ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.2.92 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL30/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No271/92
of5February1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
4February1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:■
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL30/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof5February1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
2 3 4 5
07099060 0 0 0 3,23
07129019 0 0 0 3,23
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 3,23
10059000 0 0 0 3,23
10070090 0 0 0 0
10081000 00,0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
11.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No318/92
of10February1992
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfro2enbeefand
veal
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1992at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3668/91
of11December1991openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1992)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3743of18
December1991layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EEC)No3668/91and(EEC)No
3669/91inthebeefandvealsectors(2)providesinArticle
7,thatapplicationsforandtheissueofimportlicences
forthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles
12and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No815/91(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3743/91
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealoriginatinginandimportedfromtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
,Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
February1992forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)of
Regulation(EEC)No3743/91shallbemetinfull.
2.Applicationsforlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle12ofRegulation (EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofMarch1992for
2495tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL349,18.12.1991,p.3.0OJNoL352,21.12.1991,p.36.f)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL83,3.4.1991,p.6.
NoL37/15 14.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No355/92
of13February1992
fixingtheaidforcotton
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2880/91(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No236/92(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2880/91toArticle1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU74,412per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
OOJNoL85,30.3.1989,p.7.
(«)OJNoL274,1.10.1991,p.48.
OOJNoL24,1.2.1992,p.50.
13.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No341/92
of12February1992
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthesixthpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3149/91
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1720/91(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3149/91(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle6ofRegulation(EEC)No3149/91
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthesixth
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3149/91are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9February1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,26.6.1991,p.27.
OOJNoL145,30.5.1986,p.8.b)OJNoL299,30.10.1991,p.24.

NoL36/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof12February1992fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthesixthpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation(EEC)No3149/91
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 36,00
15091090900 67,00
15099000100 48,00
15099000900 77,00
15100090100 12,00
15100090900 45,00
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
18.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No376/92
of17February1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
lation(EEC)No1676/85(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90f5),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
14February1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No366/92(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)366/92tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.0OJNoL39,15.2.1992,p.28.(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
MOJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL41/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof17February1992fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 40,85(')
17011190 40,85(0
17011210 40,85(')
17011290 40,85(0
17019100 45,77
17019910 45,77
17019990 45,77(0
(0ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(0InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
19.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No381/92
of18February1992
amendingRegulation (EEC)No2318/91asregardstheopeningofastanding
invitationtotenderfortheexportof300000tonnesofbarleyheldbytheSpanish
interventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
•CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)
thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2318/91(^
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3424/91(6),
opensastandinginvitationtotenderfortheexportof
300000tonnesofbarleyheldbytheSpanishintervention
agency,tobeexportedtotheSovietUnion;
Whereasitisappropriatetoextendthedestinationstoall
thirdcountries:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(1)ofRegulation(EEC)No2318/91ishereby
replacedbythefollowing:
'1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of300000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
OOJNoL288,18.10.1991,p.21.
V)OJNoL213,1.8.1991,p.50.
Is)OJNoL325,27.11.1991,p.5.
NoL46/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No416/92
of20February1992
adoptinginterimprotectivemeasuresinregardtoapplicationsforSTMlicences
formilkandmilkproductslodgedbetween10and14February1992inregardto
Spain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No608/86(')
layingdowndetailedrulesforapplyingthesupplementary
trademechanismtomilkproductsimportedintoSpain
fromtheCommunityofTenandfromPortugal,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No63/92(2),fixestheindi­
cativeceilingsformilksectorproductsfor1992andsplits
theseupintomonthlyceilings;
WhereasapplicationsintheCommunityofTenforSTM
licencesformilkinsmallpackageslodgedbetween10
and14February1992relatetoquantitieshigherthanthe
ceilingsetforthefirstquarter;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionstatesthat
theCommissionmaytakeinterimprotectivemeasures
necessarybyanemergencyprocedurewherethesituation
indicatesthattheinitiativeceilingwillbeattainedor
exceeded;whereastothisitisnecessary,asaninterimprotectivemeasure,inviewofthenumberofrequests,for
theproductconcerned,toissuelicencesuptoapercen­
tageofthequantitiesappliedforthemilkandtosuspend
allfurtherissuingoflicencesfortheproductinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ApplicationsintheCommunityofTenforSTM
licencesasreferredtoinRegulation(EEC)No606/86
from10to14February1992formilkfallingwithinCN
codeex0401andex0403areherebyaccepteduptoa
percentageof26,40%.
2.TheissuingofSTMlicencesisherebyprovisionally
suspendedfortheabovementioned productfortheappli­
cationslodgedfrom17February1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL58,1.3.1986,p.28.
f)OJNoL6,11.1.1992,p.24.
NoL44/33 20.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No407/92
of19February1992
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe41stpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No963/91
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe41stpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No61/92(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No963/91of18
April1991onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
963/91,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forthe41stpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EEC)No963/91the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
41,022per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL100,20.4.1991,p.9.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 434/92 of 24 February 1992 amending Regulation (EEC) No 372/92 on the supply of various consignments of cereals as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3972/86 of 22 December 1986 on food-aid policy and food-aid management (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1930/90 (2), and in particular Article 6 (1) (c) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 372/92 (3) issued an invitation to tender for the supply, as food aid, of 12 000 tonnes of cereals; whereas some of the conditions specified in the Annex to the Regulation should be altered,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 372/92 is hereby amended as follows:

Point 10 of the Annex is replaced by the following:

'10. Packaging and marking: in bulk plus 180 000 sacks

- Sacks: OJ No C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (under II.B.2.(d))

- Markings in French: (under II.B.3 (a), (c) and g)).'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 February 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 30. 12. 1986, p. 1. (2) OJ No L 174, 7. 7. 1990, p. 6. (3) OJ No L 41, 18. 2. 1992, p. 5.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 453/92 of 26 February 1992 laying down definitive measures on the issuing of STM licences for beef and veal in trade with Spain and Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 85 (3) and 252 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3810/91 of 18 December 1991 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism in the beef and veal sector between the Community as constituted on 31 December 1985 and Spain and Portugal and repealing Regulations (EEC) No 4026/89 and (EEC) No 3815/90 (3), set the indicative ceilings applicable in the beef and veal sector and the maximum quantities for which STM licences may be issued every two months;

Whereas STM licences issued in response to applications lodged from 6 to 9 January 1992 in Spain and from 3 to 6 February 1992 in Portugal have exhausted that fraction of the indicative ceiling set aside for the first two months of 1992 for live animals;

Whereas the Commission accordingly adopted, by an emergency procedure, appropriate interim protective measures by Regulations (EEC) No 95/92 (4) and 350/92 (5); whereas definitive measures must be adopted; whereas, in view of the situation of the market, an increase in the indicative ceiling cannot be contemplated;

Whereas, as a definitive measure as referred to in Articles 85 (3) and 252 (3) of the Act of Accession, the issue of STM licences should be definitively discontinued in order to prevent any disturbance on the market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The issue of STM licences is hereby suspended until 5 March 1992 for live animals of the bovine species, other than purebred breeding animals and animals for bullfights.

2. Further applications for STM licences may be lodged from 24 February 1992.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 February 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106. (2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. (3) OJ No L 357, 28. 12. 1991, p. 53. (4) OJ No L 11, 17. 1. 1992, p. 16. (5) OJ No L 37, 14. 2. 1992, p. 8.