ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.2.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No294/85
of4February1985
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek14to20January1985
productslistedintheAnnextothesaidRegulation
mustbefixedeachweekbytheCommission ;
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringthe
week14to20January1985shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1063/84of16April1984onthegrantingofa
premiumfortheslaughterofcertainadultbovine
animalsintheUnitedKingdomduringthe1984/85
marketingyear('),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1063/84,anamountequivalenttotheamountofthe
variableslaughterpremiumgrantedintheUnited
Kingdomisleviedonmeatandmeatpreparations
fromanimalsonwhichithasbeenpaid,whenthey
areconsignedtootherMemberStatesortonon­
membercountries;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No1355/84of16May1984layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthepremiumfor
theslaughterofcertainadultbovineanimalsfor
slaughterintheUnitedKingdomduringthe1984/85
marketingyear(2),asamendedbyRegulation (EEC)
No2018/84(3),theamountstobechargedondepar­
turefromtheterritoryoftheUnitedKingdomoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1063/84,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation(EEC)No1355/84which
lefttheterritoryoftheUnitedKingdomduringthe
week14to20January1985shallbethosesetoutin
theAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom14January1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL105,18.4.1984,p.1.
(2)OJNoL131,17.5.1984,p.19.
(')OJNoL187,14.7.1984,p.46.

NoL32/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.85
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek14to20January1985
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01Allb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:| 1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 438/85

of 18 February 1985

on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Tunisia, for the period 1 November to 31 December 1984 and the period 1 January to 31 October 1985

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (1), which entered into force on 1 November 1978, and in particular Annex B thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas it is necessary to approve the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff and originating in Tunisia, for the period 1 November to 31 December 1984 and for the period 1 January to 31 October 1985,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff and originating in Tunisia, for the period 1 November to 31 December 1984 and the period 1 January to 31 October 1985 is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 February 1985.

For the Council

The President

G. ANDREOTTI

(1) OJ No L 265, 27. 9. 1978, p. 2.
16.2.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No397/85
of15February1985
fixingtheaidforsoyabeans
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredassetoutinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1614/79of24July1979layingdownspecialmeasures
inrespectofsoyabeans('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1037/84(2),andinparticularArticle
2(5)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle
2(1)ofRegulation (EEC)No1614/79wasfixedby
Regulation(EEC)No2892/84(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No265/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2892/84HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1614/79isherebyfixedat24,012ECUper100
kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL190,28.7.1979,p.8.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.46.
(')OJNoL273,16.10.1984,p.16.
(4)OJNoL28,1.2.1985,p.33.
20.2.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No412/85
of18February1985
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
maybeimportedonspecialtermsin1985at10000
tonnes;
WhereastheapplicationsreceivedinFebruary1985
coverquantitieslessthanthequotaavailable;whereas,
therefore,theseapplicationscanbemetinfull,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No106/85
of14January1985openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandveal
fallingwithinsubheadings02.01AIIa)and02.01AII
b)oftheCommonCustomsTariff('),andinparticular
Article2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No142/85of
18January1985layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangementsprovidedforby
Regulations (EEC)No106/85and(EEC)No3688/84
inthebeefandvealsector(2)providesinArticle7,that
applicationsforandtheissueofimportlicencesfor
themeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsof
Articles12and15ofRegulation(EEC)No2377/80on
specialdetailedrulesfortheapplicationofthesystem
ofimportandexportlicencesinthebeefandveal
sector(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1994/840;
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
142/85fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilled
orfrozenbeefandvealoriginatinginandimported
fromtheUnitedStatesofAmericaandCanadawhichHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Allapplicationsforimportlicencesinrespectof
February1985forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegu­
lation(EEC)No142/85areherebymetinfull.
Article2
Applications forlicencesinrespectofthemeat
referredtoinArticle1maybeenteredinaccordance
withArticles12and15ofRegulation (EEC)No
2377/80duringthefirst10daysofMarch1985,the
totalquantityavailablebeing9880tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL14,17.1.1985,p.3.
(2)OJNoL16,19.1.1985,p.14.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
4OJNoL186,13.7.1984,p.17.
22.2.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No454/85
of21February1985
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1018/84(2),andinparticularthe
fourthsubparagraph ofArticle16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmealwerefixedbyRegulation
(EEC)No334/85(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No434/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No334/85totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No2727/75,
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No334/85arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulationin
respectoftheproductssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL36,8.2.1985,p.28.
(4)OJNoL51,21.2.1985,p.37.

NoL52/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof21February1985alteringtheexportrefundsoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Refund
10.01BICommonwheatandmeslin
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein 7,00
—otherthirdcountries 17,00
10.01BIIDurumwheat
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein 10,00
—otherthirdcountries 20,00
10.02 Rye
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein
—otherthirdcountries10,00
20,00
10.03 Barley
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein
—ZoneIIb)
—Japan
—otherthirdcountries30,00
37,00
10,00
10.04 Oats
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein
—otherthirdcountries —
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing—
10.07BMillet —
10.07CGrainsorghum — .
ex11.01B -Ryeflour:
—ofanashcontentof0to700 26,00
—ofanashcontentof701to1150 26,00
—ofanashcontentof1151to1600 26,00
—ofanashcontentof1601to2000 26,00

22.2.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/45
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Refund
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal:I —ofanashcontentof0to1300(') 116,55
—ofanashcontentof0to1300(2) 110,25
—ofanashcontentof0to1300 98,40
—ofanashcontentofmorethan1300 92,80
(')Mealofwhichlessthan10%byweightiscapableofpassingthroughasieveof0,250mmmesh.
(2)Mealofwhichlessthan10%byweightiscapableofpassingthroughasieveof0,160mmmesh.
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation (EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),asamendedby
Regulation(EEC)No3634/83(OJNoL360,23.12.1983).
28.2.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No502/85
of26February1985
repealingRegulation (EEC)No131/85suspendingtheadvancefixingofexport
refundsinrespectofcertainmilkproducts
Regulation(EEC)No986/68(6),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2128/84Q,andthelevelof
refundswillbeamended;whereasthegrounds
supportingthesuspensionwillnolongerapplyas
fromthisdate;whereas,therefore,itshouldagainbe
madepossibletofixrefundsinadvanceforproducts
fallingwithinsubheading23.07BoftheCommon
CustomsTariff;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1557/84(2),andinparticular
Article17(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No876/68
of28June1968layingdowngeneralrulesforgrant­
ingexportrefundsonmilkandmilkproductsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2429/72(4),andin
particularthefirstsubparagraph ofArticle5(4)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No.131/85(5)
suspended,from18January1985,thepossibilityof
fixingrefundsinadvanceforproductsfallingwithin
subheading23.07BoftheCommonCustomsTariff;
whereasfrom4March1985certainprovisionsrelating
totherecoveryofaidsgrantedonthebasisofCouncilHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No131/85isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4March
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
OOJNoL150,6.6.1984,p.6.
0OJNoL155,3.7.1968,p.1.
OOJNoL264,23.11.1972,p.1.
(5)OJNoL15,18.1.1985,p.45.(6)OJNoL169,18.7.1968,p.4.
7OJNoL196,26.7.1984,p.6.
28.2.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No506/85
of27February1985
specifyingtheextenttowhichapplicationslodgedinFebruary1985forimport
licencesinrespectofyoungmalebovineanimalsforfatteningmaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle13(4)
(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No198/85(2)
fixedthequantityofyoungmalebovineanimals
whichmaybeimportedonspecialtermsduringthe
firstquarterof1985;whereas,havingregardtothe
applicationsforimportlicenceslodgedbyeachofthe
categoriesofapplicantsreferredtointhatRegulation,
suchlicencesshouldbeissuedasprovidedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesforyoungmalebovineanimalsfor
fattening,inrespectofwhichapplicationswerelodged
between1and10February1985,shallbeissuedas
follows:
1.ThequantitiesrequestedinItaly:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapita
liveweightcomingfromYugoslavia :
(aa)byagriculturalproducersortheirorganiza­
tionsshallbereducedby96,728%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
96,979%:(b)foranimalsofupto300kilogramspercapita
liveweightcomingfromothernon-member
countries :
(aa)byagriculturalproducersortheirorganiza­
tionsshallbereducedby95,224%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
98,510%.
2.ThequantitiesrequestedinGreece:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapita
liveweightcomingfromYugoslavia :
(aa)byagriculturalproducersortheirorganiza­
tionsshallbereducedby94,487%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
86,667%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapita
liveweightcomingfromothernon-member
countries :
(aa)byagriculturalproducersortheirorganiza­
tionsshallbereducedby85,455%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
86,667%.
3.ThequantitiesrequestedintheotherMember
States:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapita
liveweightcomingfromYugoslaviashallbe
reducedby98,438%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapita
liveweightcomingfromothernon-member
countriesshallbereducedby99,700%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28February
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(AOJNoL23,26.1.1985,p.14.
NoL60/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No499/85
of27February1985
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No871/84(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsand
onsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
werefixedbyRegulation(EEC)No1784/84(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No195/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1784/84totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4March
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.0OJNoL90,1.4.1984,p.35.
(3)OJNoL167,27.6.1984,p.27.
4)OJNoL23,26.1.1985,p.9.

28.2.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1985fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo49
from4to
10March1985WeekNo50
from11to
17March1985WeekNo51
from18to
24March1985WeekNo52
from25to
31March1985
01.04B 94,940(') 95,410(') 95,880(') 95,880(')
02.01AIVa)1 202,000(2) 203,000(2) 204,000(2) 204,000(2)
2 141,400(2) 142,100(2) 142,800(2) 142,800(2)
3 222,200(2) 223,300(2) 224,400(2) 224,400(2)
4 262,600(2) 263,900(2) 265,200(2) 265,200(2)
5aa) 262,600(2) 263,900(2) 265,200(2) 265,200(2)
bb) 367,640(2) 369,460(2) 371,280(2) 371,280(2)
02.06CIIa)1 262,600(3) 263,9000 265,200(3) 265,200(3)
2 367,640(3) 369,460(3) 371,280(3) 371,280(3)
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3658/84and(EEC)No486/85and
CommissionRegulation(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)
No1985/82,(EEC)No3658/84and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No486/85andCommissionRegula­
tion(EEC)No19/82.
NoL62/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No544/85
of28February1985
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No495/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No495/85totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No495/85,arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(')OJNoL60,28.2.1985,p.12.

1.3.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/63
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1985alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:I
(a)Candysugar 39,49
(b)Other 40,31
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,3949
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 36,33(>)
(b)Otherrawsugar 37,08(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
7.3.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No588/85
of6March1985
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe28thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2382/84
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2382/84
of14August1984onaprincipalstandinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitations
totendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2382/84,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe28thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeManagementCommittee
forSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe28thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation (EEC)No2382/84isherebyfixedat
42,381ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,I.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
P)OJNoL221,18.8.1984,p.5.