ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

In the Commission's view, Article 85 (1) does not apply to clauses whereby: — technology or equipment provided by the contractor may not be used except for the purposes of the subcontracting agreement, — technology or equipment provided by the contractor may not be made available to third parties, — the goods, services or work resulting from the use of such technology or equipment may be supplied only to the contractor or performed on his behalf, provided that and in so far as this technology or equipment is necessary to enable the subcontractor under reasonable conditions to manufacture the goods, to supply the services or to carry out the work in accordance with the contractor's instructions. To that extent the subcontractor is providing goods, services or work in respect of which he is not an independent supplier in the market. The above proviso is satisfied where performance of the subcontracting agreement makes necessary the use by the subcontractor of: — industrial property rights of the contractor or at his disposal, in the form of patents, utility models, designs protected by copyright, registered designs or other rights, or — secret knowledge or manufacturing processes (know-how) of the contractor or at his disposal, or of — studies, plans or documents accompanying the information given which have been prepared by or for the contractor, or — dies, patterns or tools, and accessory equipment that are distinctively the contractor's, which, even though not covered by industrial property rights nor containing any element of secrecy, permit the manufacture of goods which differ in form, function or composition from other goods manufactured or supplied on the market. However, the restrictions mentioned above are not justifiable where the subcontractor has at his disposal or could under reasonable conditions obtain access to the technology and equipment needed to produce the goods, provide the services or carry out the work. Generally, this is the case when the contractor provides no more than general information which merely describes the work to be done. In such circumstances the restrictions could deprive the subcontractor of the possibility of developing his own business in the fields covered by the agreement.
RESOLUTION OF THE ECSC CONSULTATIVE COMMITTEE on the social aspects of the iron and steel policy (adopted unanimously at the 213th Session of 5 December 1980)

THE CONSULTATIVE COMMITTEE

recalling the many resolutions adopted since 1978 in this context on the basis of assessments submitted by Messrs Vredeling and Davignon,

recalling that there has generally been a majority view at its sessions that industrial restructuring/redevelopment and the social measures to be taken at the European level are indissolubly linked,

recalling - the letter of 11 June 1980 sent by the President ofthe Committee to the President of the Council ofthe European Community which drew attentionto the need for the proposed decisions and totheir repercussions at both European and nationallevels,

- that at its session held on 16 October 1980 theConsultative Committee, in view of the deterioratingsteel market situation and in expressing amajority view in favour of applying Article 58,once again highlighted the essential correlationexisting between the economic measures and thesocial measures,

noting that the European Parliament has also approved the taking of European economic and social decisions simultaneously, and in giving its wholehearted support, urged that adequate funds be made available to the Commission in order to cofinance the aid envisaged,

noting that the various Councils of the EEC have for two years failed to take a decision on the social measures submitted to them and that examination of the issue has once again been postponed until the meeting of 15 and 16 December 1980,

THE CONSULTATIVE COMMITTEE (1) deplores the Council's failure to take a decisiondespite the agreements reached and the proposalsdrafted by the Commission, the European Parliamentand by the ECSC ConsultativeCommittee, and also by both sides of industry,

(2) regrets this breakdown which reflects a failure tohonour the social policy and responsibilitiesundertaken since 1952 by the ECSC and insiststhat social measures accompany the economicmeasures,

(3) strongly urges the European Parliament to firmlymaintain its demand for a substantial amount tobe entered in the 1981 Budget to cover the socialexpenses arising from the situation in the steelsector,

(4) authorizes the President to form a delegationfrom among the members to meet the Presidentof the European Parliament and the President ofthe Council as a matter of urgency in order tosubmit its point of view,

(5) appeals to all the Governments of the MemberStates to shoulder their responsibilities and meettheir commitments vis-à-vis the workers of theEuropean iron and steel sector who, along withtheir families, are currently bearing the brunt ofthe present crisis in human and social terms,

(6) insists that the next Council approve the socialaspects of the steel policy as regards both thepractical and the financial means of theirimplementation.
++++

SECOND EUROPEAN PASSIVE SOLAR COMPETITION 1982

A TOTAL PRIZE MONEY OF 30 400 ECU ( 1 ) IS BEING OFFERED BY THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ( DIRECTORATE-GENERAL XII FOR RESEARCH , SCIENCE AND EDUCATION ) IN A SECOND ARCHITECTURAL IDEAS COMPETITION FOR CLIMATE-RESPONSIVE HOUSING WHICH WILL TAKE PLACE UNDER THE AUSPICES OF ETIENNE DAVIGNON , VICE-PRESIDENT OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THERE ARE TWO DESIGN CATEGORIES IN THE COMPETITION AND THREE PRIZES WILL BE AWARDED WITHIN EACH CATEGORY :

CATEGORY A : HIGH-DENSITY LOW-RISE HOUSING

CATEGORY B : RETROFIT AND REHABILITATION OF DWELLINGS .

THE COMPETITION IS OPEN TO ARCHITECTS AND STUDENTS OF ARCHITECTURE , RESIDENT IN THE MEMBER COUNTRIES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THE CONCEPT OR PROJECT SUBMITTED MUST BE BASED ON AN ACTUAL SITE CHOSEN BY THE ENTRANT .

ALL COMPETITION DOCUMENTS AND GUIDELINES ARE AVAILABLE IN THE FOLLOWING SEVEN EUROPEAN LANGUAGES : DANISH , DUTCH , ENGLISH , FRENCH , GERMAN , GREEK AND ITALIAN .

AIMS

THIS COMPETITION PROVIDES THE OPPORTUNITY FOR INNOVATORY HOUSING DESIGNS WHICH COMBINE SOLUTIONS TO THE USUAL ARCHITECTURAL CONSTRAINTS AND TO THE ENERGY PROBLEMS OF THE SELECTED CLIMATE , WITHOUT THE USE OF COMPLEX OR ELABORATE MECHANICAL EQUIPMENT .

THE COMPETITION IS BEING STRUCTURED TO ENCOURAGE ENTRIES FROM DESIGNERS WITH NO PREVIOUS EXPERIENCE IN PASSIVE SOLAR DESIGN . A BOOKLET OF PASSIVE DESIGN GUIDELINES , INCLUDED IN THE ENTRY FORMS PACKAGE , PROVIDES DETAILED INFORMATION . IT IS EXTENSIVELY ILLUSTRATED WITH CARTOONS AND DIAGRAMS .

ASSESSORS

JAMES BARRETT , ARCHITECT , DUBLIN , IRELAND ; EDWARD CULLINAN , ARCHITECT , LONDON , UNITED KINGDOM ; MICHEL GERBER , ARCHITECT , PERPIGNAN , FRANCE ; SERGIO LOS , PROFESSOR OF ARCHITECTURE , VENICE , ITALY ; JACQUES MICHEL , ARCHITECT , PARIS , FRANCE .

ENQUIRIES FOR ENTRY FORMS AND A PASSIVE SOLAR DESIGN GUIDELINES BOOKLET ( PLEASE SPECIFY WHICH OF THE SEVEN LANGUAGES ) , SHOULD BE MADE BEFORE 18 MAY 1982 WITH AN INTERNATIONAL MONEY ORDER FOR POUND 5 APPLICATION FEE TO *

CEC COMPETITION ORGANIZERS , RALPH LEBENS ASSOCIATES , 4 TOTTENHAM MEWS , LONDON W1P 9PJ . UNITED KINGDOM .

FINAL SUBMISSION DATE OF COMPETITION :

27 AUGUST 1982 .

( 1 ) THERE IS A TOTAL PRIZE MONEY OF 30 400 ECU WITH A MAXIMUM PRIZE OF 6 000 ECU .
COUNCIL RESOLUTION of 10 April 1984 on a Community policy on tourism (84/C 115/01)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Commission communication setting out initial guidelines for a Community policy on tourism,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),

Whereas Article 2 of the Treaty provides that the Community shall have as its task in particular to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion and closer relations between the States belonging to it ; whereas tourism can help to achieve these objectives;

Whereas tourism is an important activity for the integration of Europe;

Whereas tourism affects or is affected by many of the Community's activities;

Whereas the coordination of Community activities relating to tourism and consulation between Member States and the Commission may facilitate tourism in the Community;

Welcomes the Commission's initiative in drawing attention to the importance of tourism and takes note of the initial guidelines of a Community policy on tourism set out in the Commission communication attached hereto;

Emphasizes the need for the tourism dimension to be taken more fully into consideration in the Community's decision-making process and the need for consultation between Member States and the Commission on matters relating to tourism;

Invites the Commission to present proposals to it in the field of tourism, based in particular on the abovementioned consultations with the Member States and respecting the peculiarities of the national policies and the international commitments of the Member States. (1) Opinion delivered on 16 December 1983 (OJ No C 10, 16.1.1984, p. 281). (2) Opinion delivered on 27 October 1983 (OJ No C 358, 31.12.1983, p. 52).
No C 348/24 Official Journal of the European Communities 31.12. 85 
II 
(Preparatory Acts) 
COUNCIL 
CONSULTATION 
held by the Council, pursuant to Article 6 (1) of Commission Decision No 528/76/ECSC of 
25 February 1976 regarding the Community system of measures taken by the Member States to 
assist the coal-mining industry, on the financial aids granted by the Federal Republic of 
Germany, France and Belgium to the coal industry in 1985 and on the additional financial aids 
granted by the United Kingdom to the coal industry in 1984 
(85/C 348/16) 
In a letter dated 26 November 1985 the Commission requested consultation of the Council, 
pursuant to Article 6 (') of Commission Decision No 528/76/ECSC of 25 February 1976 
regarding the Community system of measures taken by the Member States to assist the coal­
mining industry, on the financial aids granted by the Federal Republic of Germany, France and 
Belgium to the coal industry in 1985 and on the additional financial aids granted by the United 
Kingdom to the coal industry in 1984. 
The Council held the requested consultation at its 1057th meeting on 20 December 1985.
No C 174/2 Official Journal of the European Communities 12. 7. 86 
Communication of Decisions under sundry tendering procedures in agriculture (cereals) 
(See notice in Official Journal of the European Communities No L 360 of 21 December 1982, 
page 43) 
(86/C 174/02) 
Standing invitation to tender 
Commission Regulation (EEC) No 1508/86 of 20 May 1986 
opening an invitation to tender for the export of common 
wheat to countries of zones I, II a), III, IV, V, VI, VII and 
the German Democratic Republic 
(OJ No L 132, 21.5. 1986, p. 6) 
Commission Regulation (EEC) No 1509/86 of 20 May 1986 
opening an invitation to tender for the refund for the export 
or barley to countries of zones I, II a), III, IV, V, VI, VII a), 
VII c) and the German Democratic Republic 
(OJNoL 132, 21. 5. 1986, p. 9) 
Commission Regulation (EEC) No 2813/85 of 8 October 
1985 on an invitation to tender for the refund on export of 
wholly milled long grain rice to certain third countries 
(OJ No L 266, 9. 10. 1985, p. 8) Weekly invitation to tender 
Date of 
Commission 
Decision 
10. 7. 1986 
10. 7. 1986 Maximum refund 
Tenders rejected 
Tenders rejected 
No tender received 
Communication from the Commission under article 9 (9) of Council Regulation (EEC) 
No 3420/83 of 14 November 1983 
(86/C 174/03) 
By virtue of Article 9 (1) of Council Regulation (EEC) No 3420/83 of 14 November 1983 on 
import arrangements for products originating in State-trading countries not liberalized at 
Community level (')> the Commission has adopted the following change to the import arrange­
ments applied in the United Kingdom with regard to the People's Republic of China with 
effect from 8 July 1986: 
— The following quota should be inserted into Commission Decision 86/236/EEC of 16 April 
1986. 
ANNEX IX 
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 
(k) UNITED KINGDOM 
CCT 
heading No 
85.15 A III b) ex 2) Description 
Television receivers 
(colour or monochrome) Quantity 
10 000 units 
(') OJ No L 346 of 8. 12. 1983, p. 6.
15.10.86 Official Journal of the European Communities No C 258/3 
ADMINISTRATIVE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON SOCIAL 
SECURITY FOR MIGRANT WORKERS 
Annual average costs of benefits in kind — 1984 
(86/C 258/03) 
I. Application of Article 94 of Council Regulation (EEC) No 574/72 
The amounts to be refunded with regard to benefits in kind provided in 1984 to members of 
the family as referred to in Article 19 (2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 will be 
determined on the basis of the following average costs: 
GERMANY Ortskrankenkassen 
Betriebskrankenkassen 
Innungskrankenkassen 
Landwirtschaftliche Krankenkassen 
Seekrankenkasse 
Bundesknappschaft 
Ersatzkassen fur Arbeiter 
Ersatzkassen fur Angestellte DM 1 
DM 
DM 
DM 
DM 1 
DM 1 
DM 1 
DM 1 038,12 
873,29 
859,25 
971,19 
017,96 
291,65 
086,10 
165,38 
LUXEMBOURG Lfrs 29 595 
II. Application of Article 95 of Council Regulation (EEC) No 574/72 
The amounts to be refunded with regard to benefits in kind provided in 1984 under Articles 
28 and 28a of Council Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of 
the following average costs: 
GERMANY 
LUXEMBOURG Ortskrankenkassen 
Bundesknappschaft DM 3 551,85 
DM 3 853,74 
Lfrs 66 939 
Recapitulation of current tenders, published in the Supplement to the Official Journal of the 
European Communities, financed by the European Economic Community under the European 
Development Fund (EDF) or the European Communities budget 
(week: 7 to 11 October 1986) 
(86/C 258/04) 
tion to 
tender 
No 
2450 
2477 
2476 
2481 Number and date 
of 'S' Journal 
S 193,7. 10. 1986 
S 193, 7. 10. 1986 
S 193, 7. 10. 1986 
S 197, 11. 10. 1986 Country 
Swaziland 
Ethiopia 
Uganda 
Barbados Subject 
SZ-Mbabane: Equipment and furniture 
ET-Addis Ababa: trucks 
UG-Kampala: steel bar 
BB-Bridgetown: scientific equipment Final date 
for submission 
of bids 
21. 11. 1986 
3. 11. 1986 
27. 11. 1986 
10. 12. 1986
19.8.86 Official Journal of the European Communities No C 208/15 
REPORT 
of the Court of Auditors of the European Communities on the financial statements of the 
European Coal and Steel Community at 31 December 1985 
1. This report concerns the regularity of the accounting operations and the financial 
management of the Commission (High Authority) in accordance with Article 78f (5) of the 
Treaty establishing the European Coal and Steel Community, as amended by Article 8 of the 
Treaty of 22 July 1975, which modified certain financial provisions of the Treaties establishing 
the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single 
Commission of the European Communities. 
2. The Court has examined the accounts and the financial statements of the European Coal 
and Steel Community at 31 December 1985 in accordance with generally accepted auditing 
practice and conducted the inspections considered necessary. 
3. The opinion of the Court is that the attached financial statements (Balance sheets at 
31 December 1985 and 1984, Revenue and expenditure accounts for 1985 and 1984, Allocation 
of surplus revenue over expenditure for years ending 31 December 1985 and 31 December 
1984), drawn up in accordance with generally accepted accounting practice (in particular the 
Council's published instructions), are a true and faithful reflection of the financial situation of 
the European Coal and Steel Community at 31 December 1985, and of the results of its 
operations for the year ending on that date. 
Luxembourg, 30 June 1986. 
M. MART L. HAASE 
President of the Court of Auditors Member of the Court of Auditors
6.1.87 Official Journal of the European Communities No C 2/1 
(Information) 
COUNCIL 
COUNCIL RESOLUTION 
of 9 December 1986 
concerning a Community plan of action relating to the evaluation of Community research and 
development activities for the years 1987-1991 
(87/C2/01) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaties establishing the European 
Communities, 
Having regard to the Council Resolution, of 28 June 
1983, on a Community plan of action relating to the 
evaluation of Community research and development 
programmes (*), 
Having regard to the communication from the 
Commission containing a Community plan of action 
relating to the evaluation of Community research and 
development activities (2), 
Whereas evaluation is an essential component in the 
formulation, execution, and revision of R&D 
programmes and enables them to be efficiently managed; 
Whereas evaluation should constitute a key element in 
the implementation and management of the Framework 
Programme of Community activities in the field of 
research and technological development for the years 
1987-1991; 
Whereas the Council Resolution of 28 June 1983 called 
for a further communication from the Commission on 
the establishment of a fully operational R&D evaluation 
plan, 
TAKES NOTE of the survey presented by the 
Commission on the evaluation activities of the 
Commission during the period 1983-1985; AGREES with the importance attached by the 
Commission to the evaluation process and, in particular, 
in terms of assessing the results of Community 
programmes, their relevance to the Community's needs, 
the effectiveness of management and the use of resources 
and of aiding future decisions about the continuation, 
alteration or termination of programmes; 
TAKES NOTE of the five-year Plan of Action proposed 
by the Commission for the evaluation of Community 
R&D activities and in particular: 
— the Commission's intention that the independent 
evaluation unit should ensure that evaluations of 
specific programmes are conducted according to the 
methods described in the Plan of Action; 
— the need for milestones and verifiable and 
quantitative objectives to be set up for each 
programme; 
— the Commission's intention to spend a percentage of 
the funding of specific programmes on their 
evaluation and that this expenditure should be 
managed independently of the management of R&D 
activities; 
— the Commission's intention to present to the Council 
a proposal for a research programme on valuation as 
soon as the 1987-1991 Framework Programme has 
been adopted; 
RESOLVES to give further consideration to the question 
of evaluation and reserves the right to examine in more 
detail the Commission Communications on the subject. 
0) OJNoC213, 9. 8. 1983, p. 1. 
(2) See this page.
17. 2. 90 Official Journal of the European Communities No C 37/3 
Communication of Decisions under sundry tendering procedures in agriculture (cereals) 
(90/C 37/03) 
(See notice in Official Journal of the European Communities No L 360 of 21 December 1982, 
page 43) 
Standing invitation to tender Weekly invitation to tender 
Date of 
Commission 
Decision Maximum refund 
Commission Regulation (EEC) No 1623/89 of 9 June 1989 
on a special intervention measure for barley in Spain 
(OJ No L 159, 10. 6. 1989, p. 24) 
Commission Regulation (EEC) No 1624/89 of 9 June 1989 
opening an invitation to tender for the refund and/or levy for 
the export of barley to countries of zones I, II, III, IV, V, VI, 
VII, VIII, the German Democratic Republic and the Canary 
Islands 
(OJ No L 159, 10. 6. 1989, p. 27) 
Commission Regulation (EEC) No 1625/89 of 9 June 1989 
opening an invitation to tender for the refund and/or levy for 
the export of common wheat to countries of zones I, II, III, 
IV, V, VI, VII, VIII, the German Democratic Republic and 
the Canary Islands 
(OJ No L 159, 10. 6. 1989, p. 30) 
Commission Regulation (EEC) No 1626/89 of 9 June 1989 
opening an invitation to tender for the refund and/or levy for 
the export of durum wheat to countries of zones I, II, III, IV, 
V, VI, VII, VIII, the German Democratic Republic and the 
Canary Islands 
(OJ No L 159, 10. 6. 1989, p. 33) 
Commission Regulation (EEC) No 3126/89 of 18 October 
1989 on an invitation to tender for the refund on export of 
wholly milled medium grain and long grain A rice to certain 
third countries 
(OJ No L 301, 19. 10. 1989, p. 14) 
Commission Regulation (EEC) No 3451/89 of 16 November 
1989 opening an invitation to tender for the refund for the 
export of maize to countries of zones I, II, excluding the 
Soviet Union, III, IV, V, VI, VII and VIII, the German 
Democratic Republic and the Canary Islands 
(OJ No L 333, 17. 11. 1989, p. 29) 
Commission Regulation (EEC) No 3949/89 of 22 December 
1989 on a special intervention measure for common wheat in 
Spain 
(OJ No L 379, 28. 12. 1989, p. 38) 
Commission Regulation (EEC) No 2709/89 of 7 September 
1989 opening an invitation to tender for the refund for the 
export of rye to countries of zones I, II, III, IV, V, VI, VII, 
VIII, the German Democratic Republic and the Canary 
Islands 
(OJ No L 262, 8. 9. 1989, p. 15) 
Commission Regulation (EEC) No 3950/89 of 22 December 
1989 on a special intervention measure for common wheat in 
Germany 
(OJ No L 379, 28. 12. 1989, p. 41) 
Commission Regulation (EEC) No 105/90 of 16 January 
1990 on an invitation to tender for the refund on export of 
wholly milled medium grain and long grain A rice to certain 
third countries 
(OJ No L 13, 17. 1. 1990, p. 6.) 15. 2. 1990 Tenders rejected 
15. 2. 1990 ECU 71,00/tonne 
15. 2. 1990 ECU 62,00/tonne 
15. 2. 1990 
15. 2. 1990 
15. 2. 1990 
15. 2. 1990 Tenders rejected 
ECU 210,00/tonne 
ECU 82,50/tonne 
No tender received 
No tender received 
No tender received 
ECU 248,00/tonne
27. 2. 90 Official Journal of the European Communities No C 46/3 
Commission communication pursuant to Article 9 (9) of Council Regulation (EEC) No 3420/83 
of 14 November 1983 
(90/C 46/03) 
By virtue of Article 9 (1) of Council Regulation (EEC) No 3420/83 of 14 November 1983 on 
import arrangements for products originating in State-trading countries, not liberalized at 
Community level ('), the Commission has adopted the following change to the import 
arrangements applied in Benelux with regard to the German Democratic Republic with effect 
from 21 February 1990. 
The Commission Decision of 13 January 1989 (2) is hereby extended until 31 December 1990. 
(') OJ No L 346, 8. 12. 1983, p. 6. 
(2) OJ No C 14, 18. 1. 1989, p. 3. 
Commission communication pursuant to Article 4 (1) of Council Regulation (EEC) No 3896/89 
of 18 December 1989, applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of certain 
industrial products originating in developing countries 
(90/C 46/04) 
In pursuance of Article 4 (1) of Council Regulation (EEC) No 3896/89 of 18 December 1989 
(OJ No L 383 of 30. 12. 1989), the Commission gives notice that the following fixed duty-free 
amounts have been exhausted: 
Order No 
10.0050 
10.0210 
10.0325 
10.0383 
10.0395 
10.0520 
10.0570 
10.0610 
10.0670 
10.0925 
10.1060 Description 
Antimony oxides 
Citric acid 
Furazolidone (INN) 
Tetracyclines and their derivatives, 
salts thereof 
Gauze and articles of gauze 
Leather of bovine or equine 
animals, without hair on, other 
than leather of CN code No 4108 
or 4109 
Trunks, suit-cases 
Fibreboard of wood or other 
ligneous materials whether or not 
bonded with resins or other organic 
substances 
Footwear with outer soles of 
rubber, plastics leather or compo­
sition leather and uppers of leather 
Aluminium bars, rods and profiles, 
excluding hollow profiles Alumi­
nium wire 
Reception apparatus for radio-
telephony o„gi„ 
China 
China 
China 
China 
China 
Brazil 
China 
Brazil 
Brazil 
Venezuela 
Singapore Fixed Duty-free 
amount ECU 
446 000 
200 000 
210 000 
3 200 000 
1 500 000 
2 000 000 
2 850 000 
4 000 000 
1 250 000 
6 825 000 
6 500 000 Date of exhaustion 
3. 1. 1990 
3. 1. 1990 
3. 1. 1990 
3. 1. 1990 
3. 1. 1990 
4. 1. 1990 
3. 1. 1990 
3. 1. 1990 
3. 1. 1990 
3. 1. 1990 
3. 1. 1990