ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL243/17 19.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2532/89
of18August1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16:(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2520/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,:l.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL187,1.7,1989,p.13.
(<)OJNoL242,18.8.1989,p.33.

NoL243/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities19.8.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof18August1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999027,48(■)
27,48(')
27,48(')
27,480
24,18
24,18
24,180
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2510/89

of 17 August 1989

concerning the stopping of fishing for redfish by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3951/88 of 11 December 1988 fixing catch possibilities for 1989 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the regulatory area as defined in the NAFO Convention (3), as amended by Regulation (EEC) No 2368/89 (4), provides for redfish quotas for 1989;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of redfish in the waters of NAFO zone 3 M by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quota allocated for 1989,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of redfish in the waters of NAFO zone 3 M by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 1989.

Fishing for redfish in the waters of NAFO zone 3 M by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 August 1989.

For the Commission

Jean DONDELINGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 352, 21. 12. 1988, p. 9.

(4) OJ No L 225, 3. 8. 1989, p. 3.
NoL245/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.8.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2538/89
of21August1989
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands)
referencepricefortwoconsecutivemarketdays;whereas
theconditionsspecifiedinthesecondindentofArticle
26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72aretherefore
fulfilledandthecountervailing chargeonimportsof
theseproductsoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)canbeabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sion,thearrangementsapplicabletotradebetween,onthe
onehand,anewMemberStateand,ontheother,the
Communityasconstituedat31December1985,mustbe
thosewhichwereapplicablebeforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No1035/72ofthe
Councilof18May1972onthecommonorganizationof
themarketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2213/89(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2502/89(4),
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands);
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigin­
atinginSpain(excepttheCanaryIslands)ontherepre­
sentativemarketsreferredtoinCommissionRegulation
(EEC)No2118/74aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculatedinaccor­
dancewiththeprovisionsofArticle5ofthatRegulation,
indicatedthatentrypriceshavebeenatleastequaltotheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2213/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL118,29.4.1989,p.12.0OJNoL209,21.7.1989,p.51.
(<)OJNoL240,17.8.1989,p.22.
(4OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(«)OJNoL368,31.12.1985,p.1.
NoL249/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.8.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2576/89
of24August1989
fixingthespecificleviesonbeefandvealfromPortugal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
PortugalandinparticularArticle272thereof,
HavingregardtoRegulation(EEC)No805/68ofthe
Councilof27June1968onthecommonorganizationof
themarketinbeefandveal('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No571/89(2),andinparticularArticles10(1),
11(1)and12(8)thereof,
WhereasinaccordancewithArticle272(1)and(2)ofthe
ActofAccessionthearrangementsapplicable,duringthe
firststage,bytheCommunityasconstitutedat31
December1985inrespectofimportsofproductsfrom
PortugalmustbethosethatitappliedtoPortugalbefore
accession,accountbeingtakenofanypricealignment
thatmayhavetakenplaceduringthefirststage;whereas
theleviesinquestionshouldthereforebefixed;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No588/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2271/89(4),laysdowndetailedimplementing rulesandfixesthespecific
leviesapplicabletotradeinbeefandvealinthecaseof
Portugal;
Whereas,inthelightofthearrangementssetoutin
Regulation(EEC)No588/86,thespecificleviesappli­
cableinrespectofthebeefandvealimportsconcerned
shouldbeasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecificleviesapplicableinthecaseofimportsfrom
PortugalintotheCommunityasconstitutedat31
December1985shallbeasshownintheAnnextothis
Regulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL148,28.6.196»,p.24.0OJNoL61,4.3.1989,p.43.0OJNoL57,1.3.1986,p.45.0OJNoL216,27.7.1989,p.67.

25.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/47
ANNEX
totheCommissionRegulationof24August1989fixingthespecificleviesonimportsofbeefand
vealfromPortugal
(ECU/100kg)
CNcodeAmountofthe
speciallevies
01029010 23,80
01029031 23,80
01029033 23,80
01029035 23,80
01029037 23,80
02011010 44,90
02011090 44,90
02012021 44,90
02012029 44,90
02012031 35,92
02012039 35,92
02012051 53,88
02012059 53,88
02012090 67,35
020130 77,23
02021000 40,41
02022010 40,41
02022030 32,33
02022050 50,29
02022090 60,62
02023010 50,29
02023050 50,29
02023090 69,60
02061095 77,23
02062991 69,60
02102010 67,35
02102090 77,23
02109041 77,23
02109090 77,23
16025010 77,23
16029061 77,23
NoL249/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.8.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2574/89
of24August1989
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No805/68ofthe
Councilof27June1968onthecommonorganizationof
themarketinbeefandveal('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No571/89(2),andinparticularArticle12(8)
,thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeefand
vealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation(EEC)No
1830/89(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
2252/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1830/89tothequota­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,4.3.1989,p.43.0OJNoL177,24.6.1989,p.50.
(4)OJNoL216,27.7.1989,p.18.

25.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/43
ANNEX
totheCommission Regulationof24August1989fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozenI1)
(ECU/100kg)
CNcode Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
\—Liveweight—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903754,080
54,080
54,08012,296
12,296
12,296
12,296
12,296123,302
123,302
123,302
123,302
123,302
l—Netweight—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
d2012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061102,752
102,752
82,202
123,303
123,30323,362
23,362
23,362
23,362
.18,690
18,690
28,035
28,035
35,044
40,085
40,085
35,044
40,085
40,085
40,085
40,085
40,085234,275
234,275
234,275
234,275
187,419
187,419
281,130
281,130
351,412
401,966
401,966
351,412
401,966
401,966
401,966
401,966
401,966
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesand
territories.
0ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1368/88(OJNo-
L126,20.5.1988,p.26).
NoL255/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2654/89
of31August1989
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(4),andinparticularArticled(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/860,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2473/890,specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85f),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3521/88(8);WhereasRegulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketratefortheGreek
drachma,theSpanishpeseta,theItalianliraandthe
poundsterling,recordedinaccordance withRegulation
(EEC)No3153/85duringtheperiod23to29August
1989,requiresthespecificagricultural conversion rates
applicable forGrcece,Spain,ItalyandtheUnited
KingdomtobealteredpursuanttoArticle9(2)ofRegula­
tion(EEC)No1677/85,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon1September
1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,31August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL153,13.6.1987,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.6.0OJNoL182,3.7.1987,p.1.
Is)OJNoL304,30.10.1986,p.25.
(«)OJNoL235,12.8.1989,p.9.0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
8OJNoL307,12.11.1988,p.28.

1.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL255/63
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
ECU1=Bfs48,2869
=DM2,34113
Dkr8^3007
=Dr200,196
=Pta145,404
FF 7,85183
=£Irl 0,873900
=Lit1668,54
=F1 2,63785
=£ 0,756792
2.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2671/89
of1September1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2661/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1September1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJ-NoL255,1.9.1989,p.82.

NoL257/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.9.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof1September1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 27,59(')
17011190 27,59(')
17011210 27,59(')
17011290 27,59(*)
17019100 23,82
,17019910 23,82
17019990 23,82(*)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42),
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2682/89

of 5 September 1989

amending Regulation (EEC) No 2327/89 laying down detailed rules for the application of the import arrangements provided for in Council Regulation (EEC) No 4076/88 for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 0206 29 91

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4076/88 of 19 December 1988 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for frozen meat of bovine animals falling within CN code 0202 and products falling within CN code 0206 29 91 (1), and in particular Article 2 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (2), as last amended by Regulation (EEC) No 571/89 (3), and in particular Article 15 (2) thereof,

Whereas, pursuant to Commission Regulation (EEC) No 2327/89 (4), 80 % of the volume of the quota provided for is reserved for importers who have imported products covered by the quota during the last two years and is allocated among those importers in proportion to their imports during those years;

Whereas Portugal has had access to the quota from the second of those years only; whereas it is appropriate, therefore, in order to preclude any disadvantage for the importers concerned, to provide that the allocation among them be made on the basis of the imports carried out during that year only; whereas, in order to enable the importers to take account of this adjustment, the date for the submission of applications for import licences should be deferred in so far as they are concerned;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2327/89 is hereby amended as follows:

1. The following subparagraph is added to Article 2 (3):

'However, in the case of importers who have imported into Portugal the allocation shall be made in proportion to their imports during 1988 only.'

2. The following subparagraph is added to Article 5 (1):

'However, in the case of the importers referred to in the second subparagraph of Article 2 (3), the date 1 September 1989 mentioned in the first sentence is replaced by 11 September 1989.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 September 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 359, 28. 12. 1988, p. 5.

(2) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(3) OJ No L 61, 4. 3. 1989, p. 43.

(4) OJ No L 220, 29. 7. 1989, p. 67.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2678/89

of 1 September 1989

concerning the stopping of fishing for hake by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4194/88 of 21 December 1988 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1989 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2278/89 (4), provides for hake quotas for 1989;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of hake in the waters of ICES divisions II a (EC-zone) and IV (EC-zone) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany have reached the quota allocated for 1989; whereas Germany has prohibited fishing for this stock as from 19 August 1989; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of hake in the waters of ICES divisions II a (EC-zone) and IV (EC-zone) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany are deemed to have exhausted the quota allocated to Germany for 1989.

Fishing for hake in the waters of ICES divisions II a (EC-zone) and IV (EC-zone) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 19 August 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 September 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 369, 31. 12. 1988, p. 3.

(4) OJ No L 218, 28. 7. 1989, p. 5.
NoL262/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2715/89
of7September1989
alteringtheritesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
mationatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
September1989totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,werefixedbyRegulation (EEC)No
2658/89(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No2658/89totheinfor­Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
2658/89areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1989.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.V)OJNoL255,1.9.1989,p.74.

8.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL262/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof7September1989alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
17,68
16,26RateofrefundinECU/100kg:
Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugarcontaining,inthe
drystate,85%ormorebyweightofsucrose(inclu­
dinginvertsugarexpressedassucrose):S(')17,68x or
100
Theratefixedabovefor100kgof
whiteorrawsugarusedforthe
dissolutionIfthosesyrupsareobtainedbydissolvingwhiteorraw
sugarinthesolidstate,whetherornotthedissolving
isfollowedbyinversion:
Molasses:
Isoglucose(2): 17,680
(')'Srepresentsper100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,wherethelatteris
notlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,butlessthan
98%pure.
(2)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateofatleast41%
fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides andoligosaccharides ,inclu­
dingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
(3)Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.