2.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No1781/92
of1July1992
fixingtheimportleviesoncompoundfeedingstuffs
relatingtotheminrespectofcertainproductsprocessed
fromcerealsmustbereducedbytheamountofthefixed
componentand,inrespectofsomeoftheseproducts,by
partofthevariablecomponent;whereasthisreduction
mustbemadeinaccordancewithArticle14ofCouncil
Regulation(EEC)No715/90of5March1990onthe
arrangements applicabletoagriculturalproductsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
StatesorintheoverseascountriesandterritoriesQ,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No444/92(8);
Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991ontheassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunity (®),noleviesshallapplyon
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories;whereas,pursuanttoArticle101(4)ofthe
abovementioned Decision,aspecialamountshallbe
chargedonimportsofcertainproductsoriginatinginthe
overseascountriesandterritoriesinordertoprevent
productsoriginatingfromthesecountriesandterritories
fromreceivingmorefavourabletreatmentthansimilar
productsimportedfromSpainorPortugalintothe
Communityasconstitutedon31December1985;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle14(4)thereof,
Whereastherulestobeappliedincalculatingthevariable
componentoftheimportlevyoncompoundfeedingstuffs
arelaiddowninArticle14(1)(A)ofRegulation(EEC)No
2727/75;whereasArticle4ofCouncilRegulation(EEC)
No2743/75of29October1975onthesystemtobe
appliedtocereal-basedcompoundfeedingstuffs(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No944/87(4),provides
thattheincidenceontheprimecostsofthesefeeding­
stuffsoftheleviesapplicabletotheirbasicproducts
shouldbecalculatedonthebasisoftheaverageofthe
leviesapplicableduringthefirst25daysofthemonth
precedingthatmonthofimportationtothequantitiesof
basicproductsconsideredtohavebeenusedinthemanu­
factureofsuchcompoundfeedingstuffs ,thisaverage
beingadjustedonthebasisofthethresholdpriceforthe
basicproductsinquestionrulingduringthemonthof
importation ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1702/92(0
provisionally fixedtheimportleviesoncompound
feedingstuffsasfrom1July1992;whereastheyshouldbe
adjustedtotakeaccountofthedecisionstakeninrespect
ofpricesbytheCouncil;
Whereasthelevythusdetermined,increasedbythefixed
component,isvalidforonemonth;whereastheamount
ofthefixedcomponentofthelevyislaiddowninArticle
6ofRegulation(EEC)No2743/75;whereasonimporta­
tionintoPortugalofproductslistedinAnnexXXIVto
theActofAccessionanadditionalamountisaddedtothe
levy;whereastheseamountsweresetbyCommission
Regulation(EEC)No3808/90(6);
Whereas,inorderthataccountmaybetakenoftheinte­
restsoftheAfrican,CaribbeanandPacificStates,thelevyWhereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(l0),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(u),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegulation
(EEC)No2727/75,thenomenclature providedforinthis
Regulationisincorporatedinthecombinednomencla­
ture,
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.60.OOJNoL84,30.3.1990,p.85.
(8)OJNoL52,27.2.1992,p.7.
OOJNoL263,19.9.1991,p.1.
(10)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(")OJNoL201,31.7.1990,p.9.OOJNoL90,2.4.1987,p.2.0OJNoL179,1.7.1992,p.24.
C)OJNoL366,29.12.1990,p.1.

NoL182/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.92
andsubjecttoRegulation(EEC)No2743/75shallbeas
setoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1July1992.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonthecompound
feedingstuffscoveredbyRegulation(EEC)No2727/75
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof1July1992fixingtheimportleviesoncompound
feedingstuffs
(ECU/tonne)
CNcodeLevies(*)
ACPThirdcountries
(otherthan
ACP)(')
23091011
23091013
23091031
23091033
23091051
23091053
23099031
23099033
23099041
23099043
23099051
2309905321,98
534,78
68,68
581,48
137,35
650,15
21,98
534,78
68,68
581,48
137,35
650,1532,86
545,66
79,56
592^6
148,23
661,03
32,86
545,66
79,56
592,36
148,23
661,03
(')OnimportationintoPortugalthelevyisincreasedbytheamountspecifiedinArticle2(2)ofRegulation(EEC)
No3808/90.
(*)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.