NoL203/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.8.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2270/93
of12August1993
fixingtheimportleviesonmilkandmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2071/92(2),andinparticularArticle14(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2100/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2100/93tothepricesknowntotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle14ofRegulation
(EEC)No804/68shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL215,30.7.1992,p.64.
(3)OJNoL190,30.7.1993,p.34.

13.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof12August1993fixingtheimportleviesonmilkand
milkproducts
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CNcode NoteO^levy
04011010 15,94
04011090 14,73
04012011 21,80
04012019 20,59
04012091 26,57
04012099 25,36
04013011 67,43
04013019 66,22
04013031 129,21
04013039 , 128,00
04013091 216,40
04013099 215,19
04021011 (4) 110,27
04021019 (3)(4) 103,02
04021091 (■)(4)1,0302/kg+28,97
04021099 C)(4)1,0302/kg+21,72
04022111 (4) 159,05
04022117 (4) 151,80
04022119 (3)(4) 151,80
04022191 (3)(4) 198,73
04022199 (3)(4) 191,48
04022911(')0(4)1,5180/kg+28,97
04022915 0)(4)1,5180/kg+28,97
04022919 C)(4)1,5180/kg+21,72
04022991 0)(4)1,9148/kg+28,97
04022999 (')(4)1,9148/kg+21,72
04029111 (4) 35,88
04029119 (4) 35,88
04029131 (4) 44,85
04029139 (4) 44,85
04029151 (4) 129,21
04029159 (4) 128,00
04029191 (4) 216,40
04029199 (4) 215,19
04029911 (4) 41,67
04029919 (4) 41,67
04029931 (')(4) 1,2558/kg+25,35
04029939 (')(4) 1,2558/kg+24,14
04029991 (')(4)2,1277/kg+25,35
04029999 (')(4)2,1277/kg+24,14
04031002 110,27
04031004 159,05
04031006 198,73
04031012 (')1,0302/kg+28,97
04031014 (') 1,5180/kg+28,97CNcode Note0
levy
04031016 (')1,9148/kg+28,97
04031022 24,21
04031024 28,98
04031026 69,84
04031032 (')0,1817/kg+27,76
04031034 (')0,2294/kg+27,76
04031036 (')0,6380/kg+27,76
04039011 110,27
04039013 159,05
04039019 198,73
04039031 (■)1,0302/kg+28,97
04039033 (') 1,5180/kg+28,97
04039039 (')1,9148/kg+28,97
04039051 24,21
04039053 28,98
04039059 69,84
04039061 (■)0,1817/kg+27,76
04039063 (')0,2294/kg+27,76
04039069 (')0,6380/kg+27,76
04041002 25,00
04041004 159,05
04041006 198,73
04041012 110,27
04041014 159,05
04041016 198,73 •
04041026 (')0,2500/kg+21,72
04041028 (')1,5180/kg+28,97
04041032 (')1,9148/kg+28,97
04041034 (■)1,0302/kg+28,97
04041036 (■) 1,5180/kg+28,97
04041038 (')1,9148/kg+28,97
04041048 (2)0,2500/kg
04041052 01,5180/kg+6,04
04041054 (2)1,9148/kg4-6,04
04041056 (2)1,0302/kg+6,04
04041058 (2)1,5180/kg+6,04
04041062 (2)1,9148/kg+6,04
04041072 (2)0,2500/kg+21,72
04041074 (2)1,5180/kg+27,76
04041076 (2)1^148/kg+27,76
04041078 (2)1,0302/kg+27,76
04041082 (2) 1,5180/kg+27,76
04041084 (2)1^148/kg+27,76
04049011 110,27
04049013 159,05

NoL203/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities13.8.93
CNcode NoK0'"f"
levy
04049019 198,73
04049031 110,27
04049033 159,05
04049039 198,73
04049051 (')1,0302/kg+28,97
04049053 (■)(3)1,5180/kg+28,97
04049059 (')1,9148/kg+28,97
04049091 (')1,0302/kg+28,97
04049093 (')(3)1,5180/kg+28,97
04049099 (') 1,9148/kg+28,97
04050011 (3) 222,70
04050019 (3) 222,70
04050090 271,69
04061020 (3)0 187,03
04061080 (3)(4) 243,66
04062010 (3)(4) 374,78
04062090 (3)(4) 374,78
04063010 (3)(4) 153,70
04063031 (3)(4) 140,78
04063039 (3)(4) 153,70
04063090 (3)(4) 250,42
04064000 (3)(4) 135,17
040690110(1 206,64
0406901300 156,07
0406901500 156»07
04069017 OO 156,07
04069019 OO 374,78
04069021OO 2(>6,64
04069023 OO 146,94
04069025 OO 146,94
04069027 OO 146,94
04069029 OO 146,94CNcode NoteO^levy
04069031 OO 146,94
04069033 OO 146,94
04069035 OO 146,94
04069037 OO 146,94
04069039 OO 146,94
04069050 OO 146,94
04069061 OO 374,78
04069063 OO 374.78
04069069 OO 374,78
04069073 OO 146,94
04069075 OO 146,94
04069077 OO 146,94
04069079 OO 146,94
04069081 OO 146,94
04069085 OO 146,94
04069089OO 146,94
04069093 OO 187,03
04069099 OO 243,66
17021010 28,10
17021090 28,10
21069051 28,10
23091015 79,69
23091019 103,38
23091039 97,26
23091059 81,17
23091070 103,38
23099035 79,69
23099039 103,38
23099049 97,26
23099059 81,17
23099070 103,38
(')Thelevyon100kgofproductfallingwithinthiscodeisequaltothesumofthefollowing:
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightoflacticmattercontainedin100kgofproduct;and
(b)theotheramountindicated.
(2)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthiscodeisequalto:
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightofthedrylacticmattercontainedin100kgofproductplus,whereappropriate ,
(b)theotheramountindicated.
(3)Productsfallingwithinthiscodeandimportedfromathirdcountry
—forwhichanIMA1certificate,issuedinaccordancewithRegulation(EEC)No1767/82,ispresented,
—forwhichanEUR1certificate,issuedinaccordancewithRegulation(EEC)No1316/93forSwedenandRegulation(EEC)No584/92forPoland,the
CzechandSlovakRepublicsandHungary,ispresented,
shallbesubjecttotheleviesdefinedinthesaidRegulations,respectively .
(4)ThelevyapplicableislimitedunderthecpnditionslaiddowninRegulation(EEC)No715/90.
ONolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.