NoL63/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No662/87
of5March1987
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
theamount,whereappropriate *tobedeductedfromthe
subsidyincompliancewiththesystemofmaximum
guaranteedquantitiesreferredtoinArticle27aofRegula­
tionNo136/66/EECcouldthereforenotbedetermined ;
whereastheamountsofthesubsidyshouldthereforeonly
beappliedonatemporarybasisandshouldbeconfirmed
orreplacedoncetheeffectsofthesystemofmaximum
guaranteedquantitiesforcolzaandrapeseedareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3776/86totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1454/86(2),andin
particularArticle27(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
409/87(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1474/84(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1986/87marketingyearhavebeenfixedinRegulations
(EEC)No1457/860and(EEC)No1458/86(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis-"
sionRegulation (EEC)No577/87(9),asamendedby
Regulation(EEC)No604/87(10);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1987/88marketingyearforcolzaandrapeseed,the
amountofthesubsidyinthecaseofadvancefixingfor
JulyandAugust1987forcolzaandrapeseedhasbeen
obtainableonlyprovisionallyonthebasisofthetarget
priceproposedbytheCommissiontotheCouncilforthe
marketingyear1987/88;whereasthisamountmay,there­
fore,beappliedonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhentheindicativepriceofthe
1987/88marketingyearisknown;
Whereasestimatedproductionofcolzaandrapeseedfor
the1987/88marketingyearhasnotbeenfixed;whereasArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(u)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatoryaidreferredtoin
Article14ofRegulation(EEC)No475/86andArticle12
ofRegulation(EEC)No476/86shallbeasshownin
AnnexIIItothisRegulationforsunflowerseedharvested
inSpainandPortugal.
3.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJulyandAugust1987forcolzaandrapeseed
will,however,beconfirmedorreplacedasfrom6March
1987totakeintoaccounttheindicativeprice,andlike
measures,whichisfixedfortheseproductsforthe
1987/88marketingyear.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforJulyandAugust1987forcolzaand
rapewillbeconfirmedorreplacedasfrom6March1987
totakeintowhereappropriate,theeffectsoftheapplica­
tionofthesystemofmaximumguaranteedquantitiesfor
colzaandrapeseed. (')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL133,21.5.1986,p.8.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL44,13.2.1987,p.1.IjOJNo.L167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL146,31.5.1986,p.25.0OJNoL133,21.5.1986,p.12.
j8)OJNoL133,21.5.1986,p.14.
OOJNoL57,27.2.1987,p.38.
(,0)OJNoL58,28.2.1987,p.58.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March1987.
(")OJNoL266,28.9.1983,p.1.

6.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/21
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

NoL63/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.87
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth6thmonth(')
1.Grossaids(ECU): I
—Spain 0,610 0,610 0,610 0,610 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 36,832 37,170 37,011 36,853 31,477 31,319
2.Finalaids:II||II
(a)Seedharvestedandprocessedin:||
—FederalRepublicofGermany
(DM) 88,74 89,55 89,20 88,91 76,10 76,01
—Netherlands (Fl) 99,98 100,91 100,49 100,17 85,73 85,59
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1720,36 1736,13 1728,61 1720,60 1468,54 1456,96
—France(FF) 252,72 255,02 253,57 251,95 213,67 213,02
—Denmark(Dkr) 310,67 313,51 312,11 310,71 264,75 261,83
—Ireland(£Irl) 27,743 27,995 27,855 27,581 23,360 23,141
—UnitedKingdom(£). 20,50320,684'20,552 20,422 17,020 16,783
—Italy(Lit) 55284 55786 55415 55266 46975 46502
—Greece(Dr) 3603,82 3615,23 3564,46 3524,98 2888,69 2786,03
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: I I
—inSpain(Pta)• 88,94 88,94 88,94 88,94 14,58 14,58
—inanotherMemberState(Pta)4337,10 4383,62 4357,66 4306,22 3627,25 3596,80
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
'—inanotherMemberState(Esc)5234,44 5277,05 5219,60 5181,66 4360,69 4292,76
(')SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantitiesandtheCouncilDecisionregardingpricesandrelated
measuresforthe1987/88marketingyear.

6.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/23
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100-kilograms)
ICurrent
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth5thmonth(')6thmonth(')
1.Grossaids(ECU): III||
—Spain 1,860 1,860 1,860 1,860 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 2,500 2,500
—OtherMemberStates 38,082 38,420 38,261 38,103 33,977 33,819
2.Finalaids:IIII||
(a)Seedharvestedandprocessedin:||IIII|||| I
—FederalRepublicofGermany
(DM) 91,72 92,54 92,18 91,90 82,07 81,97
—Netherlands (Fl) 103,35 104,27 103,85 103,53 92,46 92,31
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1778,96 1794,73 1787,20'1779,19 1585,72 1574,14
—France(FF) 261,60 263,90 262,45 260,83 231,43 230,78
—Denmark(Dkr) 321,35 324,19 322,79 321,39 286,11 283,18
—Ireland(£Irl) 28,722 28,973 28,834 28,560 25,317 25,098
—UnitedKingdom(£) 21,287 21,468 21,337 21,206 18,588 18,351-Italy(Lit) 57208 57710 57340 57190 50823 50350
»—Greece(Dr) 3749,67 3761,08 3710,31 3670,82 3180,38 3077,71
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: II
—inSpain(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 379,07-379,07
—inanotherMemberState(Pta)4519,35 4565,87 4539,91 4488,47 3991,75 3961,30
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77 379,54 379,54
—inanotherMemberState(Esc)5424,21 5466,82 5409,37 5371,43 4740,22 4672,30
(')SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantitiesandtheCouncilDecisionregardingpricesandrelated
measuresforthe1987/88marketingyear. '

NoL63/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.87
ANNEXIII
.Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth
1.Grossaids(ECU):-
—Spain 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 42,384 42,063 42,142 42,221 42,221
2.Finalaids:IlII
(a)Seedharvestedandprocessedin('):||||.I|| I
—FederalRepublicofGermany
(DM) 102,22 101,48 101,67 101,96 101,96
—Netherlands (Fl) 115,18 114,34 114,54 114,86 114,86
—BLEU(Bfrs/Lfrs). 1978,96 1963,77 1967,51 1970,59 1970,59
—France(FF) 289,76 287,26 287,62 287,75 287,75
—Denmark(Dkr) 357,03 354,20 354,89 355,59 355,59
—Ireland(£Irl) 31,795 31,518 31,583 ,31,482 31,482
—UnitedKingdom(£) 23,281 23,016 23,081 23,146 23,146
—Italy(Lit) 63448 62918 62911.'63180 63180
—Greece(Dr) 4063,26 3983,61 3967,51 3966,14 3966,14
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: I
—inSpain(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—inanotherMemberState(Pta)4052,10 3999,69 4012,59 3993,72 3993,72
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00. 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 6638,73 6573,50 6550,52 6553,52 6553,52
—inanotherMemberState(Esc)6423,31 6360,19 6337,95 6340,86 6340,86
3.Compensatory aids: \ \
—inSpain(Pta) 4003,38 3953,15 3967,13 3948,26 3947,18
—inPortugal(Esc) 6393,22 6331,44 6309,87 6312,78 6312,11
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0335380.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth 6thmonth
DM 2,067300 2,061540 2,056110 2,051170 2,051170 2,035970
Fl 2,337520 2,333840 2,330610 2,327030 2,327030 2,316240
Bfrs/Lfrs 42,811100 42,825600 42,848800 42,868800 42,868800 42,924900
FF. 6,878800 6,886540 6,896350 6,906390 6,906390 6,935870
Dkr 7,784790 7,811710 7,836960 7,862230 7,862230 7,924160
£Irl 0,776703 0,781444 0,785574 0,789439 0,789439 0,799003
£ 0,730889 0,733320 0,735265 0,736985 0,736985 0,741526
Lit 1469,57 1473,26 1476,19 1478,99 1478,99 1491,71
Dr 151,79200 153,78400 155,85800 157,81900 157,81900 165,02500
Esc 159,98200 161,49400 162,78000 164,11100 164,11100 167,66800
Pta 145,48800 146,27000 147,05000 147,66500 147,66500 149,60900