ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL226/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2030/76
of17August1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(J)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexed'tothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(')OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(5)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL226/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof17August1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
/metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 8 9 10 11
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0.40 0.40 3.23
10.03 Barley 0 0.59 0.59 1.85
10.04 Oats 0 0 0 1.41
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0.81 0.81 4.84
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0.81 0.81 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0.
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(n.d./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
K1st
period
S)2nd
■period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 1-05105 3.29 3.29
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 00.78 0.78 2.46 2.46
11.07BRoastedmalt 0 0.91 0.91 2.87 2.87
NoL224/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.8.76
COUNCILREGULATION (EEC)No2021/76
of27July1976
ontheemergencysupplyofskimmed-milk powdertotheRepublicofZambia
infavourofneedypersonsinthatcountryasfoodaidpursuanttoRegulation
(EEC)No1299/76
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN f/
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1298/76of1June1976layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1976programme(!),andinparti­
cularArticles3and7thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1299/76of1
June1976onthesupplyofskimmed-milk powderas
foodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizationsunderthe1976programme^),
providesforareserveof3630metrictonsof
skimmed-milk powder;
WhereastheRepublicofZambiahasrequestedemer­
gencyfoodaidintheformofskimmed-milk powder
infavourofneedypersonsinthatcountry;whereas
theneedsofthepeopleconcernedwarrantfoodaidfromtheCommunity ;whereas,inviewofthesitua­
tion,theCommunityshouldbearthecostsofship­
menttotheportofunloading,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Ofthe3630metrictonsofskimmed-milk powder
providedforasareservebyRegulation (EEC)No
1299/76,450metrictonsshallbeallocatedtothe
RepublicofZambiainfavourofneedypersonsinthat
country.
Article2
TheCommunityshallbearthecostsofshipmentto
theportofunloading.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1976.
FortheCouncil
ThePresident
M.vanderSTOEL
(!)OJNoL146,4.6.1976,p.3.
P)OJNoL146,4.6.1976,p.5.
21.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2069/76
of20August1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August
1976.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2060/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1976.
FortheCommission
HenriSIMONET
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL228,20.8.1976,p.34.
ANNEX
totheCommissionRegulationof20August1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100k»)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 14.87
B.Rawsugar 14.50(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof927o,ittheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)NoX.J7/68.
NoL235/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2098/76
of25August1976
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1713/76(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2057/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1713/76TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1976.
FortheCommission
HenriSIMONET
Vice-President
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(*)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL192,16,7.1976,p.17.
(4)OJNoL228,20.8.1976,p.29.

26.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof25August1976fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom26August1976tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 8-473 5-512
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofAugust1976 8-473 5-512
—forthemonthofSeptember1976 8-777 5-882
—forthemonthofOctober1976 8-922 5-745
—forthemonthofNovember1976 8-268 6-016
—forthemonthofDecember1976 8-412 —
—forthemonthofJanuary1977 8-437 —
25.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2087/76
of24August1976
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle13ofRegulation
(EEC)No805/68areherebyfixedasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
Tobeclassifiedasproductsfallingwithin:
—subheading02.01AIIa)2aa)
—subheading02.01AIIa)2bb)andcc)
—subheading02.01AIIa)2dd)and22bbb)
productsmustcorrespondtothedefinitionscontained
inRegulation (EEC)No2260/73(5).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1976.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No568/76(2),andinparticular
Article13(6)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation (EEC)No586/76(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1766/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No586/76
tothequotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbefixedasshown
intheAnnextothisRegulation,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1976.
FortheCommission
HenriSIMONET
Vice-President
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.28.
(3)OJNoL69,15.3.1976,p.44.
(4)OJNoL197,23.7.1976,p.38. (5)OJNoL233,21.8.1973,p.10.

NoL234/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.8.76
ANNEX
Leviesapplicablefrom6September1976toimportsfromthirdcountries(M
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsiLevyin
Iu.a./100kg
netweight
02.01MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
11.Ofbovineanimals:
a)Ofdomesticbovineanimals:
2.Frozen:
aa)Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters103.971
bb)Forequarters 83.177(a)
cc)Hindquarters 129.964
dd)Other:
11.Unboned(bone-in) 155.957
22.Bonedorboneless:
aaa)Forequarters ,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,eachquarterbeingin
asingleblock;'compensated'quartersin
twoblocks,oneofwhichcontainsthe
forequarter,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,andtheother,the
hindquarter ,excludingthetenderloin,in
onepiece 129.964(a)
bbb)Crop,chuckandbladeandbrisketcuts(b)129.964(a)
ccc)Other 178.830(a)
(')InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseas
countriesandterritories'.
(a)SubjecttotheprovisionsofRegulation (EEC)No1063/74(OJNoL119,1.5.1974,p.70)wherethese
productsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation (EEC)No805/68
of27June1968andintheprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotallyorpartiallysuspended
inaccordancewiththeseprovisions .
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
27.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2113/76
of26August1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2100/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1564/761
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27August
'976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNo.L167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(«)OJNoL235,26.8.1976,p.16.
ANNEX
totheCommissionRegulationof26August1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(lur/IOC/•»/
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 15-61
B.Rawsugar 15-88(')
(')Applicabletoniwsujj;irwith;iyieldol%:ittheyieldisotherth.iny1'Vthelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsotArticle2ofRegulation (lil.C)NoXP/6X.
NoL240/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2152/76
of31August1976
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
accountpermetrictonofbasicproduct;whereas,
pursuanttoArticle 1ofRegulation (EEC)No
1579/74(5),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2120/76(4);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan2-5unitsofTheimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(6),asamendedbyRegulation
(EEC)No832/76(7),asfixedintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No2120/76,areherebyalteredasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Artiee2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(5)OJNoL168,25.6.1974,p.7.(')OJNoL281,1.II.1975,p.1.
(-)0|NoL1.10,19.5.1976,p.1.
(■')O")NoL166,2S.6.1976,p.1.
(■»)O'lNoL237,28.8.1976,p.23.(*)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(7)O)NoL10«,14.4.1976,p.1.

1.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1976alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./metricton
Thirdcountries
(otherthanACPandOCT)ACPandOCT
11.01D(2) 39-63 34-63
11.02AII(2) 80-33 75-33
11.02AIV(2) 39-63 34-63
11.02BIa)2aa) 22-12 19-62
11.02BIa)2bb)(2) 37-13 34-63
11.02BIb)2(2) 37-13 34-63
11.02BIIa)(2) 73-95 71-45
11.02BIIb)(2) 58-16 55-66
11.02CI(2) 88-45 85-95
11.02CII(2) 69-46 66-96
11.02CIV(2) 33-28 30-78
11.02DI(2) 57-29 54-79
11.02DII(2) 45-19 42-69
11.02DIV(2) 22-12 19-62
11.02EIa)2(2) 22-12 19-62
11.02EIb)2(2) 43-48 38-48
11.02EIIa)(2) 101-70 96-70
11.02EIIb)(2) 80-33 75-33
11.02FI(2) 101-70 96-70
11.02FII(2) 80-33 75-33
11.02FIV(2) 39-63 34-63
11.02GI 45-29 40-29
11.07Ala) 104-62 95-62
11.07AIb) 80-45 71-45
11.08AIII 91-18 74-18
11.09A 284-88 134-88
(•)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethoseineetinu
thefollowingspecifications :
•-astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarinietricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45®/obyweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notcxcecding
1-6•/•forrice,2-5'/•forwheat,3%forbarley,4*/oforbuckwheat,5•/o„foroatsand2•/•foi
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
NoL242/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.9.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2164/76
of2September1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
forge,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3September
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

3.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL242/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof2September1976fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(it.il./metricIon)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
10 12 No 9 11
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 2-20 2-20 2-20
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 2-39 2-39 2-39
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
9.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2193/76
of8September1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
ArticleITHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9September
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoI.2X1,I.II.1975,p.I.
(-)O'jNo1.130,19.S.1976,p.1.
(■'')OJNoI.206,31.7.1976,p.64.

NoL247/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.9.76
ANNEX
totheCommission Regulationof8September1976fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metrieton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
12 No9 10 I1
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 1-58 1-58 1-58
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 1-74 1-74'1-74
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(it.J./Dill)itton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
1I,?rd
period
124th
period
I
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
11.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2215/76
of10September1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2205/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11
September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL247,9.9.1976,p.41.
ANNEX
totheCommission Regulationof10September1976fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(u.a.//00kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar15.26
B.Rawsugar 17.00(»)
(')Applicabletor;
theprovisionswsugarwithayieldof^2%;ittheyieldisotherthan^2%,thelevyapplicableiscalculated
ofArticle2ofRegulation (EEC)NoH^7/6X.inaccordancewith
NoL252/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.76
COMMISSION REGULATION EECNo2237/76
of15September1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(*),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2137/76(2),as
amendedbyRegulation(EEC)No2203/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2137/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntoTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJ*NoL240,1.9.1976,p.5.
(3)OJNoL247,9.9.1976,p.37.

16.9.76 NoL252/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof15September1976fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCTC)H
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 105-85 49-93
b)Longgrain 102-97 48-49
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 132-31 63-16
b)Longgrain 128-71 61-36
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 156-12 68-16
b)Longgrain 231-86 106-07
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 166-27 72-89
b)Longgrain 248-56 114-03
C.Brokenrice: 63-83 29-42
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No706/76providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepart­
mentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories*.