19.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No975/90
of18April1990
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
tionofthesystemofmaximumguaranteedquantitiesof
the1990/91marketingyearareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No588/90totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
933/90(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No588/90Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No942/90(8);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1990/91marketingyearforcolzaandrapeseed,the
abatementofthesubsidyfromthesystemofmaximum
guaranteedquantities,theamountofthesubsidyinthe
caseofadvancefixingforthisperiodforcolza,rapeand
sunflowerseedhasbeenobtainableonlyprovisionallyon
thebasisofthelatestproposalsfromtheCommissionto
theCouncilonpriceandabatement ;whereasthis
amountmay,therefore,beappliedonatemporarybasis
andshouldbeconfirmedorreplacedwhentheindicative
pricesandwhereappropriate,theeffectsoftheapplica­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(')areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(")forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,iheamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1990/91marketingyearforcolza,
rapeandsunflowerseedwillbeconfirmedorreplacedas
from19April1990totakeintoaccountthetargetprice,
andwhereappropriate,theeffectsforthe1990/91marke­
tingyearoftheapplicationofthesystemofmaximum
guaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL280,29.9.1989,p.2.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
OOJNoL96,12.4.1990,p.30.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL197,26.7.1988,p.10.
OOJNoL59,8.3.1990,p.39.
(8)OJNoL96,12.4.1990,p.52.OOJNoL266,28.9.1983,p.1.
(10)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL99/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.90
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7(')4thperiod
805thperiod
9f)
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)1,170
0,000
26,644
63,16
70,28
1286,56
203,14
237,93
22,609
16,862
44636
4660,21
178,89
3779,44
0,00
5512301,170
0,000
26,269
62^9
69,29
1268,45
200,16
234,58
22,277
16,506
43966
4542,09
178>89
3723,87
0,00
5432^91,170
0,000
23,306
55,35
61,48
1125,38
176,89
208,12
19,688
13,947
38776
3820,28
178,89
3276,85
0,00
4806,701,770
0,000
21,500
51,12
56,71
1038,17
162,97
192,00
18,139
12,826
37066
4087,64
270,63
3085,12
0,00
4628,741,770
0,000
21,500
51,12
56,71
1038,17
162,97
192,00
18,139
12,826
37066
4087,64
270,63
3085,12
0,00
4628,741,770
0,000
21,500
51,30
56,92
1038,17
162,97
192,00
18,137
12,698
37006
3980,35
270,63
3063,17
0,00
4573,03
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1990/91marketingyeartotheadoptionofpricesandmeasuresandwhereappropriate,theeffectsoftheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantities.

19.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/19
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
\ Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
4 5 670 8(') 9(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)3,670
2,500
29,144
69,07
76,88
1407,27
222,38
260,26
24,751
18,623
48886
5140,15
561,13
4161,68
499,40
6011,713,670
2,500
28,769
68,19
75,89
1389,17
219,40
256,91
24,419
18,267
48216
5022,03
561,13
4106,11
499,40
5932,393,670
2,500
25,806
61,26
68,07
1246,09
196,14
230,45
21,830
15,708
43026
4300,22
561,13
3659,09
499,40
5306,104,270
2,500
24,000
57,02
63,31
1158,89
182,22
214.32
20,281
14,601
41406
4611,42
652,87
3467,36
512.33
5141,074,270
2,500
24,000
57,02
63,31
1158,89
182,22
214.32
20,281
14,601
41406
4611,42
652,87
3467,36
512.33
5141,074,270
2,500
24,000
57,20
63,52
1158,89
182,22
214.32
20,279
14,473
41346
4504,13
652,87
3445,41
512.33
5085,36
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1990/91marketingyeartotheadoptionofpricesandmeasuresandwhereappropriate,theeffectsoftheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantities.

NoL99/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.90
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
80
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates6,890
0,000
35,7276,890
0,000
35,5536,890
0,000
35,3096,890
0,000
32,3588,620
0,000
26,750
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)84,63
94,24
1725,15
272,92
319,04
30,376
23,129
60031
6372,6684,23
93,78
1716,75
271,51
317,49
30,219
22^37
59712
6297,3583,65
93,14
1704,96
269,60
315,31
30,006
22,703
59284
6204,5076,77
85,36
1562,47
246,43
288,96
27,427
20,136
54115
5480,9963,61
70,56
1291,68
202,70
238,88
22,561
15,896
46111
5075,24
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)1053,45
4472,16
0,00
7935,43
7761,991053,45
4446,88
0,00
7896,52
7723,931053,45
4407,98
0,00
7833,29
7662,081053,45
3956,71
0,00
7187,60
7030,501317,96
3371,45
0,00
6276,29
6139,11
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 4443,90 4418,63 4379,73 3928,46 3341,14
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 7761,99 7723,93 7662,08 7030,50 6139,11
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1990/91marketingyeartotheadoptionofpric«sandmeasuresandwhereappropriate,theeffectsoftheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantities.
I1)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December198SandprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0223450.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthandiecountryofproduction
(valueofECU1,
Current
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
85thperiod
9
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,042600
2,300270
42,261700
6,865780
7,799440
0,762461
0,743860
1502,11
198,73200
181,15100
129,826002,038450
2,296450
42,250200
6,863100
7,806720
0,762589
0,746653
1503,80
201,59400
181,89400
130,226002,034570
2,292620
42,232900
6,859920
7,812030
0,763170
0,749488
1505,50
204,25600
182,80000
130,603002,031020
2,288800
42,219400
6,856370
7,814780
0,763512
0,752075
1507,48
206,58300
183,80200
130,982002,031020
2,288800
42,219400
6,856370
7,814780
0,763512
0,752075
1507,48
206,58300
183,80200
130,982002,021610
2,277740
42,122200
6,844080
7,820660
0,766361
0,760202
1512,77
212,77000
186,82900
132,10100