ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL29/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No266/92
of4February1992
amendingRegulation (EEC)No3081/91and,increasingto100000tonnesthe
amountofbarleyheldbytheItalianinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
upforsaleontheinternalmarketoftheCommunity
shouldbeincreasedto100000tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1836/82
of7July1982layingdowntheprocedureandconditions
forthedisposalofcerealsheldbyinterventionagen­
cies(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3081/91(')
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleon
theinternalmarketof50000tonnesofbarleyheldbythe
Italianinterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofbarleyheldbytheGreekinterventionagencyputHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No3081/81'of50000
tonnes'isreplacedby'of100000tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL288,18.10.1991,p.21.0OJNoL291,23.10.1991,p.5.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 324/92 of 11 February 1992 amending Regulation (EEC) No 3701/91 laying down detailed rules for the application of the import arrangements provided for in Council Regulation (EEC) No 3667/91 for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 0206 29 91

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1628/91 (2), and in particular Article 15 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3667/91 of 11 December 1991 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for meat of bovine animals, frozen, falling within CN code 0202 and products falling within CN code 0206 29 91 (3), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 8 (2) of Commission Regulation (EEC) No 2377/80 of 4 September 1980 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the beef and veal sector (4), as last amended by Regulation (EEC) No 815/91 (5), determines the products for which applications are to be made for import licences, without prejudice to other provisions;

Whereas, for the efficient administration of imports under the Community tariff quota for frozen meat of bovine animals falling within CN codes 0202 and 0206 29 91 as required by Commission Regulation (EEC) No 3701/91 (6), it is inappropriate to limit applications for import licences to one subheading or group of subheadings of the combined nomenclature; whereas it is therefore necessary to make a special provision in this regard;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following point (d) is added to Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 3701/91:

'(d) in section 16 the indication of one of the groups of subheadings of the combined nomenclature indicated in the same indent figuring in the Annex.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 February 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 16. (3) OJ No L 349, 18. 12. 1991, p. 1. (4) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5. (5) OJ No L 83, 3. 4. 1991, p. 6. (6) OJ No L 350, 19. 12. 1991, p. 34.

ANNEX

- 0202 10 00, 0202 20

- 0202 30, 0206 29 91
NoL36/7 13.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No333/92
of12February1992
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No272/92areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No272/92(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No272/92totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1992.
FortheCommission
RayMAC:SHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.0OJNoL30,6.2.1992,p.5.

13.2.92 NoL36/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof12February1992alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 35,92(')
17011190910 36,17(')
17011190950 (2)
17011290100 35,92(')
17011290910 36,170
17011290950 0
17019100000 0,3905
17019910100 39,05
17019910910 39,32
17019910950 39,32
17019990100 0,3905
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL43/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.2.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No382/92
of18February1992
amendingRegulation (EEC)No3229/91asregardstheopeningofastanding
invitationtotenderfortheexportof400000tonnesofdurumwheatheldbythe
Italianinterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)
thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3229/91(5),
opensastandinginvitationtotenderfortheexportof
400000tonnesofdurumwheatheldbytheItalian
interventionagency,tobeexportedtotheSovietUnion
andAlgeria;
Whereasitisappropriatetoextendthedestinationstoall
thirdcountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(1)ofRegulation(EEC)No3229/91ishereby
replacedbythefollowing :
'1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of400000tonnesofdurumwheattobeexportedto
allthirdcountries.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
oOJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL288,18.10.1991,p.21.0OJNoL306,7.11.1991,p.9.
19.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No383/92
of18February1992
amendingRegulations (EEC)No1147/91(EEC)No1148/91,(EEC)No1149/91,
(EEC)No1150/91,(EEC)No1151/91,(EEC)No1154/91,(EEC)No1204/91,(EEC)
No1205/91,(EEC)No2318/91,(EEC)No3229/91,(EEC)No3286/91,(EEC)No
3291/91,(EEC)No3520/91,(EEC)No3521/91,(EEC)No3522/91and(EEC)No
3523/91openingstandinginvitationstotenderfortheexportofcerealsheldby
theinterventionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/32of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3043/91(4),WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article4(3)ofRegulations (EEC)No1147/91,(EEC)No
1148/91,(EEC)No1149/91,(EEC)No1150/91,(EEC)
No1151/91,(EEC)No1154/91,(EEC)No1204/91,
(EEC)No1205/91,(EEC)No2318/91(EEC)No3229/91,
(EEC)No3286/91,(EEC)No3291/91,(EEC)No
3520/91,(EEC)No3521/91,(EEC)No3522/91and
(EEC)No3523/91isherebyreplacedbythefollowing:
'3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on27May1992.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulations(EEC)No1147/910,(EEC)No
1148/91(6),(EEC)No1149/91Q,(EEC)No1150/91(8),
(EEC)No1151/91(9),(EEC)No1154/91(10),(EEC)No
1204/91("),(EEC)No1205/91(12),(EEC)No2318/91(13),
(EEC)No3229/91(14),(EEC)No3286/91(15),(EEC)No
3291/9106),(EEC)No3520/91(17),(EEC)No3521/91(18),
(EEC)No3522/91(")and(EEC)No3523/91(20)should
bepostponed;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL288,18.10.1991,p.21.
(ÓOJNoL112,4.5.1991,p.30.
OOJNoL112,4.5.1991,p.33.
OOJNoL112,4.5.1991,p.36.
(■)OJNoL112,4.5.1991,p.39.
(9)OJNoL112,4.5.1991,p.42.
(10)OJNoL112,4.5.1991,p.51.
(")OJNoL116,9.5.1991,p.25.
(12)OJNoL116,9.5.1991,p.28.
(13)OJNoL213,1.8.1991,p.50.
04)OJNoL306,7.11.1991,p.9.HOJNoL310,12.11.1991,p.9.HOJNoL312,13.11.1991,p.5.
O7)OJNoL334,5.12.1991,p.18.HOJNoL334,5.12.1991,p.21.
HOJNoL334,5.12.1991,p.24.
P)OJNoL334,5.12.1991,p.27.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 444/92 of 25 February 1992 extending Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) or in the overseas countries and territories (OCT)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Regulation (EEC) No 715/90 (1), and in particular Article 31 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas at present the application of Regulation (EEC) No 715/90 is limited to 29 February 1992; whereas, however, the Fourth ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 15 December 1989, entered into force on 1 September 1991 (2) and applies until 29 February 2000; whereas, as a result, the application of Regulation (EEC) No 715/90 should be extended to the latter date as far as products originating in the ACP States are concerned;

Whereas, moreover, by Decision 91/482/EEC of 25 July 1991 on the association of the overseas countries and territories (OCT) with the European Economic Community (3), the Community adopted special arrangements for products originating in the OCT; whereas these new arrangements which entered into force on 20 September 1991 provide that all products originating in the OCT shall be totally exempt from customs duties and charges having equivalent effect when imported into the Community; whereas, as a result, as far as the OCT are concerned, the provisions of Regulation (EEC) No 715/90 have become obsolete; whereas, as a result, Regulation (EEC) No 715/90 should be extended exclusively for products originating in the ACP States,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Articles 1 to 25 and 27 to 30 (1) and (2), as well as Article 31 and Annex I to Regulation (EEC) No 715/90, are extended until 29 February 2000, in so far as agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in ACP States are concerned.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 20 September 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 February 1992. For the Council

The President

Vitor MARTINS

(1) OJ No L 84, 30. 3. 1990, p. 85. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 523/91 (OJ No L 58, 5. 3. 1991, p. 1.). (2) OJ No L 229, 17. 9. 1991, p. 287. (3) OJ No L 263, 19. 9. 1991, p. 1.
NoL52/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No461/92
of26February1992
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No418/92(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No418/92to
theinformation knowntotheCommission thattheexportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No418/92areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulationinrespectoftheproductsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL46,21.2.1992,p.19.

27.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/47
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1992alteringtheexportrefundsoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 105,00
05 40,00
06 35,00
02 20,00
10019091000 — —
10019099000 04 60,00
05 32,00
02 20,00
10020000000 03 31,00
07 85,00
02 30,00
10030010000 — —
10030090000 04 31,00
05 32,00
02 30,00
10040010000 — —
10040090000 — —
100510900001 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 90,00
11010000130 01 85,00
11010000150 01 78,00
11010000170 01 72,00
11010000180 01 67,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 90,00
11021000700 — 0
11021000900 — —
11031110200 01 180,00
11031110400 01 0
11031110900 01 0
11031190200 01 90,00
11031190800 — —

NoL52/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.2.92
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland ,AustriaandLiechtenstein ,
04Switzerland,Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla,
05CountriesontheterritoryoftheformerUSSR,Lithuania,EstoniaandLatvia,
06Algeria,
07ZoneIIb).
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77,aslastamendedby
Regulation(EEC)No3049/89.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 468/92 of 27 February 1992 amending Regulation No 162/67/EEC on the method of fixing the export refund on flour, groats and meal of wheat and of rye

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the markets in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 16 thereof,

Having regard to Commission Regulation No 162/67/EEC of 23 June 1967 on the method of fixing the export refund on flour, groats and meal of wheat and of rye (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2849/91 (4),

Whereas a provision should be established defining the quantity of barley and wheat necessary for the manufacture of one tonne of malt; whereas, therefore, the processing coefficients in Regulation No 162/67/EEC should be extended to malt, which will require an amendment to the title of that Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation No 162/67/EEC is hereby amended as follows:

1. The title of Regulation No 162/67/EEC is replaced by the following title:

Commission Regulation No 162/67/EEC of 23 June 1967 on the method of fixing the export refund on flour, groats and meal of wheat and of rye and malt.

2. The following paragraphs are added to Article 1:

6. When the refund on unroasted malt is being fixed, the quantities of cereals necessary for the manufacture of 1 000 kilograms of this product shall be 1 300 kilograms.

7. When the refund on roasted malt is being fixed, the quantities of cereals necessary for the manufacture of 1 000 kilograms of this product shall be 1 520 kilograms.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 February 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (3) OJ No 128, 27. 6. 1967, p. 2574/67. (4) OJ No L 272, 28. 9. 1991, p. 62.
NoL53/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No474/92
of27February1992
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle11a(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3655/90(4)andin
particularArticle6thereof,
WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1398/91(*),providesthattheproductionrefund
istobefixedonepermonth;whereasthesameArticle
providesforthepossibilityofalteringthecalculated
refundintheeventofsignificantmovementsinthe
pricesofmaizeandwheat;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedintheArticle1
Theproductionrefundspayableoncerealsandricein
accordancewithRegulation(EEC)No1009/86andcalcu­
latedinaccordancewithRegulation(EEC)No2169/86as
amendedshallbeasfollowsinECU124,624pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL94,9.4.1986,p.6.
(4)OJNoL362,27.12.1990,p.33.
OOJNoL189,11.7.1986,p.12.
(«)OJNoL134,29.5.1991,p.19.
NoL55/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.2.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No492/92
of28February1992
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/850,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
Accession,areducedlevyisappliedduringtheperiodof
sevenyearsfollowingaccessiononimportsintoPortugal
ofcertainquantititesofrawsugaroriginatingincertain
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No243/92(4),fixesthe
reducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CNcodes17011110and
17011210)isfixedforthisqualitytypeatECU30,31per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.0OJNoL58,1.3.1986,p.18.
(4)OJNoL24,1.2.1992,p.72.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.