ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
316 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL94/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.72
i
REGULATION EEC)No804/72OFTHECOUNCIL
of17April1972
fixingtheguidepricesforwinefortheperiodfrom16December1972
to15December1973
Whereas,tothatend,higherpricesshouldbefixed
fortheperiodfrom16December1972to15
December1973thanfortheprecedingperioddespite
thetrendinwinepricesduringthelasttwo
wine-growing yearsandthecurrentwine-growing
yearmentionedinArticle2(2)ofRegulation(EEC)
No816/70;
Whereastheguidepricesmustbefixed'foreachtype
oftablewirterepresentative ofCommunity
production,asdefinedinRegulation (EEC)No
945/703;THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/701of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthe
marketinwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2722/712,andinparticularArticle2thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
Whereas,whentheguidepricesforthevarioustypes
oftablewinearefixed,accountshouldbetakenboth
oftheobjectivesofthecommonagriculturalpolicy
andofthecontributionwhichtheCommunitywishes
tomaketotheharmoniousdevelopmentofworld
trade;whereastheobjectivesofthecommon
agriculturalpolicyareinparticulartoensureafair
standardoflivingfortheagriculturalcommunity,
toassuretheavailabilityofsuppliesandtoensure
thatsuppliesreachconsumersatreasonableprices;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiodfrom16December1972to15
December1973theguidepricesshallbe:
1.1-45u.a.perdegree/hifortypeRItablewine;
2.1-34u.a.perdegree/hifortypeRIItablewine;
3.22-6u.a.perhifortypeRIIItablewine;
4.1-36u.a.degree/hifortypeAItablewine;
5.30-1u.a.perhifortypeAIItablewine;
6.34-4u.a.perhifortypeAIIItablewine.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1972.
FortheCouncil
ThePresident
J.P.BUCHLER
1OJNoL99,5.5.1970,p.1.
2OJNoL282,23.12.1971,p.1.3OJNoL114,27.5.1970,p.1.
613 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL149/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.72
REGULATION (EEC)No1373/72OFTHECOUNCIL
of30June1972
postponingthedateofapplicationofRegulation (EEC)No1599/71layingdown
additionalconditionswithwhichimportedwinesfordirecthumanconsumptionhave
tocomply
winetotheCommunity ;whereas,inworkingout
thoserules,verydelicateproblemshavearisen,
particularlyonaccountoftheircomplexityandof
thelengthoftheperiodsrequiredforcompletingthe
administrative formalitiestobeobservedbythird
countries;whereasinconsequenceitdoesnotappear
possibletokeeptothisdateandalaterdateshould,
therefore,befixed;THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/701of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganization ofthe
marketinwine,as.lastamendedbyRegulation (EEC)
No2722/71,2andinparticularArticle28(1)(b)
thereof;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle4ofRegulation (EEC)No1599/71,the
date1November1972shallbesubstitutedfor1July
1972.HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasRegulation (EEC)No1599/713aslast
amendedbyRegulation (EEC)No606/72,4laid
downadditionalconditionswithwhichimported
winesfordirecthumanconsumption haveto
comply;whereas,underArticle4ofthatRegulation,
suchadditionalconditionsshouldapplyfrom1July
1972;whereasinordertoadoptdetailedrulesforthe
applicationofthatRegulationithasprovednecessary
tomakecontactswiththethirdcountriesexportingArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1972.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN
1OJNoL99,5.5.1970,p.1.
2OJNoL282,23.12.1971,p.1.
3OJNoL168,27.7.1971,p.3.
4OJNoL75,28.3.1972,p.3.
624 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL150/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.7.72
REGULATION (EEC)No1408/72OFTHECOUNCIL
of27June1972
fixing,forthe1972/73marketingyear,thethresholdpricesforhuskedriceandbroken
riceandtheprotectiveamounttobeincludedinthethresholdpriceformilledrice
Whereas,inaccordancewithArticle14(3)of
RegulationNo359/67/EEC,thresholdpricesfor
milledricearederivedfromthethresholdpricesfor
huskedriceandincludeanadditionalamountforthe
protectionoftheindustry;whereas,takinginto
accountthesituationintheCommunityricemilling
industry,itseemsappropriatetoretainforthe
1972/73marketingyearthesameprotectiveamount
asfor1971/72:
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC1of25July1967onthecommon
organizationofthemarketinrice,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2726/71,2andinparticular
Articles14(4)and15(3)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,inaccordancewithArticle14(2)of
RegulationNo359/67/EEC,thethresholdpricefor
huskedricemustbefixedinsuchawaythat,onthe
Duisburgmarket,thesellingpriceforimported
huskedricecorrespondstothetargetprice;whereas
thisobjectivecanbeattainedbydeductingfromthe
targetpricecertaincoststobeassessedataflatrate,
inparticularthecostsoftranshipment andof
transportbetweenRotterdamandDuisburgnormally
incurredwhenproductsareimported;
Whereas,inaccordancewithArticle15(1)of
RegulationNo359/67/EEC,thethresholdpricefor
brokenricemustbefixedwithinanupperandlower
limitcalculatedinrelationtothethresholdpricefor
maize;whereas,takingintoaccounttherelationship
thusestablishedandtheneedtoimportbrokenrice
inordertoensuresuppliesfortheCommunity,this
thresholdpriceshouldbesofixedthat,inround
figures,itcorrespondstothelowerlimit;TheprovisionsofthisRegulationshallapplyforthe
1972/73marketingyear.
Article2
Thethresholdpriceforround-grained huskedrice
shallbe20-76unitsofaccountper100kilogrammes .<
Article3
Thethresholdpriceforbrokenriceshallbe12-95
unitsofaccountper100kilogrammes .
Article4
Theamountfortheprotectionoftheindustrytobe
includedinthethresholdpriceformilledrice,shall
be0-55unitsofaccountper100kilogrammesof
milledrice.1OJNo174,31.7.1967,p.1.
2OJNoL282,23.12.1971,p.6.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 625
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,27June1972.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 75
12.2.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/1
REGULATION (EEC)No1463/72OFTHECOUNCIL
of10July1972
extendingtheperiodofvalidityofRegulation(EEC)No1267/69layingdownspecialprovi­
sionsapplicabletotheimportationintotheCommunityfromGreeceofgoodswhichare
coveredbyRegulation(EEC)No1059/69
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,Whereasthereasonswhichledtotheadoptionofthose
interimarrangementscontinuetoapply;whereasthe
periodofvalidityofthosearrangementsshouldtherefore
beextended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1059/
691of28May1969layingdownthetradearrange­
mentsapplicabletocertaingoodsresultingfromthepro­
cessingofagriculturalproducts,aslastamendedby
Regulation(EEC)No609/722,andinparticularAr­
ticle12thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasbyRegulation(EEC)No1267/693,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1358/714,theCoun­
cillaiddownspecialprovisionsapplicabletotheimpor­
tationintotheCommunityfromGreeceofgoodswhich
arecoveredbyRegulation(EEC)No1059/69;whereas
thoseinterimarrangementsexpireon30June1972;Theperiodofvalidityofthespecialprovisionslaiddown
byRegulation(EEC)No1267/69,applicableuntil30
June1972,isherebyextendeduntil30June1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollow­
ingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,10July1972.
FortheCouncil
ThePresident
N.SCHMELZER
1OJNoL141,12.6.1969,p.1.
2OJNoL75,28.3.1972,p.6.
3OJNoL161,3.7.1969,p.1.
4OJNoL144,30.6.1971,p.25.
732 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL165/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.72
REGULATION (EEC)No1559/72OFTHECOMMISSION
of20July1972
amendingRegulation (EEC)No1204/72layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthesubsidysystemforoilseeds
(EEC)No2114/715of28September1971onthe
subsidyforoilseeds,asamendedbyRegulation
(EEC)No2730/716;whereas,accountbeingtakenof
thelevelofsubsidyfixedinrecentmonths,the
amountofthedepositshouldbeincreased;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforOilsandFats;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
136/66/EEC1of22September1966onthe
establishment ofacommonorganization ofthe
marketinoilsandfats,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2727/71,2andinparticular
Article27(5)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC3of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece,andin
particularArticle8thereof;
WhereasArticle28(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1204/724of7June1972layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesubsidy
systemforoilseedsfixedtheamountofthedeposit­
referredtoinArticle9(2)ofCouncilRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle28(1)ofRegulation (EEC)No1204/72,
thefigureof12unitsofaccountshallbesubstituted
forthefigureof10unitsofaccount.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
1OJNo172,30.9.1966,p.3025. 5OJNoL222,2.10.1971,p.2.
2OJNoL262,23.1.1971,p.8. 6OJNoL282,23.12.1971,p.18.
3OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
4OJNoL133,10.6.1972,p.1.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 739
NoL167/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.72
REGULATION (EEC)No1574/72OFTHECOMMISSION
of24July1972
fixingthedenaturingpremiumforsugarintendedforanimalfeed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,100/725of14January1972layingdowndetailed
rulesonthedenaturingofsugarforanimalfeed;
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforSugar;
HASADOPTEDTHISREGULATION : HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC1of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No607/72,2andinparticular
Article9(8)thereof;Article1
Thedenaturingpremiumforwhitesugarishereby
fixedat8-50unitsofaccountper100.kilogrammes
foralimitedperioduntil30September1972.WhereasArticle9(2)ofRegulationNo1009/67/EEC
allowsintervention agenciestograntdenaturing
premiumsforsugarrenderedunfitforhuman
consumption ; Article2
WhereasArticle2(2)ofCouncilRegulation (EEC)
No2049/693of17October1969layingdowngeneral
rulesonthedenaturingofsugarforanimalfeed,as
amendedbyRegulation (EEC)No2863/71,4provides
thatdenaturingpremiumsshallbefixedonlyiftotal
sugarsurplusesavailablefordenaturinginthe
Community andtheeconomicaspectsofthe
proposeddenaturingjustifyit;BywayofderogationfromArticle21(2)(a)of
Regulation (EEC)No100/72,thedenaturing
premiumreferredtoinArticle1shallbepaidonlyif
thewhitesugarhasbeendenaturedundersupervision
inanapprovedestablishmentandinaccordancewith
theprocessdescribedintheAnnextothis
Regulation .Thisprocessshallbeindicatedonthe
relevantdenaturingpremiumcertificate .
Article3
BywayofderogationfromArticle16(1)of
Regulation (EEC)No100/72,premiumcertificates
issuedinrespectofthepremiumreferredtoinArticle
1shallbevaliduntil30September1973.Whereasthesupplybalancesheetforthe1971/72
marketingyearandtheoutlookforthe1972/73
marketingyear,onthebasisofinformationnow
available,wouldpermitacertainamountofwhite
sugarbeingmadeavailablefordenaturing ;whereas,
inapiculture,sugaristheonlyfeedingstuffforwhich
thereisnosubstitute;whereasasuitableamount
shouldthereforebefixedforthepremiumanda
specificdenaturingprocessdeterminedbywayof
derogationfromCommissionRegulation (EEC)NoArticle4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities . 1OJNo308,18.12.1967,p.1.
2OJNoL75,28.3.1972,p.4.
3OJNoL263,21.10.1969,p.1.
4OJNoL288,31.12.1971,p.1. OJNoL12,14.1.1972,p.15.

740 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
ANNEX
Denaturingprocess
Denaturingshallbeeffectedbythehomogenousadmixturewith100kilogrammesofwhite
sugarof:
either(a)0-050kilogrammesofocto-acetylsucrose ;
or(b)0-125kilogrammesofgarlicpowderwith
0-050kilogrammesofpowderedvegetablecharcoaladded;
or(c)0-250kilogrammesofferricoxide.
++++

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 148 , 3 . 7 . 1971 , P . 4 .

( 3 ) OJ NO L 115 , 17 . 5 . 1972 , P . 1 .

REGULATION ( EEC ) NO 1664/72 OF THE COMMISSION OF 28 JULY 1972 AMENDING THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF REGULATION ( EEC ) NO 990/72 ON DETAILED RULES FOR GRANTING AID FOR SKIMMED MILK PROCESSED INTO COMPOUND FEEDINGSTUFFS AND FOR SKIMMED-MILK POWDER FOR USE AS FEED

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1411/71 , ( 2 ) AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 ( 3 ) THEREOF ;

WHEREAS THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 990/72 ( 3 ) OF 15 MAY 1972 ON DETAILED RULES FOR GRANTING AID FOR SKIMMED MILK PROCESSED INTO COMPOUND FEEDINGSTUFFS AND FOR SKIMMED-MILK POWDER FOR USE AS FEED WAS FIXED AT 1 AUGUST 1972 BY ARTICLE 12 OF THAT REGULATION ;

WHEREAS THE INTRODUCTION OF THE SUPERVISION ARRANGEMENTS PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 990/72 CALLS FOR A POSTPONEMENT IN CERTAIN MEMBER STATES OF THE ENTRY INTO FORCE OF THAT REGULATION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 12 OF REGULATION ( EEC ) NO 990/72 , 1 NOVEMBER 1972 SHALL BE SUBSTITUTED FOR 1 AUGUST 1972 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 JULY 1972 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

S.L . MANSHOLT
1016 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
3.10.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/9
REGULATION (EEC)No2107/72OFTHECOMMISSION
of2October1972
fixingthestandardaveragevaluesforcitrusfruitstobeappliedduringtheperiods
atthebeginningofthe1972/73importingseason
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,Whereasapplicationoftheserulesandcriteriameans
thatthestandardaveragevaluestobeappliedduring
theperiodsatthebeginningofthe1972/73importing
seasonforthecitrusfruitslistedshouldbeas
indicatedintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/701of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2100/722of29
September1972,andinparticularArticle2(2)
thereof;
WhereasArticle2(2)ofCommissionRegulation
(EEC)No1570/70laysdownthatthestandard
averagevaluestobeappliedatthebeginningofthe
importingseasonaretobeestablishedonthebasisof
thearithmeticmeanofstandardaveragevaluesofthe
secondandthirdperiodsofapplicationofthe
precedingseason;Thestandardaveragevaluestobeappliedduringthe
periodsatthebeginningoftheimportingseasonfor
thecitrusfruitslistedintheAnnexareherebyfixed
asshowninthattable.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthe,dayof
itspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1972.
FortheCommission
A.SPINELLI
MemberoftheCommission
1OJNoL171,4.8.1970,p.10.
2OJNoL224,30.9.1972,p.71.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1017
ANNEX
u.a./100kggrossweight
Code DescriptionofgoodsStandardaverage
values
1. Lemons:
1.2 —Tunisia,Morocco,Algeria17.46
1.3 —SouthAfrica 32.23
1.4 —Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,TurkeyandotherAfrican
andMediterranean countries 33.75
1.6 —Othercountries 34.13
2. Sweetoranges
2.1 —Spain:
2.1.1 —Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates12.51
2.1.2 —Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguines 8.83
2.1.3 —Other '. 6.04
2.2
2.3
2.3.1—Tunisia:
—Algeria:
—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),Nave­15.39
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates12.69
2.3.2 —Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavelsanguines 11.77
2.3.3 —Other 8.50
2.4 —Morocco :
2.4.1 —Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates13.46
2.4.2 —Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguines 12.67
2.4.3 —Other 13.41
2.5 —SouthAfrica 16.44
2.6 —Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,TurkeyandotherAfricanand
Mediterranean countries :
2.6.1 —Shamoutis,Ovalis 10.94
2.6.2 —Other 8.87
2.8
3.'—Brazil
Grapefruitandpomelos:8.78
3.1 —Tunisia,Morocco,Algeria 9.72
3.2 —Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 19.02
3.3 —SouthAfrica 20.35
3.6 —Othercountries 14.46
4.
5.Clementines
Mandarins,includingWilkings25.67
13.27
6. MonrealesandSatsumas 16.66
7. Tangerines 22.91
++++

( 1 ) OJ NO 117 , 19 . 6 . 1967 , P . 2269/67 .

( 2 ) OJ NO L 94 , 21 . 4 . 1972 , P . 7 .

( 3 ) OJ NO L 47 , 28 . 2 . 1970 , P . 49 .

( 4 ) OJ NO L 230 , 10 . 10 . 1972 , P . 8 .

REGULATION ( EEC ) NO 2198/72 OF THE COMMISSION OF 16 OCTOBER 1972 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 376/70 AS REGARDS THE SPECIAL DEPOSIT FOR INVITATIONS TO TENDER FOR EXPORT

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 120/67/EEC ( 1 ) OF 13 JUNE 1967 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 796/72 , ( 2 ) AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 5 ) THEREOF ;

WHEREAS ARTICLE 5 ( 3 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 376/70 ( 3 ) OF 27 FEBRUARY 1970 LAYING DOWN THE PROCEDURE AND CONDITIONS FOR THE DISPOSAL OF CEREALS HELD BY INTERVENTION AGENCIES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2154/72 , ( 4 ) PROVIDES FOR THE LODGING OF A SPECIAL DEPOSIT EQUAL TO THE DIFFERENCE BETWEEN THE HIGHEST INTERVENTION PRICE FOR THE CEREAL IN QUESTION RULING IN THE FIRST MONTH OF THE MARKETING YEAR AND THE WEIGHTED AVERAGE OF THE PRICES TENDERED ; WHEREAS THE AMOUNT OF THIS DEPOSIT MAY PROVE TOO LOW WHERE THERE IS A DANGER OF EXPORT LICENCES BEING USED WHICH SHOW A REFUND HIGHER THAN THAT APPLICABLE FOR THE PURPOSES OF THE TENDERING PROCEDURE ; WHEREAS TO PREVENT THIS , AND WITHOUT PREJUDICE TO ANY PENALTIES IMPOSED AT NATIONAL LEVEL , A MINIMUM AMOUNT FOR THE SPECIAL DEPOSIT SHOULD BE FIXED PROVISIONALLY ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING SENTENCE SHALL BE ADDED TO THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 5 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 375/70 :

" HOWEVER , THIS DEPOSIT SHALL NOT BE LESS THAN 55 UNITS OF ACCOUNT PER METRIC TON OF WHEAT OR 46 UNITS OF ACCOUNT PER METRIC TON OF BARLEY . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 16 OCTOBER 1972 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

S . L . MANSHOLT
22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL244/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.72
REGULATION (EEC)No2269/72OFTHECOMMISSION
of26October1972
supplementing Regulation (EEC)No1576/72onthedifferentialamounts
forcolzaandrapeseed
bemadetoallowpaymentofanydifferential
amountsinrespect ■oftheseseedswherethe
documentreferredtoaboveisnotavailable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforOilandFats;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticle10ashallbeaddedto
Regulation (EEC)No1576/72:
'Article10aTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EECof22September1966onthe
establishment ofacommonorganization ofthe
marketinoilsandfats,1aslastamendedby
Regulation (EEC)No1547/722;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,3andinparticular
Articles2(2)and7thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1576/72
of24July1972onthedifferentialamountsforcolza
andrapeseed4providesforthelevyingorgrantingof
differentialamountsforseedsharvestedinthe
Communityduringthe1972/73marketingyearand
placedundercontrolatanoilmillorexported
duringtheperiodfrom26July1972to30June1973;
whereas,forthepurposeofgrantingorlevyingthese
amountsinrespectofseedswhichhavebeenthe
subjectofintra-Community trade,thatRegulation
providesthatuseshouldbemadeofthedocument
introducedbyCommissionRegulation (EEC)No
2315/69of19November1969ontheuseof
Communitytransitdocumentsforthepurposeof
applyingCommunitymeasuresforverifyingtheuse
and/ordestinationofgoods5;
Whereasitappearsthatsomeseedsharvestedduring
the1972/73marketingyearweredespatchedfrom
oneMemberStatetoanotherbefore26July1972and
wereplacedundercontrolorexportedafter,that
date;whereasthecontrolcopynecessaryforpayment
ofthedifferentialamountscouldnotbeissuedfor
theseproducts;whereasprovisionsshouldthereforeWhereseedsharvestedintheCommunityduring
the1972/73marketingyearhaveundergone
customsformalitiesfordespatchtoanother
MemberStateduringtheperiodfrom1to25July
1972andwhereinrespectoftheseseedsinthe
latterMemberState:
—theIDpartofthecertificateprovidedforin
•Article4ofRegulation (EEC)No2114/71has
beenappliedfor;or
—customsexportformalitieshavebeen
completed
afterthesaidperiod,thedifferentialamounts
shall,whereappropriate,begrantedtotheparties
concernedagainstproductionofsuchevidence
asshallbedeterminedbythecompetent
authoritiesoftherelevantMemberState.
Theevidencemustprovideguaranteesequivalent
tothoseprovidedbythecontrolcopyreferredto
inArticle5.'
1OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.Article2
2OJNoL165,21.7.1972,p.1.
3OJNoL167,25.7.1972,p.9.
4OJNoL167,25.7.1972,p.21.ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities . 3OJNoL295,24.11.1969,p.14.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
Stares.
Doneat3russels,26October1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT