ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 177 , 1 . 7 . 1981 , P . 4 .

( 2 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1974 , P . 18 .

( 3 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1974 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 160 , 26 . 6 . 1980 , P . 12 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3041/81

OF 23 OCTOBER 1981

LAYING DOWN TRANSITIONAL MEASURES IN RESPECT OF QUOTA TRANSFERS IN THE SUGAR SECTOR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1785/81 OF 30 JUNE 1981 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKETS IN THE SUGAR SECTOR ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 48 THEREOF ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3331/74 OF 19 DECEMBER 1974 ON THE ALLOCATION AND ALTERATION OF THE BASIC QUOTAS FOR SUGAR ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1785/81 , LAYS DOWN DATES , PERIODS AND TIME LIMITS WITH WHICH THE MEMBER STATES MUST COMPLY FOR ALLOCATING AND ALTERING QUOTAS IN THE SUGAR SECTOR ;

WHEREAS ARTICLE 25 OF REGULATION ( EEC ) NO 1785/81 LAYS DOWN THAT THE MEMBER STATES MAY CARRY OUT QUOTA TRANSFERS BY ALTERING , UNDER CERTAIN CONDITIONS , THE QUOTAS INITIALLY ALLOCATED TO CONCERNS ; WHEREAS THESE PROVISIONS ARE TO APPLY WITH EFFECT FROM 1 JULY 1981 WHICH IS THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE NEW QUOTA SYSTEM WHICH SUCCEEDED THAT APPLIED IN THE SECTOR UP TO 30 JUNE 1981 PURSUANT TO REGULATIONS ( EEC ) NO 3330/74 ( 3 ) AND ( EEC ) NO 1592/80 ( 4 );

WHEREAS THE SAID DATES , PERIODS AND TIME LIMITS MUST NOT MAKE IT IMPOSSIBLE TO APPLY THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 25 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1785/81 FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR ; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO LAY DOWN TRANSITIONAL MEASURES IN THIS FIELD ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SUGAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

WHERE A MEMBER STATE DECIDES TO APPLY THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 25 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1785/81 , FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR , IT SHALL ALLOCATE THE AMENDED QUOTA BEFORE 1 DECEMBER 1981 .

ARTICLE 2

THE MEMBER STATES SHALL COMMUNICATE TO THE COMMISSION , BEFORE 1 DECEMBER 1981 , THE A OR B QUOTAS AMENDED PURSUANT TO THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 25 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1785/81 FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 OCTOBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL308/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No3080/81
of28October1981
determining theextenttowhichapplicationslodgedduringthemonthof
October1981fortheissueofimportlicencesinrespectoffrozenbeefintended
forprocessingmaybeaccepted
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle14
(4)(a)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2718/81(3)fixedthequantityoffrozenbeefintended
forprocessingwhichmaybeimportedunderspecial
termsinthefourthquarterof1981;
WhereasArticle15(6)(a)ofCommissionRegulation
(EEC)No2377/80(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2798/81(*)laysdownthatthequantities
appliedformaybereduced;whereastheapplications
lodged,inconformitywiththeconditionsofCommis­
sionRegulation(EEC)No1136/79(6),relatetototal
quantitieswhichexceedthequantitiesavailablein
accordancewiththefirstandsecondindentsofArticle
1ofRegulation (EEC)No2718/81;whereas,under
thesecircumstances andtakingcaretoensurean
equitabledistributionoftheavailablequantities,itis
appropriate ,forthesystemreferredtoinArticle14(1)
(a)and(b)ofRegulation(EEC)No805/68,toreduce
proportionally thequantitiesappliedfor;1.Everyapplicationforanimportlicencelodgedin
accordancewithRegulation(EEC)No1136/79forthe
quarterbeginning 1October1981shallbegrantedto
thefollowingextentexpressedasbone-inbeef:
(a)17-048%ofthequantityrequestedforbeef
importsintendedforthemanufactureof'preserves'
asdefinedbyArticle2(5)ofRegulation (EEC)No
1136/79;
(b)27-994%ofthequantityrequestedforbeef
importsintendedforthemanufactureofproducts
referredtoinArticle2(6)ofRegulation(EEC)No
1136/79.
2.InconformitywithArticle15(3)ofRegulation
(EEC)No2377/80allapplicationsfromanyoneappli­
cantshallberegardedasasingleapplication .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,
(2)OJNoL291,
OOJNoL265,
(4)OJNoL241,
0OJNoL275,
(6)OJNoL141,28.6.1968,p.24.
19.11.1979,p.17.
19.9.1981,p.13.
13.9.1980,p.5.
25.9.1981,p.24.
9.6.1979,p.10.
28.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No3061/81
of27October1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
26October1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(J),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(J)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL307/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof27October1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-67 1-67 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3131/81 of 28 October 1981 on the classification of goods falling within subheading 19.08 B of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 of 16 January 1969 on measures to be taken for uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 3 thereof,

Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of pancakes with cheese filling (approximately 48 % of the total weight) pre-cooked and deep-frozen, for consumption after rapid frying in oil;

Whereas the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3002/81 (3), provides for the classification under heading No 19.08 of pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares, whether or not containing cocoa in any proportion;

Whereas neither the ingredients (in particular the cheese filling) nor the preparation (pre-cooking followed by deep-freezing) of the products in question constitute an impediment to their being considered as goods falling within heading No 19.08 ; whereas, within this heading, subheading 19.08 B must be chosen for the products in question;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Pancakes with cheese filling (approximately 48 % of the total weight), pre-cooked and deep-frozen for consumption after rapid frying in oil shall fall within Common Customs Tariff subheading

19.08 Pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares, whether or not containing cocoa in any proportion:

B. Other.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 October 1981.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 14, 21.1.1969, p. 1. (2) OJ No L 172, 22.7.1968, p. 1. (3) OJ No L 301, 22.10.1981, p. 1.
NoL316/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No3168/81
of5November 1981
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No2138/81(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3126/81(4),
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2138/81totheTheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6November
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5November1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL360,31.12.1980,p.16.
3OJNoL209,29.7.1981,p.17.
(4)OJNoL312,31.10.1981,p.46.

6.11.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof5November1981fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 19-783
ex12.01 Sunflowerseed 20-621
(ECU/100kg)
.CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
November
1981December
1981January
1982February
1982March
1982April
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 18-86619-14519-43919-63919-72120-313
ex12.01 Sunflowerseed 20-62121-15621-13521-67022-205 —
5.11.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No3154/81
of4November 1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
3November1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2121UStobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5November
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4November1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.ftOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL315/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.11.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof4November1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 11 12 1 2
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 11 12 1 2 3
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL318/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.11.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No3184/81
of6November 1981
amendingRegulation (EEC)No1878/81openingastandinginvitationtotender
forthesaleforexportofoliveoilheldbytheItalianinterventionagency
sionsofthisRegulationandofRegulation (EEC)
No2960/77(!)forthesaleforexportofabout
12000tonnesofextraqualityvirginoliveoiland
about4000tonnesofoliveresidueoiloutofinter­
ventionpurchasesmadeduringthe1980/81olive
oilmarketingyearatarateof2000tonnesper
monthforeachquality,thislatterquantitybeing
increasedthefollowingmonthbyanyquantityof
oliveoilremainingunsoldfromthepreviousinvita­
tionstotender.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/80(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1878/81(3)providedforthesaleofsome12000
tonnesofextravirginoliveoilbysixmonthlyinvita­
tionstotender,thelastofwhichtookplaceattheend
ofDecember1981;
Whereasthereexiststhepossibilityofexportingolive
residueoil;whereasfurthersalesshouldbeprovided
for;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththe'opinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,(!)OJNoL348,30.12.1977,p.46.
2.ThefollowingArticle3aisadded:
'Article3a
1.Withregardtooliveresidueoil,tendersshall
bemadeforanoilof5°acidity.
2.Wheretheoilawardedhasadifferentdegree
ofacidityfromthatforwhichthetenderwas
submitted,thepricetobepaidshallbeequalto
thepricetendered,reducedinaccordancewiththe
scalebelow:
—above5°upto8°acidity:
reductionofLit1472foreachdegreeorfrac­
tionofdegreeofacidityabove5°,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
—above8:
additionalreductionofLit1840foreach
degreeorfractionofdegreeabove8°.'Regulation (EEC)No1878/81isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1,thefirstparagraphisreplacedbythe
following:
'1.TheItalianinterventionagency'Aziendadi
Statopergliinterventisulmercatoagricolo',here­
inafterreferredtoas'AIMA',shallopenastanding
invitationtotenderinaccordancewiththeprovi­Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL187,9.7.1981,p.16.
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3207/81

OF 10 NOVEMBER 1981

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES , WOVEN , PRODUCTS OF CATEGORY 112 ( 1120 ), ORIGINATING IN CHINA , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 OF 16 DECEMBER 1980 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 2 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING WHICH IS INDICATED IN COLUMN 6 OF ANNEX B , FOR EACH OF THE BENEFICIARIES INDICATED IN COLUMN 5 OF THE SAME ANNEX ;

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME IN RESPECT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ORIGINATING IN ANY OF THE SAID COUNTRIES AND TERRITORIES , ONCE THE RELEVANT COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED ;

WHEREAS , IN RESPECT OF OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES , WOVEN , PRODUCTS OF CATEGORY 112 , THE CEILING SHOULD BE 14.28 TONNES ; WHEREAS ON 30 OCTOBER 1981 THE AMOUNT OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES , WOVEN , ORIGINATING IN CHINA , A COUNTRY COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 , WHICH PROVIDES THAT CEILING SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN RELATION TO CHINA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 14 NOVEMBER 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ORIGINATING IN CHINA :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1981 ) // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

1120 // 112 // EX 62.05 // // OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES ( INCLUDING DRESS PATTERNS ): //

// // // 62.05-10 ; 30 ; 93 ; 98 // OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES , WOVEN , EXCLUDING THOSE OF CATEGORIES 113 AND 114 //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 10 NOVEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL330/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.11.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No3273/81
of17November 1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3266/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18
November1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL181,2.7.1981,p.24.
OOJNoL329,17.11.1981,p.19.
ANNEX
totheCommissionRegulationof17November1981fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 28-40
B.Rawsugar 23-63(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.