ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1039/91 of 25 April 1991 authorizing Germany to maintain special measures for the disposal of skimmed milk

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3577/90 of 4 December 1990 on the transitional measures and adjustments required in the agricultural sector as a result of German unification (1), and in particular Article 3 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3641/90 (3), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3634/90 (4) authorizes Germany to maintain special measures for the disposal of skimmed milk and skimmed-milk powder until 28 February 1991; whereas the difficulties of adaptation justifying those measures remain; whereas the application of those measures should be extended in respect, however, of liquid skimmed milk only, in view of the resumption of buying in of skimmed-milk powder since 1 March;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

1. Germany is hereby authorized until 31 August 1991 to maintain special measures for the disposal of liquid skimmed milk produced within the territory of and from milk originating in the former German Democratic Republic and intended for feeding to animals other than young calves.

2. The German authorities shall ensure:

- that the skimmed milk is used by breeding or fattening establishments located within the territory of the former German Democratic Republic,

- that the delivery price to such establishments is not less than ECU 1,30 per 100 kilograms of skimmed milk.

3. The measures referred to in paragraph 1 shall be financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) up to the amount set out in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1634/85 (5).

4. Germany shall notify the Commission:

- forthwith, of the control measures adopted for the application of this Regulation,

- by the 20th day of each month at the latest in respect of the month preceding that of notification, of the quantities of skimmed milk for which aid has been applied for under this Regulation. Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 March 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 April 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (2) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (3) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 5. (4) OJ No L 355, 18. 12. 1990, p. 12. (5) OJ No L 158, 18. 6. 1985, p. 7.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1059/91 of 26 April 1991 on residual duties applicable in 1991 in the framework of the progressive reductions in accordance with the Act of Accession of Spain and Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 75 (4) and 243 (4) thereof,

Whereas the Act of Accession of Spain and Portugal makes it possible to suspend in whole or in part the customs duties on agricultural products in trade between those two Member States and the Community of Ten; whereas Council Regulation (EEC) No 3792/85 (1) as last amended by Regulation (EEC) No 396/88 (2), provides that the suspension may apply to trade in agricultural products between Spain and Portugal;

Whereas, in the context of the extension of tariff concessions in the framework of the GSP to certain East European countries, provision should be made on the basis of reciprocity that, in view of the duties applicable to imports from Spain and Portugal in accordance with Articles 75 (1) and 243 (1) of the Act of Accession, agricultural products consigned from Spain and Portugal should not be treated less favourably than the same products covered by Annex II to Council Regulation (EEC) No 3833/90 (3) and originating in Yugoslavia, Poland, Czechoslovakia, Hungary, Romania and Bulgaria;

Whereas Spain and Portugal have requested the application of these measures to imports of their products into the Community of Ten;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all the Management Committees concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

In so far as they are higher than the preferential duties granted in accordance with Annex II to Regulation (EEC) No 3833/90 on agricultural products originating in Yugoslavia, Poland, Czechoslavakia, Hungary, Romania and Bulgaria, the residual duties applicable to imports from the Community of Ten from 1 January 1991 in accordance with the timetables laid down in Articles 75 (1) and 243 (1) of the Act of Accession shall be reduced to the level of those preferential duties. Article 2

Article 1 shall apply mutatis mutandis to imports into Spain and Portugal of the products in question from the Community of Ten and in trade between the said Member States. Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 April 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 7. (2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. (3) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 86.
NoL107/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1068/91
of26April1991
adjustingthecorrectiveamountontheimportofartichokesintothe
CommunityofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
WhereasCommissionRegulation(EEC)No931/91(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No984/91(4),introducesa
correctiveamountonimportsofartichokesintothe
CommunityofTenfromSpain(excepttheCanary
Islands);
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulation,istobeadjusted;whereasthesaidconditions
requirethatthecorrectiveamountonimportsofarti­
chokesfromSpain(excepttheCanaryIslands)intothe
CommunityofTenbeadjusted,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3815/89(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism :HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofamendedRegulation(EEC)No931/91
'ECU21,46'isreplacedby'ECU36,17'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.0OJNoL371,20.12.1989,p.28.(■').OJNoL94,16.4.1991,p.12.HOJNoL102,23.4.1991,p.19.
NoL110/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1093/91
of30April1991
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(5),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
Accession,areducedlevyisappliedduringtheperiodof
sevenyearsfollowingaccessiononimportsintoPortugal
ofcertainquantititesofrawsugaroriginatingincertain
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No760/91(4),fixesthe
reducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CNcodes17011110and
17011210)isfixedforthisqualitytypeatECU28,06per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.0OJNoL58,1.3.1986,p.18.
(")OJNoL81,28.3.1991,p.24.0OJNoL164,24.6.1990,p.1.if)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
NoL108/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1077/91
of29April1991
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2169/86.toestablishthe
exactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle1la(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(}),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3655/90(4)andin
particularArticle6thereof,
WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors0,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3056/90(6),providesthattheproductionrefund
istobefixedonthefirstdayofeachmonth;Whereas
theprovisionsofthatRegulation,inthelightofthe
presentsituatinofthemarket,resultintheproduction
refundbeingfixedatthelevellaiddowninthisRegula­
tion:Article1
Theproductionrefundspayableoncerealsandricein
accordancewithRegulation(EEC)No1009/86andcalcu­
latedinaccordancewithRegulation(EEC)No2169/86as
amendedshallbeasfollowsinECU146,13pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL94,9.4.1986,p.6.
(4)OJNoL362,27.12.1990,p.33.0OJNoL189,11.7.1986,p.12.
(6)OJNoL294,25.10.1990,p.13.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1110/91 of 30 April 1991 amending Regulation (EEC) No 3813/89 laying down detailed rules for the application of the system of transitional aids to agricultural income

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 768/89 of 21 March 1989 establishing a system of transitional aids to agricultural income (1), and in particular Articles 6 (3) (a) and 12 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3813/89 (2), as amended by Regulation (EEC) No 1279/90 (3), and in particular Article 8 thereof, defines the conditions under which aid may be capitalized;

Whereas experience shows that the conditions set for capitalization in Regulation (EEC) No 3813/89 are too restrictive in that they do not include some systems of aid which reflect at least certain basic features already accepted as warranting treatment as capitalized systems; whereas it would seem to run counter to the objectives of Regulation (EEC) No 768/89 to exclude such systems from benefit under the capitalization facilities provided for in Regulation (EEC) No 3813/89;

Whereas it is therefore necessary to amend certain provisions of Regulation (EEC) No 3813/89;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Agricultural Income Aids,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 3813/89 is hereby replaced by the following text:

'2. (a) Where capitalization facilities are provided for in a given PAIA all potential beneficiaries fulfilling the conditions set out in Article 1 (2) (a) and (b) of Regulation (EEC) No 768/89 may be offered a choice between capitalized or non-capitalized payments. Where no such choice is granted the Member State concerned shall indicate in the draft PAIA the non-capitalized basis upon which the capitalized payments are to be made.

(b) A capitalized aid may also include one which is partially capitalized where the payments are spread over a number of years provided the pattern of payments over the years in question reflects costs per work unit greater than ECU 1 000 in the first year. The degressivity of such payments shall comply with Article 6.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 April 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 29. 3. 1989, p. 8. (2) OJ No L 371, 20. 12. 1989, p. 17. (3) OJ No L 126, 16. 5. 1990, p. 20.
NoL111/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1125/91
of2May1991
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Havingregard,totheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1007/91(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1092/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1007/91totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsOntheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No1007/91arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL105,25.4.1991,p.10.
(4)OJNoL110,1.5.1991,p.14.

3.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof2May1991alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 34,57(')
17011190910 34,720
17011190950 (2)
17011290100 34,57(')
17011290910 34,72(')
17011290950 0
17019100000 0,3758
17019910100 37,58
17019910910 37,74
17019910950 37,74
17019990100 0,3758
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
3.5.91 NoL111/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1127/91
of2May1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon30
April1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1113/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesreferred,toinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')<JJNOL1//,1./.1*81,p.4.oOJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL350,14.12.1990,p.68.
(4)OJNoL110,1.5.1991,p.76.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

3.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof2May1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 40,20(')
17011190 40,20(')
17011210 40,20(')
17011290 40,20(')
17019100 44,28
17019910 44,28
17019990 44,28(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL116/55 9.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1220/91
of8May1991
amendingRegulation (EEC)No957/91ontheopeningofasalebyperiodic
invitationtotenderforsunflowerseedheldbytheSpanishinterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketsinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3577/90(2),andin
particularArticle26(3)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3418/82of20December1982ontheprocedureforsale
ofoilseedsheldbytheinterventionagencies(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No676/89(4),andinparti­
cularArticle4thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No957/91(*)
opensasalebyperiodicinvitationtotenderfor10925
tonnesofsunflowerseed;whereas,inviewofinformation
recentlyreceived,thequantityofsunflowerseedstobe
soldis11613tonnes;whereas,inordertofacilitatethe
saleinquestion,provisionshouldbemadeformore
time;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No957/91isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1,thequantity'10925tonnes'isreplacedby
'11613tonnes'.
2.InArticle2,thedate'17May1991'isreplacedby'31
May1991'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY ,
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL360,21.12.1982,p.19.
(4)OJNoL73,17.3.1989,p.17.
HOJNoL98.19.4.1991.o.13.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1211/91 of 7 May 1991 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN codes 6401 and 6402, originating in Malaysia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN codes 6401 and 6402, originating in Malaysia, the individual ceiling was fixed at ECU 1 155 000; whereas, on 21 March 1991, imports of these products into the Community originating in Malaysia reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Malaysia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 12 May 1991, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Malaysia:

Order No CN code Description 10.0660 6401 Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes 6402 Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics

Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 May 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.