ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

COMMISSION DECISION

OF 23 DECEMBER 1980

AMENDING DECISION 79/277/EEC AS REGARDS ANIMAL HEALTH CONDITIONS GOVERNING THE IMPORT OF MASSETER MUSCLES FROM ARGENTINA , BRAZIL , URUGUAY AND PARAGUAY

( 80/1299/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL DIRECTIVE 72/462/EEC OF 12 DECEMBER 1972 ON HEALTH AND VETERINARY INSPECTION PROBLEMS UPON IMPORTATION OF BOVINE ANIMALS AND SWINE AND FRESH MEAT FROM THIRD COUNTRIES ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY DIRECTIVE 77/98/EEC ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 16 AND 28 THEREOF ,

WHEREAS ANIMAL HEALTH CONDITIONS CONCERNING IMPORTS OF FRESH MEAT FROM ARGENTINA , BRAZIL AND URUGUAY WERE LAID DOWN BY COMMISSION DECISIONS 78/693/EEC , 78/694/EEC AND 78/695/EEC ( 3 ) RESPECTIVELY , AS AMENDED BY DECISION 79/18/EEC ( 4 ) , AND FROM PARAGUAY BY COMMISSION DECISION 79/238/EEC ( 5 ) ;

WHEREAS DIFFICULTIES EXIST IN THE APPLICATION OF ARTICLE 20 ( K ) OF DIRECTIVE 72/462/EEC WHICH HAVE STILL TO BE RESOLVED ; WHEREAS , IN ORDER NOT TO DISRUPT EXISTING TRADE PATTERNS , MEMBER STATES SHOULD BE ALLOWED , ON A TEMPORARY BASIS , TO CONTINUE TO AUTHORIZE IMPORTS OF WHOLE MASSETER MUSCLES OF BOVINE ANIMALS ;

WHEREAS COMMISSION DECISIONS 79/277/EEC ( 6 ) AND 79/654/EEC ( 7 ) AND COUNCIL DECISION 80/377/EEC ( 8 ) PROVIDE FOR SUCH TEMPORARY AUTHORIZATIONS ; WHEREAS A FURTHER PERIOD IS NECESSARY TO RESOLVE THE DIFFICULTIES REFERRED TO ABOVE ; WHEREAS THE COMMISSION HAS MADE THE NECESSARY PROPOSALS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DECISION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE STANDING VETERINARY COMMITTEE ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

IN ARTICLES 1 , 2 , 3 AND 4 OF DECISION 79/277/EEC , " 31 DECEMBER 1980 " IS HEREBY REPLACED BY " 31 DECEMBER 1981 " .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 302 , 31 . 12 . 1972 , P . 28 .

( 2 ) OJ NO L 26 , 31 . 1 . 1977 , P . 81 .

( 3 ) OJ NO L 236 , 28 . 8 . 1978 , PP . 19 , 29 AND 37 .

( 4 ) OJ NO L 7 , 11 . 1 . 1979 , P . 31 .

( 5 ) OJ NO L 53 , 3 . 3 . 1979 , P . 33 .

( 6 ) OJ NO L 65 , 15 . 3 . 1979 , P . 32 .

( 7 ) OJ NO L 186 , 24 . 7 . 1979 , P . 42 .

( 8 ) OJ NO L 93 , 10 . 4 . 1980 , P . 24 .
++++

COMMISSION DECISION

OF 17 DECEMBER 1980

APPROVING A FRENCH PROGRAMME FOR WINE-MAKING FACILITIES PURSUANT TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 355/77

( ONLY THE FRENCH TEXT IS AUTHENTIC )

( 80/1315/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 355/77 OF 15 FEBRUARY 1977 ON COMMON MEASURES TO IMPROVE THE CONDITIONS UNDER WHICH AGRICULTURAL PRODUCTS ARE PROCESSED AND MARKETED ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS , ON 4 JANUARY 1980 , THE FRENCH GOVERNMENT FORWARDED THE PROGRAMME FOR WINE-MAKING FACILITIES AND ON 5 AUGUST 1980 PROVIDED ADDITIONAL DETAILS ;

WHEREAS THIS PROGRAMME RELATES TO THE CREATION AND MODERNIZATION OF WINE-MAKING FACILITIES BY MEANS OF INVESTMENTS IN :

- WINE-MAKING EQUIPMENT ,

- RESEARCH AND DIVERSIFICATION OF THE PRODUCTION ,

- BLENDING , AGEING , BOTTLING , AND SPECIALIZED TRANSPORT ,

WITH THE AIM OF ACHIEVING A BALANCE BETWEEN SUPPLY AND DEMAND IN THE WINE SECTOR BY IMPROVING THE QUALITY OF WINE ; WHEREAS IT IS THEREFORE A PROGRAMME WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 355/77 ;

WHEREAS THE PROGRAMME CONTAINS THE DETAILS REQUIRED UNDER ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 355/77 , SHOWING THAT THE OBJECTIVES LAID DOWN IN ARTICLE 1 OF THAT REGULATION CAN BE ACHIEVED IN RESPECT OF THE CONCERNED SECTOR IN FRANCE ; WHEREAS THE SCHEDULE FOR IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME DOES NOT EXCEED THE TIME LIMIT LAID DOWN IN ARTICLE 3 ( 1 ) ( G ) OF THE REGULATION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DECISION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE STANDING COMMITTEE ON AGRICULTURAL STRUCTURE ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE PROGRAMME FOR WINE-MAKING FACILITIES SUBMITTED BY THE FRENCH GOVERNMENT PURSUANT TO REGULATION ( EEC ) NO 355/77 ON 4 JANUARY 1980 AND SUPPLEMENTED ON 5 AUGUST 1980 IS HEREBY APPROVED .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE FRENCH REPUBLIC .

DONE AT BRUSSELS , 17 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 51 , 23 . 2 . 1977 , P . 1 .
++++

COMMISSION DECISION

OF 17 DECEMBER 1980

APPROVING A PROGRAMME FOR FRUIT AND VEGETABLE PROCESSING IN THE LAND NORTH RHINE-WESTPHALIA PURSUANT TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 355/77

( ONLY THE GERMAN TEXT IS AUTHENTIC )

( 80/1318/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 355/77 OF 15 FEBRUARY 1977 ON COMMON MEASURES TO IMPROVE THE CONDITIONS UNDER WHICH AGRICULTURAL PRODUCTS ARE PROCESSED AND MARKETED ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS , ON 6 JUNE 1980 , THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY FORWARDED A PROGRAMME FOR FRUIT AND VEGETABLE PROCESSING IN THE LAND NORTH RHINE-WESTPHALIA AND ON 10 NOVEMBER 1980 PROVIDED ADDITIONAL DETAILS ;

WHEREAS THIS PROGRAMME RELATES TO THE WHOLE FRUIT AND VEGETABLE SECTOR , THE MODERNIZATION , RATIONALIZATION , DEVELOPMENT AS WELL AS THE IMPROVED SITING OF PROCESSING FACILITIES AND ANCILLARY FACILITIES ( ESPECIALLY STORAGE FACILITIES ) IN ORDER TO IMPROVE THE COMPETITIVENESS OF THE SECTOR , TO INCREASE THE VALUE OF FRUIT AND VEGETABLE PRODUCTION AND TO GUARANTEE OUTLETS TO GROWERS AS WELL AS TO IMPROVE THEIR INCOME ; WHEREAS IT IS THEREFORE A PROGRAMME WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 355/77 ;

WHEREAS THE APPROVAL OF THE PROGRAMME DOES NOT PREJUDICE THE DECISIONS TO BE TAKEN UNDER ARTICLE 14 OF REGULATION ( EEC ) NO 355/77 IN THE MATTER OF COMMUNITY FINANCING OF PROJECTS FOR THE DEVELOPMENT OF PROCESSING CAPACITY IN VIEW NOTABLY OF CONFIRMING IF , ESPECIALLY FOR THE TRADITIONAL CONSERVED PRODUCTS , THE NEW CAPACITY CORRESPONDS CLOSELY TO THE MARKET OUTLETS ;

WHEREAS THE PROGRAMME CONTAINS THE DETAILS REQUIRED UNDER ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 355/77 , SHOWING THAT THE OBJECTIVES LAID DOWN IN ARTICLE 1 OF THAT REGULATION CAN BE ACHIEVED IN RESPECT OF THE SECTOR CONCERNED ; WHEREAS THE SCHEDULE FOR IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME DOES NOT EXCEED THE TIME LIMIT LAID DOWN IN ARTICLE 3 ( 1 ) ( G ) OF THE SAID REGULATION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DECISION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE STANDING COMMITTEE ON AGRICULTURAL STRUCTURE ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE PROGRAMME FOR FRUIT AND VEGETABLE PROCESSING IN THE LAND NORTH RHINE-WESTPHALIA SUBMITTED BY THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY PURSUANT TO REGULATION ( EEC ) NO 355/77 ON 6 JUNE 1980 AND SUPPLEMENTED ON 10 NOVEMBER 1980 IS HEREBY APPROVED .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY .

DONE AT BRUSSELS , 17 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 51 , 23 . 2 . 1977 , P . 1 .
++++

COMMISSION DECISION

OF 17 DECEMBER 1980

APPROVING A PROGRAMME FOR THE LIVESTOCK , MEAT AND MEAT PRODUCTS SECTOR IN BELGIUM PURSUANT TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 355/77

( ONLY THE FRENCH AND DUTCH TEXTS ARE AUTHENTIC )

( 80/1317/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 355/77 OF 15 FEBRUARY 1977 ON COMMON MEASURES TO IMPROVE THE CONDITIONS UNDER WHICH AGRICULTURAL PRODUCTS ARE PROCESSED AND MARKETED ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS , ON 29 AUGUST 1980 , THE BELGIAN GOVERNMENT FORWARDED A PROGRAMME FOR THE LIVESTOCK , MEAT AND MEAT PRODUCTS SECTOR AND ON 25 SEPTEMBER 1980 PROVIDED ADDITIONAL DETAILS ;

WHEREAS THIS PROGRAMME RELATES TO THE RESTRUCTURING AND MODERNIZATION AS WELL AS IN CERTAIN CASES THE DEVELOPMENT OF FACILITIES FOR :

- THE MARKETING AND EXPORT OF LIVE PIGS AND CATTLE ,

- THE SLAUGHTER OF PIGS , FAT CATTLE AND CALVES ,

- CUTTING , COLD STORES AND FREEZING EITHER ANCILLARY TO OR INDEPENDENT OF SLAUGHTER HOUSES ,

- MEAT PROCESSING ,

IN ORDER TO INCREASE PROFITABILITY IN THE SECTOR AND INCREASE PRODUCERS' INCOMES ; WHEREAS IT IS THEREFORE A PROGRAMME WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 355/77 ;

WHEREAS APPROVAL OF THE PROGRAMME DOES NOT AFFECT DECISIONS TO BE TAKEN UNDER ARTICLE 14 OF REGULATION ( EEC ) NO 355/77 IN THE MATTER OF COMMUNITY FINANCING OF PROJECTS , IN PARTICULAR AS REGARDS PROJECTS INVOLVING AN INCREASE IN SLAUGHTERING CAPACITY , PARTICULARLY IN VIEW OF THE LOW UTILIZATION RATE OF A LARGE NUMBER OF EXISTING SLAUGHTERHOUSES ;

WHEREAS , WITH THE EXCEPTION OF THE ELEMENTS RELATING TO THE EXPORT OF LIVE ANIMALS ( FOR WHICH THERE ARE GAPS IN THE INFORMATION ) , THE PROGRAMME CONTAINS THE DETAILS REQUIRED UNDER ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 355/77 , SHOWING THAT THE OBJECTIVES LAID DOWN IN ARTICLE 1 OF THAT REGULATION CAN BE ACHIEVED IN RESPECT OF THE ABOVEMENTIONED SECTOR ; WHEREAS THE SCHEDULE FOR IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME DOES NOT EXCEED THE TIME LIMIT LAID DOWN IN ARTICLE 3 ( 1 ) ( G ) OF THE REGULATION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DECISION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE STANDING COMMITTEE ON AGRICULTURAL STRUCTURE ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE PROGRAMME FOR THE LIVESTOCK , MEAT AND MEAT PRODUCTS SECTOR SUBMITTED BY THE BELGIAN GOVERNMENT PURSUANT TO REGULATION ( EEC ) NO 355/77 ON 29 AUGUST 1980 AND SUPPLEMENTED ON 25 SEPTEMBER 1980 IS HEREBY APPROVED WITH THE EXCEPTION OF THE PARTS RELATING TO THE EXPORT OF LIVE ANIMALS .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE KINGDOM OF BELGIUM .

DONE AT BRUSSELS , 17 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 51 , 23 . 2 . 1977 , P . 1 .
++++

COMMISSION DECISION

OF 17 DECEMBER 1980

APPROVING A PROGRAMME FOR THE IMPROVEMENT OF WHOLESALE MARKETING CONDITIONS AND FOR THE INTERMEDIATE DISTRIBUTION OF FRESH FRUIT AND VEGETABLES IN THE NETHERLANDS , PURSUANT TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 355/77

( ONLY THE DUTCH TEXT IS AUTHENTIC )

( 80/1338/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 355/77 OF 15 FEBRUARY 1977 ON COMMON MEASURES TO IMPROVE THE CONDITIONS UNDER WHICH AGRICULTURAL PRODUCTS ARE PROCESSED AND MARKETED ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS , ON 11 SEPTEMBER 1980 , THE DUTCH GOVERNMENT FORWARDED A PROGRAMME FOR THE IMPROVEMENT OF WHOLESALE MARKETING CONDITIONS OF FRUIT AND VEGETABLES AND THEIR INTERMEDIATE DISTRIBUTION ;

WHEREAS THIS PROGRAMME RELATES TO THE CONCENTRATION , RATIONALIZATION , MODERNIZATION AND EQUIPPING OF WHOLESALE MARKETS AND INTERMEDIATE DISTRIBUTION FOR FRESH FRUIT AND VEGETABLES , TO BRING ABOUT A BETTER BALANCE OF SUPPLY AND DEMAND , AN IMPROVEMENT OF PRICES , A LOWERING OF COSTS AND TO STABILIZE HORTICULTURAL GROWERS' INCOMES ; WHEREAS IT IS THEREFORE A PROGRAMME WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 355/77 ;

WHEREAS THE PROGRAMME CONTAINS THE DETAILS REQUIRED UNDER ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 355/77 , SHOWING THAT THE OBJECTIVES LAID DOWN IN ARTICLE 1 THEREOF CAN BE ACHIEVED IN THE FRESH FRUIT AND VEGETABLES SECTOR ; WHEREAS THE SCHEDULE FOR IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME DOES NOT EXCEED THE TIME LIMIT LAID DOWN IN ARTICLE 3 ( 1 ) ( G ) OF THE SAID REGULATION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DECISION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE STANDING COMMITTEE ON AGRICULTURAL STRUCTURE ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE PROGRAMME FOR THE IMPROVEMENT OF WHOLESALE MARKETING CONDITIONS AND THE INTERMEDIATE DISTRIBUTION OF FRESH FRUIT AND VEGETABLES , SUBMITTED BY THE DUTCH GOVERNMENT PURSUANT TO REGULATION ( EEC ) NO 355/77 ON 11 SEPTEMBER 1980 , IS HEREBY APPROVED .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS .

DONE AT BRUSSELS , 17 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 51 , 23 . 2 . 1977 , P . 1 .
12.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL259/39
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionDecision81/S47/EECof24June1981concerninganimal
healthconditionsandveterinarycertificationforimportsoffreshmeatfromYugoslavia
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL206of27July1981)
AnnexB,page20,pointIV.Attestationofhealth:
for:'...Austria...,
read:'...Yugoslavia ..
++++

COUNCIL DECISION

OF 20 JANUARY 1981

AMENDING DECISION 78/167/EEC ADOPTING A CONCERTED PROJECT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY IN THE FIELD OF REGISTRATION OF CONGENITAL ABNORMALITIES ( MEDICAL AND PUBLIC HEALTH RESEARCH )

( 81/21/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 235 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ) ,

WHEREAS BY DECISION 78/167/EEC ( 2 ) THE COUNCIL ADOPTED A CONCERTED PROJECT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY IN THE FIELD OF REGISTRATION OF CONGENITAL ABNORMALITIES ( MEDICAL AND PUBLIC HEALTH RESEARCH ) ;

WHEREAS , IN VIEW OF THE CURRENT STAGE REACHED IN THE WORK PROVIDED FOR UNDER THE CONCERTED PROJECT , AN EXTENSION OF THE SAID PROJECT BY ONE YEAR WOULD ENABLE THE BEST ADVANTAGE TO BE OBTAINED FROM THE NATIONAL EFFORTS BEING MADE ; WHEREAS DECISION 78/167/EEC SHOULD THEREFORE BE AMENDED ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

SOLE ARTICLE

DECISION 78/167/EEC SHALL BE AMENDED AS FOLLOWS :

( 1 ) IN THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 1 THE TERM " A PERIOD OF THREE YEARS " SHALL BE REPLACED BY " A PERIOD OF FOUR YEARS " ;

( 2 ) ANNEX I SHALL BE REPLACED BY THE ANNEX TO THIS DECISION .

DONE AT BRUSSELS , 20 JANUARY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

CH . A . VAN DER KLAAUW

( 1 ) OJ NO C 346 , 31 . 12 . 1980 , P . 95 .

( 2 ) OJ NO L 52 , 23 . 2 . 1978 , P . 20 .

ANNEX

" ANNEX I

RESEARCH PROGRAMME RELATING TO THE REGISTRATION OF CONGENITAL ABNORMALITIES

( CONCERTED PROJECT )

THE RESEARCH WILL BE CARRIED OUT WITH THE PURPOSE OF ACQUIRING SCIENTIFIC AND TECHNICAL KNOWLEDGE IN THIS FIELD , SELECTED FOR ITS IMPORTANCE AT COMMUNITY LEVEL .

THE RESEARCH IS EXPECTED TO COVER THE FOLLOWING TOPICS :

1 . REGISTRATION OF CONGENITAL MALFORMATIONS AS WELL AS OF INHERITED BIOCHEMICAL AND CHROMOSOME ABNORMALITIES IN SELECTED REGIONS OF THE COMMUNITY .

2 . REGISTRATION OF TWINS AND MULTIPLE PREGNANCIES IN SELECTED REGIONS OF THE COMMUNITY .

3 . RELEVANT METHODOLOGICAL STUDIES IN ORDER TO OBTAIN AN OPTIMAL COORDINATION OF BOTH EXISTING NATIONAL REGISTERS AND REGISTRATION PROCEDURES .

THE COORDINATION WILL INCLUDE THE FOLLOWING REGIONAL REGISTERS OF THE MEMBER STATES :

BELGIUM : BRUGGE AND HAINAUT

DENMARK : ODENSE

FRANCE : PARIS AND MORLAIX

GERMANY : WEST BERLIN AND HESSEN

GREECE : EVIA

IRELAND : DUBLIN AND GALWAY

ITALY : TUSCANY , ROME AND EMILIA-ROMAGNA

LUXEMBOURG : LUXEMBOURG

NETHERLANDS : GRONINGEN

UNITED KINGDOM : BELFAST , GLASGOW AND LIVERPOOL .

THESE COUNTRIES WILL CONTRIBUTE RESEARCH UNDER THE THREE TOPICS MENTIONED ABOVE . "
****

( 1 ) OJ NO L 284 , 29 . 10 . 1980 , P . 4 .

( 2 ) OJ NO L 44 , 17 . 2 . 1981 , P . 20 .

COMMISSION DECISION

OF 26 JANUARY 1981

ON THE GRANTING OF FINANCIAL ASSISTANCE IN THE FRAMEWORK OF THE SUPPLEMENTARY MEASURES ESTABLISHED IN FAVOUR OF THE UNITED KINGDOM ( WALES )

( ONLY THE ENGLISH TEXT IS AUTHENTIC )

( 81/80/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2744/80 OF 27 OCTOBER 1980 ESTABLISHING SUPPLEMENTARY MEASURES IN FAVOUR OF THE UNITED KINGDOM ( 1 ),

WHEREAS FINANCIAL ASSISTANCE WAS GRANTED TO SUB- PROGRAMMES PROVIDED FOR IN THE SPECIAL PROGRAMME FOR WALES UNDER COMMISSION DECISION 81/25/EEC ( 2 );

WHEREAS A PORTION OF THIS FINANCIAL ASSISTANCE , AMOUNTING TO 92.1 MILLION EUA , HAS BEEN CHARGED TO CREDITS MADE FOR THIS PURPOSE IN THE 1980 BUDGET ;

WHEREAS THE BALANCE OF THIS FINANCIAL ASSISTANCE , AMOUNTING TO 58.4 MILLION ECU , SHOULD BE THE SUBJECT OF A DECISION AS SOON AS CREDITS BECOME AVAILABLE ;

WHEREAS THE BUDGET FOR 1981 HAS BEEN ACCEPTED AND CREDITS ARE THEREFORE AVAILABLE ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

FINANCIAL ASSISTANCE AMOUNTING TO 58.4 MILLION ECU , WHICH IS IN ADDITION TO THE SUM OF 92.1 MILLION EUA ALREADY GRANTED TO SUB-PROGRAMMES UNDER DECISION 81/25/EEC , IS HEREBY GRANTED TO THE SAME SUBPROGRAMMES PROVIDED IN THE SPECIAL PROGRAMME FOR WALES .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE UNITED KINGDOM .

DONE AT BRUSSELS , 26 JANUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

ANTONIO GIOLITTI

MEMBER OF THE COMMISSION
COMMISSION DECISION of 16 February 1981 amending for the fifth time Decision 78/360/EEC authorizing several Member States to sell butter at a reduced price in the form of concentrated butter (Only the German text is authentic) (81/125/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the Act of Accession of Greece (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1272/79 (4), and in particular Article 7a thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 649/78 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2131/79 (6), provides that the Member States may be authorized to sell butter at a reduced price from public storage or to grant aid in respect of butter from private storage for the purpose of its release for direct consumption as concentrated butter;

Whereas several Member States were authorized by Commission Decision 78/360/EEC (7), as last amended by Decision 80/851/EEC (8), to sell butter at a reduced price in the form of concentrated butter ; whereas the Federal Republic of Germany has requested authorization to sell a further quantity of 2 500 tonnes of butter in order to continue the operation ; whereas the said Member State is in a position to guarantee that the butter in question will reach its prescribed destination ; whereas it is necessary to accede to this request, and accordingly to amend the said Decision;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 1 (2) of Decision 78/360/EEC, the quantity of "12 500 tonnes" shown for the Federal Republic of Germany is replaced by the quantity of "15 000 tonnes".

Article 2

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 16 February 1981.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 291, 19. 11. 1979, p. 17. (3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1. (4) OJ No L 161, 29. 6. 1979, p. 13. (5) OJ No L 86, 1. 4. 1978, p. 33. (6) OJ No L 246, 29. 9. 1979, p. 62. (7) OJ No L 103, 15. 4. 1978, p. 35. (8) OJ No L 247, 18. 9. 1980, p. 22.
COMMISSION DECISION of 5 March 1981 establishing that the apparatus described as "Benthos-Edgerton deep sea standard camera, model 372" may not be imported free of Common Customs Tariff duties (81/176/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as amended by Regulation (EEC) No 1027/79 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 27 August 1980, the United Kingdom Government has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as "Benthos-Edgerton deep sea standard camera, model 372" to be used for studies of the oceanic depths and in particular for studies of the sedimentary and volcanological structures, should be considered as a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 29 January 1981, within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements, to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is a camera;

Whereas it does not have the requisite objective characteristics making it specifically suited to scientific research ; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for non-scientific activities ; whereas its use in the case in question could not alone confer upon it the character of a scientific apparatus ; whereas it therefore cannot be regarded as a scientific apparatus ; whereas the duty-free admission of the apparatus in question is therefore not justified,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as "Benthos-Edgerton deep sea standard camera, model 372", which is the subject of an application by the United Kingdom Government of 27 August 1980, may not be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 5 March 1981.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission (1) OJ No L 184, 15.7.1975, p. 1. (2) OJ No L 134, 31.5.1979, p. 1. (3) OJ No L 318, 13.12.1979, p. 32.