NoL281/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.10.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2940/90
of11October1990
issuingastandinginvitationtotenderforthesale,forusewithindie
Community,ofvinousalcoholheldbyinterventionagencies
referredtoinArticles35,36and39ofRegulation(EEC)
No822/87andheldbytheSpanish,FrenchandItalian
interventionagencies.
Hiealcoholofferedforsaleis_intendedforusewithinthe
CommunityinaccordancewithArticle2ofRegulation
(EEC)No1780/89.
Thelocationofthevatsconcerned,thevolumeofalcohol
containedineachvatandtheinterventionmeasureunder
whichthealcoholwasobtainedarespecifiedinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No822/87of
16March1987onthecommonorganizationofthe
marketinwine('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1325/90(J),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3877/88
of12December1988layingdowngeneralrulesforthe
disposalofalcoholobtainedfromthedistillation
operationsreferredtoinArticles35,36and39of
Regulation(EEC)No822/87andheldbyintervention
agencies(3),andinparticularArticle1(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1780/89(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2568/90(*),laid
downdetailedrulesforthedisposalofalcoholobtained
fromthedistillationoperationsreferredtoinArticles35,
36and39ofCouncilRegulation(EEC)No822/87and
heldbyinterventionagencies;
Whereas,inviewofthecostofstoringalcohol,astanding
invitationshouldbeissuedtotenderforthesaleofvinous
alcoholobtainedfromthedistillationoperationsreferred
toinArticles35,36and39ofRegulation(EEC)No
822/87andheldbytheSpanish,FrenchandItalian
interventionagencies;
Whereas,inviewoftheexperiencegainedfrom
Commission Regulation(EEC)No1781/89as
amendedbyRegulation(EEC)No142/90f),anew
standinginvitationtotendershouldbeissuedforthe
implementation withintheCommunityofsmall-scale
projectsdesignedtofindnewusesforalcohol;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforWine,Article2
Thesaleshalltakeplaceinaccordancewiththe
provisionsofRegulation(EEC)No1780/89,andin
particularArticles2to9and29to38thereof.
Article3
Thereferencenumbersofthevatsconcerned,thespecific
conditionsrelatingtothesaleandthenamesand
addressesoftheinterventionagenciesshallbespecifiedin
thepartialinvitationstotenderwhicharetobepublished
inthe'C'seriesoftheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Article4
Thestandinginvitationtotendershallbevalidfor13
monthsasfromthedateonwhichpartialinvitationto
tenderNo5/90ispublishedintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Article5
1.Wherethealcoholistobeexportedfromthe
Communityintheformofmanufacturedgoods,proof
mustbeprovidedtoshowthat,inthecourseofthetwo
precedingyears,authorization wasgrantedforuseof
alcoholfromthirdcountriesinthemanufacture of
identicalgoodsundertheinwardprocessing
arrangements .
2.Inthecasereferredtointheprecedingparagraph,
thetendermustspecifythenatureofthegoodsexported.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Astandinginvitationisherebyissuedtotenderforthe
saleofatotalquantityof400000hectolitresofalcoholat
100%vol.obtainedfromthedistillationoperations
(')OJNoL84,27.3.1987,p.1.
(*)OJNoL132,23.5.1990,p.19.0OJNoL346,15.12.1988,p.7.
OOJNoL178,24.6.1989,p.1.
(*)OJNoL243,6.9.1990,p.11.
(')OJNoL178,24.6.1989,p.10.
OOJNoL16,20.1.1990,p.25.

12.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/15
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
/

NoL281/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.10.90
ANNEX
MemberState LocationNumber
ofvatVolume
inhectolitres
ofpure
alcoholReference
toRegulation
(EEC)
No822/87Type
ofalcoholAlcoholic
strength
(%vol)
1.France SocieteDeulep,
30800Saint-Gilles-du-Gard96
507
509
934581
4566
9524
463335
35
35
39Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol+96
+96
+96
+96
I
SocieteVerniers
(Narbonne)102
109
546
104
1069514
9497
4544
9341
935435
35
35
39
39Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol+96
+96
+96
+96
+96
Sotherm
(Port-Saint-Louis-du-Rhone )A6 20735 35Rawalcohol+92
Gievres
(Selles-sur-Cher )10
31
3016909
3971
318335
35
35Neutral
alcohol
Nonrectified
alcohol
Nonrectified
alcohol+96
PROMA,
43,avenueGeorgesBrassens,
13230Port-Saint-Louis-du-Rh6ne22 19538 35Rawalcohol+92
SocieteMiroline,
14600Honfleur2330532 35Nonrectified
alcohol—
\Total 160422
2.Spain Tomelloso
(CiudadReal)4 1649835,36Rawalcohol '+95
Villarrobledo
(Albacete)11 44173 39Neutral
alcohol+96
Tarancon
(Cuenca)A92532335,36Neutral
alcohol+96
Total 85994

12.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/17
MemberState LocationNumber
ofvatVolume
inhectolitres
ofpure
alcoholReference
toRegulation
(EEC)
No822/87Type
ofalcoholAlcoholic
strength
(%vol)
3.Italy FluCiprianiSpA,
ChizzoladiAia(TN)Neutral
alcohol
Neutral
alcohol/155
156
157
158
159
160
74
76
103
1041270
1280
1283
1270
1277
1280
826
944
376
37335
35
35
35
35
35
35
35
35
35+96
+96
+96
+96
+96
+96
+96
+96
+96
+96Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
6to2010000 35Neutral
alcohol+96 DistilleriadelSalentoSpA,
Gallipoli(LE)
viaIndipendenzaMaterdominidi
NoceraSuperiore(SA)
DistilleriaVitranoSpA,
Balestrate(PA)
—viaGrassa,MazaradelVallo(TP)
—contradaPianoMilano(PA)8
79244
93035
35Neutral
alcohol
Neutral
alcohol+96
+96
DistilleriaBertolinoSpA,
Partinico(PA),
contradaPercianotta ,1/A
3/A9500
950035
35Neutral
alcohol
Neutral
alcohol+96
+96
AgrodiMonreale(PA)
DistilleriaVitranoSpA,
Balestrate(PA)
contradaPianoMilano,
Partinico(PA)8
7977
934836
36Neutral
alcohol
Neutral
alcohol+96
+96
GE.DIS.SpA,
Marsala(TP)B/5
A/6
H/38881
630
48736
36
36+96
+96
+96Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol—contradaBartolotta,Marsala
—LungomareMediterraneo 31,
Marsala(TP)
10050 36 DistilleriaBertolinoSpA,
Partinico(PA)
contradaPollastra,Partinico(PA)3/A
B/2-B/12
F/12-B/3
B/4Neutral
alcohol
Nonrectified
alcohol+96
8750 35
Nens.a.s.
viaS.Silvestron.6,Faenza(RA)1
3
73604
3601
360339
39
39+96
+96
+96Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol

NoL281/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.10.90
MemberState LocationNumber
ofvatVolume
inhectolitres
ofpure
alcoholReference
toRegulation
(EEC)
No822/87Type
ofalcoholAlcoholic
strength
(%vol)
Italy
(cont'd)DistilleriaBonolloSpA,
Formigine(MO)
localitàPaduniAnagni(FR)23
13
5
85046
3360
909
11139
39
39
39+96
+96Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Nonrectified
alcohol
Nonrectified
alcohol
CaviroSoc.coop,
viaConvertiten.14/13,
Faenza(RA)+96
+96
+96
+9673
82
85
220
87
881715
1826
1817
1755
1822
179639
39
39
39
39
39Nonrectified
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Nonrectified
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
DistilleriaMazzarìSpA,
viaGiardino10,
S.AgatasulSanterno(RA)+96
+96
+96
+96
+96V-1310
V-1311
V-1308
V-1162
V-1313
V-13521789
1084
1907
1513
1559
218239
39
39
39
39
39Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Neutral
alcohol
Nonrectified
alcohol
Neutral
alcohol
DistilleriaG.DiLorenzos.r.l.,
PonteValleceppi(PG)
localitàPontenuovodiTorgiano(PG)17
5
6
19
23320
4019
8357
325
42239
39
39
39
39+96
+96Nonrectified
alcohol
Neutral
'alcohol
Neutral
alcohol
Nonrectified
alcohol
Nonrectified
alcohol
3.2.2 SODIMESpA,
Napoli,OlivetoCitra(SA)39
396918
3082Neutral
Nonrectified
alcohol+96
332
Tota 153584
TOTAL 400000
i