NoL291/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2504/77
of8November 1977
onthedeliveryofvariousconsignments ofbutteroilasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(!),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1768/77of25July1977layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofmilkfatsunderthe1977food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations (3),andinparticular
Article7thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,the
CatholicReliefServicehasrequestedthedeliveryof
thequantitiesofbutteroilsetouttherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(4);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77theinterventionagenciesassetoutinthe
Annexshalldeliverbutteroilasfoodaidonthe
specialconditionssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL192,30.7.1977,p.5. (4)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

ANNEX(>)
Consignment A B C D E
(EEC)No1768/77
(EEC)No1619/77
CatholicReliefService
Chile
150tonnes 500tonnes 350tonnes 500tonnes 500tonnes1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originofthebutteroil
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)
8.Markingsonthepackaging
9.Deliveryperiod
10.StageandplaceofdeliveryDutch German
tobemanufacturedfrominterventionbutter(2)15.
11.
77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/13in5kgcanisters,coatedinternallywithfoodcanvarnishorhavingundergonetreatmentgivingequivalentguarantees
'Butteroil/DonacióndelaComunidadEconòmicaEuropeaparaCathwelChile/Destinadoaladistribuciongratuita'
loadingatthelatest15February1978
portofunloading(depositedonthequayoronlighters):
Coquimbo Talcahuano Valparaiso
CaritasChile,c/oCatholicReliefServices,Casilla14623,Correo21,Santiago—Chile11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders:tender
at12noonon28November1977

NoL291/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.77
Notes
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOJNoC95,19.4.1977,p.7,takestheplace
ofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcerned .
(2)Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingtheware­
houseswheretheproductisstoredwillbepublishedintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities ,Cedition.
(3)OtherthanthosesetoutinAnnexIItoRegulation (EEC)No303/77.