NoL157/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1687/87
of16June1987
alteringtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
fortheproductslistedintheAnnexheretoshouldbe
alteredtotheamountssetouttherin,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No773/87(2),andinparticularArticle17(5)
thereof,
Whereasthe-exportrefundsonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1575/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1575/87totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsreferredtoinArticle17ofRegulation
(EEC)No804/68onproductsexportedinthenatural
state,asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No
1575/87areherebyaltered,inrespectoftheproductsset
outintheAnnexhereto,totheamountssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL78,20.3.1987,p.1.0OJNoL145,5.6.1987,p.56.

17.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof16June1987alteringthe'exportrefundsonmilkand
milkproducts
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.02 Milkandcream,preserved,concentratedorsweetened :
A.Notcontainingaddedsugar(2):
II.Milkandcream,inpowderorgranules:
a)Inimmediatepackingsofanetcapacityof2,5kilogramsorless
andofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding1,5% 062000 105,00
2.Exceeding1,5%butnotexceeding27%:
\ (aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding11% 072000 105,00
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding11%butnot
exceeding17% 072020 128,62
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%butnot
exceeding25% 072030 137,17
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding25% 072040 149,00
3.Exceeding27%butnotexceeding29%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding28% 082020 15036
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding28% 082030 151,95
4.Exceeding29%:
l (aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding41% 092010 154,20
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%butnot
exceeding45% 092030 167,67
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding45%butnot
exceeding59% 092040 17234
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding59%butnot
exceeding69% 092050 188,78
(ee)Ofafatcontent,byweight,exceeding69%butnot
exceeding79% 092060 200,16
(ff)Ofafatcontent,byweight,exceeding79% 092070 211,84
b)Other,ofafatweightcontent:li
1.Notexceeding1,5% 102000 105,00
2.Exceeding1,5%butnotexceeding27%: \I
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding 11% 112010 105,00
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding11%butnot
exceeding17% 112020 128,62
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%butnot
exceeding25% 112030 137,17
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding25% 112040 149,00
3.Exceeding27%butnotexceeding29%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding28% 122020 15036
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding28% 122030 151,95
4.Exceeding29%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding41% 132010 154,20

NoL157/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.87
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.02
(cont'd)(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%butnot
exceeding45% 132030 167,67
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding45%butnot
exceeding59% 132040 17234
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding59%butnot
exceeding69% 132050 188,78
(ee)Ofafatcontent,byweight,exceeding69%butnot
exceeding79% 132060 200,16
(ff)Ofafatcontent,byweight,exceeding79% 132070 211,84
III.Milkandcream,otherthaninpowderorgranules:
a)Inimmediatepackingsofanetcontentof2,5kgorlessandofa
fatcontentbyweightnotexceeding11%:
1.Ofafatcontent,byweight,notexceeding8,9%andofa
non-fatlacticdrymattercontent:
(aa)Oflessthan15%andofafatcontent:
(11)Notexceeding3%,byweight 142012 —
(22)Exceeding3%,byweight 142022 16,07
I(bb)Of15%ormoreandofafatcontent:
(11)Notexceeding3%,byweight 142050 25,68
(22)Exceeding3%,byweight,butnotexceeding7,4%142060 32,56
(33)Exceeding7,4% 142070 40,57
\ 2.Other,ofanonfatlacticdrymattercontent:||
(aa)Oflessthan15%,byweight 152010 29,59
(bb)Of15%ormore,byweight 152020 48,10
b)Other,ofafatcontent,byweight:li
1.Notexceeding45%andofanonfatlacticdrymatter
content :
(aa)Oflessthan15%andofafatcontent: I
(11)Notexceeding3%,byweight 162070 —
(22)Exceeding3%,byweight,butnotexceeding8,9%163000 16,07
(33)Exceeding8,9%,byweight,butnotexceeding
11% 163010 29,59
(44)Exceeding 11%,byweight,butnotexceeding21%163020 36,47
(55)Exceeding21%,byweight,butnotexceeding39%163030 59,40
(66)Exceeding39% 163040 100,67
(bb)Of15%ormoreandofafatcontent: \
(11)Notexceeding3%,byweight 163050 25,68
(22)Exceeding3%,byweight,butnotexceeding7,4%163060 32,56
(33)Exceeding7,4%,byweight,butnotexceeding
8,9% 163070 40,57
(44)Exceeding8,9% 163080 48,10
2.Exceeding45% 172000 114,44

17.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/23
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.02
(cont'd)B.Containingaddedsugar:
I.Milkandcream,inpowderorgranules:
exb)Other,excludingwhey:
1.Inimmediatepackingsofanetcapacityof2,5kilo­
gramsorlessandofafatcontent,byweight:
(aa)Notexceeding1,5%
(bb)Exceeding1,5%butnotexceeding27%:
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding
11%222000 1,05000
perkg
2320101,05000
perkg
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding11%
butnotexceeding17% 232020 1,2862(4)
perkg
(33)Ofafatcontent,byweight,exceeding17/o
butnotexceeding25% 232030 1,37170
perkg
1,49000
perkg(44)Ofafatcontent,byweight,exceeding25%232040
(cc)Exceeding27%:
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding
41% 242010 1,50360
perkg
1,67670
perkg242020 (22)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%
2.Other,ofafatcontent,byweight:
(aa)Notexceeding1,5%
(bb)Exceeding1,5%butnotexceeding27%:
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding
11%252000 1,05000
perkg
262010 1,05000
perkg
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding11%
butnotexceeding17% 262020 1,28620
perkg
(33)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%
butnotexceeding25% 2620301,37170
(44)Ofafatcontent,byweight,exceeding25%262040perkg
1,49000
perkg

NoL157/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.87
CCT
heading
NoDescription
04.02
(cont'd)(cc)Exceeding27%:
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding
41%
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%
exII.Milkandcream,excludingwheyotherthaninpowderor
granules:
exa)Inimmediatepackingsofanetcapacityof2,5kgorless
andofafatcontentbyweightnotexceeding9,5%:
(1)Ofafatcontent,byweight,notexceeding6,9%and
ofanonfatlacticdrymattercontent:
(aa)Oflessthan15%andofafatcontent:
(11)Notexceeding3%,byweight
(22)Exceeding3%byweightCodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
2720101,50360
\perkg
272020 1,67670
perkg
281011-0IIperkg
2810120,16070||perkg
281015 29,630
28102050,070
291070 29,630
291076 50,070
2910800,31890
perkg
2910850,59400
P«kg
291090 1,00670
perkg
301000 1,14440
perkg(bb)Of15%ormore
(2)Ofafatcontent,byweight,exceeding6,9%andofa
nonfatlacticdrymattercontent,byweight,of15%
ormore
b)Other,ofafatcontent,byweight:
ex1.Not,exceeding45%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding
6,9%andofanonfatlacticdrymatter
content,byweight,of15%ormore
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding6,9%
butnotexceeding21%andofanonfatlactic
drymattercontent,byweight,of15%or
more
(cc)Ofafatcontentbyweight,exceeding9,5%
butnotexceeding21%andofanonfatlactic
drymattercontent,byweight,lessthan15%
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding21%
butnotexceeding39%
(ee)Ofafatcontent,byweight,exceeding39%
2.Exceeding45%

17.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/25
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
23.07 Sweetenedforage;otherpreparationsofakindusedinanimalfeeding:
exB.Other,containingstarch,glucoseorglucosesyrup,maltodextrineor
maltodextrine syrupfallingwithinsubheadings17.02Band21.07F
II,ormilkproducts,excludingspecialcompoundfeedingstuffsf):
I.Containingstarch,orglucoseorglucosesyrup,ormaltodex­
trineormaltodextrinesyrupfallingwithinsubheadings17.02
Band21.07FII:
a)Containingnostarchorcontaining10%orless,by
weight,ofstarch:
(3)Containing50%ormorebutlessthan75%,by
weight,ofmilkproductsandacontentofmilkin
powderorgranules(excludingwhey),byweight,of(®):
(aa)Lessthan30% 570013 —
(bb)30%ormorebutlessthan40% 570023 7,50
(cc)40%ormorebutlessthan50% 570033 10,00
(dd)50%ormorebutlessthan60% 570042 12,50
(ee)60%ormorebutlessthan70% 570052 15,00
(ff)70%ormore 570062 17,50
(4)Containing75%ormore,byweight,ofmilkproducts
andacontentofmilkinpowderorgranules(excluding
whey),byweight,of(8):
(aa)Lessthan30% 580013
(bb)30%ormorebutlessthan40% 580023 7,50
(cc)40%ormorebutlessthan50% 580032 10,00
(dd)50%ormorebutlessthan60% 580042 12,50
(ee)60%ormorebutlessthan70% 580052 15,00
(ff)70%ormorebutlessthan75% 580062 17,50
(gg)75%ormorebutlessthan80% 580072 18,75
(hh)80%ormore 580082 20,00
exII.Containingnostarch,glucoseorglucosesyrup,maltodextrine
ormaltodextrine syrupfallingwithinsubheadings17.02B
and21.07FII,andcontaining50%ormoremilkproducts,
byweight,andwithamilkcontentinpowderorgranules
(excludingwhey),byweight,of(8):
(a)30%ormorebutlessthan40% 590001 31,50
(b)40%ormorebutlessthan50% 590005 42,00
(c)50%ormorebutlessthan,60% 590012 52,50
(d)60%ormorebutlessthan70% 590022 63,00
(e)70%ormorebutlessthan80% 590032 75,50
(f)80%ormorebutlessthan88% 590042 84,00
(g)88%ormore 590052 92,40

NoL157/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.87
(')Whentheproductfallingwithinthissubheadingisamixturecontainingaddedwheyand/oraddedlactoseand/orcaseinand/orcaseinates,noexport
refundshallbegranted.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose,whetherornotwheyand/orlactoseand/or
caseinand/orcaseinateshavebeenaddedtotheproduct.
(*)Theweightoftheaddednon-lacticmatterand/oraddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinates,shallnotbetakeninto
accountforthepurposeofcalculationofthefatcontentbyweight.Whentheproductfallingwithinthissubheadingisamixturecontainingaddedwhey
and/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinates,theaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinates
shallnotbetakenintoaccountinthecalculationoftheamountofrefund.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose,whetherornotwheyand/orlactoseand/or
caseinand/orcaseinateshavebeenadded,andwherethisisthecase:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular,
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
0Whentheproductcontainscaseinand/orcaseinatesthatwereaddedbeforeoratthetimeofprocessing,norefundshallbegranted.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose,whetherornotwheyand/orlactoseand/or
caseinand/orcaseinateshavebeenadded.
(*)Theweightofaddednon-lacticmatterand/oraddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesshallnotbetakeninto
accountforthepurposeofcalculatingthefatcontent,byweight.
Therefundper100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct;however,wherewheyand/orlactose
and/orcaseinand/orcaseinateshavebeenaddedtotheproduct,theamountperkilogramshownshallbemultipliedbytheweightoflacticpart
excludingtheweightofaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinates,containedin100kgofproduct;
(b)acomponentcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2(3)ofRegulation(EEC)No1098/68.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose,whetherornotwheyand/orlactoseand/or
caseinand/orcaseinateshavebeenadded,andwherethisisthecase:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinatesaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular,
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(*)Therefundon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingelements:
(a)theamountper100kgshown;however,wherewheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinatesbeenaddedtotheproduct,theamountper100
kgshownshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticpartotherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatescontained
in100kgofproduct,andthen
—dividedbytheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct;
(b)acomponentcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2(3)ofRegulation(EEC)No1098/68.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose,whetherornotwheyand/orlactoseand/or
caseinand/orcaseinateshavebeenadded,andwherethisisthecase:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular,
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(*)Norefundshallbepaidinrespectofexportedcheeseofwhichthefree-at-frontier price,beforeapplicationoftherefundandthemonetarycompensatory
amount,intheexportingMemberState,islessthan140ECUper100kilograms.Thislimitationto140ECUper100kilogramsdoesnotapplyto
cheesesfallingwithinsubheading04.04E1exc)oftheCommonCustomsTariff.
f)Inthecaseofcheesespresentedincontainerswhichalsocontainconservingliquid,inparticularbrine,therefundisgrantedonthenetweight,the
weightoftheliquidbeingdeducted .
0Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theskimmed-milk powdercontent,byweight,
whetherornotwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenadded,andwherethisisthecase:
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinates,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey
per100kgoffinishedproduct.
O'Specialcompoundfeedingstuffs'arecompoundfeedingstuffscontainingskimmed-milk powderandfishmealand/ormorethan9gofironand/ormore
than1,2gofcopperin100kgofproduct.
(10)OntheexportofsuchproductsunderRegulation(EEC)No765/86:
—theamountoftherefundshallbethatapplyingon16October1986inrespectofproductsforwhichtheexportlicencewithadvancefixingofthe
refundwasissuedbefore1January1987;
—norefundistoapplyinrespectofproductsforwhichtheexportlicencewasissuedonorafter1January1987.
N.B./ZonesA,B,CandEarethosedefinedinRegulation (EEC)No1098/68,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2283/81.
Theweightofnon-milkfatshouldbedisregardedforthepurposesofcalculatingfatcontent,byweight.