29.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL369/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No3529/82
of27December 1982
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof100000tonnesof
durumwheatheldbytheGreekinterventionagency
standinginvitationtotenderfortheexportof100000
tonnesofdurumwheatheldbyit.
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of100000tonnesofdurumwheattobeexportedto
allthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe100000tonnesof
durumwheatarestoredaregiveninAnnexItothis
Regulation .
Article3THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketincereals(3)provides
thatcerealsheldbytheinterventionagenciesshallbe
disposedofbyinvitationtotender;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1836/82
of7July1982(4)laysdowntheprocedureandcondi­
tionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies;
Whereas,on25November1982,Greecenotifiedthe
Commissionthatitwishedtoputupforsalefor
exporttothirdcountries100000tonnesofdurum
wheatheldbyitsinterventionagency;whereasitis
possibletoaccedetothatrequest;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateof
issue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No1836/82,untiltheendofthethirdmonth
following.
Article4
1.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thefirstpartialinvitationtotendershallexpireon12
January1983at1p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon25
May1983at1p.m.(Brusselstime).
3.ThetendersshallbelodgedwiththeGreekinter­
ventionagency.
Article5
HASADOPTEDTHISREGULATION :
TheGreekinterventionagencyshallnotifythe
Commission ofthetendersreceivednotlaterthantwo
hoursafterexpiryofthetimelimitforthesubmission
thereof.Notificationshallbegivenasspecifiedinthe
tableinAnnexIItothisRegulation .Article1
TheGreekinterventionagencymay,ontheconditions
laiddowninRegulation (EEC)No1836/82,opena Article6
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(J)OJNoL281,1.11.1975,p.49.
(")OJNoL202,9.7.1982,p.23.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommnnities.

NoL369/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.82
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEXI
PlaceofstorageQuantity
(tonnes)
Alexandroupolis 5000
Serrai 5000
Thessaloniki 15000
Lagadas 5000
Kilkis 5000
Kozani 5000
Volos 5000
Karditsa 10000
Larisa 10000
Farsala 20000
Thivai-Livadias 15000
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof100000tonnesofdurumwheatheldbythe
Greekinterventionagency
(Regulation (EEC)No3529/82)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)Priceincreases
(+)or
reductions(—)
(ECU/tonne)Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.