OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 511
29.7.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/7
REGULATION (EEC)No1494/70OFTHECOUNCIL
of27July1970
layingdowngeneralrulesforthesupplyofbutteroiltoTurkey
territoryprocessingtakesplaceshouldmakethe
paymentoftheaidandthatsuchpaymentshouldbe
madeonlyafterthequalityandpackagingofthe
producthavebeeninspected;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1000metrictonsofbutteroilderivedfrombutter
boughtininaccordancewithArticle16(1)of
Regulation (EEC)No804/68shallbemadeavailable
toTurkey.
InthisRegulation'butteroil'meansaproduct
obtainedexclusivelyfrombutterandmeetingquality
criteriatobedetermined .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1253/70,2andin
particularArticle6(6)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasthesecondsubparagraph ofArticle6(3)of
Regulation (EEC)No804/68providesthatspecial
measuresmaybetakenwithregardtobutterheldin
publicstoragewhichcannotbemarketedunder
normalconditionsduringamilkyear;
Whereasinterventiononthemarketinbutteroffirst
qualitypursuanttothatRegulationhasledto
substantialstocksbeingbuiltupintheCommunity ;
Whereasitisnotpossibletomarketallthesestocks
ofbutterundernormalconditionsduringthecurrent
milkyear;
Whereas,followingtheearthquakeinTurkey,
butteroilshouldbesuppliedfreetothatcountry;
Whereastheamountofaidtobegrantedfor
processingthebutterandtransportingthebutteroil
producedshouldbedeterminedbycompetition
betweeninterestedundertakingsestablishedinthe
Community ;whereasatenderingprocedurewill
servethisend;
Whereas,inordertoensurethegoodmanagementof
thisoperation,itshouldbeprovidedthatthe
competentagencyoftheMemberStateonwhoseArticle2
InsofarastheagreementwithTurkeyrelatingto
thissupplyprovidestherefor,thereshallbegranted:
(a)anallowancecoveringthecostofprocessingthe
butterheldbyaninterventionagency,andthe
costoftransportfromthestoragedepottothe
processingplant;
(b)anallowancecoveringthecostofdeliveryofthe
butteroiltothef.o.b.oracorresponding stage;
(c)anallowancecovering,inwholeorinpart,
shippingcostsfromthef.o.b.oracorresponding
stage.
Article3
TheamountoftheallowancesprovidedforinArticle
2shallbedeterminedbyinvitationtotender.
1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.ThecompetentagenciesoftheMemberStatesshall
invitetendersinaccordancewithprovisionstobe
determined .

512 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article4 downinArticle30ofRegulation (EEC)No804/68,
accountbeingtakenofstocksheldbythe
interventionagenciesandthesituationonthemarket
inbutter.Theallowancesshallbepaidonlyif:
(a)thesuccessfultendererhasfulfilledtheconditions
laiddownintheinvitationtotender;and
(b)ithasbeenconfirmed,afterinspection,thatthe
qualityandpackagingofthebutteroildelivered
complywithCommunityregulations .Article6
Article5EachMemberStateshallappointanagency
authorisedtoimplementthemeasureslaiddownin
this-Regulation .
Thepaymentofallowancesandtheinspection
mentioned ,inArticle4shallbeundertakenbythe
competentagencyintheMemberStateinwhose
territoryprocessingtakesplace.Thequantityofbuttertobemadeavailableshallbe
determinedinaccordancewiththeprocedurelaid
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1970.
FortheCouncil
ThePresident
W.ARENDT