ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL264/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities14.10.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2474/94
of13October1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom12
October1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/940,aslastamendedbyRegulation (EC)
No2470/94(«);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.oOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL198,30.7.1994,p.88.
MOJNoL263,13.10.1994,p.20.

14.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof13October1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,53(')
17011190 33,53(')
17011210 33,53(')
17011290 33,53(')
17019100 40,67
17019910 40,67
17019990 40,67(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
20.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/29
COMMISSION REGULATION (EC)No2537/94
of19October1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/940andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom18October1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
0OJNoL198,30.7.1994,p.39.

NoL269/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.10.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof19October1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
10 11 12 1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 7,11
10019099 0 0 0 7,11
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 9,95
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
10 11 12 1 2
11071011 0 0 012,66 12,66
11071019 0 0 0 9,46 9,46
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
19.10.94 NoL268/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2518/94
of18October1994
determiningtheextenttowhichapplicationsforimportlicencesintroduced
undertheannualcheesequotaopenedbytheCommunitytoSwedenmaybe
accepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1316/93of28May1993layingdowndetailedrulesof
applicationforthemanagementofanannualquotaof
1000tonnesofcheeseandcurdsopenedbytheCommu­
nitytoSweden('),asamendedbyRegulation (EEC)
No2762/93(2),andinparticularArticle4(4)thereof,
Whereasapplicationsforimportlicencesintroducedfor
thecheesesreferredtoinRegulation(EEC)No1316/93
coverquantitiesinexcessofthoseavailable;whereasa
singlepercentagereductionshouldthereforebefixedfor
thequantitiesappliedforinrespectofthefourthperiod
from1Octoberto31December1994,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesforcheesesfalling
withinCNcode0406introducedinrespectoftheperiod
1Octoberto31December1994pursuanttoRegulation
(EEC)No1316/93shallbeaccepteduptoapercentageof
4,9%.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Januaryto
31March1995applicationsforimportlicencesmaybe
introducedinrespectofthequantityreferredtoin
Article1ofRegulation(EEC)No1316/93.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL132,29.5.1993,p.73.0OJNoL251,8.10.1993,p.7.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2534/94 of 18 October 1994 concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3676/93 of 21 December 1993 fixing, for certain fish stock and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1994 and certain conditions under which they may be fished (2) provides for common sole quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of common sole in the waters of ICES division VII a by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1994; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 14 October 1994; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of common sole in the waters of ICES division VII a by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1994.

Fishing for common sole in the waters of ICES division VII a by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 14 October 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 October 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 1.
26.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL274/7
COMMISSION REGULATION (EC)No2591/94
of25October1994
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1884/94(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyCommissionRegulation(EC)No1952/94(3),as
lastamendedbyRegulation(EC)No2294/94(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1952/94tothequota­
tionsandotherinformation knowntotheCommissionthattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.27.
(3)OJNoL198,30.7.1994,p.74.
(4)OJNoL249,24.9.1994,p.5.

NoL274/8 26.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof25October1994fixingtheimportleviesonfrozenbeef
andveal(l)0)
(ECU/100kg)
CNcode Levy
—Netweight—
02021000 162,097(3)
02022010 162,097(3)
02022030 129,677(3)
02022050 202,621(3)
02022090 243,145(3)
02023010 202,621(3)
02023050 202,621(3)
02023090 278,806(3)(4)
02062991 278,806(4)
(')InaccordancewithamendedRegulation(EEC)No715/90,leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectly
intotheFrenchoverseasdepartments,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(3)Productsfallingwithinthiscode,importedfromPolandorHungaryundertheAgreementsconcludedbetween
thosecountriesandtheCommunityandtheInterimAgreementsbetweentheCzechRepublic,theSlovakRepu­
blic,Bulgaria,RomaniaandtheCommunity,andinrespectofwhichEUR.lcertificatesissuedinaccordance
withCommissionRegulation(EC)No1390/94,amended,orRegulation(EC)No1389/94havebeenpresented,
aresubjecttotheleviesforeseeninthoseRegulations.
(4)Thelevyontheproductsfallingwithinthesecodes,importedpursuanttoCouncilRegulations(EC)No129/94,
(EC)No774/94and(EC)No775/94andCommissionRegulations(EC)No212/94,(EC)No957/94and(EC)
No1001/94,isrestrictedpursuanttotheconditionslaiddowninthoseRegulations.
28.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2610/94
of27October1994
amendingRegulation (EC)No2112/94andincreasingto245290tonnesthe
amountofcerealsheldbytheUnitedKingdominterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EC)No
1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2112/94(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleon
theinternalmarketof145290tonnesofcerealsheldby
theUnitedKingdominterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofmaizeheldbytheUnitedKingdomintervention
agencyputupforsaleontheinternalmarketofthe
Communityshouldbeincreasedto245290tonnes;Article1
InArticle1ofRegulation(EC)No2112/94'of100000
tonnesofbarley'isreplacedby'of200000tonnesof
barley'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL197,30.7.1994,p.1.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL.21,26.1.1994,p.1.0OJNoL224,30.8.1994,p.1.
1.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL284/59
COMMISSION REGULATION (EC)No2673/94
of31October1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom28
October1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(5),aslastamendedbyRegulation (EC)
No2618/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
<
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL198,30.7.1994,p.88.
(6)OJNoL279,28.10.1994,p.25.

NoL284/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.11.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof31October1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,170
17011190 33,17(')
17011210 33,170)
17011290 33,17(!)
17019100 39,82
17019910 39,82
17019990 39,82(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2632/94 of 28 October 1994 amending Regulation (EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of the common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 3179/93 (2), and in particular Article 35a thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2568/91 (3), as last amended by Regulation (EC) No 177/94 (4), defines, inter alia, the organoleptic characteristics of virgin olive oil and the methods for evaluating those characteristics;

Whereas a degressive tolerance has been laid down for the grading of certain types of virgin olive oil; whereas that tolerance is allowed for the statistical difference in repeatability and reproducibility values between the analysis findings and the limits laid down by regulation; whereas on the basis of experience and current studies, particularly those carried out by the International Olive Oil Council, the period of application of the degressive tolerance should be extended and the tolerance laid down for the 1993/94 marketing year should be applied for the 1994/95 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex XII, point 10.2 to Regulation (EEC) No 2568/91, the seventh subparagraph is replaced by the following text:

'Expression of results: on the basis of the average grading, the panel supervisor shall determine the category in which the sample is to be classified in accordance with the limits laid down in Annex I. To that end, where the average grading is five points or more, the supervisor shall allow:

- a tolerance of + 1,5 during the 1992/93 marketing year,

- a tolerance of + 1 during the 1993/94 and 1994/95 marketing years,

- a tolerance of + 0,5 during the 1995/96 marketing year.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 October 1994.

For the Commission René STEICHEN Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 2657/94 of 31 October 1994 re-establishing the levying of customs duties applicable to products falling within CN code 3102 40, originating in Poland, to which the tariff ceilings set out in Council Regulation (EEC) No 3918/92 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3918/92 of 28 December 1992 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain agricultural and industrial products and establishing a reduced variable component for certain processed agricultural products originating in Hungary, Poland and the territory of the former Czech and Slovak Federal Republic (CSFR) (1), as last amended by Regulation (EC) No 342/94 (2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of that Regulation, Hungary, Poland and the territory of the former Czech and Slovak Federal Republic (CSFR) shall benefit from preferential tariff arrangements, in particular the preferential tariff ceilings laid down in column 6 of Annex I to that Regulation; whereas, pursuant to Article 6, as soon as the ceilings have been reached, the Commission may adopt a regulation re-establishing the customs duties applicable to the third countries in question until the end of the calendar year;

Whereas that ceiling was reached by charges of imports of the products listed in the Annex, originating in Poland, to which the tariff preferences apply;

Whereas, it is appropriate to reintroduce the levying of customs duties for the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 4 November 1994, the levying of customs duties, suspended for 1994 pursuant to Regulation (EEC) No 3918/92, shall be reintroduced on imports into the Community of the products listed in the Annex, originating in Poland.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 October 1994.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 12.

(2) OJ No L 44, 17. 2. 1994, p. 1.

ANNEX

"" ID="1">21.0101> ID="2">3102 40 > ID="3"> Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilizing substances:"> ID="2">3102 40 10> ID="3"> With a nitrogen content not exceeding 28 % by weight"> ID="2">3102 40 90> ID="3"> With a nitrogen content exceeding 28 % by weight">
COMMISSION REGULATION (EC) No 2731/94 of 8 November 1994 re-establishing the levying of the customs duties applicable to products falling within CN code 8509 originating in China, to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 (1) applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries, extended for 1994 by Regulation (EC) No 3668/93 of 20 December 1993 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3831/90, customs duties on certain products originating in each of the countries or territories listed in Annex III are totally suspended from 1 July 1994 to 31 December 1994, and the products as such are, as a general rule, subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 8;

Whereas, as provided for in Article 8, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary country, threatens to cause economic difficulties in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered is equal, as a general rule, to 6,615 % of the total importations into the Community, originating from third countries in 1988;

Whereas, in the case of the product of the combined nomenclature code and origin indicated in the table below, the reference base is fixed at the levels indicated in that table:

"" ID="1">8509> ID="2">China> ID="3">8 050 000">

Whereas that reference base was reached on 30 August 1994 by charges of imports into the Community of the products in question originating in China; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties must be re-established for the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 13 November 1994, the levying of customs duties, suspended from 1 July 1994 to 31 December 1994 pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the products indicated in the table below:

"" ID="1">8509> ID="2">Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor:> ID="3">China">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 November 1994.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 338, 31. 12. 1993, p. 22.