NoL114/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.81
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No3183/80of3December1980layingdown
commondetailedrulesfortheapplicationofthesystemofimportandexportlicencesandadvance
fixingcertificatesforagriculturalproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL338of13December1980)
Annex-Ishouldreadasfollows:
ANNEXI
IMPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
EXPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE

HTobecompletedifbox26isnotused.
(2)TobecompletedinaccordancewiththerulesoftheissuingMemberState;thisentrydoesnotaffectvalidityofthelicenceorcertificate.
(3)Statingtheunit.
(4)WithoutprejudicetotheprovisionsontheagriculturalconversionratesofcurrenciesandofthoseoftheActofAccession.
(5)Netweight,volume,etc.,statingtheunit.IMPORi ELLERrunuurAS is/tiiELSES/tIIDI
EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ "ΉΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ
IMPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
CERTIFICAT D'IMPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLOD'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
INVOER-OFVOORFIXATIE CERTIFICAAT .

27ATTRIBUTIONS
28Netweight,volume,etc.
(statingtheunit)31Customsdocument 32Name,MemberState,stampand
(FormandNo)and signatureoftheattributingauthority
dateofattribution
29InfiguresO30Inwordsforthequantity
attributed
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
(*)Part1inrcspectofthequantityavailable,Part2inrespectofthequantityattributed.
33Extensionpagestobeattachedhere.

IMPORTLICENS ELLERFORUDFASTSÆTTELSESATTEST
EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHE1NIGUNG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣΉΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ
IMPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
CERTIFICAT D'IMPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLOD'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
INVOER-OFVOORFIXATIE CERTIFICAAT
(*)Tobecompletedifbox26isnotused.
(2)TobecompletedinaccordancewiththerulesoftheissuingMemberState;thisentrydoesnotaffectvalidityofthelicenceorcertificate.
(3)Statingtheunit.
(4)WithoutprejudicetotheprovisionsontheagriculturalconversionratesofcurrenciesandofthoseoftheActofAccession.
j5)Netweight,volume,etc.,statingtheunit.

EFEGEKECCEIMPORTLICENS ELLERFORUDFASTSÆTTELSESATTEST
EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣΉΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ
IMPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
CERTIFICAT D'IMPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLOD'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
INVOER-OFVOORFIXATIE CERTIFICAAT
APPLICATION
3aIssuingagency(nameandaddress): 4aApplicant(name,fulladdressandMemberState):
3b 4b
5PRODUCTTOBEIMPORTED
6Tradedenomination :7DescriptioninaccordancewithCCTnomenclature :
8CCTheadingNo:
9StatisticalNo(M:
10Netweight,volume,etc.(2)
(infigures) 11Netweight,volume,etc.(2):
(inwords)
12Specialparticulars : 13Exportingcountry:
Compulsory :YES□NO□
14Countryoforigin:
Compulsory :YES□NOD
15Advancefixingrequested:YES□NO□
16Totalamountofdepositinnationalcurrency:
Doneat ,on
(Applicant'ssignature)
(')TobecompletedinaccordancewiththerulesoftheissuingMemberState;thisentrydoesnotaffectthevalidityofthelicenceorcertificate.
(2)Statingtheunit.

EFEGEKECCEEKSPORTLICENS ELLERFORUDFASTS /ETTELSESATTEST
AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣ "HIIPOKA0OPIEMOY
EXPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
CERTIFICAT D'EXPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLOD'ESPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
UITVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT1Issuingagency'sembossmentandperforation('):
UKA000000 HOLDER'SCOPY
3aAgencyissuingthelicenceorcertificate(nameandaddress):4aIssuedto(name,fulladdressandMemberState)
3bAgencyissuingtheextract(nameandaddress): 4bRightstransferredto:
witheffect
from
5PRODUCTTOBEEXPORTED
6Tradedenomination :7DescriptioninaccordancewithCCTnomenclature :
8CCTheadingNo:
9StatisticalNo(2):
10Netweight,volume,etc.(3)
(infigures) 11Netweight,volumeetc.(3)
(inwords)
12Specialparticulars: 13Receivingcountry:
Compulsory :YES□NO□
14Advancefixingrequested:YES□NO□
15Totalamountofdepositinnationalcurrency:
16Tenderingrequested:YES□NOD
17REFUNDVALIDON FIXEDINADVANCE
18aSpecialconditions(4):
18bDayoflodgingoriginallicence/certificateapplication :
20Tolerance...%more 19Lastdayofvalidity:
21Validityextendeduntil inclusivefor(s):23Issuedat
underNo,on
At ,on 24Issuingagency'sstampandsignature:
22Issuingagency'sstampandsignature:
(')Tobecompletedifbox24isnotused.
(2)TobecompletedinaccordancewiththerulesoftheissuingMemberState;thisentrydoesnotaffectthevalidityofthelicenceorcertificate.
(3)Statingtheunit. 1
{*)WithoutprejudicetotheprovisionsontheagriculturalconversionratesofcurrenciesandofthoseoftheActofAccession.
(5)Netweight,volume,etc.,statingtheunit.

\ 27ATTRIBUTIONS
\28Netweight,volume,etc.
J (statingtheunit)31Customssystem,32Name,MemberState,stampand
Customsdocument signatureoftheattributingauthority
(FormandNo)
or'ExtractNo...'and
dateofattribution29Infigures(')30Inwordsforthequantity
attributed
1
2
1
2
«
1
-
2
1
-
2
1
2
1
2
1
2
(*)Part1inrespectofthequantityavailable,Part2inrespectofthequantityattributed.
33Extensionpagestobeattachedhere.

EFEGEKECCEEKSPORTLICEN SELLERFORUDFASTSÆTTELSESATTEST
AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
NIETOΠOIHTIKO ΕΞΑΓΩΓΗΣ -HIIPOKA0OPIEMOY
EXPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
CERTIFICAT D'EXPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLOD'ESPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
UITVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT1Issuingagency'sembossmentandperforation(l)-
UKA000000 ISSUINGAGENCY'SCOPY
3aAgencyissuingthelicenceorcertificate(nameandaddress):4aIssuedto(name,fulladdressandMemberState):
3bAgencyissuingtheextract(nameandaddress): 4bRightstransferredto:
witheffect
from
5PRODUCTTOBEEXPORTED
6Tradedenomination :7DescriptioninaccordancewithCCTnomenclature :
8CCTheadingNo:
9StatisticalNor):
10Netweight,volume,etc.(3)
(infigures) 11Netweight,volumeetc.(3):
(inwords)
12Specialparticulars : 13Receivingcountry:
Compulsory :YES□NO□
14Advancefixingrequested:YES□NOD
15Totalamountofdepositinnationalcurrency:
16Tenderingrequested:YES□NOD
17REFUNDVALIDON FIXEDINADVANCE
18aSpecialconditions(4)
18bDayoflodgingoriginallicence/certificateapplication :
19Lastdayofvalidity: 20Tolerance...%more
21Validityextendeduntil inclusivefor(5): ,on 23Issuedat
under,No
At ,on 24Issuingagency'sstampandsignature:
22Issuingagency'sstampandsignature:
(1)Tobecompletedifbox24isnotused.
(2)TobecompletedinaccordancewiththerulesoftheissuingMemberState;thisentrydoesnotaffectthevalidityofthelicenceorcertificate.
(3)Statingtheunit.
(4)WithoutprejudicetotheprovisionsontheagriculturalconversionratesofcurrenciesandofthoseoftheActofAccession.
(s)Netweight,volume,etc.,statingtheunit.

EFEGEKECCEFORUD/FASIDILLIILLJEJAIII
AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣΉΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ
EXPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
CERTIFICAT D'EXPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLOD'ESPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
UITVOER-OFVOORFIXATIE CERTIFICAAT1
APPLICATION2
3aIssuingagency(nameandaddress): 4aApplicant(name,fulladdressandMemberState):
3b 4b
5PRODUCTTOBEEXPORTED
6Tradedenomination :7DescriptioninaccordancewithCCTnomenclature :
8CCTheadingNo:
9StatisticalNo0):
10Netweight,volume,etc.(2):
(infigures) 11Netweight,volume,etc.(2):
(inwords)
12Specialparticulars: 13Receivingcountry:
Compulsory :YES□NO□
14Advancefixingrequested:YES□NO□
15Totalamountofdepositinnationalcurrency:
16Tenderingrequested:YES□NOD
Doneat ,on
(Applicant'ssignature)
(*)TobecompletedinaccordancewiththerulesoftheissuingMemberState;thisentrydoesnotaffectthevalidityofthelicenceorcertificate.
(2)Statingtheunit.•