NoL203/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2193/87
of24June1987
ontheadjustmentofcertainexportrefundsfixedinadvanceinthecerealssector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,licencesandadvancefixingcertificatesforagricultural
products(^;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle16thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticles4
and5thereof,
whereas,inrespectofcertainproductsinthecereals
sector,therateofrefundvalidonthedateonwhichan
applicationforanexportlicenceislodged,adjustedin
linewiththethresholdpriceineffectduringthemonth
inwhichtheproductsareexported,istoapplytoexports
carriedoutduringtheperiodofvalidityofthatlicence
uponapplicationbytheexporter,tobelodgedatthe
sametimeastheapplicationforthelicence;Article1
1.InrespectoftheproductsreferredtoinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,export
refundsfixedinadvancebetween15and30June1987
shallbeadjustedinaccordancewithparagraph2upon
applicationbyexporters,wherecompletionofthe
customsexportformalitieswilltakeplaceafter30June
1987.
2.Exportrefundsshallbeincreasedbythedifference
asexpressedinECUpertonnebetweenthethreshold
priceapplyinginthelastmonthofthe1986/87mar­
ketingyearandthethresholdpriceapplyinginthe
firstmonthofthe1987/88marketingyear.
3.Applicationsunderparagraph 1shallbesubmitted
onlybytheholdersoftheexportlicencesconcernedto
theMemberStatewhichhasissuedthemandbefore
customsexportformalitiesinrespectofthequantities
concernedhavebeencompleted.
ThesaidMemberStateshallentertheadjustmenttobe
appliedinbox18oftherelevantexportlicenceandplace
itsstampthereon.
TheMemberStatesshallinformtheCommission
immediatelyofthequantitiesofproductscoveredby
applicationsmadeunderparagraph 1.whereascertainadvance-fixing certificatesappliedfor
beforetheendofthe1986/87marketingyearmaybe
usedduringthe1987/88marketingyear;
Whereas,inviewofthespecialcircumstances currently
obtaining,appropriatearrangementsshouldbeintroduced
toallowanadjustmentofrefundsuponapplicationbythe
exporterbeforecustomsexportformalitiesarecompleted,
andderogationsshouldbemadefromCommissionRegu­
lation(EEC)No2042/75of25July1975onspecial
detailedrulesfortheapplicationofthesystemofimport
andexportlicencesforcerealsandrice(4)andfrom
Commission Regulation (EEC)No3183/80of3
December1980layingdowncommondetailedrulesfor
theapplicationofthesystemofimportandexportArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom15June1987. (')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
0OJNoL213,11.8.1975,p.5. oOJNoL338,13.12.1980,p.1.

24.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/31
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President