28.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1762/90
of27June1990
adaptingtheaccessioncompensatory amountsfixedinthesugarsectorby
Regulation (EEC)No581/86
amountsapplicabletotradewithPortugal;whereasto
thisendandforreasonsofclarityitisappropriateto
provideforanewAnnex,showingtheadaptedcompensa­
toryamounts,toCommissionRegulation (EEC)No
581/86of28February1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthesystemofaccessioncompensatory
amountsandfixingaccessioncompensatoryamountsin
thesugarsector(4),lastasamendedbyRegulation(EEC)
No1866/89(0;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No469/86of
25February1986layingdowngeneralrulesforthe
systemofaccessioncompensatoryamountsinthesugar
sector('),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle238oftheActofAccessionprovidesfor
analignmentofthePortuguesepricesonthecommon
pricesinstagesowingtotheirlevelinPortugal;whereas
thisalignmentconcernstheinterventionpriceforwhite
sugarapplicableinthatMemberState;whereasthisprice
hasbeenfixedforthemarketingyearbeginningon1
July1990byCouncilRegulation(EEC)No1313/89of14
May1990,fixingforthe1990/91marketingyear,the
derivedinterventionpricesforwhitesugar,theinterven­
tionpriceforrawsugar,theminimumpricesforAandB
beet,thethresholdprices,theamountofcompensation
forstoragecostsandthepricestobeappliedinSpainand
Portugal(2);
WhereasthepricesfixedbyRegulation (EEC)No
1313/90havebeenreducedbytheapplicationofthe
coefficientof1,001712fixedbyCommissionRegulation
(EEC)No784/90(3);
Whereasthealignmenton1July1990ofthesaidprices
makesitnecessarytoadapttheaccessioncompensatoryHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No581/86isreplacedby
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL53,1.3.1986,p.32.
(2)OJNoL132,23.5.1990,p.3.
(3)OJNoL83,30.3.1990,p.102.(")OJNoL57,1.3.1986,p.27.
OOJNoL181,28.6.1989,p.23.

ANNEX
ANNEX
1 Accessioncompensatory amountstobecharged(-)ortobegranted(+)inthefollowingtrade:
CNcode O
-O
HAdditional
code
(2)FromSpain
tothird
countries
ortothe
Community
ofTenFromthird
countries
orfromthe
Community
ofTen
toSpainFromPortugal
excluding
theAzores
tothird
countries
ortothe
Community
ofTenFromthird
countries
orfromthe
Community
ofTen
toPortugal
excluding
theAzoresFrom
theAzores
tothird
countries
ortothe
Community
ofTenFromthird
countries
orfromthe
Community
ofTen
tothe
AzoresFromSpain
toPortugal
excluding
theAzoresFromPortugal
excluding
theAzores
toSpainFromSpain
tothe
AzoresFromthe
Azores
toSpainFromPortugal
excluding
theAzores
tothe
AzoresFromthe
Azores
toPortugal
excluding
theAzores
ECU/1000kg
12129110
ex12129190(')L+7,09
+26,23-7,09
-26,23+1,26
+4,66-1,26
-4,66+1,26
+4,66-1,26
-4,66+5,83
+21,57-5,83
-21,57+5,83
+21,57-5,83
-21,57
ECU/100kg
17019100
17019910
17019990
17011110
17011190
17011210
17011290}
«6
7
I5I7337
7340
7334
7335+8,60
+7,91-8,60
-7,91-2,46
-2,26+2,46
+2,26-1,75
-1,61+1,75
+1,61+11,06
+10,18-11,06
-10,18+10,35
+9,52-10,35
-9,52-0,71
-0,65+0,71
+0,65
BasiccompensatoryamountsinECUper1%ofsucrosecontentor,
andper100kgnetofproductsinasthecasemaybe,ofextractablesugar
question
17026090
17029090
17029060
17029071
21069059j10
11
12
6I
{
I
{7346
7347
7350
7351
"7355
7356
7424
7425+0,0860-0,0860-0,0246+0,0246-0,0175+0,0175+0,1106-0,1106+0,1035-0,1035-0,0071+0,0071NoL162/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.90(l)Sugarbeet,driedorpowdered,ofasucrosecontent,onabasisofdrymatter,ofatleast50%.
(2)SeeappendixtoAnnexItoCommissionRegulation(EEC)No1852/88(OJNoL167,1.7.1988,p.1).