5.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1903/90
of4July1990
fixingtheaidforsoyabeans
;heinformationatpresentavailabletotheCommission
?hattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
ilteredassetoutinthisRegulation,
IASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation2286/88of49July
1988providingforthegrantingofspecialaidforsoya
beansproducedand-processedinPortugal{3),
Wheareastheabatementofthesubsidywhicharises,
whereappropriate,fromthesystemofmaximumguaran­
teedquantitiesforthe1990/91marketingyear,hasnot
yetbeenfixed;whereastheamountofthesubsidyforthe
1990/91marketingyearhasbeencalculatedprovisionally
onthebasisoftheabatementforthe1989/90marketing
year;
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1478/90(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1826/90(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1478/90to1.TheamountoftheaidprovidedforinRegulation
EEC)No1491/85andtheamountofthespecialaid
providedforinArticle1ofRegulation(EEC)No2286/88
inthecaseofPortugalshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
2.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1990/91marketingyearforsoya
beans,willbeconfirmedorreplaced ,asfrom5July1990
totakeintoaccountpricesandrelatedmeasuresforthe
1990/91marketingyearandinparticularthosewhich
concerntheapplicationofmaximumguaranteedquanti­
ties.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentireyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
0OJNoL197,26.7.1988,p.11.
(3)OJNoL201,27.7.1988,p,2.
(4)OJNoL140,1.6.1990,p.72.
0OJNoL167,30.6,1990,p.79.

NoL172/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.7.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof4July1990fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedincurrentperiod
—Spain 0,000 27,614 27,614
—Portugal 19,687 27,614027,614
—anotherMemberState 19,687 27,614 27,614
Seedprocessedinfirstperiod
—Spain 0,000 27,399 27,399
—Portugal 19,472 27,399(*)27,399
—anotherMemberState 19,472 27,399 27,399
Seedprocessedinsecondperiod
—Spain 0,000 27,166 27,166
—Portugal 20,969 27,166027,166
—anotherMemberState 20,969 27,166 27,166
Seedprocessedinthirdperiod(')
—Spain 0,000 26,447 26,447
—Portugal 20,250 26,447026,447
—anotherMemberState 20,250 26,447 26,447
Seedprocessedinfourthperiod('):
—Spain 0,000 26,447 26,447
—Portugal 20,250 26,447026,447
—anotherMemberState 20,250 26,447 26,447
Seedprocessedinfifthperiod(')
—Spain 0,000 26,153 26,153
—Portugal 19,956 26,153026,153
—anotherMemberState 19,956 26,153 26,153
(*)Specialaid.
(')Subject,incasesofadvancefixingforthe1990/^1marketingyear,toapplicationofmaximumguaranteedquan­
tityarrangements forthatmarketingyear.