ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/55
COMMISSION REGULATION (EC)No197/97
of31January1997
ontheissuingofexportlicencesforfruitandvegetableswithoutadvancefixing
oftherefund
between25November1996and16January1997,arate
ofrefundwhichislowerthantheindicativerateshould
befixedfortomatoes,oranges,lemonsandapples,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables(>),as
amendedbyRegulation (EC)No26/97(2),andinpar­
ticularArticle5(6)thereof,
Whereas,underArticle7ofRegulation(EC)No2190/96,
Articles5and6ofCommissionRegulation (EC)No
1488/95of28June1995onimplementing rulesfor
exportrefundsonfruitandvegetables(3),aslastamended
byRegulation(EC)No2702/95(4),continuetoapplyto
licenceswithoutadvancefixingasreferredtoinArticle5
thereofthatareappliedforinrespectofconsignments for
whichtheexportdeclarationisacceptedbefore25
November1996;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2196/96(5)
fixestheindicativequantitieslaiddownfortheissueof
exportlicencesotherthanthoserequestedinthecontext
offoodaid;
Whereas,inthelightofinformationnowavailabletothe
Commission ,theindicativequantitieshavebeenexceeded
inthecaseoftomatoes,oranges,lemonsandapples;
Whereasasaconsequence ,forlicenceswithoutadvance
fixingoftherefundandsystemBlicencesappliedforArticle1
Thereductioncoefficientsbywhichthequantities
appliedformustbemultipliedandtheratesofrefund
applyingtoexportlicenceswithoutadvancefixingofthe
refundasreferredtoinArticle5ofRegulation(EC)No
1488/95andsystemBlicencesasreferredtoinArticle5
ofRegulation(EC)No2190/96,andappliedforbetween
25November1996and16January1997,shallbeasfixed
intheAnnexhereto.
Theabovesubparagraph shallnotapplytolicences
appliedforinconnectionwithfood-aidoperationsas
providedforinArticle10(4)oftheAgreementonAgri­
cultureconcludedduringtheUruguayRoundofmultilat­
eraltradenegotiations .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL292,15.11.1996,p.12.
I1)OJNoL6,10.1.1997,p.9.
0OJNoL145,29.6.1995,p.68.
(«)OJNoL280,23.11.1995,p.30.
5)OJNoL293,16.11.1996,p.7.

NoL31/56EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.97
ANNEX
Reductioncoefficientsforquantitiesappliedforandratesofrefundapplicabletolicences
withoutadvancefixingoftherefundandsystemBlicencesappliedforbetween25November
1996and16January1997
ProductReductioncoefficient
(quantities)Rateofrefund
(ECU/tonnenet)
Tomatoes (noreduction) 9,19
Shelledalmonds (noreduction) 77,90
Hazelnutsinshell (noreduction) 91,00
Shelledhazelnuts (noreduction) 175,60
Walnutsinshell (noreduction) 112,90
Oranges (noreduction) 64,80
Lemons (noreduction) 62,16
TablegrapesI
Apples (noreduction) 30,46
PeachesandnectarinesI
NoL51/40EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.97
COMMISSION REGULATION (EC)No316/97
of20February1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.(jOJNoL22,31.1.1995,p.1.

21.2.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof20February1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 052 54,1
204 54,3
212 113,7
624 126,2
999 87,1
07070010 052 94,2
053 180,2
068 74,2
624 203,7
999 138,1
07091010 220 132,7
999 132,7
07099073 052 132,5
204 123,4
628 141,9
999 132,6
08051001,08051005,08051009 052 47,1
204 39,5
212 49,0
220 30,6
448 25,6
464 50,5
600 57,2
624 55,3
999 44,3
08052011 204 66,7
999 66,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 52,8
204 69,1
220 55,1
400 79,3
464 78,5
600 96,4
624 79,9
999 73,0
08053020 052 67,0
400 72,0
600 72,7
I 999 70,6
08081051,08081053,08081059 060 58,8
064 56,3
400 87,1
404 75,0
512 108,5
999 77,1
08082031 064 77,0
388 77,7
400 107,3
512 71,2
528 75,0
624 77,1
999 80,9
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL39/12IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.97
COMMISSION REGULATION (EC)No235/97
of7February1997
determining towhatextentapplications forimportrightsforcalvesnot
exceeding80kilogramslodgedpursuanttoRegulation (EC)No2501/96canbe
met
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No2501/96of23December1996layingdown,for1997,
detailedrulesofapplicationforatariffquotaforcalves
weighingnotmorethan80kilogramsoriginatingin
certainthirdcountries('),andinparticularArticle5(1)
thereof,
WhereasArticle2(4)ofRegulation(EC)No2501/96
providesforthequantitiesreservedtocustomaryim­
porterstobeassignedinproportiontotheirimports
during1994,1995and1996;
Whereasallocationofthequantitiesavailabletooperators
coveredbypoint(b)inArticle2(3)istobemadein
proportiontothequantitiesappliedfor;whereassincethe
quantitiesappliedforexceedthoseavailable,afixed
percentagereductionshouldbeset,Article1
Everyapplicationforanimportrightforliveanimalsof
thebovinespeciesnotexceeding80kilogramsshallbe
grantedtothefollowingextent:
(a)forimporterscoveredby(a)inArticle2(2)ofRegula­
tion(EC)No2501/96,25,4875%ofthequantity
importedin1994,1995and1996;
(b)forimporterscoveredby(b)inArticle2(3)ofRegula­
tion(EC)No2501/96,0,1320%ofthequantity
appliedfor.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1997.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL338,28.12.1996,p.65.
NoL77/16(en|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.97
COMMISSION REGULATION (EC)No496/97
of18March1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnexto"thisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

19.3.97HEN!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof18March1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 204 60,6
212 103,0
624 144,1
999 102,6
07070015 052 128,0
999 128,0
07091010 220 121,3
999 121,3
07099073 052 71,7
204 57,7
999 64,7
08051001,08051005,08051009 052 53,5
204 45,1
212 46,4
448 23,4
600 46,3
624 52,1
999 44,5
08053020 052 54,6
600 78,7
999 66,6
08081051,08081053,08081059 060 58,6
388 101,3
400 98,7
404 102,4
508 87,1
512 76,9
524 80,1
528 69,9
999 84,4
08082031 388 64,1
400 83,3
512 61,2
528 61,6
I999 67,6
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 482/97 of 14 March 1997 amending Regulation (EC) No 1757/96 adopting exceptional additional support measures for the beef market in the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 2222/96 (2) and, in particular, Article 23 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1757/96 of 10 September 1996 (3) has authorized that Member State to remove certain stocks of intervention beef with a view to incineration before the end of March 1997; whereas the incineration capacity in the United Kingdom for dealing with boxed beef is not sufficient to cope with the quantity concerned before that deadline; whereas a supplementary period of incineration should therefore be granted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The date '31 March 1997` referred to in Article 2 (3) of Regulation (EC) No 1757/96 shall be replaced by the date '30 September 1997`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 March 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 296, 21. 11. 1996, p. 50.

(3) OJ No L 230, 11. 9. 1996, p. 7.
NoL71/20PEN!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.97
COMMISSION REGULATION (EC)No470/97
of12March1997
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe30thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1464/96
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar,
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe30thpartialinvitationtoArticle1
Forthe30thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
43,862per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1997.
FortheCommtsston
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
V)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJNoL187,26.7.1996,p.42.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/5 12.3.97 IENI
COMMISSION REGULATION (EC)No464/97
of11March1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/960,aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No459/97(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,
(2)OJNoL206,
0OJNoL141,
(4)OJNoL150,
(5)OJNoL161,¥)OJNoL69,1.7.1981,p.4.
16.8.1996,p.43.
24.6.1995,p.16.
25.6.1996,p.12.
29.6.1996,p.3.
1.3.1997,p.17.

NoL70/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof11March1997amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 23,97 4,32
17011190(') 23,97 9,55
17011210(') 23,97 4,12
17011290(') 23,97 9,12
17019100(2) 26,37 12,05
17019910(2) 26,37 7,53
17019990(2) 26,37 7,53
17029099(3) 0,26 0,39
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(')By1%sucrosecontent.
22.3.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/37
COMMISSION REGULATION (EC)No525/97
of21March1997
amendingRegulation (EC)No1487/95establishingthesupplybalanceforthe
CanaryIslandsforproductsfromthepigmeatsectorandfixingtheaidfor
productscomingfromtheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresforthe
CanaryIslandsconcerningcertainagriculturalproducts('),
aslastamendedbyRegulation(EC)No2348/96(2),andin
particularArticle4(4)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofthepigmeat
sectortotheCanaryIslandshavebeensettledby
CommissionRegulation(EC)No1487/95of28June
1995establishingthesupplybalancefortheCanary
Islandsforproductsfromthepigmeatsectorandfixing
theaidforproductscomingfromtheCommunity (3),as
lastamendedbyRegulation(EC)No75/97(4);whereas,as
aconsequenceofthechangesintheratesandpricesfor
cerealproductsintheEuropeanpartoftheCommunityHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexIItoamendedRegulation(EEC)No1487/95is
herebyreplacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
2OJNoL320,11.12.1996,p.1.
(3)OJNoL145,29.6.1995,p.63.
(4)OJNoL16,18.1.1997,p.72.

NoL82/38EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.97
ANNEX
ANNEXII
AmountsofaidgrantedforproductscomingfromtheCommunitymarket
(ECU/100kgnetweight)
Productcode Amountofaid
020321109000 10,8
020322119100 16,2
020322199100 10,8
020329119100 10,8
020329139100 16,2
020329159100 10,8
020329559110 18,4
160100919100 16,2
160100999100 10,8
160220909100 5,4
160241109210 18,4
160242109210 13
160249119190 —
160249139190 —
160249199190 10,8
NB:TheproductcodesaswellasthefootnotesaredefinedinRegulation(EEC)
No3846/87.'
27.3.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/17
COMMISSION REGULATION (EC)No556/97
of26March1997
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No500/97(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No500/97totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EC)No500/97,areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(l)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(AOJNoL78,20.3.1997,p.3.

NoL85/18EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof26March1997alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kg
37,86
36,37170111909100
170111909910
170111909950
170112909100
170112909910
170112909950(')
(')
0
(0
(')
(2)37,86
36,37
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170191009000 0,4116
ECU/100kg
170199109100
170199109910
17019910995041,16
41,16
41,16
—ECU/1%ofsucrosex100kg
170199909100 0,4116
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
4.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/19
COMMISSION REGULATION (EC)No595197
of3April1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL89/20EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof3April1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020020 052 93,9
204 80,0
212 107,0
624 156,1
999 109,3
07099075 052 97,3
204 66,2
999 81,8
08051011,08051015,08051019 052 42,3
204 46,6
212 62,8
220 30,2
448 24,0
456 26,6
600 55,6
624 49,9
625 40,6
999 42,1
08081061,08081063,08081069 060 54,9
388 94,4
400 93,7
404 102,6
508 81,0
512 76,9
524 76,8
528 80,7
804 115,5
999 86,3
08082037 052 119,8
388 73,5
512 75,7
528 77,7
l999 86,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.