ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1556/83

of 15 June 1983

amending Regulation (EEC) No 1204/72 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oil seeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1413/82 (2),

Whereas Article 10 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1204/72 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2064/82 (4), provided that except in cases of force majeure the ID part of the certificate makes it obligatory to process the identified quantity within a period of 150 days after its date of issue; whereas, in the interests of sound administration, certain conditions should be defined in which that obligation could be considered to be fulfilled in proportion to the quantities processed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 1204/72 is hereby replaced by the following:

'1. Except in cases of force majeure the ID part of the certificate shall make it obligatory to process the identified quantity within a period of 150 days from the date of issue.

The obligation shall be considered to be fulfilled where the processed quantity, determined in accordance with the method defined in the Annex, is not more than 2 % less than the quantity identified. The quantity processed may also be determined from the quantities of oil and oil cake obtained.

Where the quantity processed is not less than 90 % but less than 98 % of the quantity placed under the control, the obligation shall be considered fulfilled in proportion to the quantities processed.

Where the quantity processed is less than 90 % of the quantity placed under the control and except in cases of force majeure, the obligation shall be considered not to be fulfilled.

Where, as a result of force majeure, the quantity placed under the control is only partially processed during that period, the obligation shall be considered to be fulfilled in proportion to the quantities processed.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 June 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 6.

(3) OJ No L 133, 10. 6. 1972, p. 1.

(4) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 18.
NoL160/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1632/83
of17June1983
extendingRegulations (EEC)No1193/81and(EEC)No1339/82fixing,inrespect
ofthe1980and1981crops,exportrefundsforrawtobacco
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforTobacco,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No727/70
of21April1970onthecommonorganizationofthe
marketinrawtoacco('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1461/82(2),andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraph ofArticle9(2)
thereof,
Whereasexportrefundswerefixedinrespectof
certainvarietiesoftobaccofrom1980and1981crops
respectivelybyCommissionRegulation (EEC)No
1193/81of30April1981(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3431/82(4),andCommission
Regulation(EEC)No1339/82of28May19820;
Whereasthefinaldateforgrantingthoserefundswas
setat30June1983;whereas,inrespectofcertain
varietiesofthattobacco,exportpossibilitiesafterthat
datehavepresentedthemselves ;whereasitisadvisable
tograntrefundsforthesevarietiesuntil31December
1983,inordertoenablethoseexportstobecarried
out;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thedate'30June1983'appearinginArticle2of
Regulation(EEC)No1193/81isherebyreplacedby
'31December1983'.
2.Thedate'30June1983'appearinginArticle3of
Regulation(EEC)No1339/82isherebyreplacedby
'31December1983'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL94,28.4.1970,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.27.
(3)OJNoL121,5.5.1981,p.25.
(4)OJNoL361,22.12.1982,p.16.ÓOJNoL150,29.5.1982,p.89.
+++++

( 1 ) OJ NO L 162 , 12 . 6 . 1982 , P . 28 .

( 2 ) OJ NO C 32 , 7 . 2 . 1983 , P . 20 .

( 3 ) OJ NO C 96 , 11 . 4 . 1983 , P . 47 .

( 4 ) OJ NO C 81 , 24 . 3 . 1983 , P . 6 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1576/83 OF 14 JUNE 1983 FIXING , FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR , THE ACTIVATING PRICE FOR AID , THE GUIDE PRICE AND THE MINIMUM PRICE FOR PEAS AND FIELD BEANS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1431/82 OF 18 MAY 1982 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES FOR PEAS AND FIELD BEANS ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 2 ( 1 ) AND ( 5 ) AND 3 ( 3 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 2 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 3 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 4 ) ,

WHEREAS ARTICLE 2 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1431/82 PROVIDES THAT A PRICE ACTIVATING THE AID FOR PEAS AND FIELD BEANS MUST BE FIXED FOR SOYA CAKE AT A LEVEL WHICH , WHILE ENSURING A FAIR INCOME FOR PRODUCERS , ENABLES PEAS AND FIELD BEANS TO COMPETE NORMALLY WITH SOYA CAKE FOR USE IN ANIMAL FEED ;

WHEREAS THIS ACTIVATING PRICE FOR AID FOR PEAS AND FIELD BEANS MUST RELATE TO A STANDARD QUALITY OF SOYA CAKE WHICH IS REPRESENTATIVE OF THE AVERAGE QUALITY SOLD ON THE COMMUNITY MARKET ;

WHEREAS ARTICLE 2 ( 3 ) OF THE SAME REGULATION PROVIDES THAT THE GUIDE PRICE FOR PEAS AND FILED BEANS FOR HUMAN CONSUMPTION MUST BE FIXED AT A LEVEL WHICH IS FAIR TO PRODUCERS , TAKING ACCOUNT OF THE COMMUNITY'S SUPPLY REQUIREMENTS ; WHEREAS THIS PRICE MUST RELATE TO A STANDARD QUALITY ;

WHEREAS ARTICLE 3 OF THE SAME REGULATION PROVIDES FOR THE FIXING OF A MINIMUM PRICE WHICH , ALLOWING FOR MARKET FLUCTUATIONS AND FOR THE COST OF TRANSPORT OF THE PRODUCTS FROM PRODUCER TO PROCESSOR , ENABLES PRODUCERS TO OBTAIN A FAIR RETURN ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR THE ACTIVATING PRICE FOR AID FOR PEAS AND FIELD BEANS , AS REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1431/82 , SHALL BE 51,76 ECU PER 100 KILOGRAMS .

2 . THIS PRICE SHALL RELATE TO SOYA CAKE HAVING :

- A TOTAL CRUDE PROTEIN CONTENT OF 44 % ,

- A MOISTURE CONTENT OF 11 % .

ARTICLE 2

1 . FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR THE GUIDE PRICE FOR PEAS AND FIELD BEANS , AS REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1431/82 , SHALL BE 33,44 ECU PER 100 KILOGRAMS .

2 . THIS PRICE SHALL RELATE TO THE PRODUCT SUPPLIED IN BULK , OF SOUND , GENUINE AND MERCHANTABLE QUALITY , WITH 3 % IMPURITIES AND 14 % MOISTURE BEFORE PROCESSING .

ARTICLE 3

FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR THE MINIMUM PURCHASE PRICE FOR PEAS AND FIELD BEANS SHALL BE 29,19 ECU PER 100 KILOGRAMS .

ARTICLE 4

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 JULY 1983 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 14 JUNE 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

I . KIECHLE
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1649/83

of 20 June 1983

fixing for the 1983 marketing year the maximum levels of the withdrawal prices for tomatoes grown under glass

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1738/82 (2), and in particular the last subparagraph of Article 18 (1) thereof,

Whereas, under the last subparagraph of Article 18 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72, producers' organizations may be authorized, in view of the characteristics of the market under consideration, to fix, under certain conditions, withdrawal prices above the levels referred to in Article 18 (1) (a) of that Regulation;

Whereas the market in tomatoes grown under glass has different characteristics from those of the market in open-grown tomatoes; whereas tomatoes grown under glass are mainly 'Extra' Class and Class I products, the prices for which are considerably higher than those for open-grown products;

Whereas, in order to provide more effective support for the market in tomatoes grown under glass, producers' organizations or associations of such organizations should be allowed to fix their withdrawal price at a level higher than the Community withdrawal price; whereas, in accordance with the last subparagraph of Article 18 (1), it appears that the maximum level of the withdrawal price for these products can justifiably be fixed by applying, to the prices fixed for the 1982 marketing year, an increase of the same order as the increase applied by the Council when fixing the basic prices and buying-in prices for tomatoes;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1983 marketing year, producers' organizations or associations of such organizations may fix withdrawal prices, not exceeding the following maxima, in ECU per 100 kilograms net, for tomatoes grown under glass:

- June (11 to 20): 36,22

(21 to 30): 33,80

- July (1 to 10): 32,03

(11 to 20): 30,38

(21 to 31): 28,60

- August: 28,60

- September: 28,60

- October: 28,60

- November: 28,60

Article 2

The producers' organizations shall supply the following information to the national authorities, who shall communicate it to the Commission:

- the period during which withdrawal prices are applicable,

- the levels of withdrawal prices proposed and of those applied.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply as from 11 June 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 June 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 190, 1. 7. 1982, p. 7.
+++++

( 1 ) OJ NO 172 , 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) OJ NO L 62 , 12 . 6 . 1982 , P . 6 .

( 3 ) OJ NO C 32 , 7 . 2 . 1983 , P . 13 .

( 4 ) OJ NO C 94 , 11 . 4 . 1983 , P . 47 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1593/83 OF 14 JUNE 1983 FIXING , FOR THE 1983/1984 MARKETING YEAR , THE GUARANTEE THRESHOLD FOR COLZA AND RAPE SEED AND CERTAIN FACTORS RELATING THERETO

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 136/66/EEC OF 22 SEPTEMBER 1966 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN OILS AND FATS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1413/82 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 24A THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 3 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 4 ) ,

WHEREAS THE FIXING OF A GUARANTEE THRESHOLD FOR COLZA AND RAPE SEED IS REQUIRED UNDER ARTICLE 24A OF REGULATION NO 136/66/EEC ;

WHEREAS THE GUARANTEE THRESHOLD SHOULD BE IN KEEPING WITH A MEDIUM-TERM POLICY ; WHEREAS , IN THE LIGHT OF MARKET PROSPECTS FOR COLZA AND RAPE SEED , THE GUARANTEE THRESHOLD FOR 1989/90 CAN BE PUT AT 3 300 000 TONNES ;

WHEREAS , IN THE LIGHT OF THIS MEDIUM-TERM POLICY AND THE LEVEL OF PRODUCTION IN RECENT YEARS , THE GUARANTEE THRESHOLD FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR SHOULD BE FIXED AT 2 290 000 TONNES ;

WHEREAS THE CONSEQUENCES AS REGARDS THE LEVEL OF THE TARGET PRICES AND INTERVENTION PRICES IN THE EVENT OF THE GUARANTEE THRESHOLD BEING EXCEEDED SHOULD ALSO BE STATED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR THE GUARANTEE THRESHOLD FOR COLZA AND RAPE SEED REFERRED TO IN ARTICLE 24A OF REGULATION NO 136/66/EEC IS HEREBY FIXED AT 2 290 000 TONNES .

2 . IF THE COMMUNITY'S RECORDED PRODUCTION FOR THAT YEAR IS GREATER THAN THE GUARANTEE THRESHOLD , THERE SHALL BE A 1 % REDUCTION IN THE 1984/85 TARGET PRICES AND INTERVENTION PRICES FOR EVERY 50 000 TONNES IN EXCESS OF THE GUARANTEE THRESHOLD , UP TO A MAXIMUM OF 5 % .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 JULY 1983 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 14 JUNE 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

I . KIECHLE
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1600/83 of 14 June 1983 amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas, pursuant to Article 26 of Regulation (EEC) No 804/68 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (3), Member States may grant aid for the supply to schoolchildren of processed milk products falling within headings No 04.01 and 04.04 or subheading 22.02 B or yoghurt falling within subheadings 04.02 B, 18.06 D and 21.07 D of the Common Customs Tariff ; whereas under paragraph 2 of that Article the Council may decide to make a Community contribution to the financing of aid programmes;

Whereas, in the light of experience acquired, and in order better to achieve the objective concerned, the granting of Community aid should not be subject to financing by the Member State,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 26 of Regulation (EEC) No 804/68 is hereby replaced by the following:

"Article 26

1. Subject to the conditions laid down in paragraphs 3 and 4, Community aid shall be granted for supplying to pupils in educational establishments certain processed milk products falling within headings No 04.01 and 04.04 or subheading 22.02 B, or yoghurt falling within subheadings 04.02 B, 18.06 D and 21.07 D of the Common Customs Tariff.

2. In addition to the Community aid, Member States may grant national aid for supplying the products specified in paragraph 1 to pupils in educational establishments.

3. The general rules governing the aid scheme shall be adopted by the Council, acting on a proposal from the Commission, in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of Treaty.

4. The detailed rules for the implementation of this Article and the amount of aid shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 14 June 1983.

For the Council

The President

I. KIECHLE (1) OJ No C 96, 11.4.1983, p. 54. (2) OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (3) OJ No L 140, 20.5.1982, p. 1.
23.6.83 NoL164/27 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1674/83
of22June1983
fixingthemaximumexportrefundfortheeighthpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkofthesupplementary standing
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No2016/82
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetotheeighthpartialinvitation
totender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2016/82
of20July1982onasupplementary standinginvita­
tiontotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofwhitesugar(3)requirespartial
invitationstotendertobeissuedfortheexportofthis
sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2016/82amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundfortheeighthpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegu­
lation(EEC)No2016/82isherebyfixedat25,839
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23June
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL216,24.7.1982,p.25.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1687/83

of 22 June 1983

re-establishing the levying of customs duties on woven suits and costumes, products of category 29 (code 0290), originating in Pakistan, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3378/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3378/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of that Regulation provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected to individual ceilings not allocated among the Member States, within the limits of the quantities specified in column 7 of Annex A or B thereto, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of that Annex; whereas Article 3 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of woven suits and costumes, products of category 29 (code 0290), the relevant ceiling amounts to 2 000 pieces; whereas, on 15 June 1983, imports of the products in question into the Community, originating in Pakistan, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Pakistan,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 27 June 1983, the levying of customs duties suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3378/82, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Pakistan:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1983) // Description // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0290 // 29 // ex 61.02 B // // Women's girls' and infants' outer garments: B. Other: // // // // 61.02-42; 43; 44 // Women's, girls' and infants' (other than babies') woven suits and costumes (including coordinate suits consisting of two or three pieces which are ordered, packed, consigned and normally sold together), of wool, of cotton or of man-made textile fibres excluding ski suits // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 June 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 92.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1708/83

of 24 June 1983

amending Regulation (EEC) No 2103/77 laying down detailed rules for the buying in by intervention agencies of sugar manufactured from beet and cane harvested in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 606/82 (2), and in particular Article 9 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2103/77 of 23 September 1977 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1103/83 (4), provides that where a storage contract is concluded between a seller and an intervention agency the storage costs shall be borne by the latter; whereas the amount of such storage costs to be reimbursed was last fixed on a flat-rate basis in 1981; whereas that amount should be adjusted to take account of current costs;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the first subparagraph of Article 8 (5) of Regulation (EEC) No 2103/77 the amount '0,035 ECU' is replaced by '0,040 ECU'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 June 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 246, 27. 9. 1977, p. 12.

(4) OJ No L 119, 6. 5. 1983, p. 14.