NoL76/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No823/86
of20March1986
amendingcertainsellingpricesofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No2374/79
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2)andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2374/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3211/85(4),fixes
certainsellingpricesforbeefandvealtakenoverbythe
interventionagenciesbefore31December1984;
Whereasitappearsnecessarytoputonsalecertainhind­
quartersheldbytheBelgianinterventionagency;
Whereasitseemsappropriatetoderogatefromthefirst
sentenceofthesecondsubparagraph ofArticle2(2)of
Regulation(EEC)No2173/79(5),takingintoaccountthe
administrative difficultieswhichtheapplicationofthis
ruleraisesincertainMemberStates;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation (EEC)No2374/79ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
Bywayofderogationfromthefirstsentenceofthe
secondsubparagraph ofArticle2(2)ofRegulation(EEC)
No2173/79,thepurchaseapplicationsshallnotnamethe
coldstoreorstoreswheretheproductsappliedforare
stored.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon24March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL272,30.10.1979,p.16.
(«)OJNoL303,16.11.1985,p.18.
(*)OJNoL251,5.10.1979,p.12.

21.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/19
BILAG—ANHANG —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANEXO—ANNEXE —
ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
KategoriA:Slagtekroppe afungeikke-kastrerede handyrpaundertoår,
KategoriC:Slagtekroppe afkastreredehandyr.
KategorieA:Schlachtkörper vonjungenmännlichennichtkastriertenTierenvonwenigerals
2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαΑ:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
CategoryC:Carcasesofcastratedmaleanimals.
CategoríaA:Canalesdeanimalesjóvenessincastrardemenosdedosaños,
CategoríaC:Canalesdeanimalesmachoscastrados.
CatégorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastresdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoriaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
CategoriaC:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieA:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
CategoriaA:Carcaçasdejovensanimaismachosnãocastradosdemenosdedoisanos,
CategoriaC:Carcaçasdeanimaismachoscastrados.
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (J)
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(')
PrixdeventeenEcuspar100kilogrammes deproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
PreçodevendaexpressoemECUsportoneladaí1)
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippenstammendvon:
BullenA/KategorieA,KlassenUundR 145,113
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
CatégorieA,classesRetO/CategorieA,klassenRenO
CatégorieC,classesRetO/CategorieC,klassenRenO
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,„pistola"-snitop8ribben,afkomstigvan:
CatégorieA,classesRetO/CategorieA,klassenRenO
CatégorieC,classesRetO/CategorieC,klassenRenO143,436
143,436
150,000
150,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerinde
medprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMit­
gliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77ange­
paßt.
(')ΣτηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποΟεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπά­
γεταιoοργανισμόςπαρεμβάσεωςπουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετις
διατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsiblefor
themissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation (EEC)No1805/77.
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorga­
nismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento
(CEE)n01805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'intervention
détenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(>)Qualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridellostatomembrodacuidipendel'organismod'intervento
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezepro­
duktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodein­
tervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.

NoL76/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.86
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«,af:
KategoriC,klasseRogO
KategoriA,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
KategoriC,klasseRogO
KategoriA,klasseRogO141,606
157,323
136,550
151,440
ΕΛΛΑΔΑ
—Οπίσθιατέταρταευθείαςτομήςμε3πλευρέςπροερχόμενα από:
ΚατηγορίαΑκλάσειςΡ,Ο 143,979
FRANCE
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR/CatégorieC,classesUetR
BœufsO/CatégorieC,classeO
JeunesbovinsUetR/CatégorieA,classesUetR
JeunesbovinsO/CatégorieA,classeO149,460
140,365
149,460
140,365
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1and2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1and2/CategoryC,classesU,RandO145,071
150,490
ITALIA
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai':
Vitelloni 1/CategoriaA,classiU,ReO
Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/CategoriaA,classiU,ReO
Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO157,422
151,397
157,422
151,397
NEDERLAND
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR 143,436
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersMandH/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersMandH/CategoryC,classesU,RandO
B.NorthernIreland
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M,L/HandT/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M,L/HandT/CategoryC,classesU,RandO149,443
155,050
147,806
153,340