ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL290/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.11.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No2549/79
of16November 1979
amendingRegulation (EEC)No2426/79introducingacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1301/79(2),andin
particularArticle27(2)thereof,
WhereasRegulation (EEC)No2426/79(*),as
amendedbyRegulation(EEC)No2480/79(4),intro­
ducedacountervailing chargeoncucumbersorigi­
natinginGreece;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroducedinapplicationofArticle25ofthat
Regulationisamended;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailing charge
ontheimportofcucumbersoriginatinginGreece
mustbeamended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamount'33.89ECU'appearinginArticle1of
amendedRegulation(EEC)No2426/79isreplacedby
'56.87ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17
November1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16November1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
OOJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL162,30.6.1979,p.26.
(3)OJNoL275,1.11.1979,p.66.
(4)OJNoL281,10.11.1979,p.28.
20.11.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2556/79
of19November 1979
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
pertonneofbasicproduct;whereas,pursuantto
Article1ofRegulation (EEC)No1579/74(7),the
leviesatpresentinforcemustthereforebealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1547/79(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1552/79(4),andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2371/79(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2512/79(6);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan302ECUArticle1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(8),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2245/78(9),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No2371/79,arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
November1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL188,26.7.1979,p.9. (7)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(5)OJNoL272,30.10.1979,p.5.
(6)OJNoL288,15.11.1979,p.22.(8)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
HOJNoL273,29.9.1978,p.1.

NoL293/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.11.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof19November1979alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinECU/tonne
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.02All(2)
11.02BIIb)(2)
11.02CII
11.02DII(2)
11.02EIIb)(2)
11.02FII(2)104.91
76.08
90.91
59.05
104.91
104.9198.87
73.06
87.819
56.03
98.87
98.87
v*)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolametricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45°/obyweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1.6•/«forrice,2.5°/oforwheat,34/oforbarley,4•/«forbuckwheat,5%foroatsand2%foi
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 275 , 1 . 11 . 1979 , P . 4 .

( 3 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 48 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2585/79

OF 22 NOVEMBER 1979

AUTHORIZING , IN THE GIGONDAS REGISTERED DESIGNATION AREA , THE ADDITIONAL ACIDIFICATION OF CERTAIN PRODUCTS FROM THE 1979 WINE HARVEST

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2397/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 34 ( 4 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 34 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 PROVIDES THAT , IN YEARS WHEN CLIMATIC CONDITIONS HAVE BEEN EXCEPTIONAL , ADDITIONAL ACIDIFICATION MAY BE AUTHORIZED UP TO A LIMIT OF 1.50 GRAMS PER LITRE EXPRESSED IN TARTARIC ACID , OR 20 MILLIEQUIVALENTS , FOR CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING FROM ZONES C II AND C III ;

WHEREAS EXCEPTIONAL CLIMATIC CONDITIONS WITH EXCESSIVE SUNSHINE AND , HENCE , DRY AND HOT WEATHER , WERE EXPERIENCED IN THE RHONE VALLEY AND , MORE PARTICULARLY , IN THE LOCAL WEATHER OF GIGONDAS , WHICH HAVE RESULTED IN A HIGH TOTAL ALCOHOLIC STRENGTH BUT A TOTAL ACIDITY LOWER THAN NORMAL ;

WHEREAS ARTICLE 9 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 338/79 OF 5 FEBRUARY 1979 LAYING DOWN SPECIAL PROVISIONS RELATING TO QUALITY WINES PRODUCED IN SPECIFIED REGIONS ( 3 ), AS AMENDED BY THE SAID REGULATION ( EEC ) NO 2397/79 , PROVIDES THAT THE CONDITIONS AND LIMITS WITHIN WHICH THE ACIDIFICATION OF CERTAIN PRODUCTS MAY TAKE PLACE AND THE PROCEDURE WHEREBY AUTHORIZATION MAY BE GRANTED ARE THOSE LAID DOWN IN ARTICLE 34 OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ADDITIONAL ACIDIFICATION REFERRED TO IN ARTICLE 34 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 IS HEREBY AUTHORIZED FOR FRESH GRAPES , GRAPE MUST , PARTIALLY FERMENTED GRAPE MUST AND NEW WINE STILL IN FERMENTATION PRODUCED IN THE GIGONDAS AREA OF REGISTERED DESIGNATION FROM THE 1979 WINE HARVEST .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 NOVEMBER 1979 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
21.11.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL294/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2569/79
of20November 1979
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No2405/79(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2440/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2405/79totheinformationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutbelow,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
3330/74shallbe,per100kilogramsofproduct,
0-2165ECUperpercentagepointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21
November1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL275,1.11.1979,p.22.
(<)OJNoL278,7.11.1979,p.7.
****

( 1 ) OJ NO C 232 , 30 . 9 . 1978 , P . 4 .

( 2 ) OJ NO C 6 , 8 . 1 . 1979 , P . 66 .

( 3 ) OJ NO C 105 , 26 . 4 . 1979 , P . 46 AND OJ NO C 171 , 9 . 7 . 1979 , P . 16 .

( 4 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 81 .

( 5 ) OJ NO C 209 , 2 . 9 . 1978 , P . 3 AND OJ NO C 232 , 30 . 9 . 1978 , P . 4 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2595/79

OF 22 NOVEMBER 1979

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 348/79 ON MEASURES DESIGNED TO ADJUST WINE-GROWING POTENTIAL TO MARKET REQUIREMENTS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PAR- LIAMENT ( 2 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 3 ),

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 348/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON MEASURES DESIGNED TO ADJUST WINE-GROWING POTENTIAL TO MARKET REQUIREMENTS ( 4 ) INCLUDE , IN PARTICULAR , WHILE PROVIDING FOR CERTAIN EXCEPTIONS , A PROHIBITION UNTIL 30 NOVEMBER 1979 OF ALL NEW PLANTING OF VINE VARIETIES CLASSIFIED AS WINE GRAPE VARIETIES FOR THE ADMINISTRATIVE UNIT CONCERNED ; WHEREAS CONSIDERATION SHOULD BE GIVEN TO THE POSSIBILITY OF REORGANIZING THESE ARRANGEMENTS UNDER THE 1979 TO 1985 ACTION PROGRAMME ON WHICH THE COUNCIL WILL DECIDE IN THE NEAR FUTURE , WITH A VIEW TO GRADUALLY ACHIEVING A BALANCED WINE MARKET ( 5 ); WHEREAS THE ARRANGEMENTS PROVIDED FOR UNDER REGULATION ( EEC ) NO 348/79 SHOULD THEREFORE BE EXTENDED UNTIL 31 DECEMBER 1979 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE DATE ' 30 NOVEMBER 1979 ' IN ARTICLE 2 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 348/79 SHALL BE REPLACED BY ' 31 DECEMBER 1979 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 DECEMBER 1979 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 NOVEMBER 1979 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . FITZGERALD
****

( 1 ) OJ NO L 306 , 31 . 10 . 1978 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2613/79

OF 23 NOVEMBER 1979

EXTENDING TO OTHER PRODUCTS THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2532/78 ON COMMON RULES FOR IMPORTS FROM THE PEOPLE ' S REPUBLIC OF CHINA

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2532/78 OF 16 OCTOBER 1978 ON COMMON RULES FOR IMPORTS FROM THE PEOPLE ' S REPUBLIC OF CHINA ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON IMPORTS OF A NUMBER OF PRODUCTS FROM THE PEOPLE ' S REPUBLIC OF CHINA HAVE BEEN ABOLISHED IN ALL THE MEMBER STATES ;

WHEREAS , MOREOVER , AS PART OF THE PROGRESSIVE STANDARDIZATION OF THE IMPORT ARRANGEMENTS APPLIED IN THE MEMBER STATES , IT APPEARS DESIRABLE TO ABOLISH CERTAIN OTHER QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON IMPORTS FROM THE SAID THIRD COUNTRY ;

WHEREAS EXTENDING THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2532/78 TO INCLUDE IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION IS NOT LIABLE TO CREATE A SITUATION IN WHICH THE APPLICATION OF PROTECTIVE MEASURES WITHIN THE MEANING OF TITLE IV OF THAT REGULATION WOULD BE JUSTIFIED ;

WHEREAS , FOR PRACTICAL REASONS , THE COMMISSION SHOULD BE AUTHORIZED TO BRING THE ANNEX IN QUESTION UP TO DATE AND TO PUBLISH IT ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2532/78 SHALL BE EXTENDED TO INCLUDE THE PRODUCTS LISTED IN THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE COMMISSION IS HEREBY AUTHORIZED TO PUBLISH THE UPDATED VERSION OF THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2532/78 .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 NOVEMBER 1979 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

R . MAC SHARRY

****

BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

POSITION I DEN FAELLES TOLDTARIF

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

CCT HEADING NO

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE

NUMMER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

27.12 A

27.14

28.01 C

29.01 D IV

30.04

38.11 D

40.12

44.23 B I

69.13

70.14 A

76.01 B

85.01 B

C

89.01 B II A )

90.05

90.08

97.02
NoL300/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No2611/79
of26November 1979
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersinGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(!),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1301/79(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2426/79
of31October1979(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2549/79(4),introducedacountervailing
chargeoncucumbersoriginatinginGreece;WhereasforthisproductoriginatinginGreecethere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofcucum­
bersoriginatinginGreececanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2426/79isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27
November1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26November1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL162,30.6.1979,p.26.
OOJNoL275,1.11.1979,p.66.
(4)OJNoL290,17.11.1979,p.52.
30.11.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL304/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No2660/79
of29November 1979
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No2405/79(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2602/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2405/79totheinformation knowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
3330/74shallbe,per100kilogramsofproduct,
0-2169ECUperpercentagepointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30
November1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL275,1.11.1979,p.22.
(4)OJNoL297,24.11.1979,p.21.
29.11.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2631/79
of28November 1979
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1328/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2621/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1328/79tothe
information knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29
November1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL162,30.6.1979,p.85.
(4)OJNoL301,28.11.1979,p.16.
ANNEX
totheCommissionRegulationof28November1979fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 21-35
B.Rawsugar 17-29(1)
(!)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL305/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No2677/79
of30November 1979
fixingtheexportrefundsonisoglucose
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1293/79(2),andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraphofArticle4(2)and
paragraph5thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle4ofRegulation(EEC)
No1111/77,provisionmaybemadeforanexport
refundforisoglucose;
Whereastheleveloftherefundistobedetermined
per100kilogramsofdrymatter,takingintoaccount
inparticulartheexportrefundfixedbyvirtueof
Article19(1)ofRegulation (EEC)No3330/74P),for
theproductsreferredtoinArticle1(1)(d)ofthat
Regulationandtheeconomicaspectsoftheproposed
export;
Wherpastherefundmustbethesamethroughoutthe
Community ;whereasitmaybevariedaccordingto
destination ;
Whereasthesaidrefundsmustbefixedeverymonth;
whereastheymaybealteredintheintervening
period;
Whereastherefundisgrantedonlyinrespectofiso­
glucosesatisfyingtheconditionslaiddowninArticle
3ofCommissionRegulation (EEC)No1469/77of30June1977layingdownrulesforapplyingthelevy
andtherefundinrespectofisoglucoseandamending
Regulation(EEC)No192/75(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
setoutabovethattherefundforisoglucoseshouldbe
assetoutintheAnnexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforIsoglucose,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsontheproductsreferredtoin
Article1ofRegulation(EEC)No1111/77shallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL162,30.6.1979,p.10.
(3)OJNoL359,31.12.1974,p.1. (<)OJNoL162,1.7.1977,p.9.

1.12.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL305/33
ANNEX
totheCommission Regulationof30November1979fixingtheexportrefundson
isoglucose
(ECU)
CCT
headingNoDescriptionRefundper
100kgof
drymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups:
I.Isoglucose (1)
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:I
III.Isoglucose 15.99(')
(*)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
NoL309/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.12.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No2725/79
of4December 1979
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1328/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2715/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1328/79tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4December1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL162,30.6.1979,p.85.
(«)OJNoL308,4.12.1979,p.16.
ANNEX
totheCommissionRegulationof4December1979fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 20-47
B.Rawsugar 15-59(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.