ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3684/92 of 17 December 1992 extending Regulation (EEC) No 3779/91 fixing the export refunds on baled tobacco from the 1991 harvest

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 of 21 April 1970 on the common organization of the market in raw tobacco (1), as last amended by Regulation (EEC) No 860/92 (2), and in particular the first sentence of the third subparagraph of

Article 9

(2) thereof,

Whereas export refunds were fixed in respect of certain varieties of tobacco from the 1991 crop by Commission Regulation (EEC) No 3779/91 (3);

Whereas the final date for granting those refunds was set at 31 December 1992; whereas, in respect of certain varieties of that tobacco, export possibilities after that date have presented themselves; whereas it is advisable to grant refunds in respect of the varieties in question from the 1991 harvest in order to enable those exports to be carried out;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 of Regulation (EEC) No 3779/91, '31 December 1992' is hereby replaced by '30 June 1993'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 1. (2) OJ No L 91, 7. 4. 1992, p. 1. (3) OJ No L 356, 24. 12. 1991, p. 54.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3726/92 of 3 December 1992 fixing the Community producer price for tuna intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604 for the 1993 fishing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3687/91 of 28 November 1991 on the common organization of the market in fishery products (1), and in particular Article 19 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 19 (1) of Regulation (EEC) No 3687/91 provides that a Community producer price shall be fixed for tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe bellied bonito [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] and other species of the genus Euthynnus intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604;

Whereas, on the basis of the criteria laid down in Article 19 (2) of the abovementioned Regulation, the price for the 1993 fishing year should be decreased,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Community producer price for the fishing year 1 January to 31 December 1993 for tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] and other species of the genus Euthynnus intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604 and the commercial specification to which it relates are hereby fixed as follows:

(ECU/tonne)

Product Commercial specifications Community producer price Yellowfin tunas

(Thunnus albacores) Whole, weighing more than 10 kg each 1 070

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 December 1992. For the Council

The President

G. SHEPHARD

(1) OJ No L 354, 23. 12. 1991, p. 1.
24.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL380/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No3741/92
of23December 1992
adoptingdefinitivemeasuresontheissuingofSTMlicencesformilkandmilk
productsinregardtoSpain
beadopted;whereas,inviewofthemarketsituationin
Spain,anincreaseinindicativeceilingscannotbe
contemplated atpresent;
Whereas,aspartofthedefinitivemeasuresreferredtoin
Article85(3)oftheAct,thesuspensionoftheissuingof
STMlicencesprovidedforintheabovementioned Regu­
lationuntiltheendofthemonthofNovember1992
shouldbeconfirmed;whereasRegulation (EEC)
No3130/92,(EEC)No3230/92and(EEC)No3345/92
setthedatefromwhichfurtherapplicationscouldbe
lodgedforallproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementary mechanismapplicableto
trade('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3296/88(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No606/86of
28February1986layingdowndetailedrulesforapplying
thesupplementary trademechanismtomilkproducts
importedintoSpainfromtheCommunityofTenand
Portugal(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No705/92(4),fixestheindicativeceilingforimportsinto
Spainofcertainproductsinthemilkandmilkproducts
sectorfor1992;
WhereasapplicationsforSTMlicenceslodgedinthe
CommunityofTenduringtheperiod19to23October
1992,26to30October1992and9to13November1992
forcheesecategory3,4,5aand6relatetoquantitiesin
excessofthatfractionoftheindicativeceilingsetaside
forthemonthofNovember1992;
WhereastheCommissionadopted,byanemergency
procedure,suitableinterimprotectivemeasuresbyRegu­
lation(EEC)No3130/92(0,(EEC)No3230/92(<)and
(EEC)No3345/92(J);whereasdefinitivemeasuresmustHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheissuingofSTMlicencesappliedforintheCommu­
nityofTenforproductsinthemilkandmilkproducts
sectorasreferredtoinRegulations (EEC)No3130/92,
(EEC)No3230/92and(EEC)No3345/92isherebydefi­
nitivelysuspendedforthemonthofNovember1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL55,1.3.1986,p.106.0OJNoL293,27.10.1988,p.7.0OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(4)OJNoL75,31.3.1992,p.29.0OJNoL313,30.10.1992,p.13.(jOJNoL321,6.11.1992,p.8.0OJNoL336,20.11.1992,p.18.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3729/92 of 22 December 1992 concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3884/91 of 18 December 1991 allocating, for 1992, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2984/92 of 12 October 1992 (4), provides for saithe quotas for 1992;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of saithe in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62°N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quota allocated for 1992,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of saithe in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62°N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated to a Member State for 1992.

Fishing for saithe in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62°N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 367, 31. 12. 1991, p. 46. (4) OJ No L 300, 16. 10. 1992, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3788/92

of 28 December 1992

amending Commission Regulation (EEC) No 2893/92 on the application of a minimum import price for frozen strawberries originating in Poland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1333/92 of 18 May 1992 on the system of minimum import prices for certain soft fruits originating in Hungary, Poland and Czechoslovakia (1), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 1498/92 of 10 June 1992 laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain soft fruits originating in Hungary, Poland and the Czech and Slovak Federal Republic and fixing the minimum import prices applicable until 31 May 1993 (2) provides that the Commission is to adopt any necessary measures if the minimum import price is not complied with;

Whereas, by Regulation (EEC) No 2893/92 (3), the Commission introduced a minimum import price applicable until 31 December 1992 to frozen strawberries originating in Poland; whereas information available to the Commission shows clearly that the unit value of frozen strawberries originating in Poland falling within Taric code 0811 10 90 * 10 has, on average, for the second three-month period of the marketing year, remained well below the minimum import price fixed in Regulation (EEC) No 1498/92; whereas, on the other hand, the unit value of frozen strawberries originating in Poland falling within Taric code 0811 10 90 *90 has, on average, for the second three-month period, been above the minimum import prices fixed in Regulation (EEC) No 1498/92; whereas the requirement of a minimum price should therefore be maintained for a further period of three months for frozen strawberries falling within Taric code 0811 10 90 * 10 and abolished for frozen strawberries falling within Taric code 0811 10 90 * 90,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2893/92 is hereby amended as follows:

1. The first paragraph of Article 1 is replaced by the following:

'A countervailing charge shall be levied on imports into the Community of frozen strawberries falling within CN code ex 0811 10 90 (Taric code 0811 10 90 * 10) and originating in Poland, equal to the difference between the minimum import price as fixed in the Annex to Regulation (EEC) No 1498/92 and the actual import price`.

2. In Article 6 '31 December 1992` is replaced by '31 March 1993`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 December 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission
NoL390/116 31.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3872/92
of30December 1992
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No3819/920,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3484/92(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3718/92(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3718/92totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3718/92areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL353,3.12.1992,p.8.
(J)OJNoL378,23.12.1992,p.28
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1. OOJNoL387,31.12.1992.

31.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL390/117
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1992alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 37,42(')
17011190910 36,31(')
17011190950 (2)
17011290100 37,42(')
17011290910 36,31(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,4068
17019910100 40,68
17019910910 40,68
17019910950 40,68
17019990100 0,4068
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85,asamended
byRegulation (EEC)No3251/85.
(>)RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybe
grantedforhumanitarianaidsuppliedbycharitableorganizationsfulfillingthe
conditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncilRegulation(EEC)
No1432/92.
COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) No 3948/92 of 22 December 1992 adjusting the weightings applicable to the remuneration of officials posted in non-member countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3834/91 (2), and in particular Article 13 of Annex X thereto,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, to take account of changes in the cost of living in third countries, weightings applicable to the portion of remuneration payable in the currency of the country of employment must be determined with effect from 1 January 1992,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

With effect from 1 January 1992, the weightings applicable to remuneration payable in the currency of the country of employment are adjusted as shown in the Annex.

The exchange rates for the payment of such remuneration shall be those used for implementation of the budget of the European Communities during the month preceding the date on which this Regulation takes effect.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1992.

For the Council

The President

D. HURD

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1.

(2) OJ No L 361, 31. 12. 1991, p. 13.

ANNEX

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3829/92 of 28 December 1992 laying down detailed rules for applying the supplementary mechanism applicable from 1993 to imports into Spain of products other than fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3817/92 of 28 December 1992 (1), laying down the general rules for applying the supplementary mechanism applicable to imports into Spain of products other than fruit and vegetables, and in particular Article 9 thereof,

Whereas detailed rules must be adopted for Regulation (EEC) No 3817/92 to function;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 574/86 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (3), lays down the detailed rules for the application fo the supplementary trade mechanism provided for in Regulation (EEC) No 569/86 (4); whereas these rules cover various situations, including those concerned by Regulation (EEC) No 3817/92; whereas Regulation (EEC) No 574/86 may accordingly be used to apply Regulation (EEC) No 3817/92, subject to certain amendments;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all the Management Committees concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The provisions of Regulation (EEC) No 574/86 shall apply, in so far as is necessary, for the supplementary trade mechanism provided for in Regulation (EEC) No 3817/92, save as otherwise provided in paragraph 2.

2. For the purpose of applying Regulation (EEC) No 3817/92 and Article 7 of Regulation (EEC) No 574/86, copy No 4 of the internal Community transit document stamped by the office of destination, for use in accordance with the provisions of Article 3 (3) (b) of Council of Regulation (EEC) No 2726/90 (5), shall be considered a declaration of entry for consumption in Spain.

The provisions of the previous subparagraph shall not preclude the use of simplified Community transit procedures. They may not, however, be treated as a ground for checks at the frontier.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 December 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) See page 12 of this Official Journal. (2) OJ No L 57, 1. 3. 1986, p. 1. (3) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. (4) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106. (5) OJ No L 262, 26. 9. 1990, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3907/92 of 19 December 1992 fixing, for 1993, certain measures for the conservation and management of fishery resources, applicable to vessels flying the flag of a Member State, other than Spain and Portugal, in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of the Portuguese Republic

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 351 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pursuant to Article 351 of the Act of Accession, it is for the Council to fix the fishing possibilities and the corresponding number of Community vessels which may fish in the waters referred to in that Article;

Whereas these possibilities are determined, with respect to pelagic species not subject to the system of total allowable catches (TAC) and quotas, other than highly migratory species, on the basis of the situation of the fishing activities of the Member States apart from Spain, in Portuguese waters for the period prior to accession; whereas there is a need to ensure stock conservation, taking account moreover of the limits placed on fishing by Portuguese vessels for similar species in waters of the Member States, apart from Spain;

Whereas, for 1993, no fishing possibilities for species not subject to TACs and quotas are granted to Portugal in the waters of the Member States apart from Spain;

Whereas the specific conditions governing the fishing activities of vessels exploiting stocks of highly migratory species, for which catch possibilities are granted, should be laid down; whereas the limits concerning the zones and the periods of fishing of these vessels are laid down by Article 351 (2), (3) and (4) of the Act of Accession;

Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the control measures provided for by Regulation (EEC) N° 2241/87 (1), as well as to the specific detailed rules drawn up in accordance with the second subparagraph of Article 351 (5) of the Act of Accession,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The number of vessels flying the flag of a Member State other than Spain and Portugal, authorized to fish in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of the Portuguese Republic, as provided for in Article 351 of the Act of Accession and the procedures for access, shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1993.

It shall apply until 31 December 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1992.

For the Council The President J. GUMMER

(1) OJ N° L 207, 29. 7. 1987, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EEC) N° 3483/88 (OJ N° L 306, 11. 11. 1988, p. 2).

ANNEX

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3832/92 of 28 December 1992 abolishing security for STM licences applicable from 1 January 1993 to deliveries into Spain of products other than fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3817/92 of 28 December 1992 (1) laying down general rules for applying the supplementary trade mechanism to imports into Spain of products other than fruit and vegetables, and in particular Article 9 thereof,

Whereas Article 1 paragraph 3 of the abovementioned Regulation provides that the issuing of STM licences is not compulsorily subject to the provision of a security; that this possibility has been created with a view to facilitate trade for the concerned products; it is necessary to use this possibility stipulating that there is no need to constitute a security at the time of lodging and application for the STM licences concerned;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all Management Committees concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

STM licences for which applications are lodged from 1 January 1993 for deliveries to Spain are not subject to the following provisions:

- Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 3810/91 (2) (beef),

- Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 606/86 (3) (milk products).

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 December 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) See page 12 of this Official Journal. (2) OJ No L 357, 28. 12. 1991, p. 53. (3) OJ No L 58, 1. 3. 1986, p. 28.