NoL368/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No3695/83
of22December 1983
openinganinvitationtotenderforthesaleforexportofbaledtobaccoheldby
theGreekinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No727/70
of21April1970onthecommonorganizationofthe
marketinrawtobacco('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1461/82(2),andinparticularArticle7
(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3389/73
of13December1973(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No313/79(4),laysdowntheprocedureand
conditionsforthesaleoftobaccoheldbyintervention
agencies;
Whereas,onaccountoftheproblemscausedbythe
storageofbaledtobacco,andinparticularthecostsof
storage,andinviewofthequantitiesoftobacco
availableontheinternalCommunitymarket,aninvi­
tationtotendershouldbeopenedforthesaleofthe
tobaccoinlots;whereasthistobaccoshouldbe
intendedforexport,withoutrefund;
Whereaspaymentforalltheselotsismadebeforethe
tobaccoisremoved;whereasitshouldbeprovided
that,attherequestofthesuccessfultenderer,thesecu­
rityshouldbereleasedprogressivelyasthequantities
oftobaccoareexported;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforTobacco,Article3
Thedeadlineforthesubmissionoftendersatthe
headquartersoftheCommissionoftheEuropean
Communities shallbeat12noon,localtime,on6
April1984.
Article4
TheclosingdatereferredtoinArticle9(1)ofRegula­
tion(EEC)No3389/73forremovalofthetobaccoby
thesuccessfultenderershallbe:
(a)attheendofthethirdmonthfollowingthedateof
publicationoftheresultofthetenderingproce­
dureintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities ,inrespectofatleastonethirdofthe
lots;
(b)attheendofthethirdmonthfollowingthesaid
datefortheremainingtobacco.
Article5
1.ThesecurityspecifiedinArticle5ofRegulation
(EEC)No3389/73mustbelodgedwithandbythe
YpiresiaDiachirisisAgoronGeorgikonProionton
(YDAGEP)Acharnon5,GR-Athens108.
2.TheCommission shallinformtherelevantinter­
ventionagencyforthwithoftheresultofthesaleby
tender.Theagencyshallimmediatelyreleasethesecu­
ritiesoftendererswhosetenderswereinadmissible or
whowereunsuccessful .
Saveasotherwiseprovidedinthesecondsubparagraph
ofArticle7ofRegulation(EEC)No3389/73,thesecu­
ritiesofthesuccessfultendererortenderersshallbe
releasedoncetheconditionslaiddowninArticle7(c)
ofthatRegulationhavebeenfulfilled.
3.Onapplicationbythepersonconcerned,the
securityshallbereleasedbyinstalmentsinproportion
tothequantitiesoftobaccoinrespectofwhichthe
proofreferredtoinArticle7(c)ofthesaidRegulation
hasbeenfurnished .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Eightlotsofbaledrawtobaccofromthe1981harvest,
heldbytheGreekinterventionagency,withatotal
weightof8313406kilogramsdividedbyvarietiesas
shownintheAnnexhereto,shallbesoldforexport.
Article2
Thesaleshalltakeplaceinaccordancewiththetende­
ringprocedureprovidedforinRegulation(EEC)No
3389/73.
(')OJNoL94,28.4.1970,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.27.Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .(3)OJNoL345,15.12.1973,p.47.h)OJNoL43,20.2.1979,p.5.

29.12.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL368/35
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEX
Lot
NoVariety HarvestWeight
(kilograms)
1Basmas
Virginia1981
1981546351
7726
554077
2Katerini 1981 1367588
3KabaKoulak
classic1981 950945
4KabaKoulak
non-classic1981 943586
5'KabaKoulak
non-classic1981 943586
6Tsebelia 1981 1500000
7Tsebelia 1981 1223853
8Mavra 1981 829771
Total 8313406