ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 183/90

of 25 January 1990

setting for 1990 the quantities of chesse originating in and coming from Switzerland that may be imported into Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Decision 86/559/EEC of 15 September 1986 on the conclusion of the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning agriculture and fisheries (1), and in particular section (a) in Exchange of Letters No 3,

Whereas the abovementioned Exchanges of Letters of 14 July 1986 stipulate that from 1 January 1990 and until the end of the transitional period the quantity for importation into Spain of cheese originating in and coming from Switzerland is to be adapted annually in accordance with the rules applicable to imports into Spain from the Community as constituted on 31 December 1985;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3621/89 (2) withdrew certain milk products, including certain cheeses, from the list of products subject to the supplementary trade mechanism; whereas in consequence and in accordance a Spanish import quantity of cheeses coming from Switzerland excluding those of CN codes 0406 90 13 and 0406 90 15 should be set as provided for in the abovementioned Exchange of Letters; whereas for the cheeses concerned the quantity set for 1989 should be increased by the same percentage as for cheese imports into Spain for 1990 from the Community as constituted on 31 December 1985;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantity of cheese originating in and coming from Switzerland (excluding cheeses of CN codes 0406 90 13 and 0406 90 15), as referred to in Exchange of Letters No 3 of 14 July 1986 referring to the tariff concessions that the Community and Switzerland have granted each other in respect of cheese that may be imported into Spain is set for 1990 at 260 tonnes, including 175 tonnes for processed cheese.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall be applicable with effect from 1 January 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 January 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 328, 22. 11. 1986, p. 98.

(2) OJ No L 351, 2. 12. 1989, p. 22.
NoL22/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No216/90
of26January1990
amendingRegulation (EEC)No140/90onthesupplyofvariouslotsofbutteroil
asfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86of22December1986on
food-aidpolicyandfood-aidmanagement('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1750/89(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No140/90(3)issuedaninvitationtotenderfor
thesupply,asfoodaid,ofbutteroilfortheWFP;
Whereas,astheresultofanerror,someoftheconditionslaiddowninAnnexIofthat
Regulationshouldbecorrected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexItoRegulation(EEC)No140/90,theinvitationtotenderrelativetoLotCis
replacedbytheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL172,21.6.1989,p.1.4OJNoL16,20.1.1990,p.16.

27.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/47
ANNEX
'LOTC
1.OperationNo('):908/89—CommissionDecisionof29.5.1989
2.Programme :1989
3.Recipient:WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,I-00145Rome;telex:626675
IWFP
4.Representative oftherecipient(3):seeOJNoC103,16.4.1987
5.Placeorcountryofdestination :Pakistan
6.Producttobemobilized :butteroil
7.Characteristics andqualityofthegoods(2)(6)0("):seeOJNoC216,14.8.1987,p.7(underI.3.1.
to1.3.2.)
8.Totalquantity:3020kilograms
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:5kilogramsandOJNoC216,14.8.1987,pp.7and8(underI.3.3.and
I.3.4.)
Supplementary markingsonthepackaging :
'ACTIONNo908/89/PAKISTAN 0278100/BUTTEROIL /GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /KARACHI'
andOJNoC216,14.8.1987,p.8(under1.3.4.)
11.Methodofmobilization :theCommunitymarket
12.Stageofsupply:freeatportofshipment
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment :1to15.3.1990
18.Deadlineforthesupply:—
19.Procedurefordetermining thecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):12.2.1990,at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:19.2.1990,at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:15to28.3.1990
(c)deadlineforthesupply:—
22.Amountofthetenderingsecurity:ECU20pertonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%ofthetenderinecus
24.Addressforsubmissionoftenders:
Bureaudel'aidealimentaire,
a1attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
(telexAGREC22037Bor25670B)
25.Refund:payableonrequestbythesuccessfultenderer^5):Refundapplicableon16.12.1989,fixed
byCommissionRegulation(EEC)No3785/89(OJNoL367,16.12.1989,p.22)'
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 202/90

of 22 January 1990

on the application in Portugal of the aid scheme for the production of certain varieties of flint maize

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Article 10a of Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (2), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 201/90 (3), provides for the granting for three marketing years of production aid for high-quality flint maize in the most suitable areas of the Community; whereas, in accordance with Article 261 of the Act of Accession, Regulation (EEC) No 2727/75 is not to apply in Portugal until 1 January 1991;

Whereas, if the scheme in question is to apply from that date only, it is not capable of ensuring the achievement of the objectives pursued in Portugal; whereas provision should therefore be made for the immediate application of the scheme in that country,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The scheme provided for in Article 10a of Regulation (EEC) No 2727/75 shall apply in the most suitable areas of Portugal.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 January 1990.

For the Council

The President

M. O'KENNEDY

(1) Opinion delivered on 19 January 1990 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(3) See page 7 of this Official Journal.
NoL27/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No249/90
of30January1990
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No4008/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No192/900;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4008/89totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
4008/89,areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p,1.
(4)OJNoL21,26.1.1990,p.56.(3)OJNoL382,30.12.1989,p.13.

31.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1990alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,3268
17022090 0,3268 —
17023010 — 46,44
17024010 — 46,44
17026010 — 46,44
17026090 0,3268
17029030 — 46,44
17029060 0,3268—-
17029071 0,3268
17029090 0,3268—
21069030 — 46,44
21069059 0,3268—
NoL26/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No237/90
of29January1990
abolishingthecountervailing chargeonartichokesoriginatinginEgypt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No156/90(3)
introducedacountervailing chargeonartichokesorigina­
tinginEgypt;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginEgyptontherepresentativemarketsreferredtoin
CommissionRegulation(EEC)No2118/74(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3811/85(%recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5
ofthatRegulation,indicatedthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatinginEgypt
canbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No156/90isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL118,29.4.1989,p.12.
OOJNoL18,23.1.1990,p.31.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
OOJNoL368,31.12.1985,p.1.
2.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No291/90
of1February1990
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(J),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No257/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No257/90totheinforma-tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No257/90,are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
P)OJNoL30,1.2.1990,p.9.

NoL31/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof1February1990alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,3360
17022090 0,3360—
17023010 — 42,35
17024010 — 42,35
17026010 — 42,35
17026090 0,3360— ■
17029030 — 42,35
17029060 0,3360— ■
17029071 0,3360—
17029090 0,3360—
21069030 — 42,35
21069059 0,3360—
NoL36/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No330/90
of7February1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89f),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
290/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL114,27.-4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL31,2.2.1990,p.19.

8.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof7February1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 29,78(')
17011190 29,780)
17011210 29,78(')
17011290 29,78(')
17019100 33,86
17019910 33,86
17019990 33,86(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL38/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No356/90
of9February1990
adoptinginterimprotectivemeasuresinregardtoapplicationsforSTMlicences
formilkandmilkproductslodgedbetween1and5February1990
exceeded;whereasthefurtherissuingoflicencesforthe
productsinquestionshouldthereforebesuspended;
whereasthismeasureswillautomaticallyentailarejection
ofapplicationspending,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No606/86of28
February1986layingdowndetailedrulesforapplyingthe
supplementary trademechanismtomilkproducts
importedintoSpainfromtheCommunityofTen('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No280/90(2),fixesthe
indicativeceilingsformilksectorproductsfor1990and
splitstheseupintomonthlyceilings;
WhereasapplicationsforSTMlicencesfor.butterand
cheeselodgedbetween1and5February1990arefor
quantitieshighernotonlythanthatpartoftheceiling
allottedforthatperiodbutevenhigherformanyofthe
productsthantheentireindicativeceilingsetfor1990;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccesionstatesthat
theCommissionmaytakeinterimprotectivemeasures
necessarybyanemergencyprocedurewherethesituation
indicatesthattheindicativeceilingwillbeattainedorHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ApplicationsforSTMlicencesformilkproducts
fallingwithinbyCNcodes0405andex0406asreferred
toinRegulation(EEC)No606/86lodgedbetween1and
5February1990andnotifiedtotheCommissionare
herebyrejected.
2.TheissuingofSTMlicencesfortheproducts
coveredbytheabovementioned CNcodesishereby
provisionallysuspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10February
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(2)OJNoL30,1.2.1990,p.63.
8.2.90 NoL36/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No327/90
of7February1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe40thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No999/89
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe40thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1381/89(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
999/89,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe40thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No999/89the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
29,755per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7,1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL107,19.4.1989,p.6.0OJNoL139,23.5.1989,p.5.
17.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No404/90
of16February1990
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
"Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2638/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No346/90(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19February
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(!)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL177,24.6.1989,p.1.0OJNoL255,1.9.1989,p.11.
(4)OJNoL38,10.2.1990,p.16.

NoL43/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.2.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof16February1990fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
NoL42/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No399/90
ofISFebruary1990
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2796/89to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87(>),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2796/89(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No318/90(^;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU50,051per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.48.
(2OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL85,30.3.1989,p.7.
(<)OJNoL269,16.9.1989,p.29.
0OJNoL35,7.2.1990,p.17.