NoL19/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No147/86
of24January1986
fixingadditionalamountsforovalbuminandlactalbumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),asamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle5(5)
thereof,
Whereas,ifforagivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1527/73(4);whereasthatArticle1
appliesbyvirtueofArticle3ofCommission .Regulation
(EEC)No1777/74of9July1974fixingthevalueof
certainitemstobeusedincalculatingtheimportduties
andslice-gatepricesforovalbuminandlactalbumin (5);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffectedat
abnormallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedetermined
forexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoArticle2ofRegulation(EEC)No
990/69(6),theimportleviesonovalbuminandlactal­buminoriginatinginandcomingfromAustriaarenot
increasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
theproductslistedinArticle1ofRegulation(EEC)No
2783/75indicatesthatadditionalamountscorresponding
tothefiguresshownintheAnnexbelowshouldbefixed
fortheimportsspecifiedinthatAnnex;
Whereas,pursuanttoArticle394ofthe1985Actof
Accession,theapplicationtothenewMemberStatesof
theCommunityrulesintroducedfortheproductionof
andtradeinagriculturalproductsandforthetradein
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsshallbepostponed ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle5ofRegu­
lation(EEC)No2783/75areherebyfixedasshowninthe
AnnexfortheproductslistedinArticle1ofthatRegula­
tionwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
0OJNoL186,10.7.1974,p.19.
6OJNoL130,31.5.1969,p.4.

25.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/21
ANNEX
Additionalamountsapplicabletoovalbuminandlactalbumin
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderivatives :
A.Albumins :
II.Other(i.e.otherthanunfit,orrenderedunfit,for
humanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexample,insheets,scales,flakes,
powder) 30,00Origin:Switzerland