1.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/73
COMMISSION REGULATION (EEC)No244/92
of31January1992
fixingtheratesoftherefundsapplicabletoeggsandeggyolksexportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1235/890,andinparticularthefirstsentenceofthe
fifthsubparagraphofArticle9(2)thereof,
WhereasArticle9(1)ofRegulation(EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1(1)ofthat
RegulationandpriceswithintheCommunitymaybe
coveredbyanexportrefund;whereasCouncilRegulation
(EEC)No3035/80of11November1980layingdown
generalrulesforgrantingexportrefundsoncertainagri­
culturalproductsexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty,andthecriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3381/90(4),specifiestheproducts
forwhicharateofrefundshouldbefixed,tobeapplied
wheretheseproductsareexportedintheformofgoods
listedintheAnnextoRegulation(EEC)No2771/75;
Whereas,inaccordancewiththesecondsubparagraphof
Article4(1)ofRegulation(EEC)No3035/80,therateof
therefundper100kilogramsforeachofthebasic
productsinquestionmustbefixedforaperiodofthe
samedurationasthatforwhichrefundsarefixedforthe
sameproductsexportedunprocessed ;
Whereas,inaccordancewithparagraph2ofthatArticle,
whenthatrateisbeingdeterminedparticularaccount
shouldbetakenof:(a)theaveragecostsincurredbyprocessingindustriesin
obtainingsuppliesofthebasicproductsinquestion
ontheCommunitymarketandthepricesrulingon
theworldmarket;
(b)theleveloftherefundsonexportsofprocessedagri­
culturalproductscoveredbyAnnexIItotheTreaty
whicharemanufactured undersimilarconditions;
and
(c)theneedtoensureequalityofcompetitionforthe
industrieswhichuseCommunityproductsandthose
whichusethird-country productsunderinward
processingarrangements ;
Whereasaspecificrateofrefundshouldbefixedforeggs
inshell,exportedintheformofeggalbumin,takinginto
accountthedifferencebetweenthepricesofsucheggson
theCommunitymarketandontheworldmarket;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theratesoftherefundsapplicabletotheproducts
appearinginAnnexAtoRegulation(EEC)No3035/80
andlistedinArticle1(1)ofRegulation(EEC)No
2771/75,exportedintheformofgoodslistedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2771/75,areherebyfixed
asshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1992.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL128,11.5.1989,p.29.
(3)OJNoL323,29.11.1980,p.27.
(4)OJNoL327,27.11.1990,p.4.

NoL24/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.2.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1992fixingtheratesoftherefunds
applicabletoeggsandeggyolksexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty
(ECU/100kg)
CN
codeDescriptionRate
of
refund
040700Birds'eggs,inshell,fresh,preservedorcooked:
—Ofpoultry:
04070030——Other:
a)OnexportationofovalbuminofCNcode35021030,00
b)Onexportationofothergoods 18,00
0408 Birds'eggs,notinshellandeggyolks,fresh,dried,cookedby
steamingorbyboilinginwater,moulded,frozenorotherwise
preserved,whetherornotcontainingaddedsugarorother
sweeteningmatter:
\ —Eggyolks:
040811 ——Dried:
ex04081110———Suitableforhumanconsumption :
notsweetened 96,00
040819 ——Other:
———Suitableforhumanconsumption :
ex04081911————Liquid:
notsweetened 47,00
ex04081919————Frozen:
notsweetened 51,00
—Other:
040891 ——Dried:
ex04089110———Suitableforhumanconsumption :
notsweetened 90,00
040899 ——Other:
ex04089910———Suitableforhumanconsumption :
notsweetened 15,00