NoL126/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.5.73
REGULATION (EEC)No1233/73OFTHECOMMISSION
of11May1973
makinganinthamendmenttotheAnnextoRegulation (EEC)No1576/72asregards
thedifferentialamountsforcolzaandrapeseed
Danishkronerandthepoundsterlingforthe
period3to9May1973,showadifferencewhich
departsbyatleast1pointfromthepercentage
usedforthepreviousfixingofthedifferentamounts;
whereasthisfactshouldbetakenintoaccountwhen
thedifferentialamountsforcolzaandrapeseedare
fixed;whereas,sincetheincidenceofthe
compensatoryamountsresultingfromthenewrate
fortheDanishkronertobeusedforthecalculation
isminimal,'monetary'compensatory amountscan
beabolishedforDenmark;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(*)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketin
oilsandfats,aslastamendedbytheAct(!)
annexedtotheTreaty(8)concerningtheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community,signedatBrusselson22January
1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(4)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,asamendedby
Regulation (EEC)No527/73(5),andinparticular
Article3thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1576/72(•)of24July1972,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1098/73(7),laiddowndetailed
rulesofapplicationforRegulation (EEC)No
1569/72;whereasthedifferenceinaccordancewith
Article2,(1)ofRegulation (EEC)1569/72fortheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation (EEC)No1576/72is
replacedbytheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinaidMember
States.
DoneatBrussels,11May1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OjNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(8)OJNoL51,24.2.1973,p.3.
(«)OJNoL167,25.7.1972,p.21.
HOJNoL112,28.4.1973,p.10.

12.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/31
ANNEX
Amounttobe Amounttobe
granted levied
(per100kg) (per100kg)
1.Colzaandrapeseed,processedforoil DM DM
productioninGermanyorexported
fromthatcountry
—harvestedinGermany 4-55 —
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands 0-92—
—harvestedinFrance 0-15 —
—harvestedinItaly— 10-44
—harvestedinIreland — 4-37
—harvestedinDenmark — 0-66
2.Colzaandrapeseed,processedforoilBfrs/LfrsFlBfrs/LfrsFl
productionintheBLEUorinthe
Netherlandsorexportedfromthose
countries
—harvestedinGermany 74-455-39 — —
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands 22-511-63 — —
—harvestedinFrance 11-600-84 — —
—harvestedinItaly— — 139-7810-12
—harvestedinIreland — — 53-183-85
—harvestedinDenmark — — 3-310-24
3.Colzaandrapeseed,processedforoil FF FF
productioninFranceorexported
fromthatcountry
—harvestedinGermany 8-58 —
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands 2-75 —
—harvestedinFrance 1-52 —
—harvestedinItaly— 15-48
—harvestedinIreland — 5-74
—harvestedinDenmark — 0-23
4.Colzaandrapeseed,processedforoil Lit. Lit.
productioninItalyorexportedfrom
thatcountry
—harvestedinGermany 1527 —
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands 760 —
—harvestedinFrance 603 —
—harvestedinItaly— 1619
—harvestedinIreland — 346
—harvestedinDenmark 237 —
5.Colzaandrapeseed,processedforoil £ £
productioninIrelandorintheUnited
Kingdomorexportedfromthose
countries
—harvestedinGermany 0-876 —
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands 0-360 —
—harvestedinFrance 0-251
—harvestedinItaly— 1-252
—harvestedinIreland — 0-391
—harvestedinDenmark 0-057 —
6.Colzaandrapeseed,processedforoil Dkr Dkr
productioninDenmarkorexported
fromthatcountry
—harvestedinGermany 12-36 —
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands 4-28
—harvestedinFrance 2-57 .
—harvestedinItaly— 20-99
—harvestedinIreland — 7-49