20.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1582/92
of19June1992
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
18June1992;HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No674/92,andinparticularArticle12(4)thereof,Whereastheaforesaidcorrectivefactoraffectstheentire
calculationbasisforthelevies,includingtheequivalence
coefficients ;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation (EEC)No1579/74(l0),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No17.40/78(u),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(%andinparticularArticle3
thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1358/92(6),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1506/92O;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1906/87(8),
amendedCouncilRegulation(EEC)No2744/75(9),as
regardsproductsfallingwithinCNcodes230210,
230220,230230and230240;Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyRegulation(EEC)
No2744/75asfixedintheAnnextoamendedRegula­
tion(EEC)No1358/92areherebyalteredtotheamounts
setoutintheAnnex.
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL73,19.3.1992,p.7.Article2
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
ThisRegulationshallenterintoforceon20June1992.(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL201,31.7.1990,p.9.
(6)OJNoL145,27.5.1992,p.64.
OOJNoL158,11.6.1992,p.28.
(8)OJNoL182,3.7.1987,p.49.
OOJNoL281,1.11.1975,p.65.(I0)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(")OJNoL202,26.7.1978,p.8.

NoL166/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.92
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommission Regulationof19June1992alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
Importleviesf)
CNcode
ACPThirdcountries
(otherthan
ACP)(») <
11031910 306,54 312,58
11032910 306,54 312,58
11041930 306,54 312,58
11042915 226,50 229,52
11042935 272,48 275,50
11042995 173,71 176,73
(8)OnimportationintoPortugal,thelevyisincreasedbytheamountspecifiedinArticle2(2)ofRegulation(EEC)
No3808/90.
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.