ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.11.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL319/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No3225/83
of16November 1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
15November1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83QandsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727'/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17
November1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16November1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL319/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.11.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof16November1983fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 00,95 Q,95 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 023,81
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
J
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe\
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherllIII
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIIIIll \ fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIIIIIll
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL321/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.11.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No3255/83
of17November 1983
fixingadditionalamountsforovalbuminandlactalbumin
Whereas,pursuanttoArticle2ofRegulation(EEC)
No990/69(*),theimportleviesonovalbuminand
lactalbuminoriginatinginandcomingfromAustria
arenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1ofRegulation(EEC)
No2783/75indicatesthatadditionalamountscorres­
pondingtothefiguresshownintheAnnexbelow
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2783/75of29October1975onthecommonsystem
oftradeforovalbuminandlactalbumin('),asamended
bytheActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article5(5)thereof,
Whereas,ifforagivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1527/73(4);whereasthatArticle1appliesbyvirtueof
Article3ofCommissionRegulation (EEC)No
1777/74of9July1974fixingthevalueofcertain
itemstobeusedincalculatingtheimportdutiesand
slice-gatepricesforovalbuminandlactalbumin (*);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2783/75areherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedinArticle
1ofthatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
November1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
3OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.0OJNoL186,10.7.1974,p.19. («)OJNoL130,31.5.1969,p.4.

18.11.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/29
ANNEX
Additionalamountsapplicabletoovalbuminandlactalbumin
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderivatives :
A.Albumins :
II.Other(i.e.otherthanunfit,orrenderedunfit,for
humanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexample,insheets,scales,flakes,
powder) 10,00Origin:Sweden
NoL327/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.11.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No3304/83
of23November 1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1566/83(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2455/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3227/83(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofArticle1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24
November1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23November1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2).OJNoL163,22.6.1983,p.5.
(3)OJNoL243,1.9.1983,p.8.
0OJNoL319,17.11.1983,p.11

24.11.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL327/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof23November1983fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice '
(ECU/tonnej
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11Istperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:l
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:I\
1.Roundgrain 000'—
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
26.11.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL330/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No3339/83
of25November 1983
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1195/82(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatand
goatmeatwerefixedbyRegulation (EEC)No
1253/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3020/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1253/83totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbesetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.22.
OOJNoL133,21.5.1983,p.26.
4OJNoL296,28.10.1983,p.23.

NoL330/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof25November1983fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo36
from5to
11December1983(')WeekNo37
from12to
18December 1983(')WeekNo38
from19to
25December1983(')WeekNo39
from26December1983to
.1January1984(')
02.01AIVb)1 108,200 112,310 117,043 120,680
2 75,740 78,617 81,930 84,476
3 119,020 123,541 128,747 132,748
4 140,660 146,003 152,156 156,884
5aa) 140,660 146,003 152,156 156,884
bb) 196,924 204,404 213,018 219,638
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)
No3019/81,(EEC)No1985/82and(EEC)No3459/82andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
1.12.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL336/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No3368/83
of30November 1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1566/83(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2455/83(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3304/83(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofArticle1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
0OJNoL163,22.6.1983,p.5.
(3)OJNoL243,1.9.1983,p.8.
(4)OJNoL327,24.11.1983,p.8.

NoL336/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1983fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 _
2.Longgrain 0,00 —
b)Huskedrice:lIl
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 00 0 —
II.Semi-milled orwhollyll
milledrice:ll
a)Semi-milledrice:\I\
1.Roundgrain 000l
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:\\
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 00 0 —
III.Brokenrice 0 0 0 0
NoL342/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.12.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No3451/83
of6December 1983
amendingRegulation (EEC)No2958/83increasingto300000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheBritishinterventionagencyforwhichastandinginvitation
totenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of,29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2958/83(4)openedastandinginvitationtotenderfor
theexportof150000tonnesofbarleyheldbythe
Britishinterventionagency;
Whereas,inacommunication of24November1983,
theUnitedKingdominformedtheCommissionofthe
intentionofitsinterventionagencytoincreaseby
150000tonnesthequantityforwhichastandinginvi­
tationtotenderforexporthasbeenopened;
Whereasthetotalquantityofbarleyheldbythe
UnitedKingdominterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeen
openedshouldbeincreasedto300000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofexitplacesandofregionsandquantitiesinstore;whereasAnnexIto
Regulation (EEC)No2958/83mustthereforebe
amended ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2958/83isreplaced
bythefollowing :
'Article2
1.'Theinvitationtotendershallrelatetoa
maximumquantityof300000tonnesofbarleyto
beexportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe300000tonnesof
barleyisstoredarelistedinAnnexI.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2958/83isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.hOJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL289,22.10.1983,p.22.

7.12.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL342/17
ANNEX
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Northernregion 80087
MidlandsandEast 129701
Southernregion 90212
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3431/83

of 30 November 1983

re-establishing the levying of customs duties on woven tarpaulins, sails, awnings and sunblinds, products of category 109 (code 1090), originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3378/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3378/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of that Regulation provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected to individual ceilings not allocated among the Member States, within the limits of the quantities specified in column 7 of Annex A or B thereto, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of that Annex; whereas Article 3 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of woven tarpaulins, sails, awnings and sunblinds of category 109 (code 1090), the relevant ceiling amounts to 25,5 tonnes;

Whereas, on 25 November 1983, imports of the products in question into the Community, originating in South Korea, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 6 December 1983, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3378/82, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in South Korea:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1983) // Description // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 1090 // 109 // ex 62.04 // // Tarpaulins, sails, awnings, sunblinds, tents and camping goods: // // // // 62.04-21; 61; 69 // Woven tarpaulins, sails, awnings and sunblinds // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 92.
8.12.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL345/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3458/83
of7December 1983
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2454/83totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1566/83(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2454/83(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3367/83(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8December
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL163,22.6.1983,p.5.
(3)OJNoL243,1.9.1983,p.5.
(4OJNoL336,1.12.1983,p.5.

NoL345/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof7December1983fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:
B.Other:l
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:l
1.Roundgrain 157,95 75,37
2.Longgrain 170,00 81,40
b)Huskedrice:l
1.Roundgrain 197,44 95,12
2.Longgrain 212,50 102,65
II.Semi-milledorwhollymilledrice:I
a)Semi-milledrice:l
1.Roundgrain 316,48 146,31
2.Longgrain 402,07 189,15
b)Whollymilledrice:\
1.Roundgrain 337,05 156,17
2.Longgrain 431,02 203,16
III.Brokenrice 59,70 26,85
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3449/83

of 6 December 1983

concerning the quantities of sheepmeat and goatmeat products which may be imported from Poland during 1983

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1195/82 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2641/80 of 14 October 1980 derogating from certain import rules laid down in Regulation (EEC) No 1837/80 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (3), and in particular Article 1 (2) thereof,

Whereas, under an Agreement concluded with the Community, Poland has undertaken to restrict its exports of sheepmeat and goatmeat to the Community to annual quantities of 5 800 tonnes of live animals, expressed as carcase weight bone-in, and of 200 tonnes of fresh and chilled meat;

Whereas Poland has asked the Community to convert the 200 tonnes of fresh and chilled meat that may be exported to the Community in 1983 into 200 tonnes of live animals expressed as carcase weight bone-in; whereas the limited quantity covered by the request will not disturb the Community market; whereas the market situation is such that the application can be granted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantity of live sheep and goats other than pure-bred breeding animals falling within subheading 01.04 B of the Common Customs Tariff that may be imported from Poland in 1983, under the Agreement concluded with that country, shall be 6 000 tonnes expressed as carcase weight bone-in.

The quantity of fresh and chilled sheepmeat and goatmeat falling within subheading 02.01 A IV a) of the Common Customs Tariff that may be imported from Romania in 1983, under the Agreement concluded with that country, shall be nil.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 December 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 4.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 22.

(3) OJ No L 275, 18. 10. 1980, p. 2.