ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1897/90
of4July1990
fixingtheimportle\yonmolasses
rhatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar(!),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1069/89(2),andinparticularArticle16.(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No1854/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1854/90to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionHIASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofRegulation
(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofmolassesfalling
withinCNcodes17031000and17039000,ECU0,28
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo;L177,1.7.1981,p.4.:0OJNoL114,27.4.1989,p.1.V)OJNoL168,30.6.1990,p.45.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1913/90

of 5 July 1990

fixing the amount of the private storage aid for squid of the genus Loligo patagonica

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1495/89 (2), and in particular Article 16 (4) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2415/89 of 3 August 1989 laying down detailed rules of application for the granting of private storage aid for certain fishery products (3), and in particular Article 2 thereof,

Whereas, the average price for whole squid of the genus Loligo patagonica has, during a significant period, been below 85 % of its guide price;

Whereas this price situation is likely to continue;

Whereas, it is therefore necessary to fix the amount of the private storage aid for the product concerned;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The private storage aid referred to in Article 16 of Regulation (EEC) No 3796/81 is granted for the quantities offered for sale during the period 1 July to 31 December 1990, with the reservation that the conditions for the aid to come into operation, as laid down in Article 16 (1) (a) of the said Regulation, are fulfilled during this period.

2. The amount of aid in respect of a maximum storage period of three months is fixed as follows:

1.2,3 // // // Product // Amount of the storage aid (ECU/tonne net weight per month) // 1.2.3 // // First month // Second and third month // // // // Squid Loligo patagonica, whole, not cleaned // 44 // 27 // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 July 1990.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 148, 1. 6. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 228, 5. 8. 1989, p. 10.
9.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No1905/90
of5July1990
fixingtheconversionratesusedforthecalculationofmonetarycompensatoryamounts
andtobeappliedforcertainamountsintheagriculturalsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1677/85of11June1985onmonetarycompensatory
amountsinagriculture(1),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1889/87(2),andinparticularArticle12
thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
introducedbyRegulation(EEC)No1677/85arefixed
byCommissionRegulation(EEC)No1207/90(J),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1904/90(4),on
thebasisofthecentralratesand,forcertainMember
States,onthebasisoftheexchangeratesreferredtoin
Article3ofCommissionRegulation(EEC)No3153/85
of11November1985layingdowndetailedrulesforthe
calculationofmonetarycompensatory amounts(s),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3672/89(6);
Whereas,inaccordancewithArticle3aofCommission
Regulation(EEC)No3152/85of11November1985
layingdowndetailedrulesfortheapplicationofRegu­
lation(EEC)No1676/85onthevalueoftheunitof
accountandtheconversionratestobeappliedforthepurposesofthecommonagriculturalpolicy(7),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2300/89(•),therates
usedtofixor,whereappropriate,adjustthemonetary
compensatoryamountsaretobeusedfortheconversion
intoecusoftheamountsrelatingtoworldmarketdata
andexpressedinthenationalcurrencyofaMember
State;whereas,pursuanttoArticle2(4)ofCouncil
Regulation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1636/87(10),thoseratesarealso
tobeusedfortheconversionofcertainotheragri­
culturalamounts;whereastheratesinquestionshould
befixedtomakeiteasiertousethem;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordance rwiththeopinionoftherelevant
managementcommittees,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theconversionratesusedtofixor,whereappropriate,
toadjustthemonetarycompensatory amounts,as
referredtoinArticle3aofRegulation(EEC)No
3152/85,shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
OOJNoL182,3.7.1987,p.1.
(*)OJNoL122,14.5.1990,p.1.
(4)Seepage1ofthisOfficialJournal.
C)OJNoL310,21.11.1985,p.4.
C)OJNoL358,8.12.1989,p.28.(')OJNoL310,21.11.1985,p.1.
(•)OJNoL220,29.7.1989,p.8.
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL153,13.6.1987,p.1.

NoL175/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.7.90
ANNEX
Conversionratesusedforthecalculationofmonetarycompensatoryamountsandtobeappliedfor
certainamountsintheagriculturalsector
100Lit 1£ 1£Irl 1ECU
Bfrs/Lfrs 2,75662 59,5503 55,2545 48,2868
Dkr 0,509804 11,0131 10,2187 8,93008
DM 0,133651 2,88723 2,67895 2,34113
FF 0,448248 9,68337 8,98483 7,85183
F1 0,150591 3,25316 3,01849 2,63785
£Irl 0,0498895 1,07775— 0,873900
£ 0,0462910— 0,927860 0,810857
Lit — 2160,27 2004,43 1751,67
Dr 13,1259 283,554 263,099 229,922
Esc 11,7765 254,404 236,051 206,285
Pta 8,24145 178,038 165,194 144,363
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1968/90

of 10 July 1990

on the application of the lowest rate of export refund for certain products in the raw tobacco sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 727/70/EEC of 21 April 1970 on the common organization of the market in raw tobacco (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1329/90 (2), and in particular Article 9 (5) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 326/71 of 15 February 1971 laying down general rules for granting export refunds on raw tobacco and criteria for fixing the amount of such refunds (3), as amended by Regulation (EEC) No 1977/87 (4), and in particular Article 5 (2) thereof,

Whereas, to take account of present circumstances in the German Democratic Republic and their effects on the market situation, no refund has been fixed on raw tobacco exported to that country; whereas the fact that the refund is not fixed should not be taken into account for the purposes of determining the lowest rate of the refund granted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Raw Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The fact that the refund on raw tobacco exported to the German Democratic Republic is not fixed shall not be taken into account:

- for the purposes of determining the lowest rate of the refund within the meaning of Article 20 of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (5);

- for the purposes of applying Articles 4 (7) and 5 (3) of Council Regulation (EEC) No 565/80 (6).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 2 July 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 July 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 132, 23. 5. 1990, p. 25.

(3) OJ No L 39, 17. 2. 1971, p. 1.

(4) OJ No L 184, 3. 7. 1987, p. 55.

(5) OJ No L 351, 14. 12. 1987, p. 1.

(6) OJ No L 62, 7. 3. 1980, p. 5.
NoL180/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2003/90
of12July1990
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87(>),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1479/90(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1917/900;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1479/90totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1990/91year,hasnot,todate,been
fixed;whereastheamountofthesubsidyforthe1990/91
yearhasbeenprovisionallycalculatedonthebasisofan
abatementofECU24,00per100kilograms,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5
ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU43,144per
100kilograms.
2.However,theamountoftheaidwillbeconfirmedor
replacedwitheffectfrom13July1990totakeaccountof
theapplicationofmaximumguaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL85,30.3.1989,p,7.
(4)OJNoL140,1.6.1990,p.75.0OJNoL173,6.7.1990,p.28.
14.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2012/90
of13July1990
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2638/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1934/90(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoLI77,24.6.1989,p.1.0OJNoL255,1.9.1989,p.11.
(4)OJNoL174,7.7.1990,p.14.

NoL181/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof13July1990fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
NoL186/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2034/90
of17July1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1812/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2005/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1812/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL167,30.6.1990,p.41.
(4OJNoL180,13.7.1990,p.19.

18.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof17July1990fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 34,87(')
17011190 34,87(')
17011210 34,87(')
17011290 34,87(')
17019100 37,44
17019910 37,44
17019990 37,44(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
19.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No2055/90
of18July1990
fixingthemaximum exportrefundforwhitesugarforthe12thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframework ofthestandinginvitation totender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
Whereas ,following anexamination ofthetenders
submitted inresponsetothe12thpartialinvitation to
tender,theprovisions setoutinArticle 1shouldbe
adopted ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation are
in=accordance withtheopinionoftheManagement
Committee forSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticular thefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitation totendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitations totendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas ,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation (EEC)No
983/90,amaximum exportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeable development oftheCommunity and
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Forthe12thpartialinvitation totenderforwhitesugar
issuedpursuant toRegulation (EEC)No983/90the
maximum amountoftheexportrefundisfixedatECU
37,822per100kilograms .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon19July1990.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,18July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4..1989,p.1.
P)OJNoL100,20.41990,p.9.
NoL191/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2110/90
of23July1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1812/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2089/904);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1812/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL167,30.6.1990,p.41.
OOJNoL190,21.7.1990,p.39.

24.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/43
ANNEX ,
totheCommissionRegulationof23July1990fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 34,73(>)
17011190 34,73.0.
17011210 34,73(')
17011290 34,73(')
17019100 37,86
17019910 37,86
17019990 37,86(2)
(1)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
25.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2121/90
of24July1990
fixingtheaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans(1),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation2286/88of19July
1988providingforthegrantingofspecialaidforsoya
beansproducedandprocessedinPortugal(3),
Wheareastheabatementofthesubsidywhicharises,
whereappropriate,fromthesystemofmaximumguaran­
teedquantitiesforthe1990/91marketingyear,hasnot
yetbeenfixed;whereastheamountofthesubsidyforthe
1990/91marketingyearhasbeencalculatedprovisionally
onthebasisoftheabatementforthe1989/90marketing
year;
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1478/90(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2002/90(*);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1478/90to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountoftheaidprovidedforinRegulation
(EEC)No1491/85andtheamountofthespecialaid
providedforinArticle1ofRegulation(EEC)No2286/88
inthecaseofPortugalshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
2.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1990/91marketingyearforsoya
beans,willbeconfirmedorreplacedasfrom25July1990
totakeintoaccounttheapplicationofmaximumguaran­
teedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
OOJNoL197,26.7.1988,p.11.
OOJNoL201,27.7.1988,p.2.
OOJNoL140,1.6.1990,p.72.0OJNoL180,13.7.1990,p.31.

NoL193/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof24July1990fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedincurrentperiod \ \
—Spain 0,000 28,474 28,474
—Portugal 20,547 28,4740 28,474
—anotherMemberState 20,547 28,474 28,474
Seedprocessedinfirstperiod \
—Spain 0,000 28,422 28,422
—Portugal 20,495 28,422028,422
—anotherMemberState 20,495 28,422 28,422
Seedprocessedinsecondperiod(')
—Spain 0,000 28,049 28,049
—Portugal 21,852 28,049028,049
—anotherMemberState 21,852 28,049 28,049
Seedprocessedinthirdperiod(')
—Spain 0,000 27,865 27,865
—Portugal 21,668 27,865027,865
—anotherMemberState 21,668 27,865 27,865
Seedprocessedinfourthperiod(')
—Spain 0,000 27,882 27,882
—Portugal 21,685 27,882027,882
—anotherMemberState 21,685 27,882 27,882
Seedprocessedinfifthperiod(') I
—Spain 0,000 27,594 27,594
—Portugal 21,397 27,594(*)27,594
—anotherMemberState 21,397 27,594 27,594
(*)Specialaid.
(')Subject,incasesofadvancefixingforthe1990/91marketingyear,toapplicationofmaximumguaranteedquan­
tityarrangements forthatmarketingyear.
NoL193/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2120/90
of24July1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe13thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation(EEC)No983/90
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe13thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe13thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No983/90the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
38,445per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.V)OJNoL100,20.4.1990,p.9.