NoL120/7 13.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1209/75OFTHECOMMISSION
of30April1975
concerningtheissuewhileprotectivemeasuresareinforceofimportlicences
for45000calvesandyoungbovineanimalsforfattening
—inItalyinrespectofamaximumof43700head;
—inGermanyinrespectofamaximumof1300
head.
3.Licencesissuedundertheprovisionsofthis
RegulationshallbevalidonlyintheMemberStateof
issue.
Article2
1.EachoftheMemberStatesconcernedshalltake
allnecessarystepstoguaranteeimportersfreeaccess
tothequotaallottedtoit,irrespectiveoftheplaceof
establishment ofsuchimporterswithintheCommu­
nity.
2.TheextenttowhichaMemberState'squotahas
beenutilizedshallbeestablishedbyreferencetothe
importlicencesissued.
3.Notlaterthanthefifthdayofeachmonth,the
MemberStatesconcernedshallnotifytheCommis­
sionbytelexofthenumberofyoungbovineanimals
forwhichimportlicenceswereissuedduringtheprev­
iousmonth.
4.Anyquantitiesforwhichnolicencehasbeen
issuedby1September1975shallbeapportionedby
theCommission .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article21(2)thereof;
Whereasthesuspensionoftheissueofimport
licenceshasbeenrelaxedbyCommissionRegulation
(EEC)No1090/75(3)of23April1975ontheissueby
wayofprotectivemeasuresofimportlicencesfor
certainbeefandvealproducts(EXIM);whereasthese
arrangements donothoweverpermittheimportation
ofcalvesandyounganimals;
Whereasthereisashortageofyoungfatteningcattle
throughouttheCommunity ,anditwastomeetthis
situationthatthearrangementsprovidedforinArticle
11ofRegulation (EEC)No805/68wereestablished ;
whereasthosearrangements weresuspendedwhenthe
protectivemeasurescameintoforce;
Whereasinconnectionwiththerelaxationofthese
measuresaccountshouldbetakeninthefirstinstance
oftheavailabilityofsuppliesofsuchanimalswithin
theCommunityandimportationshouldbepermitted
onlyinthoseMemberStateswhichhavetraditionally
importedtheseanimalsandinaccordancewiththeir
needs;
Whereasthereforetheimportation shouldbe
permitted,toanextentthatdoesnotthreatento
disturbthebalanceoftheCommunitymarket,ofa
limitednumberofsuchanimalsforfatteningovera
relativelylongperiod,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Articlc1
1.Thereshallbeissuedinaccordancewiththe
specialconditionslaiddowninthisRegulation ,
importlicencesfor45000malecalvesoryoungmale
bovineanimalsforfatteningweighingnotmorethan
250kg.
2.Thelicencesshallbeissuedbythecompetent
body:Article3
1.Applicationsforimportlicencesshallrelateto
liveanimalsexpressedinhead.
2.Eachapplicationshallrelatetoaminimumof
100headandshallbeaccompanied by:
(a)anundertakinginwritingfromtheimporterthat
thecalvesoryoungbovineanimalswillbe
fattenedintheimportingMemberStatefora
periodof150daysfromthedayonwhichtheyare
putintofreecirculation ;
(b)thelodgingofsecurityinanamountof40unitsof
accountperanimal.
3.Applicationsforlicencesandthelicencesthem­
selvesshallincludeinsection12oneofthefollowing
endorsements :
—ApplicationofRegulation (EEC)No1209/75,
certificatevalidin (MemberStateof
delivery);
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL19.5,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL108,26.4.197.5,p.1.—Applicationrèglement(CEE)n01209/75,certificat
valableen(Etatmembrededélivrance);

NoL120/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.5.75
—AnwendungVerordnung (EWG)Nr.1209/75,
Lizenzgültigin (ausstellender Mitgli­
edstaat);
—Applicazioneregolamento (CEE)n.1209/75.titolo
validoin(Statomembrodirilascio);
—ToepassingvanVerordening (EEG)nr.1209/75,
certificaatgeldigin(Lid-Staatvanafgifte);
—Anvendelse afforordning (EØF)nr.1209/75,
licensgyldigi(udstedelsesmedlemsstaten ).
4.Sectionof20ofthelicenceshallincludeoneof
thefollowingendorsements :
—Validformalecalvesoryoungbovineanimalsfor
fattening(Regulation (EEC)No1209/75);.
—Valablepourveauxmalesoujeunesbovinsmales
destinésàl'engraissement (règlement (CEE)n0
1209/75);
—GültigfürmännlicheKälberodermännliche
JungrinderfürdieMast(Verordnung (EWG)Nr.
1209/75);(b)inrespectofeveryanimalforwhichnoimport
licencewasissued.
2.Iftheproofreferredtoinparagraph 1(a)isnot
furnishedwithin180daysfromthedayonwhichthe
animalwasputintofreecirculation,thesecurityshall
beforfeit.
Article5
1.Eachanimalimportedonthetermssetoutin
Article1shallbeidentifiedbytheplacingonatleast
oneofitsearsofeither:
—anindelibletattoo,or
—anofficialorofficiallyapprovedearmark.
2.Suchtattooormarkshallbesuchastoenable,
whereappropriatebyregistrationatthetimewhen
theanimalisputintofreecirculation ,thedateof
suchputtingintofreecirculationandtheidentityof
theimportertoberecorded.
Article6
1.ImportlicencesissuedunderthisRegulation
shallbevalidfor30daysfromtheirdayofissue
withinthemeaningofArticle9(1)ofRegulation
(EEC)No193/75.
2.Applicationsforlicencesmaybelodgedupto30
September1975.
Article7
MemberStatesandtheCommissionshallcooperate
closelytoensurethatthisRegulationiscomplied
with.
Article8
ThisRegulationshallenterintoforceon15May
1975.—Validopervitellimaschiogiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso (regolamento (CEE)n.
1209/75);
—Geldigvoormannelijkekalverenofjongemanne­
lijkerunderen,bestemdvoordemesterij(Veror­
dening(EEG)nr.1209/75);
—Gyldigfortyrekalveogungtyrebestemttil
opfedning(forordning (EØF)nr.1209/75).
Article4
1.Thesecurityshallbereleasedforthwith :
(a)whenthecompetentauthoritiesintheimporting
MemberStatereceiveprooffromtheimporterthat
theanimalinquestion :
—hasnotbeenslaughteredbeforetheexpiryof
theperiodspecifiedinArticle3(2)(a),or
—hasdiedasaresultofsicknessoraccident
beforetheexpiryofthatperiod;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission