ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL17/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.73
REGULATION (EEC)No130/73OFTHECOMMISSION
of4January1973
amendingRegulation (EEC)No2015/72authorizingtheGermaninterventionagency
torestricttospecificusestheinvitationtotenderinrespectof50000tonsofrye
WhereastheFederalRepublicofGermanyhasre­
questedthatspecialmeasuresbetakeninaccor­
dancewithArticle3(4)ofCommissionRegulation
(EEC)No376/70inordertoavoidspeculativebusi­
nesspurchases;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinconformitywiththeOpinionoftheMan­
agementCommitteeforCereals;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2)andinparticular
Article7(5)thereof;
Whereas,inaccordancewithArticle3(4)ofCommis­
sionRegulation (EEC)No376/70(3)of27February
1970layingdowntheproceduresandconditionsfor
thedisposalofcerealsheldbyinterventionagencies,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No
129/73(4),theinvitationtotendermay,attheRe­
questofaMemberState,wherethereareexcep­
tionalcircumstances ,includespecialdetailedrules
relatinginparticulartotheprocessingandfinaluse
ofthecereal;
Whereas,inaccordancewithArticle1ofCommis­
sionRegulation (EEC)No2015/72(5)of21Septem­
ber1972,asamendedbyRegulation (EEC)No2465/
72of25November1972(6),theGermaninterven­
tionagencyhasbeenauthorizedforthe1972/73mar­
ketingyeartorestricttospecificusestheinvitation
totenderinrespectof120000tonsofrye;Article1
Thefollowingsubparagraph isaddedtoArticle1of
Regulation (EEC)No2015/72:
'Theinvitationtotendermustspecifythatthe
tendererwillensurethatthisryebeprocessed
before1August1973.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfol­
lowingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1973.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
HOINo117,19.6.1967^p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL47,28.2.1970,p.49.
(4)Seep.17ofthisOfficialJournal.
(5)OJNoL217,22.9.1972,p.22.
(«)OJNoL266,25.11.1972,p.24.
20.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/3
REGULATION (EEC)No119/73OFTHECOMMISSION
of19January1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshowninthetablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article16(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,onthebasisoftoday'sc.i.f.pricesandc.i.f,
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1973.
FortheCommission
A.BORSCHETTE
MemberoftheCommission
í1)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(s)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL17/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof19January1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(*)
(u.a.iton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
4
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0·97
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 1·84 1·84 1·84
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 '0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0·74 0·74 0·92
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
(l)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0·173 0·173
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0·129 0·129
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
24.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/7
REGULATION (EEC)No149/73OFTHECOMMISSION
of23January1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theMonetaryCommittee,beusedforthepurpose
ofcalculatinglevies;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1394/72totheinformationatpresentavailable'to
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1394/
72(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthecurrencyofathirdcountrymoves
outsidethemarginsoffluctuationagreedunderthe
Washingtonagreementof18December1971,acon­
versionratebasedonthecurrentmarketratefor
thatcurrencyshould,followingconsultationwithArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon'24January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(8)OJNoL149,1.7.1972,p.59.
ANNEX
(u.a./100kg}
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar5·26
3·25(i)
5·26
3·25
")Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
23.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/5
REGULATION (EEC)No138/73OFTHECOMMISSION
of22January1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshowninthetablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article16(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,onthebasisoftoday'sc.i.f.pricesandc.i.f,
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(MOJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoI264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL18/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof22January1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(')
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1.84
0
0
0.18
0
0
0.92
00
0.41
1.84
0
0
0
0
0.92
0
00
0
1.84
0
0
0.18
0
0
0.92
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07 B0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
25.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/9
REGULATION (EEC)No157/73OFTHECOMMISSION
of23January1973
establishingthestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrusfruits
1570/70totheelementsCommunicated totheCom­
missioninaccordancewithArticle4(1)ofthat
Regulationthatthestandardaveragevaluesshould
befixedasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)
No1570/70(*)of3August1970establishinga
systemofstandardaveragevaluesforcitrusfruits,
aslastamendedbytheAct(2)annexedtothe
Treaty(3)ontheAccessionofnewMemberStates
totheEuropeanEconomicCommunityandthe
EuropeanAtomicEnergyCommunity ,signedat
Brusselson22January1972,andinparticularAr­
ticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)NoThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle
2(1)ofRegulation (EEC)No1570/70shallbeas
shownintheTableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.

NoL20/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.73
ANNEX
(u.a./lOOkggross)
Code DescriptionofgoodsAmountof
standard
averagevalues
1. Lemons :
1.1 —Spain 24-59
1.2 —Tunisia,Morocco,Algeria 20-88
1.3 —CountriesinsouthernAfrica —
1.4 —OtherAfricancountriesandcountriesontheMedi­
terranean 27-23
1.5 —U.S.A 28-08
1.6 —Othercountries —
2. Sweetoranges:
2.1 —CountriesontheMediterranean :
2.1.1 —Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Va­
lencialates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,
Trovita,Hamlins 12-25
2.1.2 —Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines -C)
2.1.3. —Other 10-29
2.2 —CountriesinsouthernAfrica —
2.3 —U.S.A __
2.4 —Brazil—
2.5 —Othercountries 10-46
3. Grapefruitandpomelos:
3.1 —Tunisia,Morocco,Algeria —
3.2 —Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 17-35
3.3 —CountriesinsouthernAfrica—
3.4 —U.S.A 20-73
3.5 —OtherAmericancountries 26-15
3.6 —Othercountries —
4. Clementines 26-10
5. MandarinesincludingWilkings 17-69
6. MonrealesandSatsumas 17-30
7. Tangerines -n
(*)ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2317/72of31October
1972(OJNoL248,1.11.1972,p.63).
(2)ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2107/72of2October
1972(OJNoL225,3.10.1972,p.9).
27.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/11
REGULATION (EEC)No194/73OETHECOMMISSION
of26January1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
1599/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganisationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1547/72(2),andinparticularArticle
27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No1599/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)NoTheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27
ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOfNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OfNoL165,21.7.1972,p.1.
(3)O]NoL169,27.7.1972,p.25.
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1973fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom29January1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 3-126 3-368
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJanuary 3-126 3-368
—forthemonthofFebruary 3-320 3-536
—forthemonthofMarch 3-514 3-704
—forthemonthofApril 3-514 4-042
—forthemonthofMay 5-080
—forthemonthofJune 5-540
NoL25/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.73
REGULATION (EEC)No180/73OFTHECOUNCIL
of23January1973
amendingRegulation (EEC)No805/68concerningthespecialschemefortheimport
ofyoungbovineanimalsandcalvesintendedforfattening
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article11ofRegulation (EEC)No805/68isreplaced
bythefollowing:
'1.Ifthepriceofcalvesrecordedonthe
representative marketsoftheCommunity in
accordancewithArticle10exceedstheguide
price:
(a)thelevyreferredtointhatArticle,whichmay
applytoyoungmalebovineanimalsfor
fattening,weighingnotlessthan220kgbut
notmorethan300kg,shallnotbecharged
andtherateofcustomsdutyshallbereduced
byhalf;
(b)thelevywhichmayapplytocalvesfor
fattening,weighinglessthan80kg,shallnot
bechargedandtherateofcustomsdutyshall
bereducedbythree-quarters .
2.Detailedrulesfortheapplicationofthis
Articleandinparticularthosefixingtheperiodof
transportandthoserelatingtothecontrols
necessarytoensureasufficientperiodfor
fatteningfortheyounganimalsmentionedin
paragraph1shallbeadoptedinaccordancewith
theprocedurelaiddowninArticle27.'THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtotheproposaloftheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament(*);
WhereasArticle11ofRegulation (EEC)No
805/68(2)oftheCouncilof27June1968,onthe
commonorganizationofthemarketinbeefandveal,
amendedinthelastinstancebyRegulation (EEC)No
187/73(3),providesthatitisopportune,incertain
marketconditions,toestablish,forcertaincategories
ofyoungbovineanimalsandcalvescomingfrom
thirdcountriesandintendedforfatteningwithinthe
Community,aspecialimportscheme;
Whereasthiswasconceivedforthepurposeof
increasingtheproductionofbeefandvealwithout
increasingthenumberofcows,and,asa
consequence ,milkproduction;whereasitis
opportunetoencourageanddevelopthispolicy;
Whereasthispurposemaybeachievedbyimproving
thesystemofimportationofyoungmalebovine
animalsweighingnotlessthan220kgornotmore
than300kgandofcalvesweighinglessthan80kg;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1973.
FortheCouncil
ThePresident
L.TINDEMANS
(!)OJNoC36,12.4.1972,p.8.
(2)OJNoL143,28.6.1968,p.24.
(3)Seep.23ofthisOfficialJournal.
REGULATION (EEC) No 175/73 OF THE COUNCIL of 22 January 1973 amending Regulation (EEC) No 2511/69 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Having regard to the Opinion of the European Parliament;

Whereas Council Regulation (EEC) No 2511/69 (1) of 9 December 1969 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit laid down a series of medium- and short-term measures to overcome serious difficulties in the disposal of Community production in oranges and mandarins;

Whereas a study of the plans drawn up by the Member States concerned pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2511/69 shows that the measures designed in particular to adapt varieties to production cannot be completed by 31 December 1976 ; whereas the period for adopting such measures should, therefore, be extended;

Whereas it is therefore, necessary to extend the period in which it is possible to adopt the measures provided for in Article 6 of Regulation (EEC) No 2511/69 designed to promote and ensure a supply of Community oranges and mandarins on the import markets of the Community, while still maintaining the financial compensation granted by the Member States at its initial amount;

Whereas the maintenance of this system is subject to the exclusion of transport costs in the calculation of the reference price of oranges, mandarins, satsumas, clementines, tangerines and other similar hybrids of citrus fruits;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. In Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2511/69, the date "31 December 1976" is replaced by "31 December 1978".

2. In Article 6 of Regulation (EEC) No 2511/69, the words "until 1 June 1974" are deleted.

3. The second subparagraph of Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 2511/69 is deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall take effect from 1 November 1972.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 January 1973.

For the Council

The President

L. TINDEMANS (1)OJ No L 318, 18.12.1969, p. 1.
1.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/3
REGULATION (EEC)No245/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshowninthetablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(5)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27..3.1972,p.14.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL30/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(*)
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DCommonwheat,andmesiin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other0
0
0
0
0
0
0
0
0
00-32
2-76
0
0
0
0
0
0
0-97
00-32
2-76
0
0
0
0
0
0
0-97
02-07
3-22
0
0
0
0
0
0
0-23
0
C)Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordance
p.28).withRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
B.Malt
(u.a.1100feg.l
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
J4th
period
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00-057
0-043
0
0
00-057
0-043
0
0
00-368
0-275
0
0
00-368
0-275
0
0
0
3.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No292/73OFTHECOMMISSION
of2February1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfallowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73totheArticle1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OjNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL33/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof2February1973,fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
Descriptionofgoods u.a./tonCCT
heading
No
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal30.71
33.87(J)(4)
27.68(5)
15.89
7.20
24.78(2)(3)
0
12.27
16.56
0(4)
61.75
49.13
61.33
65.53
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metric
ton.
(s)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation/EEC)No2622/71.