ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/3
REGULATION (EEC)No2370/75OFTHECOMMISSION
of17September1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Havingregard,totheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1977/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(3)OJNoL202,1.8.1975,p.4.

NoL244/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof17September1975fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(1)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0. 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-20 0-20 0-79
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 1-59 1-59 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 G
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UM./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL246/42 20.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2406/75OFTHECOMMISSION
of19September1975
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1662/75(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2350/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1662/75totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle?7of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(-')OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(')OJNoL168,1.7.1975,p.33.
(4)OJNoL241,13.9.1975,p.48.

20.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof19September1975fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom22September1975tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 2072 0-255
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofSeptember1975 2-072 0-255
—forthemonthofOctober1975 2-372 0-255
—forthemonthofNovember1975 2-672 0-564
—forthemonthofDecember1975 2-972 0-914
—forthemonthofJanuary1976 2-555 —
—forthemonthofFebruary1976 3014
24.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/3
REGULATION (EEC)No2419/75OFTHECOMMISSION
of23September1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1976/75(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1976/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OlNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(')OlNoI.72,20.3.197S,p.14.
(')OlNoL202,i.X.1975,p.I.

NoL248/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.9.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof23September1975fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal10-11
3.02C)(5)
18-80(6)
0
7-23
10-84(2)(3)
0
3-36(4)
16-11(4)
0(5)
33-03
45-22
23-42
35-50
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation (EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(■•)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(»)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No12.34/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
23.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/17
REGULATION (EEC)No2412/75OFTHECOMMISSION
of22September1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75('),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1976/75(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1976/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(')OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(')OJNoL202,1.8.1975,p.1.

NoL247/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.9.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof22September1975fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal1011
3-02(1)(5)
18-80(6)
0
7-23
10-84OH
0
3-36(<)
16-11O
oo
33-03
45-22
23-42
35-50
(')WherediimwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby050u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
I599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedbyI-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedmTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countryt>theCommunity islaiddowninCouncilRegulation ,(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71
NoL250/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.9.75
REGULATION (EEC)No2449/75OFTHECOMMISSION
of25September1975
amendingtheamountsapplicableascompensatory amountsforcerealsandrice
2235/75(6),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2430/75(7);
Whereastheapplicationoftherulesreferredtoin
Regulation (EEC)No2235/75requiresthatthe
amountsatpresentinforceshouldbeamendedas
shownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreatyofAccession(*);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
229/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsfor
cerealsandfixingtheseamountsforcertainproducts,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1602/75(3),
andinparticularArticle7thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
243/73(4)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsforrice
andfixingtheseamountsforcertainproducts,as
amendedbyRegulation (EEC)No1999/74(5),andin
particularArticle5thereof;
Whereascompensatory amountsforcerealsandrice
havebeenfixedpursuanttoRegulation (EEC)NoHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theamountsapplicableascompensatory amounts
shownintheAnnextoamendedRegulation (EEC)
No2235/75areamendedasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(-')OJNoL27,1.2.1973,p.25.
(J)OJNoL164,27.6.1975,p.2.
(4)OJNoL29,1.2.1973,p.26. (")OJNoL229,30.8.1975,p.17.
(7)OJNoL249,25.9.1975,p.16. (5)OJNoL209,31.7.1974,p.5.

26.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/31
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatory amountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./l000kg)
Nadutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.de»Gemeinsamen Zolltarifs
N.dell*tariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06A1a) 7,20 7-20 7-20
10.06AIb) 21,60 21-60 21-60
10.06A11a) 9,00 9-00 9-00
10.06A11b) 27,00 27-00 27-00
10.06BIa) 10,90 10-90 10-90
10.06BIb) 36,50 36-50 36-50
10.06BIIa) 11,61 11-61 11-61
10.06BIIb) 39,13 39-13 39-13
1.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/9
REGULATION (EEC)No2485/75OFTHECOMMISSION
of30September1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(•)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1977/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
i MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
P)OJNoL202,1.8.1/975,p.4.

NoL254/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof30September1975fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./metricton)
CCT
heading.
NoDescriptionofgoodsCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-41 0-41 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL254/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.75
REGULATION (EEC)No2503/75OFTHECOMMISSION
of30September1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1675/75(2),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2478/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(3)OJNoL253,30.9.1975,p.32.
ANNEX
totheCommissionRegulationof30September1975fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(u.aJI00kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 5-92
II.Rawsugar 4-55(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5-92
II.Rawsugar 4-55C)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
3.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/17
REGULATION (EEC)No2523/75OFTHECOMMISSION
of2October1975
alteringtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(2)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle17(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74,wheretheCommunityorany
regionthereofcannotbesuppliedwithsugaratprices
withinthelimitofthethresholdprice,provisionmay
bemadeforchargingaspecialexportlevyonsugar;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarandraw
sugarwasfixedbyRegulation(EEC)No660/75(3);
Whereasthelistofproductssubjecttothespeciallevy
isgiveninCommission Regulation (EEC)No825/75(4)of25March1975layingdowndetailed
rulesforapplyingexportleviesonsugar;
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No1702/75(5),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2513/75(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No1702/75totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraph ofArticle17(1)ofRegulation (EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1
(2)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(3)OJNoL72,20.3.1975,p.7.(4)OJNoL79,28.3.1975,p.17.
(')OJNoL172,3.7.1975,p.15.
(6)OJNoL256,2.10.1975,p.14.

NoL257/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.10.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof2October1975alteringtheexportlevyonwhitesugar
andrawsugar
(u.a/100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 1-41(1)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
exII.Rawsugarotherthancandysugar 1-41(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
NoL256/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.10.75
REGULATION (EEC)No2510/75OFTHECOMMISSION
of1October1975
concerninganinvitationtotenderforthecostsofdeliveryofskimmed-milk
powdertoBangladeshasfoodaid
shallbeinvitedforthecostsofdeliveryofalotof
3000metrictonsofskimmed-milk powderfor
Bangladesh .
2.Subjecttothespecialprovisionscontainedhere­
inafter,theprovisionsofRegulation (EEC)No
2557/74shallapplytothetenderingprocedureandto
thetermsfordeliveryoftheskimmed-milk powder.
Article2
1.Theskimmed-milk powdershallbecollected
fromtheGermaninterventionagency.
2.TheGermaninterventionagencyshallhavethe
packingmarkedinlettersatleastonecentimetre
high,asfollows:'Skimmed-milk powder—Giftof
theEuropeanEconomicCommunitytoBangladesh
—Forfreedistribution'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),andin
particularArticle7(5)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1348/75(3)of
26May1975onthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations underthe1975programme ,
providesinteraliaforthesupplyof3000metrictons
ofskimmed-milk powdertoBangladesh ;whereasthis
countryhasrequestedthesupplyoftheabovemen­
tionedquantity;
WhereasaccordingtoArticle5ofCouncilRegulation
(EEC)No1347/75(4)of26May1975layingdown
generalrulesforthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizationsunderthe1975programme ,the
deliverycostsforthisquantityshallbethesubjectofa
tenderingprocedure ;
Whereasthetenderingprocedureshouldessentially
bethatlaiddownbyCommissionRegulation (EEC)
No2557/74(5)of4October1974concerninganinvi­
tationtotenderforthecostsofdelivery,asfoodaid,
ofskimmed-milk powdertocertainthirdcountries,
forthe1974programme ;whereasitishoweverneces­
sarytospecifycertainpoints,inparticularthetime
limitforthesubmissionoftendersandtheconditions
governingthedeliveryofskimmed-milk powder;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article3
1.Theportofembarkationindicatedinthetender
shallbechosenfromamongportsintheCommunity
accessibleforocean-goingshipshavingaregular
servicetoBangladesh .
2.Embarkationshalltakeplaceassoonaspossible,
andnotlaterthan30November1975.
Article4
Thetimelimitforthesubmissionoftendersexpires
on28October1975at12noon.HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.InaccordancewiththeprovisionsofRegulations
(EEC)No1347/75and(EEC)No1348/75,tendersArticle5
')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
3)OJNoL138,29.5.1975,p.3.
■»)OJNoL138,29.5.1975,p.1.
s)OJNoL274,9.10.1974,p.7.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunijies .

2.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/11
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission