ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL25/20fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.97
COMMISSION REGULATION (EC)No148/97
of27January1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(%aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(<)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

28.1.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof27January1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 204 50,9
212 105,3
624 131,2
999 95,8
07070010 052 114,3
053 186,8
068 81,2
999 127,4
07091010 220 132,9
999 132,9
07099071 052 113,2
204 132,6
999 122,9
08051001,08051005,08051009■ 052 36,1
204 48,1
212 46,9
l 220 31,3
448 26,8
600 59,0
624 49,6
999 42,5
08052011 204 68,0
624 54,9
999 61,5
08052013,08052015,08052017,I
08052019 052 51,5
204 91,6
400 95,8
624 82,1
662 45,2
999 73,2
08053020 052 76,4
528 70,8
600 83,6
999 76,9
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 59,3
064 45,3
400 86,8
404 83,0
720 47,7
728 98,2
999 69,8
08082031 052 127,2
064 26,3
400 122,0
512 79,1
624 73,6
I999 85,6
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL77/20(en|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.97
COMMISSION REGULATION (EC)No498/97
of18March1997
determiningtheworldmarketpriceforunginnedcottonandtheratefortheaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,ferencesinproductqualityandthenatureofoffersand
quotations;whereastheseadjustmentsarespecifiedin
Article2ofRegulation(EEC)No1201/89;
Whereasapplicationoftheaboverulesgivestheworld
marketpriceforunginnedcottonindicatedhereunder;
"WhereasArticle5(3)ofRegulation (EC)No1554/95
stipulatesthattheadvancepaymentratefortheaidisto
betheguidepricelesstheworldmarketpriceandlessa
furtheramountcalculatedbytheformulaapplicablewhen
theguaranteedmaximumquantityisoverunbutwitha
15%increaseintheestimateforunginnedcotton
production ;whereasCommissionRegulation(EC)No
1683/96(6)determinedestimatedproductionforthe
1996/97marketingyear;whereasapplicationofthese
rulesgivestheadvancepaymentratesforeachMember
Stateindicatedhereunder ,HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4oncotton,as
lastamendedbyCouncilRegulation(EC)No1553/95('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1554/95of
29June1995(2)layingdowngeneralrulesforthesystem
ofaidforcottonandrepealingRegulation (EEC)No
2169/81,asamendedbyRegulation(EC)No1584/96(3),
andinparticularArticles3,4and5thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :WhereasArticle3ofRegulation (EC)No1554/95
requiresaworldmarketpriceforunginnedcottontobe
periodicallydeterminedfromtheworldmarketprice
determinedforginnedcotton,usingthehistoricalrela­
tionshipbetweenthetwopricesasspecifiedinArticle1
(2)ofCommissionRegulation(EEC)No1201/89of3
May1989layingdownrulesforimplementingthesystem
ofaidforcotton(4),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1645/96(s);whereasifitcannotbedeterminedinthis
wayitistobebasedonthelastpricedetermined ;Article1
1.Theworldmarketpriceforunginnedcottonasindi­
catedinArticle3ofRegulation(EC)No1554/95issetat
ECU37,791per100kilograms.
2.AdvancepaymentoftheaidasindicatedinArticle5
(3)ofRegulation(EC)No1554/95shallbeattherateof:
—ECU56,816per100kilogramsinSpain,
—ECU26,308per100kilogramsinGreece,WhereasArticle4ofRegulation (EC)No1554/95
requirestheworldmarketpriceforginnedcottontobe
determinedforaproductofspecificcharacteristicsusing
themostfavourableoffersandquotationsontheworld
marketofthoseconsideredrepresentative ofthereal
markettrend;whereastothisendanaverageistobe
calculatedofoffersandquotationsononeormoreEuro­
peanexchangesforacifproducttoaNorthEuropean
portfromthesuppliercountriesconsideredmostrepre­
sentativeasregardsinternationaltrade;whereasthese
rulesfordetermination oftheworldmarketpricefor
ginnedcottonprovideforadjustmentstoreflectdif­—ECU68,509per100kilogramsinotherMember
States.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19March1997.(')OJNoL148,30.6.1995,p.45.0OJNoL148,30.6.1995,p.48.
(3)OJNoL206,16.8.1996,p.16.
(4)OJNoL123,4.5.1989,p.23.0OJNoL207,17.8.1996,p.3. (6)OJNoL217,28.8.1996,p.1.

19.3.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/21
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
COMMISSION REGULATION (EC) No 487/97 of 17 March 1997 amending Regulation (EEC) No 1318/93 on detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2067/92 on measures to promote and market quality beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2067/92 of 30 June 1992 on measures to promote and market quality beef and veal (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1318/93 (2), as last amended by Regulation (EC) No 715/96 (3), lays down the detailed rules for the application of the abovementioned Regulation;

Whereas Articles 4 and 5 of Regulation (EEC) No 1318/93 lay down the deadlines for submitting applications for financing to the competent bodies in each Member State and for forwarding the applications to the Commission;

Whereas, pending the conclusions of the discussions which are now in progress on possible changes to Annex I to Regulation (EEC) No 1318/93, the deadline for the submission of applications for measures beginning in 1998 should be postponed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1318/93 is hereby amended as follows:

1. The second sentence of Article 4 (1) is replaced by the following:

'However, applications for promotion measures beginning in 1998 may be submitted up to 30 September 1997.`

2. The second sentence of Article 5 (1) is replaced by the following:

'However, for applications submitted in 1997, it shall forward each application and the corresponding reasoned opinion within 15 days of its receipt.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 March 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 57.

(2) OJ No L 132, 29. 5. 1993, p. 83.

(3) OJ No L 99, 20. 4. 1996, p. 13.
19.3.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/3
COMMISSION REGULATION (EC)No493/97
of18March1997
correctingRegulation (EC)No439/97alteringtheratesofrefundapplicablefor
certainproductsofthecerealsandricesectorsexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
verificationhasshownthatcertainamountshadbeen
determinederroneously ,whereas,therefore,itisnecessary
tocorrecttheRegulationinquestion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HASADOPTED THISREGULATION :HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EC)
No923/96(2),andinparticularthefourthsubparagraph
ofArticle13(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),andinparticularArticle13(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No439/97(4)
alteredtheratesofrefundapplicableforcertainproducts
ofthecerealsandricesectorsexportedintheformof
goodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty;whereasaArticle1
IntheAnnextoRegulation(EC)No439/97,incaseof
applicationofArticle4(5)(b)ofCommissionRegulation
(EC)1222/94(5)theamountsrelatingtomaizestarch,
glucose,glucosesyrup,maltodextrine ,maltodextrine
syrup,potatostarch(assimilatedtoaproductderivedfrom
theprocessingofmaize)andricestarch,arereplacedby
thefollowingamounts:
I Rateofrefund
CNcode Descriptionofproducts per100kgofbasic
product
10059000Maize(corn)usedintheformof:
—starch:
——wherepursuanttoArticle4(5)(b)ofRegulation (EC)No
1222/94(2) 1,210
—glucose,glucosesyrup,maltodextrine ,maltodextrine syrupof
CNcodes17023051,17023059,17023091,17023099,
17024090,17029050,17029075,17029079,21069055(3):
——wherepursuanttoArticle4(5)(b)ofRegulation (EC)No
1222/94(2) 0,805
PotatostarchofCNcode11081300similartoaproductobtained
fromprocessedmaize:
—wherepursuanttoArticle4(5)(b)ofRegulation (EC)No
1222/94(2) 1,210
10064000Brokenrice,usedintheformof:
—starchofCNcode11081910:
——wherepursuanttoArticle4(5)(b)ofRegulation (EC)No
1222/94(2) 0,940
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallbeapplicablewitheffectfrom7March1997.
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL329,30.12.1995,p.18.
(4)OJNoL67,7.3.1997,p.11. (s)OJNoL136,31.5.1994,p.5.

NoL77/4EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.97
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1997.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/13 11.3.97 |ENI
COMMISSION REGULATION (EC)No456/97
of10March1997
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1036/96of10June1996openingandprovidingforthe
administration oftariffquotasforhigh-qualityfresh,
chilledandfrozenbeefandforfrozenbuffalomeatfor
theperiod1July1996to30June1997('),asamendedby
Regulation(EC)No1737/96(2),andinparticularArticle5
(3)thereof,
WhereasCommission Regulation (EC)No1036/96
providesinArticles4and5theconditionsfor
applicationsandfortheissueofimportlicencesformeat
referredtoinArticle2(f);
WhereasArticle2(f)ofRegulation(EC)No1036/96fixes
theamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealoriginatinginandimportedfromtheUnited
StatesofAmericaandCanadawhichmaybeimportedon
specialtermsfortheperiod1July1996to30June1997
at12250tonnes;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
March1997forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle2(e)ofRegulation(EC)
No1036/96shallbegrantedinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle5ofRegulation (EC)No1036/96,
duringthefirstfivedaysofApril1997for3829tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL138,11.6.1996,p.1.
2OJNoL225,6.9.1996,p.5.
22.3.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/23
COMMISSION REGULATION (EC)No518/97
of21March1997
amendingRegulation(EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
forsupplytotheFODshouldbesetattheamountsgiven
intheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),aslastamendedby
Regulation(EC)No2598/95(2),andinparticularArticle2
(6)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)No
391/92(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
364/97(4);whereas,asaconsequence ofthechangesof
theratesandpricesforcerealsproductsintheEuropean
partoftheCommunityandontheworldmarket,theaidHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.
(2)OJNoL267,9.11.1995,p.1.0OJNoL43,19.2.1992,p.23.
4OJNoL60,1.3.1997,p.4.

NoL82/24lENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof21March1997amendingRegulation (EEC)No391/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
Frenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Amountofaid
Product
(CNcode)Destination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaRéunion
Commonwheat
(10019099) 15,00 15,00 15,00 18,00
Barley
(10030090) 36,00 36,00 36,00 39,00
Maize
(10059000) 36,00 36,00 36,00 39,00
Durumwheat
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
20.3.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/5
COMMISSION REGULATION (EC)No501/97
of19March1997
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe31stpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1464/96
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar0,
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe31stpartialinvitationtoArticle1
Forthe31stpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
44,180per100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(AOJNoL187,26.7.1996,p.42.
2.4.97 [EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/1
I
whosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No576/97
of1April1997
amendingRegulation(EC)No1178/96increasingto800005tonnesthequantity
ofryeheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
aslastamendedbyRegulation(EC)No2193/96(4),lays
downtheproceduresandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbytheinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1178/96(*),last
amendedbyRegulation (EC)No2235/96(6),openeda
standinginvitationtotenderfortheexportof600039
tonnesofryeheldbytheGermaninterventionagency;
whereas,GermanyinformedtheCommission ofthe
intentionofitsinterventionagencytoincreaseby
199966tonnesthequantityforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofryeheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto800005
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EC)No
1178/96mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EC)No1178/96isherebyamendedas
follows:
1.Article2isreplacedbythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of800005tonnesofryetobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe800005tonnesofrye
arestoredarestatedinAnnexItothisRegulation.'
2.AnnexIisreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL293,16.11.1996,p.1.
0OJNoL155,28.6.1996,p.32.
6OJNoL299,23.11.1996,p.9.

NoL87/2MEN!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.4.97
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 282590
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 29796
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 247458
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 240161'
NoL84/20(ENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.97
COMMISSION REGULATION (EC)No549/97
of25March1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(«)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

26.3.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020015 204 65,2
212 102,8
624 129,8
999 99,3
07070015 052 161,8
999 161,8
07091010 220 197,5
999 197,5
07099073 052 81,7
l204 64,9
999 73,3
08051001,08051005,08051009 052 49,2
204 44,5
212 52,8
220 29,3
400 38,2
448 25,2
600 42,2
624 51,3
999 41,6
08053020 052 115,0
600 81,3
999 98,2
08081051,08081053,08081059 060 60,2
388 100,4
400 99,9
404 99,0
508 86,7
512 71,3
524 69,1
528 68,3
999 81,9
08082031 052 122,5
388 63,5
400 82,0
512 63,4
528 68,0
999 79,9
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 582/97 of 1 April 1997 concerning the stopping of fishing for salmon by vessels flying the flag of Sweden

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 2489/96 (2), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 404/97 of 20 December 1996 allocating, for 1997, catch quotas between Member States for vessels fishing in Polish waters (3), provides for salmon quotas for 1997;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of salmon in the waters of ICES division III d (Polish waters) by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden have reached the quota allocated for 1997; whereas Sweden has prohibited fishing for this stock as from 5 February 1997; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of salmon in the waters of ICES division III d (Polish waters) by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden are deemed to have exhausted the quota allocated to Sweden for 1997.

Fishing for salmon in the waters of ICES division III d (Polish waters) by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden is prohibited, as well as the retention on board, the trans-shipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 5 February 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 April 1997.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 338, 28. 12. 1996, p. 12.

(3) OJ No L 66, 6. 3. 1997, p. 110.