30.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No2098/82
of29July1982
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
28July1982;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan3*02ECU
pertonneofbasicproduct;whereas,pursuantto
Article1ofRegulation (EEC)No1579/74('),the
leviesatpresentinforcemustthereforebealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice(3),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(4),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy^,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(*),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheadviceoftheMonetary
Committee ,
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)No
1663/82(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2056/82(8);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyRegulation(EEC)No
2744/75(10),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1783/81(n),asfixedintheAnnextoamendedRegula­
tion(EEC)No1663/82,areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL184,29.6.1982,p.10.
(")OJNoL219,28.7.1982,p.50.(')OJNoL168,25.6.1974,p.7.
HOJNoL281,1.11.1975,p.65.
(")OJNoL176,1.7.1981,p.10.

NoL221/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1982alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CCTheadingNoImportlevies
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.01Do 129-02 122-98
11.01EI(2) 197-83 191-79
11.01EIIo 111-70 108-68
11.02AIVQ 129-02 122-98
11.02AVa)1(2) 166-82 160-78
11.02AVa)2(2) 197-83 191-79
11.02AVb)(2) 111-70 108-68
11.02BIa)2aa) 72-71 69-69
11.02BIa)2bb)(2) 126-00 122-98
11.02BIb)2(2) 126Ό0 122-98
11.02BIIc)(2) 173-50 170-48
11.02CIVo 112-33 109-31
11.02CV(2) 173-50 170-48
11.02DIV(2) 72-71 69-69
11.02DV(2) 111-70 108-68
11.02EIa)2(2) 72-71 69-69
11.02EIb)2(2) 142-68 136-64
11.02EIIc)(2) 197-83 191-79
11.02FIV(2) 129Ό2 122-98
11.02FV(2) 197-83 191-79
11.02GII 85-95 79-91
11.04CIIa) 164-36 140-180
11.04CIIb) 192-10 167-920
11.08AI 164-36 143-81
11.08AIV 164-36 143-81
11.08AV 164-36 71-900
17.02BIIa)0 284-29 187-57
17.02BIIb)(3) 210-30 143-81
17.02FIIa) 293-22 196-50
17.02FIIb) 203-15 136-66
21.07FII 210-30 143-81
23.03AI 359-98 178-64
(2)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
shallbethosemeetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodry
matter,exceeding45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),not
exceeding 1-6%forrice,2-5%forwheat,3%forbarley,4%forbuckwheat,5%foroats
and2%forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(3)PursuanttoRegulation(EEC)No2730/75theproductfallingwithinsubheading17.02BIis
subjecttothesamelevyasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(*)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80thelevyshallnotbechargedonthefollowing
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesandintheoverseascountriesand
territories :
—arrowrootfallingwithinsubheading07.06A,
—floursandmealofarrowrootfallingwithinsubheading11.04C,
—arrowrootstarchfallingwithinsubheading11.08AV.