ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2883/90

of 5 October 1990

on determining the origin of grape juice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 2472/90 (2), and in particular Article 15 thereof,

Whereas the classification of the goods described in Commission Regulation (EEC) No 2026/73 of 25 July 1973 on determining the origin of grape juice (3), uses the Common Customs Tariff Nomenclature, which is itself based on the Customs Cooperation Council Nomenclature; whereas this has been replaced by the Harmonized Commodity Description and Coding System which is applied in the Community by means of the Combined Nomenclature; whereas, for reasons of clarity, it is preferable to replace Regulation (EEC) No 2026/73 entirely;

Whereas the abovementioned adaptations to the Combined Nomenclature constitute simple technical adaptations not entailing any modification concerning the scope of the rules, which had been previously laid down in Regulation (EEC) No 2026/73,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The processing of grape must, of CN code ex 2009, into grape juice falling within the same heading shall not confer the origin of the country in which it took place.

Article 2

The expression 'heading' used in this Regulation means the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonized Commodity Description and Coding System.

Article 3

Regulation (EEC) No 2026/73 is hereby repealed.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 October 1990.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 247, 10. 9. 1990, p. 1.

(3) OJ No L 206, 27. 7. 1973, p. 33.
NoL276/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2892/90
of5October1990
adoptinginterimprotectivemeasuresinregardtoapplicationsforSTMlicences
formilkandmilkproductslodgedbetween24and29September1990
gory5,toissuelicencesuptoapercentageofthequanti­
tiesappliedforcateogry6andtosuspendallfurther
issuingoflicencesfortheproductsinquestion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No608/86of28
February1986layingdowndetailedrulesforapplyingthe
supplementary trademechanismtomilkproducts
importedintoSpainfromtheCommunityofTen('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1637/90(2),fixes
theindicativeceilingsformilksectorproductsfor1990
andsplitstheseupintomonthlyceilings;
WhereasapplicationsforSTMlicencesforcheeseofcate­
gories5and6lodgedbetween24and29September1990
relatetoquantitieshigherthantheceilingsetforthe
fourthquarter;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionstatesthat
theCommissionmaytakeinterimprotectivemeasures
necessarybyanemergencyprocedurewherethesituation
indicatesthattheinitiativeceilingwillbeattainedor
exceeded;whereastothisitisnecessary,asaninterim
protectivemeasure,inviewofthenumberofrequests,for
theproductsconcerned,torefuserequestslodgedforcateHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ApplicationsforSTMlicencesasreferredtoin
Regulation(EEC)No606/86lodgedbetween24and29
September1990andnotifiedtotheCommissionformilk
productsfallingwithin:
—category5ofCNcodeex0406areherebyrejected,
—cagegory6ofCNcodeex0406areherebyaccepted
uptoapercentageof32,43%.
2.TheissuingofSTMlicencesisherebyprovisionally
suspendedforproductsfallingwithcategory5,andfor
productsfallingwithincategory6abovethepercentage
referredtoinparagraph 1.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6October1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
i MemberoftheCommission
(')OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(J)OJNoL153,19.6.1990,p.24.
NoL282/1513.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2952/90
of12October1990
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1030/77
of17May1977concludingtheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt('),andinparticularthesecond
subparagraphofparagraph3oftheexchangeofletters
relatingtoArticle13oftheAgreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecomponent
ofthelevycalculatedinaccordancewithArticle2of
CouncilRegulation(EEC)No2744/75of29October
1975ontheimportandexportsystemforproducts
processedfromcerealsandrice(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1906/87(3),istobereducedbyan
amountfixedbytheCommissioneachquarter;whereas
thisamountmustbeequalto60%oftheaverageoftheleviesinforceduringthethreemonthsprecedingthe
monthduringwhichtheamountisfixed;
WhereasthevariablecomponentsapplicableduringJuly,
AugustandSeptember1990totheproductsfallingwithin
CNcodes230210,230220,230230and230240areto
betakenintoconsideration ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraph of
paragraph3oftheexchangeofletterscoveredbyRegula­
tion(EEC)No1030/77tobedeductedfromthevariable
componentapplicabletobranandsharpsoriginatingin
EgyptshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL126,23.5.1977,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
OOJNoL182,3.7.1987,p.49.

NoL282/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.10.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof12October1990fixingtheamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23021010 35,91
23021090 76,95
23022010 35,91
23022090 76,95
23023010 35,91
23023090 76,95
23024010 35,91
23024090 76,95
NoL282/7 13.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2949/90
of12October1990
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2513/90(3),aslastamended,byRegulation
(EEC)No2880/90(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15October
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.,
DoneatBrussels,12October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
OOJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.0OJNoL237,1.9.1990,p.14.
(4)OJNoL276,6.10.1990,p.7.

NoL282/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.10.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof12October1990fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2986/90

of 12 October 1990

amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4056/89 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2900/90 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the Dutch authorities have requested replacement in the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 of two vessels that no longer meet the requirements laid down in Article 1 (2) of that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required under Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessels in question should be replaced in the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 October 1990.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 75.

(3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 277, 9. 10. 1990, p. 7.

ANNEX

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as follows:

Vessels to be replaced:

1.2.3.4.5 // // // // // // External identification letters + numbers // Name of vessel // Radio call sign // Port of registry // Engine power (kW) // // // // // // NETHERLANDS // // // // // ZX 5 // // // Den Helder // // ZX 105 // // // Urk // 167 // // // // //

Vessels replacing the abovementioned vessels:

1.2.3.4.5 // // // // // // External identification letters + numbers // Name of vessel // Radio call sign // Port of registry // Engine power (kW) // // // // // // NETHERLANDS // // // // // OD 5 // Clara Jacoba // // Ouddorp // 221 // HD 32 // Klaasje // // Den Helder // 221 // // // // //
19.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL287/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No3020/90
of18October1990
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2916/90(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No3002/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2916/90totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No2916/90arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19October
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
Member6ftheCommission
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL279,11.10.1990,p.8.
OOJNoL286,18.10.1990,p.26.

NoL287/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities19.10.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof18October1990alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 35,46(>)
17011190910 34,27(')
17011190950 ■0
17011290100 35,46(')
17011290910 34,27(')
17011290950 (2)
17019100000II 0,3855
17019910100 38,55
17019910910 37,25l
17019910950 37,25
17019990100||0,3855
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(*)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3050/90 of 22 October 1990 amending Commission Regulation (EEC) No 1735/90 introducing prior Community surveillance of imports of certain types of footwear originating in South Korea and Taiwan

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2727/90 (2), and in particular Article 15 (6) thereof,

Whereas on 25 July 1990, the Federal Republic of Germany pursuant to Article 15 (5) of Regulation (EEC) No 288/82, referred Commission Regulation (EEC) No 1735/90 (1) to the Council;

Whereas some Member States have experienced difficulties concerning the procedures for implementing the Community surveillance introduced by the Regulation concerned;

Whereas, under these circumstances, Article 2 of Regulation (EEC) No 1735/90 should be amended and provision should be made for Community surveillance to be carried out in accordance with the procedures set out in Article 11 of Regulation (EEC) No 288/82,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The final recital of Regulation (EEC) No 1735/90 is replaced by:

'However, since imports under these conditions threaten to cause injury to the Community producers concerned, the Commission considers it necessary to introduce prior Community surveillance of such imports.

Entry of the footwear in question for free circulation in the Community should therefore be made subject to the issue of an import document to be issued by the importing Member State in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Regulation (EEC) No 288/82,'.

Article 2

Article 2 of Regulation (EEC) No 1735/90 is replaced by:

'Article 2

1. Entry of the products referred to in Article 1 for free circulation in a Member State shall be subject to presentation of an import document issued by the competent authorities of the Member State, in accordance with the procedure laid down in

Article 11

of Regulation (EEC) No 288/82.

2. The import document may be used during a period of three months from the date on which it is received by the importer.'

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply until 31 December 1992.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 22 October 1990.

For the Council

The President

G. DE MICHELIS

(1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 262, 26. 9. 1990, p. 11.

(3) OJ No L 161, 27. 6. 1990, p. 12.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3073/90 of 22 October 1990 again amending Articles 6 and 17 of the Protocol concerning the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1) was signed on 2 April 1980 and entered into force on 1 April 1983;

Whereas Article 6 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation (2) to the said Agreement (hereinafter referred to as 'the Protocol'), as amended by Decision No 2/83 (3) of the Cooperation Council, provides that, in the case of an automatic change in the base date applicable to the amounts expressed in ecus, the Community may introduce revised amounts when necessary;

Whereas the equivalent value of the ecu in certain national currencies on 1 October 1988 was less than the corresponding value on 1 October 1986; whereas the automatic change in the base date would, in the case of conversion into the national currencies concerned, have the effect of reducing the limits which permit the presentation of simplified documentary evidence; whereas, in order to avoid this effect, it is necessary to increase such limits expressed in ecus,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol is hereby amended as follows:

1. In the second subparagraph of Article 6 (1), ECU 2 590 shall be replaced by ECU 2 820;

2. In Article 17 (2), ECU 180 shall be replaced by ECU 200 and ECU 515 by ECU 565.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 November 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 22 October 1990.

For the Council

The President

G. DE MICHELIS

(1) OJ No L 41, 14. 3. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 41, 14. 3. 1983, p. 39.

(3) OJ No L 192, 16. 7. 1983, p. 6.
NoL299/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3122/90
of29October1990
fixingproductionrefundsinthecerealsandricesectors
calculatedrefundintheeventofsignificantmovements
inthepricesofmaizeandwheat;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularArticle1la(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2779/89(4)andin
particularArticle6thereof,
WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3056/90(6),providesthattheproductionrefund
shallbefixedonaeachmonthtakingintoaccountthe
exportrefundvalidformaizeduringthemonthinques­
tion,lessalumpsumrepresentinginparticularforwar­
dingcosts,multipliedbyacoefficientof1,6;whereasthe
sameArticleprovidesforthepossibilityofalteringtheArticle1
Theproductionrefundspayableinthecerealsandrice
sectorsinaccordancewithRegulation(EEC)No1009/86
andcalculatedinaccordancewithamendedRegulation
(EEC)No2169/86shallbeasfollowsinECU169,17per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL134,28.5.1990,p.1.0OJNoL94,9.4.1986,p.6.
(4)OJNoL268,15.9.1989,p.20.0OJNoL189,11.7.1986,p.12.
(6)OJNoL294,25.10.1990,p.13.
NoL302/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3145/90
of30October1990
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof13500tonnesofsorghumheldbytheFrenchinterventionagency
of13500tonnesofsorghumheldbyitinaccordance
withRegulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe15November
1990.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallbe20December
1990.
3.TendersmustbelodgedwiththeFrenchihterven­
tionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/8215),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2619/90(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
13500tonnesofsorghumheldbytheFrenchinterven­
tionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Officenationalinterprofessionnel descéréales,
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07
(télex:OFIBLEA200490F).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theFrenchinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL134,28.5.1990,p.1.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.5.
0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(')OJNoL249,12.9.1990,p.8.