7.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL295/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No3095/85
of6November 1985
onthesupplyofricefornon-governmental organizations (NGO)asfoodaid
3323/81Is);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No3331/82of3
December1982onfood-aidpolicyandfood-aidmanage­
mentandamendingRegulation(EEC)No2750/75('),
andinparticularthefirstsubparagraph ofArticle3(1)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1025/84(3),andinparticularArticle25thereof,
Whereasbyitsdecisionof6May1985onthesupplyof
foodaidtoNGO'stheCommission allocatedtothelatter
organization 1899tonnesofcerealstobesuppliedfob;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingoutof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No1974/80of22July
1980layingdowngeneralimplementing rulesinrespect
ofcertainfood-aidoperationsinvolvingcerealsand
rice(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyspecifiedintheAnnexhereto
shallimplementthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1974/80andwiththeconditionslaiddownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
/
(')OJNoL352,14.12.1982,p.1.
(2)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(3)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
4OJNoL192,26.7.1980,p.11. 0OJNoL334,21.11.1981,p.27.

NoL295/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.11.85
ANNEX
1.Programme :1985
2.Recipient:NGO(Euronaid,PObox77,NL-2340DBOegstgeest(telex30223))
3.Placeorcountryofdestination :Burkina-Faso ,Philippines,Kenya,Senegal
4.Producttobemobilized :fullymilledlonggrainrice(non-parboiled )
5.Totalquantity:655tonnes(1899tonnesofcereals)
6.Numberoflots:4(A:100tonnes;B:200tonnes;C:170tonnes;D:185tonnes)
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
EntenazionaleRisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
—riceoffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests
—moisture :15%
—brokenrice:5%maximum
—chalkygrains:5%maximum
—grainsstriatedwithred:3%maximum
—spottedgrains:1,5%maximum
—stainedgrains:1%maximum
—yellowgrains:0,050%maximum
—ambergrains:0,20%maximum
10.Packaging :
—innewbags(jutesacksofaminimumweightof600g)
—netweightofthebags:50kilograms
—markingonthebagsinlettersatleast5cmhigh:
A:100tonnes:
'DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /BURKINAFASO/
RIZ/CATHWELL/50141/OUAGADOUGOU VIAABIDJAN/ACTIONDECRS/
POURDISTRIBUTION GRATUITE'
B:200tonnes:
'GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /PHILIPPINES /RICE/
CATHWELL/50146/LEGASPI/ACTIONOFCRS/FORFREEDISTRIBUTION '
C:170tonnes:
'GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /KENYA/RICE/CATH­
WELL/50144/NAIROBIVIAMOMBASA/ACTIONOFCRS/FORFREEDISTRIBU­
TION'
D:185tonnes:
'DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /SÉNÉGAL/RIZ/
CATHWELL/50148/ACTIONDECRS/POURDISTRIBUTION GRATUITE'
11.Portofshipment:
AnyCommunityportaccessibletoocean-goingvesselswithashippingservicetotherecipient
countryduringtheperiodforshipmentlaiddowninpoint16.Thetendermustbeaccompanied
byastatementfromtheportauthoritiesattestingtheexistenceoftheserviceduringthesaid
period
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—

7.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL295/21
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon18November1985
16.Shipmentperiod:1to31December1985
17.Security:12ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientinordertoascertainwhichshippingdocuments
arerequired.
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.
3.Suppliertosendduplicateoriginalinvoiceto:
MessrsM.H.SchutzBV,Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam .
4.PartAhastobedeliveredincontainersof20feet'FCL/LCLshipperscountloadandstowage'.