ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL87/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.4.73
REGULATION (EEC)No888/73OFTHECOMMISSION
of2April1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
differsfromtheofficialparity,ontheeffectiverate
orthecentralrateofthesecurrenciesand,inthe
caseoftheUSdollar,onthechangeinparity
announcedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle15(6)threof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
theleviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcur­
rencieswhicharefloatingorwhosecentralrateArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(■)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
C)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

3.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof2April1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cerealsf1)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other0
0
0
0
0
0
0
0
0
01·58
1·02
3·32
6·63
9·53
0·25
0
0
0·25
01·58
1·02
3·32
6·63
9·53
0·25
0
0
0·25
03·66
1·02
2·98
7·05
10·15
0·50
0
0
0·25
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00·281
0·210
1·180
0·882
1·0280·281
0·210
1·180
0·882
1·0280·651
0·487
1·255
0·938
1·0930·651
0·487
1·255
0·938
1·093
5.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/17
REGULATION (EEC)No915/73OFTHECOMMISSION
of30March1973
fixingthecompensatory amountsforeggs
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
cerealarises;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(•)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
237/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
eggs,andinparticularArticle9(3)thereof;
Whereasthecompensatory amountsforeggproducts
werefixedbyCouncilRegulation (EEC)No237/73
andCommissionRegulation(EEC)No369/73(3)of
31January1973;whereas,however,thecompensatory
amountsaredetermined inaccordancewithArticle4
ofRegulation (EEC)No237/73wherethesituation
envisagedinArticle7ofCouncilRegulation (EEC)
No229/73(4)of31January1973layingdowngeneralHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountsprovidedforinArticle4ofRegulation
(EEC)No237/73ascompensatory amountsforeggs,
ovalbuminandlactalbuminforApril1973arefixedin
theAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialjournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallapplyfrom1April1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March 1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL29,1.2.1973,p.9.
(3)OJNoL39,12.2.1973,p.30.
(4)OJNoL27,1.2.1973,p.25.

NoL89/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.4.73
ANNEX
CCT
DescriptionofgoodsTradewith:
heading
No
Denmark IrelandUnited
Kingdom
1 2 3 4 5
u.a./100
unitsu.a./100
unitsu.a./100
units
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,dried
orotherwisepreserved,sweetenedor
not:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs:
a)Eggsforhatching(a) 0-08270-43310-7468
u.a./100kgu.a./100kgu.a./100kg
b)Other 0-85254-4629 7-6952
B.Eggsshelled;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggsshelled:
1.Dried
2.Other
b)Eggyolks:
1.Liquid
2.Frozen
3.Dried3-6146
0-9889
1-7391
1-8585
3-665818-9227
5-1770
9-1043
9-7291
19-190532-6276
8-9264
15-6982
16-7755
33-0894
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbu­
minderivatives :
A.Albumins :
II.Other(thanunfitorrendered
unfitforhumanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexamplein
sheets,scales,flakes,pow­
ders)
2.Other3-3589
0-468917-5838
2-454630-3191
4-2324
(a)Thissubheadingcoversonlypoultryeggssatisfyingtheconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesof
theEuropeanCommunities .
NoL91/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.73
REGULATION (EEC)No945/73OFTHECOMMISSION
of6April1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(*)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity,
signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(5)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(6),andinparticularArticle
10(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(7)andallsubsequent
amendingRegulations ;"Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanex­
changeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13Fe­
bruary1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation.
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07AIa) 26-353
ex15.07AIb) 35-374
ex15.07AII 23-741
(1)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(5)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(#)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(7)OJNoL275,8.12.1972,p.29.
7.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/5
REGULATION (EEC)No936/73OFTHECOMMISSION
of6April1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
centralratediffersfromtheofficialparity,onthe
effectiverateorthecentralrateofthesecurrencies
and,inthecaseoftheUSdollar,onthechangein
parityannouncedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularthesecondsentence
ofthefirstsubparagraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No922/73(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperate
normally,therefundshouldbecalculatedonthe
basisofanexchangeratewhichisbased,inthe
caseofcurrencieswhicharefloatingorwhoseHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(<)OJNoL90,6.4.1973,p.6.

NoL91/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
85th
period
96th
period
10
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — —.—— —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing__ _ _
10.07CGrainsorghum
10.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/5
REGULATION (EEC)No960/73OFTHECOMMISSION
of9April1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
centralratediffersfromtheofficialparity,onthe
effectiverateorthecentralrateofthesecurrencies
and,inthecaseof,theUSdollar,onthechangein
parityannouncedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(8)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularthesecondsentence
ofthefirstsubparagraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No922/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperate
normally,therefundshouldbecalculatedonthe
basisofanexchangeratewhichisbased,inthe
caseofcurrencieswhicharefloatingorwhoseHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67
{*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(')01NoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL90,6.4.1973,p.6.

NoI94/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof9April1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
85th
period
96th
period
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
14.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/7
REGULATION (EEC)No1003/73OFTHECOMMISSION
of13April1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(■)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(»)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./lOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Lew
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
LWhitesugar 6-53
II.Rawsugar 5-61(»)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-53
II.Rawsugar 5-61(«)
")Applicabletorawsugarwithayieldof92*U;iftheyieldisotherthan92#/o,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle'2ofRegulation (EEC)No837/6$.
19.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/3
REGULATION (EEC)No1034/73OFTHECOMMISSION
of18April1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
rencieswhicharefloatingorwhosecentralrate
differsfromtheofficialparity,ontheeffectiverate
orthecentralrateofthesecurrenciesand,inthe
caseoftheUSdollar,onthechangeinparity
announcedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(x)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle15(6)there­
of;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
theleviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
f4)OJNoL174,1.8.1972,p,3.

NoL104/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof18April1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
"Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2.90
3.65
3.32
7.88
0.50
0
1.87
0
0
00
2.90
3.65
3.32
7.88
0.50
0
1.87
0
0
02.00
3.32
3.65
3.73
8.70
0.99
0
2.07
0.33
0
2.80
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
!1.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0.591
0.442
0.5150
0
0.591
0.442
0.5150.356
0.266
0.664
0.496
0.5780.356
0.266
0.664
0.496
0.578
NoL104/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.73
REGULATION (EEC)No1047/73OFTHECOMMISSION
of17April1973
amendingRegulation (EEC)No1080/68ontheprocedureforcalculatingthe
levyonproductsprocessedfromcerealsandfromriceandfortheadvance
fixingofthelevyforsomeoftheseproducts.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefirstandsecondsubparagraphs ofArticle3(1)of
Regulation (EEC)No1080/68arereplacedbythe
following:
'1.Thelevyonimportsofproductsfalling
withinsubheadings07.06A,11.06A,11.07and
23.02AoftheCommonCustomsTariffappli­
cableonthedayonwhichtheapplicationforthe
certificateislodgedshallbeapplied,uponrequest
beinglodgedbytheapplicantbefore1p.m.when
applyingforthecertificate,toimportseffected
duringtheperiodofvalidityofthecertificate.
Inthecasereferredtointheforegoingparagraph,
thelevyshallwhereappropriatebeadjustedby
referencetothethresholdpriceofthebasic
productorproductsusedinthecalculationofthe
variablecomponentofthelevyinforceduringthe
monthofimportation,withoutprejudicetothe
possibleapplicationofthesecondsubparagraphof
Article15(3)ofRegulationNo120/67/EEC.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincerealsaslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
CommunitysignedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle15thereof;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2429/72(4)of
21November1972concerningthesuspensionofthe
applicationoftheprovisionsfortheadvancefixingof
leviesandexportrefundsindifferentsectorsofthe
commonorganizationofthemarketlaysdowncertain
measures,includinginparticularanhouroftheday
bywhichapplicationsforcertificatesmustbelodged;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1080/68(5)of26July1968,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2764/71(6)doesnotspecifyprecisely
thehourofthedayonwhichapplicationsforcertifi­
catesmustbelodged;whereasitshouldthereforebe
supplemented ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommittee forCereals:Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967.
(2)OJNoL73,27.3.1972.
(3)OJNoL73,27.3.1972.
(4)OJNoL264,23.11.1972.
(5)OJNoL181,27.7.1968.
6OJNoL283,24.12.1971.
25.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/5
REGULATION (EEC)No1063/73OFTHECOMMISSION
of24April1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
centralratediffersfromtheofficialparity,onthe
effectiverateorthecentralrateofthesecurrencies
and,inthecaseoftheUSdollar,onthechangein
parityannouncedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesanddf
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularthesecondsentence
ofthefirstsubparagraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No1035/73(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperate
normally,therefundshouldbecalculatedonthe
basisofanexchangeratewhichisbased,inthe
caseofcurrencieswhicharefloatingorwhoseArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67
'*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(*)OjNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL104,19.4.1973,p.5.

NoL108/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof24April1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
85th
period
96th
period
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum