NoL138/4 22.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1361/89
of19May1989
amendingRegulation(EEC)No4103/88fixingthemonetarycompensatoryamountsin
theagriculturalsectorandcertaincoefficientsandratesrequiredfortheirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1677/85of11June1985onmonetarycompensatory
amountsinagriculture('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1889/87(2),andinparticularArticle9(2)
thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3153/85of11November1985layingdowndetailed
rulesforthecalculationofmonetarycompensatory
amounts(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3521/88(4),andinparticularArticle6(3)thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
introducedbyRegulation(EEC)No1677/85werefixed
byCommissionRegulation(EEC)No4103/88(5),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1360/89(6);
WhereasRegulation(EEC)No3153/85laysdownthe
rulesforcalculatingmonetarycompensatoryamounts;whereasthespotmarketratesrecordedasprovidedfor
inRegulation(EEC)No3153/85intheperiod10to16
May1989fortheItalianliralead,pursuanttoArticle5
(3)ofRegulation(EEC)No1677/85,toanadjustment
ofthemonetarycompensatory amountsapplicablefor
Italyinrespectofthecereals,milkandmilkproducts,
sugarandcertainprocessedproductssector,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No4103/88isherebyamendedas
follows:
1.Thecolumn'Italy'inParts1and7ofAnnexIis
replacedbythatgiveninAnnexIhereto.
2.Inthecolumn'Italy'inPart5ofAnnexI,thefigure
15oppositefisreplacedby10.
3.AnnexesII,IIIandIVarereplacedbyAnnexesII,III
andIVhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
l)OJNoL182,3.7.1987,p.1.
J)OJNoL310,21.11.1985,p.4.
4)OJNoL307,12.11.1988,p.28.
5)OJNoL364,30.12.1988,p.1.
')Seepage1ofthisOfficialJournal.

22.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/5
ANNEX/
PART1
SECTORCEREALS
Monetarycompensatoryamounts
Positive Negative
CN-code TableAdditional
codeNotesGermany
DMNether­
lands
FlSpain
PtaUnited
Kingdom
£Belgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrItaly
LitFrance
FFGreece
DrIreland
£IrlPortugal
Etc
07099060
07129019
100110.10
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10082000
11010000
11021000
11022010
11022090
11029010
11029030
11029090
11031110
11031190
11031200
11031311
11031319
11031390
11031910
11031930
11031990
11032100
11032910
1103292011-1
11-1
11-2
11-3
11-3
11-1
11-17285
7286
7287
7288
7289
7285
7286-1000kg-
5428
5428
8358
8358
5428
5428
5156
5156
5156
4950
4950
5428
5428
5156
5156
6580
6200
7599
2442
5259
5049
5259
5259
10943
7107
6930
7870
7633
7870
5536
5259
7219
5259
5259
5536
5259
5259

NoL138/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.5.89
IPositiveII Negative
CN-code TableAdditional
codeNotesGermany
DMNether­
lands
'FtSpain
PtaUnited
Kingdom
£Belgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrItaly
LitFrance
FFGreece
DrIreland
£IrlPortugal
Esc
11032930
11032940
11032990
11041110
11041190
11041210
11041290
11041910
11041930
11041950
11041999
11042110
11042130
11042150
11042190
11042210
11042230
11042250
11042290
11042310
11042330
11042390
11042910
11042930
11042991
11042995
11042999
11043010
11043090
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000
1108110011-1
11-1
11-1
11-1
11-4
11-4
11-4
11-4
11-4
11-4
11-4
11-4
11-1
11-1
11-5
11-57285
7286
7285
7286
7290
7291
7292
7293
7290
7291
7292
7293
7285
7286
7294
7295C)-1000kg-
5049
5536
5259
5259
5259
7219
5049
8910
5536
5259
5970
5259
5259
5259
7219
8250
5259
5049
6930
5049
5049
5536
5536
5536
5259
5259
5536
5259
5259
5259
5536
5259
5536
5259
5259
5259
4071
1628
9661
7219
9178
6858
7992
8786
8786

22.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/7
Positive Negative
CN-code TableAdditional
codeNotesGermany
DMNether­
lands
FlSpain
PtaUnited
Kingdom
£Belgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrItaly
LitFrance
.FFGreece
DrIreland
£IrlPortugal
Esc
-
I I -1000kg-
1108120011-57294l7949
l11-57295O 7949
1108130011-67296\I 7949
I 11-67297(') 7949
1108140011-57294\ 7949
11-57295o\7949
1108199011-57294\7949
\11-57295o 7949
11090000 \11957
1702309117-97318\10370
1702309917-97318\7949
17024090I \7949
17029050\ I7949
17029075I \10844
17029079\ \7580
21069055\ \7949
2302101023-17622\I—
23-17623l2242
23021090\ I4643
23022010\ \2242
23022090IIl\4643
23023010II\2242
23023090II\4803
23024010\III2242
23024090IIII4803
23031011IIIl10528
2309101123-276240—
23-27625o\651
2309101323-87541(2X) —
23-87542OO—
23-87543OO—
23-87544OO—
23-87545oo—
23-87546OO—
23-87547oo—
23-87548(2)(3)—
23-87549OO—
23-87550oo 651
23-87551oo 651
23-87552oo651
23-87626oo 651
23-87627oo651
23-87628oo 651
23-87629oo 651
23-87630oo 651

22.5.89 NoL138/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Positive Negative
CN-code TableAdditional
codeNotesGermany
DMNether­
lands
FiSpain
PtaUnited
Kingdom
£Belgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrItaly
LitFrance
FFGreece
DrIreland
£IrlPortugal
Esc
\li -1000kg-
2309101323-87631OO 651
2309103123-37624o—
\ 23-37691o 2062
2309103323-97541OO—
23-97542TO—
23-97543OO—
23-97544TO—
23-97545OO—
23-97546OOI-—
23-97547OO—
23-97548OO—
23-97549OO—
23-97645OO 2062
23-97646OO 2062
23-97647OO 2062
23-97648OO 2062
23-97649OO 2062
23-97650OO 2062
23-97651OO 2062 -
23-97652OO 2062
23-97653OO 2062
2309105123-47624o—
23-47692o 4071
2309105323-107541OO—
23-107542OO—
23-107543OO—
23-107544OO—
23-107545OO—
23-107546do—
23-107547OO—
23-107548OO—
23-107549OO—
23-107654OO 4071
\ 23-107655OO 4071
23-107656OO 4071
23-107657OO 4071
23-107658OO 4071
23-107659OO 4071
23-107660OO 4071
23-107661OO 4071
23-107662OO 4071
2309903123-57624o—
1 23-57693o 651
2309903323-117541OO—
23-117542OO—

22.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/9
Positive Negative
Germany Spam Denmark ItalyFranceGreeceIrelandPortugalCN-code TableAdditional
codeNotesBelgium/
Luxem­
bourgNether­
lands
FlUnited
Kingdom
£ DM Pta Bfrs/LfrsDkr Lit FF Dr £IrEsc
1000kg—
23099033
651
651
651
651
651
651
651
651
651
206223099041
2309904323-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-6
23-6
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-7
23-7
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-137543
7544
7545
7546
7547
7548
7549
7663
7664
7665
7666
7667
7668
7669
7670
7671
7624
7694
7541
7542
7543
7544
7545
7546
7547
7548
7549
7672
7673
7674
7675
7676
7677
7678
7679
7680
7624
7695
7541
7542
7543
7544
7545
7546
7547OO
2062
2062
2062
2062
2062
2062
2062
2062
2062
407123099051
23099053

NoL138/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.5.89
Positive Negative
Germany Spain Denmark ItalyFrance Greece IrrlnndPortugalCN-code TabeAdditional
codeNotesBelgium/
Luxem­
bourgNether­
lands
FlUnited
Kingdom
£ DM Pta Bfrs/LfrsDkr Lit FF Dr SIrl r.sc
1000kg—
2309905323-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-137548
7549
7681
7682
7683
7684
7685
7686
7687
7688
76892)C
2)C
2)C
2)C
2)C
2)C
2)C
2)C
2)(J
2)(3
2)C4071
4071
4071
4071
4071
4071
4071
4071
4071
(')Whencompletingthecustomsformalities,theapplicantmuststateinthedeclarationprovidedforthispurposethecontentbyweightofstarch,
expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct.
(2)Whencompletingcustomsformalities,thepartyconcernedshallstateinthedeclarationprovidedforthispurpose,inparticular,theactualcontent
byweightpertonneoffinishedproductof:
—milkpowderorgranules(otherthanwhey),
—wheypowderorgranules,
—addedcaseinand/orcaseinate.
(J)Whencompleting :
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated,
—customsimportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated,
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle10ofRegulation(EEC)No1677/85,
theapplicantmuststateinthedeclarationprovidedforthispurposethecompletecompositionoftheproductandtheexactcontentbyweightof
non-milkconstituentsbrokendownbythecombinednomenclaturecode.

22.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/11
PART7
SECTORSUGAR
Monetarycompensatoryamounts
Positive Negative
CN-code Table\dditional
codeNotesGermany
DMNether­
lands
F1Spain
PtaUnited
Kingdom
£Belgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrItaly
LitFrance
FFGreece
DrIreland
£IrlPortugal
Esc
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
2106905917-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-6
17-7
17-7
17-7
17-7
17-7
17-1C
17-1C
17-1C
17-7
7-11
7-11
7-11
17-12
17-1C
17-1C
17-8
21-5
21-6
21-6
21-67334
7335
7334
7335
7334
7335
7334
7335
7337
7340
7340
7340
7340
7340
7345
7346
7347
7340
7349
7350
7351
7353
7345
7346
7347
7419
7423
7424
7425(')
(')
(')
(')
(')
C)
C)
0
0
C)
O
O
O
C)
0
C)
o
(*)—100kg
795
795
795
795
795
795
795
795
953
953
953
—100kgofdrymatter—
953
953
953
—°/osucrosecontentand100kgnet—
9,53
9,53
9,53
—100kgofdrymatter—
953
—%sucrosecontentand100kgnet—
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
—100kgofdrymatter—
953
—%sucrosecontentand100kgnet—
9,53
9,53
9,53

NoL138/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.5.89
(')WheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandardqualitydefinedbyRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.
3)themonetarycompensatoryamountshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68(OJNoL
151,30.6.1968,p.42).
(J)Forflavouredorcolouredsugarthemonetarycompensatoryamountper100kgoftheproductinquestionshallbeequaltotheamountindicated
multipliedbythesucrosecontentexpressedasapercentage .
(3)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation(EEC)No
837/68inthecaseofimportsandinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70(OJNoL50,4.3.1970,p.1)inthecaseof
exports.

22.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/13
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
GermanyNetherlandsUnited
KingdomBelgium/
Luxem­
bourgDenmark ItalyFranceGreeceIrelandSpainPortugal
—Beefandveal—1,186—0,941
—Milkandmilkproducts— —1,019— — — —1,186—0,941
—Pigmeat -I-I\ 1,163— —
—Sugar—1,067— —1,0101,0201,1881,0210,9501,010
—Cereals—1,067— —1,0201,0201,1881,0210,950
—Eggsandpoultryandalbumins— —1,016— — — —-1,273—0,976
—Wine —\\\— —1,153 0,985
—Processedproducts(Regulation \ I
(EEC)No3033/80): \IIIlIlIlII
—tobeappliedtocharges— —1,019— — — —1,186I-I0,9411,010
—tobeappliedtorefunds: l\ll l l
—cereals —1,067— —1,0201,0201,1881X210,950
—milk —1,019— ■ — — —1,186—0,941
—sugar— 1,067— —1,0101,0201,1881,0210,950
—JamsandmarmaladesIlIlliIlIl
(Regulation(EEC)No426/86)— — — — — —1,188— — —
—Oliveoilsector — — — — — — —1,103— —
ANNEXIII
ApplicationofArticle10ofRegulation(EEC)No1677/85
100Lit 1£ 1£Irl
Bfrs/Lfrs 2,85276 66,1022 55,2545
Dkr 0,527582 12,2248 10,2187
DM 0,138312 3,20488 2,67895
FF 0,463881 10,7487 8,98483
F1 0,155842 3,61108 3,01849
£Irl 0,0516294 1,19632—
£ 0,0431567— 0,835894
Lit — 2317,14 1936,88
Dr 11,7072 271,271 226,754
Esc 11,3433 262,841 219,707
Pta 8,52260 197,480 165,073

NoL138/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.5.89
ANNEXIV
AdjustmentstobemadepursuanttoArticle6(1)ofRegulation(EEC)No3155/85tothemonetary
compensatoryamountsfixedinadvance
SubjecttotheprovisionsofArticle7(1)ofRegulation(EEC)No3155/85,themonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceinthecaseofthefollowingcountries,from22May1989untilthedatesetout
below,shallbemultipliedbythefollowingcoefficients :
MemberState Sectorconcerned CoefficientApplicabletoimportsand
exportscarriedoutfrom
UnitedKingdomCereals
Eggsandpoultryandalbumins
Sugar0,418691
0
0,4186911July1989
1July1989
1July1989
Italy Cereals
Sugar0
01July1989
1July1989
France Cereals
Sugar0
01July1989
1July1989
Greece Cereals
Oliveoilsector
Eggsandpoultryandalbumins
Pigmeat
Sugar
Wine0,141849
0
0
0
0,141849
01July1989
1November1989
1July1989
1July1989
1July1989
1September1989
Ireland Cereals
Sugar0
01July1989
1July1989
Spain Wine 0,660972 1September1989
Portugal Sugar 0 1July1989