NoL58/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No612/86
of28February1986
fixingfor1986,theinitialquotaforimportsintoSpainofpigmeatproductsfromthird
countriesandcertaindetailedrulesfortheapplicationthereof
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITY ,HASADOPTED THISREGULATION :
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,Article1
1.TheinitialquotathattheKingdomofSpainmay
apply,pursuanttoArticle77oftheActofAccession,to
importsofpigmeatproductsfromthirdcountriesshall
beasshownintheAnnexhereto.
2.Fortheperiod1Marchto31December1986,this
quotashallbereducedbyone-sixth.HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No491/86
of25February1986layingdownthedetailedrulescon­
cerningquantitativerestrictionsonimportsintoSpain
ofcertainagriculturalproductsfromthirdcountries('),
andinparticularArticle3thereof,
WhereasArticlel(2)(c)ofRegulation (EEC)
No491/86providesthattheinitialquotain1986for
eachproductorgroupofproductslistedinAnnexIII
oftheRegulationshallbefixedinthelightofthe
requirementsoftheSpanishmarketandtheneedto
contribute,inthecommoninterest,totheharmonious
developmentofworldtrade;Article2
1.TheSpanishauthoritiesshallissueimportauthori­
zationssoastoensureafairallocationoftheavailable
quantitybetweentheapplicants .
2.Applications forimportauthorizations shallbe
subjecttothelodgingofasecurity.Theprimary
requirementwithinthemeaningofArticle20ofRegu­
lation(EEC)No2220/85coveredbythesecurityshall
consistintheeffectiveimportationofthegoods.Whereastoensurepropermanagementofthequota,
applicationsforimportauthorizations shouldbesub­
jecttothelodgingofasecuritytocover,asaprimary
requirementwithinthemeaningofArticle20ofCom­
missionRegulation(EEC)No2220/85(2),theeffective
importationofthegoods;Article3
Theminimumrateofprogressiveincreaseofthequota
shallbe10%atthebeginningofeachyear.
Theincreaseshallbeaddedtoeachquotaandthesub­
sequentincreaseshallbecalculatedonthebasisofthe
totalfigureobtained.WhereasArticle1(3)ofRegulation(EEC)No491/86
providesthattheminimumrateofprogressiveincrease
inthequotasshallbefixed,inaccordancewiththepro­
cedurelaiddowninArticle3(1)ofthesaidRegulation,
takingintoaccountinparticularthepatternsoftrade
andthestateofbilateralormultilateralnegotiations ;
WhereasprovisionshouldbemadeforSpaintocom­
municateinformationtotheCommissionontheappli­
cationofthequota;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat.Article4
1.TheSpanishauthoritiesshallcommunicatetothe
Commissionthemeasureswhichtheyadoptforthe
applicationofArticle2.
2.Theyshalltransmit,notlaterthanthe15thofeach
month,thefollowinginformationonimportauthoriza­
tionsissuedintheprecedingmonth:
—thequantitiescoveredbytheimportauthorizations
issued,bycountryofprovenance ,
—thequantitiesimported,bycountryofprovenance .(')OJNoL54,1.3.1986,p.25.
(-)OJNoL205,3.8.1985,p.5.

1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/39
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEX
CCTheadingNo DescriptionInitialquotafor
1986
(tonnes)
01.03AllLiveswine,ofdomesticspecies,otherthanpure-bredbreedingani­
mals 1
02.01AIIIa)Meatofdomesticswine,fresh,chilledorfrozen
02.01Blie)Offalsofdomesticswine,fresh,chilledorfrozen
02.05AandBPigfatfreeofleanmeat(notrenderedorsolvent-extracted ),fresh,
chilled,frozen,salted,inbrine,driedorsmoked
02.06BMeatandediblemeatoffalsofdomesticswine,saltedorinbrine,
driedorsmoked \■1000
15.01ALardandotherpigfatrenderedorsolvent-extracted
16.01 Sausagesandthelike,ofmeatoffaloranimalblood
16.02AllOtherpreparedorpreservedmeatormeatoffalcontainingliverother
thangooseorduckliver
16.02Billa)Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,notspecified,con­
tainingmeatoroffalsofdomesticswine