ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL259/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.73
REGULATION (EECNo2507/73OFTHECOMMISSION
of14September1973
amendingtheclosingdateforthesubmissionofthedeclarationofareasof
cottonseedssownforthemarketingyear1973/1974
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
BywayofderogationfromArticle3(1)ofRegulation
(EEC)No1514/72withregardtodeclarationsofareas
sownforcottonseedssubmittedforthemarketing
year1973/1974,theclosingdateof31Julyisreplaced
bythatof30September1973.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1516/71(')of12July1971introducingasystemof
subsidiesforcottonseeds,andinparticularArticle1
(5)thereof;
WhereasArticle3(1)ofCommission Regulation
(EEC)No1514/72(2)of14July1972,oncertain
detailedrulesconcerningthesubsidyforcottonseeds,
providesthateveryproducerofcottonseedsshall
submitadeclarationofareassowneachyearby31
Julyofthatyearatlatest;whereasadministrative diffi­
cultieshavenotallowedthisdatetoberespectedfor
the1973/1974marketingyear;whereastheclosing
datementioned aboveshouldthereforebedeferred
until30September1973forthesaidmarketingyear;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallberetroactivelyapplicablefrom1August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)O)NoL160,17.7.1971,p.1.
(-')O)NoL159,15.7.1972,p.31.
NoL259/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.73
REGULATION (EEC)No2505/73OFTHECOMMISSION
of14September1973
fixingtheexportleviesoncereals
Whereastherelationshipbetweenabasiccerealand
theproductsprocessedfromit,combinedwiththe
marketsituationfortheseproducts,meansthatan
exportlevymustalsobefixedforcertainproducts
processedfromcommonwheatandbarley;
Whereastheexportlevyforthoseproductsshouldbe
fixedinthemannerprovidedinArticle3(2)ofRegu­
lation(EEC)No1968/73,regardbeinghad,where
appropriate ,totheruleslaiddowninRegulation
(EEC)No2297/73;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1968/73(3)of19July1973layingdowngeneralrules
tobeappliedintheeventofthecerealsmarketbeing
disturbed,andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheleviesonexportsofcertaincereal
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2297/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
WhereastheconditionssetoutinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1968/73stillobtainasregards
commonwheatandbarley;whereasanexportlevy
should,therefore,befixedforthoseproducts;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportlevyprovidedforinthefirstindentof
Article2(1)ofRegulation (EEC)No1968/73shallbe
asshownintheAnnexheretoforeachofthe
productsspecifiedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(')O'lNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)O'jNoL201,21.7.1973,p.10.
(4)O'}NoL236,24.8.1973,p.22.

15.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL259/9
ANNEX
«
totheCommissionRegulationof14September1973fixingtheexportleviesoncereals
CCTheading
No Descriptionofgoods u.a./ton
ex10.01A Commonwheatandmesiin,excludingofficially
certifiedseedsi1) 55-00
ex10.03 Barley,excludingofficiallycertifiedseeds(*) 5-00
11,02AIII(b) Barleygroatsandmealnotincludedunder
No11.02AII(a) 5-10
11.02BIa)1(bb)Hulled(shelledorhusked)barleynotincluded
underNo11.02BIa)1(aa) 5-10
11.02BIb)1(bb)Hulledandslicedorkibbledbarley,notinclu­
dedunderNo11.02BIb)1(aa)('Grütze'or
'Grutten') 5-10
ex11.02BIIa)(1)Hulled(shelledorhusked)commonwheat,not
slicedorkibbled 56-10
11.02FIII Barleypellets 5-10
(')Officiallycertifiedseedsareunderstoodtobethoseseedscontainedinthepackagesofficiallysealedand
officiallylabelledas'basicseed','certifiedseed,firstgeneration','certifiedseed,secondgeneration'con­
formingtotheprovisionsoftheCouncilDirectiveof14June1966onthemarketingofcerealseed(OJNo
125,11.7.1966,p.2309/66)andoftheCouncilDecisionof26March1973ontheequivalenceofseedproduced
inDenmark,IrelandandtheUnitedKingdom(OJNoL106,20.4.1973,p.12).
NoL262/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.9.73
REGULATION (EEC)No2539/73OFTHECOMMISSION
of18September1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1898/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1707/73(2),andinparticularArticle27(4)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No1898/73(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
subsidiesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%>,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19Sep­
tember1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMembei
States.
DoneatBrussels,18September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(■)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(•)OJNoL193,14.7.1973,p.26.

19.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL262/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof18September1973fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom19September1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex
12.01)andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
0 1-401 Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofSeptember1973
—forthemonthofOctober1973
—forthemonthofNovember1973
—forthemonthofDecember1973
—forthemonthofJanuary1974
—forthemonthofFebruary19741-401
1-401
1-635
1-8690
0
0
0
0
0-045
NoL261/20 18.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2526/73OFTHECOMMISSION
of17September1973
alteringRegulation (EEC)No2515/73determiningtheworldmarketpricefor
colzaandrapeseed
Whereastheworldmarketpriceforcolzaandrape
seedwasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2515/73(6)of14September1973;
WhereastheNetherlands Government hasdecidedto
raisethecentralratefortheDutchguilder;whereas
therateforconvertingguildersintounitsofaccount
appearingintheAnnextoRegulation (EEC)No
2515/73mustthereforebeamended;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketsinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation(EEC)No1356/73(4);
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferentialamountsforcolzaand
rapeseedforrepealingRegulation(EEC)No1464/73,
andinparticularArticle9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;Article1
Therateforconvertingguildersintounitsofaccount
appearinginnote(l)totheAnnextoRegulation
(EEC)No2515/73isreplacedbythefollowing:
'1u.a.-F13-35507'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18
September1973.Itshallapplyfrom17September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(■>)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL141,28.5.1973,p.28.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28. (")OJNoL259,15.9.1973,p.31.
20.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/3
REGULATION (EEC)No2546/73OFTHECOMMISSION
of19September1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion:
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
('O[NoL212,1.8.1973,p.3.

NoL264/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof19September1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
12
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 14-82
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(l)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 C) U
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
+++++

( 1 ) OJ NO 106 , 30 . 10 . 1962 , P . 2553/62 .

( 2 ) OJ NO L 123 , 31 . 5 . 1968 , P . 4 .

REGULATION ( EEC ) NO 2543/73 OF THE COUNCIL OF 19 SEPTEMBER 1973 AMENDING REGULATION NO 129 ON THE VALUE OF THE UNIT OF ACCOUNT AND THE EXCHANGE RATES TO BE APPLIED FOR THE PURPOSES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 28 , 43 AND 235 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ;

WHEREAS COUNCIL REGULATION NO 129 ( 1 ) , AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 653/68 ( 2 ) FIXED THE VALUE OF THE UNIT OF ACCOUNT AND THE EXCHANGE RATES TO BE APPLIED FOR THE PURPOSES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ; WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THIS REGULATION ENABLES DEROGATIONS TO BE MADE THEREFROM ; WHEREAS , IN VIEW OF THE URGENCY OF THE MEASURES TO BE ADOPTED , IT IS NECESSARY TO ESTABLISH A SIMPLER PROCEDURE THAN THAT WHICH EXISTS AT PRESENT ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FIRST PART OF ARTICLE 3 ( 1 ) OF REGULATION NO 129 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING TEXT :

" WHERE MONETARY PRACTICES OF AN EXCEPTIONAL NATURE ARE LIKELY TO JEOPARDIZE THE IMPLEMENTATION OF THE INSTRUMENTS OR PROVISIONS REFERRED TO IN ARTICLE 1 , THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , OR THE COMMISSION , ACTING WITHIN ITS POWERS UNDER THOSE INSTRUMENTS OR PROVISIONS AND IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN THEREIN FOR EACH INDIVIDUAL CASE , MAY , AFTER CONSULTING THE MONETARY COMMITTEE , MAKE DEROGATIONS FROM THIS REGULATION , IN PARTICULAR IN THE FOLLOWING CASES : " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 19 SEPTEMBER 1973 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

I . NOERGAARD
22.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/9
REGULATION (EEC)No2571/73OFTHECOMMISSION
of21September1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(>)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
LWhitesugar 8-15
II.Rawsugar 6-19i1)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 8¿15
II.Rawsugar 6-19(i)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyielditotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedlaaccordancewiththeMOVWQMOIArticle2ofRegulation(EEC)NoS37/fl.
26.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/7
REGULATION (EEC)No2595/73OFTHECOMMISSION
of25September1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
2557/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')0|No117 ,19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(-)OJNoL141 ,28 .5.1973 ,p.X.
(-')OJNoL265 ,219.1973 ,p.5.

NoL269/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof25September1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
15th
period
26th
period
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
25.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL268/5
REGULATION (EEC)No2585/73OFTHECOMMISSION
of24September1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
2557/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')0|No117,IS).6.1967,p.2269/67.
(-)O'lNoI141,28.5.197.},p.X.
(■')O'lNoI.265,219.197},p.5.

NoL268/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof24September1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
15th
period
26th
period
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
iin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum—
—
——
—
27.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/5
REGULATION (EEC)No2605/73OFTHECOMMISSION
of26September1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
2557/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL265,219.1973,p.5.

NoL270/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof26September1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
15th
period
26th
period
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum