ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No568/82
of11March1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
10March1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL69/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof11March1982fixingdiepremiumstobeaddedtodie
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 3 4 5 6
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 22-38 22-38 22-38
10.02 Rye 0 10-24 10-24 10-24
10.03 Barley 0 9-02 9-02 9-02
10.04 Oats 0 7-81 7-81 7-81
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 2-44 2-44 2-44
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 7-80 7-80 7-80
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 3 4 5 6 7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 016-06 16-06 16-06 16-06
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 012-00 12Ό0 12-00 12-00
11.07BRoastedmalt 013-98 13-98 13-98 13-98
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 597/82

of 15 March 1982

suspending in respect of Greece certain commercial policy measures applicable to imports originating in the USSR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, by Regulation (EEC) No 596/82, certain commercial policy measures were adopted in respect of imports originating in the USSR (1),

Whereas, in view of the stage reached at present in the progressive integration of the Hellenic Republic into the customs union on which the Community is based, application of the measures referred to above as regards imports into Greece of the products concerned should be suspended provisionally in order to avoid particular difficulties for that Member State's trade and economy,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Application of the measures provided for by Regulation (EEC) No 596/82 is hereby suspended in respect of imports into Greece.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 1982.

For the Council

The President

W. DE CLERCQ

(1) See page 15 of this Official Journal.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 628/82

of 17 March 1982

re-establishing the levying of customs duties on methenamine (INN) (hexamethylenetetramine), falling within subheading 29.26 B II a) and originating in Romania, to which the preferential tariff arrrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of methenamine (INN) (hexamethylenetetramine), falling within subheading 29.26 B II a), the individual ceiling was fixed at 81 400 ECU; whereas, on 9 March 1982, imports of these products into the Community originating in Romania reached that ceiling; whereas the customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against Romania,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 22 March 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81, shall be re-established on imports into the Commuity of the following products originating in Romania:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.26 B II a) // Methenamine (INN) (hexamethylenetetramine) // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 March 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
20.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No653/82
of19March1982
amendingRegulation(EEC)No575/82introducingacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginBulgaria
Regulationisamended;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailingcharge
ontheimportofcucumbersoriginatinginBulgaria
mustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No575/82(3)introduceda
countervailing chargeoncucumbersoriginatingin
Bulgaria;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhicha
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthatTheamount'12-90ECUappearinginArticle1of
Regulation(EEC)No575/82isreplacedbythe
amount'25*12ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL118,30.4.1981,p.1.
OOJNoL69,12.3.1982,p.35.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 761/82

of 31 March 1982

extending the 1981/82 milk year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the Act of Accession of 1979, and in particular Article 2 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas it has not been possible to fix the prices for the 1982/83 milk year in due time; whereas it is therefore necessary to extend the 1981/82 milk year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1981/82 milk year shall end on 4 April 1982 and the 1982/83 milk year shall begin on 5 April 1982.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 April 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 March 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.
1.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/65
COMMISSION REGULATION (EEC)No759/82
of31March1982
fixingthemaximumexportrefundforthethirdpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkofthesupplementary standing
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No2042/81
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothethirdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,rHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2042/81
of16July1981onasupplementary standinginvita­
tiontotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofwhitesugar(3),requirespartial
invitationstotendertobeissuedfortheexportofthis
sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2042/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthethirdpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2042/81isherebyfixedat20-500ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.V)OJNoL200,21.7.1981,p.27.
5.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/15
COMMISSION REGULATION EECNo798/82
of2April1982
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No431/82tothe
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation(EEC)No431/82(3);
Whereastheguidepricesforadultbovineanimalsto
beappliedfrom7December1981werefixedby
CouncilRegulation (EEC)No898/81of1April
1981(4),thetermofvalidityofwhichwasextendedby
Regulation(EEC)No791/820;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL55,26.2.1982,p.19.
(4)OJNoL90,4.4.1981,p.24.
If)Seepage3ofthisOfficialJournal.

NoL91/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof2April1982fixingtheimportleviesonfrozenbeefand
veal(')fortheperiodbeginning 5April1982
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Levy
—Netweight—
02.01AIIb)1 136-631
02.01AIIb)2 109305(a)
02.01AIIb)3 170-789
02.01Allb)4aa) 204-947
02.01Allb)4bb)11 170-789(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 170-789(a)
02.01AIIb)4bb)33 235-005(a)
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orintheoverseascountriesandterritories.
(a)WhereproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968andinprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaid
downbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
7.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No821/82
of5April1982
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginAlgeria,MoroccoandTunisiamustbereduced
particularthesecondsubparagraphofparagraph3of
theexchangeofletters,
WhereastheAgreementintheformofanexchangeof
lettersannexedtoRegulations (EEC)No1512/76,
(EEC)No1518/76and(EEC)No1525/76provides
thatthevariablecomponentofthelevycalculatedin
accordancewithArticle2ofCouncilRegulation(EEC)
No2744/75of29October1975ontheimportand
exportsystemforproductsprocessedfromcerealsand
fromrice(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1783/81(*),istobereducedbyanamountfixedbythe
Commissioneachquarter;whereasthisamountmust
beequalto60%oftheaverageofthevariable
componentsoftheleviesinforceduringthethree
monthsprecedingthemonthduringwhichthe
amountisfixed;
Whereasthevariablecomponentsapplicabletothe
productsfallingwithinsubheading23.02AIIofthe
CommonCustomsTariffduringJanuary,February
andMarch1982havebeentakenintoconsideration ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1512/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
22oftheCooperationAgreementandArticle15of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofTunisia
andconcerningtheimportintotheCommunityof
branandsharpsoriginatinginTunisia('),andinparti­
cularthesecondsubparagraphofparagraph3ofthe
exchangeofletters,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1518/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
21oftheCooperationAgreementandArticle14of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandthePeople'sDemocratic
RepublicofAlgeriaandconcerningtheimportinto
theCommunityofbranandsharpsoriginatingin
Algeria(2),andinparticularthesecondsubparagraph
ofparagraph3oftheexchangeofletters,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1525/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
23oftheCooperationAgreementandArticle16of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheKingdomofMorocco
andconcerningtheimportintotheCommunityof
branandsharpsoriginatinginMorocco(3),andinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountreferredtointhesecondsubparagraphof
paragraph3oftheexchangeoflettersformingthe
AgreementannexedtoRegulations(EEC)No1512/76,
(EEC)No1518/76and(EEC)No1525/76tobe
deductedfromthevariablecomponentapplicableto
branandsharpsoriginatinginTunisia,Algeriaand
Moroccorespectively ,shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL169,28.6.1976,p.19.0OJNoL169,28.6.1976,p.37.
(3)OJNoL169,28.6.1976,p.53.(4)OJNoL281,1.11.1975,p.65.0OJNoL176,1.7.1981,p.10.

NoL93/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.82
ANNEX
CCTheadingNo ECU/tonne
23.02AIIa) 12-13
23.02AIIb) 48-50
6.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No808/82
of5April1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
735/820;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No735/82totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)
No735/82,areherebyalteredtotheamountsshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL86,1.4.1982,p.17.

NoL92/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof5April1982alteringthebasicamountoftheimportlevy
onsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-2728 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-272838-08
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-2728 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-2728 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-272838-08
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 843/82

of 13 April 1982

amending Regulation (EEC) No 3389/81 laying down detailed rules for export refunds in the wine sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3456/80 (2), and in particular Article 20 (4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 345/79 of 5 February 1979 laying down general rules for granting export refunds on wine and criteria for fixing the amount of such refunds (3), as amended by Regulation (EEC) No 2009/81 (4), and in particular Article 6 (3) thereof,

Whereas export refunds for liqueur wines other than quality wines psr were fixed for the first time by Commission Regulation (EEC) No 3635/81 of 17 December 1981 (5), as amended by Regulation (EEC) No 842/82 (6); whereas Commission Regulation (EEC) No 3389/81 of 27 November 1981 (7) should accordingly be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3389/81 shall be replaced by the following:

'1. The granting of refunds shall be conditional upon proof that the products exported:

- were accompanied on export by an analysis certificate issued by an official body of the producer Member State or the exporting Member State certifying that they meet the Community quality standards for the products in question or, in the absence of such standards, the national standards applied by the exporting Member State,

and, in the case of table wine or liqueur wine other than quality wines psr:

- have been approved by a tasting committee recognized by the exporting Member State; where this Member State is not the producer, proof must also be provided that the wine in question is a Community table wine or a Community liqueur wine.

The certificate referred to in the first subparagraph shall mention at least the following:

(a) for table wines and liqueur wines other than quality wines psr:

- the colour,

- the total alcoholic strength by volume,

- the actual alcoholic strength by volume,

- the total acidity;

(b) for concentrated grape must: the density.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 April 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 359, 15. 12. 1981, p. 1.

(3) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 69.

(4) OJ No L 195, 18. 7. 1981, p. 6.

(5) OJ No L 363, 18. 12. 1981, p. 29.

(6) See page 8 of this Official Journal.

(7) OJ No L 341, 27. 11. 1981, p. 24.
21.4.82 NoL106/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No900/82
of20April1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No890/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(4OJNoL105,204.1982,p.9.
ANNEX
totheCommissionRegulationof20April1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 30-79
B.Rawsugar 26-91(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.