ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/61
COMMISSION REGULATION (EEC)No1860/87
of30June1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81,
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,pendingthefixingofthepricesapplicablefor
the1987/88marketingyear,thethresholdpricesappli­
cableon30June1987shouldbelaiddownpursuantto
CommissionRegulation(EEC)No1826/87of29June
1987onprecautionary measuresandthesuspensionof
advancefixingincertainagriculturalsectors,(3);
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1819/870;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
heretoandwillbeadjusted,whereappropriate,onthe
basisofthedecisionstakeninrespectofpricesforthe
1987/88marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL25,28.1.1987,p.1.0OJNoL173,30.6.1987,p.7.
(4)OJNoL173,1.7.1986,p.91.0OJNoL170,30.6.1987,p.38.

NoL174/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.87
ANNEX >
totheCommissionRegulationof30June1987fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(.ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 52,310
B.Rawsugar 43,9200
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
(*)Theseamountswillbeadjusted,whereappropriate,onthebasisofthedecisionstakeninrespectofpricesforthe
1987/88marketingyear.
NoL174/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1831/87
of30June1987
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No881/87totoday'soffer
pricesandquotationsknowntotheCommissionthatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(1),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinsubheadingex10.06BIorIIofthe
CommonCustomsTariff(3),andinparticularArticle8
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No881/87(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1777/87Q;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL133,21.5.1986,p.1.0OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(4)OJNoL85,28.3.1987,p.5.
OOJNoL168,27.6.1987,p.5.

1.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1987fixingtheimportleviesonneeandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries
(exceptACP
orOCT)(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)Basmati
(4)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain—358,22 175,51—
2.Longgrain—374,45 183,62 280,84
b)Huskedrice: \|| I
\ 1.Roundgrain—447,78 220,29—
2.Longgrain—468,06 230,43 351,05
II.Semi-milledorwhollymilledIIIl
rice:IIIIIl
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 13,05 553,47 264,81—
2.Longgrain 12,97 664,52 320,37 498,39
b)Whollymilledrice:||
I 1.Roundgrain 13,90 589,45 282,37—
2.Longgrain 13,90 712,37 343,83 534,28
III.Brokenrice 85,36 205,02 -99,51—
N.B.TheleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedinRegulation(EEC)
No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepartmentofReunionof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(')TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation(EEC)No1418/76.
(4)ThislevyisapplicabletoBasmatiricecoveredbythearrangementprovidedforbyCouncilRegulation(EEC)No3877/86.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1834/87

of 30 June 1987

extending certain time limits for the certification of hops

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (1), as last amended by Council Regulation (EEC) No 3800/85 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1784/77 of 1 July 1977 on the certification of hops (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2039/85 (4), and in particular Article 1 (3),

Whereas the said Regulation (EEC) No 1784/77 set an annual deadline for the certification of hop cones; whereas it also provides that this date may be deferred for four months when disposal problems arise for a given harvest; whereas this situation has arisen in respect of the 1986 harvest in certain regions of the Community; whereas, therefore, the deadline for the certification of hop cones from the 1986 harvest should be deferred to 31 July 1987;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1986 harvest the final date for the certification of hop cones is hereby postponed to 31 July 1987.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 April 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 175, 4. 8. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 32.

(3) OJ No L 200, 8. 8. 1977, p. 1.

(4) OJ No L 193, 25. 7. 1985, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1929/87 of 2 July 1987 amending Regulation (EEC) No 1320/85 on temporary measures for production aid to processed tomato products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1) as amended by Regulation (EEC) No 1928/87 (2), and in particular Article 2 (3) thereof, Having regard to the proposal from the Commission (3), Whereas Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1320/85 (4), as amended by Regulation (EEC) No 2939/85 (5), laid down that where, in a Member State, production is limited by an interprofessional agreement or a national measure, the quantities allocated to the undertakings may be increased by a maximum of 20 %; Whereas the present situation on the market no longer justifies such an increase in the quantities of tomatoes that may qualify for the grant of processing aid; whereas, therefore, whilst leaving a certain flexibility in the arrangements in force, the increase provided for should be restricted to 10 %, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1320/85, '20 %' is hereby replaced by '10 %'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from the beginning of the 1987/88 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 July 1987. For the Council The President K. E. TYGESEN

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1. (2) See page 32 of this Official Journal. (3) OJ No C 89, 3. 4. 1987, p. 62. (4) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 41. (5) OJ No L 283, 24. 10. 1985, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1970/87 of 2 July 1987 amending Regulation (EEC) No 872/84 laying down general rules for the granting of premiums to sheepmeat producers

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 794/87 (2), and in particular Article 5 (9) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Whereas further examination has shown that the conditions laid down in Article 5 (9) of Regulation (EEC) No 1837/80 are also fulfilled in certain other precisely defined areas in the United Kingdom in addition to those defined in the Annex to Regulation (EEC) No 872/84 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3524/85 (5); whereas that Annex should therefore be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 872/84 shall be replaced by the Annex of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply for the first time to premiums granted in respect of the 1988 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable to all Member States.

Done at Brussels, 2 July 1987.

For the Council

The President

K. E. TYGESEN

AE

EWG:L184UMBE15.97

FF: 1LEN; SETUP: 01; Hoehe: 264 mm; 61 Zeilen; 1668 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 79, 21. 3. 1987, p. 3.

(3) OJ No C 89, 3. 4. 1987, p. 53.

(4) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 40.

(5) OJ No L 336, 14. 12. 1985, p. 5.

ANNEX

'ANNEX

UNITED KINGDOM

A. Lake District: HERDWICK

B.

- Shetland Islands:

Shetland

- Western Isles of Lewis and Harris:

Blackface

- Sutherland:

Cheviot

- Caithness: parishes of Reay, Halkirk, Latheron:

Cheviot

- Ross and Cromarty: parishes of Gairloch, Lochbroom, Applecross, Lochcarron, Contin, Fodderty:

Cheviot'

EWG:L184UMBE16.98

FF: 1UEN; SETUP: 01; Hoehe: 254 mm; 19 Zeilen; 401 Zeichen;

Bediener: WILU Pr.: C;

Kunde: L 184 EN 16
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1980/87

of 6 July 1987

amending Regulation (EEC) No 2681/83 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oil seeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1454/86 (2), and in particular Article 27 (5) thereof,

Whereas the characteristic feature of double zero rape seed is the lower glucosinolate content, which facilitates its incorporation in feedingstuffs; whereas the first subparagraph of Article 2 (4) of Commission Regulation (EEC) No 2681/83 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oil seeds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 532/87 (4), lays down a maximum authorized content of 20 micromoles per gram of seed of that description; whereas, however, the second subparagraph of that paragraph provides for a temporary derogation until the end of the 1987/88 marketing year to enable operators to adjust to the new quality requirements; whereas experience has shown that a further marketing year would be necessary for such an adjustment; whereas the maximum permissible glucosinolate content of double zero rape seed of 35 micromoles per gram of seed should consequnetly be extended until the end of the 1988/89 marketing year;

Whereas the meastures provided for in this Regulation are in accordance with the opinon of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second subparagraph of Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 2681/83, '1986/87 and 1987/88 marketing years' is hereby repaced by '1986/87, 1987/88 and 1988/89 marketing years'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 July 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 133, 21. 5. 1986, p. 8.

(3) OJ No L 266, 28. 9. 1983, p. 1.

(4) OJ No L 54, 24. 2. 1987, p. 8.
NoL189/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2016/87
of8July1987
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1888/87(4);
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1888/87whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.$OJNoL182,3.7.1987.
0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL179,3.7.1987,p.24.

9.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof8July1987alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
115thperiod
126thperiod
1
10.01BICommonwheatandmeslin 0—2,00—4,00—6,00—6,00—6,00—6,00
10.01BIIDurumwheat 0—2,70—5,40—8,10—8,10— —
10.02 Rye 0—2,00—4,00—6,00—6,00— —
10.03 Barley 0—2,00—4,00—6,00—6,00— —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 00000
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybrid
sorghumforsowing— — — — —
11.01ACommonwheatflour 0—2,80—5,60—8,40—8,40—8,40—8,40
11.01BRyeflour 0—2,80—5,60—8,40—8,40—8,40—8,40
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 0—4,20—8,40—12,60—12,60—12,60—12,60
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 0—2,80—5,60—8,40—8,40— —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3817/85(OJNoL
368,31.12.1985).
NoL190/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2031/87
of9July1987
abolishingthecountervailing chargeon,auberginesoriginatinginSpain(except
theCanaryIslands)
fortwoconsecutivemarketdays;whereastheconditions
specifiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegula­
tion(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthe
countervailing chargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands)canbeaboli­
shed;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugalQ,thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunity asconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables^),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1814/87(3),
asamendedbyRegulation (EEC)No1984/87(4),intro­
ducedacountervailing chargeonauberginesoriginating :
inSpain(excepttheCanaryIslands).
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginSpain(exceptintheCanaryIslands)ontherepre­
sentativemarketsreferredtoinRegulation (EEC)No
2118/74(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3811/85(®),recordedorcalculatedinaccordancewiththe
provisionsofArticle5ofthatRegulation,indicatedthat
entrypriceshavebeenatleast'equaltothereferencepriceHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1814/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL170,30.6.1987,p.31.
(4)OJNoL187,7.7.1987,p.12.
OOJNoL220,10.-8.1974,p.20.
(«)OJNoL368,31.12.1985,p.1. 0OJNoL302,15.11.1985,p.9.
NoL195/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2088/87
ofISJuly1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe11thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1092/87
whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe11thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1092/87,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe11thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1092/87isherebyfixedat46,869ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.0OJNoL106,22.4.1987,p.9.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2132/87

of 13 July 1987

amending Regulation (EEC) No 1594/83 on the subsidy for oilseeds

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1915/87 (2), and in particular Article 27 a (5) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the coefficient referred to in Article 27 a (3) of Regulation No 136/66/EEC should be determined in order to establish the reduction in the subsidy for colza, rape and sunflower seed which arises from the application of the system of the maximum guaranteed quantity; whereas the rules for determining this coefficient should appear in Regulation (EEC) No 1594/83 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 935/86 (4);

Whereas special maximum guaranteed quantities have been determined for Spain and Portugal; whereas it is therefore necessary to provide, for the said coefficient, for rules for determining the reduction which are adapted to these quantities,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 1594/83, the only existing paragraph shall become paragraph 1 and the following paragraphs shall be added:

'2. Where Article 27 a (3) of Regulation No 136/66/EEC applies, the reduction of the amount of the subsidy shall, during the 1987/1988 marketing year, be equal to 1 % of the target price for each of the production shares, in excess of the maximum guaranteed quantity, of 35 000 tonnes for colza and rape seed and of 17 000 tonnes for sunflower seed, which is exceeded or equalled by the estimated production.

3. The production shares referred to in paragraph 2 shall be:

- for Spain, 100 tonnes for colza and rape seed and 12 000 tonnes for sunflower seed,

- for Portugal, 10 tonnes for colza and rape seed and 535 tonnes for sunflower seed.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 13 July 1987.

For the Council

The President

B. SCHALL HOLBERG

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 183, 3. 7. 1987, p. 7.

(3) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 44.

(4) OJ No L 87, 2. 4. 1986, p. 5.