OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 55
18.1.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/15
COMMISSION DECISION
of22December1970
onaidfromtheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund,GuidanceSec­
tion,underArticle12ofRegulationNo159/66/EEC
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(71/34/EEC)
Whereas,however,thisinformationisprovisional
andthefinalamountchargeabletotheGuidance
SectioncannotbedetermineduntiltheCommission
hasdecidedonthefinalfigurefortheaidfromthe
GuaranteeSectionfortheperiodinquestion;where­
astheamountof31948124unitsofaccountwillbe
subjecttocorrectionifnecessary,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo159/66/
EEC1of25October1966layingdownadditional
provisionsonthecommonorganizationofthemar­
ketinfruitandvegetables,andinparticularArticle
12(4)thereof;
WhereasthethirdsubparagraphofArticle12(4)of
RegulationNo159/66/EECprovidesforpaymentto
bemadetotheItalianRepublicofanannualamount
fromtheresourcesoftheGuidanceSectionofthe
EuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
equaltothedifferencebetweenthesumof40million
unitsofaccountandexpenditureincurredinrespect
ofinterventionontheinternalmarket;whereasthis
differenceispaidunderthesameconditionsasthose
laiddowninArticle4ofCouncilRegulationNo
130/66/EEC2of26July1966onthefinancingof
thecommonagriculturalpolicy;
WhereastheItalianRepublicinformedtheCommis­
sionthatitsinterventionexpenditureduringthe
1968/69accountingperiodamountedto8051876
unitsofaccount,andwhereasasumof31948124
unitsofaccountisthereforechargeabletotheGuid­
anceSection;AidfromtheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFund,GuidanceSection,totheItalian
Republicforfruitandvegetablesisfixedprovision­
allyat31948124unitsofaccountforthe1968/69
accountingperiod.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic.
DoneatBrussels,22December1970.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNo192,27.10.1966,p.3286/66.
'OJNo165,21.9.1966,p.2965/66.

56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoC25/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.71
COMMISSION COMMUNICATION
GrantingofaidfromtheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund,Guid­
anceSection,for1970,firstinstalment
TheavailablecreditsoftheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund,
GuidanceSection,for1970amounttoatotalof285millionunitsofaccount.However,
accordingtoArticle3(2)ofRegulation(EEC)No1534/691of29July1969,ofthat
totalonly160millionunitsofaccountareintendedforfinancingprojectswithinthe
meaningofArticle13ofRegulationNo17/64/EEC2.
TheCommission,havingconsultedtheFundCommitteeonthefinancialaspectsand
,inparticularonthefinancesavailable,andhavingobtainedtheOpinionoftheStand­
ingCommitteeonAgriculturalStructures,theCommissionaccepted148applications
foraidrepresentingatotalof52356670unitsofaccount.
Theprojectswhichwerethesubjectoftheseapplicationsandofwhichalistisattached
seemedtoittobeinaccordancewiththeCommunity'sinterests,bearinginmindthe
prioritylaiddowninArticle15ofRegulationNo17/64/EEC.
InaccordancewithArticle21ofRegulationNo17/64/EEC,theCommissionDecisions
grantingEAGGFaidfortheprojectsindicatedbelowwerecommunicated totheMem­
berStatesconcernedandtothebeneficiaries .
1OJNoL189,2.8.1969,p.1.
1OJNo34,27.2.1964,p.586/64.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 57
Listofprojects ,financed-firstinstalment1970
GERMANY
D/2/70ConstructionatDarmstadtofashedforthecollection,drying,processingand
storageoffodderplantsandcerealseed
D/7/70Constructionofafreeze-dryingunitatKutenholz(LowerSaxony)
D/11/70ConstructionatSchwebheimbeiSchweinfurtofafodderplantseedreception,
dryingandprocessingplant(LowerFranconia)
D/12/70Rationalization andenlargementofaslaughterhouse atDelmenhorst (Lower
Saxony)
D/13/70ConstructionofadairyatBochumandimprovementoftwodistributioncentres
atBochumandDortmund(NorthRhine-Westphalia )
D/14/70ConstructionofaturkeyslaughteringplantatGarrel(LowerSaxony)
D/15/70ConstructionofafruitmarketandcoldstoresatGräfenhausen (Baden-Wurttem ­
berg)
D/20/70ExtensionofadairyatFallingbostel (LowerSaxony),
D/33/70ExtensionofaneggpackingplantatLohne(LowerSaxony)
D/43/70ConstructionofaplantforpreparingcannedmilkproductsatRadolfzell(Baden-
Württemberg )
D/50.1/70BuildingoperationsforpigfatteninginSchleswig-Holstein
D/51.1/70BuildingoperationsforpigletproductioninSchleswig-Holstein
D/59/70'MittlereTreeneII'agriculturalstructuresdevelopmentproject
D/78/70Buildingworkandpurchaseofmaterialsforafarmers'associationatBeckdorf
(LowerSaxony)
D/91/70Constructionofawholesalevegetablemarketat;Albertshofen (Bavaria)
D/92/70ConstructionofaslaughterandmeatmarketingplantatPfarrkirchen (Lower
Bavaria)
D/109/70ConstructionofamilkproductsfactoryatKaiserslautern (Rhineland-Palatinate )
D/154/70Reception,dryingandcleaningcentreforfodderplantseedatSteinhorst(Lower
Saxony)
D/156/70Constructionofamulti-purpose hallforthecollection,processing,storageand
marketingofvegetablesatGundelfingen
D/157/70ExtensionofawinevaultatRepperndorf (Bavaria)
D/198/70ConstructionofapotatocrispfactoryatHankensbüttel/Gifhorn(LowerSaxony)
D/201/70ConstructionofpotatostoragewarehousesatHankensbüttel (LowerSaxony)
D/202/70ExtensionofacheesefactoryatZeven(LowerSaxony)
D/215/70ExtensionofafruitandvegetablecanningfactoryatBad-Friedrichshall (Baden-
Württemberg )
D/228/70ConstructionofamilkproductsfactoryatRottweil(Baden-Wurttemberg )
D/238/70MeasuresconnectedwithlandconsolidationintheEnkenbachregion(Rhineland-
Palatinate)
D/241/70Afforestation intheLahn-Dillregion(Hesse)
D/247/70FarmroadbuildingandhydraulicworksintheruraldistrictofLandauonthe
Isar(Bavaria)
D/249/70EnlargementoftwodairiesatSchwabmünchen andReichertshausen anda
cheesepackingstationatLindenberg(Bavaria)
D/250/70FarmroadbuildingandlanddrainageintheGudensbergregion(Hesse)
D/251/70Farmroadbuildingandhydraulicworksinthe'Vorderrhön'region(Hesse)
D/255/70FarmroadbuildingintheruraldistrictofKarlstadt(Bavaria)
D/288/70FarmroadbuildingintheruraldistrictsofBuchenandTauberbischofsheim
(Baden-Württemberg )
D/290/70Evacuationandreconstruction ofoldfarmsintheBürendistrict(NorthRhine-
Westphalia)
D/301/70ExtensionofavegetablecanningfactoryatFritzlar(Hesse)
BELGIUM
B/3/70
B/4/70ExtensionofavegetablefreezingundertakingatWestrozebeke (WestFlanders)
ConstructionofapigrearingandfatteningcooperativeatPittem(WestFlanders)

58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
B/6/70Constructionoffreezingpremisesandcookingplantandimprovementofthe
facilitiesofafreezingplantatGrobbendonk (Antwerp)
B/7/70EggpackingcentreatLangemark(WestFlanders)
B/9/70WorksconnectedwithlandconsolidationatAutelbas—Hondelange—Nothomb
andAttert(Luxembourg )
B/10/70ExtensionoftheproductioncapacityofajamfactoryatJambes(Namur)
B/11/70Completionofthebuildingsoftheintercooperative dairycompanyofthegrass­
landregionsatDison(Liège)
B/12/70WorksconnectedwithlandconsolidationatBioul(Namur)
B/13/70Worksconnectedwithlandconsolidation atMalèves—Sainte-Marie-Wastines
(Brabrant)
B/14/70WorksconnectedwithlandconsolidationatMettet(Namur)
B/15/70WorksconnectedwithlandconsolidationatErpion(Hainaut)
B/16/70WorksconnectedwithlandconsolidationatGlabais(Brabant)
B/17/70WorksconnectedWithlandconsolidationatFrancorchamps (Liège)
B/18/70WorksconnectedwithlandconsolidationatHeron(Liege)
B/19/70WorksconnectedwithlandconsolidationatHoutem(WestFlanders)!
B/20/70WorksconnectedwithlandconsolidationatOrtho(Luxembourg)
B/23/70Constructionofawingfor30bullsatanartificialinseminationcentre(Luxem­
bourg)
B/24/70Constructionofapigslaughterhouse withauctionatBeernem(WestFlanders)
B/25/70Establishment ofapilotmushroomgrowingcentreatRumbeke(WestFlanders)
B/27/70ConstructionofpigrearingstationsintheHervedistrictandintheSparegion
(Liège)
B/30/70ConstructionofacooperativepigfatteningcentreatNoblehaye—Bolland(Liege)
B/31/70Establishment ofapigselectioncentreatGeluveld(WestFlanders)
B/33/70Extensionandmodernization oftheHainutartificialinseminationcentre
B/34/70InstallationofanewartificialinseminationcentreatDolembreux(Liège)
B/35/70Enlargementofaslaughterhouse atVelzeke—Ruddershove (EastFlanders)
B/38/70Extensionofapigslaughterhouse atWestrozebeke (WestFlanders)
B/60/70Worksconnectedwithlandconsolidation ;atWilskerke-Slijpe-Leffinge (West
Flanders)-
B/70/70ImprovementworksontheMandelanditstributariesinWestFlanders ,
B/71/70Improvement offarmroadsintheprovincesofLuxembourgandNamur
B/86/70ConstructionofaselectioncentreforpigsforfatteningatBuggenhout(East
Flanders)
FRANCE
'F/18/70ConstructionofacuringandcanningfactoryatSaint-Pol-sur-Ternoise (Pas-de-
Calais)
F/28/70Modernization andincreaseinproductivecapacityofthedairyatCraon(Mayen­
ne)andacheesefactoryatMontfaucon-sur-Maine (Maine-et-Loire )
F/29/70ConstructionofapigmeatfactoryatCherance(Sarthe)
F/30/70Extensionandrenovationofawine,vaultatRauzan(Gironde)
F/31/70.Enlargementandmodernization ofawinevaultatLimoux(Aude)
F/32/70Enlargementanddecentralization ofadairyfactoryatBeaune(Cote-d'Or)
F/33/70DrainageoftheLimagnes—buildingoftheTiretaine-nord —Bedatby-passcanal
(Puy-de-Dome )
F/37/70Constructionofaslaughterhouse andcoldstoreatSable-sur-Sarthe (Sarthe)-
F/38/70EnlargementofamaizeseedpackingfactoryatLescar(Basses-Pyrénées )
F/41/70Constructionofawineandspiritsstoreandapackingroomforfinishedpro­
ductsatJonzac(Charente-Maritime )
F/48/70Extensionandmodernization ofamilk/cheesedairyatSales(Haute-Savoie)
F/50/70Re-sitingoftheParthenayopenairmarket(Deux-Sèvres)
F/51/70ConstructionofalivestockmarketatCateau(Nord)
F/52/70Extensionofthestorage,capacityofasiloatBordeaux-Bassens (Gironde)

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 59
F/53/70Constructionofapre-exportsiloatRouen(Seine-Maritime )
F/59/70Drainageandroadbuildingworksin12communesoftheLoireValley(Loiret)
F/70/70ConstructionofamaizedryingandpackingcentreatChalon-sur-Saône (Saône-et-
Loire)
F/74/70ConstructionofacheesefactoryandattachedpiggeryatCourlaoux(Jura)
F/75.1/70Replantingofvineyardsandfitting-outofwinecooperativesintheArmagnac
region(Gers,LandesandLot-et-Garonne )
F/81/70Constructionofacoldstoreandannexesandreorganization ofthenutpacking
factoryatTullins(Isère)
F/86/70ConstructionofpensforthreesheeprearingunitsintheAube
F/87/70EnlargementofwineageingandpackingplantatRabastens(Tarn)
F/96/70ConstructionofaharboursiloatLyon(Rhône)
F/98/70Regrouping ,extensionandmodernization ofmilkandcheeseplantatSaint-
Michel-en-l'Herm andMareuil-sur-Lay (Vendee)
F/99/70Transfer,enlargementandmodernization ofajamfactoryatBiars-sur-Céré (Lot)
F/108/70WorksconnectedwithlandconsolidationintheObernairegion(Bas-Rhin)
F/l12/70WorksconnectedwithlandconsolidationintheMachecoulandSaint-Philbert-de -
Grandlieuregion(Loire-Atlantique )
F/l15/70Worksconnectedwithlandconsolidationin7communesoftheAltkirchdistrict
(Haut-Rhin)
F/l16/70WorksconnectedwithlandconsolidationinthecantonofAubeterre(Charente)
F/l17/70WorksconnectedwithconsolidationoftheLandAssociationsoftheLissyregion
(Seine-et-Marne )
F/l18/70WorksconnectedwithlandconsolidationintheHochfeldenregion(Bas-Rhin)
F/125/70Worksconnectedwithlandconsolidation intheProvinsregion(Seine-et-Marne )
F/126/70Worksconnectedwithlandreorganization atSaint-Georges-de-Poisieux ,Bouzais
andLaGroutte(Cher)
F/127/70WorksconnectedwithlandconsolidationinthecommuneofMartizay(Indre)
ITALY
1/4/70Extensionoftheornamentalplantandflowergrowingcentreinthecommuneof
FrontCanavese(Turin)
1/6/70IrrigationsysteminthecommunesofDolceacquaandIsolabona(Imperia)
1/11/70Replantingofvineswithoutassociatedcropsinseveralcommunesofthepro­
vinceofPavia
1/28/70ConstructionofacooperativevaultinthecommuneofTermeno(Bolzano)
1/31/70ConstructionatNovaPonente(Bolzano)oftwostockrearingcentresserving
severalfarms
1/34/70Constructionofamilk/cheesedairyatBrunico(Bolzano)
1/36/70Improvement offarmroadsinthecommunesofArianoPolesine,TagliodiPo
andPortoTolle(Rovigo)
1/42/70Enlargementofthecheesefactoryandconstructionofcooperativepiggeriesat
SelvadiProgno(Verona)
1/44/70Constructionofacollecting,dryingandstoragecentreforcereals,particularly
maize,inthecommuneofOderzo(Treviso)
1/45/70Constructionofafodderdryingandpreservingplantandenlargementandexten­
sionofthecapacityofthealreadyexistingcerealdryingplantatCona(Venice)
1/47/70Constructionofamilk/cheesedairyatSpilimbergo(Pordenone)
1/53/70ReplantingofvineyardsinmonocultureinvariouscommunesofForliprovince
1/54/70ReplantingofvineyardsinmonocultureinvariouscommunesofForliandRa­
vennaprovinces
1/55/70RuralelectricitysupplytoseveralareasofthecommuneofFaenza(Ravenna)
1/61/70ConstructionofamaizedryingandstorageplantinthecommuneofBologna
1/62/70ConstructionofamaizedryingandstorageplantinthecommuneofS.Giorgio
diPiano(Bologna)
1/63/70ConstructionofamaizedryingplantatMolinella(Bologna)
1/65/70Replantingofspecializedvineyardsontheterritoryofvariouscommunesinthe
provincesofAncona,MacerataandPesaro

60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
1/66/70Replantingofspecializedvineyardsontheterritoryofvariouscommunesinthe
provinceofMacerata
1/81/70SoilimprovementinfourcommunesinArezzoprovinceandtwocommunesin
f Sienaprovince
1/83/70SoilimprovementinvariouscommunesinArezzoprovince
1/84/70SoilimprovementinthecommunesofMonterchi,AnghiariandArezzo(Arezzo)
1/92/70ConstructionofroadslinkingupfarmsintheMarinoregion(Rome)
1/151/70PromotioncentrefortheagriculturalcooperativeatTrento
1/152/70Establishment ofacentreforrearingcalvesforfatteningintheTossdiVigodi
Tonarea(Trento)
1/188/70ReplantingofvineyardsinmonocultureinvariouscommunesofSienaprovince
1/190/70ReplantingofvineyardsinmonocultureinvariouscommunesofArezzoprovince
1/192/70ReplantingofvineyardsinmonocultureinvariouscommunesofPerugiapro­
vince
1/193/70ReplantingofvineyardsinmonocultureinvariouscommunesofTerniprovince
1/202/70ConstructionofacentreforpromotingagriculturalcooperationatVetralla(Vi­
terbo)
1/213/70Constructionofacitrusfruitgrowingcentreandimprovements inconditionsof
productionintheprovinceofCatania
1/217/70ConstructionoftwomilkandcheesedairiesatBolzanoandBressanone
1/221/70PlantingofvineyardsinmonocultureandconnectedworksatPontassieve(Flo­
rence)
1/223/70ConstructionofacountryroadnetworkintheareaoftheCominovalleyconsor­
tium(Frosinone)
1/224/70Constructionofroads,watersupplynetworksandelectricpowerlinesinTaranto
province
1/226/70ConstructionofcountryroadsinthenorthwestmountainareaofPotenzaprov­
ince
1/234/70Olivegroveimprovementworks,purchaseofmachineryandequipmentand
constructionofanoil-millatBitonto(Bari)
LUXEMBOURG
L/2/70Decentralization andmodernization ofdairypremisesatEschweiler
NETHERLANDS
N/4/70Extensionandmodernization ofacutflowerauctionmarketatHonselersdijk
(Zuid-Holland )
N/17/70Plansformanufacturing 'instantpowderedmilkinadairyatHeusden(Nord-
Brabant)
N/19/70Modernization ofproductioninadairyatBeilen(Drenthe)
N/25/70ConstructionofahorticulturalauctionmarketatMonster(Zuid-Holland),third
phase
N/32/70ImprovementofthePoelsbeekriverbasinintheReggeandDinkeldrainage
district(Overijssel)
N/36/70Kieldrechtlandconsolidation (Zeeland)
N/47/70ConstructionofahorticulturalauctionmarketatVeldhoven(Nord-Brabant )
N/48/70Extensionofahorticulturalauctionmarketats'Gravenzande (Zuid-Holland )
N/49/70PurchaseofavacuumchillingplantforhorticulturalproductsatBerkel(Zuid-
Holland)
N/56/70'DiePoel-Heinkenszand 'landconsolidation
N/57/70'Ursem'landconsolidation (Nord-Holland )