29.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No260/87
of26January1987
onthesupplyofvariouslotsofbutteroilasfoodaid
tion(EEC)No1354/83of17May1983layingdown
generalrulesforthemobilizationandsupplyofskim­
med-milkpowder,butterandbutteroilasfoodaid(*),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3826/85(*);
whereas,inparticular,theperiodsandtermsforsupply
andtheproceduretobeusedtodeterminethecosts
arisingthereformshouldbelaiddown;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeOpinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3331/82
of3December1982onfood-aidpolicyandfood-aid
management andamendingRegulation (EEC)No
2750/75('),andinparticularArticle3(1),firstsubpara­
graph,thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No232/86of
27January1986layingdownimplementing rulesfor
1986forRegulation(EEC)No3331/82onfood-aidpolicy
andfood-aidmanagement^),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1335/86(4),andinparticularArticle6(7)
thereof,
Whereasfollowingthetakingofanumberofdecisionson
theallocationoffoodaidtheCommission hasallocated
tocertaincountriesandbeneficiaryorganizations 242
tonnesofbutteroiltobesuppliedfob,ciforfreeatdesti­
nation;
Whereas,therefore,supplyshouldbeeffectedinaccor­
dancewiththeruleslaiddowninCommissionRegulaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theinterventionagenciesshall,inaccordancewiththe
provisionsofRegulation(EEC)No1354/83,supply
butteroilasfoodaidonthespecialtermssetoutinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL352,14.12.1982,p.1.0OJNoL29,4.2.1986,p.3.
(3)OJNoL148,28.6.1968,p.13.b)OJNoL119,8.5.1986,p.19.0OJNoL142,1.6.1983,p.1.
Ì6)OJNoL371,31.12.1985,p.1.

NoL26/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.87
ANNEX
Noticeofinvitationtotender(')
Descriptionofthelot A
1.Programme : 1986'
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No232/86
CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination Mauritania
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 42tonnes
7.Originofthebutteroil Tobemanufactured frominterventionbutter
8.Interventionagencyholdingthestocks Belgian
9.Specificcharacteristics—
10.Packaging 5kg
11.Supplementary markingsonthepackaging 'MAURITANIE 0005505/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/DAKAR/ENTRANSITVERSROSSOMAURITANIE '
12."Shipmentperiod Before28February1987
13.Closingdateforthesubmissionoftenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheBelgianinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation(EEC)No1354/83(4)(*)(*)Q(8)

29.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/15
Descriptionofthelot B
1.Programme : 1986
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No232/86
CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient ICRC
3.Countryofdestination Angola
4.Stageandplaceofdelivery cifLobito
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 100tonnes
7.Originofthebutteroil Tobemanufactured frominterventionbutter
8.Interventionagencyholdingthestocks Belgian
9.Specificcharacteristics—
10.Packaging 2,5kg(9)
11.Supplementary markingsonthepackaging Aredcross10x10cmand
'ANG212/DONATIVO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA/
ACÇÃODACRUZVERMELHA/DESTINADOADISTRIBUIÇÃO GRATUITA
/LOBITO'i
12.Shipmentperiod Before28February1987
13.Closingdateforthesubmissionoftenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheBelgianinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation(EEC)No1354/83(4)(*)

NoL26/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.87
Descriptionofthelot C
1.Programme : 1986
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No232/86
Commission Decisionof27October1986
2.Recipient MrBartolomeuSimõesPereira,MinistreduPlanBissau—GuineaBissau
3.Countryofdestination GuineaBissau
4.Stageandplaceofdelivery cifBissau
5.Representative oftherecipient) AmbassadedeGuineeBissau,Av.F.Roosevelt70,B-1050Bruxelles
(Tel.6470890;Telex63631EGBBB)
6.Totalquantity 100tonnes
7.Originofthebutteroil Tobemanufactured frominterventionbutter
8.Interventionagencyholdingthestocks Belgian
9.Specificcharacteristics—
10.Packaging 5kg
11.Supplementary markingsonthepackaging 'DONATTVODACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAAREP0BLICADA
GUINÉ-BISSAU '
12.Shipmentperiod Before28February1987
13.Closingdateforthesubmissionoftenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheBelgianinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation(EEC)No1354/83(^(^

29.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/17
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC
208of4August1983,page9,shallserveasnoticeofinvitationtotender.
(2)SeelistpublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitesNoC229of26August1983,page2.
(3)Oncethesuccessfultendererhasbeeninformedoftheawardofthecontract,heshallimmediately
contactthebeneficiaryorhisrepresentativewithaviewtodeterminingwhatdocumentsarerequiredfor
theconsignmentandthedetailsofperiod,rateandothercircumstancesconcerningshipment.
(4)Commissiondelegatetobecontactedbythetenderer:seelistpublishedinOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunitiesNoC227of7September1985,page4.
(*)Attherequestofthebeneficiarythesuccessfultenderermaydeliveracertificatefromanofficialentity
certifyingthatfortheproducttobedeliveredthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,inthe
MemberStateconcerned,havenotbeenexceeded.
(*)Veterinarycertificateissuedbyanofficialentitystatingthattheproductderivesfromhealthyanimals,was
processedunderexcellentsanitaryconditionswhicharesupervisedbyqualifiedtechnicalpersonneland
thattheareaofproductionofrawmilkhadnotregisteredfoot-and-mouth disease.
0Thesuccessfultenderershalltransmittotherepresentatives ofthebeneficiaryatthetimeofdeliverya
healthcertificate.
(8)Thesuccessfultenderershalltransmittotherepresentatives ofthebeneficiaryatthetimeofdeliverya
certificateoforigin.
(')Tobedeliveredonstandardpallets—40boxeseachpallet—wrappedinshrunkenplasticcover.