28.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No484/90
of27February 1990
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multiplied bythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraph ofArticle3(1)ofRegulation (EEC)
No1676/85,
—forothercurrencies ,anexchange ratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunity currencies referredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon26
February1990;
Whereas theaforesaid corrective factoraffectstheentire
calculation basisforthelevies,includingtheequivalence
coefficients ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
contained inRegulation (EEC)No1915/89totoday's
offerpricesandquotations knowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amounts setoutintheAnnexhereto,HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganization ofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No201/90(2),andinparticularArticle13(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(4),andinparticularArticle3
thereof,
HASADOPTED THISREGULATION :HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandryeflour,
andwheatgroatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation (EEC)No1915/89(*)andsubsequent amen­
dingRegulations ;Article 1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No2727/75
shallbeassetoutintheAnnexhereto.Whereas ,ifthelevysystemistooperatenormally ,levies
shouldbecalculated onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained inrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
Article2
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL22,27.1.1990,p.7.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL153,13.6.1987,p.1.0OJNoL187,1.7.1989,p.1.ThisRegulation shallenterintoforceon28February
1990.

NoL52/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.90
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable mallMember
States.
DoneatBrussels,27February 1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommission Regulation of27February 1990fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CNcodeLevies •
Portugal Thirdcountry
07099060 34,06 133,11(2)0
071290 19 34,06 133,11(2)(3)
10011010 41,81 183,03(')(*)
10011090 41,81 183,0300
10019091 34,84 143,87
10019099 34,84 143,87
10020000 59,97 131,51fo­
10030010 51,14 il6,45
10030090 51,14 116,45 -
10040010 42,54 122,91
10040090 42,54 122,91
10051090 34,06 133,11(2)(3)
10059000 34,06 133,11(2)(3)
10070090 51,14 = 140,07(4)
10081000 51,14 29,23
10082000 51,14 87,05O
10083000 51,14 0,00o
10089010 0 0
10089090 51,14 0,00
11010000 62,80 214,77
11021000 97,98 198,14
11031110 79,49 298,38
11031190 66,72 230,85
(')Wheredurumwheatoriginating inMoroccoistransported directlyfromthatcountrytotheCommunity ,the
levyisreducedbyECU0,60/tonne.
(2)Inaccordance withRegulation (EEC)No486/85theleviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyintothe
Frenchoverseasdepartments ,originating intheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories '.
(3)Wheremaizeoriginating intheACPorOCTisimportedintotheCommunity thelevyisreducedbyECU
1,81/tonne.
(4)Wheremilletandsorghumoriginating intheACPorOCTisimportedintotheCommunity thelevyisreduced
by50%.
OWheredurumwheatandcanaryseedproduced inTurkeyaretransported directlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedbyECU0,60/tonne.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyand:transported directlyfromthatcountrytotheCommu­
nityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1180/77(OJNoL142,9.6..1977,p.10)andCommission
Regulation (EEC)No2622/71(OJNoL271,10.12.1971,p..22).
OThelevyapplicable toryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinCNcode10089010(triti­
cale).