18.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1633/83
of17June1983
openinganinvitationtotenderforthesaleforexportofbaledtobaccoheldby
theItalianinterventionagency
Article2
Thesaleshalltakeplaceinaccordancewiththeten­
deringprocedureprovidedforinRegulation(EEC)No
3389/73.
Article3
Thedeadlineforthesubmissionoftendersatthe
headquartersoftheCommissionoftheEuropean
Communities shallbeat12noonlocaltime,on5
October1983.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No727/70
of21April1970onthecommonorganizationofthe
marketinrawtobacco('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1461/82(2),andinparticularArticle7
(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3389/73
of13December1973(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No313/79(4),laysdowntheprocedureand
conditionsforthesaleoftobaccoheldbyintervention
agencies;
Whereas,onaccountoftheproblemscausedbythe
storageofbaledtobacco,andinparticularthecostsof
storage,andinviewofthequantitiesoftobacco
availableontheinternalCommunitymarket,aninvi­
tationtotendershouldbeopenedforthesaleofthe
tobaccoinlots;whereasthistobaccoshouldbe
intendedforexport,withoutrefund;
Whereas,inviewofthesizeofLots1,2,3and4and
ofthefactthatpaymentforalltheselotsismade
beforethetobaccoisremoved,itshouldbeprovided
that,attherequestofthesuccessfultenderer,thesecu­
rityshouldbereleasedprogressively asthequantities
oftobaccoareexported;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforTobacco,Article4
TheclosingdatereferredtoinArticle9(1)ofRegula­
tion(EEC)No3389/73forremovalofthetobaccoby
thesuccessfultenderershallbeasfollows:
—forLots1,2,3and4
(a)attheendofthethirdmonthfollowingthe
dateofpublicationoftheresultoftheten­
deringprocedureintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities ,inrespectofatleast
one-thirdofthelots;
(b)attheendofthesixthmonthfollowingthe
saiddatefortheremainingtobacco;
—forLot5attheendofthethirdmonthfollowing
thedateofpublicationoftheresultoftheten­
deringprocedureintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Article5
HASADOPTEDTHISREGULATION :1.ThesecurityspecifiedinArticle5ofRegulation
(EEC)No3389/73mustbelodgedwithandbythe
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagri­
colo,sezionespecializzataperiltabacco(AIMA),via
DuccioGalimberti47,00136I-Roma.Article1
Fivelotsofbaledrawtobaccofromthe1979,1980and
1981harvests,heldbytheItalianinterventionagency,
withatotalweightof8477856kilogramsdividedby
varietiesasshownintheAnnexhereto,shallbesold
forexport.BywayofderogationfromArticle5(1)ofRegulation
(EEC)No3389/73theamountofthesecurityperlot
oftobaccooftheScafativarietyshallbefixedat0,718
ECUperkilogram.
2.TheCommission shallinformtherelevantinter­
ventionagencyforthwithoftheresultofthesaleby
tender.Theagencyshallimmediately releasethe
securitiesoftendererswhosetenderswereinadmissible
orwhowereunsuccessful .(')OJNoL94,28.4.1970,p.1.
2)OJNoL164,14.6.1982,p.27.
(3)OJNoL345,15.12.1973,p.47.
(4OJNoL43,20.2.1979,p.5.

NoL160/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.83
Saveasotherwiseprovidedinthesecondsubparagraph
ofArticle7ofRegulation (EEC)No3389/73,the
securitiesofthesuccessfultendererortenderersshall
bereleasedoncetheconditionslaiddowninArticle7
(c)ofthatRegulationhavebeenfulfilled.
3.ForLots1,2,3and4,onapplicationbythe
personconcerned,thesecurityshallbereleasedbyinstalmentsinproportiontothequantitiesoftobacco
inrespectofwhichtheproofreferredtoinArticle7
(c)ofthesaidRegulationhasbeenfurnished.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEX
Lot
NoVariety Harvest Weight
(kg)
1Beneventano
Burley
Forchheimer Havanna
BadischerGeudertheimer1980and1981
1980
1980and1981
1980and198165470
68933
1748250
213202l2095855I
2Kentucky 1979,1980and1981 2075717
3Kentucky 1979,1980and1981 2241281
4Xanti-Yaka
Perustitza
Erzegovina1980and1981
1980and1981
1980and19811289854
395188
298624l1983666\II
5Scafati 1980and1981 81337
Total 8477856