ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL5/28IENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.97
COMMISSION REGULATION (EC)No22/97
of8January 1997
fixing,forDecember 1996,thespecificagricultural conversion rateforthe
amountofthereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
conversion ratesapplicable duringthemonthofstorage;
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forDecember 1996,ofthespecificagricultural
conversion ratefortheamountofthereimbursement of
storagecostsinthevariousnationalcurrencies asindi­
catedintheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1713/93of30July1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector(*),aslastamended byRegulation (EC)
No2926/94(%andinparticularArticle 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculatedproratatemporis ,oftheagriculturalHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forDecember 1996
shallbeasindicated intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon9January1997.
Itshallapplywitheffectfrom1December 1996.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,8January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(AOJNoL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(<)OJNoL22,31.1.1995,p.1.ÒOJNoL159,1.7.1993,p.94.
6OJNoL307,1.12.1994,p.56.

9.1.97 IEN I OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/29
ANNEX
totheCommission Regulation of8January1997fixing,forDecember 96,thespecific
agricultural conversion ratefortheamountofthereimbursement ofstoragecostsinthe
sugarsector
Agricultural conversion rates
ECU1=39,9325 BelgianandLuxembourg francs
7,49997 Danishkroner
1,93738 German marks
311,761 Greekdrachmas
165,198 Spanishpesetas
6,61023 Frenchfrancs
0,812908 Irishpunt
1973,93 Italianlire
2,17367 Dutchguilders
13,6332 Austrianschillings
198,202 Portuguese escudos
6,02811 Finnishmarks
8,64446 Swedishkroner
0,809915 Poundsterling
16.1.97 1EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/5
COMMISSION REGULATION (EC)No52/97
of15January1997
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe22ndpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1464/96
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation (EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe22ndpartialinvitationtoArticle1
Forthe22ndpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
46,302per100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL206,16.8.1996,p.43.
3OJNoL187,26.7.1996,p.42.
8.1.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/7
COMMISSION REGULATION (EC)No11/97
of7January1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL4/8 1ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof7January1997establishingthestandardimportvalues
(ordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 204 47,4
624 133,6
999 90,5
07070010 624 112,4
999 112,4
07091010 220 182,0
999 182,0
07099071 052 91,4
999 91,4
08051001,08051005,08051009 052 35,4
204 49,0
448 24,8
624 33,6
l999 35,7
08052011 052 57,5
204 60,9
999 59,2
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 60,7
464 86,0
624 92,4
999 79,7
08053020 052 62,9
l528 45,5
600 79,5
999 62,6
08081051,08081053,08081059 060 48,8
064 59,2
400 85,5
404 91,7
720 58,5
999 68,7
08082031 052 66,4
064 66,9
400 103,7
624 70,3
999 76,8
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
17.1.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/39
COMMISSION REGULATION (EC)No63/97
of16January1997
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation (EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.0OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL14/40EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof16January1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 052 41,9
204 53,4
212 113,8
404 37,5
624 211,7
999 91,7
07070010 053 198,8
624 130,5
999 164,7
07091010 220 174,4
999 174,4
07099071 052 133,1
053 197,1
204 146,3
999 158,8
08051001,08051005,08051009 052 44,0
204 43,4
212 47,3
220 35,1
448 23,9
600 64,3
624 69,9
999 46,8
08052011 052 55,0
204 69,0
999 62,0
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 66,7
464 89,9
624 94,0
999 83,5
08053020 052 77,3
528 46,8
600 89,4
999 71,2
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 46,6
I064 56,0
400 92,1
404 83,4
720 78,1
728 103,6
999 77,1
08082031 052 132,8
064 67,0
400 98,7
624 73,5
999 93,0
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation (EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 448/97 of 7 March 1997 derogating, for certain regions in Italy, from the trading standards set for artichokes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), and in particular Article 3 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation No 58 of 15 June 1962 laying down common quality standards for certain fruit and vegetables (2), as last amended by Regulation (EEC) No 920/89 (3), lays down trading standards for artichokes; whereas these standards include precise rules on the packaging and presentation of these products;

Whereas Article 3 (3) of Regulation (EC) No 2200/96 allows for derogation from the standards in force in cases where the fruit or vegetables of a given region are sold by the retail trade of the region for well-established traditional local consumption;

Whereas the artichokes produced in the regions of Sicilia, Puglia, Sardegna, Campania, Lazio and Toscana are traditionally sold in the region of production in bunches surrounded by leaves and with stems of approximately 30 centimetres; whereas the Italian authorities have applied to the Commission for derogation from the standards in force in order to allow this presentation of artichokes to be maintained in the abovementioned production regions; whereas this derogation should be authorized;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. By way of derogation from Annex I/6 to Commission Regulation No 58, artichokes produced in Sicilia, Puglia, Sardegna, Campania, Lazio and Toscana may be sold by retail trade within those production regions in bunches surrounded by leaves and with a stem longer than 10 cm.

2. For the purposes of this derogation, each package must, however, bear the name and address of the producer, production area or the national, regional or local designation, and the following indication: 'To be sold by retail trade in . . . (region) . . . only`, in legible indelible characters visible on the outside.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 March 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 297, 21. 11. 1996, p. 1.

(2) OJ No 56, 7. 7. 1962, p. 1606/62.

(3) OJ No L 97, 11. 4. 1989, p. 19.
27.2.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/33
COMMISSION REGULATION (EC)No342/97
of26February1997
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No295/97(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No295/97totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EC)No295/97,areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
0OJNoL50,20.2.1997,p.5.

NoL58/34EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1997alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kg—
170111909100 39.020\
170111909910 36.72n
701119099502
170112909100 39.02n
17012909910 36.72H
170112909950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170191009000 0,4242
—ECU/100kg—
170199109100 42.42
170199109910 4.47
170199109950 41,47
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170199909100 0,4242
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation (EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL58/40EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.97
COMMISSION REGULATION (EC)No346/97
of26February1997
fixingthemaximumexportrefundsforoliveoilfortheseventhpartial
invitationtotenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation
(EC)No2081/96
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1581/96(2),andinparti­
cularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2081/96(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2081/96
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshouldbe
setatthelevelsspecifiedintheAnnex;Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilfortheseventh
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation (EC)No2081/96are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23February1997.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.11.
0OJNoL279,31.10.1996,p.17.

27.2.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1997fixingthemaximumexportrefundsfor
oliveoilfortheseventhpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No2081/96
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
150910909100 28,30
150910909900
150990009100 31,90
150990009900
151000909100 2,30
151000909900
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
1.3.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/57
COMMISSION REGULATION (EC)No389/97
of28February1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96{2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolassesf),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/96(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No347/970;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.0OJNoL150,25.6.1996,p.12.0OJNoL161,29.6.1996,p.3.
(s)OJNoL58,27.2.1997,p.42.

NoL60/58EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.97
ANNEX
totheCommission Regulationof28February1997amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 23,41 4,59
17011190(') 23,41 9,83
17011210(') 23,41 4,40
17011290(') 23,41 9,40
17019100(2) 25,44 12,60
17019910(2) 25,44 7,99
17019990(2) 25,44 7,99
17029099(3) 0,25 0,40
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
NoL59/8[EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.97
COMMISSION REGULATION (EC)No352/97
of27February1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28February
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

28.2.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020015 204 53,5
212 113,8
624 227,4
999 131,6
07070010 068 81,0
999 81,0
07091010 220 192,0
999 192,0
07099073 052 120,6
204 95,0
999 107,8
08051001,08051005,08051009 052 54,4
204 39,8
212 49,2
220 28,7
448 23,6
600 51,9
624 53,2
999 43,0
08052011 204 64,1
999 64,1
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 52,9
204 71,1
220 52,8
400 70,4
464 113,5
600 97,2
624 77,9
662 64,6
999 75,0
08053020 052 63,4
600 71,9
999 67,7
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 58,4
400 90,2
404 88,5
508 87,8
512 89,0
I 528 100,8
999 82,4
08082031 039 106,6
388 74,3
I 400 105,0
I 512 67,5
I 528 69,7
\999 84,6
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.