NoL53/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
COUNCILREGULATION (EEC)No472/86
of25February1986
layingdowngeneralrulesforthesystemofaccessioncompensatory amountsfor
poultrymeatonaccountoftheaccessionofSpain
thecommonorganizationofthemarketinpoultry­
meat(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3768/85(5),thecompensatory amountmustbe
derivedfromthecompensatoryamountapplicableto
slaughteredpoultry,withthehelpofcoefficientstobe
determined ;
Whereas,pursuanttoArticle6ofRegulation(EEC)
No467/86,thelevyingorgrantingofcompensatory
amountsapplicabletocerealsmayberestrictedtodeal
withtheeventualityreferredtoinArticle72(5)ofthe
Act;whereasaccountmustbetakenofsucharestric­
tionforproductsinthepoultrymeatsector,insofaras
theyareproductsderivedfromcereals,inorderto
ensurethesmoothfunctioningofthecommonorgan­
izationofthemarket;
Whereas,shoulditprovenecessary,provisionshould
bemadeforthepossibilityofintroducingasystemfor
fixingaccessionmonetaryamountsinadvance;
Whereasacertainamountofdeflectionoftradeand
distortionofcompetitionmay,inparticular,occurin
thefinalperiodofmovestowardspricealignmentand
whencommonpricesareappliedthroughouttheCom­
munity;whereasitisthereforejustifiedthatmeasures
intendedtoavoidsuchdeflectionanddistortion
shouldapplyforsuchtimeasisnecessaryinorderto
achievethedesiredend;
Whereasrulesshouldbelaiddownforthelevyingand
grantingofcompensatory amountsinordertoprevent
anydeflectionoftrade,THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle89(1)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,pursuanttoArticle72oftheActofAcces­
sion,differencesinpricelevelsforagriculturalprod­
uctsbetweentheCommunity asconstitutedat
31December1985andSpainaretobeoffsetbyasys­
temofcompensatory amounts;whereasforpoultry­
meatsuchcompensatory amountsaretobecalculated
inaccordancewithArticle116oftheAct;
Whereasthecompensatory amountapplicableperkilo­
gramofslaughteredpoultrymustbecalculatedonthe
basisofthecompensatory amountsapplicabletothe
quantityoffeed-grainnecessaryfortheproductionin
theCommunityofonekilogramofslaughteredpoul­
try;whereasthatquantityoffeed-grainwasfixedin
Annex1toCouncilRegulation(EEC)No2778/75of
29October1985layingdownrulesforcalculatingthe
levyandthesluice-gatepriceforpoultrymeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No750/81(2);
Whereasthecompensatory amountapplicableper
chickistobecalculatedaccordingtothesamecriteria;
Whereasthecompensatory amountsapplicabletofeed­
grainwerefixedinaccordancewithCouncilRegula­
tion(EEC)No467/86of25February1986laying
downgeneralrulesforthesystemofaccessioncompen­
satoryamountsforthecerealssector(3);
Whereascompensatory amountsareintendedtoprev­
entdisturbanceintradeasaresultofpricedifferences ;
whereasthereisaccordinglynonecessitytoapplycom­
pensatoryamountswherethereisnofearofsuchdis­
turbance;
Whereas,fortheotherproductscoveredbyCouncil
Regulation (EEC)No2777/75of29October1975onHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ForthepurposesofthisRegulation :
—'CommunityofTen'shallmeantheCommunityas
constitutedbeforetheaccessionoftheKingdomof
SpainandthePortugueseRepublic,
—'accessioncompensatory amount'shallmeana
compensatory amountapplicableintradebetween
theCommunityofTenandSpain,andbetweenthe
latterandthirdcountries .
0OJNoL282,1.11.1975,p.84.0OJNoL80,26.3.1981,p.1.0Seep.25ofthisOfficialJournal.0OJNoL282,1.11.1975,p.77.0OJNoL362,31.12,1985,p.8.

1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/41
2.However,whereitprovesnecessary,adecision
maybemadeinaccordancewiththeprocedurereferred
toinArticle8,tointroduceasystemforfixingacces­
sioncompensatory amountsinadvance.Article2
Accessioncompensatory amountsforslaughteredpoul­
tryandchicksshallbeequaltotheaccessioncompen­
satoryamountsapplicabletothequantityoffeed-grain
necessaryfortheproductionintheCommunityofone
kilogramofpoultrymeatorofonechick.
Article3
Theaccessioncompensatory amountsfortheproducts
listedinArticle1(2)(d)ofRegulation (EEC)
No2777/75shallbederivedfromtheaccessioncom­
pensatoryamountapplicabletoslaughteredpoultry,
withthehelpofcoefficientsexpressingtheratio
referredtoinArticle5(1)oftheabovementioned
Regulation .Article7
If,foraproduct,anaccessioncompensatory amountis
fixedwhichmustbedeductedfromtherefundon
exportstothirdcountries,andiftherefundislessthan
thataccessioncompensatory amountorisnotfixed,
provisionmaybemadeforthelevying,ontheexport
fromSpaintoathirdcountryoftheproductconcerned,
ofanamountnotexceedingthedifferencebetweenthe
accessioncompensatory amountandtherefund,or,as
thecasemaybe,theaccessioncompensatory amount.
Furthermore ,whererefundsvaryaccordingtodestina­
tion,iftherefundapplicabletoexportstooneormore
thirdcountriesislessthantheaccessioncompensatory
amountorisnotfixed,provisionmaybemadeon
exportfromSpainforthemeasureslikelytoensureany
levyingoftheamountreferredtointheprecedingsub­
paragraph .Article4
IfArticle6ofRegulation(EEC)No467/86isapplied
foroneormoredaysinthefirst75daysofthequarter
preceding 1August,1November,1Februaryor1May,
theamountapplicableastheaccessioncompensatory
amountduringthefollowingquarterfortheproducts
referredtoinArticles2and3shallbedeterminedona
quarterlybasisaccordingtotheaverageoftheamounts
determinedinthefirst75daysoftheprecedingquarter
forcerealsmakingupthequantityoffeed-grain
referredtoinArticle1ofRegulation(EEC)No2778/
75.
However,iftheamountvariesbylessthan5%com­
paredwiththeamountdeterminedforthepreceding
quarter,thelatteramountshallremainunchanged .Article8
1.Thefollowingshallbeadoptedinaccordancewith
theprocedurelaiddowninArticle17ofRegulation
(EEC)No2777/75:
(a)rulesforgrantingandlevyingaccessioncompensa­
toryamounts,inparticularinordertopreventany
deflectionoftradeordistortionofcompetition ;
(b)detailedrulesfortheapplicationofthisRegula­
tion,andinparticular :
—forfixingaccessioncompensatory amounts,
—forcasesinwhichArticle7applies.
2.Theaccessioncompensatory amountsreferredtoin
Article4shallbefixedbytheCommission .Article5
1.IntradebetweentheCommunityofTenand
Spain,accessioncompensatoryamountsshallbelevied
orgrantedbytheMemberStateconcernedwhoselevel
ofpricesforthequantityoffeed-grainlaiddownin
AnnexItoRegulation(EEC)No2778/75isthehigh­
est.
2.IntradebetweenSpainandthirdcountries,the
accessioncompensatory amountsshallbededucted
fromleviesandrefunds.3.Themeasurestopreventanydeflectionoftradeor
distortionofcompetitionmayapply,fortheperiod
considerednecessary,aftertheaccessioncompensatory
amountshavebeendiscontinued .
Article6
1.Theaccessioncompensatory amountapplicable
shallbethatinforceatthetimeoftheacceptanceof
theimportorexportdeclaration .Article9
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.

NoL53/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS