ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) OJ N L 301 , 31 . 12 . 1972 , P . 165 .

REGULATION ( EEC ) N 3607/73 OF THE COUNCIL

OF 27 DECEMBER 1973

ON THE APPLICATION OF DECISION N 11/73 OF THE JOINT COMMITTEE SET UP UNDER THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AMENDING ANNEX II TO PROTOCOL N 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS AN AGREEMENT ( 1 ) BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC WAS SIGNED ON 22 JULY 1972 AND ENTERED INTO FORCE ON 1 JANUARY 1973 ;

WHEREAS PURSUANT TO ARTICLE 28 OF PROTOCOL N 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION , WHICH IS AN INTEGRAL PART OF THE AGREEMENT , THE JOINT COMMITTEE ADOPTED DECISION N 11/73 ON 11 DECEMBER 1973 ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPLY THIS DECISION IN THE COMMUNITY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE PURPOSE OF IMPLEMENTING THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC DECISION N 11/73 OF THE JOINT COMMITTEE OF 11 DECEMBER 1973 , ANNEXED TO THIS REGULATION , SHALL APPLY IN THE COMMUNITY .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1974 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 DECEMBER 1973 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

OVE GULDBERG
29.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL360/1
I
(Actswhosepublicationisobligator))
REGULATION (EEC)No3510/73OFTHECOMMISSION
of28December 1973
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(-'),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle 1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December 1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)O!No117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')O|NoL141,28.5.1973,p.X.
(-')OJNoL212,1.X.1973,p.1.

29.12.73 NoL360/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof28December1973fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCI
heading Descriptionofgoods u.a./ton
No
10.01ACommonwhealaiulmeslm 0
10.01BPurumwheat 0(')(«)
10.02 Rye 10-29(5)
10.03 Barley 0
:0.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0(2){»)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMiller 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereal« 0(*)
I1.01AWheatormesiinflour 0
11.0!BRyeflour 33-14
I1.02AIaPurumwheatgroatsandmeal 0
I1.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 0
I
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountry(<>theCommunity ,(helevyisreducedby0-50u.a./metricfoil.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,dielevyinreducedby6u.a./metricton.
(")WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,(helevyisreducedby1ti.a./metricton.
WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL197/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.74
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No1365/74of31May1974onthesupplyof
butteroilasfoodaidtocertaindevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL147of1June1974,page46)
Page49,Article16(3):
insteadof:'3.Incaseofforcemajeuretheinterventionagencyshalladoptthemeasures
whichappearwarrantedbythecircumstances invoked.'
read:'3.Incasesofforcemajeure,theinterventionagencysellingthebuttershall
determinethemeasuresnecessaryinviewofthecircumstances invoked.'.
NoL281/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.74
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2538/74of4October1974fixingthe
exportrefundsonbeefandvealfortheperiodbeginning7October1974
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL271of5October1974,page52)
Page55,Annex,CCTheadingNoex02.01AIIa)2dd)11ex22,secondindent:
for:'—excludingthechaps,theoffals,thetwinflanksandtheskin..
read:'—excludingthechaps,theoffals,thetwinflanksandtheshin..
NoL240/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.9.74
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2188/74of21August1974concerning
theapplicationofthelowestrateofrefundonexportsofmilkproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL231of22August1974)
Page11,Article1,paragraph2:
for:'...thelastsubparagraph ofArticle2(4).
readofArticle3(1)...'.
6.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/25
Page302,ModelIII,sectionIItoreadasfollows:
II.Acceptancebytheofficeofguarantee
Officeofguarantee
Guarantor'sundertakingacceptedonthe
Stampandsignature
Page3)02,ModelIII:
Deletefootnote(4).
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No428/74of16January1974implementing De­
cisionNos1/74,2/74,3/74and4/74oftheJointCommitteesetupundertheAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofAustriaontheapplication
oftherulesonCommunitytransit
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL58of28February1974)
Page114,ModelII,seventhline:
for:'guarantee'
read:'departure'.
Page114,ModelII,sectionIIandfootnotestoreadasfollows:
II.Acceptancebytheofficeofdeparture
Officeofdeparture
Guarantor'sundertakingacceptedonthe
tocovertheCommunitytransitoperationunderT1/T2(2),
issuedon underNo
Stampandsignature
(')Thesignaturemustbeprecededbythefollowinginthesignatory'sownhand,handwriting'Guarantee\
(*)Deleteasappropriate .
Page115,ModelIII,I.,2.,secondline:
for:'States',
read:'Statesreferredtoinparagraph 1'.
Page116,ModelIII,4.,thirdline:
for:'States,'
read:'Statesreferredtoinparagraph 1'.
Page116,ModelIII,secondlinebelowtable:
for:'procedures'
read:'procedure'.

6.5.75 NoL116/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Page116,ModelIII,sixthlinebelowtable•
for:'addresses'
read:'address'.
Page116,ModelIII,seventhlinebelowtable:
for:'departure'
read;'guarantee'.
Page116,ModelIII,sectionIItoreadasfollows:
IIAcceptancebytheofficeofguarantee
Officeofguarantee
Guarantor'sundertakingacceptedonthe
Stampandsignature
Page116,ModelIII:
Deletefootnote(4).
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No843/75of25March1975determining
theamountsofthevariablecomponents ,compensatoryamountsandadditionalduties
applicableduringthesecondquarterof1975ontheimportationofgoodscoveredbyRegu­
lation(EEC)No1059/69
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,'NoL80of1April1975)
PageIK,secondtable:
for:'CommonCustomsTariffNumber19.02Blb)1'
read:'CommonCustomsTariffNumber19.02BIe)1'.
PageM),table:
for:'CommonCustomsTariffNumber19.08BIIc)2'
read:'CommonCustomsTariffNumber19.08BIId)2'.
Page41,secondtable:
for:'CommonCustomsTariffNumber21.07DIa)'
read:'CommonCustomsTariffNumber21.07DIa)1".
Page74,secondtable:
for:'CommonCustomsTariffNumber .38.12AIc)'
read:'CommonCustomsTariffNumber.58.12AId)'.
3.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/11
REGULATION (EEC)No6/74OFTHECOMMISSION
of2January1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugar$nd
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods LevyNo
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
NoL4/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.74
REGULATION (EEC)No33/74OFTHECOMMISSION
of4January1974
determiningtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereastoenablethepricesystemtooperate
normally,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,applyingalltheseprovisions,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(*)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketsinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation(EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferentialamountsforcolzaand
rapeseedandrepealingRegulation (EEC)No
1464/73,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3491/73(6),andinparticularArticle9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;"
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordancewiththerulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(7)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconvertingthemintonationalcurrenciesshallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
MOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
<>)OJNoL357,28.12.1973,p.31.
7)OJNoL193,14.7.1973,p.28.

5.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/13
ANNEX
Worldmarketpriceapplicablefrom7January1974forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a./100kt(')
Worldmarketprice: 27-163
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance:
—forthemonthofJanuary1974:
—forthemonthofFebruary1974:
—forthemonthofMarch1974:
—forthemonthofApril1974:
—forthemonthofMay1974:27-163
27-163
27-457
25-839
25-839
25-524 forthemonthofJune1974:
(*)TheconversionratesfromunitsofaccountintonationalcurrencyasforeseenbyArticlef(5)(a)
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.-DM3-21978
1u.a.-Fl3-35507
1u.a.-Bfr/Lfr48-6572
1u.*.-FF5-55419
tu.a.-Dkr7-57831
1u.a.-£0-513782
1u.a.-Lit725-036
9.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL7/5
REGULATION (EEC)No46/74OFTHECOMMISSION
of8January1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—torothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
14/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL3,4.1.1974,p..5.

NoL7/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof8January1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
55th
period
66th
period
7
10.01ΛCommonwheat,andmes­
iin
Durumwheat 10.01B — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.0?Barley— — — — — — —
10.04 Oats — —- — — — — —
10.05lìMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing
10.07CGrainsorghum
NoL6/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.74
REGULATION (EEC)No43/74OFTHECOMMISSION
of7January1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinamendedRegula­
tion(EEC)No3150/73totheinformationatpresent
availabletotheCommissionthatthespecialexport
levyatpresentinforceshouldbealteredasshownin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
3150/73(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
37/74(5).
Whereas,ifthelevysystemis,tooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No3150/73,isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
3OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(«)OJNoL321,22.11.1973,p.16.
(5)OJNoL4,5.1.1974,p.19.

8.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/9
ANNEX
(u.a./100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
Lwhitesugar
II.rawsugar6-50
8-00i1)
B.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar6-50
8-00H
(!)Thisamountappliestorawsugarwitha92®/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/#thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
15.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/5
REGULATION (EEC)No91/74OFTHECOMMISSION
of14January1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
63/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL9,11.1.1974,p.5.

NoL12/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof14January1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
IuaJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
55th
period
66th
period
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
NoL14/8 17.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No111/74OFTHECOMMISSION
of16January1974
fixingtheimportlevyonmolasses
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
theprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1739/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectof.molasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(J)OJNoL176,30.6.1973,p.32.
ANNEX
(u.a.nookg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0