ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1651/90

of 19 June 1990

on the consequences of the fact that the refund on export of milk products to the German Democratic Republic is not fixed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3879/89 (2), and in particular Article 17 (4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 876/68 of 28 June 1968 laying down general rules for granting export refunds on milk and milk products and criteria for fixing the amount of such refunds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1344/86 (4), and in particular Article 6 (3) thereof,

Whereas, in accordance with Commission Regulation (EEC) No 1504/90 of 1 June 1990 fixing the export refunds on milk and milk products (5), it has been decided not to fix any refund on products exported to the German Democratic Republic; whereas the fact that no refund has been fixed should not be taken into account for the purposes of determining the lowest rate of the refund granted in the case of export to other destinations;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The fact that no refund has been fixed on export of the products listed to in Article 1 of Regulation (EEC) No 804/68 on export to the German Democratic Republic, the rate of which is lower than the lowest rate fixed for other destinations, shall not be taken into account for the purposes of determining the lowest rate of refund within the meaning of Article 20 of Regulation (EEC) No 3665/87 or applying Articles 4 (7) and 5 (3) of Regulation (EEC) No 565/80.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 2 June 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 June 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 378, 27. 12. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 155, 3. 7. 1968, p. 1.

(4) OJ No L 119, 6. 5. 1986, p. 36.

(5) OJ No L 141, 2. 6. 1990, p. 9.
26.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1728/90
of25June1990
fixingthespecificleviesonbeefandvealfromPortugal
WhereasCommissionRegulation(EEC)No588/86(4),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1367/90(5),lays
downdetailedimplementing rulesandfixesthespecific
leviesapplicabletotradeinbeefandvealinthecaseof
Portugal;
Whereas,inthelightofthearrangements setoutin
Regulation(EEC)No588/86,thespecificleviesappli­
cableinrespectofthebeefandvealimportsconcerned
shouldbeasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
PortugalandinparticularArticle272thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticles10(1),11(1)and
12(8)thereof,
WhereasinaccordancewithArticle272(1)and(2)ofthe
ActofAccessionthearrangementsapplicable,duringthe
firststage,bytheCommunity asconstitutedat31
December1985inrespectofimportsofproductsfrom
PortugalmustbethosethatitappliedtoPortugalbefore
accession,accountbeingtakenofanypricealignment
thatmayhavetakenplaceduringthefirststage;whereas
theleviesinquestionshouldthereforebefixed;
WhereasthepricesfixedbytheCouncilaretobereduced
CommissionRegulation(EEC)No1252/90of11May
1990establishingthepricesandamountsfixedinecusby
theCouncilinthebeefandvealsectorandreducedasa
resultofthemonetaryrealignmentof5January1990(3);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecificleviesapplicableinthecaseofimportsfrom
PortugalintotheCommunity asconstitutedat31
December1985shallbeasshownintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL121,12.5.1990,p.30.(4)OJNoL57,1.3.1986,p.45.
0OJNoL131,23.5.1990,p.16.

NoL160/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof25June1990fixingthespecificleviesonimportsofbeefand
vealfromPortugal
(ECU/100kg)
CNcodeAmountofthe
speciallevies
01029010 13,86
01029031 13,86
01029033 13,86
01029035 13,86
01029037 13,86
02011010 26,16
02011090 26,16
02012021 26,16
02012029 26,16
02012031 20,93
02012039 20,93
02012051 31,39
02012059 31,39
02012090 39,24
02013000 45,00
02021000 23,54
02022010 23,54
02022030 18,84
02022050 29,30
02022090 35,32
02023010 29,30
02023050 29,30
02023090 40,55
02061095 45,00
02062991 40,55
02102010 39,24
02102090 45,00
02109041 45,00
02109090 45,00
16025010 45,00
16029061 45,00
NoL161/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1742/90
of26June1990
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
andPacificStatesorintheoverseascountriesandterrito­
ries;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3869/89tothequota­
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat^),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation (EEC)
No3869/89(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.1403/90(3);
WhereasCouncilRegulation (EEC)No715/90(4)lays
downthearrangementsapplicabletoagriculturalproducts
andcertaingoodsresultingfromtheprocessingofagri­
culturalproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.0OjNoL374,22..12.1989,p.54.
(3)OJNoL133,24.5.1990,p.76.
(4)OJNoL84,30.3.1990,p.85.

27.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof26June1990fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(')
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo27
from2to
8July1990WeekNo28
from9to
15July1990WeekNo29
from16to
22July1990WeekNo30
from23to
29July1990WeekNo31
from30Julyto
5August1990
02043000 149,748 142,653 139,735 138,318 137,785
02044100 149,748 142,653 139,735 138,318 137,785
02044210 104,824 99,857 97,815 96,823 96,450
02044230 164,723 156,918 153,709 152,150 151,564
02044250 194,672 185,449 181,656 179,813 179,121
02044290 194,672 185,449 181,656 179,813 179,121
02044300 272,541 259,628 254,318 251,739 250,769
02045051 149,748 142,653 139,735 138,318 137,785
02045053 104,824 99,857 97,815 96,823 96,450
02045055 164,723 156,918 153,709 152,150 151,564
02045059 194,672 185,449 181,656 179,813 179,121
02045071 194,672 185,449 181,656 179,813 179,121
02045079 272,541 259,628 254,318 251,739 250,769
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No753/90andCommissionRegulations(EEC)No19/82,(EEC)No3652/89,(EEC)No3989/89,(EEC)No479/90
and(EEC)No952/90.
26.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1729/90
of25June1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1714/904);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL158,23.6.1990,p.54.

NoL160/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof25June1990fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 33,70(')
17011190 33,70(')
17011210 33,70(')
17011290 33,70(')
17019100 37,18
17019910 37,18
17019990 37,18(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p:42).
(J)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1757/90

of 27 June 1990

amending Regulation (EEC) No 1528/78 laying down detailed rules for the application of the system of aid for dried fodder as a result of the monetary realignment of 5 January 1990

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1889/87 (2), and in particular Article 6 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 784/90 of 29 March 1990 fixing the reducing coefficient for the agricultural prices in the 1990/91 marketing year as a result of the monetary realignment of 5 January 1990 and amending the prices and amounts fixed in ecus for that marketing year (3), establishes the list of prices and amounts in the dried fodder sector to be divided by the coefficient 1,001712 from 1 May 1990 under the arrangements for the automatic dismantlement of negative monetary gaps; whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 784/90 provides that the resulting reduction should be specified;

Whereas Article 5 (2) of Council Regulation (EEC) No 1117/78 of 22 May 1978 on the common organization of the market in dried fodder (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2275/89 (5) provides that aid for sun-dried fodder is to be equal to the aid for dehydrated fodder minus an amount fixed taking account of the difference in the production costs of the products concerned; whereas that amount was last set at ECU 33 in Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 1528/78 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 2293/89 (7),

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 4 of Regulation (EEC) No 1528/78, '33' is replaced by '32,94'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 May 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 June 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 83, 30. 3. 1990, p. 102.

(4) OJ No L 142, 30. 5. 1978, p. 1.

(5) OJ No L 218, 28. 7. 1989, p. 1.

(6) OJ No L 179, 1. 7. 1978, p. 10.

(7) OJ No L 218, 28. 7. 1989, p. 30.
NoL162/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1766/90
of27June1990
ontheissuingandsuspensionofissuingofimportlicencesforcertainprocessed
productsobtainedfromsourcherriesoriginatinginYugoslavia
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1201/88
of28April1988establishingimportmechanismsfor
certainprocessedproductsobtainedfromsourcherries
andoriginatinginYugoslavia('),andinparticularArticles
4and5thereof,
WhereasArticle2(1)ofCommissionRegulation(EEC)
No4061/88of21December1988layingdownfurther
detailedrulesofapplicationasregardsimportlicencesfor
certainprocessedproductsobtainedfromsourcherries
originatinginYugoslavia(2),ascorrectedbyRegulation
(EEC)No582/89(3),statesthatifthequantitiesforwhich
licenceshavebeenappliedforexceedthoseavailable,the
Commission shallsetapercentagereductioninthe
quantitiesappliedfor;
Whereasthequantitiesoftheabovementioned products
appliedforon25and26June1990exceedthose
available;whereasapercentagereductionshouldbeset
foreachapplicationaccordingtothequantitiesstill
available;
Whereasquantitiesforwhichimportlicenceshavebeen
issuedhavereachedtheannualvolumeof19900tonnes;
whereasimportlicencesfortheproductsinquestionshouldbesuspendedintheframeworkoftheregimein
question,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesmadeon25and26June
1990andtransmittedtotheCommissionon27June
1990forprocessedproductsobtainedfromsourcherries
fallingwithinCNcodesex08119010,ex08119030,
ex08119090,ex08121000,20086051,20086061,
20086071and20086091originatinginYugoslaviashall
beacceptedfor0,6%ofthequantityappliedfor.
Article2
Theissuingofimportlicencesforprocessedproducts
obtainedfromsourcherriesfallingwithinCNcodes
ex08119010,ex08119030,ex08119090,ex0812
1000,20086051,20086061,20086071and20086091
originatinginYugoslaviaappliedforfrom27June1990
issuspended .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon28June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL115,3.5.1988,p.9.0OJNoL356,24.12.1988,p.45.0OJNoL63,7.3.1989,p.18.
29.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1775/90
of28June1990
adjusting theagricultural conversion ratesforthepigmeatsectorintheUnited
Kingdom ,GreeceandSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomic Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No3578/88of17November 1988layingdown
detailedrulesfortheapplication ofthesystemfortheautomaticdismantlement ofnegative
monetarycompensatory amounts('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No747/90(2),andin
particular Article7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation (EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatory amountsinagriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1889/87(4),
laysdownthattheagricultural conversion ratesofaMemberStateshouldbeadjustedsoasto
avoidthecreationofnewmonetarycompensatory amounts ;
Whereasthemovement ofthemarketrateforthepoundsterling,GreekdrachmaandSpanish
pesetaduringthereferenceperiod20to26June1990should,giventheadjustment ofthe
agricultural conversion ratedetermined byCouncilRegulation (EEC)No1678/85(*),aslast
amended byRegulation (EEC)No1536/90(6),entail,inaccordance withArticle2of
Commission Regulation (EEC)No3153/85f),aslastamended byRegulation (EEC)No
3672/89(8),anincreaseinthemonetarycompensatory amountsapplicable inthepigmeatsector
intheUnitedKingdom ,GreeceandSpain,effectivefrom1July1990ordertopreventthisitis
necessary toadjusttheagricultural conversion ratesoastoavoidthecreationofthesenew
monetarycompensatory amountshavingregardtothecriteriainArticle7ofRegulation (EEC)
No3578/88,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
InAnnexXItoRegulation (EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplacedby
thefollowing :
ProductsAgricultural conversion rates
ECU1=
£... Applicable untilECU 1=
£...Applicable from
'Pigmeat 0,756267 30June1990 0,823205 1July1990'
Article 2
InAnnexXItoRegulation (EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplacedby
thefollowing :
ProductsAgricultural conversion rates
ECU1=
Dra...Applicable untilECU1=
Dra...Applicable from
'Pigmeat 220,221 30June1990 226,524 1July1990'
(')OJNoL312,18.11.1988,p.16.
(2)OJNoL82,29.3.1990,p.24.
OOJNoL164,24.6.1985,p.6.
(4)OJNoL182,3.7.1987,p.1.
OOJNoL164,24.6.1985,p.11.
(*)OJNoL145,8.6.1990,p.8.
OOJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL358,8.12.1989,p.28.

NoL163/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.90
Article3
InAnnexVtoRegulation (EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplacedby
thefollowing :
ProductsAgricultural conversion rates
ECU1=
Pta... Applicable untilECU1-
Pta... Applicable from
'Pigmeat 147,650 30June1990 146,893 1July1990'
Article4
ThisRegulation shallenterintoforceon1July1990.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,28June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
30.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No1852/90
of29June1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1789/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(<)OJNoL163,29.6.1990,p.58.

NoL168/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1990fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 33,24(>)
17011190 33,24(')
17011210 33,24(')
17011290 33,24(>)
17019100 36,29
17019910 36,29
17019990 36,29(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldis.otherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p,42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL167/57 30.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1820/90
oi'29June1990
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe15thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3246/89
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN ^COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3246/89(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation(EEC)No3246/89
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,inviewofthepresentcircumstances inthe
GermanDemocraticRepublicandtheireffectsonthe
marketsituation,norefundshouldbefixedforproducts
exportedtothatdestination ;Article1
1.Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe
15thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvita­
tiontotenderissuedbyRegulation(EEC)No3246/89are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23June1990.
2.Norefundshallbefixedforsuchproductsexported
totheGermanDemocraticRepublic.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL280,29.9.1989,p.2.0OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(<)OJNoL314,28.10.1989,p.48.

NoL167/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1990fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthe15thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3246/89
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090065,00
104,50
74,20
110,09
17,00
52,37
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
NoL167/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1828/90
of29June1990
correctingRegulation (EEC)No1555/90ontheissueofimportlicencesfor
high-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandveal
HASADOPTEDTHISREGULATION
Article1
InArticle1(2)ofRegulation(EEC)No1555/90the
quantity,'4736,50tonnes'isherebyreplacedby'7236,50
tonnes'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3891/89
of11December1989openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1555/90(?)
fixesthetonnageforwhichimportlicencesforhigh­
qualityfresh,chilledorfrozenbeefandvealmaybe
lodgedinthefirstfivedaysofJuly1990;
Whereasacheckhasshownthatamistakeappearsinthat
Regulation ;whereastheRegulationinquestionshould
accordinglybecorrected,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom9June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL378,27.12.1989,p.19.
(*)OJNoL146,9.6.1990,p.24.