ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL220/12TEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2193/95
of15September1995
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2167/950;
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation (EC)No1423/95toArticle1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(«)OJNoL150,1.7.1995,p.36.0OJNoL217,13.9.1995,p.12.

16.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/13
ANNEX
totheCommissionRegulationofISSeptember1995amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 23,63 4,49
17011190(') 23,63 9,72
17011210(') 23,63 4,29
17011290(') 23,63 9,29
17019100(2) 26,73 11,87
17019910(2) 26,73 7,35
17019990(2) 26,73 7,35
17029099(3) 0,27 0,38
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
19.5.95 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/7
COMMISSION REGULATION (EC)No1126/95
of18May1995
amendingRegulation(EC)No881/95onthesupplyofvegetableoilasfoodaid
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotsAtoG,point10ofAnnexItoRegulation(EC)
No881/95isherebyreplacedbypoint10intheAnnex
hereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No881/95of21
April1995(3)issuedaninvitationtotenderforthesupply
of4467tonnesofvegetableoilasfoodaid;whereas
Commissioncommunication No94/C391/01(4)was
referredtoasregardspackaging;whereas,asaresultof
linguisticandtechnicalproblems,onlyCommission
communication No91/C114/01(*)shouldbereferredto;
whereassomeoftheconditionslaiddowninAnnexIto
thatRegulationshouldbeamended,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL174,7.7.1990,p.6.oOJNoL91,22.4.1995,p.7.
(4)OJNoC391,31.12.1994,p.1.
(0OJNoC114,29.4.1991,p.1.

NoL112/8IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.95
ANNEX
LOTA
'10.Packagingandmarking(*)(8):seeOJNoC114,29.4.1991,p.1(underIIIA(2)(1),IILA(2)(3)and
IILA(3)):
—five-litremetalcanisters,withoutcardboardcross-pieces
—shipmenttotakeplacein20-footcontainers
Languagetobeusedforthemarkings:seeAnnexII'
LOTSBandC
'10.Packagingandmarking("):seeOJNoC114,29.4.1991,p.1(underIILA(2)(1),IILA(2)(3)and
IILA(3)):
—five-litremetalcanisters,withoutcardboardcross-pieces
—lotC:shipmenttotakeplacein20-footcontainers
Languagetobeusedforthemarkings:seeAnnexII'
LOTSDandE
'10.Packagingandmarking('):seeOJNoC114,29.4.1991,p.1(underIILA(2)(1),III.A(2)(3)and
IILA(3)):
—five-litremetalcanisters,withoutcardboardcross-pieces
—shipmenttotakeplacein20-footcontainers
MarkingsinFrench'
LOTSFandG
'10.Packagingandmarking('):seeOJNoC114,29.4.1991,p.1(underIILA(2)(1),IILA(2)(3)and
IIIA(3)):
—five-litremetalcanisters,withoutcardboardcross-pieces
—shipmenttotakeplacein20-footcontainers
MarkingsinSpanish
Supplementary markings:"DISTRIBUClON GRATUITA"
1.12.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL288/25
COMMISSION REGULATION (EC)No2768/95
of30November 1995
settingtheworldmarketpriceforunginnedcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4oncotton
annexedthereto,aslastamendedbyCouncilRegulation
(EC)No1553/950),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1554/95of
29June1995layingdowngeneralrulesforthesystemof
aidforcottonandrepealingRegulation(EEC)No
2169/81(2),andinparticularArticles3and4thereof,
WhereasArticle3ofRegulation (EC)No1554/95
requiresaworldmarketpriceforunginnedcottontobe
determinedperiodicallyfromtheworldmarketprice
recordedforginnedcotton,usingthehistoricalrelation­
shipbetweentheginnedcottonandthatcalculatedfor
unginnedcotton;whereasthishistoricalrelationshipwas
specifiedinArticle1(2)ofCommissionRegulation(EEC)
No1201/89of3May1989layingdownrulesimple­
mentingthesystemofaidforcotton(%aslastamended
byRegulation(EC)No2064/95(4);whereasincases
wheretheworldmarketpricecannotbethusdetermined
itistobebasedonthelastpricedetermined ;
WhereaspursuanttoArticle4ofRegulation(EC)No
1554/95theworldmarketpriceforginnedcottonis
determinedforaproductmeetingcertaincharacteristicsandbyusingthemostfavourableoffersandquotationsof
thoseconsideredrepresentativeoftherealmarkettrend;
whereasforthispurposeanaverageistobeestablishedof
theoffersandquotationsononeormoreEuropean
exchangesfordeliveriesciftonorthEuropeanportsof
cottonfromthevarioussuppliercountriesconsidered
mostrepresentative asregardsinternational trade;
whereastheserulesfordetermination oftheworldmarket
priceforginnedcottonprovideforadjustmenttoreflect
differencesinproductqualityandthenatureofoffersand
quotations;whereastheseadjustmentsarespecifiedin
Article2ofRegulation(EEC)No1201/89;
Whereasapplicationoftheaboverulesgivestheworld
marketpriceforunginnedcottonspecifiedhereunder,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theworldmarketpriceforunginnedcottonasindicated
inArticle3ofRegulation(EC)No1554/95issetatECU
36,038per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,30.6.1995,p.45.
(2OJNoL148,30.6.1995,p.48.
(3)OJNoL123,4.5.1989,p.23.
(4)OJNoL204,30.8.1995,p.8.
HoL300/16(ENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.12.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2867/95
of12December 1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation(EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13December
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.f)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
P)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
{♦)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

13.12.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL300/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof12December1995establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020045 052 45,0 08053040 052 77,5
060 80,2388 67,5
064 59,6 l400 68,6066 41,7
068 62,3512 54,8
204 74,4520 66,5
208 44,0I524 100,8
212 117,9 528 94,7
624 140,1 600 68,6
999 73,9 624 78,0
07070040 052 77,6999 75,2
053 166,908081092,08081094,
060 61,0 08081098 052 80,2
066 53,8064 78,6
068 60,4388 39,2
204 49,1
624400 75,9115,9
999 83,5404 57,8
07091040 220 244,5508 68,4
999 244,5512 51,2
07099079 052 100,1 524 57,4
204 77,5 528 48,0
624 153,5 800 78,0
999 110,4804 21,0
08051061,08051065,999 59,608051069 052 39,8
204 53,808082067 052 143,7
388 40,6064 76,2
600 58,4 388 79,6
624 38,8 400 79,9
999 46,3 512 89,7
08052031 204 76,8528 84,1
999 76,8624 79,0
08052033,08052035,\728 115,408052037,08052039 052 58,1
464 118,6800 55,8
624 79,6804 112,9
999 85,4l999 91,6
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.'
16.2.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/33
COMMISSION REGULATION (EC)No319/95
of15February1995
ontheissueofimportlicencesforfrozenthinskirtofbovineanimals
whereastheapplicationslodgedrelatetototalquantities
whichexceedthequantitiesavailable;whereas,under
thesecircumstances andtakingcaretoensurean
equitabledistributionoftheavailablequantities,itis
appropriatetoreduceproportionally thequantities
appliedfor,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3074/94of
12December1994openingaCommunitytariffquotafor
frozenthinskirtofbovineanimalsfallingwithinCN
code02062991(firsthalfof1995)('),andinparticular
Article2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No3123/94(2)lays
downdetailedrulesfortheapplicationofimport
arrangements providedforbyRegulation (EC)No
3074/94forfrozenthinskirtofbovineanimals;
WhereasArticle1(1)(b)ofRegulation(EC)No3123/94
fixestheamountoffrozenthinskirtwhichmaybe
importedonspecialtermsinthefirsthalfof1995at400
tonnes;
WhereasArticle8(3)ofRegulation(EC)No3123/94lays
downthatthequantitiesappliedformaybereduced;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Allapplicationsforimportlicencesmadepursuantto
Article6ofRegulation(EC)No3123/94areherebymet
totheextentof0,054824%ofthequantityrequested.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL325,17.12.1994,p.6.
(2)OJNoL330,21.12.1994,p.33.
11.4.95 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No805/95
of10April1995
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3071/94of
12December1994openingaCommunitytariffquotafor
high-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(firsthalfof1995)('),andinparticularArticle
2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No3243/94of21
December1994layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EC)No3071/94and(EC)No
3073/94forhigh-qualitybeefandfrozenbuffalomeat(2),
asamendedbyRegulation(EC)No498/95(3),providesin
Article6,thatapplicationsforandtheissueofimport
licencesforthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereof
aretobeeffectedinaccordancewiththeprovisionsof
Articles12and15ofCommissionRegulation(EEC)No
2377/80of4September1980onspecialdetailedrulesfor
theapplicationofthesystemofimportandexport
licencesinthebeefandvealsector(4),aslastamendedby
Regulation(EC)No1084/94(s);WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EC)No3243/94
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsinthefirsthalfof1995at
5200tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
April1995forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation
(EC)No3243/94shallbemetinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle15ofRegulation(EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofMay1995for3011
tonnes,
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL325,17.12.1994,p.1.
(2)OJNoL338,28.12.1994,p.62.
(3)OJNoL50,7.3.1995,p.2.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.0OJNoL120,11.5.1994,p.30.
1.3.95 |EN 1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/59
COMMISSION REGULATION (EC)No451/95
of28February1995
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom27
February1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSwedentotheEuropean
Union(l),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoC241,29.8.1994,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL198,30.7.1994,p.39.

NoL45/60EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.3.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1995fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
.31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
18.8.95PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1998/95
of17August1995
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthethirdpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EC)No1813/95
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof;
whereasaccountshouldbetakenofthisfactwhenfixing
therefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothethirdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(*),prohibitsArticle1
1.Forthethirdpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
46,216per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1995.
FortheCommission
ErkkiLIIKANEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
3)OJNoL175,27.7.1995,p.12.b)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
0OJNoL138,21.6.1995,p.1.
20.5.95fEN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/11
COMMISSION REGULATION (EC)No1140/95
of19May1995
amendingRegulation(EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromthe^^omjnniunitytotlie^^anaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article3(4)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1832/920,aslast
amendedbyRegulation(EC)No954/95f);whereas,asa•
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1832/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL185,4.7.1992,p.26.
(3)OJNoL97,29.4.1995,p.18.

NoL114/12IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof19May1995amendingRegulation (EEC)No1832/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
CanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Commonwheat (10019099) 68,00
Barley (10030090) 73,00
Maize (10059000) 78,00
Durumwheat (10011000) 0,00
Oats (10040000) 66,00
NoL124/36EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1286/95
of6June1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theinformationknowntotheCommissionthatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom2June
1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(5),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1271/95(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
P)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
OOJNoL198,30.7.1994,p.88.
(«)OJNoL123,3.6.1995,p.11.

7.6.95 |EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof6June1995fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(')
17011110 39,05(')
17011190 39,05(<)
17011210 39,05(')
17011290 39,05(')
17019100 46,12
17019910 46,12
17019990 46,12(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter,
nNoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.