NoL79/84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No637/79
of30March1979
fixingtherateoftheadditionalaidfordriedfodder
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder(!),andinparticular
Article5(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasunderArticle5(1)ofRegulation (EEC)No
1117/78whentheguidepriceishigherthanthe
averageworldmarketpriceasupplementary aidis
givenfordriedfodderasdescribedunderArticle1(a),
(b)and(c)ofthatRegulationobtainedfromfodder
plantsharvestedintheCommunity ;whereasthisaid
isequaltoapercentageofthedifferencebetween
thesetwoprices;
Whereasthispercentageandtheguidepricewere
fixedbyCouncilRegulation(EEC)No642/79of29
March1979fixingtheflat-rateproductionaidandthe
guidepricefordriedfodderfortheperiod1Aprilto
30June1979(2);
Whereastheaverageworldmarketpriceisdetermined
forabulkpelletedproductdeliveredRotterdamofthe
standardqualityforwhichtheguidepricehasbeen
fixed;
WhereasunderCouncilRegulation(EEC)No1417/78
of19June1978ontheaidsystemfordriedfodder(3),
theaverageworldmarketpricefortheproducts
describedinthefirstindentofArticle1(b)Regulation
(EEC)No1117/78istobedeterminedonthebasisof
themostfavourableactualpurchasepossibilities
exceptingthosewhichcannotbeconsideredrepresen­
tativeoftherealmarkettrend;whereasoffersand
quotationsrecordedduringthefirst25daysofthe
monthinquestionforquantitiesthatcanbedelivered
duringthefollowingcalendarmontharetobeused;
whereastheaverageworldmarketpricethusdeter­
minedisusedtofixthesupplementary aidrateappli­
cableonthefollowingmonth;
Whereasthenecessaryadjustmentsmustbemadein
thecaseofoffersandquotationsnotofthetype
referredtoabove;Whereaswhennoofferoforquotationforthe
productsdescribedinthefirstindentofArticle1(b)
ofRegulation (EEC)No1117/78canbeusedto
determinetheaverageworldmarketpriceitistobe
determinedfromoffersontheworldmarketofand
quotationsontheexchangesimportantforinterna­
tionaltradefortheproductsdescribedinthesecond
indentofArticle1(b)ofRegulation (EEC)No
1117/78;
WhereasunderArticle3ofRegulation (EEC)No
1417/78whennoofferorquotationcanbeusedto
determinetheaverageworldmarketpriceitisdeter­
minedfromthelastaverageworldmarketpricedeter­
mined,thisbeingadjustedonthebasisofpricedeve­
lopmentsforthesameproductsofCommunityorigin
andworldpricesofcompetingproducts;
Whereastheadjustmentsreferredtoabovewereset
outinArticle3ofCommissionRegulation(EEC)No
1528/78of30June1978layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthesystemofaidfordried
fodder(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3074/78(5);
WhereasunderArticle11ofRegulation (EEC)No
1417/78whenforwardpricesdifferfromthatapplying
inthemonthwhentheapplicationislodgedthe
supplementary aidrateisadjustedbyacorrecting
amountcalculatedfromthetrendofforwardprices;
Whereasthecorrectingamountisequaltothediffer­
encebetweentheaverageworldmarketpriceandthe
averageforwardworldmarketpricemultipliedbythe
percentagefixedinArticle3ofRegulation(EEC)No
642/79;whereaswhenforoneofthemonths
followingthatoftheintroductionofsupplementary
aidtheaverageforwardworldmarketpricecannotbe
determinedbyapplyingthecriteriaspecifiedin
Article1ofRegulation (EEC)No1417/78theprice
determinedforthepreviousmonthisusedtocalcu­
latethedifference ;whereaswhenfortwoormore
consecutivemonthsfollowingthatoftheintroduction
ofsupplementary aidtheaverageforwardworld
marketpricescannotbedeterminedbyapplyingthe
criteriasetoutinArticle1ofRegulation (EEC)No
1417/78thepricespreviouslydeterminedforthese
months,adjustedonthebasisofthedifference
betweentheaverageworldmarketpriceandthelast
forwardpricedeterminedforthemonth,areusedto
calculatethedifferencesforthemonthsinquestion;
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNoL82,31.3.1979.
(3)OJNoL171,28.6.1978,p.1.(4)OJNoL179,1.7.1978,p.10.h)OJNoL367,28.12.1978,p.1.

31.3.79 NoL79/85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
whereaswhentheaverageworldmarketpriceisdeter­
minedinaccordancewithArticles2and3ofRegula­
tion(EEC)No1417/78thecorrectingamountmust
beequaltothedifferencebetweentheaverageworld
marketpriceandtheaverageforwardworldmarket
pricedeterminedbyapplyingthecriteriaspecifiedin
Articles1and2ofthesaidRegulationandvalidfor
deliveryduringamonthotherthanthatoftheintro­
ductionofthesupplementary aid,multipliedbythe
percentagefixedinArticle3ofRegulation(EEC)No
642/79fortheproductconcerned ;whereaswhenfor
oneormoremonthstheaverageforwardworld
marketpricecannotbedeterminedbyapplyingthe
criteriaspecifiedinArticles1and2ofRegulation
(EEC)No1417/78thecorrectingamountistobe
fixedforthemonth(s)inquestiontogiveanilratefor
thesupplementary aid;
Whereas,iftheaidsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereastherateoftheadditionalaidmustbefixed
oncepermonthsoastoensureapplicationoftheaid
fromthefirstdayofthemonthfollowingthedateof
itsfixing;
Whereasasaresultoftheapplicationofallthesepro­
visionstotheoffersandquotationswhichthe
Commission hasrecorded,therateoftheadditional
aidfordriedfoddermustbefixedasindicatedinthe
tableannexedtothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherateoftheaidreferredtoinArticle5(3)ofRegu­
lation(EEC)No1117/78isfixedintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

NoL79/86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1979fixingtherateoftheadditionalaidfor
driedfodder
Additionalaidapplicablefrom1April1979todriedfodder
(u.a./tonne)
CCTheadingNoDehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.07CFodderotherwisedriedex12.10B
Additionalaid 12-026 6-872
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
May1979 12-598 7-199
June1979 12-577 7-187
July1979 12-577 7-187
August197912-577 7-187
September197912-577 7-187
October1979 12-577 7-187
November1979 12-577 7-187
December1979 12-577 7-187
January1980 12-577 7-187
February1980 12-577 7-187
March1980 12-577 7-187