ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL252/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.73
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No376/73of31January1973amending,
asregardsthecompensatory amountsprovidedforintheActofAccession,Regulations
(EEC)Nos1259/72,1282/72,1519/72,1717/72,2474/72,2537/72and2561/72relatingtospecial
salesofbutter
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities,NoL39of12February1973)
Page41,Article4,headingArticle11a:
Toreadasfollows:
'ThecompensatoryamountsprovidedforintheActannexedtotheTreatyofAccessionshall
notbeapplicabletobuttersoldpursuanttothisRegulation'.
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No455/73of31'January1973amending
Regulation (EEC)No756/70ongrantingaidforskimmedmilkprocessedintocaseinand
caseinates
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities,NoL53of26February1973)
Page9,AnnexI,headingII,point3:
insteadof:'Maximumashcontent',
read:'Minimumashcontent'.
Page10,AnnexII,headingofsecondcolumn:
insteadof:'RennetcaseinofqualityB',
read:'RennetcaseinofqualityA'.
Page10,AnnexII,headingI,point2:
insteadof:'Maximumfatcontentcalculatedonthedryextract',
read:'Maximumfatcontent'.
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No1461/73of16May1973ontheuseof
loadinglistsasthedescriptivepartofCommunitytransitdeclarations
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL145of2June1973)
Page7,Article1(1),sixthandseventhlines:
insteadof:'T1a'and'T2a',
read:'Tlbis'and'T2bis'.
Page7,Article1(1),tenthline:
insteadof:'T1a'and'T2a',
read:'Tlbis'and'T2bis'.
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No2283/73of21August1973establishing
thestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrusfruits
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL235of23August1973)
Page12,Annex,Code3.4,
insteadof:22-61
read:22-68.
NoL345/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.73
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1769/68of6November1968onair
transportcoststobeincludedinthevalueforcustomspurposes
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL285of25November1968;Special
Edition1968(11))
Page540,ListI,section111,sub-section 1;airportofdeparture :Miami,airportofarrival:
Frankfort :
insteadof:'85',
read:'95'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1463/73of30May1973layingdown
detailedrulesfortheapplicationof'monetary'compensatory amounts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146of4June1973)
Page7,Article18:
insteadof:'Regulation (EEC)No638/73isrepeated...'
read:'Regulation (EEC)No638/73isrepealed..
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No3110/73of15November1973alteringthe
monetarycompensatory amounts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoI.3/7of19November197i}
Pages2and3,AnnexI.parti:
insteadof:
Unitedkinfill>n>Ireland It.ill.i
10.03
I1.02A111
11.02t:ill
t1.02C"IV0,629
0.341
1,807S'>6^
read:
UnitedKingdom It.ill.t
10.03
I1.02AIII
IJ.02CIII
11.02CIV0,692
1.341
0,80"-S
NoL148/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.74
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3502/73of18December1973opening,
allocatingandprovidingfortheadministration ofCommunitytariffquotasforcertain
textileproductsoriginatingindevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL358of28December1973,page60)
AnnexA,OrderNo3,thirdcolumn:
insteadof:'—Morethan14000mandupto80000m'
read:'—Morethan40000mandupto80000m\
AnnexA,page65,headingNo55.09:
Thetextofthefirstthreecolumnsonthispage-shouldbereplacedbythefollowing:
Order
NoCCT
heading
No
(1)Description
(2)
55.09 Otherwovenfabricsofcotton:
A.Containing85%ormorebyweightofcotton:
exI.Ofawidthoflessthan85cm:
5 —Unbleached
II.Other:
—Unbleached ,ofawidthof:
6 —85cmto115cm
7 —Morethan115cmandupto165cm
8 —Morethan165cm
9 —Notspecified
3.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/3
REGULATION (EEC)No3/73OFTHECOMMISSION
of2January1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EECi1)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article16(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,onthebasiisoftoday'sc.i.f.pricesandc.i.f.
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshowninthetablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2January1973.
FortheCommission
TheVice-President
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL3/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof2January1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(')
(u.aJton)
COT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
,period
33rd
period
4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 3-22 3-22 2-76
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-37 0-37 0-28
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 •0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL4/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.1.73
REGULATION (EEC)No12/73OFTHECOMMISSION
of3January1973
fixingtheimportlevyonmolasses
theCommissionthatthelevyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(1)of18December1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1395/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1395/72totheinformationatpresentavailabletoHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECis,inrespectofmolasses,hereby
fixedasshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1973.
FortheCommission
TheVice-President
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoI149,1.7.1972,p.61.
ANNEX
(u.a.nookg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.03 Molasses,whetherornotdecolourised 0
10.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/3
REGULATION (EEC)No40/73OFTHECOMMISSION
of9January1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshowninthetablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(x)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article16(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(3.)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,onthebasisoftoday'sc.i.f.pricesandc.i.f.
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo1.'67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(«)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(»)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL9/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof9January1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cerealsf1)
(u,aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
4
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 1.48 1.48 1.48
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 4.14 4.14 2.30
10.03 Barley 0 0.23 0.23 0.23
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 1.38 1.38 0.92
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
.44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0.263 0.263 0.263 0.263
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0.197 0.197 0.197 0.197
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0.041 0.041 0.041 0.041
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0.031 0.031 0.031 0.031
11.07BRoastedmalt 0 ,0.036 0.036 0.036 0.036
6.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No28/73OFTHECOMMISSION
of5January1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article13(5)thereof;
"Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No1630/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1630/72totheTheimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1973.
FortheCommission
TheVice-President
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HOJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL174,1.8.1972,p.1.

NoL6/2 OfficialJournaloftineEuropeanCommunities 6.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof5January1973,fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal26·94
33·43(4)
27·91(5)
14·58
15·92
23·05(2)(3)
0
6·81
18·93
0(4)
55·74
49·45
60·62
59·60
(')Wheredurumwheat.originatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
ton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL12/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.73
REGULATION (EEC)No67/73OFTHECOMMISSION
of12January1973
fixingtheimportleviesonoliveoil
Morocco,asamendedbyRegulation (EEC)No
2277/71,andinparticularArticle5thereof;
WhereastheleviesonoliveoilwerefixedbyCom­
missionRegulation (EEC)No2325/72(8)andsub­
sequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2325/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheTableannexedtothisRegu­
lation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganisationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1547/72(2),andin'particularArticle13
(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC(3)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece,and
inparticularArticles3(4)and9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No443/
72(4)of29February1972ontheleviesonrefined
oliveoilandoncertainproductscontainingolive
oil,andinparticularArticle9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2165/70(5)of27October1970onimportsofolive
oilfromTunisia,asamendedbyRegulation (EEC)
No2277/71(6),andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No463/
71(7)of1March1971onimportsofoliveoilfromArticle1
TheleviesreferredtoinArticle13ofRegulationNo
136/66/EEC,Article3ofRegulationNo
162/66/EEC,Article9ofRegulation (EEC)No
443/72,Article5ofRegulation (EEC)No2165/70
andArticle5ofRegulation (EEC)No463/71are
herebyfixedasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL165,21.7.1972,p.1.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)O]NoL54,3.3.1972,p.3.
(5)OjNoL238,29.10.1970,p.4
(8)OJNoL241,27.10.1971,p.4.
(7)OJNoL53,5.3.1971,p.9. (8)OJNoL249,4.11.1972,p.7.

13.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/9
ANNEX
Leviesonimportseffectedfrom15January1973inu.a./100kg
CCT
heading
NoProductsentirelyobtainedinoneofthese
countriesandtransporteddirectlyfromone
ofthesecountriestotheCommunityProductsnotentirelyobtained
inGreeceornottransported
fromthatcountrytotheCom­
munityThird
countries
Greece Morocco Tunisia
07.01NII
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0(»)
0
0
00
0
0
0
0(*)
0
0
00
0
3.200
6.000
0
0
0
00
0
3.200
6.000
0(2)
0
0
0
{l)ThelevytobechargedonimportsofthisproductisdefinedinCouncilRegulations (EEC)No2165/70and(EEC)No463/71andin
CommissionRegulations (EEC)No2495/71and(EEC)No2697/71.
(2)Thelevytobechargedonimportsofoliveoilotherthanrefined,entirelyobtainedinSpainorinTurkeyandtransporteddirectlyfrom
oneofthesecountriestotheCommunity,isdefinedinCouncilRegulations (EEC)No2164/70and(EEC)No1235/71.
NoL11/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.73
REGULATION (EEC)No62/73OFTHECOMMISSION
of11January1973
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
Whereasthelevyoncertainprocessedproducts
mustbereducedbytheincidenceoftheproduction
refundgrantedinrespectofbasicproductsintended
forprocessing ;whereas,pursuanttoArticle2of
Regulation (EEC)No1080/68(6),theleviesat
presentinforcemustthereforebealteredasshown
intheTableannexedtothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(x)of13June1967onthecommonor­
ganisationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No2429/72(2),andinparticu­
larArticle14(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(3)of25July1967onthecommonor­
ganisationofthemarketinrice,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72,andinparticularAr­
ticle12(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation
(EEC)No2795/72(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No51/73(5);Article1
Theimportleviestobechargedonproductspro­
cessedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(7),asfixedintheAnnextoRegu­
lation(EEC)No2795/72asamended,arehereby
alteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1.967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNoL295,30.12.1972,p.14.
(s)OJNoL10,11.1.1973,p.12.(6)OJNoL181,27.7.1968,p.6.
(7)OJNoL179,25.7.1968,p.8.

12.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1973alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwordingThirdcountries
(otherthan
AASMand
OCT,
Tanzania,
Uganda
andKenya)AASM,OCT,
Tanzania,
Uganda
andKenya
11.08AII Ricestarch 4.407 1.857
NoL12/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.73
REGULATION (EEC)No71/73OFTHECOMMISSION
of4January1973
onthesaleofbutterfrompublicstocks
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Interventionagenciesshallselltoanyinterested
partybutterboughtinunderArticle6(1)ofRegu­
lation(EEC)No804/68whichwentintostorebefore
1November1972.
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(*)of27June1968onthecommon
organizationofthemarketinmilkandmilkproducts,
aslastamendedbytheAct(2)annexedtothe
Treaty(3)ontheAccessionofnewMemberStates
totheEuropeanEconomicCommunityandthe
EuropeanAtomicEnergyCommunity ,signedat
Brusselson22January1972,andinparticular
Article6(7)andArticle28thereof;
WhereasonefeatureoftheCommunitybuttermarket
istheexistenceoflargestocksfollowingintervention
underArticle6(1)and(2)ofRegulation (EEC)No
804/68;
Whereas,insofarasitispossibletodisposeofthis
butter,provisionmustbemadeformeasureswhich
wouldfacilitateitsremovalfromstorageandits
exportation ;
WhereasArticle5ofCouncilRegulation (EEC)No
985/68(4)of15July1968layingdowngeneral
rulesforintervention onthemarketinbutterand
cream,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2714/72(5),andinparticularArticle7athereof,
providesforthefixingofaminimumsellingprice;
Whereastheconditionsofsaleshouldbefurther
definedasregardsthedatesonwhichpaymentis
dueandonwhichthebutteristakenover;
WhereasthemeasuresprovidedinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts:1.Thebuttershallbesoldex-cold-storage-depot
atapriceequaltothebuying-inpriceforthe
relevantinterventionagencyless3unitsofaccount
per100kilogrammes .
2.Thebuttershallbesoldonlyinlotsof100
tonsormore.
3.Thebuyershallpaytheinterventionagency
forthebutterbeforethetakingoverreferredto
inparagraph4.
4.Thebuyershalltakeoverthebutterwithin
30daysofthedayfollowingtheconclusionofthe
contractofsale.Thebuttermaybetakenover
piecemeal.
Ifthebutterhasnotbeentakenoverwithinthe
specifiedtime,thesaleshallbecancelledinrespect
ofthequantitiesremaining,exceptincasesofforce
majeur.
Insuchcases,storagecostsincurredbetweenthe
dateonwhichthecontractisconcludedandthe
dateonwhichthesaleiscancelledshallberefunded
totheinterventionagency.Thesecostsshallbe
calculatedataflatrateof0-6unitofaccountper
tonperday.
Article3
TheMemberStatesshallinformtheCommission
ontheTuesdayofeachweekofthequantitiesof
buttersoldunderthisRegulation .
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1973.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(«)OJNoL291,28.12.1972,p.15
NoL15/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.73
REGULATION (EEC)No104/73OFTHECOMMISSION
of17January1973
fixingthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugarproducts
onthedayprecedingthefixingofthebasicamount
mustbesubstitutedfortheaverageofthelevies,
wherethatlevydiffersbyatleast0-40unitofac­
countfromthataverage;
Whereasthebasicamountmustbefixedevery
month;whereasitmust,however,bealteredduring
theperiodbetweenthedayonwhichitisfixedand
thefirstdayofthemonthfollowingthemonthfor
whichthebasicamountisapplicable,ifthelevyon
whitesugardiffersbyatleast0-40unitofaccount
fromtheaveragereferredtoaboveorfromthelevy
onwhitesugarusedtofixthebasicamount;where­
as,inthiscase,thebasicamountmustbeequalto
onehundredthofthelevyonwhitesugarusedto
calculatethealteration;
Whereasthebasicamountthusfixedmustbead­
justedonthebasisofvariationsinthethresholdprice
forwhitesugaroccurringbetweenthemonthin
whichthebasicamountisfixedandtheperiodof
application ;whereasthisadjustment,equaltoone
hundredthofthedifferencebetweenthesetwo
thresholdprices,mustbedeductedfromoraddedto
thebasicamountinthecircumstancesprovidedforin
Article7(6)ofRegulation (EEC)No837/68;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC(x)of18December1967onthecom­
monorganisationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2429/72(2),and
inparticularArticle14(7)thereof;
WhereasArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECprovidesforchargingalevyonim­
portsoftheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulation ;
WhereasthelevyontheproductslistedinArticle1
(1)(d)ofRegulationNo1009/67/EECmustbecal­
culated,whereappropriate,atastandardrateon
thebasisofthesucrosecontent(includingothersugars
expressedassucrose)oftheproductconcerned
andofthelevyonwhitesugar;whereas,however,
theleviesonmaplesugarandmaplesyruparelimi­
tedtotheamountresultingfromapplicationofthe
rateofdutyboundwithinGATT;
WhereasArticle7ofCommissionRegulation (EEC)
No837/68(3)of28June1968ondetailedrulesfor
theapplicationofleviesonsugar,asamendedby
Regulation (EEC)No878/69(4),providesthatthe
basicamountofthelevyfor100kilogrammesof
productmustbefixedperpercentageofsucrosecon­
tent;
Whereasthebasicamountofthelevymustbeequal
toonehundredthoftheaverageoftheleviesappli­
cableto100kilogrammesofwhitesugarduringthe
firsttwentydaysofthemonthprecedingthemonth
forwhichthebasicamountofthelevyisfixed;
whereas,however,thelevyapplicabletowhitesugarArticle1
Thebasicamountoftheimportlevyonthepro
ductslistedinArticle1(1)(d)ofRegulationNo
1009/67/EECisherebyfixed,per100kilogrammes
ofproduct,at0-0388unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1973.
FortheCommission
A.BORSCHETTE
MemberoftheCommission
HOJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL151,30.6.1968,p.42.
(4)OJNoL114,13.5.1969,p.9.