ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL131/12EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.97
COMMISSION REGULATION (EC)No912/97
of22May1997
fixingtheexportrefundsoneggs
refundshouldbefixedatanamountwhichwouldpermit
Communityparticipationinworldtradeandwouldalso
takeaccountofthenatureoftheseexportsandtheir
importanceatthepresenttime;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EC)No1516/96(2),andinparticularArticle8(3)
thereof,
WhereasArticle8ofRegulation (EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
Whereasthepresentmarketsituationincertainthird
countriesandthatregardingcompetitiononparticular
thirdcountrymarketsmakeitnecessarytofixarefund
differentiatedbydestinationforcertainproductsinthe
eggsector,
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
tothepresentsituationonthemarketineggsthattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofcodesofproductsforwhich,whentheyare
exported,theexportrefundreferredtoinArticle8of
Regulation(EEC)No2771/75isgranted,andtheamount
ofthatrefundshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
f1)OJNoL189,30.7.1996,p.99.

23.5.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof22May1997fixingtheexportrefundsoneggs
Productcode Destination(') Amountofrefund
ECU/100units
040700119000 02 3,50
040700199000 02 1,60
lECU/100kg
040700309000 03 15,00
04 8,00
05 18,00
040811809100 01 53,00
040819819100 01 24,00
040819899100 01 24,00
040891809100 01 41,00
040899809100 01 10,50
(')Thedestinationsareasfollows:
01AlldestinationsexceptSwitzerland,
02AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
03Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,theUnitedArabEmirates,Yemen,HongKongandRussia,
04AlldestinationsexceptSwitzerlandandthoseof03and05,
05SouthKorea,Japan,Malaysia,Thailand,Taiwan,thePhilippinesandEgypt.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)
No3846/87.
24.5.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/15
COMMISSION REGULATION (EC)No929/97
of23May1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL133/16EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof23May1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020030 212 52,2
999 52,2
07099075 052 70,7
999 70,7
08051031,08051033,08051035 052 65,0
204 44,8
448 28,0
600 53,8
624 38,7
625 39,1
999 44,9
08053020 388 76,2
528 61,7
999 68,9
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 82,0
400 75,1
404 104,0
442 83,8
508 92,3
512 79,4
528 74,0
804 101,6
999 82,8
08092039 400 264,8
999 264,8
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
30.5.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/19
COMMISSION REGULATION (EC)No959197
of29May1997
fixingthemaximumsubsidyonexportsofhuskedlonggrainricetoReunion
pursuanttotheinvitationtotenderreferredtoinRegulation (EC)No531/97
accountwhenfixingthismaximumsubsidy;whereas
successfultenderersshallbethosewhosebidsareator
belowthelevelofthemaximumsubsidy;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle10(1)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2692/89of6September1989layingdowndetailedrules
forexportsofricetoReunion(2),andinparticularArticle
9(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No531/97(3)
opensaninvitationtotenderforthesubsidyonrice
exportedtoReunion;
WhereasArticle9ofRegulation(EEC)No2692/89allows
theCommissiontofix,inaccordancewiththeprocedure
laiddowninArticle22ofRegulation(EC)No3072/95
andonthebasisofthetenderssubmitted,amaximum
subsidy;
WhereasthecriterialaiddowninArticles2and3of
Regulation (EEC)No2692/89shouldbetakenintoHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
AmaximumsubsidyonexportstoReunionofhusked
longgrainricefallingwithinCNcode10062098is
herebysetonthebasisofthetenderslodgedfrom26to
29May1997atECU314pertonnepursuanttotheinvi­
tationtotenderreferredtoinRegulation(EC)No531/97.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,30.12.1995,p.18.
(2)OJNoL261,7.9.1989,p.8.
(AOJNoL82,22.3.1997,p.50.
29.5.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/17
COMMISSION REGULATION (EC)No947/97
of28May1997
fixingthemaximumexportrefundsforoliveoilforthe13thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2081/96
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1581/96(2),andinparti­
cularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2081/96(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2081/96
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshouldbe
setatthelevelsspecifiedintheAnnex;Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe13th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation (EC)No2081/96are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23May1997.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.11.
P)OJNoL279,31.10.1996,p.17.

NoL138/18(EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof28May1997fixingthemaximumexportrefundsfor
oliveoilforthe13thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No2081/96
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 —
151000909900 —
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation (EEC)No3846/87.
COMMISSION REGULATION (EC) No 998/97 of 3 June 1997 adapting the Annexes to Council Regulation (EC) No 3281/94 applying a four-year scheme of generalized tariff preferences (1995 to 1998) in respect of certain industrial products originating in developing countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3281/94 of 19 December 1994 applying a four-year scheme of generalized tariff preferences (1995 to 1998) in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2447/96 (2), and in particular Articles 15 (3) and 19 thereof,

Whereas Article 15 (3) of Regulation (EC) No 3281/94 lays down the procedure for enacting changes to Annex I or Annex II thereof made necessary by amendments to the combined nomenclature;

Whereas Commission Regulation (EC) No 480/97 (3) amends the combined nomenclature as annexed to Commission Regulation (EC) No 1734/96 (4) from 1 April 1997 onwards, in order to take account of the discussions in the framework of the WTO where it was concluded that certain products should be withdrawn from the duty-free treatment for pharmaceuticals; whereas the affected products have been excluded from the scheme of generalized tariff preferences solely on the basis of their exemption from customs duties and it is therefore appropriate to reinclude them in the lists appearing in Annex I to Regulation (EC) No 3281/94 when the customs duties are reintroduced; whereas it is therefore appropriate to adapt that Annex accordingly with effect from 1 April 1997;

Whereas the provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the Generalized Preferences Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Council Regulation (EC) No 3281/94 shall be adapted as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 April 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 June 1997.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 348, 31. 12. 1994, p. 1.

(2) OJ No L 333, 21. 12. 1996, p. 10.

(3) OJ No L 75, 15. 3. 1997, p. 9.

(4) OJ No L 238, 19. 9. 1996, p. 1.

ANNEX

Regulation (EC) No 3281/94 is hereby amended as follows:

In Annex I Part 2:

- for:

>TABLE>

read:

>TABLE>

- for:

>TABLE>

read:

>TABLE>

- insert:

>TABLE>

- for: '3907 60 90`,

read: '3907 60`.

In Annex I Part 4:

- at ex Chapter 29, delete CN codes: '2903 22 00,

2906 21 00,

2922 42 90, 2922 49 10,

2923 10 10,

2930 90 20`.

- at ex Chapter 39, delete CN code: '3907 60 10`.
NoL152/10EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1046/97
of10June1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
HOJNoL387,31.12.1992,p.1.h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

11.6.97|ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof10June1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07099077 052 79,3
999 79,3
08053030 388 79,1
528 56,3
999 67,7
08081061,08081063,08081069 060 49,9
388 87,6
400 72,9
404 112,5
508 87,1
512 67,0
524 78,8
528 71,3
804 97,9
999 80,6
08091020 400 278,4
999 278,4
08092049 052 213,7
064 213,6
400 217,2
999 214,8
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1026/97 of 6 June 1997 reintroducing customs duties on products of CN codes 3102 10 10 and 3102 10 90 to 3102 90 00, originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia for which tariff ceilings were opened by Council Regulation (EC) No 70/97

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 70/97 of 20 December 1996, concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia and to imports of wine originating in the Republic of Slovenia (1), as amended by Regulation (EC) No 825/97 (2),

Whereas, in pursuant of Article 1 of that Regulation, the republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia benefit from preferential tariff arrangements, in particular subject to tariff ceilings; whereas Article 4 (3) of Regulation (EC) No 70/97 provides that as soon as the ceilings have been reached, the Commission may adopt a Regulation reintroducing, until the end of the calendar year, the customs duties actually applied in respect of third countries;

Whereas imports of the products specified in the Annex and originating in the said Republics, eligible for tariff preferences have been charged against the ceilings concerned up to the total amount; whereas the situation on the Community market for these products requires the reintroduction of customs duties in respect of the Republics concerned;

Whereas customs duties for these products should therefore be reintroduced,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 10 June until 31 December 1997, the levying of customs duties suspended by Regulation (EC) No 70/97, shall be reintroduced on imports into the Community of the products shown in the Annex and originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 June 1997.

For the Commission

Mario MONTI

Member of the Commission

(1) OJ No L 16, 18. 1. 1997, p. 1.

(2) OJ No L 119, 8. 5. 1997, p. 4.

ANNEX

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 1056/97 of 11 June 1997 adapting to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport (Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2479/95 (2), and in particular Article 17 thereof,

Whereas it is necessary to eliminate any possibility of fraud in the use of electronic recording equipment in road transport;

Whereas Regulation (EC) No 2479/95 makes it compulsory to protect the cables connecting the recording equipment to the transmitter unless equivalent protection against manipulation is guaranteed by other means (for example by electronic monitoring such as signal encryption); whereas a joint consisting of sealed connections is deemed to be continuous;

Whereas the recording equipment installed in all new vehicles put into service for the first time after 1 January 1996 has to be in conformity with the present Regulation;

Whereas industry and motor-vehicle manufacturers experienced serious problems with the installation of armoured cables in category M 1 and N 1 vehicles, where the speed/distance impulses are generated by integrated sensors or ABS sensors;

Whereas these sensors are not designed for the installation of an armoured cable; whereas it is necessary to permit that the armoured cable should not be compulsory for the connection between the sensor and the adaptor but only from the adaptor to the recording equipment; whereas it is consequently necessary to amend the Regulation accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the adaptation of Regulation (EEC) No 3821/85 to technical progress,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraphs should be added to point 5 of Chapter V, of Annex I to Regulation (EEC) No 3821/85.

'For the purpose of the application of the present point, M 1 and N 1 vehicles are those defined in Part A of Annex II to Council Directive 70/156/EEC (*). For those vehicles that are equipped with tachographs in compliance with the Regulation and are not designed to install an armoured cable between the distance and speed sensors and the recording equipment, then an adaptor shall be fitted as close as possible to the distance and speed sensors.

The armoured cable shall be fitted from the adaptor to the recording equipment.

(*) OJ No L 42, 23. 2. 1970, p. 1.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply as from 1 January 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 June 1997.

For the Commission

Neil KINNOCK

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1985, p. 8.

(2) OJ No L 256, 26. 10. 1995, p. 8.
24.6.97MEN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL165/9
COMMISSION REGULATION (EC)No1142/97
of23June1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation (EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
2OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.HOJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL165/10rENi OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof23June1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07099077 052 82,2
999 82,2
08053030 388 94,7
528 59,8
999 77,2
08081061,08081063,08081069 388 86,9
400 94,5
404 76,7
508 82,2
512 73,0
524 75,2
528 68,7
804 95,2
999 81,5
08092049 052 192,9
064 144,2
066 104,0
400 199,3
616 93,7
999 146,8
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL162/8EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1106/97
of18June1997
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe43rdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1464/96
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar,
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe43rdpartialinvitationtoArticle1
Forthe43rdpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat42,168
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
h)OJNoL187,26.7.1996,p.42.