ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL76/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No828/86
of20March1986
fixingadditionalamountsforovalbuminandlactalbumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),asamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle5(5)
thereof,
Whereas,ifforagivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1527/73(4);whereasthatArticle1
appliesbyvirtueofArticle3ofCommissionRegulation
(EEC)No1777/74of9July1974fixingthevalueof
certainitemstobeusedincalculatingtheimportduties
andslice-gatepricesforovalbuminandlactalbumin (*);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffectedat
abnormallylowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcountries,asecondofferpricemustbedetermined
forexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoArticle2ofRegulation (EEC)No
990/69(6),theimportleviesonovalbuminandlactal­
buminoriginatinginandcomingfromAustriaarenot
increasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
theproductslistedinArticle1ofRegulation (EEC)No
2783/75indicatesthatadditionalamountscorresponding
tothefiguresshownintheAnnexbelowshouldbefixed
fortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle5ofRegu­
lation(EEC)No2783/75areherebyfixedasshowninthe
AnnexfortheproductslistedinArticle1ofthatRegula­
tionwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1986.
FortheCommission
FransÀNDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(<)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
(MOJNoL186,10.7.1974,p.19.(6)OJNoL130,31.5.1969,p.4.

21.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/31
ANNEX
Additionalamountsapplicabletoovalbuminandlactalbumin
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderivatives :
A.Albumins :
II.Other(i.e.otherthanunfit,orrenderedunfit,for
humanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexample,insheets,scales,flakes,
powder) 30,00Origin:SwitzerlandorSweden
NoL80/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No851/86
of24March1986
amendingRegulation (EEC)No2923/85openingastandinginvitationtotender
fortheexportofbread-making wheatheldbytheGermaninterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3826/85(4),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereason12March1986Germanynotifiedthe
CommissionthatitwishedtoamendtheAnnextoRegu­
lation(EEC)No2923/85(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No46/86(*);whereasitispossibletoaccede
tothatrequest;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation(EEC)No2923/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL371,31.12.1985,p.1.
Ì5)OJNoL280,22.10.1985,p.22.
(«)OJNoL8,11.1.1986,p.5.

25.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/9
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 121611
Niedersachsen /Bremen 369839
Nordrhein-Westfalen 317600
Hessen 74012
Rheinland-Pfalz 94938
Saarland 5054
Baden-Württemberg 48575
Bayern 219593'
22.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No845/86
of21March1986
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek3to9March1986
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
3to9March1986shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1311/85
of23May1985onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1311/85,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No2187/85of31July1985layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthepremiumfortheslaughter
ofcertainadultbovineanimalsforslaughterinthe
UnitedKingdom(2),theamountstobechargedondepar­
turefromtheterritoryoftheUnitedKingdomofthe
productslistedintheAnnextothesaidRegulationmust
befixedeachweekbytheCommission ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1311/85,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation (EEC)No2187/85whichleft
theterritoryoftheUnitedKingdomduringtheweek3to
9March1986shallbethosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom3March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL137,27.5.1985,p.20.
(2)OJNoL203,1.8.1985,p.76,

NoL77/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.86
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek3to9March1986
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb).Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:\
aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:I
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02Billb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals :
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
26.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No874/86
of25March1986
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3789/85(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyRegulation(EEC)No3649/85(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No517/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation(EEC)No3649/85tothequotationsandotherinformationknowntothe
Commission thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL367,31.12.1985,p.4.
OOJNoL348,24.12.1985,p.13,
(4)OJNoL51,28.2.1986,p.53.

NoL81/18 26.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1986fixingtheimportleviesonfrozensheep­
meatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo14
from7to
13April1986(')WeekNo15
from14to
20April1986(')WeekNo16
from21to
27April19860WeekNo17
from28Aprilto
4May1986(')
02.01AIVb)1 180,493 180,103 178,400 175,850
2 126,345 126,072 124,880 123,095
3 198,542 198,113 196,240 193,435
4 234,641 234,134 231,920 228,605
5aa) 234,641 234,134 231,920 228,605
bb) 328,497 327,787 324,688 320,047
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGAITorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No
1985/82,(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
NoL82/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No894/86
of26March1986
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1976/85(2),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Regulation(EEC)No530/86(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No724/86(4);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No530/86to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe69,553ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL186,19.7.1985,p.1.
(3)OJNoL55,1.3.1986,p.7.
(4)OJNoL66,8.3.1986,p.45.
27.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No886/86
of26March1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2457/85(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No802/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(«)OJNoL75,20.3.1986,p.8.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL82/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.86
ANNEXI
totheCommissionRegulationof26March1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenricefromPortugal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 0 00 —
b)Huskedrice:I\
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 0 00 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:||II
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 0 0 0 —
III.Brokenrice 0 00 0'

27.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/13
ANNEXII
totheCommissionRegulationof26March1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenricefromthirdcountries
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:■
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 00 0 —
b)Huskedrice:\\
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 00 0 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:||Illl
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Whollymilledrice:lilili
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
III.Brokenrice 0 00 0
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 915/86

of 25 March 1986

extending the 1985/86 marketing year for beef and veal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 4 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas it has become necessary to reconsider all the matters bearing on the fixing of prices for the coming year, which will involve delay in the fixing of these prices; whereas it is accordingly necessary to extend the 1985/86 marketing year for beef and veal until 27 April 1986,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1985/86 marketing year for beef and veal shall end on 27 April 1986 and the 1986/87 marketing year shall commence on 28 April 1986.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 April 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 March 1986.

For the Council

The President

G. BRAKS

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 26.

(2) OJ No L 362, 20. 12. 1985, p. 8.
NoL88/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No962/86
of2April1986
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe33rdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe33rdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2236/85of
29July1985onaprincipalstandinginvitationtotender
inordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
whitesugar(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
239/86(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe33rdpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2236/85isherebyfixedat38,745
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL209,6.8.1985,p.19.
(4)OJNoL29,4.2.1986,p.19.
NoL87/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No945/86
of1April1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
877/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
0OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL81,26.3.1986,p.24.
ANNEX
totheCommissionRegulationof1April1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar44,11
36,260
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 990/86

of 4 April 1986

concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 3723/85 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3721/85 of 20 December 1985, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, provisional total allowable catches for 1986 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 114/86 (4), provides for saithe quotas for 1986;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of saithe in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, XII, XIV by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany have reached the quota allocated for 1986; whereas Germany has prohibited fishing for this stock as from 6 March 1986; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of saithe in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, XII, XIV by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany are deemed to have exhausted the quota allocated to Germany for 1986.

Fishing for saithe in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, XII, XIV by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 6 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Donne at Brussel, 4 April 1986.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 361, 31. 12. 1985, p. 42.

(3) OJ No L 361, 31. 12. 1985, p. 5.

(4) OJ No L 17, 23. 1. 1986, p. 4.
9.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No1023/86
of8April1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1004/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL93,8.4.1986,p.10.
ANNEX
totheCommissionRegulationof8April1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar41,67
34,30(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.