NoL373/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3942/87
of22December1987
amendingRegulation (EEC)No637/86fixingthequantitativerestrictionsonimportsinto
Portugalofcertainfruitandvegetablesfromthirdcountries
thevolumeofthequotasfor1988shouldthereforebefixed
accordingly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationarein
accordancewiththeopinionoftheManagementCommittee
forFruitandVegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3797/85of
20December1985layingdowndetailedrulesconcerning
quantitativerestrictionsonimportsintoPortugalfrom
thirdcountriesofcertainagriculturalproductssubjectto
thesystemoftransitionbystages(!),andinparticular
Article3(1)thereof,
WhereasArticle280oftheActofAccessionprovidesthat
Portugalmaymaintainquantitativerestrictionsonimports
fromthirdcountriesofcertainagriculturalproductsuntil
31December1995;whereasCommissionRegulation (EEC)
No637/86(2),asamendedbyRegulation (EEC)No
3890/86(3),fixesintermsofvolumethequotasapplicable
inPortugalinrespectofcertainfruitandvegetablesfrom
thirdcountries;
Whereasanincreaseof10%inthequotasfor1987isnot
likelytocausedisruptiononthePortuguesemarket;whereasArticle1
Regulation (EEC)No637/86isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1(1),'for1987'isreplacedby'for1988'.
2.TheAnnexisreplacedbytheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(*)OJNoL367,31.12.1985,p.23.
(2)OJNoL60,1.3.1986,p.26.
(3)OJNoL361,20.12.1986,p.24.

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL373/21
ANNEX
'ANNEX
(intonnes)
CNcode DescriptionQuotafor
1988
070200
ex07020010
ex07020090
0703
070310
ex07031011
ex07031019
ex07032000
0704
070410
ex07041010
ex07041090
0805
080510
08051011
08051015
08051019
08051021
08051025
08051029
ex08051031
ex08051035
ex08051039Tomatoes,freshorchilled;
—From1Novemberto14May:
—From1Decemberto14May
—From15Mayto31October:
—From15Mayto31May
Onions,shallots,garlic,leeksandotheralliaceousvegetables,freshor
chilled:
—Onionsandshallots:
——Onions:
———Seed:
—From1Augustto30November
———Other:
—From1Augustto30November
—Garlic:
—From1Augustto31December
Cabbages,cauliflowers,kohlrabi,kaleandsimilarediblebrassicas,freshor
chilled:
—Cauliflowers andheadedbroccoli:
——From15Aprilto30November :
—From1Novemberto30November
——From1Decemberto14April:
—From1Decemberto31March
Citrusfruit,freshordried:
—Oranges:
——Sweetoranges,fresh:
———From1Aprilto30April:
————Sanguinesandsemi-sanguines
————Other:
—————Navels,Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,Maltese,Shamoutis,Ovalis,TrovitaandHamlins
—————Other
———From1Mayto15May:
————Sanguinesandsemi-sanguines
————Other:
—————Navels,Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,Maltese,Shamoutis,Ovalis,TrovitaandHamlins
—————Other
———From16Mayto15October:
————Sanguinesandsemi-sanguines :
—From16Mayto31August
————Other:
—————Navels,Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,Maltese,Shamoutis,Ovalis,TrovitaandHamlins:
—From16Mayto31August
—————Other:
—From16Mayto31August
———From16Octoberto31March:j544
j206
9
1"
[116

NoL373/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
CNcode DescriptionQuotafor
1988
ex08051041
ex08051045
ex08051049
ex08051070
ex08051090
080520
ex08052030
ex08052050
ex08052070
080530
ex08053010
0806
080610
ex08061019
0808
080810
ex08081093
ex08081099
080820
ex08082031
08082033
08082035
ex08082039
0809
ex08091000
ex08093000————Sanguinesandsemi-sanguines :
—From1Februaryto31March
—-—-Other:
—————Navels,Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,Maltese,Shamoutis,Ovalis,TrovitaandHamlins:
—From1Februaryto31March
—————Other:
—From1Februaryto31March
——Other:
———From1Aprilto15October:
—From1Aprilto31August
———From16Octoberto31March:
—From1Februaryto31March
—Mandarins (includingtangerinesandsatsumas);Clementines,wilkingsand
similarcitrushybrids:
——Monrealesandsatsumas :
—Satsumas :from1Novemberto31March
——Mandarinsandwilkings:
—Mandarins :from1Novemberto31March
——Tangerines :
—From1Novemberto31March
—Lemons(Citruslimon,Citruslimonum)andlimes(Citrusaurantifolia):
——Lemons(Citruslimon,Citruslimonum):
—From1Juneto31October
Grapes,freshordried:
—Fresh:
——Tablegrapes:
———From15Julyto31October:
—From15Augustto30September
Apples,pearsandquinces,fresh:
—Apples:
——Other:
———From1Januaryto31March:
—From1Marchto31March
———From1Aprilto31July:
—From1Aprilto30June
—Pearsandquinces:
——Pears:
———Other:
————From1Januaryto31March:
—From1Februaryto31March
————From1Aprilto15July
————From16Julyto31July
————From1Augustto31December:
—From1Augustto31August
Apricots,cherries,peaches(includingnectarines),plumsandsloes,fresh:
—Apricots:
—From15Juneto15July
—Peaches,includingnectarines :
—Peaches:from1Mayto30September22
22
370
|624
388
36
204'