ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL365/49 24.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3894/87
of22December 1987
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthesecondpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation(EEC)No
3129/87
Whereas,followingtheintroductionofthecombined
nomenclature'byCouncilRegulation (EEC)No
2658/87(0,thenomenclatureapplicablefrom1January
1988toexportrefundsonagriculturalproductswasesta­
blishedbyRegulation(EEC)No3846/87(0;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionofthe,Management
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1915/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3129/87(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation(EEC)No3129/87
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshouldbe
setatthelevelsspecifiedinArticle1;Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthesecond
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation (EEC)No3129/87are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby17December1987.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL183,3.7.1987,p.7.0OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(<)OJNoL296,21.10.1987,p.10.OOJNOL256,7.9.1987,p.1.
MOJNOL366,24.12.1987,p.1.

NoL365/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.87
ANNEX
totheCommissionRegulation (EEC)of22December1987fixingthemaximumexport
refundsonoliveoilforthesecondpartialinvitationtotenderunderthestandinginvita­
tiontotenderissuedbyRegulation (EEC)No3129/87
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 55,00
15091090900 92,00
15099000100 56,50
15099000900 91,37
15100090100 15,00
15100090900 54,80
NoL369/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3920/87
of23December 1987
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3905/87(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
HavingregardtoCouncilReguation(EEC)No2658/87of
23July1987onthetariffandstatisticalnomenclature
andontheCommonCustomsTariff(3),andinparticular
Article15thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyRegulation(EEC)No3555/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3555/87tothequotaArticle1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexheretofortheperiod1to3January
1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL370,30.12.1987.
(3)OJNoL256,7.9.1987,p.1.
(4)OJNoL337,27.11.1987,p.53.

29.12.87 NoL369/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof23December1987fixingtheimportleviesonfrozenbeef
andveal(')
(ECU/100kg)
CNcode Levy
—Netweight—
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991224,619
224,619
179,695
280,774
'336,928
280,774
280,774
386,344
386,344
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesand
territories.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3898/87

of 23 December 1987

concerning the stopping of fishing for anglerfish by vessels flying the flag of Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas CouncilRegulation (EEC) No 4034/86 of 22 December 1986, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1987 and certain conditions under which they may be fished (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3545/87 (3), provides for anglerfish quotas for 1987;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches on stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of anglerfish in the waters of ICES divisions VIIIc, IX, X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal have reached the quota allocated for 1987;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of anglerfish in the waters of ICES divisions VIIIc, IX, X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal are deemed to have exhausted the quota allocated to Portugal for 1987.

Fishing for anglerfish in the waters of ICES divisions VIIIc, IX, X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31.12. 1986, p.39.

(3) OJ No L 337, 27. 11. 1987, p. 7.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3927/87

of 23 December 1987

extending the period of validity of retrospective control of imports of footwear into the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), amended by Regulation (EEC) No 1243/86 (2), and in particular Article 10 (1) thereof,

Having regard to Council Regulations (EEC) No 1765/82 (3) and (EEC) No 1766/82 of 30 June 1982 establishing common rules for imports from State-trading countries and from the People's Republic of China (4), and in particular Articles 10 (3) and 10 (4) thereof, respectively,

Consultations having been held within the committees set up under Article 5 of the said Regulations,

Whereas, by Decision 78/560/EEC (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2854/79 (6), the Commission established retrospective control of imports of footwear into the Community; whereas, by Regulation (EEC) No 4089/86 (7), the period of validity of that Decision was extended to 31 December 1987;

Whereas the reasons which originally led the Commission to take such action, that is to say the considerable pressure exercised by imports into the Community of footwear and the resultant threat of injury to the Community producers of like or directly competing products, continue to apply;

Whereas it is therefore necessary to prolong this retrospective control,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The period of validity of Decision 78/560/EEC is hereby extended to 31 December 1988.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It is applicable from 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1987.

For the Commission

Willy DE CLERCQ

Member of the Commission

(1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 113, 30. 4. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 1.

(4) OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 21.

(5) OJ No L 188, 11. 7. 1978, p. 28.

(6) OJ No L 323, 19. 12. 1979, p. 6.

(7) OJ No L 371, 31. 12. 1986, p. 61.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3947/87

of 21 December 1987

again amending Articles 6 and 17 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic (1) was signed on 3 May 1977 and entered into force on 1 November 1978;

Whereas Article 6 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation to the said Agreement (hereinafter referred to as 'the Protocol'), as amended by Decision No 1/81 (2), of the Cooperation Council, provides that, in the case of an automatic change in the base date applicable to the amounts expressed in ECU, the Community, may introduce revised amounts when necessary;

Whereas the equivalent value of the ECU in certain national currencies on 1 October 1986 was less than the corresponding value on 1 October 1984; whereas the automatic change in the base date would, in the case of conversion into the national currencies concerned, have the effect of reducing the limits which permit the presentation of simplified documentary evidence; whereas, in order to avoid this effect, it is necessary to increase such limits expressed in ECU,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol is hereby amended as follows:

1. In the second subparagraph of Article 6 (1), '2 355 ECU' is replaced by '2 590 ECU'.

2. In Article 17 (2), '165 ECU' is replaced by '180 ECU' and '470 ECU' by '515 ECU'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1987.

For the Council

The President

B. HAARDER

(1) OJ No L 267, 27. 9. 1978, p. 2.

(2) OJ No L 357, 12. 12. 1981, p. 6.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3967/87

of 23 December 1987

amending Regulation (EEC) No 805/86 as regards the application of a charge on denatured skimmed-milk powder coming from Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 90 (1) thereof,

Whereas large quantities of skimmed-milk powder were, after being denatured in accordance with the provisions in force in Spain, imported into Spain before 1 March 1986 at prices below the Community intervention price;

Whereas in order to prevent this skimmed-milk powder from being re-exported to other Member States with a zero accession compensatory amount or to third countries with a refund, an export charge applicable up to 31 December 1987 in respect of the difference between the price of the imported product and the intervention price in the other Member States was introduced by Commission Regulation (EEC) No 805/86 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1412/87 (2), whereas it has become apparent that relatively large quantities of the products in question are still available in Spain; whereas the date of 31 December 1987 should be extended by one year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 805/86, '31 December 1987' is hereby replaced by '31 December 1988'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 75, 20. 3. 1986, p. 15.

(2) OJ No L 135, 23. 5. 1987, p. 14.
31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/63
COMMISSION REGULATION (EEC)No4030/87
of30December 1987
fixingforJanuary1988thelevyapplicableinSpaintoproductssubjecttothe
pricecontrolsystem
WhereastheSpanishsystemofcompensation forvege­
tableoilpricesappliedpriortoaccessionwassupervised
byastateorganization ;whereastherefore,thesystem
providingforthesaidlevywillmakeanyfurtherinterven­
tionbythestatesuperfluousandthusprecludecertain
potentialobstaclestotrade,particularlyinsoyaoil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixedhereinafter,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumptioninSpain('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3771/87(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14ofRegulation (EEC)No1183/86
providesthat,fortheperiodfrom1March1986to31
December1988,alevyistobeappliedtoimportsinto
Spainofproductssubjecttothepricecontrolsystemand
tosoyaoilproducedfromimportedbeansandreleased
forconsumption ;whereasthatlevyistobefixedonthe
basisofthedifferencebetween,ontheonehand,the
averagepriceofsoyaoilinSpainduringthe1984/85
marketingyearand,ontheotherhand,thepriceofthat
oilontheworldmarket,plusthedutychargedinSpain
onimportsfromthirdcountries;Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
1183/86shallbe429,45ECUpertonneofoilforJanuary
1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL107,24.4.1986,p.17.
0OJNoL355,17.12.1987,p.17.
31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL382/39
COUNCILREGULATION (EEC)4092/87
of22December1987
fixingthequotafor1987thatPortugalmayapplytocertainwinesimportedfromthe
Communityasconstitutedon31December1985
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle234(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,underArticle269(2)oftheActofAccession,
thePortugueseRepublicmay,duringthefirststage,
maintainquantitativerestrictionsintheformofquotas
onimportofcertainwinesfromtheCommunityas
constitutedon31December1985;
Whereasparagraph2(c)ofthatArticlestipulatesthat
theminimumrateofprogressiveincreaseofquotas
expressedinvolumetermsistobe10%atthebeginningofeachyear;whereasthequotafor1986wassetby
Regulation(EEC)No499/86(1),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThequotathatthePortugueseRepublicmayapply,
underArticle269(2)oftheActofAccession,tothe
importofcertainwinesofheadingNoex22.05ofthe
CommonCustomsTarifffromtheCommunityas
constitutedon31December1985issetout,forthe
period1Januaryto31December1987,intheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1987.
FortheCouncil
ThePresident
N.WILHJELM
OOJNoL54,1.3.1986,p.43.

NoL382/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.87
ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionQuota
for1987
(hi)
22.05Wineoffreshgrapes;grapemustwithfermentationarrestedby
theadditionofalcohol:
exB.WineotherthanthatreferredtoinAinbottleswith
'mushroom'stoppersheldinplacebytiesorfastenings;
wineotherwiseputupwithanexcesspressuredueto
carbondioxideinsolutionofnotlessthan1barbutless
than3bar,measuredatatemperatureof20°C:
—Winenotputupinbottleswith'mushroom'stoppers
heldinplacebytiesorfastenings,withanexcess
pressureduetocarbondioxideinsolutionofnotless
than1barbutlessthan3bar,measuredat20°C
C.Others:
I.Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumenotexceeding
13%vol
II.Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding
13%volbutnotexceeding15%vol257400
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 4007/87

of 22 December 1987

extending the period referred to in Articles 90 (1) and 257 (1) of the Act of Accession of Spain and Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 90 (2) and 257 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Articles 90 (1) and 257 (1) of the Act of Accession provide, in the case of Spain and Portugal respectively, that transitional measures may be adopted during a certain period in order to facilitate the passage from the national arrangements applicable at the time of accession to the EEC market arrangements applicable under the Act, particularly in order to deal with appreciable difficulties arising from the application of the new arrangements on the scheduled date; whereas the period in question expires on 31 December 1987;

Whereas those difficulties cannot, in the case of certain groups and products, be overcome by the scheduled date and whereas the period in question should therefore be extended as authorized under the Act of Accession; whereas, since the specific difficulties experienced in both Member States have varied according to the group of products concerned, the transitional period should be extended by two years in the case of Spain and three years in the case of Portugal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The period which is referred to in Article 90 (1) of the Act of Accession and which is applicable with regard to Spain is hereby extended until 31 December 1988.

The period which is referred to in Article 257 (1) of the Act of Accession and which is applicable with regard to Portugal is hereby extended until 31 December 1990.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1987.

For the Council

The President

N. WILHJELM

(1) OJ No C 322, 2. 12. 1987, p. 4.

(2) Opinion delivered on 18 December 1987 (not yet published in the Official Journal).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 4119/87

of 21 December 1987

fixing the storage premium for certain fishery products for the 1988 fishing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3759/87 (2), and in particular Article 14a thereof,

Whereas, in accordance with Article 14a (4) of Regulation (EEC) No 3796/81 the storage premium may not exceed the technical and financial costs relating to operations indispensable for stabilization and storage of the products in question;

Whereas the premium should be an incentive to producers' organizations to apply the storage aid system and in particular the relevant selling price in order to stabilize the market for such products;

Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 314/86 (3), the premium is to be fixed on the basis of the technical and financial costs relating to the operations concerned, as recorded in the Community in the previous fishing year, excluding the highest costs;

Whereas, on the basis of figures for the technical and financial costs recorded in the Community for the operations in question, the premium should be as set out in the Annex for the 1988 fishing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1988 fishing year, the storage premium for Norway lobsters and edible crabs shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 359, 21. 12. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 39, 14. 2. 1986, p. 8.

ANNEX

Amount of premium

1.2.3,4 // // // // Stabilization and storage operations as referred to in Article 7 of Regulation (EEC) No 314/86 // Products listed in Annex I to Regulation (EEC) No 314/86 // Amount of premium for products listed in column 2 (ECU/tonne) // // // // 1 // 2 // 3 1.2.3.4 // // // // // // // first month // per additional month (1) // // // // // I. Freezing and storage // Norway lobster // 200 // 20 // // Norway lobster tails // 120 // 30 // // // // // II. Removing the head, freezing and storage // Norway lobster // 55 // 30 // // // // // III. Cooking, freezing and storage // Norway lobster // 210 // 20 // // Edible crabs // 80 // 15 // // // // // IV. Storage in suitable fixed tanks or cages // Edible crabs // 70 // // // // //

(1) The amount refers to the net weight of products in stock, covered by Article 11 (1) (b) of Regulation (EEC) No 314/86.