ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No669/86
of7March1986
amendingRegulation (EEC)No525/86introducingacountervailing chargeon
cucumbersoriginatingintheCanaryIslands
CommunitymustapplyinitstradewiththeCanary
Islands,forproductscoveredbyAnnexIItotheEEC
Treaty,thegeneralarrangementswhichitappliesinits
foreigntrade;
Whereas,inaccordancewithArticle4ofthesaid
Protocol,theproducts,includingcucumbers,specifiedin
AnnexAtotheProtocol,qualifyforpreferentialarrange­
ments,subjecttothetariffquotaopenedbywayof
CommunityRegulation(EEC)No3806/85(*);THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No525/86(3)
introducedacountervailing chargeoncucumbersorigina­
tingintheCanaryIslands;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
cucumbersoriginatingintheCanaryIslandsmustbe
altered,
Whereas,inaccordancewithArticle1(5)ofProtocol2to
theActofAccessionofSpainandPortugal(4),theHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No525/86,'14,39and
14,68ECU'isherebyreplacedby'28,34and28,92ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1986
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.0OJNoL51,28.2.1986,p.71.
4)OJNoL302,15.11.1985,p.9. 0OJNoL367,31.12.1985,p.44.
15.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No773/86
of14March1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
756/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL71,14.3.1986,p.33.
ANNEX
totheCommissionRegulationof14March1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01\
Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 46,86
B.Rawsugar 40,64(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92/o,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
14.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No754/86
of13March1986
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek24Februaryto2March1986
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
24Februaryto2March1986shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1311/85
of23May1985onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1311/85,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No2187/85of31July1985layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthepremiumfortheslaughter
ofcertainadultbovineanimalsforslaughterinthe
UnitedKingdom(2),theamountstobechargedondepar­
turefromtheterritoryoftheUnitedKingdomofthe
productslistedintheAnnextothesaidRegulationmust
befixedeachweekbytheCommission ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1311/85,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation(EEC)No2187/85whichleft
theterritoryoftheUnitedKingdomduringtheweek24
Februaryto2March1986shallbethosesetoutinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom24February1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL137,27.5.1985,p.20.
(2)OJNoL203,1.8.1985,p.76.

NoL71/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.3.86
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek24Februaryto2March1986
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01Alia)
and
ex02.01Allb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474\ 2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)lOtherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
NoL74/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No791/86
of18March1986
specifyingtheextenttowhichapplicationslodgedinFebruary1986forimport
licencesinrespectofyoungmalebovineanimalsforfatteningmaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle13(4)(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No399/86(3)
fixedthequantityofyoungmalebovineanimalswhich
maybeimportedonspecialtermsduringthefirstquarter
of1986;whereas,havingregardtotheapplicationsfor
importlicenceslodgedbyeachofthecategoriesofappli­
cantsreferredtointhatRegulation,suchlicencesshould
beissuedasprovidedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,(aa)byagriculturalproducersortheirorganizations
shallbereducedby96,506%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
97,135%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weightcomingfromothernon-membercountries:
(aa)byagriculturalproducersortheirorganizations
shallbereducedby96,223%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
98,457%.
2.ThequantitiesrequestedinGreece:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromYugoslavia :
(aa)byagriculturalproducersortheirorganizations
shallbereducedby96,947%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
88,636%;
(b)foranimalsofupto300kilogrmaspercapitalive
weightcomingfromothernon-membercountries:
(aa)byagriculturalproducersortheirorganizations
shallbereducedby93,137%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
88,636%.
3.ThequantitiesrequestedintheotherMemberStates
shallbereducedby99,539%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19March1986.HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Importlicencesforyoungmalebovineanimalsforfatten­
inginrespectofwhichapplicationswerelodgedbetween
24Februaryand4March1986,shallbeissuedasfollows:
1.ThequantitiesrequestedinItaly:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromYugoslavia :
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL45,22.2.1986,p.19.
NoL76/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No821/86
of20March1986
fixingthequantitiesoffrozenbeefintendedforprocessingwhichmaybe
importedonspecialconditionsforthesecondquarterof1986
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthesecondquarterof1986themaximumquantities
referredtoinArticle14(4)(a)ofRegulation(EEC)No
805/68shallbeasfollows:
—inrespectofthemeatreferredtoinArticle14(1)(a)
ofRegulation(EEC)No805/68,4200tonnesofmeat,
expressedinbone-inmeat,
—inrespectofthemeatreferredtoinArticle14(1)(b)
ofthesaidRegulation,2100tonnesofmeat,
expressedinbone-inmeat.
Article2
Thelevyonimportofthemeatreferredtointhesecond
indentofArticle1shallbeequaltothelevyapplicable
onthedayofimportless55%.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle14(4)(a)and(c)
thereof;
WhereastheCouncil,underspecialimportsystemappli­
cabletofrozenbeefandvealintendedforprocessing,has
drawnup,fortheperiod1Januaryto31December1986,
anestimateof25000tonnesdividedintotwoquantities
of16670tonnesand8330tonneseach,accordingtothe
typeofproducttobeobtained;
Whereas,pursuanttoArticle14(4)(a)ofRegulation
(EEC)No805/68,itisnecessarytodeterminethequanti­
tiestobeimportedperquarteraswellastherateof
reductionoftheimportlevyformeatreferredtoin
Article14(1)(b)ofthatRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1986.
FortheCommission
FransANDRIBSSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
20.3.86 NoL75/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No801/86
of19March1986
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No743/86totoday'soffer
pricesandquotationsknowntotheCommissionthatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No743/86(3);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(%
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL70,13.3.1986,p.34.(jOJNoL164,24.6.1985,p.1.

20.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof19March1986fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Huskedrice:—314,82
318,09153,81
155,44
1.Roundgrain
2.Longgrain
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain13,05
12,97393,53
397,61
485,78
615,59193,16
195,20
230,96
295,91
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
III.Brokenrice13,90
13,90
30,24517,36
659,92
167,77246,33
317,61
80,88
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
NoL80/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No853/86
of24March1986.
amendingRegulation (EEC)No3228/85openingastandinginvitationtotender
fortheexportofbarleyheldbytheGermaninterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3826/85(4),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereason12March1986Germanynotifiedthe
CommissionthatitwishedtoamendtheAnnextoRegu­
lation(EEC)No3228/85(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3572/85(*);whereasitispossibleto
accedetothatrequest;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation(EEC)No3228/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
MOJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL371,31.12.1985,p.1.
j5)OJNoL307,19.11.1985,p.7.
mOJNoL341,19.12.1985,p.12.

25.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/13
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 147793
Niedersachsen /Bremen 96527
Nordrhein-Westfalen 48358
Rheinland-Pfalz 1466
Baden-Wurttemberg 10162
Bayern 95333'
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 868/86

of 25 March 1986

derogating from Regulation (EEC) No 470/67 as regards the minimum quantity to be offered when paddy rice is taken over by the Spanish intervention agency

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 90 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 17 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 470/67 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3461/80 (4), lays down that the minimum quantity of paddy rice eligible for intervention is 20 tonnes; whereas that quantity takes into account the fact that intervention prices are fixed at the wholesale stage;

Whereas under the intervention arrangements in force in Spain before accession there was no minimum quantity; whereas the Spanish Government is in the process of encouraging better organization of the rice market at producer level; whereas the changeover from the national arrangements to those resulting from the application of the common organization of the market may lead to certain difficulties in particular in the case of small-scale Spanish growers; whereas, in order to allow growers to introduce structural improvements a transitional measure within the meaning of Article 90 of the Act Accession should be adopted to provide for gradual introduction of the Community rules,

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding Article 1 of Regulation (EEC) No 470/67 the minimum quantity of paddy rice which may be offered into intervention in Spain shall be:

10 tonnes, in uniform lots, for the period from 1 March 1986 to the end of the 1985/86 marketing year

15 tonnes during the 1986/87 marketing year.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with affect from 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 March 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 204, 24. 8. 1967, p. 8.

(4) OJ No L 363, 31. 12. 1980, p. 7.
27.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No931/86
of26March1986
suspendingadvancefixingofexportrefundsforcertaincerealproducts
Whereastheabovesituationrequiresthatapplicationof
theprovisionsconcerningadvancefixingofrefundsfor
theproductsconcernedbetemporarilysuspended ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article16(7)thereof,
WhereasArticle16(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
makesprovisionforthesuspensionofarrangementsrela­
tingtotheadvancefixingofexportrefundsifthemarket
situationindicatesthatthesaidarrangements arecausing
difficultiesorifsuchdifficultiesareindangerofarising;
Whereasthereisadanger,giventheirregularpatternof
fixingsoverEasterandtheuncertaintrendofprices
duringthatperiod,thatifexistingarrangements are
adheredto,refundscouldbefixedinadvanceintheshort
termforquantitiesconsiderablyinexcessofthequanti­
tieswhichmightbeexpectedundermorenormalcondi­
tions;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheexportrefundfortheproducts
referredtoinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)
No2727/75isherebysuspendedfrom28Marchto
1April1986inclusive.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President ■
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
t(2)OJNoL367,31.12.1985,p.19.
27.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No885/86
of26March1986
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No743/86totoday'soffer
pricesandquotationsknowntotheCommissionthatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No801/86(3);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(4),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL75,20.3.1986,p.6.
4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL82/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof26March1986fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:I
B.Other:\I
I.Paddyrice;huskedrice:l
a)Paddyrice:Il
1.Roundgrain—318,12 155,46
2.Longgrain—322,18 157,49
b)Huskedrice:l
1.Roundgrain—397,65 195,22
2.Longgrain—402,72 197,76
II.Semi-milledorwhollymilledrice:l
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 13,05 490,78 233,46
2.Longgrain 12,97 621,16 298,69l b)Whollymilledrice:||II\ 1.Roundgrain 13,90 522,68 248,99
2.Longgrain 13,90 665,89 320,59
III.Brokenrice 25,50 167,77 80,88
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.