ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 761/93 of 24 March 1993 amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 on the statistical classification of economic activities in the European Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical nomenclature of economic activities in the European Economic Community (1), and in particular Articles 8 (b) and 9 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 3037/90 established a nomenclature of economic activities, hereinafter called NACE Rev. 1, to meet the requirement of statistics within the Community;

Whereas it is necessary to amend NACE Rev. 1 to take account of the technological and economic development;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee (NACE) set up by Decision 89/382/EEC (Euratom) (2) and Regulation (EEC) No 3037/90,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

This Regulation incorporates minor amendments to NACE Rev. 1.

Article 2

The following classes of NACE Rev. 1 as annexed to Regulation (EEC) No 3037/90 shall be deleted and aggregated to other classes: 05.03; 11.11, 11.12, 11.13; 15.99; 17.73, 17.74, 17.75; 60.23; 61.11, 61.12.

Article 3

The Annex to Regulation (EEC) No 3037/90 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the 20 day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 March 1993.

For the Commission

Henning CHRISTOPHERSEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 293, 24. 10. 1990, p. 1(2) OJ No L 181, 28. 6. 1989, p. 47.

ANNEX

/* Tables: see OJ */

(1)() European Coal and Steel Community.
2.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No799/93
of1April1993
fixingtheminimumsellingpricesforbeefputupforsaleundertheinvitation
totenderreferredtoinRegulation (EEC)No621/93
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,upforsalebytendershouldbefixed,takingintoaccount
tenderssubmitted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereastendershavebeeninvitedforcertainquantities
ofbeeffixedbyCommissionRegulation(EEC)No
621/930;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theminimumsellingpricesforbeeffortheinvitationto
tenderheldinaccordancewithRegulation(EEC)No
621/93forwhichthetimelimitforthesubmissionof
tenderswas24March1993areassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1993.Whereas,pursuanttoArticle9ofCommissionRegulation
(EEC)No2173/79(4),asamendedbyRegulation(EEC)
No1809/870,theminimumsellingpricesformeatput
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro Productos Preciomínimoexpresadoenecusportonelada
Medlemsstat Produkter Mindstepriser iECU/ton
Miteliedstaat Erzeugnisse Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
ΐCράτος Προϊόντα ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεEcuανάτόνο
MemberState Products MinimumpricesexpressedinECUpertonne
Etatmembre Produits Prixminimauxexprimésenécuspartonne
Statomembro Prodotti Prezziminimiespressiinecupertonnellata
Lid-Staat Produkten Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Estado-membro Produtos Preçomínimoexpressoemecusportonelada
UnitedKingdom —Forequarterflanks 1619
Ireland —Plates/flanks 1614
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL18,27.1.1993,p.1.
(3)OJNoL66,18.3.1993,p.30.
(4)OJNoL251,5.10.1979,p.12.0OJNoL170,30.6.1987,p.23.
NoL88/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No835/93
of7April1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom6AprilHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL390,31.12.1992,p.121.

8.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof7April1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0,48
10019099 0 0 0 0,48
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0,67
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
4 5 6 7 8
11071011 0 0 00,85 0,85
11071019 0 0 00,64 0,64
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL88/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No848/93
of7April1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3862/92(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No765/93(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL390,31.12.1992,p.86.
(4)OJNoL79,1.4.1993,p.9.

8.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof7April1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
4 5 6 7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 — ■
10064000 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 868/93 of 14 April 1993 derogating from Regulation (EEC) No 3007/84 laying down detailed rules for the application of the premium for the producers of sheepmeat with regard to the period laid down for the submission of applications in Greece and Italy

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 363/93 (2), and in particular Article 5 (9) thereof,

Whereas Article 3 (2) of Commission Regulation (EEC) No 3007/84 of 26 October 1984 laying down detailed rules for the application of the premium for the producers of sheepmeat (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3204/92 (4), lays down the framework period within which the Member States may fix a period for the submission of premium applications; whereas the said framework period runs from 1 November before the beginning of the marketing year to the following 30 April;

Whereas, as a result of administrative difficulties with the introduction of the system of individual limits on premium rights, it will not be possible to submit premium applications for the 1993 marketing year in Greece and Italy within the time limit laid down by the abovementioned Regulation; whereas, therefore, a derogation should be made to extend the time limit for the said marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 3007/84, Greece and Italy shall be authorized to fix a period for the submission of premium applications for the 1993 marketing year running until 15 May 1993.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 April 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1.

(2) OJ No L 42, 19. 2. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 283, 27. 10. 1984, p. 28.

(4) OJ No L 319, 3. 11. 1992, p. 7.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 913/93 of 19 April 1993 determining the effects on the eggs and poultrymeat sectors of the abolition of the supplementary trade mechanism in respect of trade between Portugal and the other Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 251 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3817/90 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3835/92 (2), lays down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism in the eggs and poultrymeat sectors and, in particular, for 1993, the indicative ceilings for certain products from the said sectors which may be imported into Portugal from the other Member States;

Whereas Council Regulation (EEC) No 743/93 of 17 March 1993 on the list of products subject to the supplementary trade mechanism and exported to Portugal (3) repeals application of the supplementary trade mechanism in the eggs and poultrymeat sectors from 1 April 1993; whereas, therefore, the products concerned are not subject to the said mechanism from 1 April 1993;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Eggs and Poultrymeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3817/90 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 April 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 April 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 366, 29. 12. 1990, p. 36.

(2) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 60.

(3) OJ No L 77, 31. 3. 1993, p. 9.
17.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No904/93
of16April1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom15April
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No789/93(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No883/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No789/93to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL79,1.4.1993,p.66.
OOJNoL92,16.4.1993,p.25.

NoL93/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.4.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof16April1993fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(')
17011110 37,110
17011190 37,11(')
17011210 37,n(')
17011290 37,11(l)
17019100 44,33
17019910 44,33
17019990 44,33(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(-1)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
23.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No951/93
of22April1993
determiningtheextenttowhichapplicationlodgedinApril1993forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
IntermediateAgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicof
Poland,theRepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederalRepubliccan
beaccepted
31December1992andinconsequencetheconcessions
providedintheInterimAgreementshouldbeaccorded
withoutdistinctiontoproductsoriginatingintheCzech
RepublicorintheSlovakRepublic;
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedfor
productswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No564/92of5March1992,layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepigmeatsectoroftheregime
providedforbytheIntermediateAgreementsconcluded
bytheCommunitywiththeRepublicofPoland,the
CzechandSlovakFederalRepublic('),asamendedby
Regulation(EEC)No3371/92(2),andtheRepublicof
Hungary,andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thesecondquarterof1993are,inthecaseofsome
products,forquantitieslessthanorequaltothequantities
availableandcanthereforebemetinfull,butinthecase
ofotherproductsthesaidapplicationsareforquantities
greaterthanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribu­
tion;
Whereas,inthecaseofthefirst-mentioned categoryof
products,thesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined ;
Whereasdeclarationshavebeensubmittedbyboththe
CzechRepublicandtheSlovakRepublicinformingthe
Communities thatboththeCzechRepublicandthe
SlovakRepubliccontinuetoassumealltheobligations
deriving,interalia,fromtheInterimAgreementbetween
theCommunities andtheCzechandSlovakFederal
RepublicuponthedissolutionofthelatteronArticle1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod
1Aprilto30June1993submittedunderRegulation
(EEC)No564/92shallbemetasreferredtoinAnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Julyto
30September1993applicationsmaybelodgedpursuant
toRegulation(EEC)No564/92forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.
3.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL61,6.3.1992,p.9.0OJNoL342,25.11.1992,p.22.

NoL97/20 23.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
1 25,5
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
forthirdperiod
1 1200,00
2 136,89
3 833,50
4 4735,00
5 1800,00
6 850,00
7 4177,00
8 825,00
9 5755,00
10 3825,00
11 412,50
NoL104/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No995/93
of28April1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom27AprilHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1993.
FortheCommission
Ren*STEICHEN
MemberoftheCommission
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

29.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof28April1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
l4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 2,01
10019099 0 0 0 2,01
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 2,81
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
4 5 6 7 8
11071011.0 0 03,58 3,58
11071019 0 0 02,67 2,67
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 ,0
11072000 0 0 0 0 0
COUNCIL REGULATION (EEC) No 991/93 of 23 April 1993 extending the measures taken under the Agreement between the European Economic Community and the United States of America for the conclusion of negotiations under GATT Article XXIV.6

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, by an Agreement between the European Economic Community and the United States of America for the conclusion of negotiations under Article XXIV.6 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) (1), which was extended by the conclusion of an exchange of letters (2) complementing that Agreement until 31 December 1991, the Community agreed to take certain measures;

Whereas the Community applied these measures during 1992 by virtue of Regulation (EEC) No 3919/91 (3);

Whereas the reasons for prolonging these measures still exist,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The measures referred to in the exchange of letters complementing the Agreement between the European Economic Community and the United States of America for the conclusion of negotiations under GATT Article XXIV.6 shall be applied by the Community until 31 December 1993.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 23 April 1993.

For the Council

The President

S. AUKEN

(1) OJ No L 98, 10. 4. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 17, 23. 1. 1991, p. 17.

(3) OJ No L 372, 31. 12. 1991, p. 35.