ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL99/20 15.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No857/82
of14April1982
fixingthemaximumexportrefundforthe35thpartialinvitationtotenderfor
rawsugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2235/81
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe35thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2235/81
of31July1981onastandinginvitationtotenderin
ordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
rawsugar(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
722/82(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2235/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe35thpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2235/81isherebyfixedat19-750ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL218,4.8.1981,p.19.
(4)OJNoL85,31.3.1982,p.5.
21.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No901/82
of20April1982
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringApril1982forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinathirdcountrymaybeaccepted
toreducethequantitiesrequestedbyafixedpercen­
tage;
WhereasRegulation (EEC)No3582/81of14
December1981(*),fixedthequantitiesofmeatwhich
mightbeexportedonspecialtermsforthesecond
quarterof1982;
Whereasthequantitiesforwhichlicenceapplications
havebeenlodgedforthesecondquarterof1982are
lowerthanthoseavailable;whereastheseapplications
can,therefore,bemetinfull,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2931/79of20December1979onthegrantingof
assistanceforexportofagriculturalproductswhich
maybenefitfromaspecialimporttreatmentinathird
country('),andinparticularArticle1(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal(2),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexport
licencesinthebeefandvealsector(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No3583/81(4),laysdown,in
Articles14and15,detailedrulesforexportlicence
applicationsfortheproductsreferredtoinArticle1of
Regulation(EEC)No2973/79(^;whereasArticle15
(6)(c)ofRegulation(EEC)No2377/80requiresthe
Commission ,wherethequantitiesinrespectofwhich
licencesareappliedforexceedthequantitiesavailable,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theapplicationsforexportlicenceslodgedforthe
beefandvealreferredtoinRegulation(EEC)No
2973/79forthesecondquarterof1982shallbemetin
full.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL334,28.12.1979,p.8.
(2)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
0OJNoL359,15.12.1981,p.15.
(4OJNoL336,29.12.1979,p.44. (6)OJNoL359,15.12.1981,p.14.
22.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No915/82
of21April1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)NO3701/81tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No3701/81(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No872/82(4);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1982/83marketingyearforcolzaandrapeseedandin
theabsenceoftheamountofthemonthlyincreasefor
September1982forcolzaandrapeseed,theamount
ofthesubsidyinthecaseofadvancefixingforJuly,
AugustandSeptember1982forcolzaandrapeseed
hasbeenobtainableonlyprovisionallyonthebasisof
thetargetpriceapplicableduringJuly,Augustand
September1981forcolzaandrapeseedandonthe
basisofthemonthlyincreaseapplicableduring
September1981forcolzaandrapeseed;whereasthis
amountmustthereforebeappliedonlyprovisionally
andwillhavetobeeitherconfirmedorreplacedas
soonasthetargetpriceforthe1982/83marketingyear
andthesaidincreaseareknown;1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.TheamountofthesubsidyforJuly,Augustand
September1982forcolzaandrapeseedwill,however,
beconfirmedorreplacedasfrom22April1982to
takeintoaccounttheindicativepricewhichisfixed
fortheseproductsforthe1982/83marketingyear,and
theamountofthemonthlyincreaseforSeptember
1982forcolzaandrapeseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL369,24.12.1981,p.36.
(4)OJNoL101,16.4.1982,p.34.

NoL108/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof21April1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 22092
ex12.01 Sunflowerseed 19-392
(ECU/100kg)
CCT
heading
No\
DescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
April
1982May
1982June
1982July
1982August
1982September
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 19-75720-44520-44516-829016-629017-0810
ex12.01 Sunflowerseed 19-39219-19218-99218-79118-791 —
(')Subjecttoconfirmation .
NoL113/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No952/82
of26April1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No943/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(<)OJNoL111,24.4.1982,p.21.
ANNEX
totheCommissionRegulationof26April1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 29-89
B.Rawsugar 27-44(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL114/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No968/82
Of27April1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No952/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(*)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(«)OJNoL113,27.4.1982,p.16.
ANNEX
totheCommissionRegulationof27April1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 29-35
B.Rawsugar 27-44(·)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 976/82

of 26 April 1982

on the supply of skimmed-milk powder as food aid for India

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1399/81 of 19 May 1981 laying down general rules for the supply of skimmed-milk powder to certain developing countries and specialized bodies under the 1981 food-aid programme (1), and in particular Article 7 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1400/81 of 19 May 1981 on the supply of skimmed-milk powder to certain developing countries and specialized bodies under the 1981 food-aid programme (2) provides for a reserve of 7 318 tonnes of skimmed-milk powder; whereas certain quantities are still available under that reserve;

Whereas the Community has received a request for food aid in skimmed-milk powder for India; whereas the situation justifies the supply of food aid by the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From the quantities of skimmed-milk powder still available in the context of the reserve provided for by Regulation (EEC) No 1400/81, 5 000 tonnes shall be allocated as food aid for India.

Article 2

The Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 26 April 1982.

For the Council

The President

L. TINDEMANS

(1) OJ No L 141, 27. 5. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 141, 27. 5. 1981, p. 3.
NoL118/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1019/82
of30April1982
fixingtherateoftheadditionalaidfordriedfodder
andArticle104oftheActofAccessionofGreeceto
theinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheadditionalaidatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1782/81(2),andinparticular
Article5(3)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78was
fixedbyRegulation(EEC)No1161/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No760/82(4);
Whereas,becauseofthedelayinthefixingofthe
pricesforthe1982/83marketingyear,thispercentage
andtheguidepricefortheperiod1Aprilto16May
1982werefixedinCouncilRegulations (EEC)No
793/82(0,(EEC)No935/82(<)and(EEC)No
1035/82Qonthebasisoftheamountsapplicable
duringthepreviousmarketingyear;whereas,there­
fore,theamountoftheaidshouldbeappliedonly
provisionallyandwillhavetobeconfirmedor
replacedassoonasthepricesforthe1982/83
marketingyearareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1161/811.Therateoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78isfixed
intheAnnextothisRegulation.
2.TheamountofthesubsidyforApril1982to
March1983,will,however,asfordriedfodder,be
confirmedorreplacedasfrom1May1982totakeinto
accounttheguidepricewhichisfixedforthese
productsforthe1982/83marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
2)OJNoL176,1.7.1981,p.9.
(3)OJNoL120,1.5.1981,p.48.0OJNoL86,1.4.1982,p.66.
0OJNoL91,5.4.1982,p.5.
OOJNoL111,24.4.1982,p.5.
f7)Seepage80ofthisOfficialJournal.

1.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/47
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1982fixingtherateoftheadditionalaidfor
driedfodder
Additionalaidapplicablefrom1May1982todriedfodder
(ECU/tonne)
CCTheadingNoDehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.06BFodderotherwisedried
ex12.10B
Community
ofNineGreeceCommunity
ofNineGreece
Additionalaid(') 4-954 0-666 2-786 0-374
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
June19820 6-732 2-444 3-786 1-374
July19820 6-936 2-648 3-901 1-489
August19820 6-936 2-648 3-901 1-489
September19820 6-936 2-648 3-901 1-489
October19820 6-936 2-648 3-901 1-489
November1982(') 6-936 2-648 3-901 1-489
December19820 6-936 2-648 3-901 1-489
January19830 6-936 2-648 3-901 1-489
February1983(') 6-936 2-648 3-901 1-489
March19830 ,6-936 2-648 3-901 1-489
(')Subjecttoconfirmation .
NoL118/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1024/82
of30April1982
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No926/81tothe
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No899/81(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatand
goatmeatwerefixedbyRegulation (EEC)No
926/81(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
941/82(4);
Whereasthebasicpriceinrespectofthe1981/82
marketingyearislaiddowninArticle31ofCouncil
Regulation(EEC)No900/81of1April1981(*),the
termofvalidityofwhichwaslastextendedbyRegula­
tion(EEC)No1032/82(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbesetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL90,A.4.1981,p.26.
3OJNoL93,6.4.1981,p.38.
(<)OJNoL111,24.4.1982,p.17.0OJNoL90,4.4.1981,p.28.
(6)Seepage76ofthisOfficialJournal.

1.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/57
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1982fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo5
from3to9May1982(')WeekNo6
from10to16May1982(')
02.01AIVb)1 87-700 87-700
2 61-390 61-390
3 96-470 96-470
4 114-010 114-010
5aa) 114-010 114-010
bb) 159-614 159-614
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddown
inCouncilRegulations(EEC)No3019/81,(EEC)No424/82andCommissionRegulation(EEC)
No19/82.
6.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1066/82
of5May1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Havingregardto.CouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1048/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(4)OJNoL122,5.5.1982,p.9.
ANNEX
totheCommissionRegulationof5May1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 31-68
B.Rawsugar 28-96(■)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL123/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1068/82
of5May1982
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
informationatpresentavailabletotheCommission
thattheexportrefundsatpresentapplicableshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article19(1)and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
May1982totheproductslistedintheAnnexexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItothe
TreatywerefixedbyRegulation(EEC)No1014/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No1014/82totheTheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
1014/82areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(J)OJNoL118,1.5.1982,p.37.

6.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof5May1982alteringtheratesoftherefundsapplicableto
certainproductsfromthesugarsectorexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexlltotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 24-92
Rawsugar: 22-93
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')24-92x—-
100
Molasses :
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups: 24-92{2)
TableB
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 21-47
Rawsugar: 19-76
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(includingS(')21-47x——
100invertsugarexpressedassucrose):
Molasses : —
(')'Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
7.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1081/82
of6May1982
fixingthemaximumexportrefundforthe38thpartialinvitationtotenderfor
rawsugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2235/81
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe38thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2235/81
of31July1981onastandinginvitationtotenderin
ordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
rawsugar(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
722/82(*),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2235/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe38thpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2235/81isherebyfixedat27-456ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL218,4.8.1981,p.19.
(*)OJNoL85,31.3.1982,p.5.