ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1712/91 of 13 June 1991 fixing rice prices for the 1991/92 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1806/89 (2), and in particular Article 3 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Having regard to the opinion of the European Parliament (4),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (5),

Whereas the markets and prices policy, based on modern farms, is the main instrument of the incomes policy in agriculture; whereas full advantage cannot be drawn from such a policy unless it is integrated into the common agricultural policy as a whole, including a dynamic social and structural policy and the application of the rules on competition contained in the EEC Treaty;

Whereas the intervention price for paddy rice must be fixed at a rate which takes account of the policy in respect of rice production, with a view to the uses to which it is put;

Whereas the target price for husked rice must be derived from the intervention price for paddy rice, in accordance with the criteria set out in Article 4 (3) of Regulation (EEC) No 1418/76;

Whereas, for the products referred to in this Regulation, the application of the criteria for the fixing of the different prices and the application of the measures provided for in respect of

the exchange rates to be applied in agriculture entail fixing those prices at the levels indicated below;

Whereas the second indent of Article 2 (3) of Council Regulation (EEC) No 3653/90 of 11 December 1990 introducing transitional measures governing the common organization of the market in cereals and rice in Portugal (6) lays down the rules for aligning the Portuguese prices for rice on the common prices; whereas those rules result in the fixing of the Portuguese prices at the levels set out below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1991/92 marketing year, rice prices shall be as follows:

1. Community except Portugal:

(a) intervention price, paddy rice: ECU 313,65 per tonne;

(b)

target price, husked rice: ECU 546,13 per tonne.

2. Portugal:

(a)

intervention price, paddy rice: ECU 338,39 per tonne;

(b)

target price, husked rice: ECU 546,13 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 13 June 1991.

For the Council

The President

A. BODRY

(1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.(2) OJ No L 177, 24. 6. 1989, p. 1.(3) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 16.(4) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(5) OJ No C 159, 17. 6. 1991.(6) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 28.
NoL168/49 29.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1864/91
of28June1991
fixingtheminimumsellingpriceforthepurposesofthestandinginvitationto
tenderopenedbyRegulation (EEC)No1863/91
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1863/91of28June1991,authorizingcertainintervention
agenciestoputupforsalebytender246000tonnesof
commonwheatforexportintheformofflour(3),andin
particularArticle3thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesforthe
interventiononthemarketincereals(4),asamendedby
Regulation(EEC)No2203/90(*),stipulatesthatwhen
cerealsheldbyinterventionagenciesaresoldtheyshall
besoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(6),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2619/90Q,lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1863/91
authorizescertaininterventionagenciestoputupforsalebytender246000tonnesofcommonwheatforexportin
theformofflour;whereasthesaidRegulationstatesthat,
bywayofderogationfromArticle5(3)ofCommission
Regulation(EEC)No1836/82,aminimumsellingprice
istobefixedensuringequalityofsupplyconditions
throughouttheCommunitywhenthenewharvestis
takenintoaccount;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theminimumsellingpriceforthepurposesofthestand­
inginvitationtotenderissuedunderRegulation(EEC)
No1863/91,shallbeECU155,44pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)Seepage47ofthisOfficialJournal.
(4)OJNoL139,24.5.1986,p.36.0OJNoL201,31.7.1990,p.5.
(')OJNoL202,9.7.1982,p.23.
OOJNoL249,12.9.1990,p.8.
29.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1881/91
of28June1991
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),asamendedby
Regulation(EEC)No3577/90(2),andinparticularthe
Article10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation (EEC)
No774/91(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1403/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No774/91tothequota­tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
OOJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL81,28.3.1991,p.71.
(4)OJNoL134,29.5.1991,p.32.

29.6.91 NoL168/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof28June1991fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(1)
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo26
from1to
7July1991WeekNo27
from8to
14July1991WeekNo28
from15to
21July1991WeekNo29
from22to
28July1991WeekNo30
from29Julyto
4August1991
02043000 159,565 152,238 145,158 142,240 140,830
02044100 159,565 152,238 145,158 142,240 140,830-
02044210 111,696 106,567 101,611 99,568 98,581
02044230 175,522 167,462 159,674 156,464 154,913
02044250 207,435 197,909 188,705 184,912 183,079
02044290 207,435 197,909 188,705 184,912 183,079
02044300 290,408 277,073 264,188 258,877 256,311
02045051 159,565 152,238 145,158 142,240 140,830
02045053 111,696 106,567 101,611 99,568 98,581
02045055 175,522 167,462 159,674 156,464 154,913
02045059 207,435 197,909 188,705 184,912 183,079
02045071 207,435 197,909 188,705 184,912 183,079
02045079 290,408 277,073 264,188 258,877 256,311
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No753/90andCommissionRegulations(EEC)No19/82,(EEC)No3652/89,(EEC)No3989/89,(EEC)No479/90
and(EEC)No952/90.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1871/91 of 28 June 1991 laying down definitive measures on the issuing of STM licences for beef and veal in trade with Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 252 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3815/90 of 19 December 1990 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism for certain beef and veal products intended for Portugal (3), as last amended by Regulation (EEC) No 840/91 (4), sets the annual indicative ceiling for imports into Portugal of certain beef and veal products;

Whereas STM licences issued in response to applications lodged from 27 May to 2 June 1991 have exhausted that fraction of the indicative ceiling set aside for the second quarter of 1991 for fresh and chilled meat;

Whereas the Commission accordingly adopted, by an emergency procedure, appropriate interim protective measures by Regulation (EEC) No 1560/91 (5); whereas definitive measures must be adopted; whereas, in view of the situation of the market in Portugal, an increase in the indicative ceiling cannot be contemplated;

Whereas, as a definitive measure as referred to in Article 252 (1) of the Act of Accession, the issue of STM licences should be definitively discontinued in order to prevent any disturbance on the Portuguese market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For fresh and chilled meat:

1. the issuing of STM Portugal licences is suspended until 30 June 1991;

2. further applications for STM Portugal licences may be lodged from 17 June 1991.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106. (2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. (3) OJ No L 366, 29. 12. 1990, p. 30. (4) OJ No L 85, 5. 4. 1991, p. 23. (5) OJ No L 144, 8. 6. 1991, p. 41.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1906/91 of 28 June 1991 amending Regulation (EEC) No 3540/85 laying down detailed rules for the application of the special measures for peas, field beans and sweet lupins

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431/82 of 18 May 1982, laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1624/91 (2), and in particular Articles 3 (7) and 3a (6) thereof,

Whereas Article 3a of Regulation (EEC) No 1431/82 provides for the establishment of actual and estimated production of peas, field beans and sweet lupins; whereas, when this is done, the amounts harvested on the territory of the former German Democratic Republic shall not be taken into account;

Whereas Articles 2 (2) and 3 (2) of Council Regulation (EEC) No 1625/91 (3) provide for better than standard quality to be considered as standard quality;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Commission Regulation (EEC) No 3540/85 (4) is hereby amended as follows:

1. The following paragraph is added after the final indent of Article 24a (1):

'However, when the establishment of actual and estimated production takes place, those quantities harvested in the territory of the former German Democratic Republic shall not be taken into account.'

2. The following is added to Annex I:

'(d) When the total moisture and impurity level of the peas, field beans and sweet lupins is below 16 %, the weight resulting from the application of the general formula referred to at (a) shall be the same as though the moisture and impurity levels totalled 16 %.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 10. (3) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 11. (4) OJ No L 342, 19. 12. 1985, p. 1.
2.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1914/91
of28June1991
amendingRegulation(EEC)No1609/91ontheissuingofastandinginvitationof
tenderfortheresaleontheinternalmarketof30000tonnesofcommonwheat
fodderheldbytheGermaninterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1836/82
of7July1982layingdowntheprocedureandconditions
forthedisposalofcerealsheldbytheinterventionagen­
cies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2619/90(4),
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EEC)No1609/91(*)shouldbe
postponed ;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EEC)No1609/91isreplaced
bythefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon30
July1991.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournalofthe.European
Communities .
ThisRegulationshallbe.bindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
OOJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL249,12.9.1990,p.8.0OJNoL149,14.6.1991,p.22.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1940/91 of 2 July 1991 amending Regulation (EEC) No 3827/90 on transitional arrangements for the description of certain quality wines produced in specified areas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 257 (1) thereof,

Whereas, under the Act of Accession of Spain and Portugal, the special provisions for quality wines produced in specified regions laid down in Council Regulation (EEC) No 823/87 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and the general rules on the description and presentation of such wines laid down in Council Regulation (EEC) No 2392/89 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3886/89 (4), are to come into force in Portugal from the beginning of the second stage of accession;

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3827/90 (5) as last amended by Regulation (EEC) No 816/91 (6), provides for a derogation from Article 40 (2) of Regulation (EEC) No 2392/89 so that holders of recognized registered brand names for a wine or grape must that contain words identical to the name of a region specified by Portugal for designation of a quality wine psr before 1 January 1991 may continue to use them where they are identical to the proper name of the holder of the brand name; whereas the second paragraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 3827/90 provides that the derogation is to apply until 30 June 1991;

Whereas, in order to avoid an interruption in established trade flows and pending an adaptation of the Community rules on the designation of specified regions and on the use of brand names containing words identical to such geographical descriptions, the term of validity of the abovementioned derogation should be extended by one month;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second paragraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 3827/90, the date '31 June 1991' is hereby replaced by '30 July 1991'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 July 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 59. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (3) OJ No L 232, 9. 8. 1989, p. 13. (4) OJ No L 378, 27. 12. 1989, p. 12. (5) OJ No L 366, 29. 12. 1990, p. 59. (6) OJ No L 83, 3. 4. 1991, p. 8.
NoL174/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1938/91
of2July1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon1
July1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1849/91(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
1925/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
OOJNoL168,29.6.1991,p.16.
(4)OJNoL173,2.7.1991,p.19.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(«)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

3.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof2July1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999034,89(»)
34,89(')
34,89(')
34,89(')
39,38
39,38
39,38(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL177/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1973/91
of4July1991
ontheissuingandsuspensionofissuingofimportlicencesforcertainprocessed
productsobtainedfromsourcherriesoriginatinginYugoslavia
whereasimportlicencesfortheproductsinquestion
shouldbesuspendedintheframeworkoftheregimein
questionforthetraditionalimporters,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1201/88
of28April1988establishingimportmechanismsfor
certainprocessedproductsobtainedfromsourcherries
andoriginatinginYugoslavia('),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2781/90(2),andinparticularArticles4and
5thereof,
WhereasArticlela(1)ofCommissionRegulation(EEC)
No4061/88of21December1988layingdownfurther
detailedrulesofapplicationasregardsimportlicencesfor
certainprocessedproductsobtainedfromsourcherries
originatinginYugoslavia('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1578/90(4),hasallocated16950tonnesof
theavailablequantityof19900tonnestotraditional
importers;whereasArticle2(1)ofthisRegulationstates
thatifthequantitiesforwhichlicenceshavebeenapplied
farexceedthoseavailable,theCommission shallseta
percentagereductioninthequantitiesappliedfor;
Whereasthequantitiesappliedforbytraditionalimpor­
terson1and2July1991exceedthoseavailable;whereas
apercentagereductionshouldbesetforeachapplication
accordingtothequantitiesstillavailable;
Whereasquantitiesforwhichimportlicenceshavebeen
issuedhavereachedthevolumeof16950tonnes;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ApplicationsforimportlicencesmadeunderArticlela
(1)(a)ofRegulation(EEC)No'4061/88on1and2July
1991andtransmittedtotheCommissionon3July1991
forprocessedproductsobtainedfromsourcherriesfalling
withinCNcodesex08119010,ex08119030,ex
08119090,ex08121000,20086051,20086061,
20086071and20086091originatinginYugoslaviashall
beacceptedfor25,3%ofthequantityappliedfor.
Article2
Theissuingofimportlicencesfortheproductsreferredto
inArticle1,appliedforunderArticlela(1)(a)ofRegula­
tion(EEC)No4061/88from3July1991issuspended.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon5July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL115,3.5.1988,p.9.0OJNoL265,28.9.1990,p.3.0OJNoL356,24.12.1988,p.45.
(4)O!NoL147,12.6.1991,p.7.
NoL177/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1975/91
of4July1991
alteringtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1630/91(2),andinparticularArticle
17(5)thereof,
Whereastheexportrefundsonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1618/91(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
1698/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1618/91totheinformationknowntotheCommissionthattheexport
refundsfortheproductslistedintheAnnexhereto
shouldbealteredtotheamountssetouttherein,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsreferredtoinarticle17ofRegulation
(EEC)No804/68onproductsexportedinthenatural
state,asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)
No1618/91areherebyaltered,inrespectoftheproducts
setoutintheAnnexhereto,totheamountssetout
therein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.19.
OOJNoL149,14.6.1991,p.34.
(4)OJNoL156,20.6.1991,p.28.

5.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof4July1991alteringtheexportrefundsonmilkandmilk
products
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Productcode Destination Amountofrefund
04022111900 112,00
04022117000 70,00
04022119300 99,72
04022119500 106,00
04022119900 112,00