ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL296/44EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2219/96
of20November 1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/96(%aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2181/96(6);Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therepresentative pricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21November
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
4OJNoL150,25.6.1996,p.12.
(5)OJNoL161,29.6.1996,p.3.
')OJNoL291,14.11.1996,p.24.

21.11.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/45
ANNEX
totheCommission Regulationof20November1996amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 20,80 5,90
17011190(') 20,80 11,39
17011210(0 20,80 5,71
17011290(') 20,80 10,87
17019100(2) 24,00 13,61
17019910(2) 24,00 8,71
17019990(2) 24,00 8,71
17029099(3) 0,24 0,40
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
P)By1%sucrosecontent.
1.10.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/3
COMMISSION REGULATION (EC)No1878/96
of30September1996
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
AnnexIItoRegulation(EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
Whereas,asaresultofthemarketsituation,refundsare
nottobefixed;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle7
(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),andinparticularArticle7(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(4),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1516/95(*),andinparticularArticle3thereof,
WhereasRegulation (EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation ;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaizeand/orwheatand/orbarleychangessigni­
ficantly;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedintheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TherefundreferredtoinArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrommaize,wheat,potatoes,riceorbrokenrice,
shallbeECU6,10pertonne.
2.TherefundreferredtoinArticle3(3)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrombarleyandoats,shallbeECU4,27per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.h)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL329,30.12.1995,p.18.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.112.
5OJNoL147,30.6.1995,p.49.
NoL290/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.11.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2169/96
of12November 1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1890/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation (EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13November
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12November1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL249,1.10.1996,p.29.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

13.11.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL290/15
ANNEX
totheCommission Regulationof12November1996establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 76,5
999 76,5
07070040 052 68,5
624 119,9
999 94,2
08052031 052 85,5
204 102,2
999 93,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 55,3
999 55,3
08053040 052 67,9
388 45,2
524 52,6
528 66,9
600 54,6
999 57,4
08061050 052 127,3
400 261,0
999 194,2
08081092,08081094,08081098 060 49,9
064 50,2
400 80,1
404 62,9
999 60,8
08082067 052 72,6
064 81,7
400 58,9
624 63,6
999 69,2
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation (EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL102/12EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.96
COMMISSION REGULATION (EC)No742196
of24April1996
amendingRegulation (EC)No97/96ontheopeningofastandinginvitationto
tenderfor89000tonnesofbarleyheldbytheDanishinterventionagencyfor
processinginSardinia
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article7(3)ofRegulation(EC)No97/96isreplacedby
thefollowing:
'3.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireat9
a.m.(Brusselstime)on23May1996.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EC)No97/96{%asamendedby
Regulation(EC)No518/96(*),shouldbepostponed;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
issuedanopinionwithinthetimelimitlaiddownbyits
Chairman ,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
Is)OJNoL18,24.1.1996,p.15.
6OJNoL77,27.3.1996,p.5.
NoL187/16EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1459/96
of25July1996
establishingthequantityofcertainpigmeatproductsavailableforthefourth
quarterof1996undertheregimeprovidedforbytheIntermediateAgreements
concludedbytheCommunitywithBulgariaandRomania
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Duringthefirst10daysoftheperiod1Octoberto
31December1996applicationsmaybelodgedpursuant
toRegulation(EC)No1590/94forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtointheAnnextothisRegula­
tion.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1590/94of30June1994layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepigmeatsectorofthearrange­
mentsprovidedforintheInterimAgreementbetween
theCommunityandBulgariaandRomania('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1223/96(2),andinparti­
cularArticle4(4)thereof,
Whereasinordertoensuredistributionofthequantities
available,thequantitiescarriedforwardfromtheperiod
1Julyto30September1996shouldbeaddedtothe
quantitiesavailablefortheperiod1Octoberto
31December1996,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL167,1.7.1994,p.16.
2OJNoL161,29.6.1996,p.63.

26.7.96lENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/17
ANNEX
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Octoberto31December1996
14 229,2
15 1020
16 1904,75
17 14430
NoL146/32EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1103/96
of19June1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation(EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

20.6.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof19June1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 80,9
064 100,2 400 76,8
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 81,4
208 44,0 512 71,6
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 73,7
999 76,0 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060 61,0 804 84,8
066 53,8999 79,3
068 69,108091020 052 144,4
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,008092049 052 192,2
07099077 052 44,8061 182,0
204 77,5064 144,0412 54,2068 262,6624 151,9400 272,2999 82,1 I600 94,908053030 052 134,4624 288,1204 88,8
220 74,0676 166,2
388999 200,369,4
40008093021,08093029 052 63,168,2
512 54,8220 121,8
520 66,5624 106,8
524 100,8999 97,2
528 65,008094020 052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9 I066 84,9
999 77,7068 61,2
08081061,08081063,l400 175,7
08081069 039 112,3 624 250,4
052 64,0 676 68,6
l064 78,6|999 111,2
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.16).Code'999standsfor'ofotherorigin.
NoL220/12EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1694/96
of29August1996
determiningthetotalquantitiesavailableforwhichlicenceapplicationscanbe
lodgedinOctober1996forcertainpoultrymeatproductsundertheregime
providedforinRegulation (EC)No1251/96
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1251/96of28June1996openingandprovidingforthe
administration oftariffquotasinthepoultrymeatsector
andalbumin('),andinparticularArticle5(5)thereof,thosequantitiesshouldaccordinglybeaddedtothosefor
thefourthquarterof1996,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Duringtheperiod1to10October1996applicationsmay
belodgedpursuanttoRegulation(EC)No1251/96for
importlicencesforthetotalquantitiesasreferredtoin
theAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1996.Whereas,sincecertainoperatorshavewithdrawntheir
applicationsduringtherelevantperiodinJuly1996,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1996.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(»)OJNoL161,29.6.1996,p.136.

NoL220/13 30.8.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
(tonnes)
Totalquantityavailable
fortheperiod
1Octoberto31December1996
P1 620,00
P2 201,69
P3 63,73
P4 50,00
NoL255/12EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1941/96
of8October1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1890/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9October1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL249,1.10.1996,p.29.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

9.10.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL255/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof8October1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimport
code(') valueCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value
07020040 052 89,5
060 80,2
064 70,8
066 54,0
068 80,3
204 86,8
208 44,0
212 97,5
400 170,4
624 95,8
999 86,9
ex07070030 052 82,8
053 156,2
060 61,0
066 53,8
068 69,1
204 144,3
624 87,1
999 93,5
07099079 052 54,3
204 77,5
412 54,2
508 42,9
624 151,9
999 76,2
08053030 052 66,3
204 88,8
220 74,0
388 67,8
400 68,2
512 66,7
520 66,5
524 74,3
528 60,7
600 96,5
624 48,9
999 70,8
08061040 052 96,5
064 49,5
066 49,4220 110,8
400 168,1
412 58,5
508 307,2
512 186,0
600 88,5
624 67,7
999 118,2
08081092,08081094,
08081098 039 121,0
052 62,9
064 45,2
070 90,2
284 72,1
388 45,8
400 83,2
404 72,1
416 72,7
508 113,5
512 131,1
524 100,3
528 53,0
624 86,5
728 107,3
800 141,3
804 58,9
999 85,7
08082057 039 104,1
052 81,2
064 73,0
388 57,2
400 70,4
512 88,7
528 132,9
624 79,0
728 115,4
800 84,0
804 73,0
999 87,2
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code'999'standsfor'ofotherorigin.
NoL304/8EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2257196
of26November 1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1890/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27November
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26November1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL249,1.10.1996,p.29.
j3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(«)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

27.11.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL304/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof26November1996establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 60,3
624 126,9
999 93,6
07099079 052 80,4
624 131,1
999 105,8
08052031 204 101,5
999 101,5
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 56,8
999 56,8
08053040 052 63,2
528 44,9
600 73,0
999 60,4
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 49,8
064 46,6
400 80,5
404 69,7
999 63,3
08082067 052 69,9
064 81,0
400 81,6
624 65,7
999 74,5
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL214/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1670/96
of22August1996
establishingthequantityofcertaincheesesavailableforthefourthquarterof
1996underthearrangements providedforbytheInterimAgreementsconcluded
bytheCommunitywithBulgariaandRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1588/94of30June1994layingdowndetailedrulesfor
theapplicationtomilkandmilkproductsofthearrange­
mentsprovidedforintheInterimAgreementsbetween
theCommunity ,oftheonepart,andBulgariaand
Romania,oftheotherpart('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1477/96(2),andinparticularArticle4(4)
thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EC)No
1388/96(3)determiningtheextenttowhichapplications
lodgedinJuly1996forimportcertificatesforthese
productsmaybeaccepted,theapplicationsforimportlicenceslodgedcoverasmallerquantityofproductsthan
thoseavailable;whereas,thequantityofeachproduct
availablefortheperiod1Octoberto31December1996
shouldbeestablished ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thequantityavailablefortheperiod1Octoberto31
December1996pursuanttoRegulation(EC)No1588/94
issetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26August1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1996.
FortheCommission
ErkkiLIIKANEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL167,1.7.1994,p.8.
(2)OJNoL188,27.7.1996,p.7.
3OJNoL179,18.7.1996,p.28.

23.8.96 \~EN~\OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214/7
ANNEX
1.Totalquantityavailablefortheperiod1Octoberto31December1996
Reductionintherateofcustomsduty:80%
(tonnes)
Country CNcodesandproducts Quantities
Romania ex04069029(') 766,650
ex04069086(')
ex04069087(')
lex04069088(')
Bulgaria ex040690(2)
ex040690(3)1029,835
(')Manufactured fromcowsmilk.
(2)Whitebrinedcheeseofcows'milk.
(3)KashkavalVitosha,madefromcows'milk.
2.Totalquantityavailablefortheperiod1Octoberto31December1996
Freeofcustomsduties
(tonnes)
Country CNcodesandproducts Quantities
Bulgaria ex040690(') 100
(')Cheeseothercheeseofcowsmilk.
27.6.96 ΙΕΝΊOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/3
COMMISSION REGULATION (EC)No1151/96
of26June1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe45thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1813/95
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96f);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No1126/96(2),andinparti­
cularthesecondsubparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation (EC)No706/96(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe45thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/930,as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(6),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe45thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
41,830per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL150,25.6.1996,p.3.
(3)OJNoL175,27.7.1995,p.12.
(«)OJNoL98,19.4.1996,p.11.
Is)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
(«)OJNoL138,21.6.1995,p.1. 0OJNoL65,15.3.1996,p.1.