13.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/33
REGULATION (EEC)No2343/75OFTHECOMMISSION
of12September1975
onthesaleatpricesfixedinadvanceofcertainbonedbeefheldbytheinterven-
tionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article7(3)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No79/75(3)
of14January1975,asamendedbyRegulation (EEC)
No1282/75(4),providesfor'thesalebymonthly
tenderofbonedbeefheldbytheinterventionagen­
cies;whereasnotallthemeatofferedfortenderhas
beenallocated;whereasinparticulartenderersto
whomnoallocationhasbeenmademightbeinter­
estedintakingsuppliesofmeat;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Duringtheperiod15Septemberto3October
1975theinterventionagenciesofIrelandandofthe
otherMemberStatesconcernedshallofferboned
meatforsale.Thequantitiesforsaleshallbesubject
toavailabilityandtoanoveralllimitof7000metric
tonsforIrelandandof5000metrictonsfortheother
MemberStates.Thecutsconcernedandtheirselling
pricesaresetoutinAnnexIhereto.Salesshallbe
effectedinaccordancewithArticles2to6ofRegula­
tion(EEC)No216/69andwiththeprovisionsofthis
Regulation .
2.Informationconcerningthequantitiesavailable
andtheplaceswheretheproductsarestoredmaybe
obtainedbythoseinterestedfromtheaddresseslisted
inAnnexII.
Article2
BywayofderogationfromArticle5(1)ofRegulation
(EEC)No216/69thepriceshallbepaidasandwhen
thegoodsareremovedfromstore,inproportionto
thequantitiesremovedandnotlaterthantheday
precedingeachremoval.
Article3
BywayofderogationfromArticle4(5)ofRegulation
(EEC)No216/69,ifthequantitiesavailablefroman
interventionagencyarelessthanthoseforwhich
offersarereceivedonthedayofentryintoforceof
thisRegulation ,allsuchoffersshallbeconsideredto
havebeenmadeatthesametime.
Article4
Wherebyreasonofforcemajeurethepurchaseris
unabletocomplywiththetimelimitsetfortaking
delivery,theinterventionagencyshalltakesuch
actionasitconsidersnecessaryhavingregardtothe
circumstances invoked .
TheinterventionagencyshallinformtheCommission
ofeachcaseofforcemajeureandoftheactiontaken
inrespectthereof.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon15
September1975.Whereascertainbonedbeefshouldbesoldatprices
fixedinadvanceinaccordancewithArticles2to5of
CommissionRegulation (EEC)No216/69(5)of4
February1969ondetailedrulesofapplicationforthe
disposaloffrozenbeefandvealboughtinbyinterven­
tionagencies,whileprovidingforcertainderogations
whichhaveprovednecessary,particularlyasregards
paymentforthegoods;whereasinordertoavoid
affectingthenormaloperationofsalesbytender,sales
atfixedpricesmayonlytakeplaceforalimited
period;
Whereasremovalfromstoragemaybeinterruptedby
forcemajeure;whereastheinterventionagencies
shouldthereforebepermittedtotakethenecessary
actioninsuchcases;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(J)OjNoL10,IS.1.1975,p.9.
C)OJNoL131,22..5.1975,p.17.
(5)OJNoL28,5.2.1969,p.10.

NoL241/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.75
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

13.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/35
ANNEX/
Sellingprices,expressedinunitsofaccountpermetricton
Boeufs
55%
1242Génisses
55%
1242
1242
Ungtype Tyre StudeogKøer Køermed
prima kvier kalvetœnder
1.kvalitet kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet
4025 4100 4223 4882 5014
2982 2925 2837 2969 3100
2066 1925 1815 1750 1820
1359 1300 1266 1250 1273
Jungbullen
5309
3886
2352
2350
2235
2408
1173Ochsen
5113
3635
2294
2207
2179
2380
11731.BELGIUM
Épaules
Spiering,avectraindecôtes
2.DENMARK
Mørbrad
Filet
Kødafbagfjerdinger (med
undtagelse affiletog
mørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
3.GERMANY
FiletsmitKopf,ohneStrang
DünneRoastbeefs
Kugeln
Unterschalen
Hüftstücke
Oberschalen
Verarbeitungsfleisch
4.FRANCE
Caisse'A'
Caisse'M'
Filets
Romstecks
Tendesdetranches
Tranchesgrasses
Boulesdegîtes/jarrets
Entrecôte
5.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Butts
Hindquarters (excluding
filletsandstriploins)
Platesandflanks
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls)Vacheset
Boeufs
1650
2400
5010
2449
2511
2485
1457
3088
Cows1
3855
1908
1211
2504
954Steers1,2and
Heifers2
4156
2763
2004
1812
1874
2220
640
2840
1012

NoL241/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.75
ANNEX11
Addressesoftheinterventionagencies
Belgium : Officebelgede1économieetde1agriculture ,
ruedeTrêves82,
1040Bruxelles .
Tel.02/5139820;Telex24076ObeaBruB.
.Denmark : DirektoratetforMarkedsordninger ,
Torvegade2,
1400København K.
Telex15137DK.
Germany : Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,FleischundFleischerzeug­
nisse(EVSt),
6000FrankfurtamMain18,
Adickesallee 40. »
Tel.(0611)550461;TelexEVFLFD0411156
France: Officenationalinterprofessionnel dubétailetdesviandes(ONIBEV),
8-10,boulevarddeVaugirard,
75738ParisCedex15.
Tel.2738800.
Ireland: DepartmentofAgricultureandFisheries,
AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2.
Tel.(01)789011,extension2356;Telex4280and5118.