ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 729/91 of 21 March 1991 amending Regulation (EEC) No 1521/76 on imports of olive oil originating in Morocco

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113, thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 17 of, and Annex B to, the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (1) stipulate that, if the country in question levies a special export charge on imports into the Community of olive oil falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10, the levy applicable to such oil is to be reduced by a fixed amount of ECU 0,60 per 100 kilograms and by an amount equal to the special charge, but not exceeding ECU 12,09 per 100 kilograms in the case of reduction provided for in the aforementioned Article and ECU 12,09 per 100 kilograms in the case of the additional amount provided for in the aforementioned Annex B;

Whereas the aforementioned Agreement was implemented by Regulation (EEC) No 1521/76 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 4015/88 (3);

Whereas the Contracting Parties have agreed, by exchange of letters, to fix the additional amount at ECU 12,09 per 100 kilograms for the period from 1 November 1987 to 31 December 1991;

Whereas Regulation (EEC) No 1521/76 should accordingly be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (b) of Regulation (EEC) No 1521/76 shall be replaced by the following:

'(b) an amount equal to the special charge levied by Morocco on exports of the said oil but not exceeding ECU 12,09 per 100 kilograms, this amount being increased for the period from 1 November 1987 to 31 December 1991 by ECU 12,09 per 100 kilograms'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 March 1991.

For the Council

The President

G. WOHLFART

(1) OJ No L 264, 27. 9. 1978, p. 2.

(2) OJ No L 169, 28. 6. 1976, p. 43.

(3) OJ No L 358, 27. 12. 1988, p. 2.
NoL80/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No733/91
of26March1991
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle11a(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3655/90(4)andin
particularArticle6thereof,
WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3056/90(6),providesthattheproductionrefund
istobefixedonthefirstdayofeachmonth;Whereas
theprovisionsofthatRegulation,inthelightofthe
presentsituatinofthemarket,resultintheproduction
refundbeingfixedatthelevellaiddowninthisRegula­
tion:Article1
Theproductionrefundspayableoncerealsandricein
accordancewithRegulation(EEC)No1009/86andcalcu­
latedinaccordancewithRegulation(EEC)No2169/86as
amendedshallbeasfollowsinECU149,28pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
OOJNoL94,9.4.1986,p.6.
(4)OJNoL362,27.12.1990,p.33.
OOJNoL189,11.7.1986,p.12.
(6)OJNoL294,25.10.1990,p.13.
28.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/83
COMMISSION REGULATION (EEC)No778/91
of27March1991
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No1850/90fixingcountervai­
lingchargesonseeds
(EEC)No1665/72(5),asamendedbyRegulation(EEC)
No2811/86(6),requiresthatthesechargesbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2358/71
of26October1971onthecommonorganizationofthe
marketinseeds('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1239/89(2),andinparticularArticle6(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1850/90(3),
amendedbyRegulation(EEC)No250/91(4),fixedcoun­
tervailingchargesonseedsinrespectofacertaintypeof
hybridmaizeandsorghumforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhasbeen
recordedinthefree-at-frontier offerpriceswhich,under
thetermsofArticle4(2)ofCommissionRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexesIandIItoRegulation(EEC)No1850/90are
replacedbytheAnnexestothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL246,5.11.1971,p.1.
(2)OJNoL128,11.5.1989,p.350OJNoL168,30.6.1990,p.38
(4)OJNoL27,1.2.1991,p.62.OOJNoL81,28.3.1990,p.34.
(6)OJNoL175,2.8.1972,p.49.

NoL81/84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities28.3.91
ANNEXI
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/100kg)
CNcodeAmountof
countervailing
charge(')Countryof
origin(2)
10051011 1,8 048
\ 9,9 064
l 13,8 404
32,7 066
32,7 1
10051013 0,7 512
9,5 404
15,6 048
16,8 064
19,8 528
■21,7 062
26,0 068
42,2 066
42,2 2
10051015 6,4 066
l 36,8 400
38,8 346
\ 42,4 388
l 70,4 048
\ 80,9 528
82,5 064
88,7 052
\88,7 3
(')Thecountervailing chargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.
InthecaseofSpainitmaynotexceedtherateobtainedbyalignment
ontheCommonCustomsTariffinaccordancewiththetimetable
specifiedintheActofAccession.
(2)Originidentification :
1OthercountrieswiththeexceptionofAustria,Chileandthe
UnitedStates
2OthercountrieswiththeexceptionofJapan,AustriaandTurkey
3OthercountrieswiththeexceptionofBulgaria,AustriaandChile
048Yugoslavia
052Turkey
062Czechoslovakia
064Hungary
066Romania
068Bulgaria
346Kenya
388SouthAfrica
400theUnitedStates
404Canada
512Chile
528Argentina
ANNEXII
Countervailing chargeonhybridsorghumforsowing
(ECU/100kg)
CNcodeAmountof
countervailing
chargeCountryof
origin(')
10070010 3,3
14,7400
064
(')Originidentification :
064Hungary
400UnitedStates
28.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/91
COMMISSION REGULATION (EEC)No781/91
of27March1991
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainmilkproductsexportedin
theformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
tionatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3641/90(2),andinparticularArticle17(5)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No780/91(3)has
fixedtheratesoftherefundsapplicablefromavril1991
1990tocertaindairyproductsexportedintheformof
goodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No780/91totheinformaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theratesoftherefundsapplicabletocertainmilk
productsexportedintheformoftheproductswhich
appearintheAnnextoRegulation(EEC)No804/68are
herebyalteredasshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1991.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
Vice-President
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(J)OJNoL362,27.12.1990,p.5.
(3)Seepage88ofthisOfficialJournal.

NoL81/92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities28.3.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof27March1991alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainmilkproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexII
totheTreaty
(ECU/100kg)
CNcode DescriptionRateof
refund
ex04021019Powderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafat
contentoflessthan1,5%byweightandwithawater
contentoflessthan5%byweight(PG2):
a)OnexportationofgoodsofCNcode3501
b)Onexportationofothergoods 70,00
ex04022119Powderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafat
contentof26%byweightandawatercontentoflessthan
5%byweight(PG3):
a)Wheregoodscontainingreduced-pricebutterwhichhave
beenmanufactured inaccordancewiththeconditions
providedforinRegulation(EEC)No570/88areexported 55,41
b)Onexportationofothergoods 115,00
ex04050010Butter,withafatcontentbyweightof82%(PG6):
a)Wheregoodscontainingreduced-pricebutterwhichhave
beenmanufactured inaccordancewiththeconditions
providedforinRegulation(EEC)No570/88areexported 11,40
b)OnexportationofgoodsofCNcode21069099contai­
ning40%ormorebyweightofmilkfat 176,00
c)Onexportationofothergoods 170,00
NoL84/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No824/91
of3April1991
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe48thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe48thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No464/91(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No2786/90(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forthe48thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No983/90
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU38,829per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.0OJNoL100,20.4.1990,p.9.
(4)OJNoL265,28.9.1990,p.15.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 854/91 of 5 April 1991 amending Regulation (EEC) No 598/86 concerning the target ceiling for 1991 for imports into Spain of common wheat of bread-making quality

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 85 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 598/86 of 28 February 1986 on the application of the supplementary trade mechanism to imports into Spain of common wheat of bread-making quality from the Community as constituted at 31 December 1985 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 584/91 (4), sets a target ceiling for 1991 for imports of common wheat of bread-making quality into Spain;

Whereas, on the basis of Article 6 (2) of Commission Regulation (EEC) No 574/86 of 28 February 1986 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism (STM) (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 the Commission has been notified on 18 March 1991 of applications received for STM licences for imports into Spain of common wheat of bread-making quality which are well in excess of the ceiling set; whereas measures were taken by Commission Regulation (EEC) No 669/91 of 20 March 1991 concerning applications for STM licences for cereals submitted from 15 March to 18 March 1991 onwards for imports of common wheat into Spain (7);

Whereas, in the present situation on the market for common wheat of bread-making quality in Spain, a feature of which is limited supply compared with demand, provision should be made for an increase in the target ceiling for the current marketing year in order to ensure normal supply to the market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

In Article 4 of Regulation (EEC) No 598/86, the figure '452 000' is replaced by the figure '552 000'. Article 2

Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 669/91 is hereby deleted. Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall apply to applications for licences submitted from the date of entry into force. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 April 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106. (2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. (3) OJ No L 58, 1. 3. 1986, p. 16. (4) OJ No L 65, 12. 3. 1991, p. 34. (5) OJ No L 57, 1. 3. 1986, p. 1. (6) OJ No L 75, 21. 3. 1991, p. 12.
11.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No881/91
of10April1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation (EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
9April1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL90/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities11.4.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof10April1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 869/91 of 9 April 1991 establishing the list of flint maize varieties on which prodution aid can be granted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1835/89 of 19 June 1989 setting general rules on the production aid for high-quality flint maize (1), and in particular Article 3 (2) thereof,

Whereas the production aid is intended to encourage production of high-quality flint maize; whereas Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1835/89 sets out the qualifying requirements for high-quality varieties;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3771/89 of 14 December 1989 laying down detailed rules for the production aid for high-quality flint maize (2), as amended by Regulation (EEC) No 548/90 (3), sets out the procedure for inclusion of flint maize varieties on the list provided for in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1835/89; whereas the Commission has received all the test results for the varieties for which an application for inclusion on the list was made; whereas the list of varieties on which the production aid referred to in Regulation (EEC) No 1835/89 can be granted should be adopted on the basis of these results;

Whereas the measures provided in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

The list of varieties provided for in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1835/89 is annexed to this Regulation. Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 April 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 180, 27. 6. 1989, p. 3. (2) OJ No L 365, 15. 12. 1989, p. 41. (3) OJ No L 56, 3. 3. 1990, p. 28.

ANNEX

List of varieties provided for in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1835/89

Alfire

Asti

Astico

Capac M-788

Celtic Pau 230

Colom 92

DK-4-F-37

Erica

Freccia

Hibisco

Koala Adour 160

Monarque 282

Pampa

Platex

Platone

Ranuncolo

Samson
NoL92/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.4.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No922/91
of12April1991
concerningapplicationsforSTMlicencesforcerealssubmittedfrom9to11
AprilforimportsofcommonwheatintoSpain
qualityintoSpainwhicharewellinexcessoftheceiling
set;whereasmeasuresshouldbetakentodealwiththis
situation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No598/86of28
February1986ontheapplicationofthesupplementary
trademechanismtoimportsintoSpainofcommonwheat
ofbread-making qualityfromtheCommunityasconsti­
tutedat31December1985('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No854/91(2),setsatargetceilingfor1991of
552000tonnes;
Whereas,pursuanttoArticle6(2)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary
trademechanism (STM)(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3296/88(4),theCommissionhasbeennotified
ofapplicationsreceivedon11April1991forSTM
licencesforimportsofcommonwheatofbread-makingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ApplicationsforSTMlicencesforcommonwheatof
bread-making qualityfallingwithinCNcode10019099
whichweresubmittedfrom9to11April1991andnoti­
fiedtotheCommissionshallbeacceptedforthetonnages
appliedfor,adjustedbyacoefficientof0,10.
2.TheissueofSTMlicencesforapplicationsreceived
from12April1991onwardsisherebysuspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL58,1.3.1986,p.16.
(2)OJNoL86,6.4.1991,p.15.
(3)OJNoL57,1.3.1986,p.1.
4)OJNoL293,27.10.1988,p.7.
18.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No943/91
of17April1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/900andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
16April1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
I1)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL97/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof17April1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0, 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0