29.3.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No581/79
of27March1979
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
1570/70and(EEC)No1641/75totheelements
communicated totheCommission inaccordancewith
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1570/70and
Article4(1)ofRegulation(EEC)No1641/75thatthe
standardaveragevaluesshouldbefixedasshownin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March
1979.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No223/78(2),andin
particularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1641/75of27June1975establishingasystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No224/78(4),andin
particularArticle2thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulations (EEC)No
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1979.
FortheCommission
fitienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(!)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL32,3.2.1978,p.7.
(3)OJNoL165,28.6.1975,p.45,
4OJNoL32,3.2.1978,p.10.

NoL77/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.3.79
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Code DescriptionAmountofstandardaveragevalues/100kggross
Bfrs/LfrsDkrDM FFIrishLit Fl£
sterling
1.Lemons :
1.1—Spain1311230-4182-82190-6021-803727689-3521-80
1.2(deleted)\
1.3—CountriesinsouthernAfricai-I-l
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 1393244-8388-00202-5323-173960894-9423-17
1.5—USA 1582278-0899-95230-0326-3144987107-8326-32
1.6—Othercountries
2.Sweetoranges:
2.1
2.1.1—CountriesontheMediterranean :
—Navels(withtheexceptionofNavel
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1004176-4563-42145-9616-702854568-4216-70
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,including
NavelsanguinesandMaltesesanguines ..1065187-2167-29154-8717-713028772-6017-72
2.1.3 —Other 617108-4238-9789-6910-261754042-0410-26
2.2
2.3—CountriesinsouthernAfrica
—USA 1380242-6287-21200-7022-963925194-0922-96
2.4—Brazil l-I-I-l-
2.5—Othercountries 763134-1948-23111-0112-702170952-0412-70
3.Grapefruitandpomelos:
3.1(deleted)
3.2—Cyprus,Egypt,Gaza,Israel,Turkey.... 970170-5961-31141-1216-1427598661516-14
3.3—CountriesinsouthernAfricaI-I-l-I-l-I-
3.4—USA 1719302-20108-62249-9928-6048889117-1928-60
3.5—OtherAmericancountries 831146-2052-55120-9413-832365256-6913-83
3.6—Othercountries 752132-1547-50109-3112-502137951-2412-50
4.Clementines 2652466-14167-55385-6044-1175410180-7644-12
5.Mandarinesincludingwilkings1928338-92121-82280-3632-0754830131-4332-08
6.Monrealesandsatsumas 2101369-29132-74305-4934-9559743143-2134-95
7.Tangerines,tangelos,tangorsandothercitrus
fruitsfallingwithinsubheading08.02Bofthe
CommonCustomsTariff,notelsewherespeci­
fiedorincluded 1982348-47125-25288-2632-9856374135-1332-98
TableII:Applesandpears
8.Apples:
8.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....-O-D-C)-(')-(')_(»)-(')-(')
8.2—Europeanthirdcountries 747131-4447-24108-7312-442126450-9712-44
8.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries1744306-49110-16253-5329-0049582118-8529-01
9.Pears:
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere....1846324-46116-62268-4030-7052491125-8230-71
9.2—Europeanthirdcountries— — — — — — — —
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries 2028356-43128-11294-8533-7357663138-2233-73
(J)ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation(EEC)No2288/78of28September1978(OJNoL275of30.9.1978).