ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/13
REGULATION (EEC)No2574/73OFTHECOMMISSION
of21September1973
temporarilyvaryingtheperiodofvalidityoftheadvancefixingoftheexport
refundonoliveoil
product,itisnecessary,atthepresenttimewhenthe
1972/1973oilyearendsandthenewonebegins,to
reducetheperiodofvalidityofcertainexportlicences
forwhichtherefundisfixedinadvance;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats:
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticles17(3)and18(3)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece,andinparti­
cularArticle8thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2637/70(4)of23December1970onspecialdetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofimport
licences,exportlicencesandadvancefixingcertifi­
catesforagriculturalproducts,aslastamendedby
Regulation(EEC)No2312/73(5),providesinArticle5
thatforoliveoilanexportlicencewithadvancefixing
oftherefundistobevalidfromitsactualdateofissue
untiltheendofthesecondmonthfollowingthatof
issue;
Whereas,inviewoftheworldtradesituationforolive
oilandinordertopreventspeculativetradeinthatBywayofderogationfromArticle5(3)ofRegulation
(EEC)No2637/70,theperiodofvalidityofexport
licenceswithadvancefixingoftherefundforoliveoil
fallingwithinsubheadingNo15.07Aofthe
CommonCustomsTariffshallexpireon30
November1973;thisshallapplytolicencesfor
whichtheapplicationwaslodged,withinthemeaning
ofArticle6ofRegulation(EEC)No1373/70(6),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1796/73(7),
between25Septemberand31October1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNoL283,29.12.1970,p.15. (6)OJNoL158,20.7.1970,p.1.
(5)OJNoL237,25.8.1973,p.28. (7)OJNoL183,5.7.1973,p.1.
NoL271/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.73
REGULATION (EEC)No2618/73OFTHECOMMISSION
of27September1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2365/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(1)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
C)OINo174 ,31 .7.1967 ,p.1.
(-')OjNoL73,27.3.1972 ,p.14.
(3)OjNoL73 ,27 .3.1972 ,p.S.
40"|NoL245 ,I.9.1973 ,p.7.

28.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL271/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof27September1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a./100tu
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(«)(•)
100* Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
IVSemi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
"(MRegulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartments«f
productsoriginatingintheAASMandOCT.
ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
29.9.73 OfficialJournalottheEuropeanCommunities NoL273/29
REGULATION (EEC)No2644/73OFTHECOMMISSION
of28September1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(")of18December1967onthecommon
organization ofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(-'),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 7-97
II.Rawsugar 6-01i1)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 7-97
II.Rawsugar 6-01i1)
(i)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL273/88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.73
REGULATION (EEC)No2664/73OFTHECOMMISSION
of28September1973
fixingthecompensatory amountsforeggs
inminimalamounts;whereasthereisthereforeno
needtofixcompensatory amounts;
Whereastheamountsapplicabletotheexchanges
betweenIrelandandtheUnitedKingdomareata
minimumandcannotbetheobjectofchargesnor
grants,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(J)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
237/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
eggs,andinparticularArticle9(3)thereof;
Whereasthecompensatory amountsforeggproducts
werefixedbyCouncilRegulation (EEC)No237/73
andCommissionRegulation(EEC)No2053/73(3)of
25July1973;whereas,however,thecompensatory
amountsaredetermined inaccordancewithArticle4
ofRegulation(EEC)No237/73wherethesituation
envisagedinArticle7ofCouncilRegulation (EEC)
No229/73(4)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
cerealsarises;
Whereasinthesectorofeggsthecalculationofthe
compensatory amountsfortradewithDenmarkresultsTheamountsprovidedforinArticle4ofRegulation
(EEC)No237/73ascompensatory amountsforeggs,
ovalbuminandlactalbumin forOctober1973are
fixedintheAnnex.
IntheexchangesbetweenIrelandandtheUnited
Kingdomnoamountischargedorgranted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.,
DoneatBrussels,28September1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL29,1.2.1973,p.9.
(3)OJNoL208,28.7.1973,p.49,
(4)O'lNoL27,1.2.1973,p.25.

29.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/89
ANNEX
CCT
DescriptionofgoodsTradewith:
heading
No
IrelandUnited
Kingdom
1 2 3 4
u.a./100
unitsu.a./100
units
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,dried
orotherwisepreserved,sweetenedor
not:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
a)Eggsforhatching(a)0-16440-1630
u.a./100kgu.a./100kg
b)Other1-69361-6794
B.Eggsshelled;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggsshelled:
1.Dried
2.Other
b)Eggyolks:
1.Liquid
2.Frozen
3.Dried7-1809
1-9646
3-4549
3-6920
7-28257-1207
1-9481
3-4260
3-6611
7-2214
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbu­
minderivatives :
A.Albumins :
II.Other(thanunfitorrendered
unfitforhumanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexamplein
sheets,scales,flakes,pow­
ders)
2.Other6-6728
0-93156-6168
0-9237
(a)Thissubheadingcoversonlypoultryeggssatisfyingtheconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesof
theEuropeanCommunities .
1.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL274/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2633/73OFTHECOUNCIL
of1October1973
temporarilyandpartiallysuspendingtheautonomousdutyintheCommonCustoms
Tariffonalmondsofsubheading08.05AII
userswithoutendangeringCommunityproduction
ortheincomeofCommunityproducers,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunityandinparticularArticle
28thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
Whereas,thisyear,productionofalmondsiscon­
siderablylowerthannormalintheCommunityand
inthirdcountries;whereasthepriceaccordinglytends
toincrease;whereas,inthesecircumstances ,asus­
pensionofthedutyintheCommonCustomsTariff
to3%wouldfacilitatethesupplyingofCommunityTheautonomousdutyintheCommonCustoms
Tariffforalmondsofsubheading08.05AIIshall
besuspendedtoalevelof3%fortheperiodfrom
1October1973to30June1974.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1October1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.N0RGAARD
4.10.73 NoL278/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2696/73OFTHECOMMISSION
of2October1973
establishingthestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrus
fruits
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthat
Regulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70(')of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated totheThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70shallbeasshown
inthetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1973.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(!)OlNoL171,4.S.1970,p.10.
(-)O'lNoL73,27.3.1972,p.14.
(-')O'lNoL73,27.3.1972,p.5.

NoL278/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.10.73
ANNEX
(u.a./100kggross)
Code DescriptionofgoodsAmountofstandard
averagevalues'
Lemons:
—Spain
—Tunisia,Morocco,Algeria
—CountriesinsouthernAfrica3699
57-16
32-22
48-58
40-68—OtherAfricancountriesandcountriesontheMedi­
terranean1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1—U.S.A
—Othercountries
Sweetoranges:
—CountriesontheMediterranean :
—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Va­
lencialates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,
Trovita,Hamlins
—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines
—Other
—CountriesinsouthernAfrica....
—U.S.A '.
—Brazil
—Othercountries20-27
21-76
14-74
18-71
Grapefruitandpomelos:
—Tunisia,Morocco,Algeria....2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—(*)
27-12
23-23
19-96—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey
—CountriesinsouthernAfrica....
—U.S.A.
—OtherAmericancountries
—Othercountries
Clementines
MandarinesincludingWilkings
MonrealesandSatsumas ...
Tangerines
(!)ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2680/73of1October
1973(OJNoL275,2October1973).
2.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/5
REGULATION (EEC)No2674/73OFTHECOMMISSION
of1October1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2October
1973.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
2616/73(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1October 1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117.19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL141,28.v197.?,p.S.
(-')OJNoL271,289.1975,p.v

NoL275/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof1October1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
25th
period
36th
period
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
5.10.73 NoL279/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2701/73OFTHECOMMISSION
of4October1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117 ,19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)OJNoL141 ,28.5.1973 ,p.8.
(J)OJNoL212 ,1.8.1973 ,p.1.

5.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof4October1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02A1a
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0CM4)
2-24(5)
0
0
12-20(2)(3)
0
9-24
7-02
0(<)
0
21-88
0
0
(t)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(!)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
9.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/5
REGULATION (EEC)No2731/73OFTHECOMMISSION
of8October1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
2703/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')0|No117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')O(NoI.141,2X.x1973,p.S.
(■"•)O'lNo1,279,v10.197?,p.6.

NoL282/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof8October1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
215th
period
36th
period
4
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing
10.07CGrainsorghum
'
NoL280/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.73
REGULATION (EEC)No2725/73OFTHECOMMISSION
of5October1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
previsionscontainedinRegulation(EEC)No1898/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1898/73(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
subsidiesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
intheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')0|No172,30.9.1966,p.3025/66.
(-)O'lNoL.175,29.6.1973,p.5.
(-')O'lNoL193,14.7.1973,p.26.

6.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof5October1973fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom8October1973tocolzaandrapeseeds(GCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
0-011
0-011
0-595
1-276
1-956Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofOctober1973
—forthemonthofNovember1973
—forthemonthofDecember1973
—forthemonthofJanuary1974
—forthemonthofFebruary1974
—forthemonthofMarch19742-164
2-164
2-364
1-360
1-560
1-760
1-960