ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3837/88

of 8 December 1988

amending Regulation (EEC) No 430/87 concerning the import arrangements applicable to products falling within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff and coming from third countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 430/87 (1) fixes the quantities of products falling within former subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff which may be imported into the Community under a levy of not more than 6 % ad valorem;

Whereas, following the entry into force of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1858/88 (3), the disposition of the products in question and their numbers should be expressed in accordance with that nomenclature; whereas that transposition must be fully in accordance with the provisions of the agreements concluded by the Community with certain exporting third countries,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 430/87 is hereby amended as follows:

1. the title is replaced by the following:

'Council Regulation (EEC) No 430/87 of 9 February 1987 concerning the import arrangements applicable to products covered by CN codes 0714 10 10, 0714 10 90 and 0714 90 10 and originating in certain third countries';

2. Article 1 is be replaced by the following:

'Article 1

1. For products covered by CN codes 0714 10 10 and 0714 10 90 and originating in Thailand, the import levy of not more than 6 % ad valorem shall be collected solely on the annual quantities resulting from the renewal of the agreement approved by Decision 86/222/EEC for 1988, 1989 and 1990.

2. For products covered by CN codes 0714 10 90 and 0714 90 10 and originating in the third countries indicated below, the import levy of not more than 6 % ad valorem shall be collected solely on the following quantities:

(a) Indonesia: 825 000 tonnes per year for 1988 and 1989;

(b) other countries which are at present Contracting Parties to the GATT, with the exception of Thailand and Indonesia: 145 590 tonnes per year for 1988 and 1989;

(c) China: 350 000 tonnes per year for 1988 and 1989;

(d) third countries which are not members of the GATT, other than China: for 1989 the quantities shall be fixed by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.';

3. Article 3 is deleted;

4. the Annex is deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 December 1988.

For the Council

The President

Y. HARALAMBOUS

(1) OJ No L 43, 13. 2. 1987, p. 9.

(2) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 166, 1. 7. 1988, p. 10.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3853/88

of 12 December 1988

concerning the quantities of sheepmeat and goatmeat products which may be imported from Poland during 1988

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 84/633/EEC of 11 December 1984 authorizing the Commission, in the context of the voluntary restraint agreements on trade in the sheepmeat and goatmeat sector between the European Economic Community and 12 non-member States, to convert for the purposes of the smooth operation of trade, live animals into fresh or chilled meat or fresh or chilled meat into live animals within the quantities agreed (1), and in particular Article 1 (1) thereof,

Whereas, under an Agreement concluded with the Community, Poland has undertaken to restrict its exports of sheepmeat and goatmeat to the Community to annual quantities of 5 800 tonnes of live animals, expressed as carcase weight bone-in, and of 200 tonnes of fresh and chilled meat;

Whereas Poland has asked the Community to convert the 200 tonnes of fresh and chilled meat that may be exported to the Community in 1988 into 200 tonnes of live animals expressed as carcase weight bone-in; whereas the limited quantity covered by the request will not disturb the Community market; whereas the market situation is such that the application can be granted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantity of live sheep and goats other than pure-bred breeding animals falling within CN codes 0104 10 90 and 0104 20 90 that may be imported from Poland in 1988, under the Agreement concluded with that country, shall be 6 000 tonnes expressed as carcase weight bone-in.

The quantity of fresh and chilled sheepmeat and goatmeat falling within CN code 02 04 that may be imported from Poland in 1988, under the Agreement concluded with that country, shall be nil.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 331, 19. 12. 1984, p. 32.
15.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL346/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No3901/88
of14December 1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3856/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.h)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL343,13.12.1988,p.15.

NoL346/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof14December1988fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 34,980
17011190 34,98(0 .
17011210 34,98(l)
17011290 34,98.0
17019100 43,84
17019910 43,84
17019990 43,84(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisions .ofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL347/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3920/88
of15December 1988
fixingtheaidforcotton
whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3026/88to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2261/88(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No3026/88(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3835/880;Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe55,304ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL377,31.12.1987,p.48.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL199,26.7.1988,p.8.
(4)OJNoL271,1.10.1988,p.69.0OJNoL338,9.12.1988,p.38.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3874/88

of 12 December 1988

amending Regulation (EEC) No 1654/86 introducing a common measure for replanting and converting olive groves damaged by frost in 1985 in certain regions of the Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1654/86 of 26 May 1986 introducing a common measure for replanting and converting olive groves damaged by frost in 1985 in certain regions of the Community (1), and in particular Article 5 (6) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 1654/86, some of the regions concerned have organized special programmes for the implementation of the common measure set up by the said Regulation;

Whereas frost in the winter of 1985 destroyed much of the olive nurseries and whereas, accordingly, the effort to reconstitute the groves was severely delayed because of a serious shortage of young seedlings;

Whereas the areas in which reconstitution takes the form of replanting are those that suffered most from frost;

Whereas conversion work has been incomplete and whereas it should be pursued in view of the need to ensure types of production tailored more closely to the requirements of the common agricultural policy;

Whereas, if the problems taken as a whole raised by the delays in implementing the common measure are to be solved and the objectives of Regulation (EEC) No 1654/86 are to be achieved, the common measure should be extended by one year as regards action to reconstitute the olive groves by replanting and olive grove conversion;

Whereas the programmes approved by the Commission must remain in force during the extension period as regards those parts relating to the reconstitution of olive groves by replanting or conversion,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5 of Regulation (EEC) No 1654/86 is hereby amended as follows:

1. The following subparagraph shall be added to paragraph 5:

'However, as regards the application of the measures:

- for reconstitution of olive groves by replanting which are eligible for the aids referred to in the first indent and the fifth indent of the first subparagraph of paragraph 1,

- for conversion of olive groves which are eligible for the aids referred to in the first and second subparagraphs of paragraph 2

the common measure shall last three years from the date of approval of the first programme and shall come to an end, in any event, on 30 June 1989.'

2. Paragraph 6 is hereby deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 1988.

For the Council

The President

Y. POTTAKIS

(1) OJ No L 145, 30. 5. 1986, p. 13.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3930/88

of 16 December 1988

concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3977/87 of 21 December 1987 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1988 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3472/88 (4), provides for common sole quotas for 1988;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of common sole in the waters of ICES division VII f, and g by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1988; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 10 December 1988; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of common sole in the waters of ICES division VII f, and g by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1988.

Fishing for common sole in the waters of ICES division VII f and g by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 10 December 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 December 1988.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 375, 31. 12. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 305, 10. 11. 1988, p. 12.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 4002/88 of 21 December 1988 amending Regulation (EEC) No 53/88 laying down certain detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to wine sector products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 83 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas an estimate is drawn up at the beginning of each wine year on the basis of forecast production and consumption of the products in question in Spain and in the Community as constituted at 31 December 1985;

Whereas indicative ceilings should be fixed for the 1988/89 wine year taking account of some progression in traditional patterns of trade;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 53/88 (3) lays down certain detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to wine sector products;

Whereas the application of the abovementioned rules and detailed rules, and in particular of the forward estimate, results in the indicative ceilings in this Regulation being fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 Article 1 (a) and (b) of Regulation (EEC) No 53/88 are replaced respectively by the following tables:

´(a) Indicative import ceilings for the Community as constituted at 31 December 1985.

(hectolitres) CN code Description Indicative ceiling (1988/89) 2209 60 2204 30 Grape juice (including grape must) Other grape must 240 600 ex 2204 Wine of fresh grapes, including fortified wines, with the exception of: - Products of subheading 2204 30 - Wines, (including quality sparkling wines and quality liqueur wines produced in specified regions) classified as quality wines psr 600 000 (b) Indicative import ceilings for the Spanish market:

(hectolitres) CN code Description Indicative ceiling (1988/89) 2209 60 2204 30 Grape juice (including grape must) Other grape must 1 450 ex 2204 Wine of fresh grapes, including fortified wines, with the exception of: - Products of subheading 2204 30 - Wines, (including quality sparkling wines and quality liqueur wines produced in specified regions) classified as quality wines psr 32 400' Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication of the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1988.

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President (1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106.

(2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7.

(3) OJ No L 6, 9. 1. 1988, p. 13.
24.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL356/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No4054/88
of23December 1988
amendingRegulation (EEC)No1787/87introducingthebuyinginofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,2226/78(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3492/88(6),thetableofMemberStatesorregionsof
MemberStatesandofqualitygroupseligibleforinterven­
tion,aswellasthebuying-inprices,shouldbereplaced,
onthebasisofthedataandpricesavailabletothe
Commission ,bythetableandthepricesannexedtothis
Regulation,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2248/88(2),andinparticularArticle6a.(4)thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION :
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3928/88(4),
introducedthebuyinginofbeefinrespectofcertain
MemberStatesorregionsthereofandqualitygroups,and
fixedthebuying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)NoArticle1
AnnexesIandIItoamendedRegulation(EEC)No
1787/87areherebyreplacedbytheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2January1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL198,26.7.1988,p.24.
(3)OJNoL168,27.6.1987,p.22.0OJNoL348,17.12.1988,p.11.0OJNoL261,26.9.1978,p.5.
(«)OJNoL306,11.11.1988,p.20.

NoL356/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.88
ANNEXI
MemberStatesorregionswithinaMemberStateandgroupsof
qualities
MemberState/Region
Belgium
Denmark
Germany
Spain
France
Ireland.
Italy
Luxembourg
Netherlands
GreatBritain
NorthernIrelandGroupsofqualities
(categoryandclass)
AU,AR,AO
CR
AU,AR
AR,AO
CU
CU
ANNEXII
Buying-inpriceinECUper100kgcarcaseweight
Quality
(categoryandclass)Equivalent
carcasepnceForequarterprice
straightcut(')pistolacut(2)
AU2
AU3
AR2
AR3
A02
A03
CU2
CU3
CU4
CR3
CR4v
1300,555
296,427
291,497
287,321
283,782
279,469
312,926
308,628
300,031
296,135
287,527240,444
237,142
233,198
229,857
227,026
223,575
250,341
246,902
240,025
236,908
230,022225,416
222,320
218,623
215,491
212,837
209,602
234,695
231,471
225,023
222,101
215,645
(!)Conversioncoefficient0,80.
(2)Conversioncoefficient0,75.
NoL355/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No4024/88
of22December 1988
adjustingtheagriculturalconversionratesforthepigmeatsectorintheUnited
Kingdom
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No3578/88of17November1988layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesystemfortheautomaticdismantlement ofnegative
monetarycompensatoryamounts('),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation(EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatoryamountsinagriculture(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1889/87(3),
laysdownthattheagriculturalconversionratesofaMemberStateshouldbeadjustedsoasto
avoidthecreationofnewmonetarycompensatory amounts;
Whereasthemovementofthemarketrateforthepoundsterlingduringthereferenceperiod14
to20December1988should,giventheadjustmentoftheagriculturalconversionrate
determinedbyCouncilRegulation(EEC)No1678/85(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No4023/88(*),entail,inaccordancewithArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
3153/85(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3521/88Q,anincreaseinthemonetary
compensatoryamountsapplicableinthepigmeatsectorintheUnitedKingdomeffectivefrom
26December1988;whereasinordertopreventthisitisnecessarytoadjusttheagricultural
conversionratesoastoavoidthecreationofthesenewmonetarycompensatory amounts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexXItoamendedRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatishereby
replacedbythefollowing:
ProductsAgriculturalconversionrates
ECU1«
£...ApplicableuntilECU1-
£...Applicablefrom
'Pigmeat 0,706696 25December19880,70747026December1988'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26December1988.
(')OJNoL312,18.11.1988,p.16.
(2)OJNoL164,24.6.1985,p.6.oOJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.¥)Seepage12ofthisOfficialJournal.
(é)OJNoL310,21.11.1985,p.4.f)OJNoL307,12.11.1988,p.28.

23.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL355/15
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
I
DoneatBrussels,22December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
/