ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.1999 L261/27
COMMISSION REGULATION (EC) No 2129/1999
of 6 October 1999
ontenderssubmittedundertheinvitationtotenderforbeefputupforsaleinRegulation(EC)No
2018/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27
June1968onthecommonorganisationofthemarketinbeefand veal(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/
98(2), and in particular Article 7(3) thereof,
Whereas:
(1)quantitiesofbeeffixedbyCommissionRegulation(EC)
No2018/1999(3)havebeenofferedforsalebyperiodic
invitation to tender;
(2)pursuant to Article 9 of Commission Regulation (EEC)No2173/79(
4),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2417/95(5),minimumsalespricesforthemeatoffered
for tender are to be fixed in the light of the tendersreceived;whereas,fortheinvitationtotenderreferredtoinArticle2(1)(c)ofRegulation(EC)No2018/1999,the
tenders received do not allow minimum prices to befixed;
(3)the measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Beef and Veal,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Noactionshallbetakenonthebasisofthetenderssubmitted
under the invitation to tender referred to in Article 2(1)(c) ofRegulation (EC) No 2018/1999.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 7 October 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 6 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 24.
(2) OJ L 210, 28.7.1998, p. 17.
(3) OJ L 249, 22.9.1999, p. 9.
(4) OJ L 251, 5.10.1979, p. 12.
(5) OJ L 248, 14.10.1995, p. 39.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.10.1999 L270/8
COMMISSION REGULATION (EC) No 2216/1999
of 19 October 1999
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 139th individual invitation to
tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EEC) No 3398/91
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27
June1968onthecommonorganisationofthemarketinmilkandmilkproducts(
1),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1587/96(2), and in particular Article 7(5) thereof,
Whereas:
(1)pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No3398/91
of 20 November 1991 on the sale by invitation totenderofskimmed-milkpowderforthemanufactureofcompoundfeedingstuffs(
3),aslastamendedbyRegula-
tion (EC) No 124/1999(4), intervention agencies have
putupforsalebystandinginvitationtotendercertainquantities of skimmed-milk powder held by them;
(2)accordingtoArticle8ofthesaidRegulation,inthelightof the tenders received in response to each individualinvitation to tender a minimum selling price shall befixed or a decision shall be taken to make no award;whereastheamountoftheprocessingsecurityshallalsobe fixed taking account of the difference between themarket price of skimmed-milk powder and theminimum price fixed;(3)inthelightofthetendersreceived,theminimumsellingpriceshouldbefixedatthelevelspecifiedbelowandtheprocessing security determined accordingly;
(4)the measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Forthe139thindividualinvitationtotenderpursuanttoRegu-
lation(EEC)No3398/91,inrespectofwhichthetimelimitforthe submission of tenders expired on 12 October 1999, theminimumsellingpriceandtheprocessingsecurityarefixedasfollows:
—minimumsellingprice: EUR 199,50/100 kg,—processingsecurity: EUR 40,00/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 20 October 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 19 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 320, 22.11.1991, p. 16.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.1999 L276/5
COMMISSION REGULATION (EC) No 2261/1999
of 26 October 1999
amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the
sugar sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No2038/1999of13
September 1999 on the common organization of the marketsin the sugar sector(
1),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/95 of
23June1995layingdowndetailedimplementingrulesfortheimport of products in the sugar sector other than molasses(
2),
as last amended by Regulation (EC) No 624/98(3), and in
particular the second subparagraph of Article 1(2), and Article3(1) thereof,
(1)Whereas the amounts of the representative prices andadditionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,raw sugar and certain syrups are fixed by CommissionRegulation (EC) No 1441/1999(
4), as last amended by
Regulation (EC) No 2203/1999(5);(2)Whereas it follows from applying the general anddetailed fixing rules contained in Regulation (EC) No1423/95 to the information known to the Commissionthat the representative prices and additional duties atpresentinforceshouldbealteredtotheamountssetoutin the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The representative prices and additional duties on imports of
the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No1423/95 shall be as set out in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 27 October 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 26 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 252, 25.9.1999, p. 1.
(2) OJ L 141, 24.6.1995, p. 16.
(3) OJ L 85, 20.3.1998, p. 5.
(4) OJ L 166, 1.7.1999, p. 77.
(5) OJ L 268, 16.10.1999, p. 17.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.1999 L276/6
ANNEX
to the Commission Regulation of 26 October 1999 amending representative prices and the amounts of
additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 99
(EUR)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100 kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100 kgnet
ofproductconcerned
17011110(1) 17,25 7,68
17011190(1) 17,25 13,87
17011210(1) 17,25 7,49
17011290(1) 17,25 13,35
17019100(2) 14,91 20,22
17019910(2) 14,91 14,52
17019990(2) 14,91 14,52
17029099(3) 0,15 0,49
(1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10.4.1968, p. 3).
(2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21.4.1972, p. 1).
(3) By 1% sucrose content.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.1999 L272/3
COMMISSION REGULATION (EC) No 2234/1999
of 21 October 1999
laying down to what extent applications for issue of export licences submitted during October
1999 for beef products which may benefit from special import treatment in a third country may be
accepted
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No1445/95of
26 June 1995 on rules of application for import and exportlicences in the beef sector and repealing Regulation (EEC) No2377/80(
1), as last amended by Regulation (EC) No 2648/
98(2), and in particular Article 12(8) thereof,
(1)Whereas Regulation (EC) No 1445/95 lays down, inArticle12,detailedrulesforexportlicenceapplicationsfortheproductsreferredtoinArticle1ofCommissionRegulation (EEC) No 2973/79(
3), as last amended by
Regulation (EC) No 2648/98;
(2)WhereasRegulation(EEC)No2973/79fixedthequant-itiesofmeatwhichmightbeexportedonspecialtermsforthefourthquarterof1999;whereasnoapplicationswere submitted for export licences for beef,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
No applications for export licences were lodged for the beef
referred to in Regulation (EEC) No 2973/79 for the fourthquarter of 1999.
Article 2
Applications for licences in respect of the meat referred to in
Article 1 may be lodged in accordance with Article 12 ofRegulation (EC) No 1445/95 during the first 10 days of thefirst quarter of 2000 the total quantity available being5000tonnes.
Article 3
This Regulation shall enter into force on 22 October 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 21 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 143, 27.6.1995, p. 35.
(2) OJ L 335, 10.12.1998, p. 39.
(3) OJ L 336, 29.12.1979, p. 44.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2280/1999

of 28 October 1999

derogating from Regulation (EC) No 1371/95 as regards the date of issue of export licences for products in the egg sector in the week 1 to 7 November 1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1516/96(2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1371/95 of 16 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg sector(3), as last amended by Regulation (EC) No 1008/98(4), and in particular Article 3(7) thereof,

Whereas Regulation (EC) No 1371/95 provides that export licences for products in the eggs sector are to be issued on the Wednesday following the week in which the licence applications are lodged, provided that no special measures are taken by the Commission in the meanwhile. Administrative problems will arise in the week 1 to 7 November 1999, so the day on which licences are to be issued in response to applications lodged in the week 25 to 31 October 1999 should accordingly be put back to Friday 5 November 1999,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding Article 3(3) of Regulation (EC) No 1371/95, licences as referred to therein, applications for which are lodged in the week 25 to 31 October 1999, shall be issued on Friday 5 November 1999, provided that no special measures in accordance with Article 3(4) of that Regulation are taken by the Commission in the meanwhile.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 October 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 282, 1.11.1975, p. 49.

(2) OJ L 189, 30.7.1996, p. 99.

(3) OJ L 133, 17.6.1995, p. 16.

(4) OJ L 145, 15.5.1998, p. 6.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.1999 L277/3
COMMISSION REGULATION (EC) No 2263/1999
of 27 October 1999
fixing the maximum export refund for white sugar for the 13th partial invitation to tender issued
within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No
1489/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No2038/1999of13
September 1999 on the common organisation of the marketsin the sugar sector(
1), and in particular the second subpara-
graph of Article 18(5) thereof,
Whereas:
(1)Commission Regulation (EC) No 1489/1999 of 7 July
1999 on a standing invitation to tender to determinelevies and/or refunds on exports of white sugar(
2),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedfortheexport of this sugar;
(2)pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1489/1999 a maximum export refund shall be fixed, as thecase may be, account being taken in particular of thestate and foreseeable development of the Communityand world markets in sugar, for the partial invitation to
tender in question;
(3)following an examination of the tenders submitted inresponse to the 13th partial invitation to tender, theprovisions set out in Article 1 should be adopted;
(4)the Management Committee for Sugar has not deliveredan opinion within the time limit set by its chairman,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the 13th partial invitation to tender for white sugar issued
pursuant to Regulation (EC) No 1489/1999 the maximumamount of the export refund is fixed at EUR 52,500/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 28 October 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 252, 25.9.1999, p. 1.
(2) OJ L 172, 8.7.1999, p. 27.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2338/1999

of 3 November 1999

prohibiting fishing for Greenland halibut by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(1), as last amended by Regulation (EC) No 2846/98(2), and in particular Article 21(3) thereof, Whereas:

(1) Council Regulation (EC) No 51/1999 of 18 December 1998 allocating, for 1999, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen(3), as amended by Commission Regulation (EC) No 1619/1999(4), lays down quotas for Greenland halibut for 1999;

(2) in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantity limits on catches of stocks subject to quotas, the Commission must fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

(3) according to the information received by the Commission, catches of Greenland halibut in the waters of ICES divisions I, II a and II b (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have exhausted the quota allocated for 1999,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of Greenland halibut in the waters of ICES divisions I, II a and II b (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 1999.

Fishing for Greenland halibut in the waters of ICES divisions I, II a and II b (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 November 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.

(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.

(3) OJ L 13, 18.1.1999, p. 67.

(4) OJ L 192, 24.7.1999, p. 14.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.1999 L279/61
COMMISSION REGULATION (EC) No 2289/1999
of 28 October 1999
fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 1707/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92of30
June 1992 on the common organisation of the market incereals(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No1501/95of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betakenintheeventofdisturbanceonthemarketforcereals(
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98(4), and in
particular Article 4 thereof,
(1)Whereas an invitation to tender for the refund and/orthe tax for the export of common wheat to all thirdcountries was opened pursuant to Commission Regula-tion (EC) No 1707/1999(
5), as amended by Regulation
(EC) No 2011/1999(6);
(2)Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95providesthattheCommissionmay,onthebasisofthetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking accountofthecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoanytendererwhosebidisequaltoorlowerthanthemaximumrefund,aswellastoanytendererwhosebidrelates to an export tax;
(3)Whereastheapplicationoftheabovementionedcriteriatothecurrentmarketsituationforthecerealinquestionresultsinthemaximumexportrefundbeingfixedattheamount specified in Article 1;
(4)Whereas the measures provided for in this RegulationareinaccordancewiththeopinionoftheManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Fortendersnotifiedfrom22to28October1999,pursuantto
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1707/1999,themaximumrefundonexportationofcommonwheatshall be EUR 33,49/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 29 October 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 28 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 201, 31.7.1999, p. 55.
(6) OJ L 248, 21.9.1999, p. 23.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.1999 L280/78
COMMISSION REGULATION (EC) No 2323/1999
of 29 October 1999
fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December1995onthecommonorganisationofthemarketinrice(
1), as amended by Regulation (EC) No 2072/98(2), and in
particular Article 13 (3) thereof,
(1)WhereasaninvitationtotenderfortheexportrefundonricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)No 2176/1999(
3);
(2)Whereas, Article 5 of Commission Regulation (EEC) No584/75(
4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95(5),allowstheCommissiontofix,inaccordancewith
theprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation(EC)No3072/95andonthebasisofthetenderssubmitted,amaximum export refund; whereas in fixing thismaximum, the criteria provided for in Article 13 ofRegulation (EC) No 3072/95 must be taken intoaccount; whereas a contract is awarded to any tendererwhose tender is equal to or less than the maximumexport refund;(3)Whereas the application of the abovementioned criteriato the current market situation for the rice in questionresultsinthemaximumexportrefundbeingfixedattheamount specified in Article 1;
(4)Whereas the measures provided for in this Regulationare in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The maximum export refund on wholly milled long grain rice
falling within CN code 10063067 to be exported to certainthird countries pursuant to the invitation to tender issued inRegulation (EC) No 2176/1999 is hereby fixed on the basis ofthe tenders submitted from 25 to 28 October 1999 atEUR/t 217,00.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 30 October 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 4.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.11.1999 L281/68
COMMISSION REGULATION (EC) No 2349/1999
of 3 November 1999
amending Regulation (EC) No 2296/1999 determining the world market price for unginned cotton
and the rate for the aid
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to the Act of Accession of Greece, and in
particularparagraphs3and10ofProtocol4oncotton,aslastamended by Council Regulation (EC) No 1553/95(
1),
Having regard to Council Regulation (EC) No 1554/95 of 29
June 1995(2) laying down general rules for the system of aid
forcottonandrepealingRegulation(EEC)No2169/81,aslastamendedbyRegulation(EC)No1419/98(
3),andinparticular
Articles 3, 4 and 5 thereof,
Whereas the average rate for the dollar is different from that
used for Commission Regulation (EC) No 2296/1999(4);
whereas the Regulation in question should be corrected,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article1ofRegulation(EC)No2296/1999isreplacedbythe
following text:‘Article 1
1. Theworldmarketpriceforunginnedcottonasindi-
catedinArticle3ofRegulation(EC)No1554/95issetatEUR 20,306/100 kg.
2. Advance payment of the aid as indicated in the
second subparagraph of Article 5 (3a) of Regulation (EC)No 1554/95 shall be at the rate of:
— EUR 43,261/100 kg in Spain,— EUR 42,942/100 kg in Greece,— EUR 85,994/100 kg in other Member States.’
Article 2
This Regulation shall enter into force on 4 November 1999.It shall apply from 1 November 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 3 November 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 148, 30.6.1995, p. 45.
(2) OJ L 148, 30.6.1995, p. 48.
(3) OJ L 190, 4.7.1998, p. 4.
(4) OJ L 280, 30.10.1999, p. 5.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.1999 L280/21
COMMISSION REGULATION (EC) No 2303/1999
of 29 October 1999
amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals
products from the Community to the Azores and Madeira
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92of15
June 1992 introducing specific measures in respect of certainagricultural products for the benefit of the Azores andMadeira(
1),aslastamendedbyRegulation(EC)No562/98(2),
and in particular Article 10 thereof,
(1)Whereas the amounts of aid for the supply of cerealsproductstotheAzoresandMadeirahasbeensettledbyCommission Regulation (EEC) No 1833/92(
3), as last
amendedbyRegulation(EC)No2069/1999(4);whereas,
asaconsequenceofthechangesoftheratesandpricesfor cereals products in the European part of theCommunityandontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzoresandMadeirashouldbesetattheamounts
given in the Annex;
(2)Whereas the measures provided for in this RegulationareinaccordancewiththeopinionoftheManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex of amended Regulation (EEC) No 1833/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 November 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 29 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 1.
(2) OJ L 76, 13.3.1998, p. 6.
(3) OJ L 185, 4.7.1992, p. 28.
(4) OJ L 256, 1.10.1999, p. 19.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.1999 L280/22
ANNEX
to the Commission Regulation of 29 October 1999 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts
of aidfor the supply of cereals prod ucts from the Community to the Azores andMad eira
(EUR/t)
Amountofaid
Product
(CNcode)Destination
Azores Madeira
Commonwheat (10019099) 36,50 36,50
Barley (10030090) 32,00 32,00
Maize (10059000) 46,00 46,00
Durumwheat (10011000) 8,00 8,00