ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1264/87
of6May1987
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginPoland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1136/87(3)
introducedacountervailing chargeoncucumbersorigina­
tinginPoland;
WhereasforcucumbersoriginatinginPolandtherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofcucumbersoriginatinginPoland
canbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1136/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
P)OJNoL110,25.4.1987,p.21.
NoL120/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1277/87
of7May1987
abolishingthecountervailing chargeonartichokesoriginatinginSpain(except
theCanaryIslands)
fortwoconsecutivemarketdays;whereastheconditions
specifiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegula­
tion(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthe
countervailing chargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands)canbeaboli­
shed;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugalQ,thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1100/87(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1169/87(4),intro­
ducedacountervailing chargeonartichokesoriginating
inSpain(excepttheCanaryIslands);
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginSpain(exceptintheCanaryIslands)ontherepre­
sentativemarketsreferredtoinRegulation(EEC)No
2118/74(^aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3811/85(*),recordedorcalculatedinaccordancewiththe
provisionsofArticle5ofthatRegulation,indicatedthat
entrypriceshavebeenatleastequaltothereferencepriceHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1100/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
oOJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
0OJNoL106,22.4.1987,p.26.
(4)OJNoL112,29.4.1987,p.38.0OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(<)OJNoL368,31.12.1985,p.1. 0OJNoL302,15.11.1985,p.9.
9.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1291/87
of8May1987
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof62000tonnesofcommonwheatheldbytheDutchintervention
agency
of62000tonnesofcommonwheatheldbyitinaccor­
dancewithRegulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbeon19May1987.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon9June
1987.
3.TendersmustbelodgedwiththeDutchintervention
agency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagencyaretobesoldby
tender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No124/87(^lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
62000tonnesofcommonwheatheldbytheDutchinter­
ventionagencyshouldbeissued;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB)
Burg.Kessenplein 3—6431KMHoensbroek
Corr.adres:Postbus960—6430AZHoensbroek
Telex56396.
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theDutchintervention
agencyshallnotifytheCommissionofthequantitiesand
averagepricesofthevariouslotssold.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheDutchinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketArticle4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(AOJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(«)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
OOJNoL15,17.1.1987,p.9.
EN Official Journal of the European Communities L 124/6

COUNCIL REGULATION (Euratom, ECSC, EEC) No 1307/87

of 11 May 1987

amending Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 determining the categories of officials entitled to allowances for shiftwork, and the rates and conditions thereof

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 793/87 (2), and in particular the second subparagraph of Article 56a thereof,

Having regard to the proposal from the Commission made after consulting the Staff Regulations Committee,

Whereas dispatch facilities for the Official Journal of the European Communities must be permanently available so that it can be distributed by the deadlines laid down; whereas, for one week in five, staff responsible for distribution work at night, including Saturdays, Sundays and public holidays;

Whereas Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 (3), as last amended by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3856/86 (4), should therefore be extended to cover such staff,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (1) of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 is hereby amended as follows:

(1) The section of the first subparagraph following the words ‘telex service’, and preceding the indents, shall be replaced by the following: ‘or involved in the dispatch of the Official Journal of the European Communities, who is engaged in shiftwork within the meaning of Article 56a of the Staff Regulations, shall be entitled to an allowance of:’.

(2) The following indent shall be inserted after the first indent: ‘— Bfrs 12 641 where the department operates on a two-shift basis, one of them at night, including Saturdays, Sundays and public holidays;’.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the first day of the month following that in which it enters into force.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 May 1987. For the Council The President M. EYSKENS

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1.

(2) OJ No L 79, 21. 3. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 38, 13. 2. 1976, p. 1.

(4) OJ No L 359, 19. 12. 1986, p. 5.
NoL127/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1356/87
of15May1987
repealingRegulation (EEC)No1228/87applyingthedutyintheCommon
CustomsTarifftoimportsoffreshlemonsoriginatinginIsrael
marketdaysontherepresentative marketsofthe
Communitywiththelowestquotations ;
WhereasthepresenttrendofpricesofIsraeliproductson
therepresentative marketsindicatesthattheconditions
setoutinthesecondparagraphofArticle4ofRegulation
(EEC)No1627/75arefulfilled;whereasRegulation
(EEC)No1228/87shouldthereforeberepealed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1627/75
of26June1975onimportsoflemonsoriginatingin
Israel('),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1228/87of5
February1987(2)appliedthedutyintheCommon
CustomsTarifftoimportsoflemonsoriginatinginIsrael;
Whereas,pursuanttothesecondparagraphofArticle4of
Regulation(EEC)No1627/75,thisruleremainsinforce
untilthequotationsreferredtoinArticle2(1)ofthat
Regulation,adjustedbytheconventionfactorsandfollo­
wingdeductionofimportchargesotherthancustoms
duties,remainequaltoorhigherthanthepricelaiddown
inArticle3ofthatRegulationforthreeconsecutiveHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CommissionRegulation (EEC)No1228/87ishereby
repealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL165,28.6.1975,p.9.
(AOJNoL115,1.5.1987,p.67.
21.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1385/87
of20May1987
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1303/87(3)
introducedacountervailing chargeoncucumbersorigina­
tinginRomania;
WhereasforcucumbersoriginatinginRomaniathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsofcucumbersoriginatingin
Romaniacanbeabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1303/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(<)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.V)OJNoL123,12.5.1987,p.6.
NoL132/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1384/87
of20May1987
amendingRegulation (EEC)No1328/87introducingacountervailing chargeon
courgettesoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(4),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora4%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthesecondyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1328/87(3),
introducedacountervailing chargeoncourgettesorigina­
tinginSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
courgettesoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
mustbealtered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1328/87,'14,78ECU'
isherebyreplacedby'8,05ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL125,14.5.1987,p.30. (4)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
NoL135/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1414/87
of22May1987
onofferstenderedinrespectofthefifthinvitationtotenderissuedunderthe
standinginvitationtotenderreferredtoinRegulation (EEC)No3905/86
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
3905/86of22December1986onthesalebytender,for
export,ofbeefheldbycertaininterventionagenciesto
Peru(3),amendedbyRegulation(EEC)No976/87(4),
interventionagencieshaveissuedastandinginvitationto
tenderinrespectofcertainquantitiesofbeefwhichthey
hold;
Whereashoofferswerereceivedinrespectofthefifth
individualinvitationtotender:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthefifthindividualinvitationtotenderpursuantto
Regulation(EEC)No3905/86inrespectofwhichthe
timelimitforthesubmissionoftendersexpiredon13
May1987,noawardshallbemade.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL364,23.12.1986,p.17.
(4)OlNoL92,4.4.1987,p.10.
NoL138/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1468/87
of27May1987
fixing,forJune1987,thelevyapplicableinSpaintoproductssubjecttotheprice
controlsystem
WhereastheSpanishsystemofcompensation for
vegetableoilpricesappliedpriortoaccessionwassuper­
visedbyastateorganization ;whereastherefore,the
systemprovidingforthesaidlevywillmakeanyfurther
interventionbythestatesuperfluousandthuspreclude
certainpotentialobstaclestotrade,particularlyinsoya
oil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixedhereinafter,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumptioninSpain('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No698/87(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14ofRegulation (EEC)No1183/86
providesthat,fortheperiodfrom1Marchto31
December1986,alevyistobeappliedtoimportsinto
Spainofproductssubjecttothepricecontrolsystemand
tosoyaoilproducedfromimportedbeansandreleased
forconsumption ;whereasthatlevyistobefixedonthe
basisofthedifferencebetween,ontheonehand,the
averagepriceofsoyaoilinSpainduringthe1984/85
marketingyearand,ontheotherhand,thepriceofthat
oilontheworldmarket,plusthedutychargedinSpain
onimportsfromthirdcountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
1183/86shallbe441,81ECUpertonneofoilforJune
1987.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL107,24.4.1986,p.17.
0OJNoL68,12.3.1987,p.18.
NoL142/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1526/87
of1June1987
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands)
fixedatzero;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryLslands)canbeabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1363/87(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands).;
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproductson
therepresentative marketsreferredtoinCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3811/85(*),recordedorcalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatesthattheapplicationofthefirst
subparagraph ofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72wouldresultinthecountervailing chargebeingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1363/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL129,19.5.1987,p.12.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
OOJNoL368,31.12.1985,p.1. HOJNoL302,15.11.1985,p.9.
NoL144/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1557/87
of3June1987
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1474/870;
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1474/87whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecuyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL139,24.5.1986,p.29.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL138,28.5.1987,p.67.

4.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof3June1987alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
105thperiod
116thperiod
12
10.01BICommonwheatandmeslin 0+35,00+35,00+35,00+35,00 _ _
10.01BIIDurumwheat 00 — — —
10.02 Rye 0—35,00—35,00—35,00—35,00—35,00—35,00
10.03 Barley 0—35,00—35,00—35,00—35,00—35,00—35,00
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 0—35,00—35,00—35,00—35,00—35,00—35,00
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybrid
sorghumforsowing—
11.01ACommonwheatflour 0—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00
11.01BRyeflour 0—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00
11.02AIa)Durumwheatgroats'andmeal 0—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 0—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3817/85(OJNoL
368,31.12.1985).
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1596/87

OF 5 JUNE 1987

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1355/87 INTRODUCING THE BUYING IN OF BEEF IN RESPECT OF CERTAIN MEMBER STATES AND QUALITIES AND FIXING THE BUYING-IN PRICES FOR BEEF

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 467/87 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 6A ( 4 ) THEREOF,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1355/87 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1419/87 ( 4 ), INTRODUCES THE BUYING-IN OF BEEF IN RESPECT OF CERTAIN MEMBER STATES OR REGIONS THEREOF AND QUALITY GROUPS, AND FIXES THE BUYING-IN PRICES IN THE BEEF SECTOR; WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 828/87 ( 5 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1400/87 ( 6 ), MODIFIED THE LIST OF PRODUCTS WHICH ARE ELIGIBLE FOR BUYING IN;

WHEREAS THE APPLICATION OF THE ABOVEMENTIONED ARTICLE 6A ( 4 ) AND ARTICLE 3 ( 2 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2226/78 ( 7 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 827/87 ( 8 ), RESULTS, ON THE BASIS OF THE DATA AND PRICES AVAILABLE TO THE COMMISSION, IN CHANGES IN THE BUYING-IN PRICES AS SET OUT IN THE ANNEX HERETO,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) NO 1355/87 IS HEREBY REPLACED BY THE ANNEX HERETO .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 15 JUNE 1987 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 5 JUNE 1987 .

FOR THE COMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 148, 28 . 6 . 1968, P . 24 .

( 2 ) OJ NO L 48, 17 . 2 . 1987, P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 127, 16 . 5 . 1987, P . 25 .

( 4 ) OJ NO L 135, 23 . 5 . 1987, P . 28 .

( 5 ) OJ NO L 80, 24 . 3 . 1987, P . 8 .

( 6 ) OJ NO L 133, 22 . 5 . 1987, P . 31 .

( 7 ) OJ NO L 261, 26 . 9 . 1978, P . 5 .

( 8 ) OJ NO L 80, 24 . 3 . 1987, P . 6 .

ANNEX

BUYING-IN PRICE IN ECU PER 100 KILOGRAMS CARCASE WEIGHT

1.2.3,4QUALITY ( CATEGORY AND CLASS )

EQUIVALENT CARCASE PRICE

FOREQUARTER PRICE

1.2.3.4STRAIGHT CUT ( 1 )

PISTOLA CUT ( 2 ) // // // //

AU2

313,504

250,803

235,128

AU3

309,198

247,358

231,899

AR2

300,134

240,107

225,101

AR3

295,834

236,667

221,876

AO2

284,343

227,474

213,257

AO3

280,021

224,017

210,016

CU2

306,918

245,534

230,189

CU3

302,702

242,162

227,027

CU4

294,270

235,416

220,703

CR3

297,823

238,258

223,367

CR4

289,166

231,333

216,875

CO3

286,763

229,410

215,072 // // // //

( 1 ) CONVERSION COEFFICIENT 0,80 .

( 2 ) CONVERSION COEFFICIENT 0,75 .