NoL343/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.12.90
COUNCILREGULATION (EEC)No3523/90
of4December 1990
openingandprovidingfortheadministration ofCommunitytariffquotasfor
certainagriculturalandfisheryproductsoriginatingincertainEFTAcountries
Communitybasis,sothattheMemberStatescandrawthe
necessaryquantities,corresponding toactualimports
recorded,fromthequotavolumes;whereasthismethod
ofadministration callsforclosecooperationbetweenthe
MemberStatesandtheCommission ;
WhereassincetheKingdomofBelgium,theKingdomof
theNetherlandsandtheGrandDuchyofLuxembourg
areunitedwithin,andjointlyrepresentedby,theBenelux
EconomicUnion,anyoperationconcerningtheadminis­
trationofthesequotasmaybecarriedoutbyanyoneof
itsmembers,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,inagreementsconcludedbetweentheCommu­
nityandcertainEFTAcountriesandapprovedbyDeci­
sions86/555/EEC,86/557/EEC,86/558/EECand
86/559/EEC('),theCommunityundertooktoopeneach
year,subjecttocertainconditions,Communitytariff
quotasatareducedorzerorateofdutyforanumberof
agriculturalandfisheryproductsoriginatinginthose
countries;whereaisthosetariffquotasshouldbeopened
for1991,and,wherenecessary,theconditionsofeligibi­
litylaiddownshouldbespecified;
WhereasallCommunityimportersshouldbeensured
equalandcontinuousaccesstothesaidquotasandthe
dutyrateslaiddownforthequotashouldbeapplied
consistentlytoallimportsoftheproductinquestioninto
allMemberStatesuntilthequotasareexhausted;whereas
thenecessarymeasuresshouldbetakentoensurethat
thesetariffquotasareadministeredefficientlyandona
(a)Thefollowingproducts,originatinginSweden:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.From1Januaryto31December1991thecustoms
dutiesapplicabletoimportsoftheproductslistedbelow
shallbesuspendedatthelevelsindicatedbelowand
withinthelimitsoftheCommunitytariffquotasas
shownbelow:
OrderNoCNcode
oDescriptionAmount
ofquota
(intonnes)Quotaduty
(%)
0302
09.0601 3500 0Fish,freshorchilled,excludingfishfilletsandotherfishmeat
fallingwithinCNcode0304:
—Cod(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),
excludingliversandroes:
——OfthespeciesGadusmorhua
—Otherfish,excludingliversandroes:
——Haddock(Melanogrammus aeglefinus)
——Coalfish(Pollachiusvirens)
Fishfilletsandotherfishmeat(whetherornotminced),fresh,
chilledorfrozen:
—Freshorchilled:03025010
03026200
03026300
0304
030410
——Filets:
09.0603 ' Other: 1500 0
ex03041031————Ofcod(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadus
macrocephalus)andoffishofthespeciesBore­
ogadussaida:
—OfthespeciesGadusmorhua
oSeeTariccodesintheAnnex.
(■)OJNoL328,22.11.1986,pp.58,77,90and99.

7.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL343/5
*
OrderNoCNcode
0DescriptionAmount
ofquota
(intonnes)Quotaduty
(%)
09.0605
09.06071604
160412
16041290
160413
16041390
160419
16041999
160420
16042090
160430
16043090
1605
ex16052000Preparedorpreservedfish;caviarandcaviarsubstitutes
preparedfromfisheggs:
—Fish,wholeorinpieces,butnotminced:
——Herrings:
———Other:
——Sardines,sardinellaandbrislingorsprats:
———Other
——Other:
———Other:
————Other
—Otherpreparedorpreservedfish:
——Ofotherfish
—Caviarandcaviarsubstitutes :
——Caviarsubstitutes
Crustaceans,molluscsandotheraquaticinvertebrates ,prepared
orpreserved:
—Shrimpsandprawns:
—Shelled,whetherornotfrozen,excludingshrimpsand
prawnsoftheCrangonvariety250
200
60
1200
0
0
7,509.0609
09.0611
OSeeTariccodesintheAnnex.
'b)Thefollowingproducts,originatinginNorway:
OrderNoCNcode
nDescription.Quotaduty
(%)Amount
ofquota
(intonnes)
09.0701 1000 8,5
09.0707
3900 0ex15042010
ex15043019
ex15161090
0305
030551
ex03055110
030559
03055911
03053019
ex16041390
ex16041999
ex16042090Oilsandfatsofmarineanimals,otherthanwhaleoiland
spermoil,inpackingsofanetcapacityofmorethan1kg
Fish,dried,saltedorinbrine;smokedfish,whetherornot
cookedbeforeorduringthesmokingprocess;fishmealfitfor
humanconsumption :
—Driedfish,whetherornotsaltedbutnotsmoked:
——Cod(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacroce­
phalus):
———Dried,unsalted:
—ExcludingofcodofthespeciesGadusmacroce­
phalus
——Other:
———FishofthespeciesBoreogadussaida:
————Dried,unsalted
FilletsofcodofthespeciesGadusmorhuaandGadusogac,
andfishfilletsofthespeciesBoreogadussaida,dried,saltedor
inbrine
Preparedorpreservedfish,includingcaviarandcaviarsubsti­
tutespreparedfromfisheggs:
Other:
—Sardinella,brislingorsprats,notincludingfillets,raw,
merelycoatedwithbatterorbreadcrumbs ,whetherornot
pre-friedinoil,deep-frozen
Other,notincludingsmokedsaithe
Fishotherthanherringandsmokedsaithe09.0709 3000 0
09.0711
400 10
(*)SeeTariccodesintheAnnex.

NoL343/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.12.90
(c)Thefollowingproducts,originatinginAustria:
OrderNoCNcode Description ,Amount
ofquota
(inhi)Quotaduty
(%)
09.0801 20098011
20098019Concentratedpearjuice 2000 30+AGR
possibly
applicable
(d)Thefollowingproducts,originatinginSwitzerland :
OrderNoCNcode
0DescriptionAmount
ofquota
(intonnes)Quotaduty
(%)
09.0901 08092010
ex08092090TablecherriesexcludingMorellocherries 1000 0
(*)SeeTariccodesintheAnnex.
2.Withinthelimitsofthequotasreferredtoinpara­
graph1underorderNos09.0701,09.0801and09.0901,
theKingdomofSpainandthePortugueseRepublicshall
applycustomsdutiescalculatedinaccordancewiththe
relevantprovisionsofthe1985ActofAccession.
Fortheotherquotas,theKingdomofSpainandthe
PortugueseRepublicshallapplythedutiessetoutbelow:2886/89(2),shallbeatleastequaltothereferenceprice,if
suchapricehasbeenfixedbytheCommunity ;forthe
productsorcategoriesofproductsinquestion.
5.Theprotocolsonthedefinitionoftheconceptof
originatingproductsandonmethodsofadministrative
cooperation ,annexedtotheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityontheonehandand
theKingdomofSweden,theKingdomofNorway,the
RepublicofAustriaandtheSwissConfederation onthe
other,shallbeapplicable.
Article2
ThetariffquotasreferredtoinArticle1shallbeadminis­
teredbytheCommission ,whichmaytakeanyappro­
priateadministrative measureinordertoensureefficient
administration .OrderNo Spain(%)Portugal(%)
09.0601 0 0
09.0603 0 0
09.0605 3,5 7,5
09.0607 3,5 7,5
09.0609 3,5 7,5
09.0611 7,2 13,1
09.0707 1,7 0
09.0709 1.7 0
09.0711 11 15Article3
IfanimporterpresentsinaMemberStateadeclarationof
entryintofreecirculationincludingarequestforprefe­
rentialbenefitforaproductcoveredbythisRegulation,
andifthisdeclarationisacceptedbythecustomsauthori­
ties,theMemberStateconcernedshalldraw,fromthe
quotavolumebymeansofnotificationtotheCommis­
sion,aquantitycorresponding tothoseneeds.
Therequestsfordrawing,withtheindicationofthedate
ofacceptanceofthesaiddeclarations ,mustbecommuni­
catedtotheCommissionwithoutdelay.
ThedrawingsaregrantedbytheCommissiononthebasis
ofthedateofacceptanceofthedeclarationofentryinto
freecirculationbythecustomsauthoritiesoftheMember
Stateconcerned,totheextentthattheavailablebalance
sopermits.3.Importsoftheproductslistedinparagraph 1which
alreadyqualifyforalowerorthesamerateofcustoms
dutyunderotherpreferentialtariffarrangementsmaynot
bechargedagainstthecorresponding tariffquota.
4.Importsoftheproductsreferredtoinparagraph 1
underorderNos09.0601to09.0611,09.0707,09.0709
and09.0711shallnotqualifyforthequotaunlessthe
free-at-frontier price,whichisdeterminedbytheMember
States'inaccordancewithArticle21ofCouncilRegula­
tion(EEC)No3796/81of21December1981onthe
commonorganization ofthemarketinfishery
products('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
(')OJNoL379,31.12.1981,p.1. 0OJNoL282,2.10.1989,p.1.

7.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL343/7
Article5
MemberStatesandtheCommissionshallcooperate
closelyinordertoensurethatthisRegulationiscomplied
with.IfaMemberStatedoesnotusethequantitiesdrawn,it
shallreturnthemassoonaspossibletothecorresponding
quotavolume.
Ifthequantitiesrequestedaregreaterthantheavailable
balanceofthequotavolume,allocationshallbemadeon
aproratabasiswithrespecttotherequests.Member
StatesshallbeinformedthereofbytheCommission .
Article4
EachMemberStateshallguaranteeimportersofthe
productsinquestionequalandcontinuousaccesstothe
quotasaslongasthebalanceofthecorresponding quota
volumeallows.Article6
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4December1990.
FortheCouncil
ThePresident
G.DEMICHELIS
ANNEX
Tanccodes
Order
NoCNcode Tariccode
09.0603 ex03041031 03041031*10
09.0611 ex16052000 16052000*91
16052000'92
16052000*96
09.0701 ex15042010
ex15043019
ex151610901.5042010*90
15043019*90
15161090*11
09.0707 ex03055110 03055110*10
03055110*20
09.0711 ex16041390
ex16041999
ex1604209016041390*91
16041390*99
16041999*90
16042090*30
16042090*90
09.0901 ex08092010
ex0809209008092010*91
08092090*12
08092090*25
08092090*33
08092090*45
08092090*75