30.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/75
REGULATION (EEC)No1756/73OFTHECOMMISSION
of29June1973
fixingaccessioncompensatory amountsforthe1973/74sugarmarketingyear
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thecompensatory amountsforsugarapplicable
duringthe1973/74sugarmarketingyearintrade
betweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
thenewMemberStates,intradebetweenthenew
MemberStatesthemselvesaswellasbetweenthenew
MemberStatesandthirdcountries :
(a)shallbefixedfortheproductslistedinAnnexIinTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January 1972;
HavingregardtotheCouncilRegulation(EEC)No
241/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
sugarfollowingtheAccessionofnewMemberStates
totheCommunity ,asamendedbyRegulation (EEC)
No1638/73(3),andinparticularArticle2a;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1637/73(4)of
18June1973fixingforthe1973/74marketingyear
thederivedinterventionprices,theinterventionprices
forrawbeetsugar,theminimumpricesforbeet,the
thresholdprices,theguaranteedquantity,the
maximumamountoftheproductionlevyandthe
specialmaximumquotafixedforIrelandandthe
UnitedKingdompricesdifferentfromthelevelof
commonprices;whereasunderArticle2aofRegula­
tion(EEC)No241/73thesubsequentfixingofthe
accessioncompensatory amountsshouldthereforebe
effectedinaccordancewiththeprocedurelaiddown
inArticle40ofCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(5)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1014/73(6);themannerindicatedinthatAnnex;
(b)shallbeobtainedinrespectoftheproductsin
Article1(l)(d)ofRegulationNo1009/67/EECby
multiplyingthebasiccompensatory amountindi­
catedinAnnexIIbythesucrosecontentinclu­
siveofthecontentofothersugarsexpressedin
sucroseoftheproductinquestion.
Artidc2
ThisRegulationentershallintoforceon1July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1973.
rortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
')O)NoL73,27.3.1972,p.5.
-)O|NoL29,I.2.1973,p.19.
3)OJNoL165,22.6.1973,p.4.
->)O'JNoL165,22.6.1973,p.I.
5)O|No30X,IS'.12.1967,p.I.
<>)O|NoL106,20.4.1973,p.I.

NoL176/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.73
ANNEXI
Accessioncompensatory amountsapplicableintradebetween:
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsonthe
onehandtheCommunity
asoriginallyconstituted
DenmarktheCommunity
asoriginally
constituted
DenmarkIreland IrelandUnited
Kingdom
onthe
otherUnited
KingdomIrelandUnited
KingdomThird
CountriesThird
Countries
u.a./l000kg
12.04Sugarbeet,wholeor
sliced,fresh,driedor
powdered;sugarcane:
A.Sugarbeet:
I.Fresh 2-93 1-46 1-47— —
II.Driedorpowdered
i1)20-79 10-56 10-23 10-56 20-79
u.a./100kg
17.01Beetsugarandcanesugar,
solid:
B.Undenatured :
I.Whitesugar 3-78 1-92 1-86 1-92 3-78
II.Rawsugar 4-36 1-64 2-72 1-64 4-36
(1)Ofasucrosecontent,onabasisofdrymatter,ofaleast50Vo
ANNEX11
Accessionbasiccompensatory amountsinu.a.per1·/«ofsucrosecontentand
per100kgnetofproductsinquestiontobeusedforthecalculationofthe
compensatory amountsapplicableintradebetween:
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsonthe
onehandtheCommunity
asoriginally
constituted
DenmarktheCommunity
asoriginally
constituted
DenmarkIreland IrelandUnited
Kingdom
onthe
otherUnited
KingdomIrelandUnited
KingdomThird
CountriesThird
Countries
17.02Cto
FOthersugars(butnotin­
cludinglactoseandglu­
cose);sugarsyrups(but
notincludinglactoseand
glucosesyrups);artificial
honey(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);
caramel 0-0378 0-0192 0-0186 0-0192 0-0378
17.05CFlavouredorcoloured
sugars(butnotincluding
lactoseandglucose)and
syrups(butnotincluding
lactoseandglucosesyrups)
butnotincludingfruit
juicescontainingadded
sugarinanyproportion 0-0378 0-0192 0-0186 0-0192 0-0378