ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.6.86 NoL157/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1809/86
of11June1986
amendingRegulation(EEC)No1231/86adoptingexceptionalsupportmeasures
forthemarketinpigmeatintheNetherlands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1475/86(2),andinparticularArticle20thereof,
Whereas,owingtotheoutbreakofAfricanswinefeverin
aproductionzoneintheNetherlands ,exceptional
supportmeasuresforthemarketinpigmeathavebeen
adoptedforthatMemberStatebyCommissionRegu­
lation(EEC)No1231/86(3);
Whereas,forveterinaryreasons,certainrestrictionsonthe
freemovementoflivepigsandpigmeatproductsremain
inforce;whereas,therefore,thefinaldatelaiddownfor
thebuying-inoflivepigsandpigletsbytheNetherlands
interventionagencyunderRegulation(EEC)No1231/86
shouldbeextended;
Whereastheboundaryoftheinfectionzonehasbeen
alteredbythecompetentveterinaryauthorities;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1231/86isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1,'7June1986'isreplacedby'4July1986'.
2.InArticle2(1),'communes'isreplacedbytheword
'areas'.
3.TheAnnexisreplacedbytheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom6June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEX
WithinthecommunesofZoetermeerandLeidschendam ,anareawitharadiusofthreekilometres
aroundthetwoconfirmedoutbreaks .
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.39.
OOJNoL112,29.4.1986,p.6.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1844/86

of 13 June 1986

amending Regulation No 225/67/EEC on detailed rules for determining the world market price for oil seeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1454/86 (2),

Having regard to Council Regulation No 115/67/EEC of 6 June 1967 laying down criteria for determining world market prices for oil seeds and fixing the frontier crossing point (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1983/82 (4), and in particular Article 7 thereof,

Whereas Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 225/67/EEC (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1974/85 (6), provides that, where the offers and quotations relate to a quality other than the standard quality for which the target price was fixed, they are to be adjusted on the basis of the coefficients of equivalence shown in the Annex;

Whereas, by Regulation (EEC) No 1457/86 (7), the Council fixed, for the 1986/87 marketing year, the target price for sunflower seeds with an oil content of 44 %; whereas the relevant coefficients of equivalence which are set out in the Annex to Regulation No 225/67/EEC and which have been fixed for sunflower seeds with an oil content of 42 % should be adjusted for that marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The table in the Annex to Regulation No 225/67/EEC is hereby replaced by the following:

'(ECU/100 kg)

1.2,3 // // // // Coefficient of equivalence // 1.2.3 // // Amount to be deducted from the price // Amount to be added to the price // // // // A. Rape seed from: // // // - Canada // 1,268 // - // - other third countries // 1,075 // - // B. Sunflower seeds from: // // // - United States of America or Canada // - // 0,854 (1) or 1,854 (2) // - other third countries // - // 0,592 (1) or 1,592 (2) // // //

(1) To be applied to prices for shipments to be carried out before 1 August 1986.

(2) To be applied to prices for shipments to be carried out from 1 August 1986.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 April 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 June 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 133, 21. 5. 1986, p. 8.

(3) OJ No L 111, 10. 6. 1967, p. 2196/67.

(4) OJ No L 215, 23. 7. 1982, p. 6.

(5) OJ No 136, 30. 6. 1967, p. 2919/67.

(6) OJ No L 185, 18. 7. 1985, p. 15.

(7) OJ No L 133, 21. 5. 1986, p. 12.
NoL161/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1865/86
of16June1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1850/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL159,14.6.1986,p.26.
ANNEX
totheCommissionRegulationof16June1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 48,71lB.Rawsugar 42,55(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
19.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1890/86
of18June1986
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHE.EUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/86(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1689/86(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1878/860;Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnextothe
amendedRegulation(EEC)No1689/86whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL118,7.5.1986,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(")OJNoL146,31.5.1986,p.41.0OJNoL162,18.6.1986,p.28.

NoL163/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof18June1986alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
105thperiod
116thperiod
12
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheatandmeslin
forexportsto:
—China
—otherthirdcountries
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Grainsorghum,otherthanhybrid
maizeforsowing
Commonwheatflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0
0
0
0
0
0
0
0
0+56,00
+50,00
+40,00
+27,00
+25,00
0
+50,00
+50,00
+60,00
+50,00+56,00
+50,00
+40,00
+27,00
+25,00
0
+50,00
+50,00
+60,00
+50,00+56,00
+50,00
+40,00
+27,00
+20,00
0
+50,00
+50,00
+60,00
+50,00+56,00
+50,00
+40,00
+27,00
+20,00
+50,00
+50,00
+60,00
+50,00+56,00
+50,00
+60,00+56,00
+50,00
+60,00
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3817/85(OJNoL368,31.12.1985).
26.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1957/86
of25June1986
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
thequotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No882/86(2),andinparticularthefirst
paragraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyRegulation(EEC)No3648/85(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No1599/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3648/85amendedtoArticle1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL82,27.3.1986,p.3.
(3)OJNoL348,24.12.1985,p.10.
(4)OTNoL140,27.5.1986,p.18.

NoL169/28 26.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof25June1986fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo27
from7to
13July1986WeekNo28
from14to
20July1986WeekNo29
from21to
27July1986WeekNo30
from28Julyto
3August1986
01.04B 62,195(') 57,749(') 55,921(') 55,032(')
02.01AIVa)1 132,330(2) 122,8700 118,9800 117,0900
2 92,631(2) 86,0090 83,286(2) 81,9630
3 145,5630 135,1570 130,8780 128,7990
4 172,0290 159,7310 154,6740 152,2170
5aa) 172,0290 159,731(2) 154,6740 152,2170
bb) 240,841(2) 223,623(2) 216,5440 213,1040
02.06CIIa)1 172,0290 159,731(3) 154,6740 152,2170
2 240,841(3) 223,623(3) 216,5440 213,1040
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85and
CommissionRegulation(EEC)No19/82.
0ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No
1985/82,(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)
No19/82.
NoL169/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1961/86
of25June1986
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe45thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe45thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2236/85of
29July1985onaprincipalstandinginvitationtotender
inordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
whitesugar(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
239/86(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe45thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2236/85isherebyfixedat44,306
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)'OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL209,6.8.1985,p.19.
(<OJNoL29,4.2.1986,p.19.
NoL171/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1998/86
of27June1986
fixingthequantitiesoffrozenbeefintendedforprocessingwhichmaybe
importedonspecialconditionsforthethirdquarterof1986
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle14(4)(a)and(c)
thereof,
WhereastheCouncil,underaspecialimportsystem
applicabletofrozenbeefandvealintendedforprocessing,
hasdrawnup,fortheperiod1Januaryto31December
1986,anestimateof25000tonnesdividedintotwo
quantitiesof16670tonnesand8330tonneseach,
accordingtothetypeofproducttobeobtained;
Whereas,pursuanttoArticle14(4)(a)ofRegulation
(EEC)No805/68,itisnecessarytodeterminethequanti­
tiestobeimportedperquarteraswellastherateof
reductionoftheimportlevyformeatreferredtoin
Article14(1)(b)ofthatRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthethirdquarterof1986themaximumquantities
referredtoinArticle14(4)(a)ofRegulation(EEC)No
805/68shallbeasfollows:
—inrespectofthemeatreferredtoinArticle14(1)(a)
ofRegulation(EEC)No805/68,4200tonnesofmeat,
expressedinbone-inmeat,
—inrespectofthemeatreferredtoinArticle14(1)(b).
ofthesaidRegulation,2100tonnesofmeat,
expressedinbone-inmeat.
Article2
Thelevyonimportofthemeatreferredtointhesecond
indentofArticle1shallbeequaltothelevyapplicable
onthedayofimportless55%.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
NoL171/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No2004/86
of27June1986
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek9to15June1986
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
9to15June1986shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1347/86,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation(EEC)No1695/86whichleft
theterritoryoftheUnitedKingdomduringtheweek9to
15June1986shallbethosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom9June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
2)OJNoL146,31.5.1986,p.56.

28.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/45
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek9toISJune1986
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02Billb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
NoL173/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No2022/86
of27June1986
amendingRegulation (EEC)No2670/85onthesaleatpricesfixedatastandard
rateinadvanceofcertainbone-inbeefheldbycertaininterventionagenciesand
intendedforexport
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3768/85(2)andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2670/85(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1858/86(4)
initiatedsalesofcertainbeefheldbycertainintervention
agencies;whereastheminimumquantitywasfixedat
40000tonnes;whereastherearemarketoutletsin
certainnonmembercountriesforsmallerquantities ;
whereasitisopportunetoamendtheabovementionedRegulationandfixtheminimumquantityat25000
tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle4(1)ofRegulation(EEC)No2670/85,*40000'
isreplacedby'25000'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7July1986.
Itshallapplytocontractsconcludedonorafter7July
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL253,24.9.1985,p.8.
HOJNoL161,17.6.1986,p.20.
1.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No2056/86
of25June1986
allocatingadditionalcatchquotasamongMemberStatesforvesselsfishinginSwedish
waters
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No170/83
of25January1983establishingaCommunitysystemfor
theconservationanmanagementoffisheryresourcesO,
asamendedbytheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheCommunityandtheKingdomofSweden
haveinitialledanagreementontheirmutualfishing
rightsfor1986whichprovidesinteraliaforthe
allocationofcertaincatchquotasforCommunityvessels
inSwedishwaters;whereasthosecatchquotaswere
allocatedbyRegulation(EEC)No3725/85(2);
Whereas,byreasonoftheaccessionofSpainand
PortugaltotheCommunity,negotiationswere
conductedwiththeKingdomofSwedenwithaviewto
adjustingthe1972Agreementbetweenthatcountryand
theCommunity ;
Whereasthenegotiationsalsoenabledanadditional
agreementtobeinitialledintheformofanexchangeof
lettersconcerningagricultureandfisheries;whereas,
underthatexchangeofletters,theKingdomofSweden
undertookinparticulartogranttheCommunitycatch
quotasforcodandherringintheSwedishfishingzone
intheBalticSea,inadditiontothefishingpossibilities
agreedannuallyundertheagreementonfisheries
betweentheCommunityandtheKingdomofSweden;Whereas,underArticle3ofRegulation(EEC)No
170/83,itisfortheCounciltolaydowninparticular
thespecificconditionsfortakingthosecatches;whereas,
underArticle4ofthesaidRegulation,thequantity
availabletotheCommunityistobedistributedamong
theMemberStates;
Whereasinformationaboutactualcatchesshouldbe
madeavailableinordertoensurethatthisallocationis
respected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
From1Marchto31December1986,vesselsflyingthe
flagofaMemberStateshallbeauthorizedtotake
catcheswithinthequotassetoutintheAnnexinwaters
fallingwithinthefisheriesjurisdictionofSweden,
withoutprejudicetocatchesalreadyauthorizedforthe
periodfrom1Januaryto31December1986byRegu­
lation(EEC)No3725/85.
Article2
MemberStatesandmastersofvesselsflyingtheflagofa
MemberStateandfishinginthewatersreferredtoin
Article1shallcomplywiththeprovisionsofArticles3to
9ofRegulation(EEC)No2057/82(3).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyuntil31December1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,25June1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS
(')OJNoL24,27.1.1983,p.1.
(2)OJNoL361,31.12.1985,p.47. C)OJNoL220,29.7.1982,p.1.

NoL176/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.86
ANNEX
QuantitiesreferredtoinArticle1fortheperiod1Marchto31December1986
(tonnes)
Species ICESdivision Quotas Allocations
Cod IIId 2500Denmark
Germany1830
670
Herring IIId 1500Denmark
Germany855
645