ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31989D0692R(01)

Corrigendum to Council Decision 89/692/EEC of 21 December 1989 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway on trade electronic data interchange systems (OJ No L 400 of 30.12.1989)



Official Journal L 047 , 23/02/1990 P. 0036 - 0036
*****

COMMISSION DECISION

of 21 December 1988

concerning the areas referred to Article 3 (2) of Council Regulation (EEC) No 328/88 instituting a Community programme to assist the conversion of steel areas (Resider programme)

(Only the German text is authentic)

(89/30/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 328/88 of 2 February 1988 instituting a Community programme to assist the conversion of steel areas (Resider programme) (1), and in particular Article 3 (2) thereof,

Whereas Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 328/88 stipulates that the Community programme shall apply to areas which satisfy the criteria specified in Article 3 (1) and the threshold values set out in Article 4 (1) of that Regulation;

Whereas the Member State concerned must submit an application in respect of the areas to which the Community programme is to apply; whereas the Federal Republic of Germany has submitted such an application to the Commission in respect of the area of Central Upper Palatinate;

Whereas that area satisfies the abovementioned criteria,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The area of Central Upper Palatinate in the Federal Republic of Germany is hereby found to satisfy the criteria in Article 3 (1) and the threshold values in Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 328/88. The Community programme instituted by that Regulation shall therefore apply to that area.

Article 2

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 21 December 1988.

For the Commission

Peter SCHMIDHUBER

Member of the Commission

(1) OJ No L 33, 5. 2. 1988, p. 1.
*****

COMMISSION DECISION

of 22 November 1988

adjusting the weightings applicable from 1 September 1988 to the remuneration of officials of the European Communities serving in non-member countries

(89/67/EEC, EURATOM, ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Staff Regulations of Officials of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2339/88 (2), and in particular the second paragraph of Article 13 of Annex X thereto,

Whereas, pursuant to the first paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3383/88 (3) laid down the weightings to be applied from 1 July 1988 to the remuneration of officials serving in non-member countries payable in the currency of their country of employment;

Whereas the Commission has made a number of adjustments to these weightings in recent months (4) pursuant to the second paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations;

Whereas some of these weightings should be adjusted with effect from 1 September 1988 given that the statistics available to the Commission show that in certain non-member countries the variation in the cost of living measured on the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % since weightings were last laid down or adjusted,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

With effect from 1 September 1988 the weightings applicable to the remuneration of officials serving in non-member countries payable in the currency of their country of employment are hereby adjusted as shown in the Annex.

The exchange rates for the payment of such remuneration shall be those used for implementation of the budget of the European Communities during the month preceding the date on which this Decision takes effect.

Done at Brussels, 22 November 1988.

For the Commission

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-President

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1.

(2) OJ No L 204, 29. 7. 1988, p. 5.

(3) OJ No L 296, 29. 10. 1988, p. 79.

(4) See page 59 of this Official Journal.

ANNEX

1.2 // // // Country of employment // Weighting // // // Brazil // 63,93 // Egypt // 55,65 // Ghana // 62,47 // Lebanon // 86,22 // Madagascar // 46,39 // Sierra Leone // 120,51 // Somalia // 53,13 // Tanzania // 46,35 // Turkey // 56,46 // Uganda // 90,58 // Zaire // 93,18 // Zambia // 63,00 // //
*****

COMMISSION DECISION

of 7 February 1989

revoking Decision 89/13/EEC concerning the maintenance of the status of certain regions of the territory of the Republic of France as regards classical swine fever

(Only the French text is authentic)

(89/112/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 80/1095/EEC of 11 November 1980 laying down conditions designed to render and keep the territory of the Community free from classical swine fever (1), as last amended by Directive 87/487/EEC (2), and in particular Article 8 (3) thereof,

Whereas by Decision 88/567/EEC (3) the Commission has approved the plan for the accelerated eradication of classical swine fever presented by the French Republic, and that this plan is prepared for completing the eradication of classical swine fever;

Whereas, following a favourable development in the disease situation, the Commission adopted Decision 87/361/EEC (4), as last amended by Decision 88/631/EEC (5), recognizing certain parts of the territory of the French Republic as officially swine fever free;

Whereas outbreaks of classical swine fever have reappeared during the months of November and December 1988 in parts of the territory of the Republic of France recognized as officially swine fever free regions within the context of eradication;

Whereas the outbreaks recorded are epizootiologically interrelated and have occurred in six specified administrative regions within a geographically limited area;

Whereas the French authorities have taken all measures necessary to control the disease and any movement of pigs and pig meat products from those parts of the territory exposed to risk of contamination;

Whereas by Decision 89/13/EEC (6), the Commission maintained the status of certain regions of the territory of France as officially free from classical swine fever until 7 February 1989 pending clarification and adoption of the requisite measures;

Whereas in the light of the satisfactory development of the disease situation, it is possible to revoke Decision 89/13/EEC in order to confirm the officially swine fever free status of certain regions of the territory of the Republic of France as defined by Decision 87/361/EEC.

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 89/13/EEC is hereby revoked.

Article 2

This Decision is addressed to the Republic of France.

Done at Brussels, 7 February 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 325, 1. 12. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 280, 3. 10. 1987, p. 24.

(3) OJ No L 310, 16. 11. 1988, p. 35.

(4) OJ No L 194, 15. 7. 1987, p. 31.

(5) OJ No L 350, 20. 12. 1988, p. 57.

(6) OJ No L 7, 10. 1. 1989, p. 34.
*****

COMMISSION DECISION

of 16 January 1989

authorizing the Kingdom of Spain to apply additional health guarantees for the prevention of enzootic bovine leucosis in the case of bovine animals imported for breeding or production

(89/91/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (1), as last amended by Directive 88/406/EEC (2), and in particular Article 8a (2) thereof;

Whereas, in accordance with Article 8a (2) of Directive 64/432/EEC, Member States may be authorized to apply certain additional guarantees for intra-Community trade for enzootic bovine leucosis to imported bovine animals intended for breeding or production if a plan for the eradication of this desease is being implemented pursuant to Council Decision 87/58/EEC of 22 December 1987 introducing a supplementary Community measure for the eradication of brucellosis, tuberculosis, and leucosis in cattle (3);

Whereas Commission Decision 87/268/EEC (4) approved the plan for the eradication of enzootic bovine leucosis in Spain,

Whereas, by letter dated 8 July 1988, the Kingdom of Spain requested authorization to apply certain health guarantees to imported bovines intended for combining with bovine herds not suspected of having leucosis,

Whereas the conditions applicable to imported bovines are similar to those conditions which are applied to national movements within the framework of the plan for the eradication of enzootic bovine leucosis;

Whereas, considering the situation in Spain, the Spanish authorities may be authorized to require certain guarantees; these guarantees consist of an absence of disease in the originating herd as well as additional tests as mentioned in Article 8a (1) of Directive 64/432/EEC;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Spain is authorized to apply the requirements as defined in Article 8a (1) of Directive 64/432/EEC from 1 January 1989.

Article 2

The requirements referred to in Article 1 shall consist of the completion of point V (e) of the health certificate as laid down in Annex F, Model I of Directive 64/432/EEC.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 16 January 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64.

(2) OJ No L 194, 22. 7. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 24, 27. 1. 1987, p. 51.

(4) OJ No L 132, 21. 5. 1987, p. 23.
*****

COMMISSION DECISION

of 8 February 1989

amending Decision 85/446/EEC concerning the on-the-spot inspections to be carried out in respect of the intra-Community trade in fresh meat

(89/136/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (1), as last amended by Directive 88/288/EEC (2) and in particular Article 9 thereof,

Whereas the general provisions laying down the conditions for implementing the on-the-spot checks to be carried out in respect of the intra-Community trade in fresh meat have been established by Commission Decision 85/446/EEC (3), as last amended by Decision 88/151/EEC (4);

Whereas the provisions concerning routine on-the-spot checks provided for in Chapter II of that Decision was only applied until 31 December 1988; whereas those provisions have proved to be necessary for the right implementation of Directive 64/433/EEC and they should therefore be prolonged;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee;

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 11 of Decision 85/446/EE '31 December 1988' is hereby replaced by '31 December 1989'.

Article 2

This Decision shall apply with effect from 1 January 1989.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 8 February 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No 121, 29. 7. 1964, p. 2012/64.

(2) OJ No L 124, 18. 5. 1988, p. 28.

(3) OJ No L 260, 2. 10. 1985, p. 19.

(4) OJ No L 71, 17. 3. 1988, p. 46.
2.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5927
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of10February1989
amendingDecision86/414/EECasregardsthelistofestablishments in
Argentinaapprovedforthepurposeofimportingmeatproductsintothe
Community
(89/151/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilDirective77/99/EECof21
December1976onhealthproblemsaffectingintra­
Communitytradeinmeatproducts(l),aslastamendedby
CouncilDirective88/658/EEC(2),andinparticular
Article17(1)thereof,
Whereasalistofestablishments inArgentina,approved
forthepurposeofimportingmeatproductsintothe
Community,wasdrawnupinitiallybyCommission
Decision86/414/EEC(3),aslastamendedbyDecision
88/442/EEC(4);
WhereasaCommunityon-the-spotvisittomeat-product
establishments inArgentinahasrevealedthatthelevelof
hygieneinoneestablishment wasalteredsincethelast
inspection;whereasthelistofestablishments shouldbe
amendedaccordingly ;WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecisionarein
accordancewiththeopinionoftheStandingVeterinary
Committee,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheAnnextoDecision86/414/EECisherebyreplaced
bytheAnnextothisDecision.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,10February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL26,31.12.1977,p.85.ft-OJ-NoL382,31.12.1988,p.15.
(3)OJNoL237,23.8.1986,p.36.
(4)OJNoL218,9.8.1988,p.26.

NoL59/28 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 2.3.89
ANNEX
LISTOFESTABLISHMENTS
Approval
NoEstablishment Address
13SwiftArmourSAArgentina Rosario,SantaFe
16SantaElena SantaElena,EntreRios
89Carcarana Carcarana,SantaFe
249FrigoríficoNelson Nelson,SantaFe
1311FrymatSaicfa SantaFe,SantaFe
1352FrigoríficoMeatexSA AlejandroKorn,BuenosAires
1373EICentenario VenadoTuerto,SantaFe
1383BarrecaHnos Vivorata,BuenosAires
1399FRIA Casilda,SantaFe
1822Meatex VillaBallester,BuenosAires
1921SanTelmoSaciafif MardelPlata,BuenosAires
1930VizentalyCiaSacia SanJose,EntreRios
1964CasasaSA Dolores,BuenosAires
2067CiaelaboradoradeproductosanimalesSaicagt Pontevedra,BuenosAires
*****

COMMISSION DECISION

of 16 February 1989

on improving the efficiency of agricultural structures in Denmark pursuant to Council Regulation (EEC) No 797/85

(Only the Danish text is authentic)

(89/141/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 797/85 of 12 March 1985 on improving the efficiency of agricultural structures (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1137/88 (2), and in particular Article 25 (3) thereof,

Whereas the Danish Government forwarded the following provisions pursuant to Article 24 (4) of Regulation (EEC) No 797/85:

- Order of the Ministry of Agriculture No 417 of 12 July 1988 concerning the conditions under which aid is granted in the pig production sector;

Whereas pursuant to Article 25 (3) of Regulation (EEC) No 797/85, the Commission has to decide whether the conditions for a financial contribution from the Community are satisfied in the light of the compatibility of the abovementioned provisions with the aforementioned Regulation and bearing in mind the objectives of the latter and the need to ensure that the various measures are properly related;

Whereas the abovementioned provisions satisfy the conditions and the objectives of Regulation (EEC) No 797/85;

Whereas the EAGGF Committee has been consulted on the financial aspects;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In view of the provisions forwarded, the measures adopted in Denmark pursuant to Regulation (EEC) No 797/85 continue to satisfy the conditions for a Community financial contribution to the common measure provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 797/85.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark.

Done at Brussels, 16 February 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.

(2) OJ No L 108, 29. 4. 1988, p. 1.
*****

COMMISSION DECISION

of 14 February 1989

concerning the areas referred to in Article 3 (2) of Council Regulation (EEC) No 2506/88 instituting a Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas (Renaval programme)

(Only the German text is authentic)

(89/164/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2506/88 of 26 July 1988 instituting a Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas (Renaval programme) (1), and in particular Article 3 (2) thereof,

Whereas Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 2506/88 stipulates that the Community programme shall apply to areas which satisfy the criteria specified in Article 3 (1) of that Regulation;

Whereas the Member State concerned must submit an application for approval of the areas to which the Community programme is to apply; whereas the Federal Republic of Germany has transmitted to the Commission an application in respect of the cities of Bremen and Bremerhaven;

Whereas those areas satisfy the abovementioned criteria,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The cities of Bremen and Bremerhaven in the Federal Republic of Germany are hereby found to satisfy the criteria in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 2506/88. The Community programme instituted by that Regulation shall therefore apply to those areas.

Article 2

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 14 February 1989.

For the Commission

Bruce MILLAN
*****

COMMISSION DECISION

of 6 March 1989

correcting the German version of Decision 88/620/EEC on improving the efficiency of agricultural structures in the Federal Republic of Germany pursuant to Council Regulation (EEC) No 797/85

(Only the German text is authentic)

(89/202/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 797/85 of 12 March 1985 on improving the efficiency of agricultural structures (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1137/88 (2), and in particular Article 25 (3) thereof,

Whereas, as a result of an error, the German version of Commission Decision 88/620/EEC of 1 December 1988 on imnproving the efficiency of agricultural structures in the Federal Republic of Germany pursuant to Council Regulation (EEC) No 797/85 (3) does not correspond to that which was submitted to the Standing Committee on Agricultural Structures for an opinion; whereas the said Decision should therefore be corrected,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Article 1 of the German version of Decision 88/620/EEC is hereby replaced by the following:

'Artikel 1

Die durch die Regierung der Bundesrepublik Deutschland mitgeteilten Vorschriften ueber die jeweiligen Laenderprogramme zur Verbesserung der Berufsausbildung in der Landwirtschaft, ausser den normalen Programmen oder Ausbildungsgaengen an landwirtschaftlichen Schulen des Sekundar- oder Tertiaerbereichs, erfuellen die Bedingungen fuer eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 genannten gemeinsamen Massnahme.'.

Article 2

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 6 March 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.

(2) OJ No L 108, 29. 4. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 343, 13. 12. 1988, p. 31.
EN Official Journal of the European Communities L 136/9

COUNCIL DECISION

of 13 March 1989

on the conclusion of the Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community

(89/330/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas, under Regulation (EEC) No 839/88 (1), the collection of customs duties applicable by the Community of Ten to certain products imported from Spain and Portugal was totally supended once they fell to the level of 2 % or less;

Whereas it is necessary to conclude a Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (2), signed in Brussels on 22 July 1972, in order to provide for the total suspension of duties on products covered by the Agreement imported into Iceland from Spain, when such duties fall to 2 % or less,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Protocol is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 3 of the Protocol (3).

Article 3

This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 13 March 1989. For the Council The President C. SOLCHAGA CATALAN

(1) OJ No L 87, 31. 3. 1988, p. 1.

(2) OJ No L 301, 31. 12. 1972, p. 2.

(3) The date of entry into force of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.