NoL237/12 OfficialJournaloftheEuropean Communities 25.8.73
REGULATION (EEC)No2309/73OFTHECOMMISSION
of24August1973
fixingtherefundsonmilkandmilkproductsexportedinthenaturalstate
—theneedtoavoiddisturbances ontheCommu­
nitymarket;and
—theeconomicaspectoftheproposedexports ;
Whereas Article3(1)ofRegulation (EEC)No
876/68providesthatwhenpriceswithintheCommu­
nityarebeingdetermined accountshouldbetaken
oftherulingpriceswhicharemostfavourable for
exportation ,andthatwhenpricesininternational
tradearebeingdetermined particular account
shouldbetakenof:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuro­
peanEconomic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts ,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
Economic Community andtheEuropean Atomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticular Article17(4)thereof;
Havingregard,totheOpinionoftheMonetary
Committee ;
WhereasArticle17ofRegulation (EEC)No804/68
providesthatthedifference betweenpricesininter­
nationaltradefortheproductslistedinArticle1of
thatRegulation andpricesforthqseproductswithin
theCommunity maybecoveredbyanexportre­
fund;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No876/68(4)of
28June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonmilkandmilkproductsandcri­
teriaforfixingtheamountofsuchrefunds,as
amendedbyRegulation (EEC)No2429/72(5),pro­
videsthatwhentherefundsontheproductslistedin
Article1ofRegulation (EEC)No804/68,exported
inthenaturalstate,arebeingfixedaccountmustbe
takenof:
—theexistingsituationandthefuturetrendwith
regardtopricesandavailabilities ofmilkand
milkproductsontheCommunity marketand
pricesformilkandmilkproducts ininter­
nationaltrade;
—marketing costsandthemostfavourable trans­
portchargesfromCommunity marketstoports
orotherpointsofexportintheCommunity ,as
wellascostsincurredinplacingthegoodson
themarketofthecountryofdestination ;
—theaimsofthecommonorganization ofthemar­
ketinmilkandmilkproductswhicharetoen­
sureequilibrium andthenaturaldevelopment of
pricesandtradeonthismarket:(a)pricesrulingonthirdcountrymarkets ;
(b)themostfavourable pricesinthirdcountriesof
destination forthirdcountryimports;
(c)producerpricesrecordedinexportingthirdcoun­
tries,accountbeingtaken,whereappropriate ,of
subsidiesgrantedbythosecountries ;and
(d)free-at-Community-frontier offerprices;
WhereasArticle4ofRegulation (EEC)No876/68
providesthattheworldmarketsituationorthespeci­
ficrequirements ofcertainmarketsmaymakeitnec­
essarytovarytherefundontheproductslistedin
Article1ofRegulation (EEC)No804/68according
todestination ;
Whereas Article5(1)ofRegulation (EEC)No
876/68providesthatthelistofproductsonwhich
exportrefundsaregrantedandtheamountofsuch
refundsshouldbefixedatleastonceeveryfour
weeks;whereastheamountoftherefundmay,
however,remainatthesamelevelformorethan
fourweeks;
WhereasArticle2ofCommission Regulation (EEC)
No1098/68(6)of27July1968ondetailedrulesfor
theapplication ofexportrefundsonmilkandmilk
products,aslastamendedbytheActannexedto
theTreatyontheAccession ofnewMemberStates
totheEuropean Economic Community andthe
European AtomicEnergyCommunity ,signedat
Brusselson22January1972,providesthatthe{*)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(■)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(»)OJNoL264,23.11.1972,p.1. (•)OJNoL184,29.7.1968,p.10.

25.8.73 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL237/13
—forothercurrencies anexchangeratebasedon
thearithmetic meanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrencies recordedforagiven
period,inrelationtotheCommunity currencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulestothe
presentsituationonthemarketinmilkandmilk
products ,andinparticular topricesforthesepro­
ductswithintheCommunity andontheworldmar­
ket,thattherefundshouldbefixedattheamounts
shownintheAnnextothisRegulation ;
WhereastheManagement Committee forMilkand
MilkProductshasnotdeliveredanopinionwithin
thetimelimitsetbyitsChairman ;refundonproductsfallingwithinsubheading No
04.02Bisequaltothesumoftwocomponents ,
thefirstrepresenting thequantityofmilkproducts
andthesecondrepresenting thequantityofadded
sucrose;whereas,however,thelattercomponent
appliesonlyiftheaddedsucrosewasproducedfrom
beetorcaneharvestedwithintheCommunity ;
Whereasfortheproductsfallingwithinsubheading
No04.02BIIa)or04.02BIIb)1withafatcon­
tentnotexceeding 9·5%byweightthefirstcompo­
nentreferredtoaboveisfixedfor100kgofthe
wholeproduct ;whereasfortheotherproductsfall­
ingwithinsubheading No04.02Bthiscomponent is
calculated bymultiplying thebasicamountbythe
milkproductcontentoftheproductinquestion ;
whereasthisbasicamount istherefundon1kilo­
grammeofmilkproductscontained intheproduct ;
Whereasthesecondcomponent iscalculated bymul­
tiplyingthesucrosecontentoftheproductbythe
basicamountoftherefundvalidonthedayofex­
portationfortheproductslistedinArticle1(1)(d)
ofCouncilRegulation No1009/67/EEC(*)of18
December 1967onthecommonorganization ofthe
marketinsugar,aslastamended byRegulation
(EEC)No1928/73(2);
Whereas ,iftherefundsystemistooperatenormally ,
refundsshouldbecalculated onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TherefundsreferredtoinArticle17ofRegu­
lation(EEC)No804/68onproductsexported in
thenaturalstateareherebyfixedattheamounts
shownintheAnnex.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon27August
1973.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,24August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(•)OJNoL199,19.7.1973,p.7.

NoL237/14 OfficialJournaloftheEuropean Communities 25.8.73
ANNEX
CCT
heading
NoDescription ofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated )
04.01 Milkandcream,fresh,notconcentrated orsweetened :
exA.Otherthanwhey,ofafatcontent,byweight,notexceeding 6%:
I.Yoghourt ,kephir,curdledmilk,buttermilk andotherfermented or
acidified milk:
a)Inimmediate packingsofanetcapacityof2litresorless
b)Other
II.Others :
a)Inimmediate packingsofanetcapacityof2litresorlessandof
afatcontent,byweight:
1.Notexceeding 4°/o:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding 1·5%
forexportsto:
—countriesneartheCommunity
—otherdestinations
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding 1·5°/obutnot
exceeding 3%
forexportsto:
—countriesneartheCommunity
—otherdestinations
(cc)ofafatcontent,byweight,exceeding 3°/o
forexportsto:
—countriesneartheCommunity
—PuertoRicoandtheBahamas
—otherdestinations
2.Exceeding 4%
forexportsto:
—countriesneartheCommunity
—otherdestinations
b)Other,ofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding 4%:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding 1·5%
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding 1·5%butnot
exceeding 3%
(cc)ofafatcontent,byweight,exceeding 3%
2.Exceeding 4%
exB.Other,excluding whey,ofafatcontent,byweight :
exI.Exceeding 6%butnotexceeding 21%:
(a)ofafatcontent,byweight,exceeding 10%butnotexceeding
17%
(b)ofafatcontent,byweight,exceeding 17°/o
II.Exceeding 21%butnotexceeding 45%:
(a)ofafatcontent,byweight,notexceeding 39%
(b)ofafatcontent,byweight,exceeding 39%
\011000
012000
013010
013022
013031
014000
015010
015021
015031
016000
0200 10
0200 20
0300 10
0300 202·47
2·00
2·42
2·54
*3·64
3·57
6·60
5·35
3·55
4·65
1·59
2·40
2·40
2·40
14·81
24·18
29·61
58·40

25.8.73 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL237/15
CCT
heading
NoDescription ofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated )
04.01
(cont'd)
04.02III.Morethan45°/o:
(a)Ofafatcontent,byweight,notexceeding 68%
(b)Ofafatcontent,byweight,exceeding 68%>
Milkandcream,preserved ,concentrated orsweetened :
A.Notcontaining addedsugar:
II.Milkandcream,inpowderorgranules :
a)Inimmediate packingsofanetcapacityof2·5kgorlessandofafat
content,byweight:
1.Notexceeding 1·5°/o:
(aa)inimmediate packingsofanetcapacityof1kgorless
(bb)Inhermetically sealedcansofanetcapacityofover1kg
(cc)Other
2.Exceeding 1·5°/obutnotexceeding 27°/o:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding 11°/o:
(111)inimmediate packingsofanetcapacityof1kgorless
(222)Inhermetically sealedcansofanetcapacityofover1kg
(333)Other
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding 11%butnotexceeding
17%
(cc)ofafatcontent,byweight,exceeding 17%butnotexceeding
25%
(dd)ofafatcontent,byweight,exceeding 25%
3.Exceeding 27%butnotexceeding 29%
4.Exceeding 29%:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding 41%
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding 41%>
b)Other,ofafatcontent,byweight :
1.Notexceeding 1-5°/o
2.Exceeding 1·5%butnotexceeding 27°/o:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding 11%
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding 11%>butnotexceed­
ing17°/o
(cc)ofafatcontent,byweight,exceeding 17%>butnotexceed­
ing25%
(dd)ofafatcontent,byweight,exceeding 25°/o
3.Exceeding 27%>butnotexceeding 29%
4.Exceeding 29°/o:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding 41'/«
(bb)ofafatcontent ,byweight,exceeding 41%040011
040021
062010
062015
062021
072011
072015
072017
0720 20
0720 30
0720 40
0820 00
0920 10
0920 20
1020 00
112010
1120 20 .
1120 30
1120 40
1220 00
1320 10
1320 2061·89
92·50
16·00
16·00
16·00
16·00
31·24
38·86
49·00
50·86
52·10
62·34
31·24
38·86
49·00
50·86
52·10
62·34

NoL237/16 OfficialJournaloftheEuropean Communities 25.8.73
CCT
heading
NoDescription ofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated )
III.Milkandcream,otherthaninpowderorgranules :
a)Inhermetically sealedcansofanetcapacityof454gorlessorin
glasscontainers containing 0·5litresorlessandofafatcontent,by
weight,notexceeding 11°/o:
ex1.Ofafatcontent,byweight,notexceeding 8·9%:
(aa)ofafatcontent,byweight,exceeding 3%>butnotex­
ceeding7·4°/o
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding 7·4°/o
2.Other
b)Other,ofafatcontent,byweight :
ex1.Notexceeding 45%:
(aa)ofafatcontent,byweight,exceeding 3%butnot
exceeding 7·4%
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding 7·4°/obutnot
exceeding 8·9%
(cc)ofafatcontent,byweight,exceeding 8-9%butnot
exceeding 11%
(dd)ofafatcontent,byweight,exceeding 11%butnot
exceeding 21%
(ee)ofafatcontent,byweight,exceeding 21%butnot
exceeding 39%
(ff)ofafatcontent,byweight,exceeding 39%
2.Exceeding 45%
B.Containing addedsugar:
I.Milkandcream,inpowderorgranules :
exb)Other,excluding whey:
1.Inimmediate packingsofanetcapacityof2·5kgorlessand
ofafatcontent,byweight :
aa)Notexceeding 1·5%
bb)Exceeding 1·5%butnotexceeding 27%:
(11)ofafatcontent,byweight,notexceeding 11%
(22)ofafatcontent,byweight,exceeding 11%butnot
exceeding 17%
(33)ofafatcontent,byweight,exceeding 17%butnot
exceeding 25%
(44)ofafatcontent,byweight,exceeding 25%
cc)Exceeding 27%:
(11)ofafatcontent,byweight,notexceeding 41%
(22)ofafatcontent,byweight,exceeding 41%
2.Other,ofafatcontent,byweight :
aa)Notexceeding 1·5°/o142011
142021
152000
1620 11
1620 21
1620 30
1620 40
1620 50
1620 60
1720 00
2220 00
2320 10
2320 20
2320 30
2320 40
2420 10
2420 20
2520 00815
14·38
16·52
8·15
14·38
16·52
14·81
29·61
53·80
61·89
0·1600(»)
perkg
0·1600i1)
perkg
0·3124(»)
perkg
0·3886(»)
perkg
0·4900(*)
perkg
0·5086(«)
perkg
0·6234(»)
perkg­
-(')
perkg04.02
(cont'd)

25.8.73 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL237/17
Refund
(inu.a./100kg CCT
heading
NoDescription ofgoods Code netweight
unlessotherwise
indicated )
04.02
(cont'd )-H
perkg
0·3124i1)
perkg2620 10
2620 20
2620 30
2620 40
2720 10
2720 20bb)Exceeding 1·5%butnotexceeding 27%:
(11)ofafatcontent,byweight,notexceeding 11%
(22)ofafatcontent,byweight,exceeding 11%butnot
exceeding 17%
(33)ofafatcontent,byweight,exceeding 17%butnot
exceeding 25%
(44)ofafatcontent,byweight,exceeding 25%
cc)Exceeding 27%:
(11)ofafatcontent,byweightnotexceeding 41%>
(22)ofafatcontent,byweight,exceeding 41%
exII.Milkandcream,excludingwheyotherthaninpowderorgranules :0·3886(^
perkg
0·4900(^
perkg
0·5086i1)
perkg
0·6234i1)
perkg
exa)Inhermetically sealedcansofanetcapacityof454gorless
andofafatcontent,byweight,notexceeding 9·5%:
(1)ofafatcontent,byweight,notexceeding 6·9%andofa
lacticdrymattercontent,byweightof15%ormore
(2)ofafatcontent,byweight,exceeding 6·9%>andofa
lacticdrymattercontent,byweightof15%>ormore281010
2810207·27(*)
17·84(*)
b)Other,ofafatcontent,byweight :
7·27(*)
17·84(*)ex1.Notexceeding 45°/o:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding 6·9%
andoflacticdrymattercontent,byweightof
15%>ormore
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding 6·9%but
notexceeding 9·5%andofalacticdrymatter
content,byweight,of15°/oormore
(cc)ofafatcontent,byweight,exceeding 9·5%but
notexceeding 21%>andofalacticdrymatter
content,byweight,lessthan15%
(dd)ofafatcontent,byweight,exceeding 21°/obut
notexceeding 39%
(ee)ofafatcontent,byweight,exceeding 39%291070
291075
291080
291085
291090
3010000·1481(*)
perkg
0·2961(*)
perkg
0·5380(*)
perkg
0·6189(')
perkg2.Exceeding 45%
04.03 Rutter :
311005exA.Ofafatcontent,byweight,notexceeding 85%:
(I)ofafatcontent,byweight,of62%ormore,butlessthan78u/o
forexportsto:
—Canada ,Zone E(4)andMexico 60·50
90·70 —otherdestinations

NoL237/18 OfficialJournaloftheEuropean Communities 25.8.73
CCT
heading
NoDescription ofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated )
04.03
04.04(II)ofafatcontent,byweight,of78%ormore,butlessthan80%
forexportsto:
—Canada,ZoneE(4)andMexico
—otherdestinations
(III)ofafatcontent,byweight,of80%ormore,butlessthan82%
forexportsto:
—Canada,ZoneE(4)andMexico
—otherdestinations
(IV)ofafatcontent,byweight,of82%ormore
forexportsto:
—Canada,ZoneE(4)andMexico
—otherdestinations
B.Other,ofafatcontent,byweight:
(I)Notexceeding 99·5%
forexportsto:
—Canada,ZoneE(4)andMexico
—otherdestinations
(II)Exceeding 99·5%
forexportsto:
—Canada,ZoneE(4)andMexico
—otherdestinations
Cheeseandcurd:
exA.Emmentaler andGruyère,notgratedorpowdered :
II.Other
forexportsto:
—ZoneD
—Liechtenstein andSwitzerland
—Austria
—otherdestinations
exC.Blue-veined cheese,notgratedorpowdered ,otherthanRoquefort
D.Processedcheese,notgratedorpowdered :
II.Other,ofafatcontent,byweight:
a)Notexceeding36%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:
ex1.Notexceeding48%andofafatcontent,byweight,referred
todrymatter:
(aa)Of33%ormorebutlessthan38%
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—otherdestinations
(bb)Of38%ormorebutlessthan43%andofafat
'content,byweight,referredtodrymatter :
(11)Lessthan20%
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—otherdestinations3110 16
311022
3110 32
3210 10
3210 20
3800 00
4000 00
4410 10
4410 2076·10
114·10
78·05
117·10
80·00
120·00
80·00
120·00
100·00
148·00
13·80
29·80
61·76
50·47
14·00
22·28
14·00
22·28

25.8.73 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL237/19
CCT
heading
NoDescription ofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated )
04.04
(cont'd)4410 30
4410 40
4410 50
4410 60
4510 10
451020
4510 .10
4510 40(22)Of20%ormore
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—otherdestinations
(cc)Of43%ormoreandofafatcontent,byweight
referredtodrymatter:
(11)Lessthan20%
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—otherdestinations
(22)Of20°/oormorebutlessthan40%
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—otherdestinations
(33)Of40%ormore
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—otherdestinations
ex2.Exceeding 48°/oandofacontent,byweight,referredto
drymatter:
(aa)Of33°/oormorebutlessthan38°/o
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—otherdestinations
(bb)Of38%>ormorebutlessthan43°/o
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—otherdestinations
(cc)Of43%ormorebutlessthan46%>
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—otherdestinations
(dd)Of46°/oormoreandofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
(11)Lessthan55%
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—otherdestinations20·00
31·66
14·00
22·28
20·00
31·66
26·70
51·70
14·00
22·28
20·00
31·66
26·70
51·70
26·70
51·70

NoL237/20 OfficialJournaloftheEuropean Communities 25.8.73
CCT
heading
NoDescription ofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated )
04.04
(cont'd)(22)Of55%>ormore
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—otherdestinations
b)Exceeding 36°/o
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—otherdestinations
E.Other:
I.Notgratedorpowdered ,ofafatcontent,byweight,notexceeding 40°/o
andawatercontent,calculated byweight,ofthenot-fattymatter:
exa)Notexceeding 47%:
(1)Grana,Parmigiano ,Reggiano
(2)FioreSardo,Pecorino
(3)Other,ofafatcontent,byweight,referredtodrymatterof
30%>ormore
b)Exceeding 47°/obutnotexceeding 72°/o:
ex1.Cheddar,includingChesterofafatcontent,byweight,re­
ferredtodrymatterof48°/o:
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—ZoneE(4)
—otherdestinations
ex2.TilsitandButterkäse ,ofafatcontent,byweight,referred
todrymatter:
exaa)Exceeding 39°/obutnotexceeding 48°/o
(11)Tilsit
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE(4)
—Switzerland
—otherdestinations
(22)Butterkäse
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE{*)
—Switzerland
—otherdestinations4510 50
4610 00
4710 11
4710 16
4710 21
4810 30
4922 10
4922 2031·00
59·93
31·00
59·93
67·93
82·93
67·93
12·00
50·00
58·08
45·00
1·00
54·70
43·00
100
49·81

NoL237/21 25.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CodeCCT
Beading
NoDescription ofgoodsRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated )
04.04
(cont'd )
5022 10
5022 20
512011
5120 15
5120 21
5120 31
5120 43
5120 53bb)Exceeding 48%:
(11)Tilsit
(22)Butterkäse
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE(4)
—Switzerland
—otherdestinations
ex5.Other,ofafatcontent,byweight,referredtodrymatter •
(aa)Lessthan5%andofacontent,byweightreferredto
drymatterof32°/oormore
forexportsto:
—ZoneE(4)
—otherdestinations
(bb)Of5%ormorebutlessthan19%andofacontent,
byweight,referredtodrymatterof32°/oormore
(cc)Of19°/oormorebutlessthan39%>andofawater
content,calculated byweight,ofthenon-fattymatter
notexceeding 62°/o
forexportsto:
—Switzerland
—otherdestinations
(dd)Of39%ormore:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano
forexportsto:
—Switzerland
—otherdestinations
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE(4)
—Switzerland
—otherdestinations
(33)Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-­
Paulin,Taleggio
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE(4)
—Switzerland
—otherdestinations43·00
1·00
49·81
35·00
26·73
37·18
1·00
41·81
1·00
54·38
45·00
1·00
54·70
43·00
1·00
49·81

NoL237/22 OfficialJournaloftheEuropean Communities 25.8.73
CCT
heading
NoDescription ofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated )
04.04 (44)Cantal,Colby,Monterey
forexportsto:512057
(cont'd)
—ZoneD
—ZoneE(4) 50·00
1·00
54·70—Switzerland
—otherdestinations
(55)Other,ofawatercontent,calculated byweight,
ofthenon-fattymatter:
(aaa)Exceeding 47%butnotexceeding 52% 512062
1·00
54·38forexportsto:
—Switzerland
—otherdestinations
(bbb)Exceeding 52°/obutnotexceeding 62%
forexportsto:512072
—ZoneD
—ZoneE{*) 45·00
1·00
54·70—Switzerland
—otherdestinations
II.Other:
exa)Gratedorpowdered ,ofadrymattercontent,byweight,of85%>
ormore,ofafatcontentbyweightexceeding 20%andofalactose
contentbyweight,lessthan5%531000
50·50
23.07Sweetened forage;otherpreparations ofakindusedinanimalfeeding :
exB.Other,containing starch,glucoseorglucosesyrupfallingwithinsub­
headingsNos17.02Band17.05B,ormilkproducts ,excluding special
compound feedingstuffs (3):•
I.Containing starch,orglucoseorglucosesyrup:
a)Containing nostarchorcontaining 10%orlessbyweightof
starch :
3.Containing 50°/oormorebutlessthan75%byweightofmilk
productsandcontaining ,byweight,
(aa)lessthan30%>
(bb)30%>ormorebutlessthan40%>
(cc)40°/oormorebutlessthan50°/o
(dd)50°/oormorebutlessthan60°/o
(ee)60%>ormorebutlessthan70°/o
(ff)70°/oormore
ofskimmed-milk powderfallingwithinsubheading 04.02AIIb)15700 11
5700 21
5700 31
5700 40
5700 50
5700 60

25.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/23
CCT
heading
NoDescription ofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated )
23.07
(cont'd)4.Containing 75°/oormorebyweightofmilkproductsandcon­
taining,byweight,
(aa)lessthan30%
(bb)30%ormorebutlessthan40%
(cc)40%ormorebutlessthan50%>
(dd)50°/oormorebutlessthan60%
(ee)60%ormorebutlessthan70%>
(ff)70%ormorebutlessthan75%>
(gg)75°/oormorebutlessthan80%
(hh)80%ormore
ofskimmed-milk powderfallingwithinsubheading 04.02AIIb)1
II.Containing nostarch,glucoseorglucosesyrup,butcontaining milk
products ,containing ,byweight,skimmed-milk powderfallingwithin
subheading 04.02AIIb)1:
(a)50°/oormorebutlessthan60%
(b)60°/oormorebutlessthan70%>
(c)70°/oormorebutlessthan80%>
(d)80°/oormore5800 11
5800 21
5800 30
5800 40
5800 50
5800 60
5800 70
5800 80
5900 10
5900 20
5900 30
5900 40
(l)Theweightofaddednon-lactic matterandlactoseshouldbedisregarded forthepurposeofcalculating fatcontent .
Therefundon100kgofproductfallingwithinthissubheading isequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkgshown,multiplied bytheweightofmilkandcreamcontained in100kgofproduct ;
(b)acomponent calculated inaccordance withtheprovisions ofArtide2(3)Regulation (EEC)No1098/68.
(*)Therefundon100kgofproductfallingwithinthissubheading isequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountper100kgshownand
(b)acomponent calculated inaccordance withtheprovisions ofArticle2(3)ofRegulation (EEC)No1098/68.
(*)'Specialcompound feedingstuffs 'arefeedingstuffs containing :
(a)skimmed-milk powder,
(b)fishmealand
(c)activecarbonoramixtureoftartrazine yellow (E102)andpatentblueV(E131)orcochienal redA(E124)orpatentblueV(E131).
(4)ZoneE=Territories oftheUnitedStatesofAmericaontheAmerican continent ,includingHawaii.
N.B.:ForthepurposesofthisRegulation 'countries neartheCommunity 'means :ZoneD,Austria,Liechtenstein ,Switzerland ,Yugoslavia plus
thedestinations indicated inArticle2ofRegulation No104167;EEC.
ZonesA,B,C,DandEarethosedefinedinRegulation (EEC)No1098/68asamended (OJNoL184,29.7.1968,p.10).
Theweightofnon-milkfatshouldbedisregarded forthepurposesofcalculating fatcontent.