NoL258/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2701/87
of7September1987
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
coefficientsofequivalenceadaptedtothenewstandard
quality;
Whereasprovisionsspecifyingthatthedifferential
amountiscalculatedonthebasisofthetargetpriceless
7,5%shouldbeadopted;whereasthedifferential
amountsforthe1987/88marketingyearwerecalculated
onthisbasisforcolzaandrapeseedsubjecttotheadop­
tionbytheCommissionoftheRegulationlayingdown
theprovisionsinquestion;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2323/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats(I),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1915/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2594/87(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/870and(EEC)No1918/87(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2323/87(9),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2631/87(,0);
Whereasthestandardqualityforsunflowerseedhasbeen
changedbytheCouncilforthe1987/88marketingyear;
whereasthecoefficientsofequivalenceappliedtothe
pricesofsunflowerseedfromthirdcountriesshouldbe
adjustedaccordinglyandhavenotyetbeenfixed;
whereastheamountofthesubsidyforsunflowerseedfor
the1987/88marketingyearwascalculatedonthebasisofArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(u)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(12)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(13)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyforthe1987/88
marketingyearforsunflowerseedwillbeconfirmedor
replacedwitheffectfrom8September1987totake
account,whereappropriate,oftheeffectsofthechangein
thestandardqualityforsunflowerseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1987.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL183,3.7.1987,p.7.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL245,29.8.1987,p.11.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.0OJNoL176,1.7.1987,p.30.0OJNoL183,3.7.1987,p.14.
(«)OJNoL183,3.7.1987,p.16.0OJNoL210,1.8.1987,p.41.HOJNoL248,1.9.1987,p.32.(")OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(12)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
HOJNoL183,3.7.1987,p.18.

8.9.87 NoL258/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
2
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
——Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,000
0,000
25,247
61,05
67,95
1210,81
184,14
218,89
20,470
14,953
39080
2636,38
0,00
3821,77
0,00
4971,090,000
0,000
24,861
60,15
66,93
1192,17
181,11
215,45
20,132
14,648
38423
2547,16
0,00
3761,25
0,00
4895,740,000
0,000
25,118
60,79
67,62
1204,50
182,77
217,67
20,338
14,799
38711
2566,37
0,00
3777,66
0,00
4907,810,000
0,000
25,411
61,57
68,50
1218,04
184,53
220,22
20,551
14,977
39028
2567,70
0,00
3812,37
0,00
4946,950,000
0,000
25,288
61,32
68,19
1211,99
183,39
219,05
20,425
14,828
38769
2523,87
0,00
3790,72
0,00
4917,940,000
0,000
25,279
61,59
68,45
1207,26
.183,77
217,34
20,329
14,657
38529
-2459,81
0,00
3760,70
0,00
4868,85

8.9.87 NoL258/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
2•
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)2,500
2,500
27,747
67,01
74,63
1330,98
202,83
240,78
22,548
16,593
43072
2957,23
385,53
4207,31
429,31
5400,402,500
2,500
27,361
66,12
73,61
1312,34
199,80
237,34
22,211
16,289
42415
2868,01
385,53
4146,78
429,31
5325,052,500
2,500
27,618
66,75
74,31
1324,66
201,46
239,56
22,416
16,439
42704
2887,22
385,53
4163,19
429,31
5337,122,500
2,500
27,911
67,54
75,18
1338,20
203,22
242,11
22,629
16,618
43020
2888,55
385,53
4197,91
429,31
5376,262,500
2,500
27,788
67,28
74,87
1332,15
202,08
240,94
22,504
16,468
42761
2844,72
385,53
4176,25
429,31
5347,262,500
2,500
27,779
67,56
75,13
1327,43
202,46
239,23
22,408
16,298
42522
2780,66
385,53
4146,23
429,31
5298,16

8.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL258/19
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
91stperiod(')
102ndperiod(')
113rdperiod(')
124thperiod(')
1
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc)3,440
0,000
35,257
85,00
94,75
1691,71
258,57
306,34
28,745
21,377
54956
3867,40
530,49
4172,60
0,00
7139,21
6907,55
4111,97
6907,553,440
0,000
35,257
85,00
94,75
1691,71
258,57
306,34
28,745
21,377
54954
3845,62
530,49
4172,60
0,00
7134,22
6902,72
4111,07
6902,723,440
0,000
35,730
86,14
96,02
1714,45
261,89
310.48
29,136
21,688
55597
3899,41
530.49
4220,64
0,00
7185,60
6952,43
4159,11
6952,433,440
0,000
36,099
87,11
97,10
1731,62
264,20
313,69
29,411
21,916
56029
3909,13
530,49
4266,20
0,00
7239,17
7004,26
4204,67
7004,263,440
0,000
36,416.
87,88
97,95
1746,81
266,50
316,44
29,668
22,104
56516
3941,40
530,49
4314,28
0,00
7292,99
7056,34
4256,38
7056,34
(')Subjecttotheeffectofthenewstandardqualityonthecoefficientsofequivalence .
(*)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0335380.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
2
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,070690
2,334270
43,068100
6,923890
7,973710
0,777225
0,700769
1501,41
157,53700
162,90700
139,349002,065580
2,330900
43,052000
6,929930
7,989250
0,778502
0,701939
1509,90
159,28800
164,05200
140,487002,060310
2,327450
43,040500
6,936950
8,003190
0,780234
0,703271
1518,15
160,89300
165,06600
141,322002,054770
2,324040
43,031800
6,945970
8,023620
0,781935
0,704619
1525,94
162,52600
166,28700
142,150002,054770
2,324040
43,031800
6,945970
8,023620
0,781935
0,704619
1525,94
162,52600
166,28700
142,150002,040580
2,307000
43,019200
6,980360
8,082920
0,788550
0,708856
1544,34
167,57200
169,43200
144,33300