15.2.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No386/85
of14February1985
postponingthedateforthetake-overandamendingcertainsellingpricesof
beefandvealofferedforsalebytheinterventionagenciesunderRegulation
(EEC)No984/81
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1(3)ofRegulation(EEC)No984/81,'1
April1984'isherebyreplacedby'1July1984'.
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No984/81ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1985.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No984/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No127/85(3),
fixescertainsellingpricesofbeefandvealtakenover
bytheinterventionagenciesbefore1April1984;
whereasthesituationregardingthesestocksissuch
thatthisdateshouldbereplacedby1July1984;
Whereas,inthelightofcurrentmarkettrends,the
sellingpriceofcertainforequartersshouldbealtered;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL99,10.4.1981,p.34.
(3)OJNoL15,18.1.1985,p.29.

NoL46/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.85
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
KategoriA:Slagtekroppe afungeikke-kastrerede handyrpåundertoår,
KategoriC:Slagtekroppe afkastreredehandyr.
KategorieA:Schlachtkörper vonjungenmännlichen ,nichtkastriertenTierenvonweniger
als2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαA:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
CategoryC:Carcasesofcastratedmaleanimals.
CatégorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastrésdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoriaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
CategoriaC:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieA:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
ΤιμηπωλήσεωςσεECUανα100kgπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenEcuspar100kilogrammes deproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(J)
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA
KategorieA,KlassenUundR
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten ,mitDünnungamVorderviertel
eingeschlossen ,stammendvon:
BullenA
OchsenA
KategorieA,KlassenUundR
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten(Pistola),ohneDünnung,stammendvon:
BullenA
OchsenA155,000
147,000
155,000
243,000
145,000
137,000
145,000
253,000
243,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')ΣτηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποΟεματοποιούνται έκτοςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No
1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

15.2.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/21
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55%
CatégorieA,classesRetO/CategorieA,klassenRenO
CatégorieC,classesRetO/CategorieC,klassenRenO
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55%
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55%
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Stude1 .
TyreP
Ungtyre1
KategoriA,klasseRogO
KategoriC,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
Stude1
TyreP
Ungtyre1
—Forfjerdinger ,ligeudskåretmed8ribben,af:
KategoriA,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
Stude1
TyreP
Ungtyre1
ΕΛΛΑΔΑ
—ΕμπρόσSιατεταρτημόριαευθείαςτομήςμε10πλευρές,προερχόμενααπό:
ΜόσχουςB
ΜόσχουςΓ
—Οπίσθιατέταρταευθείαςτομήςμε5πλευρές,προερχόμενααπό:
ΜόσχουςB
ΜόσχουςΓ
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO
CatégorieC,classesU,RetO
JeunesbovinsU,RetO
CatégorieA,classesU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO155,000
155,000
155,000
155,000
243,000
243,000
253,000
253,000
133,000
139,000
150,000
145,000
133,000
248,(500
259,000
276,000
155,000
238,000
249,000
265,000
165,000
165,000
260,000
260,000
139,000
139,000
139,000
139,000
252,000
235,000
252,000
235,000

NoL46/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.85
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO
CatégorieC,classesU,RetO
JeunesbovinsU,RetO
CatégorieA,classesU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO
IRELAND
/
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2
CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflank
includedintheforequarter ,from:
Steers1
Steers2
CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1
Steers2
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioaicostole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
NEDERLAND
—Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,deplatteribbenende
naborstaandevoorvoetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit
CategorieA,klasseR
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit
CategorieA,klasseR '
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit151,000
151,000
151,000
151,000
242,000
226,000
242,000
226,000
155,000
155,000
156,000
241,000
241,000
143,000
143,000
143,000
251,000
251,000
130,000
123,000
130,000
226,000
215,000
130,000
123,000
130,000
226,000
215,000
144,000
144,000
155,000
155,000
250,000

15.2.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/23
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM
SteersH
CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflank
includedintheforequarter ,from:
SteersM
SteersH
CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,fistola'cutateighthrib,from:
SteersM
SteersH
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflank
includedintheforequarter ,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT129,000
129,000
129,000
261,000
261,000
119,000
119,000
119,000
272,000
272,000
129,000
129,000
129,000
129,000
261,000
261,000
261,000
119,000
119,000
119,000
119,000
272,000
272,000
272,000