NoL106/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No963/83
of22April1983
alteringthecomponentsusedtocalculatethedifferentialamountsforcolza,
rapeandsunflowerseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No878/77
of26April1977ontheexchangeratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No771/83(4),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolza,rapeandsunflowerseed(5),aslastamended
byRegulation(EEC)No1986/82(*j,andinparticular
Article3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2300/73
of23August1973Q,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2136/82(8),laiddowndetailedrulesof
applicationforRegulation(EEC)No1569/72;whereas
thecomponentsusedtocalculatethedifferentialamountswerefixedbyRegulation(EEC)No680/83(9),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No885/83(,0);
whereas,inthecaseofthepoundsterlingandthe
Greekdrachma,thedifferencereferredtoinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1569/72fortheperiod13
to19April1983haschangedbyatleastonepoint
fromthepercentageusedforthepreviousfixing;
whereasthisfactshouldbetakenintoaccountwhen
fixingthecomponentsusedtocalculatethedifferen­
tialamountsforcolza,rapeandsunflowerseedwhere
thosecomponentsarealreadyappliedinrespectofthe
MemberStatesconcerned,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No680/83ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL106,29.4.1977,p.27.
(4)OJNoL85,31.3.1983,p.95.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(6)OJNoL215,23.7.1982,p.10.
OOJNoL236,24.8.1973,p.28.
8OJNoL223,31.7.1982,p.88.0OJNoL79,25.3.1983,p.21.
(I0)OJNoL97,16.4.1983,p.5.

23.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/11
ANNEX
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent(coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
1.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninGermanyorexportedfromthat\ll
country: +0,1398 —0,1398 + —
—harvestedinGermany_
—harvestedintheNetherlandsli||— 0,0503
—harvestedintheBLEUI— 0.1668(a)II\ 0.1398(b)
—harvestedinFrance|||— 0.2154(d) |||||| 0,1931(e)
—harvestedinDenmarkII— 0,1195
—harvestedinIrelandII— 0,1711
—harvestedintheUnitedKingdom||— 0,1029
—harvestedinItalyI|— 0,1726
—harvestedinGreece — 0,2007
2.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheNetherlandsorexportedfromIIII
thatcountry: +0,0943 —0,0943 + —
—harvestedinGermany 0,0530I
—harvestedintheNetherlandsII— —
—harvestedintheBLEUI— 0,1226(a)I 0,0943(b)
—harvestedinFranceII— 0.1739(d)Il 0.1504(e)
—harvestedinDenmarkII— 0,0729
—harvestedinIrelandII— 0,1272
—harvestedintheUnitedKingdomIl— 0,0554
—harvestedinItalyI— 0,1287
—harvestedinGreeceI\— 0,1584
3.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil—0,0323(a)+0,0323(a)+
productionintheBLEUorexportedfromthe nil(b)nil(b)
BLEU:|III
—harvestedinGermany 0,2001(a)I
0,1626(b)
—harvestedintheNetherlandsl 0,1398(a)—l 0,1041(b)
—harvestedintheBLEUl— —
—harvestedinFrancel— 0,0584(a)l 0,0879(c)
0,0620(e)
—harvestedinDenmark 0,0567(a)—
0,0236(b)I
—harvestedinIreland— 0,0052(a)i 0,0363(b)
—harvestedintheUnitedKingdoml 0,0766(a)—l 0,0429(b)—
—harvestedinItalyl— 0,0070(a)
0,0381(b)
—harvestedinGreece— 0,0408(a) II0,0708(b)

NoL106/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.83
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent(coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
4.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninDenmarkorexportedfromthatII\
country: +0,0231 —0,0231 + —
—harvestedinGermany 0,1357
—harvestedintheNetherlands\ 0,0786—
—harvestedintheBLEU — 0,0536(a)
0,0231(b)
—harvestedinFrance — 0,1089(d)lI 0,0836(e)
—harvestedinDenmark — —
—harvestedinIrelandI— 0,0585
—harvestedintheUnitedKingdomI 0,0189 —
—harvestedinItalyI— 0,0603
—harvestedinGreece " 0,0922
5.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil—0,0964(d)+0,0964(d)+
productioninFranceorexportedfromthat—0,0661(e)+0,0661(e)
country:
—harvestedinGermany 0,2746(d)ll 0,2394(e)
—harvestedintheNetherlandsl 0,2105(d)—
0,1770(e)
—harvestedintheBLEU 0,0620(a)—
0,0964(c)
0,0661(e)
—harvestedinFrancel— —
—harvestedinDenmarkl 0,1222(d)—
0.0912(e)
—harvestedinIrelandl 0,0566(d)—
0,0273(e)
—harvestedintheUnitedKingdoml 0,1434(d)—
0,1118(e)
—harvestedinItaly 0,0546(d)—l 0,0255(e)
—harvestedinGreece 0.0187(d)—
0,0094(e)
6.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheUnitedKingdomorexportedl
fromthatcountry: +0,0411—0,0411 + —
—harvestedinGermany 0,1147\
—harvestedintheNetherlands 0,0587—
—harvestedintheBLEUl— 0,0712(a)
— 0,0411(b)
—harvestedinFrance|||— 0.1254(d)
0,1006(e)
—harvestedinDenmark — 0,0185
—harvestedinIrelandI— 0,0760
—harvestedintheUnitedKingdoml— —
—harvestedinItaly\— 0,0776
—harvestedinGreece 0,1090

23.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/13
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent(coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
7.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninIrelandorexportedfromthatlIII
country: —0,0377 +0,0377 + —
—harvestedinGermanyI 0,2064
—harvestedintheNetherlandsI\ 0,1457
—harvestedintheBLEUI 0,0052(a)—I 0,0377(b)II
—harvestedinFranceI||— 0,0535(d)||| 0,0266(e)
—harvestedinDenmark|| 0,0622—
—harvestedinIreland||||—
—harvestedintheUnitedKingdom 0,0822—
—harvestedinItaly|— 0,0018
—harvestedinGreece — 0,0358
8.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil\
productioninItalyorexportedfromthatcountry:—0,0396 +0,0396 + —
—harvestedinGermany 0,2086
—harvestedintheNetherlandsI\ 0,1478—
—harvestedintheBLEUII 0,0070(a)—II 0,0396(b)I
—harvestedinFrance\— 0.0518(d)l 0,0248(e)
—harvestedinDenmark 0,0641—
—harvestedinIreland 0,0018—
—harvestedintheUnitedKingdom 0,0842—
—harvestedinItaly\— —
—harvestedinGreeceI— 0,0340
9.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil\l
productioninGreeceorexportedfromthatI
country: —0,0762 +0,0762 + —
—harvestedinGermany 0,2512
—harvestedintheNetherlands 0,1882—
—harvestedintheBLEU 0,0425(a)—
0,0762(b)
—harvestedinFrance — 0.0184(d)
0,0095(e)—
—harvestedinDenmark 0,1016—
—harvestedinIreland 0,0371—
—harvestedintheUnitedKingdom 0,1224—
—harvestedinItaly 0,0352—
—harvestedinGreece — —
(a)Applieswheretheamountofaidorrefundhasnotbeenfixedinadvance,or,wherethisamountisfixedinadvance,toanaid
orexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementundercontrol/exportation
beforetheendofthe1982/83milkyear.
(b)AppliestoanaidorexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementunder
control/exportationbeforetheendofthe1983/84milkyear.
(c)AppliestoanaidorexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementunder
control/exportationintheperiodfromthebeginningofthe1983/84milkyeartotheendofthe1982/83marketingyearfor
colza,rapeandsunflowerseed,asappropriate .
(d)Applieswheretheamountofaidorrefundhasnotbeenfixedinadvance,or,wherethisamountisfixedinadvance,toanaid
orexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementundercontrol/exportation
beforetheendofthe1982/83marketingyearforcolza,rapeandsunflowerseed,asappropriate .
(e)AppliestoanaidorexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementunder
control/exportationafterthebeginningofthe1983/84marketingyearforcolza,rapeandsunflowerseed,asappropriate .