25.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1703/83
of24June1983
alteringthecomponentsusedtocalculatethedifferentialamountsforcolza,
rapeandsunflowerseed
amountswerefixedbyRegulation (EEC)No
1254/83(9),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1629/83(10);whereas,inthecaseofthepoundsterling
thedifferencereferredtoinArticle2(1)ofRegulation
(EEC)No1569/72fortheperiod15to21June1983
haschangedbyatleastonepointfromthepercentage
usedforthepreviousfixing;whereasthisfactshould
betakenintoaccountwhenfixingthecomponents
usedtocalculatethedifferentialamountsforcolza,
rapeandsunflowerseedwherethosecomponentsare
alreadyappliedinrespectoftheMemberStates
concerned,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1223/83of20May1983ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No1626/83(4),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolza,rapeandsunflowerseed(*),aslastamended
byRegulation(EEC)No1986/82(6),andinparticular
Article3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2300/73
of23August1973(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2136/82(8),laiddowndetailedrulesof
applicationforRegulation(EEC)No1569/72;whereas
thecomponentsusedtocalculatethedifferentialHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1254/83ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL132,21.5.1983,p.33.
(4)OJNoL160,18.6.1983,p.6.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(6)OJNoL215,23.7.1982,p.10.
OOJNoL236,24.8.1973,p.28.
(8)OJNoL223,31.7.1982,p.88.OOJNoL133,21.5.1983,p.29.
(I0)OJNoL160,18.6.1983,p.13.

NoL166/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.83
ANNEX
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent (coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
1.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninGermanyorexportedfromthat
country:+0,1295(a)
+0,1085(b)—0.1295(a)
—0,1085(b)+ —
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEU
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly
—harvestedinGreece—0,0503(a)
0,0436(b)
0,1295(a)
0,1085(b)
0.2154(a)
0,1581(b)
0,1195(a)
0,0983(b)
0,1295(a)
0,1085(b)
0,0722(a)
0,0498(b)
0,1348(a)
0,1139(b)
0,1666(a)
0,0786(b)
2.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheNetherlandsorexportedfrom
thatcountry:+0,0833(a)
+0,0678(b)—0,0833(a)
—0,0678(b)+
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEU
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly
—harvestedinGreece0,0530(a)
0,0456(b)
0,0833(a)
0,0678(b)
0.1739(a)
0,1197(b)
0,0729(a)
0,0572(b)
0,0833(a)
0,0678(b)
0,0231(a)
0,0065(b)
0,0890(a)
0,0736(b)
0,1224(a)
0,0367(b)
3.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheBLEUorexportedfromthe
BLEU: nil nil +—
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEU
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly
—harvestedinGreece0,1487(a)
0,1217(b)
0,0909(a)
0,0728(b)
0,0114
0,0658
0,0335(b)0,0988(a)
0,0556(b)
0,0061
0,0426(a)

25.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/7
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent (coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
4.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninDenmarkorexportedfromthat
country : +0,0113 —0,0113 +
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEU
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly
—harvestedinGreece0,1357(a)
0,1090(b)
0,0786(a)
0,0607(b)
0,0537
0.0218(b)0,0013
0,1089(a)
0,0663(b)
0,0013
0,0174
0,0534(a)
5.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninFranceorexportedfromthat
country:—0,1096(a)
—0,0589(b)+0,1096(a)
+0,0589(b)+ —
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEU
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly
—harvestedinGreece0,2746(a)
0,1877(b)
0,2105(a)
0,1360(b)
0,1096(a)
0,0598(b)
0,1223(a)
0,0710(b)
0,1096(a)
0,0598(b)
0,1826(a)
0,1286(b)
0,1028(a)
0,0524(b)
0,0623(a)
0,0943(b)—
6.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheUnitedKingdomorexported
fromthatcountry: +0,0617 —0,0617 + —
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEU
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly
—harvestedinGreece0,0778(a)
0,0524(b)
0,0236(a)
0,0066(b)
0,0617
0.1544(a)
0.1139(b)
0,0510
0,0617
0,0675
0,1017(a)
0,0303(b)

NoL166/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.83
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent (coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
7.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninIrelandorexportedfromthat
country : nil nil +
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEU
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly
—harvestedinGreece0,1487(a)
0,1217(b)
0,0909(a)s
0,0728(b)
0,0114
0,0658
0,0335(b)0,0988(a)
0,0556(b)
0,0061
0,0426(a)
8.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninItalyorexportedfromthatcountry:—0,0062 +0,0062 + —
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEU
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly
—harvestedinGreece0,1558(a)
0,1286(b)
0,0977(a)
0,0794(b)
0,0062
0,0177
0,0062
0,0724
0,0398(b)0,0932(a)
0,0498(b)
0,0367(a)
9.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninGreeceorexportedfromthat
country :—0,0445(a)
+0,0324(b)+0,0445(a)
—0,0324(b)+ —
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEU
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly
—harvestedinGreece0,1999(a)
0,0853(b)
0,1395(a)
0,0381(b)
0,0445(a)
0,0564(a)
0,0445(a)
0,1132(a)
0,0313(b)
0,0381(a)0,0324(b)
0,0586(a)
0,0862(b)
0,0213(b)
0,0324(b)
0,0383(b)
(a)Applieswheretheamountofaidorrefundhasnotbeenfixedinadvance,or,wherethisamountisfixedinadvance,toanaid
orexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementundercontrol/exportation
beforetheendofthe1982/83marketingyearforcolza,rapeandsunflowerseed,asappropriate .
(b)AppliestoanaidorexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementunder
control/exportationafterthebeginningofthe1983/84marketingyearforcolza,rapeandsunflowerseed,asappropriate .