ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL341/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.74
REGULATION (EEC)No3192/74OFTHECOUNCIL
of17December 1974
onagricultureintheGrandDuchyofLuxembourg
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheProtocolontheGrandDuchyof
Luxembourg ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
541/70(')of20March1970onagricultureinthe
GrandDuchyofLuxembourg ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3535/73(2)of17December1973onagricultureinthe
GrandDuchyofLuxembourg ,andinparticular
Article1(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,underthesecondsubparagraph ofArticle
1(1)oftheProtocolontheGrandDuchyofLuxem­
bourg,Belgium,LuxembourgandtheNetherlandsare
toapplythesystemprovidedforinthethirdpara­
graphofArticle6oftheconventionontheEconomic
UnionofBelgiumandLuxembourgof25July1921;
whereasRegulations (EEC)No541/70and(EEC)No
3535/73providethatsuchsystemistoremainappli­
cableuntilfullharmonization ofspecificdutieson
wineintheCommunity isachievedandnolaterthan
31December1974;whereas,however,theCouncilis
todecidetowhatextenttheseprovisionsmustbe
retained,amendedorabolished ;
Whereasatthepresenttimetheharmonization of
specificdutiesonwineintheCommunityhasnotbeenachieved;whereastheapplicationofthesaid
systeminfavourofLuxembourgwineswillcontinue
tobeofbenefittotheagriculturalincomeofthe
GrandDuchyofLuxembourg inthesector
concerned ;
Whereas,fortheotherreasonsgiveninRegulation
(EEC)No541/70,thesaidsystemshouldnow
continuetobeapplicablefortheperiodduringwhich
itisexpectedthattheDirectiveontheharmonization
ofexcisedutiesonwinewillbebroughtintoopera­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theprovisionsofthesecondsubparagraph ofArticle
1(1)oftheProtocolontheGrandDuchyofLuxem­
bourgshallremainapplicableuntilfullharmonization
ofspecificdutiesonwineintheCommunity is
achieved,butinanyeventnotlaterthan31December
1975.
TheCouncil,actingbyaqualifiedmajorityonaprop­
osalfromtheCommission ,shalldecidetowhatextent
theseprovisionsmustberetained,amendedorabol­
ishedasfromthatdate.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1974.
FortheCouncil
ThePresident
M.DURAFOUR
(')O)NoL68,25.3.1970,p.3.
(-)O)NoL361,29.12.1973,p.1
NoL342/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.74
REGULATION (EEC)No3213/74OFTHECOUNCIL
of17December 1974
amendingRegulation (EEC)No3470/73establishingCommunitysupervisionof
importsofcertainproductsoriginatinginFinland
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasanAgreement(J)betweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofFinland
wassignedinBrusselson5October1973;whereas
thestatisticsusedtocalculatethe1974indicative
ceilingprovidedforinProtocolNo1tothatAgree­
mentforcertaintypesofprintingpaperfallingwithin
subheadingex48.01EoftheCommonCustoms
Tariffwereincorrect;whereasthatceiling,recalcu­
latedusingthestatisticalinformationwhichhassince
beenforwardedtotheCommission ,amountsto435718metrictons;whereasitisthereforenecessary
toamendtheamountofceilingISF5indicatedin
AnnexItoRegulation (EEC)No3470/73(2),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheceilingsetforISF5inAnnexItoRegulation
(EEC)No3470/73israisedfrom362219to435718
metrictons.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1974.
FortheCouncil
ThePresident
M.DURAFOUR
(>)OJNoL328,28.11.1973,p.2. (2)OJNoL356,27.12.1973,p.36.
24.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL346/27
REGULATION (EEC)No3244/74OFTHECOMMISSION
of19December 1974
amendingandextendingtheperiodofvalidityofRegulation (EEC)No1626/72
establishingCommunitysurveillanceoverimportsfromJapanofcertainelec­
troniccalculatingmachines
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1439/74(')of4June1974establishingcommonrules
forimports,andinparticularArticle7thereof;
Consultations havingbeenheldwithinthe
CommitteesetupunderArticle5ofthesaidRegula­
tion;
WhereasbyRegulation (EEC)No1626/72(2)of28
July1972theCommissionestablishedCommunity
surveillanceoverimportsfromJapanofelectronic
four-operation calculatingmachines,printingand
non-printing ;whereassuchsurveillance waslast
extended,until31December1974,byRegulation
(EEC)No1960/74(3);
WhereasthereasonswhichoriginallyledtheCommis­
siontotakesuchaction,thatistosaythepressureof
imports,themajorityshareofthemarketheldby
thirdcountryexportersandtheprogrammeofrestruc­
turinginitiatedbytheCommunityindustry,continue
toapply;whereasitisnecessarytoprolongsurveil­
lance;
Whereas,however,sincethelastextensionofthis
measure,thegeographicaloriginoftheimportshas
diversifiedandthelimitationofCommunitysurveil­
lancetoJapanaloneisnolongerthereforejustified;Whereas,moreover,thepresentstructureofthe
marketandthecurrentorientationofCommunity
productionpermitCommunitysurveillancetobe
confinedtothemosthighly-developed calculators,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
CommunitysurveillanceasestablishedbyRegulation
(EEC)No1626/72andlastextendedandmodifiedby
Regulation (EEC)No1960/74isherebycontinued
until31December1975.Itshallapplytoimportsorig­
inatinginanyofthecountriessetoutinAnnexIIto
Regulation (EEC)No1439/74ofelectroniccalcu­
latingmachineshavingfourormoreoperationsand
havingadisplayorprintingcapacityoftenormore
digitsfallingwithinheadingNoex84.52Aofthe
CommonCustomsTariff(4).
Article2
Theimportdocumentshallbevalidforaperiodofsix
months.Thedeclarationorapplicationofthe
importershallcontaintheparticularsprescribedin
Article8ofRegulation (EEC)No1439/74.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1975.Itshallapplyuntil31December1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')0|NoL159,15.6.1974,p.1.
(-')OJNoL171,29.7.1972,p.33.
(5)OJNoL204,26.7.1974,p.43. (4)Nimexeheadingex84.52.12.
24.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL346/41
REGULATION (EEC)No3253/74OFTHECOMMISSION
of23December 1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3231/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24
December1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL342,21.12.1974,p.36.

NoL346/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof23December1974alteringthespecialexportlevyon
whitesugarandrawsugar
(u.a./IOOkg)
CCT/heading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 70-00
II.Rawsugar 54-00(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 70-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 54-00(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
28.12.74 NoL349/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3267/74OFTHECOMMISSION
of27December 1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
December1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
P)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL349/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof27December1974fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour0)
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
12 No1 2 3
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.aJ100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
4
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL349/14 28.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3261/74OFTHECOMMISSION
of20December 1974
amendingRegulation (EEC)No385/73onthemethodsofadministrative cooper­
ationtosafeguardduringthetransitionalperiodthefreemovementofgoodsin
tradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedandthenewMember
StatesandintradebetweenthenewMemberStatesthemselves
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community ;
HavingregardtotheAct(2)concerningtheconditio/is
ofaccessionandtheadjustmentstotheTreaties,and
inparticularArticle45(1)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
3260/74(3)of20December1974hassimplifiedthe
formalitiesfortheissueofdocumentT2L;
Whereasthissimplification shouldbeextendedto
documentT3Landaccordinglyanexpansionis
requiredofArticle15ofRegulation (EEC)No
385/73(4)of19January1973onthemethodsofadmi­nistrativecooperationtosafeguardduringthetransi­
tionalperiodthefreemovementofgoodsintrade
betweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
thenewMemberStatesandintradebetweenthenew
MemberStatesthemselves ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticleshallbesubstitutedforArticle
15ofRegulation (EEC)385/73:
'Article15
TheconditionsforissueanduseofdocumentT2L
shallapplytotheissueofdocumentT3L'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
{2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)Seepage12ofthisOfficialJournal.
(4)OJNoL42,14.2.1973,p.1.
31.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL355/17
REGULATION (EEC)No3309/74OFTHECOMMISSION
of27December 1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,.51.7.1974,p.I.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL355/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof27December1974fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100ki0
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07B Roastedmalt 0 0 0 0 0
11.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/31
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2616/75of15October1975amending
Regulation (EEC)No1204/72layingdowndetailedrulesfortheapplicationofthesubsidy
systemforoilseeds
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL267,of16October1975)
Page13,Article2(2),4thline:
for:'...onthebasisofimpuritiescontent
read:..onthebasisofmoistureandimpuritiescontent..
NoL38/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.76
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No271/76of6February1976changingthe
monetarycompensatory amountsfollowingchangesinexchangeratesfortheItalianlira
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL34of9February1976)
AnnexI,part4,page12,CCTsubheading02.02BIId)1:
for:'2833',
read:'2883'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No286/76of10February1976alteringthe
correctiveamountapplicabletotherefundoncereals
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL36of11February1976)
Page13,thelastrecitalisdeleted.
10.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL35/15
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No314S/7Sof24November1975opening,allo­
catingandprovidingfortheadministration ofCommunitytariffquotasforcertaintextile
products,fallingwithinheadingNos5S.05and55.09andsubheadingex58.01Aofthe
CommonCustomsTariff,comingfromTurkey(1976)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL317of8December1975)
Page24,Article3(2),secondsubparagraph :
Thefigure'1040*shouldbereplacedby'535'.
4.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/9
REGULATION (EEC)No17/75OFTHECOMMISSION
of3January1975
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4),.thereof ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2535/74(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3315/74(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2535/74to.theinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
intheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.38.
(4)OJNoL355,31.12.1974,p.37.

NoL2/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.1.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof3January1975fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom6January1975tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaaridrapeseedSunflowerseed
0
0
0
0
0Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJanuary
—forthemonthofFebruary
—forthemonthofMarch
—forthemonthofApril
—forthemonthofMay
—forthemonthofJune0
0
0
0
0
0
0
NoL5/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.75
REGULATION (EEC)No38/75OFTHECOMMISSION
of8January1975
amendingRegulation (EEC)No2637/70concerningtheapplicationofthe
systemofimportandexportlicencesforsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2),andinparticular
Articles11(2)and25(3)thereof;
WhereasthelevyreferredtoinArticle16ofRegula­
tionNo1009/67/EECischargedonexportsofcertain
quantitiesofsugarproducedinexcessofthe
maximumquota;whereasitshouldbeexpressly
statedthatArticle31ofCommissionRegulation
(EEC)No2637/70(3)of23December1970onspecial
detailedrulesfortheapplicationofthesystemof
importandexportlicencesandadvancefixingcertifi­
catesforagriculturalproducts,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2858/74(4),doesnotapplyto
theabovementioned quantitiesofsugar;whereasitis
alsodesirabletoclarifythetextofArticle33aofthe
saidRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheflollowingparagraphisaddedtoArticle31of
Regulation (EEC)No2637/70:
'TheprovisionsofthisArticleshallnotapplyto
sugaronwhichtheexportlevyreferredtoin
Article16ofRegulationNo1009/67/EECis
chargedpursuanttoArticle25(2)ofthatRegula­
tion.'
Article2
ThefirstparagraphofArticle33aofRegulation(EEC)
No2637/70isreplacedbythefollowing :
'1.Without'prejudicetotheapplicationof
Article21ofRegulationNo1009/67/EEC,export
licencesforsugarsfallingwithintariffheadingNo
17.01,otherthanthosetowhichtheprovisionsof
Article31apply,shallbeissuedonthethird
workingdayfollowingthedayonwhichtheappli­
cationislodged.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1975.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL283,29.12.1970,p.15.
(4)OJNoL305,15.11.1974,p.27.
8.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No29/75OFTHECOMMISSION
of7January1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1«20/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(')OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL4/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof7January1975fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./metricton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0(1)(4)
7.85(5)
0
0
1.28(2)(3)
0
0
2-72
0(<)
17-40
30.05
0
18.14
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.