ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1610/91
of11June1991
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof100000tonnesofbarleyheldbytheGermaninterventionagency
of100000tonnesofbarleyheldbyitinaccordancewith
Regulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe25June1991.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon9July
1991.
3.TendersmustbelodgedwiththeGermaninterven­
tionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975ohthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)asamendedby
Regulation(EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2619/90(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
100000tonnesofbarleyheldbytheGermaninterven­
tionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM),D-6000FrankfurtamMain,Adickesallee40
(Telex:4-11475,4-16044;Telefax:1564-651).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theGermaninterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheGermaninterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketArticle4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.5.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL249,12.9.1990,p.8.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1589/91 of 12 June 1991 re-establishing the levying of customs duties on products of category 20 (order No 40.0200), originating in Thailand, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any trime in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 20 (order No 40.0200), originating in Thailand, the relevant ceiling amounts to 232 tonnes;

Whereas on 26 March 1991 imports of the products in question into the Community, originating in Thailand, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

As from 16 June 1991 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Thailand:

Order No Category

(unit) CN code Description 40.0200 20

(tonnes) 6302 21 00

6302 22 90

6302 29 90

6302 31 10

6302 31 90

6302 32 90

6302 29 90 Bed linen, other than knitted or crocheted

Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 June 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission (1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.
15.6.91 NoL151/78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1674/91
of14June1991
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2205/90(6),
-fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1453/91(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No1511/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1453/91totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralArticle1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
1453/91areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL138,1.6.1991,p.9.
(4OJNoL141,5.6.1991,p.19.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(<)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

15.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/79
ANNEX
totheCommissionRegulationof14June1991alteringthebasicamountoltheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,4039
17022090 0,4039 —
17023010 — 52,52
17024010 — 52,52
17026010 — 52,52
17026090 0,4039 —
17029030 — 52,52
17029060 0,4039 —
17029071 0,4039—
17029090 0,4039 —
21069030 — 52,52
21069059 0,4039 —
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1624/91 of 13 June 1991 amending Regulation (EEC) No 1431/82 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas the maximum guaranteed quantity system provided for in Article 3a of Regulation (EEC) No 1431/82 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (5), should be extended for one marketing year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3a (1) of Regulation (EEC) No 1431/82, the following subparagraph shall be added:

'Nothwithstanding the preceding subparagraph, for the 1991/92 marketing year only, the Council shall set the maximum guaranteed quantity at the same level as for 1990/91.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 13 June 1991.

For the Council

The President

A. BODRY

(1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 46.

(2) Opinion delivered on 16 May 1991 (not yet published in the Official Journal).

(3) Opinion delivered on 25 April 1991 (not yet published in the Official Journal).

(4) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28.

(5) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.
19.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1683/91
of18June1991
fixingthepremiumstobeaddedtothej^npoftleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(s)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
17June1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(<)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
Is)OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL155/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.91
-.-.vlMVEAr....
totheCommissionRegulationof18June1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3,78
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3,78
0
0
0
00,27
0,27
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,27
0,27
0
3,78
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
17.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1643/91
of14June1991
onthedateofpublicannouncementofnewagriculturalconversionrates
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No3155/85of11November1985
providingfortheadvancefixingofmonetarycompensatoryamounts(*),aslastamended
byRegulation(EEC)No3247/89(2),andinparticularthelastsubparagraphofArticle6
(3)thereof,
Whereasmonetarycompensatoryamountsfixedinadvanceareadjustedifanewagri­
culturalconversionratecomesintoeffectthatwaspubliclyannouncedbeforethe
applicationforadvancedfixingwaslodged;whereasitisnecessarytofixthedateof
publicannouncementofthenewagriculturalconversionratesforthe1991/92marketing
year;
Whereastherelevantmanagementcommitteeshavenotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbytheirChairmen,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InthecaseoftheagriculturalconversionratessetbytheCouncilforthe1991/92
marketingyearthedateofpublicannouncementreferredtoinArticle6(1)ofRegu­
lation(EEC)No3155/85shallbe25May1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0)OJNoL310,21.11.1985,p.22.
(2)OJNoL314,28.10.1989,p.51.
NoL157/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities21.6.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1755/91
of20June1991
fixingthedifferenceinwhitesugarpricestobeusedincalculatingthelevyfor
processedfruitandvegetableproductsandforwine
eachmonthofthequarterforwhichthedifferenceis
beingdeterminedand,secondly,theaverageofthecif
pricesforonekilogramofwhitesugarusedinfixingthe
leviesonwhitesugar,ascalculatedforaperiodcompri­
singthefirst15daysofthemonthprecedingthequarter
forwhichthedifferenceisbeingdeterminedandthetwo
monthsimmediatelyprecedingthatmonth;whereas,
pursuanttotheabovementioned Regulations ,thisdiffe­
rencemustbedeterminedbytheCommissionforeach
quarterofthecalendaryear,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2201/90(2),and
inparticularArticle10(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No822/87of
16March1987,onthecommonorganizationofthe
marketinwine(3)aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(4),andinparticularArticle55(3)thereof,
"Whereas,inorderthattheMemberStatesmaydetermine
theamountofthelevyapplicableinrespectofthevarious
addedsugarstoimportsoftheproductslistedinAnnex
IIItoRegulation (EEC)No426/86andoftheproducts
fallingwithinCNcodes20096011,20096071,
20096079and22043099whicharelistedinArticle1
(2)(a)ofRegulation(EEC)No822/87,itisnecessaryin
accordancewithArticle10(3)ofRegulation(EEC)No
426/86andArticle55(2)ofRegulation(EEC)No822/87
todeterminethedifferencebetween,firstly,theaverageof
thethresholdpricesforonekilogramofwhitesugarforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Julyto30September1991,the
differencereferredtoinArticle10(3)ofRegulation(EEC)
No426/86andinArticle55(2)ofRegulation(EEC)No
822/87isfixedatECU0,4315.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL49,27.2.1986,p.1.
(2)OJNoL201,31.7.1990,p.1.
(')OJNoL84,27.3.1987,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
20.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1695/91
of19June1991
fixingtheimportlevyonmolasses
thelastsubparagraph ofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(s),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined ,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon18
June1991,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofRegulation
(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofmolassesfalling
withinCNcodes17031000and17039000,ECU0,15
per100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June1991.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No178S/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation (EEC)1
No464/91(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No15/91('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1525/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No15/91tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
thelevyatpresentinforceshouldbealteredpursuantto
Article1ofthisRegulation;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(')OJNoL2,4.1.1991,p.8.
4)OJNoL142,6.6.1991,p.26.(■<)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
")OJNoL201,31.7.1990,p.9.
22.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/61
COMMISSION REGULATION (EEC)No1773/91
of21June1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon20
June1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1696/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL350,14.12.1990,p.68. OOJNoL164,24.6.1985,p.1.if)OJNoL201,31.7.1990,p.9. (4)OJNoL156,20.6.1991,p.24.

NoL158/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof21June1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 35,75(')
17011190 35,75(')
17011210 35,75(■)
17011290 35,75(!)
17019100 39,94
17019910 39,94
17019990 39,94(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(*)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation (EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
26.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1798/91
of25June1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastiamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
24June1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallBeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL161/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof25June1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
07099060 0 0,50 0,50 0,34
07129019 0 0,50 0,50 0,34
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 • 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,50 0,50 0,34
10059000 0 0,50 0,50 0,34
10070090 0 0 0 0
10081000 0 3,78 3,78 3,78
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0