10.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No611/81
of9March1981
onthesupplyofcommonwheattotheWorldFoodProgrammeasfoodaid
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-out
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaid
downbyCommissionRegulation (EEC)No1974/80
of22July1980layingdowngeneralrulesforthe
implementation ofcertainfood-aidoperations
involvingcerealandriceproducts(b);whereasitis
necessarytospecify,forthepurposesoftheCommu­
nitymeasureenvisaged,thecharacteristics ofthe
productstobesuppliedandthesupplyconditions
whicharesetoutintheAnnextothisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article28thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(4),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2543/73(5),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,on28May1980,theCounciloftheEuro­
peanCommunities hasexpresseditsintentionto
grant,underaCommunitymeasure,11025tonnesof
commonwheattotheWorldFoodProgrammeunder
itsfood-aidprogrammefor1980;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencyshallbechargedwith
implementing themobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No1974/80andwiththeconditionslaiddowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1981.
tortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(4)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(5)OJNoL263,19.9.1973,p.1. (b)OJNoL192,26.7.19X0,p.11.

NoL63/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.81
ANNEXA
1.Programme :1980
2.Recipient :theworldFoodProgramme
3.Placeorcountryofdestination :Ethiopia
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity :11025tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
ONIC(Officenationalinterprofessionnel descéréales),21avenueBosquet,Paris7ème,telex
270807
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:thecommonwheatmustbeoffairandmerchantablequality
andcorrespondatleasttotheminimumqualityrequiredforinterventionatthereferenceprice
(humidity15%)
10.Packaging :
—inbulk:thesuccessfultenderershallsupply,inaddition,225000emptynewjutesacksofa
capacityof50kilograms,100needlesandsufficienttwine
—minimumweightofthebags:600g
—markingofthebagsinlettersatleast5cmhigh:
'Ethiopia2257Q/Assab'for6103tonnes
'Ethiopia2258Q/Assab'for2614tonnes
'Ethiopia2258Q/Massawa'for1603tonnes
'Ethiopia2579Q/Massawa'for705tonnes
followedby:
'Commonwheat/GiftoftheEEC/ActionoftheWFP'
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding :—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders :12noonon20March1981
16.Shipmentperiod:1to30April1981
17.Security:6ECUpertonne

10.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/11
ANNEXEB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—BILAGB—ANNEXB—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Numérodulot
NummerderPartie
Numerodellapartita
Nummervandepartij
Partietsnummer
Numberoflot
'ΑριθμόςπαρτίδωνPortd'embarquement
Verschiffungshafen
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Indskibningshavn
Portofshipment
ΛιμέναςφορτώσεωςTonnageàmettreenfob
NachfobzubringendeMenge
Tonnellaggio damettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid
Mængdetilleveringfob
Tonnagefob
ΤόνοιfobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
Addressofstore
ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποδηκευτοΟLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
Τόποςάποθηκεύσεως
1 Portdela
Communauté
Hafender
Gemeinschaft
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap
Fælleskabshavne
Communityport
Κοινοτικός
λιμένας2200t
24.50t
1453t
697t
1917tCoopérativedeNeuville-de-Poitou
(86170)
CoopérativedeNeuville-de-Poitou
(86170)
CoopérativedeNeuville-de-Poitou
(86170)
CoopérativedeNeuville-de-Poitou
(86170)
ÉtsVauxàVivonne
(86370)Neuville-de-Poitou
Neuville-de-Poitou
leRochereau
leRochereau
Vivonne
483t ÉtsVauxàVivonne
(86370)Vivonne
1120t ÉtsVauxàVivonne
(86370)Épanvilliers-Blanzey
480t ÉtsVauxàVivonne
(86370)Épanvilliers-Blanzey
225t Coopératived'Usson-du-Poitou
(86350)Saint-Martin l'Ars