ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/35
REGULATION (EEC)No1988/75OFTHECOMMISSION
of31July1975
'fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No1662/75(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1914/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1662/75
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.33.
(4)OJNoL195,26.7.1975,p.11.

NoL202/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1975fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom1August1975tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
Colzaandrapeseed
1.593Sunflowerseed
0 Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofAugust1975
—forthemonthofSeptember1975
—forthemonthofOctober1975
—forthemonthofNovember1975
—forthemonthofDecember1975
—forthemonthofJanuary19761.593
1.893
2-427
3.038
3.494
3-7940
0
0
0
NoL204/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.8.75
REGULATION (EEC)No2015/75OFTHECOMMISSION
of1August1975
deferringthequalifyingdateinrespectofbeefplacedonsalebytheinterven­
tionagenciesunderRegulations (EEC)No2073/74and(EEC)No2320/74
tionregardingstocksissuchastomakeitappropriate ,
inordertofacilitatethesaleofmeatboughtinbefore
thisdate,todeferthisdateto31May1975;
WhereastheManagementCommitteeforBeefand
Vealhasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitsChairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(*)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article7(3)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2073/74(3)of5August1974concerningthesaleat
pricesfixedinadvanceatastandardrateofbeefand
vealheldbytheinterventionagencies,andCommis­
sionRegulation (EEC)No2320/74(4)of10
September1974onthesaleatpricesfixedata
standardrateinadvanceofbeefandvealheldbythe
interventionagenciesandintendedforexport,bothas
lastamendedbyRegulation (EEC)No1358/75(5),lay
downsuchpricesforbeeftakenoverbytheinterven­
tionagenciesbefore31March1975;whereasthesitua­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thedate'31March1975'specifiedinArticle1(1)of
Regulation(EEC)No2073/74andinArticle1(1)of
Regulation(EEC)No2320/74isreplacedby'31May
1975'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL216,7.8.1974,p.11.
(4)OJNoL248,11.9.1974,p.8.
(5)OJNoL138,29.5.1975,p.19.
2.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/3
REGULATION (EEC)No2009/75OFTHECOMMISSION
of1August1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EECof13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1977/75(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(3)OJNoL202,1.8.1975,p.4.

NoL204/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.8.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof1August1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./1000kv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0-78 0-78 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 109 109 0-31
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 2-92 2-92 8-38
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 )
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 108 108 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.aJI000kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 1-39 1-39 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 1-04 104 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0'
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
6.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2029/75OFTHECOUNCIL
of4August1975
amendingRegulation (EEC)No1192/74onaidfordehydratedfodder
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1067/74(')of30April1974onthecommonorganiza­
tionofthemarketindehydratedfodder,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1420/75(2),andin
particularArticle3(4)andArticle4(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1192/74(3)of13May1974onaidfordehydrated
fodder,aslastamendedbyCouncilRegulation (EEC)
No1421/75(4)statesthatplantsprocessingtheirown
productionorthatoftheirmembersshallsubmiteach
yearadeclarationoftheareasthefodderharvestof
whichisdestinedfordehydration ;whereasArticle6
ofCommissionRegulation(EEC)No832/75(5)of26
March1975layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tionofthesystemofaidfordehydratedfodder
providesthatthisdeclarationofareasshallbe
submittedeachyearatthelateston31October
followingthebeginningofthemarketingyearcon­
cerned;
Whereaspotatoeshavecertaincharacteristics ,with
regardtotheirenduses,whichdistinguishthemfrom
othertypesoffoddertobedehydrated ;whereasin
particulartheymayhavevariousenduses,asbothhumanandanimalfood;whereasfrequentlyduring
thatmarketingyearitisdesirablethatinviewofthe
development inthepriceofpotatoesintendedfor
humanconsumption ,certainquantitiesshouldbe
usedasanimalfodderanddehydratedaccordingly ;
whereasfarmsshouldthereforebeexemptedfromthe
obligationtodeclarethesurfacesconcernedandprovi­
sionshouldbemadetoensurethatintheeventof
dehydrationofpotatoes,theseenterprisescommuni­
catebeforethebeginningofeachmonththequanti­
tieswhichtheyplantodehydrateduringthatmonth,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingparagraphshallbeaddedtoArticle3of
Regulation (EEC)No1192/74:
'However,thefirstparagraphshallnotapplytothe
productslistedunderArticle1(a)ofRegulation
(EEC)No1067/74.Fortheseproductstheplant
shallsubmit,beforethebeginningofeachmonth,
totheauthoritydesignatedbytheMemberStates,
thequantitiesofpotatoeswhichitplanstodehy­
drateduringthemonthinquestion.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.MARCORA
')OJNoL120,I.5.1974,p.2.
-)O")NoL141,3.6.1975,p.1.
')OJNoL131,14.5.1974,p.1.
■<)OJNoL141,3.6.1975,p.3.
s)OJNoL79,28.3.1975,p.42.
8.8.75 NoL210/5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2068/75OFTHECOMMISSION
of7August1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(1)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No476/75(2),andinparticularArticle11
(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No1668/75(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1668/75
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntoTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,M.7.1967,p.1.
(-')OJNoL52,28.2.1975,p.31.
(3)O|NoL168,1.7.1975,p.50.

NoL210/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.8.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof7August1975fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(')(')
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 2-314 0-857
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 2-892 1-146
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 2-666 0-555
b)Longgrain 10-578 4-513
II.Whollymilledrice:Il
a)Roundgrain 2-839 0-620
b)Longgrain11-340 4-870
C.Brokenrice: 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22ofRegulation(EEC)No1599/75.
(')InaccordancewithRegulation (EEC)No1599/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
NoL209/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.75
REGULATION (EEC)No2064/75OFTHECOMMISSION
of6August1975
fixingthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No1872/75(2),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1984/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1872/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at0-005unitofaccountperpercentagepoint
ofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(')OJNoL190,23.7.1975,p.29.
(3)OJNoL202,1.8.1975,p.28.
9.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2082/75OFTHECOMMISSION
of8August1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1976/75(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1976/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.0OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(})OJNoL202,1.8.197.5,p.1.

NoL211/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof8August1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(uM/metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 22-59
10.01BDurumwheat 9-75(1)(5)
10.02 Rye 38-66(6)
10.03 Barley 5-20
10.04 Oats 6-91
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 7-660(3)
10.07ABuckwheat 11-78.
10.07BMillet 1-91(«)
10.07CGrainsorghum 17-70(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(*)
11.01AWheatormeslinflour 50-37
11.01BRyeflour 72-88
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 33-88
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 54-40
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(*)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./inetricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
23.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2679/75OFTHECOUNCIL
of11August1975
concludingtheAgreementintheformofanexchangeoflettersrelatingto
Article9ofProtocol 1totheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheStateofIsraelandconcerningtheimportationintothe
CommunityoffruitsaladsoriginatinginIsrael
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof;
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ;
WhereastheAgreement(•)betweentheEuropean
EconomicCommunityandtheStateofIsraelwas
signedon11May1975;
WhereastheAgreementintheformofanexchange
oflettersrelatingtoArticle9ofProtocol1tothesaid
Agreementandconcerningtheimportationintothe
CommunityoffruitsaladsoriginatinginIsraelshould
beconcluded ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAgreementintheformofanexchangeofletters
relatingtoArticle9ofProtocol1totheAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
StateofIsraelandconcerningtheimportationinto
theCommunityoffruitsaladsoriginatinginIsraelis
concludedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingthedayofitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropean(sommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.RUMOR
(')OJNoL136,28.5.1975,p.3.
NoL215/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.8.75
REGULATION (EEC)No2108/75OFTHECOUNCIL
of6August1975
extendingthearrangements applicabletotradewithMorocco
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereastheAgreementestablishinganassociation
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
KingdomofMorocco('),signedinRabaton31March
1969,expiredon31August1974;
WhereasthearrangementsappliedbytheCommunity
totradewithMoroccoundertheassociationwiththis
countrywereextendeduntil31August1975atthe
latestbyRegulation (EEC)No1987/74(2),pending
conclusionofanewAgreement ;
Whereasnegotiationsarestillinprogresswithaview
toconcludinganewAgreementandthearrangements
whichtheCommunityappliestotradewithMorocco
shouldthereforeagainbeextended,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thetradearrangements providedforbytheAgree­
mentestablishinganassociationbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandtheKingdomof
Morocco,includingtheProtocollayingdowncertain
provisionsrelatingtothatAgreementconsequenton
theaccessionofnewMemberStatestotheCommu­
nity(3)andtheAgreementintheformofanexchange
oflettersontheamendment ofArticle5ofAnnex1
totheAssociationAgreement (4),orimplemented
pursuanttotheseacts,shallremainapplicableinthe
Communitybeyond31August1975,untiltheentry
intoforceofanewAgreementoruntil31December
1975,whicheveristhesooner.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.RUMOR
(')OJNoL197,8.8.1969,p.3.
(2)OJNoL208,30.7.1974,p.1.(3)OJNoL239,27.8.1973,p.2.
(4)OJNoL34,7.2.1974,p.2.
NoL215/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.8.75
REGULATION (EEC)No2110/75OFTHECOMMISSION
of12August1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1976/75(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1976/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
-')OJNoL72,20.3.1975,p.14.
»)OJNoL202,1.8.1975,p.1.

13.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL215/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof12August1975fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal23-77
16-07(')(*)
34-71(6)
1-98
6-12
7-66(2)(3)
17-31
1-91O
17-70(4)
0(5)
52-02
67-35
43-68
56-78
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation (EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
20.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/3
REGULATION (EEC)No2158/75OFTHECOMMISSION
of19August1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(")of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
I5(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1977/75(')andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexed >tothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')0|No117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')O")NoL72,20.1975,p.14.
(')O'lNoI.202,I.8.1975,p.4.

NoL220/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof19August1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./I000kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0-79 0-79 0-79
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0-59 0-59 0-59
10.0.5BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 4-74 4-74 6-31
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 -')
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(HM./I000k«)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
10\3rd
period
114th
period
12
i1.07AI(a)
11.07AI(b)
I1.07AII(a)
I1.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0