ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGULATION (EEC) No 433/72 OF THE COUNCIL of 29 February 1972 amending Regulation (EEC) No 766/68 laying down general rules for granting export refunds on sugar, as regards altering the basic amount of the refund between monthly fixings

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 1009/67/EEC 1 of 18 December 1967 on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No 2727/71, 2 and in particular Article 17 (2) thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas Article 7 (4) of Council Regulation (EEC) No 766/68 3 of 18 June 1968 laying down general rules for granting export refunds on sugar, as last amended by Regulation (EEC) No 1048/71, 4 restricts the possibility of altering the basic amount of the refund between monthly fixings, as regards both bringing the alteration into effect and its extent ; whereas the guide used for this alteration is the difference in prices quoted on the Paris Bourse since the basic amount was last fixed ; whereas this provision, which applies to products listed in Article 1 (1) (d) of Regulation No 1009/67/EEC, does not, however, apply to products processed from sugar which are not listed in Annex II to the Treaty ; whereas no special provision is made with respect to these products should the refund be altered between monthly fixings;

Whereas the abovementioned provision has proved too rigid in view of changes in the market situation ; whereas, furthermore, in order to ensure equal treatment for similar products and to make the system clearer for processors, there should be uniform refunds for all products processed from sugar ; whereas the limitation in question should therefore be abolished;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 7 of Regulation (EEC) No 766/68, paragraph 4 shall be deleted and paragraph 5 shall be renumbered paragraph 4.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 February 1972.

For the Council

The President

J.P. BUCHLER 1OJ No 308, 18.12.1967, p. 1. 2OJ No L 282, 23.12.1971, p. 8. 3OJ No L 143, 25.6.1968, p. 6. 4OJ No L 114, 26.5.1971, p. 10.
++++

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 148 , 3 . 7 . 1971 , P . 3 .

( 3 ) OJ NO L 288 , 31 . 12 . 1971 , P . 2 .

REGULATION ( EEC ) NO 445/72 OF THE COUNCIL OF 29 FEBRUARY 1972 REVOKING THE LIMIT ON THE PERIOD OF APPLICATION OF REGULATION ( EEC ) NO 2864/71 AS REGARDS LEVIES ON FRESH MILK

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1410/71 , ( 2 ) AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 6 ) THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS THE APPLICATION OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2864/71 ( 3 ) OF 30 DECEMBER 1971 AMENDING AS REGARDS FRESH MILK REGULATION ( EEC ) NO 823/68 DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND THE SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS IS LIMITED TO 31 MARCH 1972 ;

WHEREAS THE PROVISIONS CONCERNED MAY BE MAINTAINED BEYOND THAT DATE ; WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 2864/71 SHOULD BE AMENDED ACCORDINGLY ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE SECOND SENTENCE OF ARTICLE 5 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2864/71 SHALL BE DELETED .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 APRIL 1972 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 29 FEBRUARY 1972 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J.P . BUCHLER
234 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
28.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities "NoL75/1
REGULATION (EEC)No600/72OFTHECOUNCIL
of23March1972
adjustingtheweightingsapplicabletotheremunerationandpensionsofofficialsand
«otherservantsoftheEuropeanCommunities
Netherlands 105.66
UnitedKingdom 111.41
Switzerland 99.5
2.Witheffectfrom1January1972theweightings
applicabletothepensionsofofficialsandother
servantsshallbeasfollowsfortheCommunity
countrieswheretherecipientsofpensionsdeclare
theirhometobe:THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheStaffRegulationsofOfficials
andtheConditionsofEmploymentofOtherServants
oftheEuropeanCommunities laiddownin
Regulation (EEC,Euratom,ECSC)No259/681,as
lastamendedbyRegulation (EEC,Euratom,ECSC)
No2653/712,andinparticularArticles64,65(2)and
82oftheStaffRegulationsandthefirstparagraphof
Article20andArticle64oftheConditionsof
Employment ;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,giventheappreciableriseinthecostof
livingduringthesecondhalfof1971inBelgiumand
intheothercountrieswhereofficialsandother
servantsoftheEuropeanCommunitiesareemployed,
theweightingsapplicabletotheremuneration and
pensionsofthoseofficialsandotherservantsshould
beadjusted;Belgium 104.2
FederalRepublicofGermany 100.76
France 125.78
Italy 102.81
GrandDuchyofLuxembourg 104.2
Netherlands 105.66
Iftherecipientofapensiondeclareshishometobe
inacountryotherthanthoselistedabove,the
weightingtobeappliedtothepensionshallbethat
laiddownforBelgium.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article21.Witheffectfrom1January1972theweightings
applicabletotheremunerationofofficialsandother
servantsemployedinthecountrieslisted,belowshallArticle10ofRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No
2653/71isherebyrepealedwitheffectfrom1
January1972.
Article3beasfollows:
Belgium 104.2
FederalRepublicofGermany 100.76
France 125.78
Italy 102.81
GrandDuchyofLuxembourg 104.2ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1972.
FortheCouncil
ThePresident
J.P.BUCHLER
1OJNoL56,4.3.1968,p.1.
2OJNoL276,16.12.1971,p.1.
288 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL84/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.72
REGULATION (EEC).No715/72OFTHECOMMISSION
of7April1972
amendingRegulation (EEC)No2637/70asregardstheperiodofvalidityofexport
licencesformilkandmilkproducts
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1411/71,2andin
particularArticles13(3)and17(4)thereof;
WhereasthecurrentsituationontheCommunity
marketandininternationaltrademakesitpossible
toextendtheperiodofvalidityofexportlicencesfor
mostmilkproducts;whereastheAnnexto
CommissionRegulation (EEC)No2637/703of23
December1970onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexport
licencesandadvancefixingcertificatesfor
agriculturalproducts,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No369/724,shouldbeamendedaccordingly;TheAnnextothisRegulationshallbesubstitutedfor
theAnnextoRegulation (EEC)No2637/70.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April
1972.
However,theperiodofvalidityoflicencesissued
beforetheentryintoforceofthisRegulationshall
notbeaffectedbythisRegulation .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. •.
DoneatBrussels,7April1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL148,3.7.1971,p.4.
3OJNoL283,29.12.1970,p.15.
4OJNoL47,23.2.1972,p.9.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 289
ANNEX
ListreferredtoinArticle35(2)
Periodofvalidityofexportlicencesformilkandmilkproducts
(applicablefrom10April1972)
Periodofvalidity CCTheadingNo DescriptionofgoodsCompulsory
destination
a)30days 04.02Alib1
04.02Blb)2aa)
ex04.03
23.07Bla)4Butterexportedto
ZoneEZoneE
b)untiltheendof-the
thirdcalendarmonth
followingthemonthof
issueex04.04Elb)1 Cheddarand
Chesterexportedto
ZoneEZoneE
c)untiltheendofthe
fifthcalendarmonth
followingthemonthof
issuetheotherproductslistedin
Article1ofRegulation
(EEC)No804/68— —
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 311
21.4.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/11
REGULATION (EEC)No799/72OFTHECOUNCIL
of17April1972
fixinginterventionpricesforpaddyriceforthe1972/73marketingyear
whereassuchpricesmustbehxedinaccordancewith
thecriterialistedinArticle4(3)ofRegulationNo
359/67/EEC;
Whereasinaccordancewiththosecriteriathesame
interventionpricesshouldbefixedforAriesand
Vercelli,andsuchpricesshouldbehigherthanthose
fortheprecedingmarketingyear;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
SoleArticleTHECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/67/
EEC1of25July1967onthecommonorganization
ofthemarketinrice,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2726/71,2andinparticularArticle4(4)
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereastheAriesandVercelliinterventionprices
forpaddyricemustbederivedfromthetargetprice
forhuskedrice,fixedbyCouncilRegulation (EEC)
No798/723of17April1972fixingthetargetprice
forhuskedriceforthe1972/73marketingyear,andTheAriesandVercelliinterventionpricesforpaddy
riceshallbe13-00unitsofaccountper100kilo­
grammesforthe1972/73marketingyear.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1972.
FortheCouncil
ThePresident
J.P.BUCHLER
1OJNo174,31.7.1967,p.1/67.
2OJNoL282,23.12.1971,p.6.
3OJNoL94,21.4.1972,p.10.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 611
NoL149/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.72
REGULATION (EURATOM )No1372/72OFTHECOUNCIL
of27June1972
alteringtheconditionsgoverningremunerationandsocialsecurityforestablishment
staffoftheJointNuclearResearchCentreemployedintheFederalRepublicofGermany
andthe'Manteltarifvertrag furArbeiterdesBundes',
RegulationNo9/65/Euratomshouldbeamended;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC,Euratom,
ECSC)No259/681of29February1968ontheStaff
RegulationsofOfficialsandtheConditionsof
EmploymentofOtherServantsoftheCommunities ,
andinparticularArticles4(2),94and95ofthe
ConditionsofEmployment ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo9/65/Eur­
atom2of16March1965layingdowntheconditions
governingremunerationandsocialsecurityforstaff
oftheJointNuclearResearchCentreemployedin
theFederalRepublicofGermany,aslastamended
byRegulation (Euratom)No1409/713;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasinviewoftheincreasesofremuneration for
staffcoveredbythe'Bundesangestelltentarifvertrag 'RegulationNo9/65/Euratomshallbeamendedas
followswitheffectfrom1January1972:
1.InArticle3(a),theamount'DM75'shallbe
substitutedfortheamount'DM70'.
InArticle3(b),theamount'DM100'shallbe
substitutedfortheamount'DM95'.
2.ThefollowingAnnexshallbesubstitutedforthe
existingAnnex:
ANNEX
DM
CLASSI 12 34567 8910
Group114931550160716641721177818351892 — —
Group2133413851436148715381589164016911742—
Group31215125913031347139114351479152315671611
Group41097113711771217125712971337137714171457
Group51018105410901126116211981234127013061342
CLASSII 1234 5 67 8910
Group11153119512371279132113631405144714891531
Group21024106010961132116812041240127613121348
Group3 88892195498710201053108611191152 —
Group4 765796827858889920951982 — —
1OJNoL56,4.3.1968,p.1.
2OJNoL48,25.3.1965,p.718/65.
3OJNoL148,3.7.1971,p.1.

612 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2
Regulation9/65/Euratomshallbeamendedasfollowswitheffectfrom1February1972.
1.ThefollowingshallbesubstitutedforthelastsentenceofArticle4(3):
ThisallowanceshallbereducedbyDM67from1February1972forestablishment
staffwhoseremuneration fallswithinClassI,Groups1to4orClassII,Group1;
itshallbereducedbyDM40forestablishmentstaffwhoseremunerationfallswithin
ClassI,Group5orClassII,Groups2to4'.
2.ThefollowingAnnexshallbesubstitutedfortheexistingAnnex:
ANNEX
(DM)
CLASSI 1234 567 8910
Group115261583164016971754181118681925— —
Group2136714181469152015711622167317241775—
Group31248129213361380142414681512 155616001644
Group41130 .117012101250129013301370141014501490
CLASSII 12 34567 8910
Group11186122812701312135413961438148015221564
Group21037107311091145118112171253128913251361
Group3 901934967100010331066109911321165 —
Group4 778809840871902933964995— —
Article3.
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,27June1972.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN
/
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 617
4.7.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL150/3
REGULATION (EEC)No1405/72OFTHECOUNCIL
of27June1972
fixingthethresholdpriceforcerealsforthe1972/73marketingyear
cerealsincompetitionwiththeseproductsmaybe
reachedatDuisburg;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
SoleArticle
Forthe1972/73marketingyear,thethresholdprices
forcerealsshallbeasfollows:THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC1of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No796/72,2andinparticular
Article5(5)(b)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,inaccordancewithArticle5(1)of
RegulationNo120/67/EEC,thethresholdpricefor
theprincipalcerealsmustbefixedinsuchawaythat
thesellingpricefortheimportedproductonthe
Duisburgmarketwillbethesameasthetargetprice;
whereas,bydeductingfromthetargetpricethemost
advantageoustransportcostsbetweenRotterdamand
Duisburg,transhipmentchargesatRotterdamanda
tradingmargin,thisobjectivemaybeattained;
whereasthetargetpriceswerefixedforthe1972/73
marketingyearbyRegulation (EEC)No797/723;
Whereasthethresholdpricesforothercerealsfor
whichnotargetpriceisfixedmust,inaccordance
withArticle5(2)ofRegulationNo120/67/EEC,be
sodeterminedthatthetargetpricefortheprincipalUnitsof
account
per
1000kilo­
grammes
Commonwheatandmesiin 111-60
Rye 103-25
Barley 102-00
Maize 99-55
Durumwheat 130-40
Oats 95-88
Buckwheat 96-90
Sorghum 98-43
Milled 96-90
Canaryseed 96-90
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,27June1972.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN
1OJNoL117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNoL94,21.4.1972,p.7.
3OJNoL94,21.4.1972,p.9.
670 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL155/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.72
REGULATION (EEC)No1460/72OFTHECOMMISSION
of10July1972
amendingRegulation (EEC)No1493/71asregardsthecalculationoftheincreasesand
reductionstobeappliedtothepriceofdurumwheatandmaizetakenoverby
interventionagencies
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC1of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No796/72,2andinparticular
Article7(5)thereof;
WhereasArticle2(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1493/713of13July1971onprice
increasesandreductionsapplicabletointerventionin
cerealsprovidesthatpriceincreasesandreductions
aretobecalculatedbyapplicationofthepercentages
providedforinArticles3,4and6tothebasic
interventionpricevalidatthebeginningofthe
marketingyear;
Whereas,inthecaseofdurumwheatandmaize,for
whichabasicinterventionpriceisnotfixed,thereare
singleinterventionpricesfortheCommunityvalid
forallthemarketingcentresdeterminedforthose
cereals;whereas,therefore,amethodforcalculating
thepriceincreasesandreductionstobeappliedto
durumwheatandmaizeatthetimeoftakingoverby
interventionagenciesshouldbelaiddown;ThefollowingshallbesubstitutedforArticle2(2)of
Regulation (EEC)No1493/71:
'2.Fordurumwheat,thebasicintervention
priceshallbereplacedbythetargetpricevalidat
thebeginningofthemarketingyear,lessthe
differencebetweenthetargetpriceandthebasic
interventionpricevalidforcommonwheatatthe
beginningofthemarketingyearinquestion.
Formaize,thebasicinterventionpriceshallbe
replacedbythetargetpricevalidatthebeginning
ofthemarketingyear,lessthedifferencebetween
thetargetpriceandthebasicinterventionprice
validforbarleyatthebeginningofthemarketing
yearinquestion.5
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1972.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNoL94,21.4.1972,p.7.
3OJNoL157,14.7.1971,p.21.
816 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL174/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.72
REGULATION (EEC)No1651/72OFTHECOUNCIL
of31July1972
amending,asregardsprivatestorageaidfortablewine,Regulation (EEC)No816/70
layingdownadditionalprovisionsforthecommonorganizationofthemarketinwine
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticleshallbeaddedtoRegulation
(EEC)No816/70:
'Article6aTHECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
Whereasinthelightofexperienceintheapplication
ofCouncilRegulation (EEC)No816/701of28April
1970layingdownadditionalprovisionsforthe
commonorganizationofthemarketinwine,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2722/71,2certain
provisionsofthatRegulationconcerningprivate
storageaidfortablewineshouldbeamended;
Whereasundercertaincircumstances thestoringof
tablewinesfromthenewvintagemeetwith
difficultiesduetothepresenceofwinefromthe
precedingvintageinproducers'cellars;whereas
undertheseconditionsprovisionshouldbemadeto
grantaidforre-storingpartofthetablewineswhich
cannotbemarketedsincetheyarethesubjectof
storagecontracts;whereasinviewofthemarket
situation,suchprovisionsshouldbeadoptedbefore
thenewvintagewithoutawaitingtheadoptionofall
themeasuresimplementing Regulation (EEC)No
816/70whichhavebeenproposedbytheCom­
mission;1.Wheretheforeseeablesizeofstocksheldby
producersattheendofthemarketingyearand
theprospectsforthefollowingharvestindicate
thatdifficultiesmayariseinstoringthatharvest,
itmaybedecidedtograntaidforthere-storage
oftablewineswhicharethesubjectofshort-term
orlong-termstoragecontracts.
2.Detailedrulesfortheapplicationof
paragraph1theperiodofapplication,the
contractstowhichtheprovisionsofthat
paragraphshallapply,theamountofaidandthe
conditionsofre-storageshallbelaiddownin
accordancewiththeprocedureprovidedforin
Article7ofRegulationNo24.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1972.
FortheCouncil
ThePresident
T.WESTERTERP
1OJNoL99,5.5.1970,p.1.
2OJNoL282,23.12.1971,p.1.
848 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL181/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ' 9.8.72
REGULATION (EEC)No1716/72OFTHECOMMISSION
of8August1972
amendingRegulation (EEC)No1259/72onthedisposalofbutteratareducedprice
tocertainCommunityprocessingundertakings
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOM-applicabletoproductsfallingwithinsubheadings
MUNITIES, Nos18.06Band21.07C;whereasthescopeofthat
Regulationshouldthereforebeextendedtocover
HavingregardtotheTreatyestablishingthetheseproducts;
EuropeanEconomicCommunity ; .WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)NoareinaccordancewiththeOpinionofthe
804/681of27June1968onthecommonorganization Management CommitteeforMilkandMilk
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast .Products;
amendedbyRegulation (EEC)No1411/71,2andin
particularArticle6(7)thereof; HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No at'11985Z683of15July1968layingdowngeneralrulesfor TlC6
interventiononthemarketinbutterandcream,asRegulation (EEC)No1259/72shallbeamendedas
lastamendedbyRegulation (EEC)No1075/71,4andfollows:
inparticularArticle7athereof, 'ProductsfallingwithinsubheadingsNos18.06
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1259/72519.08and21.07CoftheCommonCustoms
of16June1972onthedisposalofbutterataTariff'shallbesubstitutedfor'productsfalling
reducedpricetocertainCommunityprocessing withinheadingNo19.08oftheCommonCustoms
undertakingsprovides,asfinaluseofbuttersold,forTariff'in:
itsprocessingintoproductsfallingwithinheadingNo—Article6(1)(c);
19.08oftheCommonCustomsTariff;whereasithas_thefirstsubparagraphofArticle6(2);
beenfoundthatthereareadditionalpossibilitiesfor »•,*cici«• • ,i —Article15.disposalorthebutterinquestionasregardsproducts
fallingwithinsubheadingsNos18.06Band21.07C2-Inthethirdsubparagraph ofArticle16(2)
oftheCommonCustomsTariff; .'18.06B,19.08and21.07C'shallbesubstituted
for'19.08'.
WhereastheprovisionslaiddowninRegulation
(EEC)No1259/72fordeterminingtheprocedurefor Article2
thesupplyofbutterandforensuringthatthisbutter
isprocessedintoproductsfallingwithinheadingNoThisRegulationshallenterintoforceon9August
19.08oftheCommonCustomsTariffarealso1972.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL148,3.7.1971,p.4.
3OJNoL169,18.7.1968,p.1.
4OJNoL116,28.5.1971,p.1.
5OJNoL139,17.6.1972,p.18.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1005
NoL219/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.9.72
REGULATION (EEC)No2031/72OFTHECOMMISSION
of25September1972
amendingRegulation (EEC)No2637/70asregardstheperiodofvalidityofexport
licencesformilkandmilkproducts
Whereas,inaccordancewiththeActconcerningthe
ConditionsofAccessionandtheAdjustmentstothe
Treaties,5exportlicenceswillnolongerapplyin
tradewiththenewMemberStatesfrom1February
1973;whereas,therefore,theperiodofvalidityof
licencesgivingzoneEasthecompulsorydestination
shouldbelimitedto31January1973;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewith.theOpinionofthe
ManagementCommitteeforMilkandMilkProducts;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproductsaslast
amendedbyRegulation (EEC)No1411/712andin
particularArticles13(3)and17(4)thereof;
Whereasthecurrentsituationofthemarketin
skimmed-milkpowderwithintheCommunityandin
internationaltradeissuchthattheperiodofvalidity
oftheexportlicenceforthoseproductsfallingwithin
subheadingsNos04.02AII(b)1,04.02BI(b)2(aa)
and23.07BI(a)4oftheCommonCustomsTariff
canbeextended;whereastheAnnextoCommission
Regulation (EEC)No2637/703of23December1970
onspecialdetailedrulesfortheapplicationofthe
systemofimportandexportlicencesandadvance
fixingcertificatesforagriculturalproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1603/72,4should
consequentlybeamended;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextothisRegulationshallbesubstitutedfor
theAnnextoRegulation (EEC)No2637/70.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1972.
However,theperiodofvalidityoflicencesissued
beforetheentryintoforceofthisRegulationshall
notbeaffectedbythisRegulation .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL148,3.7.1971,p.4.
3OJNoL283,29.12.1970,p.15.
4OJNoL170,28.7.1972,p.6. 5OJNoL73,27.3.1972,p.14.

1006 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
LISTEDREFERREDTOINARTICLE35(2)
Periodofvalidityofexportlicencesformilkandmilkproducts(applicablefrom1October1972)
PeriodofvalidityCCT
heading
NoDescription
ofproductCompulsory
destination
(a)30days ex04.03 Butterexportedto
zoneEZoneE1
(b)untiltheendofthethird
calendarmonthfollow­
ingthemonthofissue
ofthelicenceex04.04EI(b)1CheddarandChester
exportedtozoneEZoneE1
(c)untiltheendofthe
fifthcalendarmonth
followingthemonthof
issueofthelicenceOtherproductslisted
inArticle1ofRegu­
lation(EEC)No
804/68— —
1Thedateofexpiryofanexportlicenceissuedforthisdestinationmaynotextendbeyond31January1973.