ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL351/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2998/77
of30December 1977
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
accountpertonneofbasicproduct;whereas,pursuant
toArticle1ofRegulation(EEC)No1579/74(6),the
leviesatpresentinforcemustthereforebealteredas
showninthetableannexedtothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2560/77(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1158/77(4),andinparticularArticle12
(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2926/77(5);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan2-5unitsofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(7),asamendedbyRegulation
(EEC)No832/76(8),asfixedintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No2926/77,areherebyalteredasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1. (*)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(<)OJNoL136,2.6.1977,p.13. (?)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(5)OJNoL340,29.12.1977,p.56 (»)OJNoL100,14.4.1976,p.1.

31.12.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3^1/59
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1977alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./tonne
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.01D(i) 126-30 121-30
11.01F(2) 78-10 75-60
11.01G(2) 81-26 78-76
11.02AIV(2) 126-30 121-30
11.02AVI(2) 78-10 75-60
11.02AVII(2) 81-26 78-76
11.02BIa)2aa) 71-24 68-74
11.02BIa)2bb)(2) 123-80 121-30
11.02BIb)2(2) 123-80 121-30
11.02BIId)(«) 126-0-5 123-55
11.02CIV(2) 110-32 107-82
11.02CVI(2) 126-05 123-55
11.02DIV(2) 71-24 68-74
11.02DVI(2) 81-26 78-76
11.02EIa)2(2) 71-24 68-74
11.02EIb)2(2) 139-78 134-78 ,
11.02EIId)1(2) 133-38 128-38
11.02EIId)2(2) 144-00 139-00
11.02FIV(2) 126-30 121-30
11.02FVI(2) 78-10 75-60.
11.02FVII(2) 81-26 78-76
11.08All 102-15 76-65
(*)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinsubheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolametricmethod),re'erredtodrymatter.
exceeding45°/obyweight,
—ashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals'!,notexceedinc
1-6n,nfnrrice,2-5°/oforwheat,3°/oforbarley,4»/oforbuckwheat,5%foroatsand2%for
othercereals.
G.:rmofrepeals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswith."nheadingNo11.02.
31.12.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL351/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No2970/77
of29December 1977
layingdowncertaininterimmeasuresfortheconservationandmanagement of
fisheryresourcesapplicabletovesselsflyingtheflagofSweden
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Theonlycatcheswhichvesselsflyingtheflagof
Swedenshallbeauthorizedtomakeinthe200
nauticalmilefishingzonesoftheMemberStatessitu­
atedofftheNorthSeaandAtlanticcoastsandcovered
byCommunityrulesonfisheriesarelaiddowninthe
Annex.
2.Thefishingquotasshallbegrantedsubjectto
compliancewiththeconservationandsupervisory
measuresandotherprovisionsgoverningfishingin
thezonesreferredtoinparagraph 1.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccession,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheCounciladopted,on3November1976,a
setofresolutionsconcerningcertainexternaland
internalaspectsofthecommonfisheriespolicy;
WhereasinRegulation (EEC)No373/77(')the
Councillaiddown,fortheperiod1Januaryto31
March1977,certaininterimmeasuresfortheconserva­
tionandmanagement offisheryresourcesapplicable
tovesselsflyingtheflagofcertainnon-membercoun­
tries,andinparticularSweden;
WhereasinRegulations (EEC)No747/77(2),(EEC)
No1414/77Hand(EEC)No2161/77(4)theCouncil
extendedtheapplicationofcertainprovisionsofRegu­
lation(EEC)No373/77until31December1977;
Whereasaframeworkagreementonfisherieshasbeen
concludedbetweentheCommunityandSweden;
Whereastheconsultationsnowbeingheldunderthe
frameworkagreementinordertolaydowntherules
governingfishing,inparticularintheCommunity
fishingzones,havenotyetbeencompleted ;
Whereas,pendingtheoutcomeoftheseconsultations ,
itisthereforenecessarytoadoptfurtherinterim
measuresforanadditionalone-monthperiod,Article2
MemberStatesshalltakemeasuretoensure,asfaras
possible,theenforcementofArticle1asregardsthe
maritimewaterscomingundertheirsovereigntyor
fallingundertheirjurisdiction,includinginparticular
theregularinspectionofvessels.
Article3
Within24hoursofdetectinganyinfringement ,
MemberStatesshallinformtheCommission ofthe
nameofthevesselinvolvedanddetailsoftheaction
theyhavetaken.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .(')OJNoL53,25.2.1977,p.1.
(2)OJNoL90,8.4.1977,p.10.
(3)OJNoL160,30.6.1977,p.14.
4OJNoL250,30.9.1977,p.20.

NoL351/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.77
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1977.
FortheCouncil
ThePresident
H.S1MONET
ANNEX
Fishingquotasfortheperiod1to31January1978
SpeciesZone
ICESQuantity
(tonnes)
Haddock IV 200
Cod IV 34
Sprat IV 833
Mackerel IV 354
Whiting IV 75
Plaice IV 17
NorwaypoutandsandeelIV 2000
HerringIV .tokenentry
31.12.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL351/3
COUNCILREGULATION (EEC)No2971/77
of29December 1977
layingdowncertaininterimmeasures(ortheconservationandmanagement of
fisheryresourcesapplicabletovesselsflyingtheflagsofcertainnon-member
countriesinthe200nauticalmilezoneoffthecoastoftheFrenchdepartment
ofGuyana
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccession,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheCounciladopted,on3November1976,a
setofresolutionsconcerningcertainexternaland
internalaspectsofthecommonfisheriespolicy;
WhereasinRegulation (EEC)No1014/77(*)the
Counciladopted,until30June1977,certaininterim
measuresfortheconservationandmanagement of
fisheryresourcesapplicabletovesselsflyingtheflags
ofcertainnon-member countriesinthe200nautical
milezoneoffthecoastoftheFrenchdepartmentof
Guyana;
WhereasbyRegulations (EEC)No1415/77(2)and
(EEC)No2159/77(3)theCouncilextendedtheappli­
cationofRegulation (EEC)No1014/77until31
December1977;
Whereaspendingtheoutcomeofthenegotiations
withthenon-member countriesconcerned ,itisneces­sarytoensurethecontinuation offishingwithin
limitscompatiblewiththerequirementsoftheconser­
vationandrationalmanagementofresources,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thevalidityoftheinterimmeasuresforthe
conservationandmanagement offisheryresources
applicabletovesselsflyingtheflagsofKorea,Japan,
Surinam,theUnitedStatesofAmericaandVenezuela,
inthezoneextendingupto200nauticalmilesoff-the
coastoftheFrenchdepartmentofGuyanaarehereby
extendeduntil31January1978.
2.Thevalidityofthelicencesissuedbythe
Commission pursuanttoRegulation (EEC)No
2159/77isherebyextendeduntil31January1978.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1977.
FortheCouncil
ThePresident
H.SIMONET
(!)OJNoL123,17.5.1977,p.1.
(2)OJNoL160,30.6.1977,p.16.
(3)OJNoL250,30.9.1977,p.15.
OFFICIAL JOURNAL N0 L 185 , 07/07/1978 , P. 0046

CORRIGENDA

CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1514/78 OF 30 JUNE 1978 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2793/77 ON DETAILED RULES OF APPLICATION FOR GRANTING SPECIAL AID FOR SKIMMED MILK FOR USE AS FEED FOR ANIMALS OTHER THAN YOUNG CALVES

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 178 OF 1 JULY 1978 )

PAGE 60 , ARTICLE 2 :

FOR : ' . . . 1 JULY 1978 ' .

READ : ' . . . 1 AUGUST 1978 ' .
OFFICIAL JOURNAL N0 L 155 , 13/06/1978 , P. 0034

CORRIGENDA

CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 976/78 OF 12 MAY 1978 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 878/77 AS REGARDS THE EXCHANGE RATES TO BE APPLIED IN AGRICULTURE FOR VARIOUS CURRENCIES AND CONCERNING THE EFFECTS OF THE FIXING OF NEW REPRESENTATIVE RATES ON EXISTING RIGHTS AND OBLIGATIONS

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 125 OF 13 MAY 1978 )

PAGE 33 :

ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 976/78 ( ARTICLE 2A ( OF REGULATION ( EEC ) NO 878/77 ( 2 ) ( A )) SHOULD READ :

' FOR HOPS , FROM 24 APRIL 1978 FOR THE FRENCH FRANC , THE IRISH POUND , THE ITALIAN LIRA AND THE POUND STERLING ; ' .
4.8.78 NoL214/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Corrigendum toCouncilRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No912/78of2May1978
amendingtheStaffRegulationsofofficialsoftheEuropeanCommunities andthecondi­
tionsofemploymentofotherservants
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119of3May1978)
Page2,Article5,subparagraphaddedtoArticle40(3)oftheStaffRegulationsofofficials:
for:'...providedthathebearshalfthecostofthecontributionsreferredto
read:'...providedthathebearshalfthecostofthecontributionsrequiredtocovertherisks
referredto..
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1624/78of12July1978amendingRegu­
lation(EEC)No193/75layingdowncommondetailedrulesfortheapplicationofthe
systemofimportandexportlicencesandadvancefixingcertificatesforagricultural
products
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL190of13July1978)
Paragraph2(b)inArticle1(2):
for:(b)Whereproductssubjecttoeitherofthearrangements referredtoinArticle9(2)ofthe
Treatybutnolongerdosoasaresultoftheirincorporation intheproductputintofree
circulation ,
and
—oneormorebasicproductswhichdidnotcomewithinthetermsofArticle9(2)ofthe
Treatyareputintofreecirculation,then,bywayofderogationfromArticle2(1),for
eachbasicproductasreferredtointhesecondindentactuallyusedandbeinga
productsubjecttoanimportlicence,suchalicencemustbeproduced.
However,animportlicenceshallnotberequiredwhentheproductactuallyplacedinfree
circulationisnotsubjecttosuchalicence.
read:(b)Whereproductssubjecttoeitherofthearrangementsreferredtoin(a)andcontaining
both
—oneormorebasicproductswhichcamewithinthetermsofArticle9(2)oftheTreaty
butnolongerdosoasaresultoftheirincorporation intheproductputintofreecircu­
lation,
and
—oneormorebasicproductswhichdidnotcomewithinthetermsofArticle9(2)ofthe
Treaty
areputintofreecirculation,thenbywayofderogationfromArticle2(1)foreachbasic
productasreferredtointhesecondindentactuallyusedandbeingaproductsubjecttoan
importlicence,suchalicencemustbeproduced.
However,animportlicenceshallnotberequiredwhentheproductactuallyplacedinfree
circulationisnotsubjecttosuchalicence.
1.11.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL309/15
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2356/78of9October1978providingfor
certaintechnicaladjustmentstoRegulation (EEC)No1850/78layingdowncertain
measuresfortheconservationandmanagement offisheryresourcesapplicabletovessels
flyingtheflagofSweden
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL285of11October1978)
Page3,Article2,fourthlineshallread:
'ICESdivisionsIIIa),IIIb)andIIIc).'
4.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No4/78
of3January1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2560/77(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1730/77(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.7.

NoL2/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.1.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof3January1978fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11st
period
22nd
period3rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
7.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No26/78
of6January1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January
1978.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2560/77(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1730/77(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
OOJNoL191,30.7.1977,p.7.

NoL5/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof6January1978fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0.
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
12.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No52/78
of10January1978
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesontarpaulins,sails,awnings,
sunblinds,tentsandcampinggoodsfallingwithinheadingNo62.04,originating
inSouthKoreatowhichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncil
Regulation (EEC)No2706/77apply
Whereas,inrespectoftarpaulins,sails,awnings,
sunblinds,tentsandcampinggoods,theceiling,calcu­
latedasindicatedabove,shouldbe139tonnes,and
thereforethemaximumamountis69-5tonnes;
whereason9January1978theamountsofimports
intotheCommunityoftarpaulins,sails,awnings,
sunblinds,tentsandcampinggoodsoriginatingin
SouthKorea,acountrycoveredbypreferentialtariff
arrangements ,reachedthatmaximumamount;
whereas,bearinginmindtheobjectivesofRegulation
(EEC)No2706/77whichprovidesthatmaximum
amountsshouldnotbeexceeded,customsduties
shouldbere-established inrespectoftheproductsin
questioninrelationtoSouthKorea,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2706/77of28November1977opening,allocating
andprovidingfortheadministration ofCommunity
tariffpreferencesfortextileproductsoriginatingin
developingcountriesandterritories('),andinparti­
cularArticle4thereof,
WhereasArticle2(1)and(3)ofthatRegulation
providesthatcustomsdutiesmay,foreachcategoryof
productslistedinAnnexCtothatRegulation ,be
suspendeduptoaCommunityceilingequalto87%
ofthesumarrivedatbyaddingtogetherthevalueof
theproductsinquestion,intonnes,importedintothe
Communityin1968andcomingfromcountrieslisted
inAnnexDthereto,butnotincludingproducts
comingfromcountriesalreadycoveredbyvariouspref­
erentialtariffarrangementsestablishedbytheCommu­
nity,and5%ofthe1970tonnageofsuchimports
comingfromothercountriesandfromcountries
alreadycoveredbysucharrangements ;whereas,
havingregardtothatceiling,theamountsfor
productsoriginatinginanyoneofthecountrieslisted
inAnnexDshouldbewithinamaximumCommu­
nityamountrepresenting50%ofthatceiling,with
theexceptionofcertainproductsforwhichthe
maximumamountistobereducedtothepercentage
indicatedinAnnexCtotheabovementioned Regula­
tion;
WhereasArticle3(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesandterri­
tories,withexceptionofcountrieslistedinAnnexE
thereto,oncetherelevantCommunitymaximum
amounthasbeenreached;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom15January1978,thelevyingofcustoms
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No2706/77,shallbere-established inrespect
ofthefollowingproducts,importedintotheCommu­
nityandoriginatinginSouthKorea:
CCT
heading
NoDescription
62.04 Tarpaulins ,sails,awnings,sunblinds,tents
andcampinggoods
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1978.
FortheCommission
EtienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(>)OJNoL324,19.12.1977,p.67.
11.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No39/78
of10January1978
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2560/77(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1729/77(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1729/77totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3OJNoL191,30.7.1977,p.5.

NoL8/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof10January1978fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal86.7
1184(!)(5)
74.0(6)
77.8
698
771(2)(3)
0
71-74(4)
79-81(4)
0(5)
1323
115.08
1946
142-58
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.0u.a./tonne.
2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.50u.a./tonne.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.0u.a./tonne.
')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1180/77and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
21.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No113/78
of20January1978
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2560/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No97/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(■)OJNoL359,31.,12.1974,p.1.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
4)OJNoL15,19.1.1978,p.25.
ANNEX
totheCommissionRegulationof20January1978fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(it.d./I00kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar24.26
19.32(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;ittheyieldisotherthan92%.thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.