ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.2.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/19
COMMISSION REGULATION (EC)No301/97
of19February1997
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation (EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
I1)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.HOJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL50/20EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof19February1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 052 54,1
204 54,2
212 113,6
624 237,9
999 114,9
07070010 052 94,2
053 180,2
068 74,2
624 203,7
999 138,1
07091010 220 140,5
999 140,5
07099073 052 121,8
204 123,3
628 141,9
999 129,0
08051001,08051005,08051009 052 43,0
204 40,1
212 58,3
220 30,6
448 26,1
464 50,5
600 57,3
624 55,0
999 45,1
08052011 204 67,0
999 67,0
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 53,9
204 69,9
220 5.5,1
400 79,3
464 78,5
600 98,4
624 80,2
999 73,6
08053020 052 69,2
400 72,0
600 73,5
999 71,6
08081051,08081053,08081059 039 97,7
052 59,3
060 59,1
064 56,3
400 85,7
404 83,8
512 139,0
999 83,0
08082031 064 77,0
388 86,8
400 107,2
512 74,4
528 86,5
624 77,1
999 84,8
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
13.3.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/21
COMMISSION REGULATION (EC)No471/97
of12March1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL71/22EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof12March1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 204 55,5
212 95,7
624 149,3
999 100,2
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 102,7
204 81,0
999 91,8
08051001,08051005,08051009 052 51,8
204 47,2
212 49,0
448 24,1
600 51,5
624 51,1
999 45,8
08053020 052 54,6
400 65,3
600 78,7
999 66,2
08081051,08081053,08081059 060 61,3
388 102,4
400 89,4
404 85,0
508 93,0
512 85,5
528 107,6
999 89,2
08082031 039 97,7
388 65,7
400 89,6
l 512 69,0
528 72,7
999 78,9
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
22.3.97 (ENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/31
COMMISSION REGULATION (EC)No522/97
of21March1997
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
conversionratesoftheMemberStatescurrencies;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93f),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1482/96(8);
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
market,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbe
setattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2348/96(2),andinparticularArticle3thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No
1601/92,therequirements oftheCanaryIslandsforrice
aretobecoveredintermsofquantity,priceandquality
bythemobilization ,ondisposaltermsequivalentto
exemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothecostsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2790/94(3),as
amendedbyRegulation (EC)No2883/94(4),laysdown
commondetailedrulesforimplementation ofthespecific
arrangements forthesupplyofcertainagricultural
products,includingrice,totheCanaryIslands;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(■5),aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(6),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagriculturalHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1601/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangementsforthesupplyof
theCanaryIslandsshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL320,11.12.1996,p.1.0OJNoL296,17.11.1994,p.23.
(4)OJNoL304,29.11.1994,p.18.
(s)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OlNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(8)OJNoL188,27.7.1996,p.22.

NoL82/32MENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof21March1997settingtheamountsofaidforthesupply
ofriceproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
(ECU/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
CanaryIslands
Milledrice
(100630) 269,00
Brokenrice
(100640) 59,00
COMMISSION REGULATION (EC) No 573/97 of 26 March 1997 amending Regulation (EC) No 1382/96 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations (1), and in particular Article 1 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1382/96 (2) provides for the opening of a tariff quota of 50 700 tonnes of frozen beef intended for processing from 1 July 1996 to 30 June 1997; whereas, following the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations on 1 January 1996, the quota should be increased by 350 tonnes not yet taken into account;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph 2a is added to Article 1 of Regulation (EC) No 1382/96:

'2a. An additional quantity of 350 tonnes bone-in equivalent of frozen beef shall be added to the quantity referred to in paragraph 1. It shall be allocated in accordance with Article 6.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 March 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 146, 20. 6. 1996, p. 1.

(2) OJ No L 179, 18. 7. 1996, p. 12.
2.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/15
COMMISSION REGULATION (EC)No583/97
of1April1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.HOJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL87/16[EN-!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.4.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof1April1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020020 052 100,8
204 74,5
212 102,8
624 141,6
999 104,9
07091010 220 197,5
999 197,5
07099075 052 78,6
204 78,6
999 78,6
08051011,08051015,08051019 052 56,6
204 46,3
212 54,9
220 29,3
400 38,2
448 24,8
456 26,6
600 36,3
624 51,1
625 39,2
999 40,3
08053020 052 65,4
600 81,3
999 73,4
08081061,08081063,08081069 060 61,1
388 95,3
400 91,7
404 100,8
508 75,0
512 82,0
524 71,0
528 81,8
999 82,3
08082037 052 119,8
388 69,7
400 82,5
512 72,5
528 74,3
I999 83,8
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999*standsfor'ofotherorigin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 578/97 of 1 April 1997 fixing advance payments in respect of the production levies in the sugar sector for the 1996/97 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EC) No 1599/96 (2), and in particular Article 28 (8) thereof,

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 1443/82 of 8 June 1982 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 392/94 (4), provides for the fixing before 1 April and the collection before the following 1 June, of the unit amounts to be paid by sugar producers, isoglucose producers and inulin syrup producers as advance payments of the production levies for the current marketing year; whereas the estimate of the basic production levy and of the B levy, referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 1443/82, gives an amount which is more than 60 % of the maximum amounts indicated in Article 28 (3), (4) and (5) of Regulation (EEC) No 1785/81; whereas, in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 1443/82, the unit amounts for sugar and inulin syrup should therefore be fixed at 50 % of the maximum amounts concerned and for isoglucose the unit amount of the advance payment should therefore be fixed at 40 % of the unit amount of the basic production levy estimated for sugar;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit amounts referred to in Article 5 (1) (b) of Regulation (EEC) No 1443/82 in respect of the 1996/97 marketing year are hereby fixed as follows:

(a) the advance payment of the basic production levy for A sugar and B sugar shall be ECU 0,632 per 100 kilograms of white sugar;

(b) the advance payment of the B levy for B sugar shall be ECU 11,848 per 100 kilograms of white sugar;

(c) the advance payment of the basic production levy for A isoglucose and B isoglucose shall be ECU 0,506 per 100 kilograms of dry matter;

(d) the advance payment of the basic production levy for A inulin syrup and B inulin syrup shall be ECU 0,632 per 100 kilograms of dry matter equivalent sugar/isoglucose;

(e) the advance payment of the B levy for B inulin syrup shall be ECU 11,848 per 100 kilograms of dry matter equivalent sugar/isoglucose.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 April 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 206, 16. 8. 1996, p. 43.

(3) OJ No L 158, 9. 6. 1982, p. 17.

(4) OJ No L 53, 24. 2. 1994, p. 7.
NoL96/10EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.4.97
COMMISSION REGULATION (EC)No635/97
of10April1997
concerningtenderssubmittedinresponsetotheinvitationtotenderforthe
exporttocertainthirdcountriesofwhollymilledlonggrainriceissuedin
Regulation (EC)No530/97
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedunderCommissionRegulation (EC)No
530/970;
WhereasArticle5ofCommissionRegulation(EEC)No
584/75f),aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommission todecide,inac­
cordancewiththeprocedurelaiddowninArticle22of
Regulation(EC)No3072/95andonthebasisofthe
tenderssubmitted,tomakenoaward;
WhereasonthebasisofthecriterialaiddowninArticle
13ofRegulation(EC)No3072/95amaximumrefund
shouldnotbefixed;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Noactionshallbetakenonthetenderssubmittedfrom4
to10April1997inresponsetotheinvitationtotender
fortheexportrefundonwhollymilledlonggrainrice
fallingwithinCNcode10063067tocertainthirdcoun­
triesissuedinRegulation (EC)No530/97.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL329,30.12.1995,p.18.
(2)OJNoL82,22.3.1997,p.48.
(')OJNoL61,7.3.1975,p.25.h)OJNoL35,15.2.1995,p.8.
15.4.97 ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No640/97
of14April1997
closinganinvitationtotender(orthesupplyofcerealsasfoodaid
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotFoftheAnnextoRegulation(EC)No538/97the
invitationtotenderisclosed.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1292/96of
27June1996onfood-aidpolicyandfood-aidmanage­
mentandspecialoperationsinsupportoffoodsecurity('),
andinparticularArticle24(1)(b)thereof,
Whereas,byRegulation(EC)No538/97(2),theCommis­
sionissuedaninvitationtotenderforthesupplyof
cerealsasfoodaid;whereastheconditionsofthesupply,
asregardslotF,shouldbereviewedandtheinvitationto
tenderforthislotshouldconsequently beclosed,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,5.7.1996,p.1.
2OJNoL83,25.3.1997,p.8.
NoL102/10EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.97
COMMISSION REGULATION (EC)No690/97
of18April1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1997forcertain
milkandmilkproductscoveredbythearrangements providedforinthe
free-tradeAgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicof
Estonia,theRepublicofLatviaandtheRepublicofLithuaniacanbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesforproductsfalling
withintheCNcodeslistedintheAnnexhereto,lodged
underRegulation(EC)No1713/95fortheperiod1April
to30June1997shallbeaccepted,percountryoforigin,
uptothepercentagesindicated.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1713/95of13July1995layingdowndetailedrulesfor
theapplicationtomilkandmilkproductsofthearrange­
mentsprovidedforintheAssociationAgreements
betweentheCommunityandtheBalticStates('),aslast
amendedbyRegulation (EC)No2389/96(2),andinparti­
cularArticle4(4)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
theproductsreferredtoinRegulation(EC)No1713/95
concernquantitiesgreaterthanthoseavailableforcertain
products;whereas,therefore,reductionpercentagesshould
befixedforcertainofthequantitiesappliedforthe
period1Aprilto30June,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL163,14.71995,p.5.
2OJNoL326,17.12.1996,p.24.

ANNEX19.4.97 |EN|Country RepublicofEstonia RepublicofLatvia RepublicofLithuania
CNcodes 04021019
0402211904051011
04051019
Butter0406
Cheeses04021019
04022119040510
Butter0406ex04022904021019
0402211904051011
04051019
Butter040604029911
in% 1,245 1,762 100,000 3,809 4,651 6,344 40,000 1,322 1,559 37,619 100,000OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/11
19.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/21
COMMISSION REGULATION (EC)No696197
of18April1997
providingfortherejectionofapplicationsforexportlicencesinrelationto
certainprocessedproductsandcereal-basedcompoundfeedingstuffs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewithArticle7(3)ofRegulation(EC)No
1162/95,applicationsforexportlicenceswithadvance
fixingofrefundsforproductsfallingwithinCNcodes
11022010,11022090,11031310,11031390,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1162/95of23May1995layingdownspecialdetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofimportand
exportlicencesforcerealsandrice(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No1527/96(4),andinparticularArticle7
(3)thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundsonpotatostarchandwheatandmaize
productsisofgreatimportanceandcouldgiveriseto
speculation ;
Whereasithasthereforebeendecidedtorejectallappli­
cationsforexportlicencesofsuchproductsmadeon16
and17April1997,11042310,
17023051,
17029050,
23091013,
23091053,11081100,
17023091,
17029079,
23091031,
23099031,11081200,
17023099,
21069055,
23091033,
23099033,11081300,
17024090,
23091011,
23091051,
23099041,
23099043,23099051,23099053madeon16and17
April1997shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.0OJNoL117,24.5.1995,p.2.b)OJNoL190,31.7.1996,p.23.
NoL102/28fEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.97
COMMISSION REGULATION (EC)No700/97
of18April1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
Q)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(«)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

19.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof18April1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020020 052 123,5
204 95,1
212 109,5
624 125,2
999 113,3
07070015 052 93,8
999 93,8
07099075 052 95,9
999 95,9
08051011,08051015,08051019 052 43,7
204 43,5
212 63,7
220 35,2
400 36,8
448 26,6
600 47,6
624 43,0
625 36,4
999 41,8
08053020 400 86,9
528 66,1
600 67,5
999 73,5
08081061,08081063,08081069 060 66,8
388 91,9
400 95,2
404 110,4
508 72,0
512 74,8
524 59,5
528 74,7
720 103,4
804 100,0
999 84,9
08082037 388 70,7
512 70,8
528 79,5
999 73,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.