ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1304/87
of11May1987
abolishingthecountervailing chargeonauberginesoriginatinginSpain(except
theCanaryIslands)
fortwoconsecutivemarketdays;whereastheconditions
specifiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegula­
tion(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthe
countervailing chargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands)canbeaboli­
shed;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugalQ,thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1082/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1262/87(4),
introducedacountervailing chargeonauberginesorigina­
tinginSpain(excepttheCanaryIslands).
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginSpain(exceptintheCanaryIslands)ontherepre­
sentativemarketsreferredtoinRegulation (EEC)No
2118/74Q,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3811/85(*),recordedorcalculatedinaccordancewiththe
provisionsofArticle5ofthatRegulation,indicatedthat
entrypriceshavebeenatleastequaltothereferencepriceHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1082/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL119,8.5.1986,p.46.
3)OJNoL104,16.4.1987,p.40.
(4)OJNoL119,7.5.1987,p.14.0OJNoL220,10.8.1974,p.20.
Is)OJNoL368,31.12.1985,p.1. oOJNoL302,15.11.1985,p.9.
NoL132/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1388/87
of20May1987
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1320/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1320/87totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1320/87areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
OOJNoL125,14.5.1987,p.10.

21.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof20May1987alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoIAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:||
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 45,04 l (b)Other 44,27
(II)FlavouredorcolouredsugarI 0,4504
B.Rawsugar:
II.Other:\
(a)Candysugar 41,43(')
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent\ 0,4504
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct 38,67(')
(d)Otherrawsugar 0
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(*)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNo
L309,21.11.1985,p.14).
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1389/87

of 18 May 1987

opening for 1987, as an autonomous measure, a special import tariff quota for high quality, fresh, chilled or frozen beef falling within subheading 02.01 A II a) and 02.01 A II b) of the Common Customs Tariff

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establhishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas, in view of the market situation for beef both within and outside the Community, provision should be made for the opening for 1987, as an autonomous measure, of a special import tariff quota for 8 000 tonnes, at a duty of 20 %, of high quality, fresh, chilled or frozen beef falling within subheadings 02.01 A II a) and 02.01 A II b) of the Common Customs Tariff;

Whereas equal continuous access for all operators concerned in the Community to the said tariff quota and the uninterrupted application of the rate laid down for that tariff quota to all imports of the products concerned in all the Member States until the volume provided for is exhausted should in particular be ensured; whereas, to this end, a system for utilizing the tariff quota, based on the presentation of a certificate of authenticity guaranteeing the nature, provenance and origin of the products is required;

Whereas detailed rules of application should be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (3), as last amended by Regulation (EEC) No 467/87 (4),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. A special tariff quota for high quality, fresh, chilled or frozen beef falling within subheadings 02.01 A II a) and 02.01 A II b) of the Commòn Customs Tariff is hereby opened for 1987.

The total amount of this tariff quota shall be 8 000 tonnes expressed in weight of the product.

2. The applicable duty for the quota referred to in paragraph 1 in the Common Customs Tariff shall be fixed at 20 %.

Article 2

In accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68, the rules for the application of this Regulation, and in particular:

(a) provisions guaranteeing the nature, provenance and origin of the products concerned,

(b) provisions relating to the recognition of the document enabling the guarantees provided for in (a) to be checked,

shall be determined.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No C 12, 16. 1. 1987, p. 2.

(2) Opinion delivered on 12 May 1987 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(4) OJ No L 48, 17. 2. 1987, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1444/87

of 26 May 1987

re-establishing the levying of customs duties on gauze and articles of gauze falling within heading No ex 30.04, originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3924/86 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of certain industrial products originating in develping countries (1), and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 12 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 13 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Commununity level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of gauze and articles of gauze, falling within heading No ex 30.04, the individual ceiling was fixed at 1 400 000 ECU; whereas, on 7 May 1987, imports of these products into the Community originating in China reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is approriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 30 May 1987, the levying of duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3924/86, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // ex 30.04 (NIMEXE code 30.04-31) // Gauze and articles of gauze // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 May 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1986, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1533/87

OF 2 JUNE 1987

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON OTHER WOVEN FABRICS OF COTTON, UNBLEACHED OR BLEACHED, PRODUCTS OF CATEGORY EX 2 ( CODE 40.0023 ), ORIGINATING IN INDONESIA, TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3925/86 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3925/86 OF 16 DECEMBER 1987 APPLYING GENERALIZED TARIFF PREFERENCES FOR 1987 IN RESPECT OF TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF,

WHEREAS ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 3925/86 PROVIDES THAT PREFERENTIAL TARIFF TREATMENT SHALL BE ACCORDED, FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS SUBJECTED TO INDIVIDUAL CEILINGS NOT ALLOCATED AMONG THE MEMBER STATES, WITHIN THE LIMITS OF THE QUANTITIES SPECIFIED IN COLUMN 7 OF ANNEX I OR II THERETO, IN RESPECT OF CERTAIN OR EACH OF THE COUNTRIES OR TERRITORIES OF ORIGIN REFERRED TO IN COLUMN 5 OF THAT ANNEX; WHEREAS ARTICLE 3 OF THAT REGULATION PROVIDES THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME IN RESPECT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ONCE THE RELEVANT INDIVIDUAL CEILINGS HAVE BEEN REACHED AT COMMUNITY LEVEL;

WHEREAS, IN RESPECT OF OTHER WOVEN FABRICS OF COTTON, UNBLEACHED OR BLEACHED, PRODUCTS OF CATEGORY EX 2 ( CODE 40.0023 ), THE RELEVANT CEILING AMOUNTS TO 29,9 TONNES; WHEREAS, ON 27 MAY 1987, IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION INTO THE COMMUNITY, ORIGINATING IN INDONESIA, A COUNTRY COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS, REACHED AND WERE CHARGED AGAINST THAT CEILING;

WHEREAS IT IS APPROPRIATE TO RE-ESTABLISHIH THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES FOR THE PRODUCTS IN QUESTION WITH REGARD TO INDONESIA,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 6 JUNE 1987, THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES, SUSPENDED PURSUANT TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3925/86, SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ORIGINATING IN INDONESIA :

1.2.3.4.5CODE

CATEGORY

CCT HEADING NO

NIMEXE CODE ( 1986 )

DESCRIPTION

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

40.0023

EX 2

EX 55.09 //

OTHER WOVEN FABRICS OF COTTON : // // // //

WOVEN FABRICS OF COTTON, OTHER THAN GAUZE, TERRY FABRICS, NARROW WOVEN FABRICS, PILE FABRICS, CHENILLE FABRICS, TULLE AND OTHER NET FABRICS : // // //

55.09-03, 04, 05, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 68,, 69, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82

_ UNBLEACHED OR BLEACHED // // // // //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 2 JUNE 1987 .

FOR THE COMMISSION

COCKFIELD

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 373, 31 . 12 . 1986, P . 68 .
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1592/87

OF 5 JUNE 1987

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1805/78 ON THE WITHDRAWAL BY FRUIT AND VEGETABLE PRODUCERS' ORGANIZATIONS OF PRODUCTS NOT COMPLYING WITH THEIR MARKETING RULES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 OF 18 MAY 1972 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1351/86 ( 2 ), AND IN PARTICULAR THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 15 ( 1 ) THEREOF,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3587/86 OF 20 NOVEMBER 1986 FIXING THE CONVERSION FACTORS TO BE APPLIED TO THE BUYING-IN PRICES OF FRUIT AND VEGETABLES ( 3 ) APPLIES WITH EFFECT FROM 1 MAY 1987 IN RESPECT OF CAULIFLOWERS AND FROM 1 JUNE 1987 IN RESPECT OF OTHER PRODUCTS; WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1805/78 ( 4 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1449/85 ( 5 ), SHOULD THEREFORE BE AMENDED;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FRUIT AND VEGETABLES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1805/78 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

"ARTICLE 2

THE WITHDRAWAL PRICE TO BE USED FOR CALCULATING THE INDEMNITY FOR PRODUCTS NOT OFFERED FOR SALE SHALL BE DETERMINED BY APPLYING TO THE PURCHASE PRICE THE CONVERSION FACTORS FIXED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3587/86 ( 3 ).

( 3 ) OJ NO L 334, 27 . 11 . 1986, P . 1 .'

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 MAY 1987 IN RESPECT OF CAULIFLOWERS AND FROM 1 JUNE 1987 IN RESPECT OF OTHER PRODUCTS .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 5 JUNE 1987 .

FOR THE COMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 118, 20 . 5 . 1972, P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 119, 8 . 5 . 1986, P . 46 .

( 3 ) OJ NO L 334, 27 . 11 . 1986, P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 205, 29 . 7 . 1978, P . 64 .

( 5 ) OJ NO L 144, 1 . 6 . 1985, P . 50 .
12.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1632/87
of11June1987
introducingacountervailing chargeonapricotsoriginatinginTunisia
Regulation(EEC)No3811/85(*),thepricestobetaken
intoconsiderationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,on.othermarkets;
Whereas,forapricotsoriginatinginTunisiatheentry
pricecalculatedinthiswayhasremainedatleast0,6ECU
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedfortheseapricots;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,theentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/8S(%
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleast0,6ECUbelowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No932/87of31
March1987fixingforthe1987marketingyearthe
referencepricesforapricots(3)fixedthereferenceprice
forproductsofclassIfortheperiod1to10June1987at
106,26ECUper100kilogramsnet;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentative pricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentative price
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation (EEC)No
1035/72;
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof4,22ECUper100kilograms
netisappliedtoapricots(subheading08.07Aofthe
CommonCustomsTariff)originatinginTunisia.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL118,20.5.1972,p.1.
0OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL89,1.4.1987,p.41.
MOJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL368,31.12.1985,p.1.
MOJNoL164,24.6.1985,p.1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1617/87

of 10 June 1987

amending Regulation (EEC) No 2677/85 laying down implementing rules in respect of the system of consumption aid for olive oil

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1454/86 (2), and in particular Article 11 (8) thereof,

Whereas Article 17 of Commission Regulation (EEC) No 2677/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2936/86 (4), provides that the release for free circulation in the Community of olive oil falling within subheading 15.07 A of the Common Customs Tarrif is to be subject to the production of evidence that a security has been lodged to prevent oil originating in third countries from qualifying for consumption aid; whereas among the circumstances which may result in the release of the said security given in Article 18 of that Regulation is the export of the oil in bulk or in immediate containers of a net content of more than five litres;

Whereas, pursuant to Article 20 of Regulation No 136/66/EEC, a refund may be granted for olive oil exported to third countries; whereas the amount of the refund may vary according to quality and presentation;

Whereas, with a view to preventing the misuse of the arrangements for securities lodged for imports of olive oil, provision should be made, in the case of exports of olive oil falling within subheadings 15.07 A I c) and 15.07 A II b) of the Common Customs Tariff, for the certificate referred to in Article 18 (3) to be used only to release the import securities lodged for the same qualities of olive oil;

Whereas economic operators should be given the possibility of concluding transactions underway;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is hereby added after the sixth subparagraph of Article 17 (4) of Regulation (EEC) No 2677/85:

'Where exports of olive oil as referred to in Article 18 (1) (b) relate to oil falling within subheadings 15.07 A I c) and/or 15.07 A II b) of the Common Customs Tariff, the certificate which is issued in accordance with Article 18 (3) may only be used to release the security as provided for in Article 9 of Regulation (EEC) No 3089/78, lodged for the same qualities of oil.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 1987.

However, it shall not apply to the certificates provided for in Article 18 (3) of Regulation (EEC) No 2677/85 issued before that date.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 June 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 133, 21. 5. 1986, p. 8.

(3) OJ No L 254, 25. 9. 1985, p. 5.

(4) OJ No L 274, 25. 9. 1986, p. 13.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1653/87

of 12 June 1987

amending Regulation (EEC) No 1641/71 as regards the quality standards for apples and pears

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1351/86 (2), and in particular Article 2 (3) thereof,

Whereas the quality standards for dessert apples and pears were fixed by Commission Regulation (EEC) No 1641/71 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1130/86 (4); whereas the tables setting out these standards cover a number of varieties; whereas these tables should be adapted to include varieties with characteristics corresponding to the definitions given therein;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Under the quality standards for apples and pears given in the Annex to Regulation (EEC) No 1641/71, to Table A (colouring criteria for apples), the variety 'Alkmene' is added to group C after the variety 'Red Mantet'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 June 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 46.

(3) OJ No L 172, 31. 7. 1971, p. 1.

(4) OJ No L 103, 18. 4. 1986, p. 23.