ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2836/89

of 21 September 1989

enabling Member States to authorize preventive withdrawals of apples

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1119/89 (2), and in particular Article 15a (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1596/79 of 26 July 1979 on preventive withdrawals of apples and pears (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2935/88 (4), lays down the circumstances under which preventive withdrawals may be authorized;

Whereas, for the 1989/90 marketing year, apple production is estimated at 6 826 000 tonnes; whereas expected surpluses in relation to production of 6 200 000 tonnes amount to 626 000 tonnes; whereas preventive withdrawals may relate to no more than 40 % of this quantity, that is, 250 000 tonnes;

Whereas this quantity should be distributed among the various Member States in proportion to the surpluses anticipated in each one of them in respect of varieties subject to withdrawals;

Whereas the prices communicated in accordance with the provisions of the first subparagraph of Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72 have stood on several representative markets of the Community below the basic price;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Member States may authorize producer organizations established on their territory to undertake preventive withdrawals of apples during the 1989/90 marketing year.

Article 2

1. Preventive withdrawals may not relate to more than 250 000 tonnes distributed by Member States in the following manner:

Belgium 9 200 tonnes

Denmark 600 tonnes

Germany 14 400 tonnes

Greece 13 400 tonnes

France 95 900 tonnes

Ireland 500 tonnes

Italy 101 400 tonnes

Luxembourg 100 tonnes

Netherlands 8 000 tonnes

United Kingdom 6 500 tonnes

2. Preventive withdrawals may relate only to apples of class II of the varieties referred to in the Annex.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 September 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 189, 27. 7. 1979, p. 47.

(4) OJ No L 264, 24. 9. 1988, p. 41.

ANNEX

List of varieties of apples which may be the subject of preventive withdrawals

Golden Delicious

Imperatore

Red Delicious and mutations

Stark Delicious

Starkcrimson

Black Stayman

Staymanred

Stayman Winesap

Richared

Macintosh Red

Belle de Boskoop

Delicious Pilafa

Granny Smith

Bramley's Seedling

Ingrid Marie

Glocken Apfel.
NoL274/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.9.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2862/89
of22September1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2823/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23September
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22September1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.-1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(*)OJNoL272,21.9.1989,p.9.

23.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL274/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof22September1989fixingdieimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 25,39(')
17011190 25,39(')
17011210 25,39(')
17011290 25,39(')
17019100 28,55
17019910 28,55
17019990 28,550
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
0InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation{EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
28.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2897/89
of27September1989
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2642/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEG)No2738/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2642/89totheinfor­mationknowntotheCommissionthatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1.(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
2642/89,areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28September
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,-1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p,1.
(3)OJNoL255,1.9.1989,p.26.0OJNoL263,9.9.1989,p.22.

NoL279/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof27September1989alteringthebasicamountofthe
importleviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,2980 _
17022090 0,2980
17023010 — 33,90
170240It) — 33,90
17026010 — 33,90
17026090 0,2980—
17029030 — 33,90
17029060 0,2980 —
17029071 0,2980 — .
17029090 0,2980 —
21069030 — 33,90
21069059 0,2980—
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2902/89

of 25 September 1989

amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the market in oils and fats

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Article 20a of Regulation No 136/66/EEC (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1225/89 (4), provides that olive oil used in the manufacture of preserved fish and vegetables is eligible for a production refund or for full or partial suspension of the import levy; whereas that measure provides an appreciable outlet for olive oil in preserved foods; whereas it is advisable, in the light of the experience gained and taking into account technological developments in the production of preserved foods and changes in consumers' eating habits, to provide that the list of preserved foods which contain oil qualifying under the system referred to above should be established by the Council acting under a simplified procedure,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 20a of Regulation No 136/66/EEC shall be replaced by the following:

'Article 20a

Olive oil used in the manufacture of preserved foods shall benefit from a system of production refunds or from full or partial suspension of the import levy.

The general rules for the application of this Article and the list of preserved foods referred to in the first subparagraph, shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 September 1989.

For the Council

The President

H. NALLET

(1) OJ No C 142, 8. 6. 1989, p. 6.

(2) Opinion delivered on 15 September 1989 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(4) OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 15.
3.10.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL284/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2979/89
of2October1989
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2926/89(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2926/89totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No2926/89,
areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3October1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL281,30.9.1989,p.9.

NoL284/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.10.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof2October1989alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 03141
17022090 03141
17023010 39,47
17024010 39,47
17026010 39,47
17026090 03141
17029030 39,47
17029060 0,3141
17029071 03141
17029090 03141
21069030 39,47
21069059 03141
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2986/89

of 2 October 1989

concerning the stopping of fishing for blue whiting by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 1 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4194/88 of 21 December 1988 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1989 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2278/89 (4), provides for blue whiting shares of total allowable catches available to the Community for 1989;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to total allowable catches, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the share of the total allowable catches available to the Community;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of blue whiting in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV (EC zone) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the share of the total allowable catches available to the Community for 1989,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of blue whiting in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV (EC zone) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the share of the total allowable catches available to the Community for 1989.

Fishing for blue whiting in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV (EC zone) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 October 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 369, 31. 12. 1988, p. 3.

(4) OJ No L 218, 28. 7. 1989, p. 5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2971/89

of 29 September 1989

concerning the stopping of fishing for horse mackerel by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4194/88 of 21 December 1988 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1989 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2278/89 (4), provides for horse mackerel total allowable catches for 1989;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to total allowable catches, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the total allowable catches;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of horse mackerel in the waters of ICES divisions II a (EC zone), and IV (EC zone) by vessels flying the flag of a Member State or registrered in a Member State have reached the total allowable catches for 1989,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of horse mackerel in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV (EC zone) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the total allowable catches for 1989.

Fishing for horse mackerel in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV (EC zone) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 September 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 369, 31. 12. 1988, p. 3.

(4) OJ No L 218, 28. 7. 1989, p. 5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3034/89

of 9 October 1989

re-establishing the levying of customs duties on polymers of styrene, in primary and other forms, falling within CN code 3903, 3915 and 3920 originating in Brazil and Mexico to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 4257/88 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4257/88 of 19 December 1988 applying generalized tariff preferences for 1989 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 12 of Regulation (EEC) No 4257/88, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 7 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 13 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of polymers of styrene, in primary and other forms falling within CN codes 3903, 3915 and 3920, originating in Brazil and Mexico, the individual ceiling was fixed at ECU 4 100 000; whereas, on 10 June 1989, imports of these products into the Community originating in Brazil and Mexico reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Brazil and Mexico,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 13 October 1989, the levying of customs duties suspended pursuant to Regulation (EEC) No 4257/88, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Brazil and Mexico:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 10.0457 // 3903 // Polymers of styrene, in primary forms // // 3915 20 00 // Waste, paring and scarp, of polymers of styrene // // 3920 30 00 3920 99 50 // Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials // // // - Of polymers of styrene // // // - Of addition polymerization products // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 October 1989.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 375, 31. 12. 1988, p. 1.
NoL294/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.10.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3079/89
of12October1989
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe20thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3421/88
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3421/88(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation(EEC)No3421/88
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe20th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3421/88are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9October1989.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13October
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966;p.3025/66.0OJNoL280,29.9.1989,p.2.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
MOJNoL301,4.11.1988,p.39.

13.10.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL294/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof12October1989fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthe20thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3421/88
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900 110,09
15100090100 18,00
15100090900 53,50
NB:TheproductscodesandthefootnotesaredefinedinCommission
Regulation(EEC)No3846/87asamended(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3109/89

of 16 October 1989

amending Regulation (EEC) No 4209/88 fixing, for the 1989 fishing year, the overall foreseeable level of imports for the products subject to the supplementary trade mechanism in the fisheries sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 174 and 361 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 4209/88 (1), has fixed for certain fishery products the overall foreseeable level of imports for the 1989 fishing year; whereas this foreseeable level includes, for each product in question, an annual quota for imports from third countries;

Whereas, as regards Spain, the quota for fresh or chilled hake of the genus Merluccius, initially laid down for the 1989 marketing year by Commission Regulation (EEC) No 4208/88 (2), as amended by Regulation (EEC) No 3108/89 (3), has been increased 2 000 tonnes by Regulation (EEC) No 3108/89; whereas it is consequently appropriate to adapt for that Member State the overall foreseeable level of imports of the product in question, set out in Regulation (EEC) No 4209/88;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 4209/88 is hereby amended as follows:

In the table in part A.1, '14 595' for the overall level of imports of fresh or chilled hake of the genus Merluccius falling within CN codes ex 0302 69 65 and ex 0304 10 99 is replaced by '16 595'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 October 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1988, p. 27.

(2) OJ No L 370, 31. 12. 1988, p. 25.

(3) See page 16 of this Official Journal.