ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 263 , 27 . 9 . 1978 , P . 2 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3513/81

OF 3 DECEMBER 1981

ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE ' S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN ALGERIA ( 1982 )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE ' S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA ( 1 ) WAS SIGNED ON 26 APRIL 1976 AND ENTERED INTO FORCE ON 1 NOVEMBER 1978 ;

WHEREAS THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE ' S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN ALGERIA SHOULD BE APPROVED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE ' S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN ALGERIA IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT FOR THE PURPOSE OF BINDING THE COMMUNITY .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 3 DECEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

T . KING
****

( 1 ) OJ NO L 263 , 27 . 9 . 1978 , P . 2 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3545/81

OF 3 DECEMBER 1981

ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE ' S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , ORIGINATING IN ALGERIA , FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1981 TO 31 OCTOBER 1982

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE ' S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA ( 1 ), WHICH ENTERED INTO FORCE ON 1 NOVEMBER 1978 , AND IN PARTICULAR TO ANNEX B THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPROVE THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE ' S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN ALGERIA , FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1981 TO 31 OCTOBER 1982 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE ' S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN ALGERIA , FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1981 TO 31 OCTOBER 1982 , IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT FOR THE PURPOSE OF BINDING THE COMMUNITY .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 3 DECEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

T . KING
12.12.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No3572/81
of11December 1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
10December1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2*25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12December
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
Is)OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL357/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.12.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof11December1981fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 12 1 2 3
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 12 1 2 3 4
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO L 131 , 29 . 5 . 1979 , P . 15 .

( 2 ) OJ NO L 54 , 28 . 2 . 1981 , P . 61 .

( 3 ) OJ NO L 54 , 28 . 2 . 1981 , P . 62 .

( 4 ) OJ NO L 54 , 28 . 2 . 1981 , P . 63 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3595/81

OF 14 DECEMBER 1981

EXTENDING THE PERIOD OF VALIDITY OF COMMUNITY SURVEILLANCE OF IMPORTS OF CERTAIN MOTOR VEHICLES , MACHINE TOOLS , COLOUR TELEVISION RECEPTION APPARATUS AND CATHODE-RAY TUBES FOR COLOUR TELEVISION RECEIVERS , ORIGINATING IN JAPAN

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 926/79 OF 8 MAY 1979 ON COMMON RULES FOR IMPORTS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 THEREOF ,

HAVING CONSULTED THE COMMITTEE SET UP UNDER ARTICLE 5 OF THE ABOVEMENTIONED REGULATION ,

WHEREAS , BY REGULATIONS ( EEC ) NO 535/81 ( 2 ), ( EEC ) NO 536/81 ( 3 ) AND ( EEC ) NO 537/81 ( 4 ), THE COMMISSION INTRODUCED COMMUNITY SURVEILLANCE OF IMPORTS OF CERTAIN MOTOR VEHICLES , MACHINE TOOLS , COLOUR TELEVISION RECEPTION APPARATUS AND CATHODE-RAY TUBES FOR COLOUR TELEVISION RECEIVERS , ORIGINATING IN JAPAN ; WHEREAS THIS SURVEILLANCE REMAINS IN FORCE UNTIL 31 DECEMBER 1981 ;

WHEREAS THE REASON WHICH HAD LED THE COMMISSION TO INTRODUCE THESE MEASURES , THAT IS TO SAY THE THREAT FACED BY THE PRODUCERS , STILL PERSISTS ;

WHEREAS , CONSEQUENTLY , IT IS NECESSARY TO EXTEND THE AFORESAID SURVEILLANCE WHILE ADAPTING IT TO THE LATEST CHANGES IN THE ' NIMEXE ' NOMENCLATURE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . THE PERIOD OF VALIDITY OF REGULATIONS ( EEC ) NO 535/81 , ( EEC ) NO 536/81 AND ( EEC ) NO 537/81 IS EXTENDED UNTIL 31 DECEMBER 1982 .

2 . HOWEVER , IN REGULATION ( EEC ) NO 537/81 NIMEXE CODES 85.15-25 AND 85.21-16 ARE REPLACED BY THE NEW CODES LISTED IN THE ANNEX .

ARTICLE 2

THE PRESENT REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1982 AND SHALL BE VALID UNTIL 31 DECEMBER 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 14 DECEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VICE-PRESIDENT

****

ANNEX

COLOUR TELEVISION SETS ORIGINATING IN JAPAN

// NIMEXE CODE : //

- 85.15-20 // - INCORPORATING RADIO RECEIVER OR A SOUND RECORDER OR REPRODUCER //

// - OTHER , WITH A DIAGONAL MEASUREMENT OF THE SCREEN OF : //

- 85.15-21 // NOT MORE THAN 42 CM //

- 85.15-22 // MORE THAN 42 CM BUT NOT MORE THAN 52 CM //

- 85.15-23 // MORE THAN 52 CM //

CATHODE-RAY TUBES FOR COLOUR TELEVISION SETS ORIGINATING IN JAPAN WITH A DIAGONAL MEASUREMENT OF THE SCREEN OF :

// NIMEXE CODE : //

- 85.21-10 // NOT MORE THAN 42 CM //

- 85.21-11 // MORE THAN 42 CM BUT NOT MORE THAN 52 CM //

- 85.21-12 // MORE THAN 52 CM //
****

( 1 ) OJ NO L 339 , 31 . 12 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 158 , 16 . 6 . 1981 , P . 7 .

( 3 ) OJ NO L 296 , 15 . 10 . 1981 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3644/81

OF 15 DECEMBER 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2940/81 IMPOSING A DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTY ON //

P-XYLENE ( PARAXYLENE ) ORIGINATING IN PUERTO RICO , THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE UNITED STATES VIRGIN ISLANDS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3017/79 OF 20 DECEMBER 1979 ON PROTECTION AGAINST DUMPED OR SUBSIDIZED IMPORTS FROM COUNTRIES NOT MEMBERS OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 12 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL SUBMITTED BY THE COMMISSION AFTER CONSULTATION WITH THE ADVISORY COMMITTEE SET UP UNDER THE SAID REGULATION ,

WHEREAS THE COMMISSION , BY REGULATION ( EEC ) NO 1591/81 ( 2 ), IMPOSED A PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTY OF 14.7 % ON IMPORTS OF P-XYLENE ORIGINATING IN PUERTO RICO , THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE UNITED STATES VIRGIN ISLANDS ;

WHEREAS THE COUNCIL , BY REGULATION ( EEC ) NO 2940/81 ( 3 ), CONFIRMED THIS DUTY AS DEFINITIVE ;

WHEREAS EXXON CHEMICAL INTERNATIONAL SUPPLY HAS VOLUNTARILY UNDERTAKEN TO RESPECT THE NORMAL VALUES ESTABLISHED DURING THE INVESTIGATION ;

WHEREAS THIS UNDERTAKING WAS RECEIVED DURING THE INVESTIGATION BUT AT A STAGE TOO LATE TO BE TAKEN ACCOUNT OF IN REGULATION ( EEC ) NO 2940/81 ;

WHEREAS THE COUNCIL CONSIDERS THIS UNDERTAKING TO BE ACCEPTABLE ; WHEREAS IT IS CONSEQUENTLY APPROPRIATE TO EXCLUDE THE EXPORTS OF THE P-XYLENE MADE BY THIS COMPANY FROM THE APPLICATION OF THE DUTY ; WHEREAS ARTICLE 1 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2940/81 SHOULD THEREFORE BE AMENDED TO TAKE ACCOUNT OF THESE FACTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 1 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2940/81 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 2 . THIS DUTY SHALL NOT APPLY TO P-XYLENE EXPORTED BY :

- AMOCO CHEMICALS CORPORATION ,

- ARCO CHEMICAL COMPANY ,

- EXXON CHEMICAL INTERNATIONAL SUPPLY ,

- PHILLIPS PARAXYLENE INC . AND INTERNATIONAL PETROLEUM SALES INC ., PANAMA , MEMBERS OF THE PHILLIPS PETROLEUM GROUP ,

- TENNECO OIL COMPANY ,

- SUNOCO OVERSEAS INC . AND SUN INTERNATIONAL INC . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 15 OCTOBER 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 15 DECEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

D . HOWELL
****

( 1 ) OJ NO L 68 , 25 . 3 . 1970 , P . 3 .

( 2 ) OJ NO L 328 , 20 . 12 . 1975 , P . 12 .

( 3 ) OJ NO L 360 , 31 . 12 . 1980 , P . 13 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3717/81

OF 21 DECEMBER 1981

EXTENDING THE PERIOD OF APPLICATION OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3310/75 ON AGRICULTURE IN THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE PROTOCOL ON THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG ANNEXED THERETO ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 541/70 OF 20 MARCH 1970 ON AGRICULTURE IN THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG ( 1 ),

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3310/75 OF 16 DECEMBER 1975 ON AGRICULTURE IN THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3451/80 ( 3 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 1 AND 2 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , UNDER THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 ( 1 ) OF THE PROTOCOL ON THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG , BELGIUM AND THE NETHERLANDS ARE TO APPLY THE SYSTEM PROVIDED FOR IN THE THIRD PARAGRAPH OF ARTICLE 6 OF THE CONVENTION ON THE ECONOMIC UNION OF BELGIUM AND LUXEMBOURG OF 25 JULY 1921 ; WHEREAS THE PERIOD OF APPLICATION OF THIS SYSTEM WAS LAST EXTENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3451/80 UNTIL SUCH TIME AS FULL HARMONIZATION OF SPECIFIC DUTIES ON WINE IN THE COMMUNITY IS ACHIEVED , BUT NOT BEYOND 31 DECEMBER 1981 ; WHEREAS , HOWEVER , THE COUNCIL HAS TO DECIDE TO WHAT EXTENT THESE PROVISIONS SHOULD BE RETAINED , AMENDED OR DISCONTINUED ;

WHEREAS AT THE PRESENT TIME THE HARMONIZATION OF SPECIFIC DUTIES ON WINE IN THE COMMUNITY HAS NOT BEEN ACHIEVED ; WHEREAS THE APPLICATION OF THE SAID SYSTEM IN FAVOUR OF LUXEMBOURG WINES WILL CONTINUE TO BE OF BENEFIT TO THE AGRICULTURAL INCOME OF THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG IN THE SECTOR CONCERNED ;

WHEREAS HAVING REGARD TO THE OTHER REASONS SET OUT IN REGULATIONS ( EEC ) NO 541/70 AND ( EEC ) NO 3310/75 , THE PERIOD OF APPLICATION OF THE LATTER REGULATION SHOULD BE EXTENDED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 3310/75 , ' 31 DECEMBER 1981 ' IS REPLACED BY ' 31 DECEMBER 1982 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 DECEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

N . RIDLEY
****

( 1 ) OJ NO L 38 , 11 . 2 . 1981 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 373 , 29 . 12 . 1981 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 38 . 11 . 2 . 1981 , P . 2 .

( 4 ) OJ NO L 373 , 29 . 12 . 1981 , P . 2 .

( 5 ) OJ NO L 27 , 31 . 1 . 1981 , P . 52 .

( 6 ) OJ NO L 209 , 29 . 7 . 1981 , P . 13 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3751/81

OF 22 DECEMBER 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 263/81 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE IMPORT ARRANGEMENTS PROVIDED FOR BY REGULATIONS ( EEC ) NO 217/81 AND ( EEC ) NO 218/81 IN THE BEEF AND VEAL SECTOR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 217/81 OF 20 JANUARY 1981 OPENING A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR FRESH , CHILLED OR FROZEN HIGH-QUALITY BEEF AND VEAL FALLING WITHIN SUBHEADINGS 02.01 A II A ) AND 02.01 A II B ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( 1 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3715/81 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 218/81 OF 20 JANUARY 1981 OPENING A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR FROZEN BUFFALO MEAT FALLING WITHIN SUBHEADING 02.01 A II B ) 4 BB ) 33 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3716/81 ( 4 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 THEREOF ,

WHEREAS REGULATIONS ( EEC ) NO 217/81 AND ( EEC ) NO 218/81 OPENED QUOTAS FOR HIGH-QUALITY BEEF AND VEAL AND FOR BUFFALO MEAT FOR 1981 ; WHEREAS THOSE QUOTAS HAVE BEEN EXTENDED TO 1982 ; WHEREAS IT IS ACCORDINGLY NECESSARY TO AMEND COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 263/81 ( 5 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2136/81 ( 6 );

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 1 ( 1 ) AND ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 263/81 ' FOR 1981 ' IS REPLACED BY ' FOR 1982 . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 DECEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
EN Official Journal of the European Communities L 314/5

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3149/81

of 30 October 1981

on the classification of goods within subheading 38.19 T of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 of 16 January 1969 on measures to be taken for uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 3 thereof,

Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of a product consisting of D-glucitol (sorbitol) containing one part per thousand added 1,2-Benzisothiazol-3-one 1,1-dioxide (saccharin);

Whereas subheading 38.19 T of the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3002/81 (3), refers to D-glucitol (sorbitol) other than that falling within subheading 29.04 C III;

Whereas the provisions of Note 1 (a) to Chapter 29 prescribe that the headings of that Chapter are to be taken to apply only to separate chemically defined organic compounds; whereas the addition of one part per thousand l,2-Benzisothiazol-3-one 1,1-dioxide (saccharin) makes it impossible for the product in question any longer to be considered as a separate compound;

Whereas in the absence of a more specific heading this product must be classified in heading No 38.19 as a chemical product not elsewhere specified or included; whereas, within heading No 38.19, subheading 38.19 T should be chosen for the product in question;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The product consisting of D-Glucitol (sorbitol) containing one part per thousand added l,2-Benzisothiazol-3-one 1,1-dioxide (saccharin) shall fall within Common Customs Tariff heading No

38.19 Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included: T. D-Glucitol (sorbitol) other than that falling within subheading 29.04 C III.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 42nd day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 October 1981. For the Commission Karl-Heinz NARJES Member of the Commission

(1) OJ No L 14, 21. 1. 1969, p. 1.

(2) OJ No L 172, 22. 7. 1968, p. 1.

(3) OJ No L 301, 22. 10. 1981, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2429/81 of 21 August 1981 amending Regulations (EEC) No 2191/81 and (EEC) No 2192/81 on the granting of aid for the purchase of butter

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 12 (3) thereof,

Whereas verification of the published texts of Commission Regulations (EEC) No 2191/81 (2) and (EEC) No 2192/81 (3) shows that they are not in all respects identical to the texts voted by the Management Committee and the errors in question must accordingly be corrected;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2191/81 is hereby amended as follows: 1. Article 7 is hereby replaced by the following:

"Article 7

The application of Regulation (EEC) No 1717/72 is hereby suspended, save in respect of butter sold upon submission of certificates referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 1717/72, issued prior to the entry into force of this Regulation."

2. In the French version, in Article 3 (7) (a), the expression "au moyen de ce bon ;" is replaced by the expression "au moyen de ce bon, ou".

Article 2

Regulation (EEC) No 2192/81 is hereby amended as follows: 1. In the English version: (a) in Article 1 (2) (a), the expression "purchased in the manufacturing Member State" is replaced by the expression "purchased in the Member State";

(b) in the first indent of Article 1 (2) (b), the expression "the packaging of which is marked accordingly, or" is replaced by the expression "the packaging is marked accordingly, pursuant to the rules in the Member State where the beneficiary unit makes the purchase, or".

2. In the French version, in Article 3 (5) (a), the expression "au moyen de ce bon ;" is replaced by the expression "au moyen de ce bon, ou".

3. In the Italian version, in Article 3 (5) (a), at the end, the word "nonché" is replaced by the word "o".

4. In the Dutch version, in Article 3 (5) (a), at the end, the expression "van deze bon blijken ;" is replaced by the expression "van deze bon blijken, of".

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communitites.

It shall apply with effect from 4 August 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 August 1981.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2) OJ No L 213, 1.8.1981, p. 20. (3) OJ No L 213, 1.8.1981, p. 24.
CORRIGENDA

CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 871/82 OF 14 APRIL 1982 IMPOSING A PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTY ON UPRIGHT PIANOS ORIGINATING IN THE USSR

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 101 OF 16 APRIL 1982 )

PAGE 33, ARTICLE 1 ( 1 ):

1.2FOR :

1 . A PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTY IS HEREBY IMPOSED ON UPRIGHT PIANOS, FALLING WITHIN COMMON CUSTOMS TARIFF SUBHEADING 92.01 A I ( NIMEXE CODE 92.01-11 ), ORIGINATING IN THE USSR .';

READ :

1 . A PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTY IS HEREBY IMPOSED ON NEW UPRIGHT PIANOS, FALLING WITHIN COMMON CUSTOMS TARIFF SUBHEADING EX 92.01 A I ( NIMEXE CODE 92.01- 12 ), ORIGINATING IN THE USSR .'.
NoL203/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.82
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1669/82of14June1982fixingthe
adjustmenttobemadetocertainrefundsfixedinadvanceformilkandmilkproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL187of1July1982)
Page11,AnnexI,subheading23.07exBIa)(3)(cc):
for:'+5-59,
read:'+5-79'.