ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL212/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.9.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2127/95
of6September1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicyf),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.0OJNoL167,18.7.1995,p.10.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(<)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

7.9.95RFn OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof6September1995establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimport
code(') valueCNcode ThirdcountryStandardimport
code(') value
07020035 052 18,2
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 59,5
ex07070025 052 70,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 95,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 052 72,1
064 67,5
388 64,2
512 93,0
520 53,8
524 68,0
528 63,8
600 54,7
624 78,0
999 68,3
08061040 052 85,7
066 49,4
220 110,8
400 135,5412 132,4
512 186,0
600 64,5
624 123,2
999 110,9
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
.064 79,3
388 56,6
400 53,0
508 68,4
512 52,0
524 57,4
528 43,7
800 69,3
804 75,1
999 63,4
08082057 052 80,6
388 79,6
512 89,7
528 84,1
800 55,8
804 112,9
999 83,8
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 58,6
066 65,7
068 70,9
624 174,3
676 68,6
999 87,6
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.
NoL7/4 11.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No30/95
of10January1995
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
Whereasthederogationlaiddowninthesecondsubpara­
graphofArticle1ofCouncilRegulation(EC)No
3311/94of20December1994extendingbyonemonth
theapplicationoftheagrimonetaryarrangementsinforce
on31December1994andfixingtheagriculturalconver­
sionratesforthenewMemberStates(4)shouldbeapplied,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables(J),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(3),andinparticularArticle3(3)thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ;Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1995.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(3)OJNoL320,22.12.1993,p.32. (4)OJNoL350,31.12.1994,p.1.

11.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL7/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof10January1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020015 204 63,3
07020015 999 63,3
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EEC)No208/93(OJNoL25,2.2.1993,p.11).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
NoL161/26rm OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1696/95
of11July1995
amendingRegulation (EC)No1660/95temporarilysuspendingtheissuingof
exportlicencesforcertainmilkproductsanddeterminingwhatproportionof
theamountscoveredbypendingapplicationsforexportlicencesmaybe
allocated
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1538/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
products(3),andinparticularArticle8(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1660/95(4)
suspendedtheissuingofexportcertificatesforcertain
milkproducts;whereas,therefore,itwasnotpossibleto
takefurtheractioninrespectofapplicationsforlicences
for,amongothers,humanitarianexportsbynon-govern­
mentalorganizationsofcertainmilkproductstoCroatia,
Bosnia-Herzegovina ,SloveniaandRwanda;whereasthis
resultwasnotintendedandRegulation(EC)No1660/95
shouldthereforebeamendedretroactivelyintheseexcep­
tionalcircumstances toallowtheseexports,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1(2)ofRegulation(EC)No1660/95ishereby
replacedbythefollowing:
'2.Nofurtheractionshallbetakeninrespectof
applicationsforlicencespendingwhichwouldhave
beenissuedfrom7July1995withtheexceptionof:
—licencesdepositedbynon-governmental organiza­
tionsformilkproductsfallingwithinCNcodes
0401,04029119and0406andwithacountryof
destinationindicatedbycode091,092,093or
324;
—thosereferredtoinArticle6(1)ofRegulation(EC)
No1466/95/
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July1995.
Itshallapplyfrom7July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL148,30.6.1995,p.17.
h)OJNoL144,28.6.1995,p.22.
(4)OJNoL156,7.7.1995,p.75.
20.4.95FEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/23
COMMISSION REGULATION (EC)No856/95
of19April1995
establishingdiestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation (EC)No
553/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL56,14.3.1995,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL86/24 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof19April1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020020 052 93,1
204 83,9
212 117,9
624 103,7
I999 99,6
07070015 052 47,2
l053 166,9
066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
\999 103,2
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
I999 134,5
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
NoL37/6IenIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.2.95
COMMISSION REGULATION (EC)No322/95
of16February1995
amendingRegulation (EC)No953/94increasingto2400000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EC)No953/94isreplacedbythe
following:
:'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of2400000tonnesofbarleytobeexportedtoall
thirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe2400000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article5thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2131/93of28July1993layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(2),asamendedbyCommissionRegulation
(EC)No120/94(3),
WhereasCommissionRegulation(EC)No953/94(4),as
lastamendedbyRegulation(EC)No96/95(%openeda
standinginvitationtotenderfortheexportof2200000
tonnesofbarleyheldbytheGermanintervention
agency;whereas,inacommunication of9February1995,
GermanyinformedtheCommissionoftheintentionof
itsinterventionagencytoincreaseby200000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
barleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhich
astandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto2400000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EC)No
953/94mustthereforebeamended;Article2
AnnexItoRegulation(EC)No953/94isreplacedbythe
Annexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(3)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL108,29.4.1994,p.4.0OJNoL16,24.1.1995,p.1.

17.2.95 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37/7
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 862538
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 67356
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg -Vorpommern 658006
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 704300
Belgium 44862
Netherlands 62938'
4.5.95 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/19
COMMISSION REGULATION (EC)No998/95
of3May1995
fixingtheimportlevyonmolasses
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom2May
1995asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No283/95(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EC)No1946/94(*),aslast
amendedbyRegulation(EC)No857/95(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No1946/94to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbefixed,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,toECU0,46per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECO­
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
P)OJNoL198,30.7.1994,p.59.
fnOINoL86,20.4.1995,D.25. OOJNoL263,19.9.1991,p.1.
NoL73/50IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.95
COMMISSION REGULATION (EC)No728/95
of31March1995
fixingthereducedlevyonimportsintoFinlandandPortugalofcertain
quantitiesofrawsugarintendedforFinnishandPortugueserefineries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularArticle16(5)
thereof,
WhereasArticle16a(1)ofRegulation(EEC)No1785/81
providesforareducedratelevytoapplyduringthe
1994/95marketingyeartoPortugueseimportsofcertain
quantitiesofrawsugaroriginatinginspecifiedthird
countriesandforusebyPortugueserefineries;
WhereasArticle16a(2)ofRegulation(EEC)No1785/81
stipulatesthatthisreducedlevyistoequaltheinterven­
tionpriceforrawsugarasindicatedinArticle3(2)ofthat
Regulationapplicablewhenthesugarisimported,lessan
amountequaltotheaverageofthespotprices,adjusted
wherenecessarytothecifstage,quotedontheLondon
marketduringthefirst20daysofthemonthpreceding
thatforwhichthereducedlevyamountisset;
WhereaspursuanttoArticle16a(5)thereducedlevyisto
beseteachmonthforthefollowingmonth;
WhereasunderArticle3ofCommissionRegulation(EC)
No3300/94of21December1994layingdowntransi­
tionalmeasurestoapplyinthesugarsectorfollowingthe
accessionofAustria,FinlandandSweden(3),duringthe
periodfrom1Januaryto30June1995,thereducedlevyforFinlandreferredtoinArticle16a(2a)ofRegulation
(EEC)No1785/81istobethatestablished,fixedand
appliedinaccordancewithparagraphs3,4and5ofthe
saidArticle16aforPortugal;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(*),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(6),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No157/950;
Whereasapplicationoftheabovementioned provisions
givesareducedrateimportlevyfortherawsugar
concernedoftheamountindicatedinthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoFinlandandPortugalof
thequantitiesofrawsugarforrefining(CNcodes
17011110and17011210)indicatedinArticle16aof
Regulation(EEC)No1785/81shall,forstandardquality,
beECU25,05per100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
HOJNoL34,14.2.1995,p.3.
(3)OJNoL341,30.12.1994,p.39.(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL22,31.1.1995,p.1.
(6)OJNoL108,1.5.1993,p.106.0OJNoL24,1.2.1995,p.1.
NoL106/16IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1048/95
of10May1995
suspendingadvancefixingoftheexportrefundsoncertainproductsprocessed
fromcerealsandrice
Whereastheabovesituationrequiresthatapplicationof
theprovisionsconcerningadvancefixingofrefundsfor
theproductsconcernedbetemporarilysuspended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle13(7)thereof,
WhereasArticle13(7)ofRegulation(EEC)No1766/92
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
therefundmaybesuspendedifthemarketsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties;
Whereasthereisadangerthatthecontinuationofthe
presentsystemcouldgiverisetospeculativeoperations;
whereastheadvancefixingoftheexportrefundson
certainproductsprocessedfromcerealsandriceshould
thereforebesuspended;Article1
Advancefixingoftheexportrefundsontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1766/92
andinArticle1(1)(c)ofRegulation(EEC)No1418/76is
herebysuspendedfrom11to12May1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
28.2.95 NoL44/54EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No422/95
of27February1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(3),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ;
Whereasthederogationlaiddowninthesecondsubpara­
graphofArticle1ofCouncilRegulation (EC)No
3311/94of20December1994extendingbyonemonth
theapplicationoftheagrimonetaryarrangementsinforce
on31December1994andfixingtheagriculturalconver­
sionratesforthenewMemberStates(4)shouldbeapplied,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28February
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(3)OJNoL22,31.1.1995,p.1. (4)OJNoL350,31.12.1994,p.1.

28.2.95MENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/55
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1995establishingthestandardimportvalues
>fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020015 204 49,8
212 82,0
624 97,3
999 76,4
07070010 052 99,8
053 166,9
068 96,0
204 115,7
624 207,3
999 137,1
07099073 052 99,8
204 129,2
624 196,3
999 141,8
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
NoL186/40IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1945/95
of4August1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1995.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(■)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

5.8.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof4August1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 67,8
512 77,7
524 62,5
528 55,2
600 40,9
624 78,0
999 63,7
08061040 052 128,4
220 110,8
400 147,3
412 132,4
512 186,0
600 95,0
624 125,4
999 132,208081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 62,7
400 59,5
508 70,9
512 48,9
524 45,8
528 55,2
800 93,1
804 77,0
999 67,2
08082057 052 77,7
388 61,0
512 43,5
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 59,5
08092069 052 249,1
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 204,0
624 239,5
676 166,2
999 222,5
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 80,3
066 66,5
624 197,5
999 114,8
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.'