ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL197/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2219/93
of5August1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom4
August1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2205/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation (EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(•)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL154,25.6.1993,p.10.
0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.40.
0OJNoL196,5.8.1993,p.45.

6.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof5August1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(')
17011110 .34,620
17011190 34,62(')
17011210 34,620
17011290 34,620
17019100 42,28
17019910 42,28
17019990 42,280
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(■')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
5.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No2205/93
of4August1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom3
August1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2181/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation (EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
A
DoneatBrussels,4August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.40.
(0OJNoL195,4.8.1993,p.34.

NoL196/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof4August1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 34,62(')
17011190 34,62(')
17011210 34,62(')
17011290 34,62(')
17019100 41,87
17019910 41,87
17019990 41,87(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL200/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2240/93
of9August1993
amendingRegulation (EEC)No1961/93increasingto200000tonnesthequantity
ofmaizeheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastandinginvitation
totenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation (EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle5,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1961/93(4),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
100000tonnesofmaizeheldbytheFrenchintervention
agency;whereas,inacommunication of5August1993,
FranceinformedtheCommission oftheintentionofits
interventionagencytoincreaseby100000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
maizeheldbytheFrenchinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto200000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)
No1961/93mustthereforebeamended;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1961/93isreplacedby
thefollowing :
!Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of200000tonnesofmaizetobeexportedtoallcoun­
triesofzonesI,III(b),VIII(a),andtoCubaandto
Hungary.
2.Theregionsinwhichthe200000tonnesof
maizearestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1961/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.,0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL177,21.7.1993,p.15.

10.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL200/35
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens
Bordeaux
Clermont-Ferrand
Dijon
Lyon
Nancy
Nantes
Orleans
Paris15000
40000
5000
20000
20000
5000
15000
40000
5000
15000
20000'Poitiers
Toulouse
NoL198/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2230/93
of6August1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3862/92(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2110/93(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
(3)OJNoL390,31.12.1992,p.86.
(4)OJNoL191,31.7.1993,p.25.

7.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof6August1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
12.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2257/93
of11August1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom10
August1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2250/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1993.
FortheCommission
Ren6STEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL159,1.7.1993,p.40.
OOJNoL201,11.8.1993,p.14.

NoL202/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities12.8.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof11August1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 35,04(')
17011190 35,04(')
17011210 35,04(')
17011290 35,04(0
17019100 41,91
17019910 41,91
17019990 41,910
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(J)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL208/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.8.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2303/93
of18August1993
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe12thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1144/93
andtheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro );whereasthisprohibitiondoesnotapplyin
certainsituationsascomprehensively listedinArticles2,
4,5and7thereof;whereasaccountshouldbetakenof
thisfactwhenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1548/93(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1144/93of
10May1993onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1144/93,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe12thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanEconomicCommunityHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Forthe12thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation (EEC)No1144/93
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU41,218per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro )maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation (EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(J)OJNoL116,12.5.1993,p.5.
(")OJNoL102,28.4.1993,p.14.
17.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2288/93
of16August1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
August1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom13HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL205/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.8.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof16August1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
8 9 10 11
07099060 0 0 2,05 1,34
07129019 0 0 2,05 1,34
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,61 0 0
10019099 0 1,61 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 2,05 1,34
10059000 0 0 2,05 1,34
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,21 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
8 9 10 11 12
11071011 0 2,87 0 0 0
11071019 02,14 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2315/93 of 18 August 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of categories 5, 20 and 33 (order Nos 40.0050, 40.0200 and 40.0330), originating in Indonesia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of categories 5, 20 and 33 (order Nos 40.0050, 40.0200 and 40.0330), originating in Indonesia, the relevant ceiling respectively amounts to 1 510 000 pieces, 232 and 242 tonnes;

Whereas on 14 May 1993 imports of the products in question into the Community, originating in Indonesia, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Indonesia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 23 August 1993 the levying of customs duties, suspended, for 1993, pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Indonesia:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 August 1993.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Vice-President

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
NoL213/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2345/93
of23August1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom20August1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.11.

24.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof23August1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
8 9 10 11
07099060 0 0 2,05 1,34
07129019 0 0 2,05 1,34
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,61 1,02 0
10019099 0 1,61 1,02 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 2,05 1,34
10059000 0 0 2,05 1,34
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,21 1,43 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
8 9 10 11 12
11071011 0 2,87 1,82 0 0
11071019 0 2,14 1,36 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0