23.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL355/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No4039/88
of22December 1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculturef),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3765/88(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3806/88f),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3944/88(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3806/88totheinforArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)are
asshowninAnnexIIItothisRegulationforsunflower
seedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(u)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL197,26.7.1988,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(*)OJNoL330,2.12.1988,p.15.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL197,26.7.1988,p.10.f)OJNoL335,7.12.1988,p.18.
(«)OJNoL348,17.12.1988,p.41.OOJNoL266,28.9.1983,p.1.
(I0)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL355/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.88
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
5
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands(Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit) ,
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,580
0,000
18,476
44,03
49,10
883,51
130,39
158,15
14,486
10,674
27143
1842,01
89,44
2815,00
0,00
4030,180,580
0,000
18,518
44,14
49,21
894,18
134,87
161,89
14,999
11,428
28677
1824,11
89,44
2822,42
0,00
4036,320,580
0,000
18,585
44,30
49,39
897,41
135,32
162,46
15,049
11,462
28658
1794,20
89,44
2829,98
0,00
4027,570,580
0,000
18,752
44,71
49,83
905,48
136,55
163,93
15,186
11,553
28799
1784,08
89,44
2845,09
0,00
4035,080,580
0,000
18,918
45,11
50,27
913,49
137,77
165,38
15,322
11,659
29059'
1802,69
89,44
2871,07
0,00
4065,450,580
0,000
19,161
45,94
51,17
925,23
139,60
167,53
15,526
11,730
29084
1742,20
89,44
2868,81
0,00
4048,91

23.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL355/49
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
5
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)3,080
2,500
20,976
49,94
55,71
1003,68
149,08
180,04
16,564
12,314
31136
2214,01
474,98
3200,54
470,02
4500,203,080
2,500
21,018
50,04
55,83
1014,89
153,83
183,99
17,109
13,116
32764
2196,11
474,98
3207,95
470,02
4506,333,080
2,500
21,085
50,20
56,01
1018,13
154,28
184,56
17,159
13,150
32746
2166,20
474,98
3215,51
470,02
4497,583,080
2,500
21,252
50,61
56,45
1026,19
155,51
'186,03
17,296
13,241
32886
2156,08
474,98
3230,62
470,02
4505,103,080
2,500
21,418
51,01
56,89
1034,21
156,73
187,49
17,432
13,346
33146
2174,69
474,98
3256,61
470,02
4535,473,080
2,500
21,661
51,85
57,79
1045,94
158,56
189,63
17,635
13,418
33172
2114,20
474,98
3254,34
470,02
4518,93

NoL355/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.88
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin('):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc)5,170
0,000
24,463
58,15
64,93
1171,52
175,54
210,75
19,508
14,676
36825
2779,06
797,28
3765,16
0,00
6887,21
6687,86
3712,27
6687,865,170
0,000
24,841
59,04
65,93
1199,49
183,18
217,91
20,375
15,765
39117
2824,36
797,28
3823,35
0,00
6959,93
6758,48
3770,46
6758,485,170
0,000
24,102
57,32
63,99
1163,81
177,28
211,28
19,718
15,210
37717
2636,64
797,28
3709,91
0,00
6791,98
6595,39
3657,02
6595,395,170
0,000
24,438
58,13
64,88
1180,04
179,83
214,25
20,002
15,422
38146
'2657,71
797,28
3750,98
0,00
6834,43
6636,62
3697,54
6636,625,170
0,000
24,816
59,02
65,88
1198,29
182,70
217,60
20,321
15,679
38767
2715,30
797,28
3809,19
0,00
6907,81
6707,87
3755,75
6707,87
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December 1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0298070.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessingcountrywhenthelatterisa
countryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
5
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,076470
2,345180
43,559100
7,097970
8,024800
0,777103
0,649689
1532,73
172,84900
172,49300
134,520002,072590
2,340740
43,539000
7,102390
8,024850
0,776909
0,651204
1539,62
174,44000
173,38400
134,909002,068990
2,337040
43,530700
7,107740
8,025940
0,777085
0,652429
1545,31
176,08000
174,28100
135,3^2002,065530
2,333760
43,523300
7,112530
8,027780
0,777291
0,653603
1550,72
177,67600
175,29800
135,798002,065530
2,333760
43,523300
7,112530
8,027780
0,777291
0,653603
1550,72
177,67600
175,29800
135,798002,054670
2,322910
43,492200
7,129370
8,033700
0,778682
0,657666
1566,84
182,80000
177,98900
137,42300