ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL177/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.73
REGULATION (EEC)No1767/73OFTHECOMMISSION
of29June1973
fixingproductionrefundsonwhitesugarusedinthechemicalindustry
applyingthoserulestheproductionrefundsmustbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulationfor
theperiodspecifiedtherein;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheMan­
agementCommitteeforSugar;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(*)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle63(1)oftheAct(2)
annexedthereto;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(3)of18December1967,onthecommonor­
ganizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1014/73(4),andinpar­
ticularArticle9(8)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No872/
73(5)of30March1973fixingproductionrefunds
onwhitesugarusedinthechemicalindustryhas
remindedtherulestobeusedforthisfixing;whereasArtcile1
Theproductionrefundsonwhitesugarreferredto
inArticle5to7ofRegulation (EEC)No765/68
shallbefixedasshownintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(4)OJNoL106,20.4.1973,p.1.
(5)OJNoL85,31.3.1973,p.69.

30.6.73 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL177/13
ANNEX
ProductionrefundsonwhitesugarusedinthemanufactureoftheproductslistedinAnnexesI
toIIIofRegulation (EEC)No765/68andinthemanufactureoftheproductslistedintheAnnexof
Regulation (EEC)No364/73
quarterrunningfrom
1July1973to30September1973
Areaofapplication
AnnexI
u.a./100kgAnnexII
u.a./100kgAnnexIII
u.a./100kg
1.AllregionsofItaly
2.Frenchoverseasdepartments
3.OtherregionsoftheCommunity11·98
9·94
10·2701·28
0
01·28
0
0
(x)WithrespecttoIrelandandtheUnitedKingdomthisamountistobereducedpursuanttoRegulation (EEC)No364/73
asamendedbyRegulation (EEC)No1768/73(*),byany'Accession'compensatory amountfixedfortheTradebetween
thoseMemberStateswiththeotherMemberStates.
(*)Seep.14ofthisOfficialJournal.
30.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/21
REGULATION (EEC)No1772/73OFTHECOMMISSION
of29June1973
amendingRegulation (EEC)No470/73of31January1973,layingdowngeneralrules
fortheapplicationofthecompensatory amountsapplicabletocolzaandrapeseedpro­
ducedinthenewMemberStates
MemberStateinwhichtheseedshavebeenhar­
vested;
WhereasArticle2ofRegulation (EEC)No470/73
fixedtheamountofthesecurityaccompanying the
saidcontrolcopy;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1706/73
concerningthecompensatory amountsapplicableto
colzaandrapeseed,fixedthesaidamountsforthe
1973/74marketingyearatalevelbelowthatvalid
forthepreviousmarketingyear;
Whereasconsequently theamountofthesecurity
fixedinArticle2(1)ofRegulation (EEC)No470/73
shouldbeadjusted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheMan­
agementCommitteeforOilsandFats;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(*)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972;
HavingregardtotheAct(2)concerningtheCon­
ditionsofAccessionandtheAdjustments tothe
Treaties;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1706/73(3)of26June1973,concerningthecompen­
satoryamountsapplicabletocolzaandrapeseeds,
andinparticularArticle2thereof;
WhereasRegulation (EEC)No470/73(4)of31
January1973,layingdowngeneralrulesforthe
applicationofthecompensatory amountsapplicable
tocolzaandrapeseedproducedinthenewMember
States,providesthatwhenseedsharvestedinthe
UnitedKingdomorinDenmarkarethesubjectof
tradebetweenMemberStates,thecontrolcopy
referredtoinArticle1ofCommissionRegulation
(EEC)2315/69(5)of19November1969ontheuse
ofCommunitytransitdocumentsforthepurposeof
applyingCommunitymeasuresforverifyingtheuse
and/ordestinationofgoodsshallbedrawnintheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle2(1)ofRegulation (EEC)No470/73
amountsof1-5unitsofaccountand6-50unitsof
accountarereplacedby1-20unitsofaccountand
5-20unitsofaccountrespectively .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOL1
i1)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL175,29.6.1973,p.4.
(4)OJNoL53,26.2.1973,p.51.
(5)OJNoL295,24.11.1969,p.14.
4.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/7
REGULATION (EEC)No1790/73OFTHECOMMISSION
of3July1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefirst
subparagraph ofArticle16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1710/73(4),andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL175,29.6.1973,p.11.

NoL181/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.7.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof3July1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton!
CCT
headingNoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
115th
period
126th
period
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
NoL179/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.7.73
REGULATION (EEC)No1782/73OFTHECOMMISSION
of2July1973
allocatingtheCommunityquantitativeexportquotasforcertaintypesofwasteand
ashofnon-ferrousmetals(copper,lead,aluminium)
intheMemberStatesandoftheexportquotas
previouslyopenedbytheMemberStatesforthe
productsinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegu­
lationareinaccordancewiththeOpinionofthe
QuotaAdministration Committee ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1023/70(*)of25May1970establishingacommon
procedureforadministeringquantitativequotas,and
inparticularArticle2thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1627/
73of18June1973fixingCommunityquantitative
exportquotasforcertaintypesofwasteandashof
non-ferrousmetals(copper,lead,aluminium),and
inparticularArticle2thereof;
Whereas,inaccordancewithArticle2ofCouncil
Regulation (EEC)No1627/73inallocatingthequo­
tasaccountshouldbetakenofthemetalconsumptionHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheCommunityquantitativeexportquotasopened
byCouncilRegulation (EEC)No1627/73of18June
1973fortheyear1973shallbeallocatedamongthe
MemberStatesasfollows:
CGTheading
No Descriptionofgoods Quantity(metrictons)
ex26.03DAshandresiduesofcopperandcopper Germany 3630
alloys France 3850
Italy 1815
Benelux 600
UnitedKingdom 2000
Denmark 900
Ireland —
ex74.01Wasteandscrapofcopperandcopper
alloys:
—resultingfromthebreakingupofGermany 4300
shipsregisteredinthirdcountriesorFrance ,1300
fromammunitionsoldbythearmedItaly 3000
forcesofthirdcountries Benelux 2000
UnitedKingdom 250
Denmark 100
Ireland —
ex74.01 Wasteandscrapofcopperandcopper
alloys:
—other Germany 4950
France 5600
Italy 2700
Benelux 1750
UnitedKingdom1020
Denmark 55
Ireland 55
(»)OJNoL124,8.6.1970,p.1.

3.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/19
CCTheading
No Descriptionofgoods Quantity(metrictons)
76.01BAluminiumwasteandscrap Germany 1028
France 570
Italy 382
Benelux 375
UnitedKingdom 488
Denmark 15
Ireland—
78.01 Leadwasteandscrap Germany 285
France 190
Italy 180
Benelux 100
UnitedKingdom 280
Denmark 25
Ireland
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .Itshallremaininforceuntil31Decem­
ber1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
REGULATION (EEC) No 1833/73 OF THE COMMISSION of 5 July 1973 supplementing the lists of apple varieties annexed to the quality standards for dessert apples and pears

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 (1) of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables, as last amended by Regulation (EEC) No 2745/72 (2), and in particular Article 2 (2) thereof;

Whereas quality standards for dessert apples and pears were fixed by Commission Regulation (EEC) No 1641/71 (3) of 27 July 1971 ; whereas the quality standards include, among the tables setting out various requirements, lists of a certain number of varieties ; whereas, as new varieties have been bred, the lists should be supplemented to include them;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Sole Article

In the quality standards for apples and pears set out in the Annex to Regulation (EEC) No 1641/71 the variety "Karmijn de Sonnaville" is added: - after the variety Worcester Pearmain in Table A, Group B,

- after the variety Dunn's Seedling in Table B,

- after the variety Melrose in Table C, List 1.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 July 1973.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI (1)OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1. (2)OJ No L 291, 28.12.1972, p. 147. (3)OJ No L 172, 31.7.1971, p. 1.
NoL188/12 11.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1853/73OFTHECOMMISSION
of9July1973
re-establishing CommonCustomsTariffdutiesonundergarments,knittedor
crocheted,notelasticnorrubberized ,ofcotton,fallingwithinsubheadingNo
60.04A,originatingindevelopingcountriestowhichthepreferentialtariff
arrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No2764/72of19December
1972apply
tariffarrangements ,reachedthatceiling;whereas,
bearinginmindtheobjectivesofRegulation(EEC)
No2764/72,whichprovidesthattheceilingshould
notbeexceeded,CommonCustomsTariffduties
shouldbere-establishedinrespectoftheproductsin
question;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom14July1973,CommonCustomsTariff
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No2764/72of19December1972,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunity :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2764/72(x)of19December1972establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertaintextileproductsorigi­
natingindevelopingcountries,andinparticular
Article4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
theCommonCustomsTariffdutiesmay,foreachcate­
goryofproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceilingequaltothesumarrivedatbyaddingtogether
themetrictonnageoftheproductsinquestion,
importedintotheCommunityin1968andcoming
fromcountrieslistedinAnnexBtothatRegulation,
butnotincludingproductscomingfromcountries
alreadycoveredbyvariouspreferentialtariffarrange­
mentsestablishedbytheCommunity ,and5%ofthe
1970metrictonnageofsuchimportscomingfrom
othercountriesandfromcountriesalreadycoveredby
sucharrangements ;whereasArticle2(1)ofthatRegu­
lationprovidesthatCommonCustomsTariffduties
maybere-established atanytimeoncetheCommu­
nityceilinghasbeenreached;
Whereas,inrespectofundergarments,knittedor
crocheted,notelasticnorrubberized,ofcotton,the
ceiling,calculatedasindicatedabove,shouldbe180
metrictons;whereason30June1973theamountsof
importsintotheCommunityoftheproductsinques­
tion,originatingincountriescoveredbypreferentialDescriptionofgoodsCCT
heading
No
60.04Undergarments,knittedorcrocheted ,
notelasticnorrubberized :
A.Ofcotton
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
0)OJNoL296,30.12.1972,p.69.
12.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/13
REGULATION (EEC)No1866/73OFTHECOMMISSION
of11July1973
fixingadditionalamountsforeggsinshell
Whereas,pursuanttoRegulationsNos54/65/EEC(#),
87/66/EEC(7),183/66/EEC(8),765/67/EEC(9)and
(EEC)No59/70(10),theleviesonimportsofpoultry
eggsinshelloriginatinginandcomingfromPoland,
Finland,SouthAfrica,AustraliaorRomaniaarenot
increasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationser­
vingasabasisforthedetermination ofaverageoffer
pricesfortheproductslistedinArticle1(1)(a)of
RegulationNo122/67/EECindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexbelowshouldbefixedfortheimports
specifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo122/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganization
ofthemarketineggs,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtoTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972,andin
particularArticle8(4)thereof;
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicableto
thatproductmustbeincreasedbyanadditional
amountequaltothedifferencebetweenthesluice­
gatepriceandtheofferpricedeterminedinaccord­
ancewithArticle1ofCommissionRegulationNo
163/67/EEC(4)of26June1967onfixingtheaddi­
tionalamountforimportsofpoultry-farming prod­
uctsfromthirdcountries,asamendedbyRegulation
(EEC)No2224/70(5);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,
ifexportsfromoneormorethirdcountriesare
affectedatabnormallylowprices,lowerthanprices
rulingforotherthirdcountries,asecondofferprice
mustbedeterminedforexportsfromtheseother
countries;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8
ofRegulationNo122/67/EECareherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedin
Article1(1)ofthatRegulationwhichappearinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
t1)OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.(«)OJNo59,8.4.1965,p.848/65.0OJNo120,2.7.1966,p.2229/66.
(8)OJNo211,19.11.1966,p.3602/66.
(9)OJNo260,27.10.1967,p.24. (*)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(»OJNoL241,4.11.1970,p.5. (10)OJNoL11,16.1.1970,p.1.

NoL191/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.73
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation
No122/67/EEC
CCTheading
No DescriptionofgoodsAdditional
amount
(u.a./100kg)Importsaffected
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
b)Other(ieotherthaneggsforhatching) 20-00origin:Czechoslovakia orHungary
NoL199/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.73
REGULATION (EEC)No1940/73OFTHECOMMISSION
of17July1973
amendingRegulation (EEC)No2637/70inrespectoftheperiodofvalidityof
licencesfortheexportofwhitesugarinsmallconsignments
wherenorefundhasbeenfixed,isinconsistentwith
theobjectpursued;whereas,accordingly,aderogation
fromtheruleatpresentobtainingappearstobeneces­
sary;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanOpinionwithinthetimelimitsetby
itsChairman :
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1014/73(2),andinparticular
Article11(2)thereof;
Whereas,inaccordancewiththeprovisionsof
CommissionRegulation(EEC)No2637/70(3)of23
December1970onspecialdetailedrulesfortheappli­
cationofthesystemofimportandexportlicences
andadvancefixingcertificatesforagricultural
products,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
775/73(4),theperiodofvalidityofexportlicencesfor
sugarswhichhavenotbeenputupfortenderisat
present14days,ifnorefundwasfixedatthetimeof
application ;
Whereasthereisacertainflowofexportsofwhite
sugarinsmallconsignments ,theweightofwhichis
mostlynotmorethan200kilogrammes ;whereas,as
regardsthesesmallconsignments ,theshortnessofthe
periodofvalidityoftheexportlicences,incasesSubparagraph 2ofArticle32(3)ofRegulation (EEC)
No2637/70isamendedbyadditionofthefollowing:
'Theseprovisionsshallnotapplytoexportsof
whitesugarfallingwithinheadingNo17.01BIof
theCommonCustomsTariff,effectedunder
exportlicenceswhichwereissuedforaquantity
notexceeding200kilogrammes.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL106,20.4.1973,p.1.
(})OJNoL283,29.12.1970,p.15.
(4)OJNoL74,22.3.1973,p.11.
20.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/33
REGULATION (EEC)No1958/73OFTHECOMMISSION
of19July1973
alteringthemonetarycompensatoryamountsforwheatgroatsandmeal
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsshownincolumns5,6and7,of
Annex1ofRegulation (EEC)No1902/73,under
positions11.02AIa)and11.02AIb)replaced
bythefallowingamounts:
5 6 7THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(1)of12May1971oncertainmeasuresof
conjuncturalpolicytobetakeninagriculturefollow­
ingthetemporarywideningofthemarginsoffluc­
tuationforthecurrenciesofcertainMemberStates,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1225/73(2),
andinparticularArticle3thereof;
Whereasthemonetarycompensatoryamountsin­
troducedbyRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No1469/
73(8)of30May1973,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1902/73(4);
Whereasasaresultofanerror,thecompensatory
amountsforwheatgroatsandmealhavenotbeen
correctlyfixed;
WhereasitisnecessarytoalterRegulation (EEC)No
1902/72:11.02Ala)5.009 9.638 27675
11.02Alb)6.312 10.245 25375
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July
1973.Attherequestoftheinterestedpartyitshall
applyfrom16July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(i)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(*)OJNoL125,11.5.1973,p.49.
(»)OJNoL147,4.6.1973,p.17.
(<)OJNoL195,16.7.1973,p.1.
NoL201/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.73
REGULATION (EEC)No1969/73OFTHECOUNCIL
of19July1973
layingdowntheprovisionsontherepealingofthesuspensionoftheimport
chargesandthecompensatory amountsforbeefandveal
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThesystemprovidedforinRegulation(EEC)No
182/73shallterminatewhentheCommission finds
thatthepriceforadultbovineanimalsontherepre­
sentativemarketsoftheCommunity,establishedin
accordancewithArticle10ofRegulation(EEC)No
805/68,islessthan103%oftheguidepriceduring
oneweek.
Thefirstweekwherethepriceistakenintoconsidera­
tionshallbetheweekstartingontheMonday
precedingtheentryintoforceofthisRegulation.
Article2HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(x)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community,andinparticularArticle62(1)oftheAct
annexedthereto;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(2)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No187/73(3),andinparticular
Article17(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereastheimportchargesandthecompensatory
amountsforbeefandvealhavebeensuspendeduntil
16September1973byCouncilRegulation(EEC)No
182/73(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1331/73(5),inordertorelievethescarcitysituation
withintheCommunity ;
Whereasthemarketpricesofadultbovineanimals
showadecreasingtendency;whereasforthatreason
itispossiblethatthemaintenanceofthesuspension
until16Septemberisnolongerjustified;whereasin
thatrespectprovisionsshouldbemadeimmediately
toterminatethissuspensionwhenthepricesituation
intheCommunitynolongerjustifiesitsmainte­
nance;
Whereasatimeshouldbeprovidedallowingforthe
realizationofcurrentoperations;InthetradebetweentheMemberStatesandtrade
withthirdcountriestheprovisionsofCommission
Regulation(EEC)No1344/72(6)of28June1972
fixingthetransittimetobeappliedwhenraisingthe
customsdutyorthelevies,suspendedincaseofan
appreciableincreaseinpricesinthebeefandveal
sector,shallbeapplied.However,theendofsuch
transittimeshall,innocase,belaterthan16
September1973.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1973.
FortheCouncil
ThePresident
J.KAMPMANN
(>)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(3)OJNoL25,30.1.1973,p.23.b)OJNoL25,30.1.1973,p.13.
(5)OJNoL136,23.5.1973,p.4. (*)OJNoL147,29.6.1972,p.20.