ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL287/7
REGULATION (EEC)No2680/74OFTHECOMMISSION
of23October1974
fixingthebasicamountofthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2617/74(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1383/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
ArticleI
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
(4)OJNoL279,16.10.1974,p.18
(5)OJNoL43,15.2.1974,p.35.
(0)OJNoL148,5.6.1974,p.10.

NoL287/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof23October1974fixingthebasicamountofthespecialexport
levyonsyrupsandothersugars
(u.aJ100k%)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevypet­
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02Othersugars;sugar.syrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97%orlesspure(2)andareinpackings
thecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0-5150
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0-5150
17.05Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2-5kg,
andmolasses 0-5150
I1)SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
HTh·purityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(1)ofRegulation (EEC)No394/70.
25.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL288/5
REGULATION (EEC)No2684/74OFTHECOUNCIL
of21October1974
onaidfromtheGuidanceSectionoftheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFundfor1974
andwithout ,prejudicetothethirdindentofthat
subparagraph ,asamendedbyArticle2ofthisRegula­
tion,aidfromtheGuidanceSectionoftheEuropean
AgriculturalGuidanceandGuaranteeFundmaybe
upto45%oftheamountoftheinvestmentfor
certainprojectssubmittedfor1974whichmeetthe
conditionsofArticle11(1)(a)and(b)ofthesaidRegu­
lation.THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
"Whereasitisdesirableasinpreviousyearstoincrease
to45%themaximumpossibleaidfromtheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFundto
projectsrelatingtoproductionstructuressubmitted
for1974whichsatisfytherequirements ofCouncil
RegulationNo17/64/EEC(')of5February1964on
theconditionsforgrantingaidfromtheEuropean
AgriculturalGuidanceandGuaranteeFund,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2809/73(2);
whereas,however,thepresentdifficultiesonthe
marketsincertainagriculturalproductsjustifyaidin
excessof25%oftheamountofinvestments for
someprojectsonly;
Whereasprovisionshouldalsobemadeforthe
amountofthefinancialcontribution fromthebenefi­
ciarytovaryaccordingtowhethertheprojectrelates
tothestructuresofmarketingorofproduction ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Inderogationfromthefirstindentofthefirstsubpara­
graphofArticle18(1)ofRegulationNo17/64/EEC,Article2
Thethirdindentofthefirstsubparagraph ofArticle
18(1)ofRegulationNo17/64/EECisreplacedbythe
following :
'—however,forprojectssubmittedfor1971,
1972,1973and1974thefinancialcontribu­
tionofthepartybenefitingfromtheimprove­
mentshallnotbelessthan:
—20%forprojectsrelatingtoproduction
structures ,and
—38%forprojectsrelatingtomarketing
structures.'
ArticleJ
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialjournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,21October1974.
l:ortheCouncil
ThePresident
Ch.BONNET
(')OJNo34,27.2.1964,p.5X6/64.
(2)OJNoL290,17.10.1973,p.1.
26.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/29
REGULATION (EEC)No2714/74OFTHECOMMISSION
of25October1974
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No2535/74(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2654/74(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinamendedRegulation (EEC)No2535/74totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
intheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission'
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(»)OJNoL271,5.10.1974,p.38.
(«)OJNoL283,19.10.1974,p.41.

NoL289/30 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 26.10.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof25October1974fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom28October1974tocplzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 0 0
Subsidyinthecaseofadvancefixing;
—forthemonthofOctober1974 0 0
—forthemonthofNovember1974 0 0
—·forthemonthofDecember1974 0 0
—forthemonthofJanuary1975 0 0
—forthemonthofFebruary1975 0 —
—forthemonthofMarch1975 0 —
31.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/3
REGULATION (EEC)No2731/74OFTHECOMMISSION
of30October1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1974.
FortheCom»iission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)O'jNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)O'lNoL210,1.X.1974,p.4.

NoL292/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof30October1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,Hourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
1
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01lìDmumwheat 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05βMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ΛBuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet (> 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01ΛWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
D.Malt
(u.a.1100kit)
CCT
heading
NodescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07ΛI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour <> 0 0 0 0
11.07ΛII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL294/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.74
REGULATION (EEC)No2781/74OFTHECOMMISSION
of31October1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
2696/74(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL288,25.10.1974,p.35.

1.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL294/81
ANNEX
totheCommissionRegulationof31October1974alteringthecorrectiveamountappli­
cabletotherefundoncereals
(u.aJton)
ccr-
Current1st 2nd 3rd 4th 5th 6th
heading Descriptionofgoods period period period period period period
No 11 12 1 2 3 4 5
10.01ACommonwheat,andmesiin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
NoL294/68 1.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2773/74OFTHECOMMISSION
of30October1974
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonglassinnersforvacuumflasks
orforothervacuumvessels,fallingwithinheadingNo70.12,originatingindeve­
lopingcountriestowhichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncil
Regulation (EEC)No3501/73of18December1973apply
whereason24October1974theamountsofimports
intotheCommunityoftheproductsinquestion,origi­
natingincountriesandterritoriescoveredbypreferen­
tialtariffarrangements ,reachedthatceiling;whereas,
bearinginmindtheobjectivesofRegulation (EEC)
No3501/73whichprovidesthattheceilingshould
notbeexceeded,customsdutiesshouldbe
re-established inrespectoftheproductsinquestion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Asfrom4November1974,customsduties,suspended
inpursuanceofCouncilRegulation (EEC)No
3501/73of18December1973,shallbere-established
inrespectofthefollowingproducts,importedintothe
Community :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3501/73(^of18December1973establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertainproductsoriginating
indevelopingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmay,foreachcategoryofproducts,
besuspendeduptoaCommunityceiling,expressed
inunitsofaccount,whichwillusuallybeequaltothe
sumarrivedatbyaddingtogetherthevalueofthe
productsinquestionimportedcifintotheCommu­
nityin1971andcomingfromcountriesandterrito­
riescoveredbythosearrangements ,butnotincluding
productscomingfromcountriesandterritoriesalready
coveredbyvariouspreferentialtariffarrangementsesta­
blishedbytheCommunity ,and5%ofthevalueof
1971cifimportscomingfromothercountriesand
fromcountriesandterritoriesalreadycoveredbysuch
arrangements ;
WhereasArticle2(1)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmaybere-established atanytime
oncetheCommunityceilinghasbeenreached;
Whereas,inrespectofglassinnersforvacuumflasks
orforothervacuumvessels,theceiling,calculatedas
indicatedabove,shouldbe251000unitsofaccount;CCT
heading Descriptionofgoods
No
70.12 Glassinnersforvacuumflasksorforother
vacuumvessels
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOL1
(l)OJNoL358,28.12.1973,p.15.
7.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2798/74OFTHECOMMISSION
of6November 1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle 1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
I1)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL299/2 OfricfalJournaloftheEuropeanCommunities 7.11.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof6November1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods n.a./metricton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
lo.oiBDurumwheat 0C)(4)
10.02 Rye 0(s)
10.0.3 Bnrlej' 0
IΟ.ΟΊ Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0(■)(»)
10.07ΛBuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0{«)
M.OlΛWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 16-76
11.02ΛIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02ΛIbCommonwheatgroatsandmeal0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(")Wheremaizeoriginating intheAASMandOCTisimportedintothe
PrcncliOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
9.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL301/21
REGULATION (EEC)No2819/74OFTHECOMMISSION
of8November 1974
amendingRegulations (EEC)No1259/72and(EEC)No71/73onthesaleof
butterfrompublicstocks
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(3)of15July1968layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2714/72(4),and
inparticularArticle7athereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1259/72(5)of16June1972onthedisposalofbutter
atareducedpricetocertainCommunityprocessing
undertakings ,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2273/74(6),andCommissionRegulation (EEC)
No71/73(7)of4January1973onthesaleofbutter
frompublicstocks,aslastamendedbyRegulation(EEC)No2273/74,fixed1March1974asthedate
beforewhichthebutterbeingputupforsalemust
havebeenbroughtintopublicstorage;whereasthis
dateshouldbealteredtotakeaccountofthetrendin
butterstocksintheCommunity ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulations (EEC)No1259/72and
(EEC)No71/73thedate'1March1974'isineach
casereplacedbythedate'1May1974'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(J)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(■>)O'lNoL291,28.12.1972,p.15.
(5)OJNoL139,17.6.1972,p.18.
(o)OJNoL240,3.9.1974,p.5.
(7)OJNoL12,13.1.1973,p.14.
14.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL304/23
REGULATION (EEC)No2847/74OFTHECOMMISSION
of13November 1974
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(])of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
14(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,asamendedbyRegulation
(EEC)No1129/74(4),andinparticularArticle12(4)
thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2726/74(*);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan0-25unitofaccountper100kilogrammes ofbasicproduct;
whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)No
1579/74(6),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No881/73(8),asfixedintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No2726/74areherebyalteredasshownin
theTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14
November1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(>)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(«)OJNoL128,10.5.1974,p.20.
(»)OJNoL291,30.10.1974,p.7.(6)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(7)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
(8OJNoL86,31.3.1973,p.30.

'NoL304/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof13November1974alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./100kg
Thirdcountries
(otherthanAASMandOCT,
Tanzania,UgandaandKenya)AASM,OCT,Tanzania,Uganda
andKenya
11.02AII(») 1-614 1-114
11.02BIIb)H 1-073 0-823
11.02CIIH 1-240 0-990
11.02DIIH 0-881 0-631
11.02EIIb)H 1-614 1-114
11.02FIIi1) 1-614 1-114
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheading23.02A,prbductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45°/obyweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1*6'/»forrice,2-5°/oforwheat,3%forbarley,4°/»forbuckwheat,5°/oforoatsand2°/ofor
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
NoL302/14 12.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2830/74OFTHECOMMISSION
of11November 1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2823/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
November1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11November1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,II.7.1974,p.23
(5)OJNoL301,9.11.1974,p.28,

12.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL302/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof11November1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kgf
CCI'heading,
N«» DescriptionofgoodsAinomitoíiIn­
acciaiexpon
levy
17.01 Heelsuyaiamiennesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 100-50
II.Rawsugar 79-00H
H.Undenatured :
I.Whitesugar 100-50
exU.Rawsugarotherthancandysugar 79-00(»)
<■)Thuamountappliestorawsugarwitha92•/•yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom\
92thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.