31.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1895/76
of30July1976
fixingforthemarketingyear1976/77theaccessioncompensatory amountsfor
certaincategoriesofcereals,forriceandforprocessedproductsderivedfrom
cerealsorrice
amountsareinaccordancewithArticle80oftheAct
tobefixedonthebasisofthoseapplicableduringthe
precedingmarketingyear,andaccordingtotherules
onthealignmentofpriceslaiddowninArticle52of
theAct;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2757/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforthesystemofaccessioncompensatory
amountsforcereals('),asamendedbyRegulation
(EEC)No1620/76(2),andinparticularArticle9
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1435/76of21June1976layingdowngeneralrules
forthesystemofaccessioncompensatoryamountsfor
riceandfixingtheseamountsforcertainproducts(3),
andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle74(1)oftheAct
ofAccession(4),hereinafterreferredtoas'theAct',
andArticle2ofRegulation (EEC)No2757/75,the
compensatory amountsforcerealsforwhichno
derivedinterventionpriceisfixedforthenew
MemberStatesshallbederivedfromthoseapplicable
tothereferencecerealforwhichaderivedinterven­
tionpriceisfixed;whereasArticle2asaforesaid
providesthatthiscalculationistobemadeby
applyingcoefficients ;
Whereasthecompensatoryamountsforthereference
cereals,togetherwiththerelevantcoefficients,were
fixedforthemarketingyear1976/77byRegulation
(EEC)No2757/75;whereasbyapplyingthecoeffi­
cientstothecompensatory amountforthereference
cerealthecompensatory amountsshowninAnnexA
areobtained;
Whereas,asregardsroundgrainhuskedrice,long
grainhuskedriceandbrokenrice,thecompensatoryWhereasitwasnecessarytointroducewitheffect
from1April1975accessioncompensatory amounts
fortradeinstarchproductswithcertainnewMember
States,themarketpricesofthebasicproducts
concerned,lesstheproductionrefund,beinglowerin
thesenewMemberStatesthanthoseobtaininginthe
otherMemberStates;whereassuchasituationwould
enableprocessorsinthenewMemberStatestoobtain
theirsuppliesontermsmorefavourablethanthose
obtainedinotherMemberStates;whereasacompen­
satoryamountwouldpreventsuchdiscrimination ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2742/75of29
October1975onproductionrefundsinthecereals
andricesectors(5),asamendedbyRegulation(EEC)
No1862/76(6),hasfixedaflat-raterefundforthe
wholemarketingyear;whereasasaresultitis
possibletofixaccessioncompensatory amountsfor
starchproductswhicharevalidforthewholeyear;
WhereastheapplicationoftheprovisionsofArticles
74(2)and80(2)oftheActtotheproductsspecified
inArticle1(c)and(d)ofCouncilRegulation(EEC)
No2727/75of29October1975onthecommon
organization ofthemarketincereals(7),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1143/76(8),and
Article1(1)(c)ofCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(9),producesthecompensa­
toryamountsshowninAnnexC;
(5)OJNoL281,1.11.1975,p.57.
(')OJNoL206,31.7.1976,p.3. (•)OJNoL281,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL180,6.7.1976,p.2.
Q)OJNoL166,25.6.1976,p.47.
(4)OJNoL73,27.3.1972,p.14.(7)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
()OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(»)OJNoL166,25.6.1976,p.1.

NoL207/2 31.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,—forproductscomingwithinArticle1(c)and(d)of
Regulation(EEC)No2727/75orwithinArticle1
(1)(c)ofRegulation(EEC)No1418/76,asshown
inAnnexChereto.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Article2
Thecompensatory amountsreferredtoinArticles1
and2(3)ofRegulation (EEC)No2757/75shallbeas
showninAnnexAhereto.
Article3Forthemarketingyear1976/77,thecompensatory
amountsapplicabletotradebetweentheoriginal
CommunityandthenewMemberStates,andbetween
thelatterandthirdcountries,shallbeasfollows:
—fortheproductsspecifiedinArticle2(1)ofRegula­
tion(EEC)No2757/75,asshowninAnnexA
hereto;
—forproductscomingwithinArticle1(a)and(b)of
Regulation (EEC)No1418/76asshowninAnnex
Bhereto;ThisRegulationshallenterintoforce:
—on1August1976forproductscoveredbyRegula­
tion(EEC)No2727/75,
—on1September1976forproductscoveredby
Regulation(EEC)No1418/76.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

31.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/3
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Cereales/Kornsorter/Getreide/Cereali/Granen/Cereals
(RE/UC/l000kki
N0dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoÉchangesentrelaCommunauté danssacompositionoriginaireet
SamhandelmellemFællesskabet idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizione originariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
10.01A 4,28 3-12 18-58
10.01B 5,68 5-93 27-00
10.02 — 6-70 19-93
10.03 3,59 6-14 17-48
10.04 3,45 5-87 16-12
10.05B — 7-25 16-68
10.07B — 5-97 16-52
10.07C — 7-46 16-57
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Riz/Ris/Reis/Riso/Rijst/Rice
(RE/UC/l000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunauté danssacompositionoriginaireet
SamhandelmellemFællesskabet idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizione originariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
10.06AIa) 35,75 35-75 35-75
10.06AIb) 40,37 40-37 40-37
10.06AIIa) 44,69 44-69 44-69
10.06AIIb) 50,46 50-46 50-46
10.06BIa) 54,14 54-14 54-14
10.06BIb) 68,22 68-22 68-22
10.06BIIa) 57,66 57-66 57-66
10.06BIIb) 73,13 73-13 73-13
10.06C 21,32 21-32 21-32

NoL207/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.76
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATOC—MILAGECANNEXC
Produitstransformésàbasedecéréalesetderiz/Produkterforarbejdetpibasisafkornogrís
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnisse /Prodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Verwerkteproduktenvangranenenrijst/Productsprocessedfromcerealsorrice
(REIVCIl000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunauté danssacompositionoriginaireet
SamhandelmellemFællesskabet idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizioneoriginariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IIRL IUK
07.06A 0,65 Ml 3-15
11.01A(*) 5,76 3-88 24-44
11.01B(*)— 8-89 26-33
11.01co 5,03 8-60 24-47
11.01Di1) 4,83 8-22 22-57
11.01Eli1)— 10-15 23-35
11.01EIIi1)— 7-40 17-01
11.01F(») 22,60 22-60 22-60
11.01G(*)— 7-61 16-90
11.02AIa)(») 8,01 8-38 38-00
11.02AIb)(*) 6,22 4-19 26-40
11.02AIIH— 9-38 27-90
11.02AIIIH 5,03 8-60 24-47
11.01AIV(*) 4,83 8-22 22-57
11.02AVa)1(*)— 10-15 23-35
11.02AVa)2(*)— 10-15 23-35
11.02AVb)(*) — 7-40 17-01
11.02AVIi1) 22,60 22-60 22-60
11.02AVIIt1)— 7-61 16-90
11.02BIa)1(») 5,03 8-60 ,24-47
11.02BIa)2aa)(*) 3,52 5-99 16-44
11.02BIa)2bb)(J) 4,83 8-22 22-57
11.02BIb)1(*) 5,03 8-60 24-47
11.02BIb)2i1)* 4,83 8-22 22-57
11.02BIIa)(*) 4,69 4-15 24-71
11.02BIIb)(*)— 8-91 26-51
11.02BIIc)H— 10-15 23-35
11.02BIId)H— 10-44 23-20
11.02CI(l) 5,99 4-37 26-01
11.02CII(»)— 9-38 27-90
11.02CIIIH 5,03 8-60 24-47
11.02CIVi1) 4,83 8-22 22-57
11.02CV(»)— 10-15 23-35
11.02CVII(»)— 10-44 23-20
11.02DIC1) 4,37 3-18 18-95
11.02DIIH— 6-83 20-33
11.02DIII(») 3,66 6-26 17-83
11.02DIVH 3,52 5-99 16-44
11.02DV(») — 7-40 17-01
11.02DVIH — 7-61 16-90
11.02EIa)1(») 3,66 6-26 17-83
11.02EIa)2i1) 3,52 5-99 16-44

31.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/5
(RE/UC/l000kgj
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunauté danssacompositionoriginaireet
SamhandelmellemFællesskabet idetsoriginalesammensætning ,og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizione originariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
11.02EIb)1(*) 5,03 8-60 24-47
11.02EIb)2(») 4,83 8-22 22-57
11.02EIIa)(») 5,99 4-37 26-01
11.02EΠb)(*) — 9-38 27-90
11.02EHc)(J) — 10-15 23-35
11.02EIId)1H 29,85 29-85 29-85
11.02EIId)2(») — 10-44 23-20
11.02FI(*) 4,37 3-18 18-95
11.02FII(*)— 6-83 20-33
11.02FIII(*) 3,66 6-26 17-83
11.02FIV(») 3,52 5-99 16-44
11.02FV(*)— 7-40 17-01
11.02FVI(*) 21,75 21.-75 21-75
11.02FVIIH— 7-61 16-90
11.02GI 1,07 0-78 4-65
11.02GΠ — 1-81 4-17
11.06A 0,65 1-11 3-15
11.06BI — — 4-31
11.06BII — 11-78 26-85
11.07AIa) 7,62 5-55 33-07
11.07AIb) 5.69 4-15 24-71
11.07AIIa) 6,39 10-93 31-11
11.07AIIb) 4,77 8-17 23-25
11.07B 5,56 9-52 27-09
11.08AI — — 4-31
11.08AII 6,26 6-26 6-26
11.08AIII — — —
11.08AIV — — 4-31
11.08AV — — 4-31
11.09 — — —
17.02BIIa)— — 5-63(»)
17.02BIIb) — — 4-31
17.05BI — — 5-63
17.05BII — — 4-31
23.02AIa) 0,63 1-32 4-22
23.02AIb) 0,63 1-32 4-22
23.02AIIa) 0,63 1-32 4-22
23.02AΠb) 0,63 1-32 4-22
23.03AI — — 5-36
23.07BIa)1— 1-16 2-67
23.07BIa)2— 1-16 2-67
23.07BIb)1 — 3-63 8-34
23.07BIb)2 — 3-63 8-34
23.07BIc)1(s)— 5-44 12-51
23.07BIc)2(·)— 5-44 12-51

NoL207/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.76
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°"11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn°'11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45s/o
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminérales,ayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6#/«pourleriz,2,5*/tpourlefromentetleseigle,3°/opourl'orge,
4'lapourlesarrasin,5,#/opourl'avoineet2•/•pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun°11.02.
(>)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforde
øvrigekornsorter,beregnetpågundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45°/«(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6'/»perilriso,a2,5®/«perilfrumentoelasegala,a3•/«■perl'orzo,
a4•/»perilgranosaraceno,a5°/operl'avenaeda2®/operglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3gewichts­
percentenvoorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2gewichts­
percentenvooranderegranen.
Graankiemenookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
t1)ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45°/«byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%>forrice,2-5%>forwheatandrye,3°/oforbarley,4•/•forbuckwheat,5'/«foroatsand2•/•forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(*)Lesproduitsrelevantdelasous-position tarifaire17.02BIsont»envertudurèglementn0189/66/CEE,soumis
aumêmerégimequeceluipourlesproduitsrelevantdelasous-position 17.02BII.
(*)Fordevarer,derhenhørerunderposition17.02BIgælder,ihenholdtilforordningnr.189/66/E0F,den
sammeordningsomden,dergælderforvarerhenhørendeunderposition17.02BII.
(*)FürdieunterdieTarifstelle17.02BIfallendenErzeugnissegiltgemäßderVerordnungNr.189/66/EWGdie
gleicheRegelungwiefürdieTarifstellef7.02BII.
(*)Iprodottidicuiallasottovocen.17.02BIsono,aisensidelregolamento n.189/66/CEE,sottopostiallo
stessoregimeprevistoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(f)Deproduktendievallenonderonderverdeling 17.02BIzijnkrachtensVerordeningnr.189/66/EEGonder­
worpenaandezelfderegelingalsdeproduktenvanonderverdeling 17.02BII.
(*)PursuanttoRegulationNo189/66/EEC,theproductsfallingwithinsubheading17.02BIshallbesubjecttothe
sametreatmentasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(')Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneur
enpoidssupérieureà50®/odeproduitsrelevantdelaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,les
montantscompensatoires 'adhésionsontapplicablesauxproduitsrelevantdelasous-position 07.06Adu
tarifdouaniercommun.(Règlement(CEE)n°1497/76,JOn°L167du26.6.1976,p.27).
Xs)Tiltrædelses-udligningsbelløbene forprodukterhenhørendeunderunderpos.23.07BIc)1eller2idenfælles
toldtarifmedetindholdafprodukterhenhørendeunderpos.07.06eller11.06idenfællestoldtarif,derer
højereend50vægtprocent ,erdesammesomde,dergælderforprodukterhenhørendeunderpos07.06Ai
denfællestoldtarif.(Forordning (EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).
(')FürWarenderTarifstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissen
derTarifnummer 07.06oder11.06desGemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrgelten
diegleichenBeitrittsausgleichsbetrage wiefürdieErzeugnissederTarifstelle07.06AdesGemeinsamen Zoll­
tarifs.(Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
(')Per1prodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpeso
piùdel50%diprodottidellavoce07.06o11.06dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativi
adesionesonoquelliapplicabili 'aiprodottidicuiallasottovoce07.06Adellatariffa.(Regolamento (CEE)
n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
(')Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07BIc)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmet
eengehaltevanmeerdan50gewichtspercenten aanproduktenvanpost07.06of11.06vanhetgemeenschappelijk
douanetariefwordendecompenserende bedragen„toetreding"diegeldenvoordeproduktenvanonderverdeling
07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepast.(Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van
26.6.1976,blz.27).
(')Forproductsfallingwhhinsubheading23.07B1c)1or2oftheCommonCustomsTariff,containingmore
than50#/obyweightofproductsfallingwithinheading'No07.06or11.06thereoftheaccessioncompensatory
amountsshallbethoseapplicabletoproductsfallingwithinsubheading07.06Athereof.(Regulation (EEC)
No1497/76,OJNoL167,26.6.1976,p.27).