ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/7
COMMISSION REGULATION (EC)No2263/95
of27September1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL337,24.12.1994,p.66.0OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.9.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL231/8IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof27September1995establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 54,3 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6600 64,5
066 41,7624 123,2
068 62,3999 106,0
204 50,908081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
064 79,5624 75,0
67,7388 49,4999
052400 55,0ex07070025 70,1404 61,5053 166,9508 68,4060 61,0512 51,0066 53,8524 57,4068 60,4528 48,0
204 49,1800 62,2
624 207,3804 40,2
999 95,5999 59,3
07099079 052 55,608082057 052 77,6
204 77,5064 79,5
624 196,3388 79,6
999 109,8512 89,7
08053030 052 72,3 528 84,1
388 62,3 800 55,8
400 72,1 804 112,9
512 76,0 999 82,7
520 66,5 08093041,08093049 052 63,1
524 63,2 220 121,8
528 62,6 624 106,8
600 54,7 999 97,2
624 78,0 08094030 052 73,2
999 67,5 064 41,2
08061040 052 100,0 066 77,7
064 52,9 068 61,2
066 49,4 624 96,3
220 110,8 676 68,6
\400 134,6 999 69,7
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999'standsfor'ofotherorigin.
16.3.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/11
COMMISSION REGULATION (EC)No576/95
of15March1995
fixingtheimportlevyonmolasses
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom14
March1995asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No283/95(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Commission Regulation (EC)No1946/94(*),aslast
amendedbyRegulation(EC)No369/95(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No1946/94to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbefixed,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,toECU0,00per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECQ.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.
(')OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL198,30.7.1994,p.59.
(6)OJNoL41,23.2.1995,p.41. 0OJNoL263,19.9.1991,p.1.
13.1.95 NoL9/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No48/95
of12January1995
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsforcertainmilk
products
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts(!),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No2807/94(2);
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No876/68of
28June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonmilkandmilkproductsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No776/94(4),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle5(4)thereof,
Whereasthemarketforcertainmilkproductsischaracte­
rizedbyuncertainty ;whereasthecurrentrefundsappli­
cablecouldleadtospeculativeadvancefixingofthe
refund;whereasitisnecessarytosuspendtemporarilythe
advancefixingofrefundsfortheproductsinquestion;
whereasthissuspensionmustnotaffectapplications
pending,submittedbefore10January1995;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Theadvancefixingofrefundsonproductsfalling
withinCNcodes040221,040229and0405ishereby
suspendedfor13January1995.
2.However,thesuspensionprovidedforintheprece­
dingparagraphshallnotapplytoapplicationsforcertifi­
catessubmittedbefore10January1995,whicharetobe
issuedasfromthatdate.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1995.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL298,19.11.1994,p.1.
(3)OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(4)OJNoL91,8.4.1994,p.6.
NoL79/16[EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.95
COMMISSION REGULATION (EC)No789/95
of6April1995
repealingRegulation (EC)No597/95applyingthedutyintheCommonCustoms
TarifftoimportsoffreshlemonsoriginatinginCyprus
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1252/73
of14May1973onimportsofcitrusfruitsoriginatingin
Cyprus('),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No597/95(2)
appliedthedutyintheCommonCustomsTariffto
importsoffreshlemonsoriginatinginCyprus;
Whereas,pursuanttothesecondparagraphofArticle4of
Regulation (EEC)No1252/73,thisruleremainsinforce
untilthequotationsreferredtoinArticle2(1)ofthat
Regulation,adjustedbytheconventionfactorsand
followingdeductionofimportchargesotherthancustoms
duties,remainequaltoorhigherthanthepricelaiddown
inArticle3ofthatRegulationforthreeconsecutivemarketdaysontherepresentative marketsofthe
Communitywiththelowestquotations ;
WhereasthepresenttrendofpricesofCypriotproducts
ontherepresentative marketsindicatesthatthecondi­
tionssetoutinthesecondparagraphofArticle4of
Regulation (EEC)No1252/73arefulfilled;whereas
Regulation(EC)No597/95shouldthereforeberepealed,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EC)No597/95isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL133,21.5.1973,p.113.
(2)OJNoL60,18.3.1995,p.18.
19.8.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/11
COMMISSION REGULATION (EC)No2010/95
of18August1995
correctingRegulation (EC)No2002/95concerningRegulation(EC)No121/94
relatingtotheexemptionfromtheimportdutyforcertainproductsinthe
cerealssectorlaiddownintheAgreementsbetweentheEuropeanCommunity
andtheRepublicofPoland,theRepublicofHungary,theCzechRepublicand
theSlovakRepublic
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle9thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2002/95(3)has
fixedthepercentagereductionsforimportlicenceappli­
cationssubmittedon14August1995forcertainproducts
inthecerealssectorlaiddownintheAgreements
betweentheEuropeanCommunityandtheRepublicof
Poland,theRepublicofHungary,theCzechRepublic
andtheSlovakRepublic;
Whereasacheckhasshownthatanerrorappearsin
Article2ofthisRegulation ;whereastheRegulationin
questionshouldaccordinglybecorrected,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EC)No2002/95ishereby
replacedbythefollowing:
'Article2
Applicationsforlicencesforthe"SlovakRepublic"
quotaprovidedforinRegulation(EC)No121/94ata
dutyreducedby60%formaltfallingwithinCN
code11071099submittedon14August1995and
forwardedtotheCommission ,shallbeacceptedfor
thetonnagesindicatedthereinmultipliedbyacoeffi­
cientof0,978182.'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19August1995.
Itshallapplyfrom18August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18August1995.
FortheCommission
ErkkiLIIKANEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(J)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3)OJNoL195,18.8.1995,p.16.
NoL41/42EN 23.2.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No370/95
of22February1995
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(3),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto:Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ;
Whereasthederogationlaiddowninthesecondsubpara­
graphofArticle1ofCouncilRegulation (EC)No
3311/94of20December1994extendingbyonemonth
theapplicationoftheagrimonetaryarrangementsinforce
on31December1994andfixingtheagriculturalconver­
sionratesforthenewMemberStates(4)shouldbeapplied,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(3)OJNoL22,31.1.1995,p.1. (4)OJNoL350,31.12.1994,p.1.

23.2.95 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof22February1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(tCU/IOOkg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020015 204 53,1
212 82,0
624 97,3
999 77,5
07070010 053 166,9
068 114,4
204 121,1
624 207,3
999 152,4
07099073 052 99,8
204 29,9
624 196,3
999 108,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OjNoL325,17.12.1994,p.17)
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
1.12.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL288/3
COMMISSION REGULATION (EC)No2758/95
of30November 1995
amendingRegulation(EEC)No1832/92settingthe:amountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EC)No2537/95(2),andinparticularArticle3(4)
thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1832/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2511/95(4);whereas,as
aconsequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1832/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL260,31.10.1995,p.10.
(3)OJNoL185,4.7.1992,p.26.
(*)OJNoL258,28.10.1995,p.13.

NoL288/4fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.95
ANNEX
totheCommission Regulationof30November1995amendingRegulation (EEC)
No1832/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromthe
CommunitytotheCanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Commonwheat (10019099) 3,00
Barley (10030090) 6,00
Maize (10059000) 49,00
Durumwheat (10011000) 0,00
Oats (10040000) 12,00
NoL222/10EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.9.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2213/95
of19September1995
determiningthepercentageofquantitiescoveredbyapplicationsforexport
licencesforeggswhichmaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1371/95of16June1995layingdowndetailedrulesfor
implementing thesystemofexportlicencesintheegg
sector('),andinparticularArticle3(4)thereof,
WhereasRegulation(EC)No1371/95providesfor
specificmeasureswhereapplicationsforexportlicences
concernquantitiesand/orexpenditurewhichexceedthe
normaltradepatternsorwherethereisariskthatthey
willbeexceeded,takingaccountofthelimitreferredtoin
Article8(12)ofCouncilRegulation(EEC)No2771/75(2),
aslastamendedbytheActofAccessionofAustria,
FinlandandSweden,andbyRegulation (EC)No
3290/94(3),and/orthecorresponding expenditureduring
theperiodinquestion;
Whereasthemarketforcertaineggproductsisaffected
byuncertainties ;whereastherefundscurrentlyapplicable
fortheseproductscouldleadtoapplicationsbeingmade
forexportlicencesforspeculativepurposes;whereas
thereisariskthattheissueofcertificatesforthequanti­
tiesappliedforfrom11to15September1995maylead
tothequantitiescorresponding tothenormaltrade
patternsfortheproductsconcernedbeingexceeded;whereasapplicationsforwhichexportlicenceshavenot
yetbeengrantedshouldberejectedfortheproducts
concernedandacceptancecoefficientsapplyingtothe
quantitiesrequestedshouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applications forexportlicencesforeggssubmitted
pursuanttoRegulation(EC)No1371/95shallbedealt
withasfollows:
1.forapplicationsfrom11to15September1995,100%
ofthequantitiesappliedforinthecaseofcategories 1
and2referredtoinAnnexItotheabovementioned
Regulationshallbeaccepted;
2.nofurtheractionshallbetakeninrespectofapplica­
tionspendingforcertificateswhichshouldhavebeen
issuedfrom20September1995forcategories3,4,5,6
and7referredtoinAnnexIoftheabovementioned
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL133,17.6.1995,p.16.
(2)OJNoL282,1.11.1975,p.49.0OJNoL349,31.12.1994,p.105.
25.2.95fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/49
COMMISSION REGULATION (EC)No399/95
of24February1995
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No159/950;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No159/95totheinforma­tionknowntotheCommissionthatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom23
February1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EC)No159/95are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25February
1995.
ThisRegulationshallbebindingin,sentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
HOJNoL24,1.2.1995,p.6.

NoL43/50ENI 25.2.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof24February1995alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,4431
17022090 0,4431—
17023010 — 56,68
17024010 — 56,68
17026010 — 56,68
1702609010(2)— 107,70
1702609090(3) 0,4431—
17029030 — 56,68
17029060 0,4431—
17029071 0,4431—
17029080 — 107,70
17029099 0,4431—
21069030 — 56,68
21069059 0,4431—
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(2)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproductobtainedby
hydrolysisofinulinoroligofructoses .
(')Tariccode:CNcode17026090,otherthaninulinsyrup.
6.5.95 NoL103/1 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1015/95
of5May1995
layingdowntheextenttowhichapplicationslodgedon1and2May1995for
certificatesfortheadvance-fixing oftheexportrefundforcertainpoultrymeat
productsmaybeaccepted
whichadvance-fixing certificateshavebeenappliedfor,
applicationsmaybegrantedinfull,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No437/95
of28February1995layingdowndetailedrulesforgran­
tingaspecialrefundforexportsofpoultrymeatsector
productstocertainthirdcountries('),asamendedby
Regulation(EC)No973/95(2),andinparticularArticle3
thereof,
Whereastheexportrefundsforpoultrymeatarelaiddown
byCommissionRegulation(EC)No909/95(3),
WhereasRegulation(EC)No437/95laysdownthat
refundsmustbefixedinadvanceforcontrolpurposes;
WhereaspursuanttoArticle3ofRegulation(EC)No
437/95,itmaybedecidedtoterminatethelodgingof
applicationsforadvance-fixing certificatesandtoreduce
thequantitiesappliedforwhenthetotalquantityexceeds
40000tonnes;whereas,inviewofthequantitiesforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforcertificatesfortheadvance-fixing ofthe
refundforproductsfallingwithinCNcodes
02072110900,02072190190,02074111900,
02074171190,02074251000,02074259000and
02074210990referredtointheAnnextoRegulation
(EC)No909/95andwhichmustbeexportedunderthe
conditionslaiddowninRegulation(EC)No437/95,
submittedon1and2May1995,shallbegrantedinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL45,1.3.1995,p.30.
(2)OJNoL97,29.4.1995,p.65.
(3)OJNoL93,26.4.1995,p.16.
NoL54/16EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.95
COMMISSION REGULATION (EC)No533/95
of9March1995
fixitistheslidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No195/95tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
theamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Commission Regulation (EC)No195/95(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No508/95(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU45,318per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL24,1.2.1995,p.109.ÓOJNoL51,8.3.1995,p.5.