ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2176/92 of 30 July 1992 supplementing Annex A to Regulation (EEC) No 1164/89 laying down detailed rules concerning the aid for fibreflax and hemp

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organization of the market in flax and hemp (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2057/92 (2), and in particular Article 4 (5) thereof,

Whereas Annex A to Commission Regulation (EEC) No 1164/89 (3) contains a list of varieties of flax grown mainly for fibre in order to distinguish those varieties from those grown mainly for seed; whereas, as a result of the use of new varieties of flax grown mainly for fibre, the said Annex should be supplemented;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 'Argos', 'Bertelin', 'Evelin', 'Hermes' and 'Nike' varieties are hereby added to Annex A to Regulation (EEC) No 1164/89.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 146, 4. 7. 1970, p. 1. (2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 16. (3) OJ No L 121, 29. 4. 1989, p. 4.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2226/92 of 31 July 1992 on import and export licences and advance-fixing certificates issued for trade in agricultural products between the Community and the Canary Islands before 1 July 1992

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), and in particular Article 3 (4) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1695/92 of 30 June 1992 laying down common detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the Canary Islands (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1738/92 (4), and in particular Article 12 (2) thereof, and to the corresponding provisions of the other Regulations on the common organization of the markets,

Whereas imports from and exports to the Canary Islands were subject until 30 June 1992 to the system of licences and certificates provided for in Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2101/92 (6), and whereas the specific arrangements for the supply of certain agricultural products apply from 1 July 1992; whereas operations involving trade in certain products could not be completed before 30 June 1992; whereas commitments involving licences issued from those products with a term of validity extending beyond 30 June 1992 must be met if securities lodged are not to be forfeited; whereas, since those commitments have become pointless, it should be possible to waive them and to release the securities lodged;

Whereas an endorsement of the licence or certificate may in particular constitute proof of utilization;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the Management Committees concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Securities lodged for import and export licences and for advance-fixing certificates which:

- have been shown to have been used for products coming from or sent to the Canary Islands,

- expire after 1 July 1992, and

- had been used only partly or not at all at that date,

shall be released on application by the parties concerned.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day folllowing its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) OJ No L 179, 1. 7. 1992, p. 1. (3) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (4) OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 1. (5) OJ No L 331, 16. 11. 1988, p. 1. (6) OJ No L 210, 25. 7. 1992, p. 18.
NoL220/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2277/92
of4August1992
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2190/92(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No2190/92totheinformation knowntotheCommission thatthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No2190/92,areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulationinrespectoftheproductsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
OOJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL217,31.7.1992,p.117.

5.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof4August1992alteringtheexportrefundsoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund(J)
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 50,00
02 20,00
10019091000 — —
10019099000 04 40,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 40,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
1.1010000100 01 96,00
11010000130 01 90,00
11010000150 01 83,00
11010000170 01 76,00
11010000180 01 71,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 96,00
11021000700 — —
11021000900 — —
11031110200 01 166,50
11031110400 01 148,00
11031110900 01 0
11031190200 01 96,00
11031190800 — —

NoL220/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.92
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland,AustriaandLiechtenstein ,
04Switzerland,Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla.
(J)RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybegrantedforhumanitarianaid
suppliedbycharitableorganizationsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncil
Regulation(EEC)No1432/92.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77,aslastamendedby
Regulation(EEC)No3049/89.
NoL221/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2287/92
of5August1992
amendingRegulation (EEC)No1301/92increasingto1200000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheGermaninterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1301/920,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2096/92(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
1000000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Germaninterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof30July1992,GermanyinformedtheCommission
oftheintentionofitsinterventionagencytoincreaseby
200000tonnesthequantityforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened;whereas
thetotalquantityofbread-making wheatheldbythe
Germaninterventionagencyforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto1200000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)
No1301/92mustthereforebeamended:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1301/92isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1200000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe1200000tonnesof
bread-makingwheatarestoredarestatedinAnnexI
tothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1301/92isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.U.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL288,18.10.1991,p.21.
OOJNoL139,22.5.1992,p.24.
I6)OJNoL210,25.7.1992,p.12.

6.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/11
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 260880
LowerSaxony/Bremen 257026
North-RhineWestphalia 129420
Hesse 30158
Rheinland-Palatinate 38743
Baden-Württemberg 35616
Bavaria 219002
Berlin/Brandenburg 27495
Mecklenburg-Upper Pomerania 41090
Saxony 14041
Saxony-Anhalt 105820
Thüringia 35639
Saarland 5000'
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2268/92 of 3 August 1992 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 3503 00 10, originating in Brazil, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended into 1992 by Regulation (EEC) No 3587/91 (2) land in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 3503 00 10, originating in Brazil, the individual ceiling was fixed at ECU 772 000; whereas, on 7 April 1992, imports of these products into the Community originating in Brazil reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Brazil,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 8 August 1992, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Brazil:

Order No CN code Description 10.0430 3503 00 10 Gelatin derivatives thereof

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 August 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. Last amended by Council Regulation (EEC) No 1509/92 (OJ No L 159, 12. 6. 1992, p. 1).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2291/92 of 4 August 1992 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN codes 4302 30 10 and 4303, originating in Hong Kong, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended into 1992 by Regulation (EEC) No 3587/91 (2) and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN codes 4302 30 10 and 4303, originating in Hong Kong, the individual ceiling was fixed at 21 536 000; whereas, on 26 May 1992, imports of these products into the Community originating in Hong Kong reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-estabhlish the levying of customs duties in respect of the products in question against Hong Kong,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 9 August 1992, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Hong Kong:

Order No CN code Description 10.0600 4302 30 10 Tanned and dressed furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled or assembled (without the addition of other materials) other than those of headings No 4303 Whole skins and pieces or cuttings thereof, assembled 'Dropped' furskins 4303 Articles of apparel and clothing accessories and other articles of furskin

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 August 1992. For the Commission

Jean DONDELINGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. Last amended by Council Regulation (EEC) No 282/92 (OJ No L 31, 7. 2. 1992, p. 1).
11.8.92 NoL227/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2337/92
of10August1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon7
August1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/920andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

11.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof10August1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090, 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL233/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities15.8.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2395/92
of14August1992
fixingtheaidforcotton
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation (EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2053/92(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2368/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2368/92toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5
ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU73,792per
100kilograms.
2.However,theamountoftheaidwillbeconfirmedor
replacedwitheffectfrom15August1992totakeinto
accounttheeffectsoftheapplicationofmaximum
guaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL215,30.7.1992,p.12.
(4)OJNoL230,13.8.1992,p.22.
14.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL232/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2383/92
of13August1992
introducingacorrectiveamountontheimportofcertainvarietiesofplumsinto
theCommunityofTenfromSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpainforwhicha
referencepriceisfixedwithregardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatory mechanism;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1464/92(2)
fixed,forthe1992marketingyear,theCommunityoffer
priceforcertainvarietiesofplumsapplicablewithregard
toSpain;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3815/89(3)
laysdowndetailedrulesforapplyingthecompensatory
mechanismonimportsoffruitandvegetablesfrom
Spain;
Whereas,inthecaseofcertainvarietiesofplums,the
offerpricefortheSpanishproductascalculatedinaccor­
dancewiththeprovisionsofCouncilRegulation(EEC)No3709/89hasremainedfortwoconsecutivemarket
daysatalevelatleastECU0,6belowtheCommunity
offerprice;whereasacorrectiveamountequaltothe
differencebetweentheCommunityofferpriceandthe
Spanishofferpricemustthereforebeintroducedforthese
productsfromSpain;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheoffer
priceoftheSpanishproductshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrenciesthespotmarketratesfor
whicharemaintainedinrelationshiptoeachother
withinabandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecorrectivefactor
providedforinthelastsubparagraph ofArticle3(1)
ofCouncilRegulation(EEC)No1676/85(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2205/90(%
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
OnimportintotheCommunityofTenofcertainvarie­
tiesofplums(CNcodes08094011and08094019),
fromSpainacorrectiveamountofECU13,02per100
kilogramsnetshallbelevied.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.0OJNoL153,5.6.1992,p.14.
(3)OJNoL371,20.12.1989,p.28.(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(ÓOJNoL201,31.7.1990,p.9.