NoL175/12 15.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1582/77
of12July1977
fixingtheleviesandsluice-gatepricesonpigmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,whereasthatperiodrunsfrom1Februaryto30June
1977;
Whereasthesecondcomponentshallbe7%ofthe
averagesluice-gatepricesapplicableforthefourquar­
terspreceding 1Mayofeachyear;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2759/75of29October1975onthecommonorganiz­
ationofthemarketinpigmeat('),asamendedby
Regulation (EEC)No367/76(2),andinparticularArti­
cles8and12(1)thereof,
WhereasimportsintotheCommunityofanyofthe
productslistedinArticle1(1)ofRegulation (EEC)No
2759/75shallbesubjecttoalevyfixedinadvancefor
eachquarter;whereasthelevieswerelastfixedby
CommissionRegulation (EEC)No820/77of22April
1977(3)fortheperiod1Mayto31July1977and
mustthereforebefixedanewfortheperiod1August
to31October1977;Whereastheleviesapplicabletoproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
2759/75otherthanpigcarcasesshallbederivedfrom
thelevyonpigcarcasesonthebasisofthecoeffi­
cientsfixedforsuchproductspursuanttoArticle10
(4)ofRegulation (EEC)No2759/75inAnnexIto
CommissionRegulationNo204/67/EECof28June
1967fixingcoefficientsforcalculatinglevieson
pigmeatproductsotherthanpigcarcases(6),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3406/73(7);
Whereastheleviesapplicabletoproductslistedin
Article1(1)(c)ofRegulation (EEC)No2759/75shall
becomposedoftwocomponents ;
Whereasthefirstcomponentshallbederivedfrom
thelevyonpigcarcasesonthebasisofthecoeffi­
cientslaiddowninAnnexIItoRegulationNo204/
67/EEC;Whereasthelevyapplicabletopigcarcasesis
composedoftwocomponents ;
Whereasthefirstcomponentistobeequaltothe
differencebetweenpriceswithintheCommunityand
ontheworldmarketforthequantityoffeedgrain
composedasprovidedinArticle1ofCouncilRegula­
tion(EEC)No2764/75of29October1975laying
downtherulesforcalculatingacomponentofthe
levyonpigcarcases(4),asamendedbyRegulation
(EEC)No370/76(5);
Whereasthevalueofthequantityoffeedgrainwithin
theCommunityshallbedeterminedinaccordance
withArticle2ofRegulation (EEC)No2764/75;
whereasthevalueofthesamequantityontheworld
marketshallbedetermined inaccordancewithArticle
3thereof;Whereasthesecondcomponentshallbeequalto
7%,andforproductsfallingwithinheadingNoex
16.02oftheCommonCustomsTariffto10%,ofthe
averageofferpricesforimportsduringthe12months
preceding 1May;whereastheseaveragesshouldbe
determinedbearinginmindalltheinformationavail­
ablerelatingtoimportsintotheCommunityfrom
thirdcountries,takingintoaccounttherepresentative
characterofprices;
Whereas,fortheproductsfallingwithinsubheadings
02.01BIIc),15.01AI,16.01Aand16.02AIIofthe
CommonCustomsTariff,inrespectofwhichtherate
ofdutyhasbeenboundwithGATT,leviesmustbe
restrictedtotheamountsresultingfromthatbinding;WhereasthesaidArticle3providesthattheworld
marketpriceforeachcerealshallbeequaltothe
averageofthecifpricesofsuchcereal;whereasthe
cifpricesshallbedeterminedfortheperiodoffive
monthsendingonemonthbeforethequarterin
respectofwhichthesaidcomponentiscalculated ;Whereas,forpigcarcasesandotherproductsreferred
toinArticle 1ofCouncilRegulation (EEC)No
2766/75of29October1975establishingthelistof
productsforwhichsluice-gatepricesaretobefixed(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL45,21.2.1976,p.1.
(})OJNoL99,23.4.1977,p.7.
(4)OJNoL282,1.11.1975,p.21.
(5)OJNoL45,21.2.1976,p.4.(b)OJNo134,30.6.1967,p.2840/67.
(7)OJNoL349,19.12.1973,p.18.

15.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/13
dancewithArticle3(2)ofRegulation(EEC)No
2766/75,be20unitsofaccountper100kilogramsof
pigcarcases:
Whereasthesluice-gatepricesofproductsreferredto
inArticle1ofRegulation(EEC)No2766/75,other
thanpigcarcases,shallbederivedfromthesluice-gate
priceforpigcarcasesonthebasisofthecoefficients
laiddownbyRegulationNo204/67/EEC;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPigmeat,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Fortheperiod1Augustto31October1977,the
leviesprovidedforinArticle8ofRegulation (EEC)
No2759/75fortheproductsreferredtoinArticle1
(1)ofthatRegulationandthesluice-gateprices
providedforinArticle12ofRegulation (EEC)No
2759/75fortheproductsreferredtoinArticle1of
Regulation(EEC)No2766/75,shallbeasshownin
theAnnexhereto.
2.Providedthatinthecaseofproductsfalling
withinsubheadings02.01BIIc),15.01AI,16.01A
and16.02AIIoftheCommonCustomsTariffin
respectofwhichtherateofdutyhasbeenbound
withinGATTthelevyshallnotexceedtheamount
resultingfromthatbinding.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1Augustandlayingdowntherulesforfixingthesluice-gate
priceforpigcarcases('),asamendedbyRegulation
(EEC)No370/76,thesluice-gatepricesmustbefixed
inadvanceforeachquarter;whereasthesluice-gate
priceswerelastfixedbyRegulation (EEC)No820/77
fortheperiod1Mayto31July1977andmustbe
fixedanewfortheperiod1Augustto31October
1977;
Whereasthesluice-gatepriceforpigcarcasesis
composedofthreecomponents ;
Whereasthefirstcomponentshallbeequaltothe
valueontheworldmarketofthequantityoffeed
grainequivalenttothequantityoffeedingstuffs
requiredfortheproductioninthirdcountriesofone
kilogramofpigmeat,suchquantitybeingcomposed
asprovidedinArticle2(1)ofRegulation (EEC)No
2766/75;
Whereasthevalueofthatquantityofcerealsshallbe
establishedinaccordancewithArticle2(2)and(3)of
Regulation (EEC)No2766/75;
WhereasthesaidArticle2providesthatthepriceof
eachcerealontheworldmarketshallbeequaltothe
averagecifpriceofsuchcereal;whereasthecifprices
shallbedeterminedfortheperiodoffivemonths
endingonemonthbeforethequarterinrespectof
whichthesaidamountiscalculated ;whereasthat
periodrunsfrom1Februaryto30June1977;
Whereasthesecondcomponent ,representingthe
extracost,inrelationtofeedgrainoffeedingstuffs
otherthangrainrequiredfortheproductionofone
kilogramofpigmeat,shall,inaccordancewithArticle
3(1)ofRegulation(EEC)No2766/75,be15%ofthe
valueofthequantityoffeedgrain;
Whereasthethirdamount,representingoverhead
costsofproductionandmarketing,shall,inaccor­1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL282,1.11.1975,p.25.

NoL175/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.77
ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionofgoods 1Sluice-gate
price
u.a./100kgAmountof'
levies
u.a./100kgConventional
rateofduty
boundwithin
GATT(%)
01.03
02.01
02.05Liveswine:
A.Domesticspecies:
II.Other:
a)Sowshavingfarrowedatleastonce,ofaweightofnot
lessthan160kg
b)Other
MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
III.Ofswine:
a)Ofdomesticswine:
1.Carcasesorhalf-carcases ,withorwithoutheads,feet
orflarefat
2.Hamsandcutsofhams,unboned(bone-in)
3.Shoulders(fores)andcutsofshoulders,unboned(bone­
in)
4.Loinsandcutsofloins,unboned(bone-in)
5.Bellies(streaky)andcutsofbellies
6.Other:
aa)Bonedorbonelessandfrozen
bb)Other
B.Offals:
II.Other:
c)Ofdomesticswine:
1.Headsandcutsofheads;necks
2.Feet;tails
3.Kidneys
4.Livers
5.Hearts;tongues;lungs
6.Livers,hearts,tonguesandlungsattachedtothe
tracheaandgullet
7.Other
Pigfatfreeofleanmeatandpoultryfat(notrenderedorsolvent­
extracted),fresh,chilled,frozen,salted,inbrine,driedorsmoked:
A.Back-fat :
I.Fresh,chilled,frozen,saltedorinbrine
II.Driedorsmoked
B.Pigfat,otherthanthatfallingwithinsubheadingA52.27
61.47
79.93
123.89
97.51
129.48
69.54
129.48
33.5721.15
24.87
32.34
50.12
39.45
52.39
28.13
52.39
52.39
10.35
2.91
33.95
39-13
19.40
28.46
28.46
13.58
15.85
7.769
9
9
11
9
9
9

15.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/15
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsSluice-gate
price
u.a./100kgAmountof
levies
u.a./100kgConventional
rateofdutyboundwithin
GATT(%)
02.06Meatandediblemeatoffals(exceptpoultryliver),salted,inbrine,
driedorsmoked:
B.Meatandediblemeatoffalsofdomesticswine:
I.Meat:
a)Saltedorinbrine:
1.Carcasesorhalf-carcases ,withorwithoutheads,feet
or'flarefat
2.Baconsides,spencers,3/4sidesandmiddles:
aa)Baconsides
bb)Spencers
cc)3/4sidesandmiddles
3.Hamsandcutsofhams,unboned(bone-in)
4.Shoulders (fores)andcutsofshoulders,unboned
(bone-in)
5.Loinsandcutsofloins,unboned(bone-in)
6.Bellies(streaky)andcutsofbellies
7.Other
b)Driedorsmoked:
1.Carcasesorhalf-carcases ,withorwithoutheads,feet
orflarefat
2.Baconsides,spencers,3/4sidesandmiddles:
aa)Baconsides
bb)Spencers
cc)3/4sidesandmiddles
3.Hamsandcutsofhams,unboned(bone-in):
aa)Slightlydriedorslightlysmoked
bb)Other
4.Shoulders (fores)andcutsofshoulders,unboned(bone­
in):
aa)Slightlydriedorslightlysmoked
bb)Other
5.Loinsandcutsofloins,unboned(bone-in):
aa)Slightlydriedorslightlysmoked
bb)Other
6.Bellies(streaky)andcutsofbellies:
aa)Slightlydriedorslightlysmoked
bb)Other
7.Other:
aa)Slightlydriedorslightlysmoked
bb)Other
II.Ediblemeatoffals:
a)Headsandcutsofheads;necks
b)Feet;tails
c)Kidneys
d)Livers
c)Hearts;tongues;lungs
f)Livers,hearts,tonguesandlungsattachedtothetrachea
andgullet
R)Other79.93
107.90
123.89
97.51
129.48
69.5432.34
43.65
43.65
48.51
50.12
39.45
52.39
28.13
52.39
48.51
48.51
48.51
53.36
64.67
91.19
45.27
71.79
67.91
90.22
32.34
46.89
67.91
91.19
10.35
2.91
33.95
39.13
19.40
28.46
28.46

NoL175/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.77
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsSluice-gate
price
u.a./100kgAmountof
levies
u.a./100kgConventional
rateofduty
boundwithin
GATT(%)
15.01Lard,otherpigfatandpoultryfat,renderedorsolventextracted:
A.Lardandotherpigfat:
I.Forindustrialusesotherthanthemanufacture offoodstuffs
forhumanconsumption (a) 10.35 3
II.Other 25.58 10.35—
16.01Sausagesandthelike,ofmeat,meatoffaloranimalblood:
A.Liversausages — 59.08 24
B.Other(b):
I.Sausages,dryorforspreading,uncooked— 101.74—
II.Other — 70.11 —
16.02Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal:
A.Liver:
II.Other — 63.29 25
B.Other:
III.Other:
a)Containingmeatoroffalsofdomesticswineandcon­
tainingbyweight:
1.80%ormoreofmeatoroffal,ofanykind,including
fatsofanykindororigin:
aa)Hams,filletsandloins;piecesthereof — 107.89—
bb)Shouldersandpiecesthereof — 89.54—
cc)Other — 61.51—
2.40%ormorebutlessthan80%ofmeatoroffals,of
anykind,includingfatsofanykindororigin 51.92
3.Lessthan40%ofmeatoroffal,ofanykind,includ­
ingfatsofanykindororigin— 32.63 —
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstohedeterminedbythecompetentauthorities .
(b)Thelevyonsausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservingliquid,shallbechargedonthenetweight,i.e.minustheweight
oftheliquid.