NoL211/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.8.78
COUNCILREGULATION (EEC)No1850/78
of25July1978
layingdowncertainmeasuresfortheconservationandmanagementoffisheryresources
applicabletovesselsflyingtheflagofSweden
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment(x),
Whereason3November1976theCounciladopteda
setofresolutionsconcerningcertainexternaland
internalaspectsofthecommonfisheriespolicy;
WhereastheCommunityandSwedenhavesigneda
FrameworkAgreementonfisheries;
WhereastheCommunityandSwedenhaveheldconsul­
tationsconcerningtheirmutualfishingallocationsfor
1978;
Whereasduringtheconsultationsthedelegationsagreed
torecommendtotheirauthoritiesthattheyfixcertain
catchquotasfor1978forvesselsoftheotherparty;
WhereastheCommunitymustadoptinitsfishingzone
specificmeasuresfortheconservationandmanagement
offisheryresourcesapplicabletovesselsflyingtheflag
ofSweden,3.By-catchesinagivenzoneofaspeciesforwhicha
quotaisestablishedinthatzoneshallbecounted
againstthequotaconcerned.
Article2
1.VesselsfishingunderthequotasestablishedinArti­
cle1shallcomplywiththeconservationandcontrol
measuresandallotherprovisionsgoverningfishingin
thezonesreferredtoinArticle1.
2.Vesselsreferredtoinparagraph1shallkeepalog­
bookinwhichtheinformationspecifiedinAnnexIIis
tobeentered.
3.Vesselsreferredtoinparagraph1shalltransmitto
theCommission ,accordingtotherulessetoutinAnnex
III,theinformationspecifiedinthatAnnex.
4.Theregistrationlettersandnumbersofthevessels
referredtoinparagraph1mustbeclearlymarkedon
thebowofthevesselonbothsides.
5.Paragraphs2and3shallapplyfrom15September
1978.
Article3
1.From30September1978,fishingwithinICES
divisionsIVandVIunderthequotasestablishedin
Article1shallbesubjecttotheholdingonboardofa
licenceissuedbytheCommissiononbehalfofthe
Communityandtotheobservanceoftheconditionsset
outinthelicence.
2.TheCouncilshall,actingonaproposalfromthe
Commission ,establishthenumberoflicencestobe
issuedafterconsultations withtheSwedishauthorities
sothattheyarecommensurate withthequotassetout
inAnnexI.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ThecatcheswhichvesselsflyingtheflagofSweden
areauthorizedtomakein1978inthe200nautical-mile
fishingzonesoftheMemberStatesintheNorthSea,
Skagerrak,Kattegat,theBalticSea,theLabradorSea,
theDavisStrait,BaffinBayandtheAtlanticOcean
northof43°00'NwhicharecoveredbyCommunity
rulesonfisheriesshallbelimitedtothequotassetoutin
AnnexI.
2.Notwithstanding paragraph 1unavoidableby­
catchesofaspeciesforwhichnoquotaisestablishedin
azoneshallbepermittedwithinthelimitsfixedinthe
conservation measuresinforceinthezoneconcerned .Article4
Whenanapplicationforalicenceissubmittedtothe
Commission ,thefollowinginformationshallbesup­
plied:
(a)nameofthevessel;
(b)registrationnumber;
(!)OJNoC182,31.7.1978,p.55. (c)externalidentificationlettersandnumbers;

1.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/21
Article6
ThecompetentauthoritiesoftheMemberStatesshall
takeappropriatesteps,includingtheregularinspection
ofvessels,toensuretheenforcementofthisRegulation .d)portofregistration ;
e)nameandaddressoftheownerorcharterer;
f)grosstonnageandoveralllength;
g)enginepower;
h)callsignandradiofrequency;
i)intendedmethodoffishing;
j)intendedareaoffishing;
k)speciesforwhichitisintendedtofish;
1)periodforwhichalicenceisrequested.Article7
Whereaninfringement isdulyestablishedtheMember
Statesshall,withoutdelay,informtheCommissionof
thenameofthevesselinvolvedanddetailsofanyaction
theyhavetaken.
Article8
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyuntil31December1978.Article5
Eachlicenceshallbevalidforonevesselonly.When.
severalvesselsaretakingpartinthesamefishingoper­
ation,eachvesselshallbeinpossessionofalicence.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,25July1978.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL

NoL211/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.8.78
ANNEXI
Fishingquotasfortheperiod1Januaryto31December1978
(tonnes)
Species ICESdivision Quantity
God
Haddock
Whiting
Plaiceandotherflatfish
Mackerel
Sprat
Bluewhiting
Herring
Ling
Norwaypout
Sandeel
Salmon
Otherthanherring,
mackerelandspratIIIb),c),d)
IV
IV
IV
IV
IV+HIa)north(Skagerrak)
IV
IIIa)
IV,VI(2)
IIIa)
IIIb),c),d)
IV,VI(»)
IV
IV
IIIb),c),d)
IIIa)3000
500
800
600
80
7000(x)
10000
22500
5000
27000(3)
3000
500
5000
5000
0.5
Unlimited
(4)
()Ofwhich5000tonnesinICESdivisionIV.
(a)Northof56°30'N.
(s)Ofwhichnomorethan5000tonnesmaybefishedinICESdivisionIIIa)north(Skagerrak)eastofthelineconnecting
LindesnestoHanstholm .
(4)Subjecttoanyfurtherconsultations betweenthepartiesconcerned.
ANNEXII
Thefollowingdetailsaretobeenteredinthelog-bookaftereachhaul:
1.Thequantity(inkg)ofeachspeciescaught;
2.Thedateandthetimeofthehaul;
3.Thegeographicalpositioninwhichthecatchesweremade;
4.Thefishingmethodused.

1.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/23
ANNEXIII
TheinformationtobetransmittedtotheCommissionandthetimetableforitstransmission areas
follows:
1.1.Oneachoccasionthevesselentersthe200nautical-milefishingzoneoffthecoastsofthe
MemberStatesoftheCommunitywhichiscoveredbyCommunityrulesonfisheries:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)whenandwherefishingistocommence.
1.2.Oneachoccasionthevesselleavesthe200nautical-milefishingzoneoffthecoastsofthe
MemberStatesoftheCommunitywhichiscoveredbyCommunityrulesonfisheries:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission ;
(d)theICESdivisionorICNAFzoneinwhichthecatchesweretaken;
(e)thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincethevesselenteredthe
Communityfishingzoneandtheidentificationofthevesseltowhichthetransferwas
made;
(f)thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincethevessel
enteredtheCommunityfishingzone.
1.3.Atweeklyintervals,commencingontheseventhdayafterthevesselfirstentersthefishingzone
oftheMemberStates:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission ;
(c)theICESdivisionorICNAFzoneinwhichthecatchesweremade.
1.4.(a)Thename,callsign,identificationnumbersandlettersofthevesselandthenameofits
master;
(b)thelicencenumberifthevesselisunderlicence;
(c)theserialnumberofthemessage;
(d)identificationofthetypeofmessage;
(e)thedate,thetimeandthegeographicalpositionofthevessel.
2.1.Theinformationspecifiedunderpoint1shallbetransmittedtotheCommissionoftheEuro­
peanCommunitiesinBrussels(telexaddress21877COMEU)viaoneoftheradiostations
listedunderpoint3belowandintheformspecifiedunderpoint4.
2.2.Ifitisimpossibleforreasonsofforcemajeureforthemessagetobetransmittedbythevessel,
itmaybetransmittedonthevessel'sbehalfbyanothervessel.
3.Nameofradiostation Callsignofradiostation
Skagen
Blåvand
Norddeich
Scheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
Wick
Oban
PortpatrickOXP
OXB
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
PCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR
GNE
GPK

NoL211/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.8.78
Nameofradiostation Callsignofradiostation
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFOAnglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
Portshead
Land'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
PrinsChristiansSund
Julianehåb
Godthåb
Holsteinsborg
Godhavn
Stockholm
GöteborgFFC
OZN
3XF
OXI
OYS
OZMCentral
Godthaåb
SDJ
SDG
4.Formofcommunications .
Transmissionoftheinformationspecifiedunderpoint1shalltaketheformofmessagesprecededby
thewords'PêcheurBrussels'andtheinformationelementsshallbegiveninthefollowingorder:
—thecode'PêcheurBrussels';
—nameofvessel;
—callsign;
—externalidentification lettersandnumbers;
—serialnumberofthemessageforthevoyageinquestion;
—indicationofthetypeofmessageaccordingtothefollowingcode:
—message—whenenteringtheCommunityzone:'IN',
—message—whenleavingtheCommunityzone:'OUT',
—weeklymessage:'WKL';
—thegeographicalposition;
—theICESdivisionorICNAFzoneinwhichfishingisexpectedtocommence ;
—thedateonwhichfishingisexpectedtocommence ;
—thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishintheholdusingthecodementionedinpoint5
below;
—thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmissionusingthecode
mentionedinpoint5below;
—-theICESdivisionorICNAFzoneinwhichthecatchesweremade;
—thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincetheprevioustransmission ;
—thenameandcallsignofthevesseltowhichthetransferwasmade;
—thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincetheprevioustrans­
mission;
—nameofthemaster.
5.Thecodetobeusedtoindicatethequantitiesoffishonboardasmentionedinpoint4above:
—A:Deep-waterprawn(Pandalusborealis),
—B:Hake(Merlucciusmerluccius),
—C:Greenlandhalibut(Reinhardtiushippoglossoides ),
—D:Cod(Gadusmorhua),
—E:Haddock (Melanogrammus aeglefinus),

1.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/25
—F:Halibut(Hippoglossushippoglossus),
—G:Mackerel (Scomberscombrus),
—H:Horse-mackerel (Trachurustrachurus),
—I:Round-nosegrenadier(Coryphaenoides rupestris),
—J:Saithe(Pollachiusvirens),
—K:Whiting(Merlangiusmerlangus),
—L:Herring(Clupeaharengus),
—M:Sandeel(Ammodytessp.),
—N:Sprat(Clupeasprattus),
—O:Plaice(Pleuronectesplatessa),
—P:Norwaypout(Trisopterusesmarkii),
—Q:Ling(Molvamolva),
—R:Other,
—S:Shrimp(Penaeidae).
—T:Anchovy(Engraulisencrasicolus).