NoL26/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No223/81
of29January1981
alteringthecomponentsusedtocalculatethedifferentialamountsforcolzaand
rapeseed
tialamountswerefixedbyRegulation (EEC)No
1690/80(9),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
173/81(10);whereas,inthecaseofthepoundsterling
andtheGreekdrachma,thedifferencereferredtoin
Article2(1)ofRegulation(EEC)No1569/72forthe
period21to27January1981haschanged,byrefer­
encetotherepresentative ratevalidon2February
1981,byatleastonepointfromthepercentageused
forthepreviousfixing;whereasthisfactshouldbe
takenintoaccountwhenfixingthecomponentsused
tocalculatethedifferentialamountsforcolzaandrape
seedwherethosecomponentsarealreadyappliedin
respectoftheMemberStatesconcerned,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
878/77of26April1977ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3447/80(4),
regardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72of20
July1972layingdownspecialmeasuresforcolzaand
rapeseed(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
852/78(6),andinparticularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2300/73
of23August1973(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1162/80(8),laiddowndetailedrulesof
applicationforRegulation (EEC)No1569/72;
whereasthecomponentsusedtocalculatethedifferen­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1690/80ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
0)OJNoL106,29.4.1977,p.27.
(4)OJNoL359,31.12.1980,p.17.
(5)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(*)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(7)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(»)OJNoL118,9.5.1980,p.25.(9)OJNoL166,1.7.1980,p.65.
(10)OJNoL20,23.1.1981,p.10.

30.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/11
ANNEX
TargetpriceSubsidyorrefund
corrective corrective Differentialcomponent (coefficient
(coefficienttobe("oefficienttobetobeappliedtothetargetprice)
applied)applied)
1.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inGermanyorexportedfromthatcountry: +0-0980 —00980 + —
—harvestedinGermany.
—harvestedintheBLEUorintheNetherlands — 0-0815
—harvestedinFrance — 0-0980
—harvestedinDenmark — 0-0980
—harvestedinIreland — 0-1100
—harvestedintheUnitedKingdom 0-0927 —
—harvestedinItaly— 0-1161
2.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
intheBLEUandintheNetherlands or
re-exportedfromthatcountry: +00180-r-0Ό180 + —
—harvestedinGermany 0-0887
—harvestedintheBLEUorintheNetherlands — —
—harvestedinFrance — 0-0180
—harvestedinDenmark — 0-0180
—harvestedinIreland — 0-0311
—harvestedintheUnitedKingdom 0-1896 —
—harvestedinItaly— 0-0377
3.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inDenmarkorexportedfromthatcountry: Nil Nil + —
—harvestedinGermany 0-1086
—harvestedintheBLEUorintheNetherlands 0-0183 —
—harvestedinFrance — —
—harvestedinDenmark— —
—harvestedinIreland — 0-0134
—harvestedintheUnitedKingdom 0-2114 —
—harvestedinItaly— 0-0200
4.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inFranceorexportedfromthatcountry: Nil Nil + —
—harvestedinGermany 0-1086
—harvestedintheBLEUorintheNetherlands 0-0183 —
—harvestedinFrance — —
—harvestedinDenmark — —
—harvestedinIreland — 0-0134
—harvestedintheUnitedKingdom 0-2114 —
—harvestedinItaly— 0-0200

NoL26/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.81
TargetpriceSubsidyorrefund
corrective corrective Differentialcomponent (coefficient
(coefficienttobe(coefficienttobetobeappliedtothetargetprice)
applied)applied)
5.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
intheUnitedKingdomorexportedfromthat
country : +0-1745 —0-1745 + —
—harvestedinGermany 0-0848
—harvestedintheBLEUorintheNetherlands — 0-1594
—harvestedinFrance — 0-1745
—harvestedinDenmark — 0-1745
—harvestedinIreland — 0-2084
—harvestedintheUnitedKingdom— —
—harvestedinItaly— 0-1911
6.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inIrelandorexportedfromthatcountry: —00135 +00135 + —
—harvestedinGermany 0-1237 _
—harvestedintheBLEUorintheNetherlands 0-0321 —
—harvestedinFrance 0-0135 —
—harvestedinDenmark 0-0135 —
—harvestedinIreland — —
—harvestedintheUnitedKingdom 0-2278 —
—harvestedinItaly— 0-0068
7.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inItalyorexportedfromthatcountry: —00204 +0-.0204 + —
—harvestedinGermany 0-1313
—harvestedintheBLEUorintheNetherlands 0-0391 —
—harvestedinFrance 0-0204 —
—harvestedinDenmark 0-0204 —
—harvestedinIreland 0-0068 —
—harvestedintheUnitedKingdom 0-2362 —
—harvestedinItaly— —