17.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL348/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No3944/88
of16December 1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishmentofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslast^mendedbyRegulation(EEC)No
3765/88(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3806/88f7),asamendedby
Regulation(EEC)No3857/88(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3806/88totheinforArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(l0)are
asshowninAnnexIIItothisRegulationforsunflower
seedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(u)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL197,26.7.1988,p.1.
(3)OJHoL164,24.6.1985,p.11.
(«)OJNoL330,2.12.1988,p.15.
MOJNoL167,25.7.1972,p.9.«OJNoL197,26.7.1988,p.10.
OOJNoL335,7.12.1988,p.18.
(•)OJNoL343,13.12.1988,p.17.OOJNoL266,28.9.1983,p.1.
OOJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL348/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.88
ANNEX1
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3,4thperiod
45thperiod
5
1.Grossaids(ECU): I
—Spain 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 19,180 19,223 18,992 19,161 19,329 19,573
2.Finalaids:l
(a)Seedharvestedandprocessedin:I \ \
—FederalRepublicofGermany\|| \ \
(DM) 45,68 45,79 45,25 45,69 46,09 46,95
—Netherlands (Fl) 50,95 51,07 50,46 50,93 51,37 52,29
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 917,51 928,22 •917,06 925,23 933,34 945,12
—France(FF) 135,92 140,41 138,51 139,76 141,00 142,84
—Denmark(Dkr) 164,44 168,18 166,10 167,58 169,05 171,21
—Ireland(£Irl) 15,101 15,615 15,405 15,544 15,682 15,886
—UnitedKingdom(£) 11,260 12,016 11,821 11,891 11,998 12,035
—Italy(Lit) 28311 29845 29326 29477 29741 29786
—Greece(Dr) 1977,81 1959,28 1870,05 1861,72 1880,71 1819,08
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: 1
—inSpain(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—inanotherMemberState(Pta)2912,92 2920,38 2881,88 2896,32 2922,54 2920,24
(c)Seedharvestedin.Portugaland
processed: I
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4165,66 4172,54 4109,61 4118,67 4149,45 4135,93

17.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL348/43
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
5
1.Grossaids(ECU):I
I
—Spain 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 21,680 21,723 21,492 21,661 21,829 22,073
2.Finalaids: 1 l
(a)Seedharvestedandprocessedin: I
—FederalRepublicofGermany
(DM) 51,59 51,69 51,16 51,59 51,99 52,85
—Netherlands (Fl) 57,57 57,69 57,08 57,54 57,99 58,90
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1037,67 1048,94 1037,78 1045,94 1054,05 1065,84
—France(FF) 154,61 159,37 157,47 158,72 159,96 161,80
.—Denmark(Dkr) 186,33 190,29 188,20 189,68 191,16 193,31
—Ireland(£Irl) 17,179 17,725 17,514 17,653 17,791 17,995
—UnitedKingdom(£) 12,901 13,704 13,508 13,579 13,686 13,723
—Italy(Lit) 32304 33933 33414 33565 33828 33873
—Greece(Dr) 2349,80 2331,27 2242,05 2233,72 2252,71 2191,08
(b)SeedharvestedinSpainand \ \ \
processed :IlIl
—inSpain(Pta) 474,98 474,98 474,98 ,474,98 474,98 474,98
—inanotherMemberState(Pta)3298,45 3305,92 3267,41 3281,85 3308,07 3305,78
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: I
—inPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inanotherMemberState(Esc)4635,68 4642,56 4579,63 4588,68 4619,47 4605,94

NoL348/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.88
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod
\12 1 2 3 4
1.Grossaids(ECU):
—Spain 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 24,507 24,885 23,990 24,368 24,746
2.Finalaids: \ \
(a)Seedharvestedandprocessedin('):l
—FederalRepublicofGermany
(DM) 58,25 59,14 57,06f
57,98 58,87
—Netherlands(Fl) 65,05 66,05 63,69 64,71 65,71
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1173,64 1201,62 1158,40 1176,66 1194,91
—France(FF) 175,89 183,53 176,40 179,28 182,15
—Denmark(Dkr) 211,15 218,30 210,28 213,63 216,97
—Ireland(£Irl) 19,546 20,413 19,621 19,940 20,260
—UnitedKingdom(£) 14,781 15,870 15,192 15,411 15,668
—Italy(Lit) 36864 39155 37493 38000 38620
—Greece(Dr) 2787,55 2831,65 2611,32 2641,33 2698,92
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: I
—inSpain(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—inanotherMemberState(Pta)3763,92 3822,12 3683,59 3729,85 3788,07
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: 1
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 "0,00 0,00
—inSpain(Esc) 6895,93 6969,16 6772,99 6824,39 6897,76
—inanotherMemberState(Esc)6696,33 .6764,44 6576,95 6626,87 6698,11
3.Compensatory aids:Il||
—inSpain(Pta) 3708,82 3767,02 3629,60 3675,86 3734,08
4.Specialaid:IIIIIl
—inPortugal(Esc) 6696,33 6767,44 6576,95 6626,87 6698,11
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0298070.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessingcountrywhenthelatterisa
countryotherthandiecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
5
DM .%f 2,078620 2,074590 2,070590 2,066910 2,066910 .2,055000
Fl 2,346130 2,341460 2,337400 2,333750 2,333750 2,322420
Bfrs/Lfrs 43,543800 43,516700 43,498200 43,482800 43,482800 43,422400
FF 7,102050 7,104140 7,108650 7,112190 7,112190 7,126590
Dkr 8,016210 8,016710 8,018240 8,020150 8,020150 8,029800
£Irl 0,776890 0,776637 0,776718 0,776989 0,776989 0,777877
£■ 0,647100 0,649117 0,651010 0,652746 0,652746 0,658469
Lit 1534,01 1540,89 1546,24'1551,43 1551,43 1567,08
Dr 173,36100 175,03000 176,79800 178,35100 178,35100 183,66500
Esc 172,38100 173,24700 174,01900 175,00500 175,00500 177,62300
Pta 135,04000 135,41200 135,91100136,41600 136,41600 138,08600