NoL88/24 3.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No956/86
of1April1986
onthesupplyofvariouslotsofwhole-milkpowderasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3331/82
of3December1982onfood-aidpolicyandfood-aid
management andamendingRegulation (EEC)No
2750/75('),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article3(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No457/85of
19February1985layingdownimplementing rulesfor
1985forRegulation(EEC)No3331/82onfood-aidpolicy
andfood-aidmanagement (2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(4),andinparticularArticle7(5)
thereof,
Whereas,followingthetakingofanumberofdecisions
ontheallocationoffoodaid,theCommission hasallo­
catedtocertainbeneficiarycountriesandorganizations
2000tonnesofwhole-milkpowdertobesuppliedfob;
WhereastheruleslaiddowninCommissionRegulation
(EEC)No1354/83of17May1983layingdowngeneral
rulesforthemobilizationandsupplyofskimmed-milk
powder,butterandbutteroilasfoodaid(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3826/85(*),shouldbe
madeapplicabletothosedeliveries;whereas,inparti­
cular,thecompositionoftheproductandtheperiodsand
termsforsupplyshouldbespecified;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theinterventionagenciesshallsupplywhole-milk
powderasfoodaidonthespecialtermssetoutinthe
Annex.
Regulation(EEC)No1354/83shallapplytothedeliveries
providedforinthisRegulation .
ThetenderingsecurityreferredtoinArticle12ofthe
Regulationreferredtoaboveshallbe6ECUper100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL352,14.12.1982,p.1.
(2)OJNoL54,23.2.1985,p.1.
(3OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(4)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
OOJNoL142,1.6.1983,p.1. (*)OJNoL371,31.12.1985,p.1.

3.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/25
ANNEX
Noticeofinvitationtotender(•)
Descriptionofthelot A B
1.Programme : 1985
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No457/85
Commission Decisionof15November1985
2.Recipient SociétéTunisienned'IndustrieLaitière(STIL)
3.Countryofdestination Tunisia
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient StéCOMALAITVichy/France,2,rueduPrésidentRoosevelt
Tel.:(70)315455;Telex:990678COLAIF
6.Totalquantity 1000tonnes(*) 1000tonnes(*)
7.Originofthewhole-milkpowder Communitymarket
8.Interventionagency
9.Specificcharacteristics 0
10.Packaging 25kg0
11.Supplementary markingsonthepackaging 'ALARÉPUBLIQUE TUNISIENNE '
12.Shipmentperiod Before
10June1986 31July1986
13.Closingdateforthesubmissionoftenders 21April1986
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod Before
30June1986 15August1986
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders 12May1986
15.Miscellaneous 0O

NoL88/26 3.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Notes
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoC208of4August1983,page9,shallserveasnoticeofinvitationtotender.
(2)Thewhole-milkpowderwith26%minimumfatcontentmustbeobtainedbythespraymethod
andmustbemanufacturednotmorethanonemonthbeforethedateofshipment.Thequality
mustbeextragradeandthemilkpowdermusthavethefollowingcharacteristics :
26,0%minimum
2,5%maximum(a)Fatcontent:
(b)Watercontent:
(c)Titratableacidity(insolids-not-fat )ADMI
—asmlofdecinormalsodiumhydroxide
solution:
—aslacticacid:
(d)Lactatecontent(insolids-not-fat ):3,0maximum
0,15%maximum
150mg/100gmaximum
none
negative,i.e.notmorethan4ugofphenol
pergramofreconstitutedmilk
0,5mlmaximum
15,0mgmaximum,i.e.atleastdiscB
50,000pergmaximum
negativein0,1g
negative
negative
clean
Whiteorslightlyyellowish,noimpurities
orcolouredparticles(e)Additives :
(f)Phosphatasetest:
(g)Solubilityindex:
(h)Burnt:
(i)Micro-organism content:
(k)Coliformtest:
(1)Buttermilktest:
(m)Wheytest:
(n)Odourandflavour:
(o)Appearance :
(3)Thesuccessfultenderershallcontactthebeneficiarywithoutdelaytodeterminethenecessary
shippingpapers.
(4)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:seelistpublishedinOfficial
JournaloftheEuropeanCommunitiesNoC227of7September1985,page4.
(*)Tobedeliveredonstandardpallets—40bagseachpallet—wrappedinplasticshrinkedcover.
I6)Thetendermayrelatetoapartialquantityamountingto500tonnesoramultipleof500tonnes;
seeArticle11(3),thirdsubparagraph ,ofRegulation (EEC)No1354/83.