16.1.88 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL12/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No111/88
of13January 1988
onthesupplyofcommon wheattoMadagascar asfoodaid
1987layingdowngeneralrulesforthemobilization in
theCommunity ofproductstobesuppliedasCommunity
foodaid(3);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditions ofsupplyandtheprocedure tobe
followedtodetermine theresultantcosts,THECOMMISSION OFTHFEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3972/86
of22December 1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management ('),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1420/87of21
May1987layingdownimplementing rulesforRegulation
(EEC)No3972/86onfood-aidpolicyandfood-aid
management (2)laysdownthelistofcountriesandorgani­
zationseligibleforfood-aidoperation ?,andspecifiesthe
generalcriteriaonthetransport offoodaidbeyondthe
fobstage;
Whereas ,byitsDecisionof5June1987onthesupplyof
foodaidtoMadagascar ,theCommission allocatedtothe
lattercountry20000tonnesotcerealstobesuppliedfree
atportofshipment ;
Whereasitisnecessary toprovideforthecarrying-out of
thismeasureinaccordance withtheruleslaiddownby
Commission Regulation (EEC')No2200/87of8JulyHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Atenderingprocedure isherebyinitiatedfortheawardof
acontractforthesupplyofcommonwheattoMadagascar
inaccordance withtheprovisions ofRegulation (EEC)No
2200/87andwiththeconditions laiddownintheAnnex
hereto .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceontheday
following itspublication intheOfficialJournalofthe
European Communities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States .
DoneatBrussels ,15January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(*)OJNoL370,30.12.1986.p.1anocorrigendum OJNo
L42,12.2.1987,p.54
(2)OJNoL136,26.5.1V8",r>.1. (3)OJNoL204,25.7.1987,p.1.

NoL12/16OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.88
ANNEX
1.Operation Nos ;.839/87,840/87
2.Programme :148~
3.Recipient :Madagascar (RégiemalgachedesmonopolesfiscauxpourcompteÉtatMalgache,Ministère
desFinances ,boîtepostale23Antananarivo )
4.Representative oftherecipient (2):Ambassadedelarépubliquedémocratique deMadagascar ,Avenue
deTervuren276,B-1150Bruxelles ,Tel.7701726telex61197MADBruxelles
5.Placeofcountryofdestination :Madagascar
6.Producttobemobilized :commonwheat
7.Characteristics andqualityofthegoods(3):
SeelistpublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC216of14August1987,page
3(under11.A.hSpecificcharacteristics :Hagbergfallingnumberofatleast160.
8.Totalquantity :20000tonnes
9.Numberoflots:2(1:10000tonnes,11:10000tonnes)
10.Packaging :inbulk,plus
210000newwoven-polypropylenebagsforfooduse,weighingnotlessthan120grams,whichhave
beer =speciallytreatedagainsttheeffectsofultravioletlight,andforeachlot75needlesandsufficient
twint
—markingonthebags,inlettersatleast5cmhigh:
—LotI'ACTIONN839/87/FROMENT /DONDELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
ALARÉPUBLIQUE DEMADAGASCAR '
-Lot11:'ACTIONN"840/87/FROMENT /DONDELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
ÀLARÉPUBLIQUE DEMADAGASCAR '
11.Methodofmobilization :theCommunity market
12.Stageofsupply :treeatportofshipment
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient :Toamasina
15.Portoflanding :
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding :
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment :
I:itoMMay i988
II:1to31August1988
18.Deadline forthesupply :—
19.Procedure fordetermining thecostsofsupply:tendering
20.Dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmission oftenders :12noonon2February1988
21.Inthecaseofasecondinvitation totender :
(a)deadlineforthesubmission oftenders :12noonon16February1988
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment :I:1to31May1988II:1to31
August1988.
22.Amountofthetendering security :5ECU/tonne.
23.Amountofthedeliverysecurity :10%oftheamountofthetenderinECU.
24.Addressforsubmission oftenders(4):
Bureaude1aidealimentaire ,al'attentiondeMonsieurN.Arend,bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,riudelaLot.B—1049Bruxelles ,Telex:AGREC22037B.
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer (5):
Refundapplicableon15January1988fixedbyRegulation (EEC)No3969/87inOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities NoL371of30December 1987,p.59.

16.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/17
Notes:
(')Theoperationnumbeiistobequotedinallcorrespondence .
(2)Commission delegatetocontactbythesuccessfultenderer :seelistpublishedinOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities NoC227of7September 1985,page4.
(3)Thesuccessfultenderershalldelivertothebeneficiary acertificatefromanofficialentitycertifyingthat
fortheproductstobedeliveredthestandardsapplicable ,relativetonuclearradiation ,intheMemberState
concerned havenotbeenexceeded .
(4)Inordernottooverloadthetelex,tenderersarerequestedtoprovide,beforethedateandtimelaiddown
inpoint20ofthisAnnex,evidencethatthetenderingsecurityreferredtoinArticle7(4)(a)ofRegulation
(EEC)No2200/87hasbeenlodged,preferably :
—eitherbyporterattheOfficereferredtoinpoint24ofthisAnnex,
—orbytelecopier ononeofthefollowingnumbersinBrussels :
236200S
2350132
2361097
2350130
0Regulation (EEC)No2330/87(OJL210,1.8.1987)isapplicable asregardstheexportrefundand,where
appropriate ,themonetaryandaccessioncompensatory amounts,therepresentative rateandthemonetary
coefficient ThtdatereferredtoinArticle2oftheabovementioned Regulation isthatreferredtoinpoint
25ofthisAnnex