ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL215/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2366/87
of4August1987
abolishingthecorrectiveamountonimportofpeaches,includingnectarines ,
originatinginGreeceintotheCommunityofNine
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2237/87(3)
introducedacorrectiveamountonimportofpeaches,
includingnectarines,originatinginGreeceintothe
CommunityofNine;
WhereasArticle7(1)ofRegulation(EEC)No10/81fixed
theconditionsunderwhichacorrectiveamount,intro­
ducedpursuanttoArticle6(1)(a)ofthesaidRegulation,
istobeabolished;whereasthesaidconditionsrequire
abolitionofthecorrectiveamountonimportofpeaches,
includingnectarines,originatinginGreeceintothe
CommunityofNine,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No10/81of
1January1981fixing,inrespectoffruitandvegetables,
thegeneralrulesforimplementing the1979Actof
Accession('),andinparticularArticle9(2)thereof,
WhereasArticle75oftheActofAccessionfixesthe
conditionsunderwhichacompensatory mechanismfor
importsinto,theCommunityofNineoffruitand
vegetablescomingfromGreeceforwhichaninstitutional
priceisfixed,istobeintroduced ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No10/81determined
thegeneralrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanismandCommission Regulation (EEC)No
53/81(2)fixeddetailedrulesforapplyingthesaid
compensatory mechanism ;HASADOPTED THISREGULATION :
ArticleI
Regulation(EEC)No2237/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL1,1.1.1981,p.17.
(2)OJNoL4,1.1.1981,p.34. (3)OJNoL206,28.7.1986,p.30.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2350/87

of 30 July 1987

amending Regulation (EEC) No 3538/86 laying down detailed rules for the application of the import arrangement provided for by Council Regulation (EEC) No 3495/86 in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2114/87 of 13 July 1987 setting an additional period for use of the special import tariff quota for high-quality beef opened by Regulation (EEC) No 3495/86 (1),

Whereas the abovementioned Regulation made provision for an additional period of four months for use of this quota; whereas Commission Regulation (EEC) No 3538/86 (2) should be adapted accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is hereby added to Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3538/86:

'Certificates issued during 1987 in respect of the products referred to in Article 1 (c) to be imported under Regulation (EEC) No 2114/87 may not be presented after 18 November 1987.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 197, 18. 7. 1987, p. 4.

(2) OJ No L 326, 21. 11. 1986, p. 21.
NoL216/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2380/87
of5August1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe14thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkof*thestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1092/87
whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe14thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1092/87,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe14thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1092/87isherebyfixedat46,740ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL106,22.4.1987,p.9.
7.8.87 NoL218/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2392/87
of6August1987
correcting Regulation (EEC)No1956/87fixingthemonetary compensatory
amountsapplicable intheagricultural sectorandcertaincoefficients andrates
requiredfortheirapplications
thecorrections introduced forthatcountrybyRegulation
(EEC)No2224/87(9)mustbelimitedto19July1987;
Whereas acheckhasshownthatanerrorwasmadeinthe
column'£(Irl)'inAnnexIIItothesaidRegulation ;
whereas,therefore ,theRegulation inquestionshouldbe
corrected ,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture ('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(2),andinparticularArticle12thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversion ratetobeapplied
inagriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1953/87(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
3155/85of11November 1985providing fortheadvance
fixingofmonetary compensatory amounts (*),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1002/87(*),
Whereasthemonetaryamountsintroduced byRegulation
(EEC)No1677/85werefixedbyCommission Regulation
(EEC)No1956/87Q,aslastamended byRegulation
(EEC)No2305/87(8);
WhereasCommission Regulation (EEC)No2224/87of
24July1987providesforthecorrection ofthemonetary
compensatory amountsforcertainproductsvalidfrom1
July1987;whereasatthesametimethatRegulation
correctscertainconversion ratescontained inAnnexIII
toRegulation (EEC)No1956/87;
Whereas ,inviewofthealteration inMCAsfortheUnited
Kingdomwhichoccurredon20July1987,thevalidityofArticle1
1.Attherequestofthepartyconcerned andnotwith­
standingthesecondparagraph ofArticle2ofthatRegula­
tion,themonetarycompensatory amountsfixedforthe
UnitedKingdom byRegulation (EEC)No2224/87shall
applyfortheperiodfrom1to19July1987.
2.AnnexIIItoRegulation (EEC)No1956/87is
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayofits
publication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapply,attherequestofthepartyconcerned ,from
1to19July1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,6August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL185,4.7.1987,p.68.
OOjNoL310,21.11.1985,p.22.
(«OJNoL93,8.4.1986,p.8.
OOJNoL186,6.7.1987,p.3.
(8)OJNoL212,3.8.1987,p.1. OOJNoL204,25.7.1987,p.79.

7.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/35
ANNEX
'ANNEX III
100LitApplication ofArticle10ofRegulation (EEC)No1677/85 »
2,84317 Bfrs/Lfrs 1£(UK)=60,6277 Bfrs/Lfrs 1£(Irl)=55,2545 Bfrs/Lfrs
0,525809 Dkr 11,2123Dkr 10,2187 Dkr
0,137847 DM 2,93946DM 2,67895 DM
0,462321 FF 9,85853FF 8,98483 FF
0,155318 Fl 3,31201Fl 3,01849 Fl
0,0514558 £(Irl) 1,09724£(Irl) 0,911374£(UK)
0,0468955 £(UK) 2132,40 Lit 1943,41 "Lit
10,3654 Dr 221,031 Dr 201,442 Dr
10,7922 Esc 230,134 Esc 209,739 Esc
9,54880 Pta 203,619 Pta 185,573 Pta'
NoL225/28 OfficialJournaloftheEuropean Communities 13.8.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2444/87
of12August1987
fixingtheimportlevyonmolasses
theinformation atpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No229/87(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No2089/87^3),asamendedbyRegulation
(EEC)No2379/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisions containedinRegulation (EEC)No2089/87toHASADOPTED THISREGULATION :
*
Article 1
TheimportlevyreferredtoinArticle16=(1)ofamended
Regulation (EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molasses ,assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon13August1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,12August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEX
totheCommission Regulation of12August1987fixingtheimportlevyonmolasses
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.03 Molasses ,whetherornotdecolorized 0,55
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL195,16.7.1987,p.27.
(4)OJNoL216,6.8.1987,p.24.
12.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2431/87
of11August1987
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2338/87(4);
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2338/87whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
4)OJNoL210,1.8.1987,p.69.

NoL224/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof11August1987alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
OCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
16thperiod
,2
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheatandmeslin
forexportto:
—BrazilandEgypt
—otherthirdcountries
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor>
sowing
Grainsorghum,otherthanhybrid
sorghumforsowing
Commonwheatflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal'0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—30,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—30,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—30,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—30,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—30,00
0—30,00
0
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3817/85(OJNoL
368,31.12.1985).
NoL228/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2477/87
of14August1987
fixingtheamountoftheaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedin
animalfeed
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle3of
Regulation(EEC)No1431/82wasfixedbyCommission
Regulation(EEC)No2006/87(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2322/87(*);
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas
andfieldbeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3127/86(2),andinparticularArticle3(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3540/85of5December1985layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthespecialmeasuresforpeas,field
beansandsweetlupins(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2137/87(4),andinparticularArticle24(1)
thereof,Article1
TheamountoftheaidreferredtoinArticle3(1)ofRegu­
lation(EEC)No1431/82isfixedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL292,16.10.1986,p.1.
(3)OJNoL342,19.12.1985,p.1.
(4)OJNoL200,21.7.1987,p.8.0OJNoL188,8.7.1987,p.49.
(*)OJNoL210,1.8.1987,p.39.

15.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof14August1987fixingtheamountofaidforpeas,field
beansandsweetlupinsusedinanimalfeed
Amountsoftheaidapplicablefrom16August1987
(ECU/100kg)
Current
81stperiod
92ndperiod(')
103rdperiod(')
114thperiod(')
125thperiod(')
16thperiod(')
2
1.Peasandfieldbeans:
(a)usedinSpain 12,878 13,058 13,238 13,418 13,598 13,631 13,811
(b)usedinPortugal 12,574 12,754 12,934 13,114 13,294 13,321 13,501
(c)usedinanotherMemberState 12,984 13,164 13,344 13,524 13,704 13,739 13,919
2.Sweetlupins:
(a)harvestedandusedinSpain 14,573 14,573 14,573 14,573 14,573 14,377 14,377
(b)harvestedinanotherMemberState
and:
—usedinPortugal 15,739 15,739 15,739 15,739 15,739 15,535 15,535
—usedintheCommunity as
constitutedat31December198516,286 16,286 16,286 16,286 16,286 16,093 16,093
(')Theamountoftheaidinnationalcurrencywillbeadjustedbytheincidenceofthedifferentialamounts.
22.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No2534/87
of21August1987
amendingRegulation (EEC)No828/87specifyingproductsinthebeefandveal
sectorwhichareeligibleforbuyingin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle6a(6)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No828/87(3),as
amendedbyRegulation(EEC)2406/87(4),providedfor
thebuyinginofforequartersofcertaincategories,quali­
tiesandpresentations specifiedonthebasisofthe
Communityscalefortheclassificationofcarcasesofadult
bovineanimalsestablishedunderCouncilRegulation
(EEC)No1208/810;
Whereasthepresentmarketsituationnecessitatesa
temporarymodificationofthelistofqualitiesfromcate­goryCeligibleforinterventionintheFederalRepublicof
Germany;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepart'Deutschland'intheAnnextoRegulation(EEC)
No828/87shallbereplacedbytheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3OJNoL80,24.3.1987,p.8.
(4)OJNoL219,8.8.1987,p.20.0OJNoL123,7.5.1981,p.3.

NoL240/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.8.87
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Produtoselegiblesparalaintervención
Produkterne ,dererkvalificerettilintervention
Interventionsfähige Erzeugnisse
Προϊόνταεπιλέξιμαγιατηνπαρέμβαση
Productseligibleforintervention
Produitséligiblesàl'intervention
Prodottiammissibili all'intervento
Produktendieinaanmerkingkomenvoorinterventie
Produtoselegíveisparaaintervenção
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippenquergeschnitten :
—KategorieA,KlasseU2
—KategorieA,KlasseU3
—KategorieA,KlasseR2
—KategorieA,KlasseR3
—KategorieC,KlasseR3
—KategorieC,KlasseR4
—KategorieC,Klasse03
27.8.87 NoL243/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
i
COMMISSION REGULATION (EEC)No2561/87
of26August1987
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat.
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No794/87(2),andinparticularthefirst
paragraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
875/87(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2206/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No875/87tothequotaHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
OOJNoL79,21.3.1987,p.3.0OJNoL83,27.3.1987,p.38.
(4)OJNoL204,25.7.1987,p.26.

27.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof26August1987fixingtheimportleviesonfrozensheep­
meatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
No*WeekNo36
from7to
13September1987(')WeekNo37
from14to
20September1987(')WeekNo38
from21to
27September1987(')WeekNo39
from28Septemberto
4October1987(')
02.01AIVb)1 147,785 147,785 147,785 148,175
2 103,450 103,450 103,450 103,723
3 162,564 162,564 162,564 162,993
4 192,121 192,121 192,121 192,628
5aa) 192,121 192,121 192,121 192,628
bb) 268,969 268,969 268,969 .269,679
(■)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
NoL244/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities28.8.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2585/87
of27August1987
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek10to16August1987
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
467/870,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
10to16August1987shouldbefixed,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryof,theUnitedKingdom
duringtheweek10to16August1987shallbethoseset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom10August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
(2)OJNo48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL146,31.5.1986,p.56.

28.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/31
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek10to16August1987
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in)
bb)Bonedorboneless21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02Billb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179