15.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No2484/87
of14August1987
alteringtheexportrefundsonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1915/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EECof
21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2429/72(4),andinparticularthesecondsentenceof
Article2(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheexchangeratestobeapplied
inagriculture(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1953/87(*),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,rapeandsunflowerseedQ,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(8),inparticularArticle2(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheexportrefundsonoilwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2318/87(9),asamendedbyRegulation
(EEC)No2396/87(I0);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2318/87totheinfor­
mationatpresentknowntotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Inthecaseofcolzaandrapeseed,theamountsof
therefundreferredtoinArticle4(1)ofRegulation(EEC)
No651/71("),fixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No2318/87,arealteredasshownintheAnnex
hereto.
2.Thereshallbenorefundonsunflowerseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoLK83,3.7.1987,p.7.
(3)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(4)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(«)OJNoL185,4.7.1987,p.68.OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(8)OJNoL176,1.7.1987,p.30.0OJNoL210,1.8.1987,p.30.
(,0)OJNoL218,7.8.1987,p.42.
OTNoT.7530T1971.iv16.

NoL228/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof14August1987alteringtheexportrefundsoncolza
andrapeseed
(amountsper100kilograms)
Current
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
1
1.Grossrefunds(ECU): l
—Spain 23,992 23,992 23,992 24,389 24,786 25,183
—Portugal 28,752 28,752 28,752 29,149 29,546 29,943
—otherMemberStates, 24,250 24,250 24,250 24,647 25,044 25,441
2.Finalrefunds: l
Seedsharvestedandexportedfrom:\ \ l \
—FederalRepublicofGermany(DM)58,74 58,74 58,75 59,78 60,73 61,93
—Netherlands (Fl) 65,32 65,32 65,32 66,47 67,53 68,85
,—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1159,36 1162,67 1162,67 1181,22 1200,30 1215,37
—France(FF) 176,32 176,32 176,10 178,67 181,63 185,19
—Denmark(Dkr) 209,9,9 209,99 209,99 213,47 216,94 218,92
—Ireland(£Irl) 19,598 19,598 19,596 19,899 20,229 20,492
—UnitedKingdom(£) 14,167 14,167 14,167 14,427 14,688 14,842
—Italy(Lit) 37387 37385 37273 38021 38655 39077
—Greece(Dr) 2481,15 2459,52 2433,90 2471,79 2522,74 2513,67
—Spain(Pta) 3629,74 3629,74 3606,04 3656,97 3718,19 3753,95
—Portugal(Esc) 4788,35 4783,52 4751,97 4810,19 4878,36 4906,86