ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL134/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1164/82
of14May1982
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No926/81tothe
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No899/81(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatand
goatmeatwerefixedbyRegulation (EEC)No
926/81(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1024/82(4);
Whereasthebasicpriceinrespectofthe1981/82
marketingyearislaiddowninArticle31ofCouncil
Regulation(EEC)No900/81of1April1981(*),the
termofvalidityofwhichwaslastextendeduntil19
May1982byRegulation(EEC)No1149/82(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbesetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL90,4.4.1981,p.26.0OJNoL93,6.4.1981,p.38.
(4)OJNoL118,1.5.1982,p.56.0OJNoL90,4.4.1981,p.28.
(®)Seepage1ofthisOfficialJournal.

NoL134/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.5.82
ANNEX
totheCommission Regulationof14May1982fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo7
from17to19May1982(')
02.01AIVb)1 87-700
2 61-390
3 96-470
4 114-010
5aa) 114-010
bb) 159-614
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddown
inCouncilRegulations (EEC)No3019/81,(EEC)No424/82andCommissionRegulation(EEC)
No19/82.
NoL138/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1179/82
of18May1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
17May1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
OOJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
0OJNoL263,19.9.1973,p.1.hOJNoL214,1.8.1981,p.10.

19.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof18May1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10.01BrCommonwheat,andmesiin 0 10-65 10-65 11-37
10.01BIIDummwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0-99
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-67 1-67 1-43
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-95 0-95 1-91
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 14-73 14-73 15-73
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 018-96 18-96 20-24 20-24
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 014-16 14-16 15-12 15-12
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 1-76 1-76
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 1-32 1-32
11.07BRoastedmalt 0 0 0 1-53 1-53
NoL141/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1225/82
of19May1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
soonasthetargetpriceforthe1982/83marketingyear
andthesaidincreaseareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3701/81tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No3701/81(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1139/82(4);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1982/83marketingyearforcolzaandrapeseedand
forsunflowerseedandintheabsenceoftheamount
ofthemonthlyincreaseforSeptemberandOctober
1982forcolzaandrapeseed,theamountofthe
subsidyinthecaseofadvancefixingforJuly,August,
SeptemberandOctober1982forcolzaandrapeseed
andSeptember1982forsunflowerseedhasbeen
obtainableonlyprovisionallyonthebasisofthetarget
priceapplicableduringJuly,August,Septemberand
October1981forcolzaandrapeseedandSeptember
1981forsunflowerseedandonthebasisofthe
monthlyincreaseapplicableduringSeptemberand
October1981forcolzaandrapeseed;whereasthis
amountmustthereforebeappliedonlyprovisionally
andwillhavetobeeitherconfirmedorreplacedas1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.TheamountofthesubsidyforJuly,August,
SeptemberandOctober1982forcolzaandrapeseed,
andforSeptember1982forsunflowerseed,will,
however,beconfirmedorreplacedasfrom20May
1982totakeintoaccounttheindicativepricewhichis
fixedfortheseproductsforthe1982/83marketing
year,andtheamountofthemonthlyincreasefor
SeptemberandOctober1982forcolzaandrapeseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL369,24.12.1981,p.36.
OOJNoL132.14.5.1982,p.35.

20.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/55
ANNEX
totheCommissionRegulationof19May1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 21*801
ex12.01 Sunflowerseed 20-826
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
May
1982June
1982July
1982August
1982September
1982October
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 19-97819-97816-170(')16-170(')16-498C)16-950(')
ex12.01 Sunflowerseed 20-82620-82621-01821-01818-343(')—
(')Subjecttoconfirmation .
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1240/82

of 19 May 1982

amending Regulation (EEC) No 2226/78 laying down detailed rules for the application of intervention measures in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 6 (5) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1197/82 of 18 May 1982 fixing the guide price and the intervention price for adult bovine animals for the 1982/83 marketing year (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 1197/82 laid down that a decision may be taken to suspend intervention purchases when the market price of one or more qualities of meat exceeds a stated level; whereas the market prices may be recorded under the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 610/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 337/82 (4); whereas Commission Regulation (EEC) No 2226/78 (5), as amended by Regulation (EEC) No 3361/81 (6), should accordingly be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 (4) of Regulation (EEC) No 2226/78 is hereby replaced by the following text:

'4. For the 1982/83 marketing year, the market prices referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 1197/82 shall be recorded each week in accordance with Article 8 of Regulation (EEC) No 610/77.

Suspension of buying in, pursuant to Article 3 (1) (a) and (b) of Regulation (EEC) No 1197/82, shall take place on the second Monday following the price recording referred to in the previous subparagraph. In this case, meat bought in shall be taken over by the intervention agencies not later than the end of the week following such recording.

Resumption of buying in, as provided for in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1197/82, shall take place on the second Monday following the price recording referred to in the first subparagraph. However, if the market situation in a region makes it necessary, the date of resumption shall be brought forward but in no case may buying be resumed before the Monday following the said recording.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply as from 20 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 May 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 26.

(3) OJ No L 77, 25. 3. 1977, p. 1.

(4) OJ No L 42, 13. 2. 1982, p. 9.

(5) OJ No L 261, 26. 9. 1978, p. 5.

(6) OJ No L 339, 25. 11. 1981, p. 25.
NoL147/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1258/82
of25May1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
24May1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(z),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(*),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

26.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof25May1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 5 6 7 8
10.01BíCommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0-99
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-48 0-48 1-44
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 2-88
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 5 6 7 8 9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 1-76 1-76
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 1-32 1-32
11.07BRoastedmalt 0 0 0 1-53 1-53
NoL148/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1282/82
of26May1982
suspendingadvancefixingoftheimportlevyformillet
ofthequantitieswhichmightbeexpectedundermore
normalconditions ;
Whereastheabovesituationrequiresthatapplication
oftheprovisionsconcerningadvancefixingoflevies
fortheproductconcernedbetemporarilysuspended,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation (EEC)No
2727/75providesthattheprovisionsconcerning
advancefixingofthelevymaybesuspendedifthe
marketsituationshowsthattheapplicationofsuch
provisionswillorislikelytocausedifficulties ;
Whereasthereisadangerthat,ifexistingarrange­
mentsareadheredto,leviescouldbefixedinadvance
intheshorttermforquantitiesconsiderablyinexcessHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheimportlevyfortheproduct
fallingwithinsubheading10.07BoftheCommon
Customsisherebysuspendedfor27and28May1982.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2OJNoL382,31.12.1981,p.37.
27.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1274/82
of26May1982
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1195/82(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsand
onsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
werefixedbyRegulation (EEC)No1221/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1221/82totheTheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.22.
(2)OJNoL141,20.5.1982,p.37.

NoL148/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1982fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
headingNoWeekNo10 WeekNo11 WeekNo12 WeekNo13
from7to from14to from21to from28June
13June1982 20June1982 27June1982 to4July1982
01.04B 68-070(') 66-801(>) 65-654(') 63-920(■)
02.01AIVa)1 144-830(2) 142-130Q 139-690(2) 136-000(2)
2 101-381(2) 99-491(2) 97-783(2) 95-2000
3 159-313(2) 156-343(2) 153-659(2) 149-600(2)
4 188-279(2) 184-769(2) 181-597(2) 176-800(2)
5aa) 188-279(2) 184-769(2) 181-5970 176-800(2)
bb) 263-591(2) 258-677(2) 254-236(2) 247-520(2)
02.06CIIa)1 188-279 184-769 181-597 176-800
2 263-591 258-677 254-236 247-520
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No3019/81and(EEC)No424/82and
CommissionRegulation (EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)
No3019/81and(EEC)No424/82andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1341/82

of 28 May 1982

amending Regulation (EEC) No 604/71 in respect of the list of representative producer markets of fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1203/82 (2), and in particular Article 17 (2) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1203/82 added apricots and aubergines to the products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 1035/72; whereas Commission Regulation (EEC) No 604/71 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2307/80 (4), should be supplemented accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Annexes are hereby added to Regulation (EEC) No 604/71:

'- ANNEX X

Representative producer markets for apricots

1.2 // Greece: // Argos // // Korinthos // // Moudania // France: // Chateaurenard // // Perpignan // Italy: // Salerno // // Forlì // // Napoli

- ANNEX XI

Representative producer markets for aubergines

1.2 // Greece: // Scala (Lakonias) // // Thessaloniki // France: // Chateaurenard // Italy: // Catanzaro // // Latina // // Napoli // // Lecce // The Netherlands: 233, 4. 9. 1980, p. 11.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 June 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 May 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission // Bleiswijk // // Westland-Noord // // Delft-Westerlee'

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1. (2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 36. (3) OJ No L 70, 24. 3. 1971, p. 9. (4) OJ No L
2.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1357/82
of1June1982
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1270/82(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No1350/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1270/82tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No1270/82,are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2June1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL148,27.5.1982,p.14.
(<OJNoL150,29.5.1982,p.109.

NoL152/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.6.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof1June1982alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 26-51
(b)Other 3000
(II)Flavouredorcolouredsugar 0-2651
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 24-39(')
(b)Otherrawsugar 27-00(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
NoL155/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1394/82
of4June1982
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginMorocco
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsoftomatoes
originatinginMoroccocanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1203/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1280/82
of26May1982(3)introducedacountervailing charge
ontomatoesoriginatinginMorocco;
WhereasforthisproductoriginatinginMoroccothere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1280/82isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL118,-20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.36.
(3)OJNoL148,27.5.1982,p.32.