ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 73 , 21 . 3 . 1977 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 341 , 31 . 12 . 1979 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 60 , 5 . 3 . 1980 , P . 18 .

( 4 ) OJ NO L 214 , 12 . 8 . 1975 , P . 20 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1002/80

OF 24 APRIL 1980

RELAXING THE PROTECTIVE MEASURES APPLICABLE TO IMPORTS OF PRESERVED MUSHROOMS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 516/77 OF 14 MARCH 1977 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2999/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 548/80 ( 3 ) TEMPORARILY SUSPENDED THE ISSUE OF IMPORT LICENCES FOR PRESERVED MUSHROOMS ORIGINATING IN TAIWAN ;

WHEREAS , AT THE PRESENT TIME , TAIWAN IS IN A POSITION TO ENSURE THAT ITS EXPORTS TO THE COMMUNITY WILL NOT EXCEED QUANTITIES ACCEPTABLE TO THE COMMISSION ; WHEREAS , THEREFORE , THE ISSUE OF IMPORT LICENCES FOR PRESERVED MUSHROOMS ORIGINATING IN TAIWAN SHOULD BE PERMITTED ;

WHEREAS , IN ORDER TO PREVENT DEFLECTIONS OF TRADE WITH REGARD TO PRODUCTS ORIGINATING IN TAIWAN , THE PRODUCTION OF AN EXPORT DOCUMENT ISSUED BY THE TAIWANESE ORGANIZATION RESPONSIBLE FOR THE PRODUCTION AND EXPORT OF THE PRODUCTS IN QUESTION SHOULD BE REQUIRED AT THE TIME WHEN THE IMPORT LICENCE IS APPLIED FOR ; WHEREAS APPLICATION OF THE AFORESAID ARRANGEMENTS SHOULD BE LIMITED TO A PERIOD WHICH WILL PERMIT THEIR EFFECTIVENESS TO BE ASSESSED ;

WHEREAS IT IS APPROPRIATE , THEREFORE , TO REPEAL REGULATION ( EEC ) NO 548/80 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . IN THE CASE OF PRESERVED MUSHROOMS , FALLING WITHIN SUBHEADING 20.02 A OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN TAIWAN , IMPORT LICENCES SHALL BE ISSUED SUBJECT TO THE PRODUCTION , AT THE TIME WHEN THE APPLICATION FOR A LICENCE IS SUBMITTED , OF A DOCUMENT ISSUED BY THE TAIWANESE ORGANIZATION RESPONSIBLE FOR THE PRODUCTION AND EXPORT OF THE PRODUCTS IN QUESTION PERMITTING THE EXPORT OF A SPECIFIED QUANTITY OF PRESERVED MUSHROOMS . THE SAID DOCUMENT MUST SPECIFY THE APPLICANT FOR THE LICENCE IN THE COMMUNITY AS THE FIRST CONSIGNEE .

2 . THE DOCUMENT SHALL BE RETAINED BY THE AGENCY ISSUING THE LICENCE . HOWEVER , WHERE THE APPLICATION FOR A LICENCE RELATES TO ONLY PART OF THE QUANTITY STATED ON THE DOCUMENT , THE ISSUING AGENCY SHALL STATE ON THAT DOCUMENT THE QUANTITY IN RESPECT OF WHICH IT HAS BEEN USED AND , AFTER AFFIXING ITS STAMP THERETO , SHALL RETURN IT TO THE PARTY CONCERNED .

ARTICLE 2

ARTICLE 3A ( 2 ) OF REGUATION ( EEC ) NO 2104/75 ( 4 ) SHALL NOT APPLY .

ARTICLE 3

REGULATION ( EEC ) NO 548/80 IS HEREBY REPEALED .

ARTICLE 4

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY UNTIL 15 MAY 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 24 APRIL 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 332 , 27 . 12 . 1979 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1121/80

OF 6 MAY 1980

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON BONDED FIBRE FABRICS , SIMILAR BONDED YARN FABRICS , AND ARTICLES OF SUCH FABRICS , OTHER THAN CLOTHING AND CLOTHING ACCESSORIES , PRODUCTS OF CATEGORY 96 ( CODE 0960 ), ORIGINATING IN YUGOSLAVIA , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 OF 10 DECEMBER 1979 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING WHICH IS INDICATED IN COLUMN 6 OF ANNEX B , FOR EACH OF THE BENEFICIARIES INDICATED IN COLUMN 5 OF THE SAME ANNEX ;

WHEREAS ARTICLE 4 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME IN RESPECT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ORIGINATING IN ANY OF THE SAID COUNTRIES AND TERRITORIES , ONCE THE RELEVANT COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED ;

WHEREAS , IN RESPECT OF BONDED FIBRE FABRICS , SIMILAR BONDED YARN FABRICS , AND ARTICLES OF SUCH FABRICS , OTHER THAN CLOTHING AND CLOTHING ACCESSORIES , PRODUCTS OF CATEGORY 96 , THE CEILING SHOULD BE 22 TONNES ; WHEREAS ON 28 APRIL 1980 THE AMOUNTS OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF BONDED FIBRE FABRICS , SIMILAR BONDED YARN FABRICS , AND ARTICLES OF SUCH FABRICS , OTHER THAN CLOTHING AND CLOTHING ACCESSORIES , PRODUCTS OF CATEGORY 96 , ORIGINATING IN YUGOSLAVIA , A COUNTRY COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 WHICH PROVIDES THAT THE CEILING SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN RELATION TO YUGOSLAVIA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 10 MAY 1980 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ORIGINATING IN YUGOSLAVIA :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1980 ) // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

0960 // 96 // 59.03 // // BONDED FIBRE FABRICS , SIMILAR BONDED YARN FABRICS , AND ARTICLES OF SUCH FABRICS ; WHETHER OR NOT IMPREGNATED OR COATED : //

// // // 59.03-11 ; 19 ; 30 // OTHER THAN CLOTHING AND CLOTHING ACCESSORIES //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 6 MAY 1980 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 332 , 27 . 12 . 1979 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1184/80

OF 12 MAY 1980

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON BABIES ' UNDER GARMENTS OF KNITTED OR CROCHETED FABRICS , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED , PRODUCTS OF CATEGORY 68 ( CODE 0680 ), ORIGINATING IN YUGOSLAVIA , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 OF 10 DECEMBER 1979 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING WHICH IS INDICATED IN COLUMN 6 OF ANNEX B , FOR EACH OF THE BENEFICIARIES INDICATED IN COLUMN 5 OF THE SAME ANNEX ;

WHEREAS ARTICLE 4 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME IN RESPECT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ORIGINATING IN ANY OF THE SAID COUNTRIES AND TERRITORIES , ONCE THE RELEVANT COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED ;

WHEREAS , IN RESPECT OF BABIES ' UNDER GARMENTS OF KNITTED OR CROCHETED FABRICS , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED , PRODUCTS OF CATEGORY 68 , THE CEILING SHOULD BE ONE TONNE ; WHEREAS ON 2 MAY 1980 THE AMOUNTS OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE PRODUCTS IN QUESTION , ORIGINATING IN YUGOSLAVIA , A COUNTRY COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 WHICH PROVIDES THAT THE CEILING SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN RELATION TO YUGOSLAVIA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 16 MAY 1980 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ORIGINATING IN YUGOSLAVIA :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1980 ) // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

0680 // 68 // EX 60.04 A // // UNDER GARMENTS , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED : //

// // // // A . BABIES ' GARMENTS ; GIRLS ' GARMENTS UP TO AND INCLUDING COMMERCIAL SIZE 86 : //

// // // 60.04-02 ; 03 ; 04 ; 06 ; 07 ; 08 ; 10 ; 11 ; 12 ; 14 // BABIES ' UNDER GARMENTS OF KNITTED OR CROCHETED FABRICS , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 12 MAY 1980 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1214/80 of 14 May 1980 on the periods during which milk products may remain under customs control for advance payment of refunds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1761/78 (2), and in particular Article 17 (4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 565/80 of 4 March 1980 on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products (3),

Whereas Article 11 of Commission Regulation (EEC) No 798/80 (4) provides that products benefiting from advance payment arrangements shall be exported within fixed time limits;

Whereas the time limits laid down are mainly a continuation of previously applied time limits;

Whereas experience has shown that these time limits can cause difficulties with regard to milk products ; whereas the time limits applying to these products should correspond to the period of validity of an export licence or an advance fixing certificate submitted;

Whereas in cases where the export is not subject to the presentation of an export licence or no advance fixing certificate is submitted, the time limits should be fixed taking into consideration the period of validity for advance fixing certificates ; whereas a period of six months can be considered as representative ; whereas the provisions of the present Regulation will replace the provisions of Commission Regulation (EEC) No 588/71 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3084/73 (6);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By derogation from the provisions of Article 11 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 798/80, the time limit during which products referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 804/68 may remain under the arrangements provided for in Regulation (EEC) No 565/80 shall be, in cases where the export is subject to the presentation of an export licence or where an advance fixing certificate is submitted, the remainder of the period of validity of the licence or the certificate.

In other cases the period as determined in Article 11 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 798/80 remains valid.

Article 2

Regulation (EEC) No 588/71 is hereby repealed. It shall, however, continue to apply to transactions entered into under that Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 19 May 1980.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 May 1980.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 204, 28.7.1978, p. 6. (3)OJ No L 62, 7.3.1980, p. 5. (4)OJ No L 87, 31.3.1980, p. 42. (5)OJ No L 67, 20.3.1971, p. 13. (6)OJ No L 314, 15.11.1973, p. 22.
****

( 1 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 171 , 28 . 6 . 1978 , P . 19 .

( 3 ) OJ NO L 114 , 3 . 5 . 1980 , P . 15 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1287/80

OF 28 MAY 1980

ON THE PROLONGATION OF REGULATION ( EEC ) NO 1090/80 ON SPECIAL CONDITIONS FOR THE GRANTING OF PRIVATE STORAGE AID FOR PIGMEAT

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2759/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PIGMEAT ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1423/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 ( 6 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1090/80 OF 2 MAY 1980 ON SPECIAL CONDITIONS FOR THE GRANTING OF PRIVATE STORAGE AID FOR PIGMEAT ( 3 ) ALLOWS APPLICATIONS FOR PRIVATE STORAGE AID TO BE LODGED UNTIL 30 MAY 1980 ONLY ;

WHEREAS THERE IS AS YET NO FIRM INDICATION OF AN INCREASE IN PIGMEAT PRICES ON THE COMMUNITY MARKET AND IT IS THEREFORE NECESSARY TO EXTEND THE LATEST DATE FOR THE LODGING OF APPLICATIONS FOR PRIVATE STORAGE AID GIVEN IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1090/80 ;

WHEREAS THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR PIGMEAT HAS NOT DELIVERED AN OPINION WITHIN THE TIME LIMIT SET BY ITS CHAIRMAN ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1090/80 ' 30 MAY 1980 ' IS REPLACED BY ' 21 JUNE 1980 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 MAY 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
NoL135/78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No1354/80
of30May1980
alteringtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
608/72of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket(3),andinparticularArticle1(2)
thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No375/80(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1307/80(5);Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No375/80totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31May
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(«)OJNoL40,16.2.1980,p.41.
(s)OJNoL133,30.5.1980,p.28.

31.5.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/79
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1980alteringdieexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
OCT
heading
NoDescriptionAmount
ofthe
exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
exB.Rawsugarotherthancandysugar13-03
18-25(»)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No825/75.
4.6.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1398/80
of3June1980
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1547/79(2),^ndinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1659/79(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithinabandof225%arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
2June1980;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,I.11.1975,p.I.
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.I.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(«)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
HOJNoL193,1.8.1979,p.7.

NoL138/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.80
ANNEX
totheCommission Regulationof3June1980fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod2ndperiod
83rdperiod
9
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonHI-)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
V4thperiod
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheIl\\\li|
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other\
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained||Il\
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIlI||Il
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07B Roastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO L 55 , 28 . 2 . 1980 , P . 4 .

( 2 ) OJ NO L 56 , 29 . 2 . 1980 , P . 22 .

( 3 ) OJ NO L 110 , 29 . 4 . 1980 , P . 2 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1382/80

OF 5 JUNE 1980

DEROGATING FROM REGULATION ( EEC ) NO 486/80 AS REGARDS THE CALCULATION OF THE AMOUNT OF THE REDUCTION OF IMPORT DUTIES FOR BEEF AND VEAL PRODUCTS FROM THE AFRICAN , CARIBBEAN AND PACIFIC STATES FOR THE PERIOD BEGINNING 2 JUNE 1980

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 435/80 OF 18 FEBRUARY 1980 ON THE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO AGRICULTURAL PRODUCTS AND CERTAIN GOODS RESULTING FROM THE PROCESSING OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN THE AFRICAN , CARIBBEAN AND PACIFIC STATES OR IN THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 23 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 4 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 486/80 ( 2 ) STIPULATES THAT THE AMOUNT OF THE REDUCTION OF THE IMPORT DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 435/80 SHALL BE CALCULATED TAKING INTO ACCOUNT THE LEVIES AND THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS THAT ARE VALID DURING THE WEEK PRECEDING THAT IN WHICH THE QUARTER FOR WHICH THE AMOUNT OF THE REDUCTION IS CALCULATED COMMENCES ;

WHEREAS IT IS APPROPRIATE TO DEROGATE FROM THE RULES CONCERNING THE QUARTERLY FIXING AND THE REFERENCE PERIOD FOR THE CALCULATION OF THAT AMOUNT , ESPECIALLY WHEN THE TRANSITION FROM ONE MARKETING YEAR TO THE NEXT MAKES IT NECESSARY ; WHEREAS IT IS IMPORTANT TO TAKE INTO ACCOUNT THE LEVIES AND MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS CALCULATED ON THE BASIS OF THE NEW PRICE ;

WHEREAS THE BEGINNING OF THE 1980/81 MARKETING YEAR HAS BEEN FIXED FOR 2 JUNE 1980 BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1031/80 ( 3 );

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 486/80 , THE AMOUNT OF THE REDUCTION OF IMPORT DUTIES FOR BEEF AND VEAL PRODUCTS ORIGINATING IN THE AFRICAN , CARIBBEAN AND PACIFIC STATES , AS REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 435/80 , SHALL BE FIXED FOR THE PERIOD BEGINNING 2 JUNE 1980 AND CALCULATED ON THE BASIS OF THE LEVIES AND MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS APPLICABLE FROM THAT DATE .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY AS FROM 2 JUNE 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 5 JUNE 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT