ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EC) No 2796/94 of 14 November 1994 amending Regulation (EEC) No 3677/89 as regards the total alcoholic strength by volume of certain quality wines imported from Hungary and Romania

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), and in particular Article 70 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas pursuant to Article 70 (1) (b) of Regulation (EEC) No 822/87, wines intended for direct human consumption, other than sparkling wines and liqueur wines, originating in third countries may not be imported into the Community if they have a total alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol;

Whereas pursuant to Council Regulation (EEC) No 3677/89 of 7 December 1989 on the total alcoholic strength by volume and the total acidity of certain imported quality wines and repealing Regulation (EEC) No 2931/80 (2), a derogation was granted from this principle for certain third-country wines pursuant to Article 70 (2) (a) of Regulation (EEC) No 822/87; whereas the derogation applicable to certain Hungarian wines was granted for a trial period which expired on 31 August 1994;

Whereas on conclusion of the Agreements between the European Community and Hungary and Romania on the reciprocal protection and control of wine names (3), the Community undertook to grant the derogation applicable to Hungarian wines for an indefinite period and to grant a similar derogation for certain high-quality wines originating in Romania; whereas Regulation (EEC) No 3677/89 must therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 3677/89 is hereby amended as follows:

1. The following point shall be added to paragraph 1:

'(d) wines originating in Romania, whose total alcoholic strength by volume exceeds 15 % vol, without enrichment, where they are designated by "VSOC" or "Vinuri de calitate superioara cu denumire de origine si trepte de calitate" and having one of the following geographic indications:

- Cernavoda,

- Cotnari,

- Medgidia,

- Murfatlar,

- Nazarcea,

- Pietroasa.'

2. In paragraph 2, 'For the purposes of paragraph 1 (b) and (c)', shall be replaced by 'For the purposes of paragraph 1 (b), (c) and (d)'.

3. Paragraph 3 shall be deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Article 1

(3), however, shall apply from 1 September 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 November 1994.

For the Council

The President

J. BORCHERT

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1891/94 (OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 42).

(2) OJ No L 360, 9. 12. 1989, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2606/93 (OJ No L 239, 24. 9. 1993, p. 6).

(3) OJ No L 337, 31. 12. 1993, pp. 94 and 178.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2831/94 of 22 November 1994 amending for the second time Regulation (EC) No 1708/94 derogating from certain dates laid down for the determination and communication of reference quantities for 1995

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas (1), as amended by Commission Regulation (EC) No 3518/93 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1708/94 (3), as amended by Regulation (EC) No 2563/94 (4), by derogation from Commission Regulation (EEC) No 1442/93 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2444/94 (6), for administrative reasons, extends the deadlines for the determination and communication to operators of the reference quantities allocated to them for 1995; whereas information in addition to that sent by the Member States and additional checks on operators are required; whereas, therefore, the date laid down for the communication to each Category A and/or B operator of the quantity allocated to him for 1995 should be put back again;

Whereas, in order to meet the deadlines, the measure should enter into force on the day of publication;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the fourth indent of Article 2 of Regulation (EC) No 1708/94 '18 November' is hereby replaced by '30 November 1994'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 November 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 47, 25. 2. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 15.

(3) OJ No L 180, 14. 7. 1994, p. 21.

(4) OJ No L 272, 22. 10. 1994, p. 13.

(5) OJ No L 142, 12. 6. 1993, p. 6.

(6) OJ No L 261, 11. 10. 1994, p. 3.
26.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/53
COMMISSION REGULATION (EC)No2877/94
of25November 1994
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom24
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EC)No
2654/94areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26November
1994.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No2654/94(*),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2836/94^;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2654/94totheinforma­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.
0OJNoL284,1.11.1994,p.15.$OJNoL300,23.11.1994,p.10.

NoL303/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof25November1994alteringthebasicamountofthe
importlevyonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,3497 —
17022090 0,3497 —
17023010 — 50,59
17024010 — 50,59
17026010 — 50,59
1702609010(2) — 96,12
1702609090f) 0,3497 —
17029030 — 50,59
17029060 0,3497 —
17029071 0,3497 —
1702909010(4) — 96,12
17029090900 °>3497 —
21069030 — 50,59
21069059 0,3497 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(2)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproductobtainedbyhydro­
lysisofinulinoroligofructoses .
(3)Tariccode:CNcode17026090,otherthaninulinsyrup.
(4)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproduct,otherthanthat
fallingwithinsubheading17026090,obtainedbyhydrolysisofinulinoroligofructoses ,containingbyweightinthedrystateatleast10%fruc­
toseinfreeformorassucrose.
0Tariccode:CNcode17029090,otherthaninulinsyrup.
25.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL302/33
COMMISSION REGULATION (EC)No2851/94
of24November 1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom23
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(^aslastamendedbyRegulation (EC)
No2841/94(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(6)OJNoL301,24.11.1994,p.7.

NoL302/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.11.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof24November1994fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110
1701.1190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999030,14(')
30,14(')
30,14(')
30,14(')
35,37
35,37
3537(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslast:amendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
3.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL310/65
COMMISSION REGULATION (EC)No2949/94
of2December 1994
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No2909/94(*),asamendedbyRegulation(EC)No
2933/94^;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2909/94totheinforma­tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom1
December1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EC)No
2909/94areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL307,1.12.1994,p.19.ÓOJNoL308,2.12.1994,p.13.

NoL310/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.12.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof2December1994alteringdiebasicamountofthe
importlevyonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
1702609010(2)
1702609090(3)
17029030
17029060
17029071
1702909010(4)
1702909090(*)
21069030
210690590,3550
0,3550
0,3550
0,3550
0,3550
03550
0,355043,62
43,62
43,62
82,88
43,62
82,88
43,62
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(2)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproductobtainedbyhydro­
lysisofinulinoroligofructoses .
(3)Tariccode:CNcode17026090,otherthaninulinsyrup.
(4)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproduct,otherthanthat
fallingwithinsubheading17026090,obtainedbyhydrolysisofinulinoroligofructoses,containingbyweightinthedrystateatleast10%fruc­
toseinfreeformorassucrose.
0Tariccode:CNcode17029090,otherthaninulinsyrup.
NoL315/14 8.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2988/94
of7December 1994
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(6),asamendedbyRegulation
(EC)No547/94Q;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No2908/94(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2908/94totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(%areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies :HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No2908/94areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL307,1.12.1994,p.17.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1.f)OJNoL320,.22.12.1993,p.32.(«)OJNoL108,1.5.1993,p.106.f)OJNoL69,12.3.1994,p.1.

8.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof7December1994alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 26,67(')
17011190910 26,110
17011190950 (2)
17011290100 26,67(l)
17011290910 26,11('}
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,2899
—ECU/100kg—
17019910100 28,99
17019910910 28,96
17019910950 28,96
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,2899
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2966/94 of 5 December 1994 concerning the stopping of fishing for anchovy by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3676/93 of 21 December 1993 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1994 and certain conditions under which they may be fished (2), as amended by Regulation (EC) No 2761/94 (3), provides for anchovy quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of anchovy in the waters of ICES division VIII by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1994,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of anchovy in the waters of ICES division VIII by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1994.

Fishing for anchovy in the waters of ICES division VIII by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 December 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 294, 15. 11. 1994, p. 2.
10.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL317/7
COMMISSION REGULATION (EC)No3005/94
of9December 1994
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
beefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1994at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No129/94of
24January1994openingaCommunitytariffquotafor
high-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1994)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No212/94of31
January1994layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations(EC)No129/94and(EC)No131/94
forhigh-qualitybeefandfrozenbuffalomeat(2)provides
inArticle6,thatapplicationsforandtheissueofimport
licencesforthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereof
aretobeeffectedinaccordancewiththeprovisionsof
Articles12and15ofCommissionRegulation(EEC)No
2377/80of4September1980onspecialdetailedrulesfor
theapplicationofthesystemofimportandexport
licencesinthebeefandvealsector(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No1084/94(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EC)No212/94
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenArticle1
Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
December1994forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)of
Regulation(EC)No212/94shallbemetinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
OOJNoL22,27.1.1994,p.1.0OJNoL27,1.2.1994,p.38.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL120,11.5.1994,p.30.
NoL322/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3047/94
of14December 1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom13
December1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(^aslastamendedbyRegulation (EC)
No3019/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformation knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.¥)OJNoL320,13.12.1994,p.19.

15.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL322/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof14December1994fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 29,70(')
17011190 29,70(')
17011210 29,70(')
170112^0 29,70(')
17019100 36,10
17019910 36,10
17019990 36,10(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation (EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.