ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGULATION (EEC) No 1607/71 OF THE COMMISSION of 26 July 1971 replacing the German and Dutch terms "Grütze und Griess" and "Grutten, gries en griesmeel" in certain Commission Regulations

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 120/67/EEC 1 of 13 June 1967 on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No 1528/71 2, and in particular Articles 12 (2), 13 (4), 15 (3) and 16 (6) thereof;

Having regard to Council Regulation No 367/67/EEC 3 of 25 July 1967 on fixing the production refunds for maize and broken rice, groats and meal used in the brewing industry, and in particular Article 3 thereof;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1052/68 4 of 23 July 1968 on the import and export system for products processed from cereals and rice, as last amended by Regulation (EEC) No 1529/71 5, and in particular Article 2 (2) and 5 thereof;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 6 of 12 May 1971 on certain short-term economic policy measures to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States, and in particular Article 6 thereof;

Whereas, in Regulation No 120/67/EEC and the Regulations adopted in application of Regulation No 120/67/EEC, the terms "Grobgriess und Feingriess" in the German version and the terms "Gries en griesmel" in the Dutch version were substituted respectively for "Grütze und Griess" and "Grutten, gries en griesmeel" ; whereas, as a result of this new description, several Commission Regulations should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Cereals;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. In the Dutch texts of Regulation Nos 156/67/EEC 7, 162/67/EEC 8, (EEC) No 559 9, (EEC) No 1060/68 10, (EEC) No 1080/68 11, (EEC) No 1011/70 12, (EEC) No 1796/70 13, (EEC) No 2637/70 14, and (EEC) No 1014/71 15, the terms "gries en griesmeel" shall be substituted for the terms "grutten, gries en griesmeel".

2. In the German texts of Regulations (EEC) Nos 1011/70, 2637/70 and 1014/71, the terms "Grobgriess und Feingriess" shall be substituted for the terms "Grütze und Griess".

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 1971. 1OJ No 117, 19.6.1967, p. 2269/67. 2OJ No L 162, 20.7.1971, p. 1. 3OJ No 174, 31.7.1967, p. 36. 4OJ No L 179, 25.7.1968, p. 8. 5OJ No L 162, 20.7.1971, p. 11. 6OJ No L 106, 12.5.1971, p. 1. 7OJ No 128, 27.6.1967, p 2533/67. 8OJ No 128, 27.6.1967, p. 2534/67. 9OJ No L 106, 7.5.1968, p. 6. 10OJ No L 179, 25.7.1968, p. 38. 11OJ No L 181, 27.7.1968, p. 6. 12OJ No L 117, 30.5.1970, p. 54. 13OJ No L 196, 3.9.1970, p. 10. 14OJ No L 283, 29.12.1970, p. 15. 15OJ No L 110, 18.5.1971, p. 10.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 1971.

For the Commission

The President

Franco M. MALFATTI
REGULATION (EEC) No 2077/71 OF THE COUNCIL of 27 September 1971 amending Regulation (EEC) No 143/67 on the compensatory amount applicable to imports of certain vegetable oils

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC 1 of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats, as last amended by Regulation (EEC) No 2254/70 2, and in particular Article 3 (6) thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas Regulation (EEC) No 1077/71 3 amended Council Regulation No 143/67/EEC 4 of 21 June 1967 on the compensatory amount applicable to imports of certain vegetable oils by extending its field of application to refined olive oil;

Whereas, in view of that amendment some other provisions of Regulation No 143/67/EEC should be adjusted;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following shall be substituted for Article 1 of Regulation No 143/67/EEC:

"The compensatory amount referred to in the second and third subparagraphs of Article 3 (6) of Regulation No 136/66/EEC may be fixed, subject to the other conditions laid down in those subparagraphs, in respect of imports of oils falling within heading No 15.07 of the Common Customs Tariff, with the exception of olive oil, other than refined olive oil falling within sub-heading No 15.07 A II if the prices of these oils on importation into the Community: (a) are lower than the prices which would be established for these products in the absence of subsidies or premiums for the production, manufacture, exportation or transport of oils, granted directly or indirectly by the exporting country or the country of origin, irrespective of the grounds for, nature of or manner of granting those subsidies or premiums;

(b) are, as a result of - action by a country with a trading monopoly or near-monopoly in which all internal prices are fixed by the State ; or

- measures with an effect equivalent to a subsidy or premium,

in a ratio to the prices of the products from which they have been obtained different from that which would exist in the absence of such action or such measures.

For the purpose of calculating this ratio, the value of the processed products and processing costs shall be taken into account."

Article 2

The following shall be substituted for Article 2 of Regulation No 143/67/EEC:

"Any ban on exports, any charge on exports or any equivalent measures applied to products from 1OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. 2OJ No L 275, 19.12.1970, p. 5. 3OJ No L 116, 28.5.1971, p. 4. 4OJ No 125, 26.6.1967, p. 2463/67.

which the exported oil is obtained shall be considered to be a measure having an effect equivalent to a subsidy or a premium."

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 September 1971.

For the Council

The President

L. NATALI
REGULATION (EEC) No 2706/71 OF THE COMMISSION of 20 December 1971 on the method of determining the peroxidase activity in certain products processed from cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation 120/67/EEC 1 of 13 June 1967 on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No 1550/71 2 and in particular Article 16 (6) thereof;

Whereas export refunds must take account of the quality of the products processed from cereals which qualify for them, to prevent public funds being used to promote the export of inferior quality products ; whereas, to this end, it is necessary that in certain products processed from cereals the peroxidase should be rendered practically inactive ; whereas to ensure the uniform application of the provisions under which refunds are granted on products which satisfy this requirement, a Community method of determining the peroxidase activity should be laid down;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Cereals;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Where, for the purposes of granting export refunds on certain products processed from cereals, it is specified that the peroxidase should be practically inactive, that inactivity shall be checked in accordance with the method described in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1971.

For the Commission

The President

Franco M. MALFATTI 1OJ No 117, 19.6.1967, p. 2269/67. 2OJ No L 164, 22.7.1971, p. 1.

ANNEX Method of determining the peroxidase activity

Crush 5 g of the sample in a mortar with a little distilled water. Transfer the mixture to a 100 ml calibrated round-bottomed flask and fill to the mark with distilled water. Let the mixture stand for thirty minutes ; then filter through a fluted filter.

With a pipette, transfer 5 ml of the clarified solution to a test tube. Add 1 ml of a 10 % solution of crystalline guaiacol and 96 % ethanol and 1 ml of 1 % H2O2 (hydrogen peroxide). The solutions of the two reagents must be freshly prepared. Check the concentration of the hydrogen peroxide solution. After half an hour, there should be no change in colour or only an insignificant change to reddish-brown, as compared with a blank test carried out at the same time.

The colour test shall be carried out twice.
NoL214/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.8.73
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No574/72of21March1972fixingtheprocedure
forimplementingRegulation (EEC)No1408/71ontheapplicationofsocialsecurityschemes
toemployedpersonsandtheirfamiliesmovingwithintheCommunity
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities,NoL74,27March1972,p.1;Special
Edition1972(1),p.159)
Page172,Article34(1),fifthline:
shouldread:.hisexpensesshall,uponhisapplication,berefundedbythecompetent
institutioninaccordancewiththerefundratesadministeredbytheinstitution
oftheplaceofstay.'
NoL34/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.2.75
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation (EECJNo3130/73of16November1973establishing
theconditionsfortheapplicationofthesystemoftenderingforexportleviesincereals
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities,NoL319of20November1973)
Page11,Article2(3)(b):
for:'(b)itisaccompaniedbyareceiptofthedepositforthequantitiesallocated,intwo
daysfollowingthereceiptofthenotificationofallocationlaiddowninArticle6,
anapplicationforanexportlicencematchedbyanapplicationforadvancefixing
ofanexportlevytothatonthetenderwhichislodged.'
read:'(b)itisaccompaniedbyawrittenundertakingtolodge,withintwodaysfollowing
thereceiptofnotificationpursuanttoArticle6oftheawardofacontract,an
applicationforanexportlicenceforthequantityawardedtogetherwithan
applicationforadvancefixingofanexportrefundequaltothatindicatedinthe
tender.'
Page11,Article4(2):
for:'2.Thetendersshallbecommunicated withoutdelaytotheCommission.'
read:'2.Thetendersshallwithoutdelaybeforwarded,inananonymousform,tothe
Commission .'
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No200/75of27January1975amendingthe
amountsapplicableascompensatoryamountsforcerealsandrice
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL21of28January197S)
Page15,AnnexC,firstcolumn:
for:'11.01B
11.02AIa)'
read:'11.01B(»)
11.02AIa)(»).»
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No238/75of30January1975fixingthe
refundsapplicabletocerealsandwheatorryeflourgroatsandmeal
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL24of31January1975)
Page75,Annex,subheading10.01A:
for:'10.01A,commonwheatandmeslin'
read:'10.01A,commonwheat(')andmeslin'.
Footnote(1):
for:'Therefundisgrantedsolelyinrespectofryewhichhasnotbeendenaturedpursuant
toArticle7(3)and(5)ofRegulationNo120/67/EEC.'
read:'Therefundisgrantedsolelyinrespectofcommonwheatandryewhichhasnotbeen
denaturedpursuanttoArticle7(3)and(5)ofRegulationNo120/67/EEC.'
NoL264/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.86
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No574/72of21March1972layingdownthe
procedureforimplementing Regulation (EEC)No1408/71ontheapplicationofsocial
securityschemestoemployedpersons,self-employed personsandtomembersoftheir
familiesmovingwithintheCommunity ,
asamendedbytheActconcerningtheconditionsofaccessionoftheKingdomofSpain
andthePortugueseRepublicandtheadjustmentstotheTreaties
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL302of15November1985)
Page198,thetitleofpoint61ofAnnex5totheRegulationsshouldbereplacedbythefollowing :
*61.LUXEMBOURG -NETHERLANDS '.
REGULATION (EEC) No 458/72 OF THE COMMISSION of 2 March 1972 amending the Annexes to Regulations (EEC) Nos 1559/70, 1560/70, 1561/70 and 1562/70 of 31 July 1970 and (EEC) No 55/72 of 12 January 1972

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 159/66/EEC 1 of 25 October 1966 laying down additional provisions for the common organization of the market in fruit and vegetables, as last amended by Regulation (EEC) No 1425/71 2, and in particular Article 7b (4) thereof;

Whereas the Annexes to Commission Regulations (EEC) No 1559/70 3 laying down conditions for the supply to the animal feedingstuffs industry of fruit and vegetables withdrawn from the market, (EEC) No 1560/70 4 laying down conditions for granting contracts for obtaining juice by processing fruit and vegetables withdrawn from the market, (EEC) No 1561/70 5 laying down conditions for granting contracts for distilling operations in respect of certain fruit withdrawn from the market, (EEC) No 1562/70 6 laying down conditions for the supply to the distilling industries of certain fruit withdrawn from the market and (EEC) No 55/72 7 laying down conditions for inviting tenders for the disposal of fruit and vegetables withdrawn from the market list the agencies appointed by Member States to carry out the operations covered by these Regulations;

Whereas, since the address of the Belgian agency has changed, the Annexes to the abovementioned Regulations must be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Sole Article

In the Annexes to Regulations (EEC) Nos 1559/70, 1560/70, 1561/70, 1562/70 and 55/72, the following shall be substituted for the address of the agency appointed by Belgium:

rue de Trèves 82,

1040 Bruxelles.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 March 1972.

For the Commission

The President

Franco M. MALFATTI 1OJ No 192, 27.10.1966, p. 3286/66. 2OJ No L 151, 7.7.1971, p. 1. 3OJ No L 169, 1.8.1970, p. 55. 4OJ No L 169, 1.8.1970, p. 59. 5OJ No L 169, 1.8.1970, p. 63. 6OJ No L 169, 1.8.1970, p. 67. 7OJ No L 9, 12.1.1972, p. 1.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 115
10.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/1
REGULATION (EURATOM )No489/72OFTHECOUNCIL
of7March1972
amendingtheconditionsgoverningremunerationandsocialsecurityforestablishment
staffoftheJointNuclearResearchCentreem'ployedintheNetherlands
'Fortheyear1971,establishment staffshall
receiveasingleallowanceamountingto3-53%of
theirannualremuneration ,thelatterbeingcal­
culatedonthebasisoftheremuneration inforce
on1October1971multipliedbytwelve.This
remuneration includes,inadditiontothebasic
monthlysalary,therentallowance(huurcom­
pensatie),onetwelfthoftheleaveallowanceand
thedependentchildallowance.
Theallowancethuscalculatedshallbereducedby
Fl.54forstaffwhoreceivedasingleallowanceof
Fl.400fortheyear1970.Inthecaseofstaffwho
receivedlessthanFl.400,thereductiontobe
madetothesingleallowancefor1971shallbe
calculatedproportionately .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC,
Euratom,ECSC)No259/681of29February1968
layingdowntheStaffRegulationsofOfficialsofthe
EuropeanCommunities andtheConditionsof
EmploymentofOtherServantsoftheCommunities ,
andinparticularthesecondparagraphofArticle4
andArticles94and95ofthoseConditionsof
Employment ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo:
11/65/Euratom2of16March1965layingdown
theconditionsgoverningremuneration andsocial
securityforestablishment staffoftheJointNuclear
ResearchCentreemployedintheNetherlands ,aslast
amendedbyRegulation (Euratom)No2388/71,3
andinparticularArticle13thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas-,inviewofthechangesinsalariesmadeon
1October1971forstaffofReactorCentrumNeder­
land,RegulationNo11/65/Euratomshouldbefurther
amended:Amemberoftheestablishment staffwhohadnot
completedninemonthsserviceby1October1971
orwhoseserviceterminatedbefore31December
1971shallreceiveasingleallowancecalculatedin
proportiontothenumberofmonths'service
completed.'
Article2HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle3dof
RegulationNo11/65/Euratom:ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1972.
FortheCouncil
ThePresident
P.WERNER
1OJNoL56,4.3.1968,p.1.
2OJNoL48,25.3.1965,p.722/65.
3OJNoL249,10.11.1971,p.26.
236 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL75/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.72
REGULATION (EEC)No607/72OFTHECOUNCIL
of23March1972
amendingRegulationNo1009/67/EEConthecommonorganizationofthemarketin
sugar
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,guaranteed;whereasconsequentlyitisnecessaryto
laydownappropriateprovisionsandtosupplement
theArticleinquestionaccordingly;
HASADOPTED THISREGULATION :.
Article1
1.ThefollowingshallbesubstitutedforArticle16
(1)and(2)ofRegulationNo1009/67/EEC:
/HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article43thereof;
Havingregardtotheproposalfromthe,Commission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
"WhereasArticle16ofCouncilRegulationNo
1009/67/EEC1of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2727/71,2providesforthe
chargingofalevyonexportsofsugarifthec.i.f.
priceishigherthanthethresholdprice;
WhereasArticle12ofthatRegulationprovidesthat
thethresholdpriceforwhitesugarintheCommunity
shouldbethesameasthetargetpriceforthearea
havingthelargestsurplusplustransportcharges
fromthatareatothemostdistantdeficitarea;
whereasinthiswayatradepreferenceinrespectof
Communitysugarforthesupplyofanydeficitareas
isensuredforaslongasworldmarketpricesremain
lowerthanCommunityprices;
Whereaswhen,becauseofscarcityontheworld
market,pricesonthatmarketarehigherthan
CommunitypricestheprovisionsofArticle16of
RegulationNo1009/67/EECdonotenablethe
allocationofregionalsurplusesforexportationtobe
preventedingoodtimesothat,astheresultofan­
abnormalriseinCommunityprices,suppliesto
consumersatreasonablepricescannolongerbe'1.Ifthec.i.f.priceforwhitesugarorraw
sugarishigherthanthethresholdprice,alevy
equaltothedifferencebetweenthosepricesshall
bechargedonexportsoftheproductinquestion.
WheretheCommunityoranyregionthereofcan
nolongerbesuppliedwithsugaratpriceswithin
thelimitof"thethresholdprice,provisionmaybe
madeforchargingaspeciallevyonexportsofthe
productinquestion.Wheretheprovisionsofthis
subparagraph apply,thoseofthepreceding
subparagraphshallnotapply.
SaveasotherwiseprovidedbytheCouncilin
accordancewiththeprocedurelaiddownin
paragraph3,thelevyorthespeciallevytobe
charged,asappropriate,shallbethatapplicable
onthedayofexportation .1
2.Undertheconditionsdescribedinthefirst
subparagraph ofparagraph1,asubsidymaybe
grantedonimportsoftheproductinquestion.'
2.ThefollowingshallbesubstitutedforArticle16
(5)ofRegulationNo1009/67/EEC:
1OJNo308,18.12.1967,p.1.'5.Detailedrulesfortheapplicationofthis
Articleshallbeadoptedinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle40.2OJNoL282,23.12.1971,p.8.

237 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2 Theleviesreferredtointhefirstsubparagraphof
paragraph1,togetherwithanyleviesresulting
fromtheapplicationofparagraph4,shallbe
fixedbytheCommission.'ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels.23March1972.
FortheCouncil
ThePresident
J.P.BUCHLER
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 263
NoL79/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.72
REGULATION (EEC)No648/72OFTHECOUNCIL
of30March1972
fixingthethresholdpricesforcertainmilkproductsforthe1972/73marketingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thresholdpricesforthe1972/73marketing
yearshallbeasfollows:
Pilotproductofthe
groupofproductsUnitsofaccount
per100kg
1 21-50
2 67-00
3 116-70
4 49-45
5 66-10
6 201-15
7 170-03
8 147-15
9 227-40
10 156-05
11 139-90
12 43-00HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1411/71,2andin
particularArticle4thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
"Whereasthresholdpricesmustbefixedatsucha
levelthatthepricesofimportedmilkproducts
correspondtothetargetpriceformilk,allowance
beingmadefortheprotectionnecessaryforthe
Communityprocessingindustry;whereas,conse­
quently,thethresholdpriceshouldbefixedonthe
basisofthetargetpriceformilk,takingintoaccount
therelationshipwhichitisdesiredtoestablish
betweenthevalueofmilkfatandthatofskimmed
milk,aswellasthestandardizedcostsandyieldsfor
eachofthemilkproductsinquestion;whereasa
fixedamountshouldbeincludedfortheadequate
protectionoftheCommunityprocessingindustry;
Whereasthethresholdpricesshouldbefixedforthe
tradingstageatwhichimportedmilkproductsfirst
comeintocompetition withmilkproducts
manufactured intheCommunity,i.e.the'delivered
freewholesaler'stage;2.Thepilotproductsreferredtoinparagraph1
arethosedescribedinAnnexItoCouncilRegulation
(EEC)No823/68sof28June1968determiningthe
groupsofproductsandthespecialprovisionsfor
calculatingleviesonmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No650/724.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1972.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1972.
FortheCouncil
ThePresident
J.P.BUCHLER
1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL148,3.7.1971,p.4.3OJNoL151,30.6.1968,p.3.
4OJNoL79,1.4.1972,p.6.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 309
21.4.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/9
REGULATION (EEC)No797/72OFTHECOUNCIL
of17April1972•
fixingcerealpricesforthe1972/73marketingyear
usesmadeofthosecerealsandtheimprovementof
theprofitabilityofagriculture;
Whereasoverrecentyearstargetpricesand
interventionpricesandtheguaranteedminimum
pricehavegenerallybeenadjusted,butnottoa
sufficientextent;whereasthepricesinquestion
shouldthereforebeincreasedtocompensateasfaras
possiblefortheshortfall;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
SoleArticle
Forthe1972/73marketingyearthetargetpricesand
basicinterventionpricesforcerealsandthe
guaranteedminimumpricefordurumwheatshallbe
asfollows:THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing (the
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC1of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No796/722andinparticular
Articles2(4)and4(3)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
Whereas,whencerealpricesarefixed,account
shouldbetakenoftheobjectivesofthecommon
agriculturalpolicyandofthecontributionwhichthe
Communityintendstomaketotheharmonious
developmentofworldtrade;whereastheobjectives
ofthecommonagriculturalpolicyareinparticularto
ensureafairstandardoflivingfortheagricultural
community,toensurethatsuppliesareavailableand
thattheyreachconsumersatreasonableprices;
Whereascerealsplayamajorpartintheagricultural
economyoftheCommunityandcerealpricesaffect
thepricesformanyagriculturalproductsand
thereforetheincomeoffarmers;
Whereastargetpricesforthemaincerealsmustbe
fixedataratewhichtakesintoaccountproduction
levels,theproposedorientationofproduction,the(a)Targetprice:
Commonwheat
Rye
Barley
Maize
DurumwheatUnitsojaccount
per1000kg
113-80
105-45
104-25
101-75
132-60
(b)Basicinterventionprice:
Commonwheat
Barley
Rye104-75
95-70
97-45
153-80(c)Guaranteedminimum
pricefordurumwheat
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1972.
FortheCouncil
ThePresident
J.P.BUCHLER
1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNoL94,21.4.1972,p.7.