ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL282/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.73
REGULATION (EEC)No2739/73OFTHECOUNCIL
of8October1973
amendingRegulation (EEC)No860/72onthetreatmenttobeaccordedtocertainfruit
andvegetablesoriginatingintheUnitedRepublicofTanzania,theRepublicofUganda
ortheRepublicofKenya
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,exII.Beans:
From1Octoberto31May
III.Other
G.Carrots,turnips,saladbeetroot,salsify,
celeriac,andsimilaredibleroots:
exIV.Other:
—moolis(Raphanussatibus)
S.Sweetpeppers:HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,andinparticularArticle
43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanPar­
liament;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No860/72of
25April1972onthetreatmenttobeaccordedto
certainfruitandvegetablesoriginatingintheUnited
RepublicofTanzania,theRepublicofUgandaorthe
RepublicofKenya(x)providesforexemptionfrom
customsdutiesforthewholeorpartoftheyear,as
appropriate ;whereas,inviewoftheimportanceof
thoseproductsinthetradeofthoseStates,thespecial
arrangementsnowobtainingshouldbeimproved;
WhereasthoseStateshavebeenconsulted,From1Decemberto31May
T.Other:
—Aubergines :
From1Novemberto15May
—Marrows (includingcourgettes),
squashandpumpkins :
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1From1Octoberto15May
—Celery:
From1Mayto31October
—Other
08.08Berries,fresh:
E.Papaws
F.Other:
—Passionfruit
08.09Otherfruit,fresh:
—Melonsandthelike:
From1Septemberto31May
—Other.'
Article2ThetextofArticle1ofRegulation (EEC)No860/72
isreplacedbythefollowing :
'Theproductslistedbelowwhichoriginateinthe
UnitedRepublicofTanzania,theRepublicof
UgandaortheRepublicofKenyashallbeexempt
fromcustomsdutiesonimportationintothe
Community :
07.01Vegetables,freshorchilled:
F.Leguminousvegetables,shelledorun­
shelled:ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .ex1.Peas:
From1Augustto30April Ifshallapplyfrom1October1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.N0RC.AARD
(')OJNoL.101,28.4.1972,p.7.
6.10.73 NoL280/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2718/73OFTHECOMMISSION
of5October1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
I2)OJNoL1.99,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar7-62
5-65H
7-62
5-65(*)
(i)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iltheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewithtoeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
No L 284/14 Official Journal of the European  Communities 11. 10. 73 
REGULATION (EEC) No 2754/73 OF THE COMMISSION 
of 10 October 1973 
amending Regulation No 204/67/EEC fixing coefficients for calculating levies 
on pigmeat products other than pig carcases 
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community ; 
Having regard to Council Regulation No 121/ 
67/EEC(') of 13 June 1967 on the common organiza-
tion of the market in pigmeat, as last amended by 
Regulation (EEC) No 1652/73 (2), and in particular 
Article 10 (4) thereof; 
Whereas the  coefficients provided for in Article 10 (4) 
of Regulation No 121/67/EEC for the products speci-
fied in Article 1 (1) of the same Regulation, other than 
pig carcases, were fixed by Commission Regulation 
No 204/67/EEC (3) of 28 June 1967  fixing coefficients 
for calculating levies on pigmeat products other than 
pig carcases, as last amended by Regulation (EEC) No 
460/73 (4); 
Whereas the existing difference in the enlarged 
Community between the prices for pig fat and lard on 
the one hand and the price for pig carcases on the other is substantially smaller than that used hitherto 
in the Community of Six ; whereas the coefficients 
applicable to those products must therefore be 
reduced ; 
Whereas the measures provided for in this Regulation 
are in accordance with the Opinion of the Manage-
ment Committee for Pigmeat, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION : 
Article 1 
The coefficients 0-28 and 0-40 given in Annex I to 
Regulation No 204/67/EEC for subheadings Nos 
02.05 B and 15.01 A I and II are replaced by the 
coefficients 0-24 and 0-32 respectively. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on 1 November 
1973. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done at Brussels, 10 October 1973. 
For the Commission 
The President 
Fran<;ois-Xavier ORTOLI 
(') OJ No 117, 19. 6. 1467, p. 2283/67. 
(2) OJ No L. 166, 23. 6. 1973, p. I. 
(3) OJ No 134, 30. 6. 1967, p.  2840/67. 
(4) OJ No L 53, 26. 2. 1973, p. 19.
10.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/7
REGULATION (EEC)No2743/73OFTHECOMMISSION
of9October1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(-'),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
AiemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
2)OJNoL199,19.7.i973,p.7.
P)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(H.a./lOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 7-47
II.Rawsugar 5-47H.
B.Undenatured :
I.Whitesugar 7-47
II.Rawsugar
.5-47i1)
(>)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL285/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.10.73
REGULATION (EEC)No2770/73OFTHECOMMISSION
of11October1973
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereastheregularreviewoftheinformationserv­
ingasabasisforthedetermination ofaverageoffer
pricesforpoultrymeatproductsotherthanslaught­
eredpoultryandhalvesorquartersindicatesthatad­
ditionalamountscorresponding tothefigures
shownintheAnnexbelowshouldbefixedforthe
importsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewithOpinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo123/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(8)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972,andinparti­
cularArticle8(4)thereof;
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicableto
thatproductmustbeincreasedbyanadditional
amountequaltothedifferencebetweenthesluice­
gatepriceandtheofferpricedeterminedinaccor­
dancewithArticle1ofCommissionRegulationNo
163/67/EEC(4)of26June1967onfixingthe
additionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries,asamendedby
Regulation (EEC)No2224/70(5);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatab­
normallylowprices,lowerthanpricesrulingforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
RegulationNo123/67/EECareherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedin
Article1(1)ofthatRegulationwhichappearinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussals,11October1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2301/67.
(")OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(•)OJNoL241,4.11.1970,p.5.

NoL285/25 12.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
Additionalamountapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
CCT Additional
heading Descriptionofgoods amount ImportsaffectedNo (u.a./100kg)
02.02Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,
turkeysandguineafowls)andedibleoffalsthereof
(exceptliver),fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
II.Unboned (bone-in):
e)Legsandcutsoflegs:
3.Ofotherpoultry(thangeeseandturkeys)20-00 origin:Romania
10-00 otherimports
13.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL286/19
REGULATION (EEC)No2789/73OFTHECOMMISSION
of12October1973
re-establishing CommonCustomsTariffdutiesonimageprojectors(otherthan
cinematographic projectors)etcfallingwithinCCTheadingNo90.09,origi­
natingindevelopingcountriestowhichthepreferentialtariffarrangements set
outinCouncilRegulation (EEC)No2762/72of19December1972apply
ofaccount;whereason8October1973theamounts
ofimportsintotheCommunityoftheproductsin
question,originatingincountriesandterritories
coveredbypreferentialtariffarrangements ,reached
thatceiling;whereas,bearinginmindtheobjectives
ofRegulation (EEC)No2762/72,whichprovidesthat
theceilingshouldnotbeexceeded,Common
CustomsTariffdutiesshouldbere-established in
respectoftheproductsinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2762/72(')of19December1972establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertainproductsoriginating
indevelopingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
theCommonCustomsTariffdutiesmay,foreachcate­
goryofproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceiling,expressedinunitsofaccount,whichwill
usuallybeequaltothesumarrivedatbyadding
togetherthevalueoftheproductsinquestion
importedcifintotheCommunity in1968and
comingfromcountriesandterritoriescoveredby
thosearrangements ,butnotincludingproducts
comingfromcountriesandterritoriesalreadycovered
byvariouspreferentialtariffarrangementsestablished
bytheCommunity ,and5%ofthevalueof1970cif
importscomingfromothercountriesandfromcoun­
triesandterritoriesalreadycoveredbysucharrange­
ments;
WhereasArticle2(1)ofthatRegulationprovidesthat
CommonCustomsTariffdutiesmaybere-established
atanytimeoncetheCommunityceilinghasbeen
reached;
Whereas,inrespectofimageprojectors(otherthan
cinematographic projectors);photographic (except
cinematographic )enlargersandreducers,theceiling,
calculatedasindicatedabove,shouldbe483000unitsAsfrom16October1973,CommonCustomsTariff
duties,suspended,inpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No2762/72of19December1972,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunity :
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
90.09 Imageprojectors (otherthancinemato­
graphicprojectors);photographic .(ex­
ceptcinematographic )enlargersand
reducers
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunitites .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL296,?().12.1972,p.IS.
13.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL286/3
REGULATION (EEC)No2780/73OFTHECOMMISSION
of12October1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremitHnsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.b)OJNoL212,1.8.I973,p.3.

NoL286/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof12October1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
(H.aJton;
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123r.dperiod
1
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMiller o 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour Io 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2735/73(OJNoL282,9.10.1973,p.10).
B.Malt
(u.aJlOOk&,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
I1.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 n
I1.07AI(h)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
I1.07AU(h)Unroastedmalt,otherthanihat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL291/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.73
REGULATION (EEC)No2821/73OFTHECOMMISSION
of17October1973
fixingtheimportlevyonmolasses
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
theprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1739/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(-')OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.32.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
20.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/5
REGULATION (EEC)No2846/73OFTHECOMMISSION
of19October1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
2830/73(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.S.197.?,p.8.
(3)O}NoL292,19.1().1973.p.5.

NoL293/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof19October1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
25th
period
36th
period
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
24.10.73 NoL296/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2871/73OFTHECOMMISSION
of23October1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Havingregard,totheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
POJNoL176,30.6.1973,p.30.ANNEX
(uut.llOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 8-30
II.Rawsugar 6-52H
B.Undenatured :
I.Whitesugar 8-30
II.Rawsugar 6-52(*)
P)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.