ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/33
REGULATION (EEC)No1103/74OFTHECOMMISSION
of3May1974
amendingtheexportrefundsoncereal-basedcompoundfeedingstuffs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(l)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsubparagraph ofArticle
16(2)thereof;
Whereastheexportrefundsoncereal-based
compoundfeedingstuffsarefixedbyRegulation (EEC)
No1044/74(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No1044/74totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsonthecompoundfeedingstuffs
coveredbyRegulationNo120/67/EECandsubjectto
Regulation (EEC)No968/68(4)fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1044/74,arealteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(J)OJNoL119,1.5.1974,p.29. (4)OJNoL166,17.7.1968,p.2.

NoL122/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.5.74
ANNEX
CCTheading
NoSpecial
specification
forrefundNomenclature insimplifiedwordingRefundin
u.a./100kç
(thirdcountries)
23.07BI Preparations of'akindusedinanimal -feeding,coveredby
Regulation (EEC)No968/68,containingstarch,glucoseorglucose
syrupfallingwithinsubheadingNos17.02Band17.05Bormilk
products(fallingwithinheadingNos04.01,04.02,04.03and04.04
andsubheadingNos17.02Aand17.05A):
ofamilkpowderi1)contentoflessthan50%byweightandof
cerealproducts(2)contentbyweight:
3010 —Exceeding5%butnotexceeding15% 0-030
4010 —Exceeding15%butnotexceeding30°/o 0-075
5010 —Exceeding30°/obutnotexceeding50°/o 0-135
6010 —Exceeding50%butnotexceeding65°/o 0-180
7010 —Exceeding65°/o 0-225
(')Ifthepreparationofakindusedinanimalfeedingcontainsskimmed-milkpowderfallingwithinsubheadingNo04.02AIIb)1oftheCommon
CustomsTariff,theamountsfixedintheAnnextoRegulation (EEC)No757/71initsversionnowinforcearechargedattheimportation .
(*)'Cerealproducts'meanstheproductsfallingwithinChapter10andheadingNos11.01and11.02(excludingsubheadingNo11.02G)ofthe
CommonCustomsTariff.
4..5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/21
REGULATION (EEC)No1098/74OFTHECOMMISSION
of3May1974
amendingRegulation (EEC)No2637/70asregardstheperiodofvalidityof
importlicencesforbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article15(3)thereof;
Whereasatthepresenttimethesignificantfallin
beefandvealpricesonCommunitymarketsisaggra­
vatedbyanunfavourableeconomicsituationonthe
worldmarket;whereastheuncertaintyarisingfrom
thissituationthreatenstodisturbtheproperfunc­
tioningoftheorganizationofthemarketsinbeefand
veal;whereastheperiodofvalidityofimportlicences
aslaiddowninArticle38ofCommissionRegulation
(EEC)No2637/70(3)of23December1970onspecial
detailedrulesfortheapplicationofthesystemof
importandexportlicencesandadvancefixingcertifi­
catesforagriculturalproducts,aslastamendedby
Regulation (EEC)No932/74(4),issuchastoprolong
excessivelytheeffectsoftheworldmarketsituation
ontheCommunitymarket;
Whereasinsuchcircumstances theperiodofvalidity
ofimportlicencesforbeefandvealshouldbereduced
untilthesituationreturnstonormal;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,HASADOPTED THISREGULATION :
ArticleI
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle38(2)of
Regulation (EEC)No2637/70:
'2.Theperiodofvalidityofimportlicencesas
referredtoinArticle15ofRegulation (EEC)No
805/68shallbeasfollows :
(a)45daysforfrozenmeat;
(b)35daysforproductsotherthanthosespecified
in(a)beingproductsoriginatinginand
comingfromthirdcountriesoutsideEurope;
(c)10daysforproductsotherthanthosespecified
in(a)beingproductsoriginatinginand
comingfromthirdcountrieswithinEurope.
Everysuchperiodofvalidityshallrunfromthe
dateforissueofthelicencewithinthemeaningof
Article8(1)ofRegulation (EEC)No1373/70.
However,licencesgivingentitlement tothe
specialimportarrangements providedforin
Article14(3)(b)(bb)ofRegulation (EEC)No
805/68shallbevalidfor90daysfromtheiractual
dateofissue.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OfNoL148,28.6.1968,p.24.
(-)O'jNoL25,30.1.1973,p.23.
(J)O'lNoL283,29.12.1970,p.15.Y)O")NoL107,20.4.1974,p.12.

NoL122/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.5.74
ANNEX
A I B
01.02Liveanimalsofthebovinespecies:
A.Domesticspecies:
II.Other:
a)Calves b)Other:
2.Other:
bb)Other
02.01MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo01.01,01.02,01.03or
01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
II.Ofbovineanimals:
a)Ofdomesticbovineanimals:
1.Freshorchilled:
aa)Ofcalves: bb)Ofadultanimals:
11.Carcasesandhalf­11.Carcases,half-carcasesor'com­
carcases pensated'quarters:
bbb)Other
22.Separatedorun­22.Forequarters :
separatedforequar­ bbb)Other
ters
33.Separatedorun­33.Hindquarters :
separatedhindquar­ bbb)Other
ters
9.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/29
REGULATION (EEC)No1158/74OFTHECOMMISSION
of8May1974
fixingtheimportlevyonmolasses
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(>)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1739/73HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(JOJNoL176,30.6.1973,p.32.
ANNEX
(u.a.HOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
NoL127/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.74
REGULATION (EEC)No1166/74OFTHECOMMISSION
of8May1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1145/74(5);Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(')OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(*)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL126,8.5.1974,p.17.

NoL127/51 9.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof8May1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a.llOOkg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I."Whitesugar 27-00
II.Rawsugar 26-00(*)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 27-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 26-00(*)
(x)Thisamountappliestorawsugarwitha92'/•yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92'/*thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No
9.5.74 OfficialJournalofthe,EuropeanCommunities NoL127/3
REGULATION (EEC)No1148/74OFTHECOMMISSION
of8May1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL127/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof8May1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(4)CCT
heading Descriptionofgoods u.a./ton
No
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04Commonwheatandmesiin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats7-47
om
31-53(«)
7-31
7-04
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 9-74(«)(»)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 10-03
10.07CGrainsorghum 15-08
10Ì07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 29-23
11.01BRyeflour 62-86
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal30-49
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(•)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(•)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0*50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(BEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
11.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1171/74OFTHECOMMISSION
of10May1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­HASADOPTED THISREGULATION :
Article/
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1974.
f:ortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo50X,18.12.1967,p.I.
(-')0"|NoL199,19.7.197?,p.7.
(>)0"|NoI.176,50.6.1975,p.50.

NoL129/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof10May1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a.HOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
IT.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
NoL128/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.5.74
REGULATION (EEC)No1133/74OFTHECOUNCIL
of29April1974
fixingthebasicpriceandthestandardqualityforslaughteredpigsfortheperiodfrom
1November1974to31October1975
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,Whereasthebasicpricemustbefixedinaccordance
withthecriterialaiddowninArticle4(1)ofRegu­
lationNo121/67/EECforastandardqualitydefined
accordingtoCouncilRegulation (EEC)No2108/
70(3)of20October1970determiningtheCom­
munityscaleforgradingpigcarcases,aslastamended
bytheActofAccession(4);
Whereasthemostrepresentative classandcategories
ofweightinCommunityproductionshouldbetaken
asthestandardquality;
Whereastheapplicationofthesecriteriaresultsin
thebasicpricebeingfixedatalevelhigherthanthat
adoptedforthepreviousperiod,
HASADOPTED THISREGULATION :HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo121/67/
EEC0)of13June1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinpigmeat,aslastamended
byRegulation (EEC)No1652/73(2),andinparticular
Article4(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
HavingregardtotheOpinionoftheEconomicand
SocialCommittee ;
Whereas,whenthebasicpriceforslaughteredpigs
isfixed,accountshouldbetakenoftheobjectives
oftheCommonAgriculturalPolicyandofthe
contributionwhichtheCommunitydesirestomake
totheharmoniousdevelopment ofworldtrade;
whereastheobjectivesoftheCommonAgricultural
Policyareinparticulartoensureafairstandardof
livingfortheagriculturalcommunity,toensurethat
suppliesareavailableandthattheyreachconsumers
atreasonableprices;Article1
Fortheperiodfrom1November1974to31October
1975,thebasicpriceforslaughteredpigsofthe
standardqualityshallbefixedat93unitsofaccount
per100kilogrammes .
Article2
Thestandardqualityshallbethequalityforpig
carcasesofClassIIoftheCommunityscalefor
gradingpigcarcaseslaiddownbyRegulation (EEC)
No2108/70,excludingthosecarcaseswithaweight
oflessthan70kilogrammesandthosewithaweight
equaltoorgreaterthan160kilogrammes .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,29April1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL
{l)OJNo117,19.6.1967,p.2283/67
(2)OJNoL116,23.6.1973,p.1.(3)OJNoL234,23.10.1970,p.1.
(4)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
14.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/13
REGULATION (EEC)No1198/74OFTHECOMMISSION
of13May1974
amendingRegulation (EEC)No3304/73derogatingfromRegulation (EEC)No
1437/70onstoragecontractsfortablewine
interestsofcontinuedmarketstabilization andin
ordertoavoidacollapseinpricesbeforethedateof
expiryoflong-termstoragecontracts,itappearsdesir­
abletoextendaccordinglytheprovisionsderogating
fromArticle13;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforWines,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No3304/73thedate
'30April1974'isreplacedbythedate'30September
1974'.
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/700of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2592/73(2),andinparticularArticle6(4)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
3304/73(3)of6December1973derogatingfrom
Regulation(EEC)No1437/70onstoragecontractsfor
tablewinesuspendedtheapplicationofArticle13of
thatRegulationuntil30April1974;
Whereastheentryintoforceoftheprovisions
providingfortheterminationofthepaymentofaid
whenfortwoconsecutiveweekstheaveragepricefor
agiventypeoftablewineareequaltoorhigherthan
theguidepriceforthattypeofwinewouldcreatean
additionalburdenonthemarket;whereas,intheThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL269,26.9.1973,p.1.
(3)OJNoL338,7.12.1973,p.34.
16.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/9
REGULATION (EEC)No1217/74OFTHECOMMISSION
of15May1974
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1739/73totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.h)OJNoL176,30.6.1973,p.32.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT1
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.03 Molasses,whetherornordecolourized 0
15.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/11
REGULATION (EEC)No1206/74OFTHECOMMISSION
of14May1974
concerningtheprivatestoragesubsidyfortheRItypeoftablewine
remainedbelowtheactivatingpriceforthistypeat
thelasttwoconsecutivefixationsoftheaverageprice;
WhereastheconditionsofArticle5(3)oftheRegula­
tioncitedarethereforefulfilled;accordingtothefirst
subparagraph ofparagraph7,ofthesaidArticle,itis
incumbentupontheCommission toobservethat;
thereiscausetoaccordasubsidy, ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(1)of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2592/73(2),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article5(7)thereof;
WhereasArticle5(3)firstsubparagraphofthatRegula­
tionstipulatesthatprivatestorageaidshallbegranted
foratypeofwinewhere,inthecourseofthe
marketingyear,theaveragepriceforthistypeofwine
remainslessthantheactivatingpricefortwoconsecu­
tiveweeks;
WhereasfortheRItypeoftablewine,theaverage
pricesobservedincertainmarketingcentreshaveArticle1
Itisobservedthatthereiscausetoaccordasubsidyto
privatestoragefortheRItypeoftablewine.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1974.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
2)OJNoL269,26.9.'1973,p.1.
21.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/5
REGULATION (EEC)No1260/74OFTHECOMMISSION
of20May1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
I2)OJNoL141,28.5.1973,p.8:
P)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL138/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof20May1974fixingthepremiumtobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00·38
0
0
3·99
1·14
1·52
0
1·52
0
0
0·530·38
0
0
3·99
1·14
1·52
0
1·52
0
0
0·530
0
0
10·06
1·14
2·96
0
0·76
1·90
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AH(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
•0
00·068
0·051
0·710
0·531
0·6180·068
0·051
0·710
0·531
0·6180
0
1·791
1·338
1·5590
0
1·7
1·338
1·559