ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL308/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No3314/84
of26November 1984
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),andinparticularthe
fifthsubparagraph ofArticle16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmealwerefixedbyRegulation
(EEC)No3272/84(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No3292/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No3272/84tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No3272/84arehereby
alteredasshownintheAnnextbthisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27
November1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26November1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
OOJNoL305,23.11.1984,p.33.
(4)OJNoL307,24.11.1984,p.39.

27.11.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof26November1984alteringtheexportrefundsoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal^
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Refund
10.01BICommonwheatandmeslin
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein 3,00
—otherthirdcountries 10,00
10.01BIIDurumwheat —
10.02 'Rye
forexportsto:
—-Switzerland ,AustriaandLiechtenstein
—otherthirdcountries10,00
10,00
10.03 Barley
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein
—ZoneIIb)
—Japan
—otherthirdcountries23,00
30,00
10.04 Oats
forexportsto
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein
—otherthirdcountries—
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing—
10.07BMillet —
10.07CGrainsorghum—
ex1-JUP1AWheatflour:
—ofanashcontentof0to520 18,00
—ofanashcontentof521to600 18,00
—ofanashcontentof601to900 16,00
—ofanashcontentof901to1100 15,00
—ofanashcontentof1101to1650 14,00 I —ofanashcontentof1651to1900 12,00

NoL308/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.84
(ECU/tonne)
CCT
'heading
NoDescription Refund
ex11.01BRyeflour: '
—ofanashcontentof0to700 18,00
—ofanashcontentof701to1ISO 18,00
—ofanashcontentof1151to1600 18,00
—ofanashcontentof1601to2000 18,00
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to1300(') 151,001 —ofanashcontentof0to1300(2) 143,00
—ofanashcontentof0to1300 127,00
—ofanashcontentofmorethan1300' 120,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to520 18,00
(')Mealofwhichlessthan10%byweightiscapableofpassingthroughasieveof0,250mmmesh.
(2)Mealofwhichlessthan10%byweightiscapableofpassingthroughasieveof0,160mmmesh.
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),asamended'by
Regulation(EEC)No3634/83(OJNoL360,23.12.1983).
27.11,84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No3313/84
of26November 1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3288/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27
November1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26November1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL172,30.6.1984,p.53.
(<)OJNoL307,24.11.1984,p.34.
ANNEX
totheCommissionRegulationof26November1984fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription . Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 45,41
B.Rawsugar 43,16(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL312/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No3346/84
of29November 1984
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek12to18November1984
productslistedintheAnnextothesaidRegulation
mustbefixedeachweekbytheCommission ;
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringthe
week12to18November1984shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1063/84of16April1984onthegrantingofa
premiumfortheslaughterofcertainadultbovine
animalsintheUnitedKingdomduringthe1984/85
marketingyear('),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1063/84,anamountequivalenttotheamountofthe
variableslaughterpremiumgrantedintheUnited
Kingdomisleviedonmeatandmeatpreparations
fromanimalsonwhichithasbeenpaid,whenthey
areconsignedtootherMemberStatesortonon­
membercountries ;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No1355/84of16May1984layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthepremiumfor
theslaughterofcertainadultbovineanimalsfor
slaughterintheUnitedKingdomduringthe1984/85
marketingyear(2),asamendedbyRegulation(EEC)
No2018/84(3),theamountstobechargedondepar­
turefromtheterritoryoftheUnitedKingdomoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1063/84,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation(EEC)No1355/84which
lefttheterritoryoftheUnitedKingdomduringthe
week12to18November1984shallbethosesetout
intheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom12November1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL105,18.4.1984,p.1.
(2)OJNoL131,17.5.1984,p.19.
(J)OJNoL187,14.7.1984,p.46.

30.11.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/17
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek12to18November 1984
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated 'quarters 21,60329
2.Separatedorunseparatedforequarters 17,28263
3.Separatedorunseparatedhindquarters 25,92395
4.Other:\
aa)Unboned(bone-in) 17,28263
bb)Bonedorboneless 29,59651
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:I
1.Unboned(bone-in) 17,28263
2.Bonedorboneless 24,62775
ex16.02Billb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat\
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncookedl
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeatl
excludingoffalsandfat 24,62775
22.Other 17,28263
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3378/84

of 30 November 1984

concerning the stopping of fishing for sprat by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 1729/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 320/84 of 31 January 1984 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks occurring in the Community's fishing zone, provisional total allowable catches for 1984, the provisional share of these catches available to the Community, the allocation of that share between the Member States and the conditions under which the total allowable catches may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3175/84 (4), provides for sprat quotas for 1984;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of sprat in the waters of ICES division III b, c, d by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany have reached the quota allocated for 1984,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of sprat in the waters of ICES division III b, c, d by vessels flying the flag of Germany or registred in Germany are deemed to have exhausted the quota allocated Germany for 1984.

Fishing for sprat in the waters of ICES division III b, c, d by vessels flying the flag of Germany or registrered in Germany is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 1984.

For the Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 169, 28. 6. 1983, p. 14.

(3) OJ No L 37, 8. 2. 1984, p. 1.

(4) OJ No L 298, 16. 11. 1984, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3406/84

of 4 December 1984

authorizing the use in the production of sparkling wines, aerated sparkling and aerated semi-sparkling wines or wines obtained from grapes harvested in certain parts of zone A which do not have the alcoholic strength by volume required under the common organization of the market in wine

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1208/84 (2), and in particular Article 48 (6) thereof,

Whereas in the northern parts of wine-growing zone A the climatic conditions in 1984 have been exceptionally unfavourable; whereas, more precisely, the said areas have experienced an abnormally high level of rainfall and a considerable lack of sunshine; whereas a certain proportion of the grapes harvested has consequently not reached the minimum natural alcoholic strength of 5 % laid down in the second subparagraph of Article 32 (4) of Regulation (EEC) No 337/79; whereas, to protect the prducers of the said grapes from considerable economic losses and in accordance with the provisions of the second subparagraph of Article 48 (3) (a) of the said Regulation, authorization should be given for the wine obtained from such grapes to be used for the production of sparkling wines, aerated sparkling wines or aerated semi-sparkling wines;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Until the end of the 1984/85 wine-growing year, wines with an alcoholic strength of between 4,5 % and 5 % vol obtained from grapes harvested in the following parts of wine-growing zone A may be used for the production of sparkling wines or aerated sparkling wines the actual alcoholic strength by volume of which is not less than 8,5 % or for the production of aerated semi-sparkling wines: Ahr, Mittelrhein, Rheingau, Mosel-Saar-Ruwer and Nahe.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 December 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 115, 1. 5. 1984, p. 77.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3414/84

of 4 December 1984

fixing for the 1985/86 milk year the guideline figure for the fat content of standardized whole milk imported into Ireland and the United Kingdom

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1411/71 of 29 June 1971 laying down additional rules on the common organization of the market in milk and milk products falling within heading No 04.01 of the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 566/76 (2), and in particular Article 3 (6) (b) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pursuant to Article 3 (5) of Regulation (EEC) No 1411/71, Ireland and the United Kingdom apply within their territories the formula of non-standardized whole milk within the meaning of the second indent of Article 3 (1) (b) of that Regulation;

Whereas, pursuant to Article 3 (6) and (7), a guideline figure must be fixed for the 1985/86 milk year for the fat which standardized whole milk coming from another Member State must contain to be able to be marketed within the territories of the two abovementioned Member States; whereas this guideline figure must be the weighted average fat content of the whole milk produced and marketed in the importing Member State during the previous year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1985/86 milk year, the guideline figure referred to in Article 3 (6) (b) of Regulation (EEC) No 1411/71 shall be:

- 3,60 % for Ireland,

- 3,90 % for the United Kingdom.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 December 1984.

For the Council

The President

P. O'TOOLE

(1) OJ No L 148, 3. 7. 1971, p. 4.

(2) OJ No L 67, 15. 3. 1976, p. 23.
NoL316/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.12.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No3427/84
of5December 1984
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe16thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2382/84
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2382/84
of14August1984onaprincipalstandinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitations
totendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2382/84,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe16thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe16thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation (EEC)No2382/84isherebyfixedat
40,493ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6December
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5December1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(JOJNoL221,18.8.1984,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3442/84

of 6 December 1984

waiving the date in Regulation (EEC) No 1244/82 for submitting applications for premiums for maintaining suckler cows for 1984/85

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1357/80 of 5 June 1980 introducing a system of premiums for maintaining suckler cows (1), as amended by Regulation (EEC) No 1198/82 (2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1244/82 (3), as amended by Regulation (EEC) No 1709/83 (4), fixed the time limit for submitting applications for the premium for maintaining suckler cows at 30 September; whereas, in certain Member States, this time limit has been found to be inadequate and it should therefore be extended;

Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1244/82, for the 1984/85 marketing year '30 September' given in the said paragraph is hereby replaced by '31 December'.

Article 2

Regulation (EEC) No 2795/84 (5) is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 December 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 December 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 140, 5. 6. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 143, 20. 5. 1982, p. 28.

(3) OJ No L 143, 20. 5. 1982, p. 20.

(4) OJ No L 166, 25. 6. 1983, p. 16.

(5) OJ No L 263, 4. 10. 1984, p. 22.
11.12..84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL322/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3461/84
of10December 1984
introducingacountervailing chargeonapplesoriginatinginHungry
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1332/84(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;
Whereas,forHungarianapples,theentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0,6ECUbelow
thereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedfortheseapples;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,the
entrypriceshouldbecalculatedonthefollowing
basis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/840,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies-recordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient,WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0,6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1879/84
of2July1984fixingforthe1984/85marketingyear
thereferencepricesforapples(3)fixedthereference
priceforproductsofclassIforDecember1984at
41,97ECUper100kilogramsnet;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation(EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation(EEC)No1035/72;Article1
Acountervailing chargeof4,33ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtoapples(subheading08.06AII
oftheCommonCustomsTariff)originatingin
Hungary.
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3110/83(*),thepricestobetakenintoArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon12December
1984. (')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL130,16.5.1984,p.1.
(3)OJNoL176,3.7.1984,p.19.
C)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
OOJNoL303,5.11.1983,p.5.(6)OJNoL106,12.5.1971,p.1.0OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL322/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.12.84
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
NoL326/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.12.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No3485/84
of12December 1984
fixingtheimportleviesonwhite"sugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3473/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13December
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74.18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL172,30.6.1984,p.53.
(4)OJNoL324,12.12.1984,p.21.
ANNEX
totheCommissionRegulationof12December1984fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 46,36IB.Rawsugar 43,19(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.