NoL83/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No754/90
of29March1990
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
disturbances ontheCommunity market;whereasthe
qualityofthegoodsofferedmustalsobetakeninto
account,whetherthisqualitycorresponds tothestandard
qualityfixedinCouncilRegulations (EEC)No2731/
75(u),aslastamendedbyRegulation (EEC)No2094/
87(u),and(EEC)No2734/75,orwhetheradjustments
needtobemadebyapplyingthecoefficients ofequiva­
lenceprovidedforinCommission Regulations No158/
67/EEC(13),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2124/87(14),andNo159/67/EEC(15);
Whereasthecifpriceiscalculated forRotterdam onthe
basisoftheabovementioned elements ,offersforother
portsbeingadjusted,accountbeingtakenofthecorrec­
tionsnecessitated bythedifferences intransportcharges
inrelationtoRotterdam ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No715/90(16)lays
downthearrangements applicable onagricultural
productsandcertaingoodsresultingfromtheprocessing
ofagricultural productsoriginating intheAfrican,Carib­
beanandPacificStatesorintheoverseascountries and
territories :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganization ofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No201/90(2),andinparticularArticle13(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
Whereasthefirstsubparagraph ofArticle13(1)ofRegu­
lation(EEC)No2727/75providesthatalevymustbe
chargedonimportsoftheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofthatRegulation ;whereasthelevyisequal
foreachproducttothethresholdpricelessthecifprice;
Whereas,thethresholdpricesforcerealsandforwheat
andryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedfor
the1989/90marketing yearbyCouncilRegulations (EEC)
No2734/750,(EEC)No1214/89(EEC)No
1218/89QandCommission Regulation (EEC)No
1588/890;
Whereas,forthepurposeofcalculating thecifpricesused
todetermine thelevies,theCommission musttakeinto
accountthefactorsindicatedinCommission Regulation
No156/67/EEC(9),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No31/76(10),andinparticular themostfavourable
purchasing opportunities ,ontheworldmarketamong
thosewhicharemostrepresentative oftherealtrendof
themarket,accountbeingtakeninparticularoftheneed
topreventsuddenvariations likelytocauseabnormalWhereas,inaccordance withArticle18(1)ofRegulation
(EEC)No2727/75,thenomenclature providedforinthis
Regulation isincorporated inthecombined nomencla­
ture;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally ,levies
shouldbecalculated onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained inrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multiplied bythecorrective factorprovidedforin
thelastparagraph ofArticle3(1)ofRegulation (EEC;
No1676/85,
—forothercurrencies ,anexchange ratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunity currencies referredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon28
March1990;(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL22,27.1.1990,p.7.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL153,13.6.1987,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.34.
{<)OJNoL128,11.5.1989,p.2.0OJNoL128,11.5.1989,p.7.
(8)OJNoL156,8.6.1989,p.23.
(»)OJNo128,27.6.1967,p.2533/67.
(l0)OJNoL5,10.1.1976,p.18.(")OJNoL281,1.11.1975,p.22.
(12)OJNoL196,17.7.1987,p.1.
(>3)OJNo128,27.6.1967,p.2536/67.HOJNoL197,18.7.1987,p.22.
(1J)OJNo128,27.6.1967,p.2542/67.
(")OJNoL84,30.3.1990,p.85.

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/5
setoutintheAnnexthereto ;whereastheseleviesare
alteredonlywherevariationsinthecomponents usedto
calculatethemhavetheeffectofincreasing orreducing
thembyECU0,73ormore,
HASADOPTED THISREGULATION :Whereas ,pursuanttoArticle272oftheActofAccession ,
theCommunity asconstituted at31December 1985
must,inthecaseofproductsspecifiedinArticle 1of
Regulation (EEC)No2727/75whichareimportedfrom
Portugal ,applythearrangements whichwereapplicable
inrespectofPortugalbeforeaccession ;whereas,under
Article4ofCouncilRegulation (EEC)No3792/85of20
December 1985layingdownthearrangements applying
totradeinagricultural productsbetweenSpainand
Portugal('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3296/88(2),thesamearrangements aretobeappliedin
thecaseofSpain;whereasalevyshouldbeapplied
pursuanttothosearrangements andwhereasthatlevy
shouldbecalculated inaccordance withtheruleslaid
downinRegulation No156/67/EECandtakinginto
accountthesituationwithregardtomarketpricesin
Portugal ;andwhereas,inthecaseofimportsintoSpain,
theaccessioncompensatory amountapplicable totrade
betweenSpainandtheCommunity asconstituted at31
December 1985shouldbedeductedfromthelevy;
Whereasitfollowsfromapplyingalltheprovisions ofthe
abovementioned Regulations thattheleviesshouldbeasArticle 1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)'ofRegulation (EEC)No2727/75
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon30March 1990.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,29March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')QJNoL367,31.12,1985,p.7.
(2)OJNoL293,27.10.1988,p.7.

NoL83/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
ANNEX
totheCommission Regulation of29March1990fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
Levies
CNcode
Portugal Thirdcountry
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089010
10089090
11010000
11021000
11031110
1103119037,12
37,12
46,15
46,15
38,10
38,10
62,78
54,03
54,03
45,43 =
45,43
37,12
37,12
54,03
54,03
54,03
54,03
0
54,03
67,51
102,06
86,26
; 71,65131,6600
131,6600
184,87(')O
184,8700
135,62
135,62
131,540
117,68
117,68
122,94
122,94
131,6600
131,6600 "
138,940
28,78
94,350
0,00o
0
0,00
204,04
198,33
302,38
j219,10
(')Wheredurumwheatoriginating inMoroccoistransported directlyfromthatcountrytotheCommunity ,the
levyisreducedbyECU0,60/tonne.
(*)Inaccordance withRegulation (EEC)No715/90theleviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyintothe
Frenchoverseasdepartments ,originating intheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories *.
(J)Wheremaizeoriginating intheACPorOCTisimportedintotheCommunity thelevyisreducedbyECU
1,81/tonne.
(4)Wheremilletandsorghumoriginating intheACPorOCTisimportedintotheCommunity thelevyisapplied
inaccordance withRegulation (EEC)No715/90.
0WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransported directlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedbyECU0,60/tonne.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransported directlyfromthatcountrytotheCommu­
nityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1180/77(OJNoL142,9.6.1977,p.10)andCommission
Regulation (EEC)No2622/71(OJNoL271,10.12.1971,p.22).
QThelevyapplicable toryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinCNcode10089010(triti­
cale).