ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL236/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2496/90
of30August1990
adjustingtheagricultural conversion ratesforthepigmeatsectorinGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,astoavoidthecreationofnewmonetarycompensatory
amounts ;
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
3578/88of17November 1988layingdowndetailedrules
$ortheapplication ofthesystemfortheautomatic
dismantlement ofnegativemonetary compensatory
amounts('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1848/90(2),andinparticularArticle7(1)thereof,Whereas themovement ofthemarketratefortheGreek
drachmaduringthereferenceperi6d22to28August
1990should,giventheadjustment oftheagricultural
conversion ratedetermined byCouncilRegulation (EEC)
No1678/850,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2350/90(*),entail,inaccordance withArticle2of
Commission Regulation (EEC)No3153/85Q,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3672/89(8),anincrease
inthemonetarycompensatory amountsapplicable inthe
pigmeatsectorinGreeceeffectivefrom1September
1990;whereasinordertopreventthisitisnecessaryto
adjusttheagricultural conversion ratesoastopreventthe
creationofthesenewmonetarycompensatory amounts
havingregardtothecriteriainArticle7ofRegulation
(EEC)No3578/88,WhereasArticle6aofCouncilRegulation (EEC)No
1677/85of11June1985onmonetary compensatory
amountsinagriculture (3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2205/90(4),laysdownthattheagricultural
conversion ratesofaMemberStateshouldbeadjustedso
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
InAnnexIVtoRegulation (EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatishereby
replacedbythefollowing :
ProductsAgricultural conversion rates
ECU1=
Dr... Applicable untilECU1=
Dra...Applicable from
'Pigmeat 227,646 31August1990 230,420 1September 1990'
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon1September 1990.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,30August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL312,18.11.1988,p.16.
OOJNoL168,30.6.1990,p.34.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.OOJNoL164,24.6.1985,p.11.(jOJNoL215,10.8.1990,p.8.
0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL358,8.12.1989,p.28.
NoL237/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1,9.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2528/90
of31August1990
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe18thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3246/89
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3246/89(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation(EEC)No3246/89
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,inviewofthepresentcircumstances inthe
GermanDemocraticRepublicandtheireffectsonthe
marketsituation,norefundshouldbefixedforproducts
exportedtothatdestination ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe
18thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvita­
tiontotenderissuedbyRegulation(EEC)No3246/89are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23August1990.
2.Norefundshallbefixedforsuchproductsexported
totheGermanDemocraticRepublic.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1990.
ThisRegulationshallbebinding.initsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(*)OJNoL280,29.9.1989,p.2.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL314,28.10.1989,p.48.

1.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/57
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1990fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthe18thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3246/89
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,65
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 51,90
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2538/90

of 31 August 1990

reintroducing the levying of the customs duties applicable to products of CN codes 3904 10 00, 3904 21 00 and 3904 22 00 originating in Mexico, to which the preferential arrangements of Council Regulation (EEC) No 3896/89 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3896/89 of 18 December 1989 applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 6 of that Regulation, suspension of customs duties is accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas Article 7 of that Regulation provides that the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be reintroduced as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level;

Whereas, in the case of products of CN codes 3904 10 00, 3904 21 00 and 3904 22 00, originating in Mexico, the individual ceiling amounts to ECU 5 million; whereas that ceiling was reached on 27 June 1990, by charges of imports into the Community of the products in question originating in Mexico; whereas, it is appropriate to reintroduce the levying of customs duties for the products in question with regard to Mexico,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 4 September 1990, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3896/89, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in Mexico:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 10.0458 // 3904 10 00 3904 21 00 3904 22 00 // Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 August 1990.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ No L 383, 30. 12. 1989, p. 1.
6.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No2579/90
of5September1990
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
marketsituation,norefundshouldbefixedforproducts
tobeexportedtothatdestination,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2485/90(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2548/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2485/90totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inviewofthepresentcircumstanceinthe
GermanDemocraticRepublicandtheireffectsontheArticle1
1.TheexportrefundsontheproductslistedinArticle
1(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No2485/90arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
2.TherefundonexporttotheGermanDemocratic
Republichasnotbeenfixed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL235,30.8.1990,p.9.
(4)OJNoL237,1.9.1990,p.105.

NoL243/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.9.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof5September1990alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 33,19(')
17011190910 33.180I
17011190950 0I
17011290100 33,19(')II
17011290910 33,18(')
17011290950 (2>
17019100000\\ 0,3608
17019910100 36,08II
17019910910 36,23I
17019910950 36,23
17019990100li0,3608
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
0FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL249/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.9.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2622/90
of11September1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2547/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2606/900);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2547/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
P)OJNoL237,1.9.1990,p.102.0OJNoL245,8.9.1990,p.26.

12.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof11September1990fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 35,57(')
17011190 35,57(«)
17011210 35,57(1)
17011290 35,57(')
17019100 42,45
17019910 42,45
17019990 42,45(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovision?ofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No178S/81thisamountis"alsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2664/90

of 17 September 1990

reintroducing the levying of the customs duties applicable to track suits, products of category 73 (order No 40.0730) originating in Indonesia, the Philippines and Pakistan to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3897/89 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3897/89 of 18 December 1989 applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas pursuant to Article 10 of that Regulation, preferential tariff treatment shall be accorded for each category of products subjected in Annexes I and II to individual ceilings within the limits of the quantities specified in column 8 of its Annex I and column 7 of its Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin specified in column 5 of the same Annexes; whereas Article 11 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be reintroduced at any time in respect of imports of the products in question as soon as the relevant individual ceilings are reached at Community level;

Whereas, in respect of track suits, products of category 73 (order No 40.0730) originating in Indonesia, the Philippines and Pakistan, the relevant ceiling amounts to 172 000 pieces; whereas that ceiling was reached on 30 August 1990 by charges of imports into the Community of the products in question originating in Indonesia, the Philippines and Pakistan countries covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to reintroduce the levying of customs duties for the product in question with regard to Indonesia, the Philippines and Pakistan,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 21 September 1990 the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3897/89, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in Indonesia, the Philippines and Pakistan:

1.2.3.4 // // // // // Order No // Category (unit) // CN code // Description // // // // // // // // // 40.0730 // 73 (1 000 pieces) // 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 // Track suits of knitted or crocheted fabric, of wool, of cotton or of man-made textile fibres // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 1990.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 383, 30. 12. 1989, p. 45.
NoL254/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2672/90
of17September1990
fixingtheaidforsoyabeans
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation2286/88of19July
1988providingforthegrantingofspecialaidforsoya
beansproducedandprocessedinPortugal(3),
Wheareastheabatementofthesubsidywhicharises,
whereappropriate,fromthesystemofmaximumguaran­
teedquantitiesforthe1990/91marketingyear,hasnot
yetbeenfixed;whereastheamountofthesubsidyforthe
1990/91,marketingyearhasbeencalculatedprovisionally
onthebasisoftheabatementforthe1989/90marketing
year;
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2534/90(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2534/90toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountoftheaidprovidedforinRegulation
(EEC)No1491/85andtheamountofthespecialaid
providedforinArticle1ofRegulation(EEC)No2286/88
inthecaseofPortugalshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
2.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1990/91marketingyearforsoya
beans,willbeconfirmedorreplacedasfrom18
September1990totakeintoaccounttheapplicationof
maximumguaranteedquantitiesforthe1990/91marke­
tingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.0OJNoL197,26.7.1988,p.11.0OJNoL201,27.7.1988,p.2.
MOJNoL220,15.8.1990,p.16.

18.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/61
ANNEX
totheCommissionRegulationof17September1990fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedincurrentperiod(')
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
22,388
22,38828,585
28,5850
28,58528,585
28,585
28,585
Seedprocessedinfirstperiod(')
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
22,173
22,17328,370
28,3700
28,37028,370
28,370
28,370
Seedprocessedinsecondperiod(')
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
22,057
22,05728,254
28,2540
28,25428,254
28,254
28,254
Seedprocessedinthirdperiod(')
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
21,825
21,82528,022
28,0220
28,02228,022
28,022
28,022
Seedprocessedinfourthperiod(')
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState21,592
21,592
21,59227,789
27,7890
27,78927,789
27,789
27,789
Seedprocessedinfifthperiod(')
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState21,427
21,427
21,42727,624
27,6240
27,62427,624
27,624
27,624
(')Specialaid.
(')Subject,incasesofadvancefixingforthe1990/91marketingyear,toapplicationofmaximumguaranteedquan­
tityarrangements forthatmarketingyear.
/
NoL256/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.9.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2692/90
of19September1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
2547/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2682/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2547/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL237,1.9.1990,p.102.
(4)OJNoL255,19.9.1990,p.11.

20.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof19September1990fixingdieimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,20(')
36,20(■)
36,20(')
36,20(')
44,11
44,11
44,11(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%',thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
19.9.90 NoL255/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2682/90
of18September1990
fixingdieimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
2547/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2673/904);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2547/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL237,1.9.1990,p.102.b)OJNoL254,18.9.1990,p.62.

NoL255/12 19.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof18September1990fixingdieimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999035,83(')
35,83f)
35,83(l)
35,830)
43,47
43,47
43,47(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2712/90

of 21 September 1990

totally suspending the customs duties applicable to natural honey imported from Spain into the Community of Ten

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 75 (4) thereof,

Whereas point (b) of the second subparagraph of Article 75 (4) provides for the possibility of suspending in whole or in part the customs duties applicable to products which are not subject to the common organization of markets and which are imported into the Community of Ten from Spain;

Whereas natural honey is subject to customs duties in the trade arrangements in question; whereas Spain has requested, on the basis of reciprocity, that these customs duties upon importation into the Community of Ten be suspended in whole for this product; whereas, given that the Community of Ten is not self-sufficient in natural honey, the customs duties in question should be totally suspended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For natural honey falling with CN code 0409 00 00, the customs duties on import into the Community as constituted at 31 December 1985 from Spain shall be suspended in whole.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 September 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission