NoL27/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No234/83
of28January1983
fixingtheimportleviesonmilkandmilkproducts
forceshouldbealteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation (EEC)No1183/82(2),andinparticular
Article14(8)thereof,
Whereastheimportleviesonmilkandmilkproducts
werefixedbyRegulation(EEC)No73/83(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No73/83totheprices
knowntotheCommissionthattheleviesatpresentinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle14(2)ofRegu­
lation(EEC)No804/68shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.1.
(3)OJNoL12,14.1.1983,p.8.

29.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof28January1983fixingtheimportleviesonmilkand
milkproducts
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CCTheadingNo Code Importlevy
04.01AIa)
04.01Alb)
04.01Alia)1
04.01AIIa)2
04.01AIIb)1
04.01Alib)2
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)1
04.02BIIb)2
04.03A
04.03B
04.04A
04.04B
04.04C
04.04DIa)
04.04DIb)
04.04DII
04.04EIa)
04.04EIb)10110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
1720
1820
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2820
2910
3010
3110
3210
3300
3900
4000
4410
4510
4610
4710
480023-00
20-59
20-59
25-68
19-38
24-47
55-52
117-45
181-52
16-17
86-11
138-50
140-92
158-37
78-86
131-25
133-67
151-12
26-11
35-25
117-45
181-52
36-27
0-7886(4)
1-3125(4)
1-5112(4)
0-78860
1-31250
1-5112(0
46-11
1-17450
1-81520
213-55
260-53
169-10(6)
199-150
136-17(8)
140-47(9)
151-620
248-34
199-15
187-83(10)perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
perkg

NoL27/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.83
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CCTheadingNo Code Importlevy
04.04EIb)2 5000 147-13(")
04.04EIc)1 5210 110-35
04.04EIc)2 5250 243-85
04.04EIIa) 5310 199-15
04.04EIIb) 5410 243-85
17.02AII 5500 4014(12)
21.07FI 5600 40-14
23.07BIa)3 5700 61-57
23.07BIa)4 5800 79-70
23.07BIb)3 5900 75-26
23.07BIc)3 6000 63-47
23.07BII 6100 79-70

29.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/37
(')Forthepurposesofthistariffsubheading,'specialmilkforinfantsmeansproductsfreefrompathogenictoxicogenicgerms
andcontainingpergramlessthan10000revivifiableaerobicbacteriaandlessthantwocoliformbacteria.
(2)Inclusionunderthistariffsubheadingissubjecttoconditionstobelaiddownbythecompetentauthorities.
(3)Incalculatingthefatcontenttheweightofanyaddedsugarshallbedisregarded.
(4)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkgshown,multipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgofproduct;
(b)7-25ECU;and
(c)20-43ECU.
(*)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkgshown,multipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgofproduct;and
(b)20-43ECU.
(6)Thelevyislimitedto:
—18-13ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(a)inAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfrom
Switzerlandandforproductslistedunder(c)ofthatAnneximportedfromAustriaorFinland,
—9-07ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(b)ofAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfrom
Switzerland .
QThelevyislimitedto6%ofthecustomsvalueforimportsfromSwitzerland,inaccordancewithArticle1(3)ofRegulation
(EEC)No1767/82.
(8)Thelevyislimitedto50ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(o)and(p)ofAnnexItoRegulation(EEC)No
1767/82importedfromAustria.
(9)Thelevyislimitedto36-27ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(g)ofAnnexItoRegulation(EEC)No
1767/82importedfromSwitzerlandandforproductslistedunder(h)ofthatAnneximportedfromAustriaorFinland.
(10)Thelevyislimitedto12-09ECUper100kgnetweight:
—forproductslistedunder(d)ofAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfromCanada,
—forproductslistedunder(e)and(f)ofthatAnneximportedfromAustraliaorNewZealand.
(")Thelevyislimitedto:
—77-70ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(i)ofAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfrom
RomaniaorSwitzerland ,
—50ECUforproductslistedunder(o)and(p)ofthatAnneximportedfromAustria,
—101-88ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(k)ofthatAnneximportedfromRomaniaorSwitzerland,
—65-61ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(1)ofthatAnneximportedfromBulgaria,Hungary,Israel,
RomaniaorTurkeyandforproductslistedunder(m)ofthatAnneximportedfromBulgaria,Hungary,Israel,Romania,
TurkeyorCyprus,
—to55ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(n)ofthatAnneximportedfromAustria,
—to18.13ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(q)ofthatAnneximportedfromFinland,
—12-09ECUforproductslistedunder(f)ofthatAnneximportedfromAustraliaandNewZealand.
(12)Lactoseandlactosesyrupfallingwithinsubheading17.02AIare,inpursuanceofRegulation(EEC)No2730/75,subjecttothe
samelevyasthatapplicabletolactoseandlactosesyrupfallingwithinsubheading17.02AII.
C3)Forthepurposesoftariffsubheadingex23.07B'milkproducts'meanstheproductsfallingwithintariffheadingsandsub­
headings04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aand21.07FI.