ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL3/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No24/82
of6January1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
oilseedsQ,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
23/82(«);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions that
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats(l),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(J),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(5),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(6),and
inparticular Article9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No3701/81of23
December 1981fixingtheamountofthesubsidyonHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon7January
1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,6January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
AlemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.19§0,p.16.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(<)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
0OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL363,31.12.1980,p.71.0OJNoL369,24.12.1981,p.36.
(8)Seepage32ofthisOfficialJournal .

7.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/35
ANNEX
totheCommission Regulation of6January1982fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 21-890
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
January
1982February
1982March
1982April
1982May
1982June
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-680 24-680 24-680 25-560 25-560 25-747
(')Theconversion ratesfromECUintocurrency asforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-40989
1ECU=Fl 2-66382
1ECU=Bfr/Lfr40-7572
1ECU=FF 6-17443
1ECU=Dkr 7-91117
1ECU=£Irl 0-684452
1ECU=£ 0-563050
1ECU=Lit 1300-00
5.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL1/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2/82
of4January1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
31December1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL198,20.7.1981,p.2.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL1/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof4January1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 1 2 3 4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 1 2 3 4 5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
8.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No36/82
of7January1982
alteringtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixed
byRegulation(EEC)No3778/81(2);
Whereatitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3778/81TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe33*417ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
0OJNoL377,31.12.1981,p.26.
14.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No60/82
of13January1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2526/81(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No15/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2526/81totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.5.
(4)OJNoL3,7.1.1982,p.5.

NoL9/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.82
ANNEX
totheCommission Regulationof13January1982fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(')ACPor
OCTo(l)(3)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 128-99 60-89
2.Longgrain 115-14 53-97
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 161-24 77-02
2.Longgrain 143-92 68-36
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 240-09 108-12
2.Longgrain 304-25 140-24
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 255-70 115-50
2.Longgrain 326-16 150-73
III.Brokenrice 41-66 17-83
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(')TheimportlewonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
NoL15/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No116/82
of20January1982
alteringtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixed
byRegulation(EEC)No3778/81(2),asamendedby
Regulation(EEC)No36/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3778/81TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation (EEC)No2169/81shallbe32-089ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL377,31.12.1981,p.26.
OOJNoL4,8.1.1982,p.39.
NoL17/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No149/82
of22January1982
correctingRegulation (EEC)No102/82fixingtheexportrefundsonpigmeat
whichadvancefixingcertificatesmaybeissueddoes
notcorrespondtothequantityadmittedforan
opiniontothemanagementcommittee ;whereasthe
Regulationinquestionmustthereforebecorrected,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2759/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketinpigmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2966/80(2),andinparticularthe
firstsentenceofArticle15(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2768/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonpigmeatandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),andinparticular
Article5(4)thereof,
Whereastheexportrefundsonpigmeatwerefixedby
CommissionRegulation (EEC)No102/82of19
January1982(4);whereasverificationhasshownthat
thetotalquantityofmeatintendedforPolandforInthesecondandthirdsubparagraphs ofArticle2(2)
ofRegulation(EEC)No102/82,thequantity50000
tonnesisherebyreplacedbythequantity48400
tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1982.
Itshallapplywitheffectfrom1February1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
*
(l)OJNoL282,1.U.1975,p.1.
2)OJNoL307,18.11.1980,p.5.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.39.
OOJNoL14,20.1.1982,p.8.
NoL19/34 27.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No175/82
of26January1982
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
informationatpresentavailabletotheCommission
thattheexportrefundsatpresentapplicableshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),andinparticular
Article19(1)and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
January1982totheproductslistedintheAnnex
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreatywerefixedbyRegulation(EEC)No
3775/81(2),asamendedbyRegulation (EEC)No
37/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation (EEC)No3775/81totheTheratesofrefundfixedbyamendedRegulation
(EEC)No3775/81areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1981,p.21.
0OJNoL4,8.1.1982,p.40.

27.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1982alteringtheratesoftherefundsappli­
cabletocertainproductsfromthesugarsectorexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kgf:Whitesugar: 19-70
Rawsugar: 1812
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')19-70x—ü
100
Molasses :
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups: 19-70(2)
TableB
RateofrefundinECU/100kgf/Whitesugar: 16-25
Rawsugar: 14-95
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')16-25x—1L
100
Molasses : —
(')'Srepresentstheweightsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
27.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No167/82
of26January1982
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeef
andvealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation
(EEC)No3374/81(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3706/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3374/81totheTheimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(MOJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL340,27.11.1981,p.18.hOJNoL369,24.12.1981,p.48.

NoL19/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.82
ANNEX
totheCommission Regulationof26January1982fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')fortheperiodbeginning
1February1982
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01.02AII(a) 35060 4-590 79-937
—Netweight—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)66-614
53-291
79-9378-720
6-977
10-464
13-080
14-963
13-080
14-963
14-963151-880
121-503
182-256
227-820
260-594
227-820
260-594
260-594
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories .
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1725/80(OJNoL170,3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofalive
weightof300kgorless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegula­
tion(EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadoptedforitsapplication,istotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
29.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No201/82
of28January1982
alteringtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
mationknowntotheCommissionthattheexport
refundsfortheproductslistedintheAnnexhereto
shouldbealteredtotheamountssetouttherein,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
bytheActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article17(4)thereof,
Whereastheexportrefunds,onmilkandmilk
productswerefixedbyCommissionRegulation(EEC)
No33/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
112/820;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No33/82totheinfor­TheexportrefundsreferredtoinArticle17ofRegula­
tion(EEC)No804/68onproductsexportedinthe
naturalstate,asfixedintheAnnextoamendedRegu­
lation(EEC)No33/82areherebyaltered,inrespectof
theproductssetoutintheAnnexhereto,tothe
amountssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(*)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL4,8.1.1982,p.15.
(4)OJNoL15,21.1.1982,p.13.

NoL21/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof28January1982alteringtheexportrefundsonmilkand
milkproducts
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.03exA.(Ill)Ofafatcontent,byweight,of80%ormore,butlessthan
82% 311022
Forexportsto:
—ZoneC1 102-44
—ZoneC2 —
—Otherdestinations 102-44
(IV)Ofafatcontent,byweight,of82%ormore 311032
Forexportsto:
—ZoneC1 105-00
—ZoneC2 —
—Otherdestinations 105-00
NoL22/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No226/82
of29January1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
28January1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
5OJNoL214,1.8.1981,p.10.

30.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 2 3 4 5
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 17-21
10.02 Rye 0 0 0 3-86
10.03 Barley 0 3-37 3-38 3-37
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 3-86
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 2 3 4 5 6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0600602 600600
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 04-48 4-50 4-48 4-48
11.07BRoastedmalt 05-22 5-24 5-22 5-22