ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1442/95 of 26 June 1995 amending Annexes I, II, III and IV of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (Official Journal of the European Communities No L 143 of 27 June 1995)

Pages 29 and 30, Annex, part C, 1.2.2.1., 1.2.2.2. and 1.2.2.3., should read as follows:

'C. Annex III is modified as follows:

1. Anti-infectious agents

1.2. Antibiotics

1.2.2. Macrolides

>TABLE>
COUNCIL REGULATION (EC) No 82/95 of 16 January 1995 extending the provisional anti-dumping duty on imports of tungsten ores and concentrates, tungstic oxide, tungstic acid, tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People's Republic of China

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 11 (5) thereof,

Having regard to the Commission proposal,

Whereas Commission Regulation (EC) No 2286/94 (2) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of tungsten ores and concentrates, tungstic oxide, tungstic acid, tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People's Republic of China;

Whereas examination of the facts has not yet been completed and the Commission has informed the exporters known to be concerned of its intention to propose an extension of the validity of the provisional duty for an additional period of two months;

Whereas the exporters have raised no objections,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of tungsten ores and concentrates, tungstic oxide, tungstic acid, tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People's Republic of China imposed by Regulation (EC) No 2286/94 is hereby extended for a period of two months until 24 March 1995. It shall cease to apply if, before that date, the Council adopts definitive measures or the proceeding is terminated under Article 9 of Regulation (EEC) No 2423/88.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 January 1995.

For the Council

The President

E. ALPHANDÉRY

(1) OJ No L 209, 2. 8. 1988, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 522/94 (OJ No L 66, 10. 3. 1994, p. 10).

(2) OJ No L 248, 23. 9. 1994, p. 8.
COMMISSION REGULATION (EC) No 252/95 of 7 February 1995 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (2), as last amended by Regulation (EC) No 3254/94 (3), and in particular Article 173 (1) thereof,

Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 10 February 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 February 1995.

For the Commission

Mario MONTI

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 253, 11. 10. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 346, 31. 12. 1994, p. 1.

ANNEX

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 347/95 of 21 February 1995 amending Regulation (EEC) No 3536/91 setting the latest time of entry into storage for skimmed-milk powder sold under Regulation (EEC) No 3398/91

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3536/91 (2), as last amended by Regulation (EC) No 269/95 (3), limited the quantity of skimmed-milk powder released for sale to that taken into storage before 1 October 1993;

Whereas, in view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 April 1994;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The date of '1 October 1993' referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 3536/91 is hereby replaced by '1 April 1994'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 February 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 335, 6. 12. 1991, p. 8.

(3) OJ No L 31, 10. 2. 1995, p. 9.
COMMISSION REGULATION (EC) No 530/95 of 9 March 1995 amending Regulation (EEC) No 3536/91 setting the latest time of entry into storage for skimmed-milk powder sold under Regulation (EEC) No 3398/91

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3536/91 (2), as last amended by Regulation (EC) No 347/95 (3), limited the quantity of skimmed-milk powder released for sale to that taken into storage before 1 April 1994;

Whereas, in view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 May 1994;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The date of '1 April 1994` referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 3536/91 is hereby replaced by '1 May 1994`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 March 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 335, 6. 12. 1991, p. 8.

(3) OJ No L 40, 22. 2. 1995, p. 3.
COMMISSION REGULATION (EC) No 498/95 of 6 March 1995 amending Regulation (EC) No 3243/94 laying down detailed rules for the application of the import arrangements provided for by Council Regulations (EC) No 3071/94 and (EC) No 3073/94 for high-quality beef and frozen buffalo meat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3379/94 of 22 December 1994 opening and administering certain Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products and for beer (1), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Regulation (EC) No 3379/94 provides for the opening of a tariff quota of 200 tonnes of high-quality beef; whereas it is necessary to adopt the detailed rules for applying that quota; whereas Commission Regulation (EC) No 3243/94 (2) establishes for the first half of 1995 the detailed rules for applying the import arrangements for high-quality beef; whereas the same provisions should be applied to the new tariff quota of 200 tonnes;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (1) (d) of Regulation (EC) No 3243/94 '5 000 tonnes' is replaced by '5 200 tonnes'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 March 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 366, 31. 12. 1994, p. 3.

(2) OJ No L 338, 28. 12. 1994, p. 62.
COMMISSION REGULATION (EC) No 703/95 of 30 March 1995 concerning the transfer to Colombia, within the tariff quota for the import of bananas into the Community, of Nicaragua's country quota for 1995 (Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 478/95 of 1 March 1995 on additional rules for the application of Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards the tariff quota arrangements for imports of bananas into the Community and amending Regulation (EEC) No 1442/93 (3), as amended by Regulation (EC) No 702/95 (4), and in particular Article 2 (2) second subparagraph thereof,

Whereas Regulation (EC) No 478/95 establishes the detailed rules for the application of the Framework Agreement on Bananas concluded as part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations; whereas Article 1 of Regulation (EC) No 478/95 divides the tariff quota into specific shares allocated to the countries or groups of countries referred to in Annex I of the same Regulation; whereas in the event that a country listed in Annex I, Table 1 is not able to export all or some of the quantity allocated to it, Article 2 (2) provides for the reallocation of that quantity;

Whereas Nicaragua has informed the Commission that it will be unable to export bananas to the Community in 1995; whereas Nicaragua and Colombia have jointly requested that the quantity allocated to Nicaragua be reallocated to Colombia; whereas this reallocation should take effect as from the second quarter of 1995,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In application of Article 2 (2) second subparagraph of Regulation (EC) No 478/95, the shares of the tariff quota allocated to Colombia and Nicaragua are hereby changed for 1995 as follows:

'Colombia: 24 % Nicaragua: 0 %` This change applies as from the second quarter of 1995.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 672/95 of 29 March 1995 concerning certain import and export licences relating to trade in agricultural products between the Community of Twelve and the new Member States Austria, Finland and Sweden

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 149 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 9 (2) thereof, and the corresponding provisions of the other Regulations on the common organization of the market in agricultural products,

Whereas until 31 December 1994 trade in agricultural products between the Community of Twelve and Austria, Finland and Sweden was subject to the presentation of an import or export licence; whereas, from 1 January 1995, those licences are no longer required;

Whereas some licences whose validity extended beyond 31 December 1994 were not used at all or only partially; whereas the undertakings linked to those licences were made subject to the lodging of a security; whereas, given that the undertakings no longer serve a purpose, they should be lifted and the securities released;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committees concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The securities lodged with regard to import and export licences and advance fixing certificates:

- which have one of the new Member States Austria, Finland or Sweden indicated in the licence or certificate application as their country of destination or origin,

- whose validity has not yet expired on 1 January 1995, and

- part or all of which has not been used at the date,

shall be released in accordance with the provisions of Article 27 (2) of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 (2).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 March 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ No L 205, 3. 8. 1985, p. 5.
COMMISSION REGULATION (EC) No 763/95 of 4 April 1995 fixing the minimum selling prices for beef put up for sale under the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 611/95

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 424/95 (2), and in particular Article 7 (3) thereof,

Whereas tenders have been invited for certain quantities of beef fixed by Commission Regulation (EC) No 611/95 (3);

Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 2173/79 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1759/93 (5), the minimum selling prices for meat put up for sale by tender should be fixed, taking into account tenders submitted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The minimum selling prices for beef for the invitation to tender held in accordance with Regulation (EC) No 611/95 for which the time limit for the submission of tenders was 28 March 1995 are as set out in the Annex hereto.

Article 2

The Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 April 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABLE>
COUNCIL REGULATION (EC) No 750/95 of 31 March 1995 amending Regulation (EC) No 3364/94 laying down, for 1995, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Faroe Islands

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1), and in particular Article 8 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EC) No 3364/94 (2) allocates, for 1995, certain catch quotas to vessels flying the flag of the Faroe Islands in Community waters;

Whereas a catch quota of 7 410 tonnes of mackerel was allocated to the Faroe Islands in ICES divisions VI a and VII e, f and h for 1995; whereas this quota has to be reduced in order to reflect the reduction in the mackerel total allowable catch for these areas;

Whereas, in accordance with the procedure provided for in Article 2 of the Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part (3), the Parties have had further consultations concerning their reciprocal fishing rights for 1995;

Whereas these consultations have been concluded and, as a result, the abovementioned catch quota allocated to the Faroe Islands has been reduced;

Whereas it is for the Council to lay down the specific conditions under which such catches must be taken,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex I to Regulation (EC) No 3364/94, the figures relating to mackerel in ICES divisions VI a and VII e, f and h are hereby replaced by those set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 April 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 March 1995.

For the Council The President F. BAYROU

ANNEX

Faroese catch quotas for 1995

Quota for Faroese vessels fishing in the Community zone >TABLE>
COUNCIL REGULATION (EC, EURATOM, ECSC) No 840/95 of 10 April 1995 amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 188 b (8) thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 45b (8) thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 160b (8) thereof,

Whereas it is for the Council to determine the salaries, allowances and pensions of the President and members of the Court of Auditors;

Whereas, following the entry into force of the Treaty on European Union, the Court of Auditors has become an institution of the European Communities and it therefore seems desirable to amend the provisions of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 (1) with regard to the salaries and transitional termination-of-service allowances,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 is hereby amended as follows: Article 2 shall be replaced by the following:

'Article 2

The basic monthly salary of Members of the Court of Auditors shall be equal to the amount resulting from the application of the following percentages to the basic salary of an official of the European Communities on the last step of Grade A 1:

President: 115 %,

Other members: 108 %`.

2. Article 8 (1) shall be replaced by the following:

'1. For three years from the first day of the month following that in which he ceases to hold office, a former member of the Court of Auditors shall receive a monthly transitional allowance determined in accordance with the following procedure:

- 40 % of the basic salary which he was receiving when he ceased to hold office if his period of service is less than two years,

- 45 % of the same salary if that period is over two years but less than three years,

- 50 % of the same salary if that period is over three years but less than five years,

- 55 % of the same salary if that period is over five years but less than 10 years,

- 60 % of the same salary if that period is over 10 years but less than 15 years,

- 65 % of the same salary in other cases.`

Article 2

Pensions acquired on the date of entry into force of this Regulation shall not be altered by this Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the first date of the month following its publication.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 10 April 1995.

For the Council

The President

A. JUPPÉ

(1) OJ No L 268, 20. 10. 1977, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 1084/92 (OJ No L 117, 1. 5. 1992, p. 1).
COMMISSION REGULATION (EC) No 894/95 of 24 April 1995 amending Commission Regulation (EC) No 3144/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCTs) (1), as last amended by Regulation (EC) No 2484/94 (2), and in particular Article 27 thereof,

Whereas, by Regulation (EC) No 3144/94 (3), the Commission opened Community tariff quotas, with reduced duty, for certain agricultural products; whereas a discrepancy has been found between the additional rates shown in the table in Regulation (EC) No 3144/94 and those in the combined nomenclature; whereas this amendment is applicable with effect from 1 January 1995; whereas it seems necessary to amend this Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The table in Regulation (EC) No 3144/94 is replaced by the following table:

>TABLE>

Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It is applicable from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 April 1995.

For the Commission Mario MONTI Member of the Commission