29.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2323/94
of28September1994
correctingRegulations (EC)No1582/94and(EC)No1978/94fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforpoultrymeat
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesfixedintheAnnextoRegulation(EC)No
1582/94areherebyreplacedbythoseinAnnexIhereto.
TheleviesfixedintheAnnextoRegulation (EC)No
1978/94areherebyreplacedbythoseinAnnexIIhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1574/93(2),andinparticular
Article3thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1582/94(3)
fixestheleviesfrom1July1994andCommissionRegu­
lation(EC)No1978/94(4)fixestheleviesfrom1August
1994;
Whereasacheckhasshownthatanerrorincalculation
appearsintheAnnexestothoseRegulations ;whereasthe
Regulationsinquestionshouldaccordinglybecorrected;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1July1994asregardsthe
leviesfixedinAnnexI.
Itshallapplywitheffectfrom1August1994asregards
theleviesfixedinAnnexII.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL152,24.6.1993,p.1.
(3OJNoL166,1.7.1994,p.117.
(4)OJNoL198,30.7.1994,p.131.

NoL253/10 29.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXI
totheCommissionRegulationof28September1994correctingtheleviesonpoultrymeat
fortheperiod1Julyto31July1994(1)(6)
CNcode Sluice-gatepriceLevy
from1Julyto31July1994Conventional rate
ofduty
ECU/100units ECU/100units %
01051111 22,53 4,59 —
01051119 22,53 4,59 —
01051191 22,53 4,59 —
01051199 22,53 4,59 —
01051910 99,63 15,79 —
01051990 22,53 4,59 —
ECU/100kg ECU/100kg
01059100 78,47 18,00(4) —
01059910 88,59 27,57 —
01059920 114,35 28,27(4) —
01059930 103,58 21,69(4) —
01059950 120,11 29,53 —
02071011 98,58 22,61(4) —
02071015 112,10 25,71c1) —
02071019 122,14 28,01(4)0 —
02071031 147,97 30,990 —
02071039 162,20 33,97(4) —
02071051 104,21 32,44(4)0 —
02071055 126,55 39,39(4)H —
02071059 140,61 43,77(2)(4)0 —
02071071 163,35 40,38("X5) —
02071079 154,40 42,45(2)(4)0 —
02071090 171,58 42,19 —
02072110 112,10 25,71OO —
02072190 122,14 28,01(4)0 —
02072210 147,97 30,99(4) —
02072290 162,20 33,97(4) —
02072311 126,55 39,39(4)0 —
02072319 140,61 43,77(2)(4)0 —
02072351 163,35 40,38(4)0 —
02072359 154,40 42,45(2)(4)0 —
02072390 171,58 42,19 —
02073110 1633,50 403,80 3(3)
02073190 1633,50 403,80 3(3)
02073911 287,15 75,10(4) —
02073913 134,35 30,81(4) —
02073915 92,64 23,50(4) —
02073917 64,13 16,27(4) —
02073921 184,97 42,42(4) —
mi\71Q17. \T\7C. 7.QS<;t*\

29.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/11
CNcode Sluice-gatepriceLevy
from1Julyto31July1994Conventional rate
ofduty
ECU/100kg ECU/100kg %
02073925 285,04 72,30 —
02073927 64,13 16,270 —
02073931 310,74 65,080 —
02073933 178,42 37,37(4) —
02073935 92,64 23,500 —
02073937 64,13 16,27(4) —
02073941 236,75 49,58O —
02073943 110,98 23,24(4) —
02073945 199,76 41,84(4) —
02073947 285,04 72,30(4) —
02073951 64,13 16,270 —
02073953 324,24 89,15(2)(4)O —
02073955 287,15 75,10000 —
02073957 154,67 48,15 —
02073961 169,84 46,70000 —
02073963 188,74 46,41 —
02073965 92,64 23,50000 —
02073967 64,13 16,27000 —
02073971 231,60 63,68(2)(4)O —
02073973 184,97 42,42(2)(4)0 —
02073975 223,88 61,55(2)(4)O —
02073977 173,76 39,85000 —
02073981 196,67 57,29(2)(4)O —
02073983 285,04 72,30 —
02073985 64,13 16,2700 —
02073990 163,90 41,57 10
02074110 287,15 75,10OO —
02074111 134,35 30,81(4) —
02074121 92,64 23,50(4) —
02074131 64,13 16,27(4) —
02074141 184,97 42,42OO —
02074151 173,76 39,85OO —
02074171 285,04 72,30(4)00 —
02074190 64,13 16,2700 —
02074210 310,74 65,08OO —
02074211 178,42 37,3700 —
02074221 92,64 23,50(4) —
02074231 64,13 16,27(4) —
02074241 236,75 49,58(4) —
02074251 110,98 23,24(4) —
02074259 199,76 41,84(4) —
02074271 285,04 72,30OO —
02074290 64,13 16,27 —
02074311 324,24 89,15(2)(4)0 —

NoL253/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.94
CNcode Sluice-gatepriceLevy
from1Julyto31July1994Conventional rate
ofduty
ECU/100kg ECU/100kg '%
02074315 287,15 75,10(2)(4)(*) —
02074321 154,67 48,15 —
02074323 169,84 46,70(2)(4)(*) —
02074325 188,74 46,41 —
02074331 92,64 23,50(2)(4)(*) —
02074341 64,13 16,27(2)(4)0 —
02074351 231,60 63,68(2)(4)(*) —
02074353 184,97 42,42(2)(4)H.—
02074361 223,88 61,55(2)(4)O —
02074363 173,76 39,85(2)(4)O —
02074371 196,67 57,29(2)(4)O —
02074381 285,04 72,30 —
02074390 64,13 16,27(4)0 —
02075010 1633,50 403,80 3(3)
02075090 163,90 41,57 10
02090090 142,52 36,15 —
02109071 1633,50 403,80 3
02109079 163,90 41,57 10
15010090 171,02 43,38 18
16023111 295,94 61,98 17(8)
16023119 313,54 79,53 17
16023130 171,02 43,38 17
16023190 99,76 25,31 17
16023911 282,32 74,88 —
16023919 313,54 79,53 17(8)
16023930 171,02 43,38 17
16023990 99,76 25,31 17
(')ThelevyonproductscoveredbyCNcodes0207,160231and160239originatingintheACPcountriesand
listedinArticle6ofRegulation(EEC)No715/90isreducedby50%withinthelimitsofthequotasreferredto
inthatRegulation.
(2)ThelevyonsuchproductsoriginatinginthedevelopingcountriesandlistedintheAnnextoRegulation(EEC)
No3834/90isreducedby50%withinthelimitsofthefixedamountsreferredtointhatAnnex.
(3)ProductsimportedundertheInterimAgreementsconcludedbetweenHungary,Poland,theCzechRepublic,the
SlovakRepublic,RomaniaandBulgariaororiginatinginthedevelopingcountriesandlistedinRegulation(EEC)
No3833/90aresuspendedandnolevyistobecollected.
(4)Productsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,Hungary,theCzechRepublicandtheSlovakRepublic
undertheInterimAgreementsconcludedbetweenthosecountriesandtheCommunity,andinrespectofwhich
EUR.lcertificatesissuedinaccordancewithRegulation(EEC)No2699/93havebeenpresented,aresubjectto
theleviessetoutintheAnnextothatRegulation.
(*)Productsfallingwithinthiscode,importedfromBulgariaandRomaniaundertheInterimAgreements
concludedbetweenthosecountriesandtheCommunity,andinrespectofwhichEUR.1certificatesissuedin
accordancewithRegulation(EC)No1559/94havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetoutintheAnnex
tothatRegulation.
(*)NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
oThelevyonproductsfallingwithinthiscode,importedunderCouncilRegulation(EC)No774/94andCommis­
sionRegulation(EC)No1431/94,islimitedundertheconditionslaiddowninthisRegulation.
(8)ThedutyoftheCommonCustomsTariffonproductsfallingwithinthiscode,importedunderRegulation(EC)
No1798/94,islimitedundertheconditionslaiddowninthisRegulation .

29.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/13
ANNEXII
totheCommissionRegulationof28September1994correctingtheleviesonpoultrymeat
fordieperiod1Augustto30September1994(')(6)
CNcode Sluice-gatepriceLevy
from1August
to30September1994Conventional rate
ofduty
ECU/100units ECU/100units %
01051111 22,53 4,60 —
01051119 22,53 4,60 —
01051191 22,53 4,60 —
01051199 22,53 4,60 —
01051910 99,63 15,82 —
01051990 22,53 4,60 —
ECU/100kg ECU/100kg
01059100 78,47 18,03(4) —
01059910 88,59 27,62 —
01059920 114,35 28,32(4) —
01059930 103,58 21,73(4) —
01059950 120,11 29,58 —
02071011 98,58 22,65(4) —
02071015 112,10 25,75(4) —
02071019 122,14 28,06(4)0 —
02071031 147,97 31,04(4) —
02071039 162,20 34,02(4) —
02071051 104,21 32,50Of5) —
02071055 126,55 39,46(4)0 —
02071059 140,61 43,85(2)(4)0 —
02071071 163,35 40,45(4)0 —
02071079 154,40 42,53(2)(4)(*) —
02071090 171,58 42,26 —
02072110 112,10 25,75(4)0 —
02072190 122,14 28,06(4)0 —
02072210 147,97 31,04(4) —
02072290 162,20 34,02(4) —
02072311 126,55 39,46(4)0 —
02072319 140,61 43,85(2)(4)0 —
02072351 163,35 40,45(4)0 —
02072359 154,40 42,53(2)(<)(*) —
02072390 171,58 42,26 —
02073110 1633,50 404,50 3(3)
02073190 1633,50 404,50 3(3)
02073911 287,15 75,22(4) —
02073913 134,35 30,87(4) —
02073915 92,64 23,54(4) —
02073917 64,13 16,29(4) —
02073921 184,97 42,49(4) —
02073923 173,76 39,91(4) —

NoL253/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.94
CNcode Sluice-gatepriceLevy
from1August
to30September1994Conventional rate
ofduty
ECU/100kg ECU/100kg %
02073925 285,04 72,42 —
02073927 64,13 16,290 —
02073931 310,74 65,18(4) —
02073933 178,42 37,42(4) —
02073935 92,64 23,54(4) —
02073937 64,13 16,29(4) —
02073941 236,75 49,66(4) —
02073943 110,98 23,28(4) —
02073945 199,76 41,90(4) —
02073947 285,04 72,42(4) —
02073951 64,13 16,29(4) —
02073953 324,24 89,31000 —
02073955 287,15 75,220(4)0 —
02073957 154,67 48,24 —
02073961 169,84 46,78(2)(4)0 —
02073963 188,74 46,49 —
02073965 92,64 23,54000 —
02073967 64,13 16,29000 —
02073971 231,60 63,80000 —
02073973 184,97 42,49000 —
02073975 223,88 61,67000 —
02073977 173,76 39,91000 —
02073981 196,67 57,40000 —
02073983 285,04 72,42 —
02073985 64,13 16,2900 —
02073990 163,90 41,64 10
02074110 287,15 75,2200 —
02074111 134,35 30,870 —
02074121 92,64 23,540 —
02074131 64,13 16,290 —
02074141 184,97 42,4900 —
02074151 173,76 39,9100 —
02074171 285,04 72,42O00 —
02074190 64,13 16,2900 —
02074210 310,74 65,1800 —
02074211 178,42 37,4200 —
02074221 92,64 23,540 —
02074231 64,13 16,290 —
02074241 236,75 49,660 —
02074251 110,98 23,280 —
02074259 199,76 41,900 —
02074271 285,04 72,4200 —
02074290 64,13 16,29 —
02074311 324,24 89,31000 —

29.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/15
CNcode Sluice-gatepriceLevy
from1August
to30September1994Conventional rate
ofduty
ECU/100kg ECU/100kg %
02074315 287,15 75,22(2)(4)(*) —
02074321 154,67 48,24 —
02074323 169,84 46,78(2)(4)(*) —
02074325 188,74 46,49 —
02074331 92,64 23,54(2)(4)0 —
02074341 64,13 16,2900(0 —
02074351 231,60 63,80(2)(4)0 —
02074353 184,97 42,49(2)(4)0 —
02074361 223,88 61,67(2)(4)0 —
02074363 173,76 39,91(2)(4)O —
02074371 196,67 57,40(2)(4)0 —
02074381 285,04 72,42 —
02074390 64,13 16,29(4)0 —
02075010 1633,50 404,50 3(3)
02075090 163,90 41,64 10
02090090 142,52 36,21 —
02109071 1633,50 404,50 3
02109079 163,90 41,64 10
15010090 171,02 43,45 18
16023111 295,94 62,08 17(8)
16023119 313,54 79,66 17
16023130 171,02 43,45 17
16023190 99,76 25,35 17
16023911 282,32 75,00 —
16023919 313,54 79,66 17(8)
16023930 171,02 43,45 17
16023990 99,76 25,35 17
(')ThelevyonproductscoveredbyCNcodes0207,160231and160239originatingintheACPcountriesand
listedinArticle6ofRegulation(EEC)No715/90isreducedby50%withinthelimitsofthequotasreferredto
inthatRegulation.
(2)ThelevyonsuchproductsoriginatinginthedevelopingcountriesandlistedintheAnnextoRegulation(EEC)
No3834/90isreducedby50%withinthelimitsofthefixedamountsreferredtointhatAnnex.
(3)ProductsimportedundertheInterimAgreementsconcludedbetweenHungary,Poland,theCzechRepublic,the
SlovakRepublic,RomaniaandBulgariaororiginatinginthedevelopingcountriesandlistedinRegulation(EEC)
No3833/90aresuspendedandnolevyistobecollected.
(4)Productsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,Hungary,theCzechRepublicandtheSlovakRepublic
undertheInterimAgreementsconcludedbetweenthosecountriesandtheCommunity,andinrespectofwhich
EUR.lcertificatesissuedinaccordancewithRegulation(EEC)No2699/93havebeenpresented,aresubjectto
theleviessetoutintheAnnextothatRegulation.
(*)Productsfallingwithinthiscode,importedfromBulgariaandRomaniaundertheInterimAgreements
concludedbetweenthosecountriesandtheCommunity,andinrespectofwhichEUR.1certificatesissuedin
accordancewithRegulation(EC)No1559/94havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetoutintheAnnex
tothatRegulation.
0NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(^Thelevyonproductsfallingwithinthiscode,importedunderCouncilRegulation(EC)No774/94andCommis­
sionRegulation(EC)No1431/94,islimitedundertheconditionslaiddowninthisRegulation .
(*)ThedutyoftheCommonCustomsTariffonproductsfallingwithinthiscode,importedunderRegulation(EC)
No1798/94,islimitedundertheconditionslaiddowninthisRegulation.