30.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/1
I
(Actswhosepublication isobligatory )
COMMISSION REGULATION (EEC)No2862/91
of24September 1991
fixingdefinitively theaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsapplicablebefore
1September 1991forthe1991/92marketing year
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,Whereasbetween16Marchand30June1991asregards
peas,fieldbeansandsweetlupins,theprovisional amounts
oftheaidapplyingforJuly1991toFebruary1992took
accountoftheguideprice,theactivatingthresholdprice*
andofthemonthlyincreasesinthoseprices,applyingin
the1990/91marketing yearorproposed bythe
Commission totheCouncilforthe1991/92marketing
year;whereasthoseamountsneededtobefixedsubjectto
Councildecisionssincetherewasnoregulation fixingthe >
activatingthresholdpriceforaidandtheguidepriceand
noregulation fixingthemonthlyincreasesinthoseprices
forthe1991/92marketing year;HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas,
fieldbeansandsweetlupins^),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1624/91(2),andinparticular
Article3(6)(a)thereof,WhereasCouncilRegulation (EEC)No1625/91(6)fixes
theactivatingthresholdpricefortheaid,theguideprice
andtheminimum priceforpeas,fieldbeansandsweet
lupinsforthe1991/92marketing yearandwhereas
CouncilRegulation (EEC)No1626/91(7)fixesthe
monthlyincreasesintheactivatingthresholdprice,inthe
guidepriceandintheminimumpriceforpeasandfield
beansforthe1991/92marketing year;Whereasbetween16Marchand31August1991the
provisional amountsoftheaidapplyingforthemonths
July1991toFebruary1992tookaccountoftheadjustment
intheamountoftheaidfixedbytheCommission forthe
1990/91marketing yearpursuant toArticle24a
ofCommission Regulation (EEC)No3540/85of
5December 1985layingdowndetailedrulesforthe
application ofspecialmeasuresforpeas,fieldbeansand
sweetlupins(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1906/91(4);whereasthefixationofthoseamounts,
madesubjecttothedecisionoftheCommission ,wasmade
necessarybythelackofaregulation fixingtheadjustment
tobemadetotheamountoftheaidforthe1991/92
marketing year;Whereastheamountsoftheaidapplicable provisionally
fortheseedsinquestionshouldaccordingly bereplaced
andtheyshouldbefixeddefinitively ,
HASADOPTED THISREGULATION :
WhereasCommission Regulation (EEC)No2607/91(5)
fixestheadjustment applyingtotheaidforpeas,field
beansandsweetlupinsfrothe1991/92marketing year; Article 1
Theamountsoftheaidforpeas,fieldbeansandsweet
lupinsintheAnnexestoCommission Regulations (EEC)
HOJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.10.
(3)OJNoL342,19.12.1985,p.1.
(4)OJNoL169,29.6.1991,p.46.
(5)OJNoL243,31.8.1991,p.55.(6)OJNoL150,15.6.1991,p.11.
(?)OJNoL150,15.6.1991,p.13.

NoL273/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.91
No638/91(!),No768/91(2),(EEC)No933/91(3),
(EEC)No1002/91(4),(EEC)No1097/91(5),(EEC)
No1276/91(6),(EEC)No1465/91(7),(EEC)
No1654/91(8),(EEC)No1899/91(9),(EEC)
No2076/91(1()),(EEC)No2311/91(")and(EEC)
No2469/91(12)fixingtheamountoftheaidforpeas,
fieldbeansandsweetlupinsareherebyreplacedbythe
amountsintheAnnexeshereto,whicharefixeddefinitively
fromthedateofentryintoforceofeachoftheRegulationconcerned .TheamountsinAnnexesIV,VIandVIIIofthe
abovementioned Regulations are0inallcases.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceonthethirddayof
following itspublication intheOfficialJournalofthe
European Communities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,24September 1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(!)OJNoL69,15.3.1991,p.16.
(2)OJNoL81,28.3.1991,p.49.
(3)OJNoL94,16.4.1991,p.15.
(4)OJNoL104,24.4.1991,p.36.
(5)OJNoL110,1.5.1991,p.24.
(6)OJNoL121,16.5.1991,p.26.
(7)OJNoL138,1.6.1991,p.41.
(8)OJNoL151,15.6.1991,p.29.
HOJNoL169,29.6.1991,p.29.
(10)OJNoL191,15.7.1991,p.34.
(»)OJNoL213,1.8.1991,p.29.
(12)OJNoL227,15.8.1991,p.11.

NoL273/3 30.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXI
GROSSAID
(a)ProductsintendedforhumanConsumption
PEAS
—usedinSpain—
(ECUper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December .January February
638/91
768/91
933/91
1002/91
1097/91
1276/91
1465/91
1654/91
1898/91
2076/91
2311/91
2469/9116.3.1991
1.4.1991
16.4.1991
24.4.1991
1.5.1991
16.5.1991
1.6.1991
16.6.1991
1.7.1991
16.7.1991
1.8.1991
16.8.19916,077
6,077
6,077
6,077
6,077
6,077
6,077
6,077
7,086
7,0866,077
6,077
6,077
6,077
6,077
6,077
6,077
6,077
7,086
7,086
7,086
7,0866,235
6,235
6,235
6,235
6,235
6,235
6,235
6,235
7,244
7,244
7,244
7,2446,393
6,393
6,393
6,393
6,393
6,393
6,393
7,402
7,402
7,402
7,4026,551
6,551
6,551
6,551
7,560
7,560
7,560
7,5606,709
6,709
7,718
7,718
7,718
7,7187,876
7,876
7,876
7,8768,034
8,034
FIELDBEANS
—usedinSpain—
(ECUper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91
768/91
933/91
1002/91
1097/91
1276/91
1465/91
1654/91
1898/91
2076/91
2311/91
2469/9116.3.1991
1.4.1991
16.4.1991
24.4.1991
1.5.1991
16.5.1991
1.6.1991
16.6.1991
1.7.1991
16.7.1991
1.8.1991
16.8.19916,230
6,230
6,230
6,230
6,230
6,230
6,230
6,230
7,230
7,2306,230
6,230
6,230
6,230
6,230
6,230
6,230
6,230
7,230
7,230
7,230
7,2306,388
6,388
6,388
6,388
6,388
6,388
6,388
6,388
7,388
7,388
7,388
7,3886,546
6,546
6,546
6,546
6,546
6,546
6,546
7,546
7,546
7,546
7,5466,704
6,704
6,704
6,704
7,704
7,704
7,704
7,7046,862
6,862
7,862
7,862
7,862
7,8628,020
8,020
8,020
8,0208,178
8,178

NoL273/4 30.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
PEASANDFIELDBEANS
—usedinPortugal—
(ECUper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 6,095 6,095 6,253
768/91 1.4.1991 6,095 6,095 6,253 6,411 lII \
933/91 16.4.1991 6,095 6,095 6,253 6,411llll I
1002/91 24.4.1991 6,095 6,095 6,253 6,411
1097/91 1.5.1991 6,095 6,095 6,253 6,411 6,569|| l
1276/91 16.5.1991 6,095 6,095 6,253 6,411 6,569ll I
1465/91 1.6.1991 6,095 6,095 6,253 6,411 6,569 6,727 I
1654/91 16.6.1991 6,095 6,095 6,253 6,411 6,569 6,727 I
1898/91 1.7.1991 7,103 7,103 7,261 7,419 7,577 7,735 7,893
2076/91 16.7.1991 7,103 7,103 7,261 7,419 7,577 7,735 7,893
2311/91 1.8.1991Il 7,103 7,261 7,419 7,577 7,735 7,893 8,051
2469/91 16.8.1991 7,103 7,261 7,419 7,577 7,735 7,893 8,051
—usedintheMemberStatesoftheCommunity asconstituted on31December 1985—
(ECUper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof;
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 6,230 6,230 6,388
768/91 1.4.1991 6,230 6,230 6,388 6,546llIl \ |
933/91 16.4.1991 6,230 6,230 6,388 6,546llIlli
1002/91 24.4.1991 6,230 6,230 6,388 6,546 \IIII \
1097/91 1.5.1991 6,230 6,230 6,388 6,546 6,704Illl I
1276/91 16.5.1991 6,230 6,230 6,388 6,546 6,704IlII
1465/91 1.6.1991 6,230 6,230 6,388 6,546 6,704 6,862'
1654/91 16.6.1991 6,230 6,230 6,388 6,546 6,704 6,862I.I
1898/91 1.7.1991 7,230 7,230 7,388 7,546 7,704 7,862 8,020
2076/91 16.7.1991 7,230 7,230 7,388 .7,546 7,704 7,862 8,020
2311/91 1.8.1991Il 7,230 7,388 7,546 7,704 7,862 8,020 8,178
2469/91 16.8.1991 7,230 7,388 7,546 7,704 7,862 8,020 8,178

30.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/5
(b)Productsusedinanimalfeed
PEASANDFIELDBEANS
—usedinSpain—
(ECUper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91
768/91
933/91
1002/91
1097/91
1276/91
1465/91
1654/91
1898/91
2076/91
2311/91
2469/9116.3.1991
1.4.1991
16.4.1991
24.4.1991
1.5.1991
16.5.1991
1.6.1991
16.6.1991
1.7.1991
16.7.1991
1.8.1991
16.8.19918,847
8,591
8,548
7,949
7,821
8,078
7,778
7,650
8,380
8,7428,847
8,591
8,548
7,949
7,650
7,907
7,907
7,693
8,346
fc,742
8,614
8,8519,005
8,748
8,705
8,107
7,807
8,064
8,064
7,851
8,399
8,899
8,705
8,9428,906
8,863
8,264
7,965
8,222
8,222
8,008
8,314
8,705
8,559
8,7997,951
8,379
8,293
7,951
8,471
8,862
8,716
8,9578,451
8,109
8,629
9,020
8,874
9,1148,404
8,825
8,694
8,9388,851
9,095
—usedintheMemberStatesoftheCommunity asconstituted on31December1985andinPortugal—
(ECUper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91
768/91
933/91
1002/91
1097/91
1276/91
1465/91
1654/91
1898/91
2076/91
2311/91
2469/9116.3.1991
1.4.1991
16.4.1991
24.4.1991
1.5.1991
16.5.1991
1.6.1991
16.6.1991
1.7.1991
16.7.1991
1.8.1991
16.8.19918,897
8,643
8,600
8,007
7,879
8,134
7,837
7,710
8,434
8,7938,897
8,643
8,600
8,007
7,710
7,964
7,964
7,752
8,400
8,793
8,666
8,9019,055
8,800
8,758
8,164
7,867
8,122
8,122
7,910
8,454
8,950
8,757
8,9938,958
8,915
8,322
8,025
8,279
8,279
8,067
8,371
8,759
8,614
8,8528,012
8,437
8,352
8,012
8,528
8,916
8,771
9,0108,509
8,170
8,686
9,074
8,929
9,1678,464
8,882
8,751
8,9938,909
9,151

NoL273/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.9.91
SWEETLUPINS
—usedinSpain—
(ECUper100kg)
AmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsofRegulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaid
July August September October November December January February
11,884
11,543
11,485
10,687
10,516
10,858
10,459
10,288
11,262
11,744638/91
768/91
933/91
1002/91
1097/91
1276/91
1465/91
1654/91
1898/91
2076/91
2311/91
2469/9116.3.1991
1.4.1991
16.4.1991
24.4.1991
1.5.1991
16.5.1991
1.6.1991
16.6.1991
1.'7.1991
16.7.1991
1.8.1991
16.8.199111,884
11,543
11,485
10,687
10,288
10,630
10,630
10,345
11,216
11,744
11,574
11,89011,884
11,543
11,485
10,687
10,288
10,630
10,630
10,345
11,077
11,744
11,484
11,80111,543
11,485
10,687
10,288
10,630
10,630
10,345
10,753
11,275
11,080
11,40010,060
10,630
10,516
10,060
10,753
11,275
11,080
11,40010,516
10,060
10,753
11,275
11,080
11,40010,244
10,805
10,630
10,95510,630
10,955
—usedintheMemberStatesoftheCommunity asconstituted on31December1985andinPortugal—
(ECUper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 11,951 11,951 11,951
768/91 1.4.1991 11,612 11,612 11,612 11,612 l
933/91 16.4.1991 11,555 11,555 11,555 11,555 \ \
1002/91 24.4.1991 10,763 10,763 10,763 10,763 IIIIl
1097/91 1.5.1991 10,594 10,367 10,367 10,367 10,141IIIl
1276/91 16.5.1991 10,933 10,707 10,707 10,707 10,707Il I
1465/91 1.6.1991 10,537 10,707 10,707 10,707 10,594 10,594
1654/91 16.6.1991 10,367 10,424 10,424 10,424 10,141 10,141Il
1898/91 1.7.1991 11,333 11,288 11,150 10,829 10,829 10,829 10,324
2076/91 16.7.1991 11,812 11,812 11,812 11,346 11,346 11,346 10,880
2311/91 1.8.1991Il 11,643 11,554 11,153 11,153 11,153 10,706 10,706
2469/91 16.8.1991 11,956 11,868 11,471 11,471 11,471 11,029 11,029

30.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/7
ANNEX II
FINALAID
PEASANDFIELDBEANSASFOODSTUFF
—harvestedinBelgium/Luxembourg —
(Bfrs/Lfrsper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 302,51 302,51 310,18
768/91 1.4.1991 302,51 302,51 310,18 317,85 \ I
933/91 16.4.1991 302,51 302,51 310,18 317,85 \ I
1002/91 24.4.1991 302,51 302,51 310,18 317,85llIl \
1097/91 1.5.1991 302,51 302,51 310,18 317,85 325,52|-I
1276/91 16.5.1991 302,51 302,51 310,18 317,85 325,52IIII
1465/91 1.6.1991 302,51 302,51 310,18 317,85 325,52 333,19II
1654/91 16.6.1991 302,51 302,51 310,18 317,85 325,52 333,19II I
1898/91 1.7.1991 351,06 351,06 358,73 366,41 374,08 381,75 389,42
2076/91 16.7.1991 351,06 351,06 358,73 366,41 374,08 381,75 389,42
2311/91 1.8.1991Il 351,06 358,73 366,41 374,08 381,75 389,42 397,09
2469/91 16.8.1991 351,06 358,73 366,41 374,08 381,75 389,42 397,09
harvested inDenmark
(Dkrper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofenf\
intofore.,jfaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 55,94 55,94 57,36
768/91 1.4.1991 55,94 55,94 57,36 58,78Il III
933/91 16.4.1991 55,94 55,94 57,36 58,78 \ III
1002/91 24.4.1991 55,94 55,94 57,36 58,78Il IIl
1097/91 1.5.1991 55,94 55,94 57,36 58,78 60,20 \
1276/91 16.5.1991 55,94 55,94 57,36 58,78 60,20 III
1465/91 1.6.1991 55,94 55,94 57,36 58,78 60,20 61,62II
1654/91 16.6.1991 55,94 55,94 57,36.58,78 60,20 61,62II
1898/91 1.7.1991 64,92 64,92 66,34 67,76 69,18 70,60 72,02
2076/91 16.7.1991 64,92 64,92 66,34 67,76 69,18 70,60 72,02
2311/91 1.8.1991Il 64,92 66,34 67,76 69,18 70,60 72,02 73,44
2469/91 16.8.1991 64,92 66,34 67,76 69,18 70,60 72,02 73,44

NoL273/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.91
—harvestedinGermany —
(DMper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsofI
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 14,67 14,67 15,04 I I
768/91 1.4.1991 14,67 14,67 15,04 15,41 I III
933/91 16.4.1991 14,67 14,67 15,04 15,41 I \l.I
1002/91 24.4.1991 14,67 14,67 15,04 15,41 l I I
1097/91 1.5.1991 14,67 14,67 15,04 15,41 15,78 I \II
1276/91 16.5.1991 14,67 14,67 15,04 15,41 15,78II||II
1465/91 1.6.1991 14,67 14,67 15,04 15,41 15,78 16,15II
1654/91 16.61991 14,67 14,67 15,04 15,41 15,78 16,15II
1898/91 1.7.1991 17,02 17,02 17,39 17,76 18,14 18,51 18,88II
2076/91 16.7.1991 17,02 17,02 17,39 17,76 18,14 18,51 18,88ll
2311/91 1.8.1991II 17,02 17,39 17,76 18,14 18,51 18,88 19,25
2469/91 16.8.1991 17,02 17,39 17,76 18,14 18,51 18,88 19,25
—harvested inGreece—
(Drper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 1570,71 1570,71 1610,55 I I
768/91 1.4.1991 1570,71 1570,71 1610,55 1650,38llII III
933/91 16.4.1991 1570,71 1570,71 1610,55 1650,38 \ III
1002/91 24.4.1991 1570,71 1570,71 1610,55 1650,38 Il I
1097/91 1.5.1991 1570,71 1570,71 1610,55 1650,38 1690,22 I \ I
1276/91 16.5.1991 1570,71 1570,71 1610,55 1650,38 1690,22 IIIII
1465/91 1.6.1991 1570,71 1570,71 1610,55 1650,38 1690,22 1730,05 III
1654/91 16.6.1991 1570,71 1570,71 1610,55 1650,38 1690,22 1730,05IlII
1898/91 1.7.1991 1822,83 1822,83 1862,67 1902,51 1942,34 1982,18 2022,01II
2076/91 16.7.1991 1822,83 1822,83 1862,67 1902,51 1942,34 1982,18 2022,01ll
2311/91 1.8.1991II 1822,83 1862,67 1902,51 1942,34 1982,18 2022,01 2061,85
2469/91 16.8.1991 1822,83 1862,67 1902,51 1942,34 1982,18 2022,01 2061,85

30.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/9
—harvestedinSpain—
(Ptaper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 939,66 939,66 963,49
768/91 1.4.1991 939,66 939,66 963,49 987,32ll
933/91 16.4.1991 939,66 939,66 963,49 987,32 \ll I |
1002/91 24.4.1991 939,66 939,66 963,49 987,32llIl I
1097/91 1.5.1991 939,66 939,66 963,49 987,32 1011,15ll \
1276/91 16.5.1991 939,66 939,66 963,49 987,32 1011,15 l.\ l
1465/91 1.6.1991 939,66 939,66 963,49 987,32 1011,15 1034,98 \
1654/91 16.6.1991 939,66 939,66 963,49 987,32 1011,15 1034,98 \
1898/91 1.7.1991 1090,49 1090,49 1114,32 1138,15 1161,98 1185,81 1209,64
2076/91 16.7.1991 1090,49 1090,49 I114,32 1138,15 1161,98 1185,81 1209,64
2311/91 1.8.1991ll 1090,49 1114,32 1138,15 1161,98 1185,81 1209,64 1233,47
2469/91 16.8.1991 1090,49 1114,32 1138,15 1161,98 1185,81 1209,64 1*233,47
—harvested inFrance—
(FFper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 49,19 49,19 50,44
768/91 1.4.1991 49,19 49,19 50,44 51,68IlllIl
933/91 16.4.1991 49,19 49,19 50,44 51,68ll||Il
1002/91 24.4.1991 49,19 49,19 50,44 51,68Il \Il
1097/91 1.5.1991 49,19 49,19 50,44 51,68 52,93Il\\ I
1276/91 16.5.1991 49,19 49,19 50,44 51,68 52,93Illi
1465/91 1.6.1991 49,19 49,19 50,44 51,68 52,93 54,18ll
1654/91 16.6.1991 49,19 49,19 50,44 51,68 52,93 54,18ll
1898/91 1.7.1991 57,09 57,09 58,33 59,58 60,83 62,08 63,32
2076/91 16.7.1991 57,09 57,09 58,33 59,58 60,83 62,08 63,32
2311/91 1.8.1991 l 57,09 58,33 59,58 60,83 62,08 63,32 64,57
2469/91 16.8.1991 57,09 58,33 59,58 60,83 62,08 63,32 64,57

NoL273/10 OfficialTournaloftheEuropeanCommunities 30.9.91
—harvested inIreland—
(£Irlper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91
768/91
933/91
1002/91
1097/91
1276/91
1465/91
1654/91
1898/91
2076/91
2311/91
2469/9116.3.1991
1.4.1991
16.4.1991
24.4.1991
1.5.1991
16.5.1991
1.6.1991
16.6.1991
1.7.1991
16.7.1991
1.8.1991
16.8.19915,475
5,475
5,475
5,475
5,475
5,475
5,475
5,475
6,354
6,3545,475
5,475
5,475
5,475
5,475
5,475
5,475
5,475
6,354
6,354
6,354
6,3545,614
5,614
5,614
5,614
5,614
5,614
5,614
5,614
6,492
6,492
6,492
6,4925,752
5,752
5,752
5,752
5,752
5,752
5,752
6,631
6,631
6,631
6,6315,891
5,891
5,891
5,891
6,770
6,770
6,770
6,7706,030
6,030
6,909
6,909
6,909
6,9097,048
7,048
7,048
7,0487,187
7,187
—harvested inItaly—
(Litper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsofI
July August September October November December January February
638/91
768/91
933/91
1002/91
1097/91
1276/91
1465/91
1654/91
1898/91
2076/91
2311/91
2469/9116.3.1991
1.4.1991
16.4.1991
24.4.1991
1.5.1991
16.5.1991
1.6.1991
16.6.1991
1.7.1991
16.7.1991
1.8.1991
16.8.199110974
10974
10974
10974
10974
10974
10974
10974
12735
1273510974
10974
10974
10974
10974
10974
10974
10974
12735
12735
12735
1273511252
11252
11252
11252
11252
11252
11252
11252
13014
13014
13014
1301411530
11530
11530
11530
11530
11530
11530
13292
13292
13292
1329211809
11809
11809
11809
13570
13570
13570
1357012087
12087
13849
13849
13849
1384914127
14127
14127
1412714405
14405

30.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/11
—harvested intheNetherlands —
(Flper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 16,53 16,53 16,94
768/91 1.4.1991 16,53 16,53 16,94 17,36 \ I
933/91 16.4.1991 16,53 16,53 16,94 17,36 \ \
1002/91 24.4.1991 16,53 16,53 16,94 17,36 \
1097/91 1.5.1991 16,53 16,53 16,94 17,36 17,78
1276/91 16.5.1991 16,53 16,53 16,94 17,36 17,78 I
1465/91 1.6.1991 16,53 16,53 16,94 17,36 17,78 18,20 \
1654/91 16.6.1991 16,53 16,53 16,94 17,36 17,78 18,20 I
1898/91 1.7.1991 19,18 19,18 19,60 20,02 20,44 20,85 21,27
2076/91 16.7.1991 19,18 19,18 19,60 20,02 20,44 20,85 21,27
2311/91 1.8.1991Il 19,18 19,60 20,02 20,44 20,85 21,27 21,69
2469/91 16.8.1991 19,18 19,60 20,02 20,44 20,85 21,27 21,69
—harvestedinPortugal—
(Escper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991i
1300,05 1300,05 1333,02
768/91 1.4.1991 1300,05 1300,05 1333,02 1365,99Il I
933/91 16.4.1991 1300,05 1300,05 1333,02 1365,99Il I
1002/91 24.4.1991 1300,05 1300,05 1333,02 1365,99 lIl \
1097/91 1.5.1991 1300,05 1300,05 1333,02 1365,99 1398,96Il I
1276/91 16.5.1991 1300,05 1300,05 1333,02 1365,99 1398,96Il \
1465/91 1.6.1991 1300,05 1300,05 1333,02 1365,99 1398,96 1431,93
1654/91 16.6.1991 1300,05 1300,05 1333,02 1365,99 1398,96 1431,93
1898/91 1.7.1991 1508,73 1508,73 1541,70 1574,67 1607,64 1640,61 1673,58
2076/91 16.7.1991 1508,73 1508,73 1541,70 1574,67 1607,64 1640,61 1673,58
2311/91 1.8.1991Il 1508,73 1541,70 1574,67 1607,64 1640,61 1673,58 1706,55
2469/91 16.8.1991
I1508,73 1541,70 1574,67 1607,64 1640,61 1673,58 1706,55

30.9.91 NoL273/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
—harvestedintheUnitedKingdom—
(£per100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsofI
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 4,955 4,955 5,081 I
768/91 1.4.1991 4,955 4,955 5,081 5,207 \ I
933/91 16.4.1991 4,955 4,955 5,081 5,207 I I I
1002/91 24.4.1991 4,955 4,955 5,081 5,207 \ I I
1097/91 1.5.1991 4,955 4,955 5,081 5,207 5,333 \ \ I
1276/91 16.5.1991 4,955 4,955 5,081 5,207 5,333\\ III
1465/91 1.6.1991 4,955 4,955 5,081 5,207 5,333 5,458\\II
1654/91 16.6.1991 4,955 4,955 5,081 5,207 5,333 5,458\\
1898/91 1.7.1991 5,751 5,751 5,877 6,002 6,128 6,254 -6,379II
2076/91 16.7.1991 5,751 5,751 5,877 6,002 6,128 6,254 6,379
2311/91 1.8.1991Il 5,751 5,877 6,002 6,128 6,254 6,379 6,505
2469/91 16.8.1991 5;751 5,877 6,002 6,128 6,254 6,379 6,505
Amountstobedeductedinthecaseof
peasusedinSpain(Pta):21,72,
peasandfieldbeansusedinPortugal (Esc):26,50.

NoL273/13 30.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX III
PARTIAL AID
PEASANDFIELDBEANSINTENDED_f Og.ANIMALFEED
—harvestedinBelgium/Luxembourg —
(Bfrs/Lfrsper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 432,01 432,01 439,68 |
768/91 1.4.1991 419,67 419,67 427,30 434,97Il l
933/91 16.4.1991 417,58 417,58 425,26 432,88ll \ \
1002/91 24.4.1991 388,79 388,79 396,41 404,09llllll
1097/91 1.5.1991 382,58 374,37 381,99 389,66 389,03Il
1276/91 16.5.1991 394,96 386,70 394,37 402,00 409,67Il \
1465/91 1.6.1991 380,54 386,70 394,37 402,00 405,54 413,17
1654/91 16.6.1991 374,37 376,41 384,08 391,70 389,03 396,70 \
1898/91 1.7.1991 409,52 407,87 410,49 406,46 414,09 421,76 410,98
2076/91 16.7.1991 426,96 426,96 434,58 425,30 432,93 440,60 431,28
2311/91 1.8.1991II 420,79 425,21 418,26 425,89 433,56 424,92 432,59
2469/91 16.8.1991 432,20 436,67 429,82 437,49 445,12 436,67 444,34
—harvested inDenmark —
(Dkrper100kg)
AmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsofRegulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaid
July August September October November December January February
79.89
77,61
77,23
71.90
70,75
73,04
70,38
69,23
75,74
78,96638/91
768/91
933/91
1002/91
1097/91
1276/91
1465/91
1654/91
1898/91
2076/91
2311/91
2469/9116.3.1991
1.4.1991
16.4.1991
24.4.1991
1.5.1991
16.5.1991
1.6.1991
16.6.1991
1.7.1991*
16.7.1991
1.8.1991
16.8.199179.89
77,61
77,23
71.90
69,23
71,52
71,52
69,61
75,43
78,96
77,82
79,9381,31
79.02
78,65
73,31
70,64
72,93
72,93
71.03
75,92
80,37
78,64
80,7680,44
80,06
74,73
72,06
74,34
74.34
72,44
75,17
78,65
77.35
79,4971,95
75,76
75,00
71,95
76,58
80,06
78,76
80,9176,41
73,37
78,00
81,48
80,18
82,3276,01
79,76
78,58
80,7680,00
82,17

30.9.91 NoL273/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
—harvested inGermany —
(DMper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 20,95 20,95 21,32
768/91 1.4.1991 20,35 20,35 20,72 21,09IIIl
933/91 16.4.1991 20,25 20,25 20,62 20,991 \ I I
1002/91 24.4.1991 18,85 18,85 19,22 19,59 l l
1097/91 1.5.1991 18,55 18,15 18,52 18,89 18,86 III
1276/91 16.5.1991 19,15 18,75 19,12 19,49 19,86IIII
1465/91 1.6.1991 18,45 18,75 19,12 19,49 19,66 20,03II
1654/91 16.6.1991 18,15 18,25 18,62 18,99 18,86 19,23II
1898/91 1.7.1991 19,86 19,78 19,90 19,71 20,08 20,45 19,93
2076/91 16.7.1991 20,70 20,70 21,07 20,62 20,99 21,36 20,91
2311/91 1.8.1991Il 20,40 20,62 20,28 20,65 21,02 20,60 20,97
2469/91 16.8.1991 20,95 21,17 20,84 21,21 21,58 21,17 21,54
—harvested inGreece—
(Drper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 2243,12 2243,12 2282,96
768/91 1.4.1991 2179,08 2179,08 2218,66 2258,50 \ I 1
933/91 16.4.1991 2168,24 2168,24 2208,08 2247,66 \ \
1002/91 24.4.1991 2018,73 2018,73 2058,32 2098,15II \
1097/91 1.5.1991 1986,46 1943,85 1983,44 2023,27 2019,99IIII I
1276/91 16.5.1991 2050,75 2007,89 2047,73 2087,31 2127,14 \ \
1465/91 1.6.1991 1975,87 2007,89 2047,73 2087,31 2105,71 2145,30li
1654/91 16.6.1991 1943,85 1954,44 1994,28 2033,86 2019,99 2059,83II
1898/91 1.7.1991 2126,39 2117,82 2131,43 2110,50 2150,09 2189,92 2133,95
2076/91 16.7.1991 2216,90 2216,90 2256,48 2208,33 2247,91 2287,75 2239,34 \
2311/91 1.8.1991 \ 2184,88 2207,82 2171,77 2211,35 2251,19 2206,31 2246,15
2469/91 16.8.1991 2244,13 2267,32 2231,78 2271,61 2311,19 2267,32 2307,16

30.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/15
—harvested inSpain—
(Ptaper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 1341,92 1341,92 1365,75
768/91 1.4.1991 1303,61 1303,61 1327,29 1351,12
933/91 16.4.1991 1297,12 1297,12 1320,95 1344,63 \ \
1002/91 24.4.1991 1207,68 1207,68 1231,36 1255,19 IIIll
1097/91 1.5.1991 1188,37 1162,88 1186,56 1210,39 1208,43Il \
1276/91 16.5.1991 1226,83 1201,19 1225,03 1248,71 1272,54IIIl
1465/91 1.6.1991 1182,04 1201,19 1225,03 1248,71 1259,72 1283,40Il
1654/91 16.6.1991 1162,88 1169,22 1193,05 1216,73 1208,43 1232,26
1898/91 1.7.1991 1272,08 1266,96 1275,10 1262,58 1286,26 1310,09 1276,61
2076/91 16.7.1991 1326,23 1326,23 1349,91 1321,10 1344,78 1368,61 1339,65
2311/91 1.8.1991II 1307,08 1320,80 1299,23 1322,91 1346,74 1319,90 1343,73
2469/91 16.8.1991 1342,52 1356,40 1335,13 1358,96 1382,64 1356,40 1380,23
—harvested inFrance—
(FFper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 70,25 70,25 71,49
768/91 1.4.1991 68,24 68,24 69,48 70,73 lIIll
933/91 16.4.1991 67,90 67,90 69,15 70,39 \IIll
1002/91 24.4.1991 63,22 63,22 64,46 65,71Il \
1097/91 1.5.1991 62,21 60,88 62,11 63,36 63,26Il \
1276/91 16.5.1991 64,22 62,88 64,13 65,37 66,62IIIl
1465/91 1.6.1991 61,88 62,88 64,13 65,37 65,94 67,18Il
1654/91 16.6.1991 60,88 61,21 62,45 63,69 63,26 64,51Il
1898/91 1.7.1991 66,59 66,32 66,75 66,09 67,33 68,58 66,83
2076/91 16.7.1991 69,43 69,43 70,67 69,16 70,40 71,64 70,13
2311/91 1.8.1991Il 68,42 69,14 68,01 69,25 70,50 69,09 70,34
2469/91 16.8.1991 70,28 71,01 69,89 71,14 72,38 71,01 72,25

NoL273/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.91
—harvested inIreland—
(£Irlper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 7,818 7,818 7,957 I
768/91 1.4.1991 7,595 7,595 7,733 7,872|| III
933/91 16.4.1991 7,557 7,557 7,696 7,834 I
1002/91 24.4.1991 7,036 7,036 7,174 7,313 I IIl
1097/91 1.5.1991 6,924 6,775 6,913 7,052 7,041 III |
1276/91 16.5.1991 7,148 6,999 7,137 7,275 7,414 III |
1465/91 1.6.1991 6,887 6,999 7,137 7,275 7,340 7,478
1654/91 16.6.1991 6,775 6,812 6,951 7,089 7,041 7,180ll I
1898/91 1.7.1991 7,412 7,382 7,429 7,356 7,494 7,633 7,438
2076/91 16.7.1991 7,727 7,727 7,865 7,697 7,835 7,974 7,805
2311/91 1.8.1991Il 7,615 7,695 7,570 7,708 7,847 7,690 7,829
2469/91 16.8.1991 7,822 7,903 7,779 7,918 8,056 7,903 8,042
—harvestedinItaly—
(Litper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 15672 15672 15950
768/91 1.4.1991 15224 15224 15501 15779ll I
933/91 16.4.1991 15148 15148 15427 15703Il III
1002/91 24.4.1991 14104 14104 14380 14659\
1097/91 1.5.1991 13878 13581 13857 14136 14113II
1276/91 16.5.1991 14328 14028 14306 14583 14861\II
1465/91 1.6.1991 13804 14028 14306 14583 14712 14988I
1654/91 16.6.1991 13581 13655 13933 14210 14113 14391Il
1898/91 1.7.1991 14856 14796 14891 14745 15022 15300 14909
2076/91 16.7.1991 15488 15488 15765 15429 15705 15983 15645
2311/91 1.8.1991Il 15265 15425 15173 15450 15728 15414 15693
2469/91 16.8.1991 15679 15841 15592 15871 16147 15841 16119

30.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL273/17
—harvested intheNetherlands
(Flper100kg)
FebruaryRegulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January
638/91 16.3.1991 23,60 23,60 24,02
768/91 1.4.1991 22,93 22,93 23,34 23,76Il||
933/91 16.4.1991 22,81 22,81 23,23 23,65Il
1002/91 24.4.1991 21,24 21,24 21,66 22,07 I
1097/91 1.5.1991 20,90 20,45 20,87 21,29 21,25ll
1276/91 16.5.1991 21,58 21,12 21,54 21,96 22,38
1465/91 1.6.1991 20,79 21,12 21,54 21,96 22,15 22,57
1654/91 16.6.1991 20,45 20,56 20,98 21,40 21,25 21,67
1898/91 1.7.1991 22,37 22,28 22,42 22,20 22,62 23,04 22,45
2076/91 16.7.1991 23,32 23,32 23,74 23,23 23,65 24,07 23,56
2311/91 1.8.1991Il 22,99 23,23 22,85 23,27 23,68 23,21
2469/91 16.8.1991 23,61 23,85 23,48 23,90 24,32 23,8523,63
24,27
—harvestedinPortugal—
(Escper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 1856,59 1856,59 1889,56 l I
768/91 1.4.1991 1803,59 1803,59 1836,35 1869,32 \ll
933/91 16.4.1991 1794,61 1794,61 1827,58 1860,35 \ lll
1002/91 24.4.1991 1670,87 1670,87 1703,63 1736,60 IIl||
1097/91 1.5.1991 1644,16 1608,89 1641,65 1674,62 1671,91ll l \
1276/91 16.5.1991 1697,37 1661,90 1694,87 1727,63 1760,60 lIl
1465/91 1.6.1991 1635,39 1661,90 1694,87 1727,63 1742,86 1775,62Il
1654/91 16.6.1991 1608,89 1617,66 1650,63 1683,39 1671,91 1704,88Il
1898/91 1.7.1991 1759,97 1752,88 1764,15 1746,83 1779,59 1812,56 1766,23
2076/91 16.7.1991 1834,89 1834,89 1867,65 1827,79 1860,56 1893,53 1853,46
2311/91 1.8.1991Il 1808,39 1827,38 1797,54 1830,30 1863,27 1826,12 1859,09
2469/91 16.8.1991 1857,43 1876,62 1847,20 1880,17 1912,93 1876,62 1909,59

NoL273/18 30.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
—harvested intheUnitedKingdom—
(£per100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 7,077 7,077 7,203
768/91 1.4.1991 6,875 6,875 7,000 7,125 I \
933/91 16.4.1991 6,841 6,841 6,966 7,091 l
1002/91 24.4.1991 6,369 6,369 6,494 6,620 \
1097/91 1.5.1991 6,267 6,133 6,258 6,383 6,373 \
1276/91 16.5.1991 6,470 6,335 6,460 6,585 6,711IlIl
1465/91 1.6.1991 6,234 6,335 6,460 6,585 6,643 6,768Il
1654/91 16.6.1991 6,133 6,166 6,292 6,417 6,373 6,499Il
1898/91 1.7.1991 6,709 6,682 6,725 6,658 6,783 6,909 6,732
2076/91 16.7.1991 6,994 6,994 7,119 6,967 7,092 7,218 7,065
2311/91 1.8.1991I.! 6,893 6,966 6,852 6,977 7,102 6,961 7,086
2469/91 16.8.1991 7,080 7,153 7,041 7,167 7,292 7,153 7,279
AmountstobedeductedinthecaseofuseinSpam
(Ptaper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 7,54 7,54 7,54 I I
768/91 1.4.1991 7,84 7,84 7,84 7,84II III
933/91 16.4.1991 7,84 7,84 7,99 7,84 \ III
1002/91 24.4.1991 8,75 8,75 8,60 8,75 Ill
1097/91 1.5.1991 8,75 9,05 9,05 9,05 9,20Ill
1276/91 16.5.1991 8,45 8,60 8,75 8,60 8,75IIII
1465/91 1.6.1991 8,90 8,60 8,75 8,60 8,90 8,75II I
1654/91 16.6.1991 9,05 8,90 8,90 8,90 9,20 9,20II
1898/91 1.7.1991 8,14 8,14 8,30 8,60 8,60 .8,60 9,05
2076/91 16.7.1991 7,69 7,69 7,69 8,14 8,14 8,14 8,60
2311/91 1.8.1991 \ 7,84 7,84 8,30 8,30 8,30 8,60 8,75
2469/91 16.8.1991 7,54 7,69 7,99 7,99 7,99 8,30 8,45

30.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL273/19
ANNEX IV
PARTIAL AID
SWEETLUPINSINTENDED FORUSEINANIMAL FEED
—harvestedinBelgium/Luxembourg —
(Bfrs/Lfrper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsofI
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 580,30 580,30 580,30 I
768/91 1.4.1991 563,84 563,84 563,84 563,84 \ I
933/91 16.4.1991 561,07 561,07 561,07 561,07 \ I I
1002/91 24.4.1991 522,61 522,61 522,61 522,61 I I
1097/91 1.5.1991 514,41 503,38 503,38 503,38 492,41 III
1276/91 16.5.1991 530,87 519,89 519,89 519,89 519,89IIIIII
1465/91 1.6.1991 511,64 519,89 519,89 519,89 514,41 514,41ll
1654/91 16.6.1991 503,38 506,15 506,15 506,15 492,41 492,41II
1898/91 1.7.1991 550,29 548,10 541,40 525,82 525,82 525,82 501,30 I
2076/91 16.7.1991 573,55 573,55 573,55 550,92 550,92 550,92 528,29 I
2311/91 1.8.1991Il 565,34 561,02 541,55 541,55 541,55 519,84 519,84
2469/91 16.8.1991 580,54 576,27 556,99 556,99 556,99 535,53 535,53
—harvested inDenmark
(Dkrper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 107,32 107,32 107,32
768/91 1.4.1991 104,27 104,27 104,27 104,27 l
933/91 16.4.1991 103,76 103,76 103,76 103,76 I \ \
1002/91 24.4.1991 96,65 96,65 96,65 96,65 III
1097/91 1.5.1991 95,13 93,09 93,09 93,09 91,07 \Il
1276/91 16.5.1991 98,18 96,15 96,15 96,15 96,15IlII
1465/91 1.6.1991 94,62 96,15 96,15 96,15 95,13 95,13 I
1654/91 16.6.1991 93,09 93,61 93,61 93,61 91,07 91,07II
1898/91 1.7.1991 101,77 101,36 100,13 97,24 97,24 97,24 92,71
2076/91 16.7.1991 106,07 106,07 106,07 101,89 101,89 101,89 97,70 \
2311/91 1.8.1991II 104,55 103,75 100,15 100,15 100,15 96,14 96,14
2469/91 16.8.1991
I107,36 106,57 103,01 103,01 103,01 99,04 99,04

NoL273/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.91
—harvestedinGermany—
(DMper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 28,13 28,13 28,13
768/91 1.4.1991 27,34 27,34 27,34 27,34Il \
933/91 16.4.1991 27,20 27,20 27,20 27,20IlI-IIl
1002/91 24.4.1991 25,34 25,34 25,34 25,34IlIlIl
1097/91 1.5.1991 24,94 24,41 24,41 24,41 23,87 \
1276/91 16.5.1991 25,74"25,21 25,21 25,21 25,21||
1465/91 1.6.1991 24,81 25,21 25,21 25,21 24,94 24,94
1654/91 16.6.1991 24,41 24,54 24,54 24,54 23,87 23,87Il
1898/91 1.7.1991 26,68 26,57 26,25 25,49 25,49 25,49 24,30
2076/91 16.7.1991 27,81 27,81 27,81 26,71 26,71 26,71 25,61l
2311/91 1.8.1991 27,41 27,20 26,26 26,26 26,26 25,20 25,20
2469/91 16.8.1991 28,15 27,94 27,00 27,00 27,00 25,96 25,96
—harvested inGreece—
(Drper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 3013,10 3013,10 3013,10
768/91 1.4.1991 2927,63 2927,63 2927,63 2927,63Il
933/91 16.4.1991 2913,26 2913,26 2913,26 2913,26Il
1002/91 24.4.1991 2713,58 2713,58 2713,58 2713,58IlII
1097/91 1.5.1991 2670,97 2613,74 2613,74 2613,74 2556,76IlIl
1276/91 16.5.1991 2756,44 2699,46 2699,46 2699,46 2699,46IlIl
1465/91 1.6.1991 2656,60 2699,46 2699,46 2699,46 2670,97 2670,97Il
1654/91 16.6.1991 2613,74 2628,11 2628,11 2628,11 2556,76 2556,76Il
1898/91 1.7.1991 2857,29 2845,94 2811,15 2730,22 2730,22 2730,22 2602,90
2076/91 16.7.1991 2978,05 2978,05 2978,05 2860,56 2860,56 2860,56 2743,08
2311/91 1.8.1991Il 2935,44 2913,01 2811,91 2811,91 2811,91 2699,21 2699,21
2469/91 16.8.1991 3014,36 2992,17 2892,08 2892,08 2892,08 2780,64 2780,64

30.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/21
—harvested inSpain—
(Ptaper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 1802,55 1802,55 1802,55
768/91 1.4.1991 1751,41 1751,41 1751,41 1751,41Il \
933/91 16.4.1991 1742,82 1742,82 1742,82 1742,82||
1002/91 24.4.1991 1623,36 1623,36 1623,36 1623,36 l l
1097/91 1.5.1991 1597,87 1563,63 1563,63 1563,63 1529,55 I \
1276/91 16.5.1991 1649,00 1614,92 1614,92 1614,92 1614,92Il
1465/91 1.6.1991 1589,27 1614,92 1614,92 1614,92 1597,87 1597,87
1654/91 16.6.1991 1563,63 1572,23 1572,23 1572,23 1529,55 1529,55
1898/91 1.7.1991 1709,33 1702,55 1681,73 1633,32 1633,32 1633,32 1557,15 I
2076/91 16.7.1991 1781,58 1781,58 1781,58 1711,29 1711,29 1711,29 1641,01 \
2311/91 .1.8.1991Il 1756,09 1742,67 1682,18 1682,18 1682,18 1614,76 1614,76
2469/91 16.8.1991 1803,30 1790,03 1730,15 1730,15 1730,15 1663,48 1663,48
—harvested inFrance—
(FFper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidIAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsofI
July August September October November December January February
638/91.16.3.1991 94,36 94,36 94,36■
768/91 1.4.1991 91,68 91,68 91,68 91,68II \ \ I
933/91 16.4.1991 91,23 91,23 91,23 91,23Il \IlII
1002/91 24.4.1991 84,98 84,98 84,98 84,98IIIlII
1097/91 1.5.1991 83,65 81,85 81,85 81,85 80,07 l \II
1276/91 16.5.1991 86,32 84,54 84,54 84,54 84,54IlIlII
1465/91 1.6.1991 83,20 84,54 84,54 84,54 83,65 83,65IlII
1654/91 16.6.1991 81,85 82,30 82,30 82,30 80,07 80,07
1898/91 1.7.1991 89,48 89,13 88,04 85,50 85,50 85,50 81,51II
2076/91 16.7.1991 93,26 93,26 93,26 89,58 89,58 89,58 85,90II
2311/91 1.8.1991 91,93 91,23 88,06 88,06 88,06 84,53 84,53
2469/91 16.8.1991 94,40 93,71 90,57 90,57 90,57 87,08 87,08

NoL273/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.91
—harvested inIreland
(£Irlper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 10,502 10,502 10,502
768/91 1.4.1991 10,204 10,204 10,204 10,204 l.\|| l
933/91 16.4.1991 10,154 10,154 10,154 10,154ll l.\ I
1002/91 24.4.1991 9,458 9,458 9,458 9,458llIl
1097/91 1.5.1991 9,310 9,110 9,110 9,110 8,912||
1276/91 16.5.1991 9,608 9,409 9,409 9,409 9,409 \ \
1465/91 1.6.1991 9,260 9,409 9,409 9,409 9,310 9,310II
1654/91 16.6.1991 9,110 9,160 9,160 9,160 8,912 8,912 \
1898/91 1.7.1991 9,959 9,920 9,798 9,516 9,516 9,516 9,072
2076/91 16.7.1991 10,380 10,380 10,380 9,971 9,971 9,971 9,561
2311/91 1.8.1991ll 10,232 10,153 9,801 9,801 9,801 9,408 9,408
2469/91 16.8.1991 10,507 10,429 10,080 10,080 10,080 9,692 9,692
—harvestedinItaly—
(Litper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofAidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 21051 21051 21051
768/91 1.4.1991 20454 20454 20454 20454IlIIIl
933/91 16.4.1991 20354 20354 20354 20354llIIII
1002/91 24.4.1991 18958 18958 18958 18958IlIIII I
1097/91 1.5.1991 18661 18261 18261 18261 17863Il I I
1276/91 16.5.1991 19258 18860 18860 18860 18860IlII I
1465/91 1.6.1991 18560 18860 18860 18860 18661 18661II
1654/91 16.6.1991 18261 18361 18361 18361 17863 17863II
1898/91 1.7.1991 19963 19883 19640 19075 19075 19075 18185I
2076/91 16.7.1991 20806 20806 20806 19985 19985 19985 19165
2311/91 1.8.1991Il 20509 20352 19645 19645 19645 18858 18858
2469/91 16.8.1991 21060 20905 20206 20206 20206 19427 19427

30.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/23
—harvested intheNetherlands —
(Flper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 31,70 31,70 31,70
768/91 1.4.1991 30,80 30,80 30,80 30,80Il
933/91 16.4.1991 30,65 30,65 30,65 30,65IlIl
1002/91 24.4.1991 28,55 28,55 28,55 28,55IlIlIl
1097/91 1.5.1991 28,10 27,50 27,50 27,50 26,90 III
1276/91 16.5.1991 29,00 28,40 28,40 28,40 28,40li \
1465/91 1.6.1991 27,95 28,40 28,40 28,40 28,10 -28,10|1
1654/91 16.6.1991 27,50 27,65 27,65 27,65 26,90 26,90||
1898/91 1.7.1991 30,06 29,94 29,58 28,72 28,72 28,72 27,39|
2076/91 16.7.1991 31,33 31,33 31,33 30,10 30,10 30,10 28,86 \
2311/91 1.8.1991II 30,88 30,65 29,58 29,58 29,58 28,40 28,40
2469/91 16.8.1991 31,71 31,48 30,43 30,43 30,43 29,26 29,26
—harvested inPortugal—
(Escper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 2493,89 2493,89 2493,89'
768/91 1.4.1991 2423,15 2423,15 2423,15 2423,15IIIlII
933/91 16.4.1991 2411,25 2411,25 2411,25 2411,25 I||
1002/91 24.4.1991 2245,98 2245,98 2245,98 2245,98\Il
1097/91 1.5.1991 2210,71 2163,34 2163,34 2163,34 2116,18 1Il
1276/91 16.5.1991 2281,45 2234,29 2234,29 2234,29 2234,29||
1465/91 1.6.1991 2198,82 2234,29 2234,29 2234,29 2210,71 2210,71li
1654/91 16.6.1991 2163,34 2175,24 2175,24 2175,24 2116,18 2116,18
1898/91 1.7.1991 2364,93 2355,53 2326,74 2259,75 2259,75 2259,75 2154,37
2076/91 16.7.1991 2464,88 2464,88 2464,88 2367,64 2367,64 2367,64 2270,39
2311/91 1.8.1991Il 2429,61 2411,04 2327,36 2327,36 2327,36 2234,09 2234,09
2469/91 16.8.1991 2494,93 2476,57 2393,72 2393,72 2393,72 2301,49 2301,49

NoL273/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.91
—harvestedintheUnitedKingdom—
fxper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 9,506 9,506 9,506 I
768/91 1.4.1991 9,236 9,236 9,236 9,236Il \ll
933/91 16.4.1991 9,191 9,191 9,191 9,191 IIl l I
1002/91 24.4.1991 8,561 8,561 8,561 8,561Illl
1097/91 1.5.1991 8,427 8,246 8,246 8,246 8,066 \Il
1276/91 16.5.1991 8,696 8,517 8,517 8,517 8,517 \Il
1465/91 1.6.1991 8,381 8,517 8,517 8,517 8,427 8,427Il
1654/91 16.6.1991 8,246 8,291 8,291 8,291 8,066 8,066 l
1898/91 1.7.1991 9,015 8,979 8,869 8,614 8,614 8,614 8,212
2076/91 16.7.1991 9,396 9,396 9,396 9,025 9,025 9,025 8,654
2311/91 1.8.1991Il 9,261 9,190 8,871 8,871 8,871 8,516 8,516
2469/91 16.8.1991 9,510 9,440 9,124 9,124 9,124 8,773 8,773
AmountstobedeductedinthecaseofuseinSpam
(Ptaper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
July August September October November December January February
638/91 16.3.1991 10,11 10,11 10,11
768/91 1.4.1991 10,41 10,41 10,41 10,41II||Il
933/91 16.4.1991 10,56 10,56 10,56 10,56 IIlll
1002/91 24.4.1991 11,46 11,46 11,46 11,46IIIl l I
1097/91 1.5.1991 11,76 11,92 11,92 11,92 12,22IIIl
1276/91 16.5.1991 11,31 11,61 11,61 11,61 11,61IIIl
1465/91 1.6.1991 11,76 11,61 11,61 11,61 11,76 11,76Il
1654/91 16.6.1991 11,92 11,92 11,92 11,92 12,22 12,22Il
1898/91 1.7.1991 10,71 10,86 11,01 11,46 11,46 11,46 12,07
2076/91 16.7.1991 10,26 10,26 10,26 10,71 10,71 10,71 11,31
2311/91 1.8.1991II 10,41 10,56 11,01 11,01 11,01 11,46 11,46
2469/91 16.8.1991
19,95 10,11 10,71 10,71 10,71 11,16 11,16

30.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/25
ANNEX V
EXCHANGE RATEOFTHEECUTOBEUSED
—applicable from16March1991—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 220,680 128,629 6,895090,767417 1538,242,31643 178,3820,700084
—applicable from1April1991—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 220,680 128,629 6,89509 0,767417 1538,242,31643 178,6290,700084
—applicablefrom16April1991—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 222,838 128,629 6,895090,767417 1538,242,31643 180,7380,692558
—applicable from24April1991—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 222,838 127,270 6,895090,767417 1538,242,31643 178,3330,692558
_applicable from1May1991—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 222,838 127,093 6,89509 0,767417 1538,242,31643 178,333 0,695831
—applicable from16May1991—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 225,214 127,286 6,895090,767417 1538,242,31643 179,188 0,693368

NoL273/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.91
—applicable from1June1991—
BLEU DK DE EL'ES FR IRL IT NL .PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 225,214 127,286 .6,89509 0,767417 1538,242,31643 179,1880,694000
—applicable from16June1991—
BLEU DK DE EL .ES FR IRL IT NL FT UK
In^nationalcurrency,
ECU1= 42;4Q32 7,84195 2,05586 224,937 127,291 6,89509 0,767417 1538,242,31643 179,6020,696754
—applicable from1July1991—>
\BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 224,416 128,903 6,89509 0,767417 1538,24231643 179,459 0,700718
—applicable from16July1991—I
'
1BLEU DK DEr*
EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 224,504 128,903 6,89509 0,767417 1538,242,31643 179,4590,700718
—applicable from1August1991—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 225,427 128,903 6,89509 0,767417 153»,242,31643 177,382 0,700718
—applicable from16August1991-
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 225,983 128,903 6,89509 0,767417 1538,242,31643 177,382 0,700718