ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2187/91
of24July1991
fixingtheaidforsoyabeans
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1724/91(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1885/91(3),asamendedby
Regulation(EEC)No2016/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1885/91to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,1.TheamountoftheaidprovidedforinArticle2of
Regulation(EEC)No1491/85shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
2.However,theamountoftheaidforthe1991/92
marketingyearforsoyaseedshallbeconfirmedor
replacedwitheffectfrom25July1991totakeaccountof
theconsequences ofthemaximumguaranteedquantity
arrangements forthe1991/92marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof24July1991fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Current
period
7First
period
8Second
period
9(')Third
period
10(')Fourth
period
11C)Fifth
period
12C)
Seedharvested :
—Spain 15,997 15,997 16,868 16,924 16,868 16,906
—anotherMemberState 21,541 21,541 20,682 20,738 20,682 20,720
(')Amountfixedprovisionally,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,
conformingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyear.
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.0OJNoL162,26.6.1991,p.35.
(3)OJNoL168,29.6.1991,p.86.b)OJNoL185,11.7.1991,p.11.
26.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2205/91
of25July1991
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1628/91(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeefand
vealotherthanfrozenwerefixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No1827/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1827/91tothequota­
tionsandotherinformation knowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.16.
3OJNoL166,28.6.1991,p.45.

NoL203/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.91
ANNEX
totheCommission Regulationof25July1991fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
(ECU/100kg)
'CNcode Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
\ —Liveweight—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,788
21,788
21,78826,638
26,638
26,638
26,638
26,638(')124,192
(')124,192
0124,192
(')124,192
0)124,192
l —Netweight—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906141,397
41,397
33,118
49,677
49,67750,613
50,613
50,613
50,613
40,491
40,491
60,736
60,736
75,919
86,841
86,841
75,919
86,841
86,841
86,841
86,841
86,841(>)235,964
(')235,964
(')235,964
(')235,964
(■)188,771
(')188,771
(')283,157
(')283,157
0353,946
0404,864
0404,864
353,946
404,864
404,864
404,864
404,864
404,864
(')InaccordancewithamendedRegulation(EEC)No715/90,leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectly
intotheFrenchoverseasdepartments ,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseas
countriesandterritories.
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsoftheCommissionRegulation(EEC)No
1368/88(OJNoL126,20.5.1988,p.26).
26.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2206/91
of25July1991
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1628/91(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No1828/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1828/91tothequota­
tionsandotherinformation knowntotheCommissionArticle1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.16.0OJNoL166,28.6.1991,p.49.

NoL203/14 26.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof25July1991fixingtheimportleviesonfrozenbeefand
veal(')
(ECU/100kg)
CNcode Levy
—Netweight—
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991(')187,587
(1)187,587
(')150,070
(')234,484
(')281,381
0234,484
0234,484
0322,650
0322,650
(')InaccordancewithamendedRegulation(EEC)No715/90,leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectly
intotheFrenchoverseasdepartments,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseas
countriesandterritories .
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2243/91 of 26 July 1991 derogating from Regulation (EEC) No 1244/82 laying down detailed rules implementing the system of premiums for maintaining suckler cows

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1357/80 of 5 June 1980 introducing a system of premiums for maintaining suckler cows (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 6 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1676/85 of 24 June 1985 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2205/91 (4), and in particular Article 5 (3) thereof,

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1244/82 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2079/90 (6), lays down the period for lodging applications for the premium for maintaining suckler cows and fixes the beginning of this period at 15 June; whereas this same date constitutes, pursuant to Article 3 (2) of that Regulation, the day on which the operative event occurs for the conversion into national currency of the amounts of this premium expressed in ecus;

Whereas Council Regulation (EEC) No 1353/91 (7) fixes 17 June 1991 as the date on which the 1991/92 marketing year in the beef and veal sector begins; whereas, for this reason, implementation of the provisions in force would result in the application of the conversion rates applicable up to 16 June 1991 for the amounts of this premium to be paid during the current marketing year; whereas, given the economic objective of this measure, such a situation is undesirable and, as a result, Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1244/82 should be derogated from;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Notwithstanding Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1244/82, the conversion rate to be applied to the amounts referred to in Article 3 (1) shall be the agricultural conversion rate in force on 17 June 1991.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 140, 5. 6. 1980, p. 1. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (3) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 1. (4) OJ No L 201, 31. 7. 1990, p. 9. (5) OJ No L 143, 20. 5. 1982, p. 20. (6) OJ No L 190, 21. 7. 1990, p. 15. (7) OJ No L 130, 25. 5. 1991, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2244/91 of 26 July 1991 amending Regulation (EEC) No 2190/90 on the sale at a price fixed in advance of unprocessed dried grapes to distillation industries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1943/91 (2), and in particular Article 8 (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1206/90 of 7 May 1990 laying down general rules for the system of production aid for processed fruit and vegetables (3), as amended by Regulation (EEC) No 2202/90 (4), and in particular Article 6 (2) thereof,

Whereas, in accordance with Article 6 (2) of Commission Regulation (EEC) No 626/85 of 12 March 1985 on the purchasing, selling and storage of unprocessed dried grapes and figs by storage agencies (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3601/90 (6), products intended for specific uses are to be sold at prices fixed in advance or determined by invitation to tender;

Whereas the Greek storage agencies still hold 204 tonnes of currants from the 1986 harvest and 4 400 tonnes of unprocessed sultanas from the 1988 harvest; whereas difficulty is being experienced in finding outlets for those products on the market for animal feed; whereas, in the view of the additional demand from the distillation industry, the prices and quantities intended for that purpose as provided for in Commission Regulation (EEC) No 2190/90 (7), as amended by Regulation (EEC) No 888/91 (8), should be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2190/90 is hereby amended as follows:

1. Article 1 (1) is modified with effect from 1 August 1991:

(a) '158 tonnes' and '10 000 tonnes' are replaced by '204 tonnes' and '4 400 tonnes' respectively;

(b) the price of ECU 9,3 is replaced by ECU 8,3.

2. In the Annex, the following point is added under 'Currants':

'3. Olympia - Union of Agricultural Cooperatives of Ilia'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1. (2) OJ No L 175, 4. 7. 1991, p. 1. (3) OJ No L 119, 11. 5. 1990, p. 74. (4) OJ No L 201, 31. 7. 1990, p. 4. (5) OJ No L 72, 13. 3. 1985, p. 7. (6) OJ No L 350, 14. 12. 1990, p. 54. (7) OJ No L 198, 28. 7. 1990, p. 29. (8) OJ No L 90, 11. 4. 1991, p. 18.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2270/91 of 29 July 1991 amending Regulation (EEC) No 625/78 on detailed rules of application for public storage of skimmed-milk powder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1630/91 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Article 2 (6) of Commission Regulation (EEC) No 625/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 890/91 (4), lays down provisions on the reimbursement of storage costs in the event of the inspection showing that the skimmed-milk powder offered does not comply with the requirements set out in Article 1 (1) of that Regulation; whereas the application of those provisions is coming up against practical difficulties; whereas, as a result, provision should be made for other detailed rules on the subject to better reflect the storage costs actually incurred by the intervention agencies;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 (6) of Regulation (EEC) No 625/78 is hereby amended as follows:

1. The third indent is replaced by the following:

'- to pay the costs of storage of the quantities concerned calculated from the day of taking over up to the date of removal.'

2. The following subparagraph is added:

'The standard storage costs per tonne shall be as follows:

(a) ECU 17 for the fixed costs;

(b) ECU 0,08 per day of storage for the warehousing costs;

(c) if payment has been made, the financial costs shall be calculated from the day of payment on the basis of the buying-in price and the interest rate fixed in accordance with Commission Regulation (EEC) No 411/88 (*) plus two percentage points.

(*) OJ No L 40, 13. 2. 1988, p. 25.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 19. (3) OJ No L 84, 31. 3. 1978, p. 19. (4) OJ No L 90, 11. 4. 1991, p. 21.
30.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No2272/91
of29July1991
amendingRegulation(EEC)No1865/91fixingthenumberofyoungmalebovine
animalswhichmaybeimportedonspecialtermsinthethirdquarterof1991
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1628/91(2),andinparticularArticles13(4),15(2)
and25thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1865/91(3)
fixingthenumberofyoungmalebovineanimalswhich
maybeimportedonspecialtermsinthethirdquarterof
1991,laysdownthat64740headofyoungmalebovine
animalsmaybeimportedforfatteninginthatquarter;
whereas,inordertopermitregularimports,thetermof
validityoflicencesasreferredtoinArticle4(b)of
CommissionRegulation (EEC)No2377/80of4
September1980(4)onspecialdetailedrulesfortheappli­
cationofthesystemofimportandexportlicencesinthe
beefandvealsector,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No815/91(^shouldbeextended;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article4ofRegulation(EEC)No1865/91ishereby
amendedasfollows:
1.Theexistingtextbecomesparagraph 1.
2.Thefollowingparagraph2isadded:
'2.BywayofderogationfromArticle4(b)ofRegu­
lation(EEC)No2377/80,thetermofvalidityof
licencesissuedunderthisRegulationshallextendfor
fourmonthsfromtheiractualdateofissue.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL150,15.6.1991,p.16.
3)OJNoL168,29.6.1991,p.50.
(4)'OJNoL241,13.9.1980,p.5.0OJNoL83,3.4.1991,p.6.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2293/91 of 29 July 1991 amending Regulation (EEC) No 964/91 of 18 April 1991 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) No 1056/91 (2), and in particular Article 9,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 946/91 of 18 April 1991 (3), which classified, amongst other items, certain mushrooms in CN code 2003 10 10, is applicable in this respect from 1 August 1991; whereas it appears desirable, for reasons connected with the Common Commercial Policy, to postpone this date of application for three months; whereas it is appropriate to amend Regulation (EEC) No 946/91 accordingly;

Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time set by the chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The date of 1 August 1991 appearing in Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 964/91 shall be replaced by 1 November 1991.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (2) OJ No L 107, 27. 4. 1991, p. 10. (3) OJ No L 100, 20. 4. 1991, p. 14.
1.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No2313/91
of31July1991
fixingtheaidforcotton
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1856/91(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2188/91(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1856/91toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5
ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU52,722per
100kilograms.
2.However,theamountoftheaidwillbeconfirmedor
remplacedwitheffectfrom1August1991totakeaccount
oftheimpactofthemaximumguarantedquantitysystem
on1991/92marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL85,30.3.1989,p.7.0OJNoL168,29.6.1991,p.31.
(4OJNoL202,25.7.1991,p.28.
1.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/71
COMMISSION REGULATION (EEC)No2324/91
of31July1991
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe14thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No963/91
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe14thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No464/91(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No963/91of18
April1991onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
963/91,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe14thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EEC)No963/91the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
39,019per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.0OJNoL100,20.4.1991,p.9.