26.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1727/90
of25June1990
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginPortugal
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets;
whereasitisnecessarytomultiplythepriceswiththe
coefficientfixedinthesecondindentofArticle1(2)of
Regulation(EEC)No830/90;
Whereas,fortomatoesoriginatinginPortugal,theentry
pricecalculatedinthiswayhasremainedatleastECU0,6
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesetomatoes;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,theentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85Q,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1636/87(8),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,pursuanttoArticle272(1)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(9),duringthefirststageofthe
transitionperiod,thearrangements applicabletotrade
between,ontheonehand,anewMemberStateand,on
theother,theCommunityasconstitutedat31December
1985,mustbethosewhichwereapplicablebeforeacces­
sion;
WhereasArticle316providesfora8%reductioninthe
countervailing chargesapplicableunderRegulation(EEC)
No1035/72duringthefifthyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity , >
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables(l),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1193/90(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleastECU0,6belowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No830/90of30
March1990fixingforthe1990marketingyearthe
referencepricesfortomatoes(3)fixedthereferenceprice
forproductsofclassIforthemonthofJune1990at
ECU99,96per100kilogramsnet;whereasthispricewas
adjustedbyCommission Regulation (EEC)No
1484/90(4);
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentativepricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentativeprice
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation(EEC)No
1035/72;
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegulation
(EEC)No2118/74(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3811/85(6),thepricestobetakeninto
consideration mustberecordedontherepresentativeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeofECU3,70per100kilograms
netisappliedtotomatoes(CNcode070200)originating
inPortugal.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June1990. (')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL119,11.5.1990,p.43.0OJNoL86,31.3.1990,p.22.
(4OJNoL140,1.6.1990,p.90.hOJNoL220,10.8.1974,p.20.
MOJNoL368,31.12.1985,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(s)OJNoL153,13.6.1987,p.1.0OJNoL302,15.11.1985,p.9.

NoL160/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.90
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission