23.11.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL336/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No3312/81
of19November 1981
alteringthemonetarycompensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporary wideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
876/81(2),andinparticularArticle3thereof,Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)
No974/71,themonetary compensatory amounts
mustbealteredifthedifference referredtoinArticle
2(1)ofthatRegulation departsbyatleastonepoint
fromthepercentage takenasabasisforthepreceding
fixing;whereassuchanalterationtothemonetary
compensatory amountsmustbecarriedoutaccording
tothealterationofthedifference ;
WhereasCommission Regulation (EEC)No1372/81
of19May1981(8)laiddowndetailedrulesforthe
application ofmonetary compensatory amounts ;
whereasthespotmarketratesascertained in
accordance withRegulation (EEC)No1372/81
duringtheperiod11to17November 1981inrespect
ofthepoundsterlingrepresentadifferencedeparting
bymorethanonepointfromthepercentage takenas
abasiswhenthemonetary compensatory amounts
werelastfixed;
Whereas,however,pursuanttoArticle2(la)(b)of
Regulation (EEC)No974/71,thepercentage of1
shallbeappliedaslongas,afterdeduction ofthe
franchises referredtointhesameparagraph ,the
resultobtainedislessthan1•1andgreaterthan0,HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
878/77of26April1977ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture (}),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No850/81(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1516/78of30June1978ontheobligatory
adjustments tobemadetomonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceandrepealingRegulation
(EEC)No651/78(5),andinparticularArticle 1(2)
thereof,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Whereas themonetary compensatory amounts
introduced byRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommission Regulation (EEC)No2901/81
of7October1981(6),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3174/81(7);1.The'UnitedKingdom'columnofParts1,2,3,
4,5,7and8ofAnnexItoRegulation (EEC)No
2901/81isreplacedbythecolumnsappearing in
AnnexItothisRegulation .
2.AnnexesIIandIIItoRegulation (EEC)No
2901/81arereplacedbyAnnexesIIandIIItothis
Regulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon23Novem­
ber1981.')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
2)OJNoL88,2.4.1981,p.26.
3)OJNoL106,19.4.1977,p.27.
4)OJNoL90,4.4.1981,p.1.
s)OJNoL178,1.7.1978,p.63.
')OJNoL288,8.10.1981,p.1.
7)OJNoL320,9.11.1981,p.1. (')OJNoL138,25.5.1981,p.14.

NoL336/2 OfficialJournaloftheEuropean Communities 23.11.81
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,19November 1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

23.11.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL336/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—ΠAPAPTHMA I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE la—DEEL 1—DEL1—MEPOE 1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—TOMEAΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende Bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àpercevoir à"importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetäoctroyerärexportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσάεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
Kaiχορηγόμενο κατάtήνέξαγωγή
ΚλάσητουKοινου
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
10.01A 6,632
10.01B 9,867
10.02 6,071
10.03 5,929
10.04 5,703
10.05B 5,929
10.07B 5,836
10.07C 5,836
11.01A 8,416
11.01B 7,630
11.02AIa) 13,149
11.02AIb) 9,089
11.01C 6,047
11.01D 5,818
11.01EI 8,300
11.01EII 2,668
ex11.01G(') 5,953
ex11.01G(2) 5,953
11.02AII 6,193
11.02AIII 8,300
11.02AIV 7,985
11.02AVa)1(3) 8,893
11.02AVa)1(4) 7,966
11.02AVa)2 8,893
11.02AVb) 6,047

NoL336/4 OfficialJournaloftheEuropean Communities 23.11.81
Montantsàpercevoir àl'importation
etäoctroyerärexportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazioneNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουΚοινου
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/t FB/Flux/t Fl.Λ £/t Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
ex11.02AVII(') 5,953
ex11.02AVII(2) 5,953
11.02BIa)1 6,047
11.02BIa)2aa) 5,818
11.02BIa)2bb) 5,818
11.02BIb)1 8,300
11.02BIb)2 7,985
11.02BIIa) 6,765
11.02BIIb) 6,193
11.02BIIc) 6,047
ex11.02BIId)(') 5,953
ex11.02BIId)O 5,953
11.02CI 6,765
11.02CII 6,193
11.02CIII 9,486
11.02CIV 5,818
11.02CV 6,047
ex11.02CVIO 5,953
ex11.02CVI(2) 5,953
11.02DI 6,765
11.02DII 6,193
11.02DIII 6,047
11.02DIV 5,818
11.02DV 6,047
ex11.02DVI(') 5,953
ex11.02DVI(2) 5,953
11.02EIa)1 6,047
11.02EIa)2 5,818
11.02EIb)1 8,300
11.02EIb)2 10,266
11.02EIIa) 6,765
11.02EIIb) 6,193
11.02EIIc) 6,522
ex11.02EIId)2(') 5,953
ex11.02EIId)2(2) 5,953
11.02FI 6,765
11.02FII 6,193
11.02FIII 6,047

23.11.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL336/5
Montants àpercevoir à"importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetäoctroyer A"exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere allesportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή )
Kaiχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσηtoOKoivoυ
ΔασμολογιουDeutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/t'Eλλάς
Δρχ/x
1 2 3 4 5 6
11.02FIV 5,818
11.02FV 6,047
ex11.02FVII(') 5,953
ex11.02FVII(2) 5,953
11.02GI 4,974
11.02GII 1,779
11.07AIa) 11,806
11.07AIb) 8,821
11.07AIIa) 10,553
11.07AIIb) 7,885
11.07B 9,190
11.08AIO 8,019
11.08AIII(5) 9,713
11.08AIVC) 8,019
11.08AVO 8,019
11.09 13,219
17.02BIIa)(7) 10,462
17.02BIIb)O 8,019
17.02FIIa) 10,940
17.02FIIb) 7,647
21.07FII 8,019
23.02AIa) 1,664
23.02AIb) 5,362
23.02AIIa) 1,479
23.02AIIb) 5,917
23.03AI 10,621
23.07BIa)1(') 0,949
23.07BIa)2(8)(*) 0,949
23.07BIb)1O 2,965
23.07BIb)2(·)(*) 2,965
23.07BIc)1(') 5,929
23.07BIc)2(')(') 5,929

NoL336/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 23.11.81
Notes
(')Millet.
(2)Grainsorghum .
(')Applicable totradewithnon-member States.
(")Applicable totradewithotherMemberStates
(5)Themonetarycompensatory amountshallapplytoproductswhosestarchcontentisnotlessthan85%byweight.For
productswithastarchcontentlowerthan85%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
C=ax1-176
1000
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(6)Themonetarycompensatory amountshallapplytotheproductwhosestarchcontentisnotlessthan78%byweight.For
theproductwithastarchcontentlowerthan78%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
C=ax1-282
1000
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(7)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensa­
toryamountasproductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
(8)Iftheproductcontainspowderedorgranulated milk(excluding whey),theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amount :
Contentbyweightofpowderedor
granulated milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tNetherlands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tIreland
£Irl/tItaly
Lit/tFrance
FF/tGreece
Dr/t
Morethan12%butless
than30%
30%ormorebutlessthan50%5-486
10-973
(a)Intradewithnon-member countries ,thecoefficient 1-73shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
(b)Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposethecontent,
expressed inactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulated milk(excludingwhey),
—powderedorgranulated whey,
—addedcaseinorcaseinate .
(')Inthecaseofproductscontaining productsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading 11.04CoftheCommonCustoms
Tariff,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedonthecerealconstituent .However ,theamountsindicatedshall
applyifcompensatory amountsareduetobelevied.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecompletecomposition oftheproductandtheexactcontentbyweightofnon-milkconstituents brokendownbytariffheading.

23.11.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL336/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE 2»—DEEL2—DEL2—MEPOZ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEK0D —TOMEAE XOIPEIOY KPEATOE
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —'Εξισωτικά voμισματικά Ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουΚοινου
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
01.03AIIa) 3,225
01.03AIIb) 3,792
02.01AIIIa)1 4,931
02.01AIIIa)2 7,150
02.01AIIIa)3 5,523
02.01AIIIa)4 7,988
02.01AIIIa)5 4,290
02.01AIIIa)6aa) 7,988
ex02.01AIIIa)6bb)C) 7,988
ex02.01AIIIa)6bb)O 5,523
02.05AI 1,972
02.05AII 2,170
02.05B 1,183
02.06BIa)1 4,931
02.06BIa)2aa) 6,312
02.06BIa)2bb) 6,312
02.06BIa)2cc) 6,903
02.06BIa)3 7,150
02.06BIa)4 5,523
02.06BIa)5 7,988
02.06BIa)6 4,290
ex02.06BIa)7(') 7,988
ex02.06BIa)7O 5,523
02.06BIb)1 4,931
02.06BIb)2aa) 6,312
02.06BIb)2bb) 6,312
02.06BIb)2cc) 6,903
02.06BIb)3aa) 7,150
02.06BIb)3bb) 13,905
02.06BIb)4aa) 5,523
02.06BIb)4bb) 10,947
02.06BIb)5aa) 7,988

NoL336/8 OfficialJournaloftheEuropean Communities 23.11.81
Montants àpercevoir àl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetäoctroyerä"exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
BijdeinvoerteheffenenbiideuitvoerZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουΚοινου
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
02.06BIb)5bb) 13,757
02.06BIb)6aa) 4,290
02.06BIb)6bb) 7,150
ex02.06BIb)7aa)O 7,988
ex02.06BIb)7aa)(2) 5,523
02.06BIb)7bb)(3) 13,905
15.01AI(a) 1,578
15.01AII 1,578
16.01A(4) 6,903
16.01BI(b)(4)(5) 11,588
16.01BII(b)(4)(5) 7,889
16.02AII 6,410
16.02BIIIa)1 6,657
ex16.02BIIIa)2aa)11(6) 7,150
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 12,081
ex16.02BIIIa)2aa)22(6) 5,523
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 10,108
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(6) 5,523
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7) 6,657
16.02BIIIa)2bb)(5) 5,523
16.02BIIIa)2cc) 3,304

23.11.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL336/9
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless ;
—Shoulders andcutsofshoulders ,bonedorboneless ;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .
(2)Otherproductsthanthosefallingunderfootnote(').
(3)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplyto
productspresented intheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)Ifcomposite foodpreparations (including prepared
dishes)containing sausagesareclassifiedundertariff
headingNo16.01becauseoftheircomposition ,the
monetarycompensatory amountisappliedonlyonthe
netweightofthesausages ,themeatandtheoffal,inclu­
dingfatsofanykindororigin,whichmakepartofthese
preparations .
(5)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespect
oftheseproducts issubjecttocompliance withthecon­ditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation
(EEC)No171/78.Theexporterorimporter ,atthetime
oftheconclusion ofcustomsformalities concerning the
exportortheimportinaMemberStatepayingthe
monetarycompensatory amount,shalldeclareinwriting
thattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(6)Productswhichhavenotbeensubjectedtoanyheat
treatmentorwhichhavebeensubjectedtoaheattreat­
mentinsufficient toensurethecoagulation ofmeatpro­
teinsinthewholeoftheproductandwhichtherefore
showtracesofapinkishliquidonthecutsurfacewhen
theproductiscutalongalinepassingthroughits
thickestpart.
(7)Otherproductsthanthosefallingunder(').
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions to
bedetermined bythecompetent authorities .
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosaus­
agesincontainers whichalsocontainpreservative liquid
arebasedonthenetweight,i.e.afterthededuction of
theweightoftheliquid.

NoL336/10 OfficialJournaloftheEuropean Communities 23.11.81
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—MEPOΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —TOMEAΣ TOYBOEIOY KPEΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —"Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montantsapercevoir al'importation
etaoctroyeral'exportation
Amountstobechargedonimports Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneeaaconcedere anesportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόειοπαττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορημούμενο κατά-mvέγζαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουKοινου
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevasgt—Zώνβάρος—
01.02AII(') 5,023
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —Καθαρόβάρος—
02.01AIIa)1 9,544
02.01AIIà)2 7,635
02.01AIIa)3 11,452
02.01AIIa)4aa) 7,635
02.01AIIa)4bb) 13,060
02.01AIIb)1O 8,489
02.01AIIb)2(2) 6,791
02.01AIIb)3(2) 10,611
02.01AIIb)4aa)n 6,791
02.01AIIb)4bb)no 10,611
02.01AIIb)4bb)22C)C) 10,611
02.01AIIb)4bb)33o 10,611
02.06CIa)1 7,635
02.06CIa)2 10,900
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 10,900
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 6,530
ex16.02BIIIb)1aa)(*) 4,370

23.11.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL336/11
(*)Thecompensatory amountshallnotbeappliedonani­
malsimportedwithinanannualtariffquotatobe
grantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter ,ofthegrey,brown,andmottledyellow
Simmental andPinzgaubreeds;
(b)forbulls,heifersandcows,otherthanthoseintended
forslaughter ,ofthemottledSimmental breed,the
SchwyzbreedandtheFriburgbreed.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeapplied :
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof50000tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbeefandveal,—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof2250tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbuffalomeat.
(3)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction
ofacertificate issuedonconditions laiddownbythe
competent authorities oftheEuropeanCommunities .
(4)Productscontaining 80%ormorebyweightofbeef
meatexcludingoffalsandfat.
(5)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(')Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.

NoL336/12 OfficialJournaloftheEuropean Communities 23.11.81
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4*—DEEL4—DEL4—MEPOΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG—
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensators monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Eξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àpercevoiràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetäoctroyerä"exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere alPesportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο Karaτήνέξαγωγή
ΚλάσητουKοινου
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα
01.05AI 0,490
01.05AII 0,232
—100kg—
—100χγρ—
01.05BI 0,908
01.05BII 1,432
01.05BIII 1,291
01.05BIV 0,967
01.05BV 1,574
02.02AIa) 1,141
02.02AIb) 1,298
02.02AIc) 1,414
02.02AIIa)_ 1,685
02.02AIIb) - 2,046
02.02AIIc) 2,273
02.02AIIIa) 1,844
02.02AIIIb) 2,016
02.02AIVa) 1,381
02.02AIVb) 1,513
02.02AV 2,249
02.02BI 3,596
02.02BIIa)1 1,555
02.02BIIa)2 2,501
02.02BIIa)3 2,217
02.02BIIa)4 1,664
02.02BIIa)5 2,474
02.02BIIb) 1,169
02.02BIIc) 0,809
02.02BIId)1 3,024

23.1.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL336/13
Montants àpercevoir àl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetäoctroyerärexportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
ποσάεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουKοινου
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 2,209
02.02BIId)3 2,141
02.02BIIe)1 2,923
02.02BIIe)2aa) 1,036
02.02BIIe)2bb) 1,864
02.02BIIe)3 2,012
02.02BHf) 3,596
02.02C 0,809
02.05C 1,798
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1
04.05AIa)20,348
0,145
—100kg—
—looχγρ—
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)21,514
6,842
1,756
3,088
3,300
7,084
6,146
0,833

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetary compensatory amountsNoL336/14 OfficialJournaloftheEuropean Communities 23.11.81CCTheadingNo DescriptionNotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Belg./Lux.
Bfrs/Lfrs/100kg
(a)Netherlands
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)'Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 g
ex04.01AI Withtheexceptionofwhey O 0-370(d)
04.01AII O 0-370(c)
04.01BI o 0-330(d)
04.01BII nn 0·257(d)
04.01BIII nn 0-207(d)
04.02AIIa)1 C) 4-753
04.02AIIa)2 C) 3-124(d)
04.02AIIa)3 o 3-124(d)
04.02AIIa)4 C) 2-533(d)
04.02AIIb)1 C)OC) 4-753
04.02AIIb)2 C)OC) 3-124(d)
04.02AIIb)3 C) 3-124(d)
04.02AIIb)4 n 2-533(d)
04.02AIIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—ofJessthan15% C) 0-370(d)
—of15%ormore C) 0-814(d)
04.02AIIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% C) 0-295(d)
—of15%ormorebutlessthan25% n 0-814(d)
—of25%ormorebutlessthan32% n 1-332(d)
—of32%ormore n 1-480(d)
04.02BIa) C) 5-687
04.02BIb)1aa) C) 4-753
04.02BIb)1bb) C) 3-124(d)
04.02BIb)1cc) o 2-533(d)
04.02BIb)2aa) C) 4-753

CCTheadingNo Description NotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Belg./Lux.
Bfrs/Lfrs/100kg
(a)Netherlands
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)'Ελλάς
Δρχ/100χγρ(o)
1 2 3 4 5 6 7 8
04.02BIb)2bb) O 3-124(d)
04.02BIb)2cc) (3) 2-533(d)
04.02BIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15%
—of15%ormoreo
o0-370(d)
1-038(d)
04.02BIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—'oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormoreo
(7)
C)
C)0-295(d)
1-038(d)
1-335(d)
1-484(d)
04.03A Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormoren
n
n-(b)
11-127
11-405
04.03B o -(b)
04.04AI OC)—
04.04AII o 9-527
ex04.04C WiththeexceptionofRoquefort o 7-823
04.04DI on—
04.04DIIa)1 Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormoreo
C)
o2-935
4-327
6-327
04.04DIIa)2 Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormoreo
o6-327
7-504
04.04DIIb) o 7-504
ex04.04Ela) WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoandcheesesmanufactured exclusively fromsheep
milk O(") 10-765
04.04EIb)1O(12) 8-842
04.04EIb)2O 8-11723.11.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL336/15

CCTheadingNo Description NotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Belg./Lux.
Bfrs/Lfrs/100kg
(a)Netherlands
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Έλλ«;
Δρχ/100χγμml
1 2 3 4 5 6 7 8
04.04EIb)3 C)(1S)
04.04EIb)4 on—
ex04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusivelyfromsheeporgoatmilk)ofawatercon­
tent,calculatedbyweightofthenon-fattymatter,
notexceeding62%andofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
—oflessthan10% onn 6-140
—of10%ormore onn 8-117
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäseaswellasthosecheeses
(excludingthosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:
—oflessthan10% onn 4-221
—of10%ormore OC1)C2) 6-333
04.04EIc) Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormoreo
o1-919
3-198
04.04EIIa)Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormoreo
o8-117
10-765
04.04EIIb) o 6-804
23.07BIa)3 C)—
23.07BIa)4 C)—
23.07BIb)3 C) 0-095
23.07BIc)3 n 0-296
23.07BII C)—
(a)Basicamountper100kgnetofproduct.
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent: 0-134
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent: 0-126
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent: 0-126NoL336/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.81

23.11.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL336/17
Notes
(')Forskimmed-milk powderconsigned toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No
1624/76(OJNoL180,6.7.1976)theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient 0-58.
(2)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenatured inaccordance withArticle2ofRegulation (EEC)No
990/72(OJNoL115,17.5.1972),orwithArticle3ofRegulation (EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thebasic
amountandanyadditionalamountshallbereplacedbyasingleamountof:
—£2-743per100kgfortheUnitedKingdom .
(3)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicatedmultiplied byl/»>ooftheweightofthelacticpartcontained in100kgofproduct .
However ,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromtheprecedingcalcu­
lationshallbe:
—multiplied bytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in100
kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto'Aooofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)However ,forbutterorconcentrated buttercoveredbythemeasuresprovidedfor:
—inRegulation (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient
0-46;
—inRegulation (EEC)No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient
0-46;
—inRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),theamountshallbemultiplied bythecoefficient 0-46;
—inRegulation (EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979),Regulation (EEC)No1468/79(OJNoL177,14.7.1979)
andRegulation (EEC)No1932/81(OJNoL191,14.7.1981),theamountshallbemultiplied :
—bythecoefficient 0•50wherethebutteristobeusedinformulaAorformulaCproducts,
—bythecoefficient 0-67wherethebutteristobeusedinformulaBproducts .
(s)Withrespecttocheeserindsandwastesthemonetarycompensatory amountapplicableshallbethatapplicabletoproductsof
subheading 04.04EIc)ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof10%ormore.Productsunfitassuchforhuman
consumption shallberegardedascheesewastes.
(')Whencompleting customsformalities ,thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurpose :
—theskimmed-milk powdercontent,byweight,
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/oraddedlactose,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgofthefinishedproduct .

NoL336/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.81
Ifthemilkproductscontainpowdered orgranulated milk(excludingwhey)theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amounts :
Contentbyweightinpowderedor
granulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£Irl/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kg
Morethan12%butless
than30°/o
30%ormorebutlessthan
50%
50%ormorebutlessthan
70%
70%ormorebutlessthan
80%
80%ormore0-549
1-097
1-646
2-057
2-332
Intradewithnon-member countries,thecoefficient 1-73shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordance withRegulation (EEC)No990/72(OJ
NoL115,17.5.1972),orwithRegulation (EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thecoefficient 1-73shallbe
appliedtothesupplementary amountsindicatedabove.However,thiscoefficientshallnotbeappliedtoproductsconsigned
toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
(7)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicated .However,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamount
indicated shallbe:
—multiplied bytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in
100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equaltoViooofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoftheproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(")Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltotheamountindicated .However,
wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamountindicated :
—multiplied bytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in100kgof
theproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontained in100kgoftheproduct.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

23.11.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL336/19
(')Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactosehavebeenadded,nocompensatory amountshallbegranted .
However,theamountsindicatedshallapplyifcompensatory amountshavetobecharged .
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenadded
totheproduct .
(10)ForcreamcoveredbythemeasuresprovidedforinRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),themonetary
compensatory amountshallbemultipliedbythecoefficient 0•46.
(")Forcheesesmanufactured exclusively fromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradialimmuno­
diffusion ,supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcerned shallbeobliged,whencompleting thecustomsformalities ,tostateinthedeclaration providedfor
thispurposethatthecheeseinquestionwasmanufactured exclusively fromsheepand/orgoatmilk.
(12)Nocompensatory amountshallapplytocheeseimportedwithinthelimitsofthetariffquotasreferredtoinArticle9of
Regulation (EEC)No2915/79.
(1J)Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
within04.04AIshallbethatapplicabletoproductswithin04.04AII.
(14)Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
within04.04DIshallbethatapplicabletoproductswithin04.04DII.
(")Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
within04.04EIb)3and04.04EID)4shallbethatapplicabletoproductswithin04.04EIb)5.
NB:Forthecalculation offatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount .

NoL336/20 OfficialJournaloftheEuropean Communities 23.11.81
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE 7*—DEEL7—DEL7—MEPOΣ 7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE —
TOMEAΣ THEZAXAPHΣ KAITHEΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontants &percevoiräl'importation
etäoctroyeräl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifBeløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή(')
ΚλάσηtoυKoivoυ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ZAXAPH
—100kg—
—100χγρ—
17.01A 1,812
17.01BO 1,502
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(*)by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(J)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(J)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
άνά1»/oπεριεκτικότητος σέζαχαρόζηKaiάνά100χγρκαθαρουβάρουςτουtvMmoπροιόντος(J)
17.02exDII(4)
17.02E
17.02FI(s)
21.07FIV0,0181
0,0181
0,0181
0,0181
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE
ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
pour100kgdematiéresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100Kgtørstof
yια100χγρξηρας^1?
17.02DI 1,812
21.07FIII 1,812

23.11.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL336/21
(3)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressed as
sucrose,shallbedetermined inaccordance withArticle7
(2)ofRegulation (EEC)No837/68inthecaseofim­
portsandinaccordance withArticle13ofRegulation
(EEC)No394/70inthecaseofexports .(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedto
sugarandisoglucose exportedtonon-member countries
pursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No1785/81.
(2)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthe
standard qualitydefinedbyRegulation (EEC)
No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3)themonetary
compensatory amountshallbeadjustedinaccordance
withtheprovisions ofArticle2ofRegulation (EEC)
No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).(4)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose .
(5)Caramelized sugarsfallingwithinheadingNo17.01.

NoL336/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.81
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—MEPOΣ 8
MERCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΙΟΝΤΑ ANAOEPOMENA ETONKANONIEMO (EOK)dpifr.3033/80
Montantscompensators monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —'Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουΚοινου
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
18.06BI 0,835
18.06BIIa) 1,651
18.06BIIb) 2,342
18.06DIa) C) 3,157
18.06DIb) 0)0) 3,157
18.06DIIa)1 1,737
18.06DIIa)2 C) 1,737
18.06DIIb)1 5,059
18.06DIIb)2 n 2,855
18.06DIIb)2 n 5,059
18.06DIIc) o
19.02BIIa)4aa) C) 0,647
19.02BIIa)5aa) C) 0,985
19.03A o 1,420
19.03BI o 1,420
19.03BII O 1,246
19.04 0,770
21.07CI 0,835
21.07CIIa) 1,651
21.07CIIb) 2,342
21.07DIIa)1 o
21.07DIIa)2 0)
21.07DIIa)3 o
21.07DIIa)4 (4)
21.07DIIb) O
21.07GIIa)1 C)C) 1,152
21.07GIIa)2aa) C)C) 1,486
21.07GIIa)2bb) nn 1,653

23.11.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL336/23
Montants àpercevoir à"importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenctaoctroyer aIexportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
KλάσηTOOKoivoυ
Δασμολολογιου Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kg'Ελλάς
Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
y I
21.07GIIa)2cc) (8)O 1,821
21.07GIIb)1 OC) 1,380
21.07GIIb)2aa) (8)O 1,649
21.07GIIb)2bb) O(') 1,816
21.07GIIc)1 (a)O 1,560
21.07GIIc)2aa) (8)(') 1,894
21.07GIIc)2bb) (■)(') 2,019
21.07GIId)1 1,886
21.07GIId)2 2,178
21.07GIIe) 2,375
21.07GIIIa)1 2,304
21.07GIIIa)2aa) 2,638
21.07GIIIa)2bb) 2,805
21.07GIIIb)1 2,532
21.07GIIIb)2 2,801
21.07GIIIc)1 2,712
21.07GIIIc)2 3,004
21.07GIIId)1 3,038
21.07GIIId)2 3,163
21.07GIIIe) 3,282
21.07GIVa)1 3,456
21.07GIVa)2 3,790
21.07GIVb)1 3,684
21.07GIVb)2 3,899
21.07GIVc) 3,864
21.07GVa)1 5,184
21.07GVa)2 5,268
21.07GVb) 5,347
21.07GVIàIX C)
29.04CIIIa)1 0,822
29.04CIIIa)2 1,368
29.04CIIIb)1 1,171
29.04CIIIb)2 1,945
35.05A 0,903
38.19TIa) 0,822
38.19TIb) 1,368
38.19TIIa) 1,171
38.19TIIb) 1,945

NoL336/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.81
(')Inthecaseofgoodsnotcontaining addedwheyor
lactose,themonetarycompensatory amountshallbe
calculated onthebasisofthequantityofsugarand/or
ofskimmed-milk powdercontained insuchgoods.
However ,wherethemonetarycompensatory amount
resultingfromthiscalculation isgreaterthanthat
fixedabove,thelattershallbeapplied.
(2)Amounts applicable asappropriate ongoodsfalling
undersubheadings 21.07GVItoIX.
(4)Atthetimeofthecompletion ofcustomsformalities ,
thepartyconcerned shallberequiredtostateinthe
declaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk
powdercontained inthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetary
compensatory amountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni ,spaghettiandsimilar
products .
(8)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactose
nocompensatory amountshallbegrantedforthemilk
productsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculated onthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3034/80,less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle
2aofRegulation (EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct .
However ,ifcompensatory amountshavetobecharged,
theamountsfixedshallapplynormally .
(9)Thefirstandsecondpartsofnote(')shallnotapplyto
goodsinimmediate packingsofanetcapacityor1kg
orless.
(10)Chocolate milkcrumb,containing morethan6•5%but
lessthan11%byweightofmilkfats,morethan6•5%
butlessthan15%byweightofcocoaandmorethan
50%butlessthan60%byweightofsucrose
(includinginvertsugarexpressed assucrose).
(")Otherproductsthanthosefallingunder(10).per100kgoffinishedproduct .
Thecompensatory amountiscalculated fortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontained inthe
goods.
(s)Amounttobecalculated onthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing ,sugar,milkormilkproducts,contained in
thegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory
amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(')Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.

23.11.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL336/25
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
Germany BLEU Ireland ItalyUnited
KingdomFrance Greece Netherlands
—Beefandveal 0-917 1-039 0-942 _ _ 0-957
—Milkandmilkproducts 0-917 — — 1-039 0-942 — — 0-957
—ofRegulation (EEC)No3033/80 0-917 — — 1-039 0-942 — — 0-957
—Pigmeat 0-917 — — 1-039 0-942 — — 0-957
—Sugarandisoglucose 0-917 — — 1-039 0-942 — — 0-957
—Cereals 0-917 — — 1-039 0-942 — — 0-957
—Eggsandpoultryandalbumins 0-917 — —1-039 .0-942 — — 0-957
—Wine 0-886 — — 1-039 — — — —

NoL336/26 OfficialJournaloftheEuropean Communities 23.11.81
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠAPAPTHMA III
Application de"article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (E0F)nr.974/71
"Eφαρμογή τουάρθρου)2atoυKανονισμου (EOK)άριθ.974/71
100Lit=3,15261 FB/Flux
0,606239 Dkr
0,188470 DM
0,472217 FF
0,208360 Fl
0,0527969 £(Irl)
0,0443400 £(UK)