26.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/23
REGULATION (EEC)No2602/73OFTHECOMMISSION
of25September1973
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan025unit
ofaccountper100kilogrammes ofbasicproduct;
whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)No
1080/68(8),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1047/73(9),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(^of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
14(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(4)annexedtotheTreaty(5)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle12(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2368/73(6),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2579/73(7);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(10),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No881/73(u),asfixedintheAnnextothe
amendedRegulation(EEC)No2368/73,arehereby
alteredasshownintheTableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNoL73,27.3.1972,p.14. (s)OJNoL181,27.7.1968,p.6.
OOJNoL104,19.4.1973,p.30.
(io)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
(")OJNoL86,31.3.1973,p.30.(5)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(o)OJNoL245,I.9.1973,p.14.
(7)OJNoL266,22.9.1973,p.21.

NoL269/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof25September1973alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Thirdcountries
(otherthanAASMandOCT,
Tanzania,UgandaandKenya)AASM,OCT,Tanzania,Uganda
andKenya
11.01EIH
11.01EII(»)
11.02AVa)1
11.02AVa)2(x)
11.02AVb)H
11.02BIIc)(»)
11.02CV(!)
11.02DV(')
11.02EIIc)
11.02FV(*)
11.02GII
11.06B1
11.06BII
11.08AI
11.08AIV
11.08AV
17.02BIIa)(2)
17.02BIIb)(2)
17.05BI
17.05BII
23.03AI1.715
0.939
0.500
1.715
0.939
1.330
1.330
0.939
1.715
1.715
1.006
1.700
2.787
1.700
1.700
1.700
8.000
5.500
8.000
5.500
15.0001.215
0.689
0
1.215
0.689
1.080
1.080
0.689
1.215
1.215
0.506
0
0.907
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45%byweight
anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1.6•/«forrice,2.5%forwheat,3%forbarley,4•/•forbuckwheat,5•/•foroatsand2•/•forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(')PursuanttoRegulationNo189/66/EECtheproductfallingwithinsubheadingNo17.02BIissubjecttothe
samelevyasproductsfallingwithinsubheadingNo17.02B11.