25.2.82 NoL54/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No414/82
of23February1982
onthesaleatpricesfixedatastandardrateinadvanceofcertainbeeffrom
interventionstocksforprocessingintheCommunity
MemberStatewithinwhosejurisdictionitfalls,a
differentsellingpricefromthatforproductsstoredon
thatterritorymaybefixed;whereasCommission
Regulation(EEC)No1805/77(8)fixedthemethodfor
calculatingthesellingpricesforsuchproducts;
whereas,toavoidallconfusion,itshouldbeexpressly
statedthatthepricesfixedbythisRegulationare
subjecttoadjustmentinthecaseofthoseproducts;
Whereasitseemsappropriatetowaivethesecond
subparagraphofArticle2(2)ofRegulation(EEC)No
2173/79takingintoaccounttheadministrative diffi­
cultieswhichtheapplicationofthisruleraisesin
certainMemberStates;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
Whereastheapplicationofinterventionmeasuresin
respectofbeefhascreatedlargestocksincertain
MemberStates;
Whereas,inthepresentmarketsituation,thereare
oudetsforsuchmeatforprocessingintheCommu­
nity;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Duringtheperiod1Marchto30April1982the
followingapproximatequantitiesofbeefproducts
shallbeputupforsaleforprocessingwithinthe
Community :Whereassuchsalesshouldbemadesubjecttothe
ruleslaiddownbyCommissionRegulation(EEC)No
2173/79(2),shouldalsobegovernedbytheruleslaid
downbyCommission Regulation (EEC)No
1687/76(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1252/81(4),andbythoselaiddownbyCommission
Regulation(EEC)No2182/77(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No142/82(®),subjecttocertain
specialexceptionsonaccountoftheparticularuseto
whichtheproductsinquestionaretobeput;
WhereasRegulation(EEC)No2182/77requires,in
Article4(1),purchaserstoprovide,beforeconclusion
ofthecontractofsale,asecuritytoguaranteethatthe
productswillbeprocessed;whereasexperiencehas
showntheneedtolaydownatimelimitforprovision
ofthatsecuritytopreventoperatorsdelayingthe
conclusionofcontractsofsale;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1055/77Q
providesthat,inthecaseofproductsstoredbyan
interventionagencyoutsidetheterritoryofthe—2000tonnesofbone-inbeefheldbytheGerman
interventionagencyandboughtinbefore1
November1981,
—eighttonnesofbone-inbeefheldbytheBelgian
interventionagencyandboughtinbefore1July
1981,
—300tonnesofbone-inbeefheldbytheFrench
interventionagencyandboughtinbefore1
October1981,
—2000tonnesofbone-inbeefheldbytheItalian
interventionagencyandboughtinbefore1
October1981,
—70tonnesofbone-inbeefheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyandboughtin
before1December1981,0)OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL251,5.10.1979,p.12.
OOJNoL190,14.7.1976,p.1.
(4)OJNoL126,12.5.1981,p.8.
OOJNoL251,1.10.1977,p.60.
(«)OJNoL17,23.1.1982,p.15.
OOJNoL128,24.5.1977,p.1. (8)OJNoL198,5.8.1977,p.19.

NoL54/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.82
engagedintheprocessingofproductscontaining
beefandwhoisenteredinapublicregisterofa
MemberState;
(b)mustbeaccompaniedby:—80tonnesofbonedbeefbytheFrenchinterven­
tionagencyandboughtinbefore1August1981,
—2000tonnesofbonedbeefheldbytheIrishinter­
ventionagencyandboughtinbefore1November
1981,
—1100tonnesofbonedbeefheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyandboughtin
before1December1981.
2.Theinterventionagenciesreferredtoinpara­
graph1shallsellfirstthemeatwhichhasbeenstored
thelongest.
3.Theprices,qualityandquantitiesofthismeatare
setoutinAnnexIhereto.
4.Thesalesshallbeconductedinaccordancewith
Regulation(EEC)No2173/79togetherwithRegula­
tions(EEC)No1687/76,(EEC)No2182/77andthis
Regulation.
5.Notwithstanding thesecondsubparagraph of
Article2(2)ofRegulation (EEC)No2173/79,
purchaseapplicationsshallnotnamethecoldstoreor
storeswheretheproductsappliedforarestored.
6.Informationconcerningthequantitiesavailable
andtheplaceswheretheproductsarestoredmaybe
obtainedbyprospectivepurchasersfromtheaddresses
listedinAnnexIIhereto.—awrittenundertakingbytheapplicantto
processthemeatpurchasedwithintheperiod
referredtoinArticle5(1)ofRegulation(EEC)
No2182/77,
—apreciseindicationoftheestablishment or
establishments wherethemeatwhichhasbeen
purchasedwillbeprocessed.
2.Theapplicantreferredtoinparagraph 1may
instructanagenttotakedelivery,ontheirbehalf,of
theproductswhichtheypurchase.Inthiscasethe
agentshallsubmittheapplicationstopurchaseofthe
purchaserswhomherepresents.
3.Thepurchasersandagentsreferredtointhefore­
goingparagraphsshallmaintainandkeepuptodate
anaccountingsystemwhichpermitsthedestination
anduseoftheproductstobeascertainedwithaview
particularlytocheckingtoensurethatthequantities
ofproductspurchasedandmanufactured tally.
Article3
ThesecurityasprovidedforinArticle4(1)ofRegula­
tion(EEC)No2182/77shallbe:
Article2—40ECUper100kilogramsforbone-inmeat,
—50ECUper100kilogramsforbonedmeat.
Article41.Notwithstanding Article3(1)and(2)ofRegula­
tion(EEC)No2182/77,applicationstopurchase:
(a)areonlyvalidifpresentedbyanaturalorlegal
personwhoforatleast12monthshasbeenThisRegulationshallenterintoforceon1March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

25.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/15
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-StaatProdukter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
ProduktenMængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμήπωλήσεως(ECU/100χγρ)(')
Sellineprices(ECU/100kg)(')
Prixdevente(ficus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(l)
a)Ikke-udbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμήάποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos—Carniconosso
Vleesmetbeen
Vorderviertelauf8Rippengeschnitten,stammendvon: Bundesrepublik
DeutschlandBullenA
OchsenA534
1478175,00
166,50
Belgique/BelgiëQuartiersavant,découpedroited8cotes;provenantdes
Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55% 166,50
Quartiersarriere,découpedroitedicôtes,provenantdes:
Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55% 218,00
France Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartie
duquartieravantprovenantdes:
BoeufsU,RetO 300 157,00
Italia Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedel
quartoanteriore,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni21677
320157,00
151,00
UnitedKingdom
70 143,00Forequarters ,straightcutat10thribfrom:
Steers
Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedin
theforequarterfrom:
Steers
b)Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—Άποστεωμένο κρέας(z)—Bonedbeef(2)—Viandedésossée(2)—Carnisenza
osso(2)—Vleeszonderbeen(2)
France Caisse«B»(caparaçonavecflanchet) 80 238,00
Ireland FromSteers1and2:
Forequarters (excludingcuberolls) 1100 265,00
Platesandflanks 670 248,00
Briskets 100 235,00
Shinandshanks 100 289,00
Thinflanks 30 244,00
UnitedKingdom FromSteersandHeifers:
Thinflanks 200 238,00
Flanks(plate) 125 234,00
Briskets 100 234,00
Chucks 225 268,00
Thickribs 200 258,00
ClodandStickings 250 241,00

NoL54/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.82
')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreise
gemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
')Σέπερίπτωσηπούήαποθεματοποίηση τώνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτουΚράτουςμέλουςστόόποιούπάγεταιô
άρμόδιοςόργανισμόςπαρεμβάσεως ,οίτιμέςαύτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1805/77.
')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconfor­
mémentauxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiin
conformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,
wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
*)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
*)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
*)ΟΙτιμέςαύτέςΙσχύουνγιάκαθαρόβάροςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2173/79.
*)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
*)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n02173/79.
*)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
*)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.

25.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/17
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganeraes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τοβόργαντνμοΟπαρεμβάσεως—Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BELGIQUE/BELGIË:Officebeigede1economieetBelgischeDienstvoorBedriifs­
de1agriculture levenenLandbouw
ruedeTreves82 Tnerstraat82
1040Bruxelles 1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)15640App.772/702,Telex:041156
FRANCE : ONIBEV
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestre81
Tel.4957283—4959261
Telex64003
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2WestMall
ReadingRC17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302