5.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No611/88
of4March1988
amendingRegulations (EEC)No1767/82and(EEC)No3938/87asregardsthenon­
applicationofmonetarycompensatory amountsforcertaincheesesimportedunder
specialconditions
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of27June1968onthecommonorgani­
zationofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3904/87(2),andinparticularArticle14(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85of11June1985onmonetarycompen­
satoryamountsinagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1889/87(4),andin
particularArticle12thereof,
WhereasArticle8ofCommissionRegulation(EEC)No1767/82of1July1982layingdown
detailedrulesforapplyingspecificimportleviesoncertainmilkproducts0,aslastamendedby
Regulation(EEC)No222/88(*),providesthatnocompensatoryamountistoapplywhencertain
cheesesimportedfromthirdcountriesmeetingcertainconditionsareputintofreecirculation;
whereasitshouldbespecifiedthatonlymonetarycompensatoryamountsareinvolved;whereas
itshouldbestipulatedthattherulealsoapplieswheretheproductimportedintotheCommu­
nitywithouthavingtocomplywiththeminimumpriceisdespatchedfromtheimporting
MemberStatetoanotherMemberStateorre-exportedtoathirdcountry;
Whereas,forthesakeofclarity,theparticularsintables11,13and14inPart5ofAnnexI
(AppendixtoAnnexI)toCommissionRegulation(EEC)No3938/87of23December1987
fixingthemonetarycompenstoryamountsapplicableintheagriculturalsectorandcertainco­
efficientsandratesrequiredfortheirapplicationQ,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
602/88(*),shouldbeamendedaccordinglyandatthesametimecertainmaterialerrorsrelating
tothecombinednomenclature shouldbecorrected:
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationareinaccordancewiththeopinionofthe
ManagementCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article8ofRegulation(EEC)No1767/82isherebyreplacedbythefollowing:
'Article8
1.NomonetarycompensatoryamountsshallapplywhentheproductslistedinAnnexI
(b),(c),(d),(g),(h),(i),(j),(m),(n),(o),(p)and(s)areputintofreecirculation.
2.WhereproductslistedinAnnexI(b),(h),(i)or(s),afterbeingputintofreecirculation
intheimportingMemberState,aredespatchedtoanotherMemberStateorre-exported,no
monetarycompensatoryamountsshallapply.'
Article2
Part5ofAnnexItoRegulation(EEC)No3938/87isherebyamendedasfollows:
(a)thelineoppositeCNcode04063031andadditionalcode7239isdeleted;
(b)'theparticularsrelatingtoCNcode04069089areamendedasfollows:
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL370,30.12.1987,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(4)OJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL196,5.7.1982,p.1.
(«)OJNoL28,1.2.1988,p.1.0OJNoL372,31.12.1987,p.1.
(■)OJNoL61,7.3.1988,p.1.

NoL60/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.88
I\I Positive Negative
'CNcodeTableAddition­
al
codeNotesGer­
manyNether­
landsUnited
KingdomBelgium/
Luxem­
bourgDen­
markItalyFranceGreeceIrelandSpainPortugal
\IDM F1£Bfrs/LfrsDkrLitFFDr£IrlPtaBsc
0406908914
7253 \'\
147254 — — —.— — — — — — ■— —
14
14
147255
7256
7257
72586,94
8,13
4,77
6,367,78
9,11
5,35
7,1321,619
25,319
14,863
19,822— —13928
16311
9575
1277053,79
63,00
36,98
49,3212319,3
14427,7
8469,5
11295,65,988
7,012
4,116
5,490— —
Article3
IntheAppendixtoAnnexI(additionalcodes)toRegulation(EEC)No3938/87:
(a)tables11,13and14arereplacedbythefollowing:
TABLE11
CNcode Description
04069011—Mixturesofdifferent
typesofcheesewitha
free-at-frontier priceof
lessthan140ECUper
100kgnetweight:—Cheesesimportedfromthirdcoun­
triesundertheprovisionslaiddown
inRegulation(EEC)No1767/82pro­
videdthattheyarecoveredbyAnnex
I(i)tothatRegulationifitisestab­
lishedthattheycorrespondtothe
descriptiongiventherein:
—Cheesesasreferredtoabovedes­
patchedfromtheimportingMember
StatetoanotherMemberStateorex­
ported:—Other
Ofawater
contentcal­
culatedby
weightofthe
non-fatty
matter:Ofafatcontentby
weightinthedry
matter:
-Not
exceeding
62%:Ofless
than10%:7244
Of10%
ormore:7245
7242 7243
Exceeding
62%:Ofless
than10%:7246
»Of10%
ormore:7247'

5.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/21
TABLE13
CNcode Description
04069021—CheesesimportedfromthirdcountriesundertheprovisionslaiddowninRegulation(EEC)No
1767/82providedthatthefree-at-frontier valueapplicableforthecheeseinquestionisrespec­
ted(8®),orprovidedthattheyarecoveredbyAnnexI(g)or(h)tothatRegulationifitisestablished
thattheycorrespondtothedescriptiongiventherein:
—Cheesesasreferredtoabove,providedtheyappearinAnnex(h)toRegulation(EEC)No1767/82,
despatchedfromtheimportingMemberStatetoanotherMemberStateorexported:—Other
7251 7252
TABLE14
CNcode Description
04069023
04069025
04069027
04069029
04069031
04069033
04069039
04069050
04069089—Cheesesmadeexclusi­
velyfromgoatorsheep
milk:—Cheesesimportedfromthirdcoun­
triesundertheprovisionslaiddown
inRegulation(EEC)No1767/82pro­
videdthattheimportpriceisnotless
thantheamountspecifiedinArticle
8ofRegulation(EEC)No2915/79for
thecheeseinquestion,and/orthat
theyarecovered,byAnnexI(m),(n),
(o),(p)or(s)toRegulation(EEC)No
1767/82ifitisestablishedthatthey
correspondtothedescriptiongiven
therein:
—Cheesesasreferredtoaboveprovided
theyappearinAnnexI(s)toRegula­
tion(EEC)No1767/82,despatched
fromtheimportingMemberStateto
anotherMemberStateorexported:-Other:
Ofawater
contentcal­
culatedby
weightofthe
non-fatty
matter:Ofafatcontentby
weightinthedry
matter:
7253 7254Not
exceeding
62%:Ofless
than10%:7255
Of10%
ormore:7256
Exceeding
62%:Ofless
than10%:7257
Of10%
ormore:7258'
(b)CNcode04069089isdeletedfromTable15.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .

NoL60/22 5.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,4March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President