ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No689/76
of26March1976
amendingtheAnnexestoRegulations (EEC)No136/76,(EEC)No336/76and(EEC)
No638/76fixing,pursuanttotheinvitationtotenderopenedbyRegulations (EEC)
No3354/75,(EEC)No135/76and(EEC)No357/76,theminimumsellingpricefor
skimmed-milk powder
theinvitationtotenderopenedbyRegulation (EEC)
No357/76,asamendedbyRegulation (EEC)No
653/76;
Whereaswitheffectfrom29March1976the
monetarycompensatory amountsaretobefixedin
accordancewithCommissionRegulation (EEC)No
572/76of15March1976(9),aslastamendedby
Regulation (EEC)No688/76(10);whereasthe
AnnexestoRegulations (CEE)No136/76,(CEE)
No336/76and(EEC)No638/76shouldconsequently
eachbereplaced;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsofthe
Management CommitteesforMilkandMilk
Products,andforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(*),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States(8),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(4),andinparticularArticle6thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No136/76
of22January1976(5),aslastamendedby
Regulation (EEC)No653/76(6),fixedtheminimum
sellingpriceforskimmed-milk powderpursuantto
theinvitationtotenderopenedbyRegulation (EEC)
No3354/75;whereasCommissionRegulation (EEC)
No336/76of17February1976(7),aslastamended
byRegulation (EEC)No653/76,fixedtheminimum
sellingpriceforskimmed-milk powderpursuantto
theinvitationtotenderopenedbyRegulation (EEC)
No135/76;whereasCommissionRegulation (EEC)
No638/76of23March1976(8)fixedtheminimum
sellingpriceforskimmed-milk powderpursuanttoHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
IntheAnnexestoRegulations (EEC)No136/76,
(EEC)No336/76and(EEC)No638/76,the
columnsheaded'UK','Ireland'and'Italy'are
replacedbythosesetoutintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(*)OJNoL67,15.3.1967,p.9.
(3)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(4)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(6)OJNoL14,23.1.1976,p.20.
(6)OJNoL79,25.3.1976,p.27.
(7)OJNoL42,18.2.1976,p.9. (»)OJNoL68,15.3.1976,p.5.
(8)OJNoL77,24.3.1976,p.7. (10)Seepage1ofthisOfficialJournal.

NoL82/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.76
ANNEX
CCTheadingNoAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
UK Ireland Italy France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
ex04.02AIIb)11146 0-823 2203
ex23.07BIa)2 0-386 0-301 857
ex23.07BIa)3 0-688 0-494 1322
ex23.07BIa)4 0-917 0-658 1762
ex23.07BIb)2 0-596 0-502 1509
ex23.07BIb)3 1-016 0-753 2068
ex23.07BIc)2 0-905 0-798 2466
ex23.07BIc)3 0-997 0-790 2280
ex23.07BII 0-974 0-700 1873
31.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No725/76
of30March1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No685/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(J)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(4)OJNoL81,27.3.1976,p.38.
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJl00kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-81
II.Rawsugar 3-97(·)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-81
II.Rawsugar 3-970
(J)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL91/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No778/76
of5April1976
amendingRegulation (EEC)No685/69ondetailedrulesofapplicationforinter­
ventiononthemarketinbutterandcream
(b)theamount'0-25unitofaccountunder(b)is
herebyreplacedby'0-275unitofaccount';
(c)therateofinterest *10-5%'under(c)ishereby
replacedby'9%'.
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
WhereasArticles6and24ofCommissionRegulation
(EEC)No685/69of14April1969ondetailedrulesof
applicationforinterventiononthemarketinbutter
andcream(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1610/75(4),specifythevariousamountstobe
allowedinrespectofstoragechargesandtherateof
interestforfinancecosts;whereastheamountof
theseitemsshouldbealteredtotakeaccountof
changingcostsandofthestateofthemarketinbutter
intheCommunity ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,InArticle24(1)ofRegulation(EEC)No685/69:
—theprovisionsunder(a),(b)and(c)arehereby
replacedbythefollowing:
'(a)14-50unitsofaccountforfixedcosts;
(b)0-275unitofaccountperdayforcostsof
storageincoldstore;
(c)anamountperdayofstoragecalculatedon
thebasisofthebuying-inpriceforbutter
appliedbytheinterventionagencyinthe
MemberStateconcernedonthedayonwhich
thecontractisconcluded,andofrateof
interestof9%perannum.'
—theamount'30unitsofaccount'under(d)is
herebyreplacedby'28unitsofaccount'.
Article3HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .InArticle6(2)ofRegulation(EEC)No685/69:
(a)theamount'13unitsofaccount'under(a)ishereby
replacedby'14-50unitsofaccount'; Itshallapplywitheffectfrom1April1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
Memberofthe'Commission
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL67,15.3.1976,p.9.$OJNoL90,15.4.1969,p.12.
(4)OJNoL164,27.6.1975,p.16.
NoL90/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.4.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No769/76
of2April1976
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonhandkerchiefs ofcottonfabric,
fallingwithinheadingNoex61.05,originatinginIndiatowhichthepreferen­
tialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No3002/75of17
November1975apply
latedasindicatedabove,shouldbe100metrictons,
andthereforethemaximumamount50metrictons;
whereason30March1976theamountsofimports
intotheCommunityofhandkerchiefs ofcottonfabric,
fallingwithinheadingNoex61.05,originatingin
India,acountrycoveredbypreferentialtariffarrange­
ments,reachedthatmaximumamount;whereas,
bearinginmindtheobjectivesofRegulation(EEC)
No3002/75,whichprovidesthatmaximumamounts
shouldnotbeexceeded,customsdutiesshouldbe
re-established inrespectoftheproductsinquestion
inrelationtoIndia,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3002/75of17November1975establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertaincottontextileandlike
productsoriginatingindevelopingcountries('),and
inparticularArticle4(2)thereof,
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatcustomsdutiesmay,foreachcategoryof
products,besuspendeduptoaCommunityceiling
equalto166%ofthesumarrivedatbyadding
togetherthevalueoftheproductsinquestion,in
metrictons,importedintotheCommunityin1968
andcomingfromcountrieslistedinAnnexBtothat
Regulation,butnotincludingproductscomingfrom
countriesalreadycoveredbyvariouspreferentialtariff
arrangements establishedbytheCommunity,and
5%ofthe1970metrictonnageofsuchimports
comingfromothercountriesandfromcountries
alreadycoveredbysucharrangements ;whereas,
havingregardtothatceiling,theamountsfor
productsoriginatinginanyoneofthecountrieslisted
inAnnexBtothatRegulationshouldbewithina
maximumCommunityamountrepresenting50%of
thatceiling,withtheexceptionofcertainproductsfor
whichthemaximumamountistobereducedtothe
percentageindicatedinAnnexAtothatRegulation ;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesoncethe
relevantCommunitymaximumamounthasbeen
reached;
Whereas,inrespectofhandherchiefs ofcottonfabric,
fallingwithinheadingNoex61.05,theceiling,calcuHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom6April1976,thelevyingofcustomsduties,
suspendedinpursuanceofCouncilRegulation(EEC)
No3002/75of17November1975,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
India:
CCT
heading Descriptionofgoods
No
ex61.05 Handkerchiefs :
—Ofcottonfabric
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1976.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL310,29.11.1975,p.9.
NoL92/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No791/76
of6April1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
COMMUNITIES , alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity, ^ADOPTEDTHISRBGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan- Article1
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3058/75(2),andinparticularTheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
Article15(7)thereof, (EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawrdquality'T'.hereby"SSh°W"
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(3),1eAnnextotisRegulation.
aslastamendedbyRegulation(EEC)No780/76(4);
Article2
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75ThisRegulationshallenterintoforceon7April
totheinformationatpresentavailabletotheCommis-1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(«)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(4)OJNoL91,6.4.1976,p.16.
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1976fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.aJ100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 7-06
II.Rawsugar 3·67(1)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 7-06
II.Rawsugar 3-67(·)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%>thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL94/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No819/76
of8April1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EECof25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(1),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No668/75(2),andinparticularArticle
11(5)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No3386/75(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3386/75
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
P)OJNoL334,31.12.1975,p.10.

9.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof8April1976fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(')(')
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 79.04 36.52
b)Longgrain 98.50 46.25
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 98.80 46.40
b)Longgrain 123.13 58.57
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 144.00 62.10
b)Longgrain 217.41 98.84
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 153.36 66.43
b)Longgrain 233.06 106.28
C.Brokenrice: 31.64 13.32
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation(EEC)No1599/75.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No1599/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 796/76 of 6 April 1976 amending Regulation (EEC) No 986/68 with respect to the granting of aid for denatured skimmed-milk powder

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 559/76 (2), and in particular Article 10 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 2 (1) of Council Regulation (EEC) No 986/68 of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed (3), as last amended by Regulation (EEC) No 565/76 (4), lays down in particular the general conditions under which aid is granted for skimmed-milk powder for use as feed ; whereas under that provision aid is granted for, inter alia, denatured skimmed-milk powder;

Whereas in order to maintain and increase the quantities of skimmed-milk powder used in animal feed, it seems advisable to subject the granting of aid for the product in question incorporated in compound feedingstuffs in accordance with Article 2 (1) (d) of Regulation (EEC) No 986/68 to the condition that such compound feedingstuffs contain a minimum level of skimmed-milk powder ; whereas to ensure the effectiveness of this measure it is necessary to provide for the possibility of excluding denatured skimmed-milk powder from receiving aid, since there is a risk that otherwise it might be incorporated at a later stage in compound feedingstuffs with a lower skimmed-milk powder content,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph 6 is added to Article 2 of Regulation (EEC) No 986/68:

"6. Provision may be made in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68 that until the end of the milk year 1976/77 aid for the product referred to in paragraph 1 (c) should not be granted in cases where, with regard to the aim to maintain and increase the quantities of skimmed milk and skimmed-milk powder used in animal feed, it might impede the effectiveness of aid for the other products."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 6 April 1976.

For the Council

The President

J. HAMILIUS (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 67, 67.3.1976, p. 9. (3)OJ No L 169, 18.7.1968, p. 4. (4)OJ No L 67, 15.3.1976, p. 22.
10.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No838/76
of9April1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL96/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof9April1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 4 5 6 7
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 043
10.02 Rye 0 199 199 199
10.03 Barley 0 0 0 0-56
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 040 040 0-40
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 100 100
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 00-74 0-74
11.07BRoastedmalt 0 0 00-87 0-87
9.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/7
COUNCILREGULATION (EEC)No816/76
of8April1976
layingdownprotectivemeasuresapplicabletoimportsoftunnyintendedforthe
canningindustry
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
100/76of19January1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfisheryproducts(J),andinparti­
cularArticle22(3)thereof,
WhereastheCommission laiddownprotective
measuresapplicabletoimportsintoFranceoftunny
intendedforthecanningindustryinRegulation(EEC)
No460/75(2),andlastextendedthemuntil31March
1976byRegulation(EEC)No3375/75(3);
Whereas,inaccordancewithArticle22(2)ofRegula­
tion(EEC)No100/76,theFrenchRepublicrequested
thattheseprotectivemeasuresbeextendedbeyond31
March1976;whereastheCommission ,byitsdecision
of31March1976,rejectedthisrequest;
Whereas,inaccordancewithArticle22(3)ofRegula­
tion(EEC)No100/76,theMemberStateconcerned
referredthedecisiontakenbytheCommissiontothe
Councilon2April1976;WhereastheCouncilconsidersthattheexisting
protectivemeasuresshouldbeextendedforashort
periodsincetheseriousdisturbancesontheFrench
marketintunnywhichjustifiedtheirintroductionstill
exist,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheplacinginfreecirculationinFranceoftunnyfor
theindustrialmanufactureofproductsfallingwithin
headingNo16.04(subheading03.01BIc)1ofthe
CommonCustomsTariff)originatinginthirdcoun­
triesshallbetemporarilyprohibiteduntil30April
1976.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1April1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,8April1976.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN
(')OJNoL20,28.1.1976,p.1.
(2)OJNoL51,27.2.1975,p.15.
(3)OJNoL333,30.12.1975,p.43.
13.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No860/76
of12April1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(J),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(})OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL98/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.4.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof12April1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 4 5 6 7
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0.83 0.83 1.63
10.02 Rye 0 1.20 1.20 1.20
10.03 Barley 0 0.80 0.80 1.60
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b))Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 1.42 1.42 2.85 2.85
11.07AII(b))Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 01.06 1.06213 2.13
11.07BRoastedmalt 01.24 1.24 2.48 248