NoL321/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2794/77
of15December 1977
amendingRegulation (EEC)No2219/77makingspecialprovisionfortheappli­
cationofaccessioncompensatory amountsoncertainmilkproductsintrade
withtheUnitedKingdom
mentshallindicatetheMemberStateofdispatchand
theMemberStateofdestination ;
WhereastheRegulationsquotedmakeitpossibleto
distinguishduringthetransitionalperiodproductsat
differentpricelevels;whereasonlythoseproductsat
theUnitedKingdompricelevelshouldbesubjectto
specialprovisions ;whereasCommissionRegulation
(EEC)No2219/77of6October1977makingspecial
provisionfortheapplicationofaccessioncompensa­
toryamountsoncertainmilkproductsintradewith
theUnitedKingdom(6)shouldbecompletedbythe
additionofdetailedrulesinthisrespect;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccession,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
233/73of31January1973layingdownthegeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
milkandmilkproducts(}),andinparticularArticle6
(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No385/73of
19January1973onthemethodsofadministrative
cooperationtosafeguard,duringthetransitional
period,thefreemovementofgoodsintradebetween
theCommunityasoriginallyconstitutedandthenew
MemberStatesandintradebetweenthenewMember
Statesthemselves (2),providesthatgoodsinfreecircu­
lationinthenewMemberStatesshallbedispatched
onaT3,T3Loradocumenttreatedasequivalent
whendispatchedtoanotherMemberState;
WhereasthatRegulationalsoprovidesthatgoods
dispatchedfromtheCommunityasoriginallyconsti­
tutedshallbedispatchedonsuchadocumentifthe
goodshavebeenthesubjectofcustomsexportformali­
tieswithaviewtoobtainingcompensatory amounts;
whereasCommissionRegulation (EEC)No1460/77
of29June1977ondetailedrulesfortheapplication
ofRegulation (EEC)No385/73(3),laysdownthat
Regulation (EEC)No385/73shallcontinuetoapply
after30June1977inrespectofproductssubjectto
thesystemofcompensatory amountsandcertain
otherproducts;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No269/73of
31January1973layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesystemof'Accession'compensatory
amounts(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1234/77(5),providesthattheapplicabletransitdocu­Article1
Regulation (EEC)No2219/77isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1(2)thefollowingtextshallbeadded:
'or
(c)importedintotheUnitedKingdomfromthird
countries'.
2.Articles2and3shallbereplacedbythefollowing
Articles :
'Article2
1.TheMemberStatesotherthantheUnited
Kingdomshallwithregardtotheproducts
mentioned inArticle 1whichareorhavebeen
accompanied byaninternalCommunitytransit
documentT3orT3LindicatingthattheMember
StateofdepartureordestinationistheUnited
Kingdomandwhichhavenotbeenreleasedfor(!)OJNoL28,1.2.1973,p.37.
(2)OJNoL42,14.2.1973,p.1.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.68.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.73.
(5)OJNoL143,10.6.1977,p.9. (0)OJNoL256,7.10.1977,p.19.

16.12.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/35
2.Thedayofexportation ,re-exportation or
redispatching shallbethedayonwhichthe
customsacceptthedocumentinwhichthe
declarantstateshisintentiontoexport,re-exportor
redispatchaproduct.Thedayofreleaseforhome
useshallbethedayonwhichthecustomsaccept
theentryinwhichaproductisdeclaredasbeing
releasedforhomeuse.
3.ForthepurposesofthisRegulationthe
"compensatoryamountfixedintheAnnextoRegu­
lation(EEC)No918/77"meanstheamountfixed
fortradebetweentheUnitedKingdomandthe
Communityasoriginallyconstituted .
4.TheamountscollectedpursuanttothisRegu­
lationshallbedeductedfromtheEAGGFexpendi­
tures—GuaranteeSection,foraccessioncompensa­
toryamounts'.homeusechargeanamountequaltotheaccession
compensatoryamountfixedintheAnnextoRegu­
lation(EEC)No918/77whentheseproductsare
(a)releasedforhomeuse;
(b)redispatchedtoanotherMemberState,under
aninternalCommunity transitdocument
issuedintheredispatching MemberState;or
(c)re-exportedtoathirdcountry
2.TheMemberStatesreferredtoinparagraph 1
shalltakethenecessarymeasurestoensurethatin
casesofmovementswithintheterritoryofasingle
MemberStateoftheproductsconcerned,such
productswillremainsubjecttotheprovisionsof
paragraph 1.
Article3
1.Article1(1)shallapplytoproductstaken
fromthehomemarketandalsototheproducts
whichareorhavebeenaccompanied byan
internalCommunitytransitdocumentT3orT3L
indicatingthattheMemberStateofdepartureor
destinationistheUnitedKingdomandwhichhave
notbeenreleasedforhomeuseintheUnited
Kingdom.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President