ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) OJ N L 118 , 20 . 5 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) OJ N L 291 , 28 . 12 . 1972 , P . 147 .

( 3 ) OJ N L 123 , 10 . 5 . 1973 , P . 1 .

REGULATION ( EEC ) N 3173/73 OF THE COMMISSION

OF 22 NOVEMBER 1973

AMENDING COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1203/73 OF 4 MAY 1973 FIXING THE CONVERSION FACTORS TO BE APPLIED TO THE BUYING-IN PRICES FOR FRUIT AND VEGETABLES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 1035/72 OF 18 MAY 1972 ( 1 ) ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FRUIT AND VEGETABLES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 2745/72 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 16 ( 4 ) THEREOF ;

WHEREAS AN ERROR SLIPPED INTO ANNEX V TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1203/73 ( 3 ) OF 4 MAY 1973 FIXING THE CONVERSION FACTORS TO BE APPLIED TO THE BUYING-IN PRICES FOR FRUIT AND VEGETABLES IN THAT OF THE " ABBE FETEL " VARIETY OF PEAR , WAS CLASSIFIED UNDER AN INCORRECT CONVERSION FACTOR ; WHEREAS , THE CLASSIFICATION OF THIS VARIETY SHOULD THEREFORE BE MODIFIED ;

WHEREAS , MOREOVER , ON ACCOUNT OF THE CULTIVATION OF A NEW VARIETY OF LARGE DESSERT APPLE , THE PRESENT LIST SHOULD BE EXTENDED BY ADDING THE VARIETY KARMIJN DE SONNAVILE TO ANNEX VII TO THE ABOVEMENTIONED REGULATION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FRUIT AND VEGETABLES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . THE VARIETY " ABBE FETEL " IS REMOVED FROM THE SECOND BOX IN ANNEX V " PEARS " " VARIETY CONVERSION FACTOR " OF REGULATION ( EEC ) N 1203/73 AND IS ADDED TO THE THIRD BOX THEREOF AFTER THE VARIETY " DURONDEAU BUTTER PEAR " .

2 . THE VARIETY " KARMIJN DE SONNAVILE " IS ADDED TO THE LIST ENTITLED " LIST OF VARIETIES OF LARGE DESSERT APPLES " IN ANNEX VII OF REGULATION ( EEC ) N 1203/73 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . IT SHALL TAKE EFFECT FROM 1 NOVEMBER 1973 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 NOVEMBER 1973 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
++++

( 1 ) OJ N L 301 , 31 . 12 . 1972 , P . 165 .

REGULATION ( EEC ) N 3355/73 OF THE COUNCIL

OF 26 NOVEMBER 1973

ON THE IMPLEMENTATION OF DECISION N 9/73 OF THE EEC / PORTUGAL JOINT COMMITTEE SUPPLEMENTING AND AMENDING ARTICLES 24 AND 25 OF PROTOCOL N 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS AN AGREEMENT ( 1 ) BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF PORTUGAL WAS SIGNED ON 22 JULY 1972 , AND ENTERED INTO FORCE ON 1 JANUARY 1973 ;

WHEREAS PURSUANT TO ARTICLE 28 OF PROTOCOL N 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION WHICH IS AN INTEGRAL PART OF THE AGREEMENT , THE JOINT COMMITTEE ADOPTED DECISION N 9/73 SUPPLEMENTING AND AMENDING ARTICLES 24 AND 25 OF THAT PROTOCOL ON 20 AUGUST 1973 ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPLY THIS DECISION IN THE COMMUNITY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE PURPOSE OF IMPLEMENTING THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF PORTUGAL , DECISION N 9/73 OF THE JOINT COMMITTEE , ANNEXED TO THIS REGULATION , SHALL APPLY IN THE COMMUNITY .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 NOVEMBER 1973 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 26 NOVEMBER 1973 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

I . NOERGAARD
28.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL327/13
REGULATION (EEC)No3207/73OFTHECOUNCIL
of27November 1973
fixingthethresholdpriceforoliveoilforthe1973/74marketingyear
whereas,whenthepresentcostsincurredbythe
importerfromthecifstagearetakenintoaccount,the
levelofthethresholdpriceshouldbemaintainedat2
unitsofaccountbelowthelevelofthemarkettarget
price,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularthesecondparagraphof
Article4thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasthethresholdpricemustbefixedinsucha
wayastoenablethesellingpriceoftheimported
product,atthefrontiercrossingpointreferredt6in
Article13(2)ofRegulationNo136/66/EEC,tobe
maintainedatthelevelofthemarkettargetprice;Article1
Thethresholdpriceforoliveoilforthe1973/74
marketingyearshallbe93uhitsofaccountper100
kilogrammes .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
•States.
DoneatBrussels,27November1973.
FortheCouncil
ThePresident
lbFREDERIKSEN
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
I2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
NoL329/1 29.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3211/73OFTHECOMMISSION
of28November 1973
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29
November1973.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(•)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL329/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof28November1973fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofRoods u.a./100
10.01A
10.01II
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
I1.02A1;i
f1.02A1!>Commonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0on
11.66(5)
1.72
0
o(2KS)
0
2.29'
0
0(*}
0
35.06
0
0
('}WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfront
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(«)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6it.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metric
ton.
(')TheimponlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL331/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.73
REGULATION (EEC)No3251/73OFTHECOMMISSION
of30November 1973
determiningtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereastoenablethepricesystemtooperate
normally,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,applyingalltheseprovisions,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketsinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1356/73(4);
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferentialamountsforcolzaand
rapeseedandrepealingRegulation (EEC)No
1464/73,asamendedbyRegulation (EEC)No
2588/73(6),andinparticularArticle9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation(EEC)
No2300/73,theCommission mustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordancewiththerulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(7)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconvertingthemintonationalcurrenciesshallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3December
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(J)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL141,28.5.1973,p.28.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(*)OJNoL268,25.9.1973,p.10.
(7OJNoL193,14.7.1973,p.28.

1.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL331/43
ANNEX
Worldmarketpriceapplicablefrom3December1973forcolzaandrapeseed(CCTex12.01)
u.a./100kg(')
23-142 Worldmarketprice:
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofDecember1973:
—forthemonthofJanuary1974:
—forthemonthofFebruary1974:
—forthemonthofMarch1974:
—forthemonthofApril1974:
—forthemonthofMay1974:23-142
23-547
23-547
23-547
22-168
22-168
(')TheconversionratesfromunitsofaccountintonationalcurrencyasforeseenbyArticle9(5)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.-DM3-21978
1u.a.-Fl3-35507
tu.a.-Bfr/Lfr48-6572
tu.a.-FF5-55419
1u.a.-Dkr7-57831
1u.a.-£0-525715
1ua.-lit743-135
REGULATION (EEC) No 3260/73 OF THE COUNCIL of 6 November 1973 on the conclusion of the Trade Agreement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 113 and 114 thereof;

Having regard to the Recommendation of the Commission;

Whereas the Trade Agreement negotiated between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay should be concluded;

Whereas, the above Agreement having instituted a Joint Committee, the representatives of the Community within that Committee should be appointed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Trade Agreement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay signed on 2 April 1973, the text of which is annexed to this Regulation, is hereby concluded on behalf of the Community.

Article 2

So far as the Community is concerned, the President of the Council shall, in pursuance of Article 9 of the Agreement, give notice that the procedures required for the entry into force of the Agreement have been carried out (1).

Article 3

The Community shall be represented on the Joint Committee provided for in Article 5 of the Agreement by the Commission, assisted by representatives of the Member States.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 November 1973.

For the Council

The President

I. NØRGAARD

(1)The date of entry into force of the Agreement shall be published in the Official Journal of the European Communities.
7.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL338/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3287/73OFTHECOUNCIL
of3December 1973
amendingRegulation (EEC)No610/72ontheapplicationoftheprovisions
adoptedwithintheframeworkoftheAssociationestablishedbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandGreecerelatingtothemovementofgoodsin
themanufacture ofwhichareusedproductswhichcomefromthirdcountries
andarenotinfreecirculationeitherintheCommunityorinGreece
3December1973;whereasitisthereforenecessaryto
amendtheRegulationreferredtoabovetomeetthe
newsituation.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No610/72(1)on
theapplicationoftheprovisionsadoptedwithinthe
frameworkoftheAssociationestablishedbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandGreecerelating
tothemovementofgoodsinthemanufactureof
whichareusedproductswhichcomefromthirdcoun­
triesandarenotinfreecirculationeitherinthe
CommunityorinGreeceof23March1972,amended
byRegulation (EEC)No2718/72(2)laiddownthe
measuresrequiredfortheimplementation ofAssocia­
tionCouncilDecisionsadoptedinapplicationof
Article8oftheAgreementestablishinganAssocia­
tionbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andGreece;
Whereasnewprovisionshavebeenadoptedinthis
matterbyAssociationCouncilDecisionNo1/73;onRegulation(EEC)No610/72isamendedasfollows:
ThelastlineofArticle5isreplacedbythefollowing
twoindents:
'—from1January1973to31December1973
80%
—from1January197490%'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3December1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.N0RGAARD
(!)OJNoL75of28.3.1972,p.7.
(2)OJNoL291of28.12.1972,p.22.
11.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/3
REGULATION (EEC)No3325/73OFTHECOMMISSION
of10December 1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
I2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL340/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof10December1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
1u.a.!toni
DescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
3CCT
heading
No
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
ECT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalto
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0I)
0
0
0
0
NoL342/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.12.73
REGULATION (EEC)No3343/73OFTHECOMMISSION
of12December 1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
-—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar0
1.00H
0
1.00
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
12.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341/3
REGULATION (EEC)No3331/73OFTHECOMMISSION
of11December 1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December 1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,2H.5.197.3,p.8.
(3OJNoL212,I.X.1973,p.3.

NoL341/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof11December1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(l)
(ll.ll./tuil/
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23ríl
period
3
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
lo.oinDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMiller 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0
C)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),as
B.Malt
(iim./IUUkK,
ecT
heading
No4th
period
4DescriptionofgoodsCurrent
121st
period
1I
'2nd
Iperiod
23rd
period
S
0 <> 0
0 0 0
0 0 "
0 o 0
0i«0I1.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
11.07A1(h)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
iofflour
I1.07AII(a)jUnroastedmalt,otherthanthat
!obtainedfromwheat,inthe
Iformofflour
11.07A11(b)JUnroastedmalt,otherthanthatobtainedfromwheat,other
Ithanintheformofflour0
0
0
0
0o
o
0
0
0 i1.07B IRoastedmalt