14.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
RGULATION (EEC)No80/74OFTHECOMMISSION
of10January1974
alteringthemonetarycompensatory amounts
fromthepercentagetakenasabasiswhenthemonet­
arycompensatory amountswerelastfixed;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2958/73(7)of
31October1973,asamendedbyRegulation (EEC)
No2996/73(8),fixedarepresentative conversionrate
fortheItalianliratobeappliedinagriculturewith
effectfrom1January1974;whereas,however,the
newArticle4bofRegulation (EEC)No974/71
stipulatesthatforproductsforwhichamarketing
yearisfixedtheeconomiceffectsofthismeasure
must,asageneralrule,bedeferredtothebeginning
ofthe1974/75marketingyear;whereastothisend,
underthetermsofthatArticle,theinterventionand
buying-inpricesvalidinItalyare,untiltheendof
the1973/74marketingyear,fixedatthelevel,
expressedinlira,resultingfromtheapplicationof
provisionsinforceon31December1973and31
October1973forsugar;whereasforproductsto
whichmonetarycompensatory amountsapply,the
incidenceofthismeasuremustbetakenintoaccount
whensuchamountsarebeingfixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(1)of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3450/73(2),andinparticularArticle3thereof;
Whereasthemonetarycompensatory amountsin­
troducedbyRegulation (EEC)No974/71werefixed
byCommissionRegulation (EEC)No2102/73(3)
of31July1973,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No38/74(4);
WhereaspursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)
No974/71,monetarycompensatory amountsmust
bealteredifthedifferencereferredtoinArticle2(1)
ofthatRegulationchangesbyatleast1pointfrom
thepercentagetakenasabasisforthepreceding
determination ;whereasthecompensatory amounts
mustbealteredinlinewiththechangeinthisdif­
ference;
WhereasdetailedrulesfortheapplicationofRegu­
lation(EEC)No974/71werelaiddownbyRegu­
lation(EEC)No1463/73(5)of30May1973,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3482/73(6);
whereasthespotmarketratesrecordedforthepound
sterlingpursuanttoRegulation (EEC)No1463/73
duringtheperiodfrom2to8January1974mean
thatthedifferencehaschangedbymorethan1pointHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Columns5and6ofAnnexItoRegulation
(EEC)No2102/73arereplacedbythecolumns
appearinginAnnexItothepresentRegulation .
2.AnnexIItoRegulation (EEC)No2102/73is
replacedbyAnnexIItothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1974.HOJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL353,22.12.1973,p.25.
(3)OJNoL213,1.8.1973,p.1.
(4)OJNoL5,7.1.1974,p.1.
(5)OJNoL146,4.6.1973,p.1. (7)OJNoL303,1.11.1973,p.1.
(8)OJNoL305,1.11.1973,p.7. (6)OJNoL357,28.12.1973,p.14.

NoL11/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.74
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

14.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/3
ANNEXE1—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—B1LAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
4UnitedKingdom Ireland Italia
£/t £/t Lit./t
1 5 6 7
10.01Ai1) 3,065 4,505
10.01B 2,889 4,621
10.02 2,482 4,072
10.03 2,729 3,810
10.04 2,702 3,582
10.05B 2,823 3,427
10.07B 2,757 3,620
10.07C 2,763 3,312
11.01A 3,886 5,754
11.01B 3,069 5,148
11.02AIa) 3,760 6,135
11.02Alb) 4,197 6,215
(*)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimproprealaconsommation humaine
parladenaturation viséeaParticle7durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(*)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecifiedin
Article7ofRegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.
(*)DerBetragfurWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnung
Nr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnahrungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwend­
bareAusgleichsbetrag .
(x)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoaliadenatura­
zionedicuiall'articolo7delregolamento n.120/67/CEEequelloapplicabileall'orzo.
(l)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenaturering als
bedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(3)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenature­
ringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

NoL11/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.74
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg£/100kgLit./lOOkg
1 5 6 7
11.01c 0,491 0,686
11.01D 0,486 0,645
11.01EI 0,508 0,617
11.01EII 0,288 0,350
11.01H 0,281 0,369
11.01K 0,282 0,338
11.02AII 0,447 0,733
11.02AIII 0,491 0,686
11.02AIV 0,486 0,645
11.02AVa)1 0,554(2)0,554(2)
11.02AVa)2 0,508 0,617
11.02AVb) 0,288 0,350
11.02AVIII 0,281 0,369
11.02AIX 0,282 0,338
11.02BIa)1 0,437 0,610
11.02BIa)2aa) 0,276 0,365
11.02BIa)2bb) 0,486 0,645
11.02BIa)4 0,441 0,579
11.02BIb)1 0,437 0,610
11.02BIb)2 0,276 0,645
11.02BIb)4 0,441 0,579
11.02BIIa) 0,408 0,599
11.02BIIb) 0,330 0,542
11.02BIIc) 0,452 0,548
11.02BIId) 0,442 0,530
11.02CI 0,490 0,721
11.02CII 0,397 0,651
11.02CIII 0,682 0,953
11.02CIV 0,432 0,573
11.02CV 0,452 0,548
11.02CVII 0,441 0,579
11.02CVIII 0,442 0,530
11.02DI 0,313 0,459
11.02DII 0,253 0,415
11.02DIII 0,278 0,389
11.02DIV 0,276 0,365
11.02DV 0,288 0,350
11.02DVII 0,281 0,369

14.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/5
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewähnund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg£/100kgLit./lOOkg
1 5 6 7
11.02DVIII 0,282 0,338
11.02EIa)1 0,278 0,389
11.02EIa)2 0,276 0,365
11.02EIa)4 0,281 0,369
11.02EIb)1 0,546 0,762
11.02EIb)2 0,540 0,716
11.02EIb)4 0,496 0,652
11.02EIIa) 0,552 0,811
11.02EIIb) 0,447 0,733
11.02EIIc) 0,508 0,617
11.02EIId) 0,497 0,596
11.02FI 0,552 0,811
11.02FII 0,447 0,733
11.02FIII 0,491 0,686
11.02FIV 0,486 0,645
11.02FV 0,508 0,617
11.02FVIII 0,281 0,369
11.02FIX 0,282 0.338
11.02GI 0,230 0,338
11.02GII 0,212 0,257
11.06A 0,049 0,069
11.06BI 0,496 0,496
11.06BII 0,455 0,552
11.07AIa) 0,546 0,802
11.07AIb) 0,408 0,599
11.07AIIa) 0,486 0,678
11.07AIIb) 0,363 0,507
11.07B 0,423 0,591
11.08AI 0,496 0,496
11.08AIII 0,677 0,677
11.08AIV 0,496 0,496
11.08AV 0,496 0,496
11.09A 1,232 1,232
11.09B 1,232 1,232
17.02BIIa) 0,647(3)0,647(3)
17.02BIIb) 0,496(3)0,496(3)

NoL11/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.74
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/t £/t Lit./t
1 5 6 7
17.05BI 0,647 0,647
17.05BII 0,496 0,496
23.02AIa) 0,086 0,117
23.02AIb)1 0,138 0,188
23.02AIb)2 0,276 0,376
23.02AIIa) 0,069 0,094
23.02AIIb) 0,276 0,376
23.03AI 0,616 0,616
23.07BIa)1 0,045 0,055
23.07BIa)2 0,497(4)0,507(4)
23.07BIb)1 0,141 0,171
23.07BIb)2 0,593(5)0,624(5)
23.07BIc)1 0,282 0,343
23.07BIc)2 0,735(e)0,795(e)
()Montantscompensatoires debasepourles^changesintracommunautaires .Pourleséchangésavec
lespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessontlessuivants:
(s)Basiccompensatoryamountsforintra-Community exchanges.Forexchangeswiththirdcountriesthe
relevantcompensatory amountsareasfollows:
(2)Basisausgleichsbeträge furinnergemeinschaftlichen Handel.FurdenHandelmitDrittländerngelten
folgendeAusgleichsbeträge :
(2)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gli
importicompensativisonoiseguenti:
(2)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer binnendeGemeenschap .Voorhethandels­
verkeermetderdelandengeldendevolgendecompenserende bedragen:
(2)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelandegælderfølgende
udligningsbeløb :
—U.K.0,508£
—IRL.0,617£
(3)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,
soumisaumememontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.
(3)PursuanttoRegulationNo189/66/EECtheproductfallingwithinsubheadingNo17.02BIissubject
tothesamecompensatory amountasproductsfallingwithinsubheadingNo17.02BII.
(3)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/
EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(3)IIprodottodicuialiasottovocetariffarian.17.02BIesoggettoanormadelregolamenton.189/66/
CEE,allostessoimportocompensativo previstoperiprodottidicuialiasottovocen.17.02BII.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEG
onderworpen aanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling
nr.17.02BII.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/E0Funderkastet
sammeudligningsbeløb somvarerhenhørendeunderpos.17.02BII.
(4)(6)(•)Dansleséchangésaveclespaystiers,cemontantestaffect^ducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendenKoeffizientenmulti­
pliziert:
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenver­
menigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(4)1,5719
(6)1,4545
(«)1,3508

14.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT
SEKTORSCHWEINEFLEISCH —SETTORECARNISUINE
SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
NUIIILP·dillatariffadoganalecomune
Nr.vanhergemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg£/100kgLit./100kg
1 5 6 7
01.03AIIa) 2,299 2,305
01.03AIIb) 2,704 2,711
02.01AIIIa)1 3,516 3,525
02.01AIIIa)2 5,450 5,464
02.01AIIIa)3 4,289 4,300
02.01AIIIa)4 5,696 5,710
02.01AIIIa)5 3,059 3,067
02.01AIIIa)6 5,696 5,710
02.05AI 1,477 1,480
02.05AII 1,723 1,727
02.05B 0,844 0,846
02.06BIa)1 3,516 3,525
02.06BIa)2aa) 4,746 4,759
02.06BIa)2bb) 4,746 4,759
02.06BIa)2cc) 5,274 5,287
02.06BIa)3 5,450 5,464
02.06BIa)4 4,289 4,300
02.06BIa)5 5,696 5,710
02.06BIa)6 3,059 3,067
02.06BIa)7 5,696 5,710
02.06BIb)1 5,274 5,287
02.06BIb)2aa) 5,274 5,287
02.06BIb)2bb) 5,274 5,287
02.06BIb)2cc) 5,801 5,816
02.06BIb)3aa) 7,032 7,050
02.06BIb)3bb) 9,915 9,940
02.06BIb)4aa) 4,922 4,935
02.06BIb)4bb) 7,805 7,825
02.06BIb)5aa) 7,383 7,402
02.06BIb)5bb) 9,809 9,835
02.06BIb)6aa) 3,516 3,527
02.06BIb)6bb) 5,098 5,111

NoL11/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.74
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg£/100kgLit./100kg
1 5 6 7
02.06BIb)7aa) 7,383 7,402
02.06BIb)7bb) 9,915 9,940
02.06BIIa) 1,125 1,128
02.06BIIc) 3,692 3,701
02.06BIId) 4,254 4,265
02.06BIIe) 2,110 2,115
02.06BIIf) 3,094 3,102
02.06BIIg) 3,094 3,102
15.01AI(a) 1,125 1,128
15.01AII 1,125 1,128
16.01A 5,379 5,393
16.01BI(b) 8,790 8,812
16.01BII(b) 6,188 6,204
16.02AII 4,957 4,970
16.02BIIIa)1aa) 9,317 9,341
16.02BIIIa)1bb) 7,735 7,755
16.02BIIIa)1cc) 5,274 5,287
16.02BIIIa)2 4,395 4,406
16.02BIIIa)3 2,602 2,608
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionskdeterminerparlesautorités
compétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities ,
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehordenfestzusetzenden Voraus­
setzungen.
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompe­
tent;.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellen
doordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpibetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoireapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrecipientscontenantégale­mentunliquidedeconservationestperçusurlepoidsnet,deductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatoryamountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontain
preservativeliquidarebasedonthenetweight,ieafterthedeductionoftheweightoftheliquid,
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungs­
flüssigkeitenthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingenwelkeeenconserveringsvloeistof bevatten,
wordenalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepi
grundlagafpølsernesnettovægt.

14.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/9
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTOREGARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etkpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
i/100kg£/100kgLit./100kg
1 5 fi 7
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht
Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
ex01.02AIIa)(') 3,490 3,490
ex01.02AIIa)(2) 3,490 3,490
ex01.02AIIb)(3) 2,896 2,896
ex01.02AIIb)(*)(") 2,896 2,896
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht
Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 5,444 5,444
02.01AIIa)1aa)22 4,188 4,188
02.01AIIa)1aa)33 6,701 6,701
02.01AIIa)1bb)11 5,502 5,502
02.01AIIa)1bb)22 4,402 4,402
02.01AIIa)1bb)33 6,603 6,603
02.01AIIa)1cc)11 5,502 5,502
02.01AIIa)1cc)22 6,284 6,284
02.01AIIa)2aa)(e) 4,450 4,450
02.01AIIa)2bb)(e) 3,560 3,560
02.01AIIa)2cc)(e) 5,563 5,563
02.01AIIa)2dd)11(e) 4,450 4,450
02.01AIIa)2dd)22aaa)(e)5,563 5,563
02.01AIIa)2dd)22bbb(6)(7)5,563 5,563
02.01AIIa)2dd)22ccc)(«) 5,563 5,563
02.06CIa)1 5,502 5,502
02.06CIa)2 6,284 6,284
(l)Veauxdestinésàl'engraissementd'unpoidsinférieurà80kg.
(')Calvesforfatteningweighinglessthan80kg.
(l)KälbermiteinemGewichtunter80kg,diefürdieMastbestimmtsind.
C)Vitellidestinatiall'ingrassodiunpesoinferiorea80kg.
(1)Kalverenvoordemesterijbestemdvaneengewichtvanminderdan80kg.
C)Kalvebestemttilopfedningafenvægtpiunder80kg.

NoL11/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.74
(2)Autresqueceuxvisessous(1).
L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsadeterminerparlesautoritéscompetentes .
(2)Calvesotherthanthosereferredtoin(l)above.
Entryinthissubheadingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(J)Anderealsdieunter(')genannten.
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diediezuständigenStellenbestimmen .
(s)Diversidaquellidicuialianota(').
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(J)Anderedanonder(*)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden tebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(4)Andreendsådannenævntunder(l).
Henførselunderdenneunderposition skerpabetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .
(3)Jeunesbovinsmalesdestines4l'engraissement d'unpoidségalousupérieurk220kgetinférieur&300kg.
(3)Youngmalebovineanimalsforfatteningofaminimumweightof220kgandamaximumweightof300kg.
(3)JungemännlicheRindermiteinemGewichtvon220kgoderdarüberundeinemGewichtvon300kgoderweniger,diefurdieMastbestimmtsind.
(3)Giovanibovinimaschidestinatiall'ingrassod'unpesougualeosuperiorea220kgeinferioreougualea300kg.
(n)Jongemannelijkekalverenbestemdvoordemesterijvaneengewichtvan220kgenmeeren300kgofminder.
(3)Ungtyrebestemttilopfedningafenvægtpå220kgogderover,menhoist300kg.
(4)Autresqueceuxvisessous(").
L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditions^determinerparlesautoritéscompetentes .
(4)Cattleotherthanthosereferredtoin(3)above.
Entryinthissubheadingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(4)Anderealsdieunter(3)genannten.
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diediezuständigenStellenbestimmen.
(*)Diversidaquellidicuialianota(3).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(4)Anderedanonder(3)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden tebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(4)Andreendsådannenævntunder(3).
Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .
(5)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuel&octroyerparlesautoritéscompetentesdesCommunautes euro­
péennes:
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesalaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestines£laboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(s)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(5)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropaischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)furFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)furStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
(*)L'importodicompensazione noneriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritAcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinatealiamacellazione,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatialiamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(5)Hercompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(5)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæsiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(•)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuel&octroyerparlesautoritéscompetentesdesCommunautes euro­
péennespourlaviandebovinecongelée.
(*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities forfrozenbeefandveal.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropaischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
KontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(*)L'importodicompensazione noneriscossonellimited'uncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee
perlacamebovinacongelata.
(•)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingentvoorbevrorenrundvlees.
(')Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFælleskaber
forfrossetkvægkød.
(')L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée klapresentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompetentes
desCommunautes européennes .
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropaischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')L'ammissione inquestasottovoceesubordinataaliapresentazione diuncertificatorilasciatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcom­
petentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgesrelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

14.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/11
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE—EGGSAND
POULTRY—SEKTOREIERUNDGEFLOGELFLEISCH —SETTOREUOVA
EPOLLAME—SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGMG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
i i Lit.
1 5 6 7
—100pieces/100pieces100Stück/100pezzi
100stuks/100stk.—
01.05A 0,102 0,131
—100kg
01.05BI 0,512 0,640
01.05BII 0,757 0,971
01.05BIII 0,594 0,761
01.05BIV 0,638 0,819
01.05BV 0,864 1,108
02.02Ala) 0,616 0,771
02.02AIb) 0,731 0,915
02.02AIc) 0,787 0,985
02.02AIIa) 0,893 1,144
02.02AIIb) 1,082 1,387
02.02AIIc) 1,204 1,544
02.02AIIIa) 0,848 1,087
02.02AIIIb) 0,926 1,187
02.02AIV 0,912 1,169
02.02AV 1,235 1,583
02.02BI 1,905 2,434
02.02BIIa)1 0,787 0,985
02.02BIIa)2 1,204 1,544
02.02BIIa)3 0,926 1,187
02.02BIIa)4 0,912 1,169
02.02BIIa)5 1,235 1,583
02.02BIIb) 0,635 0,811
02.02BIIc) 0,440 0,562
02.02BIId)1 1,528 1,959
02.02BIId)2 1,505 1,929
02.02BIId)3 1,206 1,509
02.02BIIe)1 1,343 1,721

No L 11/12 Official  Journal  of the European  Communities 14. 1. 74 
N° du tarif douanier commun 
CCT heading No 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
Numero della tariffa  doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief 
Position i den fælles toldtarif Montants à octroyer  à l'importation 
et à percevoir à l'exportation 
Amounts to be granted on imports 
and charged on exports 
Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und 
bei der Ausfuhr erhoben werden 
Importi da concedere all'importazione 
e da riscuotere  all'esportazione 
Bij de invoer te verstrekken en bij 
de uitvoer te heffen bedragen 
Beløb, der skal ydes ved indførsel 
og opkræves ved udførsel 
United Kingdom Ireland Italia 
£ C Lit. 
1 5 6 7 
— 100 kg — 
02.02  B II e) 2 aa) 0,730 0,935 
02.02  B II e) 2 bb) 1,323 1,696 
02.02  B II e) 3 1,060 1,326 
02.02  B II f) 1,905 2,434 
02.02  C 0,440 0,562 
02.05  C 1,173 1,498 
— 100 pièces/100 pieces/100 Stück/100 pezzi 
100 stuks/100 stk.— 
04.05  A I a) 0,064 0,082 
— 100 kg — 
04.05  A I b) 0,834 1,067 
04.05  B I a) 1 3,536 4,526 
04.05  B I a) 2 0,967 1,238 
04.05  B I b) 1 1,701 2,178 
04.05  B I b) 2 1,818 2,327 
04.05  B I b) 3 3,586 4,590 
35.02  A II a) 1 3,286 4,206 
35.02  A II a) 2 0,459 0,587 

14.1.74 PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetarycompensatory amountsOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom Ireland Italia
CCTheadingNo Descriptionofgoods£/100kg £/100kg Lit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.01A 0,262(*)0,047(*)0,262 0,085
04.01BI 0,234 0,047 0,234 0,085
04.01BII 0,182 0,047 0,182 0,085
04.01BIII 0,147 0,047 0,147 0,085
04.02AI awatercontent,calculatedbyweight:
—notexceeding33%0,936—0,936—
—exceeding33%butnotexceeding65% 0,624—0,624—
—exceeding65% 0,312—0,312—
04.02AIIa)1 2,988 2,988—
04.02AIIa)2 2,211 0,047 2,211 0,085
04.02AIIa)3 2,211 0,047 2,211 0,085
04.02AIIa)4 1,793 0,047 1,793 0,085
04.02AIIb)1 2,988(')—2,988(x)—
04.02AIIb)2 2,211 0,047 2,211 0,085
04.02AIIb)3 2,211 0,047 2,211 0,085'
04.02AIIb)4 1,793 0,047 1,793 0,085
04.02AIIIa) 0,970— 1,272—
04.02AIIIb) oflacticdrymattercontent,byweight:
—notexceeding35% 0,598 0,047 0,598 0,085
—exceeding35% 1,088 0,047 1,088 0,085
04.02lìIa)1 0,0317(2)—0,0357(2)—
kg kg
04.02BIa)2 0,0325(s)—'0,0382(a)—
kg kgNoL11/13

NoL11/14Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNoUnitedKingdom Ireland Italia
Descriptionofgoods£/100kg £/100kg Lit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.02BIa)3 0,0329(2) 0,0395(2)
kg kg
04.02BIa)4 0,0339(2)—.0,0428(2)—
kg kg
04.02BIb)1aa) 0,0299(2)—0,0299(2)—
kg kg
04.02BIb)1bb) 0,0221(2)0,047 0,0221(2)0,085
kg kg
04.02BIb)1cc) 0,0179(2)0,047 0,0179(2)0,085
kg kg
04.02BIb)2aa) 0,0299(2)—0,0299(2)—
kg kg
04.02BIb)2bb) 0,0221(2)0,047 0,0221(2)0,085
kg kg
04.02BIb)2cc) 0,0179(2)0,047 0,0179(2)0,085
kg kg
04.02BIIa) 1,201(3) 1,560(3)—
04.02BIIb) 0,0076(2)i),0470,0076(2)0,085
kg kg
04.03A ofafatcontentbyweight:
—notexceeding80%(4)—0,047·— 0,085
—of80%ormorebutnotexceeding82%(4)3,886(6)—7,079—
—of82%ormore(4) 3,983(6)—7,256—
04.03B(4)—0,047—0,085
04.04AII 5,245— 6,693—
04.04C 4,190— 5,491—
04.04DII 3,409—4,446—
ex04.04EIa) withtheexceptionofGranaPadanoandParmi­
gianoReggiano6,188—7,574—
04.04EIb)1 4,763C) 6,213—OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.74

14.1.74
Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo DescriptionofgoodsUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.04EIb)2
04.04EIb)3 4,488—5,709—
04.04EIb)4
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitaswell
asthecheesesofawatercontent,calculated
byweight,ofthenonfattymatternot
exceeding62%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio,Butterkäseaswellas
thecheesesofawatercontent,calculated
byweight,ofthenon-fattymatterexceeding
62%4,488
3,529—5,709
4,453—
04.04EIc) 1,803—2,249—
04.04EIIa) 6,188—7,574—
04.04EIIb) 3,240—4,760—
17.02A 1,222— 1,222—
17.05A 1,222—1,222—
23.07BIa)3 1,085(5)—1,085(5)—
23.07BIa)4 1,447(5)—1,447(5)—
23.07BIb)3 1,492(5)—1,502(5)—
23.07BIc)3 1,226(5)—1,257(5)—
23.07BII 1,538(5)—1,538(5)—OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(a)Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
(b)Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.NoL11/15

NoL11/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.74
Notes
OForproductsundersubheading04.01AIIa),thebasicamountaswellastheadditional
amountarereplacedbythesingleamountof0-620.
(*)Whenaproductisdenaturalized ,accordingtoArticle2ofRegulation (EEC)No990/72,the
amountisreducedasfollows:
—1-809£per100kgfortheUnitedKingdomandIreland.
(2)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheadingisequaltothesumofthe
followingelements:
(a)theamountperkgindicatedmultipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin
100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentageofsaccharosecontentin100kgnetof
theproduct,equalto:
—0-0090£fortheUnitedKingdom,
—0-0098£forIreland.
(3)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheadingisequaltothesumofthe
followingelements:
(a)theamountper100kgindicated;
(b)anadditionalamountforeachpercentageofsaccharosecontentin100kgnetof
theproduct,equalto:
—0-0090£fortheUnitedKingdom,
—0-0098£forIreland.
(4)However,forbutterforwhichmeasuresaretaken:
—accordingtoRegulation (EEC)No1519/72(OJNoL162,18.7.1972)thisamountis
affectedbythecoefficient0-2,
—accordingtoRegulation (EEC)No1259/72(OJNoL139,17.6.1972)thisamountis
affectedbythecoefficient0-3,however,fortheUnitedKingdomthiscoefficientis0-6,
—accordingtoRegulation (EEC)No349/73(OJNoL40,13.2.1973)thisamountis
affectedbythecoefficient0-4,
—accordingtoRegulation (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),No1717/
72(OJNoL181,9.8.1972),No2537/72(OJNoL272,5.12.1972)andNo1412/73
(OJNoL142,29.5.1973),thisamountisaffectedbythecoefficient0.
(5)Inthetradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbythecoefficient1-6517.
(8)ForimportationsfromNewZealandinaccordancewiththeprovisionsofProtocolNo18
thiscompensatory amountisfixedat3-485andthespeciallevyisnotaffectedbythe
coefficient .
(7)ForimportationsfromNewZealandinaccordancewiththeprovisionsofProtocolNo18
thiscompensatory amountisfixedat3-009andthespeciallevyisnotaffectedbythe
coefficient .
Forthecalculationofthefatcontent,onlymilkfatistakenintoconsideration .

14.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/17
PART6
WINE
Monetarycompensatory amounts
CCT
heading
No*DescriptionAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
UnitedKingdom Ireland Italy
£ i Lit
ex22.05CIandCIITablewinewithanactualalcoholicstrengthofnotless
than8-5°andatotalalcoholicstrengthnotexceeding
15°aswellasimportedredandwhitewines 0-061—degrees/hi—
0-061
ex22.05CITablewineoftheRIIItypewithinthemeaningof
Regulation (EEC)No945/70andredwinespresented
forimportationunderthenamePortugieser 0-986—hl­
0-986
ex22.05CITablewineoftheAIIandAIIItypeswithinthe
meaningofRegulation (EEC)No945/70andwhite
winespresentedforimportationunderthenameRies­
lingorSylvaner 1-375 1-375

NoL11/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.74
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER
SETTOREZUCCHERO —SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsaoctroyer4l'importation
et4percevoir4l'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(M
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(l)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(MN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia
i i Lit.
1 5 6 7
-100kg
0,595
0,980
.0,83417.01AI
17.01BI
17.01BII0,511
0,896
0,710
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(2)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(2)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (2)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione(2)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(2)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(2)
17.02exD(3)
17.02E
17.02exF(')
17.05exC(5)0,0090
0,0090
0,0090
0,00900,0098
0,0098
0,0098
0,0098
(')Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexportéen
vertudeParticle25durèglementn°1009/67/CEEouausucreimporté
envertudesdispositionsduprotocolen°17del'actejointautraité
d'adhésion .
(')Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuant
toArticle25ofRegulationNo1009/67/EECortosugarimported
pursuanttoProtocolNo17oftheActappendedtotheTreatyof
Accession .
(')AufgemäßArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGausgeführ­
tenZuckeroderaufgemäßdenBestimmungen desProtokollsNr.17
derdemBeitrittsvertrag beigefügtenAkteeingeführtenZuckerwird
keinAusgleichsbetrag angewandt .
(')Nessunimportocompensativo £applicatoallozuccheroesportato
invirtùdelledisposizionidell'articolo 25delregolamento n.1009/
67/CEEnonchéallozuccheroimportatoinvirtùdelledisposizioni
delprotocollon.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione.
(')Erwordtgeencompenserend bedragtoegepastbijdeuitvoervan
suikerkrachtensdebepalingenvanartikel25vanVerordeningnr.
1009/67/EEGofbijdeinvoer,vansuikerkrachtensdebepalingen
vanProtocolnr.17vandeaanhetToetredingsverdrag gehechte
Akte.
(')lntetudligningsbeløb finderanvendelsepisukkereksporteretefter
artikel25iforordningnr.1009/67/EØFellerpisukkerimporteret
efterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsaktentilTiltrædelses­
traktaten.
(2)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucrescalculés
ensaccharose,estdetermineconformément auxdispositionsde
Particle7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lorsd'uneim­
portationetconformément auxdispositionsdeParticle13durèglement
(CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .
(l)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewithArticle
13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
(%)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderem
alsSaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜber­
einstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(2)IItenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalco­
latiinsaccarosio,ideterminate )conformemente alledisposizioni
dell'articolo7paragrafo2delregolamento (CEE)n.837/68qualora
trattasidiun'importazione econformemente alledisposizionidel­
l'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualoratrattasidi
un'esportazione .
(2)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(2)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccha­
roseberegnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (E0F)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EOF)nr.394/70vedudførsel.
(3)Autressucresetsirops,4l'exclusiondusorbose.
(3)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(3)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(3)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
(3)Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
(3)Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(4)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(4)Caramelizedsugarscomingundertariffheading17.01.
(*)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
(4)Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
(4)Karameluitsuikervanpost17.01.
(4)Karamelunderpos.17.01.
(5)Autres,al'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnées de
colorants.
(5)Othersexcludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
(5)Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
(6)Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti.
(6)Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
(s)Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer.

14.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities „ NoL11/19
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8»—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EOF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen——Währungsausgleichsbeträge
Monetaireudligningsbeløb
Nota:Lorsquelesmontantscompensatoires monétaires,resultantdel'applicationdes
coefficientsmonétairesauxmontantsci-dessous,sontinférieursa0,25unitede
compteexprimésenmonnaienationale,cesmontantsnesontpasappliqués
N.B.:Ifthemonetarycompensatory amounts,resultingfromtheapplicationofthe
monetarycoefficienttotheamountsgivenbelow,arelowerthan0-25unitof
accountexpressedinnationalcurrency,theseamountsshallnotbeapplied.
Vermerk:DiesichausderAnwendungvonWährungskoeffizienten aufunterstehende Beträge
ergebendenWährungsausgleichsbeträge vonwenigerals0,25Rechnungseinheiten ,
ausgedrücktinnationalerWahrung,werdennichtangewendet .
Nota:Quandogliimporticompensativimonetari,risultantidall'applicazione deicoeffi­
cientmonetariagliimportidicuisotto,sonoinferioria0,25unitàdiconto
espressenellamonetanazionale,questiimportinonsonoapplicati.
N.B.:Indiendemonetairecompenserende bedragen,voortvloeiend uitdetoepassingvan
demonetairecoefficientopdeonderstaandebedragen,lagerzijndan0,25reken­
eenheiduitgedruktinnationalevaluta,wordendezebedragenniettoegepast.
N.B.:Nardemonetæreudligningsbeløb ,derfølgerafanvendelsenafdenedennævnte
koefficienter ,ermindreen0,25regningsenheder efterdennationalemont,skal
dissebeløbikkeanvendes.
Montantsaoctroyeral'importation
et4percevoiral'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg£/100kgLit./100kg
1 5 6 7
18.06AI 0,538 0,588
18.06A11 0,672 0,735
18.06AIII 0,896 0,981
18.06BI 0,523 0,544
18.06BIIa) 0,968 1,215
18.06BIIb) 1,379 1,747
18.06CI 1,001 1,221

NoL11/20 /OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.74
Montants4octroyeral'importation
et&percevoir &l'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodeltatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg£/100kgLit./100kg
1 5 6 7
18.06CIIa)1 0,403 0,441
18.06CIIa)2 0,493 0,539
18.06CIIb)1 0,870 1,027
18.06CIIb)2 1,041 1,248
18.06CIIb)3 1,202 1,465
18.06CIIb)4 1,408 1,731
18.06Dia) 2,181 2,190
18.06Dib) 2,181 2,190
18.06DIIa)1 0,997 1,199
18.06DIIa)2 0,997 1,199
18.06DIIb)1 3,004 3,865
18.06DIIb)2aa) 1,659 2,046
18.06DIIb)2bb) 3,004 3,865
18.06DIIc) i1) i1)
19.01A 0,532 0,743
19.01B 0,434 0,606
19.03A 0,482 0,772
19.03BI 0,482 0,772
19.03BII 0,494 0,764
19.04 0,582 0,582
19.05A 0,601 0,730
21.07BI 0,191 0,305
21.07BIIa) 0,118 0,189
21.07BIIb) 0,335 0,536
21.07CI 0,523 0,544
21.07CIIa) 0,968 1,215
21.07CIIb) 1,379 1,747
21.07DIa)1 2,689 2,689
21.07DIa)2 3,086 3,988
21.07DIb)1 0,239 0,239
21.07DIb)2 .0,377 0,487
21.07DIb)3 2,743 3,545
21.07DIIa)1 2,988 2,988
21.07DIIa)2 4,333 4,333
21.07DIIa)3 5,528 5,528
21.07DIIa)4 7,918 7,918
21.07DIIb) 3,429 4,431
21.07FIa)2aa) 0,172 0,252

14.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/21
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfïellestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg£/100kgLit./lOOkg
1 5 6 7
21.07FIa)2bb) 0,257 0,378
21.07FIa)2cc) 0,343 0,505
21.07FIb)1 0,125 0,137
21.07FIb)2aa) 0,261 0,350
21.07FIb)2bb) 0,347 0,476
21.07FIb)2cc) 0,433 0,603
21.07FIc)1 0,224 0,245
21.07FIc)2aa) 0,396 0,497
21.07FIc)2bb) 0,481 0,624
21.07FIc)2cc) 0,546 0,718
21.07FId)1 0,403 0,441
21.07FId)2aa) 0,575 0,693
21.07FId)2bb) 0,639 0,788
21.07FIe)1 0,717 0,784
21.07FIe)2 0,803 0,911
21.07FIf) 0,851 0,931
21.07FIIa)1 0,686 0,886
21.07FIIa)2aa) 0,857 1,139
21.07FIIa)2bb) 0,943 1,265
21.07FIIa)2cc) 1,029 1,391
21.07FIIb)1 0,811 1,024
21.07FIIb)2aa) 0,947 1,237
21.07FIIb)2bb) 1,033 1,363
21.07FIIc)1 0,910 1,131
21.07FIIc)2aa) 1,081 1,384
21.07FIIc)2bb) 1,146 1,478
21.07FIId)1 1,089 1,327
21.07FIId)2 1,239 1,548
21.07FIIe) 1,358 1,622
21.07FIIIa)1 1,372 1,773
21.07FIIIa)2aa) 1,543 2,025
21.07FIIIa)2bb) 1,629 2,151
21.07FIIIb)1 1,497 1,910
21.07FIIIb)2 1,633 2,123
21.07FIIIc)1 1,596 2,018
21.07FIIIc)2 1,746 2,238
21.07FIIId)1 1,775 2,214
21.07FIIId)2 1,839 2,308

NoL11/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.74
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg£/100kgLit./100kg
1 5 6 7
21.07FIIIe) 1,909 2,361
21.07FIVa)1 2,057 2,659
21.07FIVa)2 2,229 2,911
21.07FIVb)1 2,183 2,796
21.07FIVb).2 2,293 2,958
21.07FIVc) 2,281 2,904
21.07FVa)1 3,086 3,988
21.07FVa)2 3,129 4,051
21.07FVb) 3,176 4,086
21.07FVIàFIX (2) (2)
29.04CIIIa)1 0,530 0,530
29.04CIIIa)2 0,542 0,542
29.04CIIIb)1 0,754 0,754
29.04CIIIb)2 0,771 0,771
35.05A 0,582 0,582
(2)Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsinder
WareenthalteneMengeanGetreideoderGetreideverarbeitungs ­
erzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,des
Ausgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisseanzuwenden ware,je
nachdem,innichtverarbeitetem Zustand.
(2)Importorisultantedallapplicazioneaiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicable,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.{*)Montantsapplicablesselonlecasauxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIkIX.
i1)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(x)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.
{*)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zioni21.07FVIaIX.
i1)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.
(1)Beløbderfinderanvendelsepivarerderhenhørerunderpositio­
nen21.07FVItilIX.
(2)Montantresultantde"l'application auxquantityrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.
(2)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.(2)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .
(2)Beløb,dererresultatafanvendelsenpavissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .

14.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/23
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—BILAGII
Coefficientscisésal'article4paragraphe3durèglement(CEE)n°1463/73
CoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1463/73
KoeffizienteninArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73
Coefficientidicuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1463/73
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1463/73
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,forordning (E0F)nr.1463/73
Italia 1,069
Ireland&UnitedKingdom1,098