ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 674/92 of 18 March 1992 amending Annex B to Council Regulation (EEC) No 2727/75 on the common organization of the market in cereals and Annex B to Council Regulation (EEC) No 1418/76 on the common organization of the market in rice (Official Journal of the European Communities No L 73 of 19 March 1992)

On page 7 in the table in Article 1 under 'CN code`: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1896/92 of 9 July 1992 on the supply of various lots of skimmed-milk powder as food aid

(Official Journal of the European Communities No L 191 of 10 July 1992)

On page 16 in Annex II under Lot B: >TABLE>

on page 21 in Annex II under Lot F: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2251/92 of 29 July 1992 on quality inspection of fresh fruit and vegetables

(Official Journal of the European Communities No L 219 of 4 August 1992)

Page 12, Article 3 (10), table 'Bulk produce`, first line: >TABLE POSITION>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2221/92 of 31 July 1992 amending Regulation (EEC) No 1274/91 introducing detailed rules for implementing Council Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs

(Official Journal of the European Communities No L 218 of 1 August 1992)

On page 81 in the title: >TABLE>

in the second visa: >TABLE>

in the third recital: >TABLE>

On page 82, Article 1 (3), point 4: >TABLE>

On page 83, Article 1 (4), fourth indent: >TABLE>

Article 1 (5): >TABLE>

Article 1 (6), point 3: >TABLE>

Article 2: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3801/92 of 23 December 1992 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature (Official Journal of the European Communities No L 384 of 30 December 1992)

On page 9, in the fourth recital, sixth line:

for: 'Article 65`,

read: 'Article 6`;

in Article 3:

for: 'Regulation No 1074`,

read: 'Regulation No 1074/80`;

on page 10, in the Annex, in the 'Description` column:

item 2, shall read as follows:

'2. Training shoes with rubber outer soles, 27-cm long in-soles and plastic uppers on which are sewn leather strips or pieces covering about 40 % of the surface.`;

item 5 shall read as follows:

'5. Training shoes which cover the ankle, with outer soles of coarsely patterned rubber, in-soles of not less than 24 cm and uppers of leather (84 %), and in plastics (16 %), completely covering an inner shell of textile material which could not itself serve as the outer part of the upper. The leather and plastics are sewn onto the shell. (See sketch No 9)`;

Item 6 shall read as follows:

'6. Hiking/trekking boots (footwear which cover the ankle), with outer soles of coarsely patterned rubber and uppers of textile material, on which are sewn pieces of leather covering about 80 % of the surface (See sketch No 10)`.

in the 'CN classification` column against item 6:

for: '6406 19 90`,

read: '6404 19 90`;

in the third column:

in the heading insert:

'Reasons`;

in item 4, column 3, fourth line:

for: '. . . codes 642 . . .`,

read: '. . . codes 6402 . . .`;

on pages 11 and 12 in the text immediately beneath drawings Nos 7, 8, 9 and 10, B:

for: 'Plastic material`,

read: 'plastics material`
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3919/92 of 20 December 1992 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches (TACs) for 1993 and certain conditions under which they may be fished (Official Journal of the European Communities No L 397 of 31 December 1992)

On page 5 in Article 9, footnote 12:

for: '(12) The use of 32 mm mesh shall be permitted until 31 December 1993;`,

read: '(12) The use of 30 mm mesh shall be permitted until 31 December 1993;`.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3911/92 of 9 December 1992 on the export of cultural goods (Official Journal of the European Communities No L 395 of 31 December 1992)

Page 2, Article 2 (2), second subparagraph, third line:

for: '. . . may not require export licences . . .`,

read: '. . . are authorized not to require export licences . . .`.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (Official Journal of the European Communities No L 302 of 19 October 1992)

On page 46 in the second subparagraph of Article 238 (2) (b):

for: '. . . or to be placed, for the purposes of their re-exportation, under the . . .`,

read: '. . . or to be placed, with a view to re-export, under the . . .`.
4.1.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL1/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No9/92
of3January1992
fixingtheimportlevyonmolasses
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/850,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90{%
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon2
January1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No464/91(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1854/91(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3823/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1854/91to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofRegulation
(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofmolassesfalling
withinCNcodes17031000and17039000,ECU1,17
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL54,28.2.1991,p.22.
OOJNoL168,29.6.1991,p.27.b)OJNoL357,28.12.1991,p.910OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 22/92 of 7 January 1992 concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3926/90 of 20 December 1990 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1991 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3602/91 (4), provides for plaice quotas for 1991;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of plaice in the waters of ICES division VII d and e by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1991; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 14 December 1991; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of plaice in the waters of ICES division VII d and e by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1991.

Fishing for plaice in the waters of ICES division VII d and e by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 14 December 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 January 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 378, 31. 12. 1990, p. 1. (4) OJ No L 343, 13. 12. 1991, p. 4.
NoL6/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No67/92
of10January1992
fixingtheaidforcotton
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2880/91(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3826/910;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2880/91toArticle1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU73,662per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL85,30.3.1989,p.7.
(4)OJNoL274,1.10.1991,p.48.
MOJNoL357,28.12.1991,p.95.
11.1.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No54/92
of10January1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
9January1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL6/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof10January1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod12 3 4CNcode
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL10/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No83/92
of15January1992
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthefourthpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3149/91
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishmentofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1720/91(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3149/91(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle6ofRegulation(EEC)No3149/91
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexport,refundsforoliveoilforthefourth
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3149/91are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9January1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,26.6.1991,p.27.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL299,30.10.1991,p.24.

NoL10/17 16.1.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationofISJanuary1992fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthefourthpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3149/91
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 29,00
15091090900 —
15099000100 48,00
15099000900 77,00
15100090100 12,00
15100090900 —
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
18.1.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No111/92
of17January1992
abolishingthecountervailing chargeonfreshClementinesoriginatingin
Morocco
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatedthatentrypriceshavebeenatleast
equaltothereferencepriceforthreeconsecutivemarket
days;whereastheconditionsspecifiedinthethirdindent
ofArticle26(2)ofRegulation(EEC)No1035/72are
thereforefulfilledandthecountervailing chargeon
importsoftheseproductsoriginatinginMoroccocanbe
abolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No66/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1992.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1623/91(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No66/92(3),
introducedacountervailing chargeonfreshClementines
originatinginMorocco;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginMoroccoontherepresentativemarketsreferredto
inRegulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculated
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL150,15.6.1991,p.8.
(3)OJNoL6,11.1.1992,p.30.
OOJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL368,31.12.1985,p.1.
NoL11/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No100/92
of16January1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(5),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90^,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
15January1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),.andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1849/91(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No71/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1849/91
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
OOJNoL168,29.6.1991,p.16.¥)OJNoL8,14.1.1992,p.7.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

17.1.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof16January1992fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 39,690
17011190 39,69(')
17011210 39,69(')
17011290 39,69(■)
17019100 45,32
17019910 45,32
17019990 45,32(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL12/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No114/92
of17January1992
fixingtheaidforsoyabeans
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1724/91(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2795/91(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3847/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2795/91to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,1.TheamountoftheaidprovidedforinArticle2of
Regulation(EEC)No1491/85shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
2.However,theamountoftheaidforthe1991/92
marketingyearforsoyaseedshallbeconfirmedor
replacedwitheffectfrom18January1992totakeaccount
oftheconsequences ofthemaximumguaranteedquantity
arrangements forthe1991/92marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof17January1992fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Current
period
10First
period
2(')Second
period
3(')Third
period
40Fourth
period
50Fifth
period
60
Seedharvested 22,095 22,095 21,939 22,008 22,008 22,008
(')Amountfixedprovisionally,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,
conformingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyearforMemberStates
otherthanSpain.
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.0OJNoL162,26.6.1991,p.35.
3OJNoL269,25.9.1991,p.22.
(4)OJNoL362,31.12.1991,p.38.