NoL371/5130.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3965/87
of22December 1987
fixingthesluice-gatepricesandleviesforpigmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,WhereasCommissionRegulation(EEC)No616/86of28
February1986ontheapplicationofimportlevieson
pigmeatproductsfromPortugal(*)suspendedtheapplica­
tionofimportleviesonpigmeatproductsfromPortugal
owingtotheminimaldifferencebetweenthepricesobtai­
ningintheCommunityontheonehandandinPortugal
ontheotherhand;whereasthesituationstillpertains;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3906/87(2),andinparticularArticles8and12
(1)thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION
Article1 Whereassluice-gatepricesandleviesfortheproducts
specifiedinArticle1(1)ofRegulation(EEC)No2759/75,
mustbefixedinadvanceforeachquarterinaccordance
withthemethodsofcalculationlaiddowninCommis­
sionRegulation(EEC)No2083/87of15July1987fixing
theleviesandsluice-gatepricesonpigmeat(3);1.Fortheperiod1to31January1988,thesluice-gate
pricesprovidedforinArticle12ofRegulation(EEC)No
2759/75fortheproductsspecifiedinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No2766/75andtheleviesprovidedforin
Article8ofRegulation(EEC)No2759/75forthe
productsspecifiedinArticle1(1)ofthatRegulationshall
beasshownintheAnnexhereto. Whereas,pendingtheamendmentofRegulation(EEC)
No2759/75,theCommissionhad,bywayofanexcep­
tion,limitedbyRegulation (EEC)No3225/87(4)the
fixingofthesluice-gatepricesandleviesforpigmeattoa
periodendingon31December1987;whereas,after
adoptionbytheCouncilofRegulation(EEC)No3906/87
followingtheintroductionofthecombinednomencla­
ture,theamountsforJanuary1988maybefixedonthe
basisofthecalculationfiguresusedforfixingthesluice­
gatepricesandleviesbyRegulation(EEC)No3225/87,
takingintoaccountthecoefficientstocalculatethelevies
forderivedproductsassetoutinRegulation(EEC)No
3944/87n;2.Providedthat,inthecaseofproductsfallingwithin
anyofsubheadings02063021,02063031,02064191,
02064991,15010011,16010010,16021000,
16022090or16029010,inrespectofwhichtherateof
dutyhasbeenboundwithinGATT,thelevyshallnot
exceedtheamountresultingfromthatbinding.
3.ForimportsfromPortugalofproductsspecifiedin
paragraph 1andinfreecirculationinthatMemberState,
applicationoftheleviesspecifiedinparagraphs 1and2
shallbesuspended.
Whereas,inthecaseofpigmentproducts,inrespectof
whichtherateofdutyhasbeenboundwithinGATT,the
leviesshouldbelimitedtotheamountsresultingfrom
thatbinding; Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL370,30.12.1987.
(3)OJNoL195,16.7.1987,p.15.
(<)OJNoL307,29.10.1987,p.27.0OJNoL373,31.12.1987. (6)OJNoL58,1.3.1986,p.45.

30.12.87 NoL371/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

NoL371/5330.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof22December1987fixingthesluice-gatepricesandlevies
onpigmeat
CNcodeSluice-gateprice
(ECU/100kg)Amountoflevies
(ECU/100kg)Conventional
rateofduty
boundwithin
GATT(%)
01039110 65,30 61,78
01039211 55,54 52,54—
01039219 65,30 61,78-—
02031110 84,92 80,34—
02031211 123,13 116,49—
02031219 95,11 89,98—
02031911 95,11 89,98—
02031913 137,57 130,15—
02031915 73,88 69,90—
02031955 137,57 130,15—
02031959 137,57 130,15—
02032110 84,92 80,34—
02032211 123,13 116,49—
02032219 95,11 89,98—
02032911 95,11 89,98-—
02032913 137,57 130,15.—
02032915 73,88 69,90—
02032955 137,57 130,15—
02032959 137,57 130,15—
02063021 102,75 97,21 7
02063031 74,73 70,70 4
02064191 102,75 97,21 7
02064991 74,73 70,70 4
02090011 33,97 32,14—•
02090019 37,36 35,35—
02090030 20,38 19,28—
02101111 123,13 116,49—
02101119 95,11 89,98—
02101131 239,47 226,56—
02101139 188,52 178,36—
02101211 73,88 69,90—
02101219 123,13 116,49—
02101910 108,70 102,84—
02101920 118,89 112,48—
02101930 95,11 89,98—
02101940 137,57 130,15—
02101951 137,57 130,15—
02101959 137,57 130,15—
02101960 188,52 178,36—
02101970 236,93 224,15—
02101981 239,47 226,56—
02101989 239,47 226,56—
02109031 102,75 97,21—
02109039 74,73 70,70—
15010011 27,17 25,71 3
15010019 27,17 25,71—
16010010 118,89 128,98 24
16010091 199,56 218,92—

NoL371/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.87
CNcodeSluice-gateprice
(ECU/100kg)Amountoflevies
(ECU/100kg)Conventional
rateofduty
boundwithin
GATT(%)
16010099 135,87 145,06 _
16021000 95,11 110,77 26
16022090 110,40 155,45 25
16024110 208,05 224,05—
16024210 174,09 184,74—
16024911 208,05 224,05'—
16024913 174,09 184,74—
16024915 174,09 184,74—
16024919 114,64 122,59—
16024930 95,11 110,77—
16024950 56,90 78,23—
16029010 110,40 155,45 26
16029051 114,64 122,59—
19022030 56,90 78,23—