ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No157/81
of20January1981
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
subsidyonoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No156/81(8),
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
shouldbeassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats(1),aslastamendedbytheActofAccession of
Greece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1162/80(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No2945/80
of13November 1980fixingtheamountoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon21January
1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,20January1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(})OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL118,9.5.1980,p.25.(7)OJNoL305,14.11.1980,p.48.
(8)Seepage19ofthisOfficialJournal.

NoL18/22 OfficialJournaloftheEuropean Communities 21.1.81
ANNEX
totheCommission Regulation of20January1981fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 22-504
(ECU/100kg)(1)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
January
1981February
1981March
1981April
1981May
1981June
1981July
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-561 24-561 24-561 24-561 24116 24-470 24-981
(!)Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-48208
1ECU=Fl 2-74362
1ECU-Bfr/Lfr 39-7897
1ECU-FF 5-84700
1ECU-Dkr 7-72336
1ECU=£Irl 0-668201
1ECU-£ 0-528712
1ECU=Lit 1181-46
20.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No146/81
of19January1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofaccessionof
Greece,andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation (EEC)No2005/80(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No135/81(');
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(')OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL195,29.7.1980,p.33.
OOJNoL14,16.1.1981,p.19.

NoL17/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof19January1981fixingtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(EC17100kv)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlew
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandvsugar,flavouredorcoloured
sugar.309
exB.Rawsugarotherthancandysugar 6-00(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation (EEC)No825/75.
****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 360 , 31 . 12 . 1980 , P . 18 .

( 3 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 48 .

( 4 ) OJ NO L 281 , 25 . 10 . 1980 , P . 18 .

( 5 ) OJ NO L 351 , 24 . 12 . 1980 , P . 16 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 182/81

OF 23 JANUARY 1981

AMENDING , FOR THE SECOND TIME , REGULATION ( EEC ) NO 2726/80 ON THE GRANTING OF AID FOR CONCENTRATED GRAPE MUST AND RECTIFIED CONCENTRATED GRAPE MUST USED IN WINE-MAKING DURING THE 1980/81 WINE YEAR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3456/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 14 ( 2 ) AND 65 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 338/79 OF 5 FEBRUARY 1979 LAYING DOWN SPECIAL PROVISIONS RELATING TO QUALITY WINES PRODUCED IN SPECIFIED REGIONS ( 3 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 8 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2726/80 ( 4 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3348/80 ( 5 ), PROVIDED FOR AID TO BE GRANTED TO GRAPE PRODUCERS WHO EMPLOY CONCENTRATED MUST TO ENRICH THEIR VINTAGE ; WHEREAS , IN ORDER TO QUALIFY FOR THE SAID AID , PRODUCERS MUST LODGE AN APPLICATION WITH THE COMPETENT INTERVENTION AGENCY NOT LATER THAN 15 JANUARY 1981 ; WHEREAS THE SAID REGULATION PROVIDES THAT THE MEMBER STATES MAY ADOPT CERTAIN MEASURES IN RESPECT OF ASSOCIATIONS OF PRODUCERS ; WHEREAS , IN ONE MEMBER STATE , ADMINISTRATIVE DIFFICULTIES STILL DELAY THE ADOPTION OF SUCH MEASURES AND , ACCORDINGLY , PRODUCERS ARE NOT ALL ABLE TO COMPLY WITH THE TIME LIMITS LAID DOWN FOR LODGING APPLICATIONS ; WHEREAS , IN ORDER TO ALLOW ALL PRODUCERS TO QUALIFY FOR THE MEASURES PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 2726/80 , IT SEEMS NECESSARY TO EXTEND SOME TIME LIMITS , PARTICULARLY THAT PROVIDED FOR SUBMITTING APPLICATIONS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 2726/80 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . THE LAST SENTENCE IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 ( 1 ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

' IN THAT CASE THEY SHALL SO INFORM THE COMMISSION NOT LATER THAN 15 FEBRUARY 1981 . '

2 . THE DATE ' 15 JANUARY 1981 ' GIVEN IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 3 ( 1 ) IS REPLACED BY ' 15 FEBRUARY 1981 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 16 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 JANUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
29.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No207/81
of28January1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
27January1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL25/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof28January1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod
1 2 3 4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 10-53
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-64 1-64 1-23
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading DescriptionCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
No 1 2 3 4 5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
31.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No257/81
of30January1981
fixingtherateoftheaidforpeasandfieldbeansusedinthefeedingofanimals
shouldbealteredasshowninArticle1ofthisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC-)No
1119/78of22May1978layingdownspecialmeasures
forpeasandfieldbeansusedinthefeedingof
animals('),aslastamendedbytheActofAccessionof
Greece(2),andinparticularArticle2(5)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2
ofRegulation(EEC)No1119/78wasfixedbyRegula­
tion(EEC)No2051/80(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3416/80(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2051/80
andinArticle105oftheActofAccessionofGreece
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforceTheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1119/78isfixedat6-736ECUper100kilograms
forpeasandfieldbeansusedinthefeedingof
animals,processedintheMemberStatesotherthan
Greecewherethepriceforthesameproducts
processedthereinisfixedat6-278ECUper100kilo­
grams.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL142,30.5.1978,p.8.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL200,1.8.1980,p.39.
OOJNoL358,31.12.1980,p.41.
NoL26/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No232/81
of29January1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofaccessionof
Greece,andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No214/81(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
OOJNoL75,28.3.1972,p.5.0OJNoL195,29.7.1980,p.33.
0OJNoL25,29.1.1981,p.20.

30.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1981fixingtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar 5-70
exB.Rawsugarotherthancandysugar 10-02(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation(EEC)No825/75.
31.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No241/81
of30January1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
29January1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(■')andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(■')OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.nOJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL27/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 1 2 3 4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01B -Durumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 10-80
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 1 2 3 4 5
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 281/81

OF 30 JANUARY 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2123/80 SUSPENDING IMPORTS OF FROZEN SQUID ( LOLIGO SPP )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 100/76 OF 19 JANUARY 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FISHERY PRODUCTS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3443/80 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 19 ( 6 ) THEREOF ,

WHEREAS BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2123/80 ( 3 ) , IMPORTS OF FROZEN SQUID ( LOLIGO SPP ) INTO ITALY WERE SUSPENDED INDEFINITELY ;

WHEREAS BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 279/81 ( 4 ) THE REFERENCE PRICES APPLICABLE UNTIL 31 DECEMBER 1981 HAVE BEEN FIXED AND THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2123/80 SHOULD THEREFORE BE ADJUSTED ON THE BASIS OF THE CHANGES MADE IN THE LEVEL OF THE REFERENCE PRICES ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FISHERY PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2123/80 IS AMENDED AS FOLLOWS :

" CCT HEADING NO*DESCRIPTION*REFERENCE PRICE ( ECU/TONNE ) *

*SQUID : **

03.03 B IV A ) 1*EX AA ) LOLIGO SPP*1 731 " *

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 2 FEBRUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 JANUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

GEORGES CONTOGEORGIS

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 20 , 28 . 1 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1980 , P . 13 .

( 3 ) OJ NO L 206 , 8 . 8 . 1980 , P . 27 .

( 4 ) SEE PAGE 20 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .
NoL27/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No258/81
of30January1981
fixingtherateofthesupplementary aidfordriedfodder
andArticle104oftheActofAccessionofGreeceto
theinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesupplementary aidat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article5(3)thereof,
Whereastheamountofthesupplementary aidreferred
toinArticle5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78was
fixedbyRegulation (EEC)No2052/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No35/81(4);
Whereas,intheabsenceoftheguidepriceforthe
1981/82marketingyearfordriedfodder,inthecaseof
advancefixingforthemonthsofApril,May,June,
July,August,SeptemberandOctober1981,the
amountofsubsidyontheseproductshasbeenobtain­
ableonlyonthebasisoftheguidepriceforthe
monthsofApril,May,June,July,August,September,
OctoberandNovember1980;whereas,therefore,this
amountmay/beappliedonatemporarybasisand
shouldbeconfirmedorreplacedwhentheguideprice
forthe1981/82marketingyearisknown;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2052/801.Therateofthesupplementary aidreferredtoin
Article5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78isfixed
intheAnnextothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthsofApril,May,June,July,
August,September,OctoberandNovember1981will,
however,asfordriedfodder,beconfirmedorreplaced
asfrom1February1981totakeintoaccountthe
guidepricewhichisfixedfortheseproductsforthe
1981/82marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL200,1.8.1980,p.41.
(<)OJNoL2,1.1.1981,p.32.

31.1.81 NoL27/43 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1981fixingtherateoftheadditionalaidfor
driedfodder
Additionalaidapplicablefrom1February1981todriedfodder
(ECU/tonne)
CCTheadingNoDehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.07CFodderotherwisedriedex12.10B
Community
ofnineGreeceCommunity
ofnineGreece
Additionalaid 2-499 0 1-406 0
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
March1981 0 0 0 0
April1981(·) 0 0 0 0
May1981(*) 1-521 0 0-856 0
June1981(») 1-521 0 0-856 0
July1981O 1-521 0 0-856 0
August1981(') 1-521 0 0-856 0
September1981(') 1-521 0 0-856 0
October1981(') 1-521 0 0-856 0
(')Subjecttoconfirmation .