ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/27
REGULATION (EEC)No1459/74OFTHECOMMISSION
of11June1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1448/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1974.
FortheCummission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNoWK,18.12.1967,p.I.
-)OjNoL199.19.7.1973,p.7.
-'•)0[NoL75,28.y1972,p.V
-1)O'lNoL20,24.1.1974,p.29.
>)O'lNo1.I54,II.(->.IL>"4,p.20,

NoL155/28 OfficialJournalofrheEuropeanCommunities 12.6.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof11June1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a.1100kg)
ÇCTheading
No DescriptionofgoodsAmountoíthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 28-50
11.Rawsugar 27-00(J)
l>.Undenatured :
I.Whitesugar 28-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 27-00H
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/#thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/7?..
14.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/33
REGULATION (EEC)No1483/74OFTHECOMMISSION
of13June1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1467/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraphofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(>)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL156,13.6.1974,p.13.

NoL157/34 OfficialJournalofmeEuropeanCommunities 14.6.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof13June1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a.HOOkg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 28-00
II.Rawsugar 24-50(*)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 28-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 24-50(*)
(■)Thisamountappliestorawsugarwitha92'/«yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92*/«thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
18.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/5
REGULATION (EEC)No1503/74OFTHECOMMISSION
of17June1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1473/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.b)OJNoL157,14.6.1974,p.5.

NoL162/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof17June1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./tonj
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
105th
period
116th
period
12
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing
10.07CGrainsorghum
15.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL1.58/3
REGULATION (EEC)No1488/74OFTHECOUNCIL
of13June1974
onthetemporarypartialsuspensionoftheautonomousCommonCustoms
Tariffdutyonsweetoranges,fresh,fallingwithinsubheadingex08.02Ala)and
amendingRegulation (EEC)No655/74
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunityandinparticularArticle113
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasbyRegulation (EEC)No655/74(')the
CouncilhassuspendedtheautonomousCommon
.CustomsTariffdutyonsweetoranges,fresh,falling
withinsubheadingex08.02AIa)tothelevelof5%
fortheperiodfrom)Juneto30September1974;
Whereasinthecontextofthenegotiationsprovided
forunderArticleXXIV(6)oftheGeneralAgreement
onTariffsandTradetakingplaceinGeneva,the
Communityhasundertaken ,withoutprejudicetothe
consolidations tobeintroducedasfrom1January
1975,tosuspendtheautonomousCommonCustoms
Tariffdutiesontheproductconcernedtothelevelof
4%assoonaspossibleanduntil15October1974;whereastheaboveRegulationshouldthereforebe
amended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheautonomousCommonCustomsTariffduty
onsweetoranges,fresh,fallingwithinsubheadingex
08.02A1a),shallbesuspendedtothelevelof4%
until15October 1974.
2.Article 1ofRegulation (EEC)No65V74and
TableIIoftheannextheretoshallbeamendedaccord­
ingly.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,13June-1974.
JortheCouncil
ThePresident
J-hJ'PIJ:R
•/,.I-1OJNoI.^2v•}.Yil4,p.I.
20.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/11
REGULATION (EEC)No1527/74OFTHECOMMISSION
of19June1974 *
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
1473/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)0"|NoL157,14.6.1974,p.5.

NoL164/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.74
.ANNEX
totheCommissionRegulationof19June1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
105th
period
116th
period
12
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — __
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing
10.07CGrainsorghum
21.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/23
REGULATION (EEC)No1540/74OFTHECOMMISSION
of20June1974
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
totheofferpricesandtodaysquotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(1)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2365/73HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
OOJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL245,1.9.1973,p.7.

NoL166/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.6.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof20June1974fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(ti.a.1100ke)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCTC)(»)
10.06 Rice:
Λ.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0"
0
0
0
0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(*)Thi»levyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
NoL167/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.74
REGULATION (EEC)No1558/74OFTHECOMMISSION
of21June1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(^of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
POJNoL212,1.8.1973,p.3.

22.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL167/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof21June1974fixingthepremiumtobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.CerealsandflourI1)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
9
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 3-14 3-14 4-32
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-59 0-59 1-18
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg
CCT
heading
NodescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10,
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtaiinedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-559 0-559 0-769 0-769
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-418 0-418 0-575 0-575
11.07BRoastedmalt 0 0-487 0-487 0-670 ■0-670
25.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/5
REGULATION (EEC)No1578/74OFTHECOMMISSION
of24June1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
COMMUNITIES , amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
TI.,, shouldbealtered,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
1537/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle 16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.X.
(J)OJNoL166,21.6.1974,p.II.

NoL168/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof24June1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
4th
period5th
period(u.a./ton)
6th
periodCCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
9 10 11 12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07GCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
27.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/41
REGULATION (EEC)No1610/74OFTHECOMMISSION
of26June1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1596/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article/
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1974.
FortheCommission
P.j:LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
OOJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL169,26.6.1974,p.11.

NoL170/42 OfficialJournalofrheEuropeanCommunities 27.6.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof26June1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
fu.a.UOQkg)
CCTIIC.UMih;
No DescriptionofgoodsAmount'ofilu·
specialexport
levy
17.01 Meetsugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
1.Whitesugar 30-50
II.Rawsugar 23-00i1)
1».Undenatured :
I.Whitesugar 30-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 23-00i1)
f1)Thisamountappliestorawsugarwitha928/«yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
26.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1590/74OFTHECOMMISSION
of25June1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28..5.1973,p.8.
(J)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL169/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.7\
ANNEX
totheCommissionRegulationof25June1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat om
10.02 Rye 18-31(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaize
forsowing 0(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 8-15
10.07CGrainsorghum 14-40
10.07DCanaryseed;othercereals 0(*)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 45-69
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(s)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
{*)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL173/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.74
REGULATION (EEC)No1642/74OFTHECOMMISSION
of27June1974
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsforcertainmilk
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No662/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
876/68(3)of28June1968layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonmilkandmilk
productsandcriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2429/72(4),andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle5(4)thereof;
Whereasthepresentsituationontheinternational
marketforproductsfallingwithinsubheading04.02
oftheCommonCustomsTariffischaracterized by
uncertaintyastopriceandtoshortandmediumterm
availabilities ;
Whereas,underexistingtradearrangements ofthese
productstherefundcanbefixedinadvancefor
exportstobeeffectedduringtheperiodofvalidityof
theexportlicence,whereasthereisadangerthat,ifexistingarrangements areadheredto,refundscould
befixedinadvance;intheshortterm,forquantities
considerablyinexcessofthequantitieswhichmight
beexpectedundermorenormalconditions ;whereas
suchexportscouldleadtounnecessaryexpenditure
fortheCommunityinthemonthsahead;
Whereas,giventhedifficultiesoutlinedaboveand
followinganexaminationofthesituationinthelight
ofallavailableinformation ,thebestcoursewould
seemtobetosuspendtheadvancefixingofexport
refundsfortheproductsinquestionforthreeworking
days,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
Norefundsshallbefixedinadvanceforproducts
fallingwithinsubheading04.02oftheCommon
CustomsTariffduringtheperiod28Juneto2July
1974.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)'OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.0OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(4)OJNoL264,23.11.1972,p.1.