NoL357/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.73
REGULATION (EEC)No3492/73OFTHECOMMISSION
of21December 1973
supplementing Regulations (EEC)Nos2182/73and2823/73layingdowndetailed
rulesonexportleviestobeappliedrespectivelyonthecerealsmarketandinthe
ricemarketintheeventofdisturbances thereon
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2)andinparticularArticles
12(2),15(5)and16(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1968/73(3)of19July1973layingdowngeneralrules
tobeappliedintheeventofthecerealsmarketbeing
disturbed,andinparticularArticle4(1)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(4)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbytheAct
ofAccession(5),andinparticularArticles10(2),13(5)
and17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2737/73(6)of8October1973layingdowngeneral
rulestobeappliedintheeventofthericemarket
beingdisturbed,andinparticularArticle4(1)
thereof;
Whereasithasbecomenecessarytosupplement '
CommissionRegulation (EEC)No2182/73(7)of8
August1973layingdowndetailedrulesfortheappli­
cationofexportsleviesintheeventofthecereals
marketbeingdisturbedandamendingRegulation
(EEC)No2637/70,asamendedbyRegulation (EEC)
No2262/73(s)andCommissionRegulation (EEC)No
2823/73(9)of17October1973layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofexportleviesintheevent
ofthericemarketbeingdisturbedandamending
Regulation (EEC)No2637/70;whereasitisdesirable
thatexportleviesshouldnotbeimposedonproducts
fortheprovisionofsea-goingvesselsoraircraft
servinginternationalroutes,includingthoselinking
Communitycountries,orthearmedforcesofa
MemberStatestationedeitherontheterritoryofa
thirdcountryorontheterritoryofanotherMember
State;whereasthesemeasuresdonotjeopardizethe
aimsoftheexportlevysystem;ThefollowingparagraphisaddedtoArticle2ofRegu­
lation(EEC)No2182/73andtoArticle2ofRegula­
tion(EEC)No2823/73:
'5.(a)Exportleviesshallnotbeimposed:
—onproductswhichareintendedforthe
provisioning ofsea-goingvesselsor
aircraftservinginternational routes,
includingthoselinkingCommunity
countries;or
—onproductsintendedforthearmed
forcesofaMemberStatestationed
eitherintheterritoryofanother
MemberStateoroutsidethegeogra­
phicalterritoryoftheCommunity
withinthemeaningofArticle3of
Commission RegulationNo1041/
67/EEC(l0)of21December1967on
detailedrulesfortheapplicationof
exportrefundsonproductssubjecttoa
singlepricesystem,aslastamendedby
Regulation (EEC)No131/73(");
(b)Shouldtheprovisionsunder(a)beapplied,
section12oftheapplicationforalicence
andofthelicenceshallcontainoneofthe
followingendorsements :
—whenthefirstindentisapplied:
tilproviantering afsøgåendeskibeeller
luftfartøjer ;
(')OJNoL117,19.6.1967,p.2269/67. zurBevorratungvonSeeschiffenoder
Luftfahrzeugen ; (-)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL201,21.7.1973,p.K).
(-1)OJNo174,31.7.1967,p.1. forprovisioningsea-goingvesselsor
aircraft;(5)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(b)OJNoL282,9.10.1973,p.13.
(7)OJNoL222,10.8.1973,p.19.
(s)0|NoL233,21.8.1973,p.16.
(")OJNoL291,18.10.1973,p.19.(10)OJNo314,23.12.1967,p.9.
(")OJNoL17,20.1.1973,p.19.

28.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/33'
destinéà1avitaillement desnaviresouà
desaéronefs;destineauxforcesarméesde(Etat
membre)stationnéesen(paysouterri­
toireofdestinataire ;per1approvvigionamento delleimbarca­
zionidestinateallanavigazionemarit­
timaodegliaeromobili ;destinatoalleforzearmatedello(stato
membro)distanzain(paeseoterritorio
destinatario );voordebevoorradingvanzeeschepenof
luchtvaartuigen ;voordestrijdkrachten van(lid-staat),die
in(bestemmingsland of-gebied)gele­
gerdzijn —wherethesecondindentis'applied:
forhaereni(medlemsstatesn )derer
stationeret (ibestemmelseslandet eller
bestemmelsesområdet );Securityinrequestoflicencesissuedundertheprovi­
sionsoftheprevioussubparagraph shallbereleased
onlyonproofbeingfurnishedthattheproducthas
reacheditsdestination . fürdieStreitkräftevon(Mitgliedstaat ),
diein-(Bestimmungsland oder-gebiet)
stationiertsind; Article2
forthearmedforcesof(MemberState),
stationedin(countryorterritoryofdesti­
nation);ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI