22.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL354/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No3991/88
of21December 1988
fixingtheamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesaretobereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No486/85of
26February1985onthearrangementsapplicabletoagri­
culturalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseas
countriesandterritories('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1821/87(*),andinparticularArticle4thereof,
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No486/85
providesfora90%reductionintheimportdutieson
beefandveal:whereastheamountofthisreductionmustbecalculatedinconformitywithArticle3ofCommission
Regulation(EEC)No552/85(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No3815/85(4),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealare
tobereducedpursuanttoArticle4(1)ofRegulation
(EEC)No486/85shall,inrespectofimportationsduring
thefirstquarterof1989,beasshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL61,1.3.1985,p.4.0OJNoL172,30.6.1987,p.102.(3)OJNoL63,2.3.1985,p.13.hOJNoL368,31.12.1985,p.11.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO .—BIJLAGE—ANEXO
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-codé
CódigoNCBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kg·France
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
FL/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
020120515446,2
5446,2
5446,2
5446,2
.5446,2
10347,8
10347,8
10347,8
10347,8
8278,3
8278,3
12417,3992,39
992,39
992,39
992,39
992,39
1885,55
1885,55
1885,55
1885,55
1508,45
1508,45
2262,66267,63
267,63
267,63
267,63
267,63
508,51
508,51
508,51
508,51
406,81
406,81
610,2114843,77
14843,77
14843,77
14843,77
14843,77
28203,31
28203,31
28203,31
28203,31
22562,67
22562,67
33843,7917701,09
17701,09
17701,09
17701,09
17701,09
33632,17
33632,17
33632,17
33632,17
26905,73
26905,73
40358,47870,99
870,99
870,99
870,99
870,99
1654,90
1654,90
1654,90
1654,90
1323,92
1323,92
1985,8895,403
95,403
95,403
95,403
95,403
181,265
181,265
181,265
181,265
145,012
145,012
217,517181548
181548
181548
181548
181548
344942
344942
344942
344942
275954
275954
413929300,05
300,05
300,05
300,05
300,05
570,10
570,10
570,10
570.10
456,08
456,08
684.11.80,542
80,542
80,542
80,542
80,542
153,031
153,031
153,031
153,031
122,424
122,424
183,636
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
0202205012417,3
15521,8
17754,7
10156,7
10156,7
8125,3
12695,92262,66
2828,34
3235,22
1850,72
1850,72
1480,58
2313,41610,21
762,77
872,50
499,11
499,11
399,29
623,9033843,79
51326,52
52867,68
28868,60
28868,60
23094,89
36085,7940358,47
50016,10
57491,21
32954,00
32954,00
26363,16
41192,521985,88
2495,69
2846,08
1626,08
1626,08
1300,86
2032,60217,517
274,825
312,465
178,301
178,301
142,641
222,877413929
530557
598370
340298
340298
'272238
425372684,11
855,14
978,16
559,56
559,56
447,65
699,45183,636
229,545
262,568
150,203
150,203
120,163
187,754
02022Q90
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906115234,9
12695,9
12695,9
17469,4
17754,7
17469,4
15521,8
17754,7
17754,7
17754,7
17754,7
17754,72776,08
2313,41
2313,41
3183,24
3235,22
3183,24
2828,34
3235,22
3235,22
3235,22
3235,22
3235,22748,67
623,90
623,90
858,47
872,50
858,47
762,77
872,50
872,50
872,50
872,50
872,5051327,30
36085,79
36085,79
55041,67
52867,68
55041,67
51326,52
55784,40
55784,40
55784,40
55784,40
64602,5149046,53
41192,52
41192,52
56422,65
57491,21
56422,65
50016,10
57351,48
57351,48
57351,48
57351,48
56929,092450,99
2032,60
2032,60
2804,81
2846,08
2804,81
2495,69
2850,39
2850,39
2850,39
2850,39
2863,43270,055
222,877
222,877
308,426
312,465
308,426
274,825
313,411
313,411
313,411
313,411
316,272522138
425372
425372
593160
598370
593160
530557
602620
602620
602620
602620
615468839,34
699,45
699,45
962,44
978,16
962,44
855,14
978,16
978,16
978,16
978,16
978,16225,304
187,754
187,754
258,349
262,568
258349
229,545
262,568
262,568
262,568
262,568
262,568NoL354/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.88NB:LoscódigosNC,incluidaslasnotasapiedepagina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°2658/87modificado.
NB:KN-koderne,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodesowiedieVerweisungenundFußnbtensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.2658/87bestimmt
ΝΒ:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονται στοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)n°2658/87modifie.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento(CEE)n.2658/87modificata.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempé-de-páginasãodefinidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.