ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL140/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1315/92
of22May1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon21
May1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL140/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof22May1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 1,69 1,69 1,69
10011090 0 1,69 1,69 1,69
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL146/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1410/92
of27May1992
adoptinginterimprotectivemeasuresinsofarasconcernsSpaininregardto
applicationsforSTMlicencescomingfromtheCommunityofTenformilkand
milkproductslodgedbetween18and22May1992
suspendallfurtherissuingoflicencesfortheproductsin
question;whereasnewapplicationsmaybelodgedfor
thisproductfrom25May1992pursuanttoCommission
Regulation(EEC)No1185/92(3),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No608/86(')
layingdowndetailedrulesforapplyingthesupplementary
trademechanismtomilkproductsimportedintoSpain
fromtheCommunityofTenandfromPortugal,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No705/92(2),fixesthe
indicativeceilingsformilksectorproductsfor1992and
splitstheseupintomonthlyceilings;
WhereasapplicationsforSTMlicencesintheCommunity
ofTenforcheeseofcategory3havereachedtheceiling
setforMay1992;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionstatesthat
theCommissionmaytakeinterimprotectivemeasures
necessarybyanemergencyprocedurewherethesituation
indicatesthattheceilingwillbeattainedorexceeded;
whereastothisenditisnecessary,fortheproducts
concernedandonlyfortheCommunityofTen,toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applications forSTMlicencesasreferredtoin
Regulation(EEC)No606/86,lodgedbetween18Mayand
22May1992fortheCommunityofTenandlodgedwith
theCommission ,formilkproductsfallingwithincategory
3ofCNcodeex0406areherebyacceptedupto53%;
2.TheissuingofSTMlicencesintheCommunityof
Tenisherebyprovisionallysuspendedforproductsfalling
withincategory3.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(2)OJNoL75,21.3.1992,p.29. (3)OJNoL123,8.5.1992,p.12.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1405/92 of 27 May 1992 establishing the value of the advance payments to be made to producers of soya beans, rape seed, colza seed and sunflower seed for the 1992/93 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3766/91 of 12 December 1991 (1) establishing a support system for producers of soya beans, rape seed, colza seed and sunflower seed, and in particular Articles 8 and 11 thereof,

Whereas Article 2 (1) (a) of Commission Regulation (EEC) No 615/92 of 10 March 1992, laying down detailed rules for a support system for producers of soya beans, rape seed, colza seed and sunflower seed (2), as amended by Regulation (EEC) No 1241/92 (3), specifies that the value of the advance payment made to producers shall not be greater than 50 % of the appropriate projected regional reference amount;

Whereas for the first year of the new producer support arrangements Member States may, until such time as the projected regional reference amounts are published in the Official Journal of the European Communities, base the advance payments made to producers on the projected regional reference amounts derived from the data supplied to the Commission in support of their regionalization plans;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The value of the advance payments to be made to producers shall be equal to 50 % of the appropriate projected regional reference amount foreseen at the time the payment is made.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 May 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 356, 24. 12. 1991, p. 17. (2) OJ No L 67, 12. 3. 1992, p. 11. (3) OJ No L 130, 15. 5. 1992, p. 35.
NoL146/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1409/92
of27May1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2591/91(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1392/920);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(J)OJNoL73,19.3.1992,p.7.
OOJNoL243,31.8.1991,p.8.
(4)Seepage15ofthisOfficialJournal.

28.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/65
ANNEX
totheCommissionRegulationof27May1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
100620980
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1375/92 of 21 May 1992 fixing the threshold prices for certain milk products for the 1992/93 milk year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 4 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Whereas threshold prices should be fixed so that, taking account of the protection required for the Community processing industry, the prices of imported milk products correspond to the level of the target price for milk; whereas, consequently the threshold price should be fixed on the basis of the target price for milk, taking into account the relationship which should be established between the value of milkfat and that of skimmed milk, as well as the standardized costs and yields for each of the milk products in question; whereas a fixed amount should be included to ensure adequate protection of the Community processing industry,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The threshold prices for the 1992/93 milk year shall be as follows:

Pilot product

of the group of products

ECU/100 kg

1

57,21

2

193,76

3

268,72

4

100,22

5

131,66

6

328,43

7

381,76

8

318,14

9

596,17

10

344,11

11

317,01

12

94,72

2. The pilot products referred to in paragraph 1 are those specified in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2915/79 of 18 December 1979 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products and amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff (3).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the beginning of the 1992/93 milk year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 May 1992.

For the Council

The President

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 374/92 (OJ No L 41, 18. 2. 1992, p. 9).(2) OJ No C 119, 11. 5. 1992, p. 48.(3) OJ No L 329, 24. 12. 1979, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3798/91 (OJ No L 357, 28. 12. 1991, p. 3).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1436/92 of 2 June 1992 amending Regulation (EEC) No 598/86 as regards the indicative ceiling for imports into Spain of common wheat of breadmaking quality for the 1992/93 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 85 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 598/86 of 28 February 1986 on the application of the supplementary trade mechanism to imports into Spain of common wheat of breadmaking quality from the Community as constituted at 31 December 1985 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 829/92 (4), fixes the indicative ceiling for imports of common wheat of breadmaking quality into Spain for the 1991/92 marketing year;

Whereas, in accordance with Article 6 (2) of Commission Regulation (EEC) No 574/86 of 28 February 1986 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism (STM) (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/86, the Commission was notified by 6 April 1992 of applications for STM licences for imports into Spain of common wheat of breadmaking quality covering quantities far exceeding the abovementioned indicative ceiling; whereas special measures were adopted in Commission Regulation (EEC) No 919/92 of 10 April 1992 concerning applications for STM licences for cereals submitted on 6 April 1992 for imports of common wheat into Spain (6);

Whereas, in view on the one hand of production figures for 1992 and foreseeable consumption of breadmaking common wheat in Spain and on the other hand of the desirable rate of growth of trade, the indicative ceiling provided for in Article 83 of the Act of Accession should be fixed at 600 000 tonnes for a period covering the 1992/93 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 4 of Regulation (EEC) No 598/86 is replaced by the following:

'Article 4

The indicative ceiling for imports of common wheat of breadmaking quality shall be 600 000 tonnes for the 1992/93 marketing year.'

Article 2

Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 919/92 is hereby deleted.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 June 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106. (2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. (3) OJ No L 58, 1. 3. 1986, p. 16. (4) OJ No L 87, 2. 4. 1992, p. 19. (5) OJ No L 57, 1. 3. 1986, p. 1. (6) OJ No L 98, 11. 4. 1992, p. 10.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1448/92 of 3 June 1992 amending Regulation (EEC) No 875/92 determining for the Member States the loss of income and the premium payable per ewe and per female goat for the 1991 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1741/91 (2), and in particular Article 5 (6) thereof,

Whereas by Regulation (EEC) No 875/92 (3), the Commission determined the premium payable per ewe, the balance to be paid in respect of the 1991 marketing year;

Whereas, as a result of an administrative error, the advance on the premium paid in Greece was not taken into account; whereas, therefore, the balance of the premium to be paid to certain sheepmeat and goatmeat producers in Greece should be rectified;

Whereas the measures provided for in this Regulation in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 4 of Regulation (EEC) No 875/92 the premiums to be paid per ewe to producers of heavy lambs and per female goat in Greece (Article 23 (5) of Regulation (EEC) No 3013/89) are hereby amended to ECU 7,986 and ECU 6,387 respectively.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 8 April 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 June 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1. (2) OJ No L 163, 26. 6. 1991, p. 41. (3) OJ No L 93, 8. 4. 1992, p. 8.
4.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1443/92
of3June1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2591/91(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1409/92(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.
OOJNoL243,31.8.1991,p.8.0OJNoL146,28.5.1992,p.64.

NoL152/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof3June1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1465/92 of 1 June 1992 amending for the twelfth time Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conversion of fishery resources

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1) and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Annex I of Regulation (EEC) No 3094/86 (2), lays down a minimum mesh size of 40 mm for directed fishing for certain pelagic species and for prawns (Pandalus spp. excluding Pandalus montagui), and a minimum mesh size of 80 mm for sole fishing in Regions 1 and 2 except Skagerrak and Kattegat;

Whereas under the terms of the aforementioned Regulation these measures enter into force on 1 June 1992;

Whereas, on the one hand, unforeseen delays have occurred in the supply of new codends and, on the other, a postponement of the date of implementation would not adversely affect the survival of the stocks concerned;

Whereas the said Regulation should accordingly be modified to this effect,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Three footnotes shall be added to Annex I of Regulation (EEC) No 3094/86, as follows: (i) Footnote (10)in the "Minimum mesh size" column after the figure "80" for "Authorized target species" : "Sole (Solea vulgaris)" and for Regions 1 and 2;

(ii) Footnote (11)in the "Minimum mesh size" column after the figure "40" for the following "Authorized target species" : "Mackerel (Scomber scombrus), Horse Mackerel (Trachurus trachurus), Herring (Clupea harengus), Pelagic cephalopods, Pilchards (Sardina pilchardus) and Blue Whiting (Micromesistius poutassou)" and for Regions 1 and 2;

(iii) Footnote (12)in the "Minimum mesh size" column after the figure "40" for "Authorized target species" : "Prawns (Pandalus spp. excluding Pandalus montagui)" and for Regions 1 and 2.

The text of the new footnotes shall be as follows:

"(10)The use of 75 mm by vessels of 221 kw or less is authorized until 31 December 1992."

"(11)The use of 32 mm mesh is authorized until 31 December 1992."

"(12)The use of 30 mm mesh is authorized until 31 December 1992."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply as from 1 June 1992.

(1) OJ No L 24, 27.1.1983, p. 1. Regulation as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal. (2) OJ No L 288, 11.10.1986, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 345/92 (OJ No L 42, 18.2.1992, p. 15). This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 1 June 1992.

For the Council

The President

António COUTO DOS SANTOS
6.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1477/92
of5June1992
concerningapplicationsforSTMlicencessubmittedon1June1992forimports
intoPortugal
oftheceilingset;whereasmeasuresshouldbetakento
dealwiththissituation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2292/91of
30July1991layingdowndetailedrulesforapplyingthe
supplementary trademechanismtoimportsofriceinto
Portugal(')setsatargetceilingof90000tonnesof
huskedriceequivalenttobebrokendownintoequal
monthlyquantitiesovertheperiod1September1991to
31August1992;
Whereas,pursuanttoArticle6(2)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary
trademechanism(STM)(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3296/88(3),theCommissionhasbeennotified
ofapplicationsreceivedon1June1992forSTMlicences
forimportsofriceintoPortugalwhicharewellinexcessHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.ApplicationsforSTMlicenceswhichweresubmitted
on1June1992andnotifiedtotheCommissionshallbe
acceptedforthetonnagesappliedfor,adjustedbyacoeffi­
cientof0,379forpaddyriceandhuskedriceand0,59for
semi-milledriceorwhollymilledrice.
2.TheissueofSTMlicencesconcerningimportsof
riceintoPortugalforapplicationsreceivedfrom2to
30June1992isherebysuspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL209,31.7.1991,p.20.
(2)OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(3)OJNoL293,27.10.1988,p.7.