NoL328/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3405/89
of13November 1989
openingastandinginvitationtotenderforthesupplytoPolandof100000
tonnesofmaizeheldbytheFrenchinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2247/89
of24July1989onanemergencymeasureforthefree
supplyofcertainagriculturalproductstoPoland('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2860/89(3),andinparticularArticle7(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2557/89(4)as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3404/89(*),
providesthatcontractsforthesupplyofcerealsunder
Regulation(EEC)No2247/89aretobeallocatedby
invitationtotender;
Whereasastandinginvitationtotendershouldbeopened
forthesupplyofmaizeheldbytheFrenchintervention
agency;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article3
1.Tendersmayrelateonlytotheentirelotorgroupof
lotsspecifiedinthenoticeofinvitationtotender
providedforinArticle14ofRegulation(EEC)No
2557/89.
2.Tendersmaybelodgedsubjecttotheallocationofa
givenquantity.
Article4
1.Thetimelimitforsubmissionoftendersunderthe
firstpartialinvitationtotendershallbe1p.m.,Brussels
time,on22November1989.
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersinresponse
tothelastpartialinvitationtotendershallbe1p.m.,
Brusselstime,on13December1989.
Article5
TendersmustbesubmittedtotheFrenchintervention
agency.
TheFrenchinterventionagencyshallforwardtendersto
theCommission inaccordancewiththemodelinAnnex
IIhereto.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
OnthetermslaiddowninRegulation(EEC)No2557/89,
theFrenchinterventionagencyshallopenastanding
invitationtotenderforthesupplytoPolandof100000
tonnesofmaizeheldbythesaidagency.Article6
Thetaking-overcertificatereferredtoinArticle10(3)-of
Regulation(EEC)No2557/89shalltaketheformshown
inAnnexIIIhereto.
Certificatesshallbeissuedafterunloadingofthegoods.
Article7
Thesuccessfultenderershallundertaketoprovidethe
Polishauthoritieswiththedocumentsrequiredforsupply
purposesasspecifiedinthenoticeofinvitationtotender
drawnupbytheFrenchinterventionagency.
Article8
ForthepurposesofenteringEAGGFexpenditureinthe
accounts,thebookvalueoftheproductreferredtoin
Article1isherebyfixedatECU36,2pertonne.
Article9
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Article2
1.Theinvitationtotendershallcoverabout100000
tonnesofmaizetobesuppliedfromNorthSeaand
Channelports.
2.Theregionswherethe100000tonnesofmaizeare
storedarelistedinAnnexIhereto.
(')OJNoL216,27.7.1989,p.5.0OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL274,23.9.1989,p.41.
(4)OJNoL248,24.8.1989,p.10.
f5)Seepage33ofthisOfficialJournal.

14.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/37
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEXI
(tonnes)
Regionsofstorage Quantity
Aube 7500
Essonne 2000
Eure-et-Loir 20200
Hauts-de-Seine 22300
Loiret 10000
Oise 5000
Seine-et-Marne 23400
Somme 4300
Vald'Oise 3300
Yvelines 2000
ANNEXII
StandinginvitationtotenderforthesupplytoPolandofabout100000tonnesofmaizeheldby
theFrenchinterventionagency
(Regulation(EEC)No3405/89)
Tenderer
numberNumberoflot
orgroup
oflotsQuantity
(tonnes)Carriagebysea
Supplycosts
appliedfor
(ECU/tonne)Place
ofremoval
fromstorePortof
destination
1 2 3 4 5 6
1
2
3\ I
4||
etc.

NoL328/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.89
ANNEXIII
SUPPLYBYSEA
TAKING-OVER CERTIFICATE
I,theundersigned :
(name,firstname,businessname)
actingonbehalfofthePolishGovernment,herebycertifythatthegoodsmentionedbelowhavebeentaken
over:
—Nameofvessel:
—Placeanddateoftaking-over :
—Product:
—Tonnagetakenover:
Remarksorreservations: