ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.1.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/11
COMMISSION REGULATION (EC)No108/97
of22January1997
fixingtheexportrefundsoneggs
refundshouldbefixedatanamountwhichwouldpermit
Communityparticipationinworldtradeandwouldalso
takeaccountofthenatureoftheseexportsandtheir
importanceatthepresenttime;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EC)No1516/96(2),andinparticularArticle8(3)
thereof,
WhereasArticle8ofRegulation (EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
Whereasthepresentmarketsituationincertainthird
countriesandthatregardingcompetitiononparticular
thirdcountrymarketsmakeitnecessarytofixarefund
differentiated bydestinationforcertainproductsinthe
eggsector;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
tothepresentsituationonthemarketineggsthattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofcodesofproductsforwhich,whentheyare
exported,theexportrefundreferredtoinArticle8of
Regulation(EEC)No2771/75isgranted,andtheamount
ofthatrefundshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2OJNoL189,30.7.1996,p.99.

NoL20/12|ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof22January1997fixingtheexportrefundsoneggs
Productcode Destination(') Amountofrefund
ECU/100units
040700119000 02 3,50
040700199000 02 1,60
ECU/100kg
040700309000 03 7,00
04 5,00
05 18,00
040811809100 01 53,00
040819819100 01 24,00
040819899100 01 24,00
040891809100 01 41,00
040899809100 01 10,50
(')Thedestinationsareasfollows:
01AlldestinationsexceptSwitzerland ,
02AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
03Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,theUnitedArabEmirates,Yemen,HongKongandRussia,
04AlldestinationsexceptSwitzerlandandthoseof03and05,
05SouthKorea,Japan,Malaysia,Thailand,Taiwan,thePhilippinesandEgypt.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)
No3846/87.
30.i.97MEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/13
COMMISSION REGULATION (EC)No161/97
of29January1997
fixingthemaximumexportrefundsforoliveoilforthefifthpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2081/96
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1581/96(2),andinparti­
cularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2081/96f)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2081/96
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshouldbe
setatthelevelsspecifiedintheAnnex;Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthefifth
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation (EC)No2081/96are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23January1997.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(<)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.11.h)OJNoL279,31.10.1996,p.17.

NoL27/14(EN-!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1997fixingthemaximumexportrefundsfor
oliveoilforthefifthpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No2081/96
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
150910909100 29,50
150910909900 —
150990009100 32,90
150990009900 —
151000909100 2,50
151000909900 —
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation (EEC)No3846/87.
NoL60/34(ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.97
COMMISSION REGULATION (EC)No378/97
of28February1997
providingfortherejectionofapplicationsforexportlicencesinrelationto
certainproductsfallingwithinthebeefsector
whereasithasthereforebeendecidedtorejectallapplica­
tionsforexportlicencesfortheseproductsmadeafter24
February1997,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeef('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2222/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1445/95of26June1995layingdownspecialrulesfor
theapplicationofthesystemofimportandexport
licencesforbeefandrepealingRegulation (EEC)No
2377/80(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
266/97(4),andinparticularArticle10thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundsforcertainpreparedandpreservedmeat
productsisgreaterthanthatnormallydisposedof;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewithArticle10(2)ofRegulation(EC)No
1445/95,applicationsforexportlicenceswithadvance
fixingofrefundsforproductsfallingwithincodes
160250399705and160250809705madebetween24
and28February1997shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL296,21.11.1996,p.50.
(3)OJNoL143,27.6.1995,p.35.0OJNoL45,15.2.1997,p.1.
6.3.97 1ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/45
COMMISSION REGULATION (EC)No430/97
of5March1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
2OJNoL325,14.12.1996,p.5.
0OJNoL387,31.12.1992,p.1.HOJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL65/46EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof5March1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 204 52,1
212 113,8
624 201,0
999 122,3
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,3
999 197,3
07099073 052 122,1
204 73,1
999 97,6
08051001,08051005,08051009 052 33,8
204 45,0
212 48,0
220 22,3
448 25,1
464 42,3
600 43,3
624 55,5
999 39,4
08053020 052 60,8
400 65,3
600 73,9
999 66,7
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 60,3
388 109,3
400 80,6
404 91,2
508 97,2
512 84,7
528 115,0
720 96,9
999 88,6
08082031 039 106,6
388 67,4
400 112,7
512 67,2
528 69,4
999 84,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation (EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL22/16lENi OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.97
COMMISSION REGULATION (EC)No121/97
of23January1997
onissuingA2exportlicencesforfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),as
amendedbyRegulation(EC)No26/97(2),andinpar­
ticularArticle3(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No27/97(3)sets
theindicativerefundratesandtheindicativequantities
forA2exportlicences,otherthanthoseappliedforinthe
contextoffoodaid;
Whereas,fororangesandapples,inviewoftheeconomic
situationinthevariousdestinationgroupsindicatedin
theAnnextoRegulation(EC)No2196/96andtaking
accountofinformationreceivedbyoperatorsviatheir
applicationsforA2licences,thedefinitiverefundrates
shouldbesetatadifferentratefromtheindicativerates;
whereasthepercentagesfortheissuingoflicencesforthe
quantitiesappliedforshouldalsobeset;whereasthedefi­
nitiveratesmaynotbemorethandoubletheindicative
rates;Whereas,pursuanttoArticle3(5)ofRegulation(EC)No
2190/96,applicationsforratesinexcessofthecorres­
pondingdefinitiveratesshallbeconsiderednullandvoid,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ForA2exportlicencesforwhichapplicationshave
beensubmittedpursuanttoArticle1ofRegulation(EC)
No27/97,theactualdateofapplicationreferredtointhe
secondsubparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EC)
No2190/96isherebysetat24January1997.
2.Thelicencesreferredtointhefirstparagraphshall
beissuedatthedefinitiverefundratesandattheper­
centagesforthequantitiesappliedforasindicatedinthe
AnnextothisRegulation .
3.PursuanttoArticle3(5)ofRegulation(EC)No
2190/96,applicationsreferredtointhefirstparagraphfor
ratesinexcessofthecorresponding definitiveratessetout
intheAnnexshallbeconsiderednullandvoid.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL292,15.11.1996,p.12.
(2)OJNoL6,10.1.1997,p.9.
3)OJNoL6,10.1.1997,p.11.

24.1.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/17
ANNEX
ProductDestinationor
groupofdestinationsDefinitive
refundrates
(ECU/tonnenet)Percentages
fortheissuingof
licences
Orangesxc 80 94%
Y 120 100%
x 20 80%
Apples Y 8 98%
IZD 40 100%
7.2.97 1EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37/9
COMMISSION REGULATION (EC)No230/97
of6February1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/96aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No162/97(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
0OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL150,25.6.1996,p.12.
OOJNoL161,29.6.1996,p.3.
6OJNoL27,30.1.1997,p.15.

NoL37/10[enIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.2.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof6February1997amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(*) 22,05 5,28
17011190(') 22,05 10,51
17011210(') 22,05 5,09
17011290(') 22,05 10,08
17019100(2) 25,66 12,44
17019910(2) 25,66 7,88
17019990(2) 25,66 7,88
17029099(3) 0,26 0,39
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(')By1%sucrosecontent.
NoL58/44HENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.97
COMMISSION REGULATION (EC)No348/97
of26February1997
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

27.2.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015
07070010
07091010
07099073
08051001,08051005,08051009
08052011
08052013,08052015,08052017,
08052019
08053020
08081051,08081053,08081059
08082031204
212
624
999
068
624
999
220
999
052
204
999
052
204
212
220
448
600
624
999
204
999
052
204
220
400
464
600
624
999
052
600
999
052
060
400
404
508
512
528
999
039
388
400
512
528
99954.2
113,8
157.8
108,6
81,0
203,7
142,3
192,0
192,0
125,3
85,6
105,5
44.4
40.6
50,9
28.7
24.3
55.8
50.3
42.1
66.5
66,5
51.2
66,5
52,8
58,1
113.5
107.9
75.5
75.1
58,8
72.4
65.6
62,0
59.2
83,6
88,6
87.8
105,2
107,9
84.9
106.6
74,6
110,6
71,9
71.3
87,0
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation (EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL40/16IEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.2.97
COMMISSION REGULATION (EC)No244/97
of10February1997
ontheissueofimportlicencesforgarlicoriginatinginChina
thatRegulationforthemonthofFebruary1997;whereas
itisthereforenecessarytodeterminetowhatextent
importlicencesmaybeissuedinresponsetotheseappli­
cations;whereastheissueoflicencesinresponsetoappli­
cationslodgedafter5February1997andbefore5March
1997shouldberefused,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No2200/96of
28October1996onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No885/96of
15May1996concerningaprotectivemeasureapplicable
toimportsofgarlicfromChina(2),andinparticular
Article1(3)thereof,
WhereaspursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1859/93(3),asamendedbyRegulation (EC)No
1662/94(4),thereleaseforfreecirculationintheCom­
munityofgarlicimportedfromthirdcountriesissubject
topresentationofanimportlicence;
WhereasArticle1(1)ofRegulation (EC)No885/96,
restrictstheissueofimportlicencesforgarlicoriginating
inChinatoamaximummonthlyquantityinthecaseof
applicationslodgedfrom1June1996to31May1997;
Whereas,giventhecriterialaiddowninArticle1(2)of
thatRegulationandtheimportlicencesalreadyissued,
thequantityappliedforon5February1997isinexcess
ofthemaximummonthlyquantitygivenintheAnnextoHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Importlicencesappliedforon5February1997under
Article1ofRegulation (EEC)No1859/93forgarlic
fallingwithinCNcode07032000originatinginChina
shallbeissuedfor0,13231%ofthequantityappliedfor,
havingregardtotheinformationavailabletothe
Commissionon8February1997.
Fortheabovementioned productsapplicationsforimport
licenceslodgedafter5February1997andbefore5March
1997shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL297,21.11.1996,p.1.
(2)OJNoL119,16.5.1996,p.12.
(-1)OJNoL170,13.7.1993,p.10.
(4)OJNoL176,9.7.1994,p.1.
1.3.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/41
COMMISSION REGULATION (EC)No380/97
of28February1997
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfoods
referenceperiod;whereasitisappropriatetotakeasa
referenceperiodthetwo-monthperiodprecedingthe
beginningofthetermofvalidityoftheproduction
refund;whereastheaboveamountistobeincreasedby
anamountequaltotheconsumption aidinforceonthe
daythatthesaidrefundisapplied;
Whereastheapplicationoftheabovecriteriaresultsin
therefundbeingfixedasshownbelow,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1581/96(2),andinparti­
cularArticle20athereof,
WhereasArticle20aofRegulationNo136/66/EEC
providesforthegrantingofaproductionrefundforolive
oilusedinthepreservingindustry,whereasunderpara­
graph6ofthatArticle,andwithoutprejudicetopara­
graph3thereof,theCommissionshallfixthisrefund
everytwomonths;
WhereasbyvirtueofArticle20a(2)oftheabovemen­
tionedRegulation,theproductionrefundmustbefixed
onthebasisofthegapbetweenpricesontheworld
marketandontheCommunitymarket,takingaccountof
theimportchargeapplicabletooliveoilfallingwithin
CNsubheading 15099000andthefactorsusedforfixing
theexportrefundsforthoseoliveoilsduringtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofMarchandApril1997,theamountof
theproductionrefundreferredtoinArticle20a(2)of
RegulationNo136/66/EECshallbeECU67,18per100
kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.11.
1.2.97 IEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/51
COMMISSION REGULATION (EC)No195/97
of31January1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1997forimport
licencesforcertainpoultrymeatsectorproductspursuanttoRegulation (EC)No
2497/96canbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,Whereasthesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Januaryto31March1997submittedpursuanttoRegula­
tion(EC)No2497/96shallbemetasreferredtoin
AnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Aprilto30
June1997applicationsmaybelodgedpursuanttoRegu­
lation(EC)No2497/96forimportlicencesforatotal
quantityasreferredtoinAnnexII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1997.HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
2497/96of18December1996layingdownrulesforthe
applicationinthepoultrymeatsectorofthesystem
providedforbytheAssociationAgreementandthe
InterimAgreementbetweentheEuropeanCommunity
andtheStateofIsrael('),andinparticularArticle4(5)
thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefirstquarterof1997areforquantitieslessthanthe
quantitiesavailableandcanthereforebemetinfull;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL338,28.12.1996,p.48.

NoL31/52 IEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.97
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Januaryto31March1997
11 100,00
ANNEXII
(tonnes)
Groupnumb:r Availablequantities
11 1120,00