ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 2100/1999

of 1 October 1999

prohibiting fishing for saithe by vessels flying the flag of Sweden

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(1), as last amended by Regulation (EC) No 2846/98(2), and in particular Article 21(3) thereof,

(1) Whereas Council Regulation (EC) No 51/1999 of 18 December 1998 allocating, for 1999, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen(3) amended by Commission Regulation (EC) No 1619/1999(4), lays down quotas for saithe for 1999;

(2) Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantity limits on catches of stocks subject to quotas, the Commission must fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

(3) Whereas, according to the information received by the Commission, catches of saithe in the waters of ICES division IV (Norwegian waters south of 62 °N) by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden have exhausted the quota allocated for 1999; whereas Sweden has prohibited fishing for this stock from 18 September 1999; whereas this date should be adopted in this Regulation also,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of saithe in the waters of ICES division IV (Norwegian waters south of 62 °N) by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Sweden for 1999.

Fishing for saithe in the waters of ICES division IV (Norwegian waters south of 62 °N) by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 18 September 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 October 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.

(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.

(3) OJ L 13, 18.1.1999, p. 67.

(4) OJ L 192, 24.7.1999, p. 14.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.1999 L261/4
COMMISSION REGULATION (EC) No 2121/1999
of 6 October 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21December1994ondetailedrulesfortheapplicationoftheimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1498/98(2), and in particular
Article 4 (1) thereof,
Whereas:
(1)Regulation(EC)No3223/94laysdown,pursuanttothe
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-tiations, the criteria whereby the Commission fixes thestandard values for imports from third countries, inrespect of the products and periods stipulated in theAnnex thereto;(2)in compliance with the above criteria, the standardimport values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 7 October 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 6 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.1999 L261/5
ANNEX
to the Commission Regulation of 6 October 1999 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07099070 052 63,0
999 63,0
08053010 052 53,8
388 70,4
524 55,1
528 74,3
999 63,4
08061010 052 100,5
064 55,0
400 240,8
999 132,1
08081020,08081050,08081090 064 37,9
388 55,7
400 42,3
800 185,5
804 58,3
999 75,9
08082050 052 83,5
064 61,6
388 181,1
999 108,7
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10.12.1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of
other origin’.
EN Official Journal of the European Communities 15.10.1999 L 267/2
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 2175/1999
of 14 October 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of theimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1498/98(2), and in particular
Article 4 (1) thereof,
Whereas:
(1)Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-tiations, the criteria whereby the Commission fixes thestandard values for imports from third countries, inrespect of the products and periods stipulated in theAnnex thereto;(2)in compliance with the above criteria, the standardimport values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 15 October 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 14 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities 15.10.1999 L 267/3
ANNEX
to the Commission Regulation of 14 October 1999 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CN codeThird country
code(1)Standard import
value
07020000 052 127,6
060 108,4
204 73,4
999 103,1
07070005 052 80,8
628 130,8
999 105,8
07099070 052 80,4
999 80,4
08053010 052 58,3
388 71,3
524 54,4
528 68,2
999 63,0
08061010 052 99,9
064 91,9
400 209,7
999 133,8
08081020, 08081050, 08081090 060 46,2
388 57,5
400 56,9
480 48,9
800 177,4
804 36,5
999 70,6
08082050 052 96,1
064 57,5
388 177,3
999 110,3
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10.12.1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of
other origin’.
EN Official Journal of the European Communities 13.10.1999 L 265/8
COMMISSION REGULATION (EC) No 2159/1999
of 12 October 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of theimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1498/98(2), and in particular
Article 4 (1) thereof,
Whereas:
(1)Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-tiations, the criteria whereby the Commission fixes thestandard values for imports from third countries, inrespect of the products and periods stipulated in theAnnex thereto;(2)in compliance with the above criteria, the standardimport values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 13 October 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 12 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities 13.10.1999 L 265/9
ANNEX
to the Commission Regulation of 12 October 1999 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CN codeThird country
code(1)Standard import
value
07020000 052 109,0
060 108,4
204 80,0
999 99,1
07070005 052 90,2
628 130,8
999 110,5
07099070 052 67,7
999 67,7
08053010 052 62,8
388 72,6
524 54,4
528 67,5
999 64,3
08061010 052 99,8
064 91,9
400 209,9
999 133,9
08081020, 08081050, 08081090 060 39,3
388 63,8
400 56,9
480 48,9
800 177,4
804 52,1
999 73,1
08082050 052 95,2
064 59,4
388 177,3
999 110,6
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10.12.1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of
other origin’.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.1999 L272/14
COMMISSION REGULATION (EC) No 2241/1999
of 21 October 1999
concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in
Regulation (EC) No 1897/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92of30
June 1992 on the common organization of the market incereals(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No1501/95of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betakenintheeventofdisturbanceonthemarketforcereals(
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98(4),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No1897/1999
of 2 September 1999 on a special intervention measure forcereals in Finland and Sweden(
5), as amended by Regulation
(EC) No 2096/1999(6), and in particular Article 8 thereof,
(1)Whereas an invitation to tender for the refund for theexport of oats produced in Finland and Sweden forexportfromFinlandorSwedentoallthirdcountrieswasopened pursuant to Regulation (EC) No 1897/1999;(2)Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 1897/1999providesthattheCommissionmay,onthebasisofthetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to make no award;
(3)WhereasonthebasisofthecriterialaiddowninArticle1 of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refundshould not be fixed;
(4)Whereas the measures provided for in this RegulationareinaccordancewiththeopinionoftheManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Noactionshallbetakenonthetendersnotifiedfrom15to21
October 1999 in response to the invitation to tender for therefund for the export of oats issued in Regulation (EC) No1897/1999.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 22 October 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 21 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 233, 3.9.1999, p. 10.
(6) OJ L 257, 3.10.1999, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.10.1999 L271/8
COMMISSION REGULATION (EC) No 2224/1999
of 20 October 1999
determining the extent to which applications lodged in October 1999 for import licences for
certain pigmeat products under the regime provided for by the Agreements concluded by theCommunity with the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, Slovakia,
Bulgaria and Romania can be accepted
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No1898/97of
29September1997layingdowndetailedrulesfortheapplica-tioninthepigmeatsectorofthearrangementsprovidedforbyCouncilRegulation(EC)No3066/95andrepealingRegulations(EEC) No 2698/93 and (EC) No 1590/94(
1), as amended by
Regulation (EC) No 618/98(2), and in particular Article 4(5)
thereof,
(1)Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedforthe fourth quarter of 1999 are for quantities less thanthequantitiesavailableandcanthereforebemetinfull;
(2)Whereas the surplus to be added to the quantity avail-able for the following period should be determined;
(3)Whereas,itisappropriatetodrawtheattentionofoper-ators to the fact that licences may only be used forproducts which comply with all veterinary rules
currently in force in the Community,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Applicationsforimportlicencesfortheperiod1October
to 31 December 1999 submitted pursuant to Regulation (EC)No 1898/97 shall be met as referred to in Annex I.
2. During the first 10 days of the period 1 January to 31
March 2000 applications may be lodged pursuant to Regula-tion(EC)No1898/97forimportlicencesforatotalquantityasreferred to in Annex II.
3. Licences may only be used for products which comply
with all veterinary rules currently in force in the Community.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 21 October 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 20 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 267, 30.9.1997, p. 58.
(2) OJ L 82, 19.3.1998, p. 35.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.10.1999 L271/9
ANNEX I
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Octoberto31December1999
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
9 9180
173 1406
7 7694,8
16 1483,94 11653,4
6 1787,5Totalquantityavailablefortheperiod1Januaryto31
March1999
10/11 47152 488,9
H1 1800
112505 2700GroupNo
1 3831
12/13 2070ANNEX II
(t)
8 1260
15 81014 270H2 375
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.1999 L277/24
COMMISSION REGULATION (EC) No 2273/1999
of 27 October 1999
determining the extent to which applications lodged in October 1999 for licences for certain eggs
and poultrymeat products under the regime provided for by the Interim Agreements concluded bythe Community with the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic,
Slovakia, Romania and Bulgaria can be accepted
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No1899/97,of
29September1997,settingrulesofapplicationinthepoultry-meatandeggsectorsforthearrangementscoveredbyCouncilRegulation (EC) No 3066/95 and repealing Regulations (EEC)No 2699/93 and (EC) No 1559/94(
1), as amended by Regula-
tion (EC) No 2719/98(2) and in particular Article 4(5) thereof,
Whereas the applications for import licences lodged for the
fourth quarter of 1999 are, in the case of some products, forquantitieslessthanorequaltothequantitiesavailableandcantherefore be met in full, but in the case of other products thesaid applications are for quantities greater than the quantitiesavailable and must therefore be reduced by a fixed percentageto ensure a fair distribution,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Applicationsforimportlicencesfortheperiod1October
to 31 December 1999 submitted under Regulation (EC) No1899/97 shall be met as referred to in Annex I.
2. Duringthefirst10daysoftheperiodof1Januaryto31
March2000applicationmaybelodgedpursuanttoRegulation(EC) No 1899/97 for import licences for a total quantity asreferred to in Annex II.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 28 October 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 267, 30.9.1997, p. 67.
(2) OJ L 342, 17.12.1998, p. 16.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.1999 L277/25
ANNEX I
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Octoberto31December1999
1 3,87
2 3,05
4 100,00
7 2,19
8 7,76
9 2,32
10 100,00
11 100,00
44 3,15
45 100,00
12 100,00
14 —
15 7,40
16 29,41
17 —
18 —
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 27,78
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
37 5,13
38 100,00
39 —
40 —
43 —
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.1999 L277/26
ANNEX II
(t)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Januaryto31March2000
1 1710,00
2 390,00
4 14110,76
7 2520,00
8 630,00
9 1440,00
10 1565,95
11 366,00
44 330,00
45 1093,50
12 1348,50
14 3150,00
15 1470,00
16 420,00
17 1350,00
18 270,00
19 410,00
21 1889,80
23 1950,00
24 120,00
25 4204,14
26 270,00
27 1965,58
28 306,00
30 1620,00
32 630,00
33 450,00
34 2250,00
35 180,00
36 900,00
37 150,00
38 391,00
39 1440,00
40 510,00
43 900,00
COUNCIL REGULATION (EC) No 2250/1999

of 22 October 1999

concerning the tariff quota for butter of New Zealand origin

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1) The Community concessions referred to in the agreements concluded under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and contained in Schedule CXL/European Communities, include a tariff quota of 76667 tonnes of butter of New Zealand origin, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 82 % manufactured directly from milk or cream;

(2) The eligibility under the tariff quota of butter manufactured in New Zealand using the processes referred to as "Ammix" and "Spreadable" has been questioned;

(3) In the interest of legal certainty it is appropriate to specify that such butter manufactured from milk or cream without the use of stored materials is not excluded from the tariff quota by virtue of the fact that it is manufactured by a process which may involve the cream passing through a stage of concentrated milkfat and/or the fractionation of such milkfat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purpose of the implementation of the tariff quota for butter of New Zealand origin, the phrase "manufactured directly from milk or cream" does not exclude butter manufactured from milk or cream, without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage of concentrated milkfat and/or the fractionation of such milkfat.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 22 October 1999.

For the Council

The President

S. MÖNKÄRE
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.1999 L280/82
COMMISSION REGULATION (EC) No 2327/1999
of 29 October 1999
fixingthe maximum export refund on wholly milled round g rain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December1995onthecommonorganizationofthemarketinrice(
1),aslastamendedbyRegulation(EC)No2072/98(2),and
in particular Article 13 (3) thereof,
(1)WhereasaninvitationtotenderfortheexportrefundonricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)No 2180/1999(
3);
(2)Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No584/75(
4),aslastamendedbyRegulation(EC)No299/
95(5),allowstheCommissiontofix,inaccordancewith
theprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation(EC)No3072/95andonthebasisofthetenderssubmitted,amaximum export refund; whereas in fixing thismaximum, the criteria provided for in Article 13 ofRegulation (EC) No 3072/95 must be taken intoaccount;whereasacontractisawardedtoanytendererwhose tender is equal to or less than the maximumexport refund;(3)Whereastheapplicationoftheabovementionedcriteriato the current market situation for the rice in questionresultsinthemaximumexportrefundbeingfixedattheamount specified in Article 1;
(4)Whereas the measures provided for in this RegulationareinaccordancewiththeopinionoftheManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Themaximumexportrefundonwhollymilledroundgrainrice
tobeexportedtocertainthirdcountriespursuanttotheinvita-tion to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999 isherebyfixedonthebasisofthetenderssubmittedfrom25to28 October 1999 at 94,00 EUR/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 30 October 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 29 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 16.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.1999 L280/80
COMMISSION REGULATION (EC) No 2325/1999
of 29 October 1999
fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in
connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2178/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December1995onthecommonorganizationofthemarketinrice(
1),aslastamendedbyRegulation(EC)No2072/1999(2),
and in particular Article 13 (3) thereof,
(1)WhereasaninvitationtotenderfortheexportrefundonricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)No 2178/1999(
3);
(2)Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No584/75(
4),aslastamendedbyRegulation(EC)No299/
95(5),allowstheCommissiontofix,inaccordancewith
theprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation(EC)No3072/95andonthebasisofthetenderssubmitted,amaximum export refund; whereas in fixing thismaximum, the criteria provided for in Article 13 ofRegulation (EC) No 3072/95 must be taken intoaccount;whereasacontractisawardedtoanytendererwhose tender is equal to or less than the maximumexport refund;(3)Whereastheapplicationoftheabovementionedcriteriato the current market situation for the rice in questionresultsinthemaximumexportrefundbeingfixedattheamount specified in Article 1;
(4)Whereas the measures provided for in this RegulationareinaccordancewiththeopinionoftheManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The maximum export refund on wholly milled medium grain
andlonggrainAricetobeexportedtocertainthirdcountriespursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC)No 2178/1999 is hereby fixed on the basis of the tenderssubmitted from 25 to 28 October 1999 at 147,00 EUR/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 30 October 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 29 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1999, p. 4.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 10.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.