20.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/17
REGULATION (EEC)No2396/75OFTHECOMMISSION
of19September1975
onaninvitationtotenderforthecostsofdeliveryofskimmed-milk powderfor
shipmenttocertainthirdcountriesasfoodaidtotheWorldFoodProgramme
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN HASADOPTEDTHISREGULATION :
COMMUNITIES ,
Article1
1.Tendersshallbeinvited,subjecttothetermsand
conditionslaiddowninRegulation (EEC)No
1221/75,forthecostsofdeliverytotheWFPof4400
metrictonsofskimmed-milk powderdividedintothe
lotsandforthedestinationsspecifiedintheAnnexto
thisRegulation .
2.Theskimmed-milk powdershallbecollected
fromtheinterventionagenciesspecifiedintheAnnex.
Article2
Theinterventionagency,forthequantitiesthat
concernit,shallprocureonthebagsoneofthe
followinginscriptionsasthecasemaybe,followedby
theindicationoftheportofunloading :
"Laitecreméenpoudre—DondelaCommunauté
économique européenne—ActionProgramme
alimentairemondial'HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),andin
particularArticles7(5)and28thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1827/74(3)of
11July1974onthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizationsandCouncilRegulation(EEC)No
1348/75(4)of26May1975onthesupplyofskimmed­
milkpowderasfoodaidtocertaindevelopingcoun­
triesandinternationalorganizationsunderthe1975
programme ,provideeachthat20000metrictonsof
skimmed-milk powdertakenfromthestocksheldby
theinterventionagenciesareplacedatthedisposalof
theWorldFoodProgramme ;whereasthelatterhas
requestedaconsignmentof4400metrictonsofskim­
med-milkpowderforshipmenttocertainthirdcoun­
tries;whereasthisconsignment ,whichshallbe
consideredashavingbeencompletedwhentheskim­
med-milkpowderhasbeendepositedatthepointof
exportationattheplacedesignatedbytheWorld
FoodProgrammeoritsagent,mustbetheobjectofa
tenderprocedureinaccordancewithCommission
Regulation (EEC)No1221/75(5)of6May1975
concerningtheconditionsforinvitationstotenderfor
thecostsofdelivery,asfoodaid,ofskimmed-milk
powdertotheWorldFoodProgramme ,asamended
byRegulation (EEC)No2061/75(6);
WhereastoapplyRegulation (EEC)No1221/75
certaindetailedinformation ishoweverrequired,in
particularasregardsthetimelimitforthesubmission
oftendersandtheconditionsofdeliveryoftheskim­
med-milkpowder;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,'Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunity—WorldFoodProgramme
Action'.
Article3
1.Theportorportsofembarkationindicatedin
thetendershallbechosenfromamongtheportsin
theCommunityaccessibleforocean-goingships,used
forinternational freightersandhavingaregular
servicewiththecountryofdestination .
2.Deliveryshalltakeplaceonadatetobespeci­
fiedbytheinterventionagencyconcerned,after10
Novemberandbefore5December 1975.
Artic/e4
Theclosingdateforthereceiptoftendersshallbe14
October1975atnoon.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(-')OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(J)OJNoL190,13.7.1974,p.22.
(■»)OJNoL138,29.5.1975,p.3.
(»)OfNoL121,14.5.1975,p.17.
(6)OJNoL209,7.8.1975,p.19.

NoL246/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.9.75
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
Providing
intervention
agencyDesignation
ofeach
lotTotalquality
ofeachlot
(metrictons)Partial
quantities
(metrictons)Receivingcountries
Belgian A 1742 50Burundill 69Cameroon
55Dahomey
271CapeVerdeIslands
200 Mauritius\ 25Liberia
10Mali
130Mozambique
27Philippines\!145CentralAfricanRepublic
30Senegal
110Somalia
420 Sudanlil200 Tanzania
French B 1390 1390 Pakistan
British C 1268 1268 Pakistan