9.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/21
REGULATION (EEC)No837/74OFTHECOMMISSION
of8April1974
amendingtheamountsapplicableascompensatory amountsforcerealsandrice
whereascompensatory amountsforcerealsandrice
havebeenfixedpursuanttoRegulation (EEC)No
733/74(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
823/74(6);
Whereastheapplicationoftherulesreferredtoin
Regulation (EEC)No733/74requiresthatthe
amountsatpresentinforceshouldbeamendedas
shownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrussels22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
229/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsfor
cerealsandfixingtheseamountsforcertainproducts,
asamendedbyRegulation(EEC)No1967/73(3),and
inparticularArticle7thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
243/73(4)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsforrice
andfixingtheseamountsforcertainproducts,andin
particularArticle5thereof;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsapplicableascompensatory amounts
shownintheAnnexestoamendedRegulation(EEC)
No733/74areamendedasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL27,1.2.1973,p.25.
(3)OJNoL201,21.7.1973,p.8.
(4)OJNoL29,1.2.1973,p.26.(5)OJNoL86,30.3.1974,p.18.
(o)OJNoL96,6.4.1974,p.34.

NoL99/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.74
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoétepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(REIVC/u.a.ll000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.03 7,31 10-00 10-00
10.04 2,00 2-00 2-00
10.05B — 6-00 6-00
10.07B 2-00 2-00

9.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/23
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/VC/u.a./100kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenføllestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune DK IRL UK
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNo
07.06A
11.01C(»)
11.01D(M0,132
1,023
0,280
11.01EI
11.01EIIf1)
11.01HP)
1,023
0,28011.02AIII(»)
11.02AIVÍ1)
11.02AVa)M1)
11.02AVa)2(*)
11.02AVb)H
1,023
0,204
0,280
1,023
0,2800-180
1-400
0-280
0-840
0-612
0-204
1-400
0-280
0-840
0-840
0-612
0-204
1-400
0-204
0-280
0-280
1-400
0-280
0-280
0-840
1-400
0-280
0-840
0-280
1-020
0-204
0-612
0-204
1-020
0-204
0->204
1-400
0-280
0-280
0-840
1-020
0-204
0-612
0-204
0-150
0-180
0-9661,023
0,2800-180
1-400
0-280
0-840
0-612
0-204
1-400
0-280
0-840
0-840
0-612
0-204
1-400
0-204
0-280
0-280
1-400
0-280
0-280
0-840
1-400
0-280
0-840
0-280
1-020
0-204
0-612
0-204
1-020
0-204
0-204
1-400
0-280
0-280
0-840
1-020
0-204
0-612
0-204
0-150
0-180
0-9660,746
0,20411.02AVIII(»)
11.02BIa)1(»)
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(*)
11.02BIa)40)
11.02BIb)10)
11.02Blb)2(')
11.02Blb)4(!)
11.02BIIc)(»)
11.02CIII0)
11.02CIVH
11.02CV0)
11.02CVIIH
11.02DIIIp)
11.02DIV0)
11.02DVC1)
11.02DVII0)
11.02EIa)1(»)
11.02Ela)2H
11.02Ela)4(»)
11.02Elb)1
11.02EIb)2
11.02Elb)4(»)
11.02Elic)H
11.02FIIIO)
11.02FIV(»)
11.02FV
11.02FVIII(!)
11.02GII
11.06A
11.06BII0,746
0,204
1,023
0,280
0,746
0,204
0,132

NoL99/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.74
(REIUC/u.a.1100Jig)
N*dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
DK IRL UKN.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
1,301
0,972
1,133
0,059
0,059
0,059
0,059
0.05911.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02Alb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07Bib)1
23.07Bib)2
23.07BIc)1
23.07BIc)21-780
1-330
1-550
0-128
0-128
0-128
0-128
0-128
0-096
0-096
0-300
0-300
0-450
0*4501-780
1-330
1-550
0-128
0-128
0-128
0-128
0-128
0-096
0-096
0-300
0-300
0-450
0-450
0)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn0111.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn0'11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprislaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45*/«
(enpoids)surmatièresèche.
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6Vopourleriz,2,5°/opourlefromentetleseigle,3V*pourl'orge,
4%pourlesarrasin,5•/•pourl'avoineet2'/•pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun°11.02.
(')Medhenblikpisondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforde
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren)vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe )derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,beiGerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshunderttefte oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomeappartenentialleV9CÌnn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarìmetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5°/operilfrumentoelasegala,a3%perl'orzo,
a4%perilgranosaraceno,a5°/operl'avenaeda2%perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen)berekendopdedroge
stof.vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemenookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos.11.01and11.02andthosefallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5•/«forwheatandrye,3%forbarley,4°/oforbuckwheat,5°/oforoatsand2°/ofor
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.