ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 2193/97 of 3 November 1997 concerning the stopping of fishing for Greenland halibut by vessels flying the flag of the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 686/97 (2), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 395/97 of 20 December 1996 allocating, for 1997, Community catch quotas in Greenland waters (3), provides for Greenland halibut quotas for 1997;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of Greenland halibut in the waters of ICES divisions V, XIV (Greenland waters) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have reached the quota allocated for 1997; whereas the United Kingdom has prohibited fishing for this stock as from 17 October 1997; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of Greenland halibut in the waters of ICES divisions V, XIV (Greenland waters) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom are deemed to have exhausted the quota allocated to the United Kingdom for 1997.

Fishing for Greenland halibut in the waters of ICES divisions V, XIV (Greenland waters) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 17 October 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 November 1997.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ L 102, 19. 4. 1997, p. 1.

(3) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 71.
13.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L310/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2248/97
of12November 1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.0OJL387,31.12.1992,p.1.0OJL22,31.1.1995,p.1.

L310/10 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.11.97
ANNEX
totheCommission Regulationof12November1997establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 56,6
999 56,6
07099079 052 112,8
999 112,8
08052031 204 87,6
999 87,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 55,7
464 206,7
999 131,2
08053040 052 85,0
528 49,4
999 67,2
08061050 052 125,0
400 243,0
999 184,0
08081092,08081094,08081098 052 53,6
060 43,6
064 45,9
400 79,1
404 79,5
512 39,3
528 51,2
800 114,7
999 63,4
08082067 052 81,5
064 78,3
400 85,5
999 81,8
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
L311/20 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2263/97
of13November 1997
fixingthemaximumexportrefundoncommonwheatinconnectionwiththe
invitationtotenderissuedinRegulation (EC)No1339/97
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofcommonwheattoallthirdcountries
exceptCeuta,MelillaandcertainACPStateswasopened
pursuanttoCommissionRegulation(EC)No1339/97(*),
asamendedbyRegulation(EC)No1884/97(6);
WhereasArticle7ofRegulation(EC)No1501/95
providesthattheCommissionmay,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation(EEC)No1766/92,
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)No1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoany
tendererwhosebidisequaltoorlowerthanthe
maximumrefund,aswellastoanytendererwhosebid
relatestoanexporttax;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortendersnotifiedfrom7Novemberto13November
1997,pursuanttotheinvitationtotenderissuedin
amendedRegulation(EC)No1339/97,themaximum
refundonexportationofcommonwheatshallbeECU
13,43pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
')OJL181,1.7.1992,p.21.
2OJL126,24.5.1996,p.37.
-1)OJL147,30.6.1995,p.7.
4OJL287,21.10.1997,p.14.
s)OJL184,12.7.1997,p.7.
*)OJL265,27.9.1997,p.73.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2247/97 of 11 November 1997 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 1427/97 (4), and in particular Article 173 (1) thereof,

Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 November 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 November 1997.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

(2) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1.

(3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1.

(4) OJ L 196, 24. 7. 1997, p. 31.

ANNEX

>TABLE>
14.11.97 L311/22 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2265/97
of13November 1997
concerningtendersnotifiedinresponsetotheinvitationtotenderfortheexport
ofbarleyissuedinRegulation (EC)No1337/97
1766/92andonthebasisofthetendersnotified,tomake
noaward;
WhereasonthebasisofthecriterialaiddowninArticle1
ofRegulation(EC)No1501/95amaximumrefundora
minimumtaxshouldnotbefixed;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Noactionshallbetakenonthetendersnotifiedfrom7
Novemberto13November1997inresponsetothein­
vitationtotenderfortherefundorthetaxfortheexport
ofbarleyissuedinRegulation(EC)No1337/97.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14November
1997.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundandorthe
taxfortheexportofbarleytoallthirdcountrieswas
openedpursuanttoCommissionRegulation(EC)No
1337/970;
WhereasArticle7ofRegulation(EC)No1501/95,allows
theCommissiontodecide,inaccordancewiththeproce­
durelaiddowninArticle23ofRegulation(EEC)No
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
MOJL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJL147,30.6.1995,p.7.
(«)OJL287,21.10.1997,p.14.h)OJL184,12.7.1997,p.1.
L316/8 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2296/97
of19November 1997
specifyingtheextenttowhichapplicationsforexportlicencesforproductsin
thebeefandvealsectormaybeaccepted
44ofRegulation(EC)No3719/88intheperiod13to19
November1997shouldberejectedandnofurtherap­
plicationforadvancefixingshouldbeacceptedon20
November1997,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewithArticle10(2)ofRegulation(EC)No
1445/95:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2222/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1445/95of26July1995onrulesofapplicationfor
importandexportlicencesinthebeefandvealsectorand
repealingRegulation(EEC)No2377/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2284/97(4),andinpar­
ticularArticle10thereof,
WhereasArticle44ofCommissionRegulation(EEC)No
3719/88of16November1988layingdowncommon
detailedrulesfortheapplicationofthesystemofimport
andexportlicencesandadvance-fixing certificatesfor
agriculturalproducts(*),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1404/97(s),laysdownspecialrulescovering
applicationsforexportlicencesunderinvitationsto
tenderopenedinimportingthirdcountries;
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundsisgreaterthantheamountnormally
disposedof;whereasithasthereforebeendecidedthat
applicationssubmittedforcertainproductsunderArticle1.applicationsforexportlicenceswithadvancefixingof
therefundforproductsincategories5,6,9,10,12,13,
15,17and19inAnnexIIItoRegulation(EC)No
1445/95submittedunderArticle44ofRegulation
(EEC)No3719/88intheperiod13to19November
1997areherebyrejected;
2.thesubmissionofapplicationsforexportlicenceswith
advancefixingoftherefundfortheproductsreferred
toinpoint1shallbesuspendon20November1997.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJL296,21.11.1996,p.50.
(3)OJL143,27.6.1995,p.35.
(4)OJL314,18.11.1997,p.17.
(J)OJL331,2.12.1988,p.1.
MOJL194,23.7.1997,p.5.
COUNCIL REGULATION (EC) No 2321/97 of 18 November 1997 amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Article 4i of Regulation (EEC) No 805/68 (2), creates a premium for the early marketing of calves; whereas in order to take account of the higher costs resulting from the unusual presentation of veal products coming from carcases at or under 120 kilograms, the Commission differentiated the amount of the premium on a transitional basis;

Whereas it seems appropriate to allow the Commission to decide on a possible extension for such a differentiation until the end of the application of the early marketing premium,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 4i (5) the text of the fourth indent of Regulation (EEC) No 805/68 shall be replaced by the following:

'- shall set the early marketing premium at a level or, where appropriate, levels enabling a sufficient number of calves to be slaughtered in line with the market requirements,`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 November 1997.

For the Council

The President

F. BODEN

(1) Opinion delivered on 18 November 1997 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2222/96 (OJ L 296, 18. 11. 1996, p. 50).
21.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L319/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No2298/97
of20November 1997
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringNovember1997forbeefandvealproductswhichmaybenefitfrom
specialimporttreatmentinCanadamaybeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Noapplicationsforexportlicenceswerelodgedforthe
beefandvealreferredtoinRegulation(EC)No2051/96
forthemonthofNovember1997.
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1445/95of26June1995onrulesofapplicationfor
importandexportlicencesinthebeefandvealsectorand
repealingRegulation (EEC)No2377/80('),aslast
amendedbyRegulation (EC)No2284/97(2),andinpar­
ticularArticle12a(8)thereof,
WhereasRegulation (EC)No1445/95laysdown,in
Article12a,detailedrulesforexportlicenceapplications
fortheproductsreferredtoinArticle1ofCommission
Regulation (EC)No2051/96(3),layingdowncertain
detailedrulesforgrantingofassistancefortheexportof
beefandvealwhichmaybenefitfromaspecialimport
treatmentinCanada,asamendedbyRegulation(EC)No
2333/96(4);
WhereasRegulation(EC)No2051/96fixedthequantities
ofmeatwhichmightbeexportedonspecialtermsforthe
year1997,whereasnoapplicationsweresubmittedfor
exportlicencesforbeefandveal,Applicationsforlicencesinrespectofthemeatreferred
toinArticle1maybeenteredinaccordancewithArticle
12aofRegulation(EC)No1445/95duringthefirstfive
daysofthemonthofDecember1997thetotalquantity
availablebeing5000tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon21November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL143,27.6.1995,p.35.
(2)OJL314,18.11.1997,p.17.
(■')OJL274,26.10.1996,p.18.
4)OJL317,6.12.1996,p.13.
L324/34|EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2344/97
of26November 1997
fixingthemaximumexportrefundsforoliveoilforthe2ndpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
1978/97
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshould
besetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe2nd
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation (EC)No1978/97are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23November1997.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27November
1997.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EC)No1581/96(2),andin
particularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1978/97(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewto
determiningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No1978/97
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments onthe
Communityandworldolive-oilmarketsandonthebasis
ofthetendersreceived;whereascontractsareawardedto
anytendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJ172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJL206,16.8.1996,p.11.0OJL278,11.10.1997,p.7.

27.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L324/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof26November1997fixingthemaximumexportrefunds
foroliveoilforthesecondpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationto
tenderissuedbyRegulation (EC)No1978/97
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
150910909100 15,90
150910909900—
150990009100 14,50
150990009900—
151000909100—
151000909900—
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation (EEC)No3846/87.
29.11.97 (EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L329/17
COMMISSION REGULATION (EC)No2370/97
of28November 1997
amendingRegulation(EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2348/96(2),andinparticularArticle10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1833/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2163/97(4);whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzores
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex;Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL173,27.6.1992,p.1.
(2)OJL320,11.12.1996,p.1.
1OJL185,4.7.1992,p.28.
(*)OJL298,1.11.1997,p.35.

L329/18 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof28November1997amendingRegulation (EEC)No
1833/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunity
totheAzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Amountofaid
Product
(CNcode)Destination
Azores Madeira
Commonwheat(10019099) 16 16
Barley (10030090) 20 20
Maize (10059000) 28 28
Durumwheat (10011000) 8 8
6.12.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L335/11
COMMISSION REGULATION (EC)No2427/97
of5December 1997
fixing,forNovember 1997,thespecificagricultural conversion rateforthe
amountofthereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1713/93of30July1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector(5),aslastamended byRegulation (EC)
No59/97(6),andinparticularArticle 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculatedproratatemporis ,oftheagriculturalconversion ratesapplicableduringthemonthofstorage;
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forNovember 1997,ofthespecificagricultural
conversion ratefortheamountofthereimbursement of
storagecostsinthevariousnationalcurrencies asindi­
catedintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forNovember 1997
shallbeasindicated intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon6December
1997.
Itshallapplywitheffectfrom1November 1997.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,5December 1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995,p.1.
(*)OJL159,1.7.1993,p.94.
6OJL14,17.1.1997,p.25.

IENI 6.12.97 L335/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommission Regulation of5December 1997fixing,forNovember 1997,thespecific
agricultural conversion ratefortheamountofthereimbursement ofstoragecostsinthe
sugarsector
Agricultural conversion rates
ECU1=40,9321 BelgianandLuxembourg francs
7,54917 Danishkroner
1,98243 German marks
312,011 Greekdrachmas
167,153 Spanishpesetas
6,68769 Frenchfrancs
0,759189 Irishpound
1973,93 Italianlire
2,23273 Dutchguilders
13,9485 Austrianschillings
200,321 Portuguese escudos
6,02811 Finnishmarks
8,65258 Swedishkroner
0,695735 Poundsterling