20.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL325/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No3080/82
of19November 1982
onthesupplyofcommonwheatandcommonwheatflourtotheWorldFood
Programmeasfoodaid
byCommissionRegulation(EEC)No1974/80of22
July1980layingdowngeneralimplementing rulesin
respectofcertainfood-aidOperationsinvolvingcereals
andrice(6),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3323/81Q;whereasitisnecessarytospecify,forthe
purposesoftheCommunitymeasuresenvisaged,the
characteristics oftheproductstobesuppliedandthe
supplyconditionswhicharesetoutintheAnnexesto
thisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals(l),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(4),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2543/73(*),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereason26April1982theCounciloftheEuro­
peanCommunities hasexpresseditsintentionto
grant,underaCommunitymeasure,12365tonnesof
cerealstotheWorldFoodProgrammeunderitsfood­
aidprogrammefor1982;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-out
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagenciesspecifiedintheAnnexes
heretoshallimplementthemobilizationandsupply
proceduresinaccordancewiththeprovisionsofRegu­
lation(EEC)No1974/80andwiththeconditionslaid
downintheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(4)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
mOTNoL263.19.9.1973.d.1.(6)OJNoL192,26.7.1980,p.11.
OOJNoL334,21.11.1981,p.27.

NoL325/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.11.82
ANNEXla
1.Programme :1982
2.Recipient:WorldFoodProgramme (WFP)
3.Placeorcountryofdestination :Ethiopia
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:11200tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main,Telex411475
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:thecommonwheatmustbeoffairandsoundmerchantable
qualityandcorrespondatleasttothebread-makingqualityrequiredforintervention (moisture:
maximum14-5%)
10.Packaging :inbulkplus228500emptynewjutesacksofacapacityof50kilograms,150
needlesandsufficienttwine
—markingonthebags(inlettersatleast5cmhigh):
24500bags:
'ETHIOPIA 4257/WHEAT/ASSAB/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME '
204000bags:
'ETHIOPIA 2488EXP/WHEAT/ASSAB/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME '
11.Portofshipment :
Copenhagen ,Aaarhus,Hamburg,Bremen,Rotterdam,Antwerp,London,Liverpool,Belfast,Le
Havre,Rouen,Marseille,Dunkerque,Genoa,TriesteoranotherCommunityportwithregular
shippingconnectionswiththerecipientcountry(')
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon2December1982
16.Shipmentperiod:15December1982to20January1983
17.Security:6ECUpertonne
(')Inallcaseswhereaportotherthanthoselistedaboveischosen,thetendermustbeaccompanied
byadeclarationbythecompetentportauthoritiescertifyingthattheporthasregularconnections
withtherecipientcountryduringtheperiodofshipmentprovidedforinpoint16.

20.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL325/15
BILAGlb—ANHANGlb—TlAPAPTHMA 16—ANNEXlb—ANNEXElb—ALLEGATOlb—BITLAGElb
Partietsnummer Mængdetillevering(fob)(t)Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieNachfobzubringendeMenge(t)NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Τόνοιfob Όνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτού ΤόποςΑποθηκεύσεως
Numberoflot Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotTonnageàmettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaTonnellaggio damettereinfobNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijFobaanteleverenhoeveelheid(t)Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 11200 HansaLagerhaus Hamburg,Nr.110401
StroenundCo
Aversween 11
2102Hamburg93

NoL325/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.11.82
ANNEXIla
1.Programme :1982
2.Recipient:WorldFoodProgramme (WFP)
3.Placeorcountryofdestination :RepublicofNiger
4.Producttobemobilized :commonwheatflour
5.Totalquantity:250tonnes(343tonnesofcereals)
6.Numberoflots:oneinfourparts
1.110tonnes(LOME/NIAMEY)
2.20tonnes(APAPA/AGADEZ)
3.90tonnes(APAPA/MARADI)
4.30tonnesAPAPA/ZINDER)
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,UK-ReadingRGl
7QW,Berks(telex848302)
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:
—flouroffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests
—moisture:14%maximum
—proteincontent:10-5%minimum(Nx6-25ondrymatter)
—ashcontent:0-62%maximumreferredtodrymatter
10.Packaging :
—innewbags('):
—doublejutesacksofaminimumweightof600gor
—compositesacksjute/polypropylene ofaminimumweightof335g
—netweightofthebags:50kg
—markingonthebags(inlettersatleast5cmhigh):
1.'NIGER2445EXP/FARINEDEFROMENT/LOMEENTRANSITPOURNIAMEY/
DONDELACOMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL'
2.'NIGER2445EXP/FARINEDEFROMENT/APAPAENTRANSITPOURAGADEZ
/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL'
3.'NIGER2445EXP/FARINEDEFROMENT/APAPAENTRANSITPOURMARADI
/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL'
4.'NIGER2445EXP/FARINEDEFROMENT/APAPAENTRANSITPOURZINDER
/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL'
11.Portofshipment :
Copenhagen ,Aarhus,Hamburg,Bremen,Rotterdam,Antwerp,London,Liverpool,Belfast,
Dublin,LeHavre,Rouen,Marseille,Dunkerque,Genoa,TriesteoranotherCommunityportwith
regularshippingconnectionswiththerecipientcountry(2)
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon2December1982
16.Shipmentperiod:15December1982to20January1983
17.Security:12ECUpertonne
(')Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R\
(2)Inallcaseswhereaportotherthanthoselistedaboveischosen,thetendermustbeaccompanied
byadeclarationbythecompetentportauthoritiescertifyingthattheporthasregularconnections
withtherecipientcountryduringtheperiodofshipmentprovidedforinpoint16.

20.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL325/17
BILAGlib—ANHANGlib—I1APAPTHMA 116—ANNEXlib—ANNEXElib—ALLEGATOlib—BIJLAGElib
Partietsnummer Mængdetillevering(fob)(t)Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieNachfobzubringendeMenge(t)NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Τόνοιfob ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποΟηκευτοΟ Τόποςάποθηκεύσεως
Numberoflot Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotTonnageàmettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaTonnellaggio damettereinfobNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijFobaanteleverenhoeveelheid(t)Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 343 WMGleadellandSonsLtd Hemswell
MortonGainsborough
Lincolnshire

NoL325/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.11.82
ANNEXIlia
1.Programme :1982
2.Recipient:WorldFoodProgramme (WFP)
3.Placeorcountryofdestination :Jordan
4.Producttobemobilized :commonwheatflour
5.Totalquantity:600tonnes(822tonnesofcereals)
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,UK-ReadingRG1
7QW,Berks(telex848302)
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:
—flouroffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests
—moisture :14%maximum
—proteincontent:10-5%minimum(Nx6-25ondrymatter)
—ashcontent:0*62%maximumreferredtodrymatter
10.Packaging :
—innewbags('):
—doublejutesacksofaminimumweightof600gor
—compositesacksjute/polypropylene ofaminimumweightof335g
—netweightofthebags:50kg
—markingonthebags(inlettersatleast5cmhigh):
'JORDAN2301EXP/WHEATFLOUR/AQABA/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFWORLDFOODPROGRAMME '
11.Portofshipment :
Copenhagen ,Aarhus,Hamburg,Bremen,Rotterdam,Antwerp,London,Liverpool,Belfast,Le
Havre,Rouen,.Marseille,Dunkerque,Genoa,TriesteoranotherCommunityportwithregular
shippingconnectionswiththerecipientcountry(2)
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon2December1982
16.Shipmentperiod:15December1982to20January1983
17.Security:12ECUpertonne
(')Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.
(2)Inallcaseswhereaportotherthanthoselistedaboveischosen,thetendermustbeaccompanied
byadeclarationbythecompetentportauthoritiescertifyingthattheporthasregularconnections
withtherecipientcountryduringtheperiodofshipmentprovidedforinpoint16.

20.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL325/19
BILAGMb—ANHANGMb—lìAPAPTHMAIII6—ANNEXIHb—ANNEXEMb—ALLEGATOMb—
BIJLAGEMb
Partietsnummer Mængdetillevering(fob)(t)Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieNachfobzubringendeMenge(t)NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Τόνοιfob Όνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋ Τόποςάποθηκεύσεως
Numberoflot Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotTonnageàmettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaTonnellaggio damettereinfobNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijFobaanteleverenhoeveelheid (t)Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 822 WMGleadellandSonsLtd Hemswell
MortonGainsborough
Lincolnshire