14.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2012/84
of13July1984
onthesupplyofcommonwheattoHondurasasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilization ofcerealsintendedasfoodaid(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No3331/82(4),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1992/83of11July1983layingdowntheimplement­
ingrulesfor1983forRegulation(EEC)No3331/82
concerningfood-aidpolicyandfood-aidmanage­
ment(*),
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(6),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2543/73f),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereason29July1983theCommissionofthe
EuropeanCommunities decidedtogrant,underCommunitymeasures,variousquantitiesofcerealsto
certainnon-membercountriesandbeneficiaryorgani­
zations;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingout
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaiddown
byCommissionRegulation(EEC)No1974/80of22
July1980layingdowngeneralimplementing rulesin
respectofcertainfood-aidoperationsinvolvingcereals
andrice(8),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3323/81(9);whereasitisnecessarytospecify,forthe
purposesoftheCommunitymeasuresenvisaged,the
characteristics oftheproductstobesuppliedandthe
supplyconditions ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyspecifiedinAnnexIhereto
shallimplementthemobilization andsupply
proceduresinaccordancewiththeprovisionsofRegu­
lation(EEC)No19^4/80andwiththeconditionslaid
downinthesaidAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
OOJNoL281,1.11.1975,p.89.
(<)OJNoL352,14.12.1982,p.1.0OJNoL196,20.7.1983,p.1.
(6)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.(8)OJNoL192,26.7.1980,p.11.
OOJNoL334,21.11.1981,p.27.

NoL187/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.84
ANNEXI
1.Programme :1983
2.Recipient :Honduras
3.Placeorcountryofdestination :Honduras
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:5000tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingdieprocedure :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt
amMain,Telex411475
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:
thecommonwheatmustbeoffairandsoundmerchantablequalityandcorrespondatleastto
theminimumbread-making qualityrequiredforintervention (moisture:14,5%maximum)
10.Packaging :inbulk
11.Portofshipment:
anyCommunityportaccessibletoocean-goingvesselswithashippingservicetotherecipient
countryduringtheperiodforshipmentlaiddowninpoint16.Thetendermustbeaccompanied
byastatementfromtheportauthoritiesattestingtheexistenceoftheserviceduringthesaid
period
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon24July1984
16.Shipmentperiod:20Augustto20September 1984
17.Security:6ECUpertonne

14.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/25
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 959 Raiffeisen-Hauptgenossenschaft
Frankfurte.G.
Ben-Gurion-Ring 174
6000Frankfurt/Main1Darmstadt
Scheppallee95
LagerNr.246905
1054 HanielSpeditionGmbH
vorm.CarlPresser&Co.
Zweigniederlassung Hanau
Hafenstraße 10
6450Hanau/Main1Hanau
Hafenstraße 10
LagerNr.109201
1078 Landw.Bezugs-undAbsatz-Genossenschaft
BadMergentheim e.G.
Zaisenmühlstraße 6-8
6990BadMergentheimBadMergentheim
UntererWasen
LagerNr.408401
388 NeckarGetreide-undFuttermittel­
Speditionsgesellschaft mbH
AmWestkai25
7000Stuttgart60Stuttgart60
AmWestkai19
LagerNr.223602
790 NeckarGetreide-undFuttermittel­
Speditionsgesellschaft mbH
AmWestkai25
7000Stuttgart60Stuttgart60
AmWestkai25
LagerNr.223603
731 Taubergründer Bezugs-und
Absatzgenossenschaft e.G.
Postfach10
6992WeikersheimWeikersheim
Bahnhofstraße 37
LagerNr.331101