ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No917/93
of19April1993
fixingtheaidforcotton
whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3868/92to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2053/92(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No3868/92(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No859/93(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU69,257per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
OOJNoL211,31.7.1981,p.2.
OOJNoL215,30.7.1992,p.12.
OOJNoL390,31.12.1992,p.106.
OOJNoL90,14.4.1993,p.13.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 934/93 of 20 April 1993 laying down rates of compensatory interest applicable during the second half of 1993 to customs debts incurred in relation to compensating products or goods in the unaltered state (inward processing relief arrangements)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1999/85 of 16 July 1985 on inward processing relief arrangements (1),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2228/91 (2), as amended by Regulation (EEC) No 3709/92 (3), and in particular Article 62 (4) (a) thereof, Whereas Article 62 (4) (a) of Regulation (EEC) No 2228/91 provides that the Commission shall set rates of compensatory interest applicable to customs debts incurred in relation to compensating products or goods in the unaltered state, in order to make up for the unjustified financial advantage arising from the postponement of the date on which the customs debt is incurred in the case of non-exportation out of the customs territory of the Community; whereas the rates of compensatory interest for the second half of 1993 must be established in accordance with the rules laid down in that Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The annual rates of compensatory interest referred to in Article 62 (4) (a) of Regulation (EEC) No 2228/91 applicable for the period 1 July to 31 December 1993 are hereby established as follows:

- Belgium 9,20 %,

- Denmark 12,85 %,

- Federal Republic of Germany 9,29 %,

- Greece 26,07 %,

- Spain 14,04 %,

- France 10,65 %,

- Ireland 14,37 %,

- Italy 15,54 %,

- Luxembourg 9,20 %,

- Netherlands 9,16 %,

- Portugal 15,42 %,

- United Kingdom 8,87 %.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 April 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 188, 20. 7. 1985, p. 1.

(2) OJ No L 210, 31. 7. 1991, p. 1.

(3) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 6.
NoL96/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No933/93
of21April1993
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No3819/920,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No866/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No866/93totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No866/93areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL91,15.4.1993,p.5.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1. OOJNoL387,31.12.1992,p.17.

22.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof21April1993alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 34,68(')
17011190910 31,94(')
17011190950 (2)
17011290100 34,68(')
17011290910 31,94(')
17011290950 0
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3770
—ECU/100kg—
17019910100 37,70
17019910910 36,70
17019910950 36,70
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3770
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybe
grantedforhumanitarianaidsuppliedbycharitableorganizationsfulfillingthe
conditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncilRegulation(EEC)
No1432/92.
23.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No949/93
of22April1993
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginCyprus
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No574/93(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No872/93(4),intro­
ducedacountervailing chargeonfreshlemonsoriginating
inCyprus;
WhereasforthisproductoriginatinginCyprustherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoffreshlemonsoriginatinginCyprus
canbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No574/93isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL69,20.3.1993,p.7.
(3)OJNoL59,12.3.1993,p.25.
(4)OJNoL91,15.4.1993,p.13.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 966/93 of 23 April 1993 amending Regulation (EEC) No 1836/82 laying down the procedure and conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1738/92 (2), and in particular Article 7 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1836/82 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3043/91 (4), lays down that the minimum price below which a tender cannot be accepted for the resale of stocks is equal to the intervention buying-in price applicable on the closing date for the submission of tenders; whereas that minimum price may encourage goods being offered for intervention, given the advantage to operators of obtaining supplies, as needs arise, from intervention rather than from the market, thereby saving the costs of storage by passing them on to intervention; whereas this situation can be remedied by setting the minimum price for the sale of cereals from intervention storage at the intervention price rather than the intervention buying-in price;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1836/82 is hereby amended as follows:

1. In Article 5 (1) the words 'intervention buying-in price referred to in Article 7 (4) of Regulation (EEC) No 2727/75` are replaced by the words 'intervention price`.

2. In Article 5 (2) and (3) the words 'intervention buying-in prices` and 'intervention buying-in price` are replaced by the words 'intervention prices` and 'intervention price` respectively.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 April 1993.

For the Commission René STEICHEN Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1001/93 of 23 April 1993 amending Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statisical nomenclature and on the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 697/93 (2), and in particular Article 9 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 53/91 (3) amended Regulation (EEC) No 2658/87 by reducing certain autonomous rates of duty until 31 December 1991 in accordance with an exchange of letters between the European Economic Community and the United States of America complementing an Agreement for the conclusion of negotiations under GATT Article XXIV.6 (4);

Whereas Council Regulation (EEC) No 3919/91 (5) provided that the Community should, inter alia, apply the same autonomous tariff reductions until 31 December 1992;

Whereas by Commission Regulation (EEC) No 3920/91 (6) these reduced rates were applicable until 31 December 1992;

Whereas Council Regulation (EEC) No 991/93 (7) provides that the Community shall, inter alia, apply the same autonomous tariff reductions until 31 December 1993;

Whereas it is appropriate to amend the combined nomenclature to take account of the prolongation of these reduced rates of duty;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the combined nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87 the reduced rates of duty set out in Commission Regulation (EEC) No 53/91, as extended by Commission Regulation (EEC) No 3920/91, and which expired on 31 December 1992, shall apply until 31 December 1993.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 April 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 76, 30. 3. 1993, p. 12.

(3) OJ No L 7, 10. 1. 1991, p. 14.

(4) OJ No L 17, 23. 1. 1991, p. 17.

(5) OJ No L 372, 31. 12. 1991, p. 35.

(6) OJ No L 372, 31. 12. 1991, p. 36.

(7) See page 1 of this Official Journal.
28.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No986/93
of27April1993
amendingRegulation (EEC)No123/93andincreasingto150000tonnesthe
amountofbarleyheldbytheSpanishinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No123/93(*)
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleon
theinternalmarketof100000tonnesofbarleyheldby
theSpanishinterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofbarleyheldbytheSpanishinterventionagencyput
upforsaleontheinternalmarketoftheCommunity
shouldbeincreasedto150000tonnesandthelastpartial
invitationtotendershouldbepostponed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No123/93isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1'of100000tonnes'isreplacedby'of
150000tonnes'.
2.Article2(2)isreplacedbythefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon
13May1993.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
OOJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL288,18.10.1991,p.21nOJNoL17,26.1.1993,p.5.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1015/93 of 27 April 1993 fixing the guide price for dried fodder products for the period 1 to 31 May 1993

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas, pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 1117/78 of 22 May 1978 on the common organization of the market in dried fodder (2), a guide price must be set for certain dried fodder products; whereas this price must be set for a standard quality;

Whereas it has proved necessary to reconsider all the problems relating to the fixing of prices for the 1993/94 marketing year, which will involve delay in the fixing of these prices; whereas it is therefore necessary to fix the guide price for dried fodder products provisionally for the period 1 to 31 May 1993,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 1117/78, for the period 1 to 31 May 1993, the guide price for the products referred to in the first and third indents of Article 1 (b) of that Regulation shall be provisionally fixed at ECU 178,61 per tonne.

This price shall be for a product with:

- a moisture content of 11 %,

- a total gross protein content of 18 % of the dry weight.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 27 April 1993.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) Opinion delivered on 22 April 1993; (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No L 142, 30. 5. 1978, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2275/89 (OJ No L 218, 28. 7. 1989, p. 1).
6.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1098/93
of5May1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom4MayHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727175tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL112/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.93
ANNEX
todieCommissionRegulationof5May1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
5 6 7 8
07099060 0 0 0 0
Q7129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 6,82 6,82 10,49
10019099 0 6,82 6,82 10,49
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 9,53 9,53 14,69
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
5 6 7 8 9
11071011 012,14 12,14 18,67 18,67
11071019 09,07 9,07 13,95 13,95
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0,0 0
11072000 0 0 0 0 0
5.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1091/93
of4May1993
amendingRegulation(EEC)No124/93ontheissuingofastandinginvitationof
tenderfortheresaleontheinternalmarketof150000tonnesofdurumwheat
heldbytheGreekinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1758/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
966/93C),
Whereasthelastpartialinvitationtotenderpursuantto
CommissionRegulation(EEC)124/93(*),aslastamended
byRegulation(EEC)No584/93(6),shouldbepostponed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EEC)No124/93isreplaced
bythefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon21
May1993.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL98,24.4.1993,p.25.0OJNoL17,26.1.1993,p.6.
(6)OJNoL61,13.3.1993,p.25.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1129/93 of 7 May 1993 fixing the minimum import price applicable to certain types of processed cherries during the 1993/94 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1569/92 (2), and in particular Article 9 (6) thereof,

Whereas, by Council Regulation (EEC) No 3953/92 of 21 December 1992 concerning the arrangements applicable to the import into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia and the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia (3), and in particular Article 10 thereof;

Whereas Council Regulation (EEC) No 3225/88 (4) fixes general rules for the system of minimum import prices for certain processed cherries;

Whereas, pursuant to Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 426/86, minimum import prices are to be determined having regard in particular to:

- the free-at-frontier prices on import into the Community,

- the prices obtained on world markets,

- the situation on the internal Community market,

- the trend of trade with non-member countries;

Whereas a minimum import price should be fixed on the basis of the abovementioned criteria for the 1993/94 marketing year for certain types of processed cherries listed in Annex I (B) to Regulation (EEC) No 426/86; whereas the minimum price thus established must apply to the same products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia and the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia, referred to in Regulation (EEC) No 3953/92;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Pursuant to Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 426/86 and the second subparagraph of Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 3953/92, for each of the products listed in the Annex to this Regulation, the minimum import price applicable during the 1993/94 marketing year shall be as set out in that Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 10 May 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 May 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 166, 20. 6. 1992, p. 5.

(3) OJ No L 406, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 288, 21. 10. 1988, p. 11.

ANNEX

/* Tables: see OJ */