ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL17/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No139/89
of20January1989
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
pricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
fixedbyRegulation(EEC)No2084/88;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No632/86(*)on
theapplicationofimportdutiesonovalbuminandlactal­
buminproductsfromPortugalsuspendedtheapplication
ofimportleviesonovalbuminandlactalbuminproducts
fromPortugalowingtotheminimaldifferencebetween
thepricesobtainingintheCommunityontheonehand
andinPortugalontheotherhand;whereasthesituation
stillpertains;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),asamendedbyRegulation
(EEC)No4001/87(2),andinparticularArticle2(2)and
thesecondsubparagraphofArticle5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesofthe
productsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)No
2783/75mustbefixedquarterlyinadvanceinaccordance
withthemethodsofcalculationlaiddowninCommis­
sionRegulation(EEC)No2084/88of13July1988fixing
sluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminand
lactalbumin (3);
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwere,byCommissionRegula­
tion(EEC)No3307/88(4),lastfixedfortheperiod1
November1988to31January1989theymustbefixed
anewfortheperiod1Februaryto30April1989;whereas
suchpricesanddutiesshouldbecalculatedbyreference
tothesluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggsin
shellduringthesameperiod;
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No137/89of20January1989fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggs(*);
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggs
inshellhavebeenalteredbythesaidRegulation ;whereas
itisthereforenecessarylikewisetoalterthesluice-gateHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No2783/75,inrespectoftheproductsspeci­
fiedinArticle1ofthatRegulation,andthesluice-gate
pricesprovidedforinArticle5thereofinrespectofthe
likeproducts,shallbeasshownintheAnnexhereto.
2.ApplicationofthedutiesshownintheAnnexshall
besuspendedinrespectofimportsfromPortugalofthe
productsspecifiedinparagraph 1.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.43.
OOJNoL183,14.7.1988,p.19.
(4)OJNoL293,27.10.1988,p.41.
(*)Seepage13ofthisOfficialJournal. 0OJNoL60,1.3.1986,p.12.

21.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof20January1989fixingthesluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin
CN
codeSluice-gateprice Importduty
1 2 3
ECU/100kg ECU/100kg
35021091
35021099
35029051
35029059417,67
56,02
417,67
56,02128,82
17,45
128,82
17,45
26.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No171/89
of25January1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
Having-regardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No108/89(3);
i
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No108/89totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No108/89areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationShallenterintoforceon26January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL15,19.1.1989,p.14.

NoL22/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1989alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
\Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 33,95(')
17011190910 33,88(')
17011190950 0l
17011290100 33,95(')
17011290910 33,88(>)
17011290950 (2)
17019100000II 0,3691
17019910100 36,91
17019910910 37,94
17019910950 37,94
17019990100ll0,3691
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL25/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No209/89
of27January1989
ontransitionalmeasuresconcerningtheapplicationofcertainmonetary
compensatory amountsinrespectofoliveoil
theperiodapplicabletoeachmustbedeterminedinthe
lightofthespecificconditionsgoverningthemarketing
oftheseproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftherelevantmanage­
mentcommittees,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3156/85of11November1985ontransitionalmeasures
concerningtheapplicationofcertainmonetarycompen­
satoryamountsinthetradeofcertainMemberStates('),
asamendedbyRegulation(EEC)No3521/88(2),andin
particularArticle11thereof,
WhereasRegulation(EEC)No3156/85laiddowna
frameworkformeasures,intendedtopreventartificial
trafficatthetimeofchangesinthemonetarycompensa­
toryamounts;
Whereasnewagriculturalconversionrateshavebeen
fixedfortheoliveoilsectorbyCouncilRegulation(EEC)
No194/89(3);
Whereasthesenewratesresultinaconsiderablechange
inthesizeofmonetarycompensatoryamountsapplicable,
inparticular,inGreece;
Whereasitislikelythatonthisoccasionspeculative
trafficwilloccur,andpossiblydeflecttrade;
Whereasinordertopreventsuchdeflectionsitshouldbe
specified,thatthemonetarycompensatoryamountsfor
theseproductsapplicablebeforethefixingofthesenew
ratesshallremainapplicableforalimitedperiodbeyond
thatdate;whereastheexactproductsandthelengthofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3156/85shallapplyfrom30
January1989asfollows:
(a)thedateofthechangeshallbe30January1989;
(b)theinitialdateshallbe15December1988;
(c)theproductsandtheperiodsindicatedinAnnexIto
Regulation(EEC)No3156/85shallbethoseindicated
inAnnexItothisRegulation;
(d)applicationofAnnexIItoRegulation(EEC)No
3156/85shallbeextendedtoPartAthereof;the
movementsandproductsaffectedshallbethoseindi­
catedinAnnexIItothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL310,21.11.1985,p.27.
(2)OJNoL307,12.11.1988,p.28.
(3)Seepage1ofthisOfficialJournal.

28.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/59
ANNEXI
Productsconcerned Applicableuntil
Oliveoilsector 15April1989
ANNEXII
A
1 2 3
Exportsfrom
GreeceProductsconcerned
Theproductsreferredtoin
AnnexIDestination
OtherMemberStatesandnon-member
countries
27.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No188/89
of26January1989
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1115/88(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation (EEC)
No4025/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4025/88tothequota­Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.0OJNoL110,29.4.1988,p.36.
(3)OJNoL355,23.12.1988,p.16.

NoL23/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1989fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(')
(ECU/100kg}
CNcodeWeekNo6
from6to
12February1989WeekNo7
from13to
19February1989WeekNo8
from20to
26February1989WeekNo9
from27February1989
to5March1989
02043000 221,703 224,500 226,510 228,693
02044100 221,703 224,500 226,510 228,693
02044210 155,192 157,150 158,557 160,085
02044230 243,873 246,950 249,161 251,562
02044250 288,214 291,850 294,463 297,301
02044290 288,214 291,850 294,463 297,301
02044300 403,499 408,590 412,248 416,221
02045051 221,703 224,500' 226,510 228,693
02045053 155,192 157,150 158,557 160,085
02045055 243,873 246,950 249,161 251,562
02045059 288,214 291,850 294,463 297,301
02045071 288,214 291,850 294,463 297,301
02045079 403,499 408,590 412,248 416,221
(l)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 213/89

of 27 January 1989

amending Regulation (EEC) No 2288/83 establishing the list of biological or chemical substances provided for in Article 60 (1) (b) of Council Regulation (EEC) No 918/83 setting up a Community system of reliefs from customs duty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duty (1), as amended by Regulation (EEC) No 4235/88 (2), and in particular Article 143 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2288/83 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3692/87 (4), sets out the list of biological or chemical substances provided for in Article 60 (1) (b) of Regulation (EEC) No 918/83; whereas it has emerged from additional information received from Member States that the Regulation should again be amended in such a way as to include in the list a substance not contained therein for which there is at present no equivalent production within the customs territory of the Community;

Whereas it is necessary to provide for the retrospective application of these provisions so that they cover imports of that substance as from 1 September 1988;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Duty Free Arrangements,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2288/83 is hereby completed by insertion of the substance named 'Orcoacid Sulphorhodamine G' (CN code 3204).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 September 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 January 1989.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 105, 23. 4. 1983, p. 1.

(2) OJ No L 373, 31. 12. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 220, 11. 8. 1983, p. 13.

(4) OJ No L 347, 11. 12. 1987, p. 16.
31.1.89OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL29/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No234/89
of30January1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
172/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL203,28.7.1988,p.22.nOJNoL22,26.1.1989,p.7.

NoL29/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 37,58(')
17011190 37,580
17011210 37,58(')
17011290 37,58(')
17019100 43,93
17019910 43,93
17019990 43,930
(')ApplicabletorawsugarWithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL32/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No275/89
of2February1989
adjustingtheagriculturalconversionratesforthepigmeatsectorinSpainandthe
UnitedKingdom
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No3578/88of17November1988layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesystemfortheautomaticdismantlement ofnegative
monetarycompensatory amounts('),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation(EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatoryamountsinagriculture(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1889/87(3),
laysdownthattheagriculturalconversionratesofaMemberStateshouldbeadjustedsoasto
avoidthecreationofnewmonetarycompensatory amounts;
WhereasthemovementofthemarketratefortheSpanishpesetaandthepoundsterlingduring
thereferenceperiod25to31January1989should,giventheadjustmentoftheagricultural
conversionratedeterminedbyCouncilRegulation(EEC)No1678/85(4),aslastamendedby
CommissionRegulation(EEC)No197/8915),entail,inaccordancewithArticle2ofCommission
Regulation(EEC)No3153/85(6),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3521/88Q,an
increaseinthemonetarycompensatoryamountsapplicableinthepigmeatsectorinSpainand
theUnitedKingdom,effectivefrom6February1989;whereasinordertopreventthisitis
necessarytoadjusttheagriculturalconversionratesoastoavoidthecreationofthesenew
monetarycompensatory amounts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexVtoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplacedby
thefollowing:
Agriculturalconversionrates
ProductsECUI-
Pta...ApplicableuntilECU1-
Pta...Applicablefrom
'Pigmeat 147,821 5February1989146,8546February1989'
Article2
InAnnexXItoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplacedby
thefollowing:
Agriculturalconversionrates
ProductsECU1-
£...ApplicableuntilECU1-
£...Applicablefrom
Pigmeat 0,725149 5February19890,7236936February1989'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon6February1989.
(')OJNoL312,18.11.1988,p.16.
(2)OJNoL164,24.6.1985,p.6.0OJNoL182,3.7.1987,p.1.
(4)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
OOJNoL25,28.1.1989,p.24.
(6)OJNoL310,21.11.1985,p.4.
OOJNoL307,12.11.1988,p,28.

3.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/9
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 296/89

of 3 February 1989

amending Regulation (EEC) No 4197/88 laying down for 1989 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Sweden

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 4197/88 (2) lays down, for 1989, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Sweden;

Whereas, in accordance with the procedure provided for in Article 2 of the Fisheries Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden (3) the parties have further consulted on the consequences of the extension of the Swedish fishing jurisdiction in the Baltic Sea;

Whereas these consultations have been successfully concluded and, as a result, it is possible to fix the additional quantities allocated to Sweden;

Whereas, pursuant to the terms of Article 3 of Regulation (EEC) No 170/83, it is for the Council to fix the total catches allocated to third countries and to lay down the specific conditions under which such catches must be taken,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 4197/88, the following indent is added:

'- five for the fishing of salmon in ICES division III c and d.'

Article 2

Annex I to Regulation (EEC) No 4197/88 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 February 1989.

For the Council

The President

C. ROMERO HERRERA

(1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1.

(2) OJ No L 369, 31. 12. 1988, p. 47.

(3) OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 2.

ANNEX

'ANNEX I

Swedish catch quotas for 1989

1.2.3 // // // // Species // Areas within which fishing is authorized // Quantity (tonnes) // // // 1.2.3.4 // Cod // // ICES III c, d ICES IV // 1 500 150 (1) // Salmon // // ICES III c, d // 20 // Haddock // // ICES IV // 400 // Whiting // // ICES IV // 20 (1) // Herring // // ICES III c, d ICES IV a, b // 4 850 4 450 // Mackerel // // ICES IV a, b // 2 300 (2) // Sprat // // ICES III c, d ICES IV a, b // 2 000 2 000 // Others // // ICES IV // 150 (3) // // // //

(1) These quotas may be interchanged.

(2) Of which 2 000 tonnes shall be fished north of 59°N.

(3) Out of which up to 40 tonnes may be taken as prawn (Pandalus).'
NoL37/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No315/89
of8February1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HayingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
308/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9February1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL36,8.2.1989,p.11.

9.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof8February1989fixingdieimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999035,89(')
35,89(')
35,89(«)
35,89(')
43,12 !
43,12
43,120
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
8.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No311/89
of7February1989
amendingforthethirdtimeRegulation (EEC)No151/89introducingacounter­
vailingchargeonfreshlemonsoriginatinginTurkey
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginTurkeymustbealtered*
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No151/89(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No265/89(4),intro­
ducedacountervailing chargeonfreshlemonsoriginating
inTurkey;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No151/89'ECU11,84'
isherebyreplacedby'ECU14,49'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(*)OJNoL198,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL17,21.1.1989,p.45.hOJNoL31,2.2.1989,p.13.