20.3.81 NoL74/23 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No711/81
of19March1981
fixingtheminimum sellingpricesforbonedbeefputupforsalebytenderin
accordance withRegulation (EEC)No2326/79
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
1.Theminimum sellingpricesforbonedbeef
storedbytheintervention agenciesofDenmark ,
Germany ,IrelandandtheUnitedKingdomwhichare
tobeadoptedfortheinvitation totenderheldin
accordance withRegulation (EEC)No2326/79,for
whichthetimelimitforthesubmission oftenders
was9March1981,shallbeassetoutintheAnnex
hereto .
2.Tenderssubmitted inresponsetotheinvitation
referredtoinparagraph 1shallberejectedunlessthey
arefortheproductslistedintheAnnex.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
theActofAccession ofGreece(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
Whereas ,pursuanttoArticle9ofCommission Regula­
tion(EEC)No2173/79(3),theminimum selling
pricesformeatputupforsalebytendershouldbe
fixedtakingintoaccounttenderssubmitted ;
Whereas ,inaccordance withArticle 1ofCommission
Regulation (EEC)No2326/79(4),tendershavebeen
invitedforcertainquantities ofbonedbeefandveal
fixedbyCommission Regulation (EEC)No
356/81(5);whereas,consequently ,theminimum
sellingpricesshouldbefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordance withtheopinionoftheManage­
mentCommittee forBeefandVeal,Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon20March
1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,19March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(')OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(J)OJNoL251,5.10.1979,p.12.
(4)0|NoL266,24.10.1979,p.5.
{•>)O)NoL}9,12.2.1981,p.22.

NoL74/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.81
r
ANNEXE —ANHANG —ALLEGATO —BIJLAGE —ANNEX —BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
OchsenA
Filets 8703
Roastbeef 5600
Oberschalen 3728
Unterschalen 3518
Kugeln 3455
Kniekehlfleisch 2713
Dünnung1675
BullenA
Roastbeef 5665
Oberschalen 3720
Hüftstücke 3406
Dünnung1947
(')Avisdadjudication n0DP—9,JOn°C,39du24.2.1981,p.11.
(')Ausschreibung Nr.DP—9,ABl.Nr.C39vom24.2.1981,S.11.
(')Bandodigaran.DP—9,GUn.C39del24.2.1981,pag.11.
(')Berichtvaninschrijving nr.DP—9,PBnr.C39van24.2.1981,blz.11.
(')Noticeofinvitation totenderNoDP—9,OJNoC39,24.2.1981,p.11.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—9,EFTnr.C39af24.2.1981,s.11.
(')Προκήρυξη διαγωνισμοϋ αριθ.ΓΠ—9,EEαριθ.C39τής24.2.1981,σ.11.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
.Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Forequarters 2525
Brystogslag 2178
(2)Avisdadjudication n"DKP—10,JOn°C39du24.2.1981,p.17.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—10,ABl.Nr.C39vom24.2.1981,p.17.
(2)Bandodigaran.DKP—10,GUn.C39del24.2.1981,pag.17.
(2)Berichtvaninschrijving nr.DKP—10,PBnr.C39van24.2.1981,blz.17.
(2)Noticeofinvitation totenderNoDKP—10,OJNoC39,24.2.1981,p.17.
(2)Licitationsbekendtgorelse nr.DKP—10,EFTnr.C39af24.2.1981,s.17.
(2)Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ.ΔΠ—10.EEαριθ.C39της24.2.1981.σ.17.

20.3.81 NoL74/25 OfficialJournaloftheEuropean Communities
IRELAND (')
Prixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Produits—Erzeugnisse —Prodotti Minimumverkoopprijzen
Produkten —Products —Produkter Minimum sellingprices
Προϊόντα Mindstesalsgspriser
'Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—îCU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
A B
Steers1and2andHeifers2
Fillets 8701 —
Striploin 5151 —
Insides 4347 4825
Outsides 3928 4452
Knuckles 3791 —
Rumps 4466 5142
Platesandflanks 1835 —
Brisket 2381 —
Cuberolls 5301 —
Forequarters 2650 3211
A=StoredinIreland
B=StoredintheUnitedKingdom
(')Avisd'adjudication n0IrlP—9,JOn0C39du24.2.1981,p.19.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—9,ABl.Nr.C39vom24.2.1981,S.19.
(')Bandodigaran.IrlP—9,GUn.C39del24.2.1981,pag.19.
(')Berichtvaninschrijving nr.IrlP—9,PBnr.C39van24.2.1981,biz.19.
(')Noticeofinvitation totenderNoIrlP—9,OJNoC39,24.2.1981,p-19.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—9,EFTnr.C39af24.2.1981,s.19.
(')Προκήρυξη διαγωνισμοί )Ίρλ.Π—9,EEάριθ.C39τής24.2.1981,σ.19.
UNITEDKINGDOM0
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersUM,UHandHeiferT
Fillets 7483
Striploins 4525
Topside 3919
Silverside 3590
Thickflanks 3242
Rumps 4030
Briskets 2112
Foreribs 2766
Clodandsticking 2387
(J)Avisd'adjudication n0UKP—9,JOn°C39du24.2.1981,p.23.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—9,ABl.Nr.C39vom24.2.1981,S.23.
(2)Bandodigaran.UKP—9,GUn.C39del24.2.1981,pag.23.
(2)Berichtvaninschrijving nr.UKP—9,PBnr.C39van24.2.1981,biz.23.
(2)Noticeofinvitation totenderNoUKP—9,OJNoC39,24.2.1981,p.23.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—9,EFTnr.C39af24.2.1981,s.23.
(J)Προκήρυξη διαγωνισμού άριί).HBΠ—9,EEαριθ.C39τής24.2.1981.σ.23.