ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2040/93 of 27 July 1993 determining the amount of production aid for potatoes for human consumption in Madeira and the amounts of production aid for seed potatoes and endives in the Azores fixed in ecus by the Council and reduced as a result of monetary realignments

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), and in particular Article 9 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3824/92 of 28 December 1992 amending the prices and amounts fixed in ecus as a result of the monetary realignment of September and November 1992 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1663/93 (3), establishes the list of prices and amounts affected by the coefficient of 1,013088 fixed by Commission Regulation (EEC) No 537/93 (4), as amended by Regulation (EEC) No 1331/93 (5), from the beginning of the 1993/94 marketing year under the arrangements for automatically dismantling negative monetary gaps; whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 3824/92 provides that the resulting reduction in prices and amounts should be specified for each sector and the value of the reduced prices should be fixed;

Whereas Council Regulation (EEC) No 1600/92 (6), as amended by Commission Regulation (EEC) No 3714/92 (7), fixes an aid for the local production of potatoes for human consumption in Madeira and for seed potatoes and endives in the Azores; whereas the amounts of the aids should be adjusted pursuant to the above provisions;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Seeds,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The aids referred to in Articles 16 and 27 of Regulation (EEC) No 1600/92, reduced in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 3824/92, are hereby fixed at ECU 494 per hectare.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 29.

(3) OJ No L 158, 30. 6. 1993, p. 18.

(4) OJ No L 57, 10. 3. 1993, p. 18.

(5) OJ No L 132, 29. 5. 1993, p. 114.

(6) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(7) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 23.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2059/93 of 27 July 1993 concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying in the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3919/92 of 20 December 1992 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1993 and certain conditions under which they may be fished (3), as amended by Regulation (EEC) No 927/93 (4), provides for plaice quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the falg of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of plaice in the waters of ICES division III a Skagerrak by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany have reached the quota allocated for 1993; whereas Germany has prohibited fishing for this stock as from 14 July 1993; whereas it is therefore necesary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of plaice in the waters of ICES division III a Skagerrak by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany are deemed to have exhausted the quota allocated to Germany for 1993.

Fishing for plaice in the waters of ICES division III a Skagerrak by vessels flying the flag of Germany or registred in Germany is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 14 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 96, 22. 4. 1993, p. 1.
31.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/65
COMMISSION REGULATION (EEC)No2125/93
of30July1993
amendingRegulation (EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),asamendedbyRegulation(EEC)
No3714/92(2),andinparticularArticle10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation (EEC)No1833/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1627/93(4),whereas,as
aconsequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzores
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex:WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.1.
(2)OJNoL378,23.12.1992,p.23.
(3)OJNoL185,4.7.1992,p.28.
4OJNoL155,26.6.1993,p.55.

NoL191/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1993amendingRegulation (EEC)No1833/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
AzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Azores Madeira
Commonwheat(10019099)50,00 50,00
Barley (10030080)56,00 56,00
Maize (10059000)97,00 97,00
Durumwheat (10011000)50,00 50,00
NoL191/126 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2154/93
of30July1993
extendingthesuspensionofadvancefixingofexportrefundsonbeefandveal
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No885/68of
28June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonbeefandvealandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No427/77(4),andinparticularthefirstsubpara­
graphofArticle5(4)thereof,
Whereas,inviewofthemarketsituation,maintaining
refundsforcertainlivebovinescouldleadtoapplications
forrefundstobefixedinadvancebeingsubmittedfor
speculativepurposes;whereasadvancefixingofrefunds
shouldthereforebesuspended;Article1
Theadvancefixingofexportrefundsontheproducts
coveredbyCNcode010290referredtointheAnnexto
Regulation (EEC)No2152/93(5)isherebysuspended
from31July1993.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL18,27.1.1993,p.1.
(3)OJNoL156,4.7.1968,p.2.
(4)OJNoL61,5.3.1977,p.16. (5)Seepage120ofthisOfficialJournal.
4.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2171/93
of3August1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
August1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom2HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(3)OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL195/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof3August1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
8 9 10 11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECV/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
8 9 10 11 12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2165/93 of 2 August 1993 amending Regulation (EEC) No 1930/93 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Articles 20 and 22 (2) thereof,

Whereas because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Germany, exceptional support measures for the market in pigmeat have been adopted for that Member State by Commission Regulation (EEC) No 1930/93 (3);

Whereas, for veterinary reasons, the restrictions on the free movement of live pigs and pigmeat products remain in force; whereas, therefore, the final date laid down for the buying of heavy live pigs and heavy piglets under Regulation (EEC) No 1930/93 should be extended;

Whereas new protection zones have been established by the German authorities; whereas, therefore it is necessary to apply the support measures also in these zones;

Whereas the measures provided for in the present Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1930/93 is hereby amended as follows:

1. in Article 1, '3 August 1993' shall be replaced by '17 August 1993';

2. the Annex is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 August 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 174, 17. 7. 1993, p. 32.

ANNEX

1. In the district of Rotenburg/Wuemme:

- the village of Gross Meckelsen,

- the village of Klein Meckelsen,

- the village of Heeslingen, with the exception of Offensen, Meinstedt, Vierenhoefen, Sassenholz, Twistenbostel, Viehbrock and Hanrade,

- the village of Vierden, with the exception of Ramshausen,

- the village of Hemslingen.

2. In the district of Stade:

- the village of Ahlerstedt, with the exception of Doosthof,

- Wiegersen of the village of Sauensiek.

3. In the district of Soltau-Fallingbostel:

- the town of Soltau,

- the town of Fallingbostel,

- the town of Munster,

- the town of Schneverdingen,

- the village of Bomlitz,

- the village of Neuenkirchen,

- the village of Wietzendorf.
5.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No2203/93
of4August1993
nottoaccepttenderssubmittedinresponsetothe96thpartialinvitationto
tenderopenedasageneralinterventionmeasurepursuanttoRegulation (EEC)
No1627/89
Whereas,afterexamination ofthetenderssubmittedfor
the96thpartialinvitationtenderandtakingaccount,
pursuanttoArticle6(1)ofRegulation(EEC)No805/68,
oftherequirementsforreasonablesupportofthemarket
andtheseasonaltrendinslaughteringsandprices,ithas
beendecidednottoproceedwiththetenderingproce­
dure;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle6(8)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
859/89of29March1989layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofinterventionmeasuresinthebeefand
vealsector(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1759/93(4),aninvitationtotenderwasopenedby
Article1(1)ofCommission Regulation (EEC)
No1627/89of9June1989onthebuying-inofbeefby
invitationtotender^,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2013/93(6);
Whereas,inaccordancewithArticle11(1)ofRegulation
(EEC)No859/89,amaximumbuying-inpriceistobe
fixedforqualityR3,whereappropriate,foreachpartial
invitationtotenderinthelightofthetendersreceived;
whereas,inaccordancewithArticle11(2)ofthatRegula­
tion,adecisionmaybetakennottoproceedwiththe
tenderingprocedure;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Noawardshallbemadeagainstthe96thpartialinvitation
totenderopenedbyArticle1(1)ofRegulation(EEC)
No1627/89.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL18,27.1.1993,p.1.
(3)OJNoL91,4.4.1989,p.5.
(4)OJNoL161,2.7.1993,p.59.0OJNoL159,10.6.1989,p.36.
(6)OJNoL182,24.7.1993,p.54.
5.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2196/93
of4August1993
amendingRegulation (EEC)No1196/93increasingto1250000tonnesthe
quantityofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle5,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(2),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1196/93(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2179/93(4),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
1000000tonnesofbarleyheldbytheGermaninterven­
tionagency;whereas,inacommunication of22July
1993,GermanyinformedtheCommissionoftheinten­
tionofitsinterventionagencytoincreaseby250000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityofbarleyheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto1250000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)
No1196/93mustthereforebeamended;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1196/93isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1250000tonnesofbarleytobeexportedtoall
thirdcountries.Customsexportformalitiesmustbe
completedduringtheperiod1Julyto30November
1993.
2.Theregionsinwhichthe1250000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1196/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(3)OJNoL122,18.5.1993,p.17.
(4)OJNoL195,4.8.1993,p.30.

NoL196/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.93
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 141038
Niedersachsen/Bremen 205533
Nordrhein-Westfalen 232144
Hessen 49246
Rheinland-Pfalz 29222
Baden-Wurttemberg 7671
Bayern 79019
Berlin/Brandenburg 115038
Mecklenburg-Vorpommern 78132
Sachsen 56722
Sachsen-Anhalt 142365
Thuringen 108465
Saarland 5362'
NoL197/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2213/93
of5August1993
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof100000tonnesofmaizeheldbytheFrenchinterventionagencyfor
disposaltotheremoterregionsoftheCommunity
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe11August1993.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon15
September1993.
3.TendersmustbelodgedwiththeFrenchinterven­
tionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(2)
laysdowntheprocedureandconditionsforthedisposal
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
100000tonnesofmaizeheldbytheFrenchintervention
agencyfordisposaltotheremoterregionsoftheCommu­
nityshouldbeissued;
Whereas,inthecurrentsituationitwouldbeappropriate
toreducetheminimumresalepricetobeobservedto
ECU164,18pertonne;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Officenationalinterprofessionel descéréales,
21,avenueBosquet
F-75326ParisCedex07
(telexOFIBLEA200490F).
Article3
Notwithstanding Article5(3)ofRegulation (EEC)No
2131/93,innocasemaysuccessfultendersbelowerto
ECU164,18pertonne.
Article4
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theFrenchinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.TheFrench
authoritiesshalltakethenecessarystepstoguaranteethe
performanceoftheoperationandinformtheCommis­
sionofthem.
ArticleJ
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of100000tonnesofmaizeheldbyitforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments ,theCanaryIslandsand
theAzoresandMadeirainaccordancewithRegulation
(EEC)No2131/93.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1993.
FortheCommission
RenéSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2235/93 of 5 August 1993 amending Regulation (EEC) No 520/92 on certain procedures for applying the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic (1), of the other part, entered into force on 1 March 1992;

Whereas the Czech Republic and the Slovak Republic have declared to the Community that as successor States to the Czech and Slovak Federal Republic, they will continue to be subject to all obligations arising under all agreements between the Czech and Slovak Federal Republic and the European Communities, and in particular under the Interim Agreement;

Whereas Regulation (EEC) No 520/92 (2) established, inter alia, provisions for the application of Article 14 (2) and (4) of the Interim Agreement concerning agricultural products;

Whereas an Additional Protocol to the Interim Agreement has been negotiated between the parties, was initialled on 16 July 1993 and has been provisionally applied since 1 July 1993;

Whereas it is necessary to provide that the provisions of the Additional Protocol concerning agricultural products be applied according to the same procedures as those concerning the Interim Agreement,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph shall be added to Article 1 of Regulation (EEC) No 520/92:

'Provisions for the application of Article 4 of the Additional Protocol and for the transition between the original import regime and the import regime therein provided for shall be adopted in accordance with the same procedure.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 August 1993.

For the Council

The President

W. CLAES

(1) OJ No L 115, 30. 4. 1992, p. 2.

(2) OJ No L 56, 29. 2. 1992, p. 9.