ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/11
COUNCILREGULATION (EEC)No3165/76
of21December 1976
fixingfortheyear1977Communityquantitativeexportquotasforcertaintypes
ofcopperashandresiduesandforcertaintypesofcopper,aluminiumandlead
wasteandscrap
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,WhereasCommunityquantitativeexportquotasfor
thoseproductsshouldthereforebefixedfor1977and
criteriashouldbelaiddownfortheirallocation;
Whereastheprovisionsrelatingtothecontrolofintra­
CommunitytradelaiddowninCommissionRegula­
tion(EEC)No1279/71of17June1971ontheuseof
Communitytransitdocumentsforthepurposeof
applyingcertainmeasuresontheexportationof
certaingoods(3)applyonlyifthemeasuresintro­
ducingexportrestrictionsprovidefortheirapplica­
tion,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2603/69of20December1969establishingcommon
rulesforexports(!),andinparticularArticle7thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1023/70of25May1970establishingacommonproce­
dureforadministeringquantitativequotas(2),andin
particularArticle2thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereasitisnecessary,inordertoavoidsupplydiffi­
cultiesforcertaintypesofcopperashandresiduesas
wellasforcertaintypesofcopper,aluminiumand
leadwasteandscrap,tomaintaininforceCommunity
quantitativeexportquotas;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Communityquantitativeexportquotasshallbeesta­
blishedfor1977asfollows:
CCTheading
NoDescriptionQuantity
(metrictons)
ex26.03 Ashandresiduesofcopperandcopperalloys 16503
ex74.01 Wasteandscrapofcopperandcopperalloys:
—Resultingfromthebreaking-upofshipsregis­
teredinthirdcountriesorofammunition sold
bythearmedforcesofthirdcountries
—Other11224
18107
76.01B Aluminiumwasteandscrap 3493
78.01B Leadwasteandscrap 1481
(')OJNoL324,27.12.1969,p.25.
(2)OJNoL124,8.6.1970,p.1. (3)OJNoL133,19.6.1971,p.32.

NoL357/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.76
,Article2 Article4
ThequotasfixedinArticle1shallbeallocated
accordingtoestimatedneeds.Regulation(EEC)No1279/71shallapplytomove­
mentwithintheCommunityoftheproductslistedin
Article1.
Article3 Article5
TheCouncilshalldecideingoodtimeandinany
casebefore31December1977onthemeasurestobe
takenafterexpiryoftheperiodofvalidityofthis
Regulationasregardstheexportationoftheproducts
listedinArticle1.ExportsoutsidetheCommunityofproductslistedin
Article1obtainedunderinwardprocessingarrange­
mentswithinthemeaningofCouncilDirective
69/73/EECof4March1969ontheharmonization of
provisionslaiddownbylaw,regulationoradministra­
tiveactioninrespectofinwardprocessing(J)and
temporaryexportsforprocessing,workingorrepairin
athirdcountryofproductswhicharetobereim­
portedforhomeusewithinthecustomsterritoryof
theCommunity (outwardprocessing)shallbecounted
againstthequotashareoftheexportingMember
State.Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyuntil31December1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1976.
FortheCouncil
ThePresident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')OJNoL58,8.3.1969,p.1.
28.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL356/3
COUNCILREGULATION (EEC)No3159/76
of21December 1976
onthesupplyofskimmed-milk powderasemergencyfoodaidforLebanon
pursuanttoRegulation (EEC)No2018/76
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,powder;whereasitsneedswarrantfoodaidfromthe
Community ;whereasinviewofthesituationin
Lebanon,theCommunityshallbearthecostoftrans­
porttothefrontierofthatcountry,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Ofthe8200metrictonsofskimmed-milk powder
providedforasareservebyRegulation(EEC)No
2018/76,2275metrictonsshallbeallocatedto
Lebanon.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1298/76of1June1976layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1976programme('),asamendedby
Regulation(EEC)No2017/76(2),andinparticular
Articles3and7thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2018/76of27
July1976ontheadditionalsupplyofskimmed-milk
powderasfoodaidtocertaindevelopingcountries,
international organizations andnon-governmental
organizationsunderthe1976programme^)provides
forareserveof8200metrictonsofskimmed-milk
powder;
WhereastheLebaneseRepublichassubmitteda
requestforfoodaidintheformofskimmed-milkArticle2
TheCommunityshallbearthecostsoftransportto
thefrontierofthecountryofdestination .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1976.
FortheCouncil
ThePresident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(!)OJNoL146,4.6.1976,p.3.
(2)OJNoL224,16.8.1976,p.1.
(3)OJNoL224,16.8.1976,p.2.
NoL359/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.76
COUNCILREGULATION (EURATOM )No3179/76
of21December 1976
amendingtheconditionsgoverningremuneration andsocialsecurityforesta
blishmentstaffoftheJointResearchCentreemployedinBelgium
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Article1
ThefollowingsubparagraphshallbeaddedtoArticle
16(1)ofRegulationNo10/63/Euratom:
'However,duringtheperiodfrom1Aprilto31
December1976,theaboveprovisionsshallnot
applytothatpartofsalariesinexcessofBfrs
27075.Tothepartofsalariesinexcessofthis
amountthereshallbeappliedfortheaforesaid
periodafixedincreaseof54*60,thepercentage
figureapplyingon31March1976.'HavingregardtotheStaffRegulationsofofficialsof
theEuropeanCommunities andtheconditionsof
employment ofotherservantsoftheEuropean
Communities laiddownbyRegulation (EEC,
Euratom,ECSC)No259/68(*),aslastamendedby
Regulation(ECSC,EEC,Euratom)No2615/76(2),and
inparticularArticle94oftheaforesaidconditionsof
employment ,
Whereas,byRegulationNo10/63/Euratom(3),aslast
amendedbyRegulation(Euratom)No2868/75(4),the
Councillaiddowntheconditionsgoverningremunera­
tionandsocialsecurityforestablishment staffofthe
JointResearchCentreemployedinBelgium;
Whereasitisappropriatethattheprovisionsofthe
Belgianlawof30March1976onmeasuresto
promoteeconomicrecoveryshouldapplybyanalogy
toestablishment staffoftheJointResearchCentre
employedinBelgium,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1976.
FortheCouncil
ThePresident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(<)OJNoL56,4.3.1968,p.1.
(2)OJNoL299,29.10.1976,p.1.
P)OJNo188,28.12.1963,p.2992/63.
HOJNoL286,5.11.1975,p.1.
NoL359/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No3191/76
of29December 1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(J),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2137/76(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3131/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2137/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntoTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL240,1.9.1976,p.5.
(3)OJNoL353,23.12.1976,p.30.

30.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL359/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof29December1976fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
oeroe)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 9514 44-57
b)Longgrain122-98 58-49
II.Huskedrice:
a)Roundgrain118-92 56-46
b)Longgrain153-73 73-87
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 151-94 76-87
b)Longgrain 243-29 122-51
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 161-82 82-16
b)Longgrain 260-81 131-66
C.Brokenrice: 61-31 28-16
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No706/76providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepart­
mentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
NoL253/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.10.77
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1475/77of20June1977amendingforthe
thirdtimeRegulation (EEC)No2133/74layingdowngeneralrulesforthedescriptionand
presentationofwinesandgrapemusts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL164of2July1977)
Page6,Article16:
Paragraph 1ofthenewGermanversionofArticle43ofRegulation(EEC)No2133/74shouldnow
readasfollows:
'1.BezeichnungundAufmachungvoninArtikel1Absatz3genanntenErzeugnissen ,ein­
schließlichjederArtvonWerbung,dürfennichtgeeignetsein,Verwechslungen überArt,
UrsprungundZusammensetzung desErzeugnisseshinsichtlichderindenArtikeln2,12,27,28
und29genanntenAngabenhervorzurufen .'
NoL207/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.8.77
CORRIGENDA
toCommissionRegulation (EEC)No1556/77of11July1977amendingRegulation (EEC)
No1380/75layingdowndetailedrulesfortheapplicationofmonetarycompensatory
amounts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL173of13July1977)
Page10,Article1(1):
for:'ontheappropriatedocument',
read:'onthedocumentprescribedforthatpurpose;
for:'therelevantheadingsorsubheadings',
read:'therelevantheadingsorasappropriatesubheadings';
for:'inrespectofeachheadingorsubheading',
read:'inrespectofeachheadingorasappropriatesubheading'.
Page10,Article1(2)(Article10a(1)):
for:'ontheappropriatedocument,
read:'onthedocumentprescribedforthatpurpose;
for:'therelevantheadingsorsubheadings',
read:'therelevantheadingsorasappropriatesubheadings';
for:'inrespectofeachheadingorsubheading',
read:'inrespectofeachheadingorasappropriatesubheading'.
Page10,Article1(2)(Article10a(2)):
for:'oftheinternalCommunitytransitdocumenttoused,
read:'oftheinternalCommunitytransitdocumenttobeused'.
Page11,Article1(2)(Article10b(1)):
for:'ontheappropriatedocument,
read:'onthedocumentprescribedforthatpurpose;
for:'therelevantheadingsorsubheading',
read:'therelevantheadingsorasappropriatesubheadings';
for:'inrespectofeachheadingorsubheading',
read:'inrespectofeachheadingorasappropriatesubheading'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1307/77of15June1977layingdown
rulesfortheapplicationofthesystemofpremiumsforthenon-marketing ofmilkand
milkproductsandtheconversionofdairyherds
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL150of18June1977)
Page26,Article7(4):
for:'4.Applicantsforaid...
read:'4.Recipientsofaid...'.
Page27,Article9(2):
for:'...theycomewithinthetermsofArticle2(2),2(3)or4(4)...,
read:.theycomewithinthetermsofArticle2(3),2(4)or4(4)...'.
NoL266/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.77
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2095/77of23September1977opening
aninvitationtotenderforthemobilization oflonggrainmilledriceasfoodaidforthe
IslandofMauritius
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL245of24September1977)
Page11,Article1(2):
for:'fromanyMediterranean port',
read:'fromanyMediterranean Communityport'.
NoL31/24 2.2.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CORRIGENDA
Corrigendum totheAgreementintheformofanexchangeoflettersbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandtheStateofIsraelconcerningtheimportintothe
CommunityofpreservedfruitsaladsoriginatinginIsrael
(OfficialJonnulloftheEuropeanCommunities NoL340of29December1977)
Pages2and3,firstparagraph,lastline:
for:'...100tonnes.',
reltd200tonnes.'.
7.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/27
CORRIGENDA
Corrigendum totheFirstCouncilDirectiveof24July1973onthecoordination oflaws,
regulationsandadministrative provisionsrelatingtothetaking-upandpursuitofthebusi­
nessofdirectinsuranceotherthanlifeassurance
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228of16August1973)
Page7.Thesecondindentshallreadasfollows:
'—inthecaseofDenmark :
Aktieselskaber ",gensidigeselskaber;
Page7,lastindent:
for:'Lloyd'sunderwriters',
read:'theassociationofunderwritersknownasLloyd's'.
Page11,Article16(3),secondresult,fourthindent:
for:'...claimspaid..
read:'...recoverieseffected..
Page11,Article16(5):
for:.internalauditor.',
read:'...thesupervisoryauthorityoftheheadoffice.'.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2595/77of21November1977amending
Regulations (EEC)No1408/71and(EEC)No574/72ontheapplicationofsocialsecurity
schemestoemployedpersonsandtheirfamiliesmovingwithintheCommunity
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL302of26November1977)
Page5,Article2(1):
for:'Beforethewords"ofArticle6(1)"insert"ofArticle14(3)oftheRegulation,".'
read:'Beforethewords"thefollowingArticlesoftheImplementing Regulation"insert"Article14
(3)oftheRegulationand".'
Page5,Article2(4)(a):
for:'Beforethewords"ofArticle22"insert"ofArticle21(2)".'
read:'Before"22"insert"21(2),".'
NoL5/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities7.1.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No24/77
of6January1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No18/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1977.
FortheCommission
ThePresident
RoyJENKINS
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
->OJNoL4,6.1.1977,p.17.
ANNEX
totheCommission Regulationof6January1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionotgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 21.42
B.Rawsugar 19.86(')
(')Applicable .'ton
the-provisionswsugarwithayieldot^2%,iftheyieldisotherthan^2%,thelevyapplicableiscalculated
>tArticle2otRegulation NoK.^7/6K.inaccordance with
6.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No11/77
of5January1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1977.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL.354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL4/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof5January1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0.74 0.74 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0.37 0.37 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
11.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No33/77
of10January1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11JanuaryTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No1882/76tothe1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL8/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof10January1977fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJtonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 8475
10.01BDurumwheat 140-84(i)(5)
10.02 Rye 65-63j')
10.03 Barley 47-56
10.04 Oats 51-66
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 54-79(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 58-35(4)
10.07CGrainsorghum 59-82(")
10.07DCanaryseed;othercereals 0(*)
11.01AWheatormesiinflour 130-11
11.01BRyeflour 103-32
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 228-93
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 139-67
(•)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./tonne.
(■•)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
14.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No62/77
of13January1977
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/66/EEC
of27October1966ontradeinoilsandfatsbetween
theCommunityandGreece(3),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1794/76of20July1976derogatingfromRegulation
(EEC)No155/71ontheproductionrefundonolive
oilusedinthemanufacture ofcertainpreserved
foods(4),andinparticularArticle1(2)thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
155/71of26January1971(5)providesforthe
grantingofaproductionrefundforoliveoilusedin
themanufactureofcertainpreservedfishandvege­
tables;
Whereas,bywayofderogationfromArticle3ofRegu­
lation(EEC)No155/71,wheretheimportlevyisdeterminedbytender,theproductionrefundistobe
fixedbyreferencetotheminimumleviessodeter­
minedinrespectofoilfallingwithinsubheading
15.07AIa)oftheCommonCustomsTariff;
Whereastheproductionrefundmustbefixedevery
twomonths;
Whereas,fortheperiod1Novemberto31December
1976,theminimumlevieshavebeenfixedbyRegula­
tions(EEC)No2711/76(6),(EEC)No2766/76(7),
(EEC)No2848/76(8),(EEC)No2937/76(9),(EEC)No
2991/76(10),(EEC)No3081/76(n),(EEC)No
3146/76(12)and(EEC)No3211/76(13).
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofJanuaryandFebruary1977the
productionrefundreferredtoinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No155/71shallbe46*00unitsofaccount
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(<>)OJNoL308,10.11.1976,p.5.
7)OJNoL316,16.11.1976,p.9.
(8)OJNoL327,26.11.1976,p.15.
OOJNoL334,3.12.1976,p.21.HOJNoL341,10.12.1976,p.20.
(")OJNoL347,17.12.1976,p.24.
(12)OJNoL354,24.12.1976,p.17.
(1J)OJNoL362,31.12.1976,p.19.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL197,29.10.1966,p.3393/66.
(<)OJNoL201,27.7.1976,p.3.
(5)OJNoL22,28.1.1971,p.5.