ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/25
COMMISSION REGULATION (EC)No2329/94
of28September1994
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe19thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
3142/93
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3179/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No3142/93(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(*)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasArticle6ofRegulation(EC)No3142/93
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
Whereasthemeasuresprovidedforinthi$Regulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe19th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No3142/93are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23September1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29September
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL285,20.11.1993,p.9.0OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL281,16.11.1993,p.3.
0OJNoL102,28.4.1993,p.14.

29.9.94 NoL253/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof28September1994fixingthemaximumexportrefunds
onoliveoilforthe19thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No3142/93
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 38,00
15091090900 —
15099000100 45,00
15099000900 55,00
15100090100 10,00
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
27.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/13
COMMISSION REGULATION (EC)No2308/94
of26September1994
amendingRegulation(EC)No2251/94onthesupplyofmilkproductsasfood
aid
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotF,theAnnexestoRegulation(EC)No2251/94are
herebyreplacedbytheAnnextothisRegulation.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2251/94(3)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,
of5106tonnesofmilkpowderand452,5tonnesof
butteroil;whereasforlotF,followingarequestbythe
beneficiary,someoftheconditionsspecifiedinthe
AnnexestotheRegulationshouldbealtered,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL174,7.7.1990,p.6.
(3)OJNoL242,17.9.1994,p.10.

NoL251/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.94
ANNEX
'LOTF
1.OperationNo('):1660/93
2.Programme :1993
3.Recipient(2):WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Roma(telex626675I
WFP)
4.Representative oftherecipient:seeOJNoC103,16.4.1987
5.Placeorcountryofdestination :Somalia
6.Producttobemobilized:vitaminizedskimmed-milk powder
7.Characteristics andqualityofthegoods(3)(*):seeOJNoC114,29.4.1991,p.1(underI.B(1))
8.Totalquantity:500tonnes
9.Numberoflots:one(seeAnnexII)
10.Packagingandmarkingf):seeOJNoC114,29.4.1991,p.1(underI.A(2)(3),I.B(2)andI.B(3))
MarkingsinEnglish
11.Methodofmobilizationofproduct:Communitymarket
Thevitaminizedskimmed-milk powdermustbemanufacturedaftertheawardofthetender
12.Stageofsupply:freeatportofshipment
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:31.10—20.11.1994
18.Deadlineforthesupply:—
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionoftenders:12noon(Brusselstime)on
3.10.1994
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:12noon(Brusselstime)on17.10.1994
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:14.11—4.12.1994
(c)deadlineforthesupply:—
22.Amountofthetenderingsecurity:ECU20pertonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%ofthetenderinecus
24.Addressforsubmissionoftendersandtenderingsecurities('):Bureaudel'aidealimentaire,à
l'attentionMrT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telex
22037/25670AGRECB;telefax(322)2962005/2950132/2961097/2950130/2963304)
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer(4):refundapplicableon7.9.1994,fixedby
CommissionRegulation(EC)No2098/94(OJNoL221,26.8.1994,p.13)'
COMMISSION REGULATION (EC) No 2385/94 of 30 September 1994 on the term of validity of licences issued in connection with the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the Canary Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular Articles 3 (4), 4 (4) and 5 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1695/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2596/93 (4), lays down common detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the Canary Islands;

Whereas, after two years of application, the detailed rules for the abovementioned arrangements must be adapted; whereas, pending the entry into force of the new provisions, in order to limit the drawbacks which may arise as a result of the parallel existence of licences issued under two different systems, by way of derogation from the special provisions adopted for the various product groups concerned, the term of validity of licences issued as from the entry into force of this Regulation shoud be limited; whereas a term of validity of around two months is in line with the trade requirements concerned; whereas, to achieve its objective, this measure must enter into force on the day of its publication;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant management committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The term of validity of import licences, aid and exemption certificates issued in respect of applications submitted from the entry into force of this Regulation under the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the Canary Islands provided for in Articles 2 to 5 of Regulation (EEC) No 1601/92 shall expire on 7 December 1994.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 October 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 179, 1. 7. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 238, 23. 9. 1993, p. 24.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2417/94 of 5 October 1994 opening invitations to tender for the fixing of aid for the private storage of carcases and half-carcases of lamb

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 1886/94 (2), and in particular Article 7 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3446/90 of 28 November 1990 laying down detailed rules for granting private storage aid for sheepmeat and goatmeat (3), as last amended by Regulation (EC) No 3533/93 (4), lays down in particular detailed rules on invitations to tender;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3447/90 of 28 November 1990 on special conditions for the granting of private storage aid for sheepmeat and goatmeat (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1258/91 (6), lays down in particular the minimum quantities in respect of which a tender may be submitted;

Whereas the application of Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 3013/89 may result in the opening of invitations to tender for private storage aid; whereas, in view of the market situation in the Community, it has been judged opportune to initiate such a procedure;

Whereas that Article provides for the application of these measures on the basis of the situation of each quotation zone; whereas it is appropriate consequently to open tenders separately for each of the zones where the conditions are fulfilled;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Invitations to tender are hereby opened in Denmark, France, Ireland, Northern Ireland, the Netherlands and Great Britain for aid to private storage for carcases and half-carcases of lamb.

Subject to the provisions of Regulation (EEC) No 3447/90 tenders may be submitted to the intervention agencies of the Member States concerned.

Article 2

Tenders must be submitted not later than 2 p.m. on 14 October 1994 to the relevant intervention agency.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 October 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1.

(2) OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 30.

(3) OJ No L 333, 30. 11. 1990, p. 39.

(4) OJ No L 321, 23. 12. 1993, p. 9.

(5) OJ No L 333, 30. 11. 1990, p. 46.

(6) OJ No L 120, 15. 5. 1991, p. 15.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2405/94 of 4 October 1994 amending Regulation (EEC) No 2257/92 laying down detailed rules for implementing the specific arrangements for supplying Madeira and the Canary Islands with certain vegetable oils and establishing the forecast supply balances

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular

Article 10

thereof,

Whereas, pursuant to Article 2 of Regulations (EEC) No 1600/92 and Commission Regulation (EEC) No 2257/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1845/94 (4), laid down detailed rules for implementing the specific arrangements and established the forecast supply balances for vegetable oils for the period from 1 July 1993 to 30 September 1994; whereas, having received the necessary information, lit is now appropriate to establish the forecast supply balance for Madeira for the 1994/95 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2257/92 is replaced by the following:

'1. The quantities of the forecast supply balance for Madeira for the 1994/95 marketing year which qualify for exemption from customs duties on imports from third countries or which benefit from Community supply aid shall be as follows:

"(tonnes)"" ID="1">1507 to 1516> ID="2">Vegetable oils (excluding olive oil)> ID="3">3 000'"> ID="1">(excluding 1509"> ID="1">and 1510)">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 October 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 219, 4. 8. 1992, p. 44.

(4) OJ No L 192, 28. 7. 1994, p. 16.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2437/94 of 7 October 1994 amending Regulation (EEC) No 1962/92 establishing the forecast supply balance for glucose and Community aid for the supply to the Canary Islands of certain cereal products of Community origin

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular

Article 3

(4) thereof,

Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 1601/92, Commission Regulation (EEC) No 1962/92 of 15 July 1992 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1983/94 (4), establishes the forecast supply balance provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 1601/92 for July, August and September 1994 only, on the basis of the quantities determined for the 1993/94 marketing year, pending the conclusions to be drawn from an examination of the additional information provided by the competent authorities and in order to ensure the continuity of the specific supply arrangements; whereas, for the same reasons, the supply balance for glucose should accordingly be established for October and November 1994; whereas Regulation (EEC) No 1962/92 should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 1962/92 is hereby replaced by the following:

'Article 1

Pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 1601/92, the quantity of products covered by CN code 1702, but not including the products covered by CN codes 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 and 1702 90 30, in the forecast supply balance for October and November 1994 shall be 250 tonnes in total.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 October 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 October 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 197, 16. 7. 1992, p. 45.

(4) OJ No L 199, 2. 8. 1994, p. 34.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2427/94 of 6 October 1994 amending Regulation (EEC) No 1728/92 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of cereal products to the Canary Islands and establishing the forecast supply balance

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 1601/92, Commission Regulation (EEC) No 1728/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1740/94 (4), establishes the forecast supply balance for cereal products for the Canary Islands for July, August and September 1994 only, on the basis of the quantities determined for the 1993/94 cereals year, pending the conclusions to be drawn from an examination of the additional information provided by the competent authorities and in order to ensure the continuity of the specific supply arrangements; whereas, for the same reasons, the forecast supply balance provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 1601/92 for October and November 1994 should be established on the basis of the quantities determined for 1993/94; whereas the Annex to Regulation (EEC) No 1728/92 should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 1728/92 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 October 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 October 1994.

For the Commission René STEICHEN Member of the Commission

ANNEX

>TABLE>
NoL263/18 13.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2469194
of12October1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
October1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94QandsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom11HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.39.

13.10.94 NoL263/19 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof12October1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
1001909F 0 0 0 15,19
10019099 0 0 0 15,19
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 21,26
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
11071011 0 0 027,04 27,04
11071019 0 0 020,20 20,20
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
12.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL262/11
COMMISSION REGULATION (EC)No2452/94
of11October1994
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1994at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No129/94of
24January1994openingaCommunitytariffquotafor
high-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1994)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No212/94of31
January1994layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EC)No129/94and(EC)No131/94
forhigh-qualitybeefandfrozenbuffalomeat(2)provides
inArticle6,thatapplicationsforandtheissueofimport
licencesforthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereof
aretobeeffectedinaccordancewiththeprovisionsof
Articles12and15ofCommissionRegulation(EEC)No
2377/80of4September1980onspecialdetailedrulesfor
theapplicationofthesystemofimportandexport
licencesinthebeefandvealsector(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No1084/94(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EC)No212/94
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealoriginatinginandimportedfromtheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
October1994forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation
(EC)No212/94shallbemetinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle15ofRegulation (EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofNovember1994for
7418tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL22,27.1.1994,p.1.
(2)OJNoL27,1.2.1994,p.38.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL120,11.5.1994,p.30.