ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL8/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No44/94
of11January1994
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
Whereasthevariablecomponentsapplicableduring
October,NovemberandDecember1993totheproducts
fallingwithinCNcodes230210,230220,230230and
230240aretobetakenintoconsideration ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1030/77
of17May1977concludingtheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt('),andinparticularthesecond
subparagraphofparagraph3oftheexchangeofletters
relatingtoArticle13oftheAgreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecomponent
ofthelevycalculatedinaccordancewithArticle2of
CommissionRegulation (EEC)No1620/93(2)onthe
importandexportsystemforproductsprocessedfrom
cerealsandrice,istobereducedbyanamountfixedby
theCommissioneachquarter;whereasthisamountmust
beequalto60%oftheaverageoftheleviesinforce
duringthethreemonthsprecedingthemonthduring
whichtheamountisfixed;Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraphof
paragraph3oftheexchangeofletterscoveredbyRegula­
tion(EEC)No1030/77tobedeductedfromthevariable
componentapplicabletobranandsharpsoriginatingin
EgyptshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL126,23.5.1977,p.1.
(2)OJNoL155,26.6.1993,p.29.

12.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1994fixingtheamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23021010 24,74
23021090 53,02
23022010 24,74
23022090 53,02
23023010 24,74
23023090 53,02
23024010 24,74
23024090 53,02
COMMISSION REGULATION (EC) No 35/94 of 7 January 1994 on the issuing of import documents for preserved tuna and bonito of certain species from certain third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1891/93 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3900/92 of 23 December 1992 laying down the special rules of application for the Community import arrangements for certain species of preserved tuna, bonito and sardines and fixing the quantities of those products which may be imported during 1993 (3), as last amended by Regulation (EC) No 3602/93 (4), and in particular Article 4 (2) thereof,

Whereas Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3900/92 has allocated 17 099 tonnes of the available quantity of 113 990 tonnes to new importers; whereas Article 4 (2) of that Regulation provides that if the quantities for which import documents have been applied for exceed the available quantities, the Commission is to fix a single percentage figure by which the quantities applied for are to be reduced;

Whereas on 3 and 4 January 1994 the quantities applied for by new importers exceed the quantities available; whereas the extent to which import documents may be issued should accordingly be determined;

Whereas the quantities for which import documents have been issued have reached the amount of 17 099 tonnes; whereas the issuing of these documents to new importers should accordingly be suspended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Import documents for preserved tuna of the genus Thunnus, skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus pelamis) and other species of the genus Euthynnus falling within CN codes ex 1604 14 11, ex 1604 14 19 and ex 1604 20 70, from the third countries referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3900/92, applied for pursuant to Article 3 (1) (b) of that Regulation on 3 and 4 January 1994 and forwarded to the Commission on 5 January 1994, shall be issued for up to 2,98 % of the quantities applied for.

The issuing of import documents for the products referred to in the first subparagraph is hereby suspended for applications pursuant to Article 3 (1) (b) of Regulation (EEC) No 3900/92 lodged from 5 January 1994.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 10 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 January 1994.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 172, 15. 7. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 392, 31. 12. 1992, p. 26.

(4) OJ No L 330, 30. 12. 1993, p. 25.
NoL10/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No62/94
of13January1994
fixing,forDecember 1993,thespecificagricultural conversion rateforthe
amountofthereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1713/93of30June1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector^,asamendedbyRegulation (EEC)No
2627/93(*),andinparticularArticle 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No
1785/81istobeconvertedintonationalcurrencyusinga
specificagricultural conversion rateequaltotheaverage,
calculatedproratatemporis,oftheagricultural conver­
sionratesapplicable duringthemonthofstorage;whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forDecember 1993,ofthespecificagricultural
conversion ratefortheamountofthereimbursement of
storagecostsinthevariousnationalcurrencies asindi­
catedintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forDecember 1993
shallbeasindicated intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayofits
publication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1December 1993.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,13January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.¥)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(*)OJNoL159,1.7.1993,p.94.
6OJNoL240,25.9.1993,p.19.

14.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/5
ANNEX
fixing,forDecember 1993,thespecificagricultural conversion ratefortheamountofthe
reimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
Agricultural conversion rates
1Ecu=49,3070 BelgianandLuxembourg francs
9,34812 Danishkroner
2,35418 Germanmarks
7,98191 Frenchfrancs
0,976426 Irishpunt
2,65256 Dutchguilders
328,567 Greekdrachmas
190,382 Spanishpesetas
2225,64 Italianlire
236,933 Portuguese escudos
0,920969 Poundsterling
13.1.94 NoL9/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No58/94
of12January1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom11
January1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy('),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(5),aslastamendedbyRegulation (EC)
No47/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.40.
(«)OJNoL8,12.1.1994,p.13.

13.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof12January1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(i)
17011110 34,67(')
17011190 34,67(')
17011210 34,670
17011290 34,670
17019100 41,67
17019910 41,67
17019990 41,670
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(•')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL12/28 15.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No74/94
of14January1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
January1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/930andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom13HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

15.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof14January1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
.11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL17/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities20.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No88/94
of19January1994
onimportlicencesformilkandmilkproductsoriginatingintheAfrican,
CaribbeanandPacificStates(ACPStates)
whereasunderthesecircumstances thequantityavailable
forthesecondhalfof1994oftheproductsreferredtoin
Article7ofRegulation(EEC)No715/90shouldbedeter­
mined,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No715/90of
5March1990onthearrangementsapplicabletoagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalgoodsoriginatingintheACP
Statesorintheoverseascountriesandterritories(OCT)('),
asamendedbyRegulation(EEC)No297/91(2),andin
particularArticle27thereof,
WhereasArticle4(4)ofCommissionRegulation(EEC)
No1150/90(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
2975/90(4),providesthattheCommissionistodecideto
whatextentquantitiesmaybeawardedinrespectof
applicationsforimportlicences;whereas,however,
importsmustnotexceedthequotas;
WhereasArticle4(4)ofRegulation(EEC)No1150/90
providesthatifthetotalquantityforwhichapplications
havebeensubmittedislessthanthatavailablethe
Commissionistocalculatethequantityremaining,which
istobeaddedtothatavailableforthefollowinghalf;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.LicenceapplicationslodgedpursuanttoArticle4of
Regulation(EEC)No1150/90from1to10January1994
areherebyaccepted,
2.Furtherlicenceapplicationsmaybelodgedduring
thefirst10daysofJuly1994forthefollowingquantities:
—250tonnesofproductsfallingwithinCNcode0402,
—486tonnesofproductsfallingwithinCNcode0406.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL84,30.3.1990,p.85.
(2)OJNoL36,8.2.1991,p.9.
(3)OJNoL114,5.5.1990,p.21.
(<)OJNoL283,16.10.1990,p.16.
NoL22/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No145/94
of26January1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom25
January1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(^aslastamendedbyRegulation (EC)
No117/94(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL154,25.6.1993,p.10.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.40.0OJNoL20,25.1.1994,p.9.

27.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 35,10(')
17011190 35,10('),
17011210 35,10(')
17011290 35,10
17019100 41,24
17019910 41,24
17019990 41,24(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EC) No 113/94 of 24 January 1994 amending for the fourth time Regulation (EC) No 3088/93 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Germany, exceptional support measures for the market in pigmeat were adopted for that Member State in Commission Regulation (EC) No 3088/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 3503/93 (4);

Whereas it is necessary to adjust the aid granted for the delivery of heavy pigs to the present market situation taking into account the decrease in market prices in Germany;

Whereas Commission Decision 93/566/EC (5) laying down veterinary restrictions is replaced by Commission Decision 94/27/EC (6); whereas it is appropriate to provide this modification in Regulation (EC) No 3088/93;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 3088/93 is hereby amended as follows:

1. In Article 2 (1), the reference to Decision 93/566/EC is replaced by the reference to Decision 94/27/EC.

2. In Article 4 (1), 'ECU 110' is replaced by 'ECU 100'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 January 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 277, 10. 11. 1993, p. 30.

(4) OJ No L 319, 21. 12. 1993, p. 30.

(5) OJ No L 273, 5. 11. 1993, p. 60.

(6) OJ No L 19, 22. 1. 1994, p. 31.
28.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/9
COMMISSION REGULATION (EC)No153/94
of27January1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1994forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
BilateralAgreementsonagricultureconcludedbetweentheCommunity ,ofthe
onepart,andAustriaandFinland,oftheotherpart,canbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3580/93of21December1993layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepigmeatsectoroftheregime
providedforbytheBilateralAgreementsonagriculture
concludedbetweentheCommunity,oftheonepart,and
AustriaandFinland,oftheotherpart(l),andinparticular
Article4(4)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
theperiod1Januaryto31March1994are,inthecaseof
someproducts,forquantitieslessthanorequaltothe
quantitiesavailableandcanthereforebemetinfull,but
inthecaseofotherproductsthesaidapplicationsarefor
quantitiesgreaterthanthequantitiesavailableandmust
thereforebereducedbyafixedpercentagetoensureafair
distribution ;Whereas,inthecaseofthefirst-mentioned categoryof
products,thesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Januaryto31March1994submittedpursuanttoRegula­
tion(EC)No3580/93shallbemetasreferredtoin
AnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Aprilto30
June1994applicationsmaybelodgedpursuanttoRegu­
lation(EC)No3580/93forimportlicencesforatotal
quantityasreferredtoinAnnexII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL326,28.12.1993,p.16.

NoL23/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities28.1.94
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiodfrom
1Januaryto31March1994
A1 100,00
A2 100,00
A3 100,00
F1 100,00
F2 100,00
F3 100,00
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
forsecondperiod
Al 81,00
A2 99,00
A3 68,50
F1 1000,00
F2 500,00
F3 500,00