ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2326/85
of14August1985
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2505/84(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2258/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(*),—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.13.0OJNoL234,1.9.1984,p.8.
(4)OJNoL211,8.8.1985,p.7.0OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(«)OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL218/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof14August1985fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 — \ 2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:ll||I
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:IIIl||
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:IIII||
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
NoL223/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2367/85
of20August1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1482/85(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2361/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1809/85tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL151,10.6.1985,p.1.0OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(<)OJNoL222,20.8.1985,p.17.
ANNEX
totheCommissionRegulationof20August1985fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 47,11
B.Rawsugar 43,19(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
22.'8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2371/85
of21August1985
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No576/85totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No576/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2325/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71Is),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(6),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22August
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.13.0OJNoL67,7.3.1985,p.5.
(«)OJNoL218,15.8.1985,p.9.0OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(6))OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL224/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.8.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof21August1985fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:I
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:l
a)Paddyrice:\
1.Roundgrain 284,75 138,77
2.Longgrain 280,84 136,82
b)Huskedrice:l
1.Roundgrain 355,94 174,37
2.Longgrain 351,05 171,92
II.Semi-milledorwhollymilledrice:l
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 395,73 185,94
2.Longgrain 573,30 274,76
b)Whollymilledrice:I
1.Roundgrain 421,46 198,38
2.Longgrain 614,58 294,94
III.Brokenrice 99,80 46,90
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85
andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
overseasdepartmentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
27.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2410/85
of26August1985
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeef
andvealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation
(EEC)No1749/85(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No2096/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1749/85totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL167,27.6.1985,p.28.
(4)OJNoL197,27.7.1985,p.26.

NoL228/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.85
ANNEX
totheCommission Regulationof26August1985fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(1)fortheperiodbeginning
2September1985
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01.02AII(a) 56,110 27,398 127,931
—Netweight—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)106,609
85,287
127,93152,056
41,644
62,466
78,083
89,317
78,083
89,317
89,317243,069
194,454
291,683
364,603
417,054
364,603
417,054
417,054
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories .
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1725/80(OJNoL170,3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofalive
weightof300kgorless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegula­
tion(EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadoptedforitsapplication,istotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
29.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2423/85
of28August1985
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No576/85totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No576/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2371/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(*),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL67,7.3.1985,p.5.0OJNoL224,22.8.1985,p.5.0OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(0OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL230/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.8.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof28August1985fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:I
B.Other:\
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:I
1.Roundgrain 287,86 140,33
2.Longgrain 275,06 133,93
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 359,83 176,31
2.Longgrain 343,82 168,31
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 395,73 185,94
2.Longgrain 573,30 274,76
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 421,46 198,38
2.Longgrain 614,58 294,94
III.Brokenrice 99,80 46,90
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85
andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
overseasdepartmentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2425/85

of 28 August 1985

amending Regulation (EEC) No 1836/85 laying down transitional measures for peas, field beans and sweet lupins during the 1985/86 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431/82 of 18 May 1982 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1485/85 (2), and in particular Article 3 (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2036/82 of 19 July 1982 adopting general rules concerning special measures for peas, field beans and sweet lupins (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1832/85 (4), and in particular Article 6 (4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1832/85 of 27 June 1985 amending Regulation (EEC) No 2036/82 adopting general rules concerning special measures for peas, field beans and sweet lupins, and in particular Article 2 thereof,

Whereas Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 1836/85 (5) limits to 31 December 1985 the term of validity of aid certificates the application for which was lodged during the period 1 July to 30 September 1985; whereas this period of validity is shorter than that in force before 1 July 1985 in respect of applications for advance fixing of the aid; whereas this may result in discrimination between operators; whereas the period of validity in question should therefore be lengthened;

Whereas the longer period of validity of aid certificates the application for which is lodged between 1 July and 30 September 1985 must apply in respect of certificates issued from 1 July 1985 onwards;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3 of Regulation (EEC) No 1836/85, 'to 31 December 1985 where the application is lodged during the period 1 July to 30 September 1985' is replaced by 'to the end of the sixth month following that in which the application for the certificate is lodged, where it is lodged during the period 1 July to 30 September 1985'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 August 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28.

(2) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 7.

(3) OJ No L 219, 28. 7. 1982, p. 1.

(4) OJ No L 173, 3. 7. 1985, p. 3.

(5) OJ No L 173, 3. 7. 1985, p. 13.
5.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2502/85
of4September1985
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2457/85(3);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/840,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
'States.
DoneatBrussels,4September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(4)OJNoL106,12.5.1971,p.1.0OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL238/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.9.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof4September1985fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading DescriptionllIlIl
NoIl9 10 11 12
ex10.06 Rice:I
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:I\
a)Paddyrice:\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:II\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly\I\
milledrice:\\I
a)Semi-milledrice:II\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:III
1.Roundgrain 000 — \2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2494/85

of 3 September 1985

re-establishing the levying of customs duties on lactic acid and its salts and esters, falling within subheading 29.16 A I, originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3562/84 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3562/84 of 18 December 1984 applying generalized tariff preferences for 1985 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III, other than those in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I; whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of lactic acid and its salts and esters, falling within subheading 29.16 A I, the individual ceiling was fixed at 260 000 ECU; whereas, on 24 June 1985, imports of these products into the Community, originating in China, reached that ceiling after being charged thereagainst;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 7 September 1985, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3562/84, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.16 A I (NIMEXE code 29.16-11) // Lactic acid and its salts and esters // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 September 1985.

For the Commission

Claude CHEYSSON

Member of the Commission

(1) OJ No L 338, 27. 12. 1984, p. 1.
NoL240/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.9.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2533/85
of6September1985
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No2727/75,
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2523/85areherebyalteredas
shownintheAnnextothisRegulationinrespectof
theproductssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1985.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),andinparticularthe
fifthsubparagraph ofArticle16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmealwerefixedbyRegulation
(EEC)No2523/850;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2523/85tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL239,6.9.1985,p.22.

7.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof6September1985alteringtheexportrefundsoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Refund
10.01BICommonwheatandmeslin
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein 31,00
—otherthirdcountries 41,00
10.01BIIDurumwheat
forexportsto:I I —Switzerland ,AustriaandLiechtenstein 30,00
—otherthirdcountries , 40,00
10.02 Rye
forexportsto:i —Switzerland ,AustriaandLiechtenstein 0
—otherthirdcountries 0
10.03 Barley
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein 48,00
—Japan—
—otherthirdcountries 58,00
10.04 Oats\ forexportsto:
—Switzerland,AustriaandLiechtenstein —
:—otherthirdcountries —
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing—
10.07BMillet —
10.07CGrainsorghum—
ex11.01AWheatflour:
—ofanashcontentof0to520 61,00
—ofanashcontentof521to600 61,00
—ofanashcontentof601to900' 54,00
—ofanashcontentof901to1100 50,00
—ofanashcontentof1101to1650 46,00
—ofanashcontentof1651to1900 41,00

NoL240/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.9.85
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Refund
ex11.01BRyeflour:l —ofanashcontentof0to700 61,00
—ofanashcontentof701to1150 61,00
—ofanashcontentof1151to1600 61,00
—ofanashcontentof1601to2000 61,00
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal:
—ofan.ashcontentof0to1300(') 202,00
—ofanashcontentof0to1300(2) 192,00
—ofanashcontentof0to1300 173,00
—ofanashcontentofmorethan1300 164,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to520 61,00
(')Mealofwhichlessthan10%byweightiscapableofpassingthroughasieveof0,250mmmesh.
(2)Mealofwhichlessthan10%byweightiscapableofpassingthroughasieveof0,160mmmesh.
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedby
Regulation(EEC)No501/85(OJNoL60,28.2.1985).