ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29
26.12.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL287/31
FINANCIAL REGULATION
of6December1972
derogating,forthe1972financialyear,fromArticle9(3)oftheFinancial
Regulationof5February1964ontheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFund
(72/419/EEC)
Fund,appropriations oftheGuaranteeSection
oftheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFundintendedforthefinancing
ofindividualprojectsin1972butwhich
remainedunusedon31December1972andof
whichthecarryingoverto1973wouldbe
authorisedinaccordancewiththeprocedure
laiddowninArticle6(3)oftheFinancial
Regulationof30July19683ontheestablishment
andimplementation oftheBudgetofthe
EuropeanCommunitiesandontheresponsi­
bilitiesofauthorisingofficersandaccounting
officers,shallbeofficiallycarriedoverto1973
foraperiodoffiveyears,providedtheyareused
duringthe1973Financialyear.THECOUNCIL O?THEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticle209thereof;
Havingregardtotheproposalfromthe
Commission ,
Whereasappropriations fortheGuidance
SectionoftheEuropeanAgriculturalGuidance
andGuaranteeFundinthe1972budget
intendedforthefinancingofprojectscovered
byArticle13ofCouncilRegulationNo
17/64/EEC1of5February1964onthecon­
ditionsforgrantingaidfromtheEuropean
AgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
forwhichcommitment cannotbeassumed
before31December1972,wouldbecancelled
iftheywerecarriedoverandhadnotbeen
paidbeforetheendofthe1973financialyear;
Whereas,however,theprojectsaretobe
carriedoutoverseveralyearsandtheappropria­
tionsinquestionshouldbeattachedtothe1972
financialyearbymeansofcarryingthem
overforoneyear,therebyderogatingfromthe
FinancialRegulationof5February19642on
theEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFund;Article2
ThesecondsubparagraphofArticle9(2)ofthe
FinancialRegulationof5February1964onthe
EuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fundshallapplytoamountscarriedover.
Article3
ThisFinancialRegulationshallenterinto
forceonthedayfollowingitspublicationin
theOfficialJournaloftheEuropeanCom­
munities.
DoneatBrussels,6December1972.HASADOPTEDTHISFINANCIAL REGULATION :
Article1
BywayofderogationfromArticle9(3)ofthe
FinancialRegulationof5February1964onthe
EuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFortheCouncil
ThePresident
N.SCHMELZER
1OJNo34,27.2.1964,p.586/64.
sOJNo34,27.2.1964,p.599/64.3OJNoL199,10.8.1968,p.1.
Amendment to the Instructions to the Registrar of the Court of First Instance

of 5 June 2002

THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

On a proposal from the President of the Court of First Instance,

Having regard to the Rules of Procedure adopted on 2 May 1991, as last amended on 6 December 2000, and in particular Article 23 thereof,

HAS ADOPTED THE FOLLOWING AMENDMENT TO THE INSTRUCTIONS TO THE REGISTRAR,

adopted on 3 March 1994 (OJ L 78 of 22.3.1994, p. 32 et seq.) and amended on 29 March 2001 (OJ L 119 of 27.4.2001, p. 2 et seq.):

Article 1

The following paragraph shall be added to Article 1 of the Instructions to the Registrar: "2. In carrying out the duties specified above, the Registrar shall be assisted by an Assistant Registrar. In the absence of the Registrar or in the event of his being prevented from carrying out those duties, they shall be performed by the Assistant Registrar who shall take the decisions reserved to the Registrar by the Rules of Procedure of the Court of First Instance or these Instructions or delegated to him pursuant to these Instructions."

Article 2

This amendment to the Instructions to the Registrar, which is authentic in the languages referred to in Article 36(2) of the Rules of Procedure, shall be published in the Official Journal of the European Communities.

It shall enter into force on the day following its publication.

Done at Luxembourg, 5 June 2002.

Registrar

H. Jung

President

B. Vesterdorf
Corrigendum to the Interinstitutional Agreement on better law-making (OJ C 321 of 31.12.2003)



Official Journal C 004 , 08/01/2004 P. 0007 - 0007



Corrigendum to the Interinstitutional Agreement on better law-making (Official Journal of the European Union C 321 of 31 December 2003) (2004/C 4/04) On page 5, the signatures should read as follows: >TABLE> Por el Parlamento Europeo På Europa-Parlamentets vegne Im Namen des Europäischen Parlaments Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο For the European Parliament Par le Parlement européen Per il Parlamento europeo Voor het Europees Parlement Pelo Parlamento Europeu Euroopan parlamentin puolesta På Europaparlamentets vägnar El Presidente Formand Der Präsident Ο Πρóεδρος The President Le Président Il Presidente de Voorzitter O Presidente Puheenjohtaja Ordförande >PIC FILE= "C_2004004EN.000702.TIF"> Por el Consejo På Rådets vegne Im Namen des Rates Για το Συμβούλιο For the Council Par le Conseil Per il Consiglio Voor de Raad Pelo Conselho Neuvoston puolesta På rådets vägnar El Presidente Formand Der Präsident Ο Πρóεδρος The President Le Président Il Presidente de Voorzitter O Presidente Puheenjohtaja Ordförande >PIC FILE= "C_2004004EN.000703.TIF"> Por la Comisión På Kommissions vegne Im Namen der Kommission Για την Επιτροπή For the Commission Par la Commission Per la Commissione Voor de Commissie Pela Comissão Komission puolesta På kommissionens vägnar El Presidente Formand Der Präsident Ο Πρóεδρος The President Le Président Il Presidente de Voorzitter O Presidente Puheenjohtaja Ordförande >PIC FILE= "C_2004004EN.000704.TIF">
Amendment to the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities

THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, in particular the fifth paragraph of Article 224 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, in particular Article 140(5) thereof,

Having regard to the agreement of the Court of Justice;

Having regard to the approval of the Council given on 19 April 2004;

Whereas:

With the entry into force of the Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union(1), the number of Judges comprising the Court of First Instance will rise from 15 to 25, in accordance with Article 48 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice, and it is necessary in consequence to fix the number of Judges forming the Grand Chamber;

HAS ADOPTED THE FOLLOWING AMENDMENTS TO ITS RULES OF PROCEDURE

Article 1

The Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities of 2 May 1991 (OJ L 136, 30.5.1991, p. 1), amended on 15 September 1994 (OJ L 249, 24.9.1994, p. 17), 17 February 1995 (OJ L 44, 28.2.1995, p. 64), 6 July 1995 (OJ L 172, 22.7.1995, p. 3), 12 March 1997 (OJ L 103, 19.4.1997, p. 6; Corrigendum: OJ L 351, 23.12.1997, p. 72), 17 May 1999 (OJ L 135, 29.5.1999, p. 92); 6 December 2000 (OJ L 322, 19.12.2000, p. 4) and 21 May 2003 (OJ L 147, 14.6.2003) are amended as follows:

in Article 10(1), "11" shall be replaced by "13".

Article 2

This amendment to the Rules of Procedure of the Court of First Instance, which is authentic in the languages referred to in Article 35(1) of these Rules, shall be published in the Official Journal of the European Union. It shall enter into force at the same time as the Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union.

The texts of the Rules of Procedure in Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Slovak and Slovene shall be adopted after the entry into force of the Treaty referred to in the previous paragraph.

Done at Luxembourg, 21 April 2004.

The Registrar

H. Jung

The President

B. Vesterdorf

(1) OJ L 236, 23.9.2003, p. 17.
EN Official Journal of the European Union L 69/37

Corrigendum to the Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal of 25 July 2007

( Official Journal of the European Union L 225 of 29 August 2007 )

On page 18, in Article 97(1):

for:

‘Before giving its decision on an application for legal aid, the Tribunal shall invite the other party to submit its written observations unless it is already apparent from the information produced that the conditions laid down in Article 95(2) have not been satisfied or that those laid down in Article 94(3) have been satisfied.’,

read:
EN Official Journal of the European Union L 173/66

AMENDMENT OF THE RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL COURT

THE GENERAL COURT,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the fifth paragraph of Article 254 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a(1) thereof,

Having regard to the second paragraph of Article 64 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union,

Having regard to the agreement of the Court of Justice,

Whereas, on the accession of the Republic of Croatia, Croatian becomes an official language of the European Union and should be added to the list of languages of a case set out in the Rules of Procedure,

With the approval of the Council given on 7 June 2013,

HAS ADOPTED THE FOLLOWING AMENDMENT TO ITS RULES OF PROCEDURE:

Article 1

The Rules of Procedure of the General Court of 2 May 1991 (OJ L 136, 30 May 1991, p. 1, with corrigendum in OJ L 317, 19 November 1991, p. 34) (1) are hereby amended as follows:

Article 35(1) shall be replaced by the following:

‘The language of a case shall be Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish or Swedish.’.

Article 2

1. This amendment to the Rules of Procedure shall be published in the Official Journal of the European Union. It shall enter into force at the same time as the Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia to the European Union.

2. The text of the Rules of Procedure in Croatian shall be adopted after the entry into force of the Treaty referred to in the preceding paragraph.

Done at Luxembourg, 19 June 2013. E. COULON Registrar M. JAEGER President

(1) Amended on 15 September 1994 (OJ L 249, 24 September 1994, p. 17), 17 February 1995 (OJ L 44, 28 February 1995, p. 64), 6 July 1995 (OJ L 172, 22 July 1995, p. 3), 12 March 1997 (OJ L 103, 19 April 1997, p. 6, corrigendum in OJ L 351, 23 December 1997, p. 72), 17 May 1999 (OJ L 135, 29 May 1999, p. 92), 6 December 2000 (OJ L 322, 19 December 2000, p. 4), 21 May 2003 (OJ L 147, 14 June 2003, p. 22), 19 April 2004 (OJ L 132, 29 April 2004, p. 3), 21 April 2004 (OJ L 127, 29 April 2004, p. 108), 12 October 2005 (OJ L 298, 15 November 2005, p. 1), 18 December 2006 (OJ L 386, 29 December 2006, p. 45), 12 June 2008 (OJ L 179, 8 July 2008, p. 12), 14 January 2009 (OJ L 24, 28 January 2009, p. 9), 16 February 2009 (OJ L 60, 4 March 2009, p. 3), 7 July 2009 (OJ L 184, 16 July 2009, p. 10), 26 March 2010 (OJ L 92, 13 April 2010, p. 14) and 24 May 2011 (OJ L 162, 22 June 2011, p. 18).
‘80.

The following information must appear on the first page of each procedural document: (a) the case number (T-…/0000), where it has already been notified by the Registry;’,
NoL85/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.74
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
Estimateofsupplyofanddemandforbeefandvealintheprocessingindustry
fortheperiodfrom1Aprilto30June1974
(74/174/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article14(2)thereof;
Whereasthetonnageappearinginthisestimateisin
accordancewiththeOpinionoftheManagementfor
BeefandVeal,nity-produced andimportedfresh,chilledandfrozen
meatnormallyusedforthispurpose,aswellasmeat
comingfrominterventionbuyingandsuitablefor
industrialuse.
Forsometimeconsiderableuncertaintyhascharacter­
izedthemarketforbeefandveal.Thishasledto
large-scaleinterventionbuyingandalsospecial
measurestoalleviateaworseningofthesituation.
Toestablishthedeficitinmeatforprocessingtobe
coveredbyimportsoffrozenmeattobemadeduring
thesecondquarterof1974,intheframeworkofthe
specialsystemdefinedinArticle14(3)(b)ofRegula­
tion(EEC)No805/68itappearsnecessarytomakean
estimatetakingintoaccountthisparticularmarket
situation.
Finallythereisreasontodeducttheglobalneedsof
theprocessingindustriesthoseoftheindustries
producingpreservedmeatsasmentionedinArticle14
(2)oftheaforesaidRegulation .HASADOPTED THISESTIMATE :
Conclusion
Inviewoftheabove,thedeficitfortheperiodfrom1
Aprilto30June1974offrozenmeatforprocessingis
estimatedat15000tons(unbonedmeat).100kgof
bonedmeatisequivalentto130kgofunbonedmeat.On11December1973theCounciladopted,pursuant
toArticle14(2)ofRegulation (EEC)No805/68,an
estimateofsupplyofanddemandforbeefandvealin
theprocessingindustryfortheperiod1Januaryto31
December1974(3).Thiswasbasedonanestimateof
Communitysuppliesofmeatofthequalityandtype
ofcutsuitableforindustrialuse—called'meatof
processing'—andofindustrialneeds,includingthe
needsofindustriesproducingthepreservedmeats
listedinArticle 1(c)ofthesameRegulationand
whichdonotcontaincharacteristiccomponentsother
thanbeefandjelly.
Demandintheindustryformeatforprocessingcan
beassessedbyreferencetothequantitiesoffreshand
frozenmeatprocessedquarterly.
Communitysuppliestomeatforprocessingcanbe
estimatedonthebasisofthequantitiesofCommu­DoneatBrussels,28March1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(-')OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(3)OJNoL356,27.12.1973,p.83.
NoL321/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.78
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
SUPPLEMENTARY COUNCIL ESTIMATE
of31October1978
ofyoungmalebovineanimalsweighing300kilogramsorlessintendedfor
fattening
(78/920/EEC)
Onthebasisofthisestimateimportlicenceswere
issuedforthewholeofthequantityreferredtoabove.
Inthelightofthelatestinformationavailable,it
appearsthattheCommunityrequirements asregards
youngmalebovineanimalsintendedforfatteningfor
1978willbehigherthanwasstatedintheaboveesti­
mate.
Theadditionalimportrequirementcanbeestimated
at30000head.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No425/77(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle13(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HASADOPTEDTHISSUPPLEMENTARY ESTIMATE :
On13December1977,theCounciladoptedanesti­
mateofyoungmalebovineanimalsweighing300kilo­
gramsorlessintendedforfatteningduringtheperiod
1Januaryto31December1978(3).Thisestimateset
theimportrequirementfor1978at200000head.DoneatLuxembourg ,31October1978.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL330,23.12.1977,p.28.
*****

Application of Article 30 of the Sixth Council Directive of 17 May 1977 on value added tax (1)

(Authorization of a derogation in the context of a draft Convention between Italy and Switzerland

(83/8/EEC)

By letter dated 23 July 1982 the Italian Government informed the Commission, pursuant to the above provisions, of its intention of introducing into its national law a derogation from the Sixth Directive whereby, in the context of a draft Convention between Italy and Austria on maintenance of the frontier between the two countries which would replace the Convention signed in Vienna on 22 February 1929, final importation of materials used in the maintenance work and temporary importation of motor vehicles, tools and equipment for the work would be exempt from VAT.

The Commission informed the other Member States of the Italian Government's intention by letter dated 23 September 1982.

In accordance with Article 30 of the Sixth Directive the Council decision authorizing this derogation shall be deemed to have been adopted if, within two months of the other Member States being informed as laid down in the previous paragraph, the matter has not been raised before the Council.

Since the matter was not raised within that period the Council's decision is deemed to have been adopted as from 24 November 1982.

(1) OJ No L 145, 13. 6. 1977, p. 1.
*****

COUNCIL ESTIMATE

of 2 March 1989

concerning young male bovine animals weighing 300 kilograms or less and intended for fattening for the period 1 January to 31 December 1989

(89/168/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 571/89 (2), and in particular Article 13 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

HAS ADOPTED THIS ESTIMATE:

Introduction

Article 13 (2) of Regulation (EEC) No 805/68 provides that the Council shall, each year before 1 December, draw up, on a proposal from the Commission and by qualified majority vote, an estimate of the young male bovine animals which may be imported under the system laid down under the said Article. This estimate is to take account both of the forecast supplies of young bovine animals intended for fattening within the Community and of Community livestock farmers' requirements. In addition, pursuant to Article 31, the aforementioned Regulation must be applied in such a way that appropriate account is taken, at the same time, of the objectives set out in Articles 39 and 110 of the Treaty.

I

Community supplies of young bovine animals

This estimate covers the period 1 January to 31 December 1989. It has been prepared in the light of information available to the Commission and on the basis of the foreseeable trend for 1989 of supplies of and requirements for young male bovine animals intended for fattening in the Community.

In view of the number of breeding females (cows and heifers) anticipated for 1989 (about 35 350 000), some 28 500 000 births of calves are expected during that year. Production over the year of male calves would therefore be about 14 250 000 head.

II

Community requirements

The number of slaughterings of male calves envisaged for 1989 on the basis of data collected from Member States, should be about 3 800 000 head.

The number of male animals intended for slaughter as oxen, fattened young bulls and bulls for breeding should be about 10 625 000 head.

In the light of information provided by Member States and of the above estimates, it is expected that in 1989 the requirements of Community livestock farmers as regards young male bovine animals for fattening will be 10 625 000 head.

It follows from the foregoing that the Community overall requirements in male calves will be 14 425 000 head in 1989.

These requirements will be only partly satisfied by Community supplies of these animals, which amount to about 14 250 000 head.

The foreseeable Community shortfall for 1989 in male calves for fattening can therefore be estimated as 175 000 head.
EN Official Journal of the European Union C 55/5

COUNCIL ACT

of 25 February 2010

determining the grade and step for the appointment of a Deputy Director of the European Police Office (Europol)

2010/C 55/02

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to its Act of 9 October 2009 re-appointing a Deputy Director of Europol and in particular recital 7 thereof,

Having regard to the Europol Staff Establishment Plan for 2010-2012 and in particular point 1.1(C) thereof,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr Michel QUILLÉ, born on 6 April 1949, whose term of office as a Deputy Director of Europol has been renewed for the period from 31 August 2010 to 30 April 2014, shall be appointed at grade AD 13, step 2.
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION on the carriage of coal and steel by the Italian State Railways (FS) at rates and conditions under special agreements

The FS apply to the internal carriage of certain products rates and conditions which differ from published tariffs.

Pursuant to the provisions of the ECSC Treaty cited in High Authority Recommendation No 1/61 1, the Italian Government has adopted certain ceasures relating to the publication of such rates and conditions ; in connection with those measures, there is published below a list of the routes over which consignments of coal and steel are carried at rates and conditions fixed under special agreements.

Producers, dealers and buyers of coal and steel products may on application obtain such information on these rates and conditions as may be necessary for the purposes of their participation in the operation of the common market.

Request for information should be addresed to the Commission of the European Communities, Directorate-General for Transport, 170 rue de la Loi, Brussels 4 (Telex Nos 21877, 21878, 21879 and 21898).

1Recommendation No 1 of 1961 of 1 March 1961 address to the Governments of the Member States on the publication of communication of scales, rates and tariff rules applied to the carriage of coal and steel (OJ No 18, 9.3.1961, p. 469/61). I - Carriage of iron and steel products

>PIC FILE= "T0011313"> >PIC FILE= "T0011314">

>PIC FILE= "T0011315">

>PIC FILE= "T0011316">

II - Carriage of solid mineral fuels

>PIC FILE= "T0011317">