NoL102/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No989/93
of27April1993
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom26April
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereastheaforesaidcorrectivefactoraffectstheentire
calculationbasisforthelevies,includingtheequivalence
coefficients ;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation(EEC)No1579/74(l0),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78("),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June,1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(%andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No756/93(6),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No957/93O;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1906/87(8),
amendedCouncilRegulation(EEC)No2744/75(9),as
regardsproductsfallingwithinCNcodes230210,
230220,230230and230240;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyRegulation (EEC)
No2744/75asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)
No957/93areherebyalteredtotheamountssetoutin
theAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
4)OJNoL73,19.3.1992,p.7.4OJNoL387,31.12.1992,p.1.
6)OJNoL77,31.3.1993,p.39.
0OJNoL97,23.4.1993,p.29.
8)OJNoL182,3.7.1987,p.49.
9)OTNoL281.1.11,1975.d.65.('«)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(")OJNoL202,26.7.1978,p.8.

28.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof27April1993alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
Importlevies(")
CNcode
ArD Thirdcountries
(otherthanACP)
07141010(') 136,46 143,11
07141091 140,0900 140,09
■07141099 138,28 143,11
07149011 140.09OO .140,09
07149019 138,280 143,11
11029010 252,16 258,20
11031910 277,96 284,00
11031930 252,16 258,20
11032910 277,96 284,00
11032920 252,16 258,20
11041110 142,89 145,91
11041190 280,18 286,22
11041930 277,96 284,00
11042110 224,14 227,16
11042130 224,14 227,16
11042150 350,23 .356,27
11042190 142,89 * 145,91
11042915 205,38 208,40
11042935 247,07 250,09
11042995 157,51 160,53
11062010 136,460 143,11
11071091 249,36 260,240
11071099 186,32 197,20(l0)
11072000 217,14 .228,020
(2)InaccordancewithCouncilRegulation(EEC)No1180/77thislevyisreducedbyECU5,44pertonnefor
products,originatinginTurkey.
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90thelevyshallnotbechargedonthefollowingproducts
originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates:
—productsfallingwithinCNcodeex07141091,
—productsfallingwithinCNcode07149011andarrow-rootfallingwithinCNcode07149019,
—floursandmealofarrow-rootfallingwithinCNcode110620,
—arrow-rootstarchfallingwithinCNcode11081990.
f)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90theleviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyinto
theFrenchoverseasdepartmentsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates.
(")NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/481/EEC.
(,0)Productsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,theCzechandSlovakFederalRepublicorHungary
undertheInterimAgreementsconcludedbetweenthesecountriesandtheCommunity ,andinrespectofwhich
EUR.1certificatesissuedinaccordancewithRegulation(EEC)No585/92havebeenpresented,aresubjectto
theleviessetoutintheAnnextothatRegulation .