ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL11/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.73
REGULATION (EEC)No60/73OFTHECOMMISSION
of11January1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theMonetaryCommittee,beusedforthepurpose
ofcalculatinglevies;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1394/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(1)of18December1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1394/
72(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthecurrencyofathirdcountrymoves
outsidethemarginsoffluctuationagreedunderthe
Washingtonagreementof18December1971,acon­
versionratebasedonthecurrentmarketratefoi
thatcurrencyshould,followingconsultationwithArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL149,1.7.1972,p.59.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar4.16
2·20
4.16
2·20(»)
{')Applicabletorawsugarwithayieldof92•/•;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
17.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities No1,14/7
REGULATION (EEC)No86/73OFTHECOMMISSION
of16January1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theMonetaryCommittee,beusedforthepurpose
ofcalculatinglevies;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1394/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(x)of18December1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1394/
72(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthecurrencyofathirdcountrymoves
outsidethemarginsoffluctuationagreedunderthe
Washingtonagreementof18December1971,acon­
versionratebasedonthecurrentmarketratefoi
thatcurrencyshould,followingconsultationwithHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(<)OfNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OINoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OjNoL149,1.7.1972,p.59.
ANNEX
(u.aJlOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 3-61
II.Rawsugar 1-57(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 3-61
II.Rawsugar 1-57(')
Applicabletor.uvsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (RFC)No837/68.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities16.1.73NoL13/18
REGULATION (EEC)No82/73OFTHECOMMISSION
of15January1973
alteringtherefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNa
1009/67/EEC(*)of18December1967onthecom­
monorganizationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2429/72(2),and
inparticularthesecondsentenceofthesixthsub­
paragraphofArticle17(2)thereof;
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegula­
tion(EEC)No24/73(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No24/73totheinformationatpresentavailableTherefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulationNo1009/67/EEC,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No24/73,arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)QJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL5,5.1.1973,p.22.
ANNEX
totheCommissionRegulationof15January1973alteringtherefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(u.a.1100kg)
CCTheading
No Descriptionofgoods Refund
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar:
(a)Forrefining
(h)Other0(»)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92"/n;iftheyieldisotherthan92"hi,therefundapplicableiscal­
culatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
19.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/25
REGULATION (EEC)No117/73OFTHECOMMISSION
of17January1973
fixingthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugarproducts
onthedayprecedingthefixingofthebasicamount
mustbesubstitutedfortheaverageofthelevies,
wherethatlevydiffersbyatleast0-40unitofac­
countfromthataverage;
Whereasthebasicamountmustbefixedevery
month;whereasitmust,however,bealteredduring
theperiodbetweenthedayonwhichitisfixedand
thefirstdayofthemonthfollowingthemonthfor
whichthebasicamountisapplicable,ifthelevyon
whitesugardiffersbyatleast0-40unitofaccount
fromtheaveragereferredtoaboveorfromthelevy
onwhitesugarusedtofixthebasicamount;where­
as,inthiscase,thebasicamountmustbeequalto
onehundredthofthelevyonwhitesugarusedto
calculatethealteration;
Whereasthebasicamountthusfixedmustbead­
justedonthebasisofvariationsinthethresholdprice
forwhitesugaroccurringbetweenthemonthin
whichthebasicamountisfixedandtheperiodof
application ;whereasthisadjustment,equaltoone
hundredthofthedifferencebetweenthesetwo
thresholdprices,mustbedeductedfromoraddedto
thebasicamountinthecircumstancesprovidedforin
Article7(6)ofRegulation (EEC)No837/68;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC(*)of18December1967onthecom­
monorganisationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2429/72(2),and
inparticularArticle14(7)thereof;
WhereasArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECprovidesforchargingalevyonim­
portsoftheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulation;
WhereasthelevyontheproductslistedinArticle1
(1)(d)ofRegulationNo1009/67/EECmustbecal­
culated,whereappropriate,atastandardrateon
thebasisofthesucrosecontent(includingothersugars
expressedassucrose)oftheproductconcerned
andofthelevyonwhitesugar;whereas,however,
theleviesonmaplesugarandmaplesyruparelimi­
tedtotheamountresultingfromapplicationofthe
rateofdutyboundwithinGATT;
WhereasArticle7ofCommissionRegulation (EEC)
No837/68(8)of28June1968ondetailedrulesfor
theapplicationofleviesonsugar,asamendedby
Regulation (EEC)No878/69(4),providesthatthe
basicamountofthelevyfor100kilogrammes of
productmustbefixedperpercentageofsucrosecon­
tent;
Whereasthebasicamountofthelevymustbeequal
toonehundredthoftheaverageoftheleviesappli­
cableto100kilogrammesofwhitesugarduringthe
firsttwentydaysofthemonthprecedingthemonth
forwhichthebasicamountofthelevyisfixed:
whereas,however,thelevyapplicabletowhitesugarHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyonthepro
ductslistedinArticle1(1)(d)ofRegulationNo
1009/67/EECisherebyfixed,per100kilogrammes
ofproduct,at0-0430unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1973.
FortheCommission
A.BORSCHETTE
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoI.151,30.6.1968,p.42.
(4)OJNoL114,13.5.1969,p.9.
NoL15/25 18.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No103/73OFTHECOMMISSION
of17January1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
1599/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(x)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganisationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1547/72(2),andinparticularArticle
27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No1599/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionsconitainiadinRegulation (EEC)NoArticle1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27
ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1973.
FortheCommission
A.BORSCHETTE
MemberoftheCommission
(*)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL165,21.7.1972,p.1.
(s)OJNoL169,27.7.1972,p.25.
ANNEX
totheCommissionRegulationof17January1973fixingtheamountofsubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom18January1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
5·060 3·808 Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJanuary
—forthemonthofFebruary
—forthemonthofMarch
—forthemonthofApril
T—forthemonthofMay
—forthemonthofJune3·808
4·056
4·472
4·987.5·060
5·254
5·448
5·448
6·139
6·231
NoL17/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.73
REGULATION (EEC)No126/73OFTHECOMMISSION
of29December1972
amendingRegulation (EEC)No2520/71fixingminimumpricesforexportstothird
countriesofcertainfloweringcorms,bulbsandtubersforthe1972/73marketingyear
'(*)ApplicabletopersonsestablishedinGroupII
countrieswho,between1June1970and31
May1971,purchasedwithintheCommunity
productssubjecttotheminimumexportprice
systemtoavalueoflessthan10000unitsof
account.
(2)ApplicabletopersonsestablishedinGroupII
countrieswho,undertheconditionsreferred
tounder0),purchasedproductstoavalueof
between10000unitsofaccountand25000
unitsofaccount.
(8)ApplicabletopersonsestablishedinGroupII
countrieswho,undertheconditionsreferred
tounder(*),purchasedproductstoavalueof
25000unitsofaccountormore.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HiaviingregardtotheTreatyconcerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEcono­
micCommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community(*),signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle153oftheAct(2)an­
nexedthereto;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2520/71(3)of24November1971fixingminimum
pricesforexportstothirdcountriesofcertainflower­
ingcorms,bulbsantubersforthe1972/1973market­
ingyearprovidesfortheapplicationofsuchprices
totradewiththirdcountries,includingtheUnited
Kingdom,IrelandandDenmark;whereasbyvirtue
oftheiraccessiontotheEruopeanEconomicCom­
munitythesecountriesarenolongertobetreatedas
thirdcountries;whereasthetextofthatRegulation
shouldthereforebeamendedaccordingly ;Article2
Witheffectfrom1February1973,AnnexIItoRegu­
lation(EEC)No2520/71isreplacedbythefollow­
ing:
HASADOPTED THISREGULATION :1ANNEXII
CountryGroups
Article1
GroupI GroupII
UnitedStates
CanadaAllthirdcountriesother
thanthoseinGroupI'Witheffectfrom1February1973,TableBof
AnnexItoRegulation (EEC)No2520/71isamended
asfollows :
(a)Thephrase'(GroupIIandIIIcountries)'inthe
titleoftheTableisreplacedby'(GroupIIcoun­
tries)';
(b)ThefootnotestotheTablearereplacedbythe
following :Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
(!)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL261,26.11.1971,p.2.
NoL16/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.73
REGULATION (EEC)No109/73OFTHECOMMISSION
of18January1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1872/72totheofferpricesandtoday'squotations
knowntotheCommissionthattheleviesatpres­
entinforceshouldbealteredasshowninthe
TableannexedtothisRegulation :
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(*)of25July1967onthecommonor­
ganisationofthemarketinrice,aslastamended
byRegulation (EEC)No2429/72(2),andinparti­
cularArticle11(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No1872/72(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthecurrencyofathirdcountrymoves
outsidethemarginsoffluctuationagreedunderthe
Washingtonagreementof18December1971,a
conversionratebasedonthecurrentmarketrate
forthatcurrencyshouild,followingconsultation
withtheMonetaryCommittee,beusedforthe
purposeofcalculatinglevies;Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo
359/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1973.
FortheCommission
A.BORSCHETTE
MemberoftheCommission
(!)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL200,1.9.1972,p.10.

19.1.73 OfficialJournaloftineEuropeanCommunities NoL16/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof18January1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a.HOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(')(«)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
LPaddyrice:
a)Roundgrained 2-400 1-080
b)Longgrained 5-032 2-528
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 3-000 1-350
b)Longgrained 6-290 3-160
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 7-399 3-416
b)Longgrained 14-795 7-485
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 7-880 3-642
b)Longgrained 15-860 8-031
C.Brokenrice 0-260 0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(*)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
23.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No135/73OFTHECOUNCIL
of15January1973
layingdowngeneralrulesfordetermining,inthefisherysector,thelandingareas
situatedataconsiderabledistancefromthemaincentresofconsumptionintheCom­
munity
ofsupplyanddemandconstitutefactorslikelyto
hinderaccesstomarkets;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomiicCommunity ;
HavingregardtoRegulation (EEC)No2142/70(])
oftheCouncilof20October1970,onthecommon
organizationofthemarketinfisheryproducts,as
lastamendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty
concerningtheaccessionofnewMemberStatesto
theEuropeanCommunityandtotheEuropean
AtomicEnergyCommunity ,signedatBrusselson
22January1972,andtinparticularArticle10(4)of
thatRegulation ;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
"Whereas,inordertoensurethatproducersinland­
ingareassituatedataconsiderabledistancefrom
themaincentresofconsumption intheCommunity
haveaccesstomarketsundersatisfactoryconditions,
thewithdrawalpricereferredtointhefirstsubpara­
graphofArticle10(4)ofRegulation (EEC)No
2142/70maybymultipliedbyconversionfactors
fortheseareas;
Whereasitisnecessarytolaydownthegeneralrules
fordeterminingtheselandingareas;
Whereasdistancesbetweenlandingareasandcentres
ofconsumption ,specifictransportconditions,the
structuralsituationincertainareasandthestructureInthedetermination ofthelandingareasreferred
tointhesecondsubparagraph ofArticle10(4)of
Regulation (EEC)No2142/70thefollowingfactors
aretobetakenintoaccount:
—thedistancesbetweenthelandingareasandthe
maincentresofconsumption intheCommunity ;
—specifictransportconditionswhichmayprevent
accesstomarketstakingplaceundersatisfactory
conditions ;
—theparticularstructuralsituationofcertainareas
whichriskscompromising normaloutletsfor
production ;
—thestructureofdemandandofsupply,andin
particulartheconditionsunderwhichbalanced
suppliestotheCommunitymarketmaybe
guaranteed .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1973.
FortheCouncil
ThePresident
P.HARMEl .
0)OJNoL236,27.10.1970,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
26.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No163/73OFTHECOMMISSION
of25January1973
fixingtheleviesoncerealsaridonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No1630/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1630/72totheTheimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNo117,19.6'.1967,p.2269/67.
(2)0[NoL264,23.11.1972,p.1.
(s)01No!.174,1.8.1972,p.1.

NoL21/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 28-55
10.01BDurumwheat 30-43(*)(4)
10.02 Rye 27-91(5)
10.03 Barley 14-57
10.04 Oats 7-26
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 22-59(2)(3)
10.07ABuckwheat ,0
10.07BMillet 10-49
10.07CGrainsorghum 14-33
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 58-96
11.01BRyeflour 48-81
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 56-68
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal63-07
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,tnelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
25.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No152/73OFTHECOMMISSION
of24January1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No1630/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1630/72totheTheimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(l)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(8)OJNoL264,23.11.1972,p.I.
(»)OJNoI.174,1.8.1972,p.1.

NoL20/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof24January1973,fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 28-55
10.01BDurumwheat 30-43(!)(4)
10.02 Rye 27-91(5)
10.03 Barley 12-37
10.04 Oats 7-26
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 22-59(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 10-49
10.07CGrainsorghum 14-33
10.07DCanaryseed;othercereals 0n
11.01AWheatormesiinflour 58-05
11.01BRyeflour 49-45
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 55-97
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal62-09
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricion.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL23/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.73
REGULATION (EEC)No197/73OFTHECOMMISSION
of29December1972
supplementing Regulation (EEC)No2510/71ondetailedrulesforthesubsidyfor
oliveoiltotakeaccountoftheaccessionofnewMemberStatestotheCommunities
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Witheffectfrom1February1973,thefollowing
shallbeaddedtoArticle16(b):
'Productswhichhavenotbeenimportedfrom
thirdcountriesorGreece'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(1)concerningthe
accessionofnewMemberstatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle153oftheAct(2)
annexedthereto;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2510/71
(3)of22November1971ondetailedrulesforthe
subsidyforoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2412/72(4),mustbeamendedtotake
accountofthenewsituationcreatedbytheacces­
sionofnewMemberStates;'Vare,derikkeerindførtfratredjelandeeller
fraGraekenland '.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
(!)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL259,24.11.1971,p.9.
(4)OJNoL260,18.11.1972,p.19.