ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.3.95 |EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/11
COMMISSION REGULATION (EC)No500/95
of6March1995
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
Whereasthederogationlaiddowninthesecondsubpara­
graphofArticle1ofCouncilRegulation (EC)No
3311/94of20December1994extendingbyonemonth
theapplicationoftheagrimonetaryarrangementsinforce
on31December1994andfixingtheagriculturalconver­
sionratesforthenewMemberStates(4)shouldbeapplied,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation(EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(5),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ;Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(')OJNoL22,31.1.1995,p.1. (4)OJNoL350,31.12.1994,p.1.

NoL50/12ENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof6March1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020015 204 87,4
212 82,0
624 97,3
\999 88,9
07070015 052 100,7
053 166,9
068 77,7
204 50,3
624 207,3
999 120,6
07099073 052 89,6
204 94,2
624 196,3
999 126,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
NoL4/26 6.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No25/95
of5January1995
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
AnnexIItoRegulation(EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals(!),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1869/94(4),andinparticularArticle9(3)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(*),aslastamendedbyRegulation
(EC)No3125/94(6),andinparticularArticle3thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation ;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaize,wheatandbarleychangessignificantly ;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedintheArticle1
1.TherefundreferredtoinArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrommaize,wheat,potatoes,riceorbrokenrice,
shallbeECU50,93pertonne.
2.TherefundreferredtoinArticle3(3)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrombarleyoroats,shallbeECU64,83per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1995.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL197,30.7.1994,p.7.0OJNoL159,1.7.1993,p.112.
(6)OJNoL330,21.12.1994,p.39.
20.4.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/39
COMMISSION REGULATION (EC)No865/95
of19April1995
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1April
1995totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyCommission Regulation (EC)No
732/950);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EC)No732/95totheinforma­tionatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EC)No732/95
areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1995.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.
0OJNoL73,1.4.1995,p.59.

NoL86/40|ENjOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.95
ANNEX
totheCommission Regulationof19April1995altenngtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
—Rateofrefund
inECU/100kg—
44,40
40,84whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugar,otherthanthesyrups
obtainedbydissolvingwhiteorrawsugarinthesolid
state,containing,inthedrystate,85%ormorebyweight
ofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose): so44,40(4)x100or
theratefixedabovefor100kgof
whiteorrawsugarusedforthe
dissolution
Forsyrupsobtainedbydissolvingwhiteorrawsugarin
thesolidstate,whetherornotthedissolvingisfollowed
byinversion:
Molasses : —
Isoglucose(2): 44,40(3)
(')'Srepresentsin100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,wherethelatteris
notlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,butlessthan
98%pure.
(2)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateofatleast41%
fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides andoligosaccharides ,
includingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
(3)Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.
(4)Thebasicamountisnotapplicabletotheproductdefinedunderpoint2oftheAnnextoCommission
Regulation(EEC)No3513/92(OJNoL355,5.12.1992,p.12).
16.12.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL304/29
COMMISSION REGULATION (EC)No2901/95
of15December 1995
ontheissuingofexportlicencesforfruitandvegetableswithadvancefixingof
therefund
Whereasareducingfactorshould,accordingly,beapplied
tothequantitiesofapplesandorangesappliedforon12
December1995,andapplicationsforexportlicenceswith
advancefixingofrefundssubmittedsubsequentlywitha
viewtosuchlicencesbeingissuedduringthecurrent
periodshouldberejected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1488/95of28June1955onimplementing rulesfor
exportrefundsonfruitandvegetables('),aslastamended
byRegulation (EC)No2702/95(2),andinparticular
Article4(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1489/95(3),as
lastamendedbyRegulation(EC)No2703/95(4),specifies
thequantitieswhichmaybecoveredbyapplications
submittedforexportlicenceswithadvancefixingofthe
refundotherthanthoseappliedforinconnectionwith
foodaid;
WhereasArticle4ofRegulation(EC)No1488/95lays
downtheconditionsunderwhichspecialmeasuresmay
betakenbytheCommissiontopreventanoverruninthe
quantitiesforwhichexportlicenceapplicationsmaybe
submitted;
Whereas,inviewoftheinformationavailabletothe
Commissionasoftoday,thequantitiesof76539tonnes
oforangesand14616tonnesofapplesinAnnexIto
Regulation(EC)No1489/95,reducedorincreasedbythe
quantitiesreferredtoinArticle4(1)ofRegulation(EC)
No1488/95,wouldbeexceedediflicenceswereissued
withadvancedfixingofrefundswithoutrestrictionin
responsetoapplicationssubmittedsince12December
1995:Article1
Exportlicenceswithadvancefixingoftherefundfor
applesandorangesforwhichapplicationsaresubmitted
on12December1995pursuanttoArticle1ofRegulation
(EC)No1489/95shallbeissuedfor1,55%and0,92%
respectivelyofthequantitiesappliedforapplesand
oranges.
Applicationsforexportlicenceswithadvancefixingof
therefundfortheaboveproductssubmittedafter12
December1995andbefore3January1996shallbe
rejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16December
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL145,29.6.1995,p.68.
(2)OJNoL280,23.11.1995,p.30.
(3)OJNoL145,29.6.1995,p.75.
(4)OJNoL280,23.11.1995,p.31.
28.3.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL68/23
COMMISSION REGULATION (EC)No653/95
of27March1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation (EC)No
553/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
0)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL56,14.3.1995,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL68/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof27March1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020015 052 102,2
204 83,8
212 95,9
624 131,4
999 103,3
07070015 052 100,7
\053 166,9
068 86,3
204 51,1
624 207,3
999 122,5
07099073 052 129,7
l204 91,6
624 196,3
I999 139,2
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
NoL271/14IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2640/95
of13November 1995
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedfortradewithSpainon13November1995
arelikelytobringaboutaseriousdisturbanceofthe
marketforliveanimals;whereas,asaninterimprotective
measure,licencesshouldonlybeissuedforuptoagiven
percentageofthequantitiesappliedfor,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticles85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1112/93of6
May1993layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthesupplementary trademechanisminthebeefand
vealsectorbetweentheCommunityasconstitutedat31
December1985andSpainandPortugalandrepealing
Regulations (EEC)No3810/91and(EEC)No3829/92('),
aslastamendedbyRegulation(EC)No2399/95(2),set
theindicativeceilingsapplicableinthebeefandveal
sectorandthemaximumquantitiesforwhichSTM
licencesmaybeissuedinNovemberandDecember
1995;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasanexaminationoflicenceapplicationlodgedon
13November1995showsthatthequantitiesappliedforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespeciesotherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights :
1.applicationsforSTMlicenceslodgedon13November
1995andnotifiedtotheCommission shallbe
acceptedinrespectof92%forSpain;
2.furtherapplicationsmaybesubmittedfrom5
December1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14November
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL113,7.5.1993,p.10.
(2)OJNoL246,13.10.1995,p.1.
13.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL217/7
COMMISSION REGULATION (EC)No2164/95
of12September1995
amendingtheexportrefundsoneggs
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
ofRegulation(EEC)No2771/75,exportedinthenatural
state,asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EC)
No1951/95,areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13September
1995.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSwedenandbyRegulation
(EC)No3290/94(2),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereastheexportrefundsoneggswerefixedby
CommissionRegulation(EC)No1951/95(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2115/95(4);
Whereasitfollowsfromforeseencriteriacontainedin
Article8ofRegulation(EEC)No2771/75totheinforma­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.hOJNoL188,9.8.1995,p.1.
(4)OJNoL210,6.9.1995,p.5.

NoL217/8fENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof12September1995amendingtheexportrefundsoneggs
Productcode Destination(') Amountofrefund(2)
ECU/100units
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,80
ECU/100kg
04070030000 03 18,00
04 9,00
04081180100 01 60,00
04081981100 01 25,00
04081989100 01 25,00
04089180100 °1 40,00
04089980100 01 9,00
(')Thedestinationsareasfollows:
01Alldestinations,
02AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,theUnitedArabEmirates,theRepublicofYemen,HongKongandRussia,
04Alldestinationsexceptthoseof03.
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywhere
theconditionslaiddowninamendedRegulation(EEC)No990/93areobserved.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)
No3846/87.
NoL224/30EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.9.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2227/95
of20September1995
settingtheworldmarketpriceforunginnedcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4oncotton
annexedthereto,aslastamendedbyCouncilRegulation
(EC)No1553/95(»),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1554/95of
29June1995layingdowngeneralrulesforthesystemof
aidforcottonandrepealingRegulation(EEC)No
2169/81(2),andinparticularArticles3and4thereof,
WhereasArticle3ofRegulation(EC)No1554/95
requiresaworldmarketpriceforunginnedcottontobe
determinedperiodicallyfromtheworldmarketprice
recordedforginnedcotton,usingthehistoricalrelation­
shipbetweentheginnedcottonandthatcalculatedfor
unginnedcotton;whereasthishistoricalrelationshipwas
specifiedinArticle1(2)ofCommissionRegulation(EEC)
No1201/89of3May1989layingdownrulesimplemen­
tingthesystemofaidforcotton(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No2064/95(4);whereasincaseswhere
theworldmarketpricecannotbethusdetermineditisto
bebasedonthelastpricedetermined ;
WhereaspursuanttoArticle4ofRegulation(EC)No
1554/95theworldmarketpriceforginnedcottonis
determinedforaproductmeetingcertaincharacteristicsandbyusingthemostfavourableoffersandquotationsof
thoseconsideredrepresentative oftherealmarkettrend;
whereasforthispurposeanaverageistobeestablishedof
theoffersandquotationsononeormoreEuropean
exchangesfordeliveriesciftonorthEuropeanportsof
cottonfromthevarioussuppliercountriesconsidered
mostrepresentative asregardsinternational trade;
whereastheserulesfordetermination oftheworldmarket
priceforginnedcottonprovideforadjustmenttoreflect
differencesinproductqualityandthenatureofoffersand
quotations;whereastheseadjustmentsarespecifiedin
Article2ofRegulation(EEC)No1201/89;
Whereasapplicationoftheaboverulesgivestheworld
marketpriceforunginnedcottonspecifiedhereunder,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theworldmarketpriceforunginnedcottonasindicated
inArticle3ofRegulation(EC)No1554/95issetatECU
38,893per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,30.6.1995,p.45.V)OJNoL148,30.6.1995,p.48.
h)OJNoL123,4.5.1989,p.23.
HOJNoL204,30.8.1995,p.8.
14.7.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/29
COMMISSION REGULATION (EC)No1727/95
of13July1995
amendingRegulation (EC)No1666/95alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainmilkproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1538/95(2),andinparticularArticle17(3)
thereof,Article1
1.IntheAnnextoRegulation(EC)No1666/95,'Rate
ofrefund'column:forproductcodeex04021019(b):
for:'64,60',
read:'65,96'.
2.IntheAnnextoRegulation(EC)No1666/95,'Rate
ofrefund'column:forproductcodeex04022119(a)
for:'55,41',
read:'56,42'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Attherequestoftheinterestedparties,itshallapplywith
effectfrom8July1995.WhereasCommissionRegulation(EC)No1666/95(3),
containsincorrectfiguresasaresultofanerror;
Whereasthenecessarycorrectionsshouldbemade,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL148,30.6.1995,p.17.
(J)OJNoL158,8.7.1995,p.24.
NoL107/46PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.5.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1060/95
of11May1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(^aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94f),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1049/95(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94totheinformationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom10May
1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(«)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(6)OJNoL106,11.5.1995,p.17.

12.5.95TEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/47
ANNEX
totheCommissionRegulationof11May1995fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(1)
17011110 40,09(')
17011190 40,09(')
17011210 40,09(')
17011290 40,09(')
17019100 48,37
17019910 48,37
17019990 48,37(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.