23.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL324/3
COUNCILREGULATION (EEC)No3347/90
of19November 1990
openingandprovidingfortheadministration ofCommunitytariffquotasfor
certainagriculturalproductsoriginatinginCyprus(1991)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,—150000hectolitresofcertainliqueurwinesfalling
withinCNcodesex22042135,ex22042139,
ex22042935,ex22042939,ex22042149,
ex22042949,ex22042159orex22042959,origi­
natinginCyprus;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,Whereas,pursuanttoArticles18and19oftheProtocol
inquestion,thesevolumesarewiththeexceptionofthe
quantitiesforwineoffreshgrapesincontainersholding
morethantwolitreseachyearsubjecttoanincreasefrom
theentryintoforceoftheProtocolandwillthereforein
1991increasetothequantitiesindicatedatArticle1of
thisRegulation :whereaswithinthelimitsofthesetariff
quotas,thecustomsdutiesapplicablearetobeabolished
progressivelyaccordingtothesametimetablesandunder
thesameconditionsaslaiddowninArticles5and16of
thesaidProtocol;whereas,however,withinthelimitsof
thesetariffquotas,theKingdomofSpainandthePortu­
gueseRepublicwillapplydutiescalculatedinaccordance
withtherelevantprovisionsoftheProtocoltotheAcces­
sionAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofCyprusconsequenton
theaccessionoftheKingdomofSpainandthePortu­
gueseRepublictotheCommunity (3).
whereas,importationintotheCommunityofthewines
inquestionaresubjecttothefree-at-frontier reference
price;whereasthesaidwinesqualifyforthesetariff
quotasonlyifArticle54ofCouncilRegulation(EEC)No
822/87of16March1987onthecommonorganizationof
themarketinwine(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No388/90(*),isadheredto;WhereasArticles18and19oftheAgreementestabli­
shinganAssociationbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofCyprus(l),assupple­
mentedbytheProtocollayingdowntheconditionsand
proceduresfortheimplementation ofthesecondstageof
thesaidAgreementandadaptingcertainprovisions
thereof(2),providefortheopeningofannualCommunity
tariffquotasfor:
—60000tonnesfornewpotatoesfallingwithinCN
code07019059(16Mayto30June),
—2500tonnesforcarrotsfallingwithinCNcode
07061000,(1Aprilto15May),
—300tonnesofsweetpeppersfallingwithinCNcode
07096010,
—1500tonnesofsaladbeetrootfallingwithinCNcode
ex07069090,
—7500tonnesforfreshtablegrapesfallingwithinCN
codesex08061015and08061019(8Juneto4
August),
—1500tonnesofdriedgrapesinimmediatecontainers
ofanetcapacitynotexceeding15kgfallingwithin
CNcodes08062011,08062012,08062018,
ex08062091,ex08062092orex08062098,
—3000tonnesofcertaintypesofconcentratedgrape
juicefallingwithinCNcodes20096051,20096071,
ex20096090orex22043091,
—35000hectolitresofcertainwinesoffreshgrapes,in
containersholdingtwolitresorless,fallingwithinCN
codes22042125,ex22042129,ex22042135or
ex22042139,
—26000hectolitresofcertainwinesoffreshgrapes,in
containersholdingmorethantwolitres,fallingwithin
CNcodesex22042925,ex22042929,22042935
orex22042939,and-Whereasliqueurwines,toqualifyfortheCommunity
tariffquota,mustbesodesignatedintheVI1document
orVI2extractprovidedforinCommissionRegulation
(EEC)No3590/85of18December1985onthecertifi­
cateandanalysisreportrequiredfortheimportationof
wine,grapejuiceandgrapemust(*);
Whereasitisparticularlynecessarytoensurethatall
Communityimportersenjoyequalanduninterrupted
accesstotheabovementioned quotasanduninterrupted
applicationoftherateslaiddownforthosequotastoall
importsoftheproductsconcernedintoallMemberStates
0OJNoL393,31.12.1987,p.37.
(4)OJNoL84,27.3.1987,p.1.0OJNoL42,16.2.1990,p.9.
(«)OJNoL343,20.12.1985,p.20.(')OJNoL133,21.5.1973,p.2.
2)OJNoL393,31.12.1987,p.1.

NoL324/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.90
istrationofthesequotasmaybecarriedoutbyanyofits
members,untilthequotashavebeenusedup;whereasitwould
appearadvisablenottoallocatethequotasamongthe
MemberStates,withoutprejudicetothedrawingagainst
thequotavolumesofsuchquantitiesastheyneed,under
theconditionsandaccordingtotheproceduresspecified
inArticle3:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.(a)Thecustomsdutiesapplicabletoimportsintothe
Communityasconstitutedat31December1985of
thefollowingproductsoriginatinginCyprusshall
besuspendedduringtheperiods,atthelevelsand
withinthelimitsoftheCommunitytariffquotasas
shownbelowforeachone:Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdomof
theNetherlandsandtheGrandDuchyofLuxembourg
areunitedwithinandjointlyrepresentedbytheBenelux
EconomicUnion,alltransactionsconcerningtheadmin
Order
NoCNcode
(a)(b)DescriptionVolumeof
tariffquotaRateof
duty(%)
(i 2 3) 4 5
09.1401 07019059Newpotatoes,16Mayto30June1991 80000tonnes 6,0%
09.1403ex07061000Carrots,1Aprilto15May1991 3000tonnes 4,3%
09.1409 07096010Sweetpeppers,1Januaryto31December1991 360tonnes 2,8%
09.1411ex07069090Saladbeetroot,1Januaryto31December1991 1800tonnes 5,4%
09.1407ex08061015
ex08061019Freshtablegrapes,8Juneto14July1991
Freshtablegrapes,15Julyto4August19919200tonnes'4,6%
5,6%
09.1413 1800tonnes exemption Driedgrapes,inimmediatecontainersofanetcapacitynot
exceeding15kg
1Januaryto31December199108062011
08062012
ex08062018
ex08062091
ex08062092
ex08062098
09.1421
20096051Fruitjuices(includinggrapemust)andvegetablejuices,unfer­
mentedandnotcontain-ingaddedspirit,whetherornotcontai­
ningaddedsugarorothersweeteningmatter:
—Grapejuice(includinggrapemust):
——Ofadensitynotexceeding1,33g/cm3at20°C;
———OfavalueexceedingECU18per100kgnetweight:
____Concentrated
———OfavaluenotexeedingECU18per100kgnetweight:
————Withanaddedsugarcontentexceeding30%by
weight:
_____Concentrated
————Other:concentratedwithinthemeaningofadd­
itionalnote6tochapter20ofthecombinednomen­
clature
Wineoffreshgrapes,includingfortifiedwines;grapemustother
thanthatofheadingNo2009:
—Othergrapemust:
——Other:20096071
ex20096090 3600tonnes 17,9%
+ADS/Z
(a)Notwithstanding therulesfortheinterpretationofthe.combinednomenclature,thewordingforthedesignationoftheproductsistobeconsideredas
havingnomorethananindicativevalue,thepreferentialschemebeingdetermined,withinthecontextofthistable,theapplicationoftheCNcode.
WhereexCNcodepositionsareindicated,thepreferentialschemeistobedeterminedbyaapplicationoftheCNcodeandcorrespondingdescription
takentogether.
(b)TariccodesappearintheAnnex.

23.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL324/5
(1) (2) P)(4)
(5)
09.1421
(cont'd)ex22043091———Ofadensityof1,33g/cm3orlessat20°Candofan
actualalcoholicstrengthbyvolumenotexceeding 1%
vol,concentratedwithinthemeaningofadditionalnote
6tochapter20ofthecombinednomenclature
1Januaryto31December1991i i
09.1415 22042125
ex22042129
ex22042135
ex22042139Wineoffreshgrapes,includingfortifiedwines;grapemustother
thanthatofheadingNo2009:
—Otherwine,grapemustwithfermentationpreventedor
arrestedbytheadditionofalcohol:
——Incontainersholding2litresorless:
———Other:
————Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumenotexcee­
ding13%vol:
—————Other:
——————White
——————Other
————Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding
'13%volbutnotexceeding15%vol:
—————Other:
——————White,otherthanliqueurwinesofanactual
alcoholicstrengthbyvolumeof15%vol
——————Otherthanliqueurwinesofanactualalcoholic
strengthbyvolumeof15%vol
1Januaryto31December1991i42000hij2,3ECU/hl
j2,6ECU/hl
09.1423 22042925
ex22042929
22042935
ex22042939——Other:
———Other:
————Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumenotexcee­
ding13%vol:
—————Other:
White
——————Otherwine
————Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding
13%volbutnotexceeding15%vol:
—————Other:
——————White
——————Otherwine
1Januaryto31December1991i26000hiJ6,9ECU/hl
J8,5ECU/hl
09.1417ex22042135
ex22042139
ex22042149
ex22042159—Otherwine;grapemustwithfermentationpreventedor
arrestedbytheadditionofalcohol:
——Incontainersholding2litresorless:
———Other:
————Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding
13%volbutnotexceeding15%vol:
—————Other:
——————Whiteliqueurwinesofanactualalcoholic
strengthbyvolumeof15%vol
——————Other,liqueurwinesofanactualalcoholic
strengthbyvolumeof15%vol
————Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding
15%volbutnotexceeding18%vol:
—————Other,liqueurwines
————Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding
18%volbutnotexceeding22%vol:
—————Other,liqueurwines
——Other:
———Other:
————Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding
13%volbutnotexceeding15%vol:
—————Other:<
»180000hiJ3,2ECU/hl
J3,9ECU/hl
|4,4ECU/hl

NoL324/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.90
i (2 3) (4) S)
ex22042935 09.14017
(cont'd)
2,4ECU/hl
ex22042939—————Whiteliqueurwines,ofanactualalcoholic
strengthbyvolumeof15%vol
——————Otherliqueurwinesofanactualalcoholic
strengthbyvolumeof15%Vol
————Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding
15%volbutnotexceeding18%vol:
—————Other,liqueurwines
————Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding
18%volbutnotexceeding22%vol:
—————Otherliqueurwines
1Januaryto31December19913,2ECU/hl
ex22042949
4,4ECU/hl
ex22042959
(b)Withinthelimitsofthesetariffquotas,the
KingdomofSpainandthePortugueseRepublic
willapplydutiescalculatedinaccordancewiththe
relevantprovisionsoftheProtocoltotheAccession
AgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofCyprusconse­
quentontheaccessionoftheKingdomofSpain
andthePortugueseRepublictotheCommunity .
2.Importationsofthewineinquestionshallbesubject
tothefree-at-frontier price.Itshallqualifyforthetariff
quotasonlyifArticle54ofRegulation(EEC)No822/87
isadheredto.
3.Liqueurwinesshallqualifyforthetariffquotaonly
iftheyaredesignatedasliqueurwinesintheVI1docu­
mentorVI2extractprovidedforbyRegulation(EEC)
No3590/85.
Article2
ThetariffquotasreferredtoinArticle1shallbemanaged
bytheCommission,whichmaytakeallappropriate
administration thereof.
Article3
IfanimporterpresentsinaMemberStateadeclarationof
entryintofreecirculation,includingarequestforprefe­
rentialbenefitforaproductcoveredbythisRegulation
andifthatdeclarationisacceptedbythecustomsauthori­
ties,theMemberStatesconcernedshallinformthe
Commissionanddrawanamountcorresponding toits
requirementsfromthecorresponding quotaamount.Thedrawingrequests,Withindicationofthedateof
acceptanceofthesaiddeclarations,mustbetransmitted
totheCommissionwithoutdelay.
ThedrawingsaregrantedbytheCommission by
referencetothedateofacceptanceofthedeclarationsof
entryintofreecirculationbythecustomsauthoritiesof
theMemberStatesconcernedtotheextentthattheavai­
lablebalancesopermits.
IfaMemberStatedoesnotusethequantitiesdrawn,it
shallreturnthemasBoonaspossibletothecorresponding
quotaamount.
Ifthequantitiesrequestedaregreaterthantheavailable
balanceofthequotaamount,allocationshallbemadeon
aproratabasiswithrespecttotherequests.Member
StatesshallbeinformedbytheCommissioninaccor­
dancewiththesameprocedures.
Article4
EachMemberStatesshallensurethatimportersofthe
productsconcernedhavefreeaccesstothequotasfor
suchtimeastheresidualbalanceofthecorresponding
quotavolumessopermits.
Article5
TheMemberStatesandtheCommissionshallcooperate
closelythatthisRegulationiscompliedwith.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1990.
FortheCouncil
ThePresident
G.CARLI

23.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL324/7
ANNEX
TARICcodes
OrderNo CNcode TARICcode
09.1403 ex0706100007061000*12
09.1411 ex070690900706909020
09.1407 ex0806101508061015*80
08061015*91
08061015*98
08061019*10
08061019*21
08061019*23ex08061019
09.1413 ex08062091
ex08062092
ex0806209808062091*10
08062092*10
08062098*10
09.1421 ex20096090
ex2204309120096090*10
22043091*11
22043091*91
09.1415 ex22042129
ex22042135
ex2204213922042129*95
22042129*96
22042135*95
22042139*95
09.1423 ex22042929
ex2204293922042929*91
22042939*93
09.1417 ex22042135
ex22042139
ex22042149
ex22042159
ex22042935
ex22042939
ex22042949
ex2204295922042135*11
22042139*11
22042149*19
22042149*91
22042159*19
22042159*91
22042935*91
22042935*97
22042939*91
22042939*97
22042949*19
22042949*89
22042959*19
22042959*89