ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1479/86

of 15 May 1986

supplementing Annex B to Regulation (EEC) No 771/74 laying down detailed rules for granting aid for flax and hemp

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organization of the market in flax and hemp (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 4 (5) thereof,

Whereas Annex B to Commission Regulation (EEC) No 771/74 of 29 March 1974 laying down detailed rules for granting aid for flax and hemp (3), as last amended by Regulation (EEC) No 421/86 (4), contains a list of varieties of hemp; whereas the varieties set out in the said Annex are eligible for aid pursuant to Article 4 of Regulation (EEC) No 1308/70;

Whereas, following the accession of Spain and Portugal, the said Annex B should be supplemented to take account of the varieties of hemp used in these Member States;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The varieties 'Delta - Llosa' and 'Delta - 405' are hereby added to Annex B to Regulation (EEC) No 771/74.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from the 1986/87 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 May 1986

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 146, 4. 7. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 92, 3. 4. 1974, p. 13.

(4) OJ No L 48, 26. 2. 1986, p. 26.
NoL130/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1480/86
of15May1986
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek28Aprilto4May1986
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2187/85of31July1985layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
2187/85,theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
28Aprilto4May1986shouldbefixed,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1347/86,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation (EEC)No2187/85whichleft
theterritoryoftheUnitedKingdomduringtheweek28
Aprilto4May1986shallbethosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom28April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
0OJNoL203,1.8.1985,p.76.

16.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/11
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek28Aprilto4May1986
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters
2.Separatedorunseparatedforequarters
3.Separatedorunseparatedhindquarters
4.Other:
aa)Unboned(bone-in)
bb)Bonedorboneless26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in)
2.Bonedorboneless21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)lOtherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat
22.Other29,94180
21,01179
NoL131/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1499/86
of16May1986
amendingRegulation (EEC)No3217/85increasingto600000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheUnitedKingdominterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1355/85(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3826/85(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3217/85(^
aslastamendedbyRegulation(EEC)No983/86(6)
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
500000tonnesofbarleyheldbytheUnitedKingdom
interventionagency;whereas,inacommunication of9
May1986,theUnitedKingdominformedtheCommis­
sionoftheintentionofitsinterventionagencytoincrease
by100000tonnesthequantityforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened;whereas
thetotalquantityofbarleyheldbytheUnitedKingdom
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
600000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
3217/85mustthereforebeamended;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No3217/85isreplacedby
thefollowing :
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of600000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe600000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation (EEC)No3217/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL118,7.5.1986,p.1.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL371,31.12.1985,p.1.0OJNoL303,16.11.1985,p.38
(6)OJNoL90.5.4.1986,p.21.

17.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/35
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
North 142779
Midlands/East 258515
South 198706'
21.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1519/86
of20May1986
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
shallbeincreasedbyasumequaltotheconsumptionaid
inforceonthedaythesaidrefundisapplied;
WhereasRegulation (EEC)No1510/86(^fixesanew
thresholdpriceforoliveoilfor1985/86;whereasthe
productionrefundforoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoodsshouldbeamended;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organization ofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3768/85(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(■'),asamendedbyRegulation
(EEC)No3788/85(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthemanufactureofcertainpreserved
fishandvegetables ;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraph of
Article7ofthesaidRegulation ,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemfor
oilsfallingwithinsubheading15.07AIIa)ofthe
CommonCustomsTariff;whereas,however,iftheoil
employedformanufactureofthepreserveswasproduced
withintheCommunity ,theamountreferredtoaboveArticle1
Fortheperiod21Mayto30June1986,theamountof
theproductionrefundreferredtoinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No591/79shallbe:
—112,31ECUper100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinMemberStates
otherthanSpainandPortugal,
—50,47ECUper100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent,utilizedinthe
MemberStatesotherthanSpainandPortugal,
—12,96ECUper100kilogramsforoliveoilutilizedin
Spain,
—84,17ECUper100kilogramsforoliveoilutilizedin
Portugal.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL78,30.3.1979,p.2.
(4)OJNoL367,31.12.1985,p.1. (*)Seepage11ofthisOfficialJournal.
21.5.86 NoL132/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1520/86
of20May1986
alteringtheexportrefundsonoliveoil
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1277/86totheinformationatpresentavailabletothe
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheaccessionofSpainandPortugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organization ofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3768/85(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/67/EECof
27June1967onexportrefundsandleviesonoliveoil(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2429/72(4),and
inparticularthesecondsentenceofArticle7thereof,
Whereastheexportrefundsonoliveoilwerefixedby
CommissionRegulation(EEC)No1277/86(*);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1510/86(^
fixesanewthresholdpriceforoliveoilfor1985/86;
whereastheexportrefundforoliveoilshouldbe
amended;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(2)
(c)ofRegulationNo136/66/EEC,asfixedintheAnnex
toRegulation (EEC)No1277/86,areherebyalteredas
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(!)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(4)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
OOJNoL114,1.5.1986,p.26.
(6)Seepage11ofthisOfficialJournal.

21.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/27
ANNEX
totheCommission Regulationof20May1986alteringtheexportrefundson
oliveoil
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Description Refund
15.07 Fixedvegetableoils,fluidorsolid,crude,refinedorpurified:
A Oliveoil:
I Untreated :
(a)Virginoliveoil:
Inimmediatepackingsofanetcapacityof5kgorless,fordestinationsmentionedinArticle
5ofCommissionRegulation(EEC)No2730/79('),aswellasonexporttothirdcountries 54,47
II Other:
(a)Obtainedbyprocessingoilsfallingwithinsubheading15.07AIa)or15.07AIb),whetheror
notblendedwithvirginoliveoil:
Inimmediatepackingsofanetcapacityof5kgorless,fordestinationsmentionedinArticle
5ofCommissionRegulation(EEC)No2730/79('),aswellasonexporttothirdcountries 54,47
(')OJNoL317,12.12.1979,p.1.
NoL136/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1548/86
of22May1986
amendingRegulation (EEC)No2923/85openingastandinginvitationtotender
fortheexportofbread-making wheatheldbytheGermaninterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1355/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82of7
July1982(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
3826/85(4),laysdowntheprocedureandconditionsfor
thedisposalofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereason14May1986GermanynotifiedtheCommis­
sionthatitwishedtoamendtheAnnextoRegulation
(EEC)No2923/85(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1321/86(6);whereasitispossibletoaccedeto
thatrequest;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation (EEC)No2923/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL118,7.5.1986,p.1.
(')OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL371,31.12.1985,p.1.
OOJNoL280,22.10.1985,p.22.
(6)OJNoL117,6.5.1986,p.8.

23.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/19
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg137230
Niedersachsen /Bremen 373595
Nordrhein-Westfalen 452352
Hessen 91862
Rheinland-Pfalz 125604
Saarland 5054
Baden-Württemberg 65682
Bayern 299089'
NoL136/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1562/86
of22May1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1537/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1809/85totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL362,31.12.1985,p.8.
OOJNoL169,29.6.1985,p.77.
0OJNoL135,22.5.1986,p.25.
/1NNEX
totheCommissionRegulationof22May1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar47,95
40,93(")
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL137/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1569/86
of23May1986
amendingRegulation (EEC)No1501/86introducingacountervailing chargeon
tomatoesoriginatinginMorocco
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
tomatoesoriginatinginMoroccomustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1501/86of
16May1986(3),introducedacountervailing chargeon
tomatoesoriginatinginMorocco;
WhereasArticle26(1)ofRegultion(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1501/86,'17,84ECU'
ishereby.replacedby'68,31ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
3OJNoL131,17.5.1986,p.38.
NoL139/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.86
COUNCILREGULATION (EEC)No1583/86
of23May1986
amendingRegulation(EEC)No3103/76onaidfordurumwheat
mountainandhill-farmingareasandless-favoured
areascoveredbyDirective75/268/EEC(4)shouldbe
discontinued ;whereasCouncilRegulation (EEC)
No3103/76(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1455/82(6),shouldbeamendedaccordingly ,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1579/86(2),andinparticular
Article10(4)thereof,
Havingregardtotheproposalfromthe
Commission (3),
Whereas,inaccordancewithArticle10ofRegulation
(EEC)No2727/75,aidisgrantedonlyfordurum
wheatproducedinthoseareasoftheCommunity
wheresuchproductionconstitutesatraditionaland
majorpartofagriculturalproduction ;whereasapplica­
tionofthiscriterionmeansthatproductionaidfor
durumwheatshouldbeprovidedforinrespectof
durumwheatinSpainalsointheprovincesofBadajoz
andZaragoza ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.IntheAnnextoRegulation (EEC)No3103/76the
expression'mountainandhill-farmingareas,andless­
favouredareas,coveredbyDirective75/268/EEC'
shallbedeletedwhereveritoccurs.
2.IntheAnnextoRegulation(EEC)No3103/76the
'SPAIN'sectionshallbereplacedbythefollowing :
SPAIN
—Comunidad Autonoma :Andalucia
—Provincia :Burgos—Badajoz—Zaragoza 1.
Whereasthecurrentarrangements toassistagriculture
inmountainandhill-farmingareasinless-favoured
areasmustbeamplifiedandstrengthened ;whereasitis
appropriate ,tothisend,tomakeprovisionsforinclud­
ingdurumwheatinthelistofproductsthatmayqual­
ifyforthesupportprovidedforbythisnewapproach
instructuralpolicy;whereas,therefore,theaidfor
durumwheatprovided,inthemarketorganization ,forArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrusseles,23May1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS
(')OJNoL281,1.IK1975,p.1.
(2)Seepage29ofthisOfficialJournal.
(3)OJNoC53,7.3.1986,p.14.(4)OJNoL128,19.5.1975,p.1.
OOJNoL351,21.12.1976,p.1.
(")OJNoL164,14.6.1982,p.16.
NoL142/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1622/86
of27May1986
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/86(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraphofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1565/86(4);
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1565/86whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1986.
FortheCommission
-FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL118,7.5.1986,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.b)OJNoL136,23.5.1986,p.53.

28.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof27May1986alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
OCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
95thperiod
106thperiod
11
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheatandmeslin
forexportsto:
—China
—otherthirdcountries
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Grainsorghum
Commonwheatflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0
0
0
0
0
0
0
0
0+6,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0+6,00
0
0
0
0
0
—36,00
—36,00
—36,00
—36,00—30,00
—36,00
0
0
—30,00
0
—36,00
—36,00
—36,00
—36,00—30,00
—36,00
0
0
—30,00
—36,00
—36,00
—36,00
—36,00—30,00
—36,00
—36,00—30,00
—36,00
—36,00
NB.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3817/85(OJNoL368,31.12.1985).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1601/86

of 26 May 1986

concerning the stopping of fishing for redfish by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 3723/85 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3732/85 of 20 December 1985 allocating catch quotas between Member States for vessels fishing in Faroese waters (3) provides for redfish quotas for 1986;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of redfish in Faroese waters by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1986,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of redfish in Faroese waters by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1986.

Fishing for redfish in Faroese waters by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 May 1986.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 361, 31. 12. 1985, p. 42.

(3) OJ No L 361, 31. 12. 1985, p. 76.