ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL71/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.3.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No649/90
of16March1990
openinginvitationstotender(orthefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflamb
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSheepandGoats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),andinparti­
cularArticle7(5)thereof;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2659/80of
17October1980layingdowndetailedrulesforgranting
privatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat
products(2),asamendedbyRegulation (EEC)No
3496/88(3),providesinparticularfordetailedrulesonthe
invitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No287/90of1
February1990settingoutsomedetailedrulesforprivate
storageaidforlambintheperiod1Januaryto30April
1990(4)providesinparticularthelistofproductseligible
andtheminimumquantitiesinrespectofwhichatender
maybesubmitted;
WhereastheapplicationofArticle7(3)ofRegulation
(EEC)No3013/89resultsintheopeningofinvitationsto
tenderforprivatestorageaid;
WhereasthatArticleprovidesfortheapplicationofthese
measuresonthebasisofthesituationofeachquotation
zone;whereasitisappropriateconsequently toopen
tendersseparatelyforeachofthezoneswherethecondi­
tionsarefulfilled;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
SeparateinvitationstotenderareopenedinDenmark,
France,Ireland,NorthernIreland,Germany,theNether­
lands,Spain,PortugalandGreeceforaidtoprivate
storageforcarcasesandhalfc-carcasesoflamb.
SubjecttotheprovisionsofRegulation(EEC)No287/90
tendersmaybemadetotheinterventionagenciesofthe
MemberStatesconcerned .
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on11
April1990,totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1990.
FortheCommission -
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1,
OOJNöL276,20.10.1980,p.12.
P)OJNoL306,11.11.1988,p.28.
(«)OJNoL31,2.2.1990,p.11.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 667/90

of 19 March 1990

fixing the amounts to be paid to recognized olive oil producer organizations and associations thereof for the 1989/90 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2902/89 (2), and in particular Article 20d (4) thereof,

Whereas Article 20d of Regulation No 136/66/EEC provides that a percentage of the production aid is to be withheld to help finance the work of the producer organizations and associations thereof;

Whereas Article 8 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3061/84 of 31 October 1984 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil (3), as last amended by Regulation (EEC) No 98/89 (4), provides that the unit amounts to be paid to producer organizations and associations thereof are to be fixed on the basis of forecasts of the overall sum to be distributed; whereas the amount withheld was fixed for the 1989/90 marketing year by Council Regulation (EEC) No 1227/89 (5); whereas the funds which will be available in each Member State as a result of the abovementioned amount withheld must be redistributed to those eligible in a suitable manner; whereas in Spain and Portugal the amount withheld is less than that collected in the other Member States as a result of the lower level of production aid;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1989/90 marketing year, the amounts provided for in Article 8 (1) (a) and (b) of Regulation (EEC) No 3061/84 shall be as follows:

- for Spain: ECU 2,0 and ECU 6,0 respectively,

- for Portugal: ECU 0,3 and ECU 0,5 respectively,

- for the other Member States: ECU 1,9 and ECU 1,9 respectively.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 March 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 280, 29. 9. 1989, p. 2.

(3) OJ No L 288, 1. 11. 1984, p. 52.

(4) OJ No L 14, 18. 1. 1989, p. 14.

(5) OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 18.
24.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No713/90
of23March1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
700/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p,1.0OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL77,23.3.1990,p.14.

NoL78/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof23March1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999028,45(')
28,450)
28,45(')
28,450
32,44
32,44
32,44(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;i!theyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(GJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 744/90

of 28 March 1990

amending Regulation (EEC) No 183/90 setting for 1990 the quantities of cheese originating in and coming from Switzerland that may be imported into Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Decision 86/559/EEC of 15 September 1986 on the conclusion of the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning agriculture and fisheries (1), and in particular section (a) in Exchange of Letters No 3,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 183/90 (2) fixes the quantities of cheese which may be imported into Spain from Switzerland in 1990; whereas CN code 0406 90 15 in Article 1 thereof is not indicated in accordance with the provisions of Commission Regulation (EEC) No 3621/89 (3) since that Regulation rules out Gruyère cheese alone in respect of that code from the list of products subject to the supplementary trade mechanism; whereas that Article should accordingly be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 183/90, 'cheeses of CN codes 0406 90 13 and 0406 90 15' is hereby replaced by 'Emmental cheese falling within CN code 0406 90 13 and Gruyère cheese falling within CN code ex 0406 90 15'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 March 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 328, 22. 11. 1986, p. 98.

(2) OJ No L 21, 26. 1. 1990, p. 38.

(3) OJ No L 351, 2. 12. 1989, p. 22.
NoL83/98 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.3.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No781/90
of29March1990
adjustingtheagriculturalconversionratesforthepigmeatsectorinGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,astoavoidthecreationofnewmonetarycompensatory
amounts;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3578/88of17November1988layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthesystemfortheautomatic
dismantlement ofnegativemonetarycompensatory
amounts('),asamendedbyRegulation (EEC)No
3063/89(2),andinparticularArticle7(1)thereof,WhereasthemovementofthemarketratefortheGreek
drachmaduringthereferenceperiod21to27March1990
should,giventheadjustmentoftheagricultural
conversionratedeterminedbyCouncilRegulation(EEC)
No1678/85(*),aslastamendedbyCommission
Regulation(EEC)No631/90(%entail,inaccordancewith
Article2ofCommission Regulation (EEC)No
3153/85(J),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3672/89(8),anincreaseinthemonetarycompensatory
amountsapplicableinthepigmeatsectorinGreece
effectivefrom2April1990;whereasinordertoprevent
thisitisnecessarytoadjusttheagriculturalconversion
ratesoastopreventthecreationofthesenewmonetary
compensatory amountshavingregardtothecriteriain
Article7ofRegulation(EEC)No3578/88,WhereasArticle6aofCouncilRegulation(EEC)No
1677/85of11June1985onmonetarycompensatory
amountsinagriculture(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1889/87(4),laysdownthattheagricultural
conversionratesofaMemberStateshouldbeadjustedso
HASADOPTEDTHISREGULATION
Article1
InAnnexIVtoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatishereby
replacedbythefollowing:
ProductsAgriculturalconversionrates
ECU1-
Dr...ApplicableuntilECU1-
Dr...Applicablefrom
'Pigmeat 215,259 1April1990218,099 2April1990'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL312,18.11.1988,p.16.0OJNoL293,12.10.1989,p.34.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(<)OJNoL182,3.7.1987,p.1,(*)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(<)OJNoL69,16.3.1990,p.24.0OJNoL310,21.11.1985,p.4.¥)OJNoL358,8.12.1989,p.28,
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 771/90

of 29 March 1990

amending Regulation (EEC) No 1546/88 laying down detailed rules for the application of the additional levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3879/89 (2), and in particular Article 5c (7) thereof,

Whereas producers are likely to receive additional or special reference quantities pursuant to Article 3b of Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3880/89 (4); whereas Article 14 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1546/88 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 652/90 (6), should be supplemented accordingly,

Whereas Article 16 (1) of Regulation (EEC) No 1546/88 determines the time limit within which the producers concerned must state the type and quantity of direct sales effected during each 12-month period; whereas experience shows that where that time limit is not met by the producer, the Member States which have opted for the application of Article 16 (3) encounter difficulties in establishing the amount of any levy due, notifying it to the producer and collecting it within the period laid down; whereas provision should accordingly be made for the possibility of Member States' imposing on the producers concerned a shorter period for declaring direct sales effected;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1546/88 is hereby amended as follows:

1. In Article 14 (1) (b), 'Articles 2, 3, 3a, 4 and 7' is replaced by 'Articles 2, 3, 3a, 3b, 4 and 7'.

2. The following text is added to the first subparagraph of Article 16 (1):

'However, the Member State may fix an earlier date for the forwarding of the statement.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 March 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 378, 27. 12. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13.

(4) OJ No L 378, 27. 12. 1989, p. 3.

(5) OJ No L 139, 4. 6. 1988, p. 12.

(6) OJ No L 71, 17. 3. 1990, p. 14.
3.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No849/90
of2April1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
834/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL86,31.3.1990,p.49.

NoL88/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.4.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof2April1990fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 28,58(')
17011190 28,580
17011210 28,58(')
17011290 28,58(')
17019100 32,23
17019910 32,23
17019990 32,23(*)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 862/90

of 3 April 1990

correcting Commisson Regulation (EEC) No 626/85 on the purchasing, selling and storage of unprocessed dried grapes and figs by storage agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1125/89 (2), and in particular Article 8 thereof,

Whereas a check has revealed that a mistake was made in the French and Greek versions of Commission Regulation (EEC) No 626/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2328/88 (4); whereas the Regulation in question should be amended accordingly with respect to the nature of the physical stocktaking of products in stock held by storage agencies;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The French version of Article 26 (2) of Regulation (EEC) No 626/85 is replaced by the following:

'2. Les organismes stockeurs procèdent à un premier inventaire physique des produits qui sont en stock le dernier jour du mois de février, à minuit (heure locale), de l'année suivant l'année civile au cours de laquelle les produits ont été achetés.

Des inventaires physiques sont faits par la suite pour les produits en stock le 31 août de chaque année à minuit (heure locale).'

2. The Greek version of Article 26 (2) of Regulation (EEC) No 626/85 is replaced by the following:

'2. Oi organismoí apothematopoíisis analamvánoyn tin ypochréosi na provoýn se mia próti fysikí apografí ton proïónton poy vrískontai sto apóthema tin teleftaía iméra toy Fevroyaríoy, stis 24.00 (topikí óra), toy étoys poy épetai toy imerologiakoý étoys katá to opoío agorástikan ta proïónta.

Metagenésteri fysikí apografí prépei na gínei gia ta proïónta poy vrískontai sto apóthema stis 31 Avgoýstoy káthe étoys, stis 24.00 (topikí óra).'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 April 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 29.

(3) OJ No L 72, 13. 3. 1985, p. 7.

(4) OJ No L 202, 27. 7. 1988, p. 45.
NoL92/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No882/90
of6April1990
amendingRegulation(EEC)No1627/89onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender
anamendment ,inaccordancewiththeAnnexhereto,to
thelistofMemberStatesorregionsofaMemberState
wherebuying-inisopenbyinvitationtotender,andthe
listofthequalitygroupswhichmaybeboughtin;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1627/89of9
June1989onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
599/90(4),opensbuying-inbyinvitationtotenderin
certainMemberStatesorregionsofaMemberStatefor
certainqualitygroups;
WhereastheapplicationofArticle6(2)and(3)of
Regulation(EEC)No805/68andtheneedtolimit
interventiontothebuying-inofthequantitiesnecessary
toensurereasonablesupportforthemarketresult,onthe
basisofthepricesofwhichtheCommissionisaware,inHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1627/89ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(1)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL159,10.6.1989,p.36.
(4)OJNoL61,10.3.1990,p.9.

7.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/11
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
articulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,if.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitäts­
gruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιντοάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1"
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
\U ROURO
Belgique/België
Deutschland
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
NorthernIreland
GreatBritainX
X
xX
x
x
x
xX
X
XX
X
XX
X
NoL93/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No911/90
of9April1990
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptmustbereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/890,andinparticularArticleITthereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1250/77
of17May1977onimportsofricefromtheArabRepub­
licofEgypt(3),andinparticularArticle1thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthatthe
levycalculatedinaccordancewithArticle11ofRegula­
tion(EEC)No1418/76istobereducedbyanamountto
befixedbytheCommissioneachquarter;whereasthis
amountmustbeequalto25%oftheaverageofthe
leviesappliedduringareferenceperiod;Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedrules
fortheapplicationofRegulation(EEC)No2412/73(4),as
amendedbyRegulation (EEC)No3817/85Q,the
referenceperiodistobethequarterprecedingthemonth
inwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringJanuary,Februaryand
March1990,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1250/77bywhichthelevyonimportsofriceorigina­
tinginandcomingfromtheArabRepublicofEgyptisto
bereducedshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
<3)OJNoL146,14.6.1977,p.9.0OJNoL302,31.10.1973,p.1.
OOJNoL368,31.12.1985,p.16.

10.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof9April1990fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amountstobededucted
10061021 77,16
10061023 74,30
10061025 74,30
10061027 74,30
10061092 77,16
10061094 74,30
10061096 74,30
10061098 74,30
10062011 96,45
10062013 92,88
10062015 92,88
10062017 92,88
10062092 96,45
10062094 92,88
10062096 92,88
10062098 92,88
10063021 127,69
10063023 145,65
10063025 145,65
10063027 145,65
10063042 127,69
10063044 145,65
10063046 145,65
10063048 145,65
10063061 135,99
10063063 156,13
10063065 156,13
10063067 156,13
10063092 135,99
10063094 156,13
10063096 156,13
10063098 156,13
10064000 42,33