ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.8.74 NoL215/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of23July1974
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttohandker­
chiefs,fallingwithinheadingNo61.05oftheCommonCustomsTariff,origi­
natinginthePeople'sRepublicofChinaandinfreecirculationintheother
MemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(74/399/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinthePeople'sRepu­
blicofChina,andareinfreecirculationintheother
MemberStates,andinrespectofwhichapplications
forimportlicenceswerelodgedafter9July1974:
CCT
heading Descriptionofgoods
No
61.05 HandkerchiefsTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon18July
1974bytheFrenchGovernmenttotheCommission
bytelexfromtheofficeofitsPermanentRepresenta­
tivetotheEuropeanCommunities ,forauthorization
nottoapplyCommunitytreatmenttohandkerchiefs ,
fallingwithinheadingNo61.05oftheCommon
CustomsTariff,originatinginthePeople'sRepublic
ofChinaandinfreecirculationintheotherMember
States;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregardsthe
People'sRepublicofChina,aregivingrisetodeflec­
tionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
FranceasregardsthePeople'sRepublicofChina;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971(*),andinparticularArticle1thereof,Article2
ThisDecisionshallapplyuntil31December1974.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,23July1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL121,3.6.1971,p.26.
29.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/1
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of2August1974
replacingamemberoftheAdvisoryCommitteeofthe
EuratomSupplyAgency
(74/429/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtothestatutesoftheEuratomSupply
Agency(1),asamendedbyCouncilDecisionNo73/
45/Euratom(2),andinparticularArticleXthereof;
HavingregardtotheCouncilDecisionof21Novem­
ber1972replacingthemembersoftheAdvisory
CommitteeoftheEuratomSupplyAgency;
HavingregardtotheOpinionoftheCommission ;
WhereasaseathasbecomevacantontheAdvisory
CommitteeoftheEuratomSupplyAgencyfollowing
theresignationofMrF.VanGeertruyden ,and
whereastheBelgianGovernmenthasproposedthat
hebereplacedbyMrRogerVandamme,HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
MrRogerVandammeisherebyappointedmember
oftheAdvisoryCommitteeoftheEuratomSupply
AgencyinplaceofMrF.VanGeertruyden ,whohas
resigned,fortheremainderofthelatter'stermof
office,whichrunsuntil31December1974.
Article2
Thisappointmentshalltakeeffectonthedateon
whichtheCouncilreceivesanacceptanceofhis
appointmentfromMrRogerVandamme .
DoneatBrussels,2August1974.
FortheCouncil
ThePresident
B.DESTREMAU
(!)OJNo27,6.12.1958,p.534/58.
(2)OJNoL83,30.3.1973,p.20.
NoL267/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.10.74
COMMISSION DECISION
of16September1974
onthesupplyofbutteroiltoMaltaasfoodaid
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(74/490/EEC)
2.Thebuttershallsatisfytheconditionsasto
qualityandpackaginglaiddownintheAnnex.
Article2
1.ThebuttershallbecollectedfromtheFrench
interventionagency.
2.Thebuttershallbedeliveredfastotheportof
Sete(France)onadatetobefixedbytheFrenchinter­
ventionagencywhichmustbeafter14Octoberand
before31October1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No530/74(3)of4
March1974layingdowngeneralrulesforthesupply
ofmilkfatsasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andcertaininternationalorganizations providesinter
aliafor150metrictonsofbutteroiltobemadeavail­
abletoMalta;whereasArticle1ofthesaidRegulation
allowsthistonnagetobedeliveredintheformof
butterorbutteroil;whereasMaltahasrequestedthat
36metrictonsofbutter,equalto30metrictonsof
butteroil,bedelivered ;
WhereasArticle2oftheabovementioned Regulation
stipulatesthattendersmustbeinvitedforshipmentto
thefasstage,saveinexceptionalcaseswhereprivate
contractsmaybenegotiated ;
Whereas,inviewoftheurgencyandthesmall
tonnagetobetransported ,aprivatecontractmustbe
negotiatedinrespectofthedeliveryinquestion;
Whereas,giventhestocksheldbyinterventionagen­
ciesandthesituationofthemarketinbutter,the
tonnagespecifiedabovemaybesuppliedbythe
Frenchinterventionagency;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteefor-MilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
1.Thirty-sixmetrictonsofbuttershallbedelivered
toMaltainaccordancewithRegulation (EEC)No
530/74.Article3
Todeterminethecostsassociatedwiththedelivery
referredtoinArticle2(2),theFrenchintervention
agencyshallconcludeaprivatecontractontheleast
onerousterms.
TheFrenchinterventionagencyshallforthwithsend
theCommission acopyoftheprivatecontract.
Article4
Norefundorcompensatory (whethermonetaryor
accession)shallbegrantedinrespectofthebutter
deliveredpursuanttothisDecision.
Article5
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,16September1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL65,7.3.1974,p.46.

3.1074 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL267/17
ANNEX
I.Qualityofthebutter
(a)Minimumfatcontentofthemilk:82%,
(b)Maximumwatercontent:16%,
(c)Producedfrompasteurizedacidcream.
II.Packaging
(a)Inblocksof25kg
(b)Thepackagingmustbeofresistantmaterialstoprotectthebutterthroughouttransport,
storageanddisposal
(c)Markingonthepackaging :
'Butter—GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoMalta'.
31.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/11
COUNCILDECISION
of2October1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andthePeople'sRepublicofBangladeshonthesupplyofbutteroilasfoodaid
(74/522/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereasbyRegulation (EEC)No530/74(*)theCouncildecidedtomake6500metric
tonsofbutteroilavailabletothePeople'sRepublicofBangladesh,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthePeople'sRepublic
ofBangladeshonthesupplyofbutteroilasfoodaid,thetextofwhichisannexedto
thisDecision,isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreement,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindthe
Community .
DoneatLuxembourg ,2October1974.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.BONNET
(*)OJNoL65,7.3.1974,p.1.
NoL302/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.74
COMMISSION DECISION
of28October1974
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheFrench
Republicofpremiumspaidduring1971forslaughtering cowsandforwith­
holdingmilkandmilkproductsfromthemarket
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(74/550/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1975/69(>)of6October1969introducingasystemof
premiumsforslaughteringcowsandforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarket,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1386/70(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1094/70(3)of8June1970adoptinggeneralrulesfor
theapplicationofArticles11and12(1)ofRegulation
(EEC)No1975/69,andinparticularArticle2(2)
thereof;
WhereastheFrenchRepublichasmadeanapplica­
tionforthereimbursement ofallexpenditure
incurredinrespectofpremiumsgrantedduring1971;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommission Regulation (EEC)No
2615/70(4)of18December1970onapplicationsfor
thereimbursement bytheEAGGFofpremiumsfor
slaughteringcowsandofpremiumsforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarketgrantedby
theMemberStates;
Whereasanexamination oftheinformationcommuni­
catedshowsthatpremiumsofatotalamountofFF
29363322(5286696u.a.)werepaidunderthecondi­
tionslaiddowninRegulation (EEC)No1975/69anditsrulesofapplication ;whereastheGuidanceSection
oftheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fundshouldthereforereimburse50%ofthat
amount,i.e.FF14681661(2643348u.a.);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheFrenchRepu­
blicduring1971inrespectofpremiumsforslaught­
eringcowsandforpremiumsforwithholdingmilk
andmilkproductsfromthemarketshallbeFF
14681661(2643348u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,28October 1974.
.FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL252,8.10.1969,p.1.
(2)OJNoL155,16.7.1970,p.2.
(3)OJNoL128,12.6.1970,p.3.
(4)OJNoL281,27.12.1970,p.17.
Council Decision

of 21 October 1974

regarding the list of agricultural regions where unfavourable conditions exist within the meaning of Directive No 72/160/EEC, situated in Italy

(74/517/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ;

Having regard to Council Directive No 72/160/EEC [1] of 17 April 1972 concerning measures to encourage the cessation of farming and the reallocation of utilized agricultural area for the purposes of structural improvement, and in particular Article 10 thereof ;

Having regard to the proposal from the Commission ;

Whereas, on the date of taking effect of the said Directive, the Italian Republic was not applying measures to encourage the cessation of farming ;

Whereas in the regions specified in this Decision, the percentage of the working population engaged in agriculture is higher than the Community average and the gross domestic product per capita at factor cost lower than the Community average,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

Article 1

The following regions of Italy shall be considered agricultural regions where unfavourable conditions exist within the meaning of Article 10 (2) and (3) of Directive No 72/160/EEC :

Piemonte | Lazio |

Valle d'Aosta | Campania |

Trentino-Alto Adige | Abruzzi |

Veneto | Molise |

Friuli-Venezia Giulia | Puglia |

Emilia-Romagna | Basilicata |

Marche | Calabria |

Toscana | Sicilia |

Umbria | Sardegna |

Article 2

This Decision is addressed to the Italian Republic.

Done at Luxembourg, 21 October 1974.

For the Council

The President

Ch. Bonnet

[1] OJ No L 96, 23.4.1972, p. 9.

--------------------------------------------------
21.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL343/13
COMMISSION DECISION
of28November1974
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheRepublicof
Franceofaidsgrantedtoorganizationsoffruitandvegetableproducersduring1972
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(74/628/EEC)
No449/69;whereastheGuidanceSectionofthe
Fundshouldthereforereimburse50°/oofthat
amount,i.e.FF280931(50580u.a.);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularonthefunds
available,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(1)of18May1972onthecommon
organizationofthemarketinfruitandvegetables,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),
andinparticularArticle36thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No449/
69(3)of11March1969onthereimbursement ofaid
grantedbyMemberStatestoorganizations offruit
andvegetableproducers,andinparticular
Article7(2)thereof;
WhereastheRepublicofFrancehasmadean
applicationforthereimbursement ofaidgrantedto
organizations offruitandvegetableproducersduring
1972;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommissionRegulation (EEC)No
2264/69(4)of13November1969onapplicationsfor
reimbursement ofaidgrantedbyMemberStatesto
organizationsoffruitandvegetableproducers;
Whereas anexamination ofinformation
communicated showsthataidofFF561862
(101160u.a.)wasgrantedundertheconditionslaid
downinArticles2to6ofRegulation (EEC)HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionofthe
EuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
FundtowardstheaidsgrantedbytheRepublicof
Francetoorganizations offruitandvegetable
producersduring1972isfixedatFF280931(50580
u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheRepublicofFrance.
DoneatBrussels,28November1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
(3)OJNoL61,12.3.1969,p.2.
(4)OJNoL287,15.11.1969,p.3.
5.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/5
COUNCILDECISION
of7November1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheDemocraticRepublicoftheSudanonthesupplyofcommonwheat
asfoodaid
(75/79/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,and
inparticularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasconcludedthe1971FoodAid
Convention ;
Whereasbyitsletterof20August1973,theDemocraticRepublicoftheSudanhas
requestedfoodaid;
Whereasinviewofthecerealsupplysituationinthatcountrythelattershouldbe
accorded,undertheCommunityfood-aidprogrammefor1973/74,andbywayof
gift,5000metrictonsofcommonwheat,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheDemocratic
RepublicoftheSudanonthesupplyofcommonwheatasfoodaidisherebycon­
cludedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindthe
Community .
DoneatBrussels,7November1974.
FortheCouncil
ThePresident
A.JARROT
NoL18/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.75
COMMISSION DECISION
of20December 1974
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheFederal
RepublicofGermanyofpremiumspaidduring1973forgrubbingappletrees,
peartreesandpeachtrees
(OnlytheGermantextisauthentic)
(75/44/EEC)
SectionottheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFundshouldthereforereimburse50%of
thatamount,i.e.DM12663249(3459904-1u.a.);
WhereastheFundCommittee hasbeenconsultedon
thefinancialaspects,andinparticularastothefunds
available,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheFederalRepu­
blicofGermanyduring1973inrespectofpremiums
forgrubbingappletrees,peartreesandpeachtrees
shallbeDM12663249(3459904-1u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany .
DoneatBrussels,20December1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2517/69(')of9December1969layingdowncertain
measuresforreorganizingCommunityfruitproduc­
tion,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2456/72(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2093/70(3)of20October1970adoptinggeneralrules
fortheapplicationofArticles6and7(1)ofRegula­
tion(EEC)No2517/69,andinparticularArticle2(2)
thereof;
WhereastheFederalRepublicofGermanyhasmade
anapplicationforthereimbursement ofallexpendi­
tureinrespectofpremiumsgrantedduring1973;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionofCommission Regulation (EEC)No
1096/71(4)of27May1971onapplicationsforthe
reimbursement ofpremiumsgrantedbytheMember
Statesforgrubbingappletrees,peartreesandpeach
trees;
Whereasanexamination oftheinformationcommuni­
catedshowsthateligiblepremiumsofatotalamount
ofDM25326499(6919808u.a.)werepaidunderthe
conditionslaiddowninRegulation (EEC)No2517/69
anditsrulesofapplication ;whereastheGuidanceI:ortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')O!NoL318,IS.12.1969,p.15.
(-')OJNoL266,25.II.1972,p.9.
(3)OJNoL232,21.10.1970,p.5.
(4)OJNoL116,28.5.1971,p.35.
NoL2/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.1.75
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of26November 1974
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFofaidgrantedby
theFederalRepublicofGermanytoproducers'organizations inthefishing
industryduring1973
(OnlytheGermantextisauthentic)
(75/3/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2142/70(!)of20October1970layingdownprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
fisheryproducts,aslastamendedbyCouncilRegula­
tion(EEC)No2682/74(2),andinparticularArticle
22(2)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
171/71(3)of26January1971onthereimbursement
ofaidgrantedbyMemberStatestoproducers'organi­
zationsinthefishingindustry,andinparticular
Article8(2)thereof;
WhereastheFederalRepublicofGermanyhasmade
anapplicationforthereimbursement ofaidgranted
during1973undertheconditionssetoutinArticle
6(1)ofRegulation(EEC)No2142/70toproducers'
organizations inthefishingindustry;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommission Regulation (EEC)No
1273/72(4)of20June1972onclaimsforreimburse­
mentofaidsgrantedbyMemberStatestoproducers'
organizations inthefishingindustryandinaccor­
dancewiththeprovisionsofCommissionRegulation
(EEC)No457/72(5)Gf2March1972definingthe
conceptofadministrative expensesofproducers'
organizations inthefishingindustry;
Whereasanexamination oftheinformationcommuni­
catedshowsthataidofDM88598(24207u.a.)wasgrantedundertheconditionslaiddowninArticle
6(1)ofRegulation(EEC)No2142/70;
WhereastheGuidanceSectionoftheFundshould
thereforereimburse50%ofthatamount,i.e.DM
44299(12103u.a.);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheFederalRepu­
blicofGermanyinrespectofaidgrantedto
producers'organizationsinthefishingindustryduring
1973shallbeDM44299(12103u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
DoneatBrussels,26November1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL236,27.10.1970,p.5.
(2)OJNoL288,25.10.1974,p.3.
(3)OJNoL23,29.1.1971,p.13.
(4)OJNoL141,21.6.1972,p.9.
(5)OJNoL54,3.3.1972,p.31.
NoL19/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.75
COMMISSION DECISION
of13January1975
authorizingFrancetoapplyprotectivemeasurestolivesheepfallingwithin
subheading01.04AIb)oftheCommonCustomsTariffandmuttonandlamb
fallingwithinsubheading02.01AexIVoftheCommonCustomsTariff,origi­
natinginthirdcountriesandinfreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(75/55/EEC)
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizedtoapplyto
importsoflivesheepfallingwithinsubheading01.04
AIb)oftheCommonCustomsTariffandmutton
andlambfallingwithinsubheading02.01AexIVof
theCommonCustomsTariff,originatinginthird
countriesandinfreecirculationintheotherMember
States,thenon-tarifftreatmentappliedbyittothe
samegoodsoriginatinginandcomingfromthird
countries .
Article2
ThisDecisionshallapplyuntiltheentryintoforceof
aCouncilRegulationontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketfortheproducts
inquestionand,inanyevent,notlaterthan31
December1975.
•Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,13January1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
HavingregardtotherequestmadebyFrancetothe
Commissionon24December1974bytelexfromits
permanentrepresentative totheEuropeanCommuni­
ties,forauthorization toapplyprotectivemeasuresin
respectoflivesheepfallingwithinsubheading01.04
AIb)oftheCommonCustomsTariffandmutton
andlambfallingwithinsubheading02.01AexIVof
theCommonCustomsTarifforiginatinginthird
countriesandinfreecirculationintheotherMember
States;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceontheonehandandbytheotherMember
Statesontheotherasregardsthirdcountriesare
givingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
Franceasregardsthirdcountries;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetoset
intomotionthemachineryforbringingaboutthe
necessarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereas,authorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures
underthefirstparagraphofArticle115,FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
NoL81/24 1.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCIL DECISION
of17February1975
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheLebaneseRepubliconthesupplyofskimmed-milk powderasfood
aid
(75/193/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereasbyRegulation(EEC)No1827/74,theCouncildecidedtomake100metrictons
ofskimmed-milk powderavailabletotheLebaneseRepublic,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheLebaneseRepublic
onthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidisherebyconcludedonbehalfofthe
Community .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreement ,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindtheCommunity .
DoneatBrussels,17February1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN