29.10.87 NoL307/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3229/87
of28October1987
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3154/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1915/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2594/87(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/87Qand(EEC)No1918/87(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3154/87(9);Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(10)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(H)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(12)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29October
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL183,3.7.1987,p.7.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL245,29.8.1987,p.11.
oOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL176,1.7.1987,p.30.0OJNoL183,3.7.1987,p.14.
HOJNoL183,3.7.1987,p.16.
OOJNoL300,23.10.1987,p.25.(10)OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(n)OJNoL53,1.3.1986,p.47.HOJNoL183,3.7.1987,p.18.

29.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/37
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
25thperiod
3
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,000
0,000
24,227
58,68
65,26
1161,56
176,14
209,79
19,578
14,149
37348
2421,56
0,00
3733,07
0,00
4760,760,000
0,000
24,124'
58,47
65,00
1156,50
175,18
208,80
19,471
14,015
37131
2359,91
0,00
3718,57
0,00
4731,350,000
0,000
23,021
55,96
62,10
1103,15
166,12
198,88
18,488
13,094
35088
2130,13
0,00
3525,30
0,00
4518,030,000
0,000
23,777
57,83
64,21
1138,96
171,46
205,56
19,102
13,637
36173
2214,63
0,00
3629,95
0,00
4636,190,000
0,000
23,604
57,46
63,77
1130,50
169,92
203,94
18,932
13,449
35828
2160,39
0,00
3603,38
0,00
4597,870,000
0,000
24,001
58,70
65,13
1144,89
173,58
205,67
19,183
13,585
36265
2142,50
0,00
3634,85
0,00
4622,22

29.10.87 NoL307/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
25thperiod
3
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)2,500
2,500
26,727
64,65
71,94
1281,72
194,83
231,67
21,657
15,789
41340
2742,41
385,53
4118,60
429,31
5190,072,500
2,500
26,624
64,44
71,68
1276,66
193,87
230,68
21,550
15,656
41123
2680,76
385,53
4104,10
429,31
5160,672,500
2,500
25,521
61,92
68,79
1223,32
184,81
220,76
20,566
14,734
39081
2450,98
385,53
3910,83
429,31
4947,342,500
2,500
26.277
63,79
70,90
1259,13
190,15
227,45
21,180
15.278
40166
2535,48
385,53
4015,48
429,31
5065,502,500
2,500
26,104
63,42
70,46
1250,66
188,61
225,83
21,011
15,089
39820
2481,24
385,53
3988,92
429,31
5027,182,500
2,500
26,501
64,67
71,82
1265,05
192,27
227,56
21,262
15,225
40257
2463,35
385,53
4020,38
429,31
5051,53

29.10.87 OfficialJournalortheEuropeancommunitiesNoL307/39
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin('):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc)3,440
0,000
34,436
83,10
92,59
1652,07
252,12
299,01
28,028
20,730
53561
3685,69
530,49
4122,97
0,00
6958,05
6732,26
4074,61
6732,263,440
0,000
34,609
83,53
93,06
1660,32
253,30
300,47
28,159
20,804
53805
3668,71
530,49
4150,48
0,00
6979,18
6752,71
4102,12
6752,713,440
0,000
34,341
82,95
92,37
1647,27
250,77
298,00
27,902
20,531
53174
3586,76
530,49
4082,97
0,00
6917,73
6693,25
4034,62
6693,253,440
0,000
34,737
84,00
93,53
1665,67
253,24
301,45
28,197
20,780
53632
3600,71
530,49
.4131,79
0,00
6969,35
6743,20
4083,44
6743,203,440
0,000
35,056
84,77
94,39
1680,96
255,56
304,22
28,455
20,969
54123
3633,00
530,49
4181,02
0,00
7023,56
6795,65
4132,67
6795,65
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0335380.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
25thperiod
3
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,074960
2,334670
43,260700
6,937810
7,962790
0,775657
,0,693223
1498,36
159,75200
164,60300
134,60200•2,069960
2,331690
43,265700
6,945110
7,981840
0,776552
0,694684
1503,71
161,84300
165,39500
135,517002,065030
2,328470
43,259600
6,951920
7,998690
0,777474
0,696204
1509,78
163,83200
166,45000
136,098002,061150
2,324190
43,218300
6,959310
8,014740
0,777991
0,697738
1515,10
165,68500
167,30400
136,697002,061150
2,324190
43,218300
6,959310
8,014740
0,777991
0,697738
1515,10
165,68500
167,30400
136,697002,048630
2,313230
43,148200
6,983460
8,066900
0,782916
0,701745
1531,20
170,86400
169,87200
138,34700