30.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/49
COMMISSION DECISION
of20January1976
onthesupplyofskimmed-milk powderasemergencyfoodaidtotheDemo­
craticRepublicoftheSudan
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(76/155/EEC)
300metrictonsofskimmed-milk powdershallbe
deliveredtotheDemocraticRepublicoftheSudan.
2.Theskimmed-milk powdershallbecollected
fromtheLuxembourginterventionagency.
3.Theskimmed-milk powdershallmeettherequir­
ementsastoqualityandpackinglaiddowninAnnex
ItoCommissionRegulation (EEC)No1108/68of27
July1968ondetailedrulesofapplicationforpublic
storageofskimmed-milk powder(5),aslastamended
byRegulation(EEC)No1457/75(6).
Thepackingoftheskimmed-milk powdershallbe
markedinlettersatleastonecentimetrehighwiththe
words:
'Skimmed-milk Tpowder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheDemocraticRepublicof
theSudan.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticles7(5)and28thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1348/75of26
May1975onthesupplyofskimmed-milk powderas
foodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizationsunderthe1975programme(3),
providesinteraliaforthesupplyof300metrictons
ofskimmed-milk powdertotheDemocraticRepublic
oftheSudan;whereasthiscountryhasrequestedthe
deliveryoftheabovementioned quantity;
WhereasArticle5ofCouncilRegulation(EEC)No
1347/75of26May1975layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1975programme^),stipulatesthat
thecostsofdeliveryshallbedeterminedbya
tenderingprocedureor,inthecaseofanemergency
action,byaprocedureofmutualagreement;
Whereasinviewoftheneedtoprovideimmediate
aid,itisnecessarytohaverecoursetocontractsby
mutualagreement;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article2
1.Deliveryshallbeeffectedfromtheportof
AntwerponadatetobefixedbytheLuxembourg
interventionagencywhichmustbelaterthan15
Februaryandearlierthan15March1976.
2.Thegoodsshallberegardedasdeliveredwhen
theyaredepositedintheportofshipment,atapoint
designatedbytherecipientcountryoritsagent.
Article3
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article11.TheLuxembourg intervention agencyshall
determinethecostsoftransportingtheskimmed-milk
powderbyconcludingaprivatecontractontheleast
onerousterms.
2.Theinterventionagencyshallforwardtothe
Commissionwithoutdelayacopyofsuchprivate
contract .1.InaccordancewiththeprovisionsofRegulations
(EEC)No1347/75and(EEC)No1348/75,alotof
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL138,29.5.1975,p.3.
(4)OJNoL138,29.5.1975,p.1.(5)OJNoL184,29.7.1968,p.3,4.
(6)OJNoL145,6.6.1975,p.17.

NoL23/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.76
Article4 DoneatBrussels,20January1976.
Norefundorcompensatoryamount(whethermone­
taryoraccession)shallbeappliedinrespectofskim­
med-milkpowderdeliveredpursuanttothisDecision.
Article5FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommissionThisDecisionisaddressedtotheGrandDuchyof
Luxembourg .