23.5.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1003/79
of18May1979
onthedeliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1761/78(2),andin
particularArticle7(5),thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
827/78of25April1978layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandspecializedbodies
underthe1978programme (3),andinparticular
Article6thereof,
Whereas,underthefoodaidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
certainthirdcountriesandbeneficiaryorganizations
haverequestedthedeliveryofthequantitiesofskim­
med-milkpowdersetouttherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommissionRegulation(EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(4);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77theinterventionagenciesasspecifiedin
tehAnnexshalldeliverskimmed-milk powderasfood
aidonthespecialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(1)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(3)OJNoL115,27.4.1978,p.1. (<)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

NoL126/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.79
ANNEX(i)
Consignment A B
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No827/78(1978programme)
(EEC)No828/78
2.Beneficiary
3.CountryofdestinationIPakistanICRC
Zambia
4.Totalquantityoftheconsignment 500tonnes 50tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryWillresultfromapplicationoftheproce­
durereferredtoinpoint12German
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacterististics and/orpack­
aging(3)VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging 'Skimmed-milk powder/Vitamin
enriched/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoPakistan/For
freedistribution 'Aredcross10cmx10cmand,inletters
atleast1cmhigh,thefollowing
marking:'ZAM-6/Skimmed-milk
powderenrichedwithvitaminsA
(5000i.u./100g)andD(500i.u./100
g)/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheInterna­
tionalCommitteeoftheRedCross/
Forfreedistribution'
9.Deliveryperiod DeliveryinJuly1979 Loadingassoonaspossibleandatthe
latest30June1979
10.Stageandplaceofdelivery Communityportoperatingaregular
servicewiththerecipientcountryDeliveredtoLusakaviaDaresSalaam
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)ICRCDelegation
POBox414,Ridgeway,
EastBrentwoodDrive,Lusaka,Zambia
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyTender Mutualagreement
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders >■12noonon11June1979—

23.5.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/7
Consignement c D
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No827/78(1978programme)
(EEC)No828/78
2.Beneficiary ICRC
3.Countryofdestination Ethiopia
4.Totalquantityoftheconsignment 100tonnes 100tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(:)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
X.Markingsonthepackaging Aredcross10cmx10cmand,inlettersatleast1cmhigh,thefollowing
marking:
'Lotnumberone/' 'Lotnumbertwo/'
followedby
'ER51/Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)andD
(500i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheInter­
nationalCommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution'
9.Deliveryperiod LoadinginAugust1979
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingPortSudan(depositedonthequayoronlighters)
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)Namesandaddressesofthebeneficiarieswillbesenttotheinterventionagencyas
soonaspossible
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders12noonon11June1979

NoL126/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.79
Consignment E F G
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No827/78(1978programme)
(EEC)No828/78
2.Beneficiary
3.CountryofdestinationCentralAfricanEmpire
4.Totalquantityoftheconsignment 100tonnes 35tonnes 35tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryFrench
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging 'Laitécréméenpoudrevitamine/Don-delaCommunauteéconomiqueeuropéenneal'Empire
centrafricain/Adistribuergratuitement'
9.Deliveryperiod Loadingassoonaspossibleandatthelatest30June1979
10.Stageandplaceofdelivery DeliveredtoBangui DeliveredtoBouar DeliveredtoBambari
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)MrLigoussou—Directeura
l'éxécutiondesprojetsau
MinistereduPlanMrEndjindjotogo Camille,
Conseiller desoeuvres
péripostscolairesMrTchibindaJacques,
Conseiller desoeuvres
péripostscolaires
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders—
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournalNoC95of19April1977,
page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcernedin
caseswhere,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure.
(2)Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingtheware­
houseswheretheproductisstoredwillbepublishedinthe'C'editionoftheOfficialJournal.
(3)OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation(EEC)No625/78;seeArticle6(2)ofRegula­
tion(EEC)No303/77.
(4)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5and
thelastindentofArticle13(1)ofRegulation(EEC)No303/77.