NoL119/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.5.73
REGULATION (EEC)No1174/73OFTHECOMMISSION
of2May1973
concerningthesupplyofbutteroilforshipmenttocertainthirdcountriesasameasure
ofCommunityAidtotheWorldFoodProgramme
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Tenderersshallbeinvited,subjecttothetermsand
conditionslaiddowninRegulation (EEC)No
2537/72,forthemanufactureanddeliveryfobof
3275metrictonsofbutteroil,dividedintothe
followingfourlots:
(a)775metrictonsforshipmenttoIndia;
(b)620metrictonsforshipmentofwhich500
metrictonsistoIndiaand120metrictonsto
Pakistan;
(c)480metrictonsforshipmenttovariousthird
countriesasfollows:
—Syria400tons;
—Pakistan50tons;
—Burundi30tons:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuro­
peanEconomicCommunityandtheEuropean
AtomicEnergyCommunity ,signedatBrusselson
22January1972,andinparticularArticle6(7)
thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1692/72(4)
of2August1972layingdowngeneralrulesforthe
supplyofmilkfatstotheWorldFoodProgramme
andtoUNRWAprovidesforthesupplyofacertain
quantityofbutteroil,producedfrombutterstocks
heldbytheinterventionagencies,totheWorld
FoodProgramme ;whereasthelatterhasrequested
aconsignmentof3275metrictonsofbutteroilfor
shipmenttovariousthirdcountries;whereas
contractsforthesupplyoftheaforesaidbutteroil,
deliveredfob,mustbeawardedunderatender
procedureconductedinaccordancewiththeprovi­
sionsofCommission Regulation (EEC)No
2537/72(5)of4December1972concerninginvita­
tiontotenderforthesupplyofbutteroilforthe
WorldFoodProgramme ;
WhereastoapplyRegulation (EEC)No2537/72,
certaindetailedinformationishoweverrequired,in
particularasregardsthetimelimitforthesubmis­
sionoftendersandtheconditionsofdeliveryofthe
butteroil;
WhereasthemeasuresprovidedforbythisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products;(d)750metrictonsforshipmenttotheArab
RepublicofEgypt;
(e)650tonsforshipmenttoTurkey.
Deliveryshalltakeplaceonadatetobespecified
bytheFrenchinterventionagencyconcernedas
follows:
—Lots(a)and(e):after1Julyandbefore17July
1973;
—Lots(b),(c)and(d):after17Julyandbefore1
August1973.
Article2
Thebuttertobeusedforthemanufacture ofthe
butteroilshallbecollectedfromtheFrenchinterven­
tionagency.
Article3
Thebutteroilshallbepackedasfollows:
—forlots(a)and(b)in20kgmetalccontainers
underanatmosphereofnitrogen,
—forlots(c),(d)and(e)in5kgmetalcontainers .HOJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL178,5.8.1972,p.1.
(5)OJNoL272,5.12.1972,p.15.

5.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/11
Article4 Article6
Theportofshipmentindicatedinthetendershall
bechosenfromamongthesedesignatedinArticle
4(3)(d)ofRegulation (EEC)No2537/72.Nocompensatory amountorexportrefundshallbe
paidonthebutterorbutteroilsuppliedinpursu­
anceofthisRegulation .
Article7
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .Theclosingdateforthereceiptoftendersshallbe
22May1973,at12noon.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI