ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.1999 L303/14
COMMISSION REGULATION (EC) No 2486/1999
of 25 November 1999
fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1758/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market incereals(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999(2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betaken in the event of disturbance on the market for cereals(
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98(4), and in
particular Article 7 thereof,
(1)Whereas an invitation to tender for the refund and/orthe tax for the export of rye to all third countries wasopened pursuant to Commission Regulation (EC) No1758/1999(
5);
(2)Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking accountof the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC)No1501/95;whereasinthatcaseacontractisawarded
to any tenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund, as well as to any tenderer whose bidrelates to an export tax;
(3)Whereas the application of the abovementioned criteriatothecurrentmarketsituationforthecerealinquestionresultsinthemaximumexportrefundbeingfixedattheamount specified in Article 1;
(4)Whereas the measures provided for in this Regulationare in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 19 to 25 November 1999, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1758/1999, the maximum refund on exportation of rye shall beEUR 68,00/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 26 November 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 25 November 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 210, 10.8.1999, p. 3.
EN Official Journal of the European Communities 27.11.1999 L 304/16
COMMISSION REGULATION (EC) No 2504/1999
of 26 November 1999
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 142nd individual invitation to
tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EEC) No 3398/91
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27
June 1968 on the common organisation of the market in milkand milk products(
1), as last amended by Regulation (EC) No
1587/96(2), and in particular Article 7(5) thereof,
Whereas:
(1)pursuant to Commission Regulation (EEC) No 3398/91
of 20 November 1991 on the sale by invitation totender of skimmed-milk powder for the manufacture ofcompound feedingstuffs(
3), as last amended by Regula-
tion (EC) No 124/1999(4), intervention agencies have
put up for sale by standing invitation to tender certainquantities of skimmed-milk powder held by them;
(2)according to Article 8 of the said Regulation, in the lightof the tenders received in response to each individualinvitation to tender a minimum selling price shall befixed or a decision shall be taken to make no award;whereas the amount of the processing security shall alsobe fixed taking account of the difference between themarket price of skimmed-milk powder and theminimum price fixed;(3)in the light of the tenders received, the minimum sellingprice should be fixed at the level specified below and theprocessing security determined accordingly;
(4)the measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the 142nd individual invitation to tender pursuant to
Regulation (EEC) No 3398/91, in respect of which the timelimit for the submission of tenders expired on 23 November1999, the minimum selling price and the processing securityare fixed as follows:
— minimum selling price: EUR 201,52/100 kg,— processing security: EUR 40,00/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 27 November 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 26 November 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 320, 22.11.1991, p. 16.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
COUNCIL REGULATION (EC) No 2473/1999

of 22 November 1999

amending Regulation (EC) No 61/1999 allocating, for 1999, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture(1), and in particular Article 8(4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1) Regulation (EC) No 61/1999(2) allocates, for 1999, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters;

(2) in accordance with the procedure provided for in the Agreement on fisheries relations between the European Community and the Republic of Lithuania(3), and in particular Articles 3 and 6 thereof, the Community and Lithuania have held further consultations concerning their mutual fishing rights for 1999 and the management of common living resources;

(3) in the course of these consultations, agreement was reached on a transfer of an additional quota of 5000 tonnes of sprat from Lithuania to the Community;

(4) to ensure efficient management of the catch possibilities available in Lithuanian waters, the additional quota should be allocated among the Member States in accordance with Article 8 of Regulation (EEC) No 3760/92;

(5) Regulation (EC) No 61/1999 should be amended accordingly;

(6) in order to ensure the livelihood of Community fishermen it is important to open these fisheries as early as possible in 1999; given the urgency of the matter, it is imperative to grant an exception to the six-week period mentioned in paragraph I(3) of the Protocol on the role of national parliaments of the European Union annexed to the Treaty of Amsterdam,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EC) No 61/1999, the entry referring to sprat shall be replaced by that set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

The financial contribution for the additional quota of sprat provided for in Article 4 of the Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Lithuania shall be set at EUR 62500, payable to an account designated by Lithuania.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 November 1999.

For the Council

The President

K. HEMILÄ

(1) OJ L 389, 31.12.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1181/98 (OJ L 164, 9.6.1998, p. 1).

(2) OJ L 13, 18.1.1999, p. 111.

(3) OJ L 332, 20.12.1996, p. 7.

ANNEX

Allocation of Community catch quotas in Lithuanian waters for 1999

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 2559/1999

of 3 December 1999

prohibiting fishing for salmon by vessels flying the flag of Sweden

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(1), as last amended by Council Regulation (EC) No 2846/98(2), and in particular Article 21(3) thereof,

Whereas:

(1) Council Regulation (EC) No 48/1999 of 18 December 1998 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fished(3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 16/1999(4), lays down quotas for salmon for 1999;

(2) In order to ensure compliance with the provisions relating to the quantity limits on catches of stocks subject to quotas, the Commission must fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

(3) According to the information received by the Commission, catches of salmon in the waters of ICES, divisions III b, c and d (EC zone) by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden have exhausted the quota allocated for 1999. Sweden prohibited fishing for this stock from 1 November 1999. This date should be adopted in this Regulation also,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of salmon in the waters of ICES, divisions III b, c and d (EC zone) by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Sweden for 1999.

Fishing for salmon in the waters of ICES, divisions III b, c and d (EC zone) by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 November 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 December 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.

(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.

(3) OJ L 13, 18.1.1999, p. 1.

(4) OJ L 192, 24.7.1999, p. 14.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.12.1999 L307/7
COMMISSION REGULATION (EC) No 2538/1999
of 1 December 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No3223/94of
21December1994ondetailedrulesfortheapplicationoftheimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amendedbyRegulation(EC)No1498/98(2),andinparticular
Article 4 (1) thereof,
Whereas:
(1)Regulation(EC)No3223/94laysdown,pursuanttothe
outcomeoftheUruguayRoundmultilateraltradenego-tiations, the criteria whereby the Commission fixes thestandard values for imports from third countries, inrespect of the products and periods stipulated in theAnnex thereto;(2)in compliance with the above criteria, the standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutintheAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4ofRegula-
tion(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedintheAnnexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 2 December 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 1 December 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.12.1999 L307/8
ANNEX
to the Commission Regulation of 1 December 1999 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07020000 052 87,2
204 68,5
999 77,8
07070005 052 94,9
204 83,7
999 89,3
07099070 052 90,4
204 141,9
999 116,2
08052010 052 34,0
204 59,6
999 46,8
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 61,8
999 61,8
08053010 052 56,5
528 77,3
600 64,0
999 65,9
08081020,08081050,08081090 039 90,7
052 65,1
060 34,4
400 80,5
404 71,4
999 68,4
08082050 052 148,2
064 64,2
400 78,0
999 96,8
(1) CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No2645/98(OJL335,10.12.1998,p.22).Code‘999’standsfor‘of
other origin’.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.1999 L314/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 2577/1999
of 7 December 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No3223/94of
21December1994ondetailedrulesfortheapplicationoftheimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1498/98(2), and in particular
Article 4 (1) thereof,
Whereas:
(1)Regulation(EC)No3223/94laysdown,pursuanttothe
outcomeoftheUruguayRoundmultilateraltradenego-tiations, the criteria whereby the Commission fixes thestandard values for imports from third countries, inrespect of the products and periods stipulated in theAnnex thereto;(2)in compliance with the above criteria, the standardimport values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedintheAnnexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 8 December 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 7 December 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.1999 L314/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 7 December 1999 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07020000 052 87,2
204 70,6
999 78,9
07070005 052 94,9
204 83,7
999 89,3
07099070 052 113,0
204 141,9
999 127,5
08051010,08051030,08051050 052 23,7
388 21,9
508 33,1
999 26,2
08052010 052 34,0
204 61,2
999 47,6
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 58,6
999 58,6
08053010 052 58,2
600 82,2
999 70,2
08081020,08081050,08081090 400 79,4
404 73,6
728 109,8
999 87,6
08082050 064 62,7
400 109,0
720 178,5
999 116,7
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10.12.1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of
other origin’.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.12.1999 L313/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 2571/1999
of 6 December 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No3223/94of
21December1994ondetailedrulesfortheapplicationoftheimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amendedbyRegulation(EC)No1498/98(2),andinparticular
Article 4 (1) thereof,
Whereas:
(1)Regulation(EC)No3223/94laysdown,pursuanttothe
outcomeoftheUruguayRoundmultilateraltradenego-tiations, the criteria whereby the Commission fixes thestandard values for imports from third countries, inrespect of the products and periods stipulated in theAnnex thereto;(2)in compliance with the above criteria, the standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutintheAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4ofRegula-
tion(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedintheAnnexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 7 December 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 6 December 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.12.1999 L313/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 6 December 1999 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07020000 052 87,2
204 71,9
999 79,6
07070005 052 94,9
204 83,7
999 89,3
07099070 052 105,9
204 141,9
999 123,9
08051010,08051030,08051050 052 23,7
388 27,1
508 33,1
999 28,0
08052010 052 34,0
204 59,2
999 46,6
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 74,1
999 74,1
08053010 052 41,5
600 82,2
999 61,9
08081020,08081050,08081090 052 65,1
400 79,0
404 72,4
999 72,2
08082050 064 62,7
400 89,3
720 178,5
999 110,2
(1) CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No2645/98(OJL335,10.12.1998,p.22).Code‘999’standsfor‘of
other origin’.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2610/1999

of 9 December 1999

fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1897/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/1999(2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals(3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98(4),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1897/1999 of 2 September 1999 on a special intervention measure for cereals in Finland and Sweden(5), as last amended by Regulation (EC) No 2482/1999(6), and in particular Article 8 thereof,

(1) Whereas an invitation to tender for the refund for the export of oats produced in Finland and Sweden for export from Finland or Sweden to all third countries was opened pursuant to Regulation (EC) No 1897/1999;

(2) Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 1897/1999 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund;

(3) Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 3 to 9 December 1999, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1897/1999, the maximum refund on exportation of oats shall be EUR 60,95/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 10 December 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 December 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.

(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.

(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.

(5) OJ L 233, 3.9.1999, p. 10.

(6) OJ L 303, 26.11.1999, p. 3.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.1999 L321/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 2625/1999
of 13 December 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No3223/94of
21December1994ondetailedrulesfortheapplicationoftheimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amendedbyRegulation(EC)No1498/98(2),andinparticular
Article 4 (1) thereof,
Whereas:
(1)Regulation(EC)No3223/94laysdown,pursuanttothe
outcomeoftheUruguayRoundmultilateraltradenego-tiations, the criteria whereby the Commission fixes thestandard values for imports from third countries, inrespect of the products and periods stipulated in theAnnex thereto;(2)in compliance with the above criteria, the standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutintheAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4ofRegula-
tion(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedintheAnnexhereto.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceon14December1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 13 December 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.1999 L321/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 13 December 1999 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07020000 052 103,5
204 68,0
624 132,5
999 101,3
07091000 220 221,9
999 221,9
07099070 052 109,0
204 156,7
999 132,8
08051010,08051030,08051050 052 44,0
204 46,4
388 35,6
999 42,0
08052010 052 77,1
204 49,3
999 63,2
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 80,3
999 80,3
08053010 052 50,3
600 67,8
999 59,0
08081020,08081050,08081090 400 87,6
404 70,9
728 109,8
999 89,4
08082050 052 142,8
064 63,4
400 121,7
720 85,1
999 103,3
(1) CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No2645/98(OJL335,10.12.1998,p.22).Code‘999’standsfor‘of
other origin’.