NoL115/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1203/84
of30April1984
alteringthecomponentsusedtocalculatethedifferentialamountsforcolza,
rapeandsunflowerseed
No888/84(9),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1171/84(10);
Whereas,fortheperiod18to24April1984,for
certaincurrencies :
—forcertainfollowingmonthsthedifference
referredtoinArticle2(2)ofRegulation(EEC)No
1569/72exceeds0,5%;whereasthisdifferencein
thecaseofcertainforwarddifferentialamounts
differsbymorethanonepointfromthepercen­
tageadoptedforthepreviousfixing;
Whereasthesefactsshouldbetakenintoaccountfor
thefixingofthecomponentsusedtocalculatethe
differentialamountsforcolza,rapeandsunflowerseed
wherethosecomponentsarealreadyappliedinrespect
oftheMemberStateconcerned,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1223/83of20May1983ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No855/84(4),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolza,rapeandsunflowerseed(*),aslastamended
byRegulation(EEC)No2027/83(6),andinparticular
Article2(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2300/73
of23August1973f),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No699/84(8),laiddowndetailedrulesofappli­
cationforRegulation(EEC)No1569/72;whereas,
pursuanttoArticle2(2)ofRegulation (EEC)No
1569/72,forwarddifferentialamountsaretobedeter­
minedwheretheforwardexchangerateforoneor
morecurrenciesdiffersfromthespotratebyatleasta
givenpercentage ;
Whereasthecomponents usedtocalculatethe
differentialamountswerefixedbyRegulation(EEC)HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexestoRegulation(EEC)No888/84are
herebyreplacedbytheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL162,12.6.1982,p.6.
OOJNoL132,21.5.1983,p.33.
(4)OJNoL90,1.4.1984,p.1.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(*)OJNoL199,22.7.1983,p.14.
OOJNoL236,24.8.1973,p.28.
OOJNoL74,17.3.1984,p.32.(')OJNoL91,1.4.1984,p.48.
(,0)OJNoL112,28.4.1984,p.27.

1.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/63
ANNEXI
Current 1stmonth2ndmonth3rdmonth4thmonth5thmonth
1.ColzaandrapeseedprocessedintheFederalRepub­
licofGermanyorexportedfromthatcountry\\\l
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)+0,1085+0,1085+0,1104+0,1138+0,1138+0,1231
Subsidyorrefundcorrective (coefficienttobeI
applied) —0,1085—0,1085—0,1104—0,1138—0,1138—0,1231
Differentialcomponent(coefficienttobeappliedtoliI
thetargetprice)\\l
Seedharvestedin: \
—Germany— — — — — —
—theNetherlands —0,0436—0,0436—0,0436—0,0436—0,0436—0,0436
—theBLEU —0,1085—0,1110—0,0870—0,0929—0,0929—0,1080
—France —0,1581—0,1618—0,1219—0,1311—0,1311—0,1443
—Denmark —0,0983—0,0983—0,0817—0,0859—0,0859—0,0965
—Ireland —0,1085—0,1094—0,0853—0,0912—0,0912—0,1076
—theUnitedKingdom —0,0649—0,0649—0,0655—0,0681—0,0681—0,0757
—Italy —0,1345—0,1401—0,0911—0,1006—0,1006—0,1291
—Greece —0,2207—0,2207—0,0886—0,0920—0,0920—0,1013
2.ColzaandrapeseedprocessedintheNetherlandsor
exportedfromthatcountry
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)+0,0678+0,0678+0,0690+0,07194-0,0719+0,0803
Subsidyorrefundcorrective (coefficienttobe
applied) —0,0678—0,0678—0,0690—0,0719—0,0719—0,0803
Differentialcomponent(coefficienttobeappliedto
thetargetprice) l
Seedharvestedin: \
—Germany +0,0456+0,0456-f0,0456+0,0456+0,0456+0,0456
—theNetherlands — — — — — —
—theBLEU —0,0678—0,0698—0,0442—0,0497—0,0497—0,0639
—France —0,1197—0,1229—0,0805—0,0893—0,0893—0,1022
—Denmark —0,0572—0,0572—0,0390—0,0427—0,0427—0,0524
—Ireland —0,0678—0,0682—0,0426—0,0479—0,0479—0,0635
—theUnitedKingdom —0,0223—0,0223—0,0223—0,0243—0,0243—0,0310
—Italy —0,0951—0,1002—0,0482—0,0573—0,0573—0,0850
—Greece —0,1852—0,1852—0,0463—0,0492—0,0492—0,0576
3.ColzaandrapeseedprocessedintheBLEUor
exportedfromtheBLEU \\
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)— —+0,0310+0,0284+0,0284+0,0222
Subsidyorrefundcorrective (coefficienttobe
applied)— ——0,0310—0,0284—0,0284—0,0222
Differentialcomponent(coefficienttobeappliedto\
thetargetprice) l
Seedharvestedin: \
—Germany +0,1217+0,1242+0,0938+0,0999+0,0999+0,1158
—theNetherlands +0,0728+0,0748+0,0458+0,0524+0,0524 •+■0,0664
—theBLEU — — — —
—France —0,0556—0,0556—0,0334—0,0360—0,0360—0,0457
—Denmark +0,0114+0,0114+0,0003+0,0021+0,0021+0,0069
—Ireland — — — — ——0,0012
—theUnitedKingdom +0,0489+0,0489+0,0178+0,0212+0,0212+0,0292
—Italy —0,0292—0,0292 -1-0,0010—0,0027—0,0027—0,0168
—Greece —0,1259—0,1259—0,0074—0,0048—0,00484-0,0014

NoL115/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.84
Current 1stmonth2ndmonth3rdmonth4thmonth5thmonth
4.ColzaandrapeseedprocessedinDenmarkor
exportedfromthatcountry
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)+0,0113+0,0113+0,0326+0,0326+0,0326+0,0312
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied) —0,0113—0,0113—0,0326—0,0326—0,0326—0,0312
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto\
thetargetprice)
Seedharvestedin:
—Germany +0,1090+0,1090+0,0884+0,0927+0,0927+0,1037
—theNetherlands +0,0607+0,0607+0,0404+0,0442+0,0442+0,0543
—theBLEU —0,0113—0,0113—0,0003—0,0021—0,0021—0,0067
—France —0,0663—0,0663—0,0379—0,0430—0,0430—0,0462
—Denmark — — — — — —
—Ireland —0,0113—0,0113—0,0113—0,0003—0,0003—0,0063
—theUnitedKingdom +0,0371+0,0371+0,0148+0,0148+0,0148+0,0124
—Italy —0,0402—0,0411—0,0043—0,0097—0,0097—0,0282
—Greece —0,1358—0,1358—0,0090—0,0090—0,0090—0,0076
5.ColzaandrapeseedprocessedinFranceorexported
fromthatcountry
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)—0,0589—0,0590—0,0068—0,0129—0,0129—0,0292
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied) +0,0589+0,0590+0,0068+0,0129+0,01294-0,0292
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)
Seedharvestedin:
—Germany +0,1877+0,1915+0,1356+0,1452+0,1452+0,1594
—theNetherlands +0,1360+0,1393+0,0859+0,0951+0,0951+0,1088
—theBLEU +0,0589+0,0589+0,0345+0,0372+0,0372+0,0471
—France — — — — — —
—Denmark +0,0710+0,0710+0,0391+0,0444+0,0444+0,0477
—Ireland +0,0589+0,0589+0,0355+0,0390+0,0390+0,0368
—theUnitedKingdom +0,1107+0,1114+0,0571+0,0640+0,0640+0,0706
—Italy +0,0279+0,0279+0,0375+0,0364+0,0364+0,0350
—Greece —0,0744—0,0743+0,0311+0,0372+0,0372+0,0535
6.ColzaandrapeseedprocessedintheUnited
KingdomorexportedfromthatcountryII!!\|
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)+0,0466+0,0466+0,0466+0,0466+0,0466+0,0466
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied) —0,0466—0,0466—0,0466—0,0466—0,0466—0,0466
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedtoIl
thetargetprice) l
Seedharvestedin:li
—Germany +0,0694+0,0694+0,0700+0,0727+0,0727+0,0804
—theNetherlands +0,0228+0,0228+0,0228+0,0248+0,0248+0,0317
—theBLEU —0,0466—0,0466—0,0175—0,0208—0,0208—0,0285
—France —0,0977—0,0984—0,0546—0,0612—0,0612—0,0676
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece—0,0357
—0,0466
—0,0745
—0,1667—0,0357
—0,0466
—0,0771
—0,1667—0,0145
—0,0158
—0,0215
—0,0234—0,0145
—0,0190
—0,0285
—0,0234—0,0145
—0,0190
—0,0285
—0,0234—0,0168
—0,0281
—0,0499
—0,0234

1.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/65
Current 1stmonth2ndmonth3rdmonth4thmonth5thmonth
7.ColzaandrapeseedprocessedinIrelandorexported
fromthatcountry
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)\-1-0,0313+0,0301+0,0301+0,0226
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied) —0,0313—0,0301—0,0301—0,0226
Differentialcomponent(coefficienttobeappliedto
thetargetprice)
Seedharvestedin:
—Germany
—theNetherlands
—theBLEU
—France
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0489
—0,0292
—0,1259+0,1226
+0,0732
—0,0556
+0,0114
+0,0489
—0,0292
—0,1259+0,0921
+0,0441
—0,0343
+0,0114
+0,0161
—0,0006
—0,0077+0,0981
+0,0496
—0,0378
+0,0003
+0,0194
—0,0045
—0,0065+0,0981
+0,0496
—0,0378
4-0,0003
+0,0194
—0,0045
—0,00654-0,1154
+0,0660
+0,0012
—0,0357
+0,0064
+0,0287
—0,0172
+0,0010
8.ColzaandrapeseedprocessedinItalyorexported
fromthatcountry
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)—0,0301—0,0321+0,0267+0,0192+0,0192—0,0008
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied) +0,0301+0,0321—0,0267—0,0192—0,01924-0,0008
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)
Seedharvestedin:
—Germany
—theNetherlands
—theBLEU
—France
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece+0,1554
+0,1051
+0,0301
—0,0272
+0,0419
+0,0301
+0,0805
—0,0996+0,1611
+0,1103
+0,0301
—0,0272
+0,0428
+0,0301
+0,0831
—0,0976+0,0977
+0,0498
—0,0010
—0,0362
+0,0054
+0,0007
+0,0218
—0,0033+0,1077
+0,0593
+0,0028
—0,0350
+0,0100
+0,0046
+0,0290
+0,0032+0,1077
+0,0593
+0,0028
—0,0350
+0,0100
+0,0046
+0,0290
+0,0032+0,1389
+0,0896
+0,0174
—0,0337
+0,0296
+0,0178
+0,0519
+0,0242
9.ColzaandrapeseedprocessedinGreeceorexported
fromthatcountry
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)—0,1441—0,1441 +-0,0238+0,0238+0,0238+0,0238
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied) +0,1441+0,1441—0,0238—0,0238—0,0238—0,0238
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)
Seedharvestedin:
—Germany
—theNetherlands
—theBLEU
—France
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece+0,2832
+0,2273
+0,1441
+0,0804
+0,1571
+0,1441
+0,2000
+0,1106+0,2832
+0,2273
+0,1441
+0,0803
+0,1571
+0,1441
+0,2000
+0,1086+0,0970
+0,0485
+0,0075
—0,0304
+0,0091
+0,0079
+0,0240
+0,0036+0,1004
+0,0515
+0,0049
—0,0363
+0,0091
+0,0067
+0,0240
—0,0027+0,1004
+0,0515
+0,0049
—0,0363
+0,0091
+0,0067
4-0,0240
—0,0027
«—+0,1100
+0,0601
—0,0011
—0,0519
+0,0077
—0,0007
+0,0240
—0,0225

NoL115/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.84
ANNEXII
Current 1stmonth2ndmonth3rdmonth4thmonth
1.SunflowerseedprocessedintheFederalRepublicof
Germany
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)+0,1085+0,1085+0,1104+0,1138+0,1138
Subsidycorrective(coefficienttobeapplied)—0,1085—0,1085—0,1104—0,1138—0,1138
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)
Seedharvestedin:
—Germany
—theNetherlands
—theBLEU
—France
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0649
—0,1345
—0,2207—0,0436
—0,1110
—0,1618
—0,0983
—0,1094
—0,0649
—0,1401
—0,2207—0,0436
—0,1170
—0,1708
—0,1015
—0,1153
—0,0655
—0,1498
—0,2226—0,0436
—0,0929
—0,1311
—0,0859
—0,0912
—0,0681
—0,1006
—0,0920—0,0436
—0,0929
—0,1311
—0,0859
—0,0912
—0,0681
—0,1006
—0,0920
2.SunflowerseedprocessedintheNetherlands
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)+0,0678+0,0678+0,0690+0,07194-0,0719
Subsidycorrective(coefficienttobeapplied)—0,0678—0,0678—0,0690—0,0719—0,0719
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)
Seedharvestedin:
—Germany
—theNetherlands
—theBLEU
—France
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
—0,0223
—0,0951
—0,18524-0,0456
—0,0698
—0,1229
—0,0572
—0,0682
—0,0223
—0,1002
—0,18524-0,0456
—0,0755
—0,1316
—0,0597
—0,0739
—0,0223
—0,1096
—0,18644-0,0456
—0,0497
—0,0893
—0,0427
—0,0479
—0,0243
—0,0573
—0,0492+0,0456
—0,0497
—0,0893
—0,0427
—0,0479
—0,0243
—0,0573
—0,0492
3.SunflowerseedprocessedintheBLEU
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)— ——0,0016+0,02844-0,0284
Subsidycorrective(coefficienttobeapplied)— —+0,0016—0,0284—0,0284
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)
Seedharvestedin:
—Germany
—theNetherlands
—theBLEU
—France
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0489
—0,0292
—0,1259+0,1242
+0,0748
—0,0556
+0,0114
+0,0489
—0,0292
—0,1259+0,1304
4-0,0807
—0,0556
+0,0117
+0,0519
—0,0311
—0,1234+0,0999
4-0,0524
—0,0360
4-0,0021
+0,0212
—0,0027
—0,0048+0,0999
+0,0524
—0,0360
+0,0021
+0,0212
—0,0027
—0,0048

1.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/67
Current 1stmonth2ndmonth3rdmonth4thmonth
4.SunflowerseedprocessedinDenmark
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)+0,0113+0,0113+0,0113+0,0326+0,0326
Subsidycorrective(coefficienttobeapplied)—0,0113—0,0113—0,0113—0,0326—0,0326
Differentialcomponent(coefficienttobeappliedto
thetargetprice)
Seedharvestedin:||
—Germany
—theNetherlands
—theBLEU
—France
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0371
—0,0402
—0,1358+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0371
—0,0411
—0,1358+0,1123
+0,0632
—0,0116
—0,0708
—0,0113
+0,0371
—0,0472
—0,1358+0,0927
+0,0442
—0,0021
—0,0430
—0,0003
+0,0148
—0,0097
—0,0090+0,0927
+0,0442
—0,0021
—0,0430
—0,0003
4-0,0148
—0,0097
—0,0090
5.SunflowerseedprocessedinFrance
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)—0,0589—0,0590—0,0648—0,0129—0,0129
Subsidycorrective(coefficienttobeapplied)+0,0589+0,0590+0,0648+0,0129+0,0129
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)
Seedharvestedin:
—Germany
—theNetherlands
—theBLEU
—France
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1107
+0,0279
—0,0744+0,1915
+0,1393
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1114
+0,0279
—0,0743+0,2007
+0,1482
+0,0589
+0,0756
+0,0599
+0,1180
+0,0279
—0,0685+0,1452
+0,0951
+0,0372
+0,0444
+0,0390
+0,0640
+0,0364
+0,0372+0,1452
+0,0951
+0,0372
+0,0444
+0,0390
+0,0640
+0,0364
+0,0372
6.SunflowerseedprocessedintheUnitedKingdom
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)+0,0466+0,0466+0,0466+0,0466+0,0466
Subsidycorrective(coefficienttobeapplied)—0,0466—0,0466—0,0466—0,0466—0,0466
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)
Seedharvestedin:
—Germany
—theNetherlands
—theBLEU
—France
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece+0,0694
+0,0228
—0,0466
—0,0977
—0,0357
—0,0466
—0,0745
—0,1667+0,0694
+0,0228
—0,0466
—0,0984
—0,0357
—0,0466
—0,0771
—0,1667+0,0700
+0,0228
—0,0496
—0,1049
—0,0357
—0,0479
—0,0843
—0,1667+0,0727
+0,0248
—0,0208
—0,0612
—0,0145
—0,0190
—0,0285
—0,0234+0,0727
+0,0248
—0,0208
—0,0612
—0,0145
—0,0190
—0,0285
—0,0234

NoL115/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.84
Current 1stmonth2ndmonth3rdmonth4thmonth
7.SunflowerseedprocessedinIreland
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied) —0,0013+0,0301+0,0301
Subsidycorrective(coefficienttobeapplied)— —+0,0013—0,0301—0,0301
Differentialcomponent(coefficienttobeappliedto
thetargetprice)
Seedharvestedin:
—Germany
—theNetherlands
—theBLEU
—France
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0489
—0,0292
—0,1259+0,1226
+0,0732
—0,0556
+0,0114
+0,0489
—0,0292
—0,1259+0,1287
+0,0790
—0,0565
+0,0114
+0,0502
—0,0327
—0,1246+0,0981
+0,0496
—0,0378
+0,0003
+0,0194
—0,0045
—0,0065+0,0981
+0,0496
—0,0378
+0,0003
+0,0194
—0,0045
—0,0065
8.SunflowerseedprocessedinItaly
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)—0,0301—0,0321—0,0387+0,0192+0,0192
Subsidycorrective(coefficienttobeapplied)+0,0301+0,0321+0,0387—0,0192—0,0192
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)
Seedharvestedin:
—Germany
—theNetherlands
—theBLEU
—France
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece+0,1554
+0,1051
+0,0301
—0,0272
+0,0419
+0,0301
+0,0805
—0,0996+0,1611
+0,1103
+0,0301
—0,0272
+0,0428
+0,0301
+0,0831
—0,0976+0,1711'
+0,1200
+0,0320
—0,0272
+0,0492
+0,0337
+0,0905
—0,0910+0,1077
+0,0593
+0,0028
—0,0350
+0,0100
+0,0046
+0,0290
+0,0032+0,1077
+0,0593
+0,0028
—0,0350
+0,0100
+0,0046
+0,0290
+0,0032
9.SunflowerseedprocessedinGreece
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)—0,1441—0,1441—0,1441+0,0238+0,0238
Subsidycorrective(coefficienttobeapplied)+0,14414-0,1441+0,1441—0,0238—0,0238
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)
Seedharvestedin:
—Germany
—theNetherlands
—theBLEU
—France
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece+0,2832
+0,2273
+0,1441
+0,0804
+0,1571
+0,1441
+0,2000
+0,1106+0,2832
+0,2273
+0,1441
+0,0803
+0,1571
+0,1441
+0,2000
-f-0,1086+0,2852
+0,2285
+0,1425
+0,0746
+0,1571
+0,1429
+0,2000
+0,1022+0,1004
+0,0515
+0,0049
—0,0363
+0,0091
+0,0067
+0,0240
—0,0027+0,1004
+0,0515
+0,0049
—0,0363
+0,0091
+0,0067
+0,0240
—0,0027