OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 461
6.11.69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/9
REGULATION (EEC)No2198/69OFTHECOMMISSION
of30October1969
concerningtheperiodsofgracereferredtoinArticle10(2)and(3)ofCouncil
Regulation (EEC)No803/68onthevaluationofgoodsforcustomspurposes
Whereas,pursuanttoArticle10(4)oftheabove
Regulation,thegoodstowhichtheperiodsofgrace
referredtoinArticle10(2)and(3)applyandthe
lengthoftheperiodofgraceapplicableunderArticle
10(3)aretobedeterminedinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle17ofthatRegulation;
whereas,inordertodothis,accountshouldbetaken
oftradepracticesintheMemberStates;
Whereasitisimportanttoensureuniformapplication
oftherelevantprovisionsofRegulation (EEC)No
803/68andtoadoptthenecessaryprovisionstothat
end;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulatiQn
areinaccordancewiththeOpinionoftheCustoms
ValuationCommittee;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
803/681of27June1968onthevaluationofgoods
forcustomspurposes,andinparticularArticle10(4)
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)(a)oftheabove
Regulation,oneoftheconditionsfortheacceptance
ofthepricepaidorpayableasthevalueofthegoods
forcustomspurposesisthatthecontractofsalemust
beexecutedwithintheperiodspecifiedinArticle10
ofthesaidRegulation ;whereas,forthepurposesof
Article9,Article10(1)prescribesthatthepricepaid
orpayablemaybeacceptedwherethedateofthe
contractprecedesthedateforvaluationforcustoms
purposesaslaiddowninArticle5bynotmorethan
sixmonths;
Whereasforgoodswhichareusuallysoldwitha
deliveryperiodofbetweensixmonthsandtwelve
monthstheperiodmaybeextendedtotwelve
monthspursuanttoArticle10(2)ofthesaid
Regulation;forgoodswhichareusuallysoldwitha
deliveryperiodofmorethantwelvemonths,the
periodofgracemaybecorrespondingly increased,
butnotbeyondtwenty-fourmonths,pursuantto
Article10(3);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthepurposesofArticle9ofCouncilRegulation
(EEC)No803/68of27June1968,theperiodsof
gracereferredtoinArticle10(2)and(3)ofthat
Regulationshallapplytothegoodslistedinthe
TableannexedtothisRegulationinaccordancewith
thespecifications ofthatTable.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1970.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1969.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNoL148,28.6.1968,p.6.

462 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
CCT
Heading
NoDescriptionofgoodsPeriod
(inmonths)
ex02.04CIIITurtlemeat 12
ex03.01AI(b)Frozensalmon 12
ex03.01AIIICarp 12
ex03.02A-Herrings,whole,headless,inpiecesorfillets 15
04.06 Naturalhoney 12
ex05.15AShrimpsandprawns,dried 12
ex06.01 Flowerbulbs 12
07.01AISeedpotatoes 12
ex07.01HOnionsandshallotsforplanting 15
07.03BCapers 12
07.03ETomatoes 12
07.04 Dried,dehydratedorevaporatedvegetables,whole,cut,
sliced,brokenofinpowder,butnotfurtherprepared:
Parsnips 15
Other 12
07.05 Driedleguminous,vegetables,shelled,whetherornot
skinnedorsplit12
I
ex07.06BManiocroots,whetherornotcutinchipsorsliced 12
ex08.01 Dates,coconuts,Brazilnuts,dried,shelledornot,
pineapples,avocados,mangoes,guavasandmangosteens 12
08.01BBananas1
ex08.01EIICashewnuts 15
ex08.02 Citrusfruit,dried 12
08.03BFigs,dried 12
08.04BGrapes,dried 12
ex08.05 NutsotherthanthosefallingwithinheadingNo08.01,
dried,shelledornot 12
08.05AIIAlmonds,otherthanbitter 15
08.11 Fruitprovisionallypreserved (forexample,bysulphur
dioxidegas,inbrine,insulphurwaterorinotherpreserv­
ativesolutions)butunsuitableinthatstateforimmediate
consumption 12
08.12 Fruit,dried,otherthanthatfallingwithinheadingNos
08.01,08.02,08.03,08.04or08.05 12
09.01AI.Coffee,unroasted 12
ex09.04 PepperofthegenusPiper 24
ex09.04 PimentoofthegenusCapsicumorthegenusPimenta 12
09.05 Vanilla 12
09.06 Cinnamonandcinnamon-tree flowers 12
09.07 Cloves(wholefruit,clovesandstems) 12
09.08 Nutmeg,maceandcardamoms 12
1Tobefixedlater.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 463
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsPeriod
(inmonths)
ex09.09 Seedsofanise,badian,fennel,corianderandjuniper 12
09.10 Thyme,saffronandbayleaves;otherspices 12
12.03 Seeds,fruitandspores,ofakindusedforsowing 12
12.06 Hopconesandlupulin 24
12.07 Plantsandparts(includingseedsandfruit)oftrees,
bushes,shrubsorotherplants,beinggoodsofakind
usedprimarilyinperfumery,inpharmacy,orforinsecti­
cidal,fungicidalorsimilarpurposes,freshordried,
whole,cut,crushed,groundorpowdered 12
ex12.08CApricotkernels 12
13.03 Vegetablesapsandextracts:pecticsubstances,pectinates
andpectates;agar-agarandothermucilagesand
thickeners,derivedfromvegetableproducts 12
14.01AIIOsier,other 12
15.04AIFish-liveroil,withavitaminAcontentnotexceeding
2500internationalunitspergramme 12
ex15.07 Fixedvegetableoils,fluidorsolid,crude,refinedor
purified,otherthanoliveoil 12
15.11ACrudeglycerolandglycerollyes 12
16.04AICaviar(sturgeons'eggs) 12
ex16.04BSalmon 12
16.04DSadines 12
16.04ETunny 12
ex16.04GPilchardsandhaddockliver 12
ex16.05 Lobsterandcrabmeat 12
ex18.01 Cocoabeans,whole,raw 18
ex18.01 Cocoabeans,wholeorbroken,roasted 12
ex18.04 Cocoabutter 18
18.05 Cocoapowder,unsweetened 12
ex20.01BTomatopurée 12
20.02 Vegetablespreparedorpreservedotherwisethanby
vinegaroraceticacid 12
20.06 Fruitotherwisepreparedorpreserved,whetherornot
containingaddedsugarorspirit 12
20.07 Fruitjuices(includinggrapemust)andvegetablejuices,
whetherornotcontainingaddedsugar,butunfermented
andnotcontainingspirit 12
ex23.01BFloursandmealsoffish 18
23.07AFishorwhalesolubles 18
ex24.01 Unmanufactured tobacco 12
28.01BChlorine 12
28.28GTungstenoxidesandhydroxides 12
28.28HIVanadicpentoxide 12
ex28.47FAmmoniumparatungstate 12
ex28.56DTungstencarbide 12
29.05AIIMenthol 12

464 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsPeriod
(inmonths)
éx29.35AFurfuraldehyde (furfural,furfurol) 12
ex29.36 Sulphonamides forveterinarypurposes 12
ex29.38 Vitamins 12
33.01 Essentialoils(terpenelessornot);concretesandabsolutes;
resinoids 12
■35.01ACasein 18
ex35.02AII(a)Ovalbumin,other 12
35.05ADextrins;solubleorroastedstarches 12
38.19KNon-agglomerated mixturesofmetalliccarbides 12
41.02 Bovinecattleleather(includingbuffaloleather)and
equineleatherexceptleatherfallingwithinheadingNos
41.06,41.07or41.08 12
ex44.02 Woodcharcoal 12
44.05BIIConiferouswood,ofalenghof125cmorlessandof
athicknessoflessthan12-5.mm 12
44.07 Railwayortramwaysleepersofwood 12
47.01 Pulpderivedbymechanicalorchemicalmeansfromany
fibrousvegetablematerial:
A.Mechanicalandsemi-chemicalwoodpulp
B.IandII.Chemicalwoodpulp;sulphate,sodaor
sulphitepulp.12
18
exSectionXIYarnsfallingwithinChapters50,51and53to56,not
putupforretailsale:
Flaxyarn
Other18
12
exSectionXIFashioncollectionfabrics(beingseasonalfabrics)for
outergarments,thefashionableness ofwhichisdeter­
minedbytheweave,theprintingpattern,theuseof
yarnsofdifferentcolours,thefinish(tinged,moiré,
embossed,etc.)orthearrangementofthematerialsused;
single-shadefabrics,infashionableshades 12
ex50.09 FarEasternfabricsofsilk 18
ex53.05 Sheep'sorlambs'wool,cardedorcombed 12
ex55.09 Wovenfabricsofcotton,unbleached 12
ex56.07 Wovenfabricsof/man-madefibres(discontinousof
waste),astheycomefromtheloom 12
57.05AYarnoftruehemp,notputupforretailsale 18
57.06 Yarnofjute 12
ex57.07BYarnofsisal '12
57.10 Wovenfabricsofjute 12
ex58.02ACoirmatting 12
ex59.04 TwineoftruehemporManilahemp(abaca)
(Musatextilis) 12
62.03AIISacksandbags,ofakindusedforthepackingofgoods,
otherthanused,ofjute 12
81.01 Tungsten(wolfram),unwroughtorwrought,andarticles
thereof 12
81.04AIIBismuth,wrought 12
81.04IIAntimony 12