reference prices for fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 (1) of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables, as last amended by Regulation (EEC) No 2745/72 (2), and in particular Article 27 (1) thereof;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2118/74 (3) of 9 August 1974 laid down detailed rules for the application of the system of reference prices for fruit and vegetables ; whereas it has been found on examination that two words were erroneously omitted from the English version of the text submitted for the Opinion of the Management Committee ; whereas it is therefore necessary to amend the English version of Regulation (EEC) No 2118/74;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The first paragraph of Article 5 (1) of the English version of Regulation (EEC) No 2118/74 should read as follows:

"1. On each representative import market, for each product and for each country of dispatch, the prices of imported produce shall be recorded each day in the following manner."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 February 1975.

For the Commission

P.J. LARDINOIS

Member of the Commission (1)OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1. (2)OJ No L 291, 28.12.1972, p. 147. (3)OJ No L 220, 10.8.1974, p. 20.
15.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/21
REGULATION (EEC)No375/75OFTHECOMMISSION
of14February1975
amendingRegulation (EEC)No1203/73fixingtheconversionfactorstobe
appliedtothebuying-inpricesforfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(')of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),andin
particularArticle16(4)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1203/73(3)of4May1973,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1697/74(4),fixedtheconversion
factorstobeappliedtothebuying-inpricesforfruit
andvegetables ;
Whereasitisnecessarytorevisetheconversionfactors
forcertainvarietiesofpeachasaresultofthetrendin
pricesinCommunityrepresentative marketsinrecent
seasons ;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexIIItoRegulation (EEC)No1203/73,the
tableheaded'Peaches,"Variety"Conversionfactor'is
amendedasfollows:
Theconversionfactorof1-15inthefirstlineunder
theheadings'June'and'July'isineachcasereplaced
byaconversionfactorof1-10.
Article2
ThisRegulationshallapplyfrom1June1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
(3)OJNoL123,10.5.1973,p.1.
(4)OJNoL179,2.7.1974,p.7.
NoL45/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.2.75
REGULATION (EEC)No392/75OFTHECOMMISSION
of18February1975
varyinginrespectofthe1974/75marketingyeartheclosingdateforthesubmis­
sionofdeclarationsofareassowntoflaxandhemp
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoRegulation (EEC)No1308/70(')of
29June1970onthecommonorganizationofthe
marketinflaxandhemp,asamendedbytheAct(2)
ontheconditionsofaccessionandtheadjustmentsto
theTreaties,andinparticularArticle4(5)thereof;
WhereasArticle4(1)ofCommission Regulation
(EEC)No771/74(3)of29March1974layingdown
detailedrulesforgrantingaidforflaxandhemp
providesthateveryproducerofflaxandhempshall
by15Juneofeachyearsubmitadeclarationofthe
areassownbyhimthatyear;whereasincertain
MemberStatesadministrative difficultieshavemadeit
impossibletocomplywiththisdeadlineinrespectof
the1974/75marketingyear;whereasthedateinques­
tionshouldforthatyearthereforebedeferreduntil15
February1975;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFlaxandHemp,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
BywayofderogationfromArticle4(1)ofRegulation
(EEC)No71MlA,declarationsinrespectofthe
1974/75marketingyearofareassowntoflaxand
hempshallbesubmittednotlaterthan15February
1975.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday•
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom16June1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL146,4.7.1970,p.1.
I1)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL92,3.4.1974,p.13.
21.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EURATOM )No408/75OFTHECOUNCIL
of17February1975
alteringtheconditionsgoverningremuneration andsocialsecurityforestablish­
mentstaffoftheJointResearchCentreemployedintheNetherlands
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing asingle
CouncilandasingleCommissionoftheEuropean
Communities ;
HavingregardtotheStaffRegulationsofofficialsof
theEuropeanCommunities andtheconditionsof
employment ofotherservantsoftheEuropean
Communities laiddownbyRegulation (EEC,
Euratom,ECSC)No259/68('),aslastamendedby
Regulation (EEC,Euratom,ECSC)No2/74(2),andin
particularArticle94ofthesaidconditionsofemploy­
ment;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,byRegulationNo11/65/Euratom(3),as\ast
amendedbyRegulation(Euratom)No329/74(4),the
Councillaiddowntheconditionsgoverningremunera­
tionandsocialsecurityforestablishment staffofthe
JointResearchCentreemployedintheNetherlands ;
WhereasthesalarychangesmadeinJuly1974forthe
benefitofthestaffofthe'ReactorCentrumNeder­
land'justifyafurtheramendmentofRegulationNo
11/65/EuratomforthebenefitoftheestablishmentstaffattheJointResearchCentreemployedinthe
Netherlands ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticle3eshallbeaddedtoRegulation
No11/65/Euratom :
Article3e
Foreachmonthofservicecompletedduringthe
periodfrom1Januaryto30June1974,establish­
mentstaffshallreceiveasingleallowance
amountingto2-43%ofthebasicmonthlysalary
referredtoinArticle3plusaholidayallowanceof
7-5%ofthatbasicsalaryandoftherent
allowance.Thesingleallowancemaynotbeless
thanF135permonth.'
Article2
ThefollowingshallbesubstitutedfortheAnnexto
RegulationNo11/65/Euratomandshallenterinto
forceon1July1974:
(')OJNoL56,4.3.1968,p.1.
(2)OJNoL2,3.1.1974,p.1.
(3)OJNo48,25.3.1965,p.722/65.
(4)OJNoL37,9.2.1974,p.2.
?

NoL47/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.75
(inFl)
1 2 3 4 5 6 7 8
CLASSIII
Group1 1666 1740 1818 1894 1968 2028 2101 2175
Group2 1418 1489 1564 1635 1707 1781 1856 1935
Group3 1255 1305 1363 1426 1489 1552 1611 1677
Group4 1091 1147 1199 1259 1317 1376 1434 1499
Group5 980 1025 1072 1119 1166 1212 1257 1305
CLASSIIll
Group1 1255 1305 1363 1426 1489 1552 1611 1677
Group2 1091 1147 1199 1259 1317 1376 1434 1499
Group3•980 1025 1072 1119 1166 1212 1257 1305
Group4 879 925 975 1019 1068 1113 1158 1199
9 10 11 12 13 14 15 16
CLASSIII
Group1 2261 2355 2469 2562\
Group2 2006 2069 2141 2220I
Group31737 1803 1866 1930 1989 2047
Group4 1563 1620 1685 1748 1818 1881
Group51355 1405 1459 1507 1563 1611 1667 1718
CLASSII
Group1 1737 1803 1866 1930 1989 2047
Group2 1563 1620 1685 1748 1818 1881
Group31355 1405 1459 1507 1563 1611 1667 1718
Group4 1255 1300 1344 1394 1443 1499 1552 1601
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1974.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
21.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/3
REGULATION (EEC)No409/75OFTHECOUNCIL
of17February1975
derogatingfromRegulation (EEC)No1693/72inrespectoftheprocedureslaid
downforthemobilization offoodaidtoSomalia
1693/72(5)of3August1972layingdownthecriteria
forthemobilization ofcerealsintendedasfoodaid,
doesnotalwaysenablethedesiredflexibilityand
speedtobeattainedinforwardingtheproductstothe
placesofdestination ;whereas,consequently ,itis
advisabletoprovideforthepossibilityofresortingto
anotherprocedure,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article7
Notwithstanding Article4(3)ofRegulation (EEC)No
1693/72,recoursemaybehadtoproceduresother
thaninvitationstotenderfortheforwardingofcereals
andricesuppliedtoSomaliaasfoodaidunderthe
1974/75programmefromtheCommunitytothe
placesofdestination .
Artieh2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
22athereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1129/74(4),andinparticularArticle
23athereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,inviewofthedifficultiesoftransportto
Somalia,itwouldbeadvisabletoadoptasystemfor
forwardingthefoodaidwhichissufficientlyflexible
tocOpewiththesedifficultiesasquicklyaspossible;
Whereasrecoursetothetenderingprocedureprovided
forinArticle4(3)ofCouncilRegulation (EEC)No
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(■*)OINoL128,10.5.1974,p.20. 0)OJNoL178,.5.8.1972,p.3.
27.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No454/75OFTHECOMMISSION
of26February1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL51/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1975fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a/metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 28.64
10.01BDurumwheat 9.27(')(«)
10.02 Rye 24.21(5)
10.03 Barley 9.05
10.04 Oats 12.46
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 25-01(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 29.11
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormeslinflour 59.20
11.01BRyeflour 53-01
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 33-25
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 63.15
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
28.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/9
REGULATION (EEC)No466/75OFTHECOUNCIL
of27February1975
fixingthedatesforthebeginningandtheendofthe1975/76milkyear
becomenecessarytobringforwardthedatesofthe
1975/76milkyear,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No804/68(*)of27June1968onthecommon
organizationofthemarketinmilkandmilkproducts,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No465/75(2),
andinparticularArticle2thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasaccordingtothefirstparagraphofArticle2
ofRegulation (EEC)No804/68,themilkyearbegins
inprincipleon1Aprilandendson31Marchofthe
followingyear;whereas,asaresultofdevelopments
intheeconomicsituationinthemilksector,ithasArticle1
The1974/75milkyearshallendon2March1975;
the1975/76milkyearshallbeginon3March1975
andendon31January1976.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
HOJNoL148,28.6.1968,p.13.
('-)Seepage8ofthisOfficialJournal.
NoL55/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.75
REGULATION (EEC)No526/75OFTHECOMMISSION
of28February1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(-');
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
495/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL53,28.2.1975,p.44.

1.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/75
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1975alteringthespecialexportlevyon
whitesugarandrawsugar
(u.a./100kir)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 31.50
II.Rawsugar 24.00(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 31.50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 24-00(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.