12.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2615/90
of11September1990
fixingdieimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularArticle13(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandryeflour,
andwheatgroatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation (EEC)No1801/90(*)andsubsequent
amendingRegulations -
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25°/o,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinthelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon10
September1990;
Whereastheaforesaidcorrectivefactoraffectstheentire
calculationbasisforthelevies,includingtheequivalence
coefficients ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1801/90totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL134,28.5.1990,p.1.
(3OJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL201,31.7.1990,p.9.
MOJNoL167,30.6.1990,p.8.

NoL249/2 12.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof11September1990fixingdieimportleviesoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CNcodeLevies
Portugal Thirdcountry
07099060 39,96 145,8O0(3)
07129019 39,96 145,80(2)(3)
10011010 20,60 188,84(')0
i10011090 20,60 188,84(1)(5)
10019091 26,85 162,2?
1Q019099 26,85 162^9
10020000 51,60 145,97O
10030010 42^7 138,79
10030090 42^7 138,79
10040010 34,61 126,77
10040090 34,61 126,77
10051090 39,96 145,8000
10059000 39,96 145,8000
10070090 56,65 154,280
10081000 42^7 58,97
10082000 42^7 101,74(4)
10083000 42^7 11,590
10089010 0 0
10089090 42^7 11,59
11010000 50,93 241,12
11021000 85,58 217,70
11031110 45,06 305,83
11031190 54,64 260,04
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,the
levyisreducedbyECU0,60/tonne.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90theleviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyintothe
Frenchoverseasdepartments,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories '.
(J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreducedbyECU
1,81/tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisapplied
inaccordancewithRegulation(EEC)No71J/90.
(®)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedbyECU0,60/tonne.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommu­
nityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77(OJNoL142,9.6.1977,p.10)andCommission
Regulation(EEC)No2622/71(OJNoL271,10.12.1971,p.22).
f)ThelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinCNcode10089010(triti­
cale).