4.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/13
REGULATION (EEC)No2513/74OFTHECOMMISSION
of3October1974
fixingtheimportleviesoncalvesandadultbovineanimalsandonbeefandveal
otherthanfrozen
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN .
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No1855/74(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle10(7)andArticle
12(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;Whereastheguidepricesforcalvesandadultbovine
animalsvalidfrom1April1974arefixedbyCouncil
Regulation (EEC)No667/74(3)andamendedby
Regulation(EEC)No2496/74(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No218/73(5)
of29January1973onthedetermination ofthe
importpriceandthespecialimportpriceforcalves
andadultbovineanimals,providesthattheimport
priceistobecalculatedinaccordancewiththe
methodsetoutinArticle4onthebasisofallthe
representative free-at-frontier offerpricesinthe
Communityestablishedforeachofthecategoriesand
cutsspecifiedinArticle2,andascertainedinparti­
cularfrom:
(a)pricesgiveninthecustomsdocumentsaccom­
panyingtheproductsimportedfromsuchother
thirdcountries ;
(b)otherinformationconcerningtheexportprices
rulinginsuchothercountries;
Whereas,however,offerpriceswhichdonotcorres­
pondtoactualpurchasingpossibilitiesaretobedisre­
garded,asarealsoofferpricesrelatingtounrepresenta­
tivequantities ;whereasofferpriceswhich,becauseof
thedevelopmentofpricesingeneralorfromtheinfor­
mationavailable,donotseemtoberepresentative of
theactualtrendofpricesintheexportingcountry
shouldalsobedisregarded ;
Whereas,wherenofree-at-frontier offerpricecanbe
recordedforoneormorecategoriesofliveanimalsor
ofmeat,thelastavailablepricemustbeusedforthe
calculation ;
Whereastheimportpricemustbecalculatedonthe
firstandthirdThursdayofeachmonthforthe
purposeofcalculatingtheleviesvalidfromthe
followingMonday;whereas,however,ifcircumstances
sorequire,theimportpricemaybefixedonanother
dayofthesameweek;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2150/73(b)of6August1973providesforthefixingofWhereasArticle10(3)ofRegulation(EEC)No805/68
providesthat,wheretheimportpriceforcalvesor
adultbovineanimals,afteradditionofthecustoms
duty,islowerthantheguideprice,thedifference
betweenthelatterpriceandtheimportpriceplusthat
additionisoffsetbyalevyonimportsofthatproduct;
whereas,however,suchlevyistobefixedat:
—75%oftheabovementioned difference,ifitis
foundthatthepriceoftheproductinquestionon
therepresentative marketsoftheCommunity is
morethantheguidepricebutdoesnotexceed
102%ofthatprice;
—50%oftheabovementioned difference,ifitis
foundthatthepriceoftheproductinquestionon
therepresentative marketsoftheCommunity is
morethan102%oftheguidepricebutdoesnot
exceed104%ofthatprice;
—25%oftheabovementioned difference ,ifitis
foundthatthepriceoftheproductinquestionon
therepresentative marketsoftheCommunity is
morethan104%oftheguidepricebutdoesnot
exceed106%ofthatprice;
—nil,ifitisfoundthatthepriceoftheproductin
questionontherepresentative marketsofthe
Community ismorethan106%oftheguide
price;(3)OJNoL85,29.3.1974,p.59.
0)OJNoL268,3.10.1974,p.1.
(5)OJNoL26,31.1.1973,p.16.
(b)OJNoL219,7.8.1973,p.15.(i)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(*)OJNoL195,18.7.1974,p.14.

NoL269/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.0.74
newMemberStatesmustbeincreasedbythebasic
compensatoryamountprovidedforinArticle1(1)of
CouncilRegulation(EEC)No181/73(3)of23January
1973layingdowngeneralrulesforthesystemof
compensatory amountsforbeefandveal;
Whereas,wherethereareseveralrepresentative
marketsinaMemberState,thepriceofeachqualityis
theaverageofthequotationsrecordedoneachof
thesemarkets;whereas,whereinaMemberState
thereisasinglerepresentative market,heldseveral
timesduringtheseven-dayperiod,thepriceofeach
qualityistobeequaltothearithmeticmeanofquota­
tionsrecordedateachmarket;whereas,withregardto
Italy,thepriceofeachqualityistheaverage,weighted
bythespecialweightingcoefficientslaiddownin
AnnexIItoamendedRegulation(EEC)No320/73,of
thepricesrecordedinthesurplusanddeficitproduc­
tionareas;whereasthepricerecordedinthesurplus
productionareaisequaltotheaverageofthequota­
tionsrecordedoneachofthemarketswithinthat
area;whereasfortheUnitedKingdomtheweighted
averageofthepricesrecordedontherepresentative
marketsinGreatBritainandinNorthernIrelandare
tobemultipliedbythecoefficientfixedinthesaid
AnnexII;thespecialimportpricereferredtoinArticle10(1)(a)
ofRegulation (EEC)No805/68foradultbovine
animalsoriginatinginandcomingfromAustria,
SwedenandSwitzerlandonthebasisofquotationson
representative marketsinthesethirdcountries;
Whereasthisspecialimportpriceiscalculatedoncea
weekandisusedtocalculateleviestakingeffecton
theMondayfollowingthedayonwhichitisfixed;
whereas,however,nospecialimportpriceisfixedif
suchpricewouldexceedbylessthan1unitof
accountper100kilogrammes liveweighttheimport
pricefixed,pursuanttoArticle10(1)ofRegulation
(EEC)No805/68,asspecifiedinRegulation(EEC)
No218/73;
Whereas,ifoneormoreofthethirdcountries
referredtotake,notablyforhealthprotectionreasons,
measuresaffectingpricesquotedontheirmarkets,the
Commission maybaseitselfonthelastprices
recordedbeforesuchmeasureswereputintoeffect;
Whereas,iftheimportpricediffersbylessthan0-50
unitofaccountper100kgliveweightfromthe
importpricepreviouslyusedtocalculatethelevy,the
latterpricemustbemaintained ;
WhereasArticle10(5)ofRegulation (EEC)No805/68
providesthatthepricerecordedontherepresentative
marketsoftheCommunityisderivedfromtheprices
recordedontherepresentative marketormarketsof
eachMemberStateforthevariousqualities—of
calves,adultbovineanimalsorthemeatofthese
animals,asthecasemaybe—aftertakinginto
accounttherelativequantityofeachofsuchqualities
andtherelativemagnitudeofthebovinestockofeach
MemberState;
Whereasthepricesforcalvesandadultbovine
animals,recordedontherepresentative marketor
marketsofeachMemberState,isequaltotheaverage,
weightedbycoefficients,ofthepricesforthequalities
ofcalves,adultbovineanimalsandmeatofthese
animalsformedduringaperiodofsevendaysinthat
MemberStateatastandardwholesalestage;whereas
therepresentative markets,thequalitiesofthe
productsandtheweightingswerefixedinAnnexIIto
CommissionRegulation (EEC)No320/73(•)of31
January1973onthedetermination ofthepricesfor
calvesandadultbovineanimalsontherepresentative
marketsoftheCommunity ,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No646/74(2);
Whereasthepricesofcalvesandadultbovineanimals
soestablishedonthemarketormarketsofeachoftheWhereas,wherethesequotationsdonotrelateto'live
weightexcludingtax'prices,thequotationsforthe
differentqualitiesaretobecorrectedbythelive­
weightconversioncoefficientslaiddowninAnnexII
tothatRegulationand,inrespectofItalyandthe
UnitedKingdom,arefirstincreasedorreducedbythe
correctiveamountslaiddowninthatAnnex;whereas
forIrelandthepricepercalfrecordedontherepresen­
tativemarketistobeincreasedbythecorrective
amountfixedinthatAnnexandsubsequently
convertedbackintoliveweightperunitofweightby
applyingthecorrectivecoefficientfixedinthat
Annex;
Whereas,ifoneormoreMemberStatestake
measures,suchashealthprotectionmeasures,which
affectthenormaldevelopment ofquotationsrecorded
ontheirmarkets,theCommissionmayeitherdisre­
gardthequotationsrecordedonthemarketor
marketsinquestionorusethelastquotations
recordedonthemarketormarketsinquestionbefore
thosemeasureswereputintoeffect;
Whereas,whereinformationisnotavailable,thequota­
tionsrecordedonrepresentative Communitymarkets
(')OJNoL36,8.2.1973,p.13.
(AOJNoL78,23.3.1974,p.20. HOJNoL25,30.1.1973,p.9.

4.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/15
Whereastheleviesforcalvesandvealareidentical
withthoseapplicabletoadultbovineanimalsandbeef
inaccordancewithCommissionRegulation(EEC)No
1100/74(3)of3May1974;
Whereas,inaccordancewithArticle33(2)ofRegula­
tion(EEC)No805/68,thenomenclature providedfor
inthisRegulationisincorporatedintheCommon
CustomsTariff;
Whereastheleviesmustbefixedonceeachweekand
bevalidfromthefollowingMonday;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof225%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromtheprovisionsoftheabove­
mentionedRegulationsandinparticularfromthe
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission thattheleviesoncalves,adultbovine
animalsandonbeefandvealotherthanfrozen
shouldbefixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion,aretobedeterminedwithparticularreferencetothe
latestknownquotations ;
Whereas,foraslongasthepricerecordedforcalves
andadultbovineanimalsontherepresentative
Communitymarketsdiffersbylessthan0-20unitof
accountper100kgliveweightfromthepriceprevi­
ouslyused,thelatterpriceistobemaintained ;
WhereasArticle12(1)ofRegulation(EEC)No805/68
providesthatifalevyischargedoncalvesoradult
bovineanimals,alevyisalsotobechargedon
importsofthemeatofcalvesoradultbovineanimals
aslistedinSection(a)oftheAnnextothatRegulation
undertariffsubheadingNos02.01AIIa)1aa)and
02.01AIIa)1bb);whereasthislevyisequaltothe
levychargedoncalvesoradultbovineanimals,asthe
casemaybe,adjustedbyacoefficientexpressingthe
valueratiobetweenthemeatinquestionontheone
handandcalvesoradultbovineanimalsontheother;
WhereasArticle12(3)ofRegulation(EEC)No805/68
providesthatifthelevyischargedonadultbovine
animals,alevyisalsotobechargedonimportsofthe
meatlistedinSection(b)oftheAnnextothatRegula­
tion;whereasthislevyisequaltothelevychargedon
adultbovineanimals,multipliedbyastandardcoeffi­
cient;
WhereasArticle12(4)ofRegulation(EEC)No805/68
providesthatthelevymaybechargedonimportsof
theproductslistedinSection(a)oftheAnnextothat
RegulationundertariffsubheadingNo02.01AIIa)1
cc);whereasthislevyisequaltothehighestlevy
applicabletocalvesoradultbovineanimals,multi­
pliedbyastandardcoefficient ;
Whereasthestandardcoefficients referredtoabove
werefixedforeachoftheproductsinquestionin
AnnexItoCommission Regulation (EEC)No
2249/73(')of17August1973,fixingthecoefficients
forcalculatingthelevyonbeefandvealotherthan
frozen;whereasthatRegulationalsodefinesthe
requirements tobemetbycertainproductsforwhich
thelevyhasbeenfixedbymeansofthesecoeffi­
cients;
Whereasleviesmustbefixedwithdueregardforobli­
gationsarisingoutofinternational agreements
concludedbytheCommunity ;whereasRegulation
(EEC)No2170/73(-)of31July1973ontheconclu­
sionoftheTradeAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheSocialistFederalRepu­
blicofYugoslaviashouldalsobetakenintoaccount;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticles10and12ofRegula­
tion(EEC)No805/68shallbeasshownintheAnnex
tothisRegulation .
Article2
Tobeclassifiedasproductsfallingwithinsubheading
Nos02.01AIIa)1aa)and02.01AIIa)1bb),
productsmustcorrespondtothedefinitionscontained
inArticle2ofRegulation (EEC)No2249/73.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon7October
1974.
(')OJNoL230,18.8.1973,p.15.
(2)OJNoL224,13.8.1973,p.1. P)OJNoL122,4.5.1974,p.25.

NoL269/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.10.74
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

4.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/17
ANNEX
Leviesapplicablefrom7October1974toimportsfromthirdcountries(')
(inita./100kg)
Austria
Sweden
SwitzerlandOtherthird
countriesCCT
heading
NoDescriptionofgoods
Liveweight
01.02
35-210(b)35-210(b)Liveanimalsofthebovinespecies:
A.Domesticspecies:
If.Other:
a)Calves
b)Other:
1.Cowsforimmediateslaughter,themeatofwhichis
intendedforprocessing (a)
2.Other:
aa)Notyethavinganypermanentteeth,ofaweight
ofnotlessthan350kgbutnotmorethan450kg
inthecaseofmaleanimals,orofnotlessthan
320kgbutnotmorethan420kginthecaseof
femaleanimals(c)
bb)Other35-210
35-210(b)35-210
35-210(b)
Nerweight
02.01
66-899
53-519
80-27966-899
53-519
80-279MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
II.Ofbovinedomesticbovineanimals:
a)Ofdomesticbovineanimals:
1.Freshorchilled:
aa)Ofcalves:
11.Carcasesandhalf-carcases
22.Separatedorunseparatedforequarters
33.Separatedorunseparatedhindquarters
bb)Ofadultanimals:
11.Carcases,half-carcasesor'compensated 'quar­
ters:
aaa)Carcasesofaweightofnotlessthan180
kgbutnotmorethan270kgandhalf­
carcasesor'compensated 'quarters'ofa
weightofnotlessthan90kgbutnot
morethan135kg,withalowdegreeof
ossificationofthecartilages (morees­
peciallythoseofthesymphysispubisand
thevertebralapophyses),themeatof
whichisofalightpinkcolourandthe
fatofwhich,ofextremelyfinestructure,
iswhitetolightyellowincolour(c)
bbb)Other
22.Forequarters :
aaa)Ofaweightofnotlessthan45kgbut
notmorethan68kg,withalowdegree
ofossificationofthecartilagcs (more
especiallythoseofthevertebralapo­
physes),themeatofwhichisofalight
pinkcolourandthefatofwhich,of
extremelyfinestructure,iswhitetolight
yellowincolour(c)
bbb)Other66-899
66-899 66-899
3->1953-519
53-519

NoL269/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities A.10.74
(ititt.d.1100ke)
CCT
heading
NoI
DescriptionofgoodsAustria
Sweden
SwitzerlandOtherthird
countries
Netweight
02.01
tcont'd)33.Hindquarters :
aaa)Ofaweightofnotlessthan45kgbut
notmorethan68kg(notlessthan38kg
butnotmorethan61kginthecaseof
'Pistola'cuts),withalowdegreeof
ossificationofthecartilages (morees­
peciallythoseofthevertebralapophyses),
themeatofwhichisofalightpink
colourandthefatofwhich,ofextremely
finestructure,iswhitetolightyellowin
colour(c) 80-279
bbb)Other 80-279 80-279
cc)Othercutsofvealandbeef:
11.Unboned(bone-in) 100-349 100-349
22.Bonedorboneless 114-785 114-785
(I/Of, Meatandediblemeatoffals(exceptpoultryliver),salted,inbrine,
driedorsmoked:
C.Other:
I.Ofdomesticbovineanimals:
n)Meat:
1.Unboned(bone-in) 100-349 100-349
2.Bonedorboneless 114-785 114-785
(')Regulation (EEC)No521'70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsofproductsorigina­
tingintheAASMandOCT.
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterniincdbythecompetentauthoritiesandtothespecialconditionsatpre­
sentapplicabletocowsimportedunderthebilateralagreementoncattleforthefoodprocessingindustrybetweentheEuropeanCom­
munitiesandAustria.
(b)WheretheseproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle11ofCouncilRegulation (EEC)No805/68of27June1968and
intheprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyiseitherrefundedornotcollectedinaccordancewiththoseprovisions.
(c)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofthecertificatereferredtoinparagraph2(c)ofProtocolNo1annexIto
tradeagreementbetweentheEECandtheSocialistFederalRepublicofYugoslavia .