ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/25
REGULATION (EEC)No956/75OFTHECOMMISSION
of11April1975
fixingthebasicamountofthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12April
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Having'regardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article16(5),secondindent; *
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)Np
905/75(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3164/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
(4)'OJNoL87,8.4.1975,p.7.
(5)OJNoL43,15.2.1974,p.35.
(6)OJNoL334,14.12.1974,p.49.

NoL91/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof11April1975fixingthebasicamountofthespecial
exportlevyonsyrupsandothersugars
(u.a./100kv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97%orlesspure(2)andareinpack­
ingsthecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0.1800
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar,...01800
17.05 Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2.5kg,
andmolasses 01800
(')SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation'(EEC)No394/70.
(2)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation(EEC)No394/70.
NoL95/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.4.75
REGULATION (EEC)No988/75OFTHECOMMISSION
of16April1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
979/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph 'ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL94,16.4.1975,p.27.

17.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof16April1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 22-00
II.Rawsugar 21-00(!)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 22-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 21.00(i)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
17.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/21
REGULATION (EEC)No990/75OFTHECOMMISSION
of16April1975
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle14
(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No476/75(4),andinparticularArticle12
(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No777/75(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No978/75(6);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan0-25unitofaccountper100kilogrammesofbasicproduct;
whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)No
1579/74(7),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(8),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No881/73(9),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No777/75arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(7)OJNoL168,25.6.1974,p.7. (4)OJNoL52,28.2.1975,p.31.0OJNoL77,26.3.1975,p.21.
(*)OJNoL94,16.4.1975,p.25.(8)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
HOJNoL86,31.3.1973,p.30.

NoL9522 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.4.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof16April1975alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./100kg
Thirdcountries
(otherthanAASMandOCT,
Tanzania,UgandaandKenya)AASM,OCT,Tanzania,Uganda
andKenya
11.02AXI(2) 9-307 8-807
11.02BIIb)(2) 6-758 6-508
11.02CII(2) 8-079 7-829
11.02DII(•) 5-241 4-991
11.02Elib)(2) 9-307 8-807
11.02FII(2) 9-307 8-807
(*)ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
--astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45•/«byweight
—anashfoment,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1-6%forrice,2-5°/>forwheat,3%forbarley,4°/oforbuckwheat,5•/«foroatsand2•/•foi
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
19.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/25
REGULATION (EEC)No1020/75OFTHECOMMISSION
of18April1975
alteringtheexportleviesonstarchproducts
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No884/75tothe
pricesofbrokenricethattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No476/75(4);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1132/74(5)of29April1974onproductionrefundsin
thecerealsandricesectors,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3113/74(6),andinparticularArticle
7(2)thereof;
Whereastheexportleviesonstarchproductswere
fixedbyRegulation(EEC)No884/75(7),asamended
byRegulation (EEC)No945/75(8);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportleviesprovidedforinArticle7(2)ofRegu­
lation(EEC)No1132/74fixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No884/75arealteredas
showninthetableannexedtothisRegulationforthe
productslistedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat.Brussels,18April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67
P)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
I3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNoL52,28.2.1975,p.31.
(5)OJNoL128,10.5.1974,p.24.
(6)OJNoL332,12.12.1974,p.1.
(7)OJNoL85,5.4.1975,p.8.
(8)OJNoL91,12.4.1975,p.6.
ANNEX
CCT
headingNoNomenclature insimplifiedwordingExportleviesinu.a./lOOkg
Denmark IrelandUnitedKingdomOtherMember
States
11.08AIIRicestarch 2-777 2-777 2-777 2-777
24.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/27
REGULATION (EEC)No1057/75OFTHECOMMISSION
of23April1975
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginBulgaria
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(')of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof;
WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-50
unitofaccountbelowthereferencepricefortwo
consecutivemarketdays,acountervailing chargemust
beintroducedinrespectoftheexportingcountry
concerned,saveinexceptionalcircumstances ;
whereasthischargeisequaltothedifferencebetween
thereferencepriceandthearithmeticmeanofthe
lasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No840/75(3)
of26March1975fixingforthe1975marketingyear
thereferencepricesfortomatoes,fixedthereference
priceforClassIat89-95unitsofaccountper100kg
netforApril1975;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentative pricesrecorded
foratleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailable,less
theduties,andthechargesindicatedinArticle24(3)
ofRegulation (EEC)No1035/72;whereasthe
meaningofrepresentative priceisdefinedinArticle
24(2)ofRegulation (EEC)No1035/72;Whereasitisnecessarytorecordthepricestobe
takenintoconsiderationontherepresentativemarkets
referredtoinRegulation (EEC)No2118/74(4),
amendedbyRegulation (EEC)No385/75(5),andif
necessarytomultiplythepriceswiththecoefficients
fixedinArticle1(2)(a)ofRegulation (EEC)No
840/75;
Whereas,forBulgariantomatoestheentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0-50unitof
accountbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereasacountervailing chargeshould
thereforebeintroducedforthesetomatoes;
Whereasifthesystemistooperatenormallyitshould
becalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment
withinabandof2-25%arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof27-92unitsofaccountper
100kgnetisappliedtotomatoes(subheading07.01
MoftheCommonCustomsTariff)originatingin
Bulgaria.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
(J)OJNoL79,28.3.1975,p.59.HOJNoL220,10.8.1974,p.20.
(5)OJNoL44,18.2.1975,p.8.
23.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/11
REGULATION (EEC)No1040/75OFTHECOMMISSION
of22April1975
fixingtheproductionrefundonoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66-/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
155/71(4)of26January1971ontheproduction
refundonoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfoods,andinparticularArticle3(1)thereof;
WhereasArticle2ofRegulation(EEC)No155/71
providesthataproductionrefundshouldbegranted
inrespectofoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfishandvegetables;
WhereasArticle3(1)ofthatRegulationprovidesthat
therefundmustbefixedeverytwomonths;whereas
paragraph2ofthatArticleprovidesthattheamount
oftherefundistobeequaltotheaverage,overthe
periodfromthesixteenthdayofthethirdmonthto
thefifteenthdayofthelastmonthprecedingthatin
whichtherefundbegantoapply,ofthevariablecomponentsoftheleviesonimportsofoliveoil
fallingwithinsubheading15.07AIa)ofthe
CommonCustomsTariff;
WhereasArticle5ofCommissionRegulation (EEC)
No615/71(5)of24March1971ondetailedrulesfor
theapplicationoftheproductionrefundonoliveoil
usedinthemanufactureofcertainpreservedfoods,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2503/71(6),
providesthattherefundpreviouslyfixedistobe
retainedwherethedifferencebetweenthatrefundand
theaveragereferredtoabovedoesnotexceed0-50
unitofaccount;whereas,however,therefundmustbe
fixedatzeroiftheaverageiszero;
Whereastheimportlevyapplicablefrom16February
1975to15April1975totheoliveoilreferredto
abovewasfixedbyRegulation(EEC)No2761/74(7),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofMayandJune1975theamountof
theproductionrefundreferredtoinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No155/71shallbezerounitofaccount
per100kilogrammes .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.(5)OJNoL71,25.3.1971,p.12.
(<>)OJNoL258,23.11.1971,p.10.
OOJNoL294,1.11.1974,p.44. (4)OJNoL22,28.1.1971,p.5.
25.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1061/75OFTHECOMMISSION
of24April1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL105/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof24April1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoII
Descriptionofgoods LeviesII
10.01ACommonwheatandmeslin 36-60
10.01BDurumwheat 12-92(')(4)
10.02 Rye 53-51(5)
10.03 Barley 38-54
10.04 Oats 37-45
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 26-10(2)(3)
10.07ABuckwheat 14-84
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 26-99
10.07DCanaryseed;othercereals 0(<)
11.01AWheatormeslinflour 70-46
11.01BRyeflour 94-15
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 38-94
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 75-06
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
C)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
24.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1045/75OFTHECOUNCIL
of21April1975
increasingthesizeoftheCommunitytariffquotasopenedfor1975forcertain
textileproductsoriginatinginMaltabyRegulations (EEC)No2917/74,(EEC)No
2918/74,(EEC)No2919/74and(EEC)No2920/74
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,byitsRegulations (EEC)No2917/Z4(1^.»
(EEC)No2918/74(2),(EEC)No2919/740and(EEC)
No2920/74(4)theCouncilopenedCommunitytariff
quotasfor1975fortheproductsfallingrespectively
withinheadingNos55.05,56.04,60.05and61.01of
theCommonCustomsTariff,originatinginMalta;
Whereasthetariffadvantagesfortheproductsinques­
tionshouldbeadjustedbyincreasingby5%thesize
ofeachoftheaforementioned quotasandwhereasthe
additionalquantitiesresultingfromthisincrease
shouldbeallocatedtothereservesofthesequotas,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.ThequotaprovidedforinArticle1ofRegula­
tion—(EEC)No2917/74shallbeincreasedfrom1125
metrictonsto1181metrictons,
—(EEC)No2918/74shallbeincreasedfrom900
metrictonsto945metrictons,
—(EEC)No2919/74shallbeincreasedfrom150
metrictonsto158metrictons,
—(EEC)No2920/74shallbeincreasedfrom450
metrictonsto473metrictons.
2.ThereserveprovidedforinArticle2(2)ofRegu­
lation
—(EEC)No2917/74shallbeincreasedfrom320
metrictonsto376metrictons,
—(EEC)No2918/74shallbeincreasedfrom325
metrictonsto370metrictons,
—(EEC)No2919/74shallbeincreasedfrom30
metrictonsto38metrictons,
—(EEC)No2920/74shallbeincreasedfrom135
metrictonsto158metrictons.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthefirstday
ofthesecondmonthfollowingthedayofitspublica­
tionintheOfficialJournaloftheEuropeanCommu­
nities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,21April1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
(')OJNoL315,26.11.1974,p.12.f)OJNoL315,26.11.1974,p.15.
(3)OJNoL315,26.11.1974,p.18.
C4)OJNoL315,26.11.1974,p.21.
NoL107/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.75
REGULATION (EEC)No1085/75OFTHECOMMISSION
of25April1975
suspendingthestandinginvitationtotenderinrespectofsubsidiestobe
grantedonsugarpursuanttoRegulations (EEC)No314/75,(EEC)No557/75and
(EEC)No558/75
Whereas,thequantityforwhichimportsubsidiesmay
begrantedunderinvitationstotenderbeingtempor­
arilyexhausted,suchinvitationsshouldbesuspended ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article16(5)and25(3)thereof;
HavingregardtoRegulation (EEC)No608/72(3)of
23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market,andinparticularArticle3thereof;
WhereaspursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No314/75(4)of7February1975,aslastamendedby
Regulation (EEC)No999/75(5),andtoCommission
Regulations (EEC)No557/75(6)and(EEC)No
558/75(7)of4March1975,asbothamendedbyRegu­
lation(EEC)No999/75,certainMemberStatesissue
partialinvitationstotenderinrespectoftheimporta­
tionofthesaidsugar;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thestandinginvitationstotenderprovidedforin
Regulations (EEC)No314/75,(EEC)No557/75and
(EEC)No558/75areherebysuspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70,
P)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL35,8.2.1975,p.11.
(5OJNoL97,18.4.1975,p.21.
(b)OJNoL59,5.3.1975,p.8.
(7)OJNoL59,5.3.1975,p.16.
NoL110/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.75
REGULATION (EEC)No1105/75OFTHECOMMISSION
of29April1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL11,16.1.1975,p.I.
(■')OJNoL210,1.8.1974,p.4.

30.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(!)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
210.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02-19
0
0
0
0-73
0
0
0
0
0
3-072-19
0
0
0
0-73
0
0
0
0
0
3-074-61
2-92
0
0-37
0-73
o"
0
0
5-84
0
645
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(tutJ100kv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00-390
0-291
0
0
00-390
0-291
0
0
00-821
0-613
0-066
0-049
0-0570-821
0-613
0-066
0-049
0-057