OfficialjournaloftheEuropeanCommunities .627
5.7.72 " OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/1
REGULATION (EEC)No1414/72OFTHECOUNCIL
of27June1972
extending tootherimportstheAnnextoRegulation (EEC)No109/70establishing
commonrulesforimportsfromstate-trading countries
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1.HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomic Community ;
TheAnnextoRegulation (EEC)No109/70shallbe
extendedtoincludeimportsintotheCommunity
fromthethirdcountriesindicatedbyanasteriskof
theproductslistedintheAnnextothisRegulation .HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
109/70of19December 19691establishing common
rulesforimportsfromstate-trading countries,andin
particularArticle2thereof;
Article2
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
TheCommission isauthorized topublishtheAnnex
toRegulation (EEC)No109/70intheversionas
extended byRegulations (EEC)Nos1492/70,2
2172/70,32567/70,4532/71,5725/71,61073/71,7
1074/71,82386/71,92406/71,102407/71,11andbythis
Regulation .Whereasinrespectofcertainproductsquantitative
restrictions havebeenremoved inallMember States
asregardsBulgaria,Hungary,Poland,Romania,
Czechoslovakia ,theUSSR,Albania,thePeople's
RepublicofChina,NorthVietnam,NorthKoreaand
Mongolia ;
Article3
Whereastheextension oftheAnnextoRegulation
(EEC)No109/70toincludeimportsofthose
productsfromthosecountriesintotheCommunity is
notliabletocreateasituationwheretheapplication
ofprotective measuresasprovidedforinTitleIVof
thatRegulation wouldbejustified;ThisRegulation shallenterintoforceonthethird
dayfollowing itspublication intheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
WhereastheAnnextoRegulation (EEC)No109/70
mayaccordingly beextendedtoincludetheimports
inquestion ;2OJNoL166,29.7.1970 ,p.1.
3OJNoL239,30.10.1970 ,p.1.
4OJNoL276,21.12.1970 ,p.1.
5OJNoL60,13.3.1971 ,p.1.
6OJNoL80,5.4.1971,p.4.
7OJNoL119,1.6.1971,p.1.
8OJNoL119,1.6.1971,p.35.
BOJNoL249,10.11.1971 ,p.12.
10OJNoL250,11.11.1971 ,p.1.
11OJNoL250,11.11.1971 ,p.7. 1OJNoL19,26.1.1970 ,p.1.

628 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatLuxembourg ,27June1972.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN
ANHANG —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE —ANNEX
Abkürzungen :Abréviations : Abbreviazioni :Afkortingen : Abbreviations :
BG=Bulgarien Bulgarie Bulgaria Bulgarije Bulgaria
H=Ungarn Hongrie Ungheria Hongarije Hungary
PL=Polen Pologne Polonia Polen Poland
R=Rumänien Roumanie Romania Roemenië Romania
CS=Tschechoslowakei Tchéchóslovaquie Cecoslovacchia Tsjechoslowakije Czechoslovakia
AL=Albanien Albanie Albania Albanië Albania
SU=UdSSR URSS URSS USSR USSR
RPC=Volksrepublik
ChinaRépublique pop.
deChineRepubblica popolare
cineseVolksrepubliek
ChinaPeople'sRepublic
ofChina
VN=Nordvietnam VietnamduNord VietnamdelNord Noord-Viëtnam NorthVietnam
COR=Nordkorea CoréeduNord CoreadelNord Noord-Korea NorthKorea
MO=Mongolei Mongolie Mongolia Mongolië Mongolia

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 629
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—NoduTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.GDT—
Description ofproduct
—CCTNo—BGHPLRCSALSURPCVNCORMO
01.01AIII *********'*
03.01B ***********
04.01B ***********
09.03 ****
13.03AVI ********'***
16.02AII ***********
17.02 · ****
19.03 *******
19.05 *******
21.05 ********
21.06 ********
22.01 ***
22.04 ***
22.05 ***
35.02 ********
48.01D ***** <
48.03 *****
62.05A *******
63.02 * ****
90.13 *******