ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL128/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1394/88
of20May1988
fixingdieimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1343/880;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto. *
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL124,18.5.1988,p.26.

21.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof20May1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 39,67(')
17011190 39,67(')
17011210 39,67(')
17011290 39,67(1)
17019100 48,38
17019910 48,38
17019990 48,38
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1401/88

of 24 May 1988

repealing Regulation (EEC) No 3921/87 determining the price fixed in advance of unprocessed currants from the 1985 harvest, reserved for the manufacture of certain condiments

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3909/87 (2), and in particular Article 8 (8) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1277/84 of 8 May 1984 laying down general rules for the system of production aid for processed fruit and vegetables (3), and in particular Article 6 (1) thereof,

Whereas Article 6 (2) of Commission Regulation (EEC) No 626/85 of 12 March 1985 on the purchasing, selling and storage of unprocessed dried grapes and figs by storage agencies (4), as last amended by Regulation (EEC) No 344/86 (5), stipulates that such products, intended for specific uses yet to be determined, must be sold at prices fixed in advance or determined by an invitation to tender;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 682/86 of 4 March 1986 on the sale by storage agencies of unprocessed dried grapes for the manufacture of certain condiments (6) stipulates that certain quantities of dried grapes may be sold at a price fixed in advance to interested operators;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3921/87 (7) determines the price fixed in advance for a maximum of 142 tonnes of unprocessed currants from the 1985 harvest, reserved for the manufacture of certain condiments; whereas the remaining quantities are not likely to be sold for the abovementioned use; whereas Regulation (EEC) No 3921/87 should accordingly be repealed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3921/87 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 May 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 370, 30. 12. 1987, p. 20.

(3) OJ No L 123, 9. 5. 1984, p. 25.

(4) OJ No L 72, 13. 3. 1985, p. 7.

(5) OJ No L 41, 18. 2. 1986, p. 15.

(6) OJ No L 62, 5. 3. 1986, p. 8.

(7) OJ No L 369, 29. 12. 1987, p. 18.
28.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1446/88
of27May1988
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationof.the
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumsto-beaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2604/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1382/88(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.15.
(3)OJNoL245,29.8.1987,p.39.
4)OJNoL128,21.5.1988,p.11.
\

NoL132/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof27May1988fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNCodeCurrent
51stperiod
6N2ndperiod
73rdperiod
8
10061091. 0 0 0 —
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 — '
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
27.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1430/88
of26May1988
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3939/87(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No3917/87(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1085/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3917/87.tothequotaHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.0OJNoL373,31.12.1987,p.1.
(3)OJNoL369,29.12.1987,p.8.
4OJNoL106,27.4.1988,p.14.

NoL131/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1988fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo23
from6to
12June1988WeekNo24
from13to
19June1988WeekNo25
from20to
26June1988WeekNo26
from27Juneto
3July1988
01041090(') 122,012 116,645 111,226 105,806
01042090(>) 122,012 116,645 111,226 105,80602041000J2) 259,600 248,180 236,650 225,120
02042100(2) 259,600 248,180 236,650 225,120
02042210(2) 181,720 173,726 165,655 157,584
02042230(2) 285,560 272,998 260,315 247,632
020422500 337,480 322,634 307,645 292,656
02042290O 337,480 322,634 307,645 292,656
020423000 472,472 451,688 430,703 409,718
02045011(2) 259,600 248,180 236,650 225,120
02045013(2) 181,720 173,726 165,655 157,584
02045015(2) 285,560 272,998 260,315 247,632
02045019(2) 337,480 322,634 307,645 292,656
02045031(2) 337,480 322,634 .307,645 292,656
02045039(2) 472,472 451,688 430,703 409,718
02109011(3) 337,480 322,634 307'645 292,656
02109019(3) 472,472 451,688 430,703 409,718
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation
(EEC)No19/82.
(:)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
31.5.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL134/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No1485/88
of30May1988
amendingRegulation(EEC)No307/88ontheissuingofastandinginvitationto
tenderfortheresaleontheinternalmarketof150000tonnesofbarleyheldby
theGreekinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2418/87(4),
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EEC)No307/88(*)shouldbe
postponed ;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EEC)No307/88isreplaced
bythefollowing:
'2.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on20June1988.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.7.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL223,11.8.1987,p.5.
(ÓOJNoL31,3.2.1988,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1521/88

of 31 May 1988

fixing the additional co-responsibility levy in certain Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1097/88 (2), and in particular Article 4b (5) thereof,

Whereas, pursuant to Article 4b (2) of Regulation (EEC) No 2727/75, the additional co-responsibility levy is 3 % of the intervention price applicable for common wheat of breadmaking quality at the beginning of the marketing year;

Whereas, pursuant to Article 4 (7) of the abovementioned Regulation, the additional co-responsibility levy is applicable from 1 June in the southern Member States of the Community; whereas pending a final decision by the Council on prices for 1988/89 the intervention price to be used for application of the additional levy during the month of June 1988 was set by Council Regulation (EEC) No 1522/88 (3); whereas in consequence of these provisions the additional levy in the Member States in question is to be set at the rates shown below;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The co-responsibility levy mentioned in Article 4b of Regulation (EEC) No 2727/75 shall be:

- 5,38 ECU per tonne in Italy and in Greece,

- 5,25 ECU per tonne in Spain.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall be applicable with effect from 1 June 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 May 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 7.

(3) See page 67 of this Official Journal.
NoL139/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities4.6.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1551/88
of3June1988
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4042/87totodays
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No.3990/87(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinsubheading100610,100620and100630
ofthecombinednomenclature (3),andin-particular
Article8thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No4042/87(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1497/88(*);Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President .
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL377,31.12.1987,p.15.
OOJNoL80,24.3.1987,p.20.
(<)OJNoL378,31.12.1987,p.88.0OJNoL135,1.6.1988,p.5.

4.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof3June1988fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CNCode Portugal.Thirdcountries
(exceptACPorOCT)
(3)ACPorOCT
(')(2)(3)Arrangement -'
inRegulation (EEC)
No3877/86
10061091 327,27 160,03\
10061099 — 307,38 150,09 230,54
1006'2010 — 409,09 200,94 —
10062090 — 384,23 188,51 288,17
10063011 13,05 539,02 257,58 —
10063019'12,97 616,33 296,28 462,25
10063091 13,90 574,06 274,68—
10063099 13,90 660,71 318,00 495,53
10064000 0 147,07 70,53—
NB.Theleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedin
Regulation(EEC)No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­tionNo551/85. •'
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
8.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No1587/88
of7June1988
suspendingadvancefixingofthesubsidyforcolza,rapeandsunflowerseed
whereastheabovesituationrequiresthatapplicationof
theprovisionsconcerningadvancefixingofsubsidiesfor
theproductsconcernedbetemporarilysuspendedand
that,inaccordancewiththesecondparagraphofArticle5
ofRegulation(EEC)No1594/83,certificatesshouldnot
beissuedwheretheapplicationislodgedfrom7to11
June1988,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3994/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1594/83
of14June1983onthesubsidyforoilseeds(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2132/87(4),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle8(3),
thereof,
Whereas,underArticle8ofRegulation(EEC)No
1594/83,theapplicationoftheprovisionsconcerning
advancefixingmaybesuspendedifcertainfactorsmay
createadiscrimination betweeninterestedpartiesandif
thecertificateappliedforhasnotyetbeenissued;
Whereas,inviewoftheuncertaintyreigningonthe
markets,thereisadangerthatthecontinuationofthe
presentsystemcouldgiverisetospeculativeoperations ;Article1
Advancefixingofthesubsidyforcolza,rapeand
sunflowerseedisherebysuspendedinthecaseof
certificatestheapplicationforwhichislodgedfrom7to
11June1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.31.
(3)OJNoL163,22.6.1983,p.44.
(4OJNoL200,21.7.1987,p.1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1592/88

of 8 June 1988

re-establishing the levying of customs duties on footwear falling within CN codes 6404 and 6405 90 10 originating in Thailand to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3635/87 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3635/87 of 17 November 1987 applying generalized tariff preferences for 1988 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 16 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 14 of Regulation (EEC) No 3635/87, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 14 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of footwear falling within CN codes 6404 and 6405 90 10 originating in Thailand the individual ceiling was fixed at 2 400 000 ECU; whereas, on 1 June 1988, imports of these products into the Community originating in Thailand reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 12 June 1988, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3635/87 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Thailand:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 10.0680 // 6404 // Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather, and uppers of textiles materials // // 6405 90 10 // Other footwear, with outer soles of rubber, of plastics, of leather or of composition leather // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 June 1988.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 350, 12. 12. 1987, p. 1.
11.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1626/88
of10June1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1610/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinforArticle1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL143,10.6.1988,p.24.

NoL145/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities11.6.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof10June1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 38,15(')
17011190 38,15c)
17011210 38,15(')
17011290 38,15(')
17019100 47,39
17019910 47,39
17019990 47,39
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL148/18OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1663/88
of14June1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommissionthattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation .(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1626/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.0OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL145,11.6.1988,p.31.

15.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof14June1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 38,56(')
17011190 38,56(')
17011210 38,56(')'
17011290 38,56(')
17019100 47,39
17019910 47,39
17019990 47,39
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.