30.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/33
COMMISSION REGULATION (EC)No1936/94
of29July1994
fixingtherateoftheaidfordriedfodder
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,andquotationsrecordedduringthefirst25daysofthe
monthinquestionforquantitiesthatcanbedelivered
duringthefollowingcalendarmontharetobeused;
whereastheaverageworldmarketpricethusdetermined
isusedtofixtheaidrateapplicableonthefollowing
month:HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1117/78
of22May1978onthecommonorganizationofthe
marketindriedfodder('),aslastamendedbyCommis­
sionRegulation(EC)No3496/93(2),andinparticular
Article5(3)thereof,Whereasthenecessaryadjustmentsmustbemadeinthe
caseofoffersandquotationsnotofthetypereferredto
above;whereastheseadjustmentsweredefinedinArticle
3ofCommissionRegulation(EEC)No1528/78of30
June1978layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthesystemofaidfordriedfodder(8),aslastamended
byRegulation(EEC)No1069/93(9);Whereas,pursuanttoArticle5(1)ofRegulation(EEC)No
1117/78,whentheguidepriceishigherthantheaverage
worldmarketprice,aidisgrantedfordriedfodderas
describedunderArticle1(b)and(c)ofthatRegulation
andobtainedfromfodderplantsharvestedinthe
Community ;whereasthataidtakesaccountofa
percentageofthedifferencebetweenthesetwoprices;Whereas,inaccordancewithArticle3ofRegulation
(EEC)No1417/78,whennoofferorquotationcanbe
usedtodeterminetheaverageworldmarketprice,that
priceisdeterminedonthebasisofthesumofthevalue
ofcompetingproducts;whereasthoseproductsare
definedinArticle3(3)ofRegulation(EEC)No1528/78;Whereastheguidepriceinthedriedfoddersectorwas
fixedbyCouncilRegulation(EEC)No1288/93(3)and
CommissionRegulation(EC)No538/94(4);
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2065/92(s),as
amendedbyRegulation(EEC)No1288/93,setsthe
percentagereferredtoinArticle5ofRegulation(EEC)
No1117/78forthe1994/95marketingyearat70%;Whereas,pursuanttoArticle11ofRegulation(EEC)No
1417/78,whenforwardpricesdifferfromthatapplyingin
themonthwhentheapplicationislodged,theaidrateis
adjustedbyacorrectingamountcalculatedfromthetrend
offorwardprices;
Whereastheaverageworldmarketpriceisdeterminedfor
abulkpelletedproduct,deliveredtoRotterdam,ofthe
standardqualityforwhichtheguidepricehasbeenfixed;
Whereas,pursuanttoCouncilRegulation(EEC)No
1417/78of19June1978ontheaidsystemfordried
fodder(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1110/89Q,theaverageworldmarketpriceforthe
productsdescribedinthefirstandthirdindentsofArticle
1(b)ofRegulation(EEC)No1117/78istobedetermined
onthebasisofthemostfavourableactualpurchasepossi­
bilitiesexceptingthosewhichcannotbeconsidered
representative oftherealmarkettrend;whereasoffersWhereas,wheretheaverageworldmarketpriceisdeter­
minedinaccordancewithArticle3ofRegulation(EEC)
No1417/78,thecorrectiveamountmustbeequaltothe
differencebetweentheaverageworldmarketpriceand
theaverageforwardworldmarketpricedeterminedby
applyingthecriterialaiddowninArticle3(3)ofRegula­
tion(EEC)No1528/78andvalidfordeliveryduringa
monthotherthanthatinwhichtheaidisintroduced,
adjustedbythepercentagefixedpursuanttoArticle5(2)
ofRegulation(EEC)No1117/78;whereaswherethe
averageforwardworldmarketpriceforoneormore
monthscannotbedeterminedbyapplyingthecriteria
laiddowninArticle3(3)ofRegulation (EEC)No
1528/78,thecorrectiveamountmustbefixedforthe
monthormonthsinquestionatalevelsuchthattheaid
isequaltozero;(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNoL319,21.12.1993,p.17.
(3)OJNoL132,29.5.1993,p.1.
(4)OJNoL68,11.3.1994,p.20.0OJNoL215,30.7.1992,p.48.ÓOJNoL171,28.6.1978,p.1.
0OJNoL118,29.4.1989,p.1.(8)OJNoL179,1.7.1978,p.10.0OJNoL108,1.5.1993,p.114.

NoL198/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.94
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92('),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(2),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(3),asamendedbyRegulation
(EC)No547/94(4);
Whereastherateoftheadditionalaidmustbefixedonce
permonthsoastoensureapplicationoftheaidfromthe
firstdayofthemonthfollowingthedateofitsfixing;
Whereas,astheresultoftheapplicationsofallthese
provisionstotheoffersandquotationswhichthe
Commissionhasrecorded,therateoftheadditionalaidfordriedfoddermustbefixedasindicatedinthetable
annexedtothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherateoftheaidreferredtoinArticle5(3)ofRegula­
tion(EEC)No1117/78isfixedintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(3)OJNoL108,1.5.1993,p.106.0OJNoL69,12.3.1994,p.1.

30.7.94 NoL198/35 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1994fixingtherateoftheaidfordriedfodder
Aidapplicablefrom1August1994todriedfodder:
(ECU/tonne)
Fodderdehydratedbyartificialheat
drying
ProteinconcentratesFodderotherwisedried
August1994 65,742 41,062
Aidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
September1994 66,915 42,235
October1994 67,465 42,785
November1994 67,430 42,750
December1994 67,152 42,472
January1995 65,328 40,648
February1995(') 0,000 0,000
March1995(') 0,000 0,000
(')PursuanttoArticle6(b)ofamendedRegulation(EEC)No1528/78.