ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.12.76 NoL359/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCILREGULATION (ECSC,EEC,EURATOM )No3178/76
of21December 1976
adjustingtherateslaiddowninArticle13(9)ofAnnexVIItotheStaffRegula­
tionsofofficialsoftheEuropeanCommunities applyingtothedailysubsistence
allowanceforofficialsonmission
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,1.TheratesgiveninArticle13(1),(3)and(8)shallbe
increasedbythefollowingpercentages :
24%formissionstoGermany,Belgium,
Denmark,Luxemburg,theNetherlands,
ParisorStrasbourg,
15%formissionstoFrance,exceptforParisand
Strasbourg,
6%formissionstoIrelandortheUnited
Kingdom,
3%formissionstoItaly.HavingregardtotheTreatyestablishingasingle
CouncilandasingleCommissionoftheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheStaffRegulationsofofficialsand
theconditionsofemploymentofotherservantsofthe
EuropeanCommunities aslaiddowninRegulation
(EEC,Euratom,ECSC)No259/68(!),aslastamended
byRegulation (ECSC,EEC,Euratom)No2615/76(2),
andinparticularArticle13ofAnnexVIItothose
StaffRegulationsandArticles22and67ofthose
conditionsofemployment ,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereasitappearsadvisabletoadjusttheratesof
dailysubsistenceallowancesforofficialsonmissionin
viewofthemovementwhichhastakenplaceincosts;
WhereasitisfortheCouncil,actingonaproposal
fromtheCommission ,toadjusttherateslaiddownin
Article13ofAnnexVIItotheStaffRegulationsof
officialsoftheEuropeanCommunities inaccordance
withtheprocedurelaiddowninthatArticle,2.TheratesgiveninArticle13(2)shallbeincreased
bythefollowingpercentages :
24%formissionstoGermany,
22%formissionstoParisorStrasbourg,
16%formissionstotheNetherlands ,
12%formissionstoBelgium,Franceotherthan
ParisandStrasbourg,orLuxembourg ,
8%formissionstoDenmark,* '
4%formissionstoItaly.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Article2
Witheffectfrom1October1976therateslaiddown
inArticle13(9)ofAnnexVIItotheStaffRegulations
shallbeamendedasfollows:ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintjieOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1976.
FortheCouncil
ThePresident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')OJNoL56,4.3.1968,p.1.
(2)OJNoL299,29.10.1976,p.1.
NoL359/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No3199/76
of29December 1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3176/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30
December1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL357,29.12.1976,p.35.
ANNEX
totheCommissionRegulationof29December1976fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(u.aJiOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 21-72
B.Rawsugar 19-70(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%tthelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
31.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL362/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No3220/76
of30December 1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL362/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1976fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJmelricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsImport
levy
10.01ACommonwheatandmesiin 87-17
10.01BDurumwheat 141-74(1)(5)
10.02 Rye 65-63(')
10.03 Barley 49-81
10.04 Oats 5514
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 56-39(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 57-40(4)
10.07CGrainsorghum 58-89(<)
10.07DCanaryseed;othercereals oo
11.01AWheatormesiinflour 133-50
11.01BRyeflour 103-32
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 230-32
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 143-34
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u^./metricton.
OWheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 368/76 of 16 February 1976 amending Regulation (EEC) No 2771/75 in respect of the reference period for calculating the levy and the sluice-gate price for eggs

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs (2) includes a system of import levies and sluice-gate prices, one of the reference components of which is that of the prices of certain types of feed grain on the world market;

Whereas fluctuations in world market prices for cereals have become more marked in the past few years ; whereas it appears that the use of the world market prices for cereals applicable during the six months preceding the quarter during which the levy and the sluice-gate price are to be calculated can produce figures that no longer reflect price trends in non-member countries ; whereas it is therefore appropriate to up-date the basis of calculation by adopting a reference period of five months preceding the month in which the levy and the sluice-gate price are fixed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The third subparagraph of Article 4 (1) (a) of Regulation (EEC) No 2771/75 shall be replaced by the following:

"The prices for feed grain on the world market shall be determined quarterly on the basis of the prices for such grain recorded for the five months ending one month before the quarter in respect of which the said component is calculated."

Article 2

The second subparagraph of Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 2771/75 shall be replaced by the following:

"The price for the quantity of feed grain shall be determined quarterly on the basis of the world market prices for such grain recorded for the five months ending one month before the quarter in respect of which the sluice-gate price is fixed."

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 May 1976.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 February 1976.

For the Council

The President

J. HAMILIUS (1)OJ No C 28, 9.2.1976, p. 41. (2)OJ No L 282, 1.11.1975, p. 49.
NoL137/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.6.77
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1004/77of12May1977amendingthe
AnnextoRegulation (EEC)No368/77onthesalebytenderofskimmed-milk powderfor
useinfeedforpigsandpoultry
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL120of13May1977)
Page8,Article1:
1.for:'(b)intheseventhparagraphtheexpression"referredtoinformulaID"isherebydeleted;,
read:'(b)intheseventhparagraphtheexpression"referredtoinformulaID"andtheexpression
"togiveaminimumcrudefibrecontentindrymatterofatleast80%"arehereby
deleted
2.Under(c):
for:'8%',
read:'8-0%'.
NoL206/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.77
CORRIGENDA
Corrigendum toCommission Regulation (EEC)No1830/77of3August1977onthe
deliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL202of9August1977)
Annex,page10,LotG,point10
for:'150tonnes:Fada',
read:'100tonnes:Fada'.
CORRIGENDUM TO:

Commission Regulation (EEC) No 2811/77 of 16 December 1977 on the classification of goods falling within heading No 60.04 or 60.05 of the Common Customs Tariff

Page 21, Article 2, second paragraph, seventh line:

1.2 // for: // '. . . with any type of neckline...', // read: // '. . . with any type of neckline at the front or back of the garment.'
4.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2/77
of3January1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(J)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1977.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL2/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.1.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof3January1977fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 84.19
10.01BDurumwheat 141-74(1)(5)
10.02 Rye 65.63(b)
10.03 Barley 49.81
10.04 Oats 50.30
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 56.39(2)(3)
10.07A Buckwheat 0
10.07B Millet 57.40(4)
10.07CGrainsorghum 58.89(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 129.33
11.01BRyeflour 103.32
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 230.32
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 138.83
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0*50u.a./tonne.
(:)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments.thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
(^)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1^0u.a./tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby*>0%.
C)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-SOu.a./tonne.
(")TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (HFC)No2754/7Sand
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
6.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No12/77
of5January1977
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2137/76(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No7/77(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2137/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1977.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL240,1.9.1976,p.5.
(3)OJNoL3,5.1.1977,p.5.

NoL4/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof5January1977fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPor
OCT(')P)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 96.75 45.38
b)Longgrain 122.98 58.49
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 120.94 57.47
b)Longgrain 153.73 73.87
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 154.39 67.30
b)Longgrain 245.69 112.98
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 164.43 71.97
b)Longgrain 263.38 121.44
C.Brokenrice: 63.38 29.19
(5)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(:)InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
12.1.77 NoL9/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No37/77
of11January1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheArticle1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJ
(2)OJ
(5)OjNoL281,1.11.1975,p.1.
NoL354,24.12.1976,p.1
NoL206,31.7.1976,p.62

NoL9/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1977fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(it.iuloiint)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 84-75
10.01BDurumwheat 140-84(·)(5)
10.02 Rye 63-33(6)
10.03 Barley 46-45
10.04 Oats 51-66
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 53-61P)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 57-24(«)
10.07CGrainsorghum 59-82(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 130-11
11.01BRyeflour 10010
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 228-93
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 139-67
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby(HOu.a./tonne.
(2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
(')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedbyI-50u.a./tonne.
(■•)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(s)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL6/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No32/77
of7January1977
amendingRegulation (EEC)No3208/76fixingtheexportrefundsonproducts
processedfromcerealsandrice
WhereasacheckhasrevealederrorsinArticle 1of
thatRegulation ;whereastheRegulationinquestion
mustthereforebecorrected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3138/76(2),andinparticularthe
fourthsubparagraph ofArticle16(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),andinparticularthe
fourthsubparagraph ofArticle17(2)thereof,
Whereastheexportrefundsonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No3208/76(4);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThesecondparagraphofArticle 1ofRegulation
(EEC)No3208/76isherebyrepeated.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January
1977.
Itshallapplyfrom1January1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL2X1,1.11.1975,p.1.
(-')O)NoL354,24.12.1976,p.I.
(J)OJNoL166,25.6.1976,p.I.
OOJNoL362,31.12.1976,p.6.
NoL11/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No60/77
of13January1977
amendingtheexportrefundsonbeefandveal
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No568/76(2),andinparticularthe
firstsentenceofArticle18(5)thereof,
Whereastheexportrefundsonbeefandvealwere
fixedbyCommission Regulation (EEC)No
3097/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3097/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheexportrefundsatpresentinforcein
respectoftheproductslistedintheAnnextothis
RegulationshouldbealteredasshowninthatAnnex;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsonbeefandvealasfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No3097/76arehereby
altered,inrespectoftheproductslistedintheAnnex
tothisRegulation ,totheamountsshowntherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.28.
(3)OJNoL348,18.12.1976,p.27.

14.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/11
ANNEX
CCTheadingNo Descriptionofgoods
?Refund
inu.a./100kg
(netweight)
ex02.01AIIa)2dd)
ex22Bonedorbonelessexcludingthethinflanksand
theshin:
—ForexporttotheUnitedStatesofAmerica
—Eachpieceindividuallywrappedforexportto
Europeanthirdcountries(2),toJordan,to
thirdcountriesontheMediterranean oronthe
PersianGulf,tothirdcountriesoftheArabian
PeninsulaandAfrica41.00(»)
82.00(>)
•(<)ForIrelandandtheUnitedKingdomtherefundfixedabovemustbereducedbythecompensatoryamountpursuanttoArticle12
(I)ofRegulation(EEC)No181/73(OJNoL25,30.I.1973,p.9).
('}WithinthemeaningofthisRegulationthosedestinationsmentionedinArticle3ofRegulation(EEC)No192/75(OJNoL25,31.
I.1975,p.I)arealsotobeunderstoodasEuropeanthirdcountries.
19.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No93/77
of18January1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL2X I,I.II.1975 ,p.I.
(-')OJNoL354 ,24 .12.1976 ,p.I.
(')OJNoL206 ,Ì1.7.1976 ,p.64 .

NoL16/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof18January1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11stperiod
22ndperiod 3rdperiod
4
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0.18 018 1.47
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0.74
10.07DOther 0 •0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period5rd
period
44th
period
S
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0