27.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/13
REGULATION (EEC)No3198/73OFTHECOMMISSION
of26November1973
alteringtherefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No3163/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(')of13June1967onthecommonor­
ganizationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No1346/73(2),andinpar­
ticularthesecondsentenceofthefourthsubpara­
graphofArticle16(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No3163/73(3);
Whereastherefundmustbefixedonceaweek;
whereasitmaybealteredintheinterveningperiod;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25°/o,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulationNo120/67/EEC,exported
inthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No3163/73,areherebyalteredas
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27Novem­
ber1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(•)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(•)OJNoL322,23.11.1973,p.13.

NoL326/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof26November1973alteringtherefundsapplicabletocereals
andcertaincategoriesofwheatorryeflour,groatsandmeal
(u.a./t)
CCTheading
No Descriptionofproducts Refund
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 C
ex11.01 A
ex11.01 B
11.02Al£
11.02AltCommonwheat(*),andmeslin
Durumwheat
Rye(»)
Barley
Oats
Maize(otherthanhybridmaizeforsowing)
Grainsorghum
Wheatflour(2):
—ofanashcontentof0to520
—ofanashcontentof521to600
—ofanashcontentof601to900
—ofanashcontentof901to1100
—ofanashcontentof1101to1650
—ofanashcontentof1651to1900
Ryeflour:
—ofanashcontentof0to700
—ofanashcontentof701to1150
—ofanashcontentof1151to1600
—ofanashcontent of1601to2000
Durumwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to950
—ofanashcontentof951to1300
—ofanashcontentof1301to1500
Commonwheatgroatsandmeal(2):
—ofanashcontentof0to5200
Q
0
0
0
(*)TherefundisgrantedsolelyinrespectofcommonwheatandryewhichhasnotbeendenaturedpursuanttoArticle7(3)
and(5)ofRegulationNo120/67/EEC.
(')Therefundisgrantedsolelyinrespectofcommonwheatflour,groatsandmealmanufactured fromcommonwheatwhich
hasnotbeendenaturedpursuanttoArticle7(3)and(5)ofRegulationNo120/67/EEC.
TheamountbywhichtherefundmaybeincreasedpursuanttoArticle1ofRegulationNo587/
67/EECis2u.a./ton.