NoL139/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.86
COUNCILREGULATION (EEC)No1582/86
of23May1986
onparticularinterventionmeasuresforcereals
forcereals(4);whereasthatRegulationshould,there­
fore,berepealed,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theparticularinterventionmeasuresreferredtoin
Article8ofRegulation (EEC)No2727/75maybe
takenif,inoneormoreregionsoftheCommunity ,
marketpricesfallsharplyinrelationtotheintervention
price.
Article2
Theparticularinterventionmeasuresmay,inparticular,
taketheformofbuying-inofcerealshavingatleastthe
qualitativecharacteristics requiredforintervention .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1579/86(2),andinparticular
Article8(2)thereof,
Havingregardtotheproposalfromthe
Commission (3),
WhereasArticle8(1)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthatparticularinterventionmeasurescanbe
takenwherethemarketsituationsorequires;whereasit
shouldbespecifiedthatuseofsuchmeasuresinoneor
moreregionsoftheCommunityshouldbebasedonan
assessmentofthedevelopmentofthemarketinthe
variouscerealsinrelationtotheinterventionprice
applicable,withaviewtoavoidingdisturbances ;wher­
eas,therefore,theparticularmeasuresadoptedmay
relateonlytothosecerealswithtechnicalandtechno­
logicalcharacteristicscomplyingatleastwiththemini­
mumrequirementsfixedforbuying-inbytheinterven­
tionagenciesunderArticle7ofRegulation(EEC)
No2727/75;whereastheparticularmeasuresmust,in
respectofimplementation ,beadaptedtothevarious
situationswhicharise;
Whereasthesaleofcerealsheldbyinterventionagen­
ciesasaresultofparticularinterventionmeasuresmust
avoiddiscrimination betweenCommunitybuyersand
thepricesmustnotbesuchastocausemarketdisturb­
ances;whereasthetenderingprocedureenablesthe
aboveobjectivestobeattained;whereas,however,if
thisprocedureisnotfollowedorifcerealswhichhave
beenthesubjectofparticularinterventionmeasuresare
notheldbytheinterventionagencies,theadoption,
wherethemarketsituationsorequires,ofspecialcon­
ditionsforputtingthecerealsbackonthemarketorfor
disposingofthembyothermeansshouldbe
authorized ;
WhereastheprovisionsofthisRegulationreplacethose
ofCouncilRegulation (EEC)No1146/76of17May
1976onparticularandspecialinterventionmeasuresArticle3
1.Ifparticularinterventionmeasureshavebeentaken
intheformofthebuying-inofcereals,thesecereals
shallbesubsequently disposedofbyinvitationto
tender:
(a)eitherwithaviewtotheirbeingputbackonthe
Communitymarketatpricesavoidingdisturbance
ofthemarket;
(b)orwithaviewtoexportingthematpricestobe
determinedcase-by-case accordingtomarket
developments andrequirements .
Wheretheinvitationtotenderconcernstheputting
backonthemarketoftheCommunityofcereals
boughtinbyinterventionagencies,itmaybeissued
withaviewtospecificuses.
2.Ifparticularinterventionmeasurestakeaform
otherthanthatreferredtoinparagraph 1,specificcon­
ditionsmaybelaiddownforputtingthecerealsback
onthemarketorfordisposingofthembyothermeans.
3.Ifparticularcircumstances sorequire,theCouncil,
actingbyaqualifiedmajorityonaproposalfromthe
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(:)Seep.29ofthisOfficialJournal.
(•')OJNoC53,7.3.1986,p.12. (4)OJNoL130,19.5.1976,p.9.

24.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/39
Commission ,mayestablishsellingproceduresother
thenthoselaiddowninparagraph 1.Article5
Regulation(EEC)No1146/76isherebyrepealed.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1July1986.Article4
WheninvitationstotenderareissuedunderthisRegu­
lation,thetermsmustensureequalityofaccessand
treatmenttoallpersonsconcernedirrespectiveofthe
placeoftheirestablishment withintheCommunity .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1986.
FortheCouncil
ThePresident
C..BRAKS