ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL64/13 13.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No606/90
of12March1990
abolishingthecorrectiveamountontheimportoffreshlemonsintothe
CommunityofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
WhereasCommissionRegulation (EEC)No412/90(3)
introducesacorrectiveamountonimportsoffresh
lemonsintotheCommunityofTenfromSpain(except
theCanaryIslands);
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulationistoabolished;adjusted;whereasthesaid
conditionsrequireabolitionofthecorrectiveamounton
importsoffreshlemonsintotheCommunityofTenfrom
Spain(excepttheCanaryIslands),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No3709/89lays
downgeneralrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanismandCommission Regulation (EEC)No
3815/89(2)laysdowndetailedrulesforapplyingthesaid
compensatory mechanism ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No412/90isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.
(4OJNoL371,20.12.1989,p.28. (3)OJNoL43,17.2.1990,p.28.
10.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No600/90
of9March1990
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
beefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1990at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3891/89
of11December1989openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1990)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3948/89of
20December1989layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EEC)No3891/89and(EEC)No
3892/89inthebeefandvealsector(2)providesinArticle
7,thatapplicationsforandtheissueofimportlicences
forthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles
12and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No252/90(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3948/89
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1stuntil
5thMarch1990forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)of
Regulation(EEC)No3948/89shallbemetinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle12ofRegulation (EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofApril1990for4758
tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(*)OJNoL378,27.12.1989,p.19.
(2)OJNoL379,28.12.1989,p.32.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.¥)OJNoL27,31.1.1990,p.34.
16.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No636/90
of15March1990
fixingtheaidforsoyabeans
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Economic :Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(;),andinparticularArticle2(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation2286/88of19July
1988providingforthegrantingofspecialaidforsoya
beansproducedandprocessedinPortugal(3),
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No268/90(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No511/90(^;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No268/90toArticle1
TheamountoftheaidprovidedforinRegulation(EEC)
No1491/85andtheamountofthespecialaidprovided
forinArticle1ofRegulation(EEC)No2286/88inthe
caseofPortugalshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
OOJNoL197,26:7.1988,p.11.
(3)OJNoL201,27.7.1988,p.2.
(4)OJNoL30,1.2.1990,p.37.
OOJNoL53,1.3.1990,p.55.

NoL69/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof15March1990fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedincurrentperiod\
—Spain 0,000 27,753 27,753
—Portugal 19,826 27,753027,753
—anotherMemberState 19,826 27,753 27,753
Seedprocessedinfirstperiod \
—Spain 0,000 27,738 27,738
—Portugal 19,811-27,738027,738-
—anotherMemberState 19,811 27,738 27,738
Seedprocessedinsecondperiod
—Spain 0,000 28,374 28,374
—Portugal 20,447 28,374028,374
—anotherMemberState 20,447 28,374 28,374
Seedprocessedinthirdperiod
—Spain 0,000 28,184 28,184
—Portugal 20,257 28,184028,184
—anotherMemberState 20,257 28,184 28,184
Seedprocessedinfourthperiod I
—Spain 0,000 28,184 28,184
—Portugal 20,257 28,184"028,184
—anotherMemberState 20,257 28,184 28,184
Seedprocessedinfifthperiod
—Spain 0,000 27,976 27,976
—Portugal 20,049 27,976027,976
—anotherMemberState 20,049 27,976 27,976
(*)Specialaid.
NoL77/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No697/90
of22March1990
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),asamendedbyRegulation
(EEC)No4001/87(2),andinparticularArticle2(2)and
thesecondsubparagraphofArticle5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesofthe
productsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)No
2783/75mustbefixedquarterlyinadvanceinaccordance
withthemethodsofcalculationlaiddowninCommis­
sionRegulation(EEC)No1840/89of26June1989
fixingsluice-gatepricesandimportdutiesforovalbumin
andlactalbumin (3);
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwere,byCommissionRegula­
tion(EEC)No3818/89(4),lastfixedfortheperiod1
Januaryto31March1990,theymustbefixedanewfor
theperiod1Aprilto30June1990;whereassuchprices
anddutiesshouldbecalculatedbyreferencetotheslui­
ce-gatepriceandlevyapplicabletoeggsinshellduring
thesameperiod;
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No696/90of22March1990fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggsIs);
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggs
inshellhavebeenalteredbythesaidRegulation;whereasitisthereforenecessarylikewisetoalterthesluice-gate
pricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
fixedbyRegulation(EEC)No3818/89;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No632/86of28
February1986ontheapplicationofimportdutieson
ovalbuminandlactalbuminproductsfromPortugaland
amendingRegulation(EEC)No178/86(6)suspendedthe
applicationofimportleviesonovalbuminandlactal­
buminproductsfromPortugalowingtotheminimal
differencebetweenthepricesobtainingintheCommu­
nityontheonehandandinPortugalontheother;
whereasthatsituationstillpertains;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No2783/75,inrespectoftheproductsspeci­
fiedinArticle1thereofandthesluice-gateprices
providedforinArticle5thereof,inrespectofthelike
products,shallbeassetoutintheAnnexhereto.
2.ApplicationofthedutiesshownintheAnnexshall
besuspendedinrespectofimportsfromPortugalofthe
productsspecifiedinparagraph 1.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.44.
(3)OJNoL180,27.6.1989,p.13.
(4)OJNoL371,20.12.1989,p.34.¥)Seepage8ofthisOfficialJournal. OOJNoL60,1.3.1986,p.12.

23.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof22March1990fixingthesluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin
CN
codeSluice-gateprice Importduty
\ ECU/100kgECU/100kg
35021091 405,33 134,39
35021099 54,35 18,21
35029051 405,33 134,39
35029059 54,35 18,21
27.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No725/90
of26March1990
amendingRegulation (EEC)No440/90introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginCyprus
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginCyprusmustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No440/90(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No672/90(4),intro­
ducedacountervailing chargeonfreshlemonsoriginating
inCyprus;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroArticle1
InArticle1ofRegulation(EEC)No440/90,'ECU15,96'
isherebyreplacedby'ECU25,21.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL209,31.7.1987,p.4.
(3)OJNoL118,29.4.1989,p.12.
4OJNoL73,20.3.1990,p.28.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 745/90

of 28 March 1990

amending Regulation (EEC) No 3990/89 fixing the quotas for 1990 applying to imports into Spain of milk and milk products from third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 491/86 of 25 February 1986 laying down detailed rules concerning quantitative restrictions on imports into Spain of certain agricultural products from third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 3 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3990/89 (3) fixes the quotas applying to imports into Spain of certain milk products from third countries for 1990; whereas Article 1 (2) of that Regulation sets a quota of 3 400 tonnes of cheese falling within CN code ex 0406, excluding CN codes 0406 90 13 and 0406 90 15, from Switzerland; whereas the present reference to CN code 0406 90 15 also covers Sbrinz cheese, which was not withdrawn from the list of products subject to the supplementary trade mechanism; whereas that reference should accordingly be amended.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 3990/89 is hereby replaced by the following:

'2. The quotas for 1990 of products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 491/86 and falling within CN code ex 0406, with the exception, as regards imports from Switzerland, of Emmental cheese falling within CN code 0406 90 13 and Gruyère cheese falling within CN code ex 0406 90 15, shall be 3 400 tonnes.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 March 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 54, 1. 3. 1986, p. 25.

(2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7.

(3) OJ No L 380, 29. 12. 1989, p. 42.
NoL82/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No751/90
of28March1990
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation ;
(EEC)No500/90(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
658/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No500/90totheinformaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
500/90areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,-1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4,-1989,p.1.
(3)OJNoL53,1.3.1990,p.25.
OOJNoL71,17.3.1990,p.24.

29,3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof28March1990alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,3281
17022090 0,3281—
17023010 — 43,21
17024010 — 43,21
17026010 — 43,21
17026090 0,3281—
17029030 — 43,21
17029060 0,3281—
17029071 0,3281—
17029090 0,3281—
21069030 — 43,21
21069059 0,3281—
30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/99
COMMISSION REGULATION (EEC)No782/90
of29March1990
amendingRegulation (EEC)No228/90introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginTurkey
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginTurkeymustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No228/90(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No671/90(4),intro­
ducedacountervailing chargeonfreshlemonsoriginating
inTurkey;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroArticle1
InArticle1ofRegulation(EEC)No228/90,'ECU35,14'
isherebyreplacedby'ECU31,83'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,2a.5.1972,p.1.
2)OJNoL118,-29.4.1989,p.12.
(3)OJNoL22,27.1.1990,p.72.
(«)OJNoL73,20.3.1990,p.27.
*****

COMMISSION REGULATION (EURATOM) No 770/90

of 29 March 1990

laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (Euratom) No 3954/87 of 22nd December 1987 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (1), as amended by Regulation (Euratom) No 2218/89 (2), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, in accordance with Regulation (Euratom) No 3954/87, the Commission shall adopt maximum levels of radioactive contamination to be applied to feedingstuffs;

Whereas the group of experts appointed by the Scientific and Technical Committee pursuant to Article 31 of the Euratom Treaty, has been consulted;

Whereas consideration of the relative quantities of individual radionuclides liable to be released in the event of a nuclear accident in conjunction with their half-lives and transfer from feedingstuffs to animal produce leads to the conclusion that maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs are needed only for the caesium isotopes;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the ad hoc Committe instituted by Regulation (Euratom) No 3954/87,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs are set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 March 1990.

For the Commission

Carlo RIPA DI MEANA

Member of the Commission

(1) OJ No L 371, 30. 12. 1987, p. 11.

(2) OJ No L 211, 22. 7. 1989, p. 1.

ANNEX

Maximum permitted levels of radiactive contamination (caesium-134 and caesium-137) of feedingstuffs

1.2 // // // Animal // Bq/kg (1) (2) // // // Pigs // 1 250 // Poultry, lambs, calves // 2 500 // Other // 5 000 // //

(1) These levels are intended to contribute to the observance of the maximum permitted levels for foodstuffs; they do not alone guarantee such observance in all circumstances and do not lessen the requirement for monitoring contamination levels in animal products destined for human consumption.

(2) These levels apply to feedingstuffs as ready for consumption.
NoL85/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No795/90
of30March1990
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
reducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
Accession,areducedlevyisappliedduringtheperiodof
sevenyearsfollowingaccessiononimportsintoPortugal
ofcertainquantitiesofrawsugaroriginatingincertain
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No501/90(4),fixestheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CNcodes17011110and
17011210)isfixedforthisqualitytypeatECU17,32per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1990.
•FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(•)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.18.
(4)OJNoL53,1.3.1990,p.27.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 788/90

of 29 March 1990

extending the 1989/90 marketing year in the milk and beef and veal sectors

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 763/89 (2), and in particular Article 2 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (3), as last amended by Regulation (EEC) No 571/89 (4), and in particular Article 4 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas it has proved necessary to reconsider all the problems relating to the fixing of prices for the forthcoming marketing year, which will involve delay in the fixing of those prices; whereas the 1989/90 marketing year must therefore be extended in the milk and beef and veal sectors until 29 April 1990,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The 1989/90 milk year shall end on 29 April 1990 and the 1990/91 milk year shall begin on 30 April 1990.

2. The 1989/90 marketing year for beef and veal shall end on 29 April 1990 and the 1990/91 marketing year shall begin on 30 April 1990.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 April 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 29 March 1990.

For the Council

The President

M. O'KENNEDY

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 84, 29. 3. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(4) OJ No L 61, 4. 3. 1989, p. 43.