NoL383/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No4131/86
of23December1986
amendingtheAnnexestoCouncilRegulation (EEC)No182/86andRegulation (EEC)
No3714/85insofarasconcernsimportsofcertaintextileproductsoriginatinginthePeople's
RepublicofChina
adaptedtoincludetheregionalquantitativelimitsallocated
toSpainandPortugal;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationarein
accordancewiththeopinionoftheTextileCommittee,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2072/84of
29June1984oncommonrulesforimportsofcertaintextile
productsoriginatinginChina(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No4130/86(2),andinparticular
Article18thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No182/86of
14January1986makingtheimportationintoSpainand
Portugaloftextileproductsoriginatingincertainthird
countriessubjecttoquantitativelimits(3),andinparticular
Article3thereof,Article1
Regulation (EEC)No182/86isherebyamendedas
follows:
(a)thereferencetoChinainAnnexIIisdeleted;
(b)thequantitativelimitsforChinaisdeletedfrom
AnnexIII.
Article2
AnnexAtoRegulation (EEC)No3714/85isamendedin
accordancewiththeAnnextothisRegulation .Whereas,pursuanttoArticles183and370oftheActof
AccessionofSpainandPortugal,theCommunitynegotiated
aprotocoladaptingtheAgreementbetweentheCommunity
andChinaontradeintextileproducts;
WhereastheAnnexestoRegulation (EEC)No182/86
shouldthereforebeamended;
Whereasthebreakdownfor1986publishedinAnnexAof
CommissionRegulation (EEC)No3714/85(4)shouldbeArticle3
ThisRegulationshallenterintoforceonthesecondday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1986.
FortheCommission
WillyDECLERCQ
Vice-President
(')OJNoL198,27.7.1984,p.1.
(2)Seepage1ofthisOfficialJournal.
(3)OJNoL26,31.1.1986,p.1.
(<)OJNoL357,31.12.1985,p.1.

31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL383/11
ANNEX
QUANTITATIVE LIMITSFOR1986
GROUP1A
CategoryCCT
heading
NoNIMEXE
code
(1986)DescriptionThird
countriesMem­
ber
statesUnitsQuantitative
limitsfrom
1Januaryto
31December
1986
155.05 55.05-13,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87Cottonyarn,notputupforretail
saleChina E
P
EECtonnes 115
40
2938
255.09
55.09-03,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99Otherwovenfabricsofcotton:
Wovenfabricsofcotton,other
thangauze,terryfabrics,narrow
wovenfabrics,pilefabrics,che­
nillefabrics,tulleandothernet
fabrics:China E
P
EEC
V)tonnes 125
75
20805
2a) 55.09-06,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99a)Ofwhichotherthanunblea­
chedofbleachedChina E
Ptonnes 13
8
356.07
A
56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49Wovenfabricsofman-madefibres
(discontinuous orwaste):
A.Ofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsyntheticfib­
res(discontinuous orwaste)
otherthannarrowwovenfab­
rics,pilefabrics(includingterry
fabricsandchenillefabricsChina E
P
EEC
(')tonnes 75
75
3996
(')SeeAppendix .

NoL383/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.86
CategoryCCT
heading
NoNIMEXE
code
(1986)DescriptionThird
countriesMem­
ber
statesUnitsQuantitative
limitsfrom
1Januaryto
31December
1986
3a) 56.07-01,05,07,
08,12,15,19,22,
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,
49a)Ofwhichotherthanunblea­
chedorbleachedChina E
Ptonnes 8
8

NoL383/13 31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
GROUPIB
CategoryCCT
heading
NoNIMEXE
code
(1986)DescriptionThird
countriesMem­
ber
StatesUnitsQuantitative
limitsfrom
1Januaryto
31December
1986
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,89Undergarments,knittedor
crocheted,notelasticor
rubberized :
Shirts,T-shirts,lightweightfine
knitroll,poloorturtlenecked
jumpersandpullovers,
undervestsandthelike,knitted
orcrocheted,notelasticor
rubberized,otherthanbabies'
garments,ofcottonorsynthetic
textilefibres;T-shirtsand
lightweightfineknitroll,poloor
turtleneckedjumpersand
pullovers,ofregeneratedtextile
fibres,otherthanbabies'
garmentsChina E
P
EEC1000pieces 150
17
6116
560.05
Ala)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43Outergarmentsandotherarticles,
knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized
A.Outergarmentsandclothing
accessories :
Jerseys,pullovers,slip-overs,
waistcoats,twinsets,cardi­
gans,bedjacketsandjumpers,
knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized,ofwool,of
cottonorofman-madetextile
fibresChina E
P
EEC1000pieces 85
14
6048
661,01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Men'sandboy'soutergarments :
Women's,girls'andinfants'outer
garments :
B.Other:
Men'sandboys'woven
breeches,shortsandtrousers
(includingslacks);women's,
girls'andinfants'woven
trousersandslacks,ofwool,of
cottonorofman-madetextile
fibresChina E
P
EEC1000pieces 120
20
7746

NoL383/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.86
CategoryCCT
heading
NoNIMEXE
code
(1986)DescriptionThird
countriesMem­
ber
StatesUnitsQuantitative
limitsfrom
1Januaryto
31December
1986
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84Outergarmentsandotherarticles,
knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized :
A.Outergarmentsandclothing
accessories :
II.Other
Women's,girls'andinfants'outer
garments :
B.Other:
Blousesandshirt-blouses ,
knitted,crocheted(notelastic
orrubberized),orwoven,for
women,girlsandinfants,of
wool,ofcottonorofman-made
textilefibresChina E
P
EEC1000pieces 40
10
1871
861.03
A
61.03-11,15,19Men'sandboys'undergarments,
includingcollars,shirtfrontsand
cuffs:
Men'sandboys'shirts,woven,
ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibresChina E
P
EEC1000pieces 120
17
7555

NoL383/15 31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
GROUPIIA
CategoryCCT
heading
NoNIMEXE
code
(1986)DescriptionThird
countriesMem­
ber
StatesUnitsQuantitative
limitsfrom
1Januaryto
31December
1986
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10,30,50,
80
62.02-71Terrytowellingandsimilarterry
fabricsofcotton
Bedlinen,tablelinen,toiletlinen
andkitchenlinen;curtainsand
otherfurnishingarticles:
B.Other:
Wovencottonterryfabrics;
toiletandkitchenlinenof
wovencottonterryfabricsChina E
P
EECtonnes 27
5
3043
2062.02
BIa)
c)
62.02-12,13,19Bedlinen,tablelinen,toiletlinen
andkitchenlinen;curtainsand
otherfurnishingarticles:
B.Other:
Bedlinen,wovenChina E
P
EECtonnes
/
2356.05
B
56.05-51,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99Yarnofman-made fibres
(discontinuous orwaste),notput
upforretailsale:
B.Ofregeneratedtextilefibres:
Yarnofdiscontinuous orwaste
regeneratedfibres,notputup
forretailsaleChina E
P
EECtonnes 65
12
5479
32ex58.04
58.04-07,11,15,
18,41,43,45,61,
63,67,69,71,75,
77,78Wovenpilefabricsandchenille
fabrics(otherthanterrytowelling
orsimilarterryfabricsofcotton
fallingwithinheadingNo55.08
andfabricsfallingwithinheading
No58.05):
Wovenpilefabricsandchenille
fabrics(otherthanterryfabrics
ofcottonandnarrowwoven
fabrics),ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibresChina E
P
EECtonnes 18
14
2564
(')SeeAppendix.

NoL383/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.86
CategoryCCT
heading
NoNIMEXE
code
(1986)DescriptionThird
countriesMem­
ber
StatesUnitsQuantitative
limitsfrom
1Januaryto
31December
1986
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)
62.02-40,42,44,
46,51,59,65,72,
74,77Bedlinen,tablelinen,toiletlinen
andkitchenlinen;curtainsand
otherfurnishingarticles:
B.Other:
Woventablelinen,toiletand
kitchenlinen,otherthanof
cottonterryfabricChina(')E
P
EECtonnes 200
21
4620
0)SeeAppendix.

31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL383/17
GROUPIIB
CategoryCCT
heading
NoNIMEXE
code
(1986)DescriptionThird
countriesMem­
ber
StatesUnitsQuantitative
limitsfrom
1Januaryto
31December
1986
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20,
27,30,90Stockings,understockings,socks,
ankle-socks ,sockettesandthelike,
knittedorcrocheted,notclasticor
rubberized :
Otherthanwomen'sstockingsof
synthetictextilefibresChina E
P
EEC1000pairs 250
65
10698
1861.03
B
C
61.03-51,55,59,
81,85,89Men'sandboys'undergarments,
includingcollars,shirtfrontsand
cuffs:
Men'sandboys'wovenunder
garmentsotherthanshirts,of
wool,ofcottonorofman-made
textilefibresChina E
P
EECtonnes 14
5
576
1961.05
A
C61.05-10,99Handkerchiefs China E
P
EEC1000pieces 800
75
61012
2161.01
BIV
61.02
BIId)
61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Men'sandboys'outergarments :
Women's,girls'andinfants'outer
garments :
B.Other:
Parkas;anoraks,windcheaters ,
waisterjacketsandthelike,
woven,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibresChina E
P
EEC1000pieces 125
25
4736
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
54Outergarmentsandotherarticles,
knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized :
A.Outergarmentsandclothing
accessories :
II.Other:
Women's,girls'andinfants'outer
garments :
B.Other:
Women's,girls'andinfants'
(otherthanbabies')wovenand
knittedorcrocheteddresses,of
wool,ofcottonorofman-made
textilefibresChina E
P
EEC1000pieces 88
20
2557

NoL383/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.86
CategoryCCT
heading
NoNIMEXE
code
(1986)DescriptionThird
countriesMem­
ber
StatesUnitsQuantitative
limitsfrom
1Januaryto
31December
1986
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Outergarmentsandotherarticles,
knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized :
A.Outergarmentsandclothing
accessories :
II.Other:
Tracksuitsofknittedor
crochetedfabric,notelastic
orrubberized,ofwool,of
cottonorofman-made
textilefibresChina E
P
EEC1000pieces 35
10
1620
7661.01
BI
61.02
BIIa)
61.01-13,15,17,
19
61.02-12,14Men'sandboys'outergarments :
Women's,girls'andinfants'outer
garments :
B.Other:
Men'sandboy'swoven
industrialandoccupational
clothing;women's,girls'and
infants'wovenaprons,
smock-overalls andother
industrialandoccupational
clothing(whetherornotalso
suitablefordomesticuse),of
wool,ofcottonorofman-made
textilefibresChina E
P
EECtonnes 35
8
2571
GROUPIIIA
CategoryCCT
heading
NoNIMEXE
code
(1986)DescriptionThird
countriesMem­
ber
StatesUnitsQuantitative
limitsfrom
1Januaryto
31December
1986
3756.07
B
56.07-50,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87
56.07-50,55,56,
59,61,65,67,69,
70,71,73,74,77,
78,83,84,87Wovenfabricsofman-madefibres
(discontinuous orwaste):
B.Ofregeneratedtextilefibres:
Wovenfabricsofregenerated
textilefibres(discontinuous or
waste)otherthannarrow
wovenfabrics,pilefabrics
(includingterryfabrics)and
chenillefabrics
a)Ofwhichotherthan
unbleachedorbleachedChina
ChinaE
P
EEC
E
Ptonnes
tonnes140
40
6806
42
12

31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL383/19
Appendix
CategorySupplier
countryProvisions
2ChinaPossibilityoftransfertoandfromcategory3ofupto40%ofthecategoryto
whichthetransferismade.
3ChinaPossibilityoftransferwithcategory2ofupto40%ofthecategorytowhichthe
transferismade.
20 ChinaSeecategory39.
39 ChinaThequantitativelimitsprescribedintheAnnexincludebedlinenof
category20.
Thefollowingsub-limitsforbedlinenapplywithinthequantitativelimits
prescribedintheAnnexforSpain:
(tonnes)
1986
E50