ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL287/29
COMMISSION REGULATION (EC)No2708/94
of7November 1994
alteringtheexportrefundsonmalt
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation (EC)No1866/94(2),andinparticularthe
fourthsubparagraph ofArticle13(2)thereof,
Whereastheexportrefundsonmaltwerefixedby
CommissionRegulation(EC)No2629/94(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation (EC)No
2629/94totheinformationatpresentavailabletothe
CommissionthattheexportrefundsatpresentinforceHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsonmaltlistedinArticle1(c)ofRegu­
lation(EEC)No1766/92areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL280,29.10.1994,p.18.

NoL287/30 8.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof7November1994alteringtheexportrefundsonmalt
(ECU/tonne)
Productcode Refund(')
11071019000 25,00
11071099000 48,00
11072000000 57,00
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2716/94 of 8 November 1994 fixing for the 1994/95 marketing year the minimum purchase price for oranges, mandarins, clementines and satsumas delivered for processing and the financial compensation payable after processing of these oranges, mandarins and clementines

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3119/93 of 8 November 1993 laying down special measures to encourage the processing of certain citrus fruits (1), and in particular Article 10 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 2 and 7 of Regulation (EC) No 3119/93, the minimum price which processors must pay, under the terms of the contracts, to producers is to be equal to the highest withdrawal price applying during periods of major withdrawals; whereas major withdrawals are carried out from January to April for oranges, in January and February for mandarins, in December and January for clementines and in November and December for satsumas;

Whereas, pursuant to Article 4 (1) and (2) of the said Regulation, financial compensation for oranges may not exceed the difference between the minimum price and the prices obtaining for the raw material in producer third countries; whereas financial compensation for mandarins and clementines for processing into juice is to be fixed at such a level that for each of those products the burden on the industry is equal to that on the industry for oranges, taking account of differences in juice yields;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1994/95 marketing year, the minimum prices to be paid to citrus fruit producers or producer organizations delivering oranges, mandarins, clementines or satsumas for processing under contracts within the meaning of Article 2 of Regulation (EC) No 3119/93 shall be as follows:

"" ID="1">Oranges> ID="2">13,53"> ID="1">Mandarins> ID="2">12,64"> ID="1">Clementines> ID="2">11,29"> ID="1">Satsumas> ID="2">8,03">

These minimum prices shall be for goods ex-producers' packing stations.

Article 2

For the 1994/95 marketing year, the financial compensation granted to processors following the processing for juice of oranges, mandarins and clementines shall be as follows:

"" ID="1">Oranges> ID="2">10,78"> ID="1">Mandarins> ID="2">10,47"> ID="1">Clementines> ID="2">8,62">

Article 3

The amounts referred to in Articles 1 and 2 shall apply only to products which satisfy at least the quality and minimum size requirements laid down for Class III.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 November 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 279, 12. 11. 1993, p. 17.
NoL294/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2767/94
of14November 1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom11
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(*),aslastamendedbyRegulation (EC)
No2759/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(6)OJNoL292,12.11.1994,p.29.

15.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL294/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof14November1994fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(')
17011110 31,72(')
17011190 31,72(')
17011210 31,720
17011290 31,720
17019100 36,95
17019910 36,95
17019990 36,950
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation (EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL296/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2795/94
of16November 1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom15
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(5),aslastamendedbyRegulation (EC)
No2776/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(4OJNoL295,16.11.1994,p.8.

17.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof16November1994fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 31,72(')
17011190 31,72(')
17011210 31,72(')
17011290 31,72(')
17019100 36,83
17019910 36,83
17019990 36,83(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL300/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2835/94
of22November 1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom1\
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(5),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2827/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(«)OJNoL299,22.11.1994,p.20.

23.11.94 NoL300/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof22November1994fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 30,900
17011190 30,90(■)
17011210 30,90(')
17011290 30,90(')
17019100 35,85
17019910 35,85
17019990 35,85(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2822/94 of 21 November 1994 re-establishing the levying of customs duties on certain industrial products originating in Pakistan and Brazil, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1994 by Regulation (EC) No 3668/93 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded from 1 July to 31 December 1994 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of the products of the order Nos and origins indicated in the table below, the individual ceiling is fixed at the levels indicated in that table; whereas that ceiling was reached, on the date indicated below, by charges of imports into the Community of the products in question:

"" ID="1">10.0430> ID="2">Pakistan> ID="3">386 000> ID="4">30. 9. 1994"> ID="2">Brazil> ID="3">386 000> ID="4">30. 9. 1994">

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 25 November 1994, the levying of customs duties, suspended from 1 July to 31 December 1994, pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the products indicated in the table below:

"" ID="1">10.0430> ID="2">3503 00 10> ID="3">Gelatin and derivatives thereof> ID="4">Pakistan"> ID="4">Brazil">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 November 1994.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 338, 31. 12. 1993, p. 22.
NoL305/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2902/94
of29November 1994
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93Q,asamendedbyRegulation
(EC)No547/94(8),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No2800/94(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2840/94(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2800/94totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/920,as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(*),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No2800/94areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL297,18.11.1994,p.11.
(4)OJNoL301,24.11.1994,p.5.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(8)OJNoL69,12.3.1994,p.1.

30.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL305/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof29November1994alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 25,87(>)
17011190910 25,40(')
17011190950 (2)
17011290100 25,87(■)
17011290910 25,40(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,2812
—ECU/100kg—
17019910100 28,12
17019910910 28,12
17019910950 28,12
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,2812
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofamendedRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NoL307/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2925/94
of30November 1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom29
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(i),aslastamendedbyRegulation (EC)
No2901/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.
OOJNoL305,30.11.1994,p.24.

1.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/55
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1994fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 30,06(')
17011190 30,06(')
17011210 30,06(')
17011290 30,06(')
17019100 34,77
17019910 34,77
17019990 34,77(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
8.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2982/94
of7December 1994
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof16200tonnesofmaizeheldbytheGreekinterventionagency
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe21December
1994.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon31May
1995.
3.TendersmustbelodgedwiththeGreekintervention
agency:
MinistryofAgriculture (YDAGEP),
InternalMarketDirectorate
241,AcharnonStreet,
GR-10446Athens;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
16200tonnesofmaizeheldbytheGreekintervention
agencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheGreekinterventionagencyshallissuepursuantto
Regulation(EEC)No2131/93astandinginvitationto
tenderfortheresaleontheinternalmarketof16200
tonnesofmaizeheldbyit.(Telex221736YDAGGR;fax8629373).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theGreekintervention
agencyshallnotifytheCommissionofthequantitiesand
averagepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.