93/64/EEC: Statement of revenue and expenditure of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 1993



Official Journal L 032 , 08/02/1993 P. 0023 - 0046



Statement of revenue and expenditure of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 1993 (93/64/EEC) Pursuant to Article 9 of Council Regulation (EEC) N° 1417/76 of 1 June 1976 on the financial provisions applying to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (1), 'the statement of revenue and expenditure of the Foundation and the list of posts shall be published for information purposes in the Official Journal of the European Communities, at the same time as the budget of the Communities`. Amounts in this budget document are expressed in ecus unless otherwise indicated. >TABLE> (1) OJ N° L 164, 24. 6. 1976, p. 16. <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">1 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">188,06 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) N° 1859/76 of 29 June 1976 laying down the conditions of employment of staff of the European Centre for the Development of Vocational Training (OJ N° L 214, 6. 8. 1976, p. 1), as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) N° 679/87 (OJ N° L 72, 14. 3. 1987, p. 1), and in particular Articles 39 and 40 thereof.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "14" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Travel expenses for annual leave </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">90 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">90 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">69 568,52 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) N° 1859/76 of 29 June 1976 laying down the conditions of employment of staff of the European Centre for the Development of Vocational Training (OJ N° L 214, 6. 8. 1976, p. 1), as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) N° 679/87 (OJ N° L 72, 14. 3. 1987, p. 1), and in particular Article 15 of Annex IV thereto.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "5" ARTIC= "14" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Special allowance for accounting officers and administrators of advance funds </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "6" ARTIC= "14" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Constitution or maintenance of pension rights </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) N° 1859/76 of 29 June 1976 laying down the conditions of employment of staff of the European Centre for the Development of Vocational Training (OJ N° L 214, 6. 8. 1976, p. 1), as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) N° 679/87 (OJ N° L 72, 14. 3. 1987, p. 1), and in particular Article 37 of Annex VI thereto.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "14" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Article 1 14 - Total </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">91 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">91 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">69 756,58 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "15" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Overtime </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> 500 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">500 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) N° 1859/76 of 29 June 1976 laying down the conditions of employment of staff of The European Centre for the Development of Vocational Training (OJ N° L 214, 6. 8. 1976, p. 1), as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) N° 679/87 (OJ N° L 72, 14. 3. 1987, p. 1), and in particular Annex II thereto.</(BLK0)P> <(BLK0)P> Overtime worked by staff in categories C and D shall entitle him/her to compensatory leave or to remuneration. The same applies to local staff, when overtime is not offset by time off.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "16" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Salary weightings </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">336 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">327 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">214 166,90 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the payment of salary weightings pursuant to the decisions taken by the Council.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "17" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Supplementary services </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "17" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Freelance interpreters and conference officers </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> 17 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">15 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">7 350,87 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the fees and travel expenses of freelance interpreters and conference technicians including the reimbursement of services provided by Commission interpreters.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "17" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Other services and work sent out for translation and typing </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">110 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">105 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">232 871,77 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the employment of temporary staff and the costs of translation, reproduction (plans, drawings, graphs) and typing work sent out.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "17" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Article 1 17 - Total </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">127 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">120 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">240 222,64 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "20" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Miscellaneous expenditure on staff recruitment </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">16 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">12 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">13 703,36 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover travel and subsistence expenses of candidates called upon to fill a vacant post and expenditure for medical examinations upon recruitment.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "21" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Travel expenses </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">10 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">2 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">626,53 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the reimbursement of travelling expenses due to the official upon taking up his duties, leaving the Centre or being transferred. It also covers the travelling expenses of members of his family.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "22" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Installation, resettlement and transfer allowances </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">71 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">6 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">18 310,27 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM> <(BLK0)P> Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) N° 1859/76 of 29 June 1976 laying down the conditions of employment of staff of the European Centre for the Development of Vocational Training (OJ N° L 214, 6. 8. 1976, p. 1), as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) N° 679/87 (OJ N° L 72, 14. 3. 1987, p. 1), and in particular Articles 11 and 12 of Annex IV thereto.</(BLK0)P> <(BLK0)P> This appropriation is intended to cover :<(BLK0)LIST><(BLK0)ELEM> - installation allowance,</(BLK0)ELEM> <(BLK0)ELEM> - resettlement allowance,</(BLK0)ELEM> </(BLK0)LIST> </(BLK0)P> <(BLK0)P> due to an official when he is obliged to change residence after taking up his appointment or when transferred to a new place of work or when he ends his service with the Centre and resettles in a new place.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "23" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Removal expenses </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">57 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">3 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">16 337,10 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) N° 1859/76 of 29 June 1976 laying down the conditions of employment of staff of the European Centre for the Development of Vocational Training (OJ N° L 214, 6. 8. 1976, p. 1), as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) N° 679/87 (OJ N° L 72, 14. 3. 1987, p. 1), and in particular Article 16 of Annex IV thereto.</(BLK0)P> <(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the reimbursement of removal expenses due to officials.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "24" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Temporary daily subsistence allowances </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">24 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">1 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">13 979,96 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) N° 1859/76 of 29 June 1976 laying down the conditions of employment of staff of the European Centre for the Development of Vocational Training (OJ N° L 214, 6. 8. 1976, p. 1), as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) N° 679/87 (OJ N° L 72, 14. 3. 1987, p. 1), and in particular Article 17 of Annex IV thereto.</(BLK0)P> <(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the payment of temporary daily subsistence allowances.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "25" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Allowances for staff placed on non-active status, retired in the interests of the service or dismissed </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "30" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Mission expenses, duty travel expenses and other ancillary expenses </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">275 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">262 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">253 903,46 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover mission expenses for Centre staff.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "40" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Special assistance grants </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "42" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Restaurants and canteens </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "43" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Medical service </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">22 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">15 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">11 609,02 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) N° 1859/76 of 29 June 1976 laying down the conditions of employment of staff of the European Centre for the Development of Vocational Training (OJ N° L 214, 6. 8. 1976, p. 1), as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) N° 679/87 (OJ N° L 72, 14. 3. 1987, p. 1), and in particular Article 30 (2) thereof.</(BLK0)P> <(BLK0)P> This appropriation is intended to cover expenses for compulsory yearly medical examinations of the staff.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "44" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Language courses, retraining and further vocational training </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">60 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">40 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">27 429,92 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the financial contribution of the Centre to the costs of further training for members of the staff.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "49" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Other expenditure </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">500 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">500 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>CHAPTER 1 - TOTAL </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">5 670 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">5 098 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">4 600 334,12 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>CHAPTER 2 - ADMINISTRATIVE EXPENSES </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "10" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Rent </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "10" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Rent </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">6 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">5 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">5 000,- </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "10" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Deposits </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "10" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Article 2 10 - Total </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">6 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">5 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">5 000,- </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "11" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Insurance </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">9 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">9 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">6 111,15 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the various insurance contracts for the building Berlin 15, Bundesallee 22.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "12" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Water, gas, electricity and heating </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">100 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">95 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">69 823,80 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover current expenditure.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "13" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Cleaning and maintenance </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">150 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">135 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">125 681,91 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM> <(BLK0)P> This appropriation is intended to cover costs for cleaning the occupied premises and keeping them in good order (rooms, lift, heating system, air-conditioning, electricity and water).</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "14" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Fitting-out of premises </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">50 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">100 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">116 922,07 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the fitting out of premises and alterations to the partitions in the building.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "15" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Security and surveillance of the building </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">53 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">47 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">29 269,67 </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "19" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Other expenditure </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">12 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">10 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">7 352,69 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover other current expenditure for the building not specifically provided for, in particular taxes and road charges, sanitation, removal of refuse, chimney-sweeping charges, etc.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "20" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Office machinery </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "20" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Initial equipment </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">2 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">3 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">1 662,90 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the purchase of office equipment and their maintenance and repair.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "20" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Renewal </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">2 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">2 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">3 048,75 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the renewal of office equipment.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "20" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Hire </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">1 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This item is intended to cover the hiring of office equipment.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "3" ARTIC= "20" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Maintenance, use and repair </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">4 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">3 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">4 171,18 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM> <(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the maintenance and repair of office equipment.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "20" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Article 2 20 - Total </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">8 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">9 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">8 882,83 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "21" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Furniture </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "21" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Initial equipment </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">24 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">20 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">50 352,10 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover furnishing.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "21" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Renewal </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">4 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">4 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">4 813,21 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the purchase of furniture for staff.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "3" ARTIC= "21" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Maintenance, use and repair </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> 1 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">1 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">325,87 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the maintenance and repair of furniture.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "21" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Article 2 21 - Total </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">29 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">25 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">55 491,18 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "22" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Technical equipment and installations </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "22" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Initial equipment </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">93 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">100 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">100 893,38 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the cost of further purchase of technical equipment.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "22" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Renewal </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">5 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">5 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "22" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Hire </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">50 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">80 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">70 055,41 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the hire of technical equipment (e.g. a computer, reproduction equipment, projectors and video-recorders).</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "3" ARTIC= "22" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Maintenance, use and repair </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">45 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">30 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">26 525,90 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the maintenance and repair costs of technical equipment and installations, in particular interpretation equipment.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "22" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Article 2 22 - Total </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">193 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">215 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">197 474,69 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "23" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Transport equipment </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "23" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Initial equipment </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "23" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Renewal </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "23" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Hire </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">2 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">2 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">911,23 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the hiring of motor vehicles when the need arises (conferences, etc.).</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "3" ARTIC= "23" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Maintenance, use and repair </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> 3 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">3 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">1 027,02 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the cost of running and maintaining the official vehicle.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "23" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Article 2 23 - Total </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">5 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">5 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">1 938,25 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "25" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Documentation and library expenditure </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "25" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Library expenses, purchase of books </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">4 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">6 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">2 930,09 </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "25" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Subcriptions to newspapers and periodicals </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "4" ARTIC= "25" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Binding and storage of library books </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">1 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">1 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the cost of binding and other expenditure necessary for the preservation of books and publications.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "25" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Article 2 25 - Total </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">5 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">7 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">2 930,09 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "30" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Stationery and offices supplies </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">135 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">140 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">90 313,20 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the cost of photocopying, supplies for the reproduction equipment, paper, office supplies.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "31" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Postal charges and telecommunications </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "31" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Postage on correspondence and delivery charges </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">60 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">44 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">41 567,37 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover expenditure for postal and delivery charges including the delivery of parcels.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "31" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Telephone, telegraph, telex, radio, television </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">105 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">100 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">86 663,41 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover fixed rental costs, the cost of communications, maintenance fees and the repair and maintenance of equipment.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "31" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Article 2 31 - Total </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">165 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">144 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">128 230,78 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "32" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Financial charges </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "32" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Bank charges </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">35 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">30 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">27 718,63 </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "32" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Exchange rate losses </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This item is intended to cover exchange rate losses incurred by the Centre in the fulfilment of its budget commitments, in so far as these losses cannot be offset against exchange rate gains.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "32" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Article 2 32 - Total </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">35 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">30 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">27 718,63 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "33" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Legal expenses </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">5 888,81 </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "34" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Damages </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "39" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Other administrative expenditure </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "39" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Miscellaneous insurance </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">9 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">9 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">7 592,34 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover various insurances (e.g. injury to third parties, burglary, etc.).</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "39" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Uniforms and working clothes </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">1 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This item is intended to cover the purchase, care and cleaning of uniforms and working clothes.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "3" ARTIC= "39" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Departmental removals </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">2 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">2 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">840,51 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the costs of moving furniture/equipment within the building.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "4" ARTIC= "39" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Petty expenses </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">4 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">6 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">2 552,35 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover other administrative expenditure not specifically provided for.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "39" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Article 2 39 - Total </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">15 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">18 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">10 985,20 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "40" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Entertainment and representation expenses </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">15 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">13 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">20 966,54 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover representation expenses.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "51" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Formal and informal meetings </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">5 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">5 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">895,51 </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "70" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Publications </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">19 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">18 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">16 801,77 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM> <(BLK0)P> This appropriation is intended to cover publishing expenses not covered in Chapter 3, in particular expenses for the publication of the revenue and expenditure of the Centre in the Official Journal of the European Communities according to Article 9 of the financial provisions applying to the Centre.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>CHAPTER 2 - TOTAL </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">1 009 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">1 030 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">928 678,77 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>CHAPTER 3 - OPERATING EXPENDITURE </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "0" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR> Establishment of operational documentation </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">470 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">330 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">218 572,29 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the costs involved in setting up an information and documentation system judged to be essential for the satisfactory conduct of the business of the Centre and includes cooperation contracts with specialized institutions, the costs of subscriptions for newspapers and journals and telecommunication charges and other fees relating to data bank access and utilization.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "1" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Dissemination of information </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">1 000 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">500 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">516 054,- </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the cost of preparing, editing, publishing a Community bulletin on vocational training, the annual report, and other publications of the Centre, including, for example, costs of paper, typing, printing, distribution and other freelance services.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "2" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Projects on the development and coordination of research work </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "2" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Meeting expenses </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">680 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">504 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">469 871,52 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the costs of preparing, holding and follow-up of expert meetings, working groups and conferences which serve to :<(BLK0)LIST><(BLK0)ELEM> - establish clear objectives for the various activities pursued by the Centre,</(BLK0)ELEM> <(BLK0)ELEM> - ensure that there is a follow-up to these activities,</(BLK0)ELEM> <(BLK0)ELEM> - take stock of the lessons to be drawn,</(BLK0)ELEM> </(BLK0)LIST> </(BLK0)P> <(BLK0)P> including costs of freelance typing, printing and reproduction.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "2" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Interpretation expenses </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">453 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">160 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">150 610,31 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the fees, travel expenses and daily allowances of freelance interpreters and conference technicians including the reimbursement of services provided by Commission interpreters, for all meetings connected with the implementation of the Centre's work programme.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "2" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Article 3 02 - Total </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">1 133 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">664 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">620 481,83 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "3" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Pilot studies and projects </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">1 290 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">575 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">638 526,60 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover costs of concluding study contracts and the evaluation of experimental measures and pilot projects in accordance with the work programme, including costs of freelance typing.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "4" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Translation expenses </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">600 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">435 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">407 461,32 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> This appropriation is intended to cover costs of freelance translations connected with the implementation of the Centre's work programme, including the costs of freelance typing.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "5" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Management board meetings </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">280 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">211 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">195 878,47 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM> <(BLK0)P> This appropriation is intended to cover operating expenses of the management board and the select committee, also other informal meetings related to the administration of the Centre, including travel and subsistence expenses, the hiring of meeting rooms and interpretation expenses.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "6" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Programme of exchange visits by training specialists </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">460 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">600 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">592 204,63 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Council resolution of 2 June 1983 concerning vocational training measures relating to new information technologies (OJ N° C 166, 25. 6. 1983, p. 1).</(BLK0)P> <(BLK0)P> Council resolution of 11 July 1983 concerning vocational training policies in the European Communities in the 1980s (OJ N° C 193, 20. 7. 1983, p. 2).</(BLK0)P> <(BLK0)P> This appropriation is intended to cover the costs (including meetings, interpretation, travel expenses, translations) for the implementation of the programmes pursuant to those resolutions.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "7" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Comparability of vocational training qualifications </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">1 385 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">1 275 752,20 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Council Decision 85/368/EEC of 16 July 1985 on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community (OJ N° L 199, 31. 07. 1985, p. 56).</(BLK0)P> <(BLK0)P> This article is intended to cover the costs (including meetings, interpretation, travel expenses, translations) for the implementation of the programmes pursuant to this Decision.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>CHAPTER 3 - TOTAL </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">5 233 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">4 700 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">4 464 931,34 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "9" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>CHAPTER 9 - OTHER EXPENDITURE </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "90" CHAPT= "9" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Contingency reserve </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">10 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">10 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">10 000,- </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "9" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>CHAPTER 9 - TOTAL </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">10 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">10 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">10 000,- </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>GRAND TOTAL </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">11 922 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">10 838 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">10 003 944,23 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> </(BLK0)EXP> </(BLK0)GE> <(BLK0)STAFF> >TABLE> </(BLK0)STAFF> </(BLK0)GENREV> }() OJ N° L 164, 24. 6. 1976, p. 16.