ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.3.87 NoL71/19 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No732/87
of13March1987
onofferstenderedinrespectofthethirdinvitationtotenderissuedunderthe
standinginvitationtotenderreferredtoinRegulation (EEC)No3905/86
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
3905/86of22December1986onthesalebytender,for
export,ofbeefheldbycertaininterventionagenciesto
Peru(3),interventionagencieshaveissuedastandinginvi­
tationtotenderinrespectofcertainquantitiesofbeef
whichtheyhold;
Whereasnoofferswerereceivedinrespectofthethird
individualinvitationtotender;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthethirdindividualinvitationtotenderpursuantto
Regulation(EEC)No3905/86inrespectofwhichthe
timelimitforthesubmissionoftendersexpiredon11
March1987,noawardshallbemade.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL364,23.12.1986,p.17.
19.3.87 NoL77/39 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No770/87
of18March1987
amendedRegulation (EEC)No701/87introducingacountervailing chargeon
artichokesoriginatinginEgypt
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
artichokesoriginatinginEgyptmustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables(l),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No701/87(3)
introducedacountervailing chargeonartichokesorigina­
tinginEgypt;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No701/87'16,91'ECU
isherebyreplacedby'38,15ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.¥)OJNoL68,12.3.1987,p.24.
NoL75/18 17.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No747/87
of16March1987
amendingRegulation (EEC)No684/87introducingacountervailing chargeon
cucumbersoriginatingintheCanaryIslands
CommunitymustapplyinitstradewiththeCanary
Islands,forproductscoveredbyAnnexIItotheEEC
Treaty,thegeneralarrangementswhichitappliesinits
foreigntrade;
Whereas,inaccordancewithArticle4ofthesaid
Protocol,theproducts,includingcucumbers,specifiedin
AnnexAtotheProtocol,qualifyforpreferentialarrange­
ments,subjecttothetariffquotaopenedbywayof
CommissionRegulation(EEC)No4044/86(*),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No684/87(3)
introducedacountervailing chargeoncucumbersorigina­
tingintheCanaryIslands;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended ;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
cucumbersoriginatingintheCanaryIslandsmustbe
altered,
Whereas,inaccordancewithArticle1(5)ofProtocol2to
theActofAccessionofSpainandPortugal(4),theHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No684/87,14,06and
14,65ECUareherebyreplacedby30,40and31,67ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
\z)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL65,10.3.1987,p.6.
(4)OJNoL302,15.11.1985,p.9. nOJNoL377,31.12.1986,p.8.
20.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No787/87
of19March1987
fixingthedifferenceinwhitesugarpricestobeusedincalculatingthelevyfor
processedfruitandvegetableproductsandforwine
between,firstly,theaverageofthethresholdpricesfor
onekilogramofwhitesugarforeachmonthofthe
quarterforwhichthedifferenceisbeingdeterminedand,
secondly,theaverageofthecifpricesforonekilogramof
whitesugarusedinfixingtheleviesonwhitesugar,as
calculatedforaperiodcomprisingthefirst15daysofthe
monthprecedingthequarterforwhichthedifferenceis
beingdeterminedandthetwomonthsimmediately
precedingthatmonth;whereas,pursuanttotheabove­
mentionedRegulations ,thisdifferencemustbedeter­
minedbytheCommission foreachquarterofthe
calendaryear,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
27February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
asamendedbyRegulation(EEC)No1836/86(2),andin
particularArticle10(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No337/79of
5February1979onthecommonorganizationofthe
marketinwine(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No536/87(4),andinparticularArticle19(3)thereof,
Whereas,inorderthattheMemberStatesmaydetermine
theamountofthelevyapplicableinrespectofthevarious
addedsugarstoimportsoftheproductslistedinAnnex
IIItoRegulation(EEC)No426/86andoftheproducts
fallingwithinsubheadings20.07AIb),1,BIb)1aa)11
andBIb)1bb)11oftheCommonCustomsTariffwhich
arelistedinArticle1(2)(a)ofRegulation (EEC)No
337/79,itisnecessaryinaccordancewithArticle10(3)of
Regulation(EEC)No426/86andArticle19(2)ofRegula­
tion(EEC)No337/79todeterminethedifferenceHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Aprilto30June1987,thedifference
referredtoinArticle10(3)ofRegulation (EEC)No
426/86andinArticle19(2)ofRegulation (EEC)No
337/79isfixedat0,5081ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
.Vice-President
(')OJNoL49,27.2.1986,p.1.
(2)OJNoL159,14.6.1986,p.1.
(3)OJNoL54,5.3.1979,p.1.
4OJNoL55,25.2.1987,p.1.
21.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No819/87
of20March1987
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
tries,asecondofferpricemustbedeterminedforexports
fromtheseothercountries;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
poultrymeatproductsotherthanslaughteredpoultryand
halvesorquartersindicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnexhereto
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbytheRegula­
tion(EEC)No1475/86(2),andinparticularArticle8(4)
thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexportsfrom
oneormorethirdcountriesareeffectedatabnormally
lowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcoun­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2777175shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.0OJNoL133,21.5.1986,p.39.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.

NoL79/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.87
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
I.Bonedorboneless :
b)Ofturkeys 20,00Origin:Israel
II.Unboned(bone-in):
e)Legsandcutsoflegs:
3.Ofotherpoultry
g)Other10,00
20,00Origin:Czechoslovakia
Origin:Hungary
NoL79/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No817/87
of20March1987
suspendingthestandinginvitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)
No1812/86
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1812/86of11June1986onthesalebytender,for
export,ofbeefheldbycertaininterventionagencies(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No2388/86(4),interven­
tionagencieshaveissuedastandinginvitationtotender
inrespectofcertainquantitiesofbeefwhichtheyhold;
Whereasitisadvisabletosuspendthesaidinvitationto
tender;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandinginvitationtotenderprovidedforinRegula­
tion(EEC)No1812/86isherebysuspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL157,12.6.1986,p.43.
(4)OJNoL206,30.7.1986,p.23.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 886/87

of 27 March 1987

on the notification by the Member States to the Commission of the information relating to imports of dessert apples

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1351/86 (2), and in particular Article 38 (1) thereof,

Whereas, in view of the upward trend in imports of dessert apples into the Community and in view of the expected levels of such imports in 1987 which threaten to disrupt an already difficult market, the trend in imports from third countries should be monitored regularly and the information notified very promptly;

Whereas, pursuant to Articles 144 and 280 of the Act of Accession, Spain and Portugal may apply quantitative restrictions to imports from third countries of the products in question; whereas the provisions concerning notification of information should, therefore, not be applied in those countries;

Whereas the Belgo-Luxembourg Economic Union (BLEU) is considered, for statistical purposes, as a single territory; whereas, with regard to the information to be notified to the Commission, it should be considered as a single Member State;

Whereas the measures provides for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Member States shall notify to the Commission:

the quantities and values of the dessert apples falling within heading No 08.06 A II of the Common Customs Tariff which have been released for free circulation,

- in accordance with the NIMEXE nomenclature and

- according to their country of origin.

The abovementioned information shall be notified at intervals as follows:

- every Friday in the case of dessert apples released for free circulation on Monday, Tuesday or Wednesday,

- every Tuesday in the case of dessert apples released for free criculation on Thursday, Friday, Saturday or Sunday of the previous week.

Where no apples have been released for free circulation during one of the aforesaid periods, the Member State concerned shall inform the Commission to that effect by telex sent on the days stated above.

Article 2

1. For the purposes of this Regulation, the Belgo-Luxembourg Economic Union shall be considered as a single Member State.

2. This Regulation shall not apply to Spain or Portugal.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the eighth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 March 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 46.
NoL89/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No923/87
of31March1987
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3343/86to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbyProtocol14annexedtotheActofAccession
ofSpainandofPortugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3128/86(2),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No3343/86(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No594/87(4);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe68,862ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL292,16.10.1986,p.2.
(3)OJNoL306,1.11.1986,p.58.
(*)OJNoL58,28.2.1987,p.35.
NoL93/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No988/87
of6April1987
introducingacountervailing chargeonartichokesoriginatinginEgypt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No701/87(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No770/87(4),introduceda
countervailing chargeonartichokesoriginatinginEgypt;
WhereasforartichokesoriginatinginEgypttherewereno
pricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofartichokesoriginatinginEgyptcan
beabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No701/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL68,12.3.1987,p.24.
(♦)OJNoL77,19.3.1987,p.39.
4.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No980/87
of3April1987
amendingforthethirdtimeRegulation(EEC)No2025/86fixingcountervailing
chargesonseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2358/71
of26October1971onthecommonorganizationofthe
marketinseeds('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/86(2),andinparticularArticle6(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2025/86(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No663/87(4),fixed
countervailing chargesonseedsinrespectofacertain
typeofhybridmaizeforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhasbeen
recordedinthefree-at-frontier offerpriceswhich,under
thetermsofArticle4(2)ofCommissionRegulation
(EEC)No1665/72(*),asamendedbyRegulation(EEC)
No2811/86(%requiresthatthesechargesbeamended;Whereas,giventhatthefirstimportsofhybridsorghum
seedsincetheentryintoforceofRegulation(EEC)No
1355/86havenowtakenplace,thecountervailing charge
onimportsofhybridsorghumforsowingshouldbefixed
forthefirsttime;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No2025/86isreplaced
byAnnexesIandIItothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL246,5.11.1971,p.1.
(2)OJ,NoL118,7.5.1986,p.1.
(3)OJNoL173,1.7.1986,p.38.
(4)OJNoL63,6.3.1987,p.25.$OJNoL175,2.8.1972,p.49.
(6)OJNoL260,12.9.1986,p.8.

NoL92/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.87
ANNEXI
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/100kg)
CCT
heading
number
ex10.05Description
Maize:Amountof
countervailing
charge(')Countryoforigin
A.Hybridforsowing:ll
I.Doublehybridsandtopcross 3,5Austria
hybrids 30,7 Romania
30,7Othercountries(2)
II.Threecrosshybrids 4,9RomaniaIl 26,0Hungary
l 25,0YugoslaviaIl 35,4 Austria
43,3Argentina
l43,3Othercountries(3)
III.Singlehybrids 5,3BulgariaII 43,0 Austria
l \ 45,3 USAll 80,0 Romania
89,7Hungary
I 93,7Yugoslavia
l 98,8 Canada
\98,8Othercountries
(')Thecountervailingchargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.InthecaseofSpainandPortugalitmay
notexceedtherateobtainedbyalignmentontheCCTinaccordancewiththetimetablespecifiedintheActof
Accession .
(2)WiththeexceptionofCanada,Hungary,USAandYugoslavia .
(3)WiththeexceptionofCanada,USA,ChileandJapan.
ANNEXII
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/100kg)
CCT
heading
numberDescriptionAmountof
countervailing
chargeCountryoforigin
10.07CIHybridforsowing 61,9 USA
\61,9 Othercountries
9.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1019/87
of8April1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe43rdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1659/86
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe43rdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1659/86of
29May1986onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),asamendedbyRegulation(EEC)No1002/87(4);
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1659/86,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe43rdpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderamended
Regulation(EEC)No1659/86isherebyfixedat46,496
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand'directlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.29.
(«)OJNoL94,8.4.1987,p.16.