NoL58/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No613/86
of28February1986
fixingfor1986,theinitialquotasforimportsintoPortugalofcertainpigmeatproducts
fromSpainandcertaindetailedrulesfortheapplicationthereof
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No3792/85of20December1985layingdownthe
arrangements applyingtotradeinagriculturalproducts
betweenSpainandPortugal('),andinparticular
Article13thereof,Article1
1.TheinitialquotasthatthePortugueseRepublic
mayapply,pursuanttoCouncilRegulation (EEC)
No3792/85,toimportsofcertainpigmeatproducts
fromSpainshallbeasshownintheAnnexhereto.
2.Fortheperiod1Marchto31December1986,these
quotasshallbereducedbyone-sixth.
Article2
1.ThePortugueseauthoritiesshallissueimport
authorizations soastoensureafairallocationofthe
availablequantitybetweentheapplicants .
2.Applications forimportauthorizations shallbe
subjecttothelodgingofasecuritywhichshallbe
releasedundertheconditionsdefinedbythe
Portugueseauthoritiesoncethegoodshavebeeneffec­
tivelyimported.WhereasArticle4(4)otRegulation(EEC)No3792/85
providesthatthePortugueseRepublicmayimpose
quantitativerestrictionsonimportsfromSpainduring
thefirststage;whereastheinitialquotasin1986forthe
productslistedinAnnexIItotheRegulationshall,asa
rule,befixedattheaverageofPortugal'simportsover
thelastthreeyearsbeforeaccessionforwhichstatistics
areavailable ;whereas,shouldtheeffectofthiscri­
terionbethefixingofaninitialquotaoflessthan10%
oftheinitialquotatobefixedforthesameproducts
comingfromtheCommunity asconstitutedat
31December1985,theinitialquotatobeappliedby
thePortugueseRepublicwithregardtotheKingdomof
Spainshallbeatleast10%oftheinitialquotatobe
fixedforimportsfromtheotherMemberStates;
whereasthatquotaisinadditiontothatapplicable,
underArticle269oftheActofAccession,toimports
intotheCommunityasconstitutedat31December
1985;Article3
1.ThePortugueseauthoritiesshallcommunicate to
theCommissionthemeasureswhichtheyadoptforthe
applicationofArticle2.
2.Theyshalltransmit,notlaterthanthe15thofeach
month,thefollowinginformationoneachoftheprod­
uctsinrespectofwhichimportauthorizations hasbeen
issuedintheprecedingmonth:
—thequantitiescoveredbytheimportauthorizations
issued,
—thequantitiesimported.Whereastoensurepropermanagementofthequota,
theapplicationsforimportauthorizations shouldbe
subjecttothelodgingofasecurity;
WhereasprovisionshouldbemadeforPortugalto
communicate informationtotheCommission onthe
applicationofthequota;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986. (')OJNoL367,31.12.1985,p.7.

1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/41
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEX
CCTheadingNo DescriptionInitialquotafor
1986
(tonnes)
01.03Liveswine:
A.Domesticspecies 34
02.01Meatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheading
Nos01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
III.Ofswine:
a)Ofdomesticswine 376
B.Offals:
II.Other:
c)Ofdomesticswine 105
15.01Lard,otherpigfatandpoultryfat,renderedorsolvent-extracted :
A.Lardandotherpigfat:
II.Other(thanindustrial) 26