7.4.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No951/84
of4April1984
onthesupplyofcommonwheattotheRepublicofZaireasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilization ofcerealsintendedasfoodaid(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No3331/82(4),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1992/83of11July1983layingdowntheimplement­
ingrulesfor1983forRegulation(EEC)No3331/82
concerningfood-aidpolicyandfood-aidmanage­
ment(5),
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(6),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2543/73Q,andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,on29July1983,theCommissionofthe
EuropeanCommunities decidedtogrant,underCommunitymeasures,variousquantitiesofcerealsto
certainnon-membercountriesandbeneficiaryorgani­
zations;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingout
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaiddown
byCommissionRegulation (EEC)No1974/80of22
July1980layingdowngeneralimplementing rulesin
respectofcertainfood-aidoperationsinvolvingcereals
andrice(8),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3323/81(9);whereasitisnecessarytospecify,forthe
purposesoftheCommunitymeasuresenvisaged,the
characteristics oftheproductstobesuppliedandthe
supplyconditions ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyspecifiedinAnnexIhereto
shallimplementthemobilization andsupply
proceduresinaccordancewiththeprovisionsofRegu­
lation(EEC)No1974/80andwiththeconditionslaid
downinAnnexIhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4April1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(})OJNoL281,1.11.1975,p.89.
OOJNoL352,14.12.1982,p.1.
(5)OJNoL196,20.7.1983,p.1.
(<)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62. (8)OJNoL192,26.7.1980,p.11.
OOJNoL334,21.11.1981,p.27. OOJNoL263,19.9.1973,p.1.

NoL97/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.84
ANNEXI
1.Programme :1983
2.Recipient :Zaire
3.Placeorcountryofdestination :Zaire
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity :15000tonnes
6.Numberoflots:five
Lot1:3000tonnes
Lot2:3000tonnes
Lot3:3000tonnes
Lot4:3000tonnes
Lot5:3000tonnes
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(telex
270807
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:
thecommonwheatmustbeoffairandsoundmerchantablequalityandcorrespondatleastto
bread-making qualityrequiredforintervention (moisture :maximum14%)
10.Packaging :inbulk
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Matadi
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon17April1984
16.Shipmentperiod:
Lot1:1to31May1984
Lot2:1to30June1984
Lot3:1to31July1984
Lot4:1to31August1984
Lot5:1to30September1984
17.Security:6ECUpertonne
Note:
Thesuccessfultenderershallsendacopyoftheshippingdocumentstothefollowingaddress:
CommissionDelegationinZaire,c/o'DiplomaticBag',Berlaymont 1/123,200ruedelaLoi,B-1049
Brussels .

7.4.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/7
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 500Établissements Gavaret
F-45270Bellegard MagasindeQuiers(45)
1500 CCAB
6,avenuedugénéralLedere
F-36110LevrouxSilosduBois-Moussant
Levroux(36)
-1000
3000ÉtablissementsDuguet
F-28150Ymonville Magasind'Ymonville(28)
2 1400 Anciensétablissements Petit
264,ruedutroisièmeRAC
F-36000ChâteaurouxMagasinSICA
Indre-et-Cher Cléry
F-36100Issoudun
800 Établissements Vuillaume
F-18210Bessais-le-FromentalMagasindeBessais
Fromental(19)
800
3000SCAIssoudun
76,ruedesAlouettes
F-36140IssoudunMagasinSICAIndre-et-Cher
Issoudun(36)
3 2000Comptoiragricoleetviticole
F-18400Saint-Florent-sur-CherSiloduBreuil
Saint-Florent (18)
1000
3000SCAAgriCher
routedelaCharité
F-18028BourgesCedexSiloAgriCher
dePoilly-lez-Gien (45)
4 3000Établissements Mothiron
4,routedeBlois
F-45380ChapelleMesminMagasindeLignerolles
F-45310Patay
5 3000Établissements Mothiron
4,routedeBlois
F-45380ChapelleMesminMagasindeLignerolles
F-45310Patay