ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2163/87

of 22 July 1987

derogating from Regulation (EEC) No 1599/84 as regards the conversion rate applicable to the aid and to the minimum price for tinned pineapple from the 1987/88 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 525/77 of 14 March 1977 establishing a system of production aid for tinned pineapple (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1699/85 (2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas, under Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 2077/85 (3) in conjunction with Article 10 of Regulation (EEC) No 1599/84 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3951/86 (5), for pineapples sent for processing, the event creating entitlement is considered as occuring on 1 June and the conversion rate applicable to the minimum price is the representative rate also in force on 1 June;

Whereas the conversion rates for the pineapple sector have been altered as from 1 July 1987; whereas, for economic reasons, these altered rates should be applied in respect of contracts carried out as from 1 July 1987;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. As regards tinned pineapple produced during the 1987/88 marketing year, by way of derogation from Article 10 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 1599/84:

(a) for contracts carried out before 1 July 1987, the event creating entitlement to the aid and the conversion rate to be applied to the minimum price shall be those valid for the 1986/87 marketing year;

(b) for contracts carried out as from 1 July 1987, the date of the beginning of the marketing year shall be replaced by 1 July for the purposes of determining the event creating entitlement to the aid and the conversion rate to be applied to the minimum price.

2. The competent authorities designated by the Member States shall ensure that the minimum prices set out in contracts concluded before 1 July 1987 and not carried out by 30 June 1987 are adapted in accordance with paragraph 1.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 46.

(2) OJ No L 163, 22. 6. 1985, p. 12.

(3) OJ No L 196, 26. 7. 1985, p. 28.

(4) OJ No L 152, 8. 6. 1984, p. 16.

(5) OJ No L 365, 24. 12. 1986, p. 46.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2199/87

of 23 July 1987

amending Regulation (EEC) No 483/86 fixing the level of quantitative restrictions in Spain for certain fruit and vegetables coming from the Community as constituted on 31 December 1985

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular the second subparagraph of Article 89 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 483/86 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3676/86 (2), provides for quantitative restrictions on certain fruit and vegetables imported into Spain from the Community as constituted on 31 December 1985; whereas Regulation (EEC) No 3798/85 (3) provides for the introduction of quantitative restrictions for such products imported into Spain from third countries;

Whereas it has been discovered that such products harvested in third countries and released for free circulation in the Community as constituted on 31 December 1985 have subsequently been released for consumption in Spain;

Whereas this situation runs counter to the aim of Regulation (EEC) No 483/86 and conflicts with Community preference; whereas that Regulation should be adapted accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 483/86 shall be replaced by the following:

'Article 1

1. The volume of the quotas that the Kingdom of Spain may, pursuant to Article 137 of the Act of Accession, apply, on the release for consumption of products appearing in Annex I coming from the Community as constituted on 31 December 1985, shall be fixed, for 1987, in the said Annex in respect of each product.

The volumes of the quotas shall be limited to products harvested in the Community as constituted on 31 December 1985.

2. Within the framework of the quotas referred to in paragraph 1, the Spanish authorities shall, during the periods mentioned in Annex II, limit the release for consumption of the products concerned to the quantities specified in the said Annex in respect of each product.'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 1987.

For the Council

The President

K. E. TYGESEN

(1) OJ No L 54, 1. 3. 1986, p. 7.

(2) OJ No L 370, 30. 12. 1986, p. 11.

(3) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 28.
25.7.87 NoL204/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2204/87
of24July1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1907/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2118/87(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.51.
(3)OJNoL246,30.8.1986,p.8.
(4)OJNoL197,18.7.1987,p.11.

25.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof24July1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Huskedrice:0
00
00
0 —
1.Roundgrain
2.Longgrain0
00
00
0 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000
2.Longgrain
b)Whollymilledrice:000
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain
III.Brokenrice0
00
00
00
NoL208/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2269/87
of29July1987
introducingacountervailing chargeoncherriesoriginatinginHungary
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1926/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2129/87(3)
introducedacountervailing chargeoncherriesoriginating
inHungary;
WhereasforcherriesoriginatinginHungarytherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofcherriesoriginatinginHungarycan
beabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2129/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL183,3.7.1987,p.24.
(3)OJNoL197,18.7.1987,p.29.
1.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No2317/87
of31July1987
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
AccessionofSpainandPortugal,areducedlevyisapplied
duringtheperiodofsevenyearsfollowingaccessionon
importsintoPortugalofcertainquantititesofrawsugar
originatingincertainthirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1853/87(4),fixes
thereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CCTsubheading17.01BI)isfixed
forthisqualitytypeat31,64ECU/100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.18.
4OJNoL174,1.7.1987,p.45.
1.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2309/87
of31July1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1907/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2204/87(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL182,3.7.1987,p.51.
(3)OJNoL246,30.8.1986,p.8.0OJNoL204,25.7.1987,p.22.

NoL210/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:t
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:Il
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 0a0 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:llIIIl
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 0,00 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2328/87

of 31 July 1987

amending Regulation (EEC) No 4100/86 fixing the standard values to be used in calculating the financial compensation and the advance pertaining thereto in respect of fishery products withdrawn from the market for the 1987 fishery year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3879/86 (2), and in particular Article 13 (7) thereof,

Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 3796/81 provides for the payment of financial compensation to producers' organizations which intervene, on certain conditions, in respect of the products listed in Annex I (A) and (D) to that Regulation; whereas the amount of such financial compensation must be reduced by standard values in the case of products intended for purposes other than human consumption; whereas Commission Regulation (EEC) No 4100/86 (3) fixed the abovementioned standard values for each mode of disposal for the 1987 fishing year;

Whereas for some time substantial long-term price changes have been recorded on the Community market for certain fishery products; whereas the level of the standard value applicable to the species concerned must therefore be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 4100/86 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 July 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 361, 20. 12. 1986, p. 5.

(3) OJ No L 379, 31. 12. 1986, p. 9.

ANNEX

1.2 // // // Use of products withdrawn // ECU/tonne // // // 1. Used as animal feed after drying and cutting up or processing into meal: // // (a) for herring and mackerel: // // - Germany, Belgium, Spain, Denmark, United Kingdom // 35 // - other Member States // 20 // (b) for shrimps of the species Crangon crangon: // // - Netherlands // 25 // - other Member States // 10 // (c) for other products: // // - all Member States // 15 // 2. Used otherwise than as under point 1 for animal feed (bait included): // // (a) for sardines and anchovies: // // - all Member States // 20 // (b) for other products: // // - Belgium, France, Netherlands, Italy // 65 // - other Member States // 25 // 3. Used for purposes other than animal feed // 0 // //
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 2460/87

of 4 August 1987

on the application of Decision N° 1/87 of the EEC-Finland Joint Committee modifying the limits expressed in ECU in Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland (1), signed on

5 October 1973, entered into force on 1 January 1974;

Whereas, by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the said Agreement, the Joint Committee adopted Decision N° 1/87 further amending Article 8 of that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision N° 1/87 of the EEC-Finland Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 August 1987.

For the Council

The President

K. E. TYGESEN

(1) OJ N° L 328, 28. 11. 1973, p. 2.
NoL215/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2367/87
of4August1987
amendingRegulation (EEC)No2196/87introducingacountervailing chargefor
thesecondtimeonfreshlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(5),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstituedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora4%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthesecondyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtohteActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1926/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2196/87(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No2268/87(4),intro­
ducedacontervailingchargeonfreshlemonsoriginating
inSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2196/87,'9,03ECU'
isherebyreplacedby'6,36ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1987
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL183,3.7.1987,p.24.0OJNoL203,24.7.1987,p.35.
(4)OJNoL208,30.7.1987,p.33. OOJNoL302,15.11.1985,p.9
6.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2378/87
of5August1987
amendingforthethirdtimeRegulation (EEC)No2108/87introducinga
countervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginArgentina
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginArgentinamustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2275/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2108/87of
16July1987(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2302/87(4)introducedacountervailing chargeonfresh
lemonsoriginatinginArgentina;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2108/87'11,76'ECU
isherebyreplacedby'9,99'ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL209,31.7.1987,p.4.
(3)OJNoL196,17.7.1987,p.70.
(4)OJNoL209,31.7.1987,p.55.
NoL219/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.8.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2415/87
of7August1987
abolishingthecountervailing chargeonpearsoriginatinginSpain(exceptthe
CanaryIslands)
specifiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegula­
tion(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthe
countervailing chargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands)canbeaboli­
shed;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity , ^
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2275/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2356/87(3)
introducedacountervailing chargeonpearsoriginatingin
Spain(excepttheCanaryIslands);
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginSpain(exceptintheCanaryIslands)ontherepre­
sentativemarketsreferredtoinRegulation(EEC)No
2118/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3811/85(*),recordedorcalculatedinaccordancewiththe
provisionsofArticle5ofthatRegulation,indicatedthat
entrypriceshavebeenatleastequaltothereferenceprice
fortwoconsecutivemarketdays;whereastheconditionsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2356/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7August1987.
Forthe"Commission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL209,31.7.1987,p.4.
(3)OJNoL213,4.8.1987,p.30.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.(jOJNoL368,31.12.1985,p.1. (6)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
12.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2432/87
of11August1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2425/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.16.
ANNEX
totheCommissionRegulationof11August1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar53,00
45,07(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.