ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL177/12fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.7.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1306/97
of4July1997
suspendingadvancefixingofexportrefundsoncertaincerealandriceproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1222/94of31May1994layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagriculturalproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
229/96(2),andinparticularthesecondsubparagraphof
Article5(3)thereof,
Whereasthesecondsubparagraph ofArticle5(3)of
Regulation(EC)No1222/94makesprovisionforadvance
fixingoftherefundtobesuspendedforbasicproducts
exportedintheformofcertaingoods;
Whereasthesituationoncertainmarketsmaymakeit
necessaryfortherefundstobeadjusted;whereasinorder
topreventapplicationsforadvancefixingofrefundsforspeculativepurposes,theabovementioned advancefixing
shouldbesuspendeduntilthisadjustmentcomesinto
force;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingofexportrefundsonmaizeexportedin
theformofgoodslistedinAnnexBtoCouncilRegula­
tion(EEC)No1766/92(3)issuspendedfrom6to11July
1997.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1997.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL136,31.5.1994,p.5.0OJNoL30,8.2.1996,p.24.(3)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
1.7.97ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1223/97
of30June1997
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No1150/97(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1150/97totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No1150/97areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
3OJNoL168,26.6.1997,p.26.

NoL173/6fENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1997alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kg—
170111909100 36,22(')
170111909910 36,22(')
170111909950 0
170112909100 36,22(')
170112909910 36,22(')
170112909950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170191009000 0,3938
—ECU/100kg—
170199109100 39,38
170199109910 39,38
170199109950 39,38
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170199909100 0,3938
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
COMMISSION REGULATION (EC) No 1295/97 of 3 July 1997 correcting Regulation (EC) No 955/97 laying down detailed rules for the management of an annual tariff quota of 5 000 tonnes of fish food covered by CN codes ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 and ex 2309 90 41 pursuant to Council Decision 97/126/EC originating in the Faeroes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Decision 97/126/EC of 6 December 1996 concerning the conclusion of an agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part (1), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 955/97 (2) lays down detailed rules for the management of an annual tariff quota of 5 000 tonnes of fish food covered by CN codes ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 and ex 2309 90 41, originating in the Faeroes;

Whereas, as the result of a material error, the maximum quantity of goods for which each import licence application may be submitted under the above quota was altered in relation to the maximum quantity set in the detailed rules laid down in Commission Regulation (EEC) No 641/92 (3), repealed by Regulation (EC) No 955/97, in application of the old Agreement; whereas, therefore, that error should be corrected by amending Regulation (EC) No 955/97 accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3 (1) of Regulation (EC) No 955/97, '200 tonnes` is replaced by '1 000 tonnes`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the first calendar week which begins after its entry into force.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 53, 22. 2. 1997, p. 1.

(2) OJ No L 139, 30. 5. 1997, p. 8.

(3) OJ No L 69, 14. 3. 1992, p. 23.
9.7.97 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/19
COMMISSION REGULATION (EC)No1318/97
of8July1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolassesf),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1143/97(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1222/97(5),asamendedbyRegula­
tion(EC)No1286/97(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
')OJNoL177,
2)OJNoL206,
3)OJNoL141,
♦)OJNoL165,
<)OJNoL173,
«)OJNoL175,1.7.1981,p.4.
16.8.1996,p.43.
24.6.1995,p.16.
24.6.1997,p.11.
1.7.1997,p.3.
3.7.1997,p.18.

NoL180/20EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.7.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof8July1997amendingrepresentative pricesandtheamountsof
additionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 23,43 4,58
17011190(') 23,43 9,82
17011210(') 23,43 4,39
170112900 23,43 9,39
170191000 27,77 11,35
17019910(2) 27,77 6,83
170199900 27,77 6,83
17029099P) 0,28 0,37
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(')By1%sucrosecontent.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1311/97 of 8 July 1997 amending for the third time Regulation (EC) No 2177/96 introducing preventive distillation as provided for in Article 38 of Council Regulation (EEC) No 822/87 for the 1996/97 wine year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EC) No 536/97 (2), and in particular Article 38 (5) thereof,

Whereas the administrative authorities in some wine-growing regions have been facing insurmountable difficulties in meeting the time limits for approving the distillation contracts and declarations indicated in Commission Regulation (EC) No 2177/96 (3), as last amended by Regulation (EC) No 814/97 (4); whereas, for that reason, the time limit for approval of contracts and that for notification to the Commission of the volumes of wine under contract should be put back to 5 June 1997 and 15 June 1997 respectively;

Whereas distilleries in some wine-growing regions are facing insurmountable difficulties in meeting the time limits laid down in Article 2 (2) of Regulation (EC) No 2177/96 for the delivery of wine; whereas, for that reason, the time limit for delivery of the wine should be put back to 31 July 1997;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 2177/96 is hereby amended as follows:

1. in Article 1b (3), '16 May 1997` is replaced by '5 June 1997` and '23 May 1997` is replaced by '15 June 1997`;

2. in Article 2 (2), '15 June 1997` is replaced by '31 July 1997`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 83, 25. 3. 1997, p. 5.

(3) OJ No L 291, 14. 11. 1996, p. 17.

(4) OJ No L 116, 6. 5. 1997, p. 21.
16.7.97IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/23
COMMISSION REGULATION (EC)No1361/97
of15July1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolassesf),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1143/97(4),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1222/97f),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1318/97(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.9OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL165,24.6.1997,p.11.
('OJNoL173,1.7.1997,p.3.
(*)OJNoL180,9.7.1997,p.19.

NoL186/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof15July1997amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 24,30 4,15
17011190(') 24,30 9,38
17011210(') 24,30 3,96
17011290(') 24,30 8,95
17019100(2) 28,68 10,89
17019910(2) 28,68 6,37
17019990(2) 28,68 6,37
170290990 0,29 0,36
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(<)By1%sucrosecontent.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1332/97 of 10 July 1997 derogating, for Portugal, from the marketing standards applicable to melons

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), and in particular Article 3 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1093/97 of 16 June 1997 laying down marketing standards applicable to melons and water melons (2) lays down specific rules on the packaging and marking of those products;

Whereas Article 3 (3) of Regulation (EC) No 2200/96 provides for the possibility of derogation from the standards in force for fruit and vegetables produced in a given region which are sold by the retail trade of the region for well-established traditional local consumption;

Whereas certain varieties of melons produced in Portugal are traditionally sold in the region of production loose, i.e. after being loaded directly into the means of transport or a compartment of the means of transport; whereas, therefore, such a derogation should be allowed in the territory of Portugal;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Notwithstanding Annex I to Commission Regulation (EC) No 1093/97, melons produced in Portugal other than the Charentais, Ogen and Galia varieties may be sold loose in the region of production in that Member State by the retail trade.

2. For the purposes of paragraph 1, the document or, where appropriate, the notice referred to in Article 5 (2) of Regulation (EC) No 2200/96 accompanying each consignment must bear, in addition to the other information required, the following indication: 'For sale by the retail trade in the region of production only`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 297, 28. 10. 1996, p. 1.

(2) OJ No L 158, 17. 6. 1997, p. 21.
NoL189/16HENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1384/97
of17July1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96O,andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicyf),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
2OJNoL325,14.12.1996,p.5.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(*)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

18.7.97 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof17July1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07099077 052 83,6
999 83,6
08053030 366 58,4
388 67,4
524 51,3
528 58,3
999 58,9
08081071,08081073,08081079 388 85,1
400 86,8
508 89,2
512 65,7
524 72,4
528 67,2
800 162,7
804 92,6
999 90,2
08082051 388 60,8
512 27,7
528 45,3
804 84,8
999 54,7
08091040 064 124,1
999 124,1
08092059 052 237,8
064 187,0
068 157,0
400 228,8
616 187,1
999 199,5
08094030 624 270,2
999 270,2
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
3.7.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/23
COMMISSION REGULATION (EC)No1288/97
of2July1997
onissuingA2exportlicencesforfruitandvegetables
spondingdefinitiveratesshallbeconsiderednulland
void,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No610/97(2),andinpar­
ticularArticle3(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1120/97(3)sets
theindicativerefundratesandtheindicativequantities
forA2exportlicences,otherthanthoseappliedforinthe
contextoffoodaid;
Whereas,fororangesandapples,inviewoftheeconomic
situationinthevariousdestinationgroupsindicatedin
theAnnextoRegulation(EC)No1120/97andtaking
accountofinformationreceivedbyoperatorsviatheir
applicationsforA2licences,thedefinitiverefundrates
shouldbesetatadifferentratefromtheindicativerates;
whereasthepercentagesfortheissuingoflicencesforthe
quantitiesappliedforshouldalsobeset;whereasthedefi­
nitiveratesmaynotbemorethandoubletheindicative
rates;
Whereas,pursuanttoArticle3(5)ofRegulation(EC)No
2190/96,applicationsforratesinexcessofthecorre­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ForA2exportlicencesforwhichapplicationshave
beensubmittedpursuanttoArticle1ofRegulation(EC)
No1120/97,theactualdateofapplicationreferredtoin
thesecondsubparagraph ofArticle3(1)ofRegulation
(EC)No2190/96isherebysetat3July1997.
2.Thelicencesreferredtointhefirstparagraphshall
beissuedatthedefinitiverefundratesandattheper­
centagesforthequantitiesappliedforasindicatedinthe
AnnextothisRegulation .
3.PursuanttoArticle3(5)ofRegulation (EC)No
2190/96,applicationsreferredtointhefirstparagraphfor
ratesinexcessofthecorresponding definitiveratessetout
intheAnnexshallbeconsiderednullandvoid.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL292,15.11.1996,p.12.
(2)OJNoL93,8.4.1997,p.16.
h)OJNoL163,20.6.1997,p.12.

NoL175/24FEN]OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.7.97
ANNEX
ProductDestination or
groupofdestinationsDefinitive
refundrates
(ECU/tonnenet)Percentages
fortheissuingof
licences
Tomatoes F 23 82%
Oranges XYC 60 89%
Lemons F 42 95%
Tablegrapes F 25 74%
ApplesX 25 100%
Y 15 100%
Peachesandnectarines E 28 91%
18.7.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/9
COMMISSION REGULATION (EC)No1378/97
of17July1997
determiningtheextenttowhichapplicationsinthebeefandvealsectorfor
importrightslodgedpursuanttoRegulation(EC)No1042/97maybeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Everyapplicationfortherighttoimportlodgedinac­
cordancewithRegulation (EC)No1042/97shallbe
grantedtothefollowingextent:
(a)244,076kgpertonneimportedduringtheperiod
16March1994to31March1997forimportersas
definedinArticle2(1)(a)ofRegulation (EC)
No1042/97;
(b)8,818tonnesperapplicationinthecaseofoperators
asdefinedinArticle2(2)ofRegulation (EC)
No1042/97.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1042/97of10June1997openingandprovidingfor
theadministration ofatariffquotaformeatofbovine
animals,frozen,fallingwithinCNcode0202and
productsfallingwithinCNcode02062991(from1July
1997to30June1998)('),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasRegulation (EC)No1042/97providesinpar­
ticularforthequantitiesreservedfortraditionalimporters
tobeallocatedinproportiontotheirimportsduringthe
period16March1994to31March1997;whereasinthe
othercasesthequantitiesappliedforexceedthequant­
itiesavailableunderArticle2(2)ofthatRegulation;
whereas,therefore,thequantitiesappliedforshouldbe
reducedonaproportionalbasisinaccordancewith
Article5(2)ofRegulation(EC)No1042/97,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL152,11.6.1997,p.2.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1426/97 of 22 July 1997 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 89/97 (4), and in particular Article 173 (1) thereof,

Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 25 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1997.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 17, 21. 1. 1997, p. 1.

(3) OJ No L 253, 11. 10. 1993, p. 1.

(4) OJ No L 17, 21. 1. 1997, p. 28.

ANNEX

>TABLE>