3.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1722/86
of2June1986
openinganinvitationtotenderforthesaleforexportofoliveoilheldbythe
Italianinterventionagency
detailedrulesfortheapplicationofthesystemofexport
refundsonagriculturalproducts(7),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3826/85(8),specifiestheevidence
requiredtoproveimportationintonon-Community
countries;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3768/85(2),andin
particularArticle12(4)thereof,
WhereasArticle2(1)ofCouncilRegulation(EEC)No
2754/78(3)providesthatoliveoilheldbytheintervention
agenciesistobeputupforsalebytender;
Whereas,pursuanttoArticle12(1)ofRegulationNo
136/66/EEC,theItalianinterventionagencyhasbought
inlargequantitiesofoliveoil;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2960/77(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3818/85(*),laid
downtheconditionsforthesalebytenderofoliveoil;
whereasatthepresenttimethereexistopportunitiesfor
exportingoliveoil;
Whereas,inordertoavoidanyexportproblem,itshallbe
preciselystatedonthepackageoftheproducttobe
exportedinoneofthedenominations setoutinthe
AnnextoRegulationNo136/66/EEC;
Whereastheminimumsellingpriceissofixedthatthe
Communityoperatorsenjoyequalconditionsofcompeti­
tionwithoperatorsinnon-membercountries;whereas,
accordingly,oilshouldunderthisRegulationqualify
neitherfortheexportrefundprovidedforinArticle20of
RegulationNo136/66/EECnorfortheconsumptionaid
providedforinArticle11ofthesameRegulation;
Whereas,toguardagainstthedangerofdamagingthe
traditionalexporttradeinoliveoilputupinsmallcon­
tainersthenumberofcountriestowhichtheoilmaybe
exportedshouldbelimited;whereas,forthispurpose,
referenceshouldbemadetothelistofcountriessetout
intheAnnextoCommissionRegulation(EEC)No
3431/85of5December1985onannualupdatingofthe
countrynomenclature fortheexternaltradestatisticsof
theCommunityandstatisticsoftradebetweenMember
States(6);
WhereasArticle20ofCommissionRegulation(EEC)No
2730/79of29November1979layingdowncommonHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheItalianinterventionagency'AziendadiStatoper
gliinterventinelmercatoagricolo',hereinafterreferredto
as'AIMA',shallopenaninvitationtotenderinaccord­
ancewiththeprovisionsofthisRegulationandofRegula­
tion(EEC)No2960/77forthesaleforexportofapproxi­
mately3000tonnesofoliveresidueoil.
2.Thequantitiesofoliveoilawardedshallbeintended
forexporttothecountriesofAfrica,theNearMiddleEast
andtheSovietUnionreferredtoinArticle8ofthis
Regulation.
Article2
Theinvitationtotendershallbemadepublicon10May
1986.
Particularsofthelotsofoilofferedforsaleandtheplaces
wheretheyarestoredshallbedisplayedattheheadoffice
ofAIMA,viaPalestro81,Rome,Italy,
Acopyoftheinvitationtotenderreferredtoaboveshall
besentwithoutdelaytotheCommission .
Article3
ThetendersmustreachAIMA,viaPalestro81,Rome,
Italy,notlaterthan2p.m.(localtime)on12June1986.
Article4
1.Tendersshallbemadeforanoliveresidueoilof10°
acidity.
2.Wheretheoilawardedhasadifferentdegreeof
acidityfromthatforwhichthetenderwassubmitted,the
pricetobepaidshallbeequaltothepricetendered,
increasedorreducedinaccordancewiththescalebelow:(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
WOTNoL331.28.11.1978.d.13.
(<)OJNoL348,30.12.1977,p.46.0OJNoL368,31.12.1985,p.20.
(«)OJNoL326,6.12.1985.p.17.f)OJNoL317,12.12.1979,p.1.
(8OJNoL371,31.12.1985,p.1.

NoL149/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.6.86
—below10downto8°acidity:
anincreaseofLit2964foreachdegreeorfractionof
adegreeofaciditybelow10°;
—below8°:
anadditionalincreaseofLit2519foreachdegreeor
fractionofadegreebelow8°;
areductionofLit2964foreachdegreeorfractionof
adegreeabove10°.
Article5
Notlaterthanthreedaysaftertheexpiryofthetimelimit
laiddownforthesubmissionoftenders,AIMAshallsend
theCommission alist,withoutmentioningnames,stating
thehighesttenderreceivedforeachlotputupforsale.Article8
1.ThesecurityreferredtoinArticle7ofRegulation
(EEC)No2960/77shallbeLit30000per100kilograms.
ThesecurityreferredtoinArticle12(3)ofRegulation
(EEC)No2960/77shallbeLit100000per100kilograms
ofoliveresidueoil.
2.Forthepurposesofapplyingtheprovisionsof
Article1(2),thesecurityreferredtoinparagraph 1,
secondsubparagraph ofthisArticleshallnotbereleased
unlessproofisprovidedthattheoilwasimportedinto
oneofthecountriesofAfrica,theNearandMiddleEast
ortheSovietUnionlistedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3431/85,exceptincaseswhereithasbeen
destroyedduringtransportasaresultofforcemajeure,or
thatithasbeenusedforsuppliesasindicatedinArticle5
ofRegulation (EEC)No2730/79.
3.TheMemberStatesmay,however,exemptthe
exporterfromproducingthedocumentaryevidence,other
thanthetransportdocument,specifiedinArticle20of
Regulation(EEC)No2730/79,inthecaseofatransaction
wherethereisreasonablecertaintyofarrivalatdestination
ofproductsforwhichadeclarationofexporttooneofthe
countriesreferredtoinparagraph2ofthisArticlewas
made.
Article9
ThestoragechargeprovidedforinArticle15ofRegula­
tion(EEC)No2960/77shallbeLit4000per100
kilograms.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Article6
Theminimumsellingpriceshallbefixed,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle38ofRegulation
No136/66/EEC,onthebasisofthetendersreceived,not
laterthanthelastworkingdayofthemonthduring
whichthetendersweresubmitted .Thedecisionfixingthe
minimumsellingpriceshallbenotifiedforthwithtothe
MemberStateconcerned .
Article7
TheoliveoilshallbesoldbyAIMAnotlaterthanthe
seventhdayofeachmonthfollowingthatduringwhich
thetendersweresubmitted .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President