NoL136/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1227/94
of30May1994
fixingtheimportleviesonmilkandmilkproducts
knowntotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No230/94(2),andinparticularArticle14(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommissionRegulation(EC)No725/94(3),
aslastamendedbyRegulation(EC)No1109/94(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EC)No725/94tothepricesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle14ofRegulation
(EEC)No804/68shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL30,3.2.1994,p.1.
(3)OJNoL87,31.3.1994,p.17.
(4)OJNoL121,12.5.1994,p.37.

31.5.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/47
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1994fixingtheimportleviesonmilkandmilk
products
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CNcode NoteO Import
levyCNcodeNoteO Import
levy
04011010 16,98
04011090 15,77
04012011 23,15
04012019 21,94
04012091 28,03
04012099 26,82
04013011 70,99
04013019 69,78
04013031 135,82
04013039 134,61
04013091 227,16
04013099 225,95
04021011 (4) 119,86
04021019 (3)(4) 112,61
04021091 C)(4)1,1261/kg+26,75
040210990(4)1,1261/kg+19,50
04022111 (4) 176,40
04022117 (4) 169,15
04022119 (3)(4) 169,15
04022191 (3)(4) 214,98
04022199 (3)(4) 207,73
04022911(')(3)(4)1,6915/kg+26,75
04022915 (')(4) 1,6915/kg+26,75
04022919 (')(4) 1,6915/kg+19,50
04022991 (')(4)2,0773/kg+26,75
04022999 (')(4)2,0773/kg+19,50
04029111 (4) 37,33
04029119 (4) 37,33
04029131 (4) 46,66
04029139 (4) 46,66
04029151 (4) 135,82
04029159 (4) 134,61
04029191 (4) 227,16
04029199 (4) 225,95
04029911 (4) 51,02
04029919 (4) 51,02
04029931 (0(4) 1,3219/kg+23,13
04029939 (')(4)1,3219/kg-I-21,92
04029991 (')(4)2,2353/kg+23,13
04029999 (')(4)2,2353/kg+21,92
04031002 119,86
04031004 176,40
04031006 214,98
04031012 (')1,1261/kg+26,75
04031014 (')1,6915/kg+26,7504031016 (')2,0773/kg+26,75
04031022 25,56
04031024 30,44
04031026 73,40
04031032 (')0,1952/kg+25,54
04031034 (')0,2440/kg+25,54
04031036 (')0,6736/kg+25,54
04039011 119,86
04039013 176,40
04039019 214,98
04039031 (')1,1261/kg+26,75
04039033 (')1,6915/kg+26,75
04039039 (')2,0773/kg+26,75
04039051 25,56
04039053 30,44
04039059 73,40
04039061 (')0,1952/kg+25,54
04039063 (■)0,2440/kg+25,54
04039069 (')0,6736/kg+25,54
04041002 23,64
04041004 176,40
04041006 214,98
04041012 119,86
04041014 176,40
04041016 214,98
04041026 (■)0,2364/kg+19,50
04041028 (')1,6915/kg-I-26,75
04041032 (')2,0773/kg+26,75
04041034 (')1,1261/kg+26,75
04041036 (') 1,6915/kg+26,75
04041038 (•)2,0773/kg+26,75
04041048 (2)0,2364/kg
04041052 (2) 1,6915/kg+6,04
04041054 (2)2,0773/kg+6,04
04041056 (2)1,1261/kg+6,04
04041058 (2) 1,6915/kg+6,04
04041062 (2)2,0773/kg+6,04
04041072 (2)0,2364/kg+19,50
04041074 (2) 1,6915/kg+25,54
04041076 (2)2,0773/kg+25,54
04041078 (2)1,1261/kg+25,54
04041082 (2) 1,6915/kg+25,54
04041084 (2)2,0773/kg+25,54
04049011 119,86
04049013 176,40

NoL136/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.94
CNcode Note(*) Import
levyCNcode Note(*) Import
levy
04049019 214,98
04049031 119,86
04049033 176,40
04049039 214,98
04049051 (')1,1261/kg+26,75
04049053 (')(3) 1,6915/kg+26,75
04049059 (')2,0773/kg+26,75
04049091 (')1,1261/kg+26,75
04049093 (')(3) 1,6915/kg+26,75
04049099 (')2,0773/kg+26,75
04050011 (3) 233,97
04050019 (3) 233,97
04050090 285,44
04061020 (3)(4) 203,93
04061080 (3)(4) 258,54
04062010 (3)(4) 364,60
04062090 (3)(4) 364,60
04063010 (3)(4) 165,33
04063031 (3)(4) 153,24
04063039 (3)(4) 165,33
04063090 (3)(4) 262,05
04064010 (3)(4) 139,75
04064050 (3)(4) 139,75
04064090 (3)(4) 139,75
04069011 (3)(4) 213,78
04069013 (3)(4) 146,89
04069015 (3)(4) 146,89
04069017 (3)(4) 146,89
04069019 (3)(4) 364,60
04069021 (3)(4) 213,78
04069023 (3)(4) 161,82
04069025 (3)(4) 161,82
04069027 (3)(4) 161,82
04069029 (3)(4) 161,8204069031 (3)(4) 161,82
04069033 (3)(4) 161,82
04069035 (3)(4) 161,82
04069037 (3)(4) 161,82
04069039 (3)(4) 161,82
04069050 (3)(4) 161,82
04069061 (3)(4) 364,60
04069063 (3)(4) 364,60
04069069 (3)(4) 364,60
04069073 (3)(4) 161,82
04069075 (3)(4) 161,82
04069076 (3)(4) 161,82
04069078 (3)(4) 161,82
04069079 (3)(4) 161,82
04069081 (3)(4) 161,82
04069082 (3)(4) 161,82
04069084 (3)(4) 161,82
04069085 (3)(4) 161,82
04069086 (3)(4) 161,82
04069087 (3)(4) 161,82
04069088 (3)(4) 161,82
04069093 (3)(4) 203,93
04069099 (3)(4) 258,54
17021010 66,61
17021090 66,61
21069051 66,61
23091015 86,88
23091019 112,78
23091039 105,38
23091059 86,27
23091070 112,78
23099035 86,88
23099039 112,78
23099049 105,38
23099059 86,27
23099070 112,78
(')Thelevyon100kgofproductfallingwithinthiscodeisequaltothesumofthefollowing:
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightoflacticmattercontainedin100kgofproduct;and
(b)theotheramountindicated.
(2)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthiscodeisequalto:
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightofthedrylacticmattercontainedin100kgofproductplus,whereappropriate,
(b)theotheramountindicated.
(3)Productsfallingwithinthiscodeandimportedfromathirdcountry
—forwhichanIMA1certificate,issuedinaccordancewithRegulation(EEC)No1767/82,ispresented,
—forwhichanEUR1certificate,issuedinaccordancewithamendedRegulation(EEC)No1316/93forSweden,amendedRegulation(EEC)No584/92
forPoland,theCzechandSlovakRepublicsandHungaryandCommissionRegulation(EC)No385/94(OJNoL50,22.2.1994,p.7)forBulgariaand
Romania,ispresented,
shallbesubjecttotheleviesdefinedinthesaidRegulations,respectively .
(4)ThelevyapplicableislimitedundertheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No715/90.
(*)NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.