ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 2631/94 of 28 October 1994 amending Council Regulation (EEC) No 2328/91 as regards certain amounts fixed in ecus following the adjustment to the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), as amended by Regulation (EC) No 3528/93 (2), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, pursuant to Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 3813/92, the agricultural conversion rate applicable to measures of Community financing of which comes exclusively from the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) is to be equal to the rate applying for the entry in the accounts of expenditure under the general budget of the European Communities; whereas this means that as from 1 January 1994 the conversion rate applicable previously for certain Member States should be reduced;

Whereas certain amounts provided for in Council Regulation (EEC) No 2328/91 of 15 July 1991 on improving the efficiency of agricultural structures (3), as last amended by Regulation (EC) No 3669/93 (4), were increased by Commission Regulation (EEC) No 870/93 (5) following the alteration of the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy;

Whereas, pursuant to Article 7 of Regulation (EEC) No 3813/92, Germany has requested an increase in certain amounts fixed in ecus by Regulation (EEC) No 2328/91 in order to prevent their reduction in terms of national currency as from 1 January 1994;

Whereas measures applied pursuant to Article 7 of Regulation (EEC) No 3813/92 are to be adopted by the Commission in accordance with the procedure provided for in Article 12 of that Regulation; whereas, as a consequence, the procedure referred to in Article 29 of Council Regulation (EEC) No 4253/88 (6), as amended by Regulation (EEC) No 2082/93 (7), should apply;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Agricultural Structures and Rural Development,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amounts set out in Regulation (EEC) No 2328/91 and listed in the Annex hereto are hereby amended as indicated therein.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 October 1994.

For the Commission René STEICHEN Member of the Commission

ANNEX

>TABLE>
NoL280/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2639/94
of28October1994
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfoods
combinednomenclatureandtheexportrefundsvalidfor
thosesameoils;whereas,however,iftheoilemployedfor
manufactureofthepreserveswasproducedwithinthe
Community ,theamountreferredtoaboveshallbe
increasedbyasumequaltotheconsumptionaidinforce
onthedaythesaidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3179/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2903/89(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthepreservingindustry;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraph of
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths.;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemfor
oilsfallingwithinsubheading15099000oftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofNovemberandDecember1994,the
amountoftheproductionrefundreferredtoinArticle2
ofRegulation(EEC)No591/79shallbe:
—ECU51,50per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunity,
—ECU41,50per100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL285,20.11.1993,p.9.
(3)OJNoL78,30.3.1979,p.2.
(4)OJNoL280,29.9.1989,p.3.
NoL285/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2683/94
of3November 1994
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom2
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No2654/940;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2654/94totheinforma­
tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EC)No2654/94are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(*)OJNoL284,1.11.1994,p.15.

4.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285/23
ANNEX
totheCommission Regulationof3November1994alteringthebasicamountofthe
importlevyonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,3923 —
17022090 0,3923 —
17023010 — 50,59
17024010 — 50,59
17026010 — 50,59
1702609010(2) — 96,12
17026090900 0,3923 —
17029030 — 50,59
17029060 0,3923 —
17029071 0,3923 —
1702909010(4) — 96,12
1702909090(*) 0,3923 —
21069030 — 50,59
21069059 0,3923 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(2)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproductobtainedbyhydro­
lysisofinulinoroligofructoses .
(3)Tariccode:CNcode17026090,otherthaninulinsyrup.
(4)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproduct,otherthanthat
fallingwithinsubheading17026090,obtainedbyhydrolysisofinulinoroligofructoses ,containingbyweightinthedrystateatleast10%fruc­
toseinfreeformorassucrose.
(5)Tariccode:CNcode17029090,otherthaninulinsyrup.
NoL288/25 9.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2722/94
of8November 1994
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptmustbereduced
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringJuly,Augustand
September1994,fortheamountsinforcefrom1
November1994,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1869/94(2),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1250/77
of17May1977onimportsofricefromtheArabRepub­
licofEgypt(3),andinparticularArticle1thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthatthe
levycalculatedinaccordancewithArticle11ofRegula­
tion(EEC)No1418/76istobereducedbyanamountto
befixedbytheCommissioneachquarter;whereasthis
amountmustbeequalto25%oftheaverageofthe
leviesappliedduringareferenceperiod;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedrules
fortheapplicationofRegulation(EEC)No2412/73(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No560/91(%the
referenceperiodistobethequarterprecedingthemonth
inwhichtheamountisfixed:Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1250/77bywhichthelevyonimportsofriceorigin­
atinginandcomingfromtheArabRepublicofEgyptis
tobereducedshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Attherequestofinterestedpartiesitshallapplywith
from1November1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL197,30.7.1994,p.7.
(3)OJNoL146,14.6.1977,p.9.
(4)OJNoL302,31.10.1973,p.1.
OOJNoL62,8.3.1991,p.26.

NoL288/26 9.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof8November1994fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbereduced
(.ECU/tonne)
CNcode Amountstobededucted
10061021 77,06
10061023 78,56
10061025 78,56
10061027 78,56
10061092 77,06
10061094. 78,56
10061096 78,56
10061098 78,56
10062011 96,32
10062013 98,21
10062015 98,21
10062017 98,21
10062092 96,32
10062094 98,21
10062096 98,21
10062098 98,21
10063021 123,12
10063023 149,51
10063025 149,51
10063027 149,51
10063042 123,12
10063044 149,51
10063046 149,51
10063048 149,51
10063061 131,12
10063063 160,28
10063065 160,28
10063067 160,28
10063092 131,12
10063094 160,28
10063096 160,28
10063098 160,28
10064000 26,54
NoL288/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2721/94
of8November 1994
amendingRegulation (EC)No2617/94introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginArgentina
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No3669/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2617/94(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemons
originatinginArgentina;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationisamended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginArgentinamustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EC)No2617/94'ECU8,46'is
herebyreplacedby'ECU20,11'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL338,31.12.1993,p.26.
(3)OJNoL279,28.10.1994,p.23.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2747/94 of 10 November 1994 amending Regulation (EC) No 3254/93 as regards fruit and vegetables covered by the specific supply arrangements for the smaller Aegean islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (1), amended by Commission Regulation (EC) No 822/94 (2), and in particular

Article 4

thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 3254/93, amended by Regulation (EC) No 825/94 (3), laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 2019/93 as regards the specific supply arrangements for certain fruits and vegetables for the benefit of the smaller Aegean islands (4), lists the fruit and vegetables covered by those arrangements;

Whereas edible peppers falling within CN code ex 0709 60 99 should be added to the existing list of vegetables;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annexes I and II to Regulation (EC) No 3254/93, in footnotes (**), after CN code 0709 60 99 is hereby inserted: '(except for edible peppers)'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 November 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 27. 7. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 95, 14. 4. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 293, 27. 11. 1993, p. 34.

(4) OJ No L 95, 14. 4. 1994, p. 7.
NoL295/10 16.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2777/94
of15November 1994
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No2654/94(J),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2770/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2654/94totheinforma­tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom14
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EC)No
2654/94areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL284,1.11.1994,p.15.
MOJNoL294,15.11.1994,p.22.

16.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL295/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof15November1994alteringthebasicamountofthe
importlevyonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
1702609010(2)
1702609090(3)
1702$030
17029060
17029071
1702909010(4)
17029090900
21069030
210690590,3825
0,3825
0,3825
0,3825
0,3825
0,3825
0,382550,59
50,59
50,59
96,12
50,59
96,12
50,59
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(2)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproductobtainedbyhydro­
lysisofinulinoroligofructoses .
(')Tariccode:CNcode17026090,otherthaninulinsyrup.
(4)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproduct,otherthanthat
fallingwithinsubheading17026090,obtainedbyhydrolysisofinulinoroligofructoses ,containingbyweightinthedrystateatleast10%fruc­
toseinfreeformorassucrose.
0Tariccode:CNcode17029090,otherthaninulinsyrup.
15.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL294/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2764/94
of14November 1994
determiningthequantitiesofcertaincategoriesofmilkandmilkproducts
availableforthefirstquarterof1995underthearrangements providedforinthe
EuropeanAgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicof
Poland,theRepublicofHungary,theCzechRepublicandSlovakRepublic
beaccepted,applicationsforimportlicencesforcertainof
theproductsreferredtoinRegulation(EEC)No584/92
wereforquantitiesexceedingthoseavailable;whereas,
thereforethequantityofeachproductavailableforthe
periodfrom1Januaryto31March1995shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No584/92of6March1992layingdowndetailedrules
fortheapplicationtomilkandmilkproductsofthe
arrangements providedforintheInterimAgreements
betweentheCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republic('),aslastamendedbyRegulation (EC)
No3550/93(2),andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EC)No
2085/94(3)determiningtheextenttowhichapplications
lodgedinOctober1994forimportlicencesforcertain
milkproductsandproductscoveredbythearrangements
providedforintheInterimAgreementsconcludedbythe
CommunitywiththeRepublicofPoland,theRepublicof
HungaryandtheCzechandSlovakFederalRepubliccanHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThequantityavailablepursuanttoRegulation(EEC)
No584/92fortheperiodfrom1Januaryto31March
1995shallbeasindicatedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL62,7.3.1992,p.34.
(2)OJNoL324,24.12.1993,p.15.
(3)OJNoL217,23.8.1994,p.4.

ANNEX
Totalquantitiesavailablefortheperiod1Januaryto31March1995
(tonnes)
Country Poland CzechRepublic SlovakRepublic Hungary
CNcode040210190405001104060402101904050011ex040640-Niva0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
andproduct0402211904050019cheese0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199butter 04022191butterMoravskyblock(')04022191butterMoravskyblock(')ex04069088
Balaton(2)
Quantity
available 966,630 325653,980 536,730 210 169,732 278,360 223,510 202,864 633,590
0)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Balcony,Bacskai,Ban,Delicacycheese'Moson',Delicacycheese'Pelso,Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.NoL294/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.94
17.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No2780/94
of16November 1994
amendingRegulation (EC)No2700/94onthesupplycerealsasfoodaid
forlotsC,D,E,Fpoint10oftheAnnexIisreplaced
bythefollowing:
'10.Packagingandmarking(8)(12):seeOJNoC114,
29.4.1991,p.1(underIIA(2)(a)andIIA(3))
—lotsCandF:inbulk
—lotE:inbulk+169030sacks4-80needles
andsufficienttwine(2m/bag)(9)
—lotD:insacks(10)
—languagetobeusedforthemarking:see
AnnexII'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2700/94(3)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,
of37064tonnesofcereals;whereassomeofthecondi­
tionsspecifiedinAnnexItotheRegulationshouldbe
altered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EC)No2700/94isherebyamendedas
follows:Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL174,7.7.1990,p.6.
(3)OJNoL287,8.11.1994,p.1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2830/94 of 22 November 1994 amending Regulation (EEC) No 3061/84 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 3179/93 (2), and in particular Article 5 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3061/84 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1354/94 (4), lays down that crop declarations must be submitted by 30 November of each marketing year at the latest;

Whereas, for the purposes of improving the management of the system of production aid for olive oil, crop declarations for the 1994/95 marketing year in France include additional information, making it difficult to meet the deadline laid down for submission; whereas, therefore, as a special measure, French olive growers should be allowed to submit their crop declarations for the 1994/95 marketing year up until 15 January 1995;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is hereby added to Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3061/84:

'In France, however, the crop declarations referred to in the first subparagraph for the 1994/95 marketing year shall be submitted by 15 January 1995 at the latest.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 November 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 285, 20. 11. 1993, p. 9.

(3) OJ No L 288, 1. 11. 1984, p. 52.

(4) OJ No L 148, 15. 6. 1994, p. 1.