ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 26 October 1995 amending Decision 93/590/EC for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens within the framework of the Community action concerning reserves of foot-and-mouth disease vaccines (Text with EEA relevance) (95/471/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Decision 91/666/EEC of 11 December 1991 eatablishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines (1), and, in particular Article 7 thereof,

Whereas Commission Decision 93/590/EC of 5 November 1993, for the purchase of foot-and-mouth disease antigens within the framework of the Community action concerning reserves of foot-and-mouth disease vaccines (2), makes provisions for the antigen to be stored at four locations;

Whereas the operators of the antigen bank located in the premises of Bayer, Cologne, have informed the Commission that they no longer wish to provide this service to the Community;

Whereas, therefore, it is necessary to make provisions to transfer the antigen stored at Cologne to another bank;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Article 3 of Decision 93/590/EC is replaced by the following:

'Article 3 The antigen shall be divided between the three antigen banks as follows: (a) The Institute for Animal Health, Pirbright: 2,5 million doses of each of O1 European Strain and A5 European strain;

(b) lZP, Brescia: 2,5 million doses of each of O1 Middle East strain and A22;

(c) LNPB, Lyon: 2,5 million doses of each of O1 Middle East strain, A22, O1 European strain and A5, O1 European strain.`

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 26 October 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION DECISION of 2 October 1995 adjusting the weightings applicable from 1 December 1993 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (95/450/EC, Euratom, ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Staff Regulations of the Officials of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 3161/94 (2), and in particular the second paragraph of Article 13 of Annex X thereto,

Whereas pursuant to the first paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 793/95 (3) laid down the weightings to be applied from 1 July 1993 to the remuneration of officials serving in third countries, payable in the currency of their country of employment;

Whereas the Commission has made a number of adjustments to these weightings in recent months, pursuant to the second paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations (4);

Whereas, some of these weightings should be adjusted with effect from 1 December 1993 given that the statistics available to the European Commission show that in certain third countries the variation in the cost of living measured on the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % since weightings were last laid down,

DECIDES:

Sole Article

With effect from 1 December 1993 the weightings applicable to the remuneration of officials serving in third countries payable in the currency of their country of employment are adjusted as shown in the Annex.

The exchange rates for the calculation of such remuneration shall be those used for implementation of the budget of the European Union during the month preceding the date on which this Decision takes effect, namely November 1993.

Done at Brussels, 2 October 1995.

For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission

ANNEX

>TABLE>
COUNCIL DECISION of 20 November 1995 appointing a member of the Economic and Social Committee (95/496/EC, Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 195 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 167 thereof,

Having regard to the Council Decision of 26 September 1994 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period ending on 20 September 1998 (1),

Whereas a seat has become vacant on the Economic and Social Committee following the resignation of Mr Roger Seguy, notified to the Council on 17 February 1995;

Having regard to the nominations submitted by the French Government on 18 October 1995,

Having obtained the opinion of the Commission of the European Communities,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr Henri Malosse is hereby appointed member of the Economic and Social Committee in place of Mr Roger Seguy for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 1998.

Done at Brussels, 20 November 1995.

For the Council The President C. ALBORCH BATALLER
COMMISSION DECISION of 8 November 1995 amending Decision 95/125/EC on the status of France as regards infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia (Text with EEA relevance) (95/481/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (1), as last amended by Directive 95/22/EC (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Member States may obtain for one or more continental or coastal zones the status of approved zone free of certain diseases of fish or molluscs;

Whereas by Commission Decision 95/125/EC (3) the status of approved continental zone and approved coastal zone was granted to certain catchment areas and coastal areas in Brittany in respect of infectious hematopoietic necrosis (IHN) and viral haemorrhagic septicaemia (VHS);

Whereas France has, by letter dated 1 August 1995, submitted to the Commission evidence in support of granting the status of approved zone for certain other catchment areas and coastal areas in Poitou-Charentes in respect of IHN and VHS;

Whereas scrutiny of this information allows this status to be awarded to those catchment areas and coastal areas;

Whereas this Decision is in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 95/125/EC is hereby amended as follows:

1. Under 'CATCHMENT AREAS` the following subparagraph is added:

'The following catchment areas in the region of Poitou-Charentes:

- the Charente basin,

- the Sèvre Niortaise basin,

- the Seudre basin,

- the Lay basin,

- the upstream part of the Vienne basin to the Nouâtre dam (department of Indre),

- the basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée,

- the basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime.` 2. Under 'COASTAL AREAS` the following subparagraph is added:

'The whole of the Atlantic coast between the northern boundary of the department of Vendée and the southern boundary of the department of Charente-Maritime.`

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 8 November 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COUNCIL AND COMMISSION DECISION of 4 December 1995 concluding the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part (95/561/EC, Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 238 thereof, in conjunction with Article 228 (2), second sentence, and (3), second subparagraph thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second subparagraph of Article 101 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the assent of the European Parliament (1),

Having regard to the approval given by the Council pursuant to Article 101 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,

Whereas, at its meeting in Copenhagen on 21 and 22 June 1993, the European Council called for further Community programmes to be opened up to the associated countries of central and eastern Europe, taking as a starting point programmes which are already open to EFTA countries;

Whereas the Commission has negotiated, on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community, an Additional Protocol to the Europe Agreement with Romania,

HAVE DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, signed on 30 June 1995 is hereby approved on behalf of the European Community and on behalf of the European Atomic Energy Community.

The text of the Additional Protocol is attached to this Decision.

Article 2

The position to be taken by the Community within the Association Council shall be decided by the Council, acting on a proposal from the Commission, in accordance with the relevant provisions of the Treaties establishing the European Community and the European Atomic Energy Community.

Article 3

The President of the Council shall undertake the notification provided for in Article 4 of the Additional Protocol on behalf of the European Community (2). The President of the Commission shall undertake the same notification for the European Atomic Energy Community.

Done at Brussels, 4 December 1995.

For the Council

The President

J. SOLANA

For the Commission

The President

J. SANTER

(1) OJ No C 323, 4. 12. 1995.

(2) The date of entry into force of the Additional Protocol will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
EN Official Journal of the European Communities L 322/18

COUNCIL DECISION

of 18 December 1995

concerning the provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products

(95/566/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 113 in conjunction with Article 228 (2), first sentence, thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Community an Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products initialled on 15 December 1992 as modified by the Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 20 December 1994;

Whereas this Agreement in the form of an Exchange of Letters should be applied on a provisional basis from 1 January 1995, pending completion of the procedures required for its conclusion, subject to reciprocal provisional application by the Socialist Republic of Vietnam,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products shall be applied on a provisional basis from 1 January 1995, pending its formal conclusion, subject to reciprocal application by the Socialist Republic of Vietnam.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.
COUNCIL DECISION

of 22 December 1995

fixing the amount of the Community financial contribution for 1995 to expenditure incurred by the Swedish authorities for the release of smolt

(95/578/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 125 thereof,

Whereas Article 125 of the 1994 Act of Accession provides that the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, is to fix annually the amount of the Community's financial contribution to the release of smolt carried out by the competent Swedish authorities;

Whereas that financial contribution must be approved in the light of the balances existing immediately before Sweden's accession;

Whereas Article 3 of the Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic (1) provides that the amount of the contribution must be equal to the actual costs to the Swedish authorities of breeding, tagging and releasing the quantity of smolt necessary to produce a quantity of salmon equal to the non-reciprocal quota allocated to the Community in the Swedish fishery zone for the year during which the contribution is to be granted;

Whereas the Commission has received Sweden's application for the Community financial contribution for 1995; whereas this application is the same as for 1994;

Whereas the International Committee for Baltic Fisheries has recommended a total allowable catch (TAC) for the Baltic salmon stock and the proportion of that TAC to be allocated to the Community;

Whereas the TAC fixed for 1995 has been reduced and the Swedish application must be re-examined in the light of that fact;

Whereas the amount of the Community financial contribution has been calculated by applying proportionally this reduction in the non-reciprocal quota which Sweden is assumed to have allocated to the Community, had the bilateral agreement remained in force,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The amount of the Community financial contribution for 1995 to expenditure on promoting salmon reproduction in the Baltic Sea shall not exceed ECU 666 092.

Article 2

This Decision is addressed to the Government of Sweden.

Done at Brussels, 22 December 1995.

For the Council

The President

L. ATIENZA SERNA

(1) OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 8.
COUNCIL DECISION of 24 July 1995 appointing the Italian, Austrian, Finnish and Swedish members of the Advisory Committee on Nursing Training (95/C 206/02)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the 1994 Act of Accession, and in particular Article 165 (1) thereof,

Having regard to Council Decision 77/454/EEC of 27 June 1977 setting up an Advisory Committee on Nursing Training (1), and in particular Articles 3 and 4 thereof,

Having regard to the candidates submitted to the Council by the Italian, Austrian, Finnish and Swedish Governments,

Whereas, by its Decision of 25 July 1994 (2), the Council appointed the members and alternates of the Advisory Committee on Nursing Training for the period up to 24 July 1997, on the understanding that the Belgian and Italian Governments' lists would be submitted in due course;

Whereas it is necessary to appoint the Italian, Austrian, Finnish and Swedish members and alternates for the said period,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The following are hereby appointed members and alternates of the Advisory Committee on Nursing Training for the period ending on 24 July 1997:

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

Done at Brussels, 24 July 1995.

For the Council

The President

P. SOLBES MIRA

(1) OJ No L 176, 15. 7. 1977, p. 11.

(2) OJ No C 221, 9. 8. 1994, p. 3.
14.3.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/17
COMMISSION DECISION
of6March1995
suspendingthebuying-inofbutterincertainMemberStates
(OnlytheDanish,German,English,French,Italian,DutchandSwedishtextsareauthentic)
(95/64/EC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofAustria,FinlandandSweden,andinparti­
cularthefirstsubparagraphofArticle7a(1)andArticle7a
(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No777/87(2),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
Sweden,setsoutthecircumstances underwhichthe
buying-inofbutterandskimmedmilkpowdermaybe
suspendedandsubsequentlyresumedand,wheresuspen­
siontakesplace,thealternativemeasuresthatmaybe
taken;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1547/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2011/91(4),lays
downthecriteriaonthebasisofwhichthebuying-inof
butterbyinvitationtotenderistobeopenedand
suspendedinaMemberStateor,asregardstheUnited
KingdomandtheFederalRepublicofGermany,ina
region;
WhereasCommissionDecision94/736/EC(*)suspends
buying-inofbutterincertainMemberStates;whereas
informationonmarketpricesshowsthatthecondition
laiddowninArticle1(3)ofRegulation (EEC)No
1547/87iscurrentlymetinBelgium,Denmark,Germany,
France,Ireland,Italy,Luxembourg ,Netherlands ,Austria,
Sweden,GreatBritainandNorthernIreland;whereasthe
listofMemberStateswherethatsuspensionappliesmust
beadaptedaccordingly ;WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecisionarein
accordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Thebuying-inofbutterbyinvitationtotenderas
providedforinArticle1(3)ofRegulation(EEC)No
777/87isherebysuspendedinBelgium,Denmark,
Germany,France,Ireland,Italy,Luxembourg ,Nether­
lands,Austria,Sweden,GreatBritainandNorthern
Ireland.
Article2
Decision94/736/ECisherebyrepealed.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomofBelgium,
theKingdomofDenmark,theFederalRepublicof
Germany,theFrenchRepublic,Ireland,theItalian
Republic,theGrandDuchyofLuxembourg ,the
KingdomoftheNetherlands ,theAustrianRepublic,the
KingdomofSwedenandtheUnitedKingdomofGreat
BritainandNorthernIreland.
DoneatBrussels,6March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL78,20.3.1987,p.10.
(3)OJNoL144,4.6.1987,p.12.
(4)OJNoL185,11.7.1991,p.5.
(5)OJNoL294,15.11.1994,p.36.
3.10.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/43
COMMISSION DECISION
of26September1995
fixingtheaidforprivatestorageofcarcasesandhalf-carcasesoflambinFinland
inconnectionwiththeinvitationstotenderissuedunderRegulation (EC)No
2158/95
(95/391/EC)
receivedornoactionmustbetakeninrespectoftheinvi­
tationtotender;
Whereasthetendersreceivedleadtoactionbeingtaken
inrespectoftheinvitationstotender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecisionarein
accordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSheepmeatandGoatmeat,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle12(1)(f)ofRegulation
(EEC)No3446/90fortheinvitationstotenderopenedby
Regulation(EC)No2158/95shallbeasfollows:
ECU1310/tonne.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1265/95(2),andinparti­
cularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3446/90of27November1990layingdowndetailedrules
forgrantingprivatestorageaidforsheepmeatandgoat­
meat(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
3533/93(4),andinparticularArticle12(1)(f)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3447/90of
28November1990onspecialconditionsforthegranting
ofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeatQ,as
lastamendedbyRegulation(EC)No879/95(*),supple­
mentstheprovisionsofRegulation(EEC)No3446/90
andlaysdowninparticulardetailedrulesgoverninginvi­
tationstotender;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2158/95Q
opensinvitationstotenderforthefixingofaidforthe
privatestorageofcarcasesandhalf-carcasesoflambin
Finland;
Whereas,inaccordancewithArticle12(1)(f)ofRegula­
tion(EEC)No3446/90,amaximumamountofaidfor
privatestorageshouldbefixedonthebasisoftendersDoneatBrussels,26September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL123,3.6.1995,p.1.
(3)OINoL333,30.11.1990,p.39.
(«)OJNoL321,23.12.1993,p.9.
(s)OJNoL333,30.11.1990,p.46.
MOJNoL91,22.4.1995,p.2.
0OJNoL216,12.9.1995,p.1.
EN Official Journal of the European Communities L 48/21

COUNCIL DECISION

of 19 December 1994

on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Morocco on the regime for imports into the European Community of tomatoes and courgettes originating in and imported from Morocco

(95/35/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 in conjunction with the first sentence of Article 228 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, in the context of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations the import regime for tomatoes and courgettes has been changed;

Whereas Article 25 of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco provides that, where the existing rules are changed, the Community may amend the regime set out in the Agreement for the products concerned;

Whereas the Community has agreed with the Kingdom of Morocco that the said regime will be adjusted on the basis of an Agreement in the form of an exchange of letters;

Whereas this Agreement should now be approved;

Whereas it is also necessary to determine the detailed rules for implementing the said Agreement in the form of an exchange of letters,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Morocco on the regime for imports into the European Community of tomatoes and courgettes originating in and imported from Morocco is hereby approved on behalf of the European Community.

The text of this Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement so as to bind the Community.

Article 3

The detailed arrangements for implementing this Agreement, including possible surveillance measures, shall be adopted, as appropriate, in accordance with the procedure set out in Article 33 of Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 of the common organization of the market in fruit and vegetables (1) or in accordance with the provisions of Council Regulation (EC) No 1981/94 of 25 July 1994 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the Occupied Territories, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas (2).

Where implementation of the Agreement calls for close cooperation with the Kingdom of Morocco, the Commission may take all necessary steps to ensure such cooperation.

Done at Brussels, 19 December 1994. For the Council The President K. KINKEL

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2753/94 (OJ No L 292, 12. 11. 1994, p. 3).

(2) OJ No L 199, 2. 8. 1994, p. 1.