18.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1105/86
of17April1986
onthesupplyofvariousconsignments ofcerealsandricetoAngolaasfoodaid
ofcertainfood-aidoperationsinvolvingcerealsand
rice(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3826/85Q;whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3331/82
of3December1982onfood-aidpolicyandfood-aid
management andamendingRegulation (EEC)No
2750/75('),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article3(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(3),andinparticularArticle28thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(*),andinparticularArticle25thereof,
Whereas,byitsDecisionof23October1985onsupplyof
foodaidtoAngolatheCommissionallocatedtothelatter
country8002tonnesofcerealstobesuppliedcif;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingoutof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No1974/80of22July
1980layingdowngeneralimplementing rulesinrespectHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagenciesspecifiedintheAnnexeshereto
shallimplementthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulations (EEC)
No1974/80andwiththeconditionslaiddowninthe
Annexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfol­
lowingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL352,14.12.1982,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(3)OJNoL367,31.12.1985,p.19.(jOJNoL166,25.6.1976,p.1.
0OJNoL367,31.12.1985,p.8.(«)OJNoL192,26.7.1980,p.11.f)OJNoL371,31.12.1985,p.1.

NoL102/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.86
ANNEXI
1.Programme :1985
2.Recipient:TransaproUEE—M.Magalhães—CPN°5816Luanda—RepúblicaPopularde
Angola—Telex3371ANSPROAN—Tel.34555/8
3.Placeorcountryofdestination :ANGOLA
4.Producttobemobilized :commonwheatflour
5.Totalquantity:3650tonnes(5000tonnesofcereals)
6.Numberoflots:two:
—1:2920tonnes
—2:730tonnes
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
OBEA,ruedeTrêves82,B-1040Bruxelles(Telex:24076)
8.Methodofmobilizingtheproduct:ontheCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
flouroffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests,whichproduces
doughwhichdoesnotstickduringthemechanicalkneadingprocess;theflourshallhavethe
followingcharacteristics :
—moisture:14%maximum(ICCMethodNo110)
—proteincontent:10,5%minimum(Nx6,25intermsofdrymatter)(ICCMethodNo105)
—Hagbergfallingnumberofatleast180,includingthepreparation (agitation)timeof60
seconds(ICCMethodNo107)
—ashcontent:0,62%maximum,referredtodrymatter(ICCMethodNo104)
10.Packaging :
—innewjutesacksof370g,linedwithwovenpolypropylene sacksof110g.Thetopedgeof
thesackswillbesewntogether
—netweightofthebags:50kg
—markingonthebagsinlettersatleast5cmhigh:
'FARINHADETRIGO—DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAA
ANGOLA'
11.Portofshipment:aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portsoflanding:
—1:2920tonnes—Luanda
—2:730tonnes—Namibe
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon29April1986
16.Shipmentperiod:15Mayto15June1986
17.Security:15ECUpertonne
Note:
Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R\

18.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/11
ANNEXII
1.Programme :1985
2.Recipient:MinistèreduCommerceIntérieur—M.JoséMadureiraRamosChaves—CPNo
13718Luanda—Tél:70428
3.Placeorcountryofdestination :Angola
4.Producttobemobilized :whollymilledroundgrainrice(non-parboiled )
5.Totalquantity:1035tonnes(3002tonnesofcereals)
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
EnteNazionaleRisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(Telex334032)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
—riceoffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests,
—moisture:15%,
—brokenrice:5%maximum,
—chalkygrains:5%maximum,
—grainsstriatedwithred:3%maximum,
—spottedgrains:1,5%maximum,
—stainedgrains:1%maximum,
—yellowgrains:0,050%maximum,
—ambergrains:0,20%maximum.
10.Packaging :
—inbags:
—qualityofthebags:newjutesacks,minimumweight600g.
—netweightofthebags:50kg,
—markingofthebagsinlettersatleast5cmhigh:
'ARROZ—DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAAANGOLA'
11.Portofshipment:aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Luanda
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon28April1986
16.Shipmentperiod:15Mayto15June1986
17.Security:15ECUpertonne
Notes:
1.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R\
2.Thesuccessfultenderershallsendacopyoftheshippingdocumentstothefollowingaddress:
Idroconsult,—ViadiPortadiCastello13,—00193Rome,—Italie,
Telex614595AssengI—Tel.6547112
AttentiondeM.Nulli(Luanda).