ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 606/94 of 18 March 1994 on the issuing of licences for traditional imports of bananas originating in the ACP States for the second quarter of 1994

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas (1), amended by Regulation (EC) No 3515/93 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1442/93 of 10 June 1993 laying down detailed rules for the application of the arrangements for importing bananas into the Community (3), as last amended by Regulation (EC) No 3297/93 (4), and in particular

Article 16

(1) and (2) thereof,

Whereas Article 16 (2) of Regulation (EEC) No 1442/93 provides that where the quantities of bananas originating in one and the same ACP State listed in the Annex to Regulation (EEC) No 404/93 for which import licences are applied for exceed the indicative quantity fixed for the period in question, the Commission is to set a single reduction percentage to all licence applications mentioning that country of origin;

Whereas Commission Regulation (EC) No 490/94 (5) fixes indicative quantities for imports of bananas into the Community for the second quarter of 1994 for imports originating in the ACP States under the traditional quantities imported;

Whereas, for Cameroon, the quantities requested for traditional imports of ACP bananas during the second quarter of 1994 are higher than the quantities fixed by Regulation (EC) No 490/94; whereas, as a result, a single reduction percentage should be fixed for each application indicating this country or origin pursuant to Article 16 (2) of Regulation (EEC) No 1442/93;

Whereas this Regulation should take effect without delay in order to allow licences to be issued as quickly as possible,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the second quarter of 1994, as regards licence applications for traditional imports of bananas originating in the ACP States, import licences shall be issued:

- for the quantity indicated in the licence application, multiplied by a reduction coefficient of 0,870298 for applications indicating the origin Cameroon,

- in the case of applications indicating other origins, for the quantities indicated in the application.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 March 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 47, 25. 2. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 15.

(3) OJ No L 142, 12. 6. 1993, p. 6.

(4) OJ No L 296, 1. 12. 1993, p. 46.

(5) OJ No L 62, 5. 3. 1994, p. 10.
NoL77/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No616/94
of18March1994
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation(EEC)No1579/74(9),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(10),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation (EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(6),
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No439/94Q,aslastamendedbyRegulation(EC)
No553/94(8);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyCommissionRegulation
(EEC)No1620/93(ll)asfixedintheAnnextoamended
Regulation(EC)No439/94areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
oOJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL154,25.6.1993,p.5.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL320,22.12.1993,p.32.f)OJNoL57,1.3.1994,p.9.
(8)OJNoL69,12.3.1994,p.13.0OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(10)OJNoL202,26.7.1978,p.8.
(")OJNoL155,26.6.1993,p.29.

19.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof18March1994alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CNcodeImportleviesf)
ACPThirdcountries
(otherthanACP)
11029090 107,72 110,74
11031990 107,72 110,74
11032990 107,72 110,74
11041999 190,10 196,14
11042919 168,98 172,00
11042939 168,98 172,00
11042999 107,72 110,74
0NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EC) No 635/94 of 22 March 1994 amending for the fifth time Regulation (EC) No 3088/93 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Germany, exceptional support measures for the market in pigmeat were adopted for that Member State in Commission Regulation (EC) No 3088/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 113/94 (4);

Whereas it is neccessary to adjust the aid granted for the delivery of pigs to the present market situation taking into account the increase in market prices in Germany as from 14 March 1994;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 4 of Regulation (EC) No 3088/93 is hereby amended as follows:

1. in paragraph 1, 'ECU 100' is replaced by 'ECU 105';

2. in paragraph 2, 'ECU 28' is replaced by 'ECU 35' and 'ECU 22,5' is replaced by 'ECU 28'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 14 March 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 March 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 277, 10. 11. 1993, p. 30.

(4) OJ No L 20, 25. 1. 1994, p. 1.
22.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/9
COMMISSION REGULATION (EC)No624/94
of21March1994
amendingRegulations (EEC)No1192/93,(EEC)No1193/93,(EEC)No1194/93,
(EEC)No1195/93,(EEC)No1196/93,(EEC)No1197/93,(EEC)No1198/93,(EEC)
No1513/93,(EEC)No1514/93,(EEC)No1516/93,(EEC)No1517/93and(EC)No
151/94openingstandinginvitationstotenderfortheexportofcerealsheldby
theinterventionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation (EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulations (EEC)No1192/93(^(EEC)
No1193/93(6),aslastamendedbyRegulation(EC)
No325/94Q,(EEC)No1194/93(8),aslastamendedby
Regulation(EC)No372/94(9),(EEC)No1195/93(10),as
lastamendedbyRegulation(EC)No325/94,(EEC)
No1196/93("),aslastamendedbyRegulation(EC)
No461/94(12),(EEC)No1197/93(13>,(EEC)No1198/
9304),(EEC)No1513/93(15),(EEC)No1514/93(16),(EEC)
No1516/93(17),(EEC)No1517/93(l8),aslastamendedby
Regulation(EC)No325/94,and(EC)No151/94(19),asamendedbyRegulation(EC)No340/94(20),shouldbe
postponed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle4(3)ofRegulations (EEC)No1192/93,(EEC)
No1193/93,(EEC)No1194/93,(EEC)No1195/93,
(EEC)No1196/93,(EEC)No1197/93,(EEC)
No1198/93,(EEC)No1513/93,(EEC)No1514/93,
(EEC)No1516/93and(EEC)No1517/93,'24March
1994'isreplacedby'26May1994'.
Article2
InArticle4(3)ofRegulation(EC)No151/94,'23March
1994'isreplacedby'25May1994'.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.jOJNoL122,18.5.1993,p.5.
6)OJNoL122,18.5.1993,p.8.)OJNoL41,12.2.1994,p.47.
8)OJNoL122,18.5.1993,p.11.
»)OJNoL48,19.2.1994,p.16.
I0)OJNoL122,18.5.1993,p.14.
")OJNoL122,18.5.1993,p.17.
,2)OJNoL57,1.3.1994,p.81.
,3)OJNoL122,18.5.1993,p.20.
H)OJNoL122,18.5.1993,p.23.
,3)OJNoL150,22.6.1993,p.15.
'«)OJNoL150,22.6.1993,p.18.
17)OJNoL150,22.6.1993,p.24.
18)OJNoL150,22.6.1993,p.27.
")OJNoL23,28.1.1994,p.5. (20)OJNoL43,16.2.1994,p.16.
NoL80/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No648/94
of23March1994
amendingRegulation(EEC)No2169/93ontheapplicationofaminimumprice
forcertainsoftfruitsoriginatinginPoland
Polandcompliedwiththeminimumpricebylevying
countervailing charges;whereas,onthebasisofrecent
informationreceivedbytheCommissionrelatingtothe
thirdthreemonthsofthemarketingyear,itisclearthat,
bearinginmindtheimportprice,oneofthecriteriais
notbeingcompliedwithinrespectofcertainsoftfruit
originatinginPoland;whereas,countervailing charges
shouldthereforebereintroducedfortheseproducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1988/93
of19July1993onthesystemofminimumimportprices
forcertainsoftfruitsoriginatinginHungary,Poland,the
CzechRepublic,Slovakia,RomaniaandBulgaria('),and
inparticularArticle2thereof,
WhereasArticle4ofCommissionRegulation(EEC)
No2140/93of28July1993layingdowndetailedrules
fortheapplicationoftheminimumimportpricesystem
forcertainsoftfruitsoriginatinginHungary,Poland,the
CzechRepublic,Slovakia,RomaniaandBulgariaandthe
minimumpricesapplicableuntil30April1994(2)
providesthattheCommissionistoadoptanynecessary
measuresifcertaincriteriaarenotcompliedwith;
Whereas,byCommission Regulation (EEC)
No2169/93(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2731/93(4),theCommissiondecidedtoensurethat
eachconsignmentofcertainsoftfruitsoriginatinginHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofRegulation(EEC)No2169/93isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL182,24.7.1993,p.4.
(2)OJNoL191,31.7.1993,p.98.0OJNoL194,3.8.1993,p.24.0OJNoL247,5.10.1993,p.6.

24.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/19
ANNEX
CNcode Description Tariccode Periodofapplication
ex08112039Frozenblackcurrantsnotcontainingaddedsugarorothersweet-08112039*10From24Marchto30April
eningmatter,withoutstalks 1994
ex08112039Frozenblackcurrantsnotcontainingaddedsugarorothersweet-08112039*90From24Marchto30April
eningmatter,other 1994
NoL83/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No674/94
of25March1994
amendingRegulation (EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1974/93(2),andinparticularArticle10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1833/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No417/94(4),whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzores
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex:WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.1.
(2)OJNoL180,23.7.1993,p.26.
(3)OJNoL185,4.7.1992,p.28.
(4)OJNoL55,26.2.1994,p.15.

26.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1994amendingRegulation (EEC)No1833/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
AzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Amountofaid
Product
(CNcode)Destination
Azores Madeira
Commonwheat(10019099)59,00 59,00
Barley (10030090)82,00 82,00
Maize (10059000)55,00 55,00
Durumwheat (10011000) 0,00 0,00
29.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/3
COMMISSION REGULATION (EC)No686/94
of28March1994
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No233/94(2),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation(EC)No
3625/93(3),asamendedbyRegulation (EC)No
428/94(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No3625/93tothequota­tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL30,3.2.1994,p.9.
(3)OJNoL328,29.12.1993,p.45.
(4)OJNoL55,26.2.1994,p.38.

NoL84/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.3.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof28March1994fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(])(2)
(ECU/100kg)
WeekNo17
from25Aprilto
1May1994CNcodeWeekNo14
from4to
10April1994WeekNo15
from11to
17April1994WeekNo16
from18to
24April1994
02043000 125,588 124,215 122,258 120,803
02044100 125,588 124,215 122,258 120,803
02044210 87,912 86,951 85,581 84,562
02044230 138,147 136,637 134,484 132,883
02044250 163,264 161,480 158,935 157,044
02044290 163,264 161,480 158,935 157,044
02044310 228,570 226,071 222,510 219,861
02044390 228,570 226,071 222,510 219,861
02045051 125,588 124,215 122,258 120,803
02045053 87,912 86,951 85,581 84,562
02045055 138,147 136,637 134,484 132,883
02045059 163,264 161,480 158,935 157,044
02045071 163,264 161,480 158,935 157,044
02045079 228,570 226,071 222,510 219,861
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)
No3643/85,(EEC)No715/90and(EC)No3609/93andCommissionRegulations(EEC)No19/82and(EC)No3581/93.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL87/92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No750/94
of30March1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
March1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom29HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

31.3.94OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/93
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
4 5 6 7 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EC) No 748/94 of 30 March 1994 modifying the entry into force of Regulation (EC) No 607/94

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92, of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 2193/93 (2), and in particular Article 13 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 607/94 (3) instituted a new nomenclature for the export refunds for cereal-based compound feedingstuffs; whereas technical difficulties mean that it is necessary to postpone the application of this Regulation,

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3 of Regulation (EC) No 607/94 the date of 1 April 1994 is replaced by 1 May 1994.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ No L 196, 5. 8. 1993, p. 22.

(3) OJ No L 77, 19. 3. 1994, p. 5.
7.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/31
COMMISSION REGULATION (EC)No773/94
of6April1994
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2419/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No2419/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No732/94(s);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU50,489per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
OOJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL222,1.9.1993,p.35.
OOJNoL87,31.3.1994,p.35.