NoL108/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No857/79
of30April1979
fixingtheexportrefundsonisoglucose
Whereastherefundisgrantedonlyinrespectofiso­
glucosesatisfyingtheconditionslaiddowninArticle
3ofCommissionRegulation(EEC)No1469/77of30
June1977layingdownrulesforapplyingthelevy
andtherefundinrespectofisoglucoseandamending
Regulation (EEC)No192/75(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No652/79of29
March1979(4)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
setoutabovethattherefundforisoglucoseshouldbe
assetoutintheAnnexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforIsoglucose,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose(!),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1298/78(2),andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraph ofArticle4(2)and
paragraph5thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle4ofRegulation(EEC)
No1111/77,provisionmaybemadeforanexport
refundforisoglucose ;
Whereastheleveloftherefundmustbedetermined ,
per100kilogramsofdrymatter,takingintoaccount
thefollowing,inparticular :
—theexportrefundonproductsfallingwithin
subheading17.02BIIa)oftheCommonCustoms
Tariff;
—anyproductionrefundgrantedforthebasic
productusedinthemanufacture ofproducts
fallingwithinsubheading17.02BIIa);
—theproductionlevyreferredtoinArticle9of
Regulation(EEC)No1111/77andtheeconomic
aspectsoftheproposedexports;
Whereas,followingthejudgmentrenderedbythe
CourtofJusticeoftheEuropeanCommunities in
Cases103/77,125/77and145/77,thereisuncertainty
astowhethertheabovementioned productionlevyis
tobetakenintoaccountinthecalculation ofthe
refund;whereasitisthereforeappropriatenottotake
thesaidlevyintoaccountinthecalculationatpresent
buttoprovidefortherefundtobeincreasedbyan
amountequaltothatoftheproductionlevy,should
therebeone,inforceatthetimeofexportofthe
quantityofisoglucoseinquestion;
Whereastherefundmustbethesamethroughoutthe
Community ;whereasitmaybevariedaccordingto
destination ;
Whereasthesaidrefundsmustbefixedeverymonth;
whereastheymaybealteredintheintervening
period;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsontheproductsreferredtoin
Article1ofRegulation (EEC)No1111/77shallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
TheamountsindicatedintheAnnexshall,atthe
requestoftheinterestedpartyconcerned,beincreased
byanamountequaltotheproductionlevy,should
therebeone,inforceonthedayofthecompletionof
thecustomsexportformalitiesinrespectofthe
productsshownintheAnnex.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1979.
(•)OJNoL134,28.5.1977,p.4.
2OJNoL160,17.6.1978,p.9.(3)OJNoL162,1.7.1977,p.9.
(4)OJNoL84,4.4.1979,p.I.

1.5.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/27
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
ANNEX
totheCommission Regulationof30April1979fixingtheexportrefundson
isoglucose
(inECU)
CCT
headingNoDescriptionRefundper
100kgof
drymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups:
I.Isoglucose 15-55(!)
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded :
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose 15-55(*)
(')ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation (EEC)No1469/77.