30.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3289/74OFTHECOUNCIL
of19December1974
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquota
forJerezwinesfallingwithinsubheadingex22.05oftheCommonCustomsTariff,
originatinginSpain
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,AgreementbetweentheEuropeanEconomicCom­
munityandSpain,itisnecessarytoconfinethe
periodofvalidityofthesetariffquotastosuchperiod
asisnotcoveredbythenewAgreement;
Whereasthesewinesremainsubjecttotheprovisions
governingthecommonorganizationofthemarketin
vineproducts;whereasinclusionintheCommunity
tariffquotashouldbesubjecttoproductionof
movementcertificateA.E.Iandacertificate,issued
bytherecognizedSpanishauthoritiesandendorsed
bytheSpanishcustoms,statingtherecognizeddesig­
nationoftheoriginofthesewines,withinthe
framework ofthemethodsofadministrative
cooperationexistingbetweentheCommunityand
Spain;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,andinparticularArticles
43and113thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanPar­
liament;
WhereasonthesigningoftheAgreement(*)between
theEuropeanEconomicCommunityandSpain,at
Luxembourgon29June1970,theCommunityunder­
tooktograntpreferentialtariffarrangements for
importsintotheCommunityofcertainwinesorig­
inatinginSpain,inparticularJerezwines;whereas:
—a60%reductionintheCommonCustomsTariff
dutiesapplicabletoJerezwinesoriginatingin
Spainandimportedincontainersholdingtwo
litresorlessshouldbegrantedfor1975uptoa
Communitytariffquotaof40000hectolitres;
and
—a50%reductionintheCommonCustomsTariff
dutiesapplicabletoJerezwinesoriginatingin
Spainandimportedincontainersholdingmore
thantwolitresshouldbegrantedfor1975upto
aCommunitytariffquotaof210000hectolitres;
WhereastheCommunitytariffquotasinquestion
shouldbeopenedfortheyear1975,andwhereas,
however,becauseofthepossibilityofimplementing
otherpreferentialarrangements asaresultofanewWhereasitisinparticularnecessarytoensuretoall
Communityimportersequalanduninterrupted access
totheabovementioned quotasanduninterrupted
applicationoftherateslaiddownforthesequotas
toallimportsoftheproductsconcernedintoall
MemberStatesuntilthequotashavebeenusedup;
whereas,havingregardtotheprinciplesmentioned
above,theCommunitynatureofthequotascanbe
respectedbyallocatingtheCommunitytariffquota
amongtheMemberStates;whereas,inorderto
reflectmostaccuratelytheactualdevelopmentofthe
marketintheproductsconcerned,suchallocation
shouldbeinproportiontotheneedsoftheMember
States,assessedbyreferencetoboththestatisticsof
eachState'simportsofthesaidproductsfromSpain
overarepresentative periodandtheeconomicout­
lookforthequotaperiodconcerned;
WhereasavailableCommunitystatisticsgiveno
informationonthesituationofJerezwinesonthe
markets;whereas,however,Spanishstatisticsfor
exportsoftheseproductstotheCommunityduring (*)OJNoL182,16.8.1970,p.2.

NoL353/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.74
thepastfewyearscanbeconsideredtoreflect
approximately thesituationofCommunityimports;
whereasonthisbasisthecorresponding imports
byeachoftheMemberStatesrepresentthefollowing
percentagesoftheimportsintotheCommunityfrom
Spainoftheproductsconcerned :areserveintendedultimatelytocovertherequire­
mentsoftheMemberStateswhichhaveusedup
theirinitialquotashares;whereas,inorderto
ensureacertaindegreeofsecuritytoimportersin
eachMemberState,thefirsttrancheoftheCom­
munityquotasshouldbedeterminedatalevel
which,underpresentcircumstances ,maybe80%
ofeachofthequotaamounts;
1971 1972 1973
Jerezwines:
—incontainersholding
twolitresorless:
Germany 18-514-8 14-6
Benelux 67-976-877-3
France 1-61-00-9
Italy 12-0 7-47-2
—incontainersholding
morethantwolitres:
Germany 7-0 5-59-2
Benelux 92-794-390-6
France 0-20-10-1
Italy 0-1 0-10-1WhereastheinitialquotasharesoftheMember
Statesmaybeusedupatdifferenttimes;whereas,
inordertotakethisfactintoaccountandavoid
anybreakincontinuity,itisimportantthatany
MemberStatehavingusedupalmostthewholeof
itsinitialquotashareshoulddrawanadditional
quotasharefromthereserve;whereasthismustbe
donebyeachMemberStateasandwheneachof
itsadditionalquotasharesisalmostentirelyusedup,
andrepeatedasmanytimesasthereserveallows;
whereastheinitial,andadditionalquotasharesmust
beavailableforuseuntiltheendofthequota
period;whereasthismethodofadministration calls
forclosecooperationbetweenMemberStatesand
theCommission,whichmust,inparticularbeable
toobservetheextenttowhichthequotaamounts
areusedandinformMemberStatesthereof;
Whereasif,ataspecifieddateinthequotaperiod,
aconsiderable balanceremainsinoneorother
MemberStateitisessentialthatthatMemberState
paysalargeamountofitbackintothereserve,in
ordertoavoidapartofoneorotheroftheCom­
munityquotasremainingunusedinoneMember
Statewhenitcouldbeusedinothers;Whereas,inviewofthesesectorsandoftheestimates
submittedbycertainMemberStates,initialquota
sharesmaybefixedapproximately atthefollowing
percentages :
Jerezwinesincontainers
holding:Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdom
oftheNetherlandsandtheGrandDuchyofLuxem­
bourgareunitedinandrepresentedbytheBenelux
EconomicUnion,alltransactionsconcerningthe
administration ofsharesgrantedtotheabove­
mentionedEconomicUnionmaybecarriedoutby
anyofitsmembers,twolitres
orlessmorethan
twolitres
Germany 17-0 7-8
Benelux 74-0 92-0
France 1-0 0-1
Italy 8-0 0-1HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.From1January1975untilthedateofentryinto
forceofanewAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandSpainbutnotlaterthan
31December1975,theCommonCustomsTariff
dutiesinrespectofthefollowingJerezwinesorigin­
atinginSpainshallbepartiallysuspendedatthe
levelsorwithinthelimitsoftheCommunitytariff
quotasindicatedforeachofthem:Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthedifferentMember
States,eachofthequotaamountsshouldbedivided
intotwotranches,thefirsttranchebeingallocated
amongtheMemberStates,andthesecondforming

30.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/3
CCTheadingNo DescriptionRates
(inu.a./hl)QuotaVolume
(inhi)
ex22.05CIIIa)1 WinesfromJerez 5-4j40000
ex22.05CIVa)1 WinesfromJerez 5-8J
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1WinesfromJerez
WinesfromJerez5-5J2100006-0
2.TheProtocolonthedefinitionoftheconcept
oforiginatingproductsandonmethodsofadmin­
istrativecooperation ,annexedtotheAgreementbe­
tweentheEuropeanEconomicCommunityand
Spain,shallbeapplicable .
3.TheinclusionofthesewinesintheCommunity
tariffquotareferredtoinparagraph 1shallbe
conditionalupontheobservanceofthereference
priceapplyingtothemandtoproductionofacer­
tificatecorresponding tooneofthespecimens
annexedhereto,issuedbytherecognizedSpanish
authorities,statingtherecognizeddesignationofthese
wines;thiscertificateshallbeendorsedbytheSpanish
customsauthoritiesunderthesameconditionsas
movementcertificateA.E.I.
Article2Article3
1.If90%ormoreoftheinitialshareofaMember
State,aslaiddowninArticle2(2),or90%ofthat
sharelesstheamountreturnedintothereserve,where
theprovisionsofArticle5havebeenapplied,has
beenexhausted,thatMemberStateshallproceed
withoutdelay,bynotifyingtheCommission ,todraw
asecondshareequalto15%ofitsinitialshare,
roundeduptothenextunitwhereappropriate,tothe
extentthattheamountinthereserveallows.
2.If,afteroneorotherofitsinitialshareshavebeen
exhausted,90%ormoreofthesecondsharedrawn
byaMemberStatehasbeenused,thatMemberState
shallproceedinthemannerspecifiedinparagraph1
todrawathirdshareequalto7-5%ofitsinitial
share,roundeduptothenextunitwhereappropriate,
totheextentthattheamountinthereserveallows.
3.If,afteroneorotherofitssecondshareshave
beenexhausted,90%ormoreofthethirdshare
drawnbyaMemberStatehasbeenused,that
MemberStateshallproceedinthemannerspecified
inparagraph1,todrawafourthshareequaltothe
third.
Thisprocessshallbeapplieduntilthereserveis
exhausted .
4.Notwithstanding theprovisionsofparagraphs 1,
2and3,theMemberStatemayproceedtodraw
sharessmallerthanthosefixedinthoseparagraphs,
ifthereisreasontobelievethattheymightnotbe
usedup.TheyshallinformtheCommissionofthe
reasonswhichledthemtoapplythisparagraph.
Article4
Eachoftheadditionalsharesdrawnpursuantto
Article3shallbevaliduntiltheendoftheperiod
stipulatedinArticle1.
Article5
If,by15September1975,aMemberStatehasnot
usedupitsinitialshares,itshall,notlaterthan1.ThequotaslaiddowninArticle1shallbedivided
intotwotranches.
2.Thefirsttrancheshallbesharedamongthe
MemberStates;theproportionswhich,subjectto
Article5,shallbevaliduntiltheendoftheperiod
specifiedinArticle1shallbeasfollows:
(inhectolitres)
Jerezwinesundersubheadings
ex22.05CIIIa)1
and
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
and
ex22.05CIVb)1
Germany 5440 13100
Benelux 23680 154560
France 320 170
Italy 2560 170
Total 32000 168000
3.Thesecondtrancheofeachquota,thatis8000
hectolitresand42000hectolitresrespectively ,shall
constitutethereserve.

NoL353/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.74
drawnpursuanttoArticle3,itispossibleforcharges
tobemade,withoutinterruption ,againsttheir
accumulatedsharesoftheCommunityquotas.
2.TheMemberStatesshallensurethatimporters
ofthesaidgoodsestablishedintheirterritoryhave
freeaccesstothesharesallocatedtothem.
3.TheMemberStatesshallchargeimportsofthe
saidgoodsagainsttheirsharesasandwhenthegoods
areenteredforhomeuse.
4.TheextenttowhichtheMemberStatehasused
upitsshareshallbedeterminedonthebasisofthe
importschargedinaccordancewithparagraph3.10October1975,returntothereservetheunused
portionofthesesharesinexcessof20%oftheinitial
amount.Itmayreturnalargerquantityifthereis
reasontobelievethatsuchquantitymightnotbe
used.
TheMemberStatesshall,notlaterthan10October
1975,notifytheCommissionofthetotalimportsof
theproductsconcernedeffectedupto15September
1975inclusive,andchargedagainsttheCommunity
quotasand,whereappropriate,theproportionof
theirinitialsharesthatisbeingreturnedtoeach
reserve.
Article6
TheCommissionshallkeepaccountoftheshares
openedbyMemberStatesinaccordancewithArticles
2and3andshallinformeachofthemoftheextent
towhichthereserveshavebeenusedassoonasit
receivesthenotifications .
TheCommissionshall,notlaterthan15October
1975,notifyMemberStatesoftheamountineach
reserveafterthereturnofsharespursuantto
Article5.
TheCommissionshallensurethatanydrawingwhich
usesupanyreserveislimitedtothebalanceavailable
and,forthispurpose,shallspecifytheamountthereof
totheMemberStatewhichmakesthefinaldrawing.
Article7
1.TheMemberStatesshalltakeallappropriate
measurestoensurethat,whenadditionalsharesareArticle8
MemberStatesshallinformtheCommission at
regularintervalsofimportsoftheproductsconcerned
actuallychargedagainsttheirshares.
Article9
TheMemberStatesandtheCommission shall
cooperatecloselyinordertoensurethatthisRegu­
lationisobserved.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon
1January1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.P.FOURCADE

30.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/5
ANNEX
CONSEJOREGULADOR No
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
I,theundersigned,
oftheConsejoReguladorofthedesignationoforigin
certify:
1.that
declaresonhisownresponsibilitythatheisexportingthefollowingwines:
Pack
Marksand
numbersages
NumberDescriptionofgoods LitresWc
grossight
net
Placeofdeparture shippedby
to at
2.thataccordingtothedocumentsproducedandthoseinthepossessionofthiscouncil,theabovementioned
wineswereproducedintheregionof' 'andareentitledtousethe
registereddesignationoforigin' '.
, 19.
Endorsement oftheCustoms
officeofexport:(Place) (Date)
FortheConsejoRegulador
(Seal)

NoL353/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.74
ANNEXE
CONSEJOREGULADOR N°
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioía/Jumilla)
CERTIFICAT DEL'APPELLATION D'ORIGINE
Lesoussigné,
duConsejoReguladordel'appellationd'origine
certifie:
1,que
déclaresoussaresponsabilitéqu'ilexportelesvinsci-après:
Co
Marques
etnumérosis
NombreDésignationdesmarchandises LitresPo
brutids
net
Lieudedepart expédiépar
àladestinationde à
2,qu'auvudesdocumentsprésentésetdeceuxenpossessiondececonseil,lesvinssusmentionnés ont
étéproduitsdanslarégionde« »etontledroitd'utiliserl'appellationcontrôlée
d'origine« ».
19.. ,le
(Lieu) (Date)
PourleConsejoReguladorVisadubureaudedouane
d'exportation :
(Sceau)

30.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/7
ANHANG
Nr. CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioia/Jumilla)
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
DerUnterzeichnete
vomConsejoReguladorfürUrsprungsbezeichnung
bestätigt:
1.daß.
ineigenerVerantwortung erklärt,daßerdienachstehenden Weineausführt:
Packstücke Gewicht
t,jI Warenbezeichnung Liter IZeichenundAnzahl bnmo nettQNummern
Verladeort Verladenauf
bestimmtfür in
2.daßgemäßdenvorgelegtenunddendemRatschonvorliegendenDokumentendievorstehendaufgeführten
WeineimGebiet„ "erzeugtwurdenundAnspruchaufdieUrsprungs­
bezeichnung„ "haben.
.,den 19..
Sichtvermerk desAusfuhrzollamtes :(Ort) (Datum)
FürdenConsejoRegulador
(Siegel)

NoL353/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.74
ALLEGATO
N. CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
Ilsottoscritto,
delConsejoReguladordelladenominazione diorigine
attesta:
1.che
dichiarasottolasuaresponsabilità cheesportaiviniquiappressoindicati:
Collo Peso
Designazionedellemerci LitriMarchee
numeriNumero lordo
Luogodipartenza speditoda
adestinazione di a
2.che,secondoidocumentipresentatiequelliinpossessodiquestoconsiglio,ivinidicuisoprasonostati
prodottinellaregionedi« »ehannoildirittodiutilizzareladenominazione
controllatadiorigine« ».
addi 19..
Vistodell'ufficiodidoganadi
esportazione :(Luogo) (Data)
PerilConsejoRegulador
(Timbro)

30.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/9
BIJLAGE
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
Ondergetekende ,
vandeConsejoReguladorvoordebenamingvanoorsprong
bevestigt:
1.dat
ondereigenverantwoordelijkheid verklaartdathijdehiernavolgendewijnenuitvoert:
Collis Gewicht
Merkenen
nummersAantalOmschrijving Liter
bruto netto
Plaatsvaninlading verzondendoor
bestemdvoor in
2.datvolgensdeingediendeenbijdezeraadvoorgelegdedocumentendevoornoemdewijnengeproduceerd
zijnindestreek„ "engerechtigdzijndebenamingvanoorsprong
„ "tevoeren.
Visumvanhetdouanekantoor
vanuitvoer:(plaats) (datum)
VoordeConsejoRegulador
(zegel)

NoL353/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.74
BILAG
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
Undertegnede
afConsejoReguladorforoprindelsesbetegnelse
bekræfter:
1.at
erklærerunderansvarathaneksportererfølgendevine:
Antal
Mærkerog
numre>akker
AntalVarebetegnelse LiterV
bruttoægt
netto
Afskibningssted afskibetaf
bestemmelsessted i
2.atifølgedeforevisteogdealleredeiRådetsbesiddelseværendedokumentererdeovenfornævntevine
fremstilletidistriktet» «oghartilladelsetilatbrugeoprindelses­
navnet» «.
den 19.
Eksporttoldkontorets stempel:(Sted) (Dato)
ForConsejoRegulador
(Segl)

30.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/11
ANNEXE
CONSEJOREGULADOR No
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACIÓN DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenominación deOrigen
certifica:
1.Que
declarananteélybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bul
Marcásy
númerostos
NumerosDenominación LitrosP«
brutosos
neto
Lugasdesalida enviadopor
condestinoa de
2.Quedeacuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderdeesteconsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidosenlaZona« »
ypuedenenderechoutilizarestadenominación deorigen« ».
, 19
VisadodelaAduanadesalida:(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)