ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No7/77
of4January1977
correctingtheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No3191/76(2);
WhereasacheckhasrevealedanerrorintheAnnex
tothatRegulation ;whereastheRegulationinques­
tionmustthereforebecorrected,Article1
Theamountsinthecolumnheaded'ACTorOCT'in
theAnnextoRegulation (EEC)No3191/76are
replacedbytheamountsshownintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January
1977.Itshallapplyfrom1January1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1977.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL359,30.12.1976,p.34.

NoL3/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.77
ANNEX
(u.aJtonnt)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsACPor
OCTC)(2)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 44-57
b)Longgrain 58-49
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 56-46
b)Longgrain 73-87
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 66-07
b)Longgrain111-78
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 70-66
b)Longgrain 120-16
C.Brokenrice 28-16
(!)SubjecttotheapplicationoitheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
NoL9/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No41/77
of11January1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No36/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.0OJNoL354,24.12.1976,p.1.
P)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(«)OJNoL8,11.1.1977,p.7.
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJtonm)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 19-99
B.Rawsugar 18-48(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No8.J7/6H.
8.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/1
i
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No26/77
of7January1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEGNo1882/76totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(^)OJNoL354,24.12.1976,p.1
(3)OJNoL206,M.7.1976,p.62

NoL6/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof7January1977fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.iiJtonnt)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 84-75
10.01BDurumwheat 140-84(')(5)
10.02 Rye 65-63(')
10.03 Barley 47-56
10.04 Oats 51-66
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing '54-79e)(3)
10.07A Buckwheat 0
10.07B Millet 58-35(4)
10.07CGrainsorghum 59-82(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(*)
11.01AWheatormesiinflour 130-11
11.01BRyeflour 103-32
11.02A1aDurumwheatgroatsandmeal 228-93
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 139-67
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
-)wheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
■*)WheremaizeoiiginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1*50u.a./tonne.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
b)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
13.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No55/77
of12January1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No41/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(')OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(«)OJNoL9,12.1.1977,p.8.
ANNEX
totheCommissionRegulationof12January1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.astonne)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 19-68
B.Rawsugar 18-31(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL15/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No87/77
of17January1977
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No3222/76(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No77/77(<);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3222/76totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation(EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogramsofproduct,
at01787unitofaccountperpercentagepointof
sucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL362,31.12.1976,p.43.
(4)OJNoL12,15.1.1977,p.33.
21.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/1
I
(Actswhosepublicationisobligatoty)
COMMISSION REGULATION (EEC)No106/77
of20January1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
1-)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL18/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof20January1977fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 81.96
10.01BDurumwheat 136.88(!)(5)
10.02 Rye 62-59(<>)
10.03 Barley 40.41
10.04 Oats 45.39
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 48.11(2)(3)
10.07A Buckwheat 0
10.07BMillet 51.77(«)
10.07CGrainsorghum 55.91(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 126.20
11.01BRyeflour 98.28
11,02A1a)Durumwheatgroatsandmeal 222.79
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 135.4/5
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
•)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
■)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./tonne.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
*)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
")TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
26.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No140/77
of25January1977
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicableto
eggsinshellhavebeenalteredbythesaidRegula­
tion;whereasitisthereforenecessarylikewisetoalter
thesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbumin
andlactalbuminfixedbyRegulation (EEC)No
2547/76;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2783/75of29October1975onthecommonsystem
oftradeforovalbuminandlactalbumin('),andin
particularArticle2(2)andthesecondsubparagraph of
Article5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesfor
theproductsspecifiedinArticle1ofRegulation
(EEC)No2783/75mustbefixedquarterlyinadvance
inaccordancewiththemethodsofcalculationlaid
downinCommissionRegulation (EEC)No1758/76
of22July1976fixingsluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin (2);
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportduties
forovalbuminandlactalbuminwerebyRegulation
(EEC)No2547/76(3)lastfixedfortheperiod1
November1976to31January1977,theymustbe
fixedanewfortheperiod1Februaryto30April
1977;whereassuchpricesanddutiesshouldbecalcu­
latedbyreferencetothesluice-gatepriceandlevy
applicabletoeggsinshellduringthesameperiod;
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegu­
lation(EEC)No138/77of25January1977fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggs(4);Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No2783/75,inrespectoftheproducts
specifiedinArticle1ofthatRegulation,andthe
sluice-gatepricesprovidedforinArticle5thereofin
respectofthelikeproducts,shallbeasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL197,23.7.1976,p.15.
(3)OJNoL290,21.10.1976,p.13.
(4)Seepage12ofthisOfficialJournal ,

NoL22/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.77
ANNEX
Sluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbuminfortheperiod
1Februaryto30April1977
CCTheading
No DescriptionofgoodsSluice-gate
priceImport
duty
1 2 3 4
u.a./100kgu.a./100kg
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderi­
vatives:
A.Albumins :
U.Other(thanunfitorrenderedunfitfor
humanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexample,insheets,
scales,flakes,powder)
2.Other333-20
44-6868-21
9-24
29.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No180/77
of28January1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
•• Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL25/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof28January1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonm)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11stperiod
22ndperiod
3.3rdperiod
4
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 1-50
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 *3.01
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 1-50
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
A3rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
2.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No217/77
of1February1977
amendingRegulation (EEC)No2938/76adjustingtheamountoftheleviesappli­
cabletooliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/66/EEC
of27October1966ontradeinoilsandfatsbetween
theCommunityandGreece(3),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
601/76of15March1976layingdownspecial
measuresinparticularforthedetermination ofthe
offersofoliveoilontheworldmarket(4),asamended
byRegulation (EEC)No2600/76(5),andinparticular
Article4thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
602/76of15March1976layingdownspecial
measuresinparticularforthedetermination ofthe
offersofoliveoilontheGreekmarket(6),asamended
byRegulation (EEC)No2600/76,andinparticular
Article5thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2938/76
of2December 1976(7)providedforareductionin
theleviesapplicabletooliveoilimportedonorafter1
November1976underlicencesappliedforbeforethat
date;
Whereastheminimumlevywhichcameintoforceon
10November 1976tookintoaccountforthefirsttimethedifferencebetweenthethresholdprice
obtainingattheendofthe1975/76oilyearandthat
obtainingatthebeginningofthepresentoilyear;
Whereastheimportationofquantitiesnotexceeding
1000kilogramsisnotsubjecttothesystemoflevies
fixedbytenderingprocedure ;whereasconsequently
importsofsuchquantitieseffectedbetween1and9
November1976didnotqualifyforthereducedlevy
providedforinRegulation(EEC)No2938/76;
Whereasforthesakeoffairnesstheseprovisions
shouldbeextendedtosuchimportsofoil;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingparagraphisherebyaddedtoArticle1
ofRegulation (EEC)No2938/76:
'Thisreductionshallapplyequallytoquantitiesof
oliveoilnotexceeding 1000kilogramswhich
wereimportedduringtheperiod1to9November
1976.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p..5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNoL72,18.3.1976,p.1.
(5)OJNoL297,28.10.1976,p.4.
(<•)OJNoL72,18.3.1976,p.3.
(7)OJNoL334,3.12.1976,p.23.
3.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No232/77
of2February1977
derogatingfromthedateslaiddownforacidificationinrespectofproductsof
the1976wineharvestintheItalianregionsofZonesCIIandCIII
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970layingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2842/76(2),andinparticularArticle22(3)thereof,
Whereas,owingtotheexceptionalclimaticconditions
ofthesummerof1976,thestateofmaturityofthe
1976harvestinItalyhasmadefordelayedandabnor­
mallyprolongedmalo-lacticfermentation withthe
resultthattheloweracidityoftheproductsobtained
wasnotnoticedintime;whereastoenablethisdiffi­
cultytobeovercome,theperiodofacidification
should,inimplementation ofArticle22(2)ofRegula­
tion(EEC)No816/70,beextendedto15May1977;
Whereasanextensionoftheperiodinitiallylaiddown
requiresspecialcontrolmeasures;whereassuchexten­
sionshouldconsequently beallowedafter31
December1976onlyinestablishments inwhichthe
productsconcernedhavebeenobtained;whereas,
moreover,tomakecontrolmoreeffective,notification
bythoseconcernedshouldbemadebeforeinsteadof
afteracidification ,aslaiddowninArticle5of
Commission Regulation (EEC)No1594/70of5August1970onthenotification ,carryingoutand
controloftheprocessesofenriching,acidifyingand
deacidifyingwine(3);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Grapemustinfermentationandnewwinestill
infermentation fromthe1976harvestwhichwere
obtainedfromtheItalianregionsofZonesCIIandC
III,maybesubjectedtoacidificationuntil15May
1977inthoseestablishments wherethegrapesand
grapemustsarebeingturnedintowine.
2.Bywayofderogationfromthesecondsubpara­
graphofArticle5(2)ofRegulation (EEC)No
1594/70,thepersonconcernedmustnotifythecompe­
tentauthorityinwritingbeforetheacidification
processbegins.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')0|NoI.99,S.5.1970,p.I.
(-')O'lNo1.M7,26.II.1976,p.2. HOJNoL173,6.8.1970,p.23.