ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL25/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No215/81
of28January1981
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2945/80tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/80(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2945/80(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No156/81(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1981/82marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthofJuly1981,the
amountofsubsidyontheseproductshasbeenob­
tainableonlyonthebasisoftheindicativepricefor
themonthofJuly1980.Thisamountmay,therefore,
beappliedonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhentheindicativepricefor
the1981/82marketingyearisknown;1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetout
intheAnnexhereto.
2.Theamountofthesubsidyforthemonthof
July1981will,however,forcolzaandrapeseed,be
confirmedorreplacedasfrom29January1981to
takeintoaccounttheindicativepricewhichisfixed
fortheseproductsforthe1981/82marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(})OJNoL305,14.11.1980,p.48.
(<)OJNoL18,21.1.1981,p.19.

29.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof28January1981fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01Colzaandrapeseed 19-467
ex12.01Sunflowerseed 18-358
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
January
1981February
1981March
1981April
1981May
1981June
1981July
1981
ex12.01Colzaandrapeseed 17-48317-88718-29118-29918-29917-65814-710(!)
ex12.01Sunflowerseed 18-35818-83619-15218-57518-575 — —
(')Subjecttoconfirmation .
****

( 1 ) OJ NO L 183 , 16 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1980 , P . 16 .

( 3 ) OJ NO L 365 , 31 . 12 . 1980 , P . 21 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 267/81

OF 30 JANUARY 1981

ON THE ISSUE OF IMPORT LICENCES FOR SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS ORIGINATING IN CERTAIN NON-MEMBER COUNTRIES DURING THE FIRST QUARTER OF 1981

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 OF 27 JUNE 1980 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3446/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 33 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3495/80 ( 3 ) PROVIDES FOR THE IMPORTATION OF CERTAIN SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS ORIGINATING IN CERTAIN NON-MEMBER COUNTRIES ON SPECIAL TERMS UP TO 31 MARCH 1981 ; WHEREAS IT IS NECESSARY TO AUTHORIZE THE ISSUE OF IMPORT LICENCES FOR THE SAID PRODUCTS ;

WHEREAS IN SOME CASES THE QUANTITIES IN RESPECT OF WHICH LICENCE APPLICATIONS HAVE BEEN LODGED EXCEED THE QUANTITIES PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 3495/80 ; WHEREAS IN THOSE CASES THE QUANTITIES APPLIED FOR SHOULD THEREFORE BE REDUCED BY A SINGLE PERCENTAGE FIGURE ;

WHEREAS IN OTHER CASES THE QUANTITIES IN RESPECT OF WHICH LICENCE APPLICATIONS HAVE BEEN LODGED DO NOT EXCEED THE QUANTITIES PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 3495/80 ; WHEREAS , IN THOSE CASES , ALL THE LICENCE APPLICATIONS MAY ACCORDINGLY BE GRANTED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE MEMBER STATES SHALL , ON 30 JANUARY 1981 , ISSUE THE IMPORT LICENCES PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 3495/80 AND APPLIED FOR FROM 2 TO 15 JANUARY 1981 ON THE FOLLOWING CONDITIONS :

( A ) FOR PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 01.04 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE QUANTITIES APPLIED FOR ORIGINATING :

- IN YUGOSLAVIA SHALL BE REDUCED BY 80 % ,

- IN OTHER NON-MEMBER COUNTRIES OTHER THAN YUGOSLAVIA SHALL BE REDUCED BY 98.74 % ;

( B ) FOR PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 02.01 A IV A ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE QUANTITIES APPLIED FOR ORIGINATING :

- IN YUGOSLAVIA SHALL BE REDUCED BY 99.417 % ,

- IN SPAIN SHALL BE REDUCED BY 95.1 % ;

( C ) FOR PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 02.01 A IV B ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE QUANTITIES APPLIED FOR SHALL BE GRANTED IN FULL .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 31 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 JANUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
31.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No250/81
of30January1981
fixingtheimportleviesonisoglucose
Whereasthelevymustbefixedeachmonth;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheleviesonisoglucoseshouldbeassetoutin
theAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose(l),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle3(4)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)
No1111/77,alevyistobechargedonimportsofthe
productsspecifiedinArticle1ofthatRegulation ;
whereasthislevyistoconsistofafixedcomponent
andavariablecomponent ;
WhereasthesecomponentsaredefinedinArticle3(1)
ofRegulation(EEC)No1111/77;whereas,pursuant
toCommissionRegulation(EEC)No1469/77of30
June1977layingdownrulesforapplyingthelevy
andtherefundinrespectofisoglucoseandamending
Regulation(EEC)No192/75(3),thefixedcomponent
referredtoinArticle3ofRegulation (EEC)No
1111/77mustbeequaltothatusedforfixingthe
importlevyonproductsfallingwithinsubheading
17.02BIIa)oftheCommonCustomsTariff;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle3(4)ofRegula­
tion(EEC)No1111/77shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL162,1.7.1977,p.9.

NoL27/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1981fixingtheimportleviesonisoglucose
(ECU)
CCT
headingNoDescriptionLeviesper
100kgof
drymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups:
I.Isoglucose 9-67
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose 9-67
31.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No242/81
of30January1981
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2269/80('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No208/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2269/80totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(<)OJNoL228,30.8.1980,p.5.
(4)OJNoL25,29.1.1981,p.5.

NoL27/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1981fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(')ACPor
OCTooC)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 41-76 17-25
2.Longgrain 22-65 7-70
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 52-20 22-47
2.Longgrain 28-31 10-53
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 77-13 26-60
2.Longgrain193-57 84-86
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 82-14 28-68
2.Longgrain 207-51 91-37
III.Brokenrice 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation (EEC)No1418/76.
5.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No295/81
of4February1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2270/80(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No243/810;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(J)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL228,30.8.1980,p.8.
(<)OJNoL27,31.1.1981,p.7.

NoL33/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof4February1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0 000
COMMISSION REGULATION (EEC) No 290/81 of 3 February 1981 amending Regulations (EEC) No 1727/70, (EEC) No 1728/70, (EEC) No 2603/71 and (EEC) No 410/76 for the purposes of their application to the Samsun tobacco variety

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 of 21 April 1970 on the common organization of the market in raw tobacco (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular the first subparagraph of Article 3 (3), and Articles 5 (6), 6 (10) and 7 (4) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1779/80 of 30 June 1980 fixing, for the 1980 harvest, the norm and intervention prices, the premiums granted to purchasers of leaf tobacco, the derived intervention prices and the reference qualities for baled tobacco (2), entered the Samsun variety on the list of Community varieties ; whereas it is therefore appropriate to supplement the Regulations whose provisions refer to the various tobacco varieties, namely: - Commission Regulation (EEC) No 1727/70 of 25 August 1970 on intervention procedure for raw tobacco (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2673/80 (4),

- Commission Regulation (EEC) No 1728/70 of 25 August 1970 fixing the scales of price increases and reductions for raw tobacco (5), as last amended by the Act of Accession of Greece,

- Commission Regulation (EEC) No 2603/71 of 6 December 1971 on detailed rules for conclusion of contracts for first processing and market preparation of tobacco held by intervention agencies (6), as last amended by Regulation (EEC) No 3477/80 (7),

- Commission Regulation (EEC) No 410/76 of 23 February 1976 fixing the maximum permissible weight losses in connection with the supervision of the first processing and market preparation of tobacco (8), as amended by Regulation (EEC) No 1979/79 (9);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Raw Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex IV to Regulation (EEC) No 1727/70, Annexes I and II to Regulation (EEC) No 1728/70 and in the Annex to Regulation (EEC) No 2603/71 and the Annex to Regulation (EEC) No 410/76, the term'Perustitza'designating the variety opposite serial number 14 is hereby replaced by the following terms:

" (a) Perustitza,

(b) Samsun

".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 February 1980.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission (1) OJ No L 94, 28.4.1970, p. 1. (2) OJ No L 174, 9.7.1980, p. 3. (3) OJ No L 191, 27.8.1970, p. 5. (4) OJ No L 274, 18.10.1980, p. 5. (5) OJ No L 191, 27.8.1970, p. 18. (6) OJ No L 269, 8.12.1971, p. 11. (7) OJ No L 363, 31.12.1980, p. 81. (8) OJ No L 50, 26.2.1976, p. 11. (9) OJ No L 228, 8.9.1979, p. 23.
NoL39/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No356/81
of10February1981
onthesalebyspecialtenderingprocedureofbonedbeefandvealheldby
certaininterventionagencies
—3000tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Germaninterventionagencyandputintostore
before1March1980,
—3000tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Irishinterventionagencyandputintostorebefore
1August1980,
—1500tonnesofbonedbeefheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyandputintostore
before1May1980.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(*),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereastheDanish,German,IrishandUnited
Kingdominterventionagenciesareholdingstocksof
bonedinterventionmeat;whereasanextensionofthe
periodofstorageforthemeatshouldbeavoidedon
accountoftheensuinghighcosts;whereas,in
consequence ,itisadvisabletomakeuseoftheperi­
odictenderingprocedureprovidedforbyCommission
Regulation(EEC)No2326/79(3);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,2.Thesaleshalltakeplacebymeansofatendering
procedure,inaccordancewithRegulation(EEC)No
2326/79.
3.Onlythosetendersmaybetakenintoconsidera­
tionwhichreachtheinterventionagenciesconcerned
nolaterthan9March1981at12noon.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2
1.Thesaleshalltakeplaceofapproximately :
—500tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Danishinterventionagencyandputintostore
before1June19&0,ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
Ò)OJNoL266,24.10.1979,p.6.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 383/81

of 13 February 1981

amending Regulation No 91/66/EEC in respect of the number of returning holdings in the four divisions of Greece for the 1981 accounting year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Regulation No 79/65/EEC of the Council of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 3 of Regulation No 91/66/EEC of the Commission of 29 June 1966 concerning the selection of returning of holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings (2), as last amended by the provisions on the FADN sector in Annex I to the Act of Accession of Greece, fixes the number of returning holdings per division;

Whereas it has been possible to redistribute the holdings within the field of survey of the Farm Accountancy Data Network on the basis of the Community typology of agricultural holdings established by Commission Decision 78/463/EEC (3), and the number of returning holdings per division must be adapted accordingly for the 1981 accounting year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Farm Accountancy Data Network,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The text of numbers 450 to 480 in Annex III to Regulation No 91/66/EEC is hereby replaced by the following:

1.2.3,7 // // // // // // No of returning holdings // Reference number // Name of division // Accounting years // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // 1981 // 1982 // 1983 // 1984 // 1985 // // // // // // // // // GREECE // // // // // // 450 // Makedonía - Thráki // 1 000 // // // // // 460 // Ípeiros - Pelopónnisos - Nísoi Aítoloakarnía Aítoloakarnan; // 900 // // // // // 470 // Thessalía - Fthiótida - Evrytanía // 500 // // // // // 480 // Stereá Ellás (plin Aitoloakarnanías - Fthiótidos - Evrytanías) Nísoi Aigaíoy - Kríti // 600

// // // // // // Total // 3 000 // 4 400 // 6 000 // 6 900 // 7 200 // // // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 February 1981.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 109, 23. 6. 1965, p. 1859/65.

(2) OJ No 121, 4. 7. 1966, p. 2249/66.

(3) OJ No L 148, 5. 6. 1978, p. 1.
19.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No406/81
of18February1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2270/80(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No353/810;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL228,30.8.1980,p.8.
0OJNoL39,12.2.1981,p.14.

NoL46/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.2.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof18February1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 0 0 0 —
III.Brokenrice 0 00 0