ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No514/74OFTHECOMMISSION
of1March1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article/THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.

NoL60/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof1March1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
{u.a.llOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
1701 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
8.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/15
REGULATION (EEC)No541/74OFTHECOMMISSION
of7March1974
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
totheofferpricesandtodaysquotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(!)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2365/73HASADOPTED THISREGULATION :1
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(J)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL245,1.9.1973,p.7.

NoL66/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof7March1974fixingtheleviesonriceandbrokenricej
(u.a./lOOkt)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countrieiAASM/
OCT(«)(')
10.06 Rice:
Λ.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyricc:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0o'
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained ,0 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
C.Brokenrice 0 0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(*)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
9.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No555/74OFTHECOUNCIL
of4March1974
totallysuspendingthecustomsdutiesoncertainindustrialproductsoriginating
inMalta
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,1ofAnnexIthereto,withtheexceptionofproducts
fallingwithinheadingNos55.05,56.04,60.05and
61.01.
Ireland,however,shallbeauthorizedtoapplytosuch
productsdutiesequaltothosewhichitappliesto
MemberStatesotherthantheUnitedKingdom.
2.Thesuspensionreferredtoinparagraph 1shall
applysolelytoproductsoriginatinginMalta.The
rulesoforiginshallbethoseinforceatthetimeas
regardstheimplementation oftheaboveAgreement .
Therulewherebytheconditionrequiringsufficient
processingiswaivedinrespectofproductsoriginating
intheCommunityasoriginallyconstitutedshallnot,
however,applyinthecaseoftheabovementioned
productswhentheyundergoinMaltaonlyinsufficient
workingorprocessingasdefinedinitems1to6of
listA,annexedtotheProtocoltotheaforesaidAgree­
ment.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,byvirtueoftheAgreement(J)establishing
anAssociationbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandMalta,theCommunityappliesthe
CommonCustomsTariffduties,reducedby70%,to
productscoveredbythisAgreement ;whereasitseems
advisableprovisionallytoincreasethistariffadvantage
bymeansofthetotalsuspensionofthecustoms
dutiesapplicabletosuchproducts;whereas,however,
thismeasurecannotaffecttheproductssubjecttothe
tariffquotasprovidedforintheabovementioned
Agreement ;
Whereas,inordertoavoidthedangerofdisrupting
traditionalpatternsoftradebyimportsofsuch
products,provisionshouldbemadetoenablethe
Commissiontoreintroduceatanytime,bymeansofa
Regulation ,thelevyingofconventional dutiesin
respectofMalta,Article2
Inordertoavoiddisruptingtraditionaltradepatterns
byimportsofproductsbenefitingfromtheduty
suspensionprovidedforinArticle1,theCommission
may,bymeansofaRegulation ,reintroducethe
levyingofcustomsdutiesatanytimeuptotheendof
thecalendaryear,atthelevelapplicableinpursuance
ofArticle1ofAnnexItotheaforesaidAgreement .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article31.Until31December1974,theCommonCustoms
Tariffdutiesandthecustomstariffdutiesofthenew
MemberStatesshallbetotallysuspendedinrespectof
productsfallingwithinChapters25etseqofthe
CommonCustomsTariffcoveredbytheAgreement
establishinganAssociationbetweentheEuropean
EconomicCommunityandMalta,pursuanttoArticleThesuspensionofcustomsdutieslaiddowninthis
Regulationshallbeintroducedfor1974.
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirtieth
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1974.
FortheCouncil
ThePresident
W.SCHEEL
(!)OJNoL61,14.3.1971,p.3.
23.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/19
REGULATION (EEC)No645/74OFTHECOMMISSION
of22March1974
onproceduresforimplementing decisionsbytheGuidanceSectionofthe
EAGGFtograntaidtothesaltcodfishingindustry
thefinancingofprojects;whereasthoseprovisions
shouldthereforebemadetoapplyalsototheimple­
mentationofdecisionstograntaidinrespectof
projectscomingunderTitleI,Chapter 1ofRegula­
tion(EEC)No2722/72;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheFund
Committee ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2722/72(')of19December1972onthefinancingby
theEAGGF,GuidanceSection,ofconversionprojects
inthesaltcodfishingindustry,andinparticular
Article22thereof;
Whereasitisnecessarytoestablishproceduresfor
implementing decisionstograntaidforprojects
comingunderTitleI,Chapter1ofthatRegulation ;
WhereasCommissionRegulationNo99/64/EEC(2)
of24July1964onproceduresforimplementing deci­
sionsbytheGuidanceSectionoftheEAGGFtogrant
aidisapplicableinrespectofprojectsasdefinedin
Article13ofCouncilRegulationNo17/64/EEC(3)of
5February1964ontheconditionsforgrantingaid
fromtheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFund;
WhereastheprovisionsofRegulationNo99/64/EEC
havebeenfoundadequateandnecessarytoregulateThedispositionsofRegulationNo99/64/EECshall
apply,withtheexceptionofArticle7,toEAGGF
grantaiddecisions,concerningmeasuresrelatingto
thestructuralconversionofthesaltcodfishing
industryprovidedforinTitleI,ChapterIofRegula­
tion(EEC)No2722/72.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL291,28.12.1972,p.30.
(2)OJNo126,5.8.1964,p.2119/64.
(3)OJNo34,27.2.1964,p..586/64.
REGULATION (EEC) No 841/74 OF THE COUNCIL of 22 March 1974 on the conclusion of the Trade Agreement between the European Economic Community and the Federal Republic of Brazil and adopting provisions for its implementation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 113 and 114 thereof;

Having regard to the Recommendation of the Commission;

Whereas the Trade Agreement between the European Economic Community and the Federal Republic of Brazil should be concluded;

Whereas the above Agreement having instituted a Joint Committee, the representatives of that Community within that Committee should be appointed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Trade Agreement between the European Economic Community and the Federal Republic of Brazil, the text of which is annexed to this Regulation, is hereby concluded on behalf of the Community.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement and to confer on them the powers required in order to bind the Community.

Article 3

The Community shall be represented on the Joint Committee provided for in Article 7 of the Agreement by the Commission of the European Communities, assisted by representatives of the Member States.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities (1).

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 March 1974.

For the Council

The President

J. ERTL (1)The date of entry into force of the Agreement shall be published in the Official Journal of the European Communities.
NoL83/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.74
REGULATION (EEC)No680/74OFTHECOMMISSION
of27March1974
fixingtheimportlevyonmolasses
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1739/73ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(i)OJNo308,18.12.1967,p.1.
I2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
P)OJNoL176,30.6.1973,p.32.
ANNEX
(u.a.llOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
30.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No726/74OFTHECOMMISSION
of29March1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(})of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis-..TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.

NoL86/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a.ltOOki>l
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
1.Whitesugar 0
11.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
30.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/69
REGULATION (EEC)No748/74OFTHECOMMISSION
of29March1974
fixingproductionrefundsonwhitesugarusedinthechemicalindustry
rulestobeusedforthisfixing;whereasapplying
thoserulestheproductionrefundsmustbefixedas
shownintheAnnextothisRegulationfortheperiod
specifiedtherein;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(!)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle63(1)oftheAct(2)annexed
thereto;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(3)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(4),andinparticular
Article9(8)thereof;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No872/73(5)
of30March1973fixingproductionrefundsonwhite
sugarusedinthechemicalindustryhasamendedtheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theproductionrefundsonwhitesugarreferredtoin
Articles5to7ofRegulation(EEC)No765/68shall
befixedasshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
OOJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(«)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(5)OJNoL85,31.3.1973,p.69.

NoL86/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.74
ANNEX
ProductionrefundsonwhitesugarusedinthemanufactureoftheproductslistedinAnnexes
ItoIIItoRegulation (EEC)No765/68andinthemanufactureoftheproductslistedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No364/73
Quarterrunningfrom
1April1974to30June1974
AreaofApplication
AnnexI
u.a./100kgAnnexII
u.a./100kgAnnexIII
u.a./100kg
1.AllregionsofItaly 11-98 0 0
¡2.Frenchoverseasdepartments 9-94 0 0
3.OtherregionsoftheCommunity (!) 10-27 0 0
(')WithrespecttoIrelandandtheUnitedKingdomtheproductionrefundistobereducedpursuanttoRegu­
lation(EEC)No364/73(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No3551/73('),byany'Accession'com­
pensatoryamountfixedforthetradebetweenthoseMemberStateswiththeotherMemberStates.
(*)OJNoL39,12.2.1973,p.22.
(')OJNoL361,29.12.1973,p.38.
NoL92/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.4.74
REGULATION (EEC)No772/74OFTHECOMMISSION
of2April1974
amendingRegulation (EEC)No38/74alteringthemonetarycompensatory
amounts
whereastheRegulation,inquestionmustbetherefore
amended,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
IntheNotestoPart5ofAnnexItoRegulation (EEC)
No38/74thefigure'0-0502'specifiedinNotes(2)(b)
and(3)(b)astheadditionalamountfortheUnited
Kingdomisreplacedbythefigure'0-0102'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(1)of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3450/73(2),andinparticularArticle3thereof;
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation (EEC)No974/71werefixedfor
theperiod7to13January1974byCommissionRegu­
lation(EEC)No2102/73(3)of31July1973,as
amendedbyRegulation (EEC)No38/74(4);whereas
acheckhasrevealederrorsinNotes(2)(b)and(3)(b)
topart5ofAnnexItoRegulation (EEC)No38/74;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Itshallapply,insofarasanyparty
concernedsorequests,inrespectoftheperiod7to13
January1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
I2)OJNoL353,22.12.1973,p.25.
(3)OJNoL213,1.8.1973,p.1.
(")OJNoL5,7.1.1974,p.1.
NoL95/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.4.74
REGULATION (EEC)No803/74OFTHECOMMISSION .
of3April1974
abolishingthecompensatory amountforimportsofcertainoliveoilsorigi­
natinginorcomingfromSpain
Whereas,accordingtoinformationcurrentlyavailable
totheCommission ,theconditionsunderwhicha
compensatory amountmaybeappliednolonger
obtain;whereasthecompensatory amountfor
importsofcertainoliveoilsoriginatinginorcoming
fromSpainshouldthereforebeabolished ;
WhereastheManagementCommitteeforOilsand
Fatshasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitsChairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo143/
67/EEC(3)of21June1967onthecompensatory
amountapplicabletoimportsofcertainvegetableoils,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2077/71(4),
andinparticularArticle6thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No502/73(5)
of20February1973fixedthecompensatory amount
forimportsofcertainoliveoilsoriginatinginor
comingfromSpain;whereasthiscompensatory
amountwasadjustedbyCommission Regulation
(EEC)No540/73of23February 1973(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No502/73isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1974.
FortheCommission
ThePresident
Frangois-Xavier ORTOLI
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo125,26.6.1967,p.2463/67.
(4)OJNoL220,30.9.1971,p.1.
(5)OJNoL49,22.21973,p.20.
(6)OJNoL51,24.2.1973,p.24.
5.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/3
REGULATION (EEC)No789/74OFTHECOMMISSION
of4April1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73totheTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
i1)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL95/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.4.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof4April1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat oho
10.02 Rye 13-94(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 1-55(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 4-75
10.07CGrainsorghum 4-30
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 38-23
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 0
:
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(*)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL96/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.74
REGULATION (EEC)No825/74OFTHECOMMISSION
of5April1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/730;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
806/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
5)OJNoL95,5.4.1974,p.47.

6.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof5April1974alteringthespeciallevyonwhite
sugarandrawsugar
(it.aJlOOkg}
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountof(In­
spectaiexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 27-00
II.Rawsugar 20-00(*)
:<'l>.Undenatured :
I.Whitesugar 27-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 20-00H
(*)Thisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
<*2®/#thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/7?..