ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL304/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3008/92
of19October1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon16
October1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92QandsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20October
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(<)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL304/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.10.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof19October1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 11,32
10019099 0 0 0 11,32
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 15,84
B.Malt
(ECU/tonne
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
11071011 0 0 020,15 20,15
11071019 0 0 015,06 15,06
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
17.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL301/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No3003/92
of16October1992
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundonmaltshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
onmaltwasfixedbyRegulation(EEC)No2517/92(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No2846/92(*);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofmaltis
herebyalteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19October
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL250,29.8.1992,p.27.
(0OJNoL285,30.9.1992,p.51.

NoL301/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.92
ANNEX
totheCommission Regulationof16October1992alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundonmalt
(ECU/tonne)
ProductcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
25thperiod
3
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(ECU/tonne)
Productcode6thperiod7thperiod8thperiod9thperiod10thperiod11thperiod
4 5 6 7 8 9
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000,
11071099000 000000
11072000000 000000
NoL306/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3025/92
of21October1992
amendingRegulation (EEC)No1299/92increasingto1000000tonnesthe
quantityofbread-making ryeheldbytheGermaninterventionagencyforwhich
astandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1299/92(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2822/92(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
800000tonnesofbread-making ryeheldbytheGerman
interventionagency;whereas,inacommunication of
12October1992,GermanyinformedtheCommissionof
theintentionofitsinterventionagencytoincreaseby
200000tonnesthequantityforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened;whereas
thetotalquantityofbread-making ryeheldbythe
Germaninterventionagencyforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto1000000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)
No1299/92mustthereforebeamended;Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1299/92isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1000000tonnesofbread-making ryetobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe1000000tonnesof
bread-making ryearestoredarestatedinAnnexIto
thisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1299/92isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,I.II.1975,p.I.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL288,18.10.1991,p.21f)OJNoL139,22.5.1992,p.18.
(6)OJNoL285,30.9.1992,p.5.

22.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/27
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen/Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Bayern
Saarland
Berlin/Brandenburg
Mecklenburg-Vorpommem
Sachsen
Sachsen-Anhalt
ThuringenQuantity
247705
227513
137771
10295
35236
12468
51853
8094
142478
61669
12341
51414
942'
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3012/92 of 20 October 1992 releasing the securities lodged under Regulation (EEC) No 1351/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 251 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3659/90 of 11 December 1990 on products subject to the supplementary trade mechanism during the second stage of Portuguese accession (3), as last amended by Regulation (EEC) No 831/92 (4), and in particular

Article 1

thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1351/92 of 26 May 1992 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism (STM) to imports of cereals into Portugal during the 1992/1993 marketing year (5) provides in particular for securities to be lodged to ensure that applications for STM licences are bona fide;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2298/92 (6) suspends the application of Regulation (EEC) No 1351/92 as from 27 July 1992, as regards imports of common wheat and barley into Portugal; whereas, as a result, certain licences still valid at that date have not been able to be used; whereas the securities lodged when the applications for those STM licences were submitted should accordingly be released on application by the parties concerned;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Securities lodged pursuant to Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1351/92 for STM licence applications relating to imports of common wheat and barley into Portugal are submitted in June and July 1992 shall be released on application by the parties concerned.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 October 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106. (2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. (3) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 38. (4) OJ No L 88, 3. 4. 1992, p. 14. (5) OJ No L 145, 27. 5. 1992, p. 47. (6) OJ No L 221, 6. 8. 1992, p. 41.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3059/92 of 23 October 1992 reintroducing the levying of the customs duties applicable to products of CN code ex 0603 10 53 originating in Colombia to which the preferential arrangements of Council Regulation 3835/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3835/90 (1) amending Regulations (EEC) No 3831/90, (EEC) No 3832/90 and (EEC) No 3833/90 in respect of the system of generalized tariff preferences applied to certain products originating in Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru, extended for 1992 by Regulation (EEC) No 3587/91 (2) and in particular Article 3 thereof,

Whereas, pursuant to Article 3 of the abovementioned Regulation (EEC) No 3835/90, amongst others, carnations with CN code ex 0603 10 53, originating in Colombia, are allowed to be imported into the Community free of duty; whereas to these products the provisions of Articles 7 to 12 of Regulation (EEC) No 3833/90 are applied;

Whereas, pursuant to Article 7 of that Regulation, the customs duties applied in the Community can partially or wholly be reintroduced, if the importations of the abovementioned products are made into the Community in such quantities that they bring or threaten to bring a severe prejudice to Community producers of similar or directly competitive products;

Whereas the preferential imports of certain carnations from Colombia are made in such quantities that they threaten to bring a grave prejudice to Community producers of these products; whereas, from this fact, it is appropriate to reintroduce a partial levying, as soon as possible, of common customs duties in their regard,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 27 October 1992, the levying of customs duties, suspended for 1992, pursuant to Regulation (EEC) No 3835/90, shall be reintroduced at a rate of 70 % of the customs duties applicable to third countries, on imports into the Community of the following products, originating in Colombia:

CN code Description ex 0603 10 53 Carnations:

- with stems of a length equal to or greater than O cm and not exceeding 30 cm

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 October 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 126. (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. Last amended by Council Regulation (EEC) No 1509/92 (OJ No 159, 12. 6. 1992, p. 1).
NoL311/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3100/92
of27October1992
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2053/92(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2539/92(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2976/92(*);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2539/92to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU76,278per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
OOJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL215,30.7.1992,p.12.
(4)OJNoL254,1.9.1992,p.47.
OOJNoL299,15.10.1992,p.25.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3077/92 of 26 October 1992 amending Regulation (EEC) No 618/90 laying down rules for drawing up the annual inventory of agricultural products in public storage

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3492/90 of 27 November 1990 laying down the factors to be taken into consideration in the annual accounts for the financing of intervention measures in the form of public storage by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (1), and in particular Article 8 thereof,

Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 3492/90 provides that intervention agencies must establish inventories of products in public intervention storage;

Whereas Annex III to Commission Regulation (EEC) No 618/90 (2) indicates the physical inspection procedure for each product concerned; whereas certain types of cheese have been bought into intervention since that time; whereas the relevant inspection method must be defined;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the EAGGF Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex III to Regulation (EEC) No 618/90 is hereby amended in accordance with the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 October 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 October 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 337, 4. 12. 1990, p. 3. (2) OJ No L 67, 15. 3. 1990, p. 21.

ANNEX

Point VII of Annex III to Regulation (EEC) No 618/90 is replaced by the following:

'VII. CHEESE

Physical inspection procedure with a view to drawing up an inventory:

1. selection of a 10 % sample from each batch stored in an intervention storehouse (selection prior to the inspection visit may be based on the stock records of the intervention agency, but the storekeeper not be informed);

2. verification of the presence of the selected batches and their composition:

- identification of the inspection numbers of the batches and whole cheeses, using the documents issued at buying in and delivery,

- weighing of selected samples,

- visual check of whole cheeses and their state of preservation,

- examination by percussion of one out of every five selected whole cheeses;

3. description in the inventory report of all the batches inspected physically and of defects and weight loss noted (in kilograms and percentages); recording of the weight of each batch, taking account of the losses noted (the weights recorded will constitute the stocks to be carried forward to the next year) and indication of the total percentage of losses.'
30.10.92 NoL313/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3130/92
of29October1992
adoptinginterimprotectivemeasuresinsofarasconcernsSpaininregardto
applicationsforSTMlicencescomingfromtheCommunityofTenformilkand
milkproductslodgedbetween19and23October1992
CommunityofTen,toissuelicencesuptoapercentage
ofthequantitiesappliedforincategory6andtosuspend
allfurtherissuingoflicencesfortheproductsinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ApplicationsforSTMlicencesasreferredtoin
Regulation(EEC)No606/86,lodgedbetween19and23
October1992fortheCommunityofTenandlodgedwith
theCommission ,formilkproductsfallingwithin:
—category6ofCNcodeex0406areherebyaccepted
upto8,80%.
2.TheissuingofSTMlicencesintheCommunityof
Tenisherebyprovisionallysuspendedforproductsfalling
withincategory6.
3.Withoutprejudicetoanydefinitivemeasuresthe
Commissionmaytake,furtherapplicationsforSTM
licencesmaybelodgedfrom23November1992forall
productsinrespectofthatfractionoftheindicative
ceilingapplicablefrom1December1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2November
1992.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No608/86(')
layingdowndetailedrulesforapplyingthesupplementary
trademechanismtomilkproductsimportedintoSpain
fromtheCommunityofTen,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No705/92(2),fixestheindicativeceilingsfor
milksectorproductsfor1992andsplitstheseupinto
monthlyceilings;
WhereasapplicationsforSTMlicencesintheCommunity
ofTenforcheeseofcategory6lodgedbetween19and23
October1992relatetoquantitieshigherthantheceiling
setforthemonthofNovember1992;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionstatesthat
theCommissionmaytakeinterimprotectivemeasures
necessarybyanemergencyprocedurewherethesituation
indicatesthattheindicativeceilingwillbeattainedor
exceeded;whereastothiseffectitisnecessary,asan
interimprotectivemeasure,inviewofthenumberof
requests,fortheproductsconcernedandonlyforthe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(2)OJNoL75,21.3.1992,p.29.
NoL312/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3108/92
of28October1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon27
October1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29October
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

29.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof28October1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt \
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 13,09
10019099 0 0 0 13,09
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
1004.0090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 18,33
B.Malt
(ECU/tonne)
CI^JcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
11071011 0 0 023,30 23,30
11071019 0 0 017,41 17,41
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0