ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL331/5
REGULATION (EEC)No3238/73OFTHECOMMISSION
of30November 1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
3221/73(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(3)O)NoL330,30.11.1973,p.5.

NoL331/6 1.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
CCT
licading
NoDescriptionofgoodsCurrent
12lit
period
12nd
period
23rdj
period ¡
3J4th
period
45th
period
56th
period
6
10.01ACommonwheat,andnies­
lin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — _ — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing _ _ _
10.07CGrainsorghum
5.12.73NoL334/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3271/73OFTHECOMMISSION
of4December 1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.0OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
fu.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar2·71
2·87(x)
2·71
2·87n
(i)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
7.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL338/13
REGULATION (EEC)No3293/73OFTHECOMMISSION
of6December 1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2365/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(J)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
-—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinAbandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7December
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(0OJNo174,31.7.1967,p.1.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL245,1.9.1973,p.7.

NoL338/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof6December1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
tu.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(>)(•)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
'•)Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(*)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
NoL337/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.12.73
REGULATION (EEC)No3286/73OFTHECOMMISSION
of5December 1973
amendingtheexportleviesoncereals
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No3229/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforcein
respectoftheproductslistedintheAnnextothis
RegulationshouldbealteredasshowninthatAnnex,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1968/73(3)of19July1973layingdowngeneralrules
tobeappliedintheeventofthecerealsmarketbeing
disturbed,asamendedbyRegulation (EEC)No
2632/73(4),andinparticularArticle4(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesforthecerealsmarkethave
beenfixedbyRegulation (EEC)No3229/73(5);TheleviesreferredtoinArticle2(1)1stindentof
Regulation(EEC)No1968/73asfixedintheAnnex
toRegulation (EEC)No3229/73,areherebyaltered,
inrespectoftheproductslistedintheAnnextothis
Regulation,totheamountsshowntherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6December
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(i)OJNoL117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(5)OJNoL201,21.7.1973,p.10.
(4)OJNoL272,29.9.1973,p.18.
(5)OJNoL330,30.11.1973,p.22.
ANNEX
totheCommissionRegulationof5December1973amendingtheexportleviesoncereals
CCTheadingNo Descriptionofgoods u.a./ton
10.01A Commonwheatandmesiin,excludingofficially
certifiedseedsi1) 60-00
(')Officiallycertifiedseedsareunderstoodtobethoseseedscontainedinthepackagesofficiallysealedand
officiallylabelledas'basicseed','certifiedseed,firstgeneration','certifiedseed,secondgeneration'con­
formingtotheprovisionsoftheCouncilDirectiveof14June1966onthemarketingofcerealseed(OJNo
125,11.7.1966,p.230966)andoftheCouncilDecisionof26March1973ontheequivalenceofseedproduced
inDenmark,IrelandandtheUnitedKingdom(OJNoL106,20.4.1973,p.12).
8.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL339/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3307/73OFTHECOMMISSION
of7December 1973
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle 1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8December
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28..5.1973,p.8.
{>)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL339/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof7December1973fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ion
10.01ACorninotiwhenrmidmesiin 0
10.01B Diirumwheat oC)(4)
10.02 Rye 12-62(5)
10.03 Bailey 0
;0.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing o(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
i0.07BMillet 3-54
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereal*-' 0(<?
11.0iAWheatormeslitiflour 0
11.01BRyeflour 36-40
I1.02ΛI.iDurumwheatgroatsandmea!0
M.02A1bCommonwheatgroatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
lhalcounirytollieCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedinto(he
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1n.a./metricton.
[')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromlhatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby(MOn.a.'metric
ton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL338/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.12.73
REGULATION EECNo3301/73OFTHECOMMISSION
of6December 1973
amendingRegulation (EEC)No2637/70ontheestablishment ofacommon
organization ofthemarketinoilsandfatsasregardsthedurationofvalidityof
importlicenceswithadvancefixingintheoliveoilmarket
cipalcentresofproductionandexportation ;whereas
thisperiodhasprovedtobeinsufficientinthecaseof
certainregionsoftheCommunity ;whereasitisthere­
foredesirabletoprovidefortheextensionofthe
periodinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle17(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece,andinparti­
cularArticle8thereof;
Whereasthedurationofvalidityofimportlicences
withadvancefixingofthelevyforoliveoilwasfixed
inArticle5(2)ofCommissionRegulation (EEC)No
2637/70(4)of23December1970onspecialdetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofimportand
exportlicencesandadvancefixingcertificatesforagri­
culturalproducts,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2312/73(5);
Whereasthedurationofvaliditycurrentlyinforcewas
fixedonthebasisoftheaverageperiodoftimeneces­
sarytoimportoilintotheCommunityfromtheprin­Article5(2)ofRegulation (EEC)No2637/70is
replacedbythefollowing:
'2.Animportlicencewithadvancefixingofthe
levyshallbevalidfor00daysfromthedateon
whichitisactuallyissueduntiltheendofthe
monthfollowingthatofissue'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Itshallapplywitheffectfrom1
December1973:
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6December1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNoL283,29.12.1970,p.15.
(5)OJNoL237,25.8.1973,p.28.
8.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL339/5
REGULATION (EEC)No3309/73OFTHECOMMISSION
of7December 1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73('),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
3291/73(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation . :
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8December
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7December 1973.
For.theCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)O)NoL141,28.S.1973,p.8.
(•')O'lNoL338,7.12.1973,p.8.

NoL339/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof7December1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(tt.a.livn)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
45th
period
56th
period
6
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.011$Durumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing
10.07CGrainsorghum
NoL342/2i
13.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3340/73OFTHECOMMISSION
of12December 1973
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(^of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

13.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL342/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof12December1973fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods it..1./1011
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02A1hCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereal*
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0(')(«>
11.12(5)
0
0
0(*)(»)
0
0.87
0
0(V
0
34.30
0
0
(t)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
dintcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(•)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(»)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
{')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metric
ion.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
12.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341/21
REGULATION (EEC)No3338/73OFTHECOMMISSION
of11December1973
alteringtheexportrefundsonproductsprocessedfromcerealsandrice
withinabandof2-25%>,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegula­
tion(EEC)No3241/73torheinformationatpresent
availabletotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(*)of13June1967onthecommonor­
ganizationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No1346/73(2),andinparti­
cularthesecondsentenceofthefourthsubparagraph
ofArticle16(2)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(3)of25July1967onthecommonor­
ganizationofthemarketinrice,aslastamendedby
theAct(4)annexedtotheTreaty(5)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentencecxfthefourthsub­
paragraphofArticle17(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportrefundsonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation
(EEC)No3241/73(6);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained
inrelationtoeachotheratanygivenmoment,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle
1(d)ofRegulationNo120/67/EECandinArticle1
(1)(c)ofRegulationNo359/67/EECandsubjectto
Regulation (EEC)No1052/68(7),asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No3241/73,arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12Decem­
ber1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(•)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(s)OJNo174,31.7.1967,p.1.
{*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(5)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL331,1.12.1973,p.16. C)OJNoL179,25.7.1968,p.8.

NoL341/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof11December1973alteringtheexportrefundsonproducts
processedfromcerealsandrice
Number
innomenclature
usedforrefundsRefundin
u.a./100kg
(thirdcountries)
11.01C(I)—
11.01C(II)—
11.02AIII(a)—
11.02AIII(b)—
11.02BIa)1(aa)(»)—
11.02BIa)1(bb)(»)—
11.02BIb)1(aa)t1)—
11.02Blb)1(bb)(>)—
11.02CIII(a)(2)—
11.02CIII(b)(2)—
11.02EIb)1(aa)—
11.02EIb)1(bb)—
11.07Alia)—
11.07AIIb)—
11.07B —
(')'Hulledgrains'aregrainscorresponding tothedefinitiongiven
intheAnnextoRegulation (EEC)No821/68(OJNoL149,
29.6.1968,p.46).
(')'Pearledgrains'aregrainscorresponding tothedefinitiongiven
intheAnnextoRegulation (EEC)No821/68(OJNoL149,
29.6.1968,p.46).