ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1046 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL286/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.71
REGULATION (EEC)No2854/71OFTHECOMMISSION
of29December1971
amending,asregardstariffnomenclature forpigmeat,RegulationsNo204/67/EECand
(EEC)Nos2403/69,2275/71and2630/71
HASADOPTED THISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
Article1 *
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
1.InAnnex1toRegulationNo204/67/EEC,
AnnexesAandBtoRegulation (EEC)No2275/71
andintheAnnextoRegulation (EEC)No2630/71,
thefollowingshallbesubstitutedforthedescription
ofgoodsfallingwithinheadingNo02-05ofthe
CommonCustomsTariff:
'Pigfatfreeofleanmeatandpoultryfat(not
renderedorsolvent-extracted ),fresh,chilled,
frozen,salted,inbrine,driedorsmoked.'HavingregardtoCouncilRegulationNo
121/67/EEC1of13June1967onthecommon
organisation ofthemarketinpigmeat,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2727/71,2andin
particularArticles8,10(4)and12(1),thefirst
subparagraph ofArticle15(5)andArticle15(6)
thereof;
Whereasthetariffnomenclature wasamended,in
particularwithregardtoheadingsNos02-05and
15-01AoftheCommonCustomsTariff,byCouncil
Regulation (EEC)No2727/71of20December1971;
whereas,thishasgivenriseincertaincasestoan
amendedtariffclassificationforpigmeatproducts;
WhereasCommissionRegulationNo204/67/EEC3of
28June1967,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1620/71,4CommissionRegulation (EEC)No
2275/715of25October1971,Commission
Regulation (EEC)No2403/696of1December1969,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1438/70,7
andCommissionRegulation (EEC)No2630/718of
10December1971mustthereforebeadapted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforPigmeat;2.InAnnexItoRegulationNo204/67/EEC,
AnnexesA,BandCtoRegulation (EEC)No
2275/71,AnnexItoRegulation (EEC)No2403/69
andintheAnnextoRegulation (EEC)No2630/71,
thefollowingshallbesubstitutedforthedescription
ofgoodsfallingwithinheadingNo15-01ofthe
CommonCustomsTariff:
'Lard,otherpigfatandpoultryfat,renderedor
solvent-extracted .'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1972.
1OJNo117,19.6.1967,p.2283/67.
2OJNoL282,23.12.1971,p.8.
3OJNo134,30.6.1967,p.2840/67.
4OJNoL169,28.7.1971,p.9.
5OJNoL240,26.10.1971,p.7.
6OJNoL303,3.12.1969,p.6.
7OJNoL160,22.7.1970,p.'20.
8OJNoL272,11.12.1971,p.11.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1047
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
REGULATION (EEC) No 2863/71 OF THE COUNCIL of 30 December 1971 amending Regulation (EEC) No 2049/69 laying down general rules for the denaturing of sugar for animal feed

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 1009/67/EEC 1 of 18 December 1967 on the common organisation of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No 1060/71 2, and in particular Article 9 (7) thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas experience has shown the necessity of making certain improvements in the system governing denaturing, in particular as regards a denaturing premium certificate ; whereas, to this end, Council Regulation (EEC) No 2049/69 3 of 17 October 1969 laying down general rules for the denaturing of sugar for animal feed should be amended;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 6 of Regulation (EEC) No 2049/69 is hereby repealed. However, it shall continue to apply to operations in respect of which a denaturing premium certificate was issued before the entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 January 1972.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 December 1971.

For the Council

The President

M. PEDINI 1OJ No 308, 18.12.1967, p. 1. 2OJ No L 115, 27.5.1971, p. 16. 3OJ No L 263, 21.10.1969, p. 1.
NoL326/18OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.12.75
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2682/72of12December1972layingdown
generalrulesforgrantingexportrefundsoncertainagriculturalproductsexportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,andthecriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL289of27December1972('))
Page57(*),AnnexC,subheading35.02AII(a):
Thefigures'900'and'127'shouldappearintheprecedingcolumn'Whey(PG1)'insteadof'Skim­
med-milkpowder(PG2)'.
(*)OJSpecialEdition,9-28December1972,p.42.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 99
22.2.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/9
REGULATION (EEC)No363/72OFTHECOMMISSION
of21February1972
amendingCommissionRegulation (EEC)No1613/71asregardsthecorrectiveamounts
relatingtobrokenricecomingfromSurinam
quality,ofpricedisparitiesandofdifferencesin
characteristics betweenthequalitiesofbrokenrice
comingfromSurinamandthequalitieslistedin
AnnexIIItoRegulation (EEC)No1613/71;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC1of25July1967onthecommon
organizationofthemarketinrice,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2726/71,2andinparticular
Article16(5)thereof;
WhereasAnnexIIItoCommissionRegulation (EEC)
No1613/713of26July1971layingdowndetailed
rulesforfixingc.i.f.pricesandleviesonriceand
brokenriceandthecorrectiveamountsrelating
theretofixesthecorrectiveamountsexpressingthe
differencesinvaluebetweenthequalitiesofbroken
riceofferedontheworldmarketandthestandard
qualityforwhichthethresholdpriceisfixed;
Whereasoffershavebeenrecordedontheworld
marketforvariousqualitiesofricecomingfrom
SurinamwhicharenotlistedinAnnexIIIto
Regulation (EEC)No1613/71;
Whereas,forthepurposeoffixingc.i.f.prices,acor­
rectiveamountmustbefixedforthosequalities,
accountbeingtakenoftheCommunitystandardInAnnexIIItoRegulation (EEC)No1613/71,the
followinginsertionsshallbemadeinthecolumn
'Descriptionofthequalityofbrokenrice:
1.Type3:after'Russia','Surinam1/4';
2.Type6:after'SiamC3specialFAQ','Surinam
1/2';
3.Typei8:after'SiamA1super','Surinam3/4'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1972.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNo174,31.7.1967,p.1.
2OJNoL282,23.12.1971,p.6.
3OJNo168,27.7.1971,p.28.
118 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
15.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/15
REGULATION (EEC)No526/72OFTHECOMMISSION
of14March1972
onaderogationfromRegulation (EEC)No1411/71asregardsthefatcontentof
semi-skimmed andskimmedmilkandthepaymentvaryingaccordingtoqualityformilk
usedformakingdrinkingmilk
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Bywayofderogationfromthethirdandfourth
indentsofArticles3(1)and6(1)ofRegulation
(EEC)No1411/71,MemberStatesmayuntil3i
December1972maintaintheprovisionsapplicable
withintheirterritorieson30March1972concerning
thefatcontentofsemi-skimmed ,andskimmedmilk
deliveredtotheconsumer .
2.However,MemberStateswhomakeuseofthe
powerconferredbyparagraph1maynotprohibitthe
marketingforhumanconsumptionofsemi-skimmed
orskimmedmilkmeetingtherequirements of
Regulation (EEC)No1411/71.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1411/711of29June1971layingdownadditional
rulesonthecommonorganizationofthemarketin
milkandmilkproductsforproductsfallingwithin
tariffheadingNo04.01,andinparticularArticle7
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle3(1)(b)andArticle
6(1)ofRegulation (EEC)No1411/71,onlymilk
withafatcontentofbetween1-50and1-80%and
milkwithafatcontentofnotmorethan0-30%may
bemarketedassemi-skimmed andskimmedmilk;
whereasthisrequirementmaynotbemetfrom31
MarchinallMemberStatesinviewofexistingstocks
ofoldpackagings ;whereasprovisionalmeasures
shouldthereforebeadoptedwherebyMemberStates
maycontinuetoapplytherelevantprovisions
currentlyapplicableintheirterritoryforalimited
period;
Whereas,forthesamereason,itshouldhepossible
forMemberStates,onatemporarybasisandbyway
ofderogationfromtheprovisionsreferredtoin
Article3(2)ofRegulation (EEC)No1411/71,touse
thenamessetoutinparagraph1ofthatArticlefor
productswhichdonotcomplywiththedefinitionsin
paragraph1;
Whereas,inaccordancewiththesccond
subparagraph ofArticle5(1)ofRegulation (EEC)
No1411/71,milkusedformakingdrinkingmilk
shouldhavebeenmadesubjecttoasystemof
paymentvaryingaccordingtoquality;whereasthe
introduction ofsuchasysteminItalyrequires
applicationofthatprovisiontobesuspendedfora
limitedperiod;Article2
BywayofderogationfromArticle3(2)of
Regulation (EEC)No1411/71,MemberStatesmay
until31December1972allowthenamesgivenin
paragraph1ofthatArticletobeusedinaccordance
withtheprovisionsapplicableintheirterritoryon30
March1972.
Article3
IntheRepublicofItaly,applicationofthesecond
subparagraph ofArticle5(1)ofRegulation (EEC)
No1411/71concerningpaymentvaryingaccording
toqualityformilkusedformakingdrinkingmilk
shallbesuspendeduntil31March1973.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities . 1OJNoL148,3.7.1971,p.4.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 119
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1972.
.FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
REGULATION (EEC) No 846/72 OF THE COUNCIL of 24 April 1972 providing for special measures for the award of contracts for processing tomatoes which have been the subject of intervention measures

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 159/66/EEC1 of 25 October 1966 laying down additional provisions on the common organization of the market in fruit and vegetables, as last amended by Regulation (EEC) No 1425/71,2 and in particular Article 14 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas Article 7b of Regulation No 159/66/EEC provides that products which have been the subject of intervention measures may be processed for free distribution to welfare organization or benevolent institutions and to persons whose right to public assistance is recognized by their national laws ; whereas, in accordance with paragraph 3 of that Article, contracts for processing are awarded to industry by tender;

Whereas experience has demonstrated that because tomatoes soon perish the market may be subject to sudden and concentrated shortages over brief periods ; whereas the tendering procedure, because of the time required in applying it, cannot always provide for the maximum use of tomatoes withdrawn from the market ; whereas provision should therefore be made for the possibility of awarding contracts for processing by private agreement;

Whereas the time limits for concluding private agreements should be laid down;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from the third subparagraph of Article 7b (3) of Regulation No 159/66/EEC the intervention agencies appointed by the Member States may, by private agreement, award contracts to industry for processing tomatoes into juice and into concentrate.

Article 2

For the purposes of applying this Regulation, processing contracts may be awarded only at prices corresponding to the most favourable processing conditions.

Article 3

If a Member State intends to have recourse to the provisions of this Regulation, it shall so inform the Member States and the Commission immediately.

Article 4

Member States shall notify the Commission at least once a month of the quantities and prices in respect of which they have had recourse to the provisions of this Regulation.

Article 5

Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted, if necessary, in accordance with the 1 OJ No 192, 27.10.1966, p. 3286/66.

2 OJ No L 151, 7.7.1971, p. 1. procedure laid down in Article 13 of Regulation No 231 on the progressive establishment of the common organization of the market in fruit and vegetables, as last amended by Regulation (EEC) No 2727/71.2

Article 6

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 24 April 1972.

For the Council

The President

G. THORN 1 OJ No 30, 20.4.1962, p. 965/62.

2 OJ No L 282, 23.12.1971, p. 8.
400 OffidialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL107/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.72
REGULATION (EEC)No942/72OFTHECOMMISSION
of5May1972
applyingadditionalqualityclassestocertainfruitforthe1972/73marketingyear
beappliedonlyiftheproductsconcernedareneeded
tomeetconsumerdemand;whereasthisappearsto
bethecaseatpresentforlemons,tablegrapes,
cherriesandstrawberries ;whereas,inviewofthe
considerablefluctuationsinproductionfromone
marketingyeartoanother,theperiodofapplication
oftheadditionalqualityclassesshouldbelimited;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforFruitandVegetables;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
158/66/EEC1of25October1966onapplying
commonqualitystandardstofruitandvegetables
marketedwithintheCommunity ,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2423/70,2andinparticular
Article2(2)thereof;
WhereasCouncilRegulationNo211/66/EEC3of14
December1966addedasupplementary classtothe
commonqualitystandardsforapplesandpears,
peachesandtablegrapes;whereasasupplementary
classwasaddedtothecommonqualitystandardsfor
cherriesandstrawberriesbyCouncilRegulation
(EEC)No1194/694of26June1969;whereas
CommissionRegulation (EEC)No379/715of19
February1971layingdownthecommonquality
standardsforcitrusfruitdefinedaClassIII.which
correspondstothesupplementary classwithinthe
meaningofArticle2(1)ofRegulationNo
158/66/EEC;
Whereas,pursuanttoArticle2(2)ofRegulationNo
158/66/EEC,thesupplementary qualityclassesmayHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theadditionalclassesprovidedforinthecommon
qualitystandardsshallapplytotheproductslistedin
theAnnextothisRegulationand,foreachofthem,
fortheperiodsmentionedtherein.
> Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
1OJNo192,27.10.1966,p.3282/66.
2OJNoL261,2.12.1970,p.1.
3OJNo233,20.12.1966,p.3939/66.
4OJNoL157,28.6.1969,p.1.
5OJNoL45,24.2.1971,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 401
ANNEX
Lemons:from1June1972to31May1973.
Tablegrapes:from1May1972to30April1973.
Cherries:from1May1972to30September1972.
Strawberries :from1May1972to30September1972.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 71
15.5.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/1
REGULATION (EEC)No978/72OFTHECOMMISSION
of12May1972
amendingforthefourthtimeRegulation(EEC)No1013/71layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofRegulation(EEC)No974/71oncertainmeasuresofconjuncturalpolicy
tobetakeninagriculturefollowingthetemporarywideningofthemarginsoffluctuationfor
thecurrenciesofcertainMemberStates
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionsoftheManagement
CommitteesforFruitandVegetables,Wine,Oilsand
Fats,Cereals,Pigmeat,PoultrymeatandEggs,'Sugar,
MilkandMilkPorducts,BeefandVeal,ProductsPro­
cessedfromFruitandVegetables,Tobacco,Flaxand
Hemp,andFisheryProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
1of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetemporary
wideningofthemarginsoffluctuationforthecurrencies
ofcertainMemberStates,andinparticularArticle6
thereof;
WhereastheUnitedStatesofAmericadeclaredthenew
parityofthedollartotheInternationalMonetaryFund
on8May1972;whereasallowanceshouldbemadefor
thisasquicklyaspossibleinthecalculationofcompen­
satoryamounts;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1013/712
of17May1971layingdowndetailedrulesfortheappli­
cationofRegulation(EEC)No974/71oncertainmeas­
uresofconjuncturalpolicytobetakeninagriculturefol:
lowingthetemporarywideningofthemarginsoffluctua­
tionforthecurrenciesofcertainMemberStates,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2887/713,should
thereforebeamended;ThefollowingindentisaddedtoArticle1(2)(c)ofRe­
gulation(EEC)No1013/71:
'thespotmarketratesusedtofixthecompensatory
amountsreferredtoinRegulation(EEC)No979/
72shallbethoserecordedon4,5,8and9May
1972.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,12May1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
1OJNoL106,12.5.1971,p.1.
2OJNoL110,18.5.1971,p.8.
3OJNoL288,31.12.1971,p.57.
436 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL117/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.72
REGULATION (EEC)No1033/72OFTHECOMMISSION
of18May1972
amendingRegulation (EEC)No1195/71layingdowndetailedrulesonaidforflaxand
hemp
1971/72marketingyear'inArticle1ofRegulation
(EEC)No1195/71.
Article2
Thewords:'31Octoberofeachyear'shallbe
substitutedfor'31October1971'inArticle3(1)of
Regulation (EEC)No1195/71.
Article3THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1308/701of29June1970onthecommon
organizationofthemarketinflaxandhemp,andin
particularArticle4(5)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1195/712
of8June1971,asamendedbyRegulation (EEC)No
1525/71,3laiddowndetailedrulesonaidforflaxand
hempforthe1971/72marketingyear;
Whereasinsufficientexperiencehassofarbeen
obtainedtoenablefirmarrangementsforaidtobe
made;whereastheprovisionsofRegulation (EEC)
No1195/71shouldthereforebeextendedfora
furthermarketingyear,subjecttoanadditionbeing
madetoitsAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforFlaxandHemp;ThefollowingshallbesubstitutedforArticle4(1)of
Regulation (EEC)No1195/71:
'Everyproducerofflaxorhempshallsubmita
declarationofareassowneachyearonadate
fixedbytheMemberStateconcernedandby15
Julyofthatyearatthelatest.'
Article4
Fromthe1972/73marketingyearonward,thevariety
NatasjashallbeincludedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1195/71.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .Thewords:'forthe1971/72and1972/73marketing
years'shallbesubstitutedforthewords:'forthe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
1OJNoL146,4.7.1970,p.1.
2OJNoL125,9.6.1971,p.9.
3OJNoL160,17.7.1971,p.18.
558 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
16.6.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/1
REGULATION (EEC)No1233/72OFTHECOUNCIL
of15June1972
onthepartialsuspensionoftheautonomousCommonCustomsTariffdutyonmackerel,
fresh,chilledorfrozen,whole,headlessorinpieces,fallingwithinsubheading
Noex03.01BI(m)2andintendedfortheprocessingindustry
dutyonmackerelfallingwithinsubheadingNoex
03.01BI(m)2andintendedfortheprocessing
industryshouldthereforebepartiallysuspendedfrom
16June1972until14February1973;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article28thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
WhereasthesystemestablishedbyCouncil
Regulation (EEC)No2142/701of20October1970
onthecommonorganizationofthemarketinfishery
productshasappliedsince1February1971;whereas
appropriatemeasuresshouldbetakentoensure
suppliesofmackereltotheprocessingindustryunder
satisfactoryconditions;
WhereastheexistingfishingfleetsintheCommunity
arenotatpresentabletosatisfythedemandfor
mackerelintheCommunityprocessingindustry;
whereasanappreciableimprovement ofthis
situationisnotforeseeablebefore15February1973;
whereastheautonomous CommonCustomsTariffFrom16June1972until14February1973the
autonomousCommonCustomsTariffdutyon
mackerel,fresh,chilledorfrozen,whole,headlessor
inpiecesfallingwithinsubheadingNoex03.01BI
(m)2oftheCommonCustomsTariffandintended
fortheprocessingindustry,shallbesuspendedat
5%.Thebenefitofthissuspensionissubjectto
conditionstobedeterminedbythecompetent
authorities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1972.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN
1OJNoL236,27.10.1970,p.5.