ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 1688/97 of 29 August 1997 amending for the 11th time Regulation (EC) No 413/97 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in the Netherlands, exceptional support measures for the market in pigmeat in that Member State were adopted in Commission Regulation (EC) No 413/97 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1600/97 (4),

Whereas Article 4a of Regulation (EC) No 413/97 provides that eligible sows must be inseminated within four months of the lifting of the ban on insemination; whereas this provision is difficult to check and should be replaced by a requirement that sows be kept on the holding for the same period;

Whereas the application of Commission Regulation (EEC) No 3887/92 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes (5), as last modified by Regulation (EC) No 2015/95 (6), would lead to unjustified payments in cases of force majeure and unjustified losses in cases where the natural circumstances clause applied; whereas in both these cases the payment of aid should be limited to the period in which the sows have been kept on the holding and have given rise to costs for the producer;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 4a of Regulation (EC) No 413/97 is hereby amended as follows:

1. In paragraph 2 the second sentence is replaced by the following:

'It shall be granted for eligible sows kept on the applicant's holding throughout the duration of the ban on insemination and for four months following the lifting of the ban.`

2. The following subparagraph is added to paragraph 3:

'However, the the event of force majeure as referred to in the fourth subparagraph of Article 10 (2) and application of the natural circumstances clause referred to in Article 10 (5) of the said Regulation, the aid shall be granted only for the period in which the eligible sow was kept on the holding.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 August 1997.

For the Commission

Ritt BJERREGAARD

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(3) OJ No L 62, 4. 3. 1997, p. 26.

(4) OJ No L 216, 8. 8. 1997, p. 67.

(5) OJ No L 391, 31. 12. 1992, p. 36.

(6) OJ No L 197, 22. 8. 1995, p. 2.
NoL216/76ΓΕΝΊ OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.8.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1604/97
of7August1997
ontheissueofimportlicencesforgarlicoriginatinginChina
thatRegulationforthemonthofAugust1997;whereasit
isthereforenecessarytodeterminetowhatextentimport
licencesmaybeissuedinresponsetotheseapplications ;
whereastheissueoflicencesinresponsetoapplications
lodgedafter5August1997andbefore5September1997
shouldberefused,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No2200/96of
28October1996onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No903/97of
21May1997concerningaprotectivemeasureapplicable
toimportsofgarlicfromChina(2),andinparticular
Article1(3)thereof,
WhereaspursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1859/93(3),asamendedbyRegulation (EC)No
1662/94(4),thereleaseforfreecirculationintheCom­
munityofgarlicimportedfromthirdcountriesissubject
topresentationofanimportlicence;
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EC)No903/97,
restrictstheissueofimportlicencesforgarlicoriginating
inChinatoamaximummonthlyquantityinthecaseof
applicationslodgedfrom1June1997to31May1998;
Whereas,giventhecriterialaiddowninArticle1(2)of
thatRegulationandtheimportlicencesalreadyissued,
thequantityappliedforon5August1997isinexcessof
themaximummonthlyquantitygivenintheAnnextoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesappliedforon5August1997pursuantto
Article1ofRegulation (EEC)No1859/93forgarlic
fallingwithinCNcode07032000originatinginChina
shallbeissuedfor0,12618%ofthequantityappliedfor,
havingregardtotheinformationavailabletothe
Commissionon6August1997.
Fortheabovementioned productsapplicationsforimport
licenceslodgedafter5August1997andbefore5
September1997shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7August1997.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(')OJNoL297,21.11.1996,p.1.
2OJNoL130,22.5.1997,p.6.
P)OJNoL170,13.7.1993,p.10.
(«)OJNoL176,9.7.1994,p.1.
4.9.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L242/45
COMMISSION REGULATION (EC)No1722/97
of3September1997
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
forceshouldbealteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No1672/97(%asamendedbyRegula­
tion(EC)No1691/97(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1672/97,asamendedby
Regulation(EC)No1691/97,totheinformationknown
totheCommissionthattheexportrefundsatpresentinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No1672/97areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJL206,16.8.1996,p.43.
0OJL237,28.8.1997,p.4.
4)OJL239,30.8.1997,p.6.

L242/46fEN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.9.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof3September1997alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kg—
170111909100 34,40(')
170111909910 32,86(')
170111909950 0
170112909100 34,40(')
170112909910 32,86(')
170112909950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170191009000 0,3740
—ECU/100kg—
170199109100 37,40
170199109910 37,07
170199109950 37,07
l —ECU/1%ofsucrosex100kg—
170199909100 0,3740
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation (EEC)No1785/81.
(z)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJL255,26.
9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJL309,21.11.
1985,p.14).
L249/12 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.9.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1769/97
of11September1997
fixingtheexporttaxesoncerealproducts
fromtheCommunity ;whereasithasthereforebeen
decidedtoapplyanexporttaxtotheseproductsatalevel
adaptedtothecurrentsituationontheworldmarketand
whichwillavoiddisturbancetotheCommunitymarket;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No120/89(^as
lastamendedbyRegulation(EC)No2194/96(%andin
particularArticle3thereof,isapplicable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetime-limitsetbyits
Chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle16
thereof,
WhereasArticle16ofRegulation (EC)No1766/92
providesthatwherequotationsorpricesontheworld
marketforcertainproductsreachthelevelofCommunity
pricesandsuchsituationislikelytocontinueanddeteri­
oratetherebydisturbingorthreateningtodisturbthe
Communitymarket,appropriatemeasuresmaybetaken;
whereasArticle15ofCommissionRegulation(EC)No
1501/95(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1259/97(4),providesthatwheresuchconditionsaremet,
anexporttaxmaybefixedandmayvaryaccordingtothe
destination ;
Whereaspricesontheworldmarketforcommonwheat
anddurumwheathavereachedthelevelofthoseinthe
Community ,whereasthissituationislikelytoleadtoan
excessiveexportofcommonwheat,ofdurumwheat,flour
ofdurumwheat,andgroatsandmealofdurumwheatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexporttaxesreferredtoinArticle15ofRegulation
(EC)No1501/95arefixedatthelevelsetoutinthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
2)OJL126,24.5.1996,p.37.
h)OJL147,30.6.1995,p.7.
4OJL174,2.7.1997,p.10.0OJL16,20.1.1989,p.19.
(")OJL293,16.11.1996,p.3.

12.9.97[EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L249/13
ANNEX
CNcodeLevelofexporttax
inECU/tonne
10011000 15,00
10019099 6,00
11010011 22,50
11010015 —
11010090 —
11031110 22,50
11031190 —
L246/4 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1751/97
of9September1997
ontheissueofimportlicencesforgarlicoriginatinginChina
thatRegulationforthemonthofSeptember1997;
whereasitisthereforenecessarytodeterminetowhat
extentimportlicencesmaybeissuedinresponsetothese
applications ;whereastheissueoflicencesinresponseto
applicationslodgedafter5September1997andbefore6
October1997shouldberefused,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No2200/96of
28October1996onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No903/97of
21May1997concerningaprotectivemeasureapplicable
toimportsofgarlicfromChina(2),andinparticular
Article1(3)thereof,
WhereaspursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1859/93(3),asamendedbyRegulation (EC)No
1662/94(4),thereleaseforfreecirculationintheCom­
munityofgarlicimportedfromthirdcountriesissubject
topresentationofanimportlicence;
WhereasArticle1(1)ofRegulation (EC)No903/97,
restrictstheissueofimportlicencesforgarlicoriginating
inChinatoamaximummonthlyquantityinthecaseof
applicationslodgedfrom1June1997to31May1998;
Whereas,giventhecriterialaiddowninArticle1(2)of
thatRegulationandtheimportlicencesalreadyissued,
thequantityappliedforon5September1997isinexcess
ofthemaximummonthlyquantitygivenintheAnnextoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesappliedforon5September1997
pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)No1859/93for
garlicfallingwithinCNcode07032000originatingin
Chinashallbeissuedfor0,10429%ofthequantity
appliedfor,havingregardtotheinformationavailableto
theCommissionon8September1997.
Fortheabovementioned productsapplicationsforimport
licenceslodgedafter5September1997andbefore6
October1997shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL297,21.11.1996,p.1.
2OJL130,22.5.1997,p.6.
3OJL170,13.7.1993,p.10.
(♦)OJL176,9.7.1994,p.1.
L254/12 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1788/97
of16September1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1143/97(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1222/97(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1783/97(6);Whereasitfollowsfromapplyingthegeneraland
detailedfixingrulescontainedinRegulation (EC)No
1423/95totheinformationknowntotheCommission
thattherepresentative pricesandadditionaldutiesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentative pricesandadditionaldutieson
importsoftheproductsreferredtoinArticle1ofRegula­
tion(EC)No1423/95shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.0OJL206,16.8.1996,p.43.0OJL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJL165,24.6.1997,p.11.0OJL173,1.7.1997,p.3.
(6)OJL252,16.9.1997,p.28.

17.9.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L254/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof16September1997amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscovered
byCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 24,66 3,97
17011190(') 24,66 9,20
17011210(') 24,66 3,78
17011290(') 24,66 8,77
17019100(2) 27,85 11,31
17019910(2) 27,85 6,79
17019990(2) 27,85 6,79
17029099(s) 0,28 0,37
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJL89,10.4.1968,p.
3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJL94,21.4.1972,p.1).
(')By1%sucrosecontent.
13.9.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L250/9
COMMISSION REGULATION (EC)No1776/97
of12September1997
ontheissuingofA1exportlicencesforfruitandvegetables
1997;whereas,therefore,apercentageshouldbefixedfor
theissuingoflicencesforquantitiesappliedforon10
September1997andapplicationsforAllicences
submittedlaterinthatapplicationperiodshouldbe
rejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EC)No610/97(2),andin
particularArticle2(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1744/97(3)sets
thequantitiesforwhichAlexportlicences,otherthan
thoserequestedinthecontextoffoodaid,maybeissued;
WhereasArticle2ofRegulation(EC)No2190/96setsthe
conditionsunderwhichspecialmeasuresmaybetakenby
theCommissionwithaviewtoavoidinganoverrunof
thequantitiesforwhichAllicencesmaybeissued;
WhereastheCommission hasreceivedinformationwhich
indicatesthatthosequantities,reducedorincreasedby
thequantitiesreferredtoinArticle2(3)ofRegulation
(EC)No2190/96,wouldbeexceededifAllicenceswere
issuedwithoutrestrictionforhazelnutsinshellandapples
inresponsetoapplicationssubmittedsince10SeptemberHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Alexportlicencesforhazelnutsinshellandapplesfor
whichapplicationsweresubmittedon10September1997
pursuanttoArticle1ofRegulation(EC)No1744/97shall
beissuedfor90,4%and16,7%ofthequantitiesapplied
for(forhazelnutsinshellandapplesrespectively).
ApplicationsforAlexportlicencessubmittedafter10
September1997andbefore12November1997forthose
productsshallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL292,15.11.1996,p.12.
(2)OJL93,8.4.1997,p.11.0OJL244,6.9.1997,p.12.
18.9.97 1EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L255/17
COMMISSION REGULATION (EC)No1796/97
of17September1997
fixingrepresentative pricesandadditionalimportdutiesinthepoultrymeatand
eggsectorsandforeggalbumin,andamendingRegulation (EC)No1484/95
importpricesinthepoultrymeatandeggsectorsandfor
eggalbuminthattherepresentative pricesandadditional
dutiesforimportsofcertainproductsshouldbeamended
takingintoaccountvariationsofpricesaccordingto
origin;whereas,therefore,representative pricesand
corresponding additionaldutiesshouldbepublished;
Whereasitisnecessarytoapplythisamendmentassoon
aspossible,giventhesituationonthemarket;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EC)No1516/96(2),andinparticularArticle5(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat (3),aslastamendedbyCommis­
sionRegulation (EC)No29X6/95(%andinparticular
Article5(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin (?),aslastamendedby
CommissionRegulation (EC)No2916/95,andinpar­
ticularArticle3(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1484/95(6),as
lastamendedbyRegulation (EC)No1357/97(7),fixes
detailedrulesforimplementing thesystemofadditional
importdutiesandfixesadditionalimportdutiesinthe
poultrymeatandeggsectorsandforeggalbumin;
Whereasitresultsfromregularmonitoringofthein­
formationprovidingthebasisfortheverificationoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoamendedRegulation (EC)No1484/95is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
')OJL282,1.11.1975,p.49.
2)OJL189,30.7.1996,p.99.
-1)OJL282,1.11.1975,p.77.
4)OJL305,19.12.1995,p.49.
5)OJL282,1.11.1975,p.104.jOJL145,29.6.1995,p.47.
^OJL186,16.7.1997,p.14.

L255/18 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.97
ANNEX
'ANNEXI
CNcode DescriptionRepresen­
tativeprice
ECU/100kgAdditional
duty
ECU/100kgOrigin
C)
02071410Bonelesscutsoffowlsofthespeciesgallus
domesticus ,frozen216,6
268,225
1001
02
263,6 11 03
02072710Bonelesscutsofturkey,frozen 225,4 21 04
16023211Preparations uncookedofthespecies
gallusdomesticus221,6
267,920
601
03
16023921Preparationsuncookedotherthanturkeys
andofthespeciesgallusdomesticus221,6 20 01
(')Originofimports:
01China
02Brazil
03Thailand
04Israel.'
COMMISSION REGULATION (EC) No 1801/97 of 18 September 1997 amending Regulation (EEC) No 3536/91 setting the latest time of entry into storage for skimmed-milk powder sold under Regulation (EEC) No 3398/91

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3536/91 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1990/96 (4), limited the quantity of skimmed-milk powder released for sale to that taken into storage before 1 April 1996;

Whereas, in view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 June 1996;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The date of '1 April 1996` referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 3536/91 is hereby replaced by '1 June 1996`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 September 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21.

(3) OJ L 335, 6. 12. 1991, p. 8.

(4) OJ L 265, 18. 10. 1996, p. 2.
24.9.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L262/3
COMMISSION REGULATION (EC)No1832/97
of23September1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation (EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.0OJL387,31.12.1992,p.1.
4OJL22,31.1.1995,p.1.

L262/4 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.9.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof23September1997establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 74,2
999 74,2
08053030 388 54,4
524 54,6
528 57,3
999 55,4
08061040 052 91,0
064 42,1
400 191,8
999 108,3
08081092,08081094,08081098 052 72,0
064 50,7
l 388 36,2
400 55,9
I 528 47,2
I 804 80,4
999 57,1
08082057 052 103,1
388 38,9
999 71,0
08093041,08093049 052 173,7
400 106,8
624 180,5
999 153,7
08094030 052 47,3
060 55,3
064 71,0
066 54,5
068 30,4
400 109,8
624 146,5
\999 73,5
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.