ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No923/83
of20April1983
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2371/82totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2371/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No856/83(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21April
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.5.
(")OJNoL95,14.4.1983,p.5.

NoL102/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof20April1983fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Huskedrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
III.Brokenrice209,95
163,46
262,44
204,33
370,31
411,08
394,38
440,68
75,33101,37
78,13
127,62
98,56
173,23
193,65
184,84
207,99
34,66
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
22.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No952/83
of21April1983
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No75/83(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No864/83(4);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1983/84marketingyearforcolza,rapeandsunflower
seedsandintheabsenceoftheamountofthe
monthlyincreaseforSeptember1983forcolzaand
rapeseed,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforJuly,AugustandSeptember1983
forcolzaandrapeseedandAugust1983forsunflower
seedhasbeenobtainableonlyprovisionallyonthe
basisofthetargetpriceapplicableduringJuly,August
andSeptember1982forcolzaandrapeseedand
August1982forsunflowerseedandonthebasisofthe
monthlyincreaseapplicableduringSeptember1982
forcolzaandrapeseed;whereasthisamountmust
thereforebeappliedonlyprovisionallyandwillhave
tobeeitherconfirmedorreplacedassoonasthetargetpriceforthe1983/84marketingyearandthesaid
increaseareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No75/83totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountof
thesubsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.TheamountofthesubsidyforJuly,Augustand
September1983forcolzaandrapeseedandAugust
1983forsunflowerseedwill,however,beconfirmedor
replacedasfrom22April1983totakeintoaccount
theindicativepricewhichisfixedfortheseproducts
forthe1983/84marketingyear,andtheamountofthe
monthlyincreaseforSeptember1983forcolzaand
rapeseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(')OJNoL12,14.1.1983,p.32.
(4)OJNoL95,14.4.1983,p.31.

NoL104/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof21April1983fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 24,833
ex12.01 Sunflowerseed 32,237
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
April
1983May
1983June
1983July
1983August
1983September
1983
ex12.01 Colzaandrapeseed 24,83324,66324,95820,777(■)20,560(■)21,053(')
ex12.01 Sunflowerseed 32,23732,14532,10131,82928,521(')—
(')Subjecttoconfirmation .
+++++

( 1 ) OJ NO L 154 , 13 . 6 . 1981 , P . 26 .

( 2 ) OJ NO L 323 , 19 . 11 . 1982 , P . 8 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 925/83 OF 19 APRIL 1983 ESTABLISHING UNIT VALUES FOR THE DETERMINATION OF THE CUSTOMS VALUE OF CERTAIN PERISHABLE GOODS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1577/81 OF 12 JUNE 1981 ESTABLISHING A SYSTEM OF SIMPLIFIED PROCEDURES FOR THE DETERMINATION OF THE CUSTOMS VALUE OF CERTAIN PERISHABLE GOODS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3063/82 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 1 OF THAT REGULATION PROVIDES THAT THE COMMISSION SHALL PERIODICALLY ESTABLISH UNIT VALUES FOR THE PRODUCTS REFERRED TO IN THE CLASSIFICATION IN THE ANNEX ;

WHEREAS THE RESULT OF APPLYING THE RULES AND CRITERIA LAID DOWN IN REGULATION ( EEC ) NO 1577/81 TO THE ELEMENTS COMMUNICATED TO THE COMMISSION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 1 ( 2 ) OF THAT REGULATION IS THAT THE UNIT VALUES SET OUT IN THE ANNEX TO THIS REGULATION SHOULD BE ESTABLISHED IN REGARD TO THE PRODUCTS IN QUESTION ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE UNIT VALUES PROVIDED FOR IN ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1577/81 ARE HEREBY ESTABLISHED AS SET OUT IN THE TABLE IN THE ANNEX HERETO .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 22 APRIL 1983 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 19 APRIL 1983 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION

ANNEX : SEE OJ NO L 102 OF 21 . 4 . 1983 .
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 959/83

of 20 April 1983

extending for the second time the 1982/83 marketing year for beef and veal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the 1979 Act of Accession, and in particular Article 4 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under Regulation (EEC) No 727/83 (2), the term of validity of the 1982/83 marketing year for beef and veal was extended until 24 April 1983;

Whereas it has become necessary to reconsider all the matters bearing on the fixing of prices for the coming year, which will involve delay in the fixing of these prices; whereas it is accordingly necessary to extend the 1982/83 marketing year for beef and veal until 1 May 1983,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1982/83 marketing year for beef and veal shall end on 1 May 1983 and the 1983/84 marketing year shall commence on 2 May 1983.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 25 April 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 20 April 1983.

For the Council

The President

I. KIECHLE

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 26.

(2) OJ No L 85, 31. 3. 1983, p. 4.
26.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No973/83
of25April1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
22April1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL164,14.6.1982,p.1.
OOJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL108/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof25April1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 1,37
10.01B11Durumwheat 0 0 0 2,19
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 1,10
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 8,75 8,75 8,75
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 1,91
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 02,442,44
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 01,821,82
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 01,961,96
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 01,461,46
11.07BRoastedmalt 0 0 01,71 1,71
NoL112/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1002/83
of27April1983
specifyingtheextenttowhichapplicationslodgedduringthemonthofApril
1983forimportlicencesinrespectofyoungmalebovineanimalsforfattening
maybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle13(4)
(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No645/83(2)
fixedthequantityofyoungmalebovineanimals
whichmaybeimportedonspecialtermsduringthe
secondquarterof1983;whereas,havingregardtothe
applicationsforimportlicenceslodgedbyeachofthe
categoriesofapplicantsreferredtointhatRegulation,
suchlicencesshouldbeissuedasprovidedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,(aa)byagriculturalproducersortheirorganiza­
tionsshallbereducedby94,956%,
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
98,185%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapita
liveweightcomingfromothernon-member
countries :
(aa)byagriculturalproducersortheirorganiza­
tionsshallbereducedby92,209%,
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
98,512%.
2.ThequantitiesrequestedinGreece:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapita
liveweightcomingfromYugoslavia :
(aa)byagriculturalproducersortheirorganiza­
tionsshallbereducedby93,130%,
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
89,749%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapita
liveweightcomingfromothernon-member
countries :
(aa)byagriculturalproducersortheirorganiza­
tionsshallbereducedby77,925%,
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
89,691%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28AprilHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesforyoungmalebovineanimalsfor
fatteninginrespectofwhichapplicationswerelodged
between1and10April1983shallbeissuedas
follows:
1.ThequantitiesrequestedinItaly:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapita
liveweightcomingfromYugoslavia :1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL76,22.3.1983,p.6.
28.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1005/83
of27April1983
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No75/83(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No952/83(4);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1983/84marketingyearforcolza,rapeandsunflower
seedsandintheabsenceoftheamountofthe
monthlyincreaseforSeptember1983forcolzaand
rapeseed,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforJuly,AugustandSeptember1983
forcolzaandrapeseedandAugust1983forsunflower
seedhasbeenobtainableonlyprovisionallyonthe
basisofthetargetpriceapplicableduringJuly,August
andSeptember1982forcolzaandrapeseedand
August1982forsunflowerseedandonthebasisofthe
monthlyincreaseapplicableduringSeptember1982
forcolzaandrapeseed;whereasthisamountmust
thereforebeappliedonlyprovisionallyandwillhave
tobeeitherconfirmedorreplacedassoonasthetargetpriceforthe1983/84marketingyearandthesaid
increaseareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No75/83totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountof
thesubsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.TheamountofthesubsidyforJuly,Augustand
September1983forcolzaandrapeseedandAugust
1983forsunflowerseedwill,however,beconfirmedor
replacedasfrom28April1983totakeintoaccount
theindicativepricewhichisfixedfortheseproducts
forthe1983/84marketingyear,andtheamountofthe
monthlyincreaseforSeptember1983forcolzaand
rapeseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL12,14.1.1983,p.32.
(4OJNoL104,22.4.1983,p.21.

NoL112/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof27April1983fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 24,231
ex12.01 Sunflowerseed 31,532
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
April
1983May
1983June
1983July
1983August
1983September
1983
ex12.01 Colzaandrapeseed 24,23124,28724,43620,639(')20,361(')20,854(')
ex12.01 Sunflowerseed 31,53231,53231,80031,55428,129(')—
(')Subjecttoconfirmation .
NoL116/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1045/83
of29April1983
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No75/83(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1005/83(4);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1983/84marketingyearforcolza,rapeandsunflower
seedandintheabsenceoftheamountofthemonthly
increaseforSeptemberandOctober1983forcolza
andrapeseed,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforJuly,August,Septemberand
October1983forcolzaandrapeseedandAugustand
September1983forsunflowerseedhasbeenobtai­
nableonlyprovisionallyonthebasisofthetarget
priceapplicableduringJuly,August,Septemberand
October1982forcolzaandrapeseedandAugustand
September1982forsunflowerseedandonthebasisof
themonthlyincreaseapplicableduringSeptemberand
October1982forcolzaandrapeseed;whereasthis
amountmustthereforebeappliedonlyprovisionallyandwillhavetobeeitherconfirmedorreplacedas
soonasthetargetpriceforthe1983/84marketingyear
andthesaidincreaseareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No75/83totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountof
thesubsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.TheamountofthesubsidyforJuly,August,
SeptemberandOctober1983forcolzaandrapeseed
andAugustandSeptember1983forsunflowerseed
will,however,beconfirmedorreplacedasfrom1May
1983totakeintoaccounttheindicativepricewhichis
fixedfortheseproductsforthe1983/84marketing
year,andtheamountofthemonthlyincreasefor
SeptemberandOctober1983forcolzaandrapeseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL12,14.1.1983,p.32.b)OJNoL112,28.4.1983,p.21.

30.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1983fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 24,469
ex12.0!Sunflowerseed 31,666
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
May
1983June
1983July
1983August
1983September
1983October
1983
ex12.01 Colzaandrapeseed 24,46924,42820,648(')20,470(')20,963(')21,3280
ex12.01 Sunflowerseed 31,66631,68831,45928,096(')27,879(')—
(')Subjecttoconfirmation .
NoL116/114 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1068/83
of29April1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No990/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL110,27.4.1983,p.26.
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar38,14
34,15(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
30.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/67
COMMISSION REGULATION (EEC)No1054/83
of29April1983
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1221/82tothe
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1195/82(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsand
onsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
werefixedbyRegulation(EEC)No1221/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No967/83(4);
Whereastheseasonallyadjustedbasicpriceinrespect
ofthe1982/83marketingyearislaiddowninArticle
2ofCouncilRegulation(EEC)No1196/82of18May
1982(5),thetermofvalidityofwhichwaslast
extendedbyRegulation(EEC)No1023/83(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
I1)OJNoL140,20.5.1982,p.22.
(3)OJNoL141,20.5.1982,p.37.
OOJNoL106,23.4.1983,p.18.
0OJNoL140,20.5.1982,p.24.
(6)Seepage2ofthisOfficialJournal .

NoL116/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1983fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
headingNoWeekNo5
from2to
8May1983WeekNo6
from9to
15May1983WeekNo7
from16to
22May1983
01.04B 92,985(') 92,985(') 92,985(*)
02.01AIVa)1 197,840(2) 197,840(2) 197,840(2)
2 133,488(2) 133,488(2) 133,488(2)
3 217,624(2) 217,624(2) 217,624(2)
4 257,192(2) 257,192(2) 257,192(2)
5aa) 257,192(2) 257,192(2) 257,192(2)
bb)360,069(2) 360,069(2) 360,069(2)
02.06CIIa)1 257,192 257,192 257,192
2 360,069 360,069 360,069
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No
3019/81and(EEC)No3459/82andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddown
inCouncilRegulations (EEC)No3019/81,(EEC)No1985/82and(EEC)No3459/82and
CommissionRegulation(EEC)No19/82.