ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No3227/91
of6November 1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
6November1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75.
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(l),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL306/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.11.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof6November1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 3,59
10040090 0 0 0 3,59
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3242/91 of 6 November 1991 concerning the stopping of fishing for megrim by vessels flying the flag of Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3926/90 of 20 December 1990 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1991 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2381/91 (4), provides for megrim quotas for 1991;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of megrim in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, XII, XIV by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain have reached the quota allocated for 1991; whereas Spain has prohibited fishing for this stock as from 17 October 1991; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of megrim in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, XII, XIV by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain are deemed to have exhausted the quota allocated to Spain for 1991.

Fishing for megrim in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, XII, XIV by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 17 October 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 November 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 378, 31. 12. 1990, p. 1. (4) OJ No L 219, 7. 8. 1991, p. 2.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3293/91 of 11 November 1991 re-establishing the levying of customs duties on products of category 22 (order No 40.0220), originating in the Philippines, to which the preferential tariff arrangements set out in Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 22 (order No 40.0220), originating in the Philippines, the relevant ceiling amounts to 649 tonnes;

Whereas on 26 August 1991 imports of the products in question into the Community, originating in the Philippines, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to the Philippines,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 15 November 1991 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in the Philippines:

Order No Category

(unit) CN code Description 40.0220 22

(tonnes) 5508 10 11

5508 10 19

5509 11 00

5509 12 00

5509 21 10

5509 21 90

5509 22 10

5509 22 90

5509 31 10

5509 31 90

5509 32 10

5509 32 90

5509 41 10

5509 41 90

5509 42 10

5509 42 90

5509 51 00

5509 52 10

5509 52 90

5509 53 00

5509 59 00

5509 61 10

5509 61 90

5509 62 00

5509 69 00

5509 91 10

5509 91 90

5509 92 00

5509 99 00 Yarn of staple or waste synthetic, fibres not put up for retail sale

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 November 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.
NoL319/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3386/91
of20November 1991
amendingRegulation(EEC)No3314/91introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginArgentina
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailingchargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginArgentinamustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1623/91(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3314/91(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemons
originatinginArgentina;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No3314/91,'ECU10,55'
isherebyreplacedby'ECU22,63'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21November
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.8.
(3)OJNoL313,14.11.1991,p.21.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3439/91 of 26 November 1991 correcting the Danish version of Regulation (EEC) No 2213/83 as regards the quality standards for onions

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1623/91 (2), and in particular Article 2 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1654/87 (3) amends Regulation (EEC) No 2213/83 (4) as regards the quality standards for onions;

Whereas a mistake has been found in the Danish version of that amendment; whereas it should be corrected accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Title II. B. (ii), second sentence of the last paragraph, second indent, of Annex I to Regulation (EEC) No 2213/83 is hereby corrected as follows:

Only concerns the Danish version.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 November 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 8. (3) OJ No L 153, 13. 6. 1987, p. 35. (4) OJ No L 213, 4. 8. 1983, p. 13.
27.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL325/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No3432/91
of26November 1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon25
November1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1849/91(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3419/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1849/91
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecase'ofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27November
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL168,29.6.1991,p.16.
(4)OJNoL324,26.11.1991,p.15.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
MOJNoL201,31.7.1990,p.9.

27.11.91 NoL325/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof26November1991fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 39,10(0
17011190 39,10(')
17011210 39,10(')
17011290 39,10(')
17019100 44,74
17019910 44,74
17019990 44,74(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
29.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL327/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No3456/91
of28November 1991
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthesecondpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3149/91
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itsChairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1720/91(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3149/91(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle6ofRegulation(EEC)No3149/91
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthesecond
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3149/91are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23November1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,26.6.1991,p.27.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
4OJNoL299,30.10.1991,p.24.

NoL327/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof28November1991fixingthemaximumexportrefunds
onoliveoilforthesecondpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationto
tenderissuedbyRegulation (EEC)No3149/91
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 22,00
15091090900 —
15099000100 39,00
15099000900 —
1.5100090100 9,00
15100090900 —
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12,
1987,p.1).
30.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3495/91
of29November 1991
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedfortradewithSpainduringtheperiod18to24
November 1991
amountsappliedforinthatperiodshouldbegrantedand
nofurthercertificatesissuedforthetimebeing,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3690/90of
19December1990layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanisminthe
beefandvealsectorbetweentheCommunityasconsti­
tutedon31December1985andSpain(')settheindica­
tiveceilingsapplicableinthebeefandvealsectorandthe
maximumquantitiesforwhichSTMlicencesmaybe
issuedeachquarter;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween18and
24November1991areforaquantityinexcessofthatset
forthefourthquarterforliveanimals;whereasasan
interimprotectivemeasureonlyapercentageoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespecies,otherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicencesforthefollowing
productssubmittedbetween18and24November
1991andnotifiedtotheCommission shallbe
acceptedfor4,870%;
2.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedfrom25November 1991onwardsis
suspendedforthetimebeing; :,i^
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2December
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels*29November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL357,20.12.1990,p.27.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3500/91 of 28 November 1991 amending for the tenth time Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 8 of Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (2), as last amended by Regulation (EEC) No 4056/89 (3), defines an area for the protection of juvenile mackerel where fishing is prohibited and whereas, in the absence of a Council Decision before 30 November 1991, that area could cease to exist as from 1 January 1992;

Whereas the most recent scientific advice recommends that the area be maintained in the interests of the conservation of the western mackerel stock and whereas the said Regulation should therefore be amended in order to uphold that provision,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The final subparagraph of Article 8 (3) of Regulation (EEC) No 3094/86 shall be deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 November 1991. For the Council

The President

J. PRONK

(1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1. (2) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1. (3) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 75.
7.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL336/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No3556/91
of6December 1991
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedfortradewithPortugalduringtheperiod25
Novemberto1December 1991
Whereas,asaninterimprotectivemeasureonly,apercen­
tageoftheamountsappliedforinthatperiodshouldbe
granted,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3815/90of
19December1990layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanismfor
certainproductsinthebeefandvealsectorintendedfor
Portugal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3508/91(2),settheindicativeceilingsapplicableinthe
beefandvealsectorandthemaximumquantitiesfor
whichSTMlicencesmaybeissuedeachquarter;
WhereasArticle252(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotakeinterimprotective
measuresnecessarywhereanexaminationofthetrendin
intra-Community tradeshowsasignificantincreasein
importscarriedoutorforeseeableinthecurrentyearor
partthereof;
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween25
Novemberand1December1991areforquantitieslikely
tobringaboutaseriousdisturbanceofthePortuguese
marketforfrozenbeefandveal;Article1
Forfrozenbeefandveal:
1.applicationsforSTMlicencessubmittedbyPortugal
between25Novemberand1December1991and
notifiedtotheCommissionshallbeacceptedfor
30,303%;
2.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedbyPortugalfrom2December1991onwards
issuspendedforthetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9December
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL366,29.12.1990,p.30.0OJNoL333,4.12.1991,p.5.