ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.1999 L226/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 1844/1999
of 26 August 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No3223/94of
21December1994ondetailedrulesfortheapplicationoftheimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1498/98(2), and in particular
Article 4 (1) thereof,
(1)Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,pursuant to the outcome of the Uruguay Round multi-lateral trade negotiations, the criteria whereby theCommission fixes the standard values for imports fromthird countries, in respect of the products and periodsstipulated in the Annex thereto;(2)Whereas, in compliance with the above criteria, thestandard import values must be fixed at the levels setout in the Annex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedintheAnnexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 27 August 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 26 August 1999.
For the Commission
Karel VAN MIERT
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.1999 L226/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 26 August 1999 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07099070 052 50,5
999 50,5
08053010 388 53,6
524 66,5
528 70,3
999 63,5
08061010 052 81,9
064 75,2
400 232,4
600 83,6
624 86,9
999 112,0
08081020,08081050,08081090 388 64,8
400 53,9
508 87,3
512 51,0
524 63,4
528 45,5
800 76,0
804 73,3
999 64,4
08082050 052 87,6
064 46,3
388 70,3
999 68,1
08093010,08093090 052 105,0
999 105,0
08094005 052 34,2
064 47,9
066 45,7
068 46,6
999 43,6
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10.12.1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of
other origin’.
EN Official Journal of the European Communities 1. 9. 1999 L 231/11
COMMISSION REGULATION (EC) No 1875/1999
of 31 August 1999
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30
June 1981 on the common organisation of the markets in thesugar sector (
1), as last amended by Commission Regulation
(EC) No 1148/98 (2), and in particular the second subparagraph
of Article 19(4) thereof,
(1)Whereas the refunds on white sugar and raw sugarexported in the natural state were fixed by CommissionRegulation (EC) No 1840/1999 (
3);
(2)Whereas it follows from applying the detailed rulescontained in Regulation (EC) No 1840/1999 to theinformation known to the Commission that the exportrefunds at present in force should be altered to the
amounts set out in the Annex hereto,
HASADOPTED THISREGULATION:
Article 1
The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of
Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured and exported inthe natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No1840/1999 are hereby altered to the amounts shown in theAnnex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 September 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 31 August 1999.
For the Commission
Karel VAN MIERT
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1.7.1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38.
(3) OJ L 225, 26.8.1999, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities 1. 9. 1999 L 231/12
ANNEX
to the Commission Regulation of 31 August 1999 altering the export refunds on white sugar and raw sugar
exported in its unaltered state
Product code Amount of refund
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 43,51 (1)
1701 11 90 9910 43,51 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 43,51 (1)
1701 12 90 9910 43,51 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % of sucrose × 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4730
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 47,30
1701 99 10 9910 47,30
1701 99 10 9950 47,30
— EUR/1 % of sucrose × 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4730
(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %,
the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 17a(4) of Regulation (EEC) No 1785/81.
(
2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9.
1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11. 1985,p. 14).
COMMISSION REGULATION (EC) No 1834/1999

of 24 August 1999

prohibiting fishing for whiting by vessels flying the flag of Sweden

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(1), as last amended by Regulation (EC) No 2846/98(2), and in particular Article 21(3) thereof,

(1) Whereas Council Regulation (EC) No 48/1999 of 18 December 1998 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fished(3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1619/1999(4), lays down quotas for whiting for 1999;

(2) Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantity limits on catches of stocks subject to quotas, the Commission must fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

(3) Whereas, according to the information received by the Commission, catches of whiting in the waters of ICES divisions IIa (EC zone) and IV by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden have exhausted the quota allocated for 1999; whereas Sweden prohibited fishing for this stock from 26 July 1999; whereas this date should be adopted in this Regulation also,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of whiting in the waters of ICES divisions IIa (EC zone) and IV by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Sweden for 1999.

Fishing for whiting in the waters of ICES divisions IIa (EC zone) and IV by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 26 July 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 August 1999.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.

(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.

(3) OJ L 13, 18.1.1999, p. 1.

(4) OJ L 192, 24.7.1999, p. 14.
EN Official Journal of the European Communities 28. 8. 1999 L 228/14
COMMISSION REGULATION (EC) No 1859/1999
of 27 August 1999
amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products
from the Community to the French overseas departments
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16
December 1991 introducing specific measures in respect ofcertain agricultural products for the benefit of the French over-seas departments (
1), as last amended by Regulation (EC) No
2598/95 (2), and in particular Article 2 (6) thereof,
(1) Whereas the amounts of aid for the supply of cerealsproducts to the French overseas departments (FOD) hasbeen settled by Commission Regulation (EEC) No 391/92 (
3), as last amended by Regulation (EC) No 1693/
1999 (4); whereas, as a consequence of the changes of
the rates and prices for cereals products in the Europeanpart of the Community and on the world market, the aidfor supply to the FOD should be set at the amounts
given in the Annex;
(2) Whereas the measures provided for in this Regulationare in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex of amended Regulation (EEC) No 391/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 September 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 August 1999.
For the Commission
Karel VAN MIERT
Member of the Commission
(1) OJ L 356, 24.12.1991, p. 1.
(2) OJ L 267, 9.11.1995, p. 1.
(3) OJ L 43, 19.2.1992, p. 23.
(4) OJ L 201, 31.7.1999, p. 10.
EN Official Journal of the European Communities 28. 8. 1999 L 228/15
ANNEX
to the Commission Regulation of 27 August 1999 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of
aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
(EUR/t)
Amount of aid
Product Destination
(CN code)
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaRéunion
Common wheat
(1001 90 99) 37,50 37,50 37,50 40,50
Barley(1003 00 90)
43,50 43,50 43,50 46,50
Maize(1005 90 00)
64,50 64,50 64,50 67,50
Durum wheat(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
EN Official Journal of the European Communities 1. 9. 1999 L 231/32
COMMISSION REGULATION (EC) No 1885/1999
of 31 August 1999
on the issuing of A1 export licences for fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/96 of
14 November 1996 on detailed rules for implementing CouncilRegulation (EEC) No 2200/96 as regards export refunds onfruit and vegetables (
1), as last amended by Regulation (EC) No
1303/1999 (2), and in particular Article 2(3) thereof,
(1)Whereas Commission Regulation (EC) No 1304/1999 (
3), as last amended by Regulation (EC) No 1504/
1999 (4), sets the quantities for which A1 export
licences, other than those requested in the context offood aid, may be issued;
(2)Whereas Article 2 of Regulation (EC) No 2190/96 setsthe conditions under which special measures may betaken by the Commission with a view to avoiding anoverrun of the quantities for which A1 licences may beissued;
(3)Whereas the Commission has received informationwhich indicates that those quantities, reduced orincreased by the quantities referred to in Article 2(3) ofRegulation (EC) No 2190/96, would be exceeded if A1licences were issued without restriction for shelled
almonds and shelled hazelnuts in response to applica-tions submitted since 27 August 1999; whereas, there-fore, percentages should be fixed for the issuing oflicences for quantities applied for on 27 August 1999and applications for A1 licences submitted later in thatapplication period should be rejected,
HASADOPTED THISREGULATION:
Article 1
A1 export licences for shelled almonds and shelled hazelnuts
for which applications were submitted on 27 August 1999pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1304/1999 shallbe issued for 62,1 % for shelled almonds and 1,4 % for shelledhazelnuts of the quantities applied for.
Applications for A1 export licences submitted after 27 August
1999 and before 9 September 1999 for these products shall berejected.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 September 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 31 August 1999.
For the Commission
Karel VAN MIERT
Member of the Commission
(1) OJ L 292, 15.11.1996, p. 12.
(2) OJ L 155, 22.6.1999, p. 29.
(3) OJ L 155, 22.6.1999, p. 30.
(4) OJ L 175, 10.7.1999, p. 5.
EN Official Journal of the European Communities 3. 9. 1999 L 233/8
COMMISSION REGULATION (EC) No 1896/1999
of 2 September 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of theimport arrangements for fruit and vegetables (
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4 (1) thereof,
(1) Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,pursuant to the outcome of the Uruguay Round multi-lateral trade negotiations, the criteria whereby theCommission fixes the standard values for imports fromthird countries, in respect of the products and periodsstipulated in the Annex thereto;(2) Whereas, in compliance with the above criteria, thestandard import values must be fixed at the levels set outin the Annex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 3 September 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 2 September 1999.
For the Commission
Neil KINNOCK
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities 3. 9. 1999 L 233/9
ANNEX
to the Commission Regulation of 2 September 1999 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0709 90 70 052 69,2
999 69,2
0805 30 10 388 63,4
524 68,3
528 73,1
999 68,3
0806 10 10 052 82,5
064 81,9
400 218,8
624 87,0
999 117,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 58,4
400 68,0
508 27,3
512 66,6
524 46,0
528 20,3
800 176,1
804 60,6
999 65,4
0808 20 50 052 80,4
064 48,1
388 71,9
999 66,8
0809 30 10, 0809 30 90 052 98,6
999 98,6
0809 40 05 052 42,5
064 53,1
066 42,3
068 42,0
093 17,4
624 184,8
999 63,7
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10.12.1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of
other origin’.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1890/1999

of 31 August 1999

establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(1), as last amended by Regulation (EC) No 955/1999 of the European Parliament and of the Council(2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(3), as last amended by Regulation (EC) No 1662/1999(4), and in particular Article 173 (1) thereof,

(1) Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation;

(2) Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 3 September 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 August 1999.

For the Commission

Neil KINNOCK

Member of the Commission

(1) OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.

(2) OJ L 119, 7.5.1999, p. 1.

(3) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.

(4) OJ L 162, 29.7.1999, p. 25.

ANNEX

>TABLE>
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.1999 L201/70
COMMISSION REGULATION (EC) No 1714/1999
of 30 July 1999
fixingthe maximum purchasingprice for butter for the 244th invitation to tender carried out
under the standing invitation to tender governed by Regulation (EEC) No 1589/87
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27
June1968onthecommonorganisationofthemarketinmilkand milk products(
1), as last amended by Regulation (EC) No
1587/96(2),andinparticularthefirstsubparagraphofArticle
7a(1) first indent and Article 7a(3) thereof,
(1)Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No1589/87of5June1987onthesalebytenderofbutterto intervention agencies(
3), as last amended by Regula-
tion(EC)No124/1999(4),providesthat,inthelightof
the tenders received for each invitation to tender, amaximum buying-in price is to be fixed in relation totheinterventionpriceapplicableandthatitmayalsobedecided not to proceed with the invitation to tender;(2)Whereas the measures provided for in this RegulationareinaccordancewiththeopinionoftheManagementCommittee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the 244th invitation to tender issued under Regulation
(EEC)No1589/87,forwhichtendershadtobesubmittednotlaterthan27July1999,themaximumbuying-inpriceisfixedat 295,38 EUR/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 31 July 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 30 July 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 146, 6.6.1987, p. 27.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.9.1999 L236/13
COMMISSION REGULATION (EC) No 1913/1999
of 6 September 1999
on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No2190/96of
14November1996ondetailedrulesforimplementingCouncilRegulation(EC)No2200/96asregardsexportrefundsonfruitand vegetables(
1), as last amended by Regulation (EC) No
1303/1999(2), and in particular Article 5(5) thereof,
(1)Whereas Commission Regulation (EC) No 1304/1999(
3),aslastamendedbyRegulation(EC)No1504/
1999(4), fixes the indicative quantities for system B
exportlicencesotherthanthosesoughtinthecontextoffood aid;
(2)Whereas,inthelightoftheinformationavailabletotheCommission today, there is a risk that the indicativequantities laid down for the current export period forshelledhazelnutswillshortlybeexceeded;whereasthisoverrunwillprejudicetheproperworkingoftheexport
refund scheme in the fruit and vegetables sector;
(3)Whereas,toavoidthissituation,applicationsforsystemB licences for shelled hazelnuts exported after 6September1999shouldberejecteduntiltheendofthecurrent export period,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
ApplicationsforsystemBexportlicencesforshelledhazelnuts
submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1304/1999, export declarations for which are accepted after 26August 1999 and before 16 September 1999, are herebyrejected.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 7 September 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 6 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 292, 15.11.1996, p. 12.
(2) OJ L 155, 22.6.1999, p. 29.
(3) OJ L 155, 22.6.1999, p. 30.
(4) OJ L 175, 10.7.1999, p. 5.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1951/1999

of 13 September 1999

prohibiting fishing for common sole by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(1), as last amended by Regulation (EC) No 2846/98(2), and in particular Article 21(3) thereof,

(1) Whereas Council Regulation (EC) No 48/1999 of 18 December 1998 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fished(3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1619/1999(4), lays down quotas for common sole for 1999;

(2) Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantity limits on catches of stocks subject to quotas, the Commission must fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

(3) Whereas, according to the information received by the Commission, catches of common sole in the waters of ICES division VIIe by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have exhausted the quota allocated for 1999; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock from 19 August 1999; whereas this date should be adopted in this Regulation also,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of common sole in the waters of ICES division VIIe by vessels flying the flag of Beglium or registered in Belgium are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1999.

Fishing for common sole in the waters of ICES division VIIe by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 19 August 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 September 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.

(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.

(3) OJ L 13, 18.1.1999, p. 1.

(4) OJ L 192, 24.7.1999, p. 14.