ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL72/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.75
REGULATION (EEC)No681/75OFTHECOUNCIL
of4March1975
amendingRegulation (EEC)No948/70definingcertainproductsfallingwithinheading
Nos20.07,22.04and22.05oftheCommonCustomsTariffandoriginatinginthird
countries
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle2ofRegulation (EEC)No948/70the
followingdefinitionisinsertedbeforethedefinition
of'concentratedgrapemust':
'alcohol-muted freshgrapemustmeansthe
productwhich:
—hasanactualalcoholicstrengthofnotless
than12°butlessthan15°,and
—isobtainedbytheadditiontounfermented
grapemusthavinganaturalalcoholicstrength
ofnotlessthan8-5°ofaproductderived
fromthedistillationofwine.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
Itshallbeapplicablefrom1July1975.HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(*)of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganization ofthe
marketinwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No678/75(2),andinparticularArticle1(4)(c)
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasRegulation (EEC)No948/70(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1533/74(4),laid
downdefinitionsforcertainproductsfallingwithin
headingNos20.07,22.04and22.05oftheCommon
CustomsTariffandoriginatinginthirdcountries;
whereasthatRegulationmustbesupplemented by
adefinitionof'alcohol-muted freshgrapemust',
adefinitionofthatproducthavingbeenaddedto
Regulation (EEC)No816/70byRegulation (EEC)
No678/75,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
OOJNoL99,5.51970,p.1.
(2)Seepage43ofthisOfficialJournal.
(3)OJNoL114,27.5.1970,p.6.
(4)OJNoL166,21.6.1974,p.3.
20.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No656/75OFTHECOUNCIL
of4March1975
amendingRegulation (EEC)No950/68ontheCommonCustomsTariffasregardsthe
exchangeratetobeappliedinrespectofthetariffclassificationofcertaincheeses
causeproductstobeclassifieddifferentlyinthe
variousMemberStates;
Whereasthesituationisparticularlyseriousinthe
caseofimportsofcertaincheesesfallingwithin
headingNo04.04oftheCommonCustomsTariff;
whereastheexchangeratefixedpursuantto
RegulationNo129shouldthereforebeappliedto
theseproducts,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
WhereasGeneralRuleC3inPartI,SectionI,ofthe
AnnextoCouncilRegulation (EEC)No950/68(*)
of28June1968ontheCommonCustomsTariff,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2658/74(-),
providesthattheunitofaccountbyreferenceto
whichcertainspecificcustomsdutiesareexpressedor
thescopeofcertainheadingsorsubheadings is
defined,hasavalueof0"88867088goffinegold;
Whereas,underCouncilRegulationNo129(3)on
thevalueoftheunitofaccountandtheexchange
ratestobeappliedforthepurposesofthecommon
agriculturalpolicy,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2543/73(4),derogationsmaybemade
fromtheprincipleofusingparvaluestoconvert
onecurrencyintoanother;whereasunderthese
provisionsrepresentative rateshavebeenadoptedin
theagriculturalsector;
Whereas,iftheexchangerateusedtoconvertone
currencyintoanotherisnotkeptascloseaspossible
totheserates,distortionsoftrademayresultandHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation (EEC)No950/68is
amendedasfollows:
1.inheadingNo04.04:
—afootnotereference'(a)'shallbeinserted
afterthewords'cheeseandcurd';
—thefootnotereferences'(a)'arereplacedby
'(c)'incolumn4,givingtheconventional
ratesofduty;
2.atthebottomofthepageonwhichheading
No04.04appears:
—thepresentfootnote(a)becomesnote(c);
—thefollowingfootnoteshallbeinserted:
'(a)Theexchangeratetobeappliedin
convertingintonationalcurrenciesthe
unitofaccountreferredtointhe
subdivisions ofthisheadingshall,
notwithstanding GeneralRuleC3
containedinPartI,SectionI,bethe
representative rate,ifsucharateisfixed(x)OJNoL172,22.7.1968,p.1.
(2)OJNoL295,1.11.1974,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.

NoL72/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.75
pursuanttoCouncilRegulationNo129
onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthe
purposesofthecommonagricultural
policy(OJNo106,30.10.1962,p.
2553/62).'Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1April1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
20.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/13
REGULATION (EEC)No718/75OFTHECOMMISSION
of19March1975
supplementing inrespectofcertaintobaccofromthe1973cropRegulation
(EEC)No1220/74fixingexportrefundsforrawtobaccofromthe1972and1973
crops
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
727/70(')of21April1970onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrawtobacco,aslastamendedby
theAct(2)concerningtheconditionsofaccessionand
theadjustmentstotheTreaties,andinparticularthe
firstsentenceofthethirdsubparagraph ofArticle9(2)
thereof;
Whereasexportrefundswerefixedforcertainvarieties
oftobaccofromthe1973cropbyCommissionRegula­
tion(EEC)No1220/74(3)of15May1974,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3249/74(4);
WhereassincethecomingintoeffectofRegulation
(EEC)No1220/74newexportoutletshavearisenforafurthervarietyandforothercountries ;whereasitis
desirablethatarefundbegrantedforthisvarietyand
thatthelistofcountriesofdestinationbeextended ;
WhereastheManagementCommitteeforTobaccohas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itsChairman,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
AnnexIItoRegulation (EEC)No1220/74isreplaced
bytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNoL94,28.4.1970,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL133,16.5.1974,p.18.
4)OJNoL346,24.12.1974,p.33.

NoL71/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.75
ANNEX
Tobaccofromthe1973crop
Serial
NoVarietiesAmountof
refund
u.a./kgCountriesofdestination
1 a)Badischer
Geudertheimer
b)Forchheimer
HavannaIIc0.28Austria,Switzerland ,
Spanishcustoms
territory,Portugal,
Tunisia,Algeria,
Morocco,countriesof
theFarEast,countries
ofSouthAmerica,Arab
RepublicofEgypt
11a BurleyI 0.16Tunisia,Algeria,
Morocco,Spanish
customsterritory,
Austria,countriesor
stateswithaplanned
economyincentraland
easternEurope,Arab
RepublicofEgypt,
Portugal
12 a)Kentuckyand
hybridsthereof
b)MorodiCori
c)Salento0.28Tunisia,Morocco,
Algeria,Spanish
customsterritory,
Austria,Switzerland ,
countriesorstates
withaplanned
economyincentraland
easternEurope,Arab
RepublicofEgypt,
Portugal
13 a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Gojano0.22Austria,Spanish
customsterritory,
Algeria,Tunisia,
countriesorstateswith
aplannedeconomyin
centralandeastern
Europe,ArabRepublic
ofEgypt,Portugal
14 Beneventano 0.20Austria,Spanish
customsterritory,Algeria,
Tunisia,countriesor
stateswithaplanned
economyincentral
andeasternEurope,
ArabRepublicof
Egypt,Portugal
++++

( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ N L 52 , 28 . 2 . 1975 , P . 8 .

REGULATION ( EEC ) N 740/75 OF THE COUNCIL

OF 18 MARCH 1975

AMENDING REGULATION ( EEC ) N 804/68 AS REGARDS THE CONDITIONS FOR THE GRANTING OF AID FOR THE PRIVATE STORAGE OF GRANA PADANO AND PARMIGIANO REGGIANO CHEESES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 42 AND 43 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ;

WHEREAS ARTICLE 8 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) N 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 465/75 ( 2 ) , MAKES THE GRANTING OF AID FOR THE PRIVATE STORAGE OF GRANA PADANO AND PARMIGIANO REGGIANO CHEESES SUBJECT TO CERTAIN CONDITIONS AS TO MATURITY ;

WHEREAS , IN VIEW OF THE CHANGES WHICH HAVE OCCURRED IN PRODUCTION AND MATURING TECHNIQUES , THE STIPULATED MINIMUM AGE SHOULD BE LOWERED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE TEXT OF ARTICLE 8 ( 3 ) ( A ) AND ( B ) OF REGULATION ( EEC ) N 804/68 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" ( A ) GRANA PADANO CHEESE AT LEAST NINE MONTHS OLD ;

( B ) PARMIGIANO REGGIANO CHEESE AT LEAST 15 MONTHS OLD ; " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL BE APPLICABLE AS FROM 1 APRIL 1975 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 MARCH 1975 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

R . RYAN
25.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/23
REGULATION (EEC)No763/75OFTHECOMMISSION
of24March1975
amendingCommissionRegulation (EEC)No375/69of27February1969onthe
declarationofparticularsrelatingtothevalueofgoodsforcustomspurposes
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
803/68(>)of27June1968onthevalueofgoodsfor
customspurposes,andinparticularArticle14
thereof;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
375/69(2)of27February1969onthedeclarationof
particularsrelatingtothevalueofgoodsforcustoms
purposes,asamendedbyCommission Regulation
(EEC)No581/72(3);
Whereasexperiencehasshownthatitisjustifiedto
raisethevalueofimportedgoodsbelowwhich
MemberStatesmaywaivetherequirement ofa
writtenororaldeclarationofallorpartoftheparticu­
larsrelatingtothevalueforcustomspurposes,inso
farasthisdoesnotaffecttheleveloftariffprotection
orthelevelofcurrentreceipts;
Whereasitisdesirableforthesakeofsimplicityto
expressinnationalcurrenciesandinroundfigures
thevaluefixedbythisRegulation ;
WhereastheprovisionsofthisRegulationareinaccor­
dancewiththeOpinionoftheCustomsValuation
Committee ,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article5ofCommissionRegulation(EEC)No375/69
of27February1969onthedeclarationofparticulars
relatingtothevalueofgoodsforcustomspurposesis
replacedbythefollowingtext:
'Article5
MemberStatesmaywaivetherequirementofa
writtenororaldeclarationofallorpartoftheparti­
cularsrelatingtothevalueforcustomspurposes:
—wherethevalueoftheimportedgoodsina
consignmentdoesnotexceedBfrs45000,Dkr
7000,DM3000,FF5000,Lit800000,F1
3000,£500(asappropriateineachcase)and
providedthattheydonotconstitutesplitor
multipleconsignments fromthesamesender
tothesameconsignee ;or
—wherethegoodsinvolvedarenotofacommer­
cialnature,butinrespectofwhichawritten
customsdeclarationmustordinarilybe
lodged;or
—wherethenatureofthecustomsprocedureto
whichthegoodsaresubjectdoesnotrequire
submissionoftheparticularsinquestion.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1975.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.6.
(2)OJNoL52,3.3.1969,p.1.
(3)OJNoL70,23.3.1972,p.10.
NoL79/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.75
REGULATION (EEC)No822/75OFTHECOUNCIL
of25March1975
extendingtheperiodofvalidityofRegulation (EEC)No377/74making
temporaryprovisionforprivatestorageaidsforbonedorbonelessmeatinthe
beefandvealsector
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HayingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article5(3)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereastheperiodofvalidityofCouncilRegulation
(EEC)No377/74(3)of12February1974making
temporaryprovisionforprivatestorageaidsforboned
orbonelessmeatinthebeefandvealsectorwas
initiallytoendon31July1974andwasextendedby
Regulation (EEC)No1729/74(4)until6April1975;Whereasthesituationonthebeefandvealmarket
whichledtothetemporaryamendmentofthelistof
productsqualifyingforinterventionmeasuresinthe
formofprivatestorageaidswillprobablycontinue
throughoutthe1975/76marketingyear;whereasit
thereforeappearsdesirabletofurtherextendthe
periodofvalidityofRegulation (EEC)No377/74,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No377/74,'6April
1975'isreplacedby'4April1976'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.■
DoneatBrussels,25March1975..
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL43,15.2.1974,p.1.
(4)OJNoL182,5.7.1974,p.4.
++++

( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ N L 74 , 22 . 3 . 1975 , P . 1 .

( 3 ) OJ N L 184 , 29 . 7 . 1968 , P . 29 .

( 4 ) OJ N L 69 , 18 . 3 . 1975 , P . 10 .

( 5 ) OJ N L 166 , 17 . 7 . 1968 , P . 8 .

( 6 ) OJ N L 52 , 28 . 2 . 1975 , P . 23 .

REGULATION ( EEC ) N 859/75 OF THE COMMISSION

OF 2 APRIL 1975

AMENDING REGULATION ( EEC ) N 1107/68 ON DETAILED RULES OF APPLICATION FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN GRANA PADANO AND PARMIGIANO REGGIANO CHEESES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 740/75 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 8 ( 5 ) THEREOF ;

WHEREAS ARTICLE 17 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1107/68 ( 3 ) OF 27 JULY 1968 ON DETAILED RULES OF APPLICATION FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN GRANA PADANO AND PARMIGIANO REGGIANO CHEESES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 699/75 ( 4 ) , LAID DOWN THE AMOUNT OF PRIVATE STORAGE AID FOR GRANA PADANO AND PARMIGIANO REGGIANO CHEESES ; WHEREAS , HAVING REGARD TO THE INCREASE WITH EFFECT FROM 3 MARCH 1975 IN THE INTERVENTION PRICES FOR THESE CHEESES , AND TO MARKET TRENDS , THIS AMOUNT SHOULD BE AMENDED IN RESPECT OF THOSE QUANTITIES OF CHEESES FOR WHICH STORAGE CONTRACTS HAVE BEEN CONCLUDED AFTER THE ENTRY INTO FORCE OF THE NEW INTERVENTION PRICES ;

WHEREAS , MOREOVER , CERTAIN OF THE PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) N 1107/68 CONCERNING INSPECTION ARRANGEMENTS SHOULD BE AMENDED TO COMPLY WITH THE CURRENT TEXT OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 971/68 ( 5 ) OF 15 JULY 1968 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN GRANA PADANO AND PARMIGIANO REGGIANO CHEESES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 473/75 ( 6 ) ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

PARAGRAPH 1 OF ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) N 1107/68 IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

" 1 . THE BUYING-IN CONTRACT SHALL BE CONCLUDED SUBJECT TO THE CONDITION THAN WHEN A SECOND INSPECTION IS CARRIED OUT NOT LESS THAN TWO MONTHS BUT NOT MORE THAN FOUR MONTHS AFTER THE CHEESE HAS BEEN PLACED IN STORE , GRANA PADANO CHEESE AS SPECIFIED IN ARTICLE 1 ( 2 ) ( B ) OF REGULATION ( EEC ) N 971/68 AND PARMIGIANO REGGIANO CHEESE MEET THE REQUIREMENTS FOR THE " SCELTO 0/1 " QUALITY . "

ARTICLE 2

IN ARTICLE 17 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) N 1107/68 THE EXPRESSION " 3 * 23 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KG " IS REPLACED BY " 3 * 54 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KG " .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 3 MARCH 1975 .

THE PROVISIONS OF ARTICLE 2 SHALL NOT , HOWEVER , AFFECT STORAGE CONTRACTS CONCLUDED BEFORE THAT DATE .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 2 APRIL 1975 .

FOR THE COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBER OF THE COMMISSION
8.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/9
REGULATION (EEC)No906/75OFTHECOMMISSION
of7April1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
889/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL85,5.4.1975,p.28.

NoL87/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof7April1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:•
A.Denatured :
I.Whitesugar 20.00
II.Rawsugar 16.50(')
B.Undenatured :I
I.Whitesugar 20.00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 16.50C)
(!)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
NoL85/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.4.75
REGULATION (EEC)No882/75OFTHECOMMISSION
of4April1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5April
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

5.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof4April1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a/metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 31.54
10.01BDurumwheat 15.25(')H
10.02
10.03Rye
Barley44-74O
28.84
10.04 Oats 28-33
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 23.67(2)(3)
10.07ABuckwheat 16.53
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 25.99
10.07DCanaryseed;othercereals oo
11.01AWheatormeslinflour 63-38
11.01BRyeflour 81.88
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 42-55
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 67.41
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(!)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
9.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/3
REGULATION (EEC)No909/75OFTHECOMMISSION
of8April1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ; _
HavingregardtoCouncilRegulationNo'120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(-),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(■')andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
A)tick1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April
1975,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1975.
I:ortheCommission
P.J.LARDINOIS
/Memberofthe(Commission
(')0|No117,19.6.1967,p.2269/67.
(:)O"!NoLil,16.1.1975,p.I.
(-')O|NoL210,I.X.1974,p.4.

NoL88/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.475
ANNEX
totheCommission Regulationof8April1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41stperiod 2ndperiod
63rdperiod
7
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0.36 0.36 0
10.01BDurumwheat 0 0.72 0.72 2.79
10.02 Rye 0 0 0 2.33
10.03 Barley 0 0.18 0.18 1-44
10.04 Oats 0 0.72 0.72 0.72
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0.18 0.18 0.18
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-08 1.08 5.03
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0.50 0.50 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3148/73(O)NoL321,22.II.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 00.064 0.064 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 00.048 0.048 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 00.032 0.032 0.256 0.256
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 00-024 0-024 0.192 0.192
11.07B Roastedmalt 00.028 0.028 0.223 0.223