NoL91/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No827/83
of7April1983
alteringthemonetary compensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculture followingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuation forthe
currencies ofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation (EEC)No3439/82(2),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No878/77
of26April1977ontheexchangeratestobeapplied
inagriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No771/83(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1516/78of30June1978ontheobligatory adjust­
mentstobemadetomonetarycompensatory amounts
fixedinadvanceandrepealingRegulation (EEC)No
651/78Q,andinparticularArticle 1(2)thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation (EEC)No974/71werefixedby
Commission Regulation (EEC)No689/83of23March
1983(6),aslastamended byRegulation (EEC)No
783/830;
Whereas ,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)
No974/71,themonetarycompensatory amountsmust
bealteredifthedifference referredtoinArticle2(1)ofthatRegulation departsbyatleastonepointfrom
thepercentage takenasabasisforthepreceding
fixing;whereassuchanalterationtothemonetary
compensatory amountsmustbecarriedoutaccording
tothealteration ofthedifference ;
WhereasCommission Regulation (EEC)No1372/81
of19May1981(8),asamendedbyRegulation (EEC)
No766/83(9),laysdowndetailedrulesfortheapplica­
tionofmonetarycompensatory amounts ;whereasthe
spotmarketratesascertained inaccordance withRegu­
lation(EEC)No1372/81duringtheperiod30March
to5April1983forthepoundsterlingrepresent a
differencedepartingbymorethanonepointfromthe
percentage takenasabasiswhenthemonetary
compensatory amountswerelastfixed,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
1.The'UnitedKingdom'columnofAnnexIto
Regulation (EEC)No689/83isdeleted .
2.AnnexesIIandIIItoRegulation (EEC)No
689/83arereplacedbyAnnexesIIandIIItothis
Regulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon11April
1983.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,7April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.0OJNoL362,23.12.1982,p.4.0OJNoL106,29.4.1977,p.27.
(4)OJNoL85,31.3.1983,p.95.
Is)OJNoL178,1.7.1978,p.63.
(6)OJNoL80,25.3.1983,p.1.
0OJNoL87,1.4.1983,p.17.(8)OJNoL138,25.5.1981,p.14.
0OJNoL85,31.3.1983,p.84.

NoL91/13 9.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXII
Monetary coefficients
Member States
Products
GermanyNether­
landsUnited
KingdomBLEU Denmark Italy France Greece Ireland
—Beefandveal 0,870 0,916 0,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—Milkandmilkproducts 0,870 0,916— —0,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—ofRegulation (EEC)No3033/80 0,870 0,916—1,0170,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—Pigmeat 0,870 0,916—0,9900,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—Sugar 0,870 0,916—1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Cereals 0,870 0,916—1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Eggsandpoultryandalbumins 0,870 0,916—1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Wine 0,870— — — — —1,025 1,048—

NoL91/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.83
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit-3,31559 FB/Flux
0,595431 Dkr
0,167577 DM
0,502486 FF
0,188172 F1
0,0530496 £(Irl)
0,0468295 £(UK)
1£(Irl)=62,5004 FB/Flux
11,2240 Dkr
3,15888 DM
9,47202 FF
3,54711 F1
0,880701£(UK)