4.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/17
REGULATION (EEC)No1469/73OFTHECOMMISSION
of30May1973
fixingthemonetarycompensatory amountsandcertainratesfortheirapplication
corresponding totheparityofthecurrencyofa
MemberStateisusedforthepurposeofconversions
betweenunitsofaccountandthatcurrency,Article
1(1)appliesbyanalogywhere,forthecurrencyin
question,theaveragespotmarketrateduringa
periodtobedetermined differsbyatleast1%from
theexchange rateused;whereasthisappliesat
presenttotheEnglishpoundandtheIrishpound;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
European Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(*)of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthewideningofthemarginsoffluctuation
forthecurrencies ofcertainMemberStates,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1225/73(2),andin
particular Article6thereof;Whereas ,applyingthenewmethodofcalculating
monetary compensatory amountstoDenmark and
France,nosuchamountsshouldbefixedforthose
twocountries ;
Whereas underArticle2(1)a)ofthesaid
Regulation ,forproducts coveredbyintervention
arrangements ,themonetary compensatory amounts
fortheMemberStateswhokeeptheircurrencies
withinaspread,atanygivenmomentof2-25%,are
tobeequaltotheamountsobtainedbyapplyingto
thepricesthepercentage differencebetween :
—theconversion rateusedinagricultural matters;
and
—theconversion rateresultingfromthecentral
rate;Whereas Article 1(1)ofRegulation (EEC)No
974/71providesthatif,forthepurposes of
commercial transactions ,aMemberStateallowsthe
exchangerateofitscurrencytofluctuatebyamargin
widerthantheonepermitted bytheinternational
rulesinforceon12May1971
(a)theMember Statewhosecurrency has
appreciated bymorethanthemarginof
fluctuation shouldlevycompensatory amounts
onimportsandgrantcompensatory amountson
exports
(b)theMember Statewhosecurrency has
depreciated bymorethanthemarginof
fluctuation shouldlevycompensatory amounts
onexportsand
grantcompensatory amounts onimportsof
agricultural productsandproductsobtainedfrom
agricultural productsintradewithMemberStates
andthirdcountries ;whereasinGermany andthe
Beneluxcountries thesituation in(a)isatpresent
applicable andinItalythesituationenvisaged in(b);Whereasthemonetary compensatory amountsfor
GermanyandtheBeneluxcountriesshouldtherefore
becalculated byusingthepercentages of7*2and7:7
respectively ;whereastheseamountsshouldremain
unchanged foraslongasthefactorsusedin
calculating themdonotvary;
WhereasinArticle2(1)(b)ofthesameRegulation
themonetary compensatory amountsfortheother
MemberStates,namelyItaly,IrelandandtheUnited
Kingdom ,aretobeequaltotheamountsobtainedby
applying tothepricethepercentage difference
between :Whereas,pursuanttoArticle1(la)ofthesame
Regulation ,ifanexchange rateotherthanthat
—theratiobetween theconversion rateusedin
agricultural mattersfortherelevantMemberState
andtheactualparityofeachofthecurrencies of(MOJNoL106,12.5.1971,p.1.
(-)OJNoL125,11.5.1973,p.49.

NoL147/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.73
provideslikewisethatnomonetary compensatory
amountsshallbeappliedintradebetweenIreland
andtheUnitedKingdom ;theMemberStateswhicharekeptwithina
spread,atanygivenmoment,of2-25%;and
—thespotexchangeraterecordedoveragiven
periodforthecurrencyoftherelevantMember
Stateagainsteachofthecurrencies ofthe
MemberStateswhicharekeptwithinaspread,at
anygivenmoment,of2-25%;Whereasthefinalparagraph ofArticle1(2)of
Regulation (EEC)No974/71specifiesthatthe
provisions ofthatRegulation applyonlywhere
application ofthemonetary measures inquestion
wouldleadtodisturbances intradeinagricultural
products ;whereas,furthermore ,Article4(2)ofthat
Regulation specifiesthatnocompensatory amountis
fixedforproductsforwhichtheamountcalculated in
accordance withArticle2isnegligible inrelationto
theiraveragevalue;"Whereasthecoefficients providedforinArticle4(3),
thirdindentofRegulation (EEC)No1463/73are
derivedfromtheabovepercentages ;
Whereas,forotherproductswhosepricedependson
thepriceoftheproductsreferredtoaboveandwhich
aregoverned bythecommon organization of
markets,orarethesubjectofaspecificarrangement
underArticle235oftheTreaty,thesaidArticle2
providesthatmonetary compensatory amountsare
equaltotheincidence ,onthepricesoftheproduct
concerned ,oftheapplication ofthecompensatory
amounttothepricesoftheproductsreferredtoin
thelastrecitalonwhichtheydepend;WhereasatthejointmeetingoftheAgricultural
Management Committees on23May1973the
representatives ofalltheMemberStatesstatedthat
theirgovernement wishedtoapplyArticle2aof
Regulation (EEC)No974/71totheirexportsto
Italy;whereastherepresentative ofthislatter
MemberStatehasrecordedtheagreement ofhis
government withthismeasure;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordance withtheOpinions ofthe
Management Committees forWine,forCereals,for
Pigmeat,forPoultrymeat andEggs,forSugar,for
MilkandMilkProductsandforBeefandVeal;WhereasbyRegulation (EEC)No1463/73Hof30
May1973theCommission laiddowndetailedrules
fortheapplication ofRegulation (EEC)No974/71;
whereasunderArticle4ofthatRegulation a
monetarycompensatory amountistobefixedfor
eachMemberStateinwhichtheconditions laiddown
inArticle1ofRegulation (EEC)No974/71aremet;
whereasthatamountistoapplyintradebetween
Member Statesandthirdcountries ;whereas,
however,intradewiththenewMemberStatesthe
Accessioncompensatory amounts,andintradewith
thirdcountriestheimportchargesfixedinunitsof
accountandtherefunds,aretobemultiplied bya
coefficient reflectingthepositionofthecurrencyof
therelevantMemberState;whereas,forMember
Stateswhichdonotkeeptheircurrencies withina
spreadatanygivenmoment of2-25%,the
coefficient istobederivedfromthepercentage used
incalculating themonetarycompensatory amount;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Themonetarycompensatory amountsprovidedforin
Article1ofRegulation (EEC)No974/71shallfor
eachMemberStatebeasshownintheAnnex.
Article2WhereasunderArticle8(1)ofRegulation (EEC)No
1463/73nocompensatory amountsaretobeapplied
inintra-BLEU tradeorintradebetweentheBLEU
andtheNetherlands ,sincetheseStatesaretreatedas
beingasingleMemberState;whereasArticle8(3)Thecoefficient providedforinArticle4(3)of
Regulation (EEC)No1463/73shallbe:
1-16forItaly;
1-044forIrelandandtheUnitedKingdom . (!)OJNoL146,4.6.1973,p.1.

4.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/19
Article3 100lires=0-757240 FF
100lires=0-490100 FI
100lires=0-0666147 £TheexchangeratetobeusedunderArticle8(3)of
Regulation (EEC)No1463/73forconverting lireinto
thecurrencies oftheotherMemberStatesshallbe:
Article4100lires=6-66644 Bfrs/Lfrs
100lires=1-04699 Dkr
100lires=0-473433 DMThisRegulation shallenterintoforceon4June
1973.
TheRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,30May1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI

NoL147/20 4.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXE 1—ANNEX 1—ANHANG /—ALLEGATO 1—BIJLAGE 1~BILAG 1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
a)Céréalesetcertainescatégories defarines,gruauxetsemoules
Cerealsandcertaincategories offlour,groatsandmeal
Getreideundbestimmte ArtenvonMehl,Grobgrieß undFeingrieß
Cerealiealcunecategoriedifarine,semoleesemolini
Granenenbepaaldecategorieën meel,griesengriesmeel
Kornogvissekategorier afmel,groveogfinegryn
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ç>gydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
dcuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselN0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNcderland
Fl./tUnitedKingdom
UtIreland
fjtItalia
Lit./t
1 I2 I3 I4I5 I6 I7
10.01A0) 27,60 141,4 10,14 1,229 1,977 10475
10.01B 30,81 157,9 11,43 1,048 1,948 11693
10.02 25,68 131,5 9,52 0,952 1,664 9745
10.03 25,22 129,1 9,35 1,085 1,643 9570
10.04 23,71 121,4 8,79 1,085 1,545 8996
10.05B 21,94 112,4 8,14 1,135 1,453 8325
10.07B 23,96 122,8 8,89 1,109 1,561 9092
10.07C 24,34 124,7 9,03 1,109 1,397 9235
11.01A 35,12 180,1 13,04 1,557 2,528 13330
11.01B 32,43 166,2 12,03 1,170 2,090 12308
11.02AIa) 41,37 212,0 15,35 1,336 2,570 15702
11.02Alb) 37,93 194,5 14,08 1,682 2,730 14396
i1)Lemontantapplicable pourlefromenttendreayantétérenduimpropre alaconsommation humaineparladénaturation viseeal'article7durèglement
n0120/67/CEEestceluiapplicable pourl'orge.
[l)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturing asspecifiedinArticle7ofRegulation No120/67/EECshallbethat
applicable tobarley.
(*)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnung Nr.120/67/EWGfürdiemenschliche Ernährung ungeeignet
gemachtwurde,istderfürGersteanwendbare Ausgleichsbetrag .
(*)L'importo applicabile alfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo 7delregolamento n.120/67/CEE
èquelloapplicabile all'orzo .
I1)Voorzachtetarwedievoormenselijke consumptie ongeschikt isgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldinartikel7vanVerordening nr.120/67/EEG
ishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(*)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning nr.120/67/EØFveddenaturering erblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,
deranvendesforbyg.

4.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/21
b)Produitstransformes abasedecereales
Productsprocessedfromcereals
Getreideverarbeitungserzeugnisse
Prodottitrasformati abasedicereali
Opbasisvangranenverwerkteprodukten
Produkter forarbejdet påbasisafkorn
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM/100kgFB/Flux/100kgFI./100kg £/100kg ¿7100kg Lit./lOOkg
1 .2 3 4 5 6 7
11.01c 4,54 23,2 1,68' 0,195 0,296 1723
11.01D 4,27 21,8 1,58 0,195 0,278 1619
11.01EI 3,95 20,3 1,47 0,204 0,262 1499
11.01EII 2,24 11,5 0,83 0,116 0,148 849
11.01H 2,44 12,6 0,91 0,113 0,159 927
11.01K 2,48 12,7 0,92 0,113 0,142 942
11.02AII 4,62 23,6 1,71 0,171 0,300 1754
11.02AIII 4,54 23,2 1,68 0,195 0,296 1723
11.02AIV 4,27 21,8 1,58 0,195 0,278 1619
11.02AVa)1 3,22(2)16,4(2)1,19(2)0,248(2)0,248(2)1224(2)
11.02AVa)2 3,95 20,3 1,47 0,204 0,262 1499
11.02AVb) 2,24 11,5 0,83 0,116 0,148 849
11.02AVili 2,44 12,6 0,91 0,113 0,159 927
11.02AIX 2,48 12,7 0,92 0,113 0,142 942
11.02BIa)1 4,04 20,7 1,50 0,174 0,263 1531
11.02BIa)2aa) 2,42 12,4 0,90 0,111 0,158 918
11.02BIa)2bb) 4,27 21,8 1,58 0,195 0,278 1619
11.02BIa)4, 3,83 19,6 1,42 0,177 0,250 1455
11.02BIb)1 4,04 20,7 1,50 0,174 0,263 1531
11.02BIb)2 4,27 21,8 1,58 0,195 0,278 1619
11.02BIb)4 3,83 19,6 1,42 0,177 0,250 1455
11.02BIIa) 3,67 18,8 1,36 0,163 0,263 1393
11.02BIIb) 3,42 17,5 1,27 0,127 0,221 1296
11.02BIIc) 3,51 18,0 1,30 0,182 0,232 1332
11.02BIId) 3,89 19,9 1,44 0,177 0,224 1478
11.02CI 4,42 22,7 1,64 0,197 0,316 1676
11.02CII 4,11 21,0 1,52 0,152 0,266 1559
11.02CIII 6,31 32,3 2,34 0,271 0,411 2393
11.02CIV 3,79 19,5 1,41 0,174 0,247 1439

NoL147/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.73
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 2 3 4 5 6 7
11.02CV 3,51 18,0 1,30 0,182 0,232 1332
11.02CVII 3,83 19,6 1,42 0,177 0,250 1455
11.02CVIII 3,89 19,9 1,44 0,177 0,224 1478
11.02DI 2,82 14,4 1,04 0,125 0,202 1068
11.02DII 2,62 13,4 0,97 0,097 0,170 994
11.02DIII 2,57 13,1 0,95 0,111 0,168 976
11.02DIV 2,42 12,4 0,90 0,111 0,158 918
11.02DV 2,24 11,5 0,83 0,116 0,148 849
11.02DVII 2,44 12,6 0,91 0,113 0,159 927
11.02DVIII 2,48 12,7 0,92 0,113 0,142 942
11.02EIa)1 2,57 13,1 0,95 0,111 0,168 976
11.02EIa)2 2,42 12,4 0,90 0,111 0,158 918
11.02EIa)4 2,44 12,6 0,91 0,113 0,159 927
11.02EIb)1 5,04 25,8 1,87 0,217 0,329 1914
11.02EIb)2 4,74 24,3 1,76 0,217 0,309 1799
11.02EIb)4 4,31 22,1 1,60 0,200 0,281 1637
11.02EIIa) 4,97 25,4 1,84 0,221 0,356 1886
11.02EIIb) 4,62 23,6 1,71 0,171 0,300 1754
11.02EIIc) 3,95 20,3 1,47 0,204 0,262 1499
11.02EIId) 4,38 22,5 1,63 0,200 0,251 1662
11.02FI 4,97 25,4 1,84 0,221 0,356' 1886
11.02FII 4,62 23,6 1,71 0,171 0,300 1754
11.02FIII 4,54 23,2 1,68 0,195 0,296 1723
11.02FIV "4,27 21,8 1,58 0,195 0,278 1619
11.02FV 3,95 20,3 1,47 0,204 0,262 1499
11.02FVIII 2,44 12,6 0,91 0,113 0,159 927
11.02FIX 2,48 12,7 0,92 0,113 0,142 942
11.02GI 2,07 10,6 0,77 0,092 0,148 786
11.02GII 1,65 8,4 0,61 0,085 0,109 624
11.06A 0,45 2,3 0,17 0,020 0,030 172
11.06BI 2,88 14,6 1,06 0,222 0,222 1095
11.06BII 3,53 18,1 1,31 0,183 0,234 134Θ
11.07AIa) 4,91 25,1 1,82 0,219 0,352 1865
11.07AIb) 3,67 18,8 1,36 0,163 0,263 1393
11.07AIIa) 4,49 22,9 1,66 0,193 0,292 1703
11.07AIIb) 3,35 17,1 1,24 0,144 0,219 1273
11.07B 3,91 20,7 '1,55 0,168 0,255 1483
11.08AI 2,88 14,6 1,06 0,222 0,222 1095

4.6.73 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL147/23
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 2 3 4 5 6 7
11.08AIII 3,94 20,0 1,45 0,304 0,304 1496
11.08AIV 2,88 14,6 1,06 0,222 0,222 1095
11.08AV 2,88 14,6 1,06 0,222 0,222 1095
11.09A 7,16 36,5 2,64 0,552 0,552 2720
11.09B 7,16 36,5 2,64 0,552 0,552 2720
17.02BIIa) 3,76(3)19,2(3)1,39(3)0,290(3)0,290(3)1428(3)
17.02BIIb) 2,88(3)14,6(3)1,06(3)0,222(3)0,222(3)1095(3)
17.05BI 3,76 19,2 1,39 0,290 0,290 1428
17.05BII 2,88 14,6 1,06 0,222 0,222 1095
23.02AIa) 0,75 3,9 0,28 0,034 0,051 284
23.02AIb)1 1,20 6,1 0,44 0,055 0,081 454
23.02AIb)2 2,39 12,3 0,89 0,110 0,162 908
23.02AIIa) 0,60 3,0 0,22 0,028 0,041 227
23.02AIIb) 2,39 12,3 0,89 0,110 0,162 908
23.03AI 3,58 18,2 1,32 0,276 0,276 1360
23.07BIa)1 0,35 1,8 0,13 0,018 0,023 133
23.07BIa)2 2,98(4)15,3(*) 1,11C)0,221(4)0,226(4)1070(4)
23.07BIb)1 1,10 5,7 0,41 0,057 0,073 416
23.07BIb)2 3,73(5)19,1(5)1,38(5)0,260(5)0,276(5)1353(5)
23.07BIc)1 2,19 11,2 0,81 0,114 0,145 833
23.07BIc)2 4,82(6)24,7(6)1,79(6)0,317(6)0,348(6)1769(6)
(J)Lemontantcompensatoire applicable pourlefromenttendreayanteterenduimpropreàlaconsommation humaineparladénaturation viséeàl'article7
durèglement n°120/67/CEEestceluiapplicable pourl'orge.
(x)Thecompensatory amountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturing asspecifiedinArticle7ofRegulation No120/67/EEC
shallbethatapplicable tobarley.
(*)DerAusgleichsbetrag fürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnung Nr.120/67/EWGfürdiemenschliche Ernährung
ungeeignet gemachtwurde,istderfürGersteanwendbare Ausgleichsbetrag .
(*)L'importo compensativo applicabile alfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo 7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabile all'orzo.
(x)Voorzachtetarwedievoormenselijke consumptie ongeschikt isgemaaktdoordedénaturering alsbedoeldinartikel7vanVerordening nr.120/67/EEGis
hetcompenserende bedragvoorgerstvantoepassing .
(*)Udligningsbeløbet forblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning nr.120/67/EØFveddenaturering erblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.
(2)Montants compensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants :
(2)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges .Forexchanges withthirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows :
(2)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschafthchen Handel.FiirdenHandelmitDrittländern geltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(2)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambicon1paesiterzi,gliimporticompensativi sonoiseguenti :
(2)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompenserende bedragen :
i1)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelande gælderfølgendeudligningsbeløb :
—D 3,95DM
—U.E.B.L. 20,3FB/Flux
—NL 1,47F1
—U.K. 0,204£
—IRL 0,262£
—I 1499 Lt

NoL147/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.73
(3)Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen017.02BIest,envertudurèglement n0189/66/CEEsoumisaumêmemontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position n°17.02BII.
(3)Pursuanttoresolution No189/66/EECtheproductfallingwithinsubheading No17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproductsfalling
withinsubheading No17.02BII.
(3)DaszuTarifstelle 17.02BIgehörende ErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung Nr.189/66/EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstelle 17.02BIL
(3)11prodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento n.189/66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovoce n.17.02BII.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening nr.189/66/EEGonderworpen aanhetzelfdecompenserende bedragalsde
produkten vallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning nr.189/66/EØFunderkastet sameudligningsbeløbet somvarer-henhørende
underpos.17.02BII.
(4)(°)(®)Dansleséchangesaveclespaystierscemontantestaffectéducoefficient de:
IntradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbyCoefficients of:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendem Koeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficiente di:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiënten vermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredtelande skaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
{*)1,5751
(5)1,4595
(•)1,3555

4.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/25
ANNEXE II—ANNEXII—ANHANG II—ALLEGATO II—BIJLAGE II—BILAGII
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
N"dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGerneinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
te.verstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg £"/100kg Lit./lOOkg
1 2 3 4 .5 6 7
01.03AIIa) 13,08 67,00 4,85 0,87 0,94 4964
01.03AIIb) 15,38 78,80 5,71 1,02 1,11 5837
02.01AIIIa)1 20,00 102,50 7,42 '1,33 1,44 .7590
02.01AIIIa)2 31,00 158,90 11,50 2,06 2,23 11765
02.01AIIIa)3 24,40 125,10 9,05 1,62 1,76 9260
02.01AIIIa)4 32,40 166,10 12,02 2,15 2,33 12296
02.01AIIIa)5 17,40 89,20 6,46 1,16 1,25 6603
02.01AIIIa)6 32,40 166,10 12,02 2,15 2,33 12296
02.05AI 8,40 43,10 3,12 0,56 0,60 3188
02.05AII 9,80 50,20 3,64 0,65 0,71 3719
02.05B 5,60 28,70 2,08 0,37 0,40 2125
02.06BIa)1 20,00 102,50 7,42 1,33 1,44 7590
02.06BIa)2aa) 27,00 138,40 10,02 1,80 1,94 10247
02.06BIa)2bb) 27,00 138,40 10,02 1,80 1,94 10247
02.06BIa)2cc) 30,00 153,80 11,13 2,00 2,16 11385
02.06BIa)3 31,00 158,90 11,50 2,06 2,23 11765
02.06BIa)4 24,40 125,10 9,05 1,62 1,76 9260
02.06BIa)5 32,40 466,10 12,02 2,15 2,33 12296
02.06BIa)6 17,40 89,20 6,46 1,16 1,25 6603
02.06BIa)7 32,40 166,10 12,02 2,15 2,33 12296
02.06BIb)1 30,00'153,80 11,13 2,00 2,16 11385
02.06BIb)2aa) 30,00 153,80 11,13 2,00 2,16 11385
02.06BIb)2bb) 30,00 153,80 11,13 2,00 2,16 11385
02.06BIb)2cc) 33,00 169,10 12,24 2,19 2,38 12524
02.06BIb)3aa) 40,00 205,00 14,84 2,66 2,88 15180
02.06BIb)3bb) 56,40 289,10 20,92 3,75 4,06 21404
02.06BIb)4aa) 28,00 143,50 10,39 1,86 2,02 10626
02.06BIb)4bb) 44,40 227,60 16,47 2,95 3,20 16850
02.06BIb)5aa) 42,00 215,30 15,58 2,79 3,02 15939
02.06BIb)5bb) 55,80 286,00 20,70 3,71 4,02 21176
02.06BIb)6aa) 20,00 102,50 7,42 1,33 1,44 7590
02.06BIb)6bb) 29,00 148,60 10,76 1,93 2,09 11006

NoL147/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.73
Nudutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
%Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkg
1 2 3 4 5 6 7
02.06BIb)7aa) 42,00 215,30 15,58 2,79 3,02 15939
02.06BIb)7bb) 56,40 289,10 20,92 3,75 4,06 21404
02.06BIIa) 6,40 32,80 2,37 0,43 0,46 2429
02.06BIIc) 21,00 107,60 7,79 1,40 1,51 7970
02.06BIId) 24,20 124,00 8,98 1,61 1,74 9184
02.06BIIe) 12,00 61,50 4,45 0,80 0,86 4554
02.06BIIf) 17,60 90,20 6,53 1,17 1,27 6679
02.06BIIg) 17,60 90,20 6,53 1,17 1,27 6679
15.01AI(a) 8,00 41,00 2,97 0,53 0,58 3036
15.01AII 8,00 41,00 2,97 0,53 0,58 3036
16.01A 30,60 156,80 11,35 2,03 2,20 11613
16.01BI(b) 50,00 256,30 18,55 3,33 3,60 18975
16.01BII(b) 35,20 180,40 13,06 2,34 2,53 13358
16.02AII 28,20 144,50 10,46 1,88 2,03 10702
16.02BIIIa)1aa) 53,00 271,50 19,66 3,52 3,82 20114
16.02BIIIa)1bb) 44,00 225,50 16,32 2,93 3,17 16698
16.02BIIIa)1cc) 30,00 153,80 11,13 2,00 2,16 11385
16.02BIIIa)2 25,00 128,10 9,28 1,66 1,80 9488
16.02BIIIa)3 14,80 75,90 5,49 0,98 1,07 5617
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions adéterminer parlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabilitedalleautoritàcompetenti .(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissespresentees dansdesrécipientscontenant également unliquidedeconservation estperçusurlepoidsnet,
déduction faitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosausagesimportedincontainers whichalsocontainpreservative liquidarebasedonthenetweight,ie
afterthededuction oftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten ,wirdnurdasGewichtder"Würst­
chenzugrunde gelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentante inrecipienticontenenti ancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonetto
senzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen ,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvande
worstjes .
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder konserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt .

4.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/27
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO UI—BIJLAGE III—BILAGIII
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR RINDFLEISCH
SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES —OKSEKØD
N°dutarifdoiianier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg £/100kg Lit./lOOkg
1 2 3 4 5 6 7
—■Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
ex01.02AIIa)i1) 25,43 130,2 9,43 1,567 1,567 9046
ex01.02AIIa)(2) 25,43 130,2 9,43 1,567 1,567 9046
ex01.02AIIb)(3) 21,13 108,3 7,84 1,300 1,300 7516
ex01.02AIIb)(4)(5) 21,13 108,3 7,84 1,300 1,300 7516
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —
02.01AIIa)1aa)11 39,67 203,1 14,71 2,445 2,445 14112
02.01AIIa)1aa)22 30,52 156,2 11,32 1,880 1,880 10855
02.01AIIa)1aa)33 48,83 250,0 18,11 3,009 3,009 17368
02.01AIIa)1bb)11 40,15 205,8 14,90 2,470 2,470 14280
02.01AIIa)1bb)22 32,12 164,6 11,92 1,976 1,976 11424
02.01AIIa)1bb)33 48,18 246,9 17,88 2,964 2,964 17136
02.01AIIa)1cc)11 72,48 371,1 26,88 4,466 4,466 25781
02.01AIIa)1cc)22 82,r90 424,5 30,74 5,108 5,108 29490
02.01AIIa)2aa)(e) 32,47 166,4 12,05 1,998 1,998 11550
02.01AIIa)2bb)(e) 24,35 124,8 9,04 1,499 1,499 8663
02.01Alla)2cc)(6) 40,59 208,0 15,06 2,498 2,498 14438
02.01AIIa)2dd)11(6) 48,71 249,6 18,08 2,997 2,997 17325
02.01AIIa)2dd)22aaa)(6)40,59 208,0 15,06 2,498 2,498 14438
02.01AIIa)2dd)22bbb)(6)55,85 286,2 20,73 3,437 3,437 19866
02.06CIa)1 60,22 308,7 22,34 3,705 3,705 21421
02.06CIa)2 68,88 353,1 25,56 4,238 4,238 24502
(*)Veauxdestinésàl'engraissement d'unpoidsinférieurà80kg.
(*)Calvesforfatteningweighinglessthan80kg.
(*)Kälber,diefürdieMastmiteinemGewichtunter80kgbestimmtsind.
(l)Vitellidestinatiall'ingrasso diunpesoinferiorea80kg.
(*)Kalverenvoordemesterijbestemdvaneengewichtvanminderdan80kg.
i1)Kalvebestemttilopfedning afenvægtpåunder80kg.

NoL147/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.73
(2)Autresqueceuxviséssousf1).
L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(2)CalvesotherthanthosereferredtoinHabove.
Entryinthissub-headingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(2)AnderealsdieunterHgenannten .
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diediezuständigenStellenbestimmen .
(2)Diversidaquellidicuiallanota(1).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinamente allecondizionidastabiliredallaautoritàcompetenti .
I2)Anderedanonder(')bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden tebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(2)Andreendsådannenævntunder(*).
Henførelseunderdenneunderposition skerpåbetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .
(3)Jeunesbovinsmalesdestinesàl'engraissement d'unpoidségalousupérieurà220kgetinférieurà300kg.
(3)Youngmalebovineanimalsforfatteningofaminimumweightof220kgandamaximumweightof300kg.
(3)JungemännlicheRinder,diefürdieMastmiteinemGewichtvon220kgoderdarüberundeinemGewichtvon300kgoderwenigerbestimmtsind.
(3)Giovanibovinimäschidestinatiairingrassod'unpesougualeosuperiorea220kgeinferioreouguatea300kg.
(3)Jongemannelijkekalverenbestemdvoordemesterijvaneengewichtvan220kgmeeren300kgofminder.
(:i)Ungtyrebestemttilopfedningafenvægtpa220kgogderover,menhøjst300kg.
(4)Autresqueceuxviséssous(3).
L'admissiondanscettesous-positionestsubordônnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(4)Youngmalebovineanimalsotherthanthosereferredtoin(3)above.
Entryinthissub-headingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(*)Anderealsdieunter(3)genannten .
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diediezuständigenStellenbestimmen.
(4)Diversidaquellidicuiallanota(3).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinamente allecondizionidastabiliredallaautoritàcompetenti .
(4)Anderedanonder(3)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardentebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(4)Andreendsådannenævntundern.
Henførelseunderdenneunderposition skerpåbetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .
(5)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritescompétentesdesCommunautés euro­
péennes:
a)pour20000têtesdegénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,desracesgrise,brune,jaunetachetéeduSimmentaletduPinzgauvisée
aurèglement(CEE)n01464/72,
b)pour5000têtesdetaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàl'aboucheriedelaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyz.delarace
deFribourg,viséesaurèglement (CEE)n01465/72.
(s)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities :
(a)for20000headofheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowsimmentalandPinzgaubreeds
coveredbyRegulation (EEC)No1464/72,
(b)for5000headofbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledsimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborg
breedcoveredbyRegulation (EEC)No1465/72.
C)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenZoll­
kontingents
a)fürinderVerordnung (EWG)Nr.^1464/72genannte20000StückFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,
Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürinderVerordnung (EWG)Nr.1465/72genannte5000StückStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,
nichtzumSchlachten .
{")L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)per20000capidigiovencheevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau
dicuialregolamento (CEE)n.1464/72;
b)per5000capiditori,vaccheegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo,di
cuiàiregolamento (CEE)n.1465/72.
(")Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent
a)voordeinVerordening (EEG)nr.1464/72vermelde20000stuksvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,het
geleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras;
b)voordeinVerordening (EEG)nr.1465/72vermelde5000stuksstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,
hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(')Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber
a)for20000kvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmental.og Pinzgau-racer ihenholdtilforordning (EØF)
nr.1464/72,
b)for5000tyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen,Friborgracen ,ihenholdtilforordning
(EØF)nr.1465/72.
(6)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennespour34000tonnesdeviandebovine,congelée,expriméeenviandedésossée,viséaurèglement (CEE)n°186/73.
(r>)ThecompensatoryamountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communitiesfor34000tonsoffrozenbeefandveal,expressedasbonedmeat,coveredbyRegulation (EEC)No186/73.
(6)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichen
KontingentsvoninderVerordnung (EWG)Nr.186/73genannten34000TonnengefrorenemRindfleisch,ausgedrücktalsFleischohneKnochen.
(e)L'importodicompensazione nonèriscossonellimited'uncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee
per34000tonnellatedicarnebovinecongelataespressaincarnedisossata,dicuialregolamento (CEE)n.186/73.
(•)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingentvoordeinVerordening (EEG)nr.'186/73vermelde34000tonbevrorenrundvlees,uitgedruktinvleeszonderbeen.
HKompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber
for34000tonsfrossetkvægkød,udmøntetsombenfritkød,ihenholdtilforordning (EØF)nr..186/73.

4.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/29
ANNEXE IV—ANNEXIV—ANHANG IV—ALLEGATO IV—BIJLAGE IV—BILAGIV
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME —SECTOR
EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
N"dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Belob,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM FB/Flux Fl. £ i Lit.
1 2 3 4 5 6 7
—100pièces/100pieccs/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.
01.05A 0,85 4,4 0,32 0,041 0,056 323
100kg—
01.05B1 4,13 21,1 1,53 0,205 0,272 1568
01.05BII 6,31 32,3 2,34 0,303 0,415 2394
01.05BIII 4,95 25,3 1,83 0,238 0,326 1877
01.05BIV 5,32 27,2 1,97 0,256 0,350 2018
01.05BV 7,20 36,9 2,67 0,347 0,474 2732
02.02AIa) 4,98 25,6 1,85 0,247 0,328 1888
02.02AIb) 5,90 30,2 2,19 0,293 0,389 2240
02.02AIc) 6,36 32,6 2,36 0,316 0,419 2411
02.02AIIa) 7,44 38,1 2,76 0,358 0,489 2822
02.02AIIb) 9,01 ,46,1 3,34 0,433 0,593 3420
02.02AIIc) 10,03 51,4 3,72 0,482 0,660 3806
02.02AIIIa) 7,07 36,2 2,62 0,340 0,465 2681
02.02AIIIb) 7,71 39,5 2,86 0,371 0,507 2927
02.02AIV 7,60 39,0 2,82 0,365 0,500 2883
02.02AV 10,29 52,6 3,81 0,495 0,677 3903
02.02BI 15,80 80,8 5,85 0,762 1,039 5996
02.02BIIa)1 6,36 32,6 2,36 0,3J6 0,419 2411
02.02BIIa)2 10,03 51,4 3,72 0,482 0,660 3806
02.02BIIa)3 7,71 39,5 2,86 0,371 0,507 2927
02.02BIIa)4 7,60 39,0 2,82 0,365 0,500 2883
02.02BIIa)5 10,29 52,6 3,81 0,495 0,677 3903
02.02BIIb) 5,27 26,9 1,95 0,254 0,346 1999
02.02BIIc) 3,65 18,6 J,35 0,176 0,240 1384
02.02BIId)1 12,72 65,2 4,72 0,612 0,837 4830
02.02BIId)2 12,54 64,2 4,65 0,602 0,825 4757
02.02BIId)3 9,74 49,9 3,61 0,483 0,642 3696
02.02BIIc)1 11,18 57,3 4,15 0,538 0,735 4244

NoL147/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.73
N"dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM FB/Flux Fl. £ £ Lit.
1 2 3 4 5 6 7
02.02BIIe)2aa) 6,08 31,2 2,26 0,292 0,400 2306
02.02BIIe)2bb) 11,02 56,5 4,09 0,529 0,725 4180
02.02BIIe)3" 8,56 43,9 3,18 0,425 0,564 3248
02.02BIIf) 15,80 80,8 5,85 0,762 1,039 5996
02.02C 3,65 18,6 1,35 0,176 0,240 1384
02.05C 9,72 49,7 •3,60 0,469 0,640 3690
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—100kg—
04.05AIa) 0,53 2,8 0,20 0,026 0,035 202
04.05AIb) 6,94 35,5 2,57 0,334 0,456 2632
04.05BIa)1 29,43 150,6 10,90 1,416 1,933 11160
04.05BIa)2 8,05 41,2 2,98 0,387 0,529 3053
04.05BIb)1 14,16 72,4 5,24 0,681 0,930 5369
04.05BIb)2 15,13 77,3 5,60 0,728 0,994 5738
04.05BIb)3 29,84 152,6 11,05 1,436 1,961 11318
35.02AIIa)1 27,34 139,9 10,13 1,316 1,797 10370.
35.02AIIa)2 3,82 19,5 1,41 0,184 0,251 1448


NoL147/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.73
ANNEXE V—ANNEX V—ANHANG V—ALLEGATO V—BIJLAGE V—BILAGV
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS —MILKANDMILKPRODUCTS
SEKTOR MILCH UNDMILCHERZEUGNISSE —SETTORE LATTE EPRODOTTI
LATTIERO-CASEARI —SECTOR MELKENZUIVELPRODUKTEN —MÆLK OG
MEJERIPRODUKTER
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
NumerodellatariffadoganalecomuneMontants àpercevoir àl'importation etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere .all'importazione edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførselogydesvedudførsel
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifDeutschland ' BelgiqueetLuxembourg Nederland
DM/100kg PB/Flux/100kg Fl./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4
04.01A 1,52 0,55 7,9 2,8,0,57 0,20
04.01BI 1,36 0,55 7,0 2,8 0,51 0,20
04.01BII 1,06 0,55 5,5 2,8 0,40 0,20
04.01BIII 0,85 0,55 4,4 2,8 0,32 0,20
04.02AI 5,45— 27,9— 2,02—
04.02AIIa)1 17,39— 89,1 -'6,45—
04.02AIIa)2 12,87 0,55 65,9 2,8 4,77 0,20
04.02AIIa)3 12,87 0,55 65,9 2,8 4,77 0,20
04.02AIIa)4 10,43 0,55 53,5 2,8 3,87 0,20
04.02AIIb)1 .17,39(')(8)— 89,111)(8)— 6,45O(8)—
04.02AIIb)2 12,87(8) 0,55 65,9(8) 2,8 4,77(8) 0,20
04.02AIIb)3 12,87 0,55 65,9 2,8 4,77 0,20
04.02AIIb)4 10,43 0,55 53,5 2,8 3,87 0,20
04.02AIIIa) 7,83— 39,8— 2,88—
04.02AIIIb) 3,48 0,55 18,0 2,8 1,30 0,20
04.02BIa)1 0,2134(2)
kg— 1,087(2)
kg— 0,0787(2)
kg—
04.02BIa)2 0,2303(2)
kg— 1,171(2)
kg— 0,0848(2)
kg—
04.02BIa)3 *0,2398(2)
kg— 1,218(2)
kg— 0,0882(2)
kg—
04.02BIa)4 0,2623(2)
kg— 1,330(2)
kg— 0,0963(2)
kg—
04.02BIb)1aa) 0,1739(2)
kg— 0,891(2)
kg— 0,0645(2)
kg—
04.02BIb)1bb) 0,1287(2)
kg0,55 0,659(2)
kg2,8 0,0477(2)
kg0,20
04.02BIb)1cc) 0,1043(2)
kg0,55 0,535(2)
kg2,8 0,0387(2)
kg0,20
04.02BIb)2aa) 0,1739(2)
kg— 0,891(2)
kg— 0,0645(2)
kg—

4.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/33
Montants àoctroyer àl'importation etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
i/100kg C/100kg Lit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
5 6 7
H0,117 0,038
0,105 0,038
0,082 0,038
0,066 0,038
0,420—
1,342—
0,993 0,038
0,993 0,038
0,805 0,038
1,342O(8)—
0,993(8) 0,038
0,993 0,038
0,805 0,038
0,570—
0,268 0,038
0,0160(-)—
kg
0,0171 .(2)—
kg
0,0177(2)—
kg
0,0192(-)
kg—
0,0134(-)
kg—
0,0099(2) 0,038
kg
0,008 1('-) 0,0380,117Π 0,021
0,105 0,021
0,082 0,021
0,066 0,021
0,420—
1,342—
0,993 0,021
0,993 0,021
0,805 0,021
1,342(l)(s)—
0,993(8) 0,021
0,993 0,021
0,805 0,021
0,436—
0,268 0,021
0,0142(-)
kg— ■
0,0146(2)
kg—
0,0148(2),-
kg—
0,0152(2)
kg—
0,0134(2)
kg—
0,0099(-)
kg0,021 .
0,0081(2)
kg0,021
0,0134(-)—542 194
484 194
377 194
304 194
1939—
6188—
4579 194
4579 194
3713 194
618811)(8)—
4579(8) 194
4579 194
3713 194
2774—
1239 194
75,75(2)—
kg
81,70(-)—
kg
85,00(2)—
kg
92,93(2)—
kg
61,88(2)—
kg
45,79(-) 194
kg
37,13(2) .194
kg
61,88(2)—
kgkn
0,0134-
kg ktt

NoL147/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.73
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
NumerodellatariffadoganalecomuneMontantsàpercevoir àl'importation etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførselogydesvedudførsel
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifDeutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
DM/100kg FB/Flux/100kg F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4
04.02BIb)2bb) 0,1287(2)
kg0,55 0,659(2)
kg2,8 0,0477(2)
kg0,20
04.02BIb)2cc) 0,1043(2)
kg0,55 0,535(2)
kg2,8 0,0387(2)
kg0,20
04.02BIIa) ,9,58(3)— 48,8(3)— 3,53(3)—
04.02BIIb) 0,0442(2)
kg0,55 0,228(2)
kg2,8 ,0,0165(2)
kg0,20
04.03A(4) 46,38— 237,6— 17,20—
04.03B(*)— 0,55— 2,'8— 0,20
ex04.04(**) 34,98— 177,8— 12,87—
17.02A 10,90— 35,8— 4,04
17.05A 10,90— 55,8— 4,04—
23.07BIa)3 6,32(5)(8)—·.32,5(5)n— 2,35(5)(8)—
23.07BIa)4 8,42(5)(8)— 43,2(5)(8)— 3,13(5)(8)—
23.07BIb)3 8,77(5)(8)— 45,0(5)(8)— 3,26(5)(8)—
23.07BIc)3 7,42(5)(8)— 38,1(5)(8)— 2,76(5)(8)—
23.07BII 8,95(5)(8)— 45,9(5)(8)— 3,32(5)(8)—
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication ).
(a)Basicamountper100kgnet(unlessotherwise indicated ).
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben ).
(a)Basisbedrag per100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven ).(a)Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione ).
(a)Basisbeløb pr.100kgnetto(medmindre andeteranfort).

4.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/35
Montants àoctroyeràl'importation etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./lOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
5 6 7
0,0099(2)0,021 0,0099(2)0,038 45,79(2) 194
kg kg kg
0,0081(2) 0,021 0,0081(2)0,038 37,13(») 194
kg kg kg
0,538(3)—0,697(3) 3396(3)—
0,0034(2)0,021 0,0034(2) 0,0.1S15,76(2) 194
kg kg kg
1,788(6)— 3,258 16500 —
— 0,021— 0,038— 194
2,013(7)— 2,552— 12386 —
0,840— 0,840— 3878—
0,840— 0,840.— 3878 —
0,487(5)(8)—0,487(5)(8)— 2248(5)(8)—
0,650(5)(8)—'0,650(5)(8)— 2997(5)(8)—
0,668(5)(8)—0,673(5)(8)— 3130(5)(8)—
0,544(5)(8)—0,560(5)(8)— 2665(5)(8)—
0,690(5)(8)—0,690(5)(8)— 3184(5)(8)—
(b)Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent .(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.
(b)Zusatzbetrag fürjedesProzentFettje100Eigengewicht .
(b)Importosupplementare perogni%dimatieriegrasseper100kgpesonetto.
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentfedtpr.100kgegenvægt .

NoL147/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.73
Notes
(*)Forproductsundersubheading 04.01AIIa),thebasicamountaswellastheadditional amount
arereplacedbythesingleamountof0-279.
(**)Cheeseandcurd,withtheexception ofGranaPadanoandParmigiano Reggiano and
cheesesundersubheadings 04.04AI,04.04Band04.04DI.
(x)Whenaproductisdenaturalized ,accordingtoArticle2ofRegulation (EEC)No990/72,the
amountisreducedasfollows :
—10-53DMper100kgforGermany ,
—540Bfrs/Lfrsper100kgforBelgiumandLuxembourg ,
—3-91Fl per100kgfortheNetherlands ,
—0-812£per100kgfortheUnited-Kingdom andIreland,
—3746Lit per100kgforItaly.
(2)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheading isequaltothesumofthe
followingelements :
(a)theamountperkgindicatedmultiplied bytheweightofmilkandcreamcontained in
100kgoftheproduct;
(b)anadditional amountforeachpercentage ofsaccharose contentin100kgnetof
theproduct,equalto:
—0-0615DM forGermany,
—0-315Bfrs/LfrsforBelgiumandLuxembourg ,
—0-0228Fl fortheNetherlands ,
—0-0039£ fortheUnitedKingdom,
—0-0043£ forIreland,
—23-34Lit forItaly.
(3)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheading isequaltothesumofthe
followingelements :
(a)theamountper100kgindicated ;
(b)anadditional amountforeachpercentage ofsaccharose contentin100kgnetofthepro­
duct,equalto:
—0-0615DM forGermany,
—0-315Bfrs/LfrsforBelgiumandLuxembourg ,
—0-0228Fl fortheNetherlands ,
—0-0039£ fortheUnitedKingdom ,
—0-0043£ forIreland,
—23-34Lit forItaly.
(4)However ,forbutterforwhichmeasuresaretaken:
—accordingtoRegulation (EEC)No1259/72(OJNoL139,17.6.1972)thisamountis
affectedbythecoefficient 0-3.
—accordingtoRegulation (EEC)No349/73(OJNoL40,13.2.1973)thisamountisaffected
bythecoefficient 0-4,
—accordingtoRegulations (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),No1519/72(OJNo
L162,18.7.1972),No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),No2537/72(OJNoL272,5.12.
1972)andNo1412/73(OJNoL142,29.5.1973),thisamountisaffectedbythecoefficient
0.
(5)Inthetradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbythecoefficient 1-6517.
(6)Forimportations fromNewZealandinaccordance withtheprovisions ofProtocolNo18
amountisreducedto1-788.
(7)Forimportations fromNewZealandinaccordance withtheprovisions ofProtocolNo18
thisamounts isreducedto1-717.
(8)Thisamountisreducedinaccordance withtheprovisions ofRegulation (EEC)No1267/73,
shouldthecaseariseafterapplyingnotes(x)or(5).
Forthecalculation ofthefatcontent,onlymilkfatistakenintoconsideration .

ANNEX VI
WINE
CCT
heading
NoDescriptionAmountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
GermanyBelgium/
LuxembourgNetherlands UnitedKingdom Ireland Italy
DM Bfrs/Lfrs.F1 i £ Lit.
ex22.05CIandCII4.6.73 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL147/37—degrees/hi—
0-35 1-7 0-13 0-026 0026 133
ex22.05CITablewinewithanactualalcoholicstrengthofnotlessthan
8-5°andatotalalcoholicstrengthnotexceeding 15°as
wellasimportedredandwhitewines
TablewineoftheRIIItypewithinthemeaningofRegu­
lation(EEC)No945/70andredwinespresentedforimpor­
tationunderthenamePortugieser
TablewineoftheAIIandAIII-typeswithinthemeaning
ofRegulation (EEC)No945/70andwhitewinespresented
forimportation underthenameRieslingorSylvaner—hi—
2-11 0-438 5-69 29-2 0-438 2160
ex22.05CI
7-93 40-6 2-94 0-611 0-611 3009

NoL147/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.73
ANNEXE VII—ANNEXVII—ANHANG VII—ALLEGATO VII—BIJLAGE VII—BILAGVII
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER—SUKKER
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amounts -tobechargedonimports
andgrantedonexports(M
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden i1)
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione (x)
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen 11)
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(*)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden (-1)
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione i1)
Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoer
teheffenbedragen (*)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel (l)
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM FB/Flux Fl. i £ Lit.
1 2 3 4 5 6 7
—100kg—
17.01AI 3,91 20,0 1,45 0,213 0,255 1484
17.01BI 6,15 31,5 2,28 0,385 0,428 2334
17.01BII 5,23 26,8 1,94 0,301 0,364 1985
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt
17.02exD(2) 0,0615 0,3150 0,0228 0,0039 0,0043 23,34
17.02E 0,0615 0,3150 0,0228 0,0039 0,0043 23,34
17.02exF(3) 0,0615 0,3150 0,0228 0,0039 0,0043 23,34
17.05exC(4) 0,0615 0,3150 0,0228 0,0039 0,0043 23,34
(l)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexportéenvertudel'article25durèglement n°1009/67/CEEetde1article3durèglement (CEE)
n°363/73ouausucreimporteenvertudesdispositions duprotocole n°17del'actejointautraitéd'adhésion .
(A)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuanttoArticle24ofRegulation No1009/67/EECandArticle3ofRegulation (EEC)
No363/73ortosugarimportedpursuanttoProtocolNo17oftheActappended totheTreatyofAccession .
(l)AufgemäßArtikel25derVerordnung Nr.1009/67/EWGundArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.363/73ausgeführten Zuckeroderaufgemäß
denBestimmungen desProtokolls Nr.17derdemBeitrittsvertrag beigefügten Akteeingeführten ZuckerwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .
(')Nessunimportocompensativo èapplicato allozucchero esportato invirtùdelledisposizioni dell'articolo 25delregolamento n.1009/67/CEEe
dell'articolo 3delregolamento (CEE)n.363/73nonchéallozuccheroimportato invirtùdelledisposizioni delprotocollo n.17dell'attoallegatoal
trattatodiadesione .
(')Erwordtgeencompenserend bedragtoegepast bijdeuitvoervansuikerkrachtens debepalingen vanartikel25vanVerordening nr.1009/67/EEGen
vanartikel3vanVerordening (EEG)nr.363/72ofbijdeinvoer,vansuikerkrachtens debepalingen vanProtocol 17vandeaanhetToetredings­
verdraggehechteAkte.
(l)Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkereksporteret efterartikel25iforordning nr.1009/67/EØFogiartikel3iforordning (EØF)nr.363/73
ellerpåsukkerimporteret efterbestemmelserne iprotokolnr.17irillægsakten tiltiltrædelsestraktaten .
(2)Othersugarsandsyrupsexcluding sorbose .(-)Autressucresetsirops,a1exclusion dusorbose .
(-)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose .
('")Altrizuccheriesciroppi ,esclusoilsorbosio .
(-)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose .
HAndetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.
v)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(:J)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .(:i)Caramelized sugarscomingundertariffheading17.01.
(3)Zuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .
(J)Karamelunderpos.17.01.(3)Karameluitsuikervanpost17.01.
(4)Autres,a1exclusion desmélassesaromatisées ouadditionnées decolorants .
(4)Othersexcluding molassescontaining addedflavouring orcolouring material .
(4)Andere,ausschließlich Melassen ,aromatisiert odergefärbt .
(4)Altri,esclusi imelassiaromatizzati ocoloriti .
(4)Andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde kleurstoffen .
(4)Andre,medundtagelse afmelasse,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer .

4.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/39
ANNEXE VIII—ANNEX Vili—ANHANG VIII—ALLEGATO VIII—BIJLAGE VIII—BILAGVIII
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
N"dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
t - 3 4 .5 6 7
18.06AI 3,69 19,00 1,37 0,284 0,284 1401
18.06Air 4,61 23,50 1,71 0,356 0,356 1751
18.06AIII 6,15 31,50 2,28 0,474 0,474 2334
18.06BI 3,28 16,50 1,21 0,253 0,253 1202
18.06BIIa) 7,45 38,00 2,76 0,449 0,552 2681
18.06BIIb) 10,70 55,00 3,97 0,633 0,791 3836
18.06CI 7,39 38,00 2,74 0,449 0,548 2662
18.06CIIa)1 2,77 14,00 1,03 0,213 0,213 1050
18.06CIIa)2 3,38 17,50 1,25 0,261 0,261 1284
18.06CIIb)1 6,36 32,50 2,36 0,430 0,479 2343
18.06CIIb)2 7,71 39,50 2,86 0,507 0,579 2824
18.06CIIb)3 9,03 46,50 3,35 0,576 0,675 3285
18.06CIIb)4 10,65 54,50 3,95 0,668 0,794 3862
18.06D C) (>) C) C) C) O
19.01A 4,92 25,00 1,82 0,212 0,320 1866
19.01B 4,01 20,50 1,49 0,173 0,261 1522
19.03A 5,15 26,50 1,91 0,175 0,325 1953
19.03BI 5,15 26,50 1,91 0,175 0,325 1953
19.03BII 4,93 25,50 1,83 0,187 0,327 1871
19.04 3,39 17,50 1,26 0,261 0,261 1285
19.05A 4,67 24,00 1,73 0,242 0,309 1773
21.07BI 2,03 10,50 0,75 0,069 0,129 772
21.07BIIa) 1,26 6,50 0,47 0,043 0,080 479
21.07BIIb) 3,57 18,50 1,33 0,122 0,226 1356
21.07CI 3,28 16,50 1,21 0,253 0,253 1202
21.07CIIa) 7,45 38,00 2,76 0,449 0,552 2681
21.07CIIb) 10,70 55,00 3,97 0,633 0,791 3836
21.07DIa)1 15,00 74,00 5,38 1,207 1,207 5569
21.07DIa)2 23,34 116,50 8,36 1,385 1,790 8663
21.07DIb)1 1,33 6,50 0,48 0,107 0,107 495
21.07DIb)2 2,85 14,00 1,02 0,169 0,219 1059

NoL147/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.73
N"dutarifdouanier Commun
COTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amounts tobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewahrtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Belob,derskalopkræves vedindforsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeider^Einfuhr gewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM/100.kgFB/Flux/100kg 11./100kg .{./100kg i"/100kg Lit./100kg
1 - 4 5 6 7
21.07DIb)3 20,74 103,50 7,43 1,231 1,591 7701
21.07DIIa)1 17,39 89,00 6,45 1,342 1,342 .6187
21.07DIIa)2 25,22 129,00 9,35 1,945 1,945 8972
21.07DIIa)3 32,18 165,00 11,93 2,482 2,482 11447
21.07DIIa)4 46,09 236,00 17,09 3,555 3,555 16397
21.07DTIb) 27,06 138,50 10,03 1,539 1,989 9626
21.07FIa)2aa) 1,55 8,00 0,57 0,069 0,111 587
21.07FIa)2bb) 2,32 12,00 0,86 0,103 0,166 880
■21.07FIa)2cc) 3,09 16,00 1,15 0,138 0,221 1173
2UrFIb)1 0,86 4,50 0,32 0,066 0,066 327
21.07FIb)2aa) 2,16 11,00 0,80 0,116 0,158 820
21.07F1b)2bb) 2,93 15,00 1,09 0,151 0,214 1113
21.07FIb)2cc) 3,71 19,00 1,37 0,185 0,269 1.407
21.07FIc)1 1,54 8,00 0,57 0,119 0,119 584
21.07F1c)2aa) 3,08 15,50 1,14 0,187 0,229 1170
21.07FIc)2bb) 3,85 20,00 1,43 0,222 0,285 1464
21.07FIc)2cc) 4,43 22,50 1,64 0,248 0,326 1684
21.07FId)i 2,77 14,00 1,03 0,213 0,213 1050
21.07FId)2aa) 4,31 22,00 1,60 0,282 0,324 1637
21.07FId)2bb) 4,(S9 25,00 1,81 0,308 0,366 1857
21.07FIc)I 4,92 25,00 1,82 0,379 0,379 1868
21.07FIe)2 5,69 29,00 2,1I 0,414 0,435 2161
21.07FIi) 5,84 30,00 2,16 0,450 0,450 2218
21.07FIIa)1 5,41 28,00 2,01 0,308 0,398 1925
21.07FIIa)2aa) 6,96 35,50 2,58 0,377 0,508 2512
21.07FIIa)2bb) 7,73 39,50 2,87 0,411 0,564 2805
21.07FIIa)2cc) 8,50 43,50 3,15 0,445 0,619 3098
21.07FIIb)1 6,27 32,00 2,33 0,374 0,464 2252
21.07FIIb)2aa) 7,57 39,00 2,81 0,424 0,556 2745
21.07FIIb)2bb) 8,34 42,50 3,09 0,458 0,611 3038
21.07FIIc)1 6,95 35,50 2,58 0,426 0,516 2509
21.07FIIc)2aa) 8,49 43,50 3,15 0,495 0,627 3095
21.07FIIc)2bb) 9,07 46,50 3,36 0,521 0,668 3315
21.07FIId)I 8,18 42,00 3,03 0,521 0,611 2975
21.07FIId)2 9,53 49,00 3,53 0,581 0,708 3489
21.07FIIe) 10,02 51,50 3,72 0,663 0,753 3676
21.07FIIIa)1 10,82 55,50 4,01 0,616 0,795 3850
21.07FIIIa)2aa) 12,37 63,50 4,59 0,684 0,906 4437

4.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/41
N"dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Belob,derskalopkræves vedindforsel
ogydesvedudforselMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhoben werden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudforsel
"Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
L/l00kgIreland
-.100kgItalia
Lit./100kg
1 2 3 4 5 6 7
21.07FIIIa)2bb) 13,14 67,50 4,87 0,719 0,962 4730
21.07FIIIb)1 11,68 60,00 4,33 0,682 0,862 4177
21.07FIIIb)2 12,98 66,50 4,81 0,732 0,953 4670
21.07FIIIc)I 12,36 63,50 4,58 0,734 0,913 4434
21.07FIIIc)2 23,71 70,00 5,08 0,794 1,011 4947
21.07FIIId)1 13,59 69,50 5,04 0,829 1,009 4901
21.07FIIId)2 14,17 72,50 5,25 0,854 1,050 5121
21.07FIIIe) 14,51 74,50 5,38 0,900 1,080 5251
21.07FIVa)1 16,24 83,00 6,02 0,923 1,193 5775
21.07FIVa)2 17,78 91,00 6,59 0,992 1,304 6362
21.07FIVb)1 17,10 87,50 6,34 0,990 1,260 6102
21.07FIVb)2 18,09 92,50 6,71 1,033 1,331 6479
21.07FIVc) 17,77 91,00 6,59 1,042 1,312 6359
21.07FVa)1 24,35 124,50 9,03 1,385 1,790 8663
21.07FVa)2 24,74 126,50 9,17 1,402 1,817 8810
21.07FVb) 24,97 128,00 9,26 1,432 1,837 8897
21.07FVIàFIX (2) (2) o ñ ñ C")
29.04CIIIa)1 3,08 15,50 1,14 0,238 0,238 I170
29.04CIIIa)2 3,15 16,00 1,17 0,243 0,243 1197
29.04CIIIb)1 4,39 22,50 1,63 0,339 0,339 1666
29.04CIIIb)2 4,49 23,00 1,66 0,346 0,346 1702
35.05A 3,39 17,50 1,26 0,261 0,261 1285
i1)Montants applicables selonlecasauxmarchandises relevantdessous-positions 21.07FIàIX.
(*)Amountapplicable following thecaseongoodsundersubheadings 21.07FItoIX.
(l)Beträge,die,jenachFall,aufdieWarenderTarifstcllc 21.07FIbisIXanwendbar sind.
r)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesotto-posizioni 21.07FIaIX.
(')Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktcn vanonderverdeling 21.071-ItotennietIX,v.intoepassing zijn.
(*)Belobderfinderanvendelsc pavarcrderhenhorerunderpositioncn 21.07FItilIX.
(■)Montant résultant del'application auxquantités respectives decéréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoude
produitslaitiers,contenus danslamarchandise ,dumontantcompensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangés en
l'état.
(2)Amountresultingfromtheapplication totherespective quantities ofcereralsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugarormilkor
milkproducts ,contained inthegoods,ofthecompensatory amountapplicable ,according totheirnature,tothesaidagricultural products
exchanged inthenaturalstate.
(2)Betrag,dersichergibtausderAnwendung aufdiejeweilsinderWareenthaltene MengeanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,desAusgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisse anzuwenden wäre,jenachdem ,innichtverarbeitetem
Zustand .
(2)Importorisultante dall'applicazione aiquantitativi rispettivi dicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizucchero odilatteodi
prodottilattiero-caseari contenuti nellamerce,dell'importo compensativo applicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiati come
tali.
(2)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidende indegoederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregen produkten ,suikerofmelk
ofzuivelprodukten ,varvhetcompenserende bedragdalalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten vantoepassing isindienzijin
onveranderde vormwordenverhandeld .
(2)Beløb,dererresultatafanvendelsen påvissemængder afkornogprodukter ,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,derersatihandelen ,
detanvendelige udligningsbeløb altefterartenpådeændredelandbrugsprodukter .