21.6.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1548/80
of20June1980
onthedeliveryofskimmed-milk powderasfoodaidforSomalia
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(!),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1310/80of28May1980layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powdertocertaindeve­
lopingcountriesandspecializedbodiesunderthe
1980food-aidprogramme(}),andinparticularArticle
6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,the
G.F.S.Amberghasrequestedthedeliveryofthequan­
tityofskimmed-milk powdersetouttherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation(EEC)No303/77of14February1977layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1488/79(5);
whereas,inparticular,theperiodsandtermsfor
deliveryandtheproceduretobefollowedbytheinter­
ventionagenciestoestablishthecostsarisingthere­
fromshouldbelaiddown;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77theGermaninterventionagencyshall
deliverskimmed-milk powderasfoodaidonthe
specialtermssetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.6. (<)OJNoL43,15.2.1977,p.1.
(5)OJNoL181,18.7.1979,p.20. (J)OJNoL134,31.5.1980,p.10.

NoL153/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.6.80
ANNEX(n
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No1310/80(1980programme)
(EEC)No1311/80
2.Beneficiary NGO(G.F.S.Amberg)
3.Countryofdestination Somalia
4.Totalquantityoftheconsignment 30tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryGermany
6.Originoftheskimmed-milk powderInterventionstocks(entryintostockafter1August
1979)
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging^)I
8.Markingsonthepackaging 'Skimmed-milk powder/Gift.oftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistributionin
Somalia'
9.Deliveryperiod Deliveryassoonaspossibleandatthelatestby10July
1980
10.Stageandplaceofdelivery Cologne/Bonnairport
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreceptionGemeinschaft zurForderungSozialmedizinischer Stif­
tungene.V.,ObereAngerstraße7,D-8450Amberg;
tel.:09621—61530
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyMutualagreement
Notes
(!)ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournalNoC95of19April1977,
page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcernedin
caseswhere,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure.
(2)OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation(EEC)No625/78;seeArticle6(2)ofRegula­
tion(EEC)No303/77.