ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL323/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3035/74OFTHECOMMISSION
of2December 1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3December
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2December 1974.
I:ortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)O'lNoL209,31.7.1974,p.1.
(->)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL323/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.12.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof2December1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading Descriptionofgoods u.a./metrictoi>
No
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat o(')(")
10.02 Rye 7-03(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 0(2)(3)
10.07A Buckwheat 0
10.07B Millet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals · oH
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 28-84
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(-')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
p)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
7.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL327/27
REGULATION (EEC)No3093/74OFTHECOMMISSION
of6December 1974
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonwovenfabricsofsilkorofwaste
silkotherthannoil,fallingwithinheadingNo50.09,originatinginIndia,to
whichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)
No3505/73of18December1973apply
indicatedabove,shouldbe166metrictons,andthere­
forethemaximumamount83metrictons;whereas
on27November1974theamountsofimportsinto
theCommunityofwovenfabricsofsilkorofwaste
silkotherthannoil,originatinginIndia,acountry
coveredbypreferentialtariffarrangements reached
thatmaximumamount;whereas,bearinginmindthe
objectivesofRegulation (EEC)No3505/73which
providesthatmaximumamountsshouldnotbe
exceeded,customsdutiesshouldbere-established in
respectoftheproductsinquestioninrelationto
India,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom10December1974,thelevyingofcustoms
dutiessuspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No3505/73of18December1973shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
India:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3505/73(^of18December1973establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertaintextileproductsand
footwearoriginatingindevelopingcountries,andin
particularArticle4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatcustomsdutiesmay,foreachcategoryof
textileproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceilingequalto150%ofthesumarrivedatby
addingtogetherthemetrictonnageoftheproductsin
question,importedintotheCommunityin1968and
comingfromcountrieslistedinAnnexBtothatRegu­
lation,butnotincludingproductscomingfromcoun­
triesalreadycoveredbyvariouspreferentialtariffarran­
gementsestablishedbytheCommunity ,and5%of
the1970metrictonnageofsuchimportscoming
fromothercountriesandfromcountriesalready
coveredbysucharrangements ;whereas,havingregard
tothatceiling,theamountsforproductsoriginating
inanyoneofthecountrieslistedinAnnexBtothat
RegulationshouldbewithinamaximumCommunity
amountrepresenting50%ofthatceiling;whereas
Article2(2)ofthatRegulationprovidesthatthe
levyingofcustomsdutiesmaybere-established atany
timeinrespectofimportsoftheproductsinquestion
originatinginanyofthesaidcountriesoncetherele­
vantCommunity maximumamounthasbeen
reached;
Whereas,inrespectofwovenfabricsofsilkorof
wastesilkotherthannoil,theceiling,calculatedasCCT
heading Descriptionofgoods
No
50.09.Wovenfabricsofsilkorofwastesilkother
thannoil
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6December1974.
FortheCommission
ThePresident
Franc;ois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL358,28.12.1973,p.84.
11.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL331/3
REGULATION (EEC)No3101/74OFTHECOMMISSION
of10December 1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11
December1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,.51.7.1974,p.1.
3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL331/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.12.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof10December1974fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflourf1)
(ii.ii./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
12 NoI 2 3
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.aJIQOkfO
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
I2nd
period
23rd
period
34th
period
4
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07B Roastedmalt 0 0 0 0 0
13.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/25
REGULATION (EEC)No3136/74OFTHECOMMISSION
of12December 1974
fixingforthe1974/75marketingyeartheminimumpurchasepricefororanges
suppliedforprocessingandtheamountoffinancialcompensation payablein
respectoftheprocessingofsuchoranges
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe1974/75marketingyear,theminimum
pricereferredtoinArticle2(2)ofRegulation (EEC)
No2601/69isfixedasfollows:
—6-5unitsofaccountper100kgnetforproductsin
ClassI,
—5-4unitsofaccountper100kgnetforproductsin
ClassII,
—4-2unitsofaccountper100kgnetforproductsin
ClassIIIormixed.
2.Thispriceappliestogoodsex-producers '
packingstation.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2601/69(!)of18December1969layingdownspecial
measurestoencouragetheprocessingofcertainvarie­
tiesoforanges,asamendedbyRegulation(EEC)No
176/73(2),andinparticularArticles2(3)and3(2)
thereof;
WhereasArticle2ofRegulation (EEC)No2601/69
providesthattheminimumpricewhich,underthe
contracts,mustbepaidbytheprocessorstothe
producersistobecalculatedonthebasisofthe
purchasepriceplus10%ofthebasicpriceofthe
varietieswhich,byreasonoftheircommercialcharac­
teristics,areusuallysentforprocessing ;whereassince
theproductsinquestionareorangesoftheBiondo
communevariety,theminimumpriceshouldbefixed
onthebasisoftheaveragepurchasepriceoperative
fororangesofthatvarietyinthecurrentmarketing
yearunderRegulation(EEC)No1069/74(3)fixingthe
basicpricesandthepurchasepricesforsweetoranges,
asamendedbyRegulations (EEC)No2518/74(4)and
(EEC)No1203/73(5)fixingtheconversionfactorsto
beappliedtothepurchasepriceforsweetoranges,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1697/74(6)
plus10%oftheaveragebasicpriceforthatperiod;
Whereas,withaviewtoencouragingrecourseto
processing,itseemsappropriatetofixthefinancial
compensation atsuchalevelthatthecosttotheproc­
essorisnotsubjecttoanylargeincreasebycompar­
isonwiththeprecedingmarketingyear,always
providingthat,underthetermsofArticle3ofRegula­
tion(EEC)No2601/69,thecompensation maynot
exceedthedifferencebetweentheminimumprice
and80%oftheaveragepriceprevailinginthe
industryintheprincipalproducerMemberState
duringthethreemarketingyears1971/72,1972/73
and1973/74;Article2
Theamountofthefinancialcompensation referredto
inArticle3(1)ofRegulation (EEC)No2601/69is
fixedasfollows:
—3-2unitsofaccountper100kgnetforproductsin
ClassI,
—2-1unitsofaccountper100kgnetforproductsin
ClassII,
—1-1unitsofaccountper100kgnetforproductsin
ClassIIIormixed.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .(')OJNoL324,27.12.1969,p.21.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.3.
(3)OJNoL120,1.5.1974,p.6..
(4)OJNoL270,5.10.1974,p.1.
(5)OJNoL123,10.5.1973,p.1.
(6)OJNoL179,2.7.1974,p.7.

NoL333/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.12.74
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
NoL334/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.74
REGULATION (EEC)No3144/74OFTHECOUNCIL
of9December 1974
fixinginterventionpricesforfreshorchilledsardinesandanchoviesforthe
1975fishingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2142/70(J)of20October1970onthecommonorgan­
izationofthemarketinfisheryproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2682/74(2),andin
particularArticle8(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle8(1)ofRegulation(EEC)No2142/70
providesthatinterventionpricesshouldbefixedfor
freshorchilledsardinesandanchoviesatalevel
designedtoensurethestabilityofmarketprices
withoutleadingtotheformationofstructural
surplusesintheCommunity ;
WhereasArticle8(3)ofthesameRegulationprovides
thattheinterventionpriceshouldbefixedatalevel
between35%and45%oftheguidepricedependingontheproductionandmarketingcharacte­
risticspeculiartoeachproduct;
Whereastheguidepricesforfisheryproductslistedin
AnnexI(A)and(C)toRegulation (EEC)No2142/70
havebeenfixedforthe1975fishingyearbyRegula­
tion(EEC)No3141/740;
Whereas,giventhepresentstateofinformationon
themarketsituationfortheproductsinquestionand
theabsenceofanyexperienceinrelationtopurchase
ontheopenmarketoftheseproducts,theinterven­
tionpricesshouldbefixedatalevelsuchastoensure
maximumsupportofthemarket,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theinterventionpricesapplicableuntil31December
1975forfreshorchilledsardinesandanchoviesand
theproductstowhichtheyrelateareherebyfixedas
follows:
SpeciesCommercialspecifications (')Intervention
price
(inu.a./metric
ton)Categoryof
fresnnessSize Presentation
1.Sardines:
(a)Atlantic Extra 2Wholefish198
(b)Mediterranean Extra 2Wholefish112
2.Anchovies Extra 2Wholefish185
(')Thecategoriesoffreshness,sizeandpresentationarethosedefinedinapplicationofArticle2ofRegulation
(EEC)No2142/70.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1974.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.BONNET
(')OJNoL236,27.10.1970,p.5.hOJNoL288,25.10.1974,p.3. (3)Seepage1ofthisOfficialJournal.
14.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL334/11
REGULATION (EEC)No3148/74OFTHECOMMISSION
of13December 1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14
December1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL334/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof13December1974fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
12 No 1 2 3
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.aJ100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
4
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
17.12.74 NoL338/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3167/74OFTHECOUNCIL
of10December 1974
alteringtheinterventionpriceforbutterinrespectofDenmark
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community ,andinparticularArticle53oftheAct
annexedthereto;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
WhereasRegulation (EEC)No663/74(2)fixedinter
aliatheinterventionpricesforbutterforthe1974/75
milkyear;whereasthosepriceswereincreasedby
Regulation (EEC)No2496/74(3);
WhereasArticle53oftheActofAccessionprovides
thatifthedifferencebetweenthepricelevelofaproductinanewMemberStateandthecommon
pricelevelisfoundtobeminimalthecommonprice
levelmaybeapplied;
Whereasthedifferencebetweenthepriceobtainingin
Denmarkandthecommonpriceisnolongersignifi­
cant;whereasthecommoninterventionpriceshould
thereforebeappliedinthatMemberState,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Witheffectfrom1January1975,theintervention
priceforbuttershallinDenmarkbe183-58unitsof
accountper100kilogrammes .
Artic/e2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablemallMember
States.
DoneatBrussels,10December1974.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.BONNET
(')OJNoL73,27.3.1972.p.5.
(-')OJNoL85,29..5.1974,p.52.
(3)OJNoL268,3.10.1974,p.1.
31.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL355/13
REGULATION (EEC)No3307/74OFTHECOUNCIL
of19December 1974
ontheapplicationofDecisionNo11/74oftheEEC/FinlandJointCommittee
suspendingtheapplicationofArticle23(1)ofProtocolNo3concerningthedefi­
nitionoftheconceptof'originatingproducts'andmethodsofadministrative
cooperation
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunityandin
particularArticle113thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasanAgreement (x)betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepu­
blicofFinlandwassignedon5October1973andenteredintoforceon1January1974;
WhereaspursuanttoArticle28ofProtocolNo3concerningthedefinitionofthe
conceptof'originatingproducts'andmethodsofadministrativecooperation ,whichisan
integralpartofthatAgreement ,theJointCommitteeadoptedDecisionNo11/74
suspendingtheapplicationofArticle23(1)ofthesaidProtocol;
WhereasitisnecessarytogiveeffectwithintheCommunitytothatDecision,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forthepurposeofimplementing theAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofFinland,DecisionNo11/74oftheJointCommittee ,
annexedhereto,shallapplywithintheCommunity .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.P.FOURCADE
(')OJNoL328,28.11.1973,p.2.
21.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL342/31
REGULATION (EEC)No3228/74OFTHECOMMISSION
of20December 1974
fixingthebasicamountofthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3189/74(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1383/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21
December1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
')OJNo308,18.12.1967,p.1.
2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
4)OJNoL340,19.12.1974,p.8.
5)OJNoL43,15.2.1974,p.35.
6)OJNoL148,5.6.1974,p.10.

NoL342/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof20December1974fixingthebasicamountofthespecial
exportlevyonsyrupsandothersugars
(it,a./100kk)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicnmount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97%orlesspure(2)andareinpackings
tnecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0-6750
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0-6750
17.0SFlavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2-5kg,
andmolasses 0-6750
(■)SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(*)ThepurityoithesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation(EEC)No394/70.
28.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/19
REGULATION (EEC)No3266/74OFTHECOMMISSION
of27December 1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
December1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC0)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL349/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof27December1974fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./metricton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat oon
10.02 Rye (5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 0(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07B Millet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormesiinflour 8-65
11.01BRyeflour 17-46
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 8-81
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)wheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.