ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1287/87
of8May1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1198/87(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(*)OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(3)OJNoL246,30.8.1986,p.8.
OOJNoL115,1.5.1987,p.7.hOJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL121/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof8May1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Huskedrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
III.Brokenrice0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
NoL127/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1347/87
of15May1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1287/87(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(0,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(3)OJNoL246,30.8.1986,p.8.0OJNoL121,9.5.1987,p.7.
4OJNoL164,24.6.1985,p.1.

16.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof15May1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:|·lIl
1.Roundgrain 000 —I2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:I\ a)Semi-milledrice:I\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1412/87

of 22 May 1987

altering the charge in Regulation (EEC) No 805/86 on denatured skimmed-milk powder coming from Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 90 (1) thereof,

Whereas, in order to prevent quantities of skimmed-milk powder imported into Spain and denatured in accordance with Spanish requirements before 1 March 1986 from being re-exported at unusually advantageous terms, an export charge on the product was introduced by Commission Regulation (EEC) No 805/86 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 744/87 (2);

Whereas it has been noted that the charge of 100 ECU/100 kg is not sufficient to avoid irregular benefits if the fat content has been altered, particularly on export of such products to third countries; whereas the charge should be increased in order to avoid such benefits;

Whereas, in order to prevent speculation on the product which is the subject of this Regulation, the enacting terms should urgently be made applicable;

Whereas the measures provided for this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

'100 ECU' in Article 2 of Regulation (EEC) No 805/86 is hereby replaced by '200 ECU'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 May 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 75, 20. 3. 1986, p. 15.

(2) OJ No L 75, 17. 3. 1987, p. 14.
NoL138/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1457/87
of27May1987
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
AccessionofSpainandPortugal,areducedlevyisapplied
duringtheperiodofsevenyearsfollowingaccessionon
importsintoPortugalofcertainquantititesofrawsugar
originatingincertainthirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1202/87(4),fixes
thereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CCTsubheading17.01BI)isfixed
forthisqualitytypeat31,18ECU/100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.18.b)OJNoL115,1.5.1987,p.16.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1463/87

of 26 May 1987

on the classification of goods under subheading 11.08 A I of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 of 16 January 1969 on measures to be taken for uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2055/84 (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas, to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provision should be made for the classification of products in the form of fine, white powder consisting of:

- native maize starch, or

- a mixture of native maize starch and small quantities of acetylated maize starch, or

- very weakly acetylated maize starch,

and having the following analytical characteristics:

- starch content (determined by the Ewers method): approximately 95 % or more by weight on the dry product,

- acetyl content (determined by the enzyme method): not more than 0,25 % by weight on the dry product.

Whereas heading No 11.08 of the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 750/87 (4), refers inter alia to starches;

Whereas heading No 39.06 refers inter alia to other high polymers, artificial resins and artificial plastic materials;

Whereas the products in question, because of their characteristics (in particular the low acetyl content), cannot be regarded as goods falling within heading No 39.06;

Whereas these products display or have retained the characteristics of goods falling within heading No 11.08 and must therefore be classified in that heading; whereas within that heading subheading 11.08 A I should be selected;

Whereas the provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Products in the form of a fine white powder consisting of:

- native maize starch, or

- a mixture of native maize starch and small quantities of acetylated maize starch, or

- very weakly acetylated maize starch,

and having the following analytical characteristics:

- starch content (determined by the Ewers method): approximately 95 % or more by weight on the dry product,

- acetyl content (determined by the enzyme method): not exceeding 0,25 % by weight on the dry product,

shall be classified in the Common Customs Tariff under subheading:

11.08 Starches; inulin:

A. Starches:

I. Maize starch.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 May 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 14, 21. 1. 1969, p. 1.

(2) OJ No L 191, 19. 7. 1984, p. 1.

(3) OJ No L 172, 22. 7. 1968, p. 1.

(4) OJ No L 76, 18. 3. 1987, p. 1.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1497/87

of 26 May 1987

extending the 1986/87 marketing year for beef and veal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 467/87 (2), and in particular Article 4 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas it has become necessary to reconsider all the matters bearing on the fixing of prices for the coming year, which will involve delay in the fixing of these prices; whereas it is accordingly necessary to extend the 1986/87 marketing year for beef and veal until 5 July 1987,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1986/87 marketing year for beef and veal shall end on 5 July 1987 and the 1987/88 marketing year shall commence on 6 July 1987.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 June 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 May 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 26.

(2) OJ No L 48, 17. 2. 1987, p. 1.
NoL142/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1523/87
of1June1987
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1455/87(J);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1455/87totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No1455/87
areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL138,28.5.1987,p.17.

2.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof1June1987alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,5277—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,527761,62
\ E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,5277—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,5277—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,527761,62
NoL142/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1524/87
of1June1987
abolishingthecountervailing chargeoncourgettesoriginatinginSpain(except
theCanaryIslands)
1035/72wouldresultinthecountervailing chargebeing
fixedatzero;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryLslands)canbeabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugalQ,thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1328/87(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1384/87(4),intro­
ducedacountervailing chargeoncourgettesoriginatingin
Spain(excepttheCanaryIslands);
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproductson
therepresentative marketsreferredtoinCommission
Regulation(EEC)No2118/74(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatesthattheapplicationofthefirst
subparagraph ofArticle26(1)ofRegulation(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1328/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL119,8.5.1986,p.46.0OJNoL125,14.5.1987,p.3.0OJNoL132,21.5.1987,p.16.
0OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(6)OJNoL368,31.12.1985,p.1. 0OJNoL302,15.11.1985,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1594/87

OF 5 JUNE 1987

CONCERNING THE STOPPING OF FISHING FOR SAITHE BY VESSELS FLYING THE FLAG OF THE NETHERLANDS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2057/82 OF 29 JUNE 1982 ESTABLISHING CERTAIN CONTROL MEASURES FOR FISHING ACTIVITIES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 4027/86 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 ( 3 ) THEREOF,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 4034/86 OF 22 DECEMBER 1986 FIXING, FOR CERTAIN FISH STOCKS AND GROUPS OF FISH STOCKS, TOTAL ALLOWABLE CATCHES FOR 1987 AND CERTAIN CONDITIONS UNDER WHICH THEY MAY BE FISHED ( 3 ) PROVIDES FOR SAITHE QUOTAS FOR 1987;

WHEREAS, IN ORDER TO ENSURE COMPLIANCE WITH THE PROVISIONS RELATING TO THE QUANTITATIVE LIMITATIONS ON CATCHES OF STOCKS SUBJECT TO QUOTAS, IT IS NECESSARY FOR THE COMMISSION TO FIX THE DATE BY WHICH CATCHES MADE BY VESSELS FLYING THE FLAG OF A MEMBER STATE ARE DEEMED TO HAVE EXHAUSTED THE QUOTA ALLOCATED;

WHEREAS, ACCORDING TO THE INFORMATION COMMUNICATED TO THE COMMISSION, CATCHES OF SAITHE IN THE WATERS OF ICES DIVISIONS II A ( EC ZONE ), III A, III B, C, D ( EC ZONE ) AND IV BY VESSELS FLYING THE FLAG OF THE NETHERLANDS OR REGISTERED IN THE NETHERLANDS HAVE REACHED THE QUOTA ALLOCATED FOR 1987; WHEREAS THE NETHERLANDS HAVE PROHIBITED FISHING FOR THIS STOCK AS FROM 26 MAY 1987; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO ABIDE BY THAT DATE,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

CATCHES OF SAITHE IN THE WATERS OF ICES DIVISIONS II A ( EC ZONE ), III A, III B, C, D ( EC ZONE ) AND IV BY VESSELS FLYING THE FLAG OF THE NETHERLANDS OR REGISTERED IN THE NETHERLANDS ARE DEEMED TO HAVE EXHAUSTED THE QUOTA ALLOCATED TO THE NETHERLANDS FOR 1987 .

FISHING FOR SAITHE IN THE WATERS OF ICES DIVISIONS II A ( EC ZONE ), III A, III B, C, D ( EC ZONE ) AND IV BY VESSELS FLYING THE FLAG OF THE NETHERLANDS OR REGISTERED IN THE NETHERLANDS IS PROHIBITED, AS WELL AS THE RETENTION ON BOARD, THE TRANSHIPMENT AND THE LANDING OF SUCH STOCK CAPTURED BY THE ABOVEMENTIONED VESSELS AFTER THE DATE OF APPLICATION OF THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 26 MAY 1987 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 5 JUNE 1987 .

FOR THE COMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 220, 29 . 7 . 1982, P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 376, 31 . 12 . 1986, P . 4 .

( 3 ) OJ NO L 376, 31 . 12 . 1986, P . 39 .
NoL149/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1603/87
of9June1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthesixthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1092/87
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothesixthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1092/87,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthesixthpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1092/87isherebyfixedat47,044ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
3OJNoL106,22.4.1987,p.9.
V