NoL337/16 27.n.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3549/87
of24November 1987
onthesaleatpricesfixedatastandardrateinadvanceofcertainbone-inbeef
andvealheldbycertaininterventionagenciesandintendedforexport
ThequalityandpricesaresetoutinAnnexIhereto.
2.Thesaleshallbeconductedinaccordancewiththe
provisionsof^Regulation (EEC)No985/81.
3.Informationconcerningthequantitiesavailableand
theplaceswheretheproductsarestoredmaybeobtained
byprospectivepurchasersfromtheaddresslistedin
AnnexIIhereto.
Article2
/THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No467/87(2),
Whereascertaininterventionagencieshave-substantial
stocksofinterventionbone-inmeat;whereasoutletsexist
incertainnon-member countriesfortheproductsin
question,inparticularafterboning;whereasthese
productsshouldthereforebeauthorizedforexport
withoutfurtherprocessingorafterboning;whereas,in
thecaseofboning,allmeatobtainedfromboningshould
berequiredtobeexported;
Whereas,withaviewtomakingiteasiertocarryoutthe
necessarychecksonboningoperations,provisionshould
bemadeforsuchoperationstoJakeplaceonlyinthe
territoryoftheMemberStateinwhichthebone-inmeat
isstored;
Whereasthismeatshouldbeputupforsaleatprices
fixedatastandardrateinadvanceinaccordancewith
Commission Regulation (EEC)No985/81(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1809/87(4);
Whereasprovisionmustbemadeforasecurityofasuffi­
cientlyhighamounttobeprovidedinordertoguarantee
theexportationofthismeat;
Whereastheme'asuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,1.Themeatmustbeexportedwithoutfurtherproces­
singorafterboning,accordingtothechoicemadebythe
traderinthepurchaseapplication .
2.InadditiontotheparticularsreferredtoinArticle2
(2)ofCommissionRegulation (EEC)No2173/790the
tradermuststateinthepurchaseapplicationwhetherthe
meatwillbeexportedwithoutfurtherprocessingorafter
boning.
3.Incaseofboning,thetotalquantityoftheproduct
specifiedinthecontractmustbebonedintheMember
Statewherethemeatconcerned isstored.
Article3
1.ThesecurtiyprovidedforinArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No985/81shallbe10ECUper100kilo­
grams.
2.ThesecurityprovidedforinArticle3(2)ofRegula­
tion(EEC)No985/81shallbe70ECUper100kilo­
grams.
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thefollowingapproximatequantitiesofbeefshall
beputupforsale:
—2000tonnesofbone-inbeefheldbytheItalianinter­
ventionagencyandboughtinbefore1January1985;
.—2000tonnesofbone-inbeefheldbyUnited
Kingdominterventionagencyandboughtinbefore1
January1985.Article4
1.Incaseofboning,thetotalquantityofmeat
obtainedfromboningmustbeexported.
However,thefollowingmaybemarketedintheCommu­
nity:bones,largetendons,cartilages,piecesoffatand
otherscrapsleftoverfromboning.
Thequantityofmeatexportedmustbeatleast65%of
thegrossweightofthemeatonremovalfrominterven­
tionstocks. (')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL99,10.4.1981,p.38.
(4)OJNoL170,30.6.1987,p.23. Is)OJNoL251,5.10.1979,p.12.

27.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL337/17
Article7
1.Asregardsthemeatinrespectofwhichthe,
purchaseapplicationincludesanendorsement tothe
effectthatitwillbebonedbeforebeingexported,the
removalorderreferredtoinArticle6(1)ofRegulation
(EEC)No-1687/76andthedocumentsreferredtoin
Article12(a)ofthesaidRegulationshallincludeoneof
thefollowingendorsements :
—Paradesnuesaryexportarposteriormente sinrestitu­
ción—Reglamento (CEE)_'n°3549/87
—Tiludbeningogsenereudførseludenrestitution—
forordning (EØF)nr.3549/87
—ZumEntbeinenundzurspäterenAusfuhrbestimmt
ohneErstattung—Verordnung (EWG)Nr.3549/872.ThesecurityreferredtoinArticle3(2)shallbe
releasedonlywhentheproofreferredtoinArticle13(4)
ofCommissionRegulation(EEC)No1687/76(')hasbeen
furnishedforallmeatobtainedfromboning.
Article5
Thebags,cartonsorotherpackagingmaterialinwhich
thebonedcutsareplacedshallbeofficiallysealedbythe
competentauthoritiesandbearparticularsenablingthe
bonedmeattobeidentified,inparticularthenetweight,
thetypeandthenumberofthecutsandaserialnumber.
Article6
InthecaseofthemeatsoldunderthisRegulation :
(a)noexportrefundshallbegranted;
(b)bywayofderogationfromArticle2(1)ofCommis­
sionRegulation (EEC)No3155/85(2)themonetary
compensatory amountmaybefixedinadvance.
Incaseswhereuseismadeoftheoptionspecifiedat(b):
—theapplicationforadvancefixingmustbelodgedat
thesametimeastheapplicationfortheexport
licence,
—theapplicationforadvancefixingmustbeaccompa­
niedbythecontractofsale,
—theexportlicencemaybeusedforinterventionmeat
only,
—section18(a)oftheexportlicenceshallcarrythe
followingentryinoneoftheCommunitylanguages :—Προορίζεταιγιααφαίρεσηκοκάλωνκαιγιαμετα­
γενέυτεσηεξαγωγήχωρίςεπιστροφή—Κανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.3549/87
—Forboningandsubsequentexport,withoutrefund—
Regulation (EEC)No3549/87
—Destinéesaudésossageetà1exportationultérieure
sansrestitution—règlement(CEE)n03549/87
—Destinatealdisossamento esuccessivamente allespor­
tazionesenzarestituzione—regolamento (CEE)n.
3549/87
—Bestemdvooruitvoernauitbeningzonderrestitutie—
Verordening (EEG)nr.3549/87
—Destinadaadesossagemeaulteriorexportaçãosem
restituição—Regulamento (CEE)n?3549/87.
2.Asregardsthemeatinrespectofwhichthe
purchaseapplicationincludesanendorsement tothe
effectthatitwillbeexportedwithoutfurtherprocessing,
theremovalorderreferredtoinArticle6ofRegulation
(EEC)No1687/76shallincludeoneofthefollowing
endorsements :—Válidoúnicamenteparacarnesdeintervención
vendidasconarregloalReglamento (CEE)n°
3549/87—Paraexportarenelestadoenqueseencuentrasin
restitución—Reglamento (CEE)n°3549/87 —Kungyldigforinterventionskød solgtihenholdtil
forordning (EØF)nr.3549/87 —Tiludførseliuændretstandudenrestitution—
forordning (EØF)nr.3549/87 —NurgültigfürInterventionsfleisch —Verkauf
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.3549/87 —ZurAusfuhrinunverändertem Zustand ,bestimmt
ohneErstattung—Verordnung (EWG)Nr.3549/87 —Ισχύειμόνογιατακρέαταπαρέμβασης που
πωλούνταιβάσειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3549/87—Προορίζεται γιαεξαγωγήωςεχειχωρίςεπι­
στροφή—Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3549/87
—ValidonlyforinterventionmeatsoldunderRegu­
lation(EEC)No3549/87—Forexportwithoutprocessing,withoutrefund—
Regulation (EEC)No3549/87
—Seulementvalablepourlesviandesdintervention
venduessousrèglement(CEE)n03549/87—Destinéesàl'exportationen1étatsansrestitution—
règlement(CEE)n03549/87
—Validoesclusivamente percarnidiintervento
venduteanormadelregolamento (CEE)n.
3549/87—Destinatealiesportazione talqualesenzarestituzione
—regolamento (CEE)n.3549/87
—Bestemdvooruitvoerinengewiizigde staatzonder
nr.3549/87 Uitsluitendgeldigvoorvleesuitdeinterventie­
voorradendatwordtverkochtinhetkadervan
Verordening (EEG)nr.3549/87restitutie—Verordening (EEG)
—Destinadaàexportaçãotalqual
Regulamento (CEE)n?3549/87.semrestituição—
Apenasválidoparacarnedeintervençãovendida
nostermosdoRegulamento (CEE)n?3549/87. Article8
(>)OJNoL190,14.7.1976,p.1.
2OJNoL310,21.11.1985,p.22.ThisRegulationshallenterintoforceon30November
1987.

NoL337/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.87
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

27.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL337/19
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠAPAPTHMA I—ANNEXI—ANNEXEI
—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kg
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
TιμήπωλήεωςσεECUova100χγρπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammes deproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO 60,00
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartsanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classi.-U,ReO 60,00
UNITEDKINGDOM
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesU,RandO
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesU,RandO60,00
60,00
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠAPAPTHMA II—ANNEXII—ANNEXEN'-
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direcciones delosorganismos deintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργσνισμών nap£^60CTecoq —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestra81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302