ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL80/34EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.96
COMMISSION REGULATION (EC)No562/96
of29March1996
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No528/96(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No528/96totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EC)No528/96areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL78,28.3.1996,p.8.

30.3.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1996alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 36,78(■)
17011190910 36,78(')
17011190950 (2)
17011290100 36,78(')
17011290910 36,78(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3998
l—ECU/100kg—
17019910100 39,98
17019910910 39,98
17019910950 39,98
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3998
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation (EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96areobserved.
NoL269/14PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2014/96
of21October1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1890/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22October
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL249,1.10.1996,p.29.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

22.10.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof21October1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020040 204 58,7
999 58,7
ex07070030 052 82,2
999 82,2
08053030 052 65,8
388 67,8
512 53,8
524 72,1
528 59,6
600 59,8
999 63,2
08061040 052 96,7
400 208,5
999 152,6
08081092,08081094,08081098 052 60,6
060 57,6
064 43,7
400 78,0
404 73,6
804 94,2
999 67,9
08082057 052 74,3
064 77,4
\999 75,9
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
12.9.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/17
COMMISSION REGULATION (EC)No1767196
of11September 1996
fixingthemaximumexportrefundsforoliveoilforthe19thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2544/95
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1581/96(2),andinparti­
cularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2544/95(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(*),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96(*);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2544/95
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshouldbe
setatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe19th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No2544/95are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9September1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12September
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/6
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.11.
(3)OJNoL260,31.10.1995,p.38.
(<)OJNoL102,28.4.1993,p.14.0OJNoL138,21.6.1995,p.1.
6OJNoL65,15.3.1996,p.1.

NoL231/18rENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.9.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof11September1996fixingthemaximumexportrefunds
foroliveoilforthe19thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No2544/95
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 38,85
15091090900 —
15099000100 45,45
15099000900 —
15100090100 7,00
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
NoL181/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1415/96
of19July1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables(l),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

20.7.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof19July1996establishingthestandardimportvalues(or
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 73,4 508 113,5
060 80,2 512 87,6
064 70,8524 100,3
066 60,3528 95,7
068624 86,580,3728 107,3
204 86,8800 78,0
208 44,0 804 94,3
212 97,5 999 87,7
624 95,808082051 039 104,1
999 76,6052 138,2
064 72,5ex07070025 052 62,4388 96,8
053 156,2400 70,4
060 61,0 512 80,5
066 53,8 528 132,9
068 69,1 624 79,0
204 144,3728 115,4
624 87,1800 89,7
804 73,0999 90,6999 95,7
07099077 052 54,308091040 052 144,4
204 77,5 061 51,3
412 54,2 064 75,5
624 151,9 091 57,0
999 84,5400 338,0
08053030 052 128,7999 133,2
08092059 052 185,5204 88,8061 182,0
220 74,0064 137,1
388 70,4 066 73,7
400 68,2 068 91,0
512 54,8 400 178,2
520 66,5600 94,9
524 68,4616 171,8
624 63,7528 66,9676 166,2
600 96,5999 134,4
624 48,9 08093031,08093039 052 63,1
999 75,6 220 121,8
08081071,08081073,624 106,8
08081079 039 120,3 999 97,2
052 64,0 08094030 052 78,8
064 78,6064 80,4
284 72,1066 84,9
068 61,2388 98,3400 143,5
400 71,1624 179,0
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 99,5
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.16).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
NoL34/26fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.96
COMMISSION REGULATION (EC)No262/96
of12February1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.b)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
0OJNoL387,31.12.1992,p.1.b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

13.2.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof12February1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') valuecode(') value
07020015 052 59,6 08052013,08052015,I \
060 80,208052017,08052019 052 56,7
064 59,6204 68,8
066400 45,741,7464 142,0
068 62,3600 89,1
204 70,6624 69,5
208 44,0 662 46,8
212 97,0 999 74,1
624 140,3 08053020 052 63,9
999 72,8 204 45,8
07070010 052 118,4388 67,5
053 206,2400 74,5
060 61,0512 54,8
066 53,8520 66,5
524 100,8068 132,2528 87,1
204 144,3600 68,7
624 174,4624 48,4
999 127,2 999 67,8
07091010 220 365,3 08081051,08081053,
999 365,308081059 052 64,0
07099073 052 139,0 \064 78,6
204 77,5388 39,2
400 76,3412 54,2404 65,7
l 624 241,6508 68,4
999 128,1512 51,2
08051001,08051005, 524 57,4
08051009 052 40,7528 48,0
204 35,9624 86,5
208 68,2728 107,3
212 45,7 800 78,0
220 47,4 804 21,0
388 40,5 999 64,7
400 56,008082031 052 86,3
436 41,6064 72,5
448 27,3388 104,7
600 56,5400 96,3
512 89,7624 52,5528 84,1
999 46,6624 79,0
08052011 052 75,7728 115,4
204 76,5 800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 77,2 999 89,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
NoL77/18EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.96
COMMISSION REGULATION (EC)No526/96
of26March1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),asamendedbyRegulation
(EC)No2528/95(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(*),aslastamendedbyRegu­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March1996. lation(EC)No506/96(");
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(«)OJNoL258,28.10.1995,p.50.
(0OJNoL150,1.7.1995,p.36.
(«)OJNoL75,23.3.1996,p.36.

27.3.96fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof26March1996amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 24,40 4,10
17011190(■) 24,40 9,33
17011210(') 24,40 3,91
17011290(') 24,40 8,90
17019100(2) 31,60 9,43
17019910(2) 31,60 4,91
17019990(2) 31,60 4,91
17029099(3) 0,32 0,34
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
NoL134/12rENl 5.6.96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1002/96
of4June1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
MOJNoL307,20.12.1995,p.21.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

5.6.96 1ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL134/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof4June1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 84,7 528 61,7
060 80,2 600 84,0
064 59,6 I624 103,9
066 41,7999 83,7
068 62,308081061,08081063,
20408081069 039 109,546,7052 64,0208 44,0064 78,6212 97,5284 72,1
624 95,8388 73,5
999 68,1400 72,3
ex07070025 052 82,7 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 72,2
066 53,8I 512 65,8
068 69,1 l524 65,9
204 144,3 528 65,9
624 87,1 624 86,5
999 93,5728 107,3
07091020 220 317,0800 78,0
999 317,0804 99,7
07099077 052 55,2999 78,0
204 77,508091020 052 64,6
412061 51,354,2
624064 105,3
151»9999 73,7999 84,708092049 052 144,3
08053030 052
204132,2
88,8061
064182,0
254,1
220 74,0068 262,6
388 79,5 400 291,5
400 74,3 600 94,9
512 54,8 624 363,9
520 66,5 676 166,2
l524 100,8l999 219,9
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.16).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
NoL99/2PENI 20.4.96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No711/96
of19April1996
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringApril1996forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinathirdcountrymaybeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theapplicationsforexportlicenceslodgedforthebeef
andvealreferredtoinRegulation(EEC)No2973/79for
thesecondquarterof1996shallbemetinfull.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1445/95of26June1995onrulesofapplicationfor
importandexportlicencesinthebeefandvealsectorand
repealingRegulation (EEC)No2377/80('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2856/95(2),andinparti­
cularArticle12(8)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1445/95lays
down,inArticle12,detailedrulesforexportlicence
applicationsfortheproductsreferredtoinArticle1of
CommissionRegulation(EEC)No2973/79(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3434/87(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2973/79
fixedthequantitiesofmeatwhichmightbeexportedon
specialtermsforthesecondquarterof1996;
Whereasthequantitiesforwhichlicenceapplications
havebeenlodgedforthesecondquarterof1996arelower
thanthoseavailable;whereastheseapplicationscan,
therefore,bemetinfull,Article2
Applicationsforlicencesinrespectofthemeatreferred
toinArticle1maybeenteredinaccordancewithArticle
12ofRegulation(EC)No1445/95duringthefirst10
daysofthethirdquarterof1994thetotalquantityavai­
lablebeing3722tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon21April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL143,27.6.1995,p.35.
2OJNoL299,12.12.1995,p.10.HOJNoL336,29.12.1979,p.44.
b)OJNoL327,18.11.1987,p.7.
25.1.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/13
COMMISSION REGULATION (EC)No107/96
of24January1996
ontheissueofimportlicenceson30January1996forsheepmeatandgoatmeat
productspursuanttoGATT-WTOnon-countryspecifictariffquotas
whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicence
applicationshavebeenlodgeddonotexceedthequanti­
tiesprovidedforinRegulation(EC)No1439/95;
Whereasapplicationsrelatingtoproductsoriginatingin
theUnitedStatesofAmericahavebeenlodgedinthe
Netherlands ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1265/95(2),
WhereasCommissionRegulation(EC)No1439/95(3),as
lastamendedbyRegulation (EC)No2526/95(4),laid
down,inTitleIIB,detailedrules,inrespectofimportsof
productsunderCNcodes01041030,01041080,
01042090and0204pursuanttoGATT/WTOnon­
countryspecifictariffquotas;whereasprovisionshould
bemade,pursuanttoArticle16(4)ofRegulation(EC)No
1439/95,fordeterminingtheextenttowhichimport
licencesmaybeissuedinconnectionwithapplications
lodgedinrespectofthefirstquarterof1996;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttoArticle15
ofRegulation(EC)No1439/95,suchquantitiesshouldbe
reducedbyasinglepercentagefigureinaccordancewith
Article16(4)(b)ofthatRegulation ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheNetherlandsshall,on30January1996,issuethe
importlicencesprovidedforinTitleIIBofRegulation
(EC)No1439/95andappliedforfrom1to10January
1996.ForproductsfallingwithinCNcode0204,the
quantitiesappliedfororiginatingintheUnitedStatesof
America,shallbegrantedinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1996.
FortheCommission
/ FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
I1)OJNoL123,3.6.1995,p.1.
(3)OJNoL143,27.6.1995,p.7.
(4)OJNoL258,28.10.1995,p.48