ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2028/87

of 8 July 1987

re-establishing the levying of customs duties on woven fabrics of synthetic textile fibres, products of category 35 (code 40.0350), originating in Indonesia to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3925/86 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3925/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 3925/86 provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected to individual ceilings not allocated among the Member States, within the limits of the quantities specified in column 7 of its Annexes I or II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes; whereas Article 3 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of woven fabrics of synthetic textile fibres of category 35 (code 40.0350) the relevant ceiling amounts to 20,8 tonnes; whereas on 1 June 1987 imports of the products in question into the Community originating in Indonesia, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Indonesia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 13 July 1987 the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3925/86, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Indonesia:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1986) // Description // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // // // // 40.0350 // 35 // 51.04 ex A // // Woven fabrics of man-made fibres (continuous), including woven fabrics of monofil or strip falling within heading No 51.01 or 51.02: // // // // // A. Woven fabrics of synthetic textile fibres: // // // // 51.04-05, 10, 11, 13, 15, 17, 18, 21, 23, 25, 27, 28, 32, 34, 36, 41, 48 // Woven fabrics of synthetic textile fibres (continuous) other than those for tyres and those containing elastomeric yarn of category 114 // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 July 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1986, p. 68.
10.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2030/87
of9July1987
suspendingadvancefixingofexportrefundsoncertaincerealsexportedinthe
formofmacaroni,spaghettiandsimilarproducts
adjusted;whereasinordertopreventapplicationsfor
advancefixingofrefundsforspeculativepurposes,the
abovementioned advancefixingshouldbesuspended
untilthisadjustmentcomesintoforce
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularthefirstparagraphof
Article16(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3035/80
of11November1980layingdowngeneralrulesforgran­
tingexportrefundsoncertainagriculturalproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2223/86(4),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article5(3)thereof,
WhereasArticle16(7)ofRegulation (EEC)No2727/75
andArticle5(3)ofRegulation(EEC)No3035/80make
provisionforadvancefixingoftherefundtobe
suspendedforbasicproductsexportedintheformof
certaingoods;
Whereasthesituationoncertainmarketsmaymakeit
necessaryfortherefundsoncertainproductstobeArticle1
Advancefixingofexportrefundsonwheatanddurum
wheatexportedintheformofmacaroni,spaghettiand
similarproductsfallingwithinheadingNo19.03ofthe
CommonCustomsTariffissuspendedupto31July
1987.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL182,3.7.1987,p.40.
(3)OJNoL323,29.11.1980,p.27.
(<)OJNoL194,17.7.1986,p.1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2044/87

of 10 July 1987

amending quantitative limits fixed for imports of certain textile products originating in Thailand (category 5)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4136/86 of 22 December 1986 on common rules for imports of certain textile products originating in third countries (1), and in particular Article 9 (2) thereof,

Whereas, under Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 4136/86, quantitative limits may be increased where it appears that additional imports are required;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantitative limits for textile products originating in Thailand, as fixed in Annex III to Regulation (EEC) No 4136/86, are hereby amended as laid down in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 July 1987.

For the Commission

Willy DE CLERCQ

Member of the Commission

(1) OJ No L 387, 31. 12. 1986, p. 42.

ANNEX

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- gory // CCT heading No (1987) // NIMEXE code (1987) // Description // Third countries // Member States // Units // Quantitative limits from 1 January to 31 December 1987 // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // (8) // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I a) II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) ijij) 11 // 60.05-01, 29, 30, 32, 33, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 80 // Jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twinsets, cardigans, bed-jackets and jumpers (other than jackets and blazers), anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, knitted or crocheted // Thailand // D F I BNL UK IRL DK GR E P EEC // 1 000 pieces // 2 559 1 027 720 877 2 644 111 516 35 57 12 8 558 // // // // // // // //
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2068/87

of 14 July 1987

revoking Regulation (EEC) No 1425/87 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4027/86 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1425/87 (3) stopped fishing for cod in ICES divisions II a (EC zone) and IV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands as from 19 May 1987;

Whereas Council Regulation (EEC) No 1880/87 (4) amended the quotas for cod in ICES divisions II a (EC zone) and IV provided by Council Regulation (EEC) No 4034/86 of 22 December 1986 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1987 and certain conditions under which they may be fished (5); whereas fishing for cod in ICES divisions II a (EC zone) and IV by vessels flying the flag of the Nethelands or registered in the Netherlands should therefore be permitted; whereas, consequently, it is necessary to revoke Commission Regulation (EEC) No 1425/87,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1425/87 is hereby revoked.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 July 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 4.

(3) OJ No L 136, 26. 5. 1987, p. 12.

(4) OJ No L 179, 3. 7. 1987, p. 4.

(5) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 39.
18.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2118/87
of17July1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumsto,beaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1907/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2038/87(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL182,3.7.1987,p.51.
(3)OJNoL246,30.8.1986,p.8.
4)OJNoL192,11.7.1987,p.7.

NoL197/12OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof17July1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
No
ex10.06DescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
Rice:
B.Other:IIIIl
I.Paddyrice;huskedrice:IIIIll
a)Paddyrice:||\ll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:IIIl I
1.Roundgrain 000
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:l\l
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:IIlll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
i
NoL196/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2100/87
of16July1987
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
tries,asecondofferpricemustbedeterminedforexports
fromtheseothercountries;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
poultrymeatproductsotherthanslaughteredpoultryand
halvesorquartersindicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnexhereto
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbytheRegula­
tion(EEC)No1475/86(2),andinparticularArticle8(4)
thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexportsfrom
oneormorethirdcountriesareeffectedatabnormally
lowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcoun­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2777/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July,1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.0OJNoL133,21.5.1986,p.39.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.0OJNoL154,9.6.1973,p.1.

17.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/15
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
I.Bonedorboneless:
c)Ofotherpoultry 30,00Origin:Hungary
II.Unboned(bone-in):
g)Other 20,00Origin:Hungary
16.02 Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal:
B.Other:
I.Poultrymeatoroffal:
a)Containing57%ormorebyweightofpoultry­
meat(a):
1.Containinguncookedmeatorcffal;
mixturesofcookedmeatoroffaland
uncookedmeatoroffal:
bb)Other 100,00Origin:Hungary
(a)Forthepurposeofdeterminingthepercentageofpoultrymeat,weightofanybonesshallbedisregarded .
23.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/59
COMMISSION REGULATION (EEC)No2173/87
of22July1987
amendingRegulation (EEC)No2085/87introducingacountervailing chargeon
auberginesoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(4),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstituedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora4%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthesecondyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1926/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2085/87(3),
introducedacountervailing chargeonauberginesorigin­
atinginSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
auberginesoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2085/87'5,70ECU'
isherebyreplacedby'21,38ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL183,3.7.1987,p.24.
(3)OJNoL195,16.7.1987,p.21. (4)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2138/87

of 20 July 1987

amending Regulation (EEC) No 1813/84 laying down detailed rules for applying the differential amount for colza, rape and sunflower seed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1915/87 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1569/72 of 20 July 1972 laying down special measures for colza, rape and sunflower seed (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1869/87 (4), and in particular Article 7 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1813/84 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3891/86 (6), lays down that the differential amount includes a target price corrective component which is calculated on the basis of the effect of the monetary gap on the target price; whereas, in order to avoid any market distortion, account should be taken in this calculation of a target price less 7,5 per cent;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 1813/84 is hereby replaced by the following:

'1. The target price corrective component and the corrective component of the subsidy or the refund shall be equal to the effect on, respectively, the target price less 7,5 per cent, the subsidy or the refund of the coefficient derived from the percentage referred to in Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1569/72.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It should apply with effect from 1 July 1987 for colza and rape seed and with effect from 1 August 1987 for sunflower seed.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 183, 3. 7. 1987, p. 7.

(3) OJ No L 167, 25. 7. 1972, p. 9.

(4) OJ No L 176, 1. 7. 1987, p. 30.

(5) OJ No L 170, 28. 6. 1984, p. 41.

(6) OJ No L 361, 20. 12. 1986, p. 27.
NoL204/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2205/87
of24July1987
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No794/87(2),andinparticularthefirst
paragraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No874/87(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1785/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No874/87tothequotaArticle1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(.')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL79,21.3.1987,p.3.
(3)OJNoL83,27.3.1987,p.35.
(4)OJNoL168,27.6.1987,.18.

25.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof24July1987fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo31
from3to
9August1987WeekNo32
from10to
16August1987WeekNo33
from17to
23August1987WeekNo34
from24to
30August1987WeekNo35
from31August
to6September1987
01.04B 93,239(') 93,239(') 93,239(') 93,2390 93,239(>)
02.01AIVa)1
2198,380(2)
138,866(2)198,380(2)
138,866(2)198,380(2)
138,866(2)198,380(2)
138,866(2)198,380(2)
138,866(2)
3
4
5aa)218,218(2)
257,894(2)
257,894(2)218,218(2)
257,894(2)
257,894(2)218,218(2)
257,894(2)
257,894(2)218,218(2)
257,894(2)
257,894(2)218,218(2)
257,894(2)
257,894(2)
bb)
02.06CIIa)1361,052(2)
257,894(3)361,052(2)
257,894(3)361,052(2)
257,894(3)361,052(2)
257,894(3)361,052(2)
257,894(3)
2 361,052(3)361,052(3)361,052(3)361,052(3)361,052(3)
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation
(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)NoL985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation (EEC)No19/82.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
28.7.87 NoL206/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2229/87
of27July1987
ontheissueofimportlicenceson30July1987forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatingincertainnon-membercountries
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MemberStatesshall,on30July1987,issuetheimport
licencesprovidedforinRegulation(EEC)No3653/85
andappliedforfrom1to10July1987,subjecttothe
followingconditions :
(a)forproductsfallingwithinsubheading02.01AIVa)of
theCommonCustomsTariff,thequantitiesapplied
for,originatinginothernon-membercountries,shall
begrantedinfull;
(b)forproductsfallingwithinsubheading02.01AIVb)
oftheCommonCustomsTariff,thequantitiesapplied
for,originating :
—inChile,shallbegrantedinfull,
—inothernon-membercountries,shallbegranted
infull;
(c)forproductsfallingwithinsubheading01.04Bofthe
CommonCustomsTariff,thequantitiesappliedfor,
originatinginothernon-membercountries,shallbe
reducedby96,218%.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No794/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3643/85,
of19December1985concerningtheimportsystem
applicabletocertainnon-membercountriesinthesheep­
meatandgoatmeatsectorasfrom1986(3),andinparti­
cularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3653/85(4)
laiddowndetailedrulesforimplementing theimport
systemprovidedforinRegulation(EEC)No3643/85;
whereasprovisionshouldbemade,pursuanttoArticle2
(5)ofRegulation(EEC)No3653/85,fordeterminingthe
extenttowhichimportlicencesmaybeissuedinconnec­
tionwithapplicationslodgedinrespectofthethird
quarterof1987;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttoArticle1
ofRegulation(EEC)No3653/85,suchquantitiesshould
bereducedbyasinglepercentagefigureinaccordance
withArticle2(5)(b)ofthatRegulation ;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicence
applicationshavebeenlodgeddonotexceedthequanti­
tiesprovidedforinRegulation(EEC)No3653/85,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL79,21.3.1987,p.3.
3OJNoL348,24.12.1985,p.2.0OJNoL348,24.12.1985,p.21