16.4.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No745/79
of11April1979
amendingcertainmonetarycompensatory amountsinthebeefandvealsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No974/71of12May1971oncertainmeasures
ofconjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemargins
offluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No652/79(2),andinparticularArticle6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
introducedbyRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No710/79
of9April1979(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No744/79(4);
Whereastherelationshipexistingbetweenthe
monetarycompensatory amountsapplicableto
forequartersofbovineanimalsandtounboned
piecesofbeefandvealleadsorcouldleadtoan
imbalanceintradeinthoseunbonedpieces;
whereas,topreventthisfromhappening,themethod
forcalculatingthemonetarycompensatory amounts
shouldbechangedfortheunbonedpiecesfalling
withintariffsubheadings02.01AITa)4aa),02.01
AIIb)4aa)and02.06CIa)1;Whereasprovisionshouldbemadeforatran­
sitionalperiodtoenabletradetoadaptitselfto
thenewsituationresultingfromthereductionin
monetarycompensatory amounts,takinginto
consideration ,however,theimportanceofthis
measureforthesoundorganizationofthemarket;
WhereastheManagement CommitteeforBeefand
Vealhasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
AsregardsPart3ofAnnexItoRegulation (EEC)
No710/79,themonetarycompensatory amounts
fortheproductslistedintheAnnextothis
Regulationshall,subjecttothoseamountsbeing
altereddependingonchangesintheexchangerates
referredtoinArticle2(1)ofRegulation (EEC)
No974/71,bereplacedbytheamountssetoutin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL84,4.4.1979,p.1.
(3)OJNoL90,9.4.1979,p.1.
(4)OJNoL94,16.4.1979,p.1.

NoL95/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt—
02.01AIIa)4aa) 56,98 252,62 17,42 17,393 2110453,93
02.01AIIb)4aa)(») 50,69224,70 15,50 15,471 1877147,97
02.06CIa)1 56,98 252,62 17,42 17,393 2110453,93
(')Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaireannuelà
octroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlnviandebovinecongelée.
HThecompensatoryamountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinbonedmeat,tobe
grantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischoneKnochen,desvondenzuständigenStellen
derEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch.
(')L'importocompensativo ^nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffarioannualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
()Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeautoriteitenvandeEuro­
peseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiskeFælles­
skabetskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.