ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 841/91 of 4 April 1991 extending Regulation (EEC) No 3714/90 on transitional measures on trade in certain fishery products with the USSR after the unification of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3571/90 of 4 December 1990 introducing various measures concerning the implementation of the common fisheries policy in the former German Democratic Republic (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3714/90 of 19 December 1990 on transitional measures on trade in certain fishery products with the USSR after the unification of Germany (2) authorized Germany, subject to certain conditions, to continue to pay a refund on the export of 7 651 tonnes of freshwater fish to the Soviet Union from 3 October to 31 December 1990;

Whereas, however, as a result of storage and transport problems in the Soviet Union, a large proportion of that quantity could not be delivered;

Whereas, in order to maintain the stability of the Community market, extension of the measure for a period of five months should be authorized;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

Without prejudice to the conditions laid down in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3714/90, the authorization referred to therein is extended until 31 May 1991. Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 April 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President (1) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 10. (2) OJ No L 358, 21. 12. 1990, p. 36.
10.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL89/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No866/91
of9April1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
8April1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL89/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof9April1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcode
iCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
07099060 0 0,54 0,54 0
07129019 0 0,54 0,54 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,54 0,54 0
10059000 0 0,54 0,54 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
9.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No864/91
of8April1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon5
April1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
845/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April1991.
ThisRegulationshallbebindingin.itsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OjlNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.(3)OJNoL350,14.12.1990,p.68.
(4)OJNoL85,5.4.1991,p.32.

NoL88/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof8April1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 39,10(')
17011190 39,100
17011210 39,10(')
17011290 39,10(')
17019100 43,18
17019910 43,18
17019990 43,18(2)
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 888/91 of 10 April 1991 amending Regulation (EEC) No 2190/90 on the sale at a price fixed in advance of unprocessed dried grapes to distillation industries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2201/90 (2), and in particular Article 8 (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1206/90 of 7 May 1990 laying down general rules for the system of production aid for processed fruit and vegetables (3), as amended by Regulation (EEC) No 2202/90 (4), and in particular Article 6 (2) thereof,

Whereas Article 6 (2) of Commission Regulation (EEC) No 626/85 of 12 March 1985 on the purchasing, selling and storage of unprocessed dried grapes and figs by storage agencies (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3601/90 (6), provides that products intended for particular uses to be specified are to be sold at prices fixed in advance or determined by an invitation to tender;

Whereas the Greek storage agencies are still holding 158 tonnes of unprocessed currants from the 1986 harvest and 11 848 tonnes of unprocessed sultanas from the 1988 harvest; whereas there are difficulties in disposing those products on the market for feedingstuffs; whereas, in view of the additional demand from the distilling industry, the quantities intended for that industry by Commission Regulation (EEC) No 2190/90 (7) should be increased;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2190/90 is hereby replaced by the following:

'1. The Greek storage agencies listed in the Annex shall organize a sale of a maximum of 158 tonnes of currants from the 1986 harvest and of 10 000 tonnes of sultanas from the 1988 harvest in accordance with Regulations (EEC) No 626/85 and (EEC) No 913/89 at a price of:

- ECU 11,3 per 100 kilograms net for currants, and

- ECU 9,3 per 100 kilograms net for sultanas.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 April 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1. (2) OJ No L 201, 31. 7. 1990, p. 1. (3) OJ No L 119, 11. 5. 1990, p. 74. (4) OJ No L 201, 31. 7. 1990, p. 4. (5) OJ No L 72, 13. 3. 1985, p. 7. (6) OJ No L 350, 14. 12. 1990, p. 54. (7) OJ No L 198, 28. 7. 1990, p. 29.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 905/91 of 11 April 1991 on the definitive application of the guarantee limitation arrangements for sheepmeat and goatmeat for the 1990 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 8 (3) thereof,

Whereas Article 8 of Regulation (EEC) No 3013/89 introduces arrangements for the limitation of the guarantee applicable for each marketing year; whereas those arrangements provide that the reduction in the guarantee depends on the number of ewes compared with a maximum guaranteed level; whereas that reduction, fixed provisionally on the basis of an estimate of ewe numbers, must, where appropriate, be subsequently corrected on the basis of ewe numbers actually recorded for the marketing year in question;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1310/88 (3) lays down the detailed rules for the application of those arrangements;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3618/89 (4) fixes the reduction coefficient applicable provisionally for the 1990 marketing year; whereas the definitive recording of ewe numbers on the basis of statistics obtained pursuant to Council Directive 82/177/EEC (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3939/87 (6), together with the other objective data available leads to the corrected coefficient laid down in this Regulation being fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

Pursuant to the second indent of Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 3013/89, the provisional coefficient provided for in Regulation (EEC) No 3618/89 for the 1990 marketing year shall be corrected to read as follows:

- Great Britain: 7 %,

- rest of the Community: 7 %. Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 April 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (3) OJ No L 122, 12. 5. 1988, p. 69. (4) OJ No L 351, 2. 12. 1989, p. 18. (5) OJ No L 81, 27. 3. 1982, p. 35. (6) OJ No L 373, 31. 12. 1987, p. 1.
NoL91/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No907/91
of11April1991
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedfortradewithSpainduringtheperiod1to5
April1991
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3690/90of
19December1990layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanisminthe
beefandvealsectorbetweentheCommunityasconsti­
tutedon31December1985andSpain(')settheindica­
tiveceilingsapplicableinthebeefandvealsectorandthe
maximumquantitiesforwhichSTMlicencesmaybe
issuedeachquarter;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween1and5
April1991areforaquantityinexcessofthatsetforthe
secondquarterforliveanimals;whereasasaninterimprotectivemeasureonlyapercentageoftheamounts
appliedforinthatperiodshouldbegrantedandno
furthercertificatesissuedforthetimebeing,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespecies,otherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicencesforthefollowing
productssubmittedbetween1and5April1991and
notifiedtotheCommissionshallbeacceptedfor
9,837%;
2.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedfrom8April1991onwardsissuspendedfor
thetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL357,20.12.1990,p.27.
NoL94/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No931/91
of15April1991
introducing acorrectiveamountontheimportofartichokesintothe
CommunityofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
remainedfortwoconsecutivemarketdaysatalevelat
leastECU0,6belowtheCommunityofferprice;whereas
acorrectiveamountequaltothedifferencebetweenthe
CommunityofferpriceandtheSpanishofferpricemust
thereforebeintroducedfortheseproductsfromSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereasifthesystemistooperatenormallytheoffer
priceoftheSpanishproductshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrenciesthespotmarketratesfor
whicharemaintainedinrelationshiptoeachother
withinabandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecorrective ,factor
providedforinthelastsubparagraph ofArticle3(1)
ofCouncilRegulation(EEC)No1676/85(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2205/90(5);
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatory mechanism ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3542/90(2)
fixed,forthe1990/1991marketingyear,theCommunity
offerpriceforartichokesapplicablewithregardtoSpain
(exceptCanaryIslands);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3815/89(3)
laysdowndetailedrulesforapplyingthecompensatory
mechanismonimportsoffruitandvegetablesfromSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereas,inthecaseofartichokes,theofferpriceforthe
Spanishproductascalculatedinaccordancewiththe
provisionsofCouncilRegulation(EEC)No3709/89hasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
OnimportintotheCommunityofTenofartichokes(CN
code07091000)fromSpain(excepttheCanaryIslands)a
correctiveamountofECU8,30per100kilogramsnet
shallbelevied.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.
(2)OJNoL344,8.12.1990,p.17.
3OJNoL371,20.12.1989,p.28.(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.
19.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities HoL98/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No957/91
of18April1991
ontheopeningofasalebyperiodicinvitationtotenderforsunflowerseedheld
bytheSpanishinterventionagency
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheSpanishinterventionagencyshallissueaperiodic
invitationtotenderundertheconditionslaiddownin
Regulation (EEC)No3418/82forthesaleof10925
tonnesofsunflowerseed.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3577/90(2),andin
particularArticle26(3)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3418/82of20December1982ontheprocedureforsale
ofoilseedheldbytheinterventionagencies(■'),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No676/89(4),andinparti­
cularArticle4thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulationNo724/67/EEC
of17October1967layingdownconditionsforinterven­
tioninrespectofoilseedsduringthelasttwomonthsof
themarketingyearandprinciplesforthedisposalof
seedsboughtinbyinterventionagencies(5),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2203/90(6),provides
thatoilseedsheldbyinterventionagenciesaretobesold
byinvitationtotender;
Whereas,inthepresentsituationofthemarket,aperiodic
invitationtotendershouldbeissuedforthesaleof10925
tonnesofsunflowerseedheldbytheSpanishintervention
agency;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,Article2
1.Theclosingdateforthesubmissionoftendersfor
thefirstpartialinvitationtotendershallexpireon29
April1991.
2.Theclosingdateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon17May
1991.
3.Thenoticeofinvitationtotendertobepublishedby
theinterventionagencyshallindicatetheplacesof
storage.
4.Tendersmustbelodgedwiththeintervention
agencyatthefollowingaddress:
SENPA,Beneficencia ,8,28004Madrid;Tel.3476500
Telex:23427SENPA,ETelefax:5219382.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(<)OJNoL360,21.12.1982,p.19.
(4)OJNoL73,17.3.1989,p.17.
(5)OJNo252,19.10.1967,p.10.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.5.
20.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No962/91
of19April1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3847/90(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No916/91(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL367,29.12.1990,p.19,
(4)OJNoL92,13.4.1991,p.8.

NoL100/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof19April1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
import,leviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0
•f'-Ml:.-l
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0' —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0\
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0