14.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/19
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCIL DECISION
of7October1975
authorizingextensionortacitrenewalofcertaintradeAgreementsconcluded
betweenMemberStatesandthirdcountries
(75/607/EEC)
October1971(14),18October1972(15),28April
1973(16),6December1973(l7)and9December
197418;THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof;
HavingregardtotheCouncilDecisionof16
December 1969(!)ontheprogressivestandardization
ofagreementsconcerningcommercial relations
betweenMemberStatesandthirdcountriesandon
thenegotiationofCommunityAgreements ,andin
particularArticle3thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasextensionortacitrenewalbeyondtheendof
thetransitionalperiodhasalreadybeenauthorizedin
thecaseoftheAgreementsandProtocolslistedinthe
AnnexheretobytheCouncilunderitsDecisionsof
28January1969(2),26June1969(3),30June
1969(4),15September1969(5),17October1969(6),8
December 1969(7),20December1969(8),6February
1970(9),8June1970(10),13July1970("),29
September1970(12),23November1970(l3),25WhereastheMemberStatesconcernedhaverequested
authorization toextendorrenewtheseAgreements
withaviewtoavoidinginterruptionintheircommer­
cialrelationswiththethirdcountriesconcernedbased
onagreement ;
Whereasauthorization hastobegrantedonlyforthe
maintenance oftraderelationsbetweentheMember
Statesandthethirdcountriesconcerned ,basedon
agreements ,pendingtheirreplacementbyCommu­
nityAgreements tobenegotiated ;whereassuch
authorizationwouldnot,thereforeinanywaymodify
theobligationoftheMemberStatestoavoidand,
whereappropriate ,eliminateanyincompatibility
betweensuchagreementsandtheprovisionsof
Communitylaw;
Whereasfurthermore ,theprovisionsoftheinstru­
mentstobeeitherextendedorrenewedshouldnot,
duringtheperiodunderconsideration ,constitutean
obstacletotheimplementation ofthecommon
commercialpolicy;
WhereastheMemberStatesconcernedhavedeclared
thattheextensionortacitrenewaloftheseAgree­')OJNoL326,29.12.1969,p.39.
-')OJNoL43,20.2.1969,p.15.
J)OJNoL159,1.7.1969,p.20.
4)OJNoL169,10.7.1969,p.2.
5)OJNoL238,23.9.1969,p.9.
o)OJNoL266,24.10.1969,p.32.
7)OJNoL323,24.12.1969,p.10.
s)OJNoL6,9.1.1970,p.1.
9)OJNoL36,14.2.1970,p.29.
10)OJNoL133,18.6.1970,p.14.
")OJNoL157,18.7.1970,p.29.
'-')OJNoL225,12.10.1970,p.24.
13)OJNoL262,3.12.1970,p.18.(I4)OJNoL248,9.11.1971,p.7.
C5)OJNoL250,6.11.1972,p.1.
('<>)OJNoL124,10.5.1973,p.20,
andOJNoL220,8.8.1973,p.25.
C7)OJNoL30,4.2.1974,p.1.HOJNoL352,28.12.1974,p.37.

NoL265/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.10.75
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThetradeAgreementsandProtocolslistedinthe
AnnexheretobetweenMemberStatesandthirdcoun­
triesmaybeextendedortacitlyreneweduptothe
datesspecifiedineachcaseinthesaidAnnex.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatLuxembourg ,7October1975.mentswouldpreventneithertheopeningofCommu­
nitynegotiationswiththethirdcountriesconcerned
northetransferofthecommercial fabricthereofto
CommunityAgreements ,norwouldit,duringthe
periodenvisaged,hindertheadoptionofthemeasures
necessarytocompletethestandardization ofthe
importsystemsoftheMemberStates;
Whereas,attheconclusionoftheconsultations
providedforinArticle2oftheCouncilDecisionof
16December1969,itwasestablished ,astheaforesaid
declarationsbytheMemberStatesconfirm,thatthe
provisionsoftheAgreementstobeextendedor
renewedwouldnot,duringtheperiodenvisaged,
constituteanobstacletotheimplementation ofthe
commoncommercialpolicy;
Whereas,inthesecircumstances ,theAgreementsmay
beeitherextendedortacitlyrenewedforalimited
period,FortheCouncil
ThePresident
M.RUMOR

14.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/21
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofAgreementExtended
until
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprès
reconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordoScadenzadopo
ilrinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
verlenging
BENELUX Autriche Accordcommercial 29.6.1957 31.3.1977
Espagne Accordcommercial 2.6.1960 14.4.1977
Norvège Accordcommercial 28.5.1957 30.4.1977
Suède Accordcommercial 27.4.1957 28.2.1977
Suisse Accordcommercial 21.6.1957j31.3.1977l etéchangedenotes 5.5.1961
Tunisie Accordcommercial 1.8.1958 31.3.1977
DANMARK Island Vareudvekslingsaftale 4.6.1948 31.12.1976
Norge Vareudvekslingsoverenskomst 30.3.1946
ogtillægsprotokol hertil 2.8.1966j31.12.1976
Schweiz Vareudvekslingsaftale 15.9.1951 31.12.1976
Sverige Vareudvekslingsoverenskomst 11.3.1948 31.1.1977
DEUTSCHLAND Indonesien Handelsabkommen vom 22.4.1953 31.3.1977
Spanien Handelsabkommen vom 20.6.1960 30.4.1977
Südkorea Handelsabkommen vom 8.4.1965 5.4.1977
FRANCE AfriqueduSud(')Échangedelettres 18.4.1964 31.12.1976
CoréeduSud Échangedelettres 12.3.1963 31.3.1977
Inde(') Accordcommercialetéchangedelet­ ll tres 19.10.1959 31.12.1976
Irak Accordcommercial 25.9.1967 25.3.1977
Liban Accordcommercial 25.3.1955 10.4.1977
IRELAND\ Tradeagreementconcludedbyex
changeofnotes 6.10.1950 31.12.1976
Finland Tradeagreement 1.6.1951 31.12.1976
Iceland Tradeagreement 2.12.1950 3112.1976
Sweden Tradeagreement 25.6.1949 31.12.1976
ITALIA CoreadelSud Accordocommerciale 9.3.1965 8.3.1977
ElSalvador Accordocommerciale 30.3.1953j31.3.1977 protocolloaddizionale 21.12.1955
Indonesia Accordocommerciale 23.3.1951 31.3.1977
Iran Scambiodinote 29.1.1958
e 23.3.1961j9.2.1977
Israele Accordocommerciale 5.3.1954
scambiodilettere 5.1.1956..
processiverbali 21.10.1956}31.3.1977\e 11.2.1964l'
(')Prorogationparéchangédenotes.

NoL265/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.10.75
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelse
*
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofAgreementExtended
until
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprès
reconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordo Scadenzadopo
ilrinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
verlenging
NEDERLANDIugoslavia
Norvegia
Repubblicadomini­
cana
FinlandAccordocommerciale 1.7.1967
protocolloescambio
„ - 30.4.1969dinotesuccessivo
Accordocommerciale 20.5.1953
protocollo 31.8.1959
scambiodinote 10.5.1962
Accordocommerciale 18.2.1954
Handelsakkoord 8.12.1956j31.12.1976
j31.3.1977
11.3.1977
31.3.1977