19.12.85 NoL341/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3573/85
of18December 1985
fixingtheexportrefundsforproductsprocessedfromfruitandvegetablesas
providedforinArticle6ofRegulation (EEC)No516/77
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No516/77of
14March1977onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No746/85(2),and
inparticularArticle6(2)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle6ofRegulation(EEC)No
516/77,totheextentnecessarytoenabletheproducts
referredtoinArticle1ofthesaidRegulationtobe
exportedineconomicallysignificantquantitiesonthe
basisofpricesforthoseproductsontheworldmarket,the
differencebetweenthosepricesandpriceswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
Whereas,pursuanttoArticle2ofCouncilRegulation
(EEC)No519/77of14March1977layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsonproductsprocessed
fromfruitandvegetablesandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),accountshouldbetaken,
whenrefundsarebeingfixed,oftheexistingsituationand
futuretrendswithregardto,ontheonehand,pricesand
availabilitiesontheCommunitymarketofproducts
processedfromfruitandvegetablesand,ontheother
hand,ofpricesrulingininternationaltrade;whereas
accountshouldalsobetakenofthecostsreferredtoin
subparagraph (b)ofthesaidArticleandoftheeconomic
aspectoftheproposedexports;
Whereas,inaccordancewithArticle3ofRegulation
(EEC)No519/77,accountshouldbetaken,whenprices
ontheCommunitymarketarebeingdetermined ,ofthe
rulingpriceswhicharemostfavourablefromthepointof
viewofexportation ;whereas,whenpricesininternational
tradearebeingdetermined ,accountshouldbetakenof
thepricesreferredtoinparagraph2ofthesaidArticle;
Whereastheexportrefundsfortheseproductswerelast
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No318/82(4),as
amendedbyRegulation (EEC)No3436/82(5);Whereas,inthecaseoftomatoconcentrate ,theaidfor
processingcurrentlyinforcewasfixed,interalia,onthe
basisofafixedpriceandnotonthebasisofathird
countryprice;whereas,accordingly ,provisionshouldbe
madeforarefundenablingthisproducttobeexportedto
certaindestinations ;
Whereasorangejuices,stalkedandstonedcherries
preservedinsulphursolution,certainroastedhazel-nuts
andtomatoconcentrates areeconomically significant
productsnotcontainingaddedsugar;whereastherefund
providedforinArticle6ofRegulation(EEC)No516/77
shouldalsobeappliedtoenabletheexportofcrystallized
bigarreaus ;
Whereasapplicationoftheabovementioned rulesand
criteriatothecurrentmarketsituation,andinparticular
tothepricesofproductsprocessedfromfruitandvegeta­
blesontheCommunitymarketandininternationaltrade,
entailsfixinganappropriaterefund;
WhereastheManagement CommitteeforProducts
processedfromFruitandVegetableshasnotdeliveredan
opinionwithinthetimelimitsetbyitschairman,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsreferredtoinArticle6ofRegulation
(EEC)No516/77shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
CommissionRegulation (EEC)No318/82ishereby
repealed.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon19December
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL73,21.3.1977,p.1.
(2)OJNoL81,23.3.1985,p.10.
(3)OJNoL73,21.3.1977,p.24.0OJNoL39,11.2.1982,p.14.0OJNoL361,22.12.1982,p.24.

NoL341/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof18December1985,fixingtheexportrefundsforproducts
processedfromfruitandvegetablesasprovidedforinArticle6ofRegulation (EEC)No
516/77
CCT
heading
NoDescriptionAmount
inECUper100kg
ofproduct(including
immediatepacking)
ex08.11ECherries,stalked,stonedandpreservedinasulphursolution
fordestinations otherthanNorthAmerica 12,09
ex20.02CTomatoconcentrate
forexporttoSwitzerland ,Austriaandcountriesandterri­
toriesinAfricaotherthanthecountriesofNorth
Africa(2)andtheRepublicofSouthAfrica 5,0(')
ex20.04Cherriespreservedbysugar(drained,glaceorcrystallized)
fordestinationsotherthanNorthAmerica 30,22
ex20.06ACommonhazel-nutsandfruitofthespeciesCorylusavel­
lanaotherthanmixtures 14,51
ex20.07Pureorangejuicesnotcontainingaddedsubstances :
—notconcentrated (between10°and12°Brix)
—concentrated :
perunitofconcentration (11°Brix)2,10
2,10
(')Thisamountisvalidper100kgnetweightofproductwithadrymattercontentofnotlessthan
28%butlessthan30%.Forproductswithotherdegreesofconcentration itisdeterminedby
applyingthecoefficientsprovidedforinAnnexV,SectionI,ofRegulation(EEC)No1709/84(OJ
NoL162,20.6.1984,p.8).
(2)AsdefinedinRegulation(EEC)No3537/82(OJNoL371,30.12.1982,p.7).