ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.1.87 NoL14/33 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No112/87
of15January1987
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3343/86to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbyProtocol14annexedtotheActofAccession
ofSpainandofPortugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3128/86(2),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No3343/86(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No4082/86(4);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe65,879ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL292,16.10.1986,p.2.
OOJNoL306,1.11.1986,p.58.
V)OJNoL371,31.12.1986,p.51.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 138/87

of 19 January 1987

on the emergency supply of butter to the most deprived persons in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3790/85 (2), and in particular Article 7a thereof,

Whereas the sharp fall in temperatures in Europe has serious consequences for the most deprived persons; whereas Community resources should be urgently used to help these persons through the agency of the recognized welfare and charitable organizations in each Member State; whereas such action falls within the scope of the measures for the disposal of intervention butter stocks that the Commission is empowered to adopt in accordance with Article 7a of Regulation (EEC) No 985/68;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The intervention agencies shall make available to welfare and charitable organizations, that are recognized as such by the Member State in which they are established, butter for free distribution in that Member State to the most deprived persons.

Butter made available under the previous subparagraph shall be butter bought in by intervention under Article 6 (1) of Council Regulation (EEC) No 804/68 (3) that was taken into storage after 1 January 1986.

Article 2

Member States shall determine the implementing measures for Article 1, including those control measures they deem appropriate.

Article 3

Member States shall notify the Commission every week of the quantities removed from storage under this Regulation during the previous week.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply until 31 March 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 January 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1.

(2) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 5.

(3) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 128/87

of 16 January 1987

amending the monetary coefficients applicable on imports of dried grapes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as amended by Regulation (EEC) No 1838/86 (2), and in particular Article 9 (6) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1676/85 of 11 June 1985 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), and in particular Article 2 (4) thereof,

Whereas the monetary coefficients applicable on imports of dried grapes from 5 January until 1 March 1987 have been fixed in Commission Regulation (EEC) No 5/87 (4); whereas with effect from 12 January 1987 the central rates have been adjusted; whereas as a consequence thereof the real monetary gap as referred to in Articles 5 (2) and 6 of Council Regulation (EEC) No 1677/85 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 90/87 (6), has changed for most of the currencies of the Member States; whereas as a consequence thereof the monetary coefficients laid down in Regulation (EEC) No 5/87 should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

After having converted the minimum import prices and the import prices as set out in Annexes I and II of Commission Regulation (EEC) No 2382/86 (7) into one of the following national currencies by applying the agricultural conversion rate, the resulting amount shall be multiplied by the following coefficient:

- for the German mark: 0,972

- for the Dutch guilder: 0,972

- for the Greek drachma: 1,438

- for the pound sterling: 1,317

- for the Portuguese escudo: 1,163

- for the Spanish peseta: 1,093

- for the French franc: 1,095

- for the Irish pound: 1,105

- for the Danish kroner: 1,035

- for the Italian lira: 1,059

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 January 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 159, 14. 6. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 1.

(4) OJ No L 1, 3. 1. 1987, p. 10.

(5) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6.

(6) OJ No L 13, 15. 1. 1987, p. 12.

(7) OJ No L 206, 30. 7. 1986, p. 18.
23.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/63
COMMISSION REGULATION (EEC)No191/87
of22January1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3666/86(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/860,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
161/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL339,2.12.1986,p.10.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL20,22.1.1987,p.27.
ANNEX
totheCommissionRegulationof22January1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 51,20
B.Rawsugar 43,74(*)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL26/42 29.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No270/87
of28January1987
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No157/87(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No223/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No157/87totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No157/87areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL20,22.1.1987,p.20.
(4)OJNoL24,27.1.1987,p.14.

29.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof28January1987alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar
(b)Other
(II)Flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct
(d)Otherrawsugar44,09
42,27
40,56(')
37,16(')
(2)0,4409
0,4409
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(*)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNo
L309,21.11.1985,p.14).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 237/87

of 27 January 1987

amending Regulation (EEC) No 546/86 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism to fishery products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 174 and 361 thereof,

Whereas the Act of Accession introduced a supplementary trade mechanism applicable to imports of certain fishery products into the new Member States;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 546/86 (1) laid down detailed rules for applying this mechanism; whereas that Regulation provides in particular that any imports into Spain and Portugal of the products concerned should be subject to the presentation of import licences issued in advance by the competent agency of the importing Member State;

Whereas experience gained by such agencies has shown the advisability of allowing some tolerance as regards the quantity of products imported as compared with that stated on the import licence; whereas provision should also be made for the term of validity of such licences to be more in line with customary commercial practices; whereas Regulation (EEC) No 546/86 should therefore be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 546/86 is hereby amended as follows:

1. The following subparagraphs are inserted after Article 4 (2):

'Whereas the quantity imported exceeds the quantity specified on the licence by not more than 5 %, it shall be deemed to have been imported under cover of that document.

Where the quantity imported is less than the quantity specified on the licence and that difference is not more than 5 %, the obligation to import shall be deemed to have been fulfilled.'

2. In Article 4 (3) '60 days' is replaced by '90 days'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 January 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 47.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 279/87

of 29 January 1987

amending Regulation (EEC) No 1183/86 laying down detailed rules for the system for controlling the prices and the quantities of certain products in the oils and fats sector released for consumption in Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 475/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the system for controlling the prices and the quantities of certain products in the oils and fats sector released for consumption in Spain (1), and in particular Article 16 thereof,

Whereas Article 3 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1183/86 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3892/86 (3), provides that the maximum annual quantity which may be imported must be split up on a quarterly basis; whereas this period should be extended by three months to enable more flexible management of the market; whereas alterations should therefore also be made to the wording of Article 5 (1), (2) and (3) and of Article 15 (3) of that Regulation, in which the quarter is also used as the reference period;

Whereas Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 1183/86 provides that the competent body must issue the import documents on the basis of applications received by the twenty-fifth day of the preceding month; whereas, for January 1987, the time limit for submitting documents should be extended to enable operators to take into consideration the amendments provided for in this Regulation and to submit the corresponding applications;

Whereas Article 5 (4) of Regulation (EEC) No 1183/86 provides that the period of validity of the import documents should be four months; whereas this period of validity should be extended by one month to take into account the less frequent issue of licences and thus to make management of the market more flexible;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1183/86 is hereby amended as follows:

1. In Article 3 (2), 'quarterly' is replaced by 'six-monthly', and in Article 5 (1), (2) and (3) and in Article 15 (3) 'quarter' is replaced by 'six month period'.

2. The following subparagraph is added to Article 5 (1):

'However, for the first six months of 1987, applications for import licences must be received by 6 February 1987'.

3. In Article 5 (4), 'four' is replaced by 'five'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 January 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 47.

(2) OJ No L 107, 24. 4. 1986, p. 17.

(3) OJ No L 361, 20. 12. 1986, p. 28.
31.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/69
COMMISSION REGULATION (EEC)No316/87
of30January1987
amendingforthefirsttimeRegulation (EEC)No2025/86fixingcountervailing
chargesonseeds
(EEC)No1665/72(4),requiresthatthesechargesbe
amended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2358/71
of26October1971onthecommonorganizationofthe
marketinseeds('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1355/86(2),andinparticularArticle6(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2025/86(3),
fixedcountervailing chargesonseedsinrespectofa
certaintypeofhybridmaizeforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhasbeen
recordedinthefree-at-frontier offerpriceswhich,under
thetermsofArticle4(2)ofCommissionRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No2025/86isreplaced
bytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL246,5.11.1971,p.1.
(2)OJNoL118,7.5.1986,p.1.
OTNoL173.1.7.1986.D.38. («)OJNoL175,2.8.1972,p.49.

NoL30/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.87
ANNEX
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/100kg)
CCT
heading
numberDescriptionAmountof
countervailing
charge(')Countryoforigin
ex10.05 Maize:
A.Hybridforsowing:
I.Doublehybridsandtopcross
hybrids1,8
6,9
9,1
30,7
30,7Yugoslavia
USA
Hungary
Romania
Othercountries(2)
II.Threecrosshybrids 18,1
20,2
28,2
43,3
44,2
44,2Austria
Yugoslavia
Hungary
Argentina
Romania
Othercountries(3)
III.Singlehybrids 13,6
30,4
36,9
92,3
126,8
126,8Romania
USA
Hungary
Canada
Yugoslavia
Othercountries(4)
(')Thecountervailingchargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.InthecaseofSpainandPortugalitmay
notexceedtherateobtainedbyalignmentontheCCTinaccordancewiththetimetablespecifiedintheActof
Accession .
(2)WiththeexceptionofCanadaandAustria.
(3)WiththeexceptionofCanada,USA,ChileandJapan.
(4)WiththeexceptionofBulgariaandAustria.
31.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/59
COMMISSION REGULATION (EEC)No310/87
of30January1987
fixing,forthemonthofFebruary1987,thecompensatory amountapplicableto
processedoilproductsinSpain
Whereasthecompensatoryamountshouldbefixedatthe
levelsetoutbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3431/86of11November1986layingdowndetailedrules
forappropriatemeasuresfortradeinprocessedoil
productswithSpain('),
WhereasRegulation (EEC)No3431/86laysdownin
Article2thatthecompensatoryamounttobechargedor
grantedpertonneofoilshallbefixedeachmonthbythe
Commission onthebasisofthedifferencebetweenthe
averagepriceforsoyaoilappliedinSpainduringthe
1984/85marketingyearontheonehandandthepriceof
thesameoilontheworldmarketontheother,increased
bythedutieschargedinSpainonimportsfromthird
countries :Article1
Thecompensatory amountreferredtoinArticle2of
Regulation (EEC)No3431/86isherebyfixedforthe
monthofFebruary1987at445,25ECUpertonneofoil.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL317,12.11.1986,p.7.
12.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No425/87
of11February1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
407/87(«);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(4OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL41,11.2.1987,p.27.
ANNEX
totheCommissionRegulationof11February1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 50,65
B.Rawsugar 42,22(■)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
14.2.87 NoL46/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No454/87
of13February 1987
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
whereasthespotmarketratesforthepoundsterlingand
theSpanishpeseta,recordedinaccordance withRegula­
tion(EEC)No3153/85duringtheperiod4to10
February1987,requirethespecificagricultural conversion
ratesapplicable fortheUnitedKingdomandSpaintobe
alteredpursuanttoArticle9(2)ofRegulation (EEC)No
1677/85,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),andinparticularArticle2
(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
90/87(3),andinparticularArticle9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
380/87(5),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85(*);
WhereasRegulation (EEC)No3153/85laysdetailedrules
forthecalculation ofmonetarycompensatory amounts ;Article 1
TheAnnextoamendedRegulation (EEC)No3294/86is
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon16February
1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February 1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(3)OJNoL13,15.1.1987,p.12.0OJNoL304,30.10.1986,p.25.
OINoI.36.7.2.1987.D.9.
(«)OJNoL310,21.11.1985,p.4.

NoL46/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.87
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU=Bfs 47,7950
=DM 2,31728
=Dkr 8,83910
=Dr169,876
=Pta163,292
=FF 7,77184
=£Irl0,864997
=Lit 1650,35
=F1 2,61097
=£ 0,833275