ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.4.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No992/85
of17April1985
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe34thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2382/84
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2382/84
of14August1984onaprincipalstandinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitations
totendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2382/84,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe34thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe34thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2382/84isherebyfixedat
44,936ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL221,18.8.1984,p.5.
17.4.85 NoL105/15 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No982/85
of16April1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION ,OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No973/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL172,30.6.1984,p.53.
(4)OJNoL104,16.4.1985,p.8.
ANNEX
:otheCommissionRegulationof16April1985fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar48,09
42,90(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
20.4.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1011/85
of19April1985
amendingRegulation(EEC)No926/85increasingto600000tonnesthequantity
ofcommonwheatheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No926/85(4)
openedastandinginvitationtotenderfortheexport
of300000tonnesofcommonwheatheldbythe
Frenchinterventionagency;whereas,inacommuni­
cationof11April1985,Franceinformedthe
Commission oftheintentionofitsintervention
agencytoincreaseby300000tonnesthequantityfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthas
beenopened;whereasthetotalquantityofcommon
wheatheldbytheFrenchinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthas
beenopenedshouldbeincreasedto600000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsand
quantitiesinstore;whereasAnnexItoRegulation
(EEC)No926/85mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No926/85isreplaced
bythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallrelatetoa
maximumquantityof600000tonnesofcommon
wheattobeexportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe600000tonnesof
commonwheatarestoredarelistedinAnnexI.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No926/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL100,10.4.1985,p.11.

NoL108/14 20.4.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
.ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 80000
Chalons 63000
Dijon 43000
Lille 45000
Nancy 35000
Toulouse 30000
Orleans 124000
Paris 65000
Ghent 61000
Bordeaux 15000'
23.4.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1019/85
of22April1985
amendingRegulation (EEC)No569/85increasingto91000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheIrishinterventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1018/84(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No569/85(4),
asamendedbyRegulation (EEC)No709/85(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexport
of71000tonnesofbarleyheldbytheIrishinterven­
tionagency;whereas,inacommunication of11April
1985,IrelandinformedtheCommissionoftheinten­
tionofitsinterventionagencytoincreaseby20000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityofbarleyheldbytheIrishintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto91000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquantitiesinstore;whereasAnnexItoRegulation
(EEC)No569/85mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No569/85isreplaced
bythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallrelatetoa
maximumquantityof91000tonnesofbarleyto
beexportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe91000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexI.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No569/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.1.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL65,6.3.1985,p.11.
Is)OJNoL77,20.3.1985,p.13.

NoL110/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.85
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Carlow 8100
Cork 9302
Dublin 600
Kildare 18100
Kilkenny 13700
Laois 1900
Offaly 6140
Tipperary 1200
Waterford 500
Westmeath 4540
Wexford 15675
Wicklow 6900
Louth 4260'
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1070/85

of 23 April 1985

extending for the third time the 1984/85 milk year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 591/85 (2), and in particular Article 2 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under Regulation (EEC) No 930/85 (3), the term of validity of the 1984/85 milk year was extended to 28 April 1985;

Whereas it has become necessary to reconsider all the matters bearing on the fixing of prices for the coming year, which will involve delay in the fixing of these prices; whereas it is accordingly necessary to extend the 1984/85 marketing year for milk and milk products until 5 May 1985,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1984/85 milk year shall end on 5 May 1985 and the 1985/86 milk year shall begin on 6 May 1985.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 29 April 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 April 1985.

For the Council

The President

F. M. PANDOLFI

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 68, 8. 3. 1985, p. 5.

(3) OJ No L 101, 11. 4. 1985, p. 3.
1.5.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1120/85
of30April1985
fixingtheaidforsoyabeans
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredassetoutinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1614/79of24July1979layingdownspecialmeasures
inrespectofsoyabeans('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1037/84(2),andinparticularArticle
2(5)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle
2(1)ofRegulation(EEC)No1614/79wasfixedby
Regulation(EEC)No2892/84(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No972/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2892/84HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1614/79isherebyfixedat25,551ECUper100
kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL190,28.7.1979,p.8.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.46.
(3)OJNoL273,16.10.1984,p.16.
(4)OJNoL104,16.4.1985,p.7.
NoL118/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1124/85
of30April1985
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),andinparticularthe
fourthsentenceofthesecondsubparagraphofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
818/85(4)asamendedbyRegulation (EEC)No
945/850;Whereas,thebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsonthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No818/85,whichis
applicabletotheexportrefundsfixedinadvancein
respectofcereals,isherebyalteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(<)OJNoL89,29.3.1985,p.57.faOJNoL101,11.4.1985,p.28.

1.5.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/47
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1985alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
S4thperiod
95thperiod
106thperiod
11
10.01BICommonwheatandmeslin:
Forexportsto:III\||Il
—China 0+6,00—44,00—4,00—12,50—15,00—17,50
—otherthirdcountries 00—50,00—10,00—12,50—15,00—17,50
10.01BIIDurumwheat 00000 — —
10.02 Rye 00000 — —
10.03.Barley 00—50,00—30,00—32,50—35,00—37,50
10.04 Oats 00000 — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize\\\\\\
forsowing 00000 — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 00—50,00—50,00—50,00 — ■ —
11.01BRyeflour 00—50,00—50,00—50,00— —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 00—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 00—50,00—50,00—50,00— —
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription7thperiod
128thperiod
19thperiod
210thperiod
3
10.01BICommonwheat,andmeslin —20,00—22,50—25,00—
10.03 Barley —40,00—42,50—45,00—
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No501/85(OJNoL60,28.2.1985).
NoL119/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1152/85
of2May1985
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthefirstpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthesupplementary standinginvitation
totenderprovidedforinRegulation (EEC)No2384/84
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothefirstpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2384/84
of14August1984onasupplementary standinginvi­
tationtotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofwhitesugar(3)requirespartial
invitationstotendertobeissuedfortheexportofthis
sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2384/84amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthefirstpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2384/84isherebyfixedat
43,606ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL221,18.8.1984,p.16.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1163/85

of 3 May 1985

extending for the fourth time the 1984/85 marketing year for the sheepmeat and goatmeat sectors

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 871/84 (2), and in particular Article 3 (3) and (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 1069/85 (3) extended the 1984/85 marketing year for the sheepmeat and goatmeat sectors until 5 May 1985;

Whereas it has become necessary to reconsider all the matters bearing on the fixing of prices for the coming year, which will involve delay in the fixing of these prices; whereas it is accordingly necessary to extend the 1984/85 marketing year for sheepmeat and goatmeat until 12 May 1985 and to fix seasonally adjusted basic prices, intervention prices and derived intervention prices in respect of the corresponding period; whereas the said prices should be fixed at a level which is designed to avoid too large a gap when the changeover to the new marketing year occurs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1984/85 marketing year for sheepmeat and goatmeat shall end on 12 May 1985 and the 1985/86 marketing year shall commence on 13 May 1985.

Article 2

The seasonally adjusted basic prices, intervention prices and derived intervention prices for the period from 6 to 12 May 1985 shall be those laid down in the Annex hereto.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 6 May 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 3 May 1985.

For the Council

The President

F. M. PANDOLFI

(1) OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 35.

(3) OJ No L 114, 27. 4. 1985, p. 1.

ANNEX

1.2.3.4.5 // // // // // // Week beginning // Week No // Basic price // Intervention price (ECU/100 kg) // Derived intervention price (ECU/100 kg) // // // // // // 6 May 1985 // 6 // 479,00 // 407,15 // 387,54 // // // // //
NoL123/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1194/85
of7May1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1162/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL172,30.6.1984,p.53.
(<)OJNoL120,4.5.1985,p.14.
ANNEX
totheCommissionRegulationof7May198Sfixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 48,07
B.Rawsugar 45,36(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL124/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1210/85
of7May1985
amendingRegulation (EEC)No3402/84onaninvitationtotenderfortherefund
onexportofwhollymilledlonggrainricetocertainthirdcountries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle17
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1431/76of21June1976layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonriceandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),andinparticular
Article4thereof,
Whereas,underCommissionRegulation(EEC)No
3402/84(4),aninvitationtotenderwasissuedforthe
refundonexportofwhollymilledlonggrainriceto
certainthirdcountries;whereasexportsoflonggrain
ricecarriedoutuptothepresenttimeinthecontext
ofthesaidRegulationhavenotwhollydisposedofthe
substantialstocksofriceremainingfromthepre­
cedingmarketingyear;whereas,therefore,theperiodofapplicationofthesaidRegulationshouldbe
prolonged;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3402/84isherebyamendedas
follows:
—inArticle1(2),'30May1985'isreplacedby'11
July1985',
—inthesecondsentenceofArticle8,'30May1985'
isreplacedby'11July1985'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.0OJNoL166,25.6.1976,p.36.0OJNoL314,4.12.1984,p.17.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1244/85

of 14 May 1985

correcting Regulation (EEC) No 453/85 amending Regulation (EEC) No 262/79 on the sale of butter at reduced prices for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs and Regulation (EEC) No 1932/81

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1557/84 (2), and in particular Articles 6 (7) and 12 (3) thereof,

Whereas Annex I to Commission Regulation (EEC) No 262/79 (3) lays down the products to be incorporated into the concentrated butter where such concentrated butter is to be processed into formula A and formula C products; whereas Commission Regulation (EEC) No 453/85 (4) amended point V of this Annex; whereas the information on the minimum milk fat content after drying by the spray process was omitted by mistake; whereas this error should be corrected accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The last subparagraph of Article 1 (6) of Regulation (EEC) No 453/85 shall read as follows:

'This emulsion shall then be dried by the spray process or by another process having an equivalent effect to give a powder with a minimum milk fat content of 75 %, a maximum water content by weight of 2 % and a physical structure which makes it impossible to separate the fatty phase by the action of heat up to at least 80 °C, and'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 23 February 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 May 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 150, 6. 6. 1984, p. 6.

(3) OJ No L 41, 16. 2. 1979, p. 1.

(4) OJ No L 52, 22. 2. 1985, p. 40.