++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 753/80

OF 26 MARCH 1980

LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE RECORDING AND TRANSMISSION OF INFORMATION CONCERNING CATCHES TAKEN BY FISHING VESSELS OF THE MEMBER STATES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 3 ) ,

WHEREAS FOR CATCHES BY FISHING VESSELS FLYING THE FLAG OF A MEMBER STATE OR REGISTERED IN A MEMBER STATE IT IS IMPORTANT TO ADOPT RULES FOR THE VERIFICATION OF CATCHES IN ORDER TO ENSURE THAT THE LIMITS FIXED ELSEWHERE FOR PERMISSIBLE LEVELS OF FISHING ARE OBSERVED ;

WHEREAS THE EFFECTIVE VERIFICATION OF LANDINGS OF FISH SPECIES FOR WHICH A TOTAL ALLOWABLE CATCH ( TAC ) HAS BEEN FIXED PER STOCK OR GROUP OF STOCKS REQUIRES THAT SKIPPERS OF FISHING VESSELS KEEP A RECORD AND SUBMIT STATEMENTS OF THEIR FISHING ACTIVITIES ;

WHEREAS THE EFFECTIVE VERIFICATION OF CATCHES OF THE SAID SPECIES REQUIRES THAT LANDINGS MADE OUTSIDE THE TERRITORY OF THE COMMUNITY BE RECORDED ;

WHEREAS MEMBER STATES SHOULD RECORD LANDINGS OF FISH SPECIES SUBJECT TO TACS AND COMMUNICATE THE RESULTS TO THE COMMISSION ;

WHEREAS IT IS NECESSARY THAT , IF THE FISHERMEN OF A MEMBER STATE HAVE EXHAUSTED A QUOTA ALLOCATED TO THAT STATE , THE OBLIGATION TO CEASE FISHING SHOULD BE THE SUBJECT OF A DECISION OF THE COMMISSION ;

WHEREAS THIS REGULATION SHOULD NOT AFFECT NATIONAL PROVISIONS ON VERIFICATION WHICH FALL WITHIN ITS SCOPE AND WHICH GO BEYOND ITS MINIMUM REQUIREMENTS PROVIDED THAT THEY ARE IN ACCORDANCE WITH COMMUNITY LAW ;

WHEREAS , IN ORDER TO IMPLEMENT THESE MEASURES , DETAILED RULES FOR APPLYING THIS REGULATION SHOULD BE ADOPTED AS SOON AS POSSIBLE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE SKIPPERS OF FISHING VESSELS FLYING THE FLAG OF A MEMBER STATE OR REGISTERED IN A MEMBER STATE AND FISHING FOR SPECIES SUBJECT TO TOTAL ALLOWABLE CATCHES ( TACS ) SHALL KEEP A RECORD OF THEIR OPERATIONS , INDICATING , AS A MINIMUM , THE QUANTITIES OF EACH SPECIES CAUGHT AND KEPT ON BOARD , THE DATE AND LOCATION OF SUCH CATCHES BY REFERENCE TO THE SMALLEST ZONE FOR WHICH A TAC HAS BEEN FIXED AND ADMINISTERED AND THE TYPE OF GEAR USED .

ARTICLE 2

AT THE TIME OF LANDING AFTER EVERY VOYAGE , THE SKIPPER OF EVERY FISHING VESSEL FLYING THE FLAG OF A MEMBER STATE OR REGISTERED IN A MEMBER STATE OR HIS AGENT SHALL SUBMIT TO THE AUTHORITIES OF THE MEMBER STATE WHOSE LANDING PLACES HE USES A STATEMENT , FOR THE ACCURACY OF WHICH THE SKIPPER ALONE SHALL BE HELD RESPONSIBLE , LISTING FOR EACH SPECIES SUBJECT TO A TAC THE QUANTITIES LANDED , CAUGHT AND KEPT ON BOARD SINCE HIS LAST STATEMENT AND INDICATING THE LOCATION OF CATCHES BY REFERENCE TO THE SMALLEST ZONE FOR WHICH A TAC HAS BEEN FIXED AND ADMINISTERED .

MEMBER STATES SHALL TAKE APPROPRIATE MEASURES TO VERIFY THE ACCURACY OF THIS STATEMENT , IN PARTICULAR BY COMPARING IT WITH THE RECORDS KEPT IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 1 .

ARTICLE 3

WITHOUT PREJUDICE TO ARTICLE 2 , THE SKIPPER OF A FISHING VESSEL AS REFERRED TO IN ARTICLE 1 WHO :

- TRANSFERS TO ANOTHER VESSEL QUANTITIES OF SPECIES SUBJECT TO A TAC , IRRESPECTIVE OF THE PLACE OF LANDING , OR

- WHO DIRECTLY LANDS SUCH QUANTITIES OUTSIDE COMMUNITY TERRITORY ,

SHALL AFTER EACH VOYAGE INFORM THE MEMBER STATE WHOSE FLAG HIS VESSEL IS FLYING OR IN WHICH HIS VESSEL IS REGISTERED OF THE SPECIES AND QUANTITIES INVOLVED .

ARTICLE 4

WHERE THE LANDING IS LIKELY TO TAKE PLACE MORE THAN 15 DAYS AFTER THE CATCH , THE INFORMATION REQUIRED IN ARTICLES 2 AND 3 SHALL BE SUBMITTED TO THE COMPETENT AUTHORITIES NOT LATER THAN 15 DAYS AFTER THE CATCH .

ARTICLE 5

1 . MEMBER STATES SHALL ENSURE THAT ALL LANDINGS OF SPECIES SUBJECT TO TACS ARE RECORDED . FOR THIS PURPOSE , MEMBER STATES MAY REQUIRE THAT THE FIRST PLACING ON THE MARKET BE MADE BY SALE BY PUBLIC AUCTION .

WHERE CATCHES OF SPECIES SUBJECT TO TACS ARE NOT PLACED FOR THE FIRST TIME ON THE MARKET BY MEANS OF SALE BY PUBLIC AUCTION , MEMBER STATES SHALL ENSURE THAT THE QUANTITIES INVOLVED ARE NOTIFIED TO THE CENTRES FOR SALES BY PUBLIC AUCTION OR TO THE BODIES DESIGNATED BY SUCH STATES .

2 . BEFORE THE 15TH OF EACH MONTH , EACH MEMBER STATE SHALL NOTIFY THE COMMISSION OF THE QUANTITIES OF SPECIES SUBJECT TO TACS LANDED DURING THE PRECEDING MONTH AND SHALL PROVIDE IT WITH ANY INFORMATION RECEIVED UNDER ARTICLES 3 AND 4 .

NOTIFICATIONS TO THE COMMISSION SHALL INDICATE THE LOCATION OF THE CATCHES AS LAID DOWN IN ARTICLES 1 AND 2 AND THE NATIONALITY OF THE FISHING VESSELS CONCERNED .

3 . THE COMMISSION SHALL ON THE 25TH OF EACH MONTH INFORM ALL OTHER MEMBER STATES OF THE NOTIFICATIONS RECEIVED FROM THE MEMBER STATES .

ARTICLE 6

1 . ALL CATCHES OF A STOCK OR GROUP OF STOCKS SUBJECT TO QUOTA BY FISHING VESSELS FLYING THE FLAG OF A MEMBER STATE OR REGISTERED IN A MEMBER STATE SHALL BE DEBITED AGAINST THE QUOTA APPLICABLE TO THAT STATE FOR THE STOCK OR GROUP OF STOCKS IN QUESTION , IRRESPECTIVE OF THE PLACE OF LANDING .

2 . EACH MEMBER STATE SHALL DETERMINE THE DATE FROM WHICH THE CATCHES OF A STOCK OR GROUP OF STOCKS SUBJECT TO QUOTA MADE BY FISHING VESSELS FLYING ITS FLAG OR REGISTERED IN THAT MEMBER STATE SHALL BE DEEMED TO HAVE EXHAUSTED THE QUOTA APPLICABLE TO IT FOR THAT STOCK OR GROUP OF STOCKS ; AS FROM THAT DATE , THE MEMBER STATE SHALL PROVISIONALLY PROHIBIT FISHING FOR , RETENTION ON BOARD AND LANDING OF FISH FROM , THAT STOCK OR GROUP OF STOCKS BY SUCH VESSELS . THE COMMISSION SHALL FORTHWITH , BE NOTIFIED OF THIS MEASURE AND SHALL THEN INFORM THE OTHER MEMBER STATES .

3 . FOLLOWING NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 2 OR ON ITS OWN INITIATIVE , THE COMMISSION SHALL FIX ON THE BASIS OF THE INFORMATION AVAILABLE THE DATE ON WHICH , FOR A STOCK OR GROUP OF STOCKS , THE CATCHES SUBJECT TO QUOTA MADE BY THE FISHING VESSELS FLYING THE FLAG OF A MEMBER STATE OR REGISTERED IN THAT MEMBER STATE ARE DEEMED TO HAVE EXHAUSTED THE QUOTA ALLOCATED .

FISHING VESSELS FLYING THE FLAG OF A MEMBER STATE OR REGISTERED IN A MEMBER STATE SHALL CEASE FISHING , RETENTION ON BOARD , LANDING OR ARRANGING FOR LANDING IN RESPECT OF A SPECIES OF A STOCK OR OF A GROUP OF STOCKS SUBJECT TO QUOTA ON THE DATE ON WHICH THE QUOTA ALLOCATED FOR THE SPECIES OF THE STOCK OR GROUP OF STOCKS IN QUESTION TO THAT MEMBER STATE IS DEEMED TO HAVE BEEN EXHAUSTED .

ARTICLE 7

1 . THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , SHALL , BEFORE 1 JULY 1980 , ADOPT DEROGATIONS FROM THE OBLIGATIONS LAID DOWN IN ARTICLES 1 AND 2 , ANY ADDITIONAL REQUIREMENTS , AND THE CONDITIONS FOR IMPLEMENTING ARTICLES 1 TO 4 .

2 . UNTIL THE ADOPTION OF THE MEASURES PROVIDED FOR IN PARAGRAPH 1 , MEMBER STATES SHALL APPLY THE NATIONAL PROVISIONS IN FORCE AT THE TIME OF THE ADOPTION OF THIS REGULATION IN THE FIELDS COVERED BY ARTICLES 1 TO 4 .

3 . AFTER ADOPTION OF THE MEASURES REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 , THE DETAILED RULES FOR IMPLEMENTATION OF THIS REGULATION SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE PROVIDED FOR IN ARTICLES 31 ( 2 ) AND 32 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 100/76 OF 19 JANUARY 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FISHERY PRODUCTS ( 4 ) .

ARTICLE 8

THIS REGULATION SHALL APPLY WITHOUT PREJUDICE TO ANY NATIONAL SUPERVISORY MEASURES WHICH GO BEYOND ANY OF ITS MINIMUM REQUIREMENTS , PROVIDED THAT THEY COMPLY WITH COMMUNITY LAW AND ARE IN CONFORMITY WITH THE COMMON FISHERIES POLICY .

THE NATIONAL MEASURES REFERRED TO IN THE PREVIOUS PARAGRAPH SHALL BE COMMUNICATED TO THE COMMISSION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2 ( 2 ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 101/76 OF 19 JANUARY 1976 LAYING DOWN A COMMON STRUCTURAL POLICY FOR THE FISHING INDUSTRY ( 5 ) .

ARTICLE 9

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 JANUARY 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND SHALL BE DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 26 MARCH 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . MARCORA

( 1 ) OJ NO C 14 , 18 . 1 . 1980 , P . 4 .

( 2 ) OJ NO C 6 , 9 . 1 . 1978 , P . 120 .

( 3 ) OJ NO C 181 , 31 . 7 . 1978 , P . 21 .

( 4 ) OJ NO L 20 , 28 . 1 . 1976 , P . 1 .

( 5 ) OJ NO L 20 , 28 . 1 . 1976 , P . 19 . ++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 752/80

OF 26 MARCH 1980

AMENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 3081/78 , ( EEC ) NO 3082/78 AND ( EEC ) NO 3083/78 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF QUOTAS FOR CERTAIN WINES , FALLING WITHIN SUBHEADING EX 22.05 C OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN PORTUGAL ( 1979/80 )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 43 AND 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ) ,

WHEREAS ARTICLE 9 OF THE SUPPLEMENTARY PROTOCOL ( 3 ) ANNEXED TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC ( 4 ) PROVIDES FOR THE OPENING OF COMMUNITY TARIFF QUOTAS FOR CERTAIN PORT WINES , MADEIRA WINES AND SETUBAL MUSCATEL WINES , FALLING WITHIN SUBHEADING EX 22.05 C OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN PORTUGAL ; WHEREAS THIS TARIFF SYSTEM IS APPLICABLE FROM 1 JANUARY 1980 ; WHEREAS , PURSUANT TO THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE SAID AGREEMENT ( 5 ) THE COMMUNITY HAS ALREADY OPENED , BY REGULATIONS ( EEC ) NO 3081/78 , ( EEC ) NO 3082/78 AND ( EEC ) NO 3083/78 ( 6 ) , COMMUNITY TARIFF QUOTAS FOR THE SAME PRODUCTS BUT FOR QUOTA VOLUMES WHICH ARE LOWER THAN THOSE PROVIDED FOR BY THE SUPPLEMENTARY PROTOCOL ; WHEREAS THOSE REGULATIONS MUST THEREFORE BE AMENDED ACCORDINGLY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 3081/78 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . ARTICLE 1 ( 1 ) AND ( 2 ) SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

" 1 . FROM 1 JANUARY 1979 TO 30 JUNE 1980 , COMMUNITY TARIFF QUOTAS SHALL BE OPENED FOR PRODUCTS ORIGINATING IN PORTUGAL , WITHIN THE LIMITS SET OUT BELOW :

** ( HL ) *

CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUOTA AMOUNT*

EX 22.05 C III A ) 1 , EX 22.05 C IV A ) 1*PORT WINES*75 000*

EX 22.05 C III B ) 1 , EX 22.05 C IV B ) 1*PORT WINES*420 000*

2 . THE COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES ON WINES IMPORTED WITHIN THESE TARIFF QUOTAS SHALL BE SUSPENDED AT THE RATES SET OUT BELOW :

* ( ECU/HL ) *

CCT HEADING NO*RATE OF DUTY*

EX 22.05 C III A ) 1*6,5*

EX 22.05 C IV A ) 1*7,0*

EX 22.05 C III B ) 1*6,6*

EX 22.05 C IV B ) 1*7,2 " *

2 . ARTICLE 2 ( 2 ) SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

" 2 . THE SECOND PART OF EACH QUOTA , NAMELY 57 500 AND 280 000 HECTOLITRES RESPECTIVELY , SHALL BE DIVIDED INTO TWO INSTALMENTS :

( A ) A FIRST INSTALMENT OF THE SECOND PART OF EACH QUOTA SHALL BE ALLOCATED AMONG THE MEMBER STATES ; THE RESPECTIVE SHARES , WHICH SUBJECT TO ARTICLE 5 SHALL BE VALID FROM 1 JULY 1979 TO 30 JUNE 1980 , SHALL BE AS INDICATED BELOW ; HOWEVER , MEMBER STATES MAY NOT USE THESE SHARES UNTIL THEY HAVE USED UP THE SHARES ALLOCATED TO THEM UNDER PARAGRAPH 1 ABOVE .

* ( HL ) *

MEMBER STATES*PORT WINES FALLING WITHIN SUBHEADINGS : *

*EX 22.05 C III A ) 1 AND EX 22.05 C IV A ) 1*EX 22.05 C III B ) 1 AND EX 22.05 C IV B ) 1*

BENELUX*8 590*36 790*

DENMARK*2 950*16 630*

GERMANY*7 710*22 000*

FRANCE*15 370*107 100*

IRELAND*415*500*

ITALY*9 625*100*

UNITED KINGDOM*7 090*68 880*

TOTAL*51 750*252 000*

( B ) THE SECOND INSTALMENT OF THE SECOND PART OF EACH QUOTA , NAMELY 5 750 AND 28 000 HECTOLITRES RESPECTIVELY , SHALL CONSTITUTE THE CORRESPONDING RESERVE . "

ARTICLE 2

REGULATION ( EEC ) NO 3082/78 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . ARTICLE 1 ( 1 ) AND ( 2 ) SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

" 1 . FROM 1 JANUARY 1979 TO 30 JUNE 1980 , COMMUNITY TARIFF QUOTAS SHALL BE OPENED FOR PRODUCTS ORIGINATING IN PORTUGAL , AND WITHIN THE LIMITS SET OUT BELOW :

** ( HL ) *

CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUOTA AMOUNT*

EX 22.05 C III A ) 1 , EX 22.05 C IV A ) 1*MADEIRA WINES*3 500*

EX 22.05 C III B ) 1 , EX 22.05 C IV B ) 1*MADEIRA WINES*21 750*

2 . THE COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES ON WINES IMPORTED WITHIN THESE TARIFF QUOTAS SHALL BE SUSPENDED AT THE RATES SET OUT BELOW :

* ( ECU/HL ) *

CCT HEADING NO*RATE OF DUTY*

EX 22.05 C III A ) 1*6,5*

EX 22.05 C IV A ) 1*7,0*

EX 22.05 C III B ) 1*6,6*

EX 22.05 C IV B ) 1*7,2 " *

2 . ARTICLE 2 ( 2 ) AND ( 3 ) SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

" 2 . A FIRST INSTALMENT OF EACH QUOTA SHALL BE ALLOCATED AMONG THE MEMBER STATES ; THE RESPECTIVE SHARES , WHICH SUBJECT TO ARTICLE 5 SHALL BE VALID UNTIL 30 JUNE 1980 , SHALL BE AS FOLLOWS :

* ( HL ) *

MEMBER STATES*MADEIRA WINES FALLING WITHIN SUBHEADINGS : *

*EX 22.05 C III A ) 1 AND EX 22.05 C IV A ) 1*EX 22.05 C III B ) 1 AND EX 22.05 C IV B ) 1*

BENELUX*580*2 740*

DENMARK*721*3 230*

GERMANY*413*3 740*

FRANCE*114*7 990*

IRELAND*35*20*

ITALY*812*20*

UNITED KINGDOM*475*1 840*

TOTAL*3 150*19 580*

3 . THE SECOND INSTALMENT OF EACH QUOTA , NAMELY 350 AND 2 170 HECTOLITRES RESPECTIVELY , SHALL CONSTITUTE THE RESERVE . "

ARTICLE 3

REGULATION ( EEC ) NO 3083/78 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . ARTICLE 1 ( 1 ) AND ( 2 ) SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

" 1 . FROM 1 JANUARY 1979 TO 30 JUNE 1980 , COMMUNITY TARIFF QUOTAS SHALL BE OPENED FOR PRODUCTS ORIGINATING IN PORTUGAL , AND WITHIN THE LIMITS SET OUT BELOW :

** ( HL ) *

CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUOTA AMOUNT*

EX 22.05 C III A ) 1 , EX 22.05 C IV A ) 1*SETUBAL MUSCATEL WINES*2 000*

EX 22.05 C III B ) 1 , EX 22.05 C IV B ) 1*SETUBAL MUSCATEL WINES*3 000*

2 . THE COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES ON WINES IMPORTED WITHIN THESE TARIFF QUOTAS SHALL BE SUSPENDED AT THE RATES SET OUT BELOW :

* ( ECU/HL ) *

CCT HEADING NO*RATE OF DUTY*

EX 22.05 C III A ) 1*6,6*

EX 22.05 C IV A ) 1*7,0*

EX 22.05 C III B ) 1*6,6*

EX 22.05 C IV B ) 1*7,2 " *

2 . ARTICLE 2 ( 2 ) AND ( 3 ) SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

" 2 . A FIRST INSTALMENT OF EACH QUOTA SHALL BE ALLOCATED AMONG THE MEMBER STATES ; THE RESPECTIVE SHARES , WHICH SUBJECT TO ARTICLE 5 SHALL BE VALID UNTIL 30 JUNE 1980 , SHALL BE AS FOLLOWS :

* ( HL ) *

MEMBER STATES*SETUBAL MUSCATEL WINES FALLING WITHIN SUBHEADINGS : *

*EX 22.05 C III A ) 1 AND EX 22.05 C IV A ) 1*EX 22.05 C III B ) 1 AND EX 22.05 C IV B ) 1*

BENELUX*360*540*

DENMARK*90*135*

GERMANY*360*540*

FRANCE*360*540*

IRELAND*90*135*

ITALY*180*270*

UNITED KINGDOM*360*540*

TOTAL*1 800*2 700*

3 . THE SECOND INSTALMENT OF EACH QUOTA , NAMELY 200 AND 300 HECTOLITRES RESPECTIVELY , SHALL CONSTITUTE THE RESERVE . "

ARTICLE 4

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 26 MARCH 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . MARCORA

( 1 ) OJ NO C 31 , 8 . 2 . 1980 , P . 6 .

( 2 ) OJ NO C 59 , 10 . 3 . 1980 , P . 54 .

( 3 ) OJ NO L 348 , 31 . 12 . 1979 , P . 49 .

( 4 ) OJ NO L 301 , 31 . 12 . 1972 , P . 165 .

( 5 ) OJ NO L 274 , 29 . 9 . 1978 , P . 8 .

( 6 ) OJ NO L 368 , 28 . 12 . 1978 , PP . 17 , 21 , 25 .