14.10.76 NoL283/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2488/76
of12October1976
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
elementscommunicated totheCommission inaccor­
dancewithArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1570/70andArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1641/75thatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70of3August1970establishing asystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1937/74of24July
1974(2),andinparticularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1641/75of27June1975establishing asystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),and
inparticularArticles2and8thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70andRegulation (EEC)No1641/75totheThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(-)OJNoL203,25.7.1974,p.25.
(3)OJNoL165,28.6.1975,p.45.

NoL283/10 14.10.76 OfficialJournalof"theEuropeanCommunities
ANN-EX
TableI:Citrusfruits
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Descriptionofgoods
Bfrs/LfrsDkrDM FF£
IrishLit Flt
sterling
1.Lemons :
1,1—Spain..1211187-9578-59159-2719-262698282-1119-26
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria
1.3—CountriesinsouthernAfrica 1310203-3085-01172-2720-832918688-8120-83
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 13662120688-67179-7021-733044492-6421-73
1.5—USA 1537238-5099-73202-1024-4434239104-1924-44
1.6—Othercountries 1105171-5271-72145-3517-582462474-9317-58
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1 -—Navels(withtheexceptionofNavel
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,including
NavelsanguinesandMaltesesanguines ..
2.1.3 —Other
2.2—CountriesinsouthernAfrica 1215188-5878-86159-8119-322707482-3919-32
2.3—USA 1437223-0593-27189-0122-863202297-4422-86
2.4—Brazil 850131-9155-16111-7813-521893757-6313-52
2.5—Othercountries 1101170-9171-46144-8317-512453674-6717-51
3.Grapefruitandpomelos :
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey -C)-C)—C)-C)—C)—C)—C)—C)
3.3—CountriesinsouthernAfrica 1013157-2065-73133-2116-112256968-68 1611
3.4—USA 1325205-678600 174-2921-082952789-8521-08
3.5—OtherAmericancountries 1149178-3974-591511718-282561077-9318-28
3.6—Othercountries — —
4.Clementines
5­MandarinesincludingWilkings 2211343-22143-52290-8435-1749273149-9435-17
6.MonrealesandSatsumas -C)-(')—C)—C)—C)-C)—C)—C)
7.Tangerines1195185-5177-57157-2019-012663381-0519-01
(')ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2352/76of2KSeptember1976(OJNoL267,M).9.1976).
TableII:Applesandpears
8.Apples:
8.1—Countriesofthésouthernhemisphere ....
8.2—Europeanthirdcountries 803 —52-16105-709-301790754-499-30
8.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries
9.Pears:
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....
9.2—Europeanthirdcountries 480 —31-1563-13 15-901069532-54 15-90
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries