NoL155/20HEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1633/95
of5July1995
ontheissuingofexportlicencesforfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No1363/95(2),andinparticularArticle
26thereof,29June1995,andapplicationsforexportlicenceswith
advancefixingofrefundssubmittedsubsequentlywitha
viewtosuchlicencesbeingissuedduringthecurrent
periodshouldberejected;
Whereas,inviewoftheinformationavailabletothe
Commissionasoftoday,thequantitiesof5637tonnesof
tablegrapesand4571tonnesofpeaches/nectarinesin
theAnnextoRegulation(EC)No1489/95,reducedor
increasedbythequantitiesreferredtoinArticle4(1)of
Regulation (EC)No1488/95,wouldbeexceededif
licenceswereissuedwithadvancedfixingofrefunds
withoutrestrictioninresponsetoapplicationssubmitted
since30June1995;whereasareducingfactorsbould
accordinglybeappliedtothequantitiesappliedfortable
grapes,peachesandnectarineson30June1995,and
applicationsforexportlicenceswithadvancefixingof
refundssubmittedsubsequentlywithaviewtosuch
licencesbeingissuedduringthecurrentperiodshouldbe
rejected,HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3290/94of
22December1994ontheadjustmentsandtransitional
arrangementsrequiredintheagriculturesectorinorderto
implementtheagreementsconcludedduringtheUruguay
Roundofmultilateraltradenegotiations (3),andinpar­
ticularArticle3thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1488/95of28June1995ondetailedrulesfortheappli­
cationofexportrefundsonfruitandvegetables(4),HASADOPTEDTHISREGULATION :
WhereasCommissionRegulation(EC)No1489/950
specifiesthequantitieswhichmaybecoveredbyapplica­
tionssubmittedforexportlicenceswithadvancefixingof
therefundotherthanthoseappliedforinconnection
withfoodaid;
WhereasArticle4ofRegulation(EC)No1488/95lays
downtheconditionsunderwhichspecialmeasuresmay
betakenbytheCommissiontopreventanoverruninthe
quantitiesforwhichexportlicenceapplicationsmaybe
submitted :Article1
1.Exportlicenceswithadvancefixingoftherefundfor
tomatoesandapplesforwhichapplicationsaresubmitted
on29June1995underArticle1ofRegulation(EC)No
1489/95shallbeissuedfor17,83%and29,93%respec­
tivelyofthequantitiesappliedfortomatoesandapples.
Applicationsforexportlicenceswithadvancefixingof
refundsfortheaboveproductssubmittedafter29June
1995andbefore25Augustshallberejected.
2.Exportlicenceswithadvancefixingoftherefundfor
tablegrapes,peachesandnectarinesforwhichapplica­
tionsaresubmittedon30June1995underArticle1of
Regulation(EC)No1489/95shallbeissuedfor72,01%
and16,87%respectivelyofthequantitiesappliedforof
tablegrapesandpeaches/nectarines.
Applicationsforexportlicenceswithadvancefixingof
therefundsfortheaboveproductssubmittedafter30
June1995andbefore25August1995shallberejected.Whereas,inviewoftheinformationavailabletothe
Commissionasoftoday,thequantitiesof2786tonnesof
tomatoesand2517tonnesofapplesinAnnexItoRegu­
lation(EC)No1489/95,reducedorincreasedbythe
quantitiesreferredtoinArticle4(1)ofRegulation(EC)
No1488/95,wouldbeexceedediflicenceswereissued
withadvancedfixingofrefundswithoutrestrictionin
responsetoapplicationssubmittedsince29June1995,
whereasareducingfactorshouldaccordinglybeapplied
tothequantitiesfortomatoesandapplesappliedforon
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL132,16.6.1995,p.8.
(3)OJNoL349,31.12.1994,p.105.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1995.(4)OJNoL145,28.6.1995,p.68.0OJNoL145,28.6.1995,p.75.

6.7.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/21
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission