ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.1.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No92/79
of18January1979
fixingtheexportrefundsoneggsfortheperiodbeginning 1February1979
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarketineggs
thattherefundshouldbefixedatanamountwhich
wouldpermitCommunityparticipationinworldtrade
andwouldalsotakeaccountofthenatureofthese
exportsandtheirimportanceatthepresenttime;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsforwhichtheexportrefund
referredtoinArticle9ofRegulation (EEC)No
2771-/75isgranted,andtheamountofthatrefund,are
herebyfixedasshownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1979.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketineggs(]),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No368/76(2),andinparticularthefirst
sentenceofthefifthsubparagraph ofArticle9(2)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasArticle9ofRegulation(EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesonthe
worldmarketfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationandpricesforthoseproductsinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2774/75of29
October1975(3)laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL45,21.2.1976,p.2.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.68.

NoL13/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof18January1979fixingtheexportrefundsoneggsfor
theperiodbeginning1February1979
CCTheadingNc Description Refund
u.a./100kg
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
b)Other 20.00
B.Eggs,notinshell,eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried 91.00
2.Other 23.00
b)Eggyolks:
1.Liquid 4MOO
2.Frozen 44.00
3.Dried 95-00
19.1.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No88/79
of18January1979
fixingadditionalamountsforovalbuminandlactalbumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2783/75of29October1975onthecommonsystem
oftradeforovalbuminandlactalbumin('),andin
particularArticle5(5)therof,
Whereas,ifforagivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(3);whereasthatArticle1appliesbyvirtueof
Article3ofCommission Regulation (EEC)No
1774/74of9July1974fixingthevalueofcertain
itemstobeusedincalculatingtheimportdutiesand
sluice-gatepricesforovalbuminandlactalbumin (4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;Whereas,pursuanttoArticle2ofRegulation (EEC)
No990/69(5),theimportleviesonovalbuminand
lactalbuminoriginatinginandcomingfromAustria
arenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1ofRegulation
(EEC)No2783/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
belowshouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle5of
Regulation (EEC)No2783/75areherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedinArticle
1ofthatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(i)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(3)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
(4)OJNoL186,10.7.1974,p.19. (5)OJNoL130,31.5.1969,p.4.

NoL13/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.79
ANNEX
Additionalamountsapplicabletoovalbuminandlactalbumin
Out/ICCIsi)
CCT
headingNoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderivatives :
A.Albumins :
II.Other(i.e.otherthanunfit,orrenderedunfit,for
humanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
2.Other 20.00Origin:Norwayor
Czechoslovakia
(')WiththeexceptionotproductsoriginatinginandcomingfromAustria.
****

( 1 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1974 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 170 , 27 . 6 . 1978 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 67 , 14 . 3 . 1973 , P . 12 .

( 4 ) OJ NO L 172 , 1 . 7 . 1976 , P . 52 .

( 5 ) OJ NO L 231 , 23 . 8 . 1978 , P . 5 .

( 6 ) OJ NO L 287 , 13 . 10 . 1978 , P . 9 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 114/79

OF 23 JANUARY 1979

AMENDING FOR THE SECOND TIME REGULATION ( EEC ) NO 700/73 LAYING DOWN CERTAIN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE QUOTA SYSTEM FOR SUGAR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 OF 19 DECEMBER 1974 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SUGAR ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1396/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 26 ( 3 ), 27 ( 7 ) AND 31 ( 4 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 1 ( 5 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 700/73 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1573/76 ( 4 ), PROVIDES A UNIFORM COMMUNITY METHOD FOR DETERMINING THE EXTRACTABLE SUGAR CONTENT OF CERTAIN SYRUPS ;

WHEREAS THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 8 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1998/78 OF 18 AUGUST 1978 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE OFFSETTING OF STORAGE COSTS FOR SUGAR ( 5 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2377/78 ( 6 ), PROVIDES THAT A MEMBER STATE MAY ALSO DETERMINE THE EXTRACTABLE SUGAR CONTENT ACCORDING TO THE ACTUAL YIELD ; WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 700/73 SHOULD THUS BE SUPPLEMENTED TO COVER CASES WHERE MEMBER STATES HAVE MADE USE OF THAT OPTION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SUGAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH SHALL BE ADDED TO ARTICLE 1 ( 5 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 700/73 :

' HOWEVER , THE EXTRACTABLE SUGAR CONTENT SHALL BE DETERMINED ACCORDING TO THE ACTUAL YIELD OF THE SYRUPS WHERE A MEMBER STATE HAS MADE USE OF THE OPTION PROVIDED IN THE SECOND SENTENCE OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 8 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1998/78 . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 15 JANUARY 1979 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 JANUARY 1979 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
27.1.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No138/79
of26January1979
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2724/78(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2724/78totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27January
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL329,24.11.1978,p.1.

NoL20/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1979fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 85.07
10.01BDurumwheat 133.63(»)(5)
10.02 Rye 86.94(*)
10.03 Barley 93.48
10.04 Oats 88.05
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 77.94(2)(3)
10.07ABuckwheat 4.72
10.07BMillet 74.38((«)
10.07CGrainsorghum 79.84((«)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(»)
11.01AWheatormeslinflour 130.59
11.01BRyeflour 133.20
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 218.11
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 140-14
(')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
mentsthelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.50u.a./tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(»)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL26/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No194/79
of31January1979
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
accountpertonneofbasicproduct;whereas,pursuant
toArticle1ofRegulation(EEC)No1579/74(6),the
leviesatpresentinforcemustthereforebealteredas
showninthetableannexedtothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1260/78(4),andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No154/79(5);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan2-5unitsof/HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2245/78(8),asfixedintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No154/79areherebyalteredasshownin
thetableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2OJNoL156,14.6.1978,p.1.
P)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL156,14.6.1978,p.11.
(5)OJNoL21,30.1.1979,p.5.(6)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(7)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(8)OJNoL273,29.9.1978,p.1.

1.2.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/63
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1979alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./tonne
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.01D(2)
11.02AIV(2)
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(2)
11.02Bib)2(2)
11.02CIV(2)
11.02DIV(2)
11.02Ela)2f2)
11.02Elb)2(2)
11.02FIV(2)172.56
172.56
97.45
170.06
170.06
151-44
97-45
97-45
191.18
172-56167-56
167.56
94-95
167.56
167-56
148.94
94.95
94.95
186.18
167.56
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolametricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45°/obyweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1.6°/oforrice,2.5°/»forwheat,3%forbarley,4•/•forbuckwheat,5%foroatsand2%for
othercereals.,/^
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsin?UcaseswithinheadingNo11.02.
1.2.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No189/79
of31January1979
fixingtheimportleviesonisoglucose
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose(!),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1298/78(2),andinparticularArticle3(4)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)
No1111/77,alevyistobechargedonimportsofthe
productsspecifiedinArticle1ofthatRegulation ;
whereasthislevyistoconsistofafixedcomponent
andavariablecomponent ;
WhereasthesecomponentsaredefinedinArticle3(1)
ofRegulation(EEC)No1111/77;whereas,pursuant
toCommissionRegulation(EEC)No1469/77of30
June1977layingdownrulesforapplyingthelevy
andtherefundinrespectofisoglucoseandamending
Regulation(EEC)No192/75(3),thefixedcomponent
referredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No
1111/77mustbeequaltothatusedforfixingthe
importlevyonproductsfallingwithinsubheading
17.02BIIa)oftheCommonCustomsTariff;Whereasthelevymustbefixedeachmonth;
Whereas,toenablethesystemofleviestofunction
normally,theleviesshouldbecalculatedusing:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2*25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationoftheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasinviewoftheforegoingtheleviesonisoglu­
coseshallbefixedasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle3(4)ofRegulation
(EEC)No1111/77shallbefixedasindicatedinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL160,17.6.1978,p.9.
POJNoL162,1.7.1977,p.9.

NoL26/54 1.2.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1979fixingtheimportleviesonisoglucose
(inu.a.)
CCT
headingNoDescriptionLeviesper
100kgof
drymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups:
I.Isoglucose 3610
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose 36.10
1.2.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/57
COMMISSION REGULATION (EEC)No191/79
of31January1979
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1260/78(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle17(4)thereof,
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundonriceandbrokenricewasfixedbyRegula­
tion(EEC)No98/79(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No98/79to
theinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthecorrectiveamountatpresentinforceshouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle17(4)of
Regulation (EEC)No1418/76,applicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofriceand
brokenrice,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No98/79isherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.11
P)OJNoL13,19.1.1979,p.44.

NoL26/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1979alteringthecorrectiveamountappli­
cabletotherefundonriceandbrokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
65thperiod
7
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
II.Huskedrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
C.Brokenrice0
00
00
c
00
00
is
00
0
NoL31/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.2.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No219/79
of6February1979
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February
1979.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2725/78(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
3)O)NoL329,24.II.1978,p.4.

7.2.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof6February1979fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent1stperiod
?2ndperiod
43rdperiod
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01-40
0
0
0
0
0-76
0
0
0
0
1-961-40
0
0
0
0
0-76
0
0
0
0
1-966-85
0
6-69
0
0
1-06
0
0
4-87
0
9-58
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent!stperiod
?2ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
02-49
1-86
0
0
02-49
1-86
0
0
012-19
9-11
0
0
01219
9-11
0
0
0
9.2.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No233/79
of5February1979
extendingtheperiodofvalidityofRegulation (EEC)No2862/77onleviesappli­
cabletoimportsofcertainadultbovineanimalsandbeeffromYugoslavia
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThesecondparagraphofArticle2ofRegulation
(EEC)No2862/77shallbereplacedbythefollowing:
'Itshallapplyuntilthedateofentryintoforceof
thenewCooperationAgreementbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandtheSocialist
FederalRepublicofYugoslavia,anduntil30June
1979atthelatest.'THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion(*),
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment(2),
Whereasthesystemapplicabletoimportsofcertain
adultbovineanimalsandbeeffromYugoslaviawas
laiddownbyRegulation (EEC)No2862/77(3),as
amendedbyRegulation (EEC)No2185/78(4),
whereasthissystemapplieduntil31December1978;
Whereasthereasonsfortheintroduction ofthese
arrangements continuetoapply;whereasthenew
Cooperation AgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheSocialistFederalRepu­
blicofYugoslaviaisbeingnegotiated ;whereas,there­
fore,theperiodofvalidityofthesaidarrangements
shouldbeextendeduntilthedateofentryintoforce
ofanewagreement;whereas,however,thisextension
shouldexpireon30June1979atthelatest,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12February
1979.
Itshallapplywitheffectfrom1January1979.
However,thelevyfixedpursuanttothisRegulation
fortheperiodfrom1Januaryto11February1979
shallonlyapplyattherequestofaninterestedparty.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1979.
FortheCouncil
ThePresident
P.MEHAIGNERIE
(•)OJNoC299,13.12.1978,p.5.
(2)Opiniondeliveredon19January1979(notyetpublished
intheOfficialJournal).
(3)OJNoL330,23.12.1977,p.9.
(4)OJNoL258,21.9.1978,p.9.
15.2.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No287/79
of14February1979
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1550/78(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No260/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1550/78tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(i)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
OOJNoL182,5.7.1978,p.17.b)OJNoL36,10.2.1979,p.34.
ANNEX
totheCommissionRegulationof14February1979fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 26-82
B.Rawsugar 22-53(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.