13.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/17
REGULATION (EEC)No1555/73OFTHECOMMISSION
of5June1973
concerningthesupplyofbutteroilforshipmenttocertainthirdcountriesasameasure
ofCommunityAidtotheWorldFoodProgramme
2537/72,forthemanufactureanddeliveryfobof
2720metrictonsofbutteroil,dividedintothe
followingfourlots:
(a)780metrictons,dividedasfollows:
—750metrictonsfortheArabRepublicof
Egypt'
—30metrictonsforTunisia;
(b)440metrictonsforIndia;
(c)850metrictonsfortheArabRepublicofEgypt;
(d)650metrictonsforIndia.
Deliveryshalltakeplaceonadatetobespecified
bytheinterventionagencyconcerned 'asfollows:
—Lots(a)and(b):after31Augustandbefore16
September1973;
—Lots(c)and'(d):after15Septemberandbefore
1October1973.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968(*)onthecommon
organization ofthemarketinmilkandmilk
products,aslastamendedbytheAct(2)concerning
theconditionsofAccessionandtheAdaptionsof
theTreaties,andinparticularArticle6(7)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1692/72(3)
of2August1972layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatstotheWorldFood
ProgrammeandtoUNRWAprovidesforthesupply
ofacertainquantityofbutteroil,producedfrom
butterstocksheldbytheinterventionagencies,to
theWorldFoodProgramme ;whereasthelatterhas
requestedaconsignmentof2720metrictonsof
butteroilforshipmenttovariousthirdcountries;
whereascontractsforthesupplyoftheaforesaid
butteroil,deliveredfob,mustbeawardedundera
tenderprocedureconductedinaccordancewiththe
provisionsofCommissionRegulation (EEC)No
2537/72(4)of4December1972concerninginvita­
tiontotenderforthesupplyofbutteroilforthe
WorldFoodProgramme ;
WhereastoapplyRegulation (EEC)No2537/72,
certaindetailedinformationishoweverrequired,in
particularasregardsthetimelimitforthesubmis­
sionoftendersandtheconditionsofdeliveryofthe
butteroil;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products;
HASADOPTEDTHISREGULATION :Article2
Thebuttertobeusedforthemanufacture ofthe
butteroilshallbecollected 'fromtheGermaninter­
ventionagency.
Article3
Thebutteroilshallbepackedasfallows:
—forlots(b)and(d)in20kgmetalcontainers
underanatmosphereofnitrogen,
—forlots(a)and(c)in5kgmetalcontainers
underanatmosphereofnitrogen.
Article4
Article1
Theportofshipmentindicatedinthetendershall
bechosenfromamongthosedesignatedinArticle4
(3)(d)ofRegulation (EEC)No2537/72.Tendersshallbeinvited,subjecttothetermsand
conditionslaiddowninRegulation (EEC)No
Article5
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL178,5.8.1972,p.1.
(4)OJNoL272,5.12.1972,p.15.Theclosingdateforthereceiptoftendersshallbe
26June1973,at12noon.

NoL156/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.73
Article6 Article7
Nocompensatory amountorexportrefundshallbe
paidonthebutterorbutteroilsuppliedinpursu­
anceofthisRegulation.ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI