5.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/11
REGULATION (EEC)No1384/74OFTHECOMMISSION
of4June1974
amendingRegulation (EEC)No919/74fixingtheadjustmentstobemadeto
certainrefundsfixedinadvanceformilkandmilkproducts
interventionprices,and(ii)toadvancefixingcarried
outinthiscasebefore1December1973,before
whichdateitwasnotpossibleforthetraders
concernedtoforecasthowinterventionpriceswould
change;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No662/74(2),andin
particularArticle17(4)thereof;
WhereaspursuanttothethirdsubparagraphofArticle
5(3)ofCouncilRegulation(EEC)No876/68(3)of28
June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonmilkandmilkproductsandcriteria
forfixingtheamountofsuchrefunds,aslastamended
byRegulation(EEC)No2429/72(4),Regulation(EEC)
No919/74(5)specifiesadjustmentstobemade
consequentupontheinterventionpricesfixedforthe
1974/75milkyearbyCouncilRegulation(EEC)No
663/74(6)of28March1974,tocertainrefundsfixed
inadvanceformilkandmilkproducts;whereasthese
adjustmentswerelimitedtorefundsfixed,inadvance
before1July1973forunprocessedproductsexported
onorafter1April1974inconnectionwithaninvita­
tiontotenderissuedbyarmedforcesstationedinthe
territoryofaMemberStatebutnotcomingunderits
flag;
Whereas,inviewofthespecialsituationofthemarket
incondensedmilk,whichhasnotincreasedinprice
tothesameextentasothermilkproducts,this
productshouldbeaddedtothelistofthoseinrespect
ofwhichanadjustmentmaybemade;whereas,
however,thismeasuremustbelimitedsoastoapply
only(i)toexportsinconnectionwithinvitationsto
tenderasreferredtoinArticle17ofCommission
Regulation (EEC)No1373/70(7)of10July1970on
commondetailedrulesfortheapplicationofthe
systemforimportandexportlicencesandadvance
fixingcertificatesforagriculturalproductssubjecttoa
singlepricesystem,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1796/73(8),sinceCommunitytraderswere
notinapositioninsuchcasestoprovidefortheir
contractstobeadjustedintheeventofchangesintheRegulation (EEC)No919/74isamendedasfollows:
1.Article1(1)isreplacedbythefollowing:
'1.Thefollowingrefundsshall,attherequestof
thoseconcerned,beadjustedbytheamountsspeci­
fiedinAnnexesIandIItothisRegulation :
(a)refundsfixedinadvancebefore1July1973in
connectionwithaninvitationtotenderissued
bythearmedforcesreferredtoinArticle36(1)
ofRegulation(EEC)No2637/70,inrespectof
productslistedinAnnexIandexportedonor
after1April1974;
(b)refundsfixedinadvancebefore1December
1973,inconnectionwithaninvitationto
tenderasreferredtoinArticle17ofRegulation
(EEC)No1373/70,inrespectofproductslisted
inAnnexIIandexportedonorafter1April
1974.'
2.TheheadingtotheAnnexisamendedtoread
'AnnexI'.
3.AnAnnexIIasattachedheretoisadded.
Article2
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
3)OJNoL155,30.6.1968,p.1.
")OJNoL264,23.11.1972,p.1.
5)OJNoL106,19.4.1974,p.34.
o)OJNoL85,29.3.1974,p.52.
7)OJNoL158,20.7.1970,p.1.
»)OJNoL183,5.7.1973,p.1.ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallbeapplicablefrom1April1974.

NoL148/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.74
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1974.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
ANNEX11
Listofadjustmentsapplicabletorefundsfixedinadvancebefore1December1973for
productsexportedunprocessedonorafter1April1974inconnectionwithaninvitationto
tenderwithinthemeaningofArticle17ofRegulation(EEC)No1373/70
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountof
adjustment
inu.a./100kg
netweight
ex04.02AIIIa)1ofafatcontentbyweightexceeding7-4°/o+2-10
ex04.02BIIa)ofafatcontentbyweightexceeding6-9%>
andofanon-fatdrylacticmattercontentby
weightofnotlessthan15°/o +2-50