ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.87NoL378/64
COMMISSION REGULATION (EEC)No4031/87
of30December 1987
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfishandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishmentofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3994/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3788/85(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthemanufactureofcertainpreserved
fishandvegetables;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraphof
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemforoilsfallingwithinsubheading 15099000ofthe
combinednomenclature ;whereas,however,iftheoil
employedformanufactureofthepreserveswasproduced
withintheCommunity,theamountreferredtoabove
shallbeincreasedbyasumequaltotheconsumptionaid
inforceonthedaythesaidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofJanuaryandFebruary1988,the
amountoftheproductionrefundreferredtoinArticle2
ofRegulation(EEC)No591/79shallbe:
—109,00ECUper100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinMemberStates
otherthanSpainandPortugal,
—38,16ECUper100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent,utilizedinthe
MemberStatesotherthanSpainandPortugal,
—34,71ECUper100kilogramsforoliveoilutilizedin
Spain,
—93,90ECUper100kilogramsforoliveoilutilizedin
Portugal.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL377,31.12.1987.
(3)OJNoL78,30.3.1979,p.2.0OJNoL367,31.12.1985,p.1.
COMMISSION REGULATION (EEC) N° 4003/87

of 23 December 1987

amending Regulation (EEC) N° 569/76 laying down special measures for linseed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as amended by Regulation (EEC) N° 3985/87 (2), and in particular Article 15 thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) N° 2658/87 establishes, with effect from 1 January 1988, a combined goods nomenclature based on the Harmonized System which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff and the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community;

Whereas, as a consequence, it is necessary to express the descriptions of goods and tariff heading numbers which appear in Council Regulation (EEC) N° 569/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) N° 1071/77 (4), according

to the terms of the combined nomenclature; whereas these adaptations do not call for any amendment of substance,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (1) of Regulation (EEC) N° 569/76 is replaced by the following:

'1. Each year before 1 August a guide price for linseed of subheading 1204 00 90 of the combined nomenclature shall be fixed for the Community for the marketing year beginning in the following calendar year, in accordance with the procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty. This price shall be fixed at a level which is fair to producers, account being taken of the supply requirements of the Community.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

SPA:L377UMBE22.96

FF: 5UEN; SETUP: 01; Hoehe: 344 mm; 48 Zeilen; 2125 Zeichen;

Bediener: JUTT Pr.: B;

Kunde: ................................

(1) OJ N° L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ N° L 376, 31. 12. 1987, p. 1.

(3) OJ N° L 67, 15. 3. 1976, p. 29.

(4) OJ N° L 129, 25. 5. 1977, p. 7.
COMMISSION REGULATION (EEC) N° 4002/87

of 23 December 1987

amending Regulation (EEC) N° 1491/85 laying down special measures for soya beans

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as amended by Regulation (EEC) N° 3985/87 (2), and in particular Article 15 thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) N° 2658/87 establishes, with effect from 1 January 1988, a combined goods nomenclature based on the Harmonized System which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff and the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community;

Whereas, as a consequence, it is necessary to express the descriptions of goods and tariff heading numbers which appear in Council Regulation (EEC) N° 1491/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) N° 1921/87 (4), according to the terms of the combined nomenclature; whereas these adaptations do not call for any amendment of substance,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (1) of Regulation (EEC) N° 1491/85 is replaced by the following:

'1. Before 1 August every year, in respect of the marketing year commencing the following year, a guide price for soya beans of subheading 1201 00 90 of the combined nomenclature shall be fixed for the Community, in accordance with the procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty.

The guide price shall be fixed at a fair level for producers, having regard to the supply requirements of the Community.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

SPA:L377UMBE21.96

FF: 5UEN; SETUP: 01; Hoehe: 416 mm; 49 Zeilen; 2127 Zeichen;

Bediener: JUTT Pr.: B;

Kunde: 40800 engl.

(1) OJ N° L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ N° L 376, 31. 12. 1987, p. 1.

(3) OJ NO L 151, 10. 6. 1985, p. 15.

(4) OJ NO L 183, 3. 7. 1987, p. 19.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 4126/87

of 21 December 1987

fixing the compensatory allowance for Mediterranean sardines

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 171 and 358 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3117/85 of 4 November 1985 laying down general rules on the granting of compensatory allowances in respect of sardines (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3117/85 lays down that the granting of the compensatory allowance is to be limited to Mediterranean sardines of sizes 3 and 4 and freshness categories E and A, as defined in Council Regulation (EEC) No 103/76 of 19 January 1976, laying down common marketing standards for certain fresh or chilled products (2);

Whereas Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 3117/85 lays down that the allowance is to be equal to the difference between the withdrawal price for Atlantic sardines of the size in question, applicable in the Community as constituted on 31 December 1985, and the withdrawal price for Atlantic sardines of size 2 applicable in the new Member States;

Whereas the withdrawal prices for the 1988 fishing year were fixed for the products in question by Commission Regulation (EEC) No 4115/87 (3);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The compensatory allowance granted for Mediterranean sardines, as provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 3117/85, shall be as follows for the 1988 fishing year:

- sardines, size 3 (E, A): 197 ECU/tonne,

- sardines, size 4 (E, A): 69 ECU/tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 297, 9. 11. 1985, p. 1.

(2) OJ No L 20, 28. 1. 1976, p. 29.

(3) See page 1 of this Official Journal.
6.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/57
COMMISSION REGULATION (EEC)No1595/87
of5June1987
suspendingadvancefixingofexportrefundsforcereals
accordinglybesuspendeduntilanormalsituationis
restored;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article16(7)thereof,
WhereasArticle16(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
makesprovisionforthesuspensionofarrangementsrela­
tingtotheadvancefixingofexportrefundsifthemarket
situationindicatesthatthesaidarrangements arecausing
difficultiesorifsuchdifficultiesareindangerofarising;
Whereastheuncertaintyoverpricesforthenew
marketingyearislikelytoencourageadvancefixingof
therefundinrespectofquantitiesconsiderablylarger
thanthosetobeexpectedinnormalcircumstances ;
Whereastheapplicationoftheprovisionsconcerningthe
advancefixingoftherefundoncerealsshouldHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheexportrefundfortheproducts
underheadingNo11.07oftheCommonCustomsTariff
referredtoinArticle1(d)ofRegulation(EEC)No
2727/75isherebysuspendedfrom6to30June1987
inclusive.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
oOJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL139,24.5.1986,p.29.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 664/88 OF 11 MARCH 1988 CONTINUING THE PROMOTIONAL AND PUBLICITY MEASURES IN RESPECT OF MILK AND MILK PRODUCTS REFERRED TO IN REGULATION ( EEC ) NO 723/78

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 69 OF 15 MARCH 1988 )

ON PAGE 13, IN ARTICLE 1 ( 5 ):

ADD THE FOLLOWING :

". . . AND IN THE CASE OF CONCENTRATED BUTTER THIS DATE SHALL BE 1 JANUARY 1988 .'
NoL121/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities11.5.88
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No1185/88of28April1988onthesupply
ofvariouslotsofskimmed-milk powderasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL111of30April1988,page56)
IntheAnnex,LotsA,B,C,D,EandF,point10:
for:'Packagingandmarking(8)
read:'Packagingandmarking
IntheAnnex,LotsMandN,point10:
for:'seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page6
(underI.I.B.4.3)',
read:'seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page5
(underI.I.B.2)'.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1857/88 OF 30 JUNE 1988 INSTITUTING A SYSTEM FOR THE AUTHORIZATION OF IMPORTS INTO FRANCE OF FOOTWEAR ORIGINATING IN SOUTH KOREA OR TAIWAN

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 166 OF 1 JULY 1988 )

PAGE 7, POINT ( 12 ), INSERT THE FOLLOWING THIRD PARAGRAPH :

"THE COMMISSION HAS ALSO EXAMINED THE DEVELOPMENT OF IMPORTS ORIGINATING IN OTHER THIRD COUNTRIES . THIS SHOWED THAT, APART FROM THE IMPORTS ORIGINATING IN THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA ( WHICH HAVE SINCE 1 JANUARY 1988 BEEN SUBMITTED TO A SYSTEM OF IMPORT AUTHORIZATION IN FRANCE ( 1 )) THESE IMPORTS, AS YET VERY SMALL IN VOLUME, COULD NOT BE CONSIDERED AS CONTRIBUTING TO ANY SIGNIFICANT EXTENT TO THE SERIOUS INJURY SUFFERED BY THE FRENCH FOOTWEAR PRODUCERS, AND IT WAS CONSEQUENTLY NOT NECESSARY TO APPLY ANY PROTECTIVE MEASURES TO THEM .

( 1 ) OJ NO L 378, 31 . 12 . 1987, P . 40 .'
NoL210/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3/8.88
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2318/88of26July1988fixingforthe
period1988/89certaincoefficientsapplicabletocerealsexportedintheformofcertain
spirituousbeverages
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL201of27July1988)
Onpage98intheAnnex:
'ANNEX
CoefficientsapplicableintheUnitedKingdom
for
PeriodofapplicationCoefficientapplicable
tobarleyprocessed
intomaltused
inthemanufacture of
maltwhiskytocereals
inthemanufacture of
grainwhisky
1July1988to3June1989 0,311 0,374'
read:
'ANNEX
CoefficientsapplicableintheUnitedKingdom
PeriodofapplicationCoefficientapplicable
tobarleyprocessed
intomaltused
inthemanufacture of
maltwhiskytocereals
inthemanufacture of
grainwhisky
1July1988to3June1989 0,383 0,401'
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2054/88 of 23 June 1988 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco on relations in the sea fisheries sector and laying down provisions for its implementation

(Official Journal of the European Communities No L 181 of 12 July 1988)

On page 15, Protocol No 1, Article 1, twelfth entry, first column, first line:

1.2 // for: // 'Trawling for pelagic species (**), // read: // 'Trawling for pelagic species (***)'.

On page 15, Protocol No 1, Article 1, thirteenth entry, first column, second line:

1.2 // for: // '. . . (trammelnet, gillnet, etc.) (**)', // read: // '. . . (trammelnet, gillnet, etc.)'.
10.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/27
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilDirective88/314/EECof7June1988onconsumerprotectionin
theindicationofthepricesofnon-foodproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL142of9June1988)
Onpage19,seventhrecital,thirdline:
for:'suchindicationwouldmeaningless',
read:'suchindicationwouldbemeaningless'.
Onpage20,inArticle6(2),lines4and5:
for:'...inwhichcertaiunproductsarenormallysold';
read:'...inwhichcertainproductsarenormallysold':
Onpage21,inArticle10,lines2and3:
for:'...fromthedateofadoptionofthisDirectie..
read:'...fromthedateofadoptionofthisDirective..
Corrigendum toCouncilDirective88/315/EECof7June1988amendingDirective
79/581/EEConconsumerprotectionintheindicationofthepricesoffoodstuffs
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL142of.9June1988)
Onpage24,inArticle1(3)(a),line1:
for:'...isbereplacedbythefollowing ;
read:...isreplacedbythefollowing
Onpage25,inArticle1(7)'Article10,line3:
for:'Directive88/314/EEC,
read:'Directive88/315/EEC'.
Onpage25,inArticle1(7),'Article10,line6:
for:'and,
read:'any'.
Onpage25,inArticle1(7),'Article10,line8:
for:'Directive88/314/EEC,
read:'Directive88/315/EEC'.
Onpage25,inArticle1(7),'Article10',lines16and17:
for:'orvolumeofinternational -system',
read:'orvolumeoftheinternationalsystem'.
Onpage25,inArticle1(7),'Article11',footnote:
for:'(')OJNoL142,9.6.1988,p.19',
read:'(')OJNoL142,9.6.1988,p.23'.
Onpage26,intheAnnex,22ndindent:
for:'AnnexI,point1ofDirective80/232/EEC(preservedandsemi-preserved vegetable
products),'
read:'AnnexII,point1ofDirective80/232/EEC(preservedandsemi-preserved vegetable
products),'.
CORRIGENDUM TO:

Council Regulation (EEC) No 2185/88 of 19 July 1988 amending Regulation (EEC) No 1678/85 fixing the conversion rates to be applied in agriculture

On page 8 in Annex IV:

the entry relating to 'tobacco' should read as follows:

1.2.3.4.5 // // // // // // 'Tobacco // 134,174 // 30. 9. 1988 // 156,699 // 1. 10. 1988' // // // // //

On page 14 in Annex VII: the last line should read as follows:

1.2.3.4.5 // // // // // // 'All other products // 0,844177 // 31. 12. 1988 // 0,844585 // 1. 1. 1989' // // // // //

On pages 17 and 18 the following corrections should be made in Annex IX:

1.2.3.4.5 // // // // // // 'Sugar and isoglucose // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // Cereals // 2,66089 // 24. 7. 1988 // 2,66089 // 25. 7. 1988 // Eggs and poultrymeat and ovalbumin and lactalbumin // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // Seeds // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // Oil seeds: // // // // // - colza and rapeseed // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // Field beans and peas and sweet lupins // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // Fruit and vegetables: // // // // // - broad-leaved (Batavian) endives // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - cabbage lettuce // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - apples // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // Processed fruit and vegetables: // // // // // - tomatoes: // // // // // - peeled, whether or not cooked, preserved by freezing // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - flakes // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - prepared or preserved // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - juices // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - peaches preserved in syrup // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - dried figs // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988' // // // // //
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3959/88 of 16 December 1988 on the supply of refined rape seed oil to non-governmental organizations (NGOs) as food aid (Official Journal of the European Communities No L 350 of 20 December 1988)

On pages 43 to 48, in Annexes I to VI, point 10, the following indent is added:

'- the cans must be packed in cartons, with two cans per carton'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 4177/88 of 30 December 1988 amending Regulation (EEC) No 756/70 on granting aid for skimmed milk processed into casein and caseinates

(Official Journal of the European Communities No L 367 of 31 December 1988)

On page 69, in Article 1 (4) (a), last subparagraph, third line:

1.2 // for: // 'requirement', // read: // 'possibility'.

On page 70, in Article 1 (5), third subparagraph of the new Article 4a:

1.2 // for: // 'Community origin', // read: // 'Community status'; 1.2 // for: // 'release for consumption', // read: // 'release for home use'.
5.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No7/88
of4January1988
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2275/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3823/87(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No4040/87(4),
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands).
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginSpain(exceptintheCanaryIslands)ontherepre­
sentativemarketsreferredtoinRegulation (EEC)No
2118/74(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3811/85(6),recordedorcalculatedinaccordancewiththe
provisionsofArticle5ofthatRegulation,indicatedthat
entrypriceshave-beenatleastequaltothereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;whereasthe.conditions
specifiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegula­
tion(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthe,
countervailing chargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands)canbeaboli­
shed;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugalQ,thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3823/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL209,31.7.1987,p.4.
(3)OJNoL357,19.12.1987,p.45.
(")OJNoL378,31.12.1987,p.81.
Is)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(6)OJNoL368,31.12.1985,p.1. OOJNoL~302,15.11.1985,p.9.
NoL5/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No36/88
of7January1988
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2636/87to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2276/87(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No2636/87(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No4028/87(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe64,800ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL377,31.121987.oOJNoL211,31.7.1981,p2
(3)OJNoL209,31.7.1987,p5.
(4)OJNoL248,1.9.1987,p.46.¥)OJNoL378,31.121987,p59,