ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 118 , 20 . 5 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 118 , 30 . 4 . 1981 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1412/81

OF 26 MAY 1981

FIXING , FOR THE 1981 MARKETING YEAR , THE MAXIMUM LEVELS OF THE WITHDRAWAL PRICES FOR TOMATOES GROWN UNDER GLASS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 OF 18 MAY 1972 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1116/81 ( 2 ), AND IN PARTICULAR THE LAST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 18 ( 1 ) THEREOF ,

WHEREAS , UNDER THE LAST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 18 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 , PRODUCERS ' ORGANIZATIONS MAY BE AUTHORIZED , IN VIEW OF THE CHARACTERISTICS OF THE MARKET UNDER CONSIDERATION , TO FIX , UNDER CERTAIN CONDITIONS , WITHDRAWAL PRICES ABOVE THE LEVELS REFERRED TO IN ARTICLE 18 ( 1 ) ( A ) OF THAT REGULATION ;

WHEREAS THE MARKET IN TOMATOES GROWN UNDER GLASS HAS DIFFERENT CHARACTERISTICS FROM THOSE OF THE MARKET IN OPEN-GROWN TOMATOES ; WHEREAS TOMATOES GROWN UNDER GLASS ARE MAINLY ' EXTRA ' CLASS AND CLASS I PRODUCTS , THE PRICES FOR WHICH ARE CONSIDERABLY HIGHER THAN THOSE FOR OPEN-GROWN PRODUCTS ;

WHEREAS , IN ORDER TO PROVIDE MORE EFFECTIVE SUPPORT FOR THE MARKET IN TOMATOES GROWN UNDER GLASS , PRODUCERS ' ORGANIZATIONS OR ASSOCIATIONS OF SUCH ORGANIZATIONS SHOULD BE ALLOWED TO FIX THEIR WITHDRAWAL PRICE AT A LEVEL HIGHER THAN THE COMMUNITY WITHDRAWAL PRICE ; WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH THE LAST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 18 ( 1 ), IT APPEARS THAT THE MAXIMUM LEVEL OF THE WITHDRAWAL PRICE FOR THESE PRODUCTS CAN JUSTIFIABLY BE FIXED BY APPLYING , TO THE PRICES FIXED FOR THE 1980 MARKETING YEAR , AN INCREASE OF THE SAME ORDER AS THE INCREASE APPLIED BY THE COUNCIL WHEN FIXING THE BASIC PRICES AND BUYING-IN PRICES FOR TOMATOES ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FRUIT AND VEGETABLES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1981 MARKETING YEAR , PRODUCERS ' ORGANIZATIONS OR ASSOCIATIONS OF SUCH ORGANIZATIONS MAY FIX WITHDRAWAL PRICES , NOT EXCEEDING THE FOLLOWING MAXIMA , IN ECU PER 100 KILOGRAMS NET , FOR TOMATOES GROWN UNDER GLASS :

- JUNE ( 11 TO 20):32.75 ( 21 TO 30):30.33 - JULY ( 1 TO 10):28.56 ( 11 TO 20):26.91 ( 21 TO 31):25.13 - AUGUST:25.13 - SEPTEMBER:25.13 - OCTOBER:25.13 - NOVEMBER:25.13 ARTICLE 2

THE PRODUCERS ' ORGANIZATIONS SHALL SUPPLY THE FOLLOWING INFORMATION TO THE NATIONAL AUTHORITIES , WHO SHALL COMMUNICATE IT TO THE COMMISSION :

- THE PERIOD DURING WHICH WITHDRAWAL PRICES ARE APPLICABLE ,

- THE LEVELS OF WITHDRAWAL PRICES PROPOSED AND OF THOSE APPLIED .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 11 JUNE 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 26 MAY 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL140/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.5.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1395/81
of25May1981
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorga­
nizationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3455/80(2),andinparticularthe
secondsentenceofthelastsubparagraphofArticle19
(2)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1269/81(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1385/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1269/81totheTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No3330/74,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No1269/81are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
OOJNoL359,31.12.1974,p.1.
0OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL128,14.5.1981,p.9.
4OJNoL136,23.5.1981,p.22.

26.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof25May1981alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Refund
No
17.01Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(a)Candysugar 8-23
(b)Otherwhitesugar;flavouredorcolouredsugar 13-50
B.Rawsugar:
(a)Candysugar 7-57(')
(b)Otherrawsugar 9-00(■)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundappli­
cableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No
766/68.
NoL144/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.6.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1481/81
of1June1981
alteringtherateoftherefundapplicabletoisoglucoseexportedintheformof
goodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
thattheexportrefundapplicabletoisoglucoseat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No387/81(2),andinparticularthethirdsub­
paragraphofArticle4(2)andArticle4(5)thereof,
Whereastherateoftherefundapplicablefrom1June
1981toisoglucoseexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreatywasfixedbyRegu­
lation(EEC)No1436/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation (EEC)No1436/81tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionTherateoftherefundfixedbyRegulation(EEC)No
1436/81forisoglucoseexportedintheformofgoods
listedintheAnnextoRegulation(EEC)No1111/77is
herebyalteredasshownintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2June1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1981.
FortheCommission
-Karl-HeinzNARJES
MemberoftheCommission
(')OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL44,17.2.1981,p.1.
(3)OJNoL142,28.5.1981,p.47.

2.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof1June1981alteringtherateoftherefundapplicableto
isoglucoseexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(ECU)
Amountofrefund
CCTheadingNo Description for100kg
ofdrymatter
17.02DI Isoglucose 500
4.6.81 NoL147/15 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1497/81
of3June1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2270/80(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1422/81(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(')OJNoL228,30.8.1980,p.8.
(4)OJNoL142,28.5.1981,p.15.

NoL147/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.81
ANNEX
totijeCommission Regulationof3June1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 00 0 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 0 o 0 — '
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 00 0 —
III.Brokenrice 0000
NoL144/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.6.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1478/81
of1June1981
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorga­
nizationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3455/80(2),andinparticularthe
secondsentenceofthelastsubparagraph ofArticle19
(2)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1423/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1423/81totheTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No3330/74,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No1423/81arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2June1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.0OJNoL360,31.12.1980,p.17.
3)OJNoL142,28.5.1981,p.17.

2.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof1June1981alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Refund
No
17.01Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(a)Candysugar 500
(b)Otherwhitesugar;flavouredorcolouredsugar 7-40
B.Rawsugar:
(a)Candysugar 4-60(')
(b)Otherrawsugar 5-90(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundappli­
cableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No
766/68.
****

( 1 ) OJ NO L 118 , 20 . 5 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 118 , 30 . 4 . 1981 , P . 1 .

( 3 ) SEE PAGE 1 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 4 ) OJ NO L 123 , 10 . 5 . 1973 , P . 1 .

( 5 ) OJ NO L 298 , 31 . 7 . 1980 , P . 25 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1529/81

OF 5 JUNE 1981

FIXING THE CONVERSION FACTORS TO BE APPLIED TO THE BUYING-IN PRICE FIXED IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1517/81 FOR APPLES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 OF 18 MAY 1972 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1116/81 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 16 ( 4 ) THEREOF ,

WHEREAS THE BASIC PRICE AND THE BUYING-IN PRICE FOR APPLES WERE FIXED FOR JUNE 1981 BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1517/81 ( 3 ); WHEREAS THESE PRICES RELATE TO PACKAGED , QUALITY CLASS I GOLDEN DELICIOUS APPLES OF THE SIZING GRADE 70 MM OR MORE ; WHEREAS ARTICLE 16 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 PROVIDES THAT CONVERSION FACTORS MUST BE FIXED IN ORDER TO CALCULATE THE BUYING-IN PRICE FOR PRODUCTS WITH DIFFERENT CHARACTERISTICS ; WHEREAS THE CONVERSION FACTORS FIXED FOR MAY BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1203/73 OF 4 MAY 1973 FIXING THE CONVERSION FACTORS TO BE APPLIED TO THE BUYING-IN PRICES FOR FRUIT AND VEGETABLES ( 4 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2032/80 ( 5 ), SHOULD BE RETAINED FOR JUNE ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FRUIT AND VEGETABLES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE CONVERSION FACTORS TO BE APPLIED DURING JUNE 1981 TO THE BUYING-IN PRICE FOR APPLES SHALL BE THE FACTORS APPLICABLE DURING MAY 1981 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JUNE 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 5 JUNE 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN
12.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1559/81
of11June1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
10June1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNo106,30.10.1962,p.2553/62.0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL153/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof11June1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 6 7 8 9
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 6 7 8 9 10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0'0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 90 , 15 . 4 . 1969 , P . 12 .

( 3 ) OJ NO L 91 , 4 . 4 . 1981 , P . 8 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1602/81

OF 16 JUNE 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 685/69 ON DETAILED RULES OF APPLICATION FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN BUTTER AND CREAM

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 ( 7 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 23 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 685/69 ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 907/81 ( 3 ), STIPULATES THAT BUTTER OR CREAM , IN RESPECT OF WHICH A STORAGE CONTRACT APPLICATION HAS BEEN SUBMITTED , MUST HAVE BEEN MANUFACTURED DURING THE 21 DAYS PRECEDING THE DAY OF STORAGE ; WHEREAS EXPERIENCE HAS SHOWN THAT THIS PERIOD SHOULD BE EXTENDED ; WHEREAS IN ORDER TO PREVENT SPECULATIVE STORAGE EARLY IN A NEW MILK MARKETING YEAR IT SHOULD NONE THE LESS BE STIPULATED THAT AT THE BEGINNING OF A STORAGE PERIOD THE BUTTER OR CREAM MUST HAVE BEEN MANUFACTURED ON OR AFTER 1 APRIL OF THE SAME YEAR .

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 23 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 685/69 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 1 . THE BUTTER OR CREAM SHALL HAVE BEEN MANUFACTURED DURING THE 28 DAYS PRECEDING ITS ENTRY INTO STORAGE UNDER THE CONTRACT , BUT NOT EARLIER THAN 1 APRIL OF THE YEAR CONCERNED . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL NOT AFFECT STORAGE CONTRACTS CONCLUDED BEFORE THAT DATE .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 16 JUNE 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN
19.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1637/81
of18June1981
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
andwillhavetobeeitherconfirmedorreplacedas
soonasthetargetpriceforthe1981/82marketingyear
andthesaidincreaseareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2945/80tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2945/80(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1564/81(4);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1981/82marketingyearforcolzaandrapeseedand
forsunflowerseedandintheabsenceoftheamount
ofthemonthlyincreaseforSeptember,Octoberand
November1981forcolzaandrapeseed,theamount
ofthesubsidyinthecaseofadvancefixingforJuly,
August,September,OctoberandNovember1981for
colzaandrapeseedandSeptemberandOctober1981
forsunflowerseedhasbeenobtainableonlyprovision­
allyonthebasisofthetargetpriceapplicableduring
July,August,September,OctoberandNovember1980
forcolzaandrapeseedandSeptemberandOctober
forsunflowerseedandonthebasisofthemonthly
increaseapplicableduringSeptember,Octoberand
November1980forcolzaandrapeseed;whereasthis
amountmustthereforebeappliedonlyprovisionally1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.TheamountofthesubsidyforJuly,August,
September,OctoberandNovember1981forcolzaand
rapeseed,andforSeptemberandOctober1981for
sunflowerseed,will,however,beconfirmedor
replacedasfrom19June1981totakeintoaccount
theindicativepricewhichisfixedfortheseproducts
forthe1981/82marketingyear,andtheamountofthe
monthlyincreaseforSeptember,Octoberand
November1981forcolzaandrapeseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL305,14.11.1980,p.48.
OOJNoL153,12.6.1981,p.31.

NoL163/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof18June1981fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 17-340
ex12.01 Sunflowerseed 12-921
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
June
1981July
1981August
1981September
1981October
1981November
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed 15-05612-404(')12-690(')12-335(')12-739(')12-384(■)
ex12.01 Sunflowerseed 12-92112-92113-01610-247(>)10-152(')—
(')Subjecttoconfirmation .
+++++

( 1 ) OJ NO C 30 , 11 . 2 . 1981 , P . 2 .

( 2 ) OPINION DELIVERED ON 19 JUNE 1981 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ) .

( 3 ) THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE PROTOCOL WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES BY THE GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1743/81 OF 24 JUNE 1981 ON THE CONCLUSION OF THE PROTOCOL CONCERNING THE ARRANGEMENTS TO BE APPLIED DURING 1981 , IN THE FRAMEWORK OF THE DECISION ADOPTED BY THE EEC-CYPRUS ASSOCIATION COUNCIL ON 24 NOVEMBER 1980 ESTABLISHING THE PROCESS INTO THE SECOND STAGE OF THE ASSOCIATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 238 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ( 1 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ) ,

WHEREAS THE PROTOCOL CONCERNING THE ARRANGEMENTS TO BE APPLIED DURING 1981 , IN THE FRAMEWORK OF THE DECISION ADOPTED BY THE EEC-CYPRUS ASSOCIATION COUNCIL ON 24 NOVEMBER 1980 ESTABLISHING THE PROCESS INTO THE SECOND STAGE OF THE ASSOCIATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS SHOULD BE APPROVED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE PROTOCOL CONCERNING THE ARRANGEMENTS TO BE APPLIED DURING 1981 , IN THE FRAMEWORK OF THE DECISION ADOPTED BY THE ASSOCIATION COUNCIL ON 24 NOVEMBER 1980 ESTABLISHING THE PROCESS INTO THE SECOND STAGE OF THE ASSOCIATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE PROTOCOL IS ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL SHALL GIVE THE NOTIFICATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 4 OF THE PROTOCOL ( 3 ) .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 24 JUNE 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . M . V . VAN AARDENNE