ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL42/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No426/87
of11February1987
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No351/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No351/87totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No351/87areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(})OJNoL34,5.2.1987,p.36.

12.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof11February1987alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid: I
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar: \ \
(a)Candysugar 43,68l
I (b)Other 41,85l
(II)Flavouredorcolouredsugar \ 0,4368
B.Rawsugar: Ill
II.Other: Il
(a)Candysugar 40,18(')
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent 0,4368
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnetIIII
ofproduct 37,28(')II
(d)Otherrawsugar (2)II
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(*)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OjNo
L309,21.11.1985,p.14).
NoL48/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.2.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No475/87
of16February1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
465/870;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(*)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.0OJNoL1731.7.1986,p.91.0OJNoL46,14.2.1987,p.42.
ANNEX
totheCommissionRegulationof16February1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar50,65
42,54(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL55/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No544/87
of24February1987
introducingacountervailing chargeonartichokesoriginatinginEgypt
(EEC)No3811/85(*),thepricestobetakeninto
consideration mustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets;
Whereas,forartichokesoriginatinginEgypttheentry
pricecalculatedinthiswayhasremainedatleast0,6ECU
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedfortheseartichokes ;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,theentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85(*),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleast0,6ECUbelowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3212/86of
22October1986fixingforthe1986/87marketingyear
thereferencepricesforartichokes(3)fixedthereference
priceforproductsofclassIfortheperiod1Januaryto30
April1987at78,03ECUper100kilogramsnet;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentativepricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentativeprice
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation (EEC)No
1035/72;
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegulation
(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof5,72ECUper100kilograms
netisappliedtoartichokes(subheading07.01Lofthe
CommonCustomsTariff)originatinginEgypt.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1987.
Forthe.Commission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.ñOJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL299,23.10.1986,p.21. 0OJNoL368,31.12.1985,p.1.¥)OJNoL164,24.6.1985,p.1. (4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
27.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No578/87
of26February1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
558/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.nOJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
{*)OJNoL56,26.2.1987,p.17.
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar50,80
42,86(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
3.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No629/87
of2March1987
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek9to15February1987
intheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
9to15February1987shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek9to15February1987shallbethoseset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom9February1987.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
4049/86(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslisted
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
(2)OJNoL377,31.12.1986,p.28.ftOTNoL146,31.5.1986,p.56.

NoL60/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.87
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek9toISFebruary1987
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01Alia)
and
ex02.01Alib)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02Billb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 625/87

of 27 February 1987

extending Regulation (EEC) No 486/85 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 486/85 (1) as extended by Regulation (EEC) No 692/86 (2), and in particular Article 26 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 486/85 is to apply only until 28 February 1987;

Whereas the Third ACP-EEC Convention and Council Decision 86/283/EEC of 30 June 1986 on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community (3) have entered into force in the intervening period; whereas the applicability of Regulation (EEC) No 486/85 should consequently be extended;

Whereas with regard to Spain and Portugal, Regulation (EEC) No 486/85 is closely linked to the provisions taken pursuant to Articles 179, 180, 366 and 367 of the 1985 Act of Accession which appear in Council Regulation (EEC) No 691/86 of 3 March 1986 establishing arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) on the other (4), as extended by Regulation (EEC) No 4114/86 (5); whereas provision should therefore be made for Regulation (EEC) No 486/85 to apply to the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, without prejudice to and within the limit of the provisions taken pursuant to the said Articles of the 1985 Act of Accession,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 26 of Regulation (EEC) No 486/85, '28 February 1987' is hereby replaced by '31 May 1987'.

Article 2

Reguation (EEC) No 486/85 shall apply to the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic without prejudice to and within the limit of the provisions taken pursuant to Articles 179, 180, 366 and 367 of the 1985 Act of Accession.

Article 3

This Regulation shall apply with effect from 1 March 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 February 1987.

For the Council

The President

L. TINDEMANS

(1) OJ No L 61, 1. 3. 1985, p. 4.

(2) OJ No L 63, 5. 3. 1986, p. 93.

(3) OJ No L 175, 1. 7. 1986, p. 1.

(4) OJ No L 63, 5. 3. 1986, p. 3.

(5) OJ No L 380, 31. 12. 1986, p. 15.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 650/87

of 4 March 1987

fixing the standard fee per farm return for the 1987 accounting year of the Farm Accountancy Data Network

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2143/81 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 1915/83 of 13 July 1983 on certain detailed implementing rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings (3) provides that a standard fee shall be fixed to be paid by the Commission to the Member States for each farm return completed;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3374/85 (4) fixes the standard fee for the 1986 accounting year at 85 ECU per farm return;

Whereas, as a result of the general rise in costs and its effects on the cost of completing the farm return, the fee should be revised;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee on the Farm Accountancy Data Network,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard fee paid the Commission to Member States for each duly completed farm return is hereby fixed at 90 ECU for the 1987 accounting year.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply for the 1987 accounting year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 March 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 109, 23. 6. 1965, p. 1859/65.

(2) OJ No L 210, 30. 7. 1981, p. 1.

(3) OJ No L 190, 14. 7. 1983, p. 25.

(4) OJ No L 321, 30. 11. 1985, p. 59.
10.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No683/87
of9March1987
abolishingthecountervailing chargeonlemonsoriginatinginSpain(exceptthe
CanaryIslands)
fortwoconsecutivemarketdays;whereastheconditions
specifiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegula­
tion(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthe
countervailing chargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands)canbeaboli­
shed;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugalQ,thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No497/87(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No618/87(4),introduceda
countervailing chargeonlemonsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands).
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginSpain(exceptintheCanaryIslands)ontherepre­
sentativemarketsreferredtoinRegulation (EEC)No
2118/74(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3811/85(*),recordedorcalculatedinaccordancewiththe
provisionsofArticle5ofthatRegulation,indicatedthat
entrypriceshavebeenatleastequaltothereferencepriceHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No497/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL50,19.2.1987,p.24.
4OJNoL58,28.2.1987,p.91.0OJNoL220,10.8.1974,p.20.¥)OJNoL368,31.12.1985,p.1. f)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
NoL70/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No708/87
of12March1987
amendingRegulations (EEC)No2601/86,(EEC)No2602/86,(EEC)No2632/86,
(EEC)No2633/86,(EEC)No2664/86,(EEC)No2846/86,(EEC)No2848/86,(EEC)
No3054/86,(EEC)No3239/86,(EEC)No3250/86and(EEC)No3908/86opening
standinginvitationstotenderfortheexportofcerealsheldbytheintervention
agencies
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
124/87(4),Article4(3)ofRegulations(EEC)No2601/86,(EEC)No
2602/86,(EEC)No2632/86,(EEC)No2633/86,(EEC)
No2664/86,(EEC)No2846/86,(EEC)No2848/86,
(EEC)No3054/86,(EEC)No3239/86,(EEC)No3250/86
and(EEC)No3908/86isreplacedbythefollowing
'3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on27May1987'. WhereasthelastpartialinvitationtotenderunderRegu­
lations(EEC)No2601/86{%(EEC)No2602/86{%(EEC)
No2632/86Q,(EEC)No2633/86(8),(EEC)No
2664/860,(EEC)No2846/86(10),(EEC)No2848/86(u),
(EEC)No3054/86(12),(EEC)No3239/86(13),(EEC)No
3250/86(14)and(EEC)No3908/86(15)shouldbepost­
poned;Article2
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
4)OJNoL15,17.1.1987,p.9.0OJNoL235,21.8.1986,p.14.
(«)OJNoL235,21.8.1986,p.16.oOJNoL237,23.8.1986,p.15.
(8)OJNoL237,23.8.1986,p.17.
0OJNoL243,28.8.1986,p.17.
(10)OJNoL264,16.9.1986,p.7.
(")OJNoL264,16.9.1986,p.11.
(12)OJNoL284,7.10.1986,p.9.
(»)OJNoL301,25.10.1986,p.18.
(14)OJNoL302,28.10.1986,p.5.
HOJNoI.364,23.12.1986,p.22.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 735/87

of 13 March 1987

concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4027/86 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4030/86 (3) allocates among the Member States the 1987 catch quotas in the Canadian fishery zone available to the Community under the Fisheries Agreement between the European Economic Community and the Government of Canada (4);

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of that part of NAFO divisions 2 J and 3 KL which falls within the fisheries jurisdiction of Canada by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the limit imposed by Regulation (EEC) No 4030/86; and whereas it is therefore necessary for catches of cod by those vessels in those waters under that Regulation to be prohibited;

Whereas, however, this prohibition is without prejudice to the fishing possibilities of Community vessels in waters forming part of the NAFO Convention Area and falling outside the sovereignty or jurisdiction of Canada,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in that part of NAFO divisions 2 J and 3 KL which falls within the fisheries jurisdiction of Canada by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the allocation available to France by virtue of Regulation (EEC) No 4030/86.

Fishing for cod in the abovementioned area under Regulation (EEC) No 4030/86 by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such fish captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 March 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 4.

(3) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 31.

(4) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 54.