ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL41/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No353/93
of17February1993
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof150000tonnesofdurumwheatheldbytheItalianinterventionagency
of150000tonnesofdurumwheatheldbyitinaccor­
dancewithRegulation(EEC)No1836/82.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean ,
EconomicCommunity ,
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe25February1993.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon29April
1993.HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)aslastamended
byRegulation(EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3043/91(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
150000tonnesofdurumwheatheldbytheItalianinter­
ventionagencyshouldbeissued;3.TendersmustbelodgedwiththeItalianinterven­
tionagency:
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),
viaPalestro81,
1-00100Roma;
(telex:620331—tel.:474991).
Article3 Whereas,inordertoensurethattenderslodgedrepresent
currentmarkettrends,theminimumpriceshouldbe
raisedtotheleveloftheinterventionprice;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,Notwithstanding Article5(1)ofRegulation(EEC)No
1836/82,innocasemaysuccessfultendersbelowerthan
theinterventionpri'ceapplicableonthefinaldatefor
submissionoftenders.
Article4
HASADOPTEDTHISREGULATION
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theItalianintervention
agencyshallnotifytheCommissionofthequantitiesand
averagepricesofthevariouslotssold.Article1
TheItalianinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
Article5
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL139,24.5.1986,p.36.0OJNoL201,31.7.1990,p.5.
OOJNoL202,9.7.1982,p.23.
b)OJNoL288,18.10.1991,p.21.ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .

18.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/29
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
COMMISSION REGULATION (EEC) No 383/93 of 19 February 1993 correcting Regulation (EEC) No 217/93 on olive oil storage contracts for the 1992/93 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of the common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2046/92 (2), and in particular Article 20d (3) and (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 217/93 (3) lays down rules on olive oil storage contracts for the 1992/93 marketing year;

Whereas a check has shown that an error was made in that Regulation; whereas the text of that Regulation is not identical to that put before the relevant Management Committee for opinion; whereas the Regulation should therefore be corrected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 217/93 is hereby replaced by the following:

'2. Contracts shall relate only to olive-oil qualities that may be offered for intervention and to lots of at least 100 tonnes net. In Portugal, however, the minimum size of lots shall be 25 tonnes.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 6 February 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 February 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 1.

(3) OJ No L 26, 3. 2. 1993, p. 9.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 370/93 of 18 February 1993 postponing the date for the take-over of beef and veal offered for sale by the intervention agencies pursuant to Regulation (EEC) No 2848/89

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 125/93 (2),

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2848/89 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3807/92 (4), fixes certain selling prices for beef and veal taken over by the intervention agencies before 1 May 1992; whereas the situation regarding these stocks is such that this date should be replaced by 1 November 1992;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 4 of Regulation (EEC) No 2848/89, '1 May 1992' is hereby replaced by '1 November 1992'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 February 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 18, 27. 1. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 274, 23. 9. 1989, p. 9.

(4) OJ No L 384, 30. 12. 1992, p. 33.
NoL46/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No402/93
of23February1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No29/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No395/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No29/93totheinformationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom22
February1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL5,9.1.1993,p.14.
OOJNoL45,23.2.1993,p.20.

24.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof23February1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy0
17011110 37,880
17011190 37,88(')
17011210 37,88(')
17011290 37,880
17019100 44,98
17019910 44,98
17019990 44,98(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(*)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance !
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
NoL45/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No396/93
of22February1993
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom19
February1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofamendedRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No
167/93areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1993.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No167/93(4),asamendedbyRegulation(EEC)No
272/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No167/93totheinforma­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(')OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL22,30.1.1993,p.19.0OJNoL30,6.2.1993,p.59.

23.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof22February1993alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,4602 —
17022090 0,4602 —
17023010 — 55,89
17024010 — 55,89
17026010 — 55,89
17026090 0,4602 —
17029030 — 55,89
17029060 0,4602 —
17029071 0,4602 —
17029090 0,4602 —
21069030 — 55,89
21069059 0,4602 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.However,anamountequaltothe
amountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91BtobeleviedinaccordancewithArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
27.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No447/93
of26February1993
amendingRegulation(EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),asamendedbyRegulation(EEC)
No3714/92(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1832/92(3)aslast
amendedbyRegulation(EEC)No193/93(4),whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofRegulation(EEC)No1832/92isreplaced
bytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecuyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL378,23.12.1992,p.23.
(3)OJNoL185,4.7.1992,p.26.
(4)OJNoL22,30.1.1993,p.93.

NoL49/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1993amendingRegulation (EEC)
No1832/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromthe
CommunitytotheCanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product . *.».,. Amountofaid(CNcode)
Commonwheat (10019099) 61,00
Barley (10030080) 81,00
Maize (10059000) 96,00
Durumwheat (10011000) 122,00
Oats (10040000) 81,00
NoL49/83 27.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No467/93
of26February1993
fixingdiereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No3819/92(4);
Whereasapplicationoftheabovementioned provisions
givesareducedrateimportlevyfortherawsugar
concernedoftheamountindicatedinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(5)
thereof,
WhereasArticle16a(1)ofRegulation(EEC)No1785/81
providesforareducedratelevytoapplyduringtheperiod
1Januaryto30June1993toPortugueseimportsof
certainquantitiesofrawsugaroriginatinginspecified
thirdcountriesandforusebyPortugueserefineries;
WhereasArticle16a(2)ofRegulation(EEC)No1785/81
stipulatesthatthisreducedlevyistoequaltheinterven­
tionpriceforrawsugarasindicatedinArticle3(2)ofthat
Regulationapplicablewhenthesugarisimported,lessan
amountequaltotheaverageofthespotprices,adjusted
wherenecessarytothecifstage,quotedontheLondon
marketduringthefirst20daysofthemonthpreceding
thatforwhichthereducedlevyamountisset;
WhereaspursuanttoArticle16a(5)thereducedlevyisto
beseteachmonthforthefollowingmonth;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(3)areusedtoArticle1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofthequanti­
tiesofrawsugarforrefining(CNcodes17011110and
17011210)indicatedinArticle16aofRegulation(EEC)
No1785/81shall,forstandardquality,beECU28,76per
100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1. OOJNoL387,31.12.1992,p.17.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 484/93 of 2 March 1993 amending Commission Regulation (EEC) No 1759/88 laying down detailed rules for implementing the arrangements applicable to import of sweet potatoes and manioc starch intended for certain uses

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1471/88 of 16 May 1988 concerning the arrangements applicable to imports of sweet potatoes and manioc starch intended for certain uses and amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3910/92 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1759/88 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3934/92 (4), provides that import licences applied for in respect of the products in question shall be issued by the Member States on the fifth working day following that on which the application is lodged; whereas experience shows that this provision is likely to cause delays in the issue of such import licences, prejudicial to the smooth performance of business transactions; whereas it is therefore preferable that the Member States be able to issue import licences upon receipt of the communication from the Commission;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Articles 8 and 14 of Regulation (EEC) No 1759/88, the first subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following:

'2. Upon receipt of the communication from the Commission, the Member States may issue the import licences'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 134, 31. 5. 1988, p. 1.

(2) OJ No L 394, 31. 12. 1992, p. 25.

(3) OJ No L 156, 23. 6. 1988, p. 20.

(4) OJ No L 398, 31. 12. 1992, p. 19.
NoL52/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No496/93
of3March1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom2March
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No29/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No488/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No29/93to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL5,9.1.1993,p.14.0OJNoL51,3.3.1993,p.27.

4.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof3March1993fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 37,06(')
17011190 37,06(')
17011210 37,06(')
17011290 37,06(')
17019100 44,56
17019910 44,56
17019990 44,56(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
NoL55/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No514/93
of5March1993
adoptingdefinitivemeasuresconcerningtheissuingofSTMlicencesforfresh
fruitandvegetablesintradebetweenPortugalandtheotherMemberStates
Whereasdefinitivemeasuresasprovidedforin
Article252(3)oftheActofAccessionshouldbeadopted
toconfirmthesuspensionoftheissuingofSTMlicences
asprovidedforinArticle1ofRegulation(EEC)
No311/93until28February1993;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeOpinionoftheManagement
CommitteeforFruitandVegetables,
uAcAnnDTcn TUTTC .rlAozVUvJrX111-/KbUULax IvJJN.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3651/90
of11December1990layingdowngeneralrulesfor
applyingthesupplementary trademechanismtotradein
freshfruitandvegetablesbetweenPortugalandtheother
MemberStates('),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1406/92of
27May1992layingdowncertainindicativeceilingsand
certainadditionaldetailedrulesfortheapplicationofthe
supplementary trademechanismtotradeinfruitand
vegetablesbetweenPortugalandtheotherMember
States(2)setsthetargetceilingsforimportsintoPortugal
ofcertainfreshfruitandvegetablesforthe1992/93
marketingyear;
Whereasthetargetceilingfororangesfortheperiod
1December1992to28February1993hasbeen
exceeded;
WhereastheCommissionadoptedtheinterimprotective
measuresnecessaryinaccordancewithanemergency
procedurebyRegulation(EEC)No311/93(3);whereas
definitivemeasuresmustbeadopted;whereasinviewof
themarketsituationinPortugal,anincreaseinthetarget
ceilingcannotbecontemplated atpresent;Article1
1.TheissuingofSTMlicencesfororangescoveredby
CNcodes08051041,08051045and08051049,and
appliedforinPortugal,isherebydefinitivelysuspended
from12to28February1993.
2.Furtherapplications forSTMlicencesfor
Orangesmaybesubmittedfrom1March1993inrespect
ofthatpartofthetargetceilingapplicablefromthatdate.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL362,27.12.1990,p.24.0OJNoL146,28.5.1992,p.57.0OJNoL36,12.2.1993,p.36.