ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL157/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1595/89
of8June1989
adjustingtheagriculturalconversionratesforthepigmeatsectorintheUnited
Kingdom
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No3578/88of17November1988layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesystemfortheautomaticdismantlement ofnegative
monetarycompensatory amounts('),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation(EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatoryamountsinagriculture(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1889/87(3),
laysdownthattheagriculturalconversionratesofaMemberStateshouldbeadjustedsoasto
avoidthecreationofnewmonetarycompensatoryamounts;whereas,however,suchadaptation
maynotentailthecreationofadifferenceofmorethaneightpointsbetweenthemonetarygaps
forpigmeatandcereals;
Whereasthemovementofthemarketrateforthepoundsterlingduringthereferenceperiod31
Mayto6June1989should,giventheadjustmentoftheagriculturalconversionratedetermined
byCouncilRegulation(EEC)No1678/85(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1528/89(*),entail,inaccordancewithArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No3153/85(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3521/88Q,anincreaseinthemonetarycompensatory
amountsapplicableinthepigmeatsectorintheUnitedKingdomeffectivefrom12June1989;
whereasinordertopreventthisitisnecessarytoadjusttheagriculturalconversionratesoasto
avoidthecreationofthesenewmonetarycompensatoryamounts;whereasintheabsenceofany
increaseintherelevantcompensatoryamounts,adifferenceofmorethaneightpointswould
developbetweenthemonetarygapsforpigmeatandcereals;whereastheagriculturalconversion
ratemustthereforebeadaptedsoastolimitthecreationofthesenewcompensatoryamounts,
allowingadifferenceofeightpointsbetweenthemonetarygaps,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexXItoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplacedby
thefollowing:
ProductsAgriculturalconversionrates
ECU1-
£...ApplicableuntilECU1-
£...Applicablefrom
'Pigmeat 0,723693 11June19890,731431 12June1989'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June1989.
(')OJNoL312,18.11.1988,p.16.0OJNoL164,24.6.1985,p.6.0OJNoL182,3.7.1987,>1.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL150,2.6.1989,p.8.
(«)OJNoL310,21.11.1985,p.4.0OJNoL307,12.11.1988,p.28.

9.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/9
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
NoL157/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1607/89
of8June1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1582/89(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1582/89totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1582/89areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3OJNoL156,8.6.1989,p.11.

9.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof8June1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedindienaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
1701129091026,71(')
28,78(>)
0
26,71(')
28,78(')
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
17019990100(2)
29,04
31,29
29,790,2904
0,2904
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
10.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1620/89
of9June1989
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1219/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2700/88(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1539/89(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL128,11.5.1989,p.9.
(3)OJNoL241,1.9.1988,p.30.
(4)OJNoL151,3.6.1989,p.8.

NoL159/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof9June1989fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
14.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1666/89
of13June1989
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe14thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3421/88
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoRegulation(EEC)No136/66/EECof
theCouncilof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1225/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3421/88(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation (EEC)No3421/88
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopmentsontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe14th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3421/88are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9June1989.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL128,11.5.1989,p.15.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL301,4.11.1988,p.39.

NoL163/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.6.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof13June1989fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthe14thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3421/88
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090065,00
104,00
72,50
110,08
18,00
55,50
NB:TheproductscodesandthefootnotesaredefinedinCommission
Regulation(EEC)No3846/87asamended(OJNoL366,24.12
1987,p.1).
17.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1716/89
of16June1989
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
Whereas Regulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketrateforthe
SpanishpesetaandtheGreekdrachma,recordedinaccor­
dancewithRegulation (EEC)No3153/85duringthe
period7to13June1989requiresthespecificagricultural
conversion ratesapplicable forSpainandGreecetobe
alteredpursuanttoArticle9(2)ofRegulation (EEC)No
1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(4),andinparticularArticle9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1621/89(6),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85Q,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3521/88(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon19June1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,16June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL153,13.6,1987,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(4)OJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL304,30.10.1986,p.25.
(«)OJNoL159,10,6.1989,p.17.0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL307,12.11.1988,p.28.

NoL168/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.89
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
ECU1=Bfs 48,2869
=DM 2,34113
=Dkr 8,93007
=Dr 199,394
=Pta 150,049
=FF 7,85183
=£Irl 0,873900
=Lit 1693,30
=F1 2,63785
=£ 0,745954
).
NoL166/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1704/89
ofISJune1989
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsindiesugarsector
mationknowntotheCommissionthatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1500/89(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No1634/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1500/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
1500/89,areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.f)ÓJNoL148,1.6.1989,p.10.
(4)OJNoL159,10.6.1989,p.49.

16.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof15June1989alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
I
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,3361
17022090 0,3361—
17023010 — 45,84
17024010 — 45,84
17026010 — 45,84
17026090 0,3361 —
17029030 — 45,84
17029060 0,3361—
17029071 0,3361 —
17029090 03361 —
21069030 — 45,84
21069059 0,3361—
NoL171/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1749/89
of19June1989
amendingRegulation (EEC)No1574/89introducingacountervailing chargeon
applesoriginatinginChile
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
applesoriginatinginChilemustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1574/89(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1671/89(4),intro­
ducedacountervailing chargeonapplesoriginatingin
Chile;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1574/89'ECU5,77'
isherebyreplacedby'ECU9,15\
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,29.4.1989,p.12.0OJNoL154,7.6.1989,p.15.
(*)OJNoL163,14.6.1989,p.29.
NoL171/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1743/89
of19June1989
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of18June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation(EEC)No1501/89(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1669/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation(EEC)No
1501/89totheinformationatpresentavailabletotheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedini
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No1501/89are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL148,1.6.1989,p.12.
(4)OJNoL163,14.6.1989,p.25.

20.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof19June1989alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentand
per100kgnetoftheproduct
inquestion(')Amountofrefundper100kg
ofdrymatter0
17024010100I 25,69
17026010000l 25,69
17026090000 0,2569
17029030000\ 25,69
17029060000 0,2569
17029071000 0,2569
17029090900 0,2569
21069030000\ 25,69
21069059000 0,2569
(*)Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).
SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
NoL174/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1777/89
of21June1989
ontheissueofimportlicencesforfrozenthinskirtofbovineanimals
thesecircumstances andtakingcaretoensurean
equitabledistributionoftheavailablequantities,itis
appropriatetoreduceproportionally thequantities
appliedfor,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/89
of17April1989openingaCommunitytariffquotafor
frozenthinskirtofbovineanimalsfallingwithinCN
code02062991(1989)('),andinparticularArticle2
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1368/89(2)
laysdowndetailedrulesfortheapplicationofimport
arrangements providedforbyRegulation(EEC)No
1009/89forfrozenthinskirtofbovineanimals;
WhereasArticle1(1)-(b)ofRegulation(EEC)No1368/89
fixestheamountoffrozenthinskirtwhichmaybe
importedonspecialtermsin1989at800tonnes;
WhereasArticle8(5)ofRegulation(EEC)No1368/89
laysdownthatthequantitiesappliedformaybereduced;
whereastheapplicationslodgedrelatetototalquantities
whichexceedthequantitiesavailable;whereas,underHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Allapplicationsforimportlicencesmadepursuantto
Article7ofRegulation(EEC)No1368/89areherebymet
totheextentof0,1655%ofthequantityrequested.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialjournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom23June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1989;
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL109,20.4.1989,p.2.
P)OJNoL137,20.5.1989,p.12.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1752/89

of 19 June 1989

extending Regulation (EEC) No 2508/88 on the implementation of co-financing operations for the purchase food products or seeds by international bodies or non-governmental organizations

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Regulation (EEC) No 2508/88 (1) is applicable until 30 June 1989; whereas it should be extended for one year;

Whereas the Treaty does not provide, for the action concerned, powers other than those of Article 235,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second subparagraph of Article 9 of Regulation (EEC) No 2508/88, the date of 30 June 1989 shall be replaced by that of 30 June 1990.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 19 June 1989.

For the Council

The President

C. SOLCHAGA CATALAN

(1) OJ No C 109, 26. 4. 1988, p. 6.

(2) OJ No C 235, 12. 9. 1988, p. 166.

(3) OJ No L 220, 11. 8. 1988, p. 4.
27.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1847/89
of26June1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1773/89(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1833/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1773/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(!)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No1773/89arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL174,22.6.1989,p.19.
{*)OJNoL177,24.6.1989,p.61.

NoL180/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof26June1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 21,74(')
17011190910 23,660
17011190950 (2)
17011290100 21,740
17011290910 23,660
17011290950 0
17019100000ll 0,2364
17019910100 23,64
17019910910 26,44
17019910950 24,94
17019990100 0,2364
(1)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArtick
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309
21.11.1985,p.14).