16.4.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No746/79
of11April1979
amendingcertainmonetarycompensatory amountsinthecerealssector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemargins
offluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No652/79(2),andinparticularArticle6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
introducedbyRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No710/79
of9April1979(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No745/79(4);
Whereasafirstadjustmentofthecoefficientsfor
calculatingthemonetarycompensatory amounts
wasintroducedinrespectofmaizegroatsandmeal
byCommissionRegulation (EEC)No1771/77(5);
whereasathoroughstudyhasledtotheconclusion
thatitispossibletomakeafurtheradjustment
inrespectofmaizegroatsandmealandinrespect
ofotherprocessedproductsfromcerealsinorder
thebettertotakeaccountofthetechnicalconditions
ofprocessingandoftheinter-relationships ofthese
products;
Whereasatransitionalperiodshouldbeprovided
forinordertoenablethetradetoadjusttothenew
situationcreatedbytheloweringofthemonetary
compensatory amounts;whereas,inordertoavoid
aspeculativerushofapplicationsforimportor
exportlicences,itisappropriate tosuspendtemporarilyinrespectoftheproductsinquestion
theadvancefixingofthemonetarycompensatory
amountsgovernedbyCommissionRegulation (EEC)
No243/78(6);
WhereastheManagement CommitteeforCereals
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimit
setbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AsregardsPart1ofAnnexItoRegulation (EEC)
No710/79,themonetarycompensatory amounts
fortheproductsindicatedintheAnnextothis
Regulationshall,subjecttoanalterationinthose
amountsaccordingtothemovementoftheratesof
exchangereferredtoinArticle2(1)ofRegulation
(EEC)No974/71,bereplacedbytheamounts
appearingintheAnnexhereto.
Article2
InrespectoftheproductsreferredtointheAnnex
hereto,advancefixingofthemonetarycompen­
satoryamountshallbesuspendeduntiltheday
beforethedatereferredtoinArticle3ofthis
Regulation .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities ,withtheexceptionofArticle1which
shallenterintoforceonthesixthMondayfollowing
thedayofitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(«)OJNoL37,7.2.1978,p.5. (»)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL84,4.4.1979,p.1.
(3)OJNoL90,9.4.1979,p.1.
(4)Seepage1ofthisOfficialJournal.
(5)OJNoL193,1.8.1977,p.1.

NoL95/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France lDM/tFB/Flux/t Fl/t l/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 S 6 7 8
11.01EII 41,10 182,1 12,56 14,683 22200 73,80
11.02AVa)1 67,01 297,0 20,48 23,940\ 36195120,33
11.02AVa)2 67,01 297,0 20,48 23,940\ 36195120,33
11.02GII 30,38 134,6 9,28 10,853\ 16409 54,55
11.08AI 67,45 298,9 20,61 24,099 36437121,13
11.08AIII 102,77 455,5 31,40 36,716 55513184,55
11.08AV 67,45 298,9 20,61 24,099|| 36437121,13
11.09 178,73 792,1 54,62 63,854|| 96544320,96
17.02BIIa)(l) 88,00 390,0 26,89 31,441I 47536158,03
17.02BIIb)C1) 67,45 298,9 20,61 24,099 36437121,13
21.07FII 67,45 298,9 20,61 24,099 36437121,13
23.02AIa) 12,57 55,7 3,84 4,491 6790 22,57
23.02AIb) 40,50 179,5 12,38 14,471 21879 72,74
23.03AI 80,41 356,4 24,57 28,728 43434144,40
HLeproduitrelevantdelasous-position17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement(CEE)n"2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
()PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproductsfallingsub­heading17.02BII.
()DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(*)Ilprodottodicuiallasottovoce17.02BIèsogetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativoprevistoperiprodottidi
cuisottovoce17.02BII.
(')Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduk­tenvallendeonderonderverdelng 17.02BII.
()Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørendepos.17.02BII. h