ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL158/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1444/82
of8June1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
replacedassoonasthetargetpriceforthe1982/83
marketingyearandthesaidincreaseareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3701/81tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No3701/81(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1318/82(<);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1982/83marketingyearforcolzaandrapeseedand
forsunflowerseedandintheabsenceoftheamount
ofthemonthlyincreaseforSeptember,Octoberand
November1982forcolzaandrapeseed,theamount
ofthesubsidyinthecaseofadvancefixingforJuly,
August,September,OctoberandNovember1982for
colzaandrapeseedandSeptemberandOctober1982
forsunflowerseedhasbeenobtainableonlyprovisio­
nallyonthebasisofthetargetpriceapplicableduring
July,August,September,OctoberandNovember1981
forcolzaandrapeseedandSeptemberandOctober
1981forsunflowerseedandonthebasisofthe
monthlyincreaseapplicableduringSeptember,
OctoberandNovember1981forcolzaandrapeseed;
whereasthisamountmustthereforebeappliedonly
provisionallyandwillhavetobeeitherconfirmedor1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.TheamountofthesubsidyforJuly,August,
September,OctoberandNovember1982forcolzaand
rapeseed,andforSeptemberandOctober1982for
sunflowerseed,will,however,beconfirmedor
replacedasfrom9June1982totakeintoaccountthe
indicativepricewhichisfixedfortheseproductsfor
the1982/83marketingyear,andtheamountofthe
monthlyincreaseforSeptember,Octoberand
November1982forcolzaandrapeseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9June1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
3)OJNoL369,24.12.1981,p.36.
(4)OJNoL150,29.5.1982,p.33.

9.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof8June1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 21-962
ex12.01 Sunflowerseed 20-831
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
June
1982July
1982August
1982September
1982October
1982November
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 20-30416-688(')16-692016-998(')17-754(')18-206(')
ex12.01 Sunflowerseed 20-83120-83120-92918-254(')19-406(')—
(')Subjecttoconfirmation .
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1482/82

of 10 June 1982

derogating from Regulation (EEC) No 1726/70 on the procedure for granting the premium for leaf tobacco as regards the dates for the conclusion and registration of cultivation contracts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 of 21 April 1970 on the common organization of the market in raw tobacco (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular the first subparagraph of Article 3 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1726/70 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3477/80 (3), provides that cultivation contracts shall be concluded prior to 1 May and registered prior to 1 July of the year in which they come into effect;

Whereas such contracts must specify the particulars relating to the norm prices fixed for the crop in question and the level of the corresponding premium;

Whereas the deadline of 1 May set for the conclusion of contracts cannot be met as the aforesaid data required to be specified in the contracts became known only after this date; whereas these facts constitute one of the cases referred to in the second subparagraph of Article 2b (3) of Regulation (EEC) No 1726/70 which enable the Commission to adopt all necessary measures and, thus, to defer that deadline as well as, in consequence, the deadline for the registration of contracts and cultivation declarations;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from the first subparagraph of Article 2b (3) and the first indent of Article 2b (6) (a) of Regulation (EEC) No 1726/70, the deadlines set for the conclusion of cultivation contracts as well as for the registration of these contracts and the cultivation declarations shall, in the case of contracts and declarations taking effect in 1982, be deferred to 30 June 1982 and 31 July 1982 respectively.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 June 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 191, 27. 8. 1970, p. 1.

(3) OJ No L 363, 31. 12. 1980, p. 81.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1416/82

OF 18 MAY 1982

ON THE FINANCING OF THE REMAINING EXPENDITURE ON THE ESTABLISHMENT OF A REGISTER OF OLIVE CULTIVATION

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 154/75 OF 21 JANUARY 1975 ON THE ESTABLISHMENT OF A REGISTER OF OLIVE CULTIVATION IN THE MEMBER STATES PRODUCING OLIVE OIL ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3453/80 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 ( 4 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 154/75 PROVIDED THAT PART OF THE PRODUCTION AID GRANTED TO OLIVEGROWERS WAS TO BE ALLOCATED FOR A CERTAIN PERIOD TO FINANCE THE WORK NEEDED TO ESTABLISH THE REGISTER OF OLIVE CULTIVATION ;

WHEREAS ARTICLE 3 ( 4 ) OF THE ABOVEMENTIONED REGULATION PROVIDED THAT , SHOULD THE AMOUNTS RESULTING FROM THOSE DEDUCTIONS NOT COVER THE WHOLE OF THE EXPENDITURE REFERRED TO ABOVE , FURTHER DEDUCTIONS COULD BE MADE TO COVER THE REMAINING EXPENDITURE ;

WHEREAS THE SUMS RESULTING FROM THE DEDUCTIONS MADE HITHERTO ARE FAR FROM SUFFICIENT TO COVER THE COST OF ESTABLISHING THE REGISTER ;

WHEREAS , THEREFORE , THE PERCENTAGES OF THE PRODUCTION AID TO BE ALLOCATED IN FUTURE MARKETING YEARS TO THE FINANCING OF THE REMAINING EXPENDITURE SHOULD BE DETERMINED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE PURPOSES OF FINANCING THE REMAINING EXPENDITURE ON THE ESTABLISHMENT OF THE REGISTER OF OLIVE CULTIVATION , THE AUTHORITIES OF THE PRODUCING MEMBER STATES RESPONSIBLE FOR PAYMENT OF THE AID PROVIDED FOR IN ARTICLE 5 OF REGULATION NO 136/66/EEC SHALL REDUCE THE AID PAYMENTS IN QUESTION , AT THE TIME OF PAYMENT :

( A ) IN FRANCE AND ITALY , BY 2,5 % IN RESPECT OF THE MARKETING YEARS 1982/83 TO 1989/90 ;

( B ) IN GREECE , BY 2,5 % IN RESPECT OF THE MARKETING YEARS 1984/85 TO 1989/90 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 NOVEMBER 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 MAY 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . DE KEERSMAEKER

( 1 ) OJ NO L 19 , 24 . 1 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 360 , 31 . 12 . 1980 , P . 15 .
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1425/82

OF 18 MAY 1982

FIXING THE MINIMUM PRICE FOR CASTOR SEEDS FOR THE 1982/83 MARKETING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2874/77 OF 19 DECEMBER 1977 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES IN RESPECT OF CASTOR SEEDS ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 4 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS ARTICLE 2 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2874/77 PROVIDES THAT THE COUNCIL SHALL EACH YEAR FIX A MINIMUM PRICE FOR CASTOR SEEDS ; WHEREAS THAT PRICE MUST BE FIXED SO AS TO GUARANTEE SALES FOR SEED PRODUCERS AT A PRICE AS CLOSE AS POSSIBLE TO THE GUIDE PRICE , TAKING INTO ACCOUNT MARKET FLUCTUATIONS AND THE COST OF TRANSPORTING THE SEEDS FROM THE PRODUCTION AREAS TO THE PROCESSING AREAS ;

WHEREAS , IN ORDER TO ACHIEVE THE ABOVEMENTIONED OBJECTIVE , THIS MINIMUM PRICE MUST BE FIXED FOR A STANDARD QUALITY AND A WELL-DEFINED MARKETING STAGE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1982/83 MARKETING YEAR , THE MINIMUM PRICE FOR CASTOR SEEDS REFERRED TO IN ARTICLE 2 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2874/77 SHALL BE 63,23 ECU PER 100 KILOGRAMS .

ARTICLE 2

THE PRICE REFERRED TO IN ARTICLE 1 SHALL APPLY TO SEEDS WHICH MEET THE CRITERIA REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1424/82 OF 18 MAY 1982 FIXING THE GUIDE PRICE FOR CASTOR SEEDS FOR THE 1982/83 MARKETING YEAR ( 2 ) .

THE SAID PRICE SHALL RELATE TO GOODS READY FOR DISPATCH FROM THE PRODUCTION AREAS .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 MAY 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . DE KEERSMAEKER

( 1 ) OJ NO L 332 , 24 . 12 . 1977 , P . 1 .

( 2 ) SEE PAGE 21 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1504/82

of 13 June 1982

suspending advance fixing of the monetary compensatory amounts applicable in the Federal Republic of Germany, France, Italy and the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3605/81 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1160/82 of 14 May 1982 providing for the advance fixing of monetary compensatory amounts (3), and in particular Article 9 (2) thereof,

Whereas with effect from 14 June 1982 the central rates of the different currencies of the European monetary system have been amended; whereas, pending a decision on the measures to be taken in the agricultural sector following this event, in order to prevent speculation, advance fixing of the compensatory amounts should be suspended in accordance with Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 1160/82 for the Member States for which modification of these amounts could be foreseen,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Advance fixing of the monetary compensatory amounts applicable in the Federal Republic of Germany, France, Italy and the Netherlands shall be suspended from 14 June 1982.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 June 1982.

It shall apply until 16 June 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 June 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 106, 12. 5. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 362, 17. 12. 1981, p. 2.

(3) OJ No L 134, 15. 5. 1982, p. 22.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1458/82

OF 18 MAY 1982

FIXING THE MONTHLY PRICE INCREASES FOR PADDY RICE AND HUSKED RICE FOR THE 1982/83 MARKETING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 OF 21 JUNE 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN RICE ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 2 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , WHEN THE NUMBER AND AMOUNT OF THE MONTHLY INCREASES AND THE FIRST MONTH DURING WHICH THESE INCREASES ARE TO APPLY ARE FIXED , ACCOUNT SHOULD BE TAKEN OF THE STORAGE COSTS AND FINANCING CHARGES FOR STORING RICE IN THE COMMUNITY AND OF THE NEED TO ENSURE THAT THE DISPOSAL OF STOCKS OF RICE CONFORMS TO MARKET REQUIREMENTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . FOR THE 1982/83 MARKETING YEAR , THE AMOUNT OF EACH OF THE MONTHLY INCREASES PROVIDED FOR IN ARTICLE 7 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 SHALL BE AS FOLLOWS : - 3,02 ECU PER TONNE FOR THE INTERVENTION PRICE , - 3,77 ECU PER TONNE FOR THE TARGET PRICE .

2 . THESE MONTHLY INCREASES SHALL APPLY FROM 1 OCTOBER 1982 TO 1 JULY 1983 , THE PRICES THUS OBTAINED FOR JULY 1983 REMAINING VALID UNTIL 31 AUGUST 1983 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 SEPTEMBER 1982 .
17.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1543/82
of16June1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2527/81(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1467/82(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.8.
OOJNoL159,10.6.1982,p.16.

NoL171/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof16June1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 6 7 8 9
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
NoL172/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1562/82
of17June1982
introducingacountervailing chargeonpeachesoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,tion(EEC)No3011/81(5),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1203/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,Whereas,forSpanishpeaches,theentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0-6ECUbelow
thereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesepeaches;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof225%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1335/82
of28May1982fixingthereferencepriceforpeaches
forthe1982marketingyear(')fixedthereference
priceforproductsofClassIfortheperiod11to20
June1982at68-94ECUper100kilogramsnet;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation (EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation (EEC)No1035/72;Acountervailing chargeof12-32ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtopeaches(subheading08.07Bof
theCommonCustomsTariff)originatinginSpain.
Article2
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
ThisRegulationshallenterintoforceon19June
1982. (')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(-)OJNoL140,20.5.1982,p.36.
(')OJNoL150,29.5.1982,p.81.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20. OOJNoL301,22.10.1981,p.18.

18.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/29
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
NoL172/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1553/82
of17June1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
16June1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
HOJNoL263,19.9.1973,p.1.
(ÓOJNoL214,1.8.1981,p.10.

18.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof17June1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 6 7 8 9
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01B11Durumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 4-09 4-09 4-09
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 6 7 8 9 10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 07-28 7-28 7-28 7-28
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 05-44 5-44 5-44 5-44
11.07BRoastedmalt 06-34 6-34 6-34 6-34
NoL173/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1574/82
of18June1982
prolongingforthesecondtimethetemporarysuspensionoftheadvancefixing
oftheimportlevyformillet
No1347/82(4),temporarilysuspendedadvancefixing
oftheimportlevyformillet;whereasthereasons
whichledtothatsuspensionstillexist;whereasitis
important,therefore,tocontinuethatmeasurefora
limitedperiod,whichwillmakeitpossibletomonitor
thesituation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
firstsubparagraphofArticle15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation (EEC)No
2727/75providesthattheprovisionsconcerning
advancefixingofthelevymaybesuspendedifthe
marketsituationshowsthattheapplicationofsuch
provisionswillorislikelytocausedifficulties;
Whereasthereisadanger,havingregardtothesitua­
tionontheworldcerealsmarket,that,ifexisting
arrangementsareadheredto,leviescouldbefixedin
advanceintheshorttermforquantitiesconsiderably
greaterthanthequantitieswhichmightbeexpected
undermorenormalconditions ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1282/82
of26May1982(3),asamendedbyRegulation(EEC)HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Suspensionofadvancefixingoftheimportlevyon
millet(CommonCustomsTariffsubheading10.07B)
shallbecontinueduntil25June1982.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL148,27.5.1982,p.36. (4)OJNoL150,29.5.1982,p.104.