5.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No6/88
of23December 1987
ontheissueofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof300000tonnesofbarleyheldbycertaininterventionagencieswitha
viewtotheirentryforconsumption inItaly
internalmarketof300000tonnesofbarleyheldbythem
withaviewtotheirentryforconsumption inItaly,
brokendownasfollows:
France: 100000tonnes;
Germany: 100000tonnes;
Spain: 100000tonnes;
2.WithoutprejudicetoRegulation(EEC)No1836/82,
thefollowingspecialrulesshallapplytothetendering
procedure :
—tenderersshallundertaketoenterforconsumptionin
Italythequantitiesofbarleyforwhichcontractsare
awarded :
—entryforconsumptioninItalymustbeeffectedby30
June1988atthelatest,exceptincasesofforce
majeure;
—asecurityof5ECUpertonneshallbelodgedbythe
successfultendererwiththesellingintervention
agencytoensurethattheconditionslaiddowninthe
firstandsecondindentsarecompliedwith.
Thesecurityshallbelodgedatthelatesttwoworking
daysfollowingthedayonwhichthestatementof
awardofcontractwasreceived.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3989/87(2),andinparticularArticle7(7)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesforthe
interventionofthemarketincereals(3)laysdownthat
cerealsheldbytheinterventionagencyaretobesoldby
tender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2418/87(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inviewofthepresentseriousshortageoffeed
grainontheItalianmarket,astandinginvitationto
tendershouldbeissuedfortheresaleontheinternal
marketof300000tonnesofbarleyheldbycertaininter­
ventionagencieswithaviewtotheirentryforconsump­
tioninItaly;
Whereas,moreover,asregardsverification,theprovisions
ofCommissionRegulation(EEC)No1687/76of30June
1976layingdowncommondetailedrulesforverifyingthe
useand/ordestinationofproductsfromintervention (6),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No5/88(*),areappli­
cable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
1.Theobligationsreferredtointhefirstandsecond
indentsofArticle1(2)shallbeconsideredasprimary
requirementswithinthemeaningofArticle20ofRegula­
tion(EEC)No2220/85.Theyshallbeconsideredas
havingbeenfulfilledonlyifthesuccessfultenderer
providesprooftothateffect.
2.Proofofentryforconsumption inItalyofthe
cerealswithdrawnfrominterventionshallbefurnishedin
accordancewithRegulation(EEC)No1687/76.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thefollowinginterventionagenciesshallissuea
standinginvitationtotenderforthedisposalontheArticle3
Regulation (EEC)No1687/76isherebyamendedas
follows:
IntheAnnex,PartII,'Productssubjecttoauseand/or
destinationotherthanthatmentionedunderI',point45
andtherelaventfootnoteareadded:(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.1.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL223,11.8.1987,p.5.
(«)OJNoL190,14.7.1976,p.1.
P)Seepage5ofthisOfficialJournal .

NoL2/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.88
2.Theclosingdateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallbe28January
1988.
3.Tendersmustbelodged:
—withtheFrenchinterventionagency:45.Commission Regulation (EEC)No6/87of23
December1987ontheissueofastandinginvitation
totenSerfortheresaleontheinternalmarketof
300000tonnesofbarleyheldbytheFrench,German
andSpanishinterventionagenciesforentryfor
consumptioninItaly(45).
Onthedispatchofthebarley:
section104:Officenationalinterprofessionnel descereales,
21,avenueBosquet,
—DestinadaasudespachoalconsumoenItalia
(apartado1delartículo1delReglamento (CEE)n°
6/88)F—75326PansCedex07,
(Telex:OFIBLEA200490F);
—withtheGermaninterventionagency:—BestemttilovergangtilfritforbrugiItalien
(artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.6/88)Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung ,
BALM,—ZumInverkehrbringen inItalienbestimmt
(Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
6/88)Adickesallee 40,
D-6000Frankfurt-am-Main ,
(Telex:4-11475,4-16044);—Προορίζεταιγιαδιάθεσηγιακατανάλωση
στηνΙταλία(άρθρο1παράγραφος 1τουκανο­
νισμού(EOK)αριθ.6/88)—withtheSpanishinterventionagency:
Servicionacionalproductosagrarios,—ForentryforconsumptioninItaly(Article1(1)of
Regulation(EEC)No6/88)SENPA,
Beneficencia ,8,
E-28004Madrid,—Destineaetremisàlaconsommation enItalie
(article1"paragraphe 1)durèglement(CEE)
n06/88)(Telex:23427SENPAE—Tel.:2323488).
—DestinadoadessereimmessoinconsumoinItalia
(articolo1,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
6/88)
—BestemdominItaliëinhetvrijeverkeerte
wordengebracht(artikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.6/88)Article5
TheFrench,GermanandSpanishinterventionagencies
shallcommunicate totheCommission ,atthelatestby
Tuesdayoftheweekfollowingtheclosingdateforthe
submissionoftenders,thequantityandtheaverageprices
ofthevariouslotssold.—DestinadoaserintroduzidonoconsumoemItália
(n?1doartigo1?)doRegulamento (CEE)n?
6/88).
HOJNoL2,5.1.1988,p.7.
Article4
1.Theclosingdateforthesubmissionoftendersfor
thefirstpartialinvitationtotenderisherebyfixedat12
January1988.Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
\
DoneatBrussels,23December1987
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President