ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL106/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1098/87
of21April1987
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation (EEC)No
891/870;
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation (EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No891/87whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL139,24.f1986,p.29.
(3)OJNoL281,1.If.1975,p.78.b)OJNoL85,28.31987,p.25.

22.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof21April1987alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
85thperiod
96thperiod
10
10.01BICommonwheatandmeslin 00—35,00—35,00—35,00—35,00—35,00
10.01BIIDurumwheat 000 — — — —
10.02 Rye 000 — — — —
10.03 Barley 00—35,00—35,00—35,00—35,00—35,00
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing
forexportto:
—zonesI,IIb),IVb),Va),VIandthe|
GermanDemocraticRepublic 0+20,00+20,00— — — —
—Otherthirdcountries 000 — — — —
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybridl\ll\
sorghumforsowing— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 00—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00
11.01BRyeflour 00—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 00—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 00—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3817/85(OJNoL
368,31.12.1985).
23.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1109/87
of22April1987
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek30Marchto5April1987
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
4049/86(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
30Marchto5April1987shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation (EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek30Marchto5April1987shallbethose
setoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom30March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
I1)OJNoL377,31.12.1986,p.28.
(3OJNoL146,31.5.1986,p.56.

NoL108/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.87
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek30Marchto5April1987
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01Alia)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
and
ex02.01AIIb)1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474\ 2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1097/87

of 21 April 1987

amending Regulation (EEC) No 765/86 laying down detailed rules for the sale of butter from intervention stock for export to certain destinations

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 773/87 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 765/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 815/87 (4), provides for the temporary sale of butter from intervention stock for export to certain destinations; whereas this is one of the additional measures provided for in 1987 and 1988 to increase the rate of disposal of butter from public stocks; whereas special rules were introduced into Article 4 (1) of Council Regulation (EEC) No 1883/78 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 801/87 (6), with effect from 1 December 1986; whereas reference to the said special rules for financing should, therefore, be introduced into Regulation (EEC) No 765/86;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article 18a is hereby added to Regulation (EEC) No 765/86:

'Article 18a

The expenditure arising from this Regulation shall be financed in accordance with the provisions of the second, third and fourth subparagraphs of Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1883/78.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 December 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 April 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 78, 20. 3. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 72, 15. 3. 1986, p. 11.

(4) OJ No L 79, 21. 3. 1987, p. 42.

(5) OJ No L 216, 5. 8. 1978, p. 1.

(6) OJ No L 79, 21. 3. 1987, p. 14.
NoL110/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1138/87
of24April1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(J),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1125/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL109,24.4.1987,p.20.
ANNEX
totheCommissionRegulationof24April1987fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 52,21
B.Rawsugar 44,09(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
28.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1150/87
of27April1987
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No794/87(2),andinparticularthefirst
paragraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
875/87O;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No875/87tothequota­tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL79,21.3.1987,p.3.0OJNoL83,27.3.1987,p.38.

NoL111/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof27April1987fixingtheimportleviesonfrozensheep­
meatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo18
from4to
10May1987(')WeekNo19
from11to
17May1987(')WeekNo20
from18to
24May1987(')WeekNo21
from25to
to31May1987(')
02.01AIVb)1
2
3
4
5aa)
bb)219,865
153,906
241,852
285,825
285,825
400,154216,843
151,790
238,527
281,896
281,896
394,654211,960
148,372
233,156
275,548
275,548
385,767207,085
144,960
227,794
269,211
269,211
376,895
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation (EEC)No19/82.
*****

// // REGULATION (EEC) No 1173/87

of 28 April 1987

amending Regulation (EEC) No 1417/78 on the aid system for dried fodder

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1117/78 of 22 May 1978 on the common organization of the market in dried fodder (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1985/86 (2), and in particular Article 6 (2) thereof,

Whereas, pursuant to Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 1117/78, from 1 May 1987 undertakings which process fodder may draw their supplies from middlemen who have concluded contracts with producers; whereas the general rules of the aid scheme for dried fodder laid down in Regulation (EEC) No 1417/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 943/87 (4), should therefore be amended accordingly by rewording Article 7 and by specifying the safeguards which the middlemen in question must provide,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1417/78 is hereby amended as follows:

1. Article 7 is replaced by the following:

'Article 7

1. Where contracts with producers of fodder for drying, as referred to in Article 6 (1) (c) of Regulation (EEC) No 1117/78, are for the purchase of the products by a processing plant or, where appropriate, an approved buyer within the meaning of Article 8a, they shall include at least:

- the price to be paid to the producer for the green fodder or, where appropriate, sun-dried fodder,

- the area the crop of which is to be delivered, and

- the conditions of supply and payment.

2. Where the contracts referred to in the first indent of Article 6 (1) (c) of Regulation (EEC) No 1117/78 are special-order contracts for the processing of fodder supplied by the producer, they shall specify at least the area the crop of which is to be delivered and include a clause obliging the processing plant to pay the producer the amount of the aid specified in Articles 3 and 5 of Regulation (EEC) No 1117/78 which it receives for the quantities processed in discharge of the contracts.'

2. The following Article is inserted:

'Article 8a

The natural or legal persons specified in the third indent of Article 6 (1) (c) of Regulation (EEC) No 1117/78, from whom the processing plants may draw their supplies, shall be buyers approved, as specified for in Article 12 of Regulation (EEC) No 1117/78, by the competent body of the Member State in which the fodder is harvested.

The said approved buyers shall keep daily records of the quantities of fodder purchased from each producer and sold to each processing plant.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 May 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 28 April 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No L 142, 30. 5. 1978, p. 1.

(2) OJ No L 171, 28. 6. 1986, p. 4.

(3) OJ No L 171, 28. 6. 1978, p. 1.

(4) OJ No L 90, 2. 4. 1987, p. 1.
1.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1199/87
of30April1987
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
thecalculation ofmonetary compensatory amounts ;
whereasthespotmarketratesfortheGreekdrachma
recorded inaccordance withRegulation (EEC)No
3153/85duringtheperiod22to28April1987,require
thespecificagricultural conversion ratesapplicable for
GreecetobealteredpursuanttoArticle9(2)ofRegula­
tion(EEC)No1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),andinparticularArticle2
(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
90/87(3),andinparticularArticle9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(4),aslastamended byRegulation (EEC)No
1067/87(^specificagricultural conversion ratestobe.
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85(6);
WhereasRegulation (EEC)No3153/85,asamendedby
Regulation (EEC)No1061/87f7),laysdetailedrulesforHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoamendedRegulation (EEC)No3294/86is
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon4May1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,30April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(3)OJNoL13,15.1.1987,p.12.
(4)OJNoL304,30.10.1986,p.25.
OOJNoL104,16.4.1987,p.9.
(«)OJNoL310,21.11.1985,p.4.0OJNoL105,20.4.1987,p.1.

NoL115/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.87
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU=Bfs
=DM
=Dkr
=Dr
=Pta
*=FF
=£Irl
=Lit
=F1
=£47,7950
2,31728
8,83910
171,276
163,292
7,77184
0,864997
1650,35
2,61097
0,787505
NoL115/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1230/87
of30April1987
amending,forthethirdtime,Regulation (EEC)No957/87introducinga
countervailing chargeonlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstituedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora4%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthesecondyearafteraccession,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtohteActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No957/87(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1050/87(4),intro­
ducedacontervailingchargeonlemonsoriginatingin
Spain(excepttheCanaryIslands);andwhereasthat
RegulationwasrepealedbyRegulation (EEC)No
1102/87Qwitheffectfrom22April1987;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended ;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
lemonsoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
mustbealtered;
Whereas,inviewofthepricesrecorded,theamountof
thecountervailing chargeshouldbefixedat3,17
ECU/100kgnetfortheperiod18to21April1987and
thischargeshouldberepealedwitheffectfrom22April
1987;Article1
InArticle1ofamendedRegulation (EEC)No957/87,
'7,37ECU'isherebyreplacedby3,17ECU'.
Thechargereferredtointhefirstsubparagraph shall
applyfrom18to21April1987;thechargereferredtoin
Article1ofRegulation (EEC)No957/87ishereby
repealedwitheffectfrom22April1987.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1987.
Attherequestoftheinterestedparty,thefirstsubpara­
graphofArticle1shallapplyfrom18April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1987
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL90,2.4.1987,p.33.
(4)OJNoL102,14.4.1987,p.22.
OOJNoL106,22.4.1987,p.29. (*)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
5.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1237/87
of4May1987
amendingforthefouthtimeRegulation (EEC)No2025/86fixingcountervailing
chargesonseeds
(EEC)No1665/72(*),asamendedbyRegulation(EEC)
No2811/86(*),requiresthatthesechargesbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2358/71
of26October1971onthecommonorganizationofthe
marketinseeds('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/86(2),andinparticularArticle6(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2025/86(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No980/87(4),fixed
countervailing chargesonseedsinrespectofacertain
typeofhybridmaizeandsorghumforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhasbeen
recordedinthefree-at-frontier offerpriceswhich,under
thetermsofArticle4(2)ofCommissionRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No2025/86isreplaced
byAnnexesIandIItothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL246,5.11.1971,p.1.
(2)OJNoL118,7.5.1986,p.1.
(3)OJNoL173,1.7.1986,p.38.h)OJNoL92,4.4.1987,p.15.0OJNoL175,2.8.1972,p.49.
MOJNoL260,12.9.1986,p.8.

NoL117/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.5.87
ANNEXI
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/100kg)
CCT
heading
numberDescriptionAmountof
countervailing
charge(')Countryoforigin
ex10.05 Maize:I
A.Hybridforsowing:\
I.Doublehybridsandtopcross 5,7Austria
hybrids 31,1Romania
31,1Othercountries(2)
II.Threecrosshybrids 7,7Yugoslavia
9,8Argentina| 17,9Hungary\17,9Othercountries(3)
III.Singlehybrids 5,3Bulgaria
57,3Austria
22,2 USAI 106,9 Romania\ 87,1Hungary II 105,7Yugoslavia\ 98,8Canada
106,9 Othercountries
(')Thecountervailing chargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.InthecaseofSpainandPortugalitmay
notexceedtherateobtainedbyalignmentontheCCTinaccordancewiththetimetablespecifiedintheActof
Accession .
(2)WiththeexceptionofCanada,Hungary,USAandYugoslavia .
P)WiththeexceptionofCanada,USA,Chile,Japan,AustriaandRomania.
ANNEXII
Countervailing chargeonhybridsorghumforsowing
(ECU/100kg)
CCT
heading
numberDescriptionAmountof
countervailing
chargeCountryoforigin
10.07CIHybridsorghumforsowing 54,4 USA
54,4 Othercountries
NoL119/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1262/87
of6May1987
amendingforthethirdtimeRegulation (EEC)No1082/87introducingacoun­
tervailingchargeonauberginesoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstituedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora4%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthesecondyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1082/87(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1188/87(4),
introducedacountervailing chargeonauberginesorigina­
tinginSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
auberginesoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1082/87,'48,43ECU'
isherebyreplacedby'25,94ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
2OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL104,16.4.1987,p.40.HOJNoL113,30.4.1987,p.47. (*)OJNoL302,15.11.1985,p.9.