24.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No399/82
of23February1982
amendingRegulation (EEC)No352/82onthesupplyofcommonwheatflourfor
theInternational Committee oftheRedCrossasfoodaid
WhereastheUnitedKingdominterventionagency
responsibleforthetenderprocedurehasaskedthata
numberoftechnicalchangesbemaderelatingto
packagingandplaceofstorageofthemerchandise ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article28thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2543/73(*),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No352/82of
15February1982(*)hasopenedatenderprocedurefor
thesupplyofcommonwheatflourtotheInternational
Committee oftheRedCrossunderitsfood-aid
programmefor1981;Regulation(EEC)No352/82isamendedasfollows:
1.InAnnexeslaandHa,under10.'Packaging',the
words'jutesackslinedwithcottonsacks'shallbe
replacedby'linedjutesacks'.
2.AnnexeslbandlibshallbereplacedbyAnnexes
lbandlibtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL382,31.12.1981,p.37.0OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(4)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(0OJNoL45,17.2.1982,p.8.

NoL53/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.82
BILAGlb—ANHANGlb—ΠAPAPTHMA 16—ANNEXlb—ANNEXElb—ALLEGATOlb—BIJLAGElb
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοι "Ονομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτού Τόποςάποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumerodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne
Hafender
Gemeinschaft264 AngliaAgriculturalMerchants,
LancasterWay,
UK-Ely,CambridgeshireEly
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté421 WilsonsofHadleigh,
StationRoad,
UK-Hadleigh (Ipswich),
SuffolkRaydon
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap
BILAGlib—ANHANGlib—ΠAPAPTHMA 116—ANNEXlib—ANNEXElib—ALLEGATOlib—BIJLAGElib
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοι "Ονομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτού Τόποςάποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap822 WilsonsofHadleigh,
StationRoad,
UK-Hadleigh (Ipswich),
SuffolkRaydon