ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3186/84

of 15 November 1984

amending Regulation (EEC) No 2763/84 increasing for part of the 1984/85 marketing year the minimum size of apples allowed to be marketed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1332/84 (2), and in particular Articles 2 (3) and 5 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1641/71 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2162/84 (4), fixes quality standards for dessert apples and pears;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2763/84 (5) derogates from the quality standards laid down in Regulation (EEC) No 1641/71 by raising to 60 mm the minimum size of apples of large-fruit varieties which may be marketed in the Community or third countries as from 1 January 1985 for delivery fresh to the consumer;

Whereas, to ensure that all apples marketed during the period 1 January to 30 June 1985 are made subject to the provisions of Regulation (EEC) No 2763/84, that Regulation should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2763/84 is hereby replaced by the following:

'1. Notwithstanding the common quality standards laid down by Regulation (EEC) No 1641/71, apples of large-fruit varieties, less than 60 mm in size, may not be marketed for delivery fresh to the consumer from 1 January to 30 June 1985.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 November 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 130, 16. 5. 1984, p. 1.

(3) OJ No L 172, 31. 7. 1971, p. 1.

(4) OJ No L 197, 27. 7. 1984, p. 27.

(5) OJ No L 260, 29. 9. 1984, p. 65.
16.11.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL298/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No3187/84
of15November 1984
fixingtheaidforsoyabeans
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredassetoutinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1614/79of24July1979layingdownspecialmeasures
inrespectofsoyabeans(!),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1037/84(2),andinparticularArticle
2(5)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle
2(1)ofRegulation(EEC)No1614/79wasfixedby
Regulation (EEC)No2892/84(J),asamendedby
Regulation (EEC)No3052/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2892/84HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1614/79isherebyfixedat24,768ECUper100
kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
November1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL190,28.7.1979,p.8.
OOJNoL107,19.4.1984,p.46.
(3)OJNoL273,16.10.1984,p.16.
(4)OJNoL288,1.11.1984,p.34.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3232/84

of 19 November 1984

correcting Regulation (EEC) No 3163/84 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1577/81 of 12 June 1981 establishing a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1012/84 (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3163/84 (3) has established the unit values applicable to these products from 16 to 29 November 1984;

Whereas as a consequence of a transmission error in the data supplied to the Commission by a Member State, the unit value established for the product at code 1.28 (peas) must be amended as set out in the Annex to this Regulation;

Whereas, as the customs authorities in the Member States have taken steps to inform the trade of the correction to be made effective as from 16 November 1984,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit value established by Regulation (EEC) No 3163/84 for the product at code 1.28 (peas) is hereby cancelled and replaced by the unit value established as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 16 November 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 November 1984.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 154, 13. 6. 1981, p. 26.

(2) OJ No L 101, 13. 4. 1984, p. 25.

(3) OJ No L 297 15. 11. 1984, p. 9.

ANNEX

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE code // CCT heading No // Description // Amount of unit values per 100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // Bfrs/Lfrs // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Peas // 28 392 // 5 070,11 // 1 400,72 // 4 298,49 // 452,95 // 870 672 // 1 580,08 // 376,66 // // // // // // // // // // // // //
23.11.84 NoL305/29 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3270/84
of22November 1984
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
informationatpresentavailabletotheCommission
thattheexportrefundsatpresentapplicableshouldbe
alteredasshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
/HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article19(1)and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
November1984totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreaty,werefixedbyRegulation (EEC)No
3048/84(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation (EEC)No3048/84totheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation (EEC)No
3048/84areherebyalteredasshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23
November1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1984.
FortheCommission
Karl-HeinzNARJES
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOTNoL288,1.11.1984,p.28.

NoL305/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof22November1984alteringtheratesoftherefundsappli­
cabletocertainproductsfromthesugarsectorexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 38,95
Rawsugar: 35,83
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):38,95xS(')
100
Molasses :
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups: 38,95(2)
TableB
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 35,07
Rawsugar: 32,26
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):35,07xso
100
Molasses : —
(')'Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
NoL307/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.11.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No3288/84
of23November 1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3267/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24
November1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23November1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL172,30.6.1984,p.53.
(4)OJNoL305,23.11.1984,p.24.
ANNEX
totheCommissionRegulationof23November1984fixingtheimportleviesQnwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 45,10
B.Rawsugar 42,71(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3291/84

of 23 November 1984

amending for the fifth time Regulation (EEC) No 1371/84 laying down detailed rules for the application of the additional levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1557/84 (2), and in particular Article 5c (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1557/84, and in particular Article 13 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1371/84 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3201/84 (5), laid down detailed rules for the application of the additional levy;

Whereas Article 15 (1) of Regulation (EEC) No 1371/84 lays down that the first collection of the additional levy must take place within 55 days of the end of the second quarter; whereas, in view of the difficulties of an administrative nature being encountered in several Member States, authority should be given for a further postponement of the first collection of the levy;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 15 (1) (c) of Regulation (EEC) No 1371/84 is hereby replaced by the following:

'(c) Member States other than Italy and Greece are hereby authorized to collect 50 % of the levy payable in respect of the first two quarters of its application within a 75-day period after 30 September 1984 and to collect the remainder within a 45-day period after the end of the first 12-month period.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 November 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 November 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 150, 6. 6. 1984, p. 6.

(3) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13.

(4) OJ No L 132, 18. 5. 1984, p. 11.

(5) OJ No L 299, 17. 11. 1984, p. 25.
27.11.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No3309/84
of26November 1984
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeef
andvealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation
(EEC)No2140/84(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3000/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2140/84totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesonlivecattleandonbeefandVeal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3December
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26November1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL196,26.7.1984,p.29.
OOJNoL283,27.10.1984,p.9.

NoL308/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.84
ANNEX
totheCommission Regulationof26November1984fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')fortheperiodbeginning
3December 1984
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountriesI—Liveweight—
01.0?AII(a) 53,790 22,734 122,641
'—Netweight—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2'
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)102,201
81,761
122,64143,195
34,556
51,834
64,792
74,113
64,792
74,113
74,113233,018
186,415
279,621
349,527
399,811
349,527
399,811
399,811
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories .
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1725/80(OJNoL170,3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofalive
weightof'300kgorless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegula­
tion(EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadoptedforitsapplication,istotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.'
NoL311/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No3335/84
of28November 1984
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe13thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2383/84
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2383/84
of14August1984onaprincipalstandinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofrawsugar(3)requirespartialinvitations
totendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2383/84,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe13thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe13thpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2383/84isherebyfixedat36,969ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29
November1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3OJNoL221,18.8.1984,p.10.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3377/84

of 30 November 1984

concerning the stopping of fishing for hake and sprat by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 1729/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 320/84 of 31 January 1984 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks occurring in the Community's fishing zone, provisional total allowable catches for 1984, the provisional share of these catches available to the Community, the allocation of that share between the Member States and the conditions under which the total allowable catches may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3175/84 (4), provides for hake and sprat quotas for 1984;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of hake in waters of ICES divisions III a, III b, c, d (EC zone) and of sprat in ICES divisions II a (EC zone), IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1984,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of hake in waters of ICES divisions III a, III b, c, d (EC zone) and of sprat in ICES divisions II a (EC zone), IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1984.

Fishing for hake in waters of ICES divisions III a, III b, c, d (EC zone) and for sprat in ICES divisions II a (EC zone), IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such fish by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 1984.

For the Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 169, 28. 6. 1983, p. 14.

(3) OJ No L 37, 8. 2. 1984, p. 1.

(4) OJ No L 298, 16. 11. 1984, p. 1.
NoL313/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No3382/84
of30November 1984
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No3239/84(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3333/840;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No3239/84tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation (EEC)No3239/84,are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL302,21.11.1984,p.22.
OOJNoL311,29.11.1984,p.19.

1.12.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL313/67
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1984alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 39,03
(b)Other 38,21
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,3903
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 35,91(')'
(b)Otherrawsugar 35,15(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.