31.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
REGULATION (EEC)No238/74OFTHECOUNCIL
of21January1974
extending tootherimportstheAnnextoRegulation (EEC)No109/70esta­
blishingcommon rulesforimportsfromstate-trading countries
Article2
TheCommission isauthorized topublishtheAnnex
toRegulation (EEC)No109/70initspresentform.THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
109/70(!)of19December 1969establishing common
rulesforimportsfromstate-trading countries ,andin
particular Article2thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasinrespectofcertainproductsquantitative
restrictions havebeenremovedbyalltheMember
Statesasregardscertainstate-trading countries ;
Whereastheextension oftheAnnextoRegulation
(EEC)No109/70toincludeimportsofsuchproducts
fromthosecountries isnotlikelytocreateasituation
wheretheapplication ofprotective measureswithin
themeaningofTitleIVofthesaidRegulation would
bejustified ;
WhereastheAnnextoRegulation (EEC)No109/70
mayaccordingly beextended toincludetheimports
inquestion ;
Whereas thesaidAnnexhasbeenamended onseveral
occasions ;whereastheCommission shouldbeautho­
rizedforpracticalreasonstoupdateitandensureits
publication ,Article3
Subjecttoagreements tobeenteredintobythe
Community ,Irelandshallhavetherighttoretain
quantitative restrictions onimportsofthefollowing
productsfromBulgaria,Hungary ,Poland,Romania ,
Czechoslovakia andtheUSSRuptoandincluding 30
June1977:
ex59.12Textilefabricsotherwise impregnated or
coated;paintedcanvasbeingtheatrical
scenery,studiobackcloths orthelike:
—Textilefabrics,printed,paintedor
embossed (otherthanknittedor
crocheted goods);
—Linentape,ofawidthnotexceeding 2
inches,havingtwoselvedges ;
—Textilefabrics,knittedorcrocheted ;
—Other,woven
However ,after1January1975atthelatest,thistime
limitwillbeconsidered atannualconsultations
between theCommission andIrelandandwillbe
shortened ifpossible,accountbeingtakeninparti­
cularofnegotiations betweentheCommunity andthe
countries whicharethemainsuppliers ofthe
productsinquestion .HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No109/70shallbe
extendedtoincludeimportsoftheproductslistedin
theAnnextothisRegulation fromthethirdcountries
indicatedbyan'X'.Article4
ThisRegulation shallenterintoforceonthethirdday
following itspublication intheOfficialJournalof
theEuropean Communities . (•)OJNoL19,26.1.1970,p.1.

NoL27/2 31.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,21January1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL

31.1.74 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL27/3
BILAG—ANHANG —ANNEX—ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
Forkortelser Abkürzungen Abbreviations Abréviations Abbreviazioni Afkortingen
BG Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije
PL =Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
R = Rumænien Rumänien Romania Roumanie Romania Roemenië
OS=Tjekkoslovakiet Tschecho­
slowakeiCzechoslovakia Tchécosllovaquie Cecoslovacchia Tsjecho­
slowakije
SU =Sovjetunionen UdSSR USSR URSS USSR U.S.S.R.
AL =Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanië
RBC=*=Folkerepublikken
KinaVolksrepublik
ChinaPeople'sRepublic
ofChinaRépublique po­
pulairedeChineRepubblica
popolarecineseVolksrepubliek
China
VN =Nordvietnam Nordvietnam NorthVietnam Viêt-nam du
NordVietnam del·
NordNoord-Vietnam
COR =Nordkorea Nordkorea NorthKorea CoréeduNordCoreadelNordNoord-Korea
MO =Denmongolske
FolkerepublikMongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolië
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—
Désignation desproduits
—n°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—BG H PL R CSsu AL RPC VNCOR MO
06.04 Xxxxxxxx
07.05 Xxxxxxxxxxx
12.03A xxxxxxxxxxx
B xxxxxxxxxxx
C xxxxxxxxxxx
D xxxxx
E xxxxx
12.06 xxxxxxxxxxx
13.03AII xxxxxx
V xxxxxx
16.02BIIIb)2aa) xxxxxxxxxxx
18.03 xxxxxxxx
18.04 xxxxxxxx
118.05 xxxxxxxx
19.04 xxxxxxxx
21.07DII xxxxxxxx
E xxxxxxxx
27.03A xxxxxx

NoL27/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.74
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—
BG H PL R CS SU AL RPC VNCOR MO
Désignation desproduits
—n°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
28.29 Xxxxxxxx
29.04AIIIb) xxxxxxxx
29.13AII xxxxxxxx
29.26BIIb) xxxxxxxx
39.02CXIV xxxxxxxx
40.03 xxxxxxxx
41.03BII xxxxxxxx
42v05 xxxxxxxx
53.06A xxxxxx
57.03 xxxxxxxx
58.01A xxxxxx
58.03 xxxxxx
67.04 xxxxxx
69.05A xxxxxx
70.03 xxxxxxxx
70.12A xxxxxx
70.19AIb) xxxxxx
IIIb) xxxxxx
C xxxxxx
71,12A xxxxxx
71.13A xxxxxx
71.14A xxxxxx
73i.07AII xxxxxx
C xxxxxx
73.29 xxxxxxxx
74.10 xxxxxxxx
76.16B xxxxxxxx
78.01AII xxxxxx
82.05C xxxxxxxx
85.26A xxxxxxxx
89.02B xxxxxxxx
92.13D xxxxxxxx
98.01B xxxxxxxx