ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL335/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.74
COUNCILDECISION
of3October1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theRepublicofPeruonthesupplyofcommonwheatasfoodaid
(74/608/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasconcludedthe1971FoodAidCon­
vention;
Whereasbyitsletterof4June1973,theRepublicofPeruhasrequestedfoodaid;
"WhereasinviewofthecerealsupplysituationinPeru,thatcountryshouldbeaccorded,
bywayofgift,5000metrictonsofcommonwheatundertheCommunityfood-aid
programmefor1973/74,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofPeru
onthesupplyofcommonwheatasfoodaid,thetextofwhichisannexedtothisDecision,
isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreement,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindtheCommunity .
DoneatLuxembourg ,3October1974.
FortheCouncil
ThePresident
P.ABELIN
NoL293/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.74
COUNCILDECISION
of2October1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andthePeople'sRepublicofBangladeshonthesupplyofcommonwheatasfoodaid
(74/523/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasconcludedthe1971FoodAid
Convention ;
Whereasbyitsletterof23July1973,thePeople'sRepublicofBangladeshhas
requestedfoodaid;
WhereasinviewofthecerealsupplysituationinBangladesh,thatcountryshouldbe
accorded,bywayofgift,115000metrictonsofcommonwheatundertheCommunity
food-aidprogrammefor1973/74,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthePeople'sRepublic
ofBangladeshonthesupplyofcommonwheatasfoodaid,thetextofwhichis
annexedtothisDecision,isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindthe
Community .
DoneatLuxembourg ,2October1974.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.BONNET
MoL302/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.74
II
(Actswhosepublicationisnotobligator))
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of28October1974
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheKingdom
ofBelgiumofpremiumspaidduring1973forgrubbingappletrees,peartrees
andpeachtrees
(OnlytheDutchandFrenchtextsareauthentic)
(74/544/EEC)
oftheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fundshouldthereforereimburse 50%ofthat
amount,i.e.Bfrs34975000(699500u.a.);
WhereastheFundCommittee hasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheKingdomof
Belgiumduring1973inrespectofpremiumsforgrub­
bingappletrees,peartreesandpeachtreesshallbe
Bfrs34975000(699500u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium.
DoneatBrussels,2<SOctober1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xnvier ORTOLITHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2.517/69(i)of9December1969layingdowncertain
measuresforreorganizingCommunityfruitproduc­
tion,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2456/72(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2093/70(3)of20October1970adoptinggeneralrules
fortheapplicationofArticles6and7(1)ofRegula­
tion(EEC)No2517/69,andinparticularArticle2(2)
thereof;
WhereastheKingdomofBelgiumhasmadeanappli­
cationforthereimbursement ofallexpenditurein
respectofpremiumsgrantedduring1973;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionofCommission Regulation (EEC)No
1096/71(4)of27May1971onapplicationsforthe
reimbursement ofpremiumsgrantedbytheMember
Statesforgrubbingappl'etrees,peartreesandpeach­
trees;
Whereasanexamination oftheinformationcommuni­
catedshowsthatpremiumsofatotalamountofBfrs
69950000(1399000u.a.)werepaidunderthecondi­
tionslaiddowninRegulation (EEC)No2517/69and
itsrulesofapplication ;whereastheGuidanceSection
(!)O)NoL318,18.12.1969,p.15.
j(-')0*JNoL266,25.II.1972,p.9.
i(3)OJNoL232,21.10.1970,p.5.
4(•*)OjNoI.I16,28.5.1971,p..55.
COUNCIL DECISION of 21 October 1974 regarding the list of agricultural regions where unfavourable conditions exist within the meaning of Directive No 72/160/EEC, situated in Ireland (74/518/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Directive No 72/160/EEC (1) of 17 April 1972 concerning measures to encourage the cessation of farming and the reallocation of utilized agricultural area for the purposes of structural improvement, and in particular Article 10 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas, on the date of taking effect of the said Directive, Ireland was not applying measures to encourage the cessation of farming;

Whereas, in the regions specified in this Decision, the percentage of the working population engaged in agriculture is higher than the Community average and the gross domestic product per capita at factor cost lower than the Community average,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following regions of Ireland shall be considered agricultural regions where unfavourable conditions exist within the meaning of Article 10 (2) and (3) of Directive No 72/160/EEC:

Leinster

Munster

Connacht

Ulster (Cavan, Donegal, Monaghan).

Article 2

This Decision is addressed to Ireland.

Done at Luxembourg, 21 October 1974.

For the Council

The President

Ch. BONNET

(1)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 9.
13.11.74 NoL303/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of6November 1974
authorizingtheKingdomofBelgium,theGrandDuchyofLuxembourgandthe
KingdomoftheNetherlandsnottoapplyCommunitytreatmenttogloves
protectiveforalltradesfallingwithinheadingNo42.03BIoftheCommon
CustomsTarifforiginatinginthePeople'sRepublicofChinaandinfreecircula­
tionintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(74/555/EEC)
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheKingdomofBelgium,theGrandDuchyof
LuxembourgandtheKingdomofNetherlandsare
authorizednot.toapplyCommunitytreatmentto
importsofthefollowingproductswheretheyorigi­
nateinthePeople'sRepublicofChinaandareinfree
circulationintheotherMemberStatesandinrespect
ofwhichapplicationsforimportlicenceswerelodged
after23October1974:
CCT
heading*
NoDescriptionofgoods
42.0.3BIGlovesprotectiveforalltradesTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon31
October1974bythegovernments oftheBenelux
countriesbytelexofthePermanentRepresentative of
BelgiumtotheEuropeanCommunities ,forauthoriza­
tionnottoapplyCommunitytreatmenttogloves
protectiveforalltradesfallingwithinheadingNo
42.03BIoftheCommonCustomsTarifforiginating
inthePeople'sRepublicofChinaandinfreecircula­
tionintheotherMemberStates;
Whereasdifferenceinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsbythe
BeneluxcountriesandbytheotherMemberStatesas
regardsthePeople'sRepublicofChinaaregivingrise
todeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
theBeneluxcountriesasregardsthePeople's
RepublicofChina;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle11.5,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971('),andinparticularinArticle1thereof,Article2
ThisDecisionshallapplyuntil30June1975.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium,theGrandDuchyofLuxembourgandthe
KingdomofNetherlands .
DoneatBrussels,6November1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL121,3.6.1971,p.26.
NoL343/14 OfficialJournaloftheEuropeanCoirmunities 21.12.74
COMMISSION DECISION
of28November1974
amendingtheCommissionDecisionof22December1972authorizingtheFederal
RepublicofGermanytosellbutteratareducedpriceintheformofconcentratedbutter
(OnlytheGermantextisauthentic)
(74/629/EEC)
Whereasthisquantitymaynotbesufficienttocover
requirements untiltheendofthecurrentmilk
marketingyear;whereasitisaccordinglyappropriate
toincreaseitto11500metrictons;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Thequantity'10000metrictons'specifiedin
Article1oftheDecisionof22December1972is
replacedby'11500metrictons'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68Hof27June1968onthecommonorganizationof
themarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No985/
68(3)of15July1968layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2714/72(4),
andinparticularArticle7athereof;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No349/73(5)of31January1973onthesaleat
reducedpricesofinterventionbutterfordirect
consumptionasconcentratedbutter,aslastamended
byRegulation (EEC)No2570/74(6),whichreplaced
Regulation (EEC)No2561/72(7),theCommission
Decisionof22December1972(8)authorizingthe
FederalRepublicofGermanytosellbutterata
reducedpriceintheformofconcentratedbutter,as
lastamendedbytheDecisionof2September
1974(9),fixedthequantityofbuttertobeprocessed
bythatMemberState,havingregardtoavailable
outletsasdeterminedonthebasisofpreviousaction,
at10000metrictons;Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublic
ofGermany.
DoneatBrussels,28November1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
*)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
3)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
4)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
5)OJNoL40,13.2.1973,p.1.
6)OJNoL275,10.10.1974,p.6.
7)OJNoL274,7.12.1972,p.12.
8)OJNoL303,31.12.1972,p.41.
9)OJNoL250,13.9.1974,p.35.
COUNCIL DECISION of 26 November 1974 on the adjustment of Article 32 of the ECSC Treaty, Article 165 of the EEC Treaty and Article 137 of the Euratom Treaty (74/584/EEC, Euratom, ECSC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the final paragraph of Article 32 of the Treaty establishing the ECSC, the final paragraph of Article 165 of the Treaty establishing the EEC and the final paragraph of Article 137 of the Treaty establishing the EAEC;

Having regard to the joint declaration on the Court of Justice annexed to the final act of the conference between the European Communities and the States which have applied for accession to those Communities;

Having regard to the request by the Court of Justice;

Whereas the provisions of the third paragraph of Article 32 of the Treaty establishing the ECSC, the third paragraph of Article 165 of the Treaty establishing the EEC and the third paragraph of Article 137 of the Treaty establishing the EAEC should be adapted so as to enable the Court of Justice to assign, within the framework of its Rules of Procedure, certain classes of preliminary rulings to its chambers,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The third paragraph of Article 32 of the Treaty establishing the ECSC shall be replaced by the following:

"Whenever the Court of Justice hears cases brought before it by a Member State or by one of the institutions of the Community or, to the extent that the chambers of the court do not have the requisite jurisdiction under the Rules of Procedure, has to give preliminary rulings on questions submitted to it pursuant to Article 41, it shall sit in plenary session."

The third paragraph of Article 165 of the Treaty establishing the EEC shall be replaced by the following:

"Whenever the Court of Justice hears cases brought before it by a Member State or by one of the institutions of the Community or, to the extent that the chambers of the court do not have the requisite jurisdiction under the Rules of Procedure, has to give preliminary rulings on questions submitted to it pursuant to Article 177, it shall sit in plenary session."

The third paragraph of Article 137 of the Treaty establishing the EAEC shall be replaced by the following:

"Whenever the Court of Justice hears cases brought before it by a Member State or by one of the institutions of the Community or, to the extent that the chambers of the court do not have the requisite jurisdiction under the Rules of Procedure, has to give preliminary rulings on questions submitted to it pursuant to Article 150, it shall sit in plenary session."

Article 2

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 26 November 1974.

For the Council

The President

J. LECANUET
NoL73/24 19.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionDecision75/782/ECSCof24November1975relatingtothe
MixedCommitteeontheharmonization ofworkingconditionsinthecoalindustry
(OfficialjournaloftheEuropeanCommunities ,NoL329of23December1975)
Page35;afterthesecondparagraphinsertthefollowing :
'Whereascomprehensive ruleshaveneverbeenformallyestablishedtodeterminethe
precisemembership ,tasksandfunctioningofsuchCommittee
NoL59/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.75
CORRIGENDA
CorrigendumtotheCouncilDecisionof27February1975concerningthesystemofaidinthe
UnitedKingdomfortheslaughterofcertainadultbovineanimalsintendedforslaughter
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL52of28February1975)
Page35,Article1toread:
'Thenationalaidinrespectoftheslaughterofcertainadultbovineanimalsintended
forslaughterlaiddownbythenotificationtotheCommissionon28January1975by
theBritishauthoritiesisherebyauthorizedfortheperiodfrom1Februaryto30April
1975,onconditionthatitisnotpaidformeatboughtbytheinterventionagencies.'
NoL62/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.75
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of21October1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theKingdomofMoroccoonthesupplyofcommonwheatasfoodaid
(75/143/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Articles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhas
concludedthe1971FoodAidConvention ;
Whereasbyitsletterof8June1973,theKingdom
ofMoroccohasrequestedfoodaid;
Whereasinviewofthecerealsupplysituationin
thatcountrythelattershouldbeaccorded,under
theCommunityfood-aidprogrammefor1973/74,
andbywayofgift,15000metrictonsofcommon
wheat,HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheKingdomofMoroccoonthe
supplyofcommonwheatasfoodaid,ishereby
concludedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothis
Decision .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredto-signthe
Agreementandtoconferonthemthenecessary
powerstobindtheCommunity .
DoneatLuxembourg ,21October1974.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.BONNET
23.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/21
COMMISSION DECISION
of20December 1974
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheRepublic
ofFranceofpremiumspaidduring1972forgrubbingappletrees,peartreesand
peachtrees
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(75/47/EEC)
anditsrulesofapplication ;whereastheGuidance
SectionoftheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFundshouldthereforereimburse50%of
thatamount,i.e.FF9472266(t705427u.a.);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspects,andinparticularastothefunds
available,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article/
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheRepublicof
Franceduring1972inrespectofpremiumsforgrub­
bingappletrees,peartreesandpeachtreesshallbe
FF9472266(1705427u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheRepublicofFrance.
DoneatBrussels,20December 1974.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLITHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2517/69(')of9December1969layingdowncertain
measuresforreorganizingCommunityfruitproduc­
tion,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2456/72(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2093/70(3)of20October1970adoptinggeneralrules
forapplicationofArticles6and7(1)ofRegulation
(EEC)No2517/69,andinparticularArticle2(2)
thereof;
WhereastheRepublicofFrancehasmadeanapplica­
tionforthereimbursement ofallexpenditurein
respectofpremiumsgrantedduring1972;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionofCommission Regulation (EEC)No
1096/71(4)of27May1971onapplicationsforthe
reimbursement ofpremiumsgrantedbytheMember
Statesforgrubbingappletrees,peartreesandpeach
trees;
Whereasanexamination oftheinformationcommuni­
catedshowsthateligiblepremiumsofatotalamount
ofFF18944532(3410854u.a.)werepaidunderthe
conditionslaiddowninRegulation (EEC)No2517/69
(')OJNoL318,18.12.1969,p.IS
(-)OJNoL266,25.II.1972,p.9.
(>)OJNoL232,21.10.1970,p.5.
(4)OJNoL116,28.5.1971,p.35.
30.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/19
COMMISSION DECISION
of20January1975
authorizingtheFederalRepublicofGermanynottoapplyCommunitytreat­
menttopreparationsandpreservesofbeansinpod,fallingwithinsubheading
20.02exGoftheCommonCustomsTariff,originatinginthePeople'sRepublic
ofChina,andinfreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheGermantextisauthentic)
(75/71/EEC)
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFederalRepublicofGermanyisauthorizednotto
applyCommunitytreatmenttoimportsofthe
followingproducts,wheretheyoriginateinthe
PeoplesRepublicofChinaandareinfreecirculation
intheotherMemberStates,andinrespectofwhich
applicationsforimportlicenceswerelodgedafter1
January 1975:
CCT
heading
NoDescription
20.02
cxGVegetablespreparedorpreservedotherwise
thanbyvinegaroraceticacid:
—BeansinpodTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon14
January1975bytheGermanGovernment tothe
Commissionbytelexfromtheofficeofitspermanent
representative totheEuropeanCommunities ,for
authorization nottoapplyCommunitytreatmentto
preparationsandpreservesofbeansinpod,falling
withinsubheading20.02exGoftheCommon
CustomsTariff,originatinginthePeople'sRepublic
ofChina,andinfreecirculationintheotherMember
States;
Whereasdifferences inthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
GermanyandbytheotherMemberStatesasregards
thePeople'sRepublicofChinaaregivingriseto
deflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
GermanyasregardsthePeople'sRepublicofChina;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetoset-in
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorization shouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971('),andinparticularArticle 1thereof;
WhereasaproposalforaRegulationonauniform
systemofimportsforproductsprocessedfromfruit
andvegetables,tobeappliedbyeachMemberStateas
regardsthirdcountries,hasbeenplacedbeforethe
Council,ArtieIt2
TheperiodofvalidityofthisDecisionshallexpire
upontheintroductionofaCouncilRegulationona
uniformsystemofimportsforproductsprocessed
fromfruitandvegetables,andinanyeventnotlater
than31March1975.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany .
DoneatBrussels,20January1975.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNoL121,3.6.1971,p.26.
23.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/15
COMMISSION DECISION
of20December 1974
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheKingdom
oftheNetherlandsofpremiumspaidduring1973forgrubbingappletrees,pear
treesandpeachtrees
(OnlytheDutchtextisauthentic)
(75/41/EEC)
SectionoftheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFundshouldthereforereimburse50%of
thatamount,i.e.Fl2297766(634741-99u.a.);
WhereastheFundCommittee hasbeenconsultedon
thefinancialaspects,andinparticularastothefunds
available,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheKingdomof
theNetherlandsduring1973inrespectofpremiums
forgrubbingappletrees,peartreesandpeachtrees
shallbeF12297766(634741-99u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomofthe
Netherlands .THE.COMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2517/69(')of9December1969layingdowncertain
measuresforreorganizingCommunityfruitproduc­
tion,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2456/72(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2093/70(3)of20October1970adoptinggeneralrules
fortheapplicationofArticles6and7(1)ofRegula­
tion(EEC)No2517/69,andinparticularArticle2(2)
thereof;
WhereastheKingdomoftheNetherlandshasmade
anapplicationforthereimbursement ofallexpendi­
tureinrespectofpremiumsgrantedduring1973;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionofCommission Regulation (EEC)No
1096/71(4)of27May1971onapplicationsforthe
reimbursement ofpremiumsgrantedbytheMember
Statesforgrubbingappletrees,peartreesandpeach
trees;
Whereasanexamination oftheinformationcommuni­
catedshowsthateligiblepremiumsofatotalamount
ofFl4595532(1269483u.a.)werepaidunderthe
conditionslaiddowninRegulation(EEC)No2517/69
anditsrulesofapplication ;whereastheGuidanceDoneatBrussels,20December1974.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL318,18.12.1969,p.15.
(-')OJNoL266,25.11.1972,p.9.
(3)OJNoL232,21.10.1970,p.5.
(4)OJNoL116,28.5.1971,p.35.
1.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/15
COUNCIL DECISION
of17February1975
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheLebaneseRepubliconthesupplyofbutteroilasfoodaid
(75/191/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereasbyRegulation (EEC)No530/74,theCouncilhasdecidedtomake250metric
tonsofbutteroilavailabletotheLebaneseRepublic,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheLebaneseRepublic
onthesupplyofbutteroilasfoodaidisherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreement ,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindtheCommunity .
DoneatBrussels,17February1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN