EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.1999 L226/16
COMMISSION REGULATION (EC) No 1849/1999
of 26 August 1999
fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of
goods not covered by Annex I to the Treaty
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92of30
June 1992 on the common organization of the market incereals(
1),aslastamendedbyCommissionRegulation(EC)No
1253/1999(2), and in particular Article 13(3) thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December1995onthecommonorganizationofthemarketinrice(
3),asamendedbyRegulation(EC)No2072/98(4),andin
particular Article 13(3) thereof,
(1)WhereasArticle13(1)ofRegulation(EEC)No1766/92and Article 13(1) of Regulation (EC) No 3072/95providethatthedifferencebetweenquotationsofpricesontheworldmarketfortheproductslistedinArticle1of each of those Regulations and the prices within theCommunity may be covered by an export refund;
(2)Whereas Commission Regulation (EC) No 1222/94 of30May1994layingdowncommonimplementingrulesforgrantingexportrefundsoncertainagriculturalprod-ucts exported in the form of goods not covered byAnnex I to the Treaty, and the criteria for fixing theamountofsuchrefunds(
5),aslastamendedbyRegula-
tion (EC) No 1702/1999(6), specifies the products for
which a rate of refund should be fixed, to be appliedwheretheseproductsareexportedintheformofgoodslistedinAnnexBtoRegulation(EEC)No1766/92orinAnnexBtoRegulation(EC)No3072/95asappropriate;
(3)Whereas, in accordance with the first subparagraph ofArticle4(1)ofRegulation(EC)No1222/94,therateofthe refund per 100 kilograms for each of the basicproducts in question must be fixed for each month;
(4)Whereas the commitments entered into with regard torefundswhichmaybegrantedfortheexportofagricul-turalproductscontainedingoodsnotcoveredbyAnnexI to the Treaty may be jeopardized by the fixing inadvance of high refund rates; whereas it is thereforenecessarytotakeprecautionarymeasuresinsuchsitua-tions without, however, preventing the conclusion of
long-term contracts; whereas the fixing of a specificrefund rate for the advance fixing of refunds is ameasure which enables these various objectives to bemet;
(5)Whereas, now that a settlement has been reachedbetweentheEuropeanCommunityandtheUnitedStatesofAmericaonCommunityexportsofpastaproductstothe United States and has been approved by CouncilDecision 87/482/EEC(
7), it is necessary to differentiate
the refund on goods falling within CN codes19021100and190219accordingtotheirdestination;
(6)WhereasArticle4(5)(b)ofRegulation(EC)No1222/94providesthat,intheabsenceoftheproofreferredtoinArticle 4(5)(a) of that Regulation, a reduced rate ofexport refund has to be fixed, taking account of theamountoftheproductionrefundapplicable,pursuanttoCommission Regulation (EEC) No 1722/93(
8), as last
amended by Regulation (EC) No 87/1999(9), for the
basic product in question, used during the assumedperiod of manufacture of the goods;
(7)Whereas the Management Committee for Cereals hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyitschairman,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The rates of the refunds applicable to the basic products
appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 andlistedeitherinArticle1ofRegulation(EEC)No1766/92orinArticle 1(1) of Regulation (EC) No 3072/95, exported in theform of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No1766/92orinAnnexBtoamendedRegulation(EC)No3072/95respectively,areherebyfixedasshownintheAnnextothisRegulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 27 August 1999.
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(4) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4. (7) OJ L 275, 29.9.1987, p. 36.
(5) OJ L 136, 31.5.1994, p. 5. (8) OJ L 159, 1.7.1993, p. 112.
(6) OJ L 201, 31.7.1999, p. 30. (9) OJ L 9, 15.1.1999, p. 8.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.1999 L226/17
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 26 August 1999.
For the Commission
Karel VAN MIERT
Member of the Commission
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.1999 L226/18
(EUR/100 kg)
Rateofrefundper100 kg
dofbasicproduct
CNcode Descriptionofproducts(1)Incase
ofadvance
fixingofrefundsOtherANNEX
to the Commission Regulation of 26 August 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereals and
rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
10011000 Durum wheat:
–onexportsofgoodsfallingwithinCNcodes190211and190219totheUnited
States of America ——
–in other cases ——
10019099 Common wheat and meslin:
–onexportsofgoodsfallingwithinCNcodes190211and190219totheUnited
States of America — 1,983
–in other cases:
––where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94(2) — 0,222
––in other cases — 3,050
10020000 Rye — 4,617
10030090 Barley — 3,656
10040000 Oats — 4,573
10059000 Maize (corn) used in the form of:
–starch:
––where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94(2) — 2,154
––in other cases — 5,689
–glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine syrup of CN codes
17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050,17029075, 17029079, 21069055(
3):
––where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94(2) — 1,494
––in other cases — 5,029
–other (including unprocessed) — 5,689
PotatostarchofCNcode11081300similartoaproductobtainedfromprocessedmaize:
–where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94(2) — 2,154
–in other cases — 5,689
ex 100630 Wholly-milled rice:
–round grain — 9,400
–medium grain — 9,400
–long grain — 9,400
10064000 Broken rice — 2,300
10070090 Sorghum — 3,656
(1) Asfarasagriculturalproductsobtainedfromtheprocessingofabasicproductor/andassimilatedproductsareconcerned,thecoefficientsshowni nAnnexE οfamended
Commission Regulation (EC) No 1222/94 shall be applied (OJ L 136, 31.5.1994, p. 5).
(2) The goods concerned are listed in Annex I of amended Regulation (EEC) No 1722/93 (OJ L 159, 1.7.1993, p. 112).
(3) ForsyrupsofCNcodesNC17023099,17024090and17026090,obtainedfrommixingglucoseandfructosesyrup,theexportrefundmaybegrantedonlyfort he
glucose syrup.