NoL193/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No2092/84
of19July1984
fixingthesluice-gatepricesandleviesonpigmeat
periodoffivemonthsendingonemonthbeforethe
quarterinrespectofwhichthesaidcomponentis
calculated ;whereasthatperiodis1Februaryto30
June1984;
Whereasthesecondcomponentmustbeequalto7%
oftheaverageofthesluice-gatepricesapplicablefor
thefourquartersto1Mayineachyear;
WhereastheleviesontheproductsspecifiedinArticle
1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No2759/75other
thanpigcarcasesmustbederivedfromthelevyonpig
carcasesonthebasisofthecoefficientsfixedforsuch
productspursuanttoArticle10(4)ofRegulation(EEC)
No2759/75inAnnexItoCommissionRegulation
(EEC)No3602/82of21December1982fixingcoeffi­
cientsforcalculatingleviesonpigmeatproductsother
thanpigcarcases,amendingtheAnnextoCouncil
Regulation (EEC)No950/68ontheCommon
CustomsTariffandrepealingRegulation (EEC)No
747/79(6);THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2759/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketinpigmeat('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2966/80(2),andinparticular
Articles8and12(1)thereof,
Whereasalevyfixedquarterlyinadvancemustbe
chargedonimportsintotheCommunityforthe
productsspecifiedinArticle1(1)ofRegulation (EEC)
No2759/79;whereaslevieswerelastfixedby
CommissionRegulation (EEC)No1070/84of17
April1984(3)fortheperiod1Mayto31July1984
andleviesmustthereforebefixedanewfortheperiod
1Augustto31October1984;
Whereasthelevyonpigcarcasesismadeupoftwo
components ;
Whereasthefirstcomponentmustbeequaltothe
differencebetweenpriceswithintheCommunityand
ontheworldmarketforthequantityoffeedgrain
specifiedinArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No
2764/75of29October1975layingdowntherulesfor
calculatingacomponentofthelevyonpigcarcases(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2791/82('),
thecompositionwhereofisindicatedtherein;
WhereasthevaluewithintheCommunityforthat
quantityoffeedgrainmustbedeterminedinaccor­
dancewithArticle2ofRegulation(EEC)No2764/75;
whereasthevalueforthelikequantityontheworld
marketmustbedeterminedinaccordancewithArticle
3thereof;
WhereasthesaidArticle3providesthatthepricesfor
eachtypeoffeedgrainontheworldmarketshallbe
equaltotheaverageofthecifpricesofsuchcereal;
whereasthecifpricesshallbedeterminedfortheWhereastheleviesontheproductsspecifiedinArticle
1(1)(c)ofRegulation(EEC)No2759/75aremadeup
oftwocomponents ;
Whereasthefirstcomponentmustbederivedfrom
thelevyonpigcarcasesonthebasisofthecoefficients
fixedinAnnexIItoRegulation(EEC)No3602/82;
Whereasthesecondcomponentmustbeequalto
7%,andforproductsfallingwithinheadingNoex
16.02oftheCommonCustomsTariff,to10%,ofthe
averageofferpricesforimportsduringthe12months
to1May;whereastheseaveragesshouldbedeter­
minedbearinginmindalltheinformationavailable
relatingtoimportsintotheCommunityfromthird
countries,takingintoaccounttherepresentative
characterofprices;
Whereas,inthecaseofproductsfallingwithinsub­
headings02.01BIIc)1to7,15.01AI,16.01Aand
16.02AIIoftheCommonCustomsTariff,inrespect
ofwhichtherateofdutyhasbeenboundwithGATT,
theleviesmustnotexceedtheamountresultingfrom
thatbinding;(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL307,18.11.1980,p.5.
(3)OJNoL105,18.4.1984,p.12.
C)OJNoL282,1.11.1975,p.21.
(5)OJNoL295,21.10.1982,p.4. OOJNoL376,31.12.1982,p.23.

21.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/11
dancewithArticle3(2)ofRegulation (EEC)No
2766/75,be38-69ECUper100kilogramsofpig
carcases :
Whereasthesluice-gatepricesofproductsreferredto
inArticle1ofRegulation (EEC)No2766/75,other
thanpigcarcases,mustbederivedfromthesluice-gate
priceforpigcarcasesonthebasisofthecoefficients
laiddownbyRegulation (EEC)No3602/82;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,
HASADOPTEDTHISREGULATION :Whereas,forpigcarcasesandotherproductsreferred
toinArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No
2766/75of29October1975establishingthelistof
productsforwhichsluice-gatepricesaretobefixed
andlayingdowntherulesforfixingthesluice-gate
priceforpigcarcases('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1905/83(2),thesluice-gatepricesmustbe
fixedinadvanceforeachquarter;whereassluice-gate
priceswerelastfixedbyRegulation(EEC)No1070/84
fortheperiod1Mayto31July1984andpricesmust
thereforebefixedanewfortheperiod1Augustto
31October1984;
Whereasthesluice-gatepriceforpigcarcasesismade
upofthreecomponents ;
Whereasthefirstcomponentmustbeequaltothe
valueontheworldmarketofthequantityoffeed
grainequivalenttothequantityoffeedingstuffs
requiredfortheproductioninthirdcountriesofone
kilogramofpigmeat,suchquantitybeingcomposedas
providedinArticle2(1)ofRegulation (EEC)No
2766/75;
Whereasthevalueofthatquantityofgrainmustbe
determinedinaccordancewithArticle2(2)and(3)of
Regulation (EEC)No2766/75;
WhereasthesaidArticle2providesthatthepricefor
eachcerealontheworldmarketshallbeequaltothe
averageofthecifpricesofsuchcereal;whereasthecif
pricesshallbedeterminedfortheperiodoffive
monthsendingonemonthbeforethequarterin
respectofwhichthesaidamountiscalculated ;
whereasthatperiodis1Februaryto30June1984;
Whereasthesecondcomponent ,whichrepresentsthe
extracost,inrelationtofeedgrainoffeedingstuffs
otherthangrainrequiredfortheproductionofone
kilogramofpigmeat,shall,inaccordancewithArticle
3(1)ofRegulation(EEC)No2766/75,be15%ofthe
valueofthequantityoffeedgrain;
Whereasthethirdamount,whichrepresentsoverhead
costsofproductionandmarketing,shall,inaccor­Article1
1.Fortheperiod1Augustto31October1984the
leviesprovidedforinArticle8ofRegulation(EEC)
No2759/75fortheproductsreferredtoinArticle
1(1)thereofandthesluice-gatepricesprovidedforin
Article12thereoffortheproductsreferredtoin
Article1ofRegulation(EEC)No2766/75shallbeas
setoutintheAnnexhereto.
2.Nevertheless ,inthecaseofproductsfalling
withinsubheadings02.01BIIc)1to7,15.01AI,
16.01Aand16.02AIIoftheCommonCustoms
Tariff,inrespectofwhichtherateofdutyhasbeen
boundwithinGATT,thelevyshallnotexceedthe
amountresultingfromthatbinding.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.25.
OOJNoL190,14.7.1983,p.1.

NoL193/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof19July1984fixingthesluice-gatepricesandlevieson
pigmeat
CCT
heading
NoDescriptionSluice-gate
price
(ECU/100kg)Amountof
levies
(ECU/100kg)Conventional
rateofduty
boundwithin
GATT(%)
01.03 Liveswine:
A.Domesticspecies:
II.Other:
a)Sowshavingfarrowedatleastonce,ofaweightofnotless
than160kg 100,36 26,04
b)Other 118,01 30,62—
02.01 MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
III.OfSwine:
a)Ofdomesticswine:
1.Wholecarcasesorhalfcarcases 153,46 39,82—
2.Legsandpartsthereof 222,51 57,74—
3.Fore-endsorshoulders;partsthereof 171,87 44,60—
4.Loinsandpartsthereof 248,60 64,51—
5.Belliesandpartsthereof 133,51 34,64—
6.Other:\
aa)Bonedorboneless 248,60 64,51—
bb)Other— 64,51—
B.Offals:\
II.Other:l
c)Ofdomesticswine:l
1.Headsandpartsthereof— 12,74 4
2.Feetortails — 3,58 4
3.Kidneys— 41,81 4
4.Livers — 48,18 7
5.Hearts,tonguesorlungs— 23,89 4
6.Livers,hearts,tonguesandlungswithwindpipeand
gulletallattached 35,04 4
7.Other — 35,04 4
02.05 Pigfatfreeofleanmeatandpoultryfat(notrenderedorsolvent-
extracted),fresh,chilled,frozen,salted,inbrine,driedorsmoked:
A.Subcutaneous pigfat:
I.Fresh,chilled,frozen,saltedorinbrine 61,38 15,93—
II.Driedorsmoked 67,52 17,52—
B.Otherpigfat— 9,56—

21.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/13
CCT
heading
NoDescriptionSluice-gate
price
(ECU/100kg)Amountof
levies
(ECU/100kg)Conventional
rateofduty
boundwithin
GATT(%)
02.06 Meatandediblemeatoffals(exceptpoultryliver),salted,inbrine,
driedorsmoked:
B.Ofdomesticswine:
I.Meat:
a)Saltedorinbrine:
1.Baconsidesorspencers 196,43 50,97—
2.'/4sidesormiddles 214,84 55,75—
3.Hamsandpartsthereof 222,51 57,74—
4.Fore-endsorshoulders ;partsthereof 171,87 44,60—
5.Loinsandpartsthereof 248,60 64,51—
6.Belliesandpartsthereof 133,51 34,64—
7.Other:
aa)Bonedorboneless 248,60 64,51—
bb)Other— 64,51—
b)Driedorsmoked:
1.Hamsandpartsthereof 432,75 112,29—
2.Fore-endsorshoulders ;partsthereof 340,68 88,40—
3.Loinsandpartsthereof 428,15 111,09—
4.Belliesandpartsthereof 222,51 57,74—
5.Other:
aa)Bonedorboneless 432,75 112,29—
bb)Other—112,29—
II.Offals:
a)Headsandpartsthereof— 12,74—
b)Feetortails— 3,58—
c)Kidneys— 41,81—
d)Livers— 48,18—
e)Hearts,tonguesorlungs— 23,89—
f)Livers,hearts,tonguesandlungswithwindpipeandgullet
allattached 35,04
g)Other— 35,04—
15.01 Lard,otherpigfatandpoultryfat,renderedorsolventextracted:
A.Lardandotherpigfat:
I.Forindustrialusesotherthanthemanufacture offoodstuffs
forhumanconsumption (a)— 12,74 3
II.Other 49,11 12,74—
16.01Sausagesandthelike,ofmeat,meatoffaloranimalblood:
A.Liversausages— 72,25 24
B.Other(b):
I.Sausages,dryorforspreading,uncooked 360,63 126,27—
II.Other — 86,61—

NoL193/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.84
CCT
heading
NoDescriptionSluice-gate
price
(ECU/100kg)Amountof
levies
(ECU/100kg)Conventional
rateofduty
boundwithin
GATT(%)
16.02 Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal:
A.Liver:
II.Other — 90,36 25
B.Other:
III.Other:
a)Containingmeatoroffalofdomesticswine:
1.Containingbovinemeat,uncooked—176,27—
2.Other,containingbyweight:
aa)80%ormoreofmeatoroffal,ofanykind,inclu­l
dingfatsofanykindororigin:
11.Hamsorloins,(excludingcollars);parts
thereof 375,97 139,15—
22.Collarsorshoulders;partsthereof 314,59 115,23—
33.Other — 74,65—
bb)40%ormorebutlessthan80%ofmeatoroffal,
ofanykind,includingfatsofanykindororigin— 66,50—
cc)Lessthan40%ofmeatoroffal,ofanykind,l
includingfatsofanykindororigin— 50,08—
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(b)Thelevyonsausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservingliquidshallbechargedonthenetweight,i.e.
minustheweightoftheliquid.