1.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1121/75OFTHECOUNCIL
of29April1975
establishingupperlimitsforcompensatory amountsforpigmeat,eggs,oval­
bumin,lactalbuminandpoultrymeat
January1973layingdowngeneralrulesforthesystem
ofcompensatoryamountsforeggs,andwithCouncil
Regulation(EEC)No235/73(6)of31janUary1973
layingdowngeneralrulesforthesystemofcompensa­
toryamountsforpoultrymeat ,bothasamendedby
Regulation (EEC)No2880/73(7);
Whereasthetotalamountleviedonimportsfrom
thirdcountriescomprisestheimportlevy,increased
wherenecessarybyanadditionalamount;
Whereasthemethodofcalculationoftheleviesislaid
downinArticles8,9and10ofCouncilRegulation
No121/67/EEC(s)of13June1967onthecommon
organization ofthemarketinpigmeat,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1861/74(9),inArti­
cles3,4and5ofCouncilRegulationNo122/
67/EEC(10)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketineggs,aslastamendedbytheAct
ofAccession,inArticles2and3ofCouncilRegula­
tionNo170/67/EEC('')of27June1967onthe
commonsystemoftradeforovalbuminandlactal­
bumin,asamendedbyRegulation (EEC)No
1081/71(12),andinArticles3,4and5ofCouncil
RegulationNo123/67/EEC(13)of13June1967on
thecommonorganizationofthemarketinpoultry­
meat,aslastamendedbytheActofAccession;
Whereastheadditionalamountsvaryaccordingto
productandorigin;whereastheupperlimitprovided
forinthefirstsubparagraph ofArticle55(6)ofthe
ActofAccessionisapplicableonlywherethetotal
amountleviedonimportsisfixedatasinglelevel;
whereasthefixingofsuchalevelisimpossibleasa
resultofthevariablelevelsoftheadditionalamounts;
whereasthissituationislikelytocausedeflectionsof
trade;whereasaderogationfromArticle55(6)ofthe
ActofAccessionshouldbeprovidedunderwhichnoTHECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community ,andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle55(6)oftheActofAccession(2);
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,pursuanttoArticle55(1)oftheActof
Accession,thedifferencesinpricelevelforagricul­
turalproductsbetweentheCommunityasoriginally
constitutedandthenewMemberStatesaretobe
compensatedbythelevyingorgrantingofcompensa­
toryamounts,applicableintradebetweenthenew
MemberStatesthemselves ,intradebetweenthenew
MemberStateswithintheCommunityasoriginally
constituted ,andintradebetweennewMemberStates
andthirdcountries;
Whereasunderparagraph6ofthatArticlethe
compensatoryamountleviedorgrantedbyaMember
Statemaynotexceedthetotalamountleviedbythat
sameMemberStateonimportsfromthirdcountries;
Whereasthecompensatory amountsforpigmeat,eggs,
ovalbumin ,lactalbuminandpoultrymeatarecalcu­
latedonthebasisofthecompensatory amountsappli­
cabletofeedgrain,inaccordancewiththeprovisions
ofCouncilRegulation (EEC)No234/73(3)of31
January1973layingdowngeneralrulesforthesystem
ofcompensatoryamountsforpigmeat,asamendedby
Regulation (EEC)No2879/73(4),andwiththeprovi­
sionsofCouncilRegulation(EEC)No237/73(5)of31(6)OJNoL29,1.2.1973,p.4.
(7)OJNoL297,25.10.1973,p.4.
(8)OJNo117,19.6.1967,p.2283/67.
(9)OJNoL197,19.7.1974,p.3.
(10)OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
")OJNo130,28.6.1967,p.2596/67.(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(J)OJNoL29,1.2.1973,p.1.
(■»)OJNoL297,25.10.1973,p.3.
5OJNoL29,1.2.1973,p.9.(I2)OJNoL116,28.5.1971,p.9.
(13)OJNo117,19.6.1967,p.2301/67.

NoL112/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.5.75
accountistakenoftheadditionalamountindeter­
miningthetotalamountleviedonimports,thereby
settingtheupperlimitforthecompensatoryamount
attheleveloftheimportlevyonthesectorsinques­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Bywayofderogationfromthefirstsubparagraph of
Article55(6)oftheActofAccession,thecompensa­toryamountleviedorgrantedforthesectorsof
pigmeat,eggs,poultrymeat ,ovalbuminandlactal­
buminmaynotexceedtheamountoftheimportlevy
ascalculatedinaccordancewithArticles9and10of
RegulationNo121/67/EEC,Articles4and5ofRegu­
lationNo122/67/EEC,Articles4and5-ofRegulation
No123/67/EEC,ortheamountoftheimportdutyas
calculatedinaccordancewithArticle2ofRegulation
No170/67/EEC.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON