ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 1163/97 of 26 June 1997 amending Regulation (EC) No 2146/95 on the transitional adjustment of the special arrangements for imports of olive oil originating in Algeria, Lebanon, Morocco, Tunisia and Turkey with a view to implementing the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and derogating from Council Regulations (EEC) No 1514/76, (EEC) No 1620/77, (EEC) No 1521/76, (EEC) No 1508/76 and (EEC) No 1180/77

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (1), as last amended by Regulation (EC) No 1161/97 (2), and in particular Article 3 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 2146/95 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2388/96 (4), adjusts the special arrangements for the importation of olive oil from certain countries in order to take account of the replacement of variable levies by fixed customs duties as a result of the conclusion of the Uruguay Round;

Whereas the period for taking transitional measures was extended to 30 June 1998 by Council Regulation (EC) No 1161/97 extending the period for taking the transitional measures necessary in the agricultural sector for implementation of the agreements concluded under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations; whereas, pending the adoption by the Council of a definitive measure, the measures provided for in Regulation (EC) No 2146/95 should be extended to 30 June 1998;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 2146/95 is hereby amended as follows:

1. in Article 1, '30 June 1997` is replaced by '30 June 1998`;

2. in Article 6, '30 June 1997` is replaced by '30 June 1998`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 June 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(2) See page 1 of this Official Journal.

(3) OJ No L 215, 9. 9. 1995, p. 1.

(4) OJ No L 326, 17. 12. 1996, p. 22.
NoL169/60EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1178/97
of26June1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(J)OJNoL387,31.12.1992,p.1.h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

27.6.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/61
ANNEX
totheCommissionRegulationof26June1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020035 066 45,6
999 45,6
ex07070025 052 67,0
999 67,0
07099077 052 63,7
999 63,7
08053030 388 77,2
528 64,3
999 70,8
08081061,08081063,08081069 388 87,4
400 86,8
508 80,9
512 63,8
524 75,2
528 72,6
804 96,0
999 80,4
08091030 052 121,4
999 121,4
08092049 052 201,2
064 156,1
400 233,6
616 93,7
999 171,2
08093031,08093039 052 100,2
999 100,2
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
28.6.97PENH OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/57
COMMISSION REGULATION (EC)No1220/97
of27June1997
temporarilysuspendingtheissuingofexportlicencesforcertainmilkproducts
anddeterminingwhatproportionoftheamountscoveredbypending
applicationsforexportlicencesmaybeallocated
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1587/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
products(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
417/97(4),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereasthemarketincertainmilkproductsiscurrently
subjecttouncertainty ;whereaslicenceapplicationsofa
speculativenatureshouldbeavoidedwhichmayleadto
distortionsofcompetitionbetweenoperatorsandpoten­
tiallydisruptthecontinuityofexportsoftheseproducts
fortheremainderoftheperiodinquestion;whereasthe
issueofexportlicencesfortheproductsinvolvedshouldbetemporarilysuspendedandlicencesforsomeofthese
productsshouldnotbeissuedinrespectofapplications
pending,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theissueofexportlicencesformilkproductsfalling
withinCNcode040630isherebysuspendedon30June
1997.
2.Nolicencesshallbeissuedforproductsfalling
withinCNcode040630forwhichapplications
submittedfrom24June1997arestillpendingand
againstwhichlicenceswouldhavebeenissuedfrom1
July1997.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.21.
(3)OJNoL144,28.6.1995,p.22.
4)OJNoL64,5.3.1997,p.1.
5.7.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/13
COMMISSION REGULATION (EC)No1307/97
of4July1997
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(■')OJNoL387,31.12.1992,p.1.b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL177/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.7.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof4July1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020035 052 73,7
999 73,7
ex07070025 052 53,5
999 53,5
07099077 052 88,4
999 88,4
08053030 382 67,0
388 75,6
524 46,9
528 60,2
999 62,4
08081071,08081073,08081079 060 59,8
388 89,8
400 90,3
508 92,4
512 64,5
524 68,4
528 69,7
800 140,9
804 87,0
999 84,8
08082047 388 69,5
512 32,2
528 60,4
804 106,6
999 67,2
08092049 052 264,5
064 208,5
I 068 193,3
400 235,2
999 225,4
08093031,08093039 052 99,9
999 99,9
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL173/28IenIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1232/97
of30June1997
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfoods
referenceperiod;whereasitisappropriatetotakeasa
referenceperiodthetwo-monthperiodprecedingthe
beginningofthetermofvalidityoftheproduction
refund;whereastheaboveamountistobeincreasedby
anamountequaltotheconsumptionaidinforceonthe
daythatthesaidrefundisapplied;
Whereastheapplicationoftheabovecriteriaresultsin
therefundbeingfixedasshownbelow,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1581/96(2),andinparti­
cularArticle20athereof,
WhereasArticle20aofRegulationNo136/66/EEC
providesforthegrantingofaproductionrefundforolive
oilusedinthepreservingindustry,whereasunderpara­
graph6ofthatArticle,andwithoutprejudicetopara­
graph3thereof,theCommissionshallfixthisrefund
everytwomonths;
WhereasbyvirtueofArticle20a(2)oftheabovemen­
tionedRegulation,theproductionrefundmustbefixed
onthebasisofthegapbetweenpricesontheworld
marketandontheCommunitymarket,takingaccountof
theimportchargeapplicabletooliveoilfallingwithin
CNsubheading 15099000andthefactorsusedforfixing
theexportrefundsforthoseoliveoilsduringtheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofJulyandAugust1997,theamountof
theproductionrefundreferredtoinArticle20a(2)of
RegulationNo136/66/EECshallbeECU67,18per100
kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.11.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1272/97 of 1 July 1997 amending Regulation (EEC) No 2999/92 laying down detailed rules for the application of the specific measures for the supply of processed fruit and vegetables to Madeira and to determine the forecast supply balance for the period 1 July to 31 December 1997

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas the quantities of products eligible for the specific supply arrangements are determined by means of periodic forecast balances which may be revised according to the essential requirements of the market taking into account local production and traditional trade flows;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2999/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1161/96 (4), lays down the detailed rules for the application of the specific measures for the supply of processed fruit and vegetables to Madeira and the forecast balance fixing the quantities eligible for the specific supply arrangements for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997;

Whereas, pending a communication from the competent authorities updating the requirements of Madeira, and so as not to interrupt application of the specific supply arrangements, the balance should be drawn up for the period 1 July to 31 December 1997;

Whereas the supply arrangements are applicable from 1 July; whereas, as a result, provision should be made for this Regulation to apply immediately;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for products processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2999/92 is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 320, 11. 12. 1996, p. 1.

(3) OJ No L 301, 17. 10. 1992, p. 7.

(4) OJ No L 153, 27. 6. 1996, p. 35.

ANNEX

Forecast supply balance covering processed fruit and vegetable products for Madeira for the period 1 July to 31 December 1997

>TABLE>
NoL179/2EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.7.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1309/97
of7July1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.hOJNoL22,31.1.1995,p.1.

8.7.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof7July1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
ex07070025 052 53,5
999 53,5
07099077 052 80,0
999 80,0
08053030 388 68,7
524 51,5
528 53,9
999 58,0
08081071,08081073,08081079 060 59,8
388 88,8
400 92,9
508 87,1
512 67,4
524 68,4
528 63,7
800 140,9
804 89,6
999 84,3
08082047 388 68,0
512 44,4
528 69,7
804 124,8
999 76,7
08092049 052 284,9
064 251,1
068 193,3
400 241,9
999 242,8
08093031,08093039 052 99,9
999 99,9
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation (EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1257/97 of 30 June 1997 concerning the stopping of fishing for northern deepwater prawns by vessels flying the flag of Sweden

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 686/97 (2), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 392/97 of 20 December 1996 allocating, for 1997, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (3) provides for northern deepwater prawn quotas for 1997;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of northern deepwater prawns in the waters of ICES division IV (Norwegian waters south of 62° N) by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden have reached the quota allocated for 1997; whereas Sweden has prohibited fishing for this stock as from 14 May 1997; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of northern deepwater prawns in the waters of ICES division IV (Norwegian waters south of 62° N) by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden are deemed to have exhausted the quota allocated to Sweden for 1997.

Fishing for northern deepwater prawns in the waters of ICES division IV (Norwegian waters south of 62° N) by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 14 May 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1997.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 102, 19. 4. 1997, p. 1.

(3) OJ No L 66, 6. 3. 1997, p. 57.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1326/97 of 9 July 1997 establishing the forecast balance for the supply of certain vegetable oils to the Canary Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 1601/92, the forecast balance for the supply of vegetable oils to the Canary Islands for the 1997/98 marketing year should be established;

Whereas these balances are established on the basis of the justified requirements of consumption or the processing industry, communicated by the competent national authorities;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities of the forecast supply balance for the Canary Islands for certain vegetable oils for the 1997/98 marketing year which qualify for exemption from customs duties on import or which benefit from the aid for supply from the rest of the Community shall be as follows:

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 320, 11. 12. 1996, p. 1.
16.7.97 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/3
COMMISSION REGULATION (EC)No1349/97
of15July1997
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringJuly1997forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinathirdcountrymaybeaccepted
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheapplicationsforexportlicenceslodgedinJuly1997
forthebeefandvealreferredtoinRegulation (EEC)No
2973/79forthethirdquarterof1997shallbemetinfull.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1445/95of26June1995onrulesofapplicationfor
importandexportlicencesinthebeefandvealsectorand
repealingRegulation (EEC)No2377/80('),aslast
amendedbyRegulation (EC)No266/97(2),andinpar­
ticularArticle12(8)thereof,
WhereasRegulation (EC)No1445/95laysdown,in
Article12,detailedrulesforexportlicenceapplications
fortheproductsreferredtoinArticle1ofCommission
Regulation (EEC)No2973/79(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3434/87(4);
WhereasRegulation (EEC)No2973/79fixedthequant­
itiesofmeatwhichmightbeexportedonspecialterms
forthethirdquarterof1997;
Whereasthequantitiesforwhichlicenceapplications
havebeenlodgedforthethirdquarterof1997arelower
thanthoseavailable;whereastheseapplicationscan,
therefore,bemetinfull,Article2
Applicationsforlicencesinrespectofthemeatreferred
toinArticle1maybeenteredinaccordancewithArticle
12ofRegulation (EC)No1445/95duringthefirst10
daysofthefourthquarterof1997thetotalquantity
availablebeing4918tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon18July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL143,27.6.1995,p.35.
(2)OJNoL45,15.2.1997,p.1.
1OJNoL336,29.12.1979,p.44.
(«)OJNoL327,18.11.1987,p.7.