250 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL54/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.70
COUNCILDECISION
of3March1970
ontheconclusionofanAgreementwithChilenegotiatedunderArticleXXVIIIofGATT
(70/178/EEC)
HASDECIDEDASFOLLOWS : THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticles113,
114and228thereof;Article1
TheAgreementnegotiatedwithChileunderArticle
XXVIIIoftheGeneralAgreementonTariffsandTrade
isconcludedonbehalfoftheEuropeanEconomic
Community;thetextoftheAgreementisannexedtothis
Decision.HavmgregardtotheCouncilDecisionof5December
1961;
Article2
TheContractingPartiestotheGeneralAgreementon
TariffsandTradeshallbenotifiedoftheconclusionof
thisAgreement.HavingregardtothereportfromtheCommission;
Whereas,inaccordancewithArticleXXVIIIofthe
GeneralAgreementonTariffsandTrade,theGovern­
mentofChilehasnotifieditswishtowithdrawconces­
sionsaffectingtheEuropeanEconomicCommunity ;
whereasthatwithdrawalhasbeenthesubjectofnegotia­
tionsforcompensatory adjustment;
WhereastheconcessionsofferedbyChileincompensa­
tionforthosewithdrawnaresatisfactory,DoneatBrussels,3March1970.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.HEGER

I
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 251
ANNEX
Geneve,le30juin1969
NÉGOCIATIONS RELATIVES ÀLALISTEVII-CHILI
LesdélégationsdelaCommissiondesCommunautés européennesetduChiliontterminé
leursnégociationsaustitrel'articleXXVIIIenvuedelamodificationouduretraitdecon­
cessionsreprisesdanslalisteVIIetdontlesrésultatssontindiquésdanslerapportci-joint.
PourladélégationdelaCommission PourladélégationduChili
desCommunautés européennes
RésultatsdesnégociationsaveclaCommissiondesCommunautés européennesengagéesautitre
del'articleXXVIIIenvuedelamodificationouduretraitdeconcessionreprisesdanslaliste
duChili
MODIFICATIONS APPORTÉES ÀLALISTEVII-CHILI
\
I.CONCESSIONS ÀRETIRER
Positiondutarif DésignationdesproduitsTauxdesdroits
consolidésdans
lalisteenvigueur
Ex-1Cadmium K.N. 0,20
2Mineraisbrutsn.d. 100K.B. 0,50
4Aluminiumenlingots K.B. 0,05
12Nickelenlingots K.B. 0,05
29Graphiteouplombagine 100K.B. 5,00
Ex-33Marbrenaturel,enblocsnonéquarrisnipolis,d'autrescouleursqueblanc
ougris K.B. 0,10
.Ex-34Marbrenaturelblanc,sciéenplaquesoublocs,nonpolis K.B. 0,10
Ex-35Marbrenaturel,sciéenplaquesoublocs,nonpolis,d'autrescouleursque
blancougris K.B. 0,20
39Pierresbrutespourornements,tellesqu'agate,onyx,lapis-lazulietautres
pierressimilaires K.B. 1,00
Ex-45Boisbrutsousimplementsciés,decèdre,d'acajouetdeboisderoseM3100,00
55FleursmédicinalesenvracouencontenantsdeplusdeunkilogrammenetK.B. 1,00
57Gomme(caoutchouc,gutta-percha ,balataetautresrésinessimilaires),
brute,mêmelaminée,ayantjusqu'àunmm.d'épaisseuroupesantjusqu'à
1kgnetparm2,ainsiquelagommestriéeoufuméedetouteépaisseur K.B. 0,15
76Écaillesd?nacre,decoquillagesetdemollusques,brutes K.B. 0,05

252 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Positiondutarif DésignationdesproduitsTauxdesdroits
consolidésdans
lalisteenvigueur
Ex-83Bovinsreproducteurs racés Tête 45,00
Ex-84Chevauxreproducteurs racés Tête 33,75
98Sangdesséché,pourusageindustriel K.B. 0,30
106Plantesvivantesetfleursfraîches 100K.B. 0,75
108Grainesdeluzerne K.B. 0,10
113Graines,oignons,bulbes,tuberculesetc.,deplantesexotiquesoupour
l'agriculture,n.d. K.B. 0,05
133Noixdecoco,grandesetpetites K.B. 0,75
144Cacaobrutouenfèves,décortiquéounon K.B. 0,20
150Théenvracouemballéenquantitéssupérieuresàcinqkilosnets K.B. 1,50
158Safrannaturelouartificiel K.L. 32,50
159Cannelleetscavisson,entiers K.B. 0,25
161Clousdegirofle,entiers K.B. 0,50
163Cumins K.B. 1,00
165Poivreengrains K.B. 0,80
167Vanille K.L. 10,00
174Kapok(lainevégétale) K.B. 0,15
179Coprahoupufa(chairdelanoixdecoco) 100K.B. 0,50
181Arachides K.B. 0,15
Ex-212Huiled'olive K.B. 0,90
Ex-223Olivesensaumure Franchise
Ex-252Whisky,cognac,armagnacetrhum Lt.6,00
256EaudeVichy K.B. 0,25
389Toilesdelin,n.d.,blanchies,imprimées,teintes,avecfilsdecouleurou
coloréesaumoyendel'apprêt,uniesetayantjusqu'à30filsdansuncarré
de5m/mdecôté K.N. 9,00
Cravatesdetoutesformes,avecousansbroderiesoupartiesd'autrema­
tière,àl'exceptiondecellesendentelles:
501-contenantdelasoie' K.L.236,90
665Gobelinset'leürsimitations K.L. 16,20
714Acidebenzoïque K.L. 1,00
715Acideborique K.B. 0,65
729Acidetanniqueoutanin K.B. 1,00
732Alcaloïdesetleurscomposés:aconitine,atropine,berberine,brucine,cin­
chonamine,cinchonidine ,cinchonine,cocaïne,codeïne,conine,cotarnine,
curanine,émétine,ergotonine,ergotoxine,éséramine,spartéine,strychnine,
gelsémine,hydrastine,hyoscyamine ,hyoscine,homatropine ,morphine,nar­
céine,narcotine,nicotine,papavérine,pelletiérine,pilocarpine,pipérine,
quinidine,quinine,solanidine,veratrine,yohimbineetautres,n.d.G.N. 0,037
Ex-764Aspirinesetleurscomposés K.N. 2,20
771AGazfréon(gazdichorodifluorométhane )encylindresdefer K.B. 0,35
Ex-923Sodiumbichromate *" K.B. 0,35
Ex-923Sodiumphosphate K.B. 0,35
1028Noixdekolaetnoixvomique,entièresouenpoudre K.L. 0,50

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 253
Positiondutarif DésignationdesproduitsTauxdesdroits
consolidésdans
lalisteenvigueur
1032Pastilles,comprimés,tablettes,tabloïdes,pilules,perles,capsules,globules,
dragées,granules,petitspaquetsethosties(cachets)contenantdesmédica­
ments,n.d. K.L. 6,80
1056Engraisphosphatéstraitésparlesalcalisoulesacides(superphosphates ) Franchise
Ex-1056 Phospatebicalcique Franchise
1087Gommes:arabique,copal,dammarsandaraque,laque,duSénégal,'adra­
gante,masticetautresgommesn.d.;résinessynthétiquesetmucilagesde
fruitstelsquepectinedefruitsetautres,pourusagesindustriels K.B. 0,175
1102Alizarineet*sesimitations,fuchsine,anilineetautrescolorantsdérivésde
lahouille,n.d. K.B. .4,40
1106BleudePrusseetd'outremer K.B. 0,30
Ex-1118 Couleursn.d.pourpeintures,àl'exceptiondesdérivésdelahouille K.B. 0,45
1126Couleursentubes,godetsoupetitspains,pourlapeintureàl'huile,ou
àl'acquarelle,ainsiqu'enformedecrayonspourlepastel,conditionnées
ounonenboîtes,avecousanslesaccessoirescorrespondants pourlapein­
tureouledessin K.L. 1,90
1162AProduitschimiquesauxiliairespourletannage,nondénommés K.B. 0,20
1189AAlliagesdeferronickeletdeferrochrome (contenantmoinsde30%de
nickeloudechrome),enbarresdetoutelongueur K.B. 0,15
1194Ferouacierlaminés,entôlespeintes,galvaniséesourecouvertesdecou­
chesmétalliques,ainsiquetôlesfixéesparpressionsurdesplanchesen
boisouenautrematière K.B. 0,30
Ex-1209 Zinepurounon:barres K.B. 0,10
1266Canifs,couteauxpliantsn.d.etgrattoirspourbureaux,ainsiqueleurs
lamesdétachées,mêmenickeléesouchromées:
-avecmancheenautrematière Pièce 0,50
1283Rasoirsetleurslamesdétachées,avecousansétui,mêmenickelés,chro­
més,argentsoudorés:
-autres,n.d. Pièce 1,50
1293Vis,boulonsetdispositifssurlesquelsilssontfixés,rondellesetécrous
filetésounon,mêmeappartenantàdesmachinesouappareilsdémontés,
àconditionqu'ilsnesetrouventpasdanslemêmecolisquecesderniers;
crochets,chevilles,(nudillos)ettigespourisolateurs,importésséparément
decesderniers K.B. 0,90
1330Clefs,robinetsetvalvespourtoutusageoudestinationet'leurspiècesde
réchange,enbronze;lancesàeau,ainsiquemanchonsouconnections
pourtuyauxd'arrosage K.B. 3,00
1335ACompteursd'eau,degazd'éclairage,d'huile,etd'autresgazouliquides,
exceptél'eaupotable,montésounon,ainsiqueleurspiècesdétachéesn.d.,
pesantjusqu'à500kilos(autresqu'enferouaciser) K.B. 1,10
1349Machinespourlavendange;pompesavecdoublage,enbronze;égreneuses
deraisins,systèmecontrifuge;broyeursàcylindres;presseshydrauliques
avecousanspressoirsetcorbeillesdebronze;pressesàvin,àvis;appa­
reilsàtractionpourlesoufrageetappareilssimilairespourlaviticultureK.B. 0,10
1351Piècesdétachéesetpiècesderechange,n.d.pourmachinesetappareils
(pourl'agriculture) K.B. 0,30
Ex-1358 Machinespourlafabricationdepâtesalimentaires K.B. 0,125
Ex-1358 Machinespourlafabricationdechapeaux K.B. 0,125
Ex-1358 Machinespourl'industrietextile K.B. 0,125
Ex-1358 Machinespourletravaildubois K.B. 0,125
Ex-1358 Machinestypographiques . K.B. 0,125

254 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Positiondutarif DésignationdesproduitsTauxdesdroits
consolidésdans
lalisteenvigueur
Ex-1358 Machinespourlaver,repasser,désinfecter,teindreoublanchirdesfibres
oumatièrestextiles K.B. 0,125
Ex-1358 Machinespourl'imprimerie K.B. 0,0938
Ex-1358 Tours K.B. 0,0938
Ex-1383 Chaudieresgénératricesdevapeurouchauffantl'eausouspression,y
comprislesréchauffeursetleséconomiseurs ,pesantplusde3;000K.B.K.B. 0,25
1398Filsmétalliquespourtoususages,recouvertsdematièresisolantesoude
matièresautresquelasoie K.B. 0,15
1402Appareilspourcentralestéléphoniques ettélégraphiques ,avecousans
fils,n.d. K.B. 0,25
1425Wagonsouwagonnetspourcheminsdeferprovisoiresauportatifs(systè­
meDecauvilleetautres),ainsiquepourcheminsdeferaériens,ycompris
lestrémiesimportéesséparément ;draisinesettruckspourréparationsdes
voies,ainsiquewagonsavecousansmoteurpourlemontagedeslignes
aériennes K.B. 0,15
1449Draguesflottantes K.B. 0,075
Automobiles n.d.,neuvesouusagées,pourletransportdespersonneset
desmarchandises ,montéesounon:
Ex-1463-pesantde501jusqu'à1.000kilospièce K.N. 0,80
Ex-1463-pesantde1.001jusqu'à1.500kilospièce K.N. 1,10
Ex-1683 Coupesoubandesencuirpréparéespourgarnituresdechapeauxetde
casquettes K.L. 15,00
Papieroucarton:
-àcigarettes,àl'exceptiondupapierdoréetdupapieravecboutdeliège,
ciréounonouavecpréparationsaseptiques :
1722-entubes,coupeouencarnets.:
coupeouencarnets K.L. 2,40Ex­
1724Papieroucarton:
-albuminéousensibiliséouautrespapierspourlaphotographie ,ycom­
prislescartes,mêmeavecimpressions K.L. 6,00
1757AArticlesdepropagandetouristique(livres,opuscules,pancartes,affiches,
albumsetguides) Franchise
Note:L'exemptiondevraêtreautorisée,danschaquecas,parlePresident
delaRépublique,suravisfavorabledelasurintendance desdou­
anes,etneconcerneraqueledroitd'importation etl'impôtaddi­
tionneladvalorem
1786Pierresprécieusesetperlesnonsertiesouenfilées,avecousansagrafes:
brillants,diamants,rubis,émeraudes,saphirsetperles G.N. 20,00
1804Jumellesprismatiques Pièce 35,00
1809Balances,romaines,basculesetdynamomètres (ycomprislespoidscorres­
pondants),automatiques ,n.d.,d'uneforcesupérieureà2maisnonsupé­
rieureà50kilos,ycompriscellesd'uneforceélevéepourpeserlesper­
sonnes K.B. 2,00
1828Machinesetappareilspourlessciencespuresouappliquées,n.d.pesant
jusqu'à20K.N. K.L. 2,20
Ex-1847 Accordéons K.B. 2,00
1863Pelliculessensibiliséespourlaphotographie ,nonimpressionnées ouim­
pressionnées ,maisnondéveloppées K.B. 2,00
1887Boîtesetétuisavecéquipementséducatifspourlapratiquedessciences
puresouappliquées,ycomprislesmicroscopes K.B. 0,25
Observationgénérale:
LesdroitsfixésdanslaprésentelisteVIIsontexprimésenpesosorchiliensde0,183057
grammed'orfin.

OfficialJournalof-theEuropeanCommunities 255
II.CONCESSIONS QUIREMPLACENT LESCONCESSIONS RETIREES
Positiondu
tarif DésignationdesproduitsTauxdesdroitsqui
doiventêtreconsolidés
Specif.Ad-val.
04.02 Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
01Lait:
01enpoudre K.B. 1,00 75
09.05 Vanille K.L. Expt.100
12.03 Graines,sporesetfruitsàensemencer :
01Grainesdeculture(chacarería),grainesfourragèreset
grainespotagères
ExGrainesfourragères . K.B. Expt. 45
15.02 Suifs(desespècesbovine,ovineetcaprine)brutsoufondus,
ycomprislessuitsditspremiersjus:
01del'espècebovine K.B. Expt.90
22.09 Alcooléthyliquenondénaturédemoinsde80degrés;eaux­
de-vie,liqueursetautresboissonsspiritueuses ;préparations
alcooliquescomposées(ditesextraitsconcentrés)pourlafa-.
.bricationdesboissons:
%
02Eaux-de-vie,liqueursetautresboissonsalcooliques :
02nonsucréesk
ExCognacetarmagnacenbouteilles L.Expt.150
27.10 Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux(autresqueles
huilesbrutes);préparationsnondénomméesnicomprisesail­
leurscontenantenpoidsuneproportiond'huiledepétroleou
deminérauxbitumineuxsupérieureouégaleà70%etdont
ceshuilesconstituentl'élémentdebase:
06Huileslubrifiantes :
99autres hlExpt.50
28.03 Carbone(noirdegazdepétroleoucarbonblack,noirsd'acé­
tylène,noirsanthracéniques ,autresnoirsdefumée,etc.)K.N. Expt. 65
30.03 Médicamentspourlamédicinehumaineouvétérinaire :
04Formesetspécialitéspharmaceutiques anticancéreuses K.L. Expt.35
32.05 Matièrescolorantesorganiquessynthétiques ;produitsorgani­
quessynthétiquesdugenredeceuxutiliséscommelumino­
phores;produitsdestypesditagentsdeblanchimentoptique
fixablessurfibre;indigonaturel:
01Matièrescolorantesorganiquessynthétiques :
01Colorants K.L. 7,00 75
02Pigmentsetleursdispersionsdansl'eaucomportant
autotal50%ouplusdeproduitssolides K.L. 7,00 50
04Dispersionsdansl'eau,additionnéesdematières ,ag­
glutinantes K.B. 1,00 100
99autres K.N. Expt. 85
02Luminophores etagentsdeblanchimentoptique K.N. Expt. 85

256 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Positiondu
tarif DésignationdesproduitsTauxdesdroitsqui
doiventêtreconsolidés
- Specif.Ad-val.
03Indigonatureletsynthétique : .
01dispersésdansl'eaucomportant,autotal,20%ou
moinsdeproduitssolides K.B. Expt.100
02dispersésdansl'eaucomportant,autotal,plusde
20%sansdépasser50%deproduitssolides K.B. Expt.90
99autres K.B. Expt.100
37.01Plaquesphotographiques etfilmsplans,sensibilisées,nonim­
pressionnées ,enautresmatièresquelepapier,lecartonoule
tissu:
01Plaquesdeverre K.B. Expt..100
99autres:
01pourlaradiographie K.B. Expt.55
02pourlaphotogravure K.B. Expt.50
37.02 Pelliculessensibilisées ,nonimpressionnées ,perforéesounon,
enrouleauxouenbandes:
01radiographiques K.B. Expt. 55
02photographiques :
*01pourlaphotogravure 1CB.Expt. 55
99autres K.B. Expt.100
99autres:
01de8mm K.B. Expt.150
02de16mm K.B. Expt.70
99autres K.B. Expt.50
37.03Papiers,cartesettissussensibilisées,nonimpressionnées ou
impressionnées ,maisnondéveloppées :
03photographiques K.B. 10,00 50
38.03 Charbonsactivées(décolorants,dépolarisantsouadsorbants);
silicesfossilesactivées,argilesactivées,bauxiteactivéeet
autresmatièresminéralesnaturellesactivées:
01Charbons K.B. Expt.60
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiques
oudesindustriesconnexes(ycompriscellesconsistanten
mélangesdeproduitsnaturels),nondénommesnicompris
ailleurs;produitsrésiduairesdesindustrieschimiquesoudes
industriesconnexes,nondénommésnicomprisailleurs:
15Préparationspourlaconcentration desminerais K.B. Expt. 35
48.10Papieràcigarettesdécoupéàformat,mêmeencahiersouen
tubes K.B. Expt.90
69.02Briques,dalles,carreauxetautrespiècesanaloguesdecons­
truction,réfractaires :
01Briquesréfractairesàbasedemagnésite,dedolomieou
dechromite Q.M.B. Expt.50

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 257
Positiondu
tarif Désignation desproduitsTauxdesdroitsqui
doiventêtreconsolidés
Specif.Ad-val.
70.05 Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»,nontravaillé
(mêmeplaquéencoursdefabrication),enfeuillesdeforme
carréeourectangulaire K.B.
/2,00 100
73.16 Élémentsdevoiesferrées,enferouenacier:rails,contre­
rails,aiguilles,pointesdecœur,croisementsetchangements
•devoies,tringlesd'aiguillage,crémaillères ,traverses,éclisses,
coussinetsetcoins,sellesd'assise,plaquesdeserrage,plaques
etbarresd'écartementetautrespiècesspécialement conçues
pourlapose,lejointementoulafixationdesrails:
01Rails K.B. Expt. 45
79.01 Zincbrut;déchetsetdébrisdezinc:
01Zincbrut K.B. Expt. 40
82.05 Outilsinterchangeables pourmachines-outils etpouroutil­
lageàmain,mécaniqueounon(àemboutir,estamper,tarau­
der,aléser,fileter,fraiser,mandriner,tailler,tourner,visser,
etc.),ycomprislesfilièresd'étirageetdefilageàchauddes
métaux,ainsiquèlesoutilsdeforage:
99autres K.B. Expt. 80
84.15 Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,
àéquipementélectriqueouautre:
99autres K.B. Expt. 40
84.22 Machinesetapparaeilsdelevage,dechargement ,dedé­
chargementetdemanutention (ascenseurs,skips,treuils,
crics,palans,grues,pontsroulants,transporteurs ,téléphéri­
ques,etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareilsdun«
84.23:
99autres:
3Gruesmontéssurchenilles,d'unecapacitédelevage
supérieureà10tonnes K.B. Expt. 40
84.24 Machines,appareilsetenginsagricolesethorticolespourla
préparationetletravaildu'soletpourlaculture;ycompris
lesrouleauxpourpelousesetterrainsdesports:.
01Machines,appareilsetengins K.B. Expt. 50
84.25 Machines,appareilsetenginspourlarécolteetlebattage
desproduitsagricoles;pressesàpailleetàfourrage;ton­
deusesàgazon,tararesetmachinessimilairespourlenet­
toyagedesgrains,trieursàœufs,àfruitsetautresproduits
agricoles,àl'exclusiondesmachinesetappareilsdemino­
teriedun«84.29:
99autres:
99autres K.B. Expt. 50
84.27 Pressoirs,fouloirsetautresappareilsdevinification ,decid­
rerieetsimilaires :
01Machinesetappareils K.B. Expt.120
80Partiesetpiècesdétachées K.B. Expt.120

258 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Positiondu
tarif DésignationdesproduitsTauxdesdroitsqui
doiventêtreconsolidés
Specif.Ad-val.
84.28 Autresmachinesetapparareilspourl'agriculture,l'horticul­
ture,l'avicultureetl'apiculture,ycomprislesgermoirscom­
portantdesdispositifsmécaniquesonthermiquesetlescou­
veusesetéleveusespourl'aviculture:
80Partiesetpiècesdétachées K.B. Expt.40
84.38 Machinesetappareilsauxiliairespourlesmachinesdun°
84.37(ratières,mécaniquesJacquard,casse-chaines etcasse­
trames,mécanismesdechangementdenavettes,etc.);pièces
détachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclu­
sivementouprincipalement destinésauxmachinesetap­
pareilsdelaprésentepositionetàceuxdesnos84.36et
84.37(broches,ailettes,garnituresdecardes,peignes,barret­
tes,filières,navettes,lissesetlames,aiguilles,crochets,etc.):
80Parties,piècesdétachéesetaccessoires :
01Garnitures K.B. Expt. 40
84.40Machinesetappareilspourlelavage,lenettoyage,leséchage,
leblanchiment ,lateinture,l'apprêtetlefinissagedesfils,
tissusetouvragesenmatièrestextiles(ycomprislesappareils
àlessiverlelinge,repasseretpresserlesconfections,en­
rouler,plier,couperoudentelerlestissus);machinespour
lerevêtementdestissusetautressupportsenvuedelafabri­
cationdecouvre-parquets ,telsquelinoléum,etc.;machines
-destypesutiliséspourl'impressiondesfils,tissus,feutre,
cuir,papierdetenture,papierd'emballageetcouvre-parquets
(ycomprislesplanchesetcylindresgravéspourcesma­
chines):
01Machinesetappareils:1
03Machinesàrepasserlelinge,industrielles,système
roulettes K.B. Expt. 85
99autres K.B. Expt.85
84.49 Outilsetmachines-outils pneumatiques ouàmoteurautre
qu'électriqueincorporé,pouremploiàlamain:
99autres:
02Perforateurspourmines /K.B. Expt.40
84.56 Machinesetappareilsàtrier,cribler,laver,concasser,broyer,
mélangerlesterres,pierres,mineraisetautresmatièresminé­
ralessolides;machinesetappareilsàagglomérer,formerou
moulerlescombustiblesminérauxsolides,lespâtescérami­
ques,leciment,leplâtreetautresmatièresminéralesen
poudreouenpâte;machinesàformerlesmoulesdefonderie
ensable:
80Partiesetpiècesdétachées K.B. Expt 40
85.07 Rasoirsettondeusesélectriquesàmoteurincorporé:
80Partiesetpiècesdétachées K.B. Expt.100
85.13Appareilsélectriquespourlatéléphonieetlatélégraphiepar
fil,ycomprislesappareilsdetélécommunication parcourant
porteur:
99autres K.B. Expt .50

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 259
Positiondu
tarif DésignationdesproduitsTauxdesdroitsqui
doiventêtreconsolidés
Specif.Ad-val.
85.20 Lampesettabesélectriquesàincandescence ouàdécharge
pourl'éclairageoulesrayonsultravioletsouinfrarouges;
lampesàarc;lampesàallumageélectriqueutiliséesenpho­
tographiepourlaproductiondelalumière-éclair :
»
99autres:
01Pourvéhicules K.B. ExpL 50
99autres K.B. Expt.115
87.01 Tracteurs,ycomprislestracteurs-treuils :
99autres K.B. Expt. 45
90.11 Microscopesetdiffractographes électroniquesetprotoniques K.B. Expt. 40
Observationgenerale:
LçsdroitsfixésdanslaprésentelisteVIIsontexprimesenpesosorchiliensde0.183057
grammed'orfin.