20.5.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL142/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1235/82
of19May1982
fixingthemonetarycompensatory amountsandcertaincoefficients andratesrequiredfor
theirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporary wideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States('),aslastamended byRegulation (EEC)
No3605/81(2),andinparticularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No878/77of26April1977ontheexchangeratesto
beappliedinagriculture (5),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1207/82(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1516/78of30June1978ontheobligatory
adjustments tobemadetomonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceandrepealingRegulation
(EEC)No651/78(5),andinparticularArticle 1(2)
thereof,
Whereas,byvirtueofArticle2(1)(a)ofRegulation
(EEC)No974/71,themonetary compensatory
amountsforthecurrencies oftheMember States
whichkeeptheirexchangeratesatanygivenmoment
withinamaximumspreadof2•25%areequaltothe
amountsobtainedbyapplyingtothepricesthe
percentage representing thedifferencebetween :
—theconversion rateusedinconnection withthe
commonagricultural policy,Whereas,byvirtueofArticle2(1)(b)and(la)of
Regulation (EEC)No974/71,themonetary
compensatory amountsforGreece,Italyandthe
UnitedKingdomareequaltotheamountsobtained
byapplyingtothepricestheaverageofthe
percentages representing thedifferencebetween :
—theratiobetweentheconversion rateusedforthe
purposesofthecurrencyoftherelevantMember
Stateandtheactualparityofeachofthe
currenciesoftheMemberStateswhichkeeptheir
exchange ratesatanygivenmomentwithina
maximumspreadof2-25%,and
—thespotmarketraterecordedoveragivenperiod
forthecurrencyoftherelevantMemberState
againsteachofthecurrencies oftheMember
Stateswhichkeeptheirexchangeratesatany
givenmomentwithinamaximum spreadof
2-25%;
whereas,however,thisaveragemustbereducedby
1•5pointsinthecaseofnegativemonetary
compensatory amountsandbyonepointinthecase
ofpositivemonetaiycompensatory amounts ;
Whereas ,asregardsthecurrencies whichdonotkeep
theirexchangeratesatanygivenmomentwithina
maximum spreadof2-25°/o,themonetary
compensatory amountsshouldbecalculated taking
accountofthenewrepresentative ratesfixedforthese
currencies onthebasisoftheratesduringthe
referenceperiod12to18May1982;
Whereasitisappropriate totakeaccountofthenew
representative ratesfixedbyRegulation (EEC)
No1207/82andreferredtoinAnnexesIIIandVIII
ofRegulation (EEC)No878/77;whereasthe
application oftheseratesistotakeeffecton20May
1982;whereasthemonetarycompensatory amounts
shouldbefixedasfromthatdate;
Whereastheprovisions referredtoabovemeanthat,
firstly,nomonetarycompensatory amountsarefixed
forDenmark ,Ireland,FranceandGreeceand,
secondly,thatprovision ismadeformonetaryand
—theconversion rateresultingfromthecentralrate;
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL362,17.12.1981,p.2.
(3)OJNoL106,19.4.1977,p.27.
OOJNoL140,20.5.1982,p.51.
OOJNoL178,1.7.1978,p.63.

NoL142/2 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.5.82
amended byRegulation (EEC)No1148/82(4);
whereasitshouldbereplacedbyanewRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordance withtheopinionofalltherelevant
management committees ,compensatory amountscalculated bymeansofthe
percentage :
+5-1fortheFederalRepublicofGermany,
+2-0fortheNetherlands ,
inrespectofthemilkandmilkproductsandbeefand
vealsectors,
andbymeansofthepercentage :
+8-0fortheFederalRepublicofGermany,
+4-0fortheNetherlands ,
inrespectoftheothersectors;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1whereasthepercentages forItalyare:
-3-9forthepigmeatsector,
—6*6forthesugar,isoglucose ,cereals,eggsand
poultivmeat andalbuminsectors,Themonetarycompensatory amountsreferredtoin
Article1ofRegulation (EEC)No974/71arefixed
fortheMemberStatesconcerned inAnnexI.
-1-4fortheothersectors,
and
-2-5fortheBLEU,
+6-9fortheUnitedKingdom,
forallsectors;Article2
Thecoefficients referredtoinArticle5(4)ofRegu­
lation(EEC)No1372/81arefixedinAnnexII.
Article3
Theexchangeratestobeusedforthepurposesof
Article2aofRegulation (EEC)No974/71shallbeas
showninAnnexIIIhereto.
Article4Whereasaccountmustbetaken,incalculating the
monetary compensatory amounts applicable to
productsincertainsectors,ofthenewagricultural
pricesforthe1982/83marketingyear;
Whereas,intradewithnon-member countries,import
chargesandexportrefundsandlevies,fixedinECU,
mustbemultiplied byacoefficient derivedfromthe
percentage usedincalculating themonetary
compensatory amountactuallyapplied;
Whereas,forthepurposesofapplication ofArticle
2aofRegulation (EEC)No974/71,anexchangerate
forconversion oftheItalianliraintothecurrencies of
theotherMemberStatesshouldbefixed;
WhereasArticle7(1)ofCommission Regulation
(EEC)No243/78of1February1978providingfor
theadvanced fixingofmonetary compensatory
amounts('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2898/81(J),providesthatthecompensatory
amountsfixedinadvancemustbeadjustedifanew
representative ratecomesintoeffectduringtheperiod
ofvalidityofthecertificate ;whereasthisnewrate
musthavebeendecidedbeforetheapplication forthe
certificate waslodged;whereasthissituationhas
ariseninsomesectorsfortheFederalRepublicof
GermanyandtheNetherlands ;
Whereas themonetary compensatory amounts
introduced byRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyRegulation (EEC)No1071/82(J),aslastThecoefficients forcarryingouttheadjustments to
bemadepursuanttoArticle7(1)ofRegulation
(EEC)No243/78tomonetary compensatory
amounts fixedinadvanceareshowninAnnexIV
hereto.
Article5
Regulation (EEC)No1071/82isherebyrepealed .
Article6
ThisRegulation shallenterintoforceon20May
1982.
(')OJNoL37,7.2.1978,p.5.
OOJNoL287,8.10.1981,p.1.
OOJNoL124,6.5.1982,p.1. (4)OJNoL135,17.5.1982,p.1

20.5.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL142/3
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,19May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

NoL142/4 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.5.82
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάχοσά
Montants àoctroyeràl'importation Montants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazioneetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewähnund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijkedaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήdouanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΰΚοινοΟ
Δασμολογίουogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
i/lBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./tItalia
Lit/tFrance
FF/t'EDA;
Apx./t
10.01BI 39,28 20,80 7,890 198,6 14969
10.01BII 58,44 30,94 11,739 295,5 22269
10.02 35,96 19,04 7,223 181,8 13702
10.03 35,12 18,59 7,053 177,5 13381
10.04 33,78 17,89 6,785 170,8 12872
10.05B 35,12 18,59 7,053 177,5 13381
10.07B 34,57 18,30 6,943 174,8 13172
10.07C 34,57 18,30 6,943 174,8 13172
11.01A 49,85 26,39 10,012 252,0 18994
11.01B 45,19 23,93 9,077 228,5 17220
11.02AIa) 77,88 41,24 15,643 393,7 29677
11.02AIb) 53,83 28,50 10,813 272,2 20513
11.01C 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.01D 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.01EI 49,16 26,03 9,874 248,5 18733
11.01EII 15,80 8,37 3,174 79,9 6021
ex11.01G(') 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
ex11.01GO 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02AII 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02AIII 49,16 26,03 9,874 248,5 18733
11.02AIV 47,29 25,04 9,499 239,1 18021
11.02AVa)1(J) 52,68 27,89 10,580 266,3 20071
11.02AVa)1(4) 47,18 24,98 9,477 238,5 17978
11.02AVa)2 52,68 27,89 10,580 266,3 20071
11.02AVb) 35,82 18,96 7,194 181,1 13648

20.5.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL142/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtoOKoivoö
ΔασμολογίουMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewähnwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπροττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
ex11.02AVII(') 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
ex11.02AVII(J) 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02BIa)1 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.02BIa)2aa) 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02BIa)2bb) 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02BIb)1 49,16 26,03 9,874 248,5 18733
11.02BIb)2 47,29 25,04 9,499 239,1 18021
11.02BIIa) 40,07 21,22 8,048 202,6 15268
11.02BIIb) 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02BIIc) 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
ex11.02BIId)(') 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
ex11.02BIId)(2) 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02CI 40,07 21,22 8,048 202,6 15268
11.02CII 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02CIII 56,19 29,75 11,285 284,0 21409
11.02CIV 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02CV 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
ex11.02CVI(') 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
ex11.02CVI(2) 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02DI 40,07 21,22 8,048 202,6 15268
11.02DII 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02DIII 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.02DIV 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02DV 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
ex11.02DVI(') 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
ex11.02DVI(J) 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02EIa)1 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.02EIa)2 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02EIb)1 49,16 26,03 9,874 248,5 18733
11.02EIb)2 60,81 32,20 12,213 307,4 23170
11.02EIIa) 40,07 21,22 8,048 202,6 15268
11.02EIIb) 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02EIIc) 38,63 20,45 7,758 195,3 14718
ex11.02EIId)2(') 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
ex11.02EIId)2O 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02FI 40,07 21,22 8,048 202,6 15268
11.02FII 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02FIII 35,82 18,96 7,194 181,1 13648

NoL142/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.5.82
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
AmountstobechargedonimportsMontants àoctroyer àl'importation
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Imponidariscuotereall'importazioneetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comuneedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
Nr.vanhetgemeenschappelijkdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηrocΚοινού
Δασμολογίουteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./tItalia
Lit/tFrance
FF/t'EXXd?
Apy./x
11.02FIV 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02FV 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
ex11.02FVII(') 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
ex11.02FVII(2) 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02GI 29,46 15,60 5,918 148,9 11227
11.02GII 10,54 5,58 2,116 53,3 4014
11.07AIa) 69,93 37,02 14,045 353,5 26645
11.07AIb) 52,25 27,66 10,494 264,1 19909
11.07AIIa) 62,51 33,10 12,555 316,0 23818
11.07AIIb) 46,71 24,73 9,381 236,1 17797
11.07B 54,43 28,82 10,933 275,2 20740
11.08AIO 47,50 25,15 9,540 240,1 18098
11.08AIIIC) 57,53 30,46 11,555 290,8 21921
11.08AIVC) 47,50 25,15 9,540 240,1 18098
11.08AVO 47,50 25,15 9,540 240,1 18098
11.09 78,29 41,45 15,726 395,8 29833
17.02BIIa)(7) 61,96 32,81 12,446 313,3 23611
17.02BIIb)(7) 47,50 25,15 9,540 240,1 18098
17.02FIIa) 64,80 34,31 13,014 327,6 24690
17.02FIIb) 45,29 23,98 9,097 229,0 17259
21.07FII 47,50 25,15 9,540 240,1 18098
23.02AIa) 9,86 5,22 1,980 49,8 3756
23.02AIb) 31,76 16,82 6,379 160,6 12102
23.02AIIa) 8,76 4,64 1,760 44,3 3338
23.02AIIb) 35,05 18,56 7,039 177,2 13354
23.03AI 62,91 33,31 12,635 318,0 23971
23.07BIa)1(') 5,62 2,98 1,129 28,4 2141
23.07BIa)2(')(') 5,62 2,98 1,129 28,4 2141
23.07BIb)1(') 17,56 9,30 3,527 88,8 6691
23.07BIb)2(*)(') 17,56 9,30 3,527 88,8 6691
23.07BIc)1(') 35,12 18,59 7,053 177,5 13381
23.07BIc)2(')(') 35,12 18,59 7,053 177,5 13381

20.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/7
Notes
(')Millet.
(J)Grainsorghum .
{*)Applicable totradewithnon-member States.
[4)Applicable totradewithotherMemberStates
'*)Themonetarycompensatory amountshallapplytoproductswhosestarchcontentisnotlessthan85%byweight.For
productswithastarchcontentlowerthan85%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
C=ax1176
1000
(C-=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(')Themonetarycompensatory amountshallapplytotheproductwhosestarchcontentisnotlessthan78%byweight.For
theproductwithastarchcontentlowerthan78%byweight,thiscompensatory amountshallbemultipliedbyacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
aC=
1000x1-282
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(7)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensa­
toryamountasproductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
(*)Iftheproductcontainspowderedorgranulated milk(excludingwhey),theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amount :
Contentbyweightofpowderedor
granulated milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/tNetherlands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tDenmark
Dkr/tItaly
Lit/tFrance
FF/tGreece
Dr/t
Morethan12%butless
than30% 23-70 9-95 7-703 143-84 3257
30%ormorebutless
than50% 47-40 19-89 15-407 387-78 6513
(a)Intradewithnon-member countries ,thecoefficient 1-73shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
(b)Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposethecontent,
expressedinactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulated milk(excludingwhey),
—powderedorgranulated whey,
—addedcaseinorcaseinate .
(')Inthecaseofproductscontaining productsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading 11.04CoftheCommonCustoms
Tariff,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedontnecerealconstituent .However ,theamountsindicatedshall
applyifcompensatory amountsareduetobelevied.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecompletecomposition oftheproductandtheexact
contentbyweightofnon-milkconstituents brokendownbytariffheading .

NoL142/8 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.5.82
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetxre udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexpons
Beträge,diebeiderEinfuhrgewähnund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Imponidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσηTOÖΚοινοΟ
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Αρχ./ΙΟΟχγρ
01.03AIIa) 19,10 10,11 3,836 96,6 4409
01.03AIIb) 22,46 11,89 4,511 113,5 5185
02.01AIIIa)1 29,21 15,46 5,866 147,6 6742
02.01AIIIa)2 42,35 22,42 8,506 214,1 9776
02.01AIIIa)3 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.01AIIIa)4 47,31 25,05 9,503 239,2 10922
02.01AIIIa)5 25,41 13,45 5,103 128,5 5866
02.01AIIIa)6aa) 47,31 25,05 9,503 239,2 10922
ex02.01AIIIa)6bb)(')47,31 25,05 9,503 239,2 10922
ex02.01AIIIa)6bb)(*)32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.05AI 11,68 6,19 2,346 59,1 2697
02.05AII 12,85 6,80 2,581 65,0 2967
02.05B 7,01 3,71 1,408 35,4 1618
02.06BIa)1 29,21 15,46 5,866 147,6 6742
02.06BIa)2aa) 37,38 19,79 7,509 189,0 8630
02.06BIa)2bb) 37,38 19,79 7,509 189,0 8630
02.06BIa)2cc) 40,89 21,65 8,213 206,7 9439
02.06BIa)3 42,35 22,42 8,506 214,1 9776
02.06BIa)4 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.06BIa)5 47,31 25,05 9,503 239,2 10922
02.06BIa)6 25,41 13,45 5,103 128,5 5866
ex02.06BIa)7(l) 47,31 25,05 9,503 239,2 10922
ex02.06BIa)7(J) 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.06BIb)1 29,21 15,46 5,866 147,6 6742
02.06BIb)2aa) 37,38 19,79 7,509 189,0 8630
02.06BIb)2bb) 37,38 19,79 7,509 189,0 8630
02.06BIb)2cc) 40,89 21,65 8,213 206,7 9439
02.06BIb)3aa) 42,35 22,42 8,506 214,1 9776
02.06BIb)3bb) 82,36 43,61 16,542 416,4 19013
02.06BIb)4aa) 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.06BIb)4bb) 64,84 34,33 13,023 327,8 14968
02.06BIb)5aa) 47,31 25,05 9,503 239,2 10922

20.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/9
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Imponidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexpons
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουΚοινοϋ
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/IOOkgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
02.06BIb)5bb) 81,48 43,14 16,366 411,9 18811
02.06BIb)6aa) 25,41 13,45 5,103 128,5 5866
02.06BIb)6bb) 42,35 22,42 8,506 214,1 9776
ex02.06BIb)7aa)(') 47,31 25,05 9,503 239,2 10922
ex02.06BIb)7aa)(2) 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.06BIb)7bb )(3) 82,36 43,61 16,542 416,4 19013
16.01AΠ 40,89 21,65 8,213 206,7 9439
16.01BíOO(a) 68,63 36,34 13,785 347,0 15844
16.01BIIO(s)(a) 46,73 24,74 9,386 236,2 10787
16.02AII 37,97 20,10 7,626 191,9 8765
16.02BIIIa)1 39,43 20,88 7,919 199,3 9102
ex16.02BIIIa)2aa)11(') 42,35 22,42 8,506 214,1 9776
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)71,55 37,89 14,372 361,7 16518
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)32,71 17,32 6,570 165,4 7551
ex16.02BIIIa)2aa)22Q 59,87 31,70 12,025 302,7 13821
ex16.02BIIIa)2aa)33O(')32,71 17,32 6,570 165,4 7551
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)O39,43 20,88 7,919 199,3 9102
16.02BIIIa)2bb)(5) 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
16.02BIIIa)2cc) 19,57 10,36 3,930 98,9 4517

NoL142/10 20.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless ;
—Shouldersandcutsofshoulders ,bonedorboneless ;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .(s)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespect
oftheseproductsissubjecttocompliance withthecon­
ditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation
(EEC)No171/78.Theexporterorimporter,atthetime
oftheconclusion ofcustomsformalities concerning the
exportortheimportinaMemberStatepayingthe
monetarycompensatory amount,shalldeclareinwriting
thattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(*)Productswhichhavenotbeensubjectedtoanyheat
treatmentorwhichhavebeensubjectedtoaheattreat­
mentinsufficient toensurethecoagulation ofmeatpro­
teinsinthewholeoftheproductandwhichtherefore
showtracesofapinkishliquidonthecutsurfacewhen
theproductiscutalongalinepassingthroughits
thickestpart.
(7)Otherproductsthanthosefallingunder(').
(a)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosaus­
agesincontainers whichalsocontainpreservative liquid
arebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionof
theweightoftheliquid.(2)Otherproductsthanthosefallingunderfootnote(').
(})Themonetarycompensatory amountsshallnotapplyto
productspresented intheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)Ifcomposite foodpreparations (includingprepared
dishes)containing sausagesareclassifiedundertariff
headingNo16.01becauseoftheircomposition ,the
monetarycompensatory amountisappliedonlyonthe
netweightofthesausages,themeatandtheoffal,
includingfatsofanykindororigin,whichmakepartof
thesepreparations .

20.5.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL142/11
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3*—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηTOöΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
BIJdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./1OCkg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Ζώνβάρος—
01.02AII(') 20,41 8,57 6,634 167,0 2805
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Καθαρόβάρος—
02.01Alla)1 38,78 16,27 12,605 317,3 5329
02.01Alla)2 31,03 13,02 10,084 253,8 4263
02.01AIIa)3 46,54 19,53 15,126 380,7 6394
02.01Alla)4aa) 31,03 13,02 10,084 253,8 4263
02.01Alla)4bb) 53,07 22,27 17,249 434,1 7292
02.01Allb)1(2) 34,50 14,48 11,212 282,2 4740
02.01AIIb)2O 27,60 11,58 8,969 225,8 3792
02.01Allb)3(2) 43,12 18,09 14,015 352,7 5925
02.01Allb)4aa)(2) 27,60 11,58 8,969 225,8 3792
02.01Allb)4bb)11(2)(3)43,12 18,09 14,015 352,7 5925
02.01ΑΠb)4bb)22(2)043,12 18,09 14,015 352,7 5925
02.01Allb)4bb)33(2)43,12 18,09 14,015 352,7 5925
02.06CIa)1 31,03 13,02 10,084 253,8 4263
02.06CIa)2 44,29 18,59 14,396 362,3 6086
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 44,29 18,59 14,396 362,3 6086
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 26,53 11,13 8,624 217,1 3646
ex16.02BIIIb)1aa)(') 17,76 7,45 5,772 145,3 2440

NoL142/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.82
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonani­
malsimportedwithinanannualtariffquotatobe
grantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter ,ofthegrey,brown,andmottledyellow
Simmental andPinzgaubreeds;
(b)forbulls,heifersandcows,otherthanthoseintended
forslaughter ,ofthemottledSimmental breed,the
SchwyzbreedandtheFriburgbreed.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeapplied :
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof50000tonnes,expressedinbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbeefandveal,—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof2250tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbuffalomeat.
(J)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction
ofacertificate issuedonconditions laiddownbythe
competent authorities oftheEuropeanCommunities .
(4)Productscontaining 80%ormorebyweightofbeef
meatexcludingoffalsandfat.
(5)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(')Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.

20.5.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL142/13
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 41—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟKotvoO
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etáoctroyerál'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beleb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./lOOάδα—
01.05AI 2,90 1,54 0,583 14,7 1106
01.05AII 1,37 0,73 0,275 6,9 523
—100kg—
-'00χγρ-
01.05BI 5,38 2,85 1,081 27,2 2050
01.05BII 8,48 4,49 1,704 42,9 3232
01.05BIII 7,65 4,05 1,536 38,6 2913
01.05BIV 5,73 3,03 1,150 28,9 2182
01.05BV 9,32 4,94 1,873 .47,1 3553
02.02Ala) 6,76 3,58 1,358 34,2 2576
02.02AIb) 7,69 4,07 1,544 38,9 2929
02.02AIc) 8,38 4,43 1,682 42,3 3191
02.02AIIa) 9,98 5,28 2,005 50,5 3803
02.02AIIb) 12,12 6,42 2,434 61,3 4617
02.02AIIc) 13,46 7,13 2,704 68,1 5131
02.02AIIIa) 10,92 5,78 2,194 55,2 4162
02.02AIIIb) 11,94 6,32 2,398 60,4 4549
02.02AIVa) 8,18 4,33 1,643 41,3 3117
02.02AIVb) 8,96 4,75 1,800 45,3 3415
02.02AV 13,32 7,05 2,676 67,3 5076
02.02BI 21,30 11,28 4,278 107,7 8115
02.02BIIa)1 9,21 4,88 1,850 46,6 3510
02.02BIIa)2 14,81 7,84 2,975 74,9 5644
02.02BIIa)3 13,13 6,95 2,638 66,4 5004
02.02BIIa)4 9,86 5,22 1,980 49,8 3757
02.02BIIa)5 14,65 7,76 2,943 74,1 5584
02.02BIIb) 6,92 3,66 1,390 35,0 2637
02.02BIIc) 4,79 2,54 0,962 24,2 1826
02.02BIId)1 17,91 9,48 3,597 90,5 6824

NoL142/14 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.5.82
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
■caíχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγώγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ.
—100kg—
—>00χγρ
02.02BIId)2 13,09 6,93 2,628 66,2 4986
02.02BIId)3 12,68 6,72 2,548 64,1 4833
02.02BIIe)1 17,31 9,17 3,477 87,5 6597
02.02BIIe)2aa) 6,13 3,25 1,232 31,0 2337
02.02BIIe)2bb) 11,04 5,85 2,218 55,8 4207
02.02BIIe)3 11,91 6,31 2,393 60,2 4540
02.02BIIf) 21,30 11,28 4,278 107,7 8115
02.02C 4,79 2,54 0,962 24,2 1826
02.05C 10,65 5,64 2,139 53,8 4058
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./lOOάδα
04.05AIa)1 2,06 1,09 0,415 10,4 786
04.05AIa)2 0,86 0,45 0,172 4,3 327
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 8,97 4,75 1,801 45,3 3416
04.05BIa)1 40,53 21,46 8,140 204,9 15442
04.05BIa)2 10,40 5,51 2,089 52,6 3963
04.05BIb)1 18,29 9,68 3,674 92,5 6970
04.05BIb)2 19,55 10,35 3,926 98,8 7448
04.05BIb)3 41,96 22,22 8,428 212,1 15989
35.02AIIa)1 36,40 19,27 7,312 184,0 13871
35.02AIIa)2 4,93 2,61 0,990 24,9 1879

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetary compensatory amounts20.5.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL142/15CCTheadingNo Description NotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI Withtheexceptionofwhey O 1-49(d)0-63(d)0-486(d)
04.01AII o 1-49(c)0-63(c)0-486(c)
04.01BI o 1-33(d)0-56(d)0-434(d)
04.01BII O(,0)1-04(d)0-44(d)0-338(d)
04.01BIII on0-84(d)0-35(d)0-272(d)
04.02AIIa)1 C) 19-21 8-06 6-242
04.02AIIa)2 C)12-63(d)5-30(d)4-105(d)
04.02AIIa)3 O 12-63(d)5-30(d)4-105(d)
04.02AIIa)4 C)10-24(d)4-30(d)3-328(d)
04.02AIIb)1 ooC)19-21 8-06 6-242
04.02AIIb)2 oon12-63(d)5-30(d)4-105(d)
04.02AIIb)3 C)12-63(d)5-30(d)4-105(d)
04.02AIIb)4 o 10-24(d)4-30(d)3-328(d)
04.02AIIIa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% C) 1-49(d)0-63(d)0-486(d)
—of15%ormore (·)3-29(d)1-38(d)1-070(d)
04.02AIIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% C)119(d)0-50(d)0-388(d)
—of15%ormorebutlessthan25% C)3-29(d)1-38(d)1-070(d)
—of25%ormorebutlessthan32% C)5-38(d)2-26(d)1-750(d)
—of32%ormore C)5-98(d)2-51(d)1-945(d)
04.02BIa) o 22-99 9-65 7-472
04.02BIb)1aa) o 19-21 8-06 6-242
04.02BIb)1bb) C)12-63(d)5-30(d)4-105(d)
04.02BIb)1cc) C)10-24(d)4-30(d)3-328(d)
04.02BIb)2aa) (') 19-21 8-06 6-242

CCTheadingNo Description NotesAmounts tobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb) O 12-63(d)5-30(d)4-105(d)
04.02BIb)2cc) o 10-24(d)4-30(d)3-328(d)
04.02BIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15% o 1-49(d)0-63(d)0-486(d)
—of15%ormore o 4-20(d)1-76(d)1-365(d)
04.02BIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15% o 1-19(d)0-50(d)0-388(d)
—of15%ormorebutlessthan25% o 4-20(d)1-76(d)1-365(d)
—of25%ormorebutlessthan32% o 5-40(d)2-27(d)1-755(d)
—of32%ormore o 6-00(d)2·52(d)1-950(d)
04.03A Ofafattycontentbyweight :
—oflessthan80% o-(b)-(b)-(b)
—of80%ormorebutlessthan82% o 44-81 18-80 14-564
—of82%ormore n 45-93 19-27 14-928
04.03B n-(b)-(b)-(b)
04.04AI o(")n— — —
04.04AII o 38-51 16-16 12-517
ex04.04C WiththeexceptionofRoquefort o 31-62 13-27 10-277
04.04DI oon— — —
04.04DIIa)1Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10% O 11-86 4-98 3-856
—of10%ormorebutlessthan30% C) 17-49 7-34 5-685
—of30%ormore o 25-58 10-73 8-313
04.04DIIa)2Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormoreC)
O25-58
30-3310-73
12-738-313
9-859
04.04DIIb) C) 30-33 12-73 9-859
ex04.04Ela) WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoandcheesesmanufactured exclusively fromsheep
milk O(") 43-52 18-26 14-144
04.04EIb)1
04.04EIb)2OO
C)35-74
32-8115-00
13-7711-617
10-665NoL142/16 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.5.82

Amountstobechargedonimportsandgrantedonexports
CCTheadingNo Description Notes
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
O()
on04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samse,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawatercon­
tent,calculated byweightofthenon-fattymatter,
notexceeding 62%andofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
—oflessthan10°/o
—of10%ormore(')(")()
O(")(1J)24-83
32-8110-42
13-778-069
10-665
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkase aswellasthosecheeses
(excluding thosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:20.5.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL142/17—oflessthan10%
—of10%ormore
04.04EIc) Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:()(")(12)
o(u)n
o
o17-07
25-60
7-76
12-93
32-81
43-52
27-507-16
10-74
3-26
5-42
13-77
18-26
11-545-547
8-320
2-521
4-202
10-665
14-144
8-93904.04EIIa)—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormoreC)
C)
(s)
C)04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII(')
(') 0-56
1-760-30
0-930-113
0-353 C)
C)
(a)Basicamountper100kgnetofproduct .
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :0-54
0-51
0-510-23
0-21
0-210-176
0-165
0-165

Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo Description Notes
Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)Iuly
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)
Withtheexceptionofwhey 122(d)
122(c)
109(d)
85(d)
69(d)
1571
1033(d)
1033(d)
838(d)
1571
1033(d)
1033(d)
838(d)NoL142/18 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.5.82Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:ex04.01AI
04.01A11
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02Bla)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)o
o
o
O(,0)
on
o
o
o
o
(')oo
ooo
o
o
o
o
o
n
o
o
o
o
o
o
o205(d)
205(c)
183(d)
143(d)
115(d)
2639
1735(d)
1735(d)
1407(d)
2639
1735(d)
1735(d)
1407(d)
205(d)
452(d)
164(d)
452(d)
740(d)
822(d)
3159
2639
1735(d)
1407(d)
2639—oflessthan15%
—of15%ormore12-2(d)
26-9(d)
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25°/o
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormore9-8(d)
26-9(d)
44-0(d)
48-9(d)
1881
1571
103-3(d)
83-8(d)
157-1

CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)
04.02BIb)2bb) C)103-3(d) 1735(d)
04.02BIb)2cc) C)83-8(d) 1407(d)
04.02BIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15% O 12-2(d) 205(d)
—of15%ormore o 34-3(d) 577(d)
04.02BIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15% o 9-8(d) 164(d)
—of15%ormorebutlessthan25% o 34-3(d) 577(d)
—of25%ormorebutlessthan32% o 44·2(d) 742(d)
—of32%ormore C)49-1(d) 824(d)
04.03A Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80% o-(b) -(b)
—of80%ormorebutlessthan82% n 366-6 6157
—of82%ormore n 375-7 6311
04.03B n-(b) -(b)
04.04AI onn— —
04.04AII C)315-0 5291
ex04.04C WiththeexceptionofRoquefort C)258-7 4345
04.04DI nnn— —
04.04DIIa)1Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10% C) 97-1 1630
—of10%ormorebutlessthan30% C)143-1 2403
—of30%ormore C)209-2 3514
04.04DIIa)2Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55% C)209-2 3514
—of55%ormore n 248-1 4168
04.04DIIb) C)248-1 4168
ex04.04Ela) WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoandcheesesmanufactured exclusively fromsheep
milk C)(")356-0 5980
04.04EIb)1on292-4 4911
04.04EIb)2O 268-4 450920.5.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL142/19

Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo Description Notes
Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)
04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5(')(")
nn
—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samse,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawatercon­
tent,calculated byweightofthenon-fattymatter,
notexceeding 62%andofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter :
—oflessthan10%
—of10%ormoreo(")n
O<")(")203-1
268-43411
4509
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkase aswellasthosecheeses
(excluding thosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:NoL142/20 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.5.82—oflessthan10%
—of10%ormore
04.04EIc) Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:139-6
209-4
63-5
105-8
268-4
356-0
225-02345
3517
1066
1776
4509
5980
377904.04EIIa)—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormoreonn
O(")(")
o
n
o
o
o
o
o
C)
o
C)04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII2-8
8-9214
669
(a)Basicamountper100kgnetofproduct .
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :4-4
4-2
4-274
70
70

20.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/21
Notes
(')Forskimmed-milk powderconsigned toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No
1624/76(OJNoL180,6.7.1976)theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient 0-58.
(2)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenatured inaccordance withArticle2ofRegulation (EEC)No
990/72(OJNoL115,17.5.1972),orwithArticle3ofRegulation (EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thebasic
amountandanyadditionalamountshallbereplacedbyasingleamountof:
—DM11•85per100kgfortheFederalRepublicofGermany ,
—F14•97per100kgfortheNetherlands ,
—£3-852per100kgfortheUnitedKingdom ,
—Bfrs/Lfrs96-9per100kgforBelgiumandLuxembourg ,
—Lit1628per100kgforItaly.
(3)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicatedmultiplied by'/i«ooftheweightofthelacticpartcontained in100kgofproduct .
However,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromtheprecedingcalcu­
lationshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in100
kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto'Aooofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)However ,forbutterorconcentrated buttercoveredbythemeasuresprovidedfor:
—inRegulation (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient
0-46;
—inRegulation (EEC)No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient
0-46;
—inRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),theamountshallbemultiplied bythecoefficient 0-46;
—inRegulation (EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979),Regulation (EEC)No1468/79(OJNoL177,14.7.1979)
andRegulation (EEC)No1932/81(OJNoL191,14.7.1981),theamountshallbemultiplied :
—bythecoefficient 0•50wherethebutteristobeusedinformulaAorformulaCproducts,
—bythecoefficient 0•67wherethebutteristobeusedinformulaBproducts .
(5)Withrespecttocheeserindsandwastesthemonetarycompensatory amountapplicableshallbethatapplicabletoproductsof
subheading 04.04EIc)ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof10%ormore.Productsunfitassuchforhuman
consumption shallberegardedascheesewastes.
(')Whencompleting customsformalities ,thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurpose :
—theskimmed-milk powdercontent,byweight,
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/oraddedlactose,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgofthefinishedproduct .

NoL142/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.82
Ifthemilkproductscontainpowdered orgranulated milk(excludingwhey)theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amounts :
Contentbyweightinpowderedor
granulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgNetherlands
FI/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgDenmark
Dkr/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kg
Morethan12%butless
than30% 2-37 0-99 0-770 19-4 326
30%ormorebutlessthan
50% 4-74 1-99 1-541 38-8 651
50%ormorebutlessthan
70% 7-11 2-98 2-311 58-2 977
70%ormorebutlessthan
80% 8-89 3-73 2-889 72-7 1221
80%ormore 10-07 4-23 3-274 82-4 1384
Intradewithnon-member countries ,thecoefficient 1-73shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordance withRegulation (EEC)No990/72(OJ
NoL115,17.5.1972),orwithRegulation (EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thecoefficient 1-73shallbe
appliedtothesupplementary amountsindicatedabove.However ,thiscoefficientshallnotbeappliedtoproductsconsigned
toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
(7)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicated .However ,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamount
indicated shallbe:
—multiplied bytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in
100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equaltoV">°ofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoftheproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(*)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltotheamountindicated .However ,
wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamountindicated :
—multiplied bytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in100kgof
theproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontained in100kgoftheproduct .
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

20.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/23
(')Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactosehavebeenadded,nocompensatory amountshallbegranted.
However,theamountsindicatedshallapplyifcompensatory amountshavetobecharged .
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenadded
totheproduct .
(,0)ForcreamcoveredbythemeasuresprovidedforinRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),themonetary
compensatory amountshallbemultipliedbythecoefficient 0-46.
(")Forcheesesmanufactured exclusively fromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradialimmuno­
diffusion,supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcerned shallbeobliged,whencompleting thecustomsformalities ,tostateinthedeclaration providedfor
thispurposethatthecheeseinquestionwasmanufactured exclusively fromsheepand/orgoatmilk.
(Il)Nocompensatory amountshallapplytocheeseimportedwithinthelimitsofthetariffquotasreferredtoinArticle9of
Regulation (EEC)No2915/79.
(")Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
within04.04AIsnailbethatapplicabletoproductswithin04.04AII.
(M)Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproductswithin04.04DIshallbethatapplicabletoproductswithin04.04DII.
(")Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
within04.04EIb)3and04.04EID)4shallbethatapplicabletoproductswithin04.04EIb)5.
(")Theamountapplicableonimportoftheseproductsoriginating inAustriaandFinlandpursuanttoRegulation (EEC)No
3700/81shallbeequaltotheamountapplicabletoproductswithinsubheading 04.04AII.
Inintra-Community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
withinsubheading 04.04AIshallbethatapplicabletoproductswithinsubheading 04.04AII.
(17)TheamountapplicableonimportoftheseproductsfromAustriaandFinlandpursuanttoRegulation (EEC)No3700/81
shallbeequaltotheamountapplicabletoproductswithinsubheading 04.04DIIa)1.
Inintra-Community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
withinsubheading 04.04DIshallbethatapplicabletoproductswithinsubheading 04.04DII.
NB:Forthecalculation offatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount .

PART6
WINE
Monetary compensatory amounts
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexportsCCT
heading
NoDescription
Geripany
DMNetherlands
F1United
Kingdom
£Belgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsItaly
LitFrance
FFGreece
Dr
Wineputupincontainers ofmorethanthree
litres %vol/hl 48
(a)Tablewine('):
(1)TypeRIIIO
(2)TypesAIIandAIII(2)
(3)Other9-04
12-66NoL142/24 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.5.82hi
hi
%vol/hl768
1075
48:x22.05B
:x22.05CI
:x22.05CII(b)Red,ros6andwhitewinefromthirdcoun­
tries:
(1)Presented inthedocument V.IorV.A
underthenamePortugieser
(2)Presented inthedocument V.IorV.A
underthenameRieslingorSylvaner9-04
12-66hi
hi
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl768
1075
48
48
48(3)Other
(a)Tablewine(')
(b)Red,ros6andwhitewinefromthirdcoun­
tries
(')AsdefinedunderNo11ofAnnexIItoRegulation (EEC)No337/79.
(')AsdefinedinRegulation (EEC)No340/79.

20.5.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL142/25
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάχοσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοδΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή(')
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux Dkr. Lit FF Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—loorrp—
17.01A(,a) 10-73 5-68 2-156 54-3 4090
17.01B(2) 8-89 4-71 1-786 45-0 3389
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(')by1°/oofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoreaisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(J)
άνά1περιεκτικότητας σέζαχαρόζηκαιάνά100τγρκαδαροΟβάρουςτο0ένλόγωπροϊόντος (J)
17.02exDII(4) 0­1073 0-0568 0·•0216 0·543 40·•90
17.02E 0­1073 0-0568 0·•0216 0·543 40·•90
17.02FIO 0­1073 0-0568 0·■0216 0·•543 40•90
21.07FIV 0­1073 0-0568 0·•0216 0·•543 40•90
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/γϊά100χγρξηράςύλης
17.02DI 10-73 5-68 2-156 54-3 4090
21.07FIII 10-73 5-68 2-156 54-3 4090

NoL142/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.82
(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedto
sugarandisoglucose exportedtonon-member countries
pursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No1785/81.
(la)Forflavouredorcolouredsugarsthemonetarycompen­
satoryamountper100kgoftheproductinquestion
shallbeequaltotheamountindicatedmultiplied bythe
sucrosecontentexpressed asapercentage .withtheprovisions ofArticle2ofRegulation (EEC)
No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(J)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedas
sucrose,shallbedetermined inaccordance withArticle7
(2)ofRegulation (EEC)No837/68inthecaseofim­
portsandinaccordance withArticle13ofRegulation
(EEC)No394/70inthecaseofexports.
(*)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthe
standard qualitydefinedbyRegulation (EEC)
No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3)themonetary
compensatory amountshallbeadjustedinaccordance(4)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose .
(s)Caramelized sugarsfallingwithinheadingNo17.01.

20.5.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL142/27
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Montants àpercevoir à1importation Montants àoctroyer àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewähnwerden
Importidariscuotere all'importazioneetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comuneedaconcedere all'esportazione
Biideinvoerteheffenenbijdeuitvoer
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalvdesvedindførselJr.vanhetgemeenschappelijl
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινού
Δασμολογίουteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
FI/100kgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100IFrance
FF/100k:'Ελλάς
Δρχ./i00χγρ
18.06BI 4,14 0 1,047 0 0
18.06BIIa) 7,29 3,25 2,126 54,00 1472
18.06BIIb) 10,09 4,41 3,033 76,50 1856
18.06DIa)(') 13,07 5,59 4,127 101,00 2031
18.06DIb)(')(') 13,07 5,59 4,127 104,00 2031
18.06DIIa)1 8,56 4,11 2,179 55,00 2352
18.06DIIa)2(') 8,56 4,11 2,179 55,00 2352
18.06DIIb)1 20,77 8,74 6,616 167,50 3088
18.06DIIb)2(l0) 13,23 6,10 3,636 92,00 3112
18.06DIIb)2(") 20,77 8,74 6,616 167,50 3088
18.06DIIc)C)
19.02BIIa)4aa)(*) 3,83 0 0,770 0 1460
19.02BIIa)5aa)(') 5,83 3,09 1,172 0 2223
19.03AO 8,41 4,45 1,689 0 3205
19.03BIO 8,41 4,45 1,689 0 3205
19.03BIIO 7,38 3,91 1,482 0 2811
19.04 4,56 0 0,915 0 1737
21.07CI 4,14 0 1,047 0 0
21.07CIIa) 7,29 3,25 2,126 54,00 1472
21.07CIIb) 10,09 4,41 3,033 76,50 1856
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(s)
21.07GIIa)1(')(') 4,66 0 1,511 0 0
21.07GIIa)2aa)(')(') 6,64 2,99 1,909 48,50 1394
21.07GIIa)2bb)(')(') 7,63 3,51 2,108 53,50 1772

NoL142/28 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.5.82
Numérodularifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position ïdenfællestoldtarif
(ΟΛσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewähnwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./lOOkg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./ΙΟΟχγρ
21.07GIIa)2cc)(»)O 8,62 4,03 2,306 58,50 2149
21.07GIIb)1(■)O 6,01 0 1,783 45,00 0
21.07GIIb)2aa)(»)f)7,61 3,50 2,103 53,00 1762
21.07GIIb)2bb)(')(') 8,60 4,02 2,302 58,00 2140
21.07GIIc)1(')O 7,07 3,21 1,996 50,50 1560
21.07GIIc)2aa)(»)(') 9,05 4,26 2,394 60,50 2315
21.07GIIc)2bb)(«)O 9,80 4,66 2,543 64,00 2598
21.07GIId)1 9,01 4,24 2,384 60,00 2296
21.07GIId)2 10,74 5,15 2,732 69,00 2956
21.07GIIe) 11,90 5,77 2,966 75,00 3401
21.07GIIIa)1 9,32 3,87 3,022 76,50 0
21.07GIIIa)2aa) 11,30 4,92 3,420 86,50 2034
21.07GIIIa)2bb) 12,29 5,45 3,619 91,50 2411
21.07GIIIb)1 10,67 4,59 3,294 83,50 1795
21.07GIIIb)2 12,27 5,43 3,614 91,50 2402
21.07GIIIc)1 11,73 5,15 3,507 88,50 2200
21.07GIIIc)2 13,47 6,07 3,855 97,50 2860
21.07GIIId)1 13,67 6,17 3,895 98,50 2936
21.07GIIId)2 14,41 6,57 4,045 102,00 3219
21.07GIIIe) 15,11 6,94 4,186 106,00 3488
21.07GIVa)1 13,98 5,81 4,533 115,00 1920
21.07GIVa)2 15,96 6,86 4,931 125,00 2674
21.07GIVb)1 15,33 6,53 4,805 121,50 2435
21.07GIVb)2 16,61 7,20 5,061 128,00 2920
21.07GIVc) 16,39 7,09 5,018 127,00 2840
21.07GVa)1 20,97 8,72 6,800 172,00 2880
21.07GVa)2 21,47 8,98 6,899 174,50 3068
21.07GVb) 21,94 9,23 6,994 177,00 3248
21.07GVIàIXC)
29.04CIIIa)1 4,87 0 0,978 0 1855
29.04CIIIa)2 8,10 4,29 1,627 0 3087
29.04CIIIb)1 6,94 3,67 1,393 0 2643
29.04CIIIb)2 11,52 6,10 2,314 58,00 4390
35.05A 5,35 2,83 1,075 0 2039
38.19TIa) 4,87 0 0,978 0 1855
38.19TIb) 8,10 4,29 1,627 0 3087
38.19TIIa) 6,94 3,67 1,393 0 2643
38.19TIIb) 11,52 6,10 2,314 58,00 4390

20.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/29
(')Inthecaseofgoodsnotcontaining addedwheyor
lactose,themonetarycompensatory amountshallbe
calculated onthebasisofthequantityofsugarand/or
ofskimmed-milk powdercontained insuchgoods.
However ,wherethemonetary compensatory amount
resultingfromthiscalculation isgreaterthanthat
fixedabove,thelattershallbeapplied .
(2)Amountsapplicable asappropriate ongoodsfalling
undersubheadings 21.07GVItoIX.
(4)Atthetimeofthecompletion ofcustomsformalities ,
thepartyconcerned shallberequiredtostateinthe
declaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk
powdercontained inthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetary
compensatory amountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni ,spaghettiandsimilar
products .
(')Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactose
nocompensatory amountshallbegrantedforthemilk
productsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculatedonthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3034/80,less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle
2aofRegulation (EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct .
However ,ifcompensatory amountshavetobecharged,
theamountsfixedshallapplynbrmally .
(')Thefirstandsecondpartsofnote(")shallnotapplyto
goodsinimmediate packingsofanetcapacityof1kg
orless.
(10)Chocolate milkcrumb,containing morethan6•5%but
lessthan11%byweightofmilkfats,morethan6-5%
butlessthan15%byweightofcocoaandmorethan
50%butlessthan60%byweightofsucrose
(includinginvertsugarexpressedassucrose).
(u)Otherproductsthanthosefallingunder(10).per100kgoffinishedproduct .
Thecompensatory amountiscalculated fortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontained inthe
goods.
(s)Amounttobecalculated onthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing ,sugar,milkormilkproducts,contained in
thegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory
amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(4)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.

NoL142/30 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.5.82
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
Germany NetherlandsUnited
KingdomBLEU Denmark Italy France Greece
—Beefandveal 0-949 0-980 0-931 1-025 1-014
—Milkandmilkproducts 0-949 0-980 0-931 1-025 —1-014 — —
—ofRegulation (EEC)No3033/80 0-949 0-980 0-931 1-025 —1-014 — —
—Pigmeat 0-920 0-960 0-931 1-025 —1-039 — —
—Sugarandisoglucose 0-920 0-960 0-931 1-025 —1-066 — —
—Cereals 0-920 0-960 0-931 1-025 —1-066 •— —
—Eggsandpoultryandalbumins 0-920 0-960 0-931 1-025 —1-066 — —
—Wine 0-920 — — — —1-014 — —

6.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/31
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή toCάρθρου2ατοΟκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.974/71
100Lit=3,40433 FB/Flux
0,612287 Dkr
0,180435 DM
0,470326 FF
0,200256 Fl
0,0521653 £(Irl)
0,0429492 £(UK)

NoL142/32 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.5.82
ANNEXIV
Theadjustments tobemadetothemonetarycompensatory amountsfixedinadvancepursuantto
Article7(1)ofRegulation (EEC)No243/78
Saveasotherwise providedinthefirstsubparagraph ofArticle6(2)ofRegulation (EEC)
No243/78,themonetarycompensatory amountsfixedinadvancefrom30April1982inthecaseof
GermanyandtheNetherlands ,andfrom6May1982inthecaseofItaly,untildatessetoutbelow,
shallbemultipliedbythefollowingcoefficients :
Member
StatesSectorconcerned Coefficient Applicable toimportsandexports
carriedoutfrom
Germany Milkandbeefandveal
Sugarandisoglucose
Cerealsandpoultrymeat
Pigmeat0-617976
0-617976
0-617976
0-61797620May1982
1July1982
1August1982
1November 1982
Italy Sugarandisoglucose
Cerealsandpoultrymeat
Pigmeat0-222839
0-222839
0-3678191July1982
1August1982
1November 1982
Netherlands Milkandbeefandveal
Sugarandisoglucose
Cerealsandpoultrymeat
Pigmeat0-489772
0-489772
0-489772
0-48977220May1982
1July1982
1August1982
1November 1982