NoL83/18 3.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No863/75OFTHECOMMISSION
of2April1975
amendingCommissionRegulation (EEC)No792/75fixingtheamountsappli­
cableascompensatory amountsforcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson2January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
229/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsfor
cerealsandfixingtheamountsforcertainproducts,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1860/74(3),and
inparticularArticle7thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
243/73(4)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsforrice
andfixingtheamountsforcertainproducts,as
amendedbyRegulation (EEC)No1999/74(5),andin
particularArticle5thereof;
Whereastheamountsapplicableascompensatory
amountsforcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)No792/75(6);whereasacheckhasrevealed
thatAnnexCtoRegulation (EEC)No792/75is
incompleteinsofarasitdoesnotincludethe
amountsapplicableascompensatory amountsforthe
productsforwhichthecompensatory amountshave
beenprovidedforbyRegulation (EEC)No839/75(7);
whereasAnnexCtoRegulation (EEC)No792/75
mustthereforebecompleted,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsapplicableascompensatory amounts
shownin•theAnnexestoRegulation (EEC)No
792/75shallbecompletedasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyinsofarasanypartyconcernedso
requestsfrom1April1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL27,1.2.1973,p.25.
(3)OJNoL197,19.7.1974,p.7.
(4)OJNoL29,1.2.1973,p.26.
(5)OJNoL209,31.7.1974,p.5.(6)OJNoL78,27.27.3.1975,p.26.
(7)OJNoL79,28.3.1975,p.56.

3.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/19
ANNEXE—BILAG—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX
(RE/UC/u.a./100kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.08AI 0 1.971
11.08All 0 0 0
11.08AHI 0 0 0.392
11.08AIV
11.08AV— 0
01-971
1-971
11.09A 0 0 0-712
11.09B 0 0 0-712
17.02BIIa)C1)— 0 2.570
17.02BIIb)(x)— 0 1.971
17.05BI _ 0 2-570
17.05BII— 0 1-971
23.03AI 0 2-448
(')Leproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumis
aumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
I1)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsamme
udligningsbeløb somvarer,henhørendeunderpos.17.02BII.
t1)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdem
gleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(*)Taleprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento n.189/66/CEE,
allostessoimportocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(')Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen
aanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(*)PursuanttoRegulationNo189/66/EEC,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothe
samecompensatory amountasproductsfailingwithinsubheading17.02BII.