1.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1143/81
of22April1981
determiningtheamountsofthevariablecomponents,accessioncompensatoryamountsand
additionaldutiesapplicablefrom1Mayto31July1981ontheimportationintothe
CommunityofgoodscoveredbyRegulation(EEC)No3033/80
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andinparticularArticle43thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3033/80of11November1980laying
downthetradearrangementsapplicabletocertaingoodsresultingfromtheprocessingof
agriculturalproducts(*),andinparticularArticles6and8thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3448/80of22December1980onthe
implementation ofArticle43oftheActofAccessionofGreececoncerningthesystemof
tradeapplicabletothegoodscoveredbyRegulation (EEC)No3033/80and(EEC)
No3035/80(2),
Whereas,pursuanttothefirstindentofArticle43(1)oftheAct,anyaccession
compensatoryamountsapplicablewhengoodscoveredbyRegulation (EEC)No3033/80
areimportedfromGreeceintotheCommunityaretobedeterminedonthebasisofthe
compensatoryamountsreferredtoinArticle61ofthesaidActandinaccordancewiththe
ruleslaiddowninthatRegulationforthecalculationofthevariablecomponentapplicable
tothegoodsinquestion;
Whereas,underthesecondindentofthesaidArticle43(1)oftheAct,whensuchgoodsare
importedintoGreecefromthirdcountriesthevariableamountistobereducedorincreased
bytheaccessioncompensatoryamountapplicableonimportationofthesamegoodsfrom
GreeceintotheCommunityofNine;
Whereastherulesforcalculatingthevariablecomponentapplicabletoeachofthegoods
coveredbyRegulation (EEC)No3033/80arelaiddowninArticle6(1)and(2)ofthat
Regulation;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No3034/80of11November1980(3)fixesthe
quantitiesofthebasicproductsconsideredashavingbeenusedinthemanufactureofgoods
coveredbyRegulation (EEC)No3033/80;
i1)OJNoL323,29.11.1980,p.1.
(2)OJNoL359,31.12.1980,p.18.
(3)OJNoL323,29.11.1980,p.7.

NoL119/2 1.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Whereastheaccessioncompensatoryamountstobetakenintoaccountforthemonthsof
May,JuneandJuly1981areasfollows:
x
Basicproduct ECU/100kg
Commonwheat 1-218
Durumwheat 2-745
Rye 0-745
Whereastheaveragethresholdpricestobetakenintoaccountforthesameperiodandfor
thebasicproductsspecifiedinArticle2ofRegulation (EEC)No3033/80areasfollows:
Cereals"
(ECU/100kg)
Common
wheatDurum
wheatRyeBarley MaizeLong
grain
husked
riceBroken
rice
Commonprice 22-72830-92321-05820-75820-75842-70825-583
Milkproducts
(ECU/100kg)
Skimmed-milk
powderWholemilkpowder Butter
Commonprice 152-260 234-960 350-480
Beetandcanesugar,solid;molasses
(ECU/100kg)
Whitesugar Molasses
Commonprice 53-300 6-000
WhereasthefirstsubparagraphofArticle6(3)ofRegulation (EEC)No3033/80provides
thatwhere,pursuanttotheRegulationsonthecommonorganizationofmarkets,a
productionrefundoranaidisapplicableinallMemberStatestobasicproductsorto
productsassimilatedtheretounderArticle3ofthatRegulation,theamountofthevariable
componentshallbecalculatedbyreferencetothepriceresultingfromtheapplicationof
thosemeasuresinsteadofbyreferencetotheaveragethresholdprice;whereasArticle3of
Regulation (EEC)No3034/80specifiesthegoodstowhichtheseprovisionsareapplicable;

1.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/3
WhereasthefirstsubparagraphofArticle1(1)ofCouncilRegulation (EEC)No2742/75of
29October1975onproductionrefundsinthecerealsandricesectors(x),aslastamended
byRegulation (EEC)No1877/80(2),providesthatMemberStatesshallgrantaproduction
refundonmaizeforthemanufactureofstarchof1-723ECUper100kilograms;
Whereas,pursuanttoArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No1400/78of20June1978
layingdowngeneralrulesfortheproductionrefundonsugarusedinthechemical
industry(3),aproductionrefundshallbegrantedforwhitesugarusedinthemanufactureof
certainchemicals;whereasitisnecessarytocalculatethevariablecomponentsonthebasis
ofthepricesresultingfromthegrantingoftheseproductionrefunds;
Whereas,asregardsthebasicproductsspecifiedinArticle2ofRegulation (EEC)
No3033/80,theaverages,ascalculatedfortheperiodcomprisingthemonthsofFebruary
andMarchandthefirst10daysofApril1981forcifprices(excludingspecialcifprices)or,
asthecasemaybe,free-at-frontier prices,usedinfixingtheleviesapplicabletoeachsuch
basicproduct,areasfollows:
Cereals
(ECU/100kg)
Common
wheatDurum
wheatRyeBarley MaizeLong
grain
husked
riceBroken
rice
AllMemberStates16-06122-84818-10516-65714-10041-65427-105
Milkproducts
(ECU/100kg)
Skimmed-milk
powderWholemilk
powderButter
AllMemberStates .79-947 94-064 14i-on­
Beetandcanesugar,solid;molasses
(ECU/100kg)
Whitesugar Molasses
AllMemberStates 52-763 12-550
WhereastheCommonCustomsTariffprovides,inthecaseofcertaingoodscoveredby
Regulation (EEC)No3033/80,foramaximumdutycomprisinganadditionaldutyontheir
sugarcontentexpressedintermsofsucrose(ads)orontheirflourcontent(adf);whereasthe
rulesforcalculatingsuchadditionaldutiesaresetoutinArticle8(2)and(3)ofthat
Regulation;whereas,pursuanttoArticle8(4)ofthatsameRegulation,theCommissionis
todetermineeachquartertheamountoftheadditionaldutiesandthepricedifferencesused
incalculatingthoseadditionalduties;
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.57.
(2)OJNoL184,17.7.1980,p.13.
(3)OJNoL170,27.6.1978,p.9.

NoL119/4 1.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Whereastheaveragethresholdpricesforcommonwheatflourandforryeflourtobetaken
intoconsiderationforthemonthsofMay,JuneandJuly1981areasfollows:
(ECU/100kg)
Commonwheatflour Ryeflour
Commonprice 34-686 32-576
Whereastheaveragecifpricestakenintoaccountinestablishingtheleviesapplicabletothe
floursinquestion,ascalculatedfortheperiodcomprisingthemonthsofFebruaryand
Marchandthefirst10daysofApril1981areasfollows:
(ECU/100kg)
Çommonwheatflour Ryeflour
AllMemberStates 23-860 26-948
Whereas,pursuanttoArticle6(1)(b)ofRegulation (EEC)No3448/80,thevariable
componentofthemaximumchargeapplicableonimportationintoGreecefromthird
countriesistobeequaltotheadditionaldutymentionedinArticle8(2)ofRegulation
(EEC)No3033/80lesstheaccessioncompensatoryamountrelatingtothequantityofsugar
orflourtowhichthisadditionaldutyapplies;
Whereas,forthemonthsofMay,JuneandJuly1981,theaverageaccession
compensatoryamountsapplicabletocommonwheatflourandryeflouronimportationinto
theCommunityofNinefromGreeceareasfollows:
Commonwheatflour:
Ryeflour:ECU/100kg
1-644
0-983
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
From1Mayto31July1981andinrespectofgoodscoveredbyRegulation (EEC)
No3033/80
—thevariablecomponentsapplicableonimportationintotheCommunityofNine,from
thirdcountries,shallbeasspecifiedinAnnexI,
—theaccessioncompensatoryamountsapplicableonimportationintotheCommunityof
NinefromGreeceshallbeasspecifiedinAnnexII,
—thevariablecomponentsapplicableonimportationintoGreecefromthirdcountries
shallbeasspecifiedinAnnexIII.

1.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/5
Article2
1.From1Mayto31July1981,theamountoftheadditionaldutiesasreferredtoin
Article8(2)ofRegulation (EEC)No3033/80onvariouskindsofsugarexpressedas
sucrose(ads),oronflour(adf),applicableonimportation :
(a)intotheCommunityofNinefromthirdcountries,shallbeasspecifiedinthetablein
AnnexIV;
(b)intoGreecefromthirdcountries,shallbeasspecifiedinthetableinAnnexV.
2.From1Mayto31July1981,thedifferenceinpricesforwhitesugarandforcommon
wheatflourandryeflour,asreferredtoinArticle8(2)(a)ofRegulation (EEC)No3033/80
tobetakenintoaccountonimportation :
(a)intotheCommunityofNinefromthirdcountries,shallbeasspecifiedinAnnexVI;
(b)intoGreecefromthirdcountries,shallbeasspecifiedinAnnexVII.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,22April1981.
FortheCommission
Karl-HeinzNARJES
MemberoftheCommission

NoL119/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.81
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEIH
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetildenifra
1.majtilogmed31.juli1981
BeweglicheTeilbeträge (pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Neunergemeinschaft ,anwendbarvom1.Maibiseinschließlich31.Juli1981
Κινητάστοιχεία(γιά100χγρκαδαροϋβάρους)πούεφαρμόζονται άπό1ηςΜαΐουέωςκαί
31ης'Ιουλίου1981,κατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητατώνΕννέαπροελεύσεως τρίτωνχωρών
Variablecomponents (per100kilogramsnetweight)tobeleviedfrom1Mayuptoandincluding
31July1981,onimportationintotheCommunityofNinefromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1ermaijusqu'au31juillet
1981inclus,àl'importationdanslaCommunautéàNeufenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaComunitàanove,inprove­
nienzadaipaesiterzi,dal1°maggioal31luglio1981incluso
Variabeleelementen (per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvandeNegenvanuitderde
landen,teheffenvan1meitotenmet31juli1981
(*)Idissebilagerdemodværdier,derangivesinationalvaluta,svarendetilbeløbiECUkunvejle­
dende.
IndiesenAnhängenerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangabenindennationa­
lenWährungennurzurInformation .
Στάπαραρτήματααύτά,οίισοτιμίεςσέέδνικάνομίσματατώνποσώνσέλογιστικέςμονά­
δεςδίνονταιμόνούπόμορφήπληροφορήσεως .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexes
forguidanceonly.
Danscesannexes,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenÉcusnesontdonnées
qu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitoloinforma­
tivoinquestiallegati.
Indezebijlagenisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemunt­
waarde,slechtsbijwijzevantoelichting .

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur —
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux./100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
17.04BI 1,7973,00 14,18 4,76 10,73 1,226 219673,00 5,041,107
17.04BII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04C 28,42 1159,50 225,06 75,50170,39 19,472 348711159,50 79,9517,582
17.04DIa) 9,82400,50 77,77 26,09 58,87 6,728 12049400,50 27,63 6,075
17.04DIb)1 1,7170,00 13,54 4,54 10,25 1,172 209870,00 4,81 1,058
17.04DIb)2 2,56104,50 20,27 6,80 15,35 1,754 3141104,50 7,201,584
17.04DIb)3aa) 3,40138,50 26,93 9,0320,38 2,330 4172138,50 9,562,103
17.04DIb)3bb) 4,30175,50 34,05 11,42 25,78 2,946 5276175,50 12,10 2,660
17.04DIb)4 3,85157,00 30,49 10,23 23,08 2,638 4724157,00 10,83*2,382
17.04DIb)5 3,11127,00 24,63 8,26 18,65 2,131 3816127,00 8,751,924
17.04DIb)6 2,3897,00 18,85 6,3214,27 1,631 292097,00 6,701,472
17.04DIb)7 0 0 0 0 0 0- 00 0 0
17.04DIb)8 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIa) 35,43 1445,50 280,58 94,12212,41 24,275 434731445,50 99,6721,919
17.04DIIb)1 29,89 1219,50 236,70 79,41 179,20 20,479 366751219,50 84,0918,492
17.04DIIb)2 30,76 1255,00 243,59 81,72 184,41 21,075 377431255,00 86,5319,030
17.04DIIb)3 23,04940,00 182,46 61,21 138,13 15,786 28270940,00 64,8214,254
17.04DIIb)4 11,70477,50 92,65 31,08 70,14 8,016 14356477,50 32,91 7,238
18.06AI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06AII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06AIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BI 7,37300,50 58,36 19,58 44,19 5,050 9043300,50 20,73 4,560
18.06BIIa) 32,51 1326,50 257,45 86,37 194,91 22,274 398901326,50 91,4620,113
18.06BIIb) 49,422016,50 391,37 131,29 296,29 33,860 606382016,50 139,03 30,574
18.06CI 34,95 1426,00 276,77 92,85209,53 23,946 428841426,00 98,3221,622
18.06CIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIb)1 15,79644,00 125,04 41,95 94,6710,819 19374644,00 44,42 9,769
18.06CIIb)2 22,84932,00 180,87 60,68 136,93 15,649 28025932,00 64,2514,1301.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoI119/7

Position
Tarifnummer
ΚλάσητούΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£lrl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
18.06CIIb)3 31,27 1276,00 247,63 83,07 187,47 21,425 383681276,00 87,97 19,345
18.06CIIb)4 39,72 1620,50 314,55 105,52 238,13 27,214 487361620,50 111,74 24,573
18.06DIa) 50,672067,00 401,26 134,61 303,78 34,717 621722067,00 142,54 31,348
18.06DIb) 50,672067,00 401,26 134,61 303,78 34,717 621722067,00 142,54 31,348
18.06DIIa)1 22,81930,50 180,64 60,60136,75 15,628 27988930,50 64,17 14,112
18.06DIIa)2 22,81930,50 180,64 60,60136,75 15,628 27988 930,50 64,1714,112
18.06DIIb)1 119,824888,50 948,87 318,31 718,35 82,095 1470194888,50 337,08 74,128
18.06DIIb)2 119,824888,50 948,87 318,31 718,35 82,095 1470194888,50 337,08 74,128
18.06DIIc)1Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifniimmer21.07GVIbisIX
'Qcnpócτήδασμολογική διάκριση21.07HVIεωςIX
<Asfortariffsubheading21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
18.06DIIc)2Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπροςτήδασμολογική διάκριση21.07HVIεωςIX
<Asfortariffsubheading21.07GVItoIX
Régimedun"21.07'GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI 8,00326,50 63,35 21,25 47,96 5,481 9816326,50 22,51 4,949
19.02All 6,52266,00 51,63 17,32 39,09 4,467 8000266,00 18,34 4,034
19.02BI (!) 13,69558,50 108,41 36,37.82,08 9,38016,798 558,50 38,51 8,469
19.02BI (2) 39,00 1591,00 308,85 103,61 233,82 26,721 478531591,00 109,71 24,128
19.02BI (3) 60,692476,00 480,61 161,23 363,85 41,582 744672476,00 170,73 37,546
19.02BIIa)1aa)(*) 1,6768,00 13,23 4,44 10,01 1,144 204968,00 4,70 1,033NoL119/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.81

Indførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPosition
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgBelgique/
Belgié
FB/Bfr./100kgItalia
Lit/100kgUnited
Kingdom
£/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kg
(2)
(3)
H
(2)
(3)
(*)
(2)
(3)
H
(2)
(3)
H
(2)
(3)
(*)
(2)
(3)
i1)
(2)
(3)
H
(2)
(3)1.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/933104
59718
2344
33399
60013
2577
4086
35141
61767
4012
35068
61681
3411
34466
61080
3485
34540
61154
8528
39583
66197
5975
37031
63644
13497
12368
8295
12368
1144875,90
136,92
5,37
76,57
137,59
5,91
9,37
80,57
141,62
9,20
80,40
141,42
7,82
79,02
140,04
7,99
79,19
140,21
19,55
90,75
151,77
13,70
84,90
145,92
30,94
28,36
19,02
28,36
26,2519.02BIIa)1aa)
19.02BIIa)1aa)
19.02BIIa)1bb)11
19.02BIIa)1bb)11
19.02BIIa)1bb)11
19.02BIIa)1bb)22
19.02BIIa)2aa)
19.02BIIa)2aa)
19.02BIIa)2aa)
19.02BIIa)2bb)
19.02BIIa)2bb)
19.02BIIa)2bb)
19.02BIIa)3aa)
19.02BIIa)3aa)
19.02BIIa)3aa)
19.02BIIa)3bb)
19.02BIIa)3bb)
19.02BIIa)3bb)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)4bb)
19.02BIIa)4bb)
19.02BIIa)4bb)
19.02BIIa)5aa)
19.02BIIa)5bb)
19.02BIIa)6aa)
19.02BIIa)6bb)
19.02BIIa)726,98
48,67
1,91
27,22
48,91
2,10
3,33
28,64
50,34
3,27
28,58
50,27
2,78
28,09
49,78
2,84
28,15
49,84
6,95
32,26
53,95
4,87
30,18
51,87
11,00
10,08
6,76
10,08
9,331100,50
1985,50
78,00
1110,50
1995,50
85,50
136,00
1168,50
2054,00
133,50
1166,00
2051,00
113,50
1146,00
2031,00
116,00
1148,50
2033,50
283,50
1316,00
2201,00
198,50
1231,50
2116,00
449,00
411,00
276,00
411,00
380,50213,66
385,43
15,13
215,56
387,33
16,63
26,37
226,81
398,65
25,90
226,33
398,10
22,02
222,45
394,22
22,49
222,92
394,69
55,04
255,47
427,24
38,57
239,00
410,77
87,11
79,83
53,53
79,83
73,8971,68
129,30
5,07
72,31
129,93
5,58
8,85
76,09
133,73
8,69
75.93
133,55
7,39
74,62
132,25
7,54
74,78
132,40
18,46
85,70
143,32
12.94
80,18
137,80
29,22
26,78
17,96
26.78
24.79161,75
291.79
11,45
163,19
293,23
12.59
19,96
171,70
301.80
19.60
171,34
301,38
16,67
168,41
298,44
17,03
168,77
298,80
41,67
193,41
323,44
29,20
180,94
310,97
65,95
60,43
40,53
60,43
55,9418,485
33,346
1,309
18,650
33,511
1,439
2,282
19,623
34,490
2,240
19,582
34,442
1.905
19,246
34,107
1,946
19,287
34,148
4,762
22,103
36,964
3,337
20,678
35,539
7,537
6.906
4,632
6,906
6,3921100,50
1985,50
78,00
1110,50
1995,50
85,50
136,00
1168,50
2054,00
133,50
1166,00
2051,00
113,50
1146,00
2031,00
116,00
1148,50
2033,50
283,50
1316,00
2201,00
198,50
1231,50
2116,00
449,00
411,00
276,00
411,00
380,5016,691
30,110
1,182
16,840
30,259
1.299
2,060
17,718
31,143
2,023
17,681
31,100
1,720
17,378
30,797
1,757
17,415
30,834
4.300
19,958
33,377
3,013
18,671
32,090
6,805
6,236
4,182
6,236
5,772

Position
Tarifnummer
ΚΑάσηιούΚοινούΔασμολογίοϋ
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIb)1 18,14740,00 143,65 48,19 108,75 12,429 22258740,00 51,03 11,222
19.02BIIb)2 41,36 1687,50 327,54 109,88 247,96 28,338 507491687,50 116,35 25,588
19.03A 13,49550,50 106,83 35,84 80,88 9,243 16552.550,50 37,95 8,346
19.03BI 13,49550,50 106,83 35,84 80,88 9,243 16552550,50 37,95 8,346
19.03BII 12,54511,50 99,31 33,31 75,18 8,592 15387511,50 35,28 7,758
19.04 7,95324,50 62,96 21,12 47,66 5,447 9755324,50 22,36 4,918
19.05A 14,18578,50 112,29 37,67 85,01 9,715 17399578,50 39,89 8,773
19.05B 1,8374,50 14,49 4,86 10,97 1,254 224574,50 5,15 1,132
19.05C 10,54430,00 83,47 28,00 63,19 7,221 12933430,00 29,65 6,521
19.07A 4,13168,50 32,71 10,97 24,76 2,830 5068168,50 11,62 2,555
19.07B 11,20457,00 88,69 29,75 67,15 7,674 13742457,00 31,51 6,929
19.07C 31,78 1296,50 251,67 84,43 190,53 21,774 389941296,50 89,40 19,661
19.07DI 5,00204,00 39,60 13,28 29,98 3,426 6135204,00 14,07 3,093
19.07DII 8,87362,00 70,24 23,56 53,18 6,077 10883362,00 24,95 5,488
19.08AI 4,25173,50 33,66 11,29 25,48 2,912 5215173,50 11,96 2,629
19.08All 3,33136,00 26,37 8,85 19,96 2,282 4086136,00 9,372,060
19.08AIII 2,4198,50 19,09 6,40 14,45 1,651 295798,50 6,78 1,491
19.08Bla) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIb) 0 0 0 0 0 0 00 0. 0
19.08BIIa) 3,73152,00 29,54 9,9122,36 2,556 4577152,00 10,49 2,308
19.08BIIb)1 3,87158,00 30,65 10,28 23,20 2,652 4748158,00 10,89 2,394
19.08BIIb)2 28,99 1182,50 229,58 77,01 173,80 19,862 355711182,50 81,55 17,935
19.08BIIc)1 3,92160,00 31,04 10,41 23,50 2,686 4810160,00 11,03 2425
19.08BIIc)2 29,05 1185,00 230,05 77,17 174,16 19,904 356441185,00 81,72 17,972
19.08BIId)1 4,00163,00 31,68 10,63 23,98 2,741 4908163,00 11,25 2,475
19.08BIId)2 29,13 1188,50 230,69 77,39 174,64 19,958 357431188,50 *81,9518,022
19.08BIIIa)1 6,53266,50 51,71 17,35 39,15 4,474 8012266,50 18,37 4,040
19.08BIIIa)2 37,94 1548,00'300,45 100,79 227,46 25,995 465521548,00 106,73 23,472
19.08BIIIb)1 6,61269,50 52,35 17,56 39,63 4,529 8110269,50 18,60 4,089NoL119/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.81

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndføjendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur —
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.08BIIIb)2 31,74 1295,00 251,35 84,32190,29 21,747 389451295,00 89,2919,636
19.08BIIIc)1 6,75275,50 53,45 17,93 40,47 4,625 8282275,50 18,99 4,176
19.08BIIIc)2 30,45 1242,50 241,14 80,89 182,56 20,863 37362 1242,50 85,6618,838
19.08BIVa)1 9,33380,50 73,89 24,79 55,94 6,392 11448380,50 26,25 5,772'
19.08BIVa)2 26,08 1064,00 206,53 69,28 156,36 17,869 320001064,00 73,37 16,135
19.08BIVb)1 8,48346,00 67,15 22,53 50,84 5,810 10405346,00 23,86 5,246
19.08BIVb)2 32,98 1345,50 261,17 87,61197,72 22,596 404661345,50 92,7820,403
19.08BVa) 11,20457,00 88,69 29,75 67,15 7,674 13742457,00 31,51 6,929
19.08BVb) 10,32421,00 81,73 27,42 61,87 7,071 12663421,00 29,03 6,385
21.02CII 5,62229,50 44,51 14,93 33,69 3,851 6896229,50 15,81 3,477
21.02DII 10,05410,00 79,59 26,70 60,25 6,886 12331410,00 28,27 6,218
21.06Alla) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.06Allb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07AI(4)' 6,66271,50 52,74 17,69 39,93 4,563 8172271,50 18,74 4,120
21.07AII 1,8374,50 14,49 4,8610,97 1,254 224574,50 5,15 1,132
21.07AIII 14,05573,00 111,26 37,33 84,23 9,626 17239573,00 39,53 8,692
21.07BIa) 13,49550,50 106,83 35,84 80,88 9,243 16552550,50 37,95 8,346
21.07BIb) 5,33217,50 42,21 14,16 31,95 3,652 6540217,50 14,99 3,297
21.07BIIa) 3,31135,00 26,21 •8,7919,84 2,268 4061135,00 9,312,048
21.07BIIb) 9,37382,50 74,20 24,89 56,18 6,420 11497382,50 26,36 5,797
21.07CI 7,37300,50 58,36 19,58 44,19 5,050 9043300,50 20,73 4,560
21.07CIIa) 32,51 1326,50 257,45 86,37194,91 22,274 398901326,50 91,4620,113
21.07CIIb) 49,422016,50 391,37 131,29 296,29 33,860 606382016,50 139,03 30,574
21.07Dïa)1 65,082655,00 515,38 172,89 390,17 44,590 798532655,00 183,08 40,262
21.07DIa)2 126,81 5173,50 1004,23 336,88 760,26 86,884 1555965173,50 356,74 78,452
21.07DIb)1 5,79236,00 45,85 15,38 34,71 3,967 7104236,00 16,29 3,582
21.07DIb)2 15,50632,50 122,75 41,18 92,9310,620 19019632,50 43,60 9,589
21.07DIb).3 112,724599,00892,65 299,45 675,79 77,230 1383074599,00 317,10 69,735
21.07DIIa)1 72,312950,00 572,64 192,10 433,52 49,543 887242950,00 203,42 44,7351.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/11
­

Position
Tarifnummer
ΚλάσητούΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07DIIa)2 104,854277,50 830,32 278,54 628,60 71,838 1286514277,50 294,96 64,867
21.07DIIa)3 133,78 5458,00 1059,43 355,40 802,05 91,659 1641485458,00 376,35 82,764
21.07DIIa)4 191,637818,00 1517,55 509,08 1148,87131,295 2351307818,00 539,09118,554
21.07DIIb) 140,905748,50 1115,81 374,31 844,73 96,538 1728845748,50 396,38 87,169
21.07E 84,543449,00 669,49 224,59 506,84 57,923 1037313449,00 237,83 52,302
21.07GIa)2aa) 3,73152,00 29,54 9,9122,36 2,556 4577152,00 10,49 2,308
21.07GIa)2bb) 5,60228,50 44,35 14,88 33,57 3,837 6871228,50 15,75 3,464
21.07GIa)2cc) 7,47305,00 59,16 19,84 44,78 5,118 9166305,00 21,01 4,621
21.07GIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)2aa) 3,79154,50 30,01 10,07 22,72 2,597 4650154,50 10,66 2,345
21.07GIb)2bb) 5,65230,50 44,74 15,01 33,87 3,871 6933230,50 15,89 3,495
21.07GIb)2cc) 7,52307,00 59,55 19,98 45,08 5,152 9227307,00 21,16 4,652
21.07GIc)10 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIc)2aa) 3,87158,00 30,65 10,28 23,20 2,652 4748158,00 10,89 2,394
21.07GIc)2bb) 5,73234,00 45,38 15,22 34,35 3,926 7031234,00 16,12 3,545
21.07GIc)2cc) 7,13291,00 56,46 18,94 42,75 4,885 8749291,00 20,06 4,411
21.07GId)10 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GId)2aa) 3,98162,50 31,52 10,57 23,86 2,727 4883162,50 11,20 2,462
21.07GId)2bb) 5,38219,50 42,61 14,29 32,25 3,686 6601219,50 15,13 3,328
21.07GIe)10 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIe)2 2,3094,00 18,21 6,1113,79 1,576 282294,00 6,47 1,423
21.07GIf) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIIa)1 28,18 1149,50 223,16 74,86 168,95 19,308 345771149,50 79,28 17,434
21.07GIIa)2aa) 31,91 1302,00 252,70 84,77 191,31 21,863 391541302,00 89,77 19,741
21.07GIIa)2bb) 33,78 1378,00 267,51 89,74202,52 23,144 414481378,00 95,0320,898
21.07GIIa)2cc) 35,65 1454,50 282,32 94,71213,73 24,426 437431454,50 100,29 22,055
21.07GIIb)1 28,25 1152,50 223,72 75,05169,37 19,355 346631152,50 79,47 17,477
21.07GIIb)2aa) 31,97 1304,50 253,18 84,93191,67 21,904 39227 1304,50 89,94 19,779
21.07GIIb)2bb) 33,83 1380,00 267,91 89,87202,82 23,179 415091380,00 95,1720,929NoL119/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.81

Position
Tarifnummer
ΚΑάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur —
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GIIc)1 28,31 1155,00 224,19 75,21 169,73 19,397 347361155,00 79,64 17,514
21.07GIIc)2aa) 32,05 1307,50 253,81 85,14 192,15 21,959 393251307,50 90,16 19,828
21.07GIIc)2bb) 33,45 1364,50 264,90 88,86200,54 22,918 41043 1364,50 94,1020,694
21.07GIId)1 28,42 1159,50 225,06 75,50 170,39 19,472 348711159,50 79,95 17,582
21.07GIId)2 31,69 1293,00 250,96 84,19 189,99 21,712 388841293,00 89,15 19,605
21.07GIIe) 28,58 1166,00 226,33 75,93 171,34 19,582 35068 1166,00 80,40 17,681
21.07GIIIa)1 56,362299,50 446,32 149,73 337,89 38,615 691542299,50 158,55 34,868
21.07GIIIa)2aa) 60,092451,50 475,86 159,64 360,26 41,171 737302451,50 169,04 37,175
21.07GIIIa)2bb) 61,962528,00 490,67 164,60 371,47 42,452 760252528,00 174,30 38,332
21.07GIIIb)1 56,432302,00 446,88 149,91 338,31 38,663 692402302,00 158,75 34,911
21.07GIIIb)2 60,152454,00 476,34 159,79 360,61 41,212 738042454,00 169,21 37,212
21.07GIIIc)1 56,492304,50 447,35 150,07 338,67 38,704 693132304,50 158,92 34,948
21.07GIIIc)2 59,762438,00 473,25 158,76 358,28 40,945 733262438,00 168,12 36,971
21.07GIIId)1 56,602309,00 448,23 150,36 339,33 38,779 694482309,00 159,23 35,016
21.07GIIId)2 58,002366,50 459,31 154,08 347,73 39,739 711662366,50 163,16 35,882
21.07GIIIe) 56,682312,50 448,86 150,58 339,81 38,834 695462312,50 159,45 35,066
21.07GIVa)1 84,543449,00 669,49 224,59 506,84 57,923 1037313449,00 237,83 52,302
21.07GIVa)2 88,273601,50 699,03 234,50 529,20 60,478 1083073601,50 248,32 54,609
21.07GIVb)1 84,613452,00 670,04 224,77 507,26 57,971 1038163452,00 238,02 52,345
21.07GIVb)2 87,013550,00 689,05 231,15 521,65 59,615 1067613550,00 244,77 53,830
21.07GIVc) 84,673454,50 670,52 224,93 507,62 58,012 1038903454,50 238,19 52,382
21.07GVa)1 126,81 5173,50 1004,23 336,88 760,26 86,884 1555965173,50 356,74 78,452
21.07GVa)2 127,74 5211,50 1011,59 339,35 765,83 87,521 1567375211,50 359,36 79,028
21.07GVb) 126,86 5175,50 1004,63 337,02 760,56 86,918 1556575175,50 356,88 78,483
21.07GVIa)1 104,694271,00 829,06 278,12 627,64 71,728 1284554271,00 294,51 64,768
21.07GVIa)2 108,434424,00 858,68 288,06 650,07 74,291 1330444424,00 305,03 67,081
21.07GVIb)1 104,804275,50 829,93 278,41 628,30 71,804 1285904275,50 294,82 64,836
21.07GVIb)2 107,604390,00 852,10 285,85 645,09 73,722 1320254390,00 302,70 66,568
21.07GVIc) 104,934281,00 830,96 278,76 629,08 71,893 1287494281,00 295,19 64,9161.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/13

Position
Tarifnummer
ΚλάσηιούΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GVIIa)1 161,22 6577,50 1276,73 428,30 966,56110,460 1978176577,50 453,54 99,740
21.07GVIIa)2 163,366665,00 1293,68 433,98 979,39111,926 2004436665,00 459,56101,064
21.07GVIIb)1 161,336582,00 1277,60 428,59 967,22110,535 1979526582,00 453,85 99,808
21.07GVIIb)2 162,48 6629,00 1286,71 431,64 974,11111,323 1993636629,00 457,09100,520
21.07GVIIIa) 207,29 8457,00 1641,56 550,69 1242,76142,025 2543458457,00 583,14128,242
21.07GVIIIb) 207,34 8459,00 1641,96 550,82 1243,06142,059 2544068459,00 583,28128,273
21.07GIX 251,26 251,00 1989,77 667,50 1506,37172,151 308-296 251,00 706,84 155,445
22.02BI 5,84238,50 46,25 15,51 35,01 4,001 7166238,50 16,43 3,613
22.02BII 8,51347,00 67,39 22,61 51,02 5,831 10442347,00 23,94 5,265
22.02BIII 18,37749,50 145,48 48,80 110,13 12,586 22540749,50 51,6811,365
29.04CII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIa)1 8,49346,50 67,23 22,55 50,90 5,817 10417 346,50 23,88 5,252
29.04CIIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIb)1 12,09493,00 95,74 32,12 72,48 8,283 14834493,00 34,01 7,480
29.04C'IIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05A 9,33380,50 73,89 24,79 55,94 6,392 11448380,50 26,25 5,772
35.05BI 2,3796,50 18,77 6,30 14,21 1,624 290896,50 6,67 1,466
35.05BII 4,69191,50 37,14 12,46 28,12 3,213 5755191,50 13,19 2,902
35.05BIII 7,45304,00 59,00 19,79 44,66 5,104 9141304,00 20,96 4,609
35.05BIV 9,33380,50 73,89 24,79 55,94 6,392 11448380,50 26,25 5,772
38.12Ala) 4,69191,50 37,14 12,46 28,12 3,213 5755191,50 13,19 2,902
38.12Alb) 6,51265,50 51,55 17,29 39,03 4,460 7988265,50 18,31 4,027
38.12AIc) 7,95324,50 62,96 21,12 47,66 5,447 9755324,50 22,36 4,918
38.12Aid) 9,33380,50 73,89 24,79 55,94 6,392 11448380,50 26,25 5,772
38.19TIa) 8,49346,50 67,23 22,55 50,90 5,817 10417 346,50 23,88 5,252
38.19TIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIIa) 12,09493,00 95,74 32,12 72,48 8,283 14834493,00 34,01 7,480
38.19TIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0NoL119/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.81

1.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/15
Noter
i1)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fuβnoten
(*)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40.Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen ,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
(>)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτού20%.
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτού20%καίκατώτερηςτου40%.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ϊσηςήανώτερηςτού40%.
(4)Τόκινητόστοιχείοπούεφαρμόζεται στάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκρισηαύτήκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάόποίαπεριέχουνύγρόδιατηρήσεωςεισπράττεταιστόβάροςτου
προϊόντος,δηλαδήμετάάπόαφαίρεσητούβάρουςτούδοχείουκαίτούύγρού.
Footnotes
(')Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
C)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactoseX2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

NoL119/16 1.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Note
HMerciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(*)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte X2)vanminderdan20gewichts­
percenten.
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte X2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte X2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingen die
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

1.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/17
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Tiltrædelsesudligningsbeløb (pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltildenifra
Grækenlandfra1.majtilogmed31.juli1981
Beitrittsausgleichsbeträge (pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausGriechenland indie
Neunergemeinschaft ,anwendbarvom1.Maibiseinschließlich31.Juli1981
Εξισωτικάποσά(γιά100χγρκαθαροŭβάρους)πούεφαρμόζονται από1ηςΜαΐουεωςκαι
31πς'Ιουλίου1981,κατάτήνεισαγωγήστηνΚοινότητατώνΕννέαπροελεύσεως Ελληνικής
Anμopaτίaq
Accessioncompensatory amounts(per100kilogramsnetweight)applicablefrom1Mayuptoand
including31July1981onimportationintotheCommunityofNinefromGreece
Montantscompensatoires (par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1ermaijusqu'au
31juillet1981inclusàl'importationdanslaCommunautéàNeufenprovenancedeGrèce
Importicompensativiadesione(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazone dellaComunitàa
nove,inprovenienzadallaRepubblicaellenica,dal1°maggioal31luglio1981incluso
Compenserende bedragen„toetreding"(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvande
NegenvanuitGriekehlandgeldendvan1meitotenmet31juli1981

Indførendemedlemsstat-EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState-Etatmembreimportateur - Position
Tarifnummer Statomembroimportatore —InvoerendeLid-StaatNoL119/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.81ΚλάσηιούΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
17.04BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04BII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)1 0 0 0 0 0 0 o.0 0 0
17.04DIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)3aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)3bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)4 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)5 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)6 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)7 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)8 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)3 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)4 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06AI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06All 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06AIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0

Indførendemedlemsstat-EinführenderMitgliedstaat-Kpárocμέλocεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur— Position
Tarifnummer
ΚλάσηιούΚοινούΔασμολογίουStatomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
HCL'/Ecus,
100kgC.'CTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerBelgique/
België
FB/Bfr./10()kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM,100kgFrance
FF/100kgIreland
¿:Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
FL100kgUnited
Kingdom
£/100kg
0 0 0 00 0 0
0 0 0 00 0 0
0 0 0 00 0 0
0 0 0 00 0 0
0 0 0 00 0 0
0 0 0 00 0 0
0 0 0 00 0 0
0 0 0 00 0 018.06C11b)3
18.06CIIb)4
18.06D1a)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2
Somtortaritnummer 21.0/GVItilIX
RegelunginTaritnummer21.0GVIbisIX
Ωςπρόςτήδασμολογικήδιάκριση21.07HVIεωςIX
18.06DIIc)1 Asfortariffsubheading21.07GVItoIX1.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities No"L119/19Regimedun"21.0"GVlaIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.0"7GVItotIX
18.06DIIc)2Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer 21.07GVIbisIX
Qcnpócmδασμολογικήδιάκριση21.07HVIέωςIX
Asfortariffsubheading21.07GVItoIX
Regimedun"21.07CiVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI
19.02AII
19.02BI C)
19.02BI (2)
19.02BI (3)
19.02BIIa)1aa)C)0 0 0 0 0 0 00 0,0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0.0
0 0 0 0 0 0 00 0 0

Position
Tarifnummer
ΚΑάσητούΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur —
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£lrl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIa1aa) (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa1aa) (3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa1bb)11i1) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa1bb)11(2) 0 0. 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa1bb)11(3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa1bb)22 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa2aa)H 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa2aa) (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa2aa) (3) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.02BIIa2bb)i1) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.02BIIa2bb) (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa2bb) (3) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.02BIIa3aa)i1) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa3aa) (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa3aa) (3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa3bb)i1) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa3bb) (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa3bb) (3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa4aa) C1) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa4aa) (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa4aa) (3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa4bb)i1) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa4bb)(2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa4bb) (3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa5aa) 2,0182,00 15,92 5,34 12,05 1,377 246682,00 5,65 1,244
19.02BIIa5bb) 1,8374,50 14,49 4,86 10,97 1,254 224574,50 5,151,132
19.02BIIa6aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa6bb) 1,8374,50 14,49 4,86 10,97 1,254 224574,50 5,15 1,132
19.02BIIa7 0 0 0 0 0 0 00 0 0NoL119/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.81

1.5.81Position
Tarifnummer
ΚΛάσητούΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.03A 4,58187,00 36,27 12,17 27,46 3,138 5620187,00 12,88 2,833
19.03BI 4,58187,00 36,27 12,17 27,46 3,138 5620187,00 12,88 2,833
19.03BII 3,56145,00 28,19 9,4621,34 2,439 4368145,00 10,01 2,202
19.04 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.05A 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.05B 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.05C 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.07A 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.07B 2,0583,50 16,23 5,45 12,29 1,405 251583,50 5,77 1,268
19.07C 0AU 0 0 0 0 0 0 0 0
19.07DI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.07DII 1,6266,00 12,83 4,30 9,71 1,110 198866,00 4,56 1,002
19.08AI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.08All 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08AIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 o 0
19.08BIIe)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIc)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIId)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/21

NoL119/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.81Position
Tarifnummer
ΚλάσηιούΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgindførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
FL/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.08BIIIb)2
*0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIc)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIVa)1 1,7170,00 13,54 4,54 10,25 1,172 209870,00 4,81 1,058
19.08BIVa)2 1,7170,00 13,54 4,54 10,25 1,172 209870,00 4,81 1,058
19.08BIVb)1 1,5362,50 12,12 4,06 9,171,048 187762,50 4,300,947
19.08BIVb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BVa)2,0583,50 16,23 5,45 12,29 1,405 251583,50 5,77 1,268
19.08BVb)1,8876,50 14,89 4,99 11,27 1,288 230776,50 5,29 1,163
21.02CII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.02DII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.06AIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.06Allb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07AI(4) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07All 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07AHI 4,78195,00 37,85 12,70 28,66 3,275 5865195,00 13,45 2,957
21.07BIa) 4,58187,00 36,27 12,17 27,46 3,138 5620187,00 12,88 2,833
21.07BIb) 1,8174,00 14,33 4,81 10,85 1,240 222174,00 5,09 1,120
21.07BIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07BIIb) 3,18129,50 25,18 8,45 19,06 2,179 3902129,50 8,95 1,967
21.07CI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07CIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07CIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIa)1 0 0 0 -0 0 0 00 0 0
21.07DIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIb)3 0 0 0 0 0 0 00 -o 0
21.07DIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0

Position
Tarifnummer
ΚλάσητοΰΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur —
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07DIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIIa)3 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIIa)4 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07E 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIa)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIa)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIa)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 .0 0
21.07GIb)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIc)2aa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIc)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIc)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GId)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GId)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0.0
21.07GIe)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIe)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIf) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIla)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07G11b)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIb)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07G11b)2bb) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 01.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/23

Indførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Etatmembreimportateur - Position
Tarifnummer Statomembroimportatore —InvoerendeLid-StaatNoL119/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.81ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GIIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIc)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIc)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIId)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIe) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIa)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIa)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIc)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIId)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIe) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0.
21.07GVa)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GVa)2 0 0 0 0 0 0 00' 0 0
21.07GVb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIc) 0 0 0 0 00. 00 0 0

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας-ImportingMemberState
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/'100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GVIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIX 0 0 0 0 0 0 00 0 0
22.02BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
22.02BII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
22.02BIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIb)1 0 0 .0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05A 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BIV 0 0 0 0 0 0 0,0 0 0
38.12AIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12AIb) 0 0 0 0 0 0 00 0V0
38.12Ale) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Aid) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIa) 0 0 0 0 0 0 00 o 0
38.19Tib) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 01.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/25

NoL119/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.81
Noter
(1)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fuβnoten
(J)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt X2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt X2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt X2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen ,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses ,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
C)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτού20%.
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτού20%καίκατώτερηςτού40%.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ίσηςήάνώτερηςτού40%,.
(4)Τόκινητόστοιχείοπούέφαρμόζεται στάπροϊόνταπούύπάγονταιστήόιύκρισηαύτήκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάοποίαπεριέχουνύγρόδιατηρήσεωςεΐσπράτηidiστόβάροςτού
προϊόντος,δηλαδήμετάάπόαφαίρεσητούβάρουςτούδοχείουκαίτούύγρού.
Footnotes
(a)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(1)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

1.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/27
Note
(1)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(*)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte X2)vanminderdan20gewichts­
percenten.
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte X2)van20ofmger,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

NoL119/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.81
BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII—ANNEXΠΙ—ANNEXEΠΙ—ALLEGATOΠΙ—BIJLAGEIII
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetil
Grækenlandfra1.majtilogmed31.juli1981
BeweglicheTeilbeträge (pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernnach
Griechenland ,anwendbarvom1.Maibiseinschließlich31.Juli1981
Κινητάστοιχεία(γιά100χγρκαθαρούβάρους)πούεφαρμόζονται από1ηςΜαΐουέωςκαί
31ης'Ιουλίου1981,κατάτήνεισαγωγήστήνΕλληνικήΔημοκρατίαπροελεύσεως τρίτωνχωρών
Variablecomponent (per100kilogramsnetweight)tobeleviedfrom1Mayuptoandincluding
31July1981onimportationintoGreecefromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1ermaijusqu'au31juillet
1981inclusàl'importationenGrèceenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaRepubblicaellenica,in
provenienzadaipaesiterzi,dal1°maggioal31luglio1981incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerinGriekenlandvanuitderdelandenteheffen
van1meitotenmet31juli1981

1.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/29
Position
Tarifnummer
ΚΑάσηrouΚοινούΔασμολογίουIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-StaatECU/Ecus/
100kgCCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefhummerEAAAAA
ΔΡΧ
100χγρ
1,79
0
28.42
9,82
1,71
2,56
3,40
4,30
3,85
3,11
2,38
0
0
35.43
29,89
30,76
23,04
11,70
0
0
0
7,37
32,51
49,42
34,9517.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04Dlb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06AI
18.06All
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06Dla)
18.06Dlb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2110,00
0
1746,50
603,50
105,00
157,50
209,00
264,00
236,50
191,00
146,00
0
0
2177,00
1836,50
1890,00
1415,50
719,00
0
0
0
453,00
1997,50
3036,50
1147,50
0
0
970,00
1403,50
1921,50
2440,50
3113,50
3113,50
1401,50
1401,50
7362,50
7362,500
0
15,79
22,84
31,27
39,72
50,67
50,67
22,81
22,81
119,82
119,82
Somfortarifhummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ώςπρόςτήδασμολογική διάκριση21.07HVIεωςIX
18.06DIIc)1 Asfortariffsubheading21.07GVItoIX
Régimedunu21.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX

NoL119/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.81
Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
NumérodutarifdouaniercommunECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
voceaeuatanna
TariefhummerΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ
100χγρ
18.06DIIc)2Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer 21.07GVIbisIX
Ώςπρόςιήδασμολογική διάκριση21.07HVIέωςΙ>
<Asfortariffsubheading21.07GVItoIX
Régimedun"21.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI 8,00 491,50
19.02AU 6,52 400,50
19.02BI H 13,69 841,00
19.02BI (2) 39,00 2396,50
19.02BI (3) 60,69 3729,00
19.02BIIa1aa) (l) 1,67 '102,50
19.02BIIa1aa) (2) 26,98 1658,00
19.02BIIa1aa)(3f 48,67 2990,50
19.02BIIa1bb)11H 1,91 117,50
19.02BIIa1bb)11ñ 27,22 1672,50
19.02BIIa1bb)11(3) 48,91 3005,50
19.02BIIa1bb)22 2,10 129,00
19.02BIIa2aa)0) 3,33 204,50
19.02BIIa2aa) (2) 28,64 1760,00
19.02BIIa2aa) (3) 50,34 3093,00
19.02BIIa2bb)n 3,27 201,00
19.02BIIa2bb)(2) 28,58 1756,00
19.02BIIa2bb)(3) 50,27 3089,00
19.02BIIa3aa)i1) 2,78 171,00
19.02BIIa3aa) (2) 28,09 1726,00
19.02Blia3aa) (3) 49,78 3059,00
19.02BIIa3bb)H 2,84 174,50
19.02B11a3bb) (2) 28,15 1729,50
19.02BIIa3bb)(3) 49,84 3062,50
19.02BIIa4aa)n 6,95 427,00
19.02BIIa4aa) (2) 32,26 1982,00
19.02BIIa4aa) (3) 53,95 3315,00
19.02BIIa4bb)H 4,87 299,00
19.02BIIa4bb) (2) 30,18 1854,50
19.02BIIa4bb)(3) 51,87 3187,00
19.02BIIa5aa) 8,99 552,50
19.02BIIa5bb) 8,25 507,00
19.02BIIa6aa) 6,76 415,50
19.02BIIa6bb) 8,25 507,00
19.02BIIa7 9,33 573,50
19.02BIIb1 18,14 1114,50
19.02BIIb2 41,36 2541,50

1.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/31
Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ
100χγρ
19.03A8,91 547,50
19.03BI8,91 547,50
19.03BII8,98 552,00
19.047,95 488,50
19.05A14,18 871,50
19.05B1,83 112,50
19.05C10,54 647,50
19.07A4,13 254,00
19.07B9,15 562,00
19.07C31,78 1952,50
19.07DI5,00 307,00
19.07DII7,25 445,50
19.08AI4,25 261,00
19.08A[I3,33 204,50
19.08AIII2,41 148,00
19.08BIa) 0 0
19.08BIb) 0 0
19.08BIIa)3,73 229,00
19.08BIIb)13,87 238,00
19.08BIIb)228,99 ,1781,50
19.08BIIc)13,92 241,00
19.08BIIc)229,05 1785,00
19.08BIId)14,00 246,00
19.08BIId)2 29,13 1790,00
19.08BIIIa)16,53 401,00
19.08BIIIa)2 37,94 2331,00
19.08BIIIb)1 6,61 406,00
19.08BIIIb)2 31,74 1950,50
19.08BIIIc)1 6,75 415,00
19.08BIIIc)230,45 1871,00
19.08BIVa)17,62 468,00
19.08BIVa)224,37 1497,50
19.08BIVb)16,95 427,00
19.08BIVb)232,98 2026,50
19.08BVa) 9,15 562,00
19.08BVb) 8,44 518,50
21.02CII5,62 345,50
21.02DII10,05 617,50
21.06Alia) 0 0
21.06AIIb) 0 0
21.07AI(4)6,66 409,00
21.07AII1,83 112,50
21.07AHI9,27 569,50

NoL119/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.81
Position
Tarifnummer
ΚλάσηιούΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Etatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ
100xγρ
21.07BIa) 8,91 547,50
21.07BIb) 3,52 216,50
21.07BIIa) 3,31 203,50
21.07BIIb) 6,19 380,50
21.07CI 7,37 453,00
21.07CIIa) 32,51 1997,50
21.07CIIb) 49,42 3036,50
21.07DIa)1 65,08 3999,00
21.07DIa)2 126,81 7792,00
21.07DIb)1 5,79 356,00
21.07DIb)2 15,50 952,50
21.07DIb)3 112,72 6926,00
21.07DIIa)1 72,31 4443,00
21.07DIIa)2 104,85 6442,50
21.07DIIa)3 133,78 8220,00
21.07DIIa)4 191,63 1775,00
21.07DIIb) 140,90 8657,50
21.07E 84,54 5194,50
21.07GIa)2aa) 3,73 229,00
21.07GIa)2bb) 5,60 344,00
21.07GIa)2cc) 7,47 454,00
21.07GIb)1 0 0
21.07GIb)2aa) 3,79 233,00
21.07GIb)2bb) 5,65 347,00
21.07GIb)2cc) 7,52 462,00
21.07GIc)1 0 0
21.07GIc)2aa) 3,87 238,00
21.07GIc)2bb) 5,73 352,00
21.07GIc)2cc) 7,13 438,00
21.07GId)1 0 0
21.07GId)2aa) 3,98 244,50
21.07GId)2bb) 5,38 330,50
21.07GIe)1 0 0
21.07GIe)2 2,30 141,50
21.07GIf) 0 0
21.07GIIa)1 28,18 1731,50
21.07GIIa)2aa) 31,91 1960,50
21.07GIIa)2bb) 33,78 2075,50
21.07GIIa)2cc) 35,65 2190,50
21.07GIIb)1 28,25 1736,00
21.07GIIb)2aa) 31,97 1964,50
21.07GIIb)2bb) 33,83 2078,50
21.07GIIc)1 28,31 1739,50

1.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/33
Position
Tarifnummer
ΚΑάσητοϋΚοινούΔασμολογίου ·
CGTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ
100χγμ
21.07GIIc)2aa) 32,05 1969,50
21.07GIIc)2bb) 33,45 2055,50
21.07GIId)1 28,42 1746,50
21.07GIId)2 31,69 1947,00
21.07GIIe) 28,58 1756,00
21.07GIIIa)1 56,36 3463,00
21.07GIIIa)2aa) 60,09 3692,00
21.07GIIIa)2bb) 61,96 3807,00
21.07GIIIb)1 56,43 3467,50
21.07GIIIb)2 60,15 3696,00
21.07GIIIc)1 56,49 3471,00
21.07GIIIc)2 59,76 3672,00
21.07GIIId)1 56,60 3478,00
21.07GIIId)2 58,00 3564,00
21.07GIIIe) 56,68 3482,50
21.07GIVa)1 84,54 5194,50
21.07GIVa)2 88,27 5424,00
21.07GIVb)1 84,61 5199,00
21.07GIVb)2 87,01 5346,50
21.07GIVc) 84,67 5202,50
21.07GVa)1 126,81 7792,00
21.07GVa)2 127,74 7849,00
21.07GVb) 126,86 7795,00
21.07GVIa)1 104,69 6432,50
21.07GVIa)2 108,43 6662,50
21.07GVIb)1 104,80 6439,50
21.07GVIb)2 107,60 6611,50
21.07GVIc) 104,93 6447,50
21.07GVila)1 161,22 9906,00
21.07GVIIa)2 163,36 37,50
21.07GVIIb)1 161,33 9913,00
21.07GVIIb)2 162,48 9983,50
21.07GVIIIa) 207,29 2737,00
21.07GVIIIb) 207,34 2740,00
21.07GIX 251,26 5439,00
22.02BI 5,84 359,00
22.02BII 8,51 523,00
22.02BIII 18,37 1129,00
29.04CII 0 0
29.04CIIIa)1 8,49 521,50
29.04CIIIa)2 0 0
29.04CIIIb)1 12,09 743,00
29.04CIIIb)2 0 0

NoL119/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.81
Position
Tarifnummer
ΚλάσητοΰΚοινούΔασμολογίου
'CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ
100χγρ
35.05A 9,33 573,50
35.05BI 2,37 145,50
35.05BII 4,69 288,00
35.05BIII 7,45 458,00
35.05BIV 9,33 573,50
38.12AIa) 4,69 288,00
38.12Alb) 6,51 400,00
38.12AIc) 7,95 488,50
38.12Aid) 9,33 573,50
38.19TIa) 8,49 521,50
38.19TIb) 0 0
38.19TIIa) 12,09 743,00
38.19TIIb) 0 0

1.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/35
Noter
i1)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvsefterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fuβnoten
(x)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses ,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
(α)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτού20%.
(2)'Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςftάνώτερηςτού20%καίκατώτερηςτού40%.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςftάνώτερηςτού40%.
(4)Τόκινητόστοιχείοπούεφαρμόζεταιστάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκρισηαύτήκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάοποίαπεριέχουνύγρόδιατηρήσεωςεισπράττεταιστόβάροςτού
προϊόντος,δηλαδήμετάάπόαφαίρεσητούβάρουςτούδοχείουκαίτούύγρού.
Footnotes
(])Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(J)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

NoL119/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.81
Note
(*)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(*)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte X2)vanminderdan20gewichts­
percenten.
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-mélkpoeder (lactosegehalte X2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte X2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

1.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/37
BILAGW-ANHANGN-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV—ANNEXN-ANNEXEW-ALLEGATOW—BIJLAGEIV1
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
denifratredjelandefraden1.majtilogmedden31.juli1981
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausdrittenLändernindieNeunergemeinschaft fürdieZeitvom1.Maibiseinschließlich
31.Juli1981
Ποσάπροσθέτωνδασμώνστάσάκχαρα(πδσ)καίστόάλευρο(πδα)(γιά100χγρκαθαρούβάρους)
πούεφαρμόζονται άπό1ηςΜαΐουέωςκαί31ης'Ιουλίου1981κατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητα
τώνΕννέαπροελεύσεως τρίτωνχωρών
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kilogramsnetweight)appli­
cableonimportationintotheCommunityofNinefromthirdcountriesfrom1Mayuptoandincluding
31July1981
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunauté àNeufenprovenancedespaystiersdu1ermaiau
31juillet1981inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàanove,inprovenienzadaipaesiterzi,dal1°maggioal31luglio1981
incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschap vandeNegenvanuitderdelanden,van1meitotenmet
31juli1981

Position
Tarifnummer
ΚλάσηιούΚοινού
Δασμολογίου
CCTheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.α.
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat—Étatmembreimportateur —
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
Kingdom
ECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgFl./100kg£/100kg
17.04C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D1a) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D1h)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)2 0 0 0 0 0 0' 0 0 0 0
17.04DIb)3aa) 0 0 0 0 0 o" 0 0 0 0
17.04DIb)-3bb) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D1b)5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D1b)6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D1b)8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIb)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIb)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIb)3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIb)4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06BI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06BIIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06BIIb)0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIa)10 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIa)20 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIb)10 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIb)20 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIb)30 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIb)40 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06DIa)0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06DIIa)10 0 0 0 0 0 0 0 0 0NoL119/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.81

Position
Tarifnummer
ΚλάσητoúΚοινού
Δασμολογίου
(XTheadingNo
Numero
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
ais11m
ZMe
π.δ.α.
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat—Étatmembreimportateur —
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
Kingdom
F.CU/Écus/
100kgECU/Écus
10QkgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgFI./100kg£/100kg
19.0"Λ 0 5,63229,50 44,58 14,96 33,75 3,857 6908229,50 15,84 3,483
I9.0~"B 013,00 530,50 102,95 34,54 77,94 8,907 15951530,50 36,57 8,043
19.0,SBIa .0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.08BIb 0 0 0 0 0 0 0 .0 0 0
19.OSB11α­ 04,33176,50 34,29 11,50 25,96 2,967 5313176,50 12,18 2,679
ϊ9.ΟΧBHh1 0 0 0 0 0 0 00 .0 0
19.OSB11b2 0 ■ 0 0 0 0 0 00 0 0
19.OSBIIc;1 0 0 0 (1 0 0 0 0 0 0
19.OSB11c!2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.08BIIdi1 0 0 0 0 0 0 00 0 0­
19.08BIId1·2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.08BIIIa1 07,58309,00 60,03 20,14 45,44 5,193 9301309,00 21,32 4,689
19.08BIIIa2 07,58309,00 60,03 20,14 45,44 5,193 9301309,00 21,32 4,689
19.OSBIIIbI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIb;2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIc;I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.08BIIIc)2. 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIVa)I 010,83442,00 85,76 28,77 64,93 7,420 13288442,00 30,47 6,700
19.08BIVa)2 010,83442,00 85,76 28,77 64,93 7,420 13288442,00 30,47 6,700
19.08BIVb)1 0 0 0 0 0 0 00 0'0'
19.08BIVb;2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.08BVa} 013,00530,50 102,95 34,54 77,94 8,907 15951530,50 36,57 8,043
19.08BVb) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 01.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/39

NoL119/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.81
BILAGV—ANHANGV—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V—ANNEXV—ANNEXEV—ALLEGATO V—BIJLAGEV
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt,derskalanvendesvedindførseltil
Grækenlandfratredjelandefraden1.majtilogmedden31.juli1981
BeträgederZusatzzölle (ZZu)fürZuckerundMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beiderEinfuhr
ausdrittenLändernnachGriechenlandfürdieZeitvom1.Maibiseinschließlich31.Juli1981
Ποσάπρόσθετωνδασμώνστάσάκχαρα(πδσ)καίστοάλευρο(πδα)πούεφαρμόζονται απο
1ηςΜαΐουέωςκαί31ης'Ιουλίου1981κατάτήνεισαγωγήστήνΕλλάδαπροελεύσεως τρίτωνχωρών
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kilogramsnetweight)appli­
cableonimportationintoGreecefromthirdcountriesfrom1Mayuptoandincluding31July1981
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationenGrèceenprovenancedespaystiersdu1ermaiau31juillet1981inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaRepubblicaellenica,inprovenienzadaipaesiterzi,dal1°maggioal31luglio
1981incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerinGriekenlandvanuitderdelandenvan1meitotenmet31juli1981

1.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/41
Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
CCTheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.α.
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ100χγρ
17.04C 0 0
17.04DIa) 0 0
17.04DIb)1 0 0
17.04DIb)2 0 0
17.04DIb)3aa) 0 0
17.04DIb)3bb) 0 0
17.04DIb)4 0 0
17.04DIb)5 0 0
17.04DIb)6 0 0
17.04DIb)7 0 0
17.04DIb)8 0 0
17.04DIIa) •0 0
17.04DIIb)1 0 0
17.04DIIb)2 0 0
17.04DIIb)3 0 0
17.04DIIb)4 0 0
18.06BI 0 0
18.06BIIa) 0 0
18.06BIIb) 0 0
18.06CI 0 0
18.06CIIa)1 0 0
18.06CIIa)2 0 0
18.06CIIb)1 0 0
18.06CIIb)2 0 0
18.06CIIb)3 0 0
18.06CIIb)4 0 0
18.06DIa) 0 0
18.06DIIa)1 0 0
19.07A 4,65 285,50
19.07B 11,02 677,00
19.08BIa) 0 0
19.08BIb) 0 0
19.08BIIa) 3,67 225,50
19.08BIIb)1 0 0
19.08BIIb)2 0 0
19.08BIIc)1 0 0
19.08Blie)2 0 0
19.08BIId)1 0 0
19.08BIId)2 0 0
19.08BIIIa)1 6,43 395,00
19.08BIIIa)2 6,43 395,00
19.08BIIIb)1 0 0
19.08BIIIb)2 0 0
19.08BIIIc)1 0 0

NoL119/4? OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.81
Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
CCTheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.α.
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ100χγρ
19.08BΠΙc)2 0 0
19.08BIVa)1 9,18 564,00
19.08BIVa)2 9,18 564,00
19.08BIVb)1 0 0
19.08BIVb)2 0 0
19.08BVa) 11,02 677,00
19.08BVb) 0 0

1.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/43
BILAGVI—ANHANGVI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI—ANNEXVI—ANNEXEVI—ALLEGATO VI—BIJLAGEVI
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførsel
idenifratredjelandefra'1.majtilogmed31.juli1981
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen-undRoggenmehl,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernindieNeunergemeinschaft vom1.Maibiseinschließlich 31.Juli1981zu
berücksichtigen sind
Λιαφορέςτωντιμώνγιάτήλευκήζάχαρηκαίτάάλευραμαλακούσίτουκαίσικάλεωςπούπρέπει
νάληφθούνύπόψπκατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητατωνΕννέαπροελεύσεως τρίτωνχωρών,
άπό1ηςΜαΐουέωςκαί31ης'Ιουλίου1981
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakeninto
considerationonimportationintotheCommunityofNinefromthirdcountriesfrom1Mayuptoand
including31July1981
Différencedeprixafférentsausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendereen
considération àl'importationdanslaCommunautéàNeufenprovenancedespaystiersàpartir
du1ermaijusqu'au31juillet1981inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaComunitàanove,inprovenienzadaipaesiterzi,dal1°maggioal
31luglio1981incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvandeNegenvanuitderdelandenvan1meitotenmet31juli1981

ECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
Hvidtsukker
Weißzucker
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker0,5422,00 4,28 1,43 3,240,370 66322,00 1,520,334
Melafblødhvede
WeichWeizenmehl
Άλευρομαλακούσίτου
Commonwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe10,83442,00 85,76 28,77 64,93 7,420 13288442,00 30,47 6,700
Melafrug
Roggenmehl
Άλευροσικάλεως
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel5,63229,50 44,58 14,96 33,75 3,857 6908229,50 15,84 3,483NoL119/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.81

1.5.81 NoL119/45 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
BILAGVII-ANHANGVII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII—ANNEXVII—ANNEXEVII—ALLEGATO VII—BIJLAGEVII
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførsel
tilGrækenlandfratredjelandefra1.majtilogmed31.juli1981
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen-undRoggenmehl,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernnachGriechenlandvom1.Maibiseinschließlich31.Juli1981zuberücksichtigen sind
Διαφορέςτιμώνγιάτήλευκήζαχαρπκαιτάάλευραμαλακούσίτουκαισικάλεωςπούπρέπεινά
ληφθούνυπόψηκατάτήνεισαγωγήστήνΕλλάδαπροελεύσεως τρίτωνχωρών,άπό1ηςΜαϊου
έωςκαί30ηςΑπριλίου1981
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflour,tobetakeninto
considerationonimportationintoGreecefromthirdcountriesfrom1Mayuptoandincluding31July
1981
Différencedeprixafférentsausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigleàprendreen
considérationàl'importationenGrèceenprovenancedespaystiersàpartirdu1ermaijusqu'au
31juillet1981
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaRepubblicaellenica,inprovenienzadaipaesiterzi,dal1°maggio
al31luglio1981incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerinGriekenlandvanuitderdelandenvan1meitotenmet31juli1981

NoL119/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.81
ECU/Écus/
-100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ
100χγρ
Hvidtsukker
Weißzucker
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker0,54 33,00
Melafblødhvede
Weichweizenmehl
Άλευρομαλακούσίτου
Commonwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe9,18 564,00
Melafrug
Roggenmehl
Άλευροσικάλεως
Ryeflour 4,65 285,50
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel