NoL130/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.81
CORRIGENDA
Followingtheestablishment oferrorsinCouncilRegulation(Euratom,ECSC,EEC)No
187/81of20January1981adjustingthesalariesandpensionsofofficialsandother
servantsoftheEuropeanCommunities andtheweightingsapplyingthereto,andin
CouncilRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No397/81of10February1981fixingthe
tablesofsalariesandothercomponentsofremunerationconsequentuponthepreceding
Regulation,theCouncilhasdecidedtocorrecttheseerrors.ThetextsofthesetwoRegula­
tions,publishedinOfficialJournalsNoL21of24January1981andNoL46of19
February1981,shallconsequentlybereplacedbythefollowing :
COUNCILREGULATION (Euratom,ECSC,EEC)No187/81
of20January1981
adjustingthesalariesandpensionsofofficialsandotherservantsoftheEuro­
peanCommunities andtheweightingsapplyingthereto
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Commission ,whether,inthecontextoftheeconomic
andsocialpolicyoftheCommunities ,itisappropriate
thatremunerations shouldbeadjusted;whereasthis
decisionistakeninthelightofthefollowingfactors:
cost-of-living trends,trendoftherealincomeof
nationalcivilservants(specificindicator),civilservice
percapitaemoluments inrealterms,general
economicandsocialfactors,recruitmentneedsand
structureofCommunitystaffcomplements ;HavingregardtotheTreatyestablishingasingle
CouncilandasingleCommissionoftheEuropean
Communities ,
HavingregardtotheProtocolonprivilegesandimmu­
nitiesoftheEuropeanCommunities ,andinparticular
Article13thereof,Whereas,onthebasisofthe1980reportonthe
annualreviewofsalaries,theCommissionproposesan
across-the-board increaseof3-3%inthelatterforoffi­
cialsandservantsemployedinBelgiumandLuxem­
bourg,ofwhich31%wouldcoverthecost-of-living
increaseand0-2%theincreaseinpurchasingpower;HavingregardtotheStaffRegulationsofofficialsand
theconditionsofemploymentofotherservantsofthe
EuropeanCommunities laiddownbyRegulation
(EEC,Euratom,ECSC)No259/68('),aslastamended
byRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No161/80(2),
andinparticularArticles63,64,65and82ofthethe
StaffRegulationsandArticle20(1)andArticle64of
theconditionsofemployment ,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission
adjustingthesalariesandpensionsofofficialsand
otherservantsoftheEuropeanCommunities ,Whereastheaccounttakenoftheincreaseinthecost
oflivingandtherealincomeofnationalcivilservants
mustbemoderatedbytheapplicationofgeneral
economicandsocialfactors;whereasaccountshould
betaken,inthisrespect,oftheworseningofthe
generaleconomicsituationintheCommunityduring
thereferenceperiod,broughtaboutparticularlybythe
increasedcostofenergy;whereas,however,considera­
tionshouldbehadinthissituationforofficialsand
otherservantsatthelowestendofthesalaryscale,
whosepurchasingpowermustbemaintained ;Whereas,byitsDecisionof29June1976,as
amendedon26June1978,theCouncillaiddownthe
methodofcalculationfortheperiodicalreviewofthe
levelofsalariesofofficialsandotherservantsofthe
Communities ;whereas,underthetermsofthatDeci­
sion,theCouncilshalldecide,onaproposalfromtheWhereas,therefore,theseofficialsandservantsshould
begrantedtheincreaseproposedbytheCommission ,
whileotherofficialsandservantsshouldbegrantedan
increaseidenticalintermsofabsolutevalue;(»)OJNoL56,4.3.1968,p.1.
(2)OJNoL20,26.1.1980,p.5.

16.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/27
3.Witheffectfrom1July1980,thesalaryscale
appearinginArticle63oftheconditionsofemploy­
mentofotherservantsshallbeamendedsoastogive
anetincreaseofBfrs1030inthebasicmonthly
salaryofallsuchemployees.WhereastheproposalbeforetheCouncilalso
concernsvariousallowances,theamountofaccrued
pension,theadjustmentofweightingsapplyingtothe
variousplacesofemploymentandtheweightings
applyingtothesalariesofpersonsreferredtoin
Article2ofRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No
160/800whereasthesefactorsshouldbeadjusted
accordingly ,
Article2
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 Thesalaryscalesresultingfromtheprovisionsof
Article1andtheothercomponentsoftheCommis­
sionproposalshallbethesubjectofafurtherRegula­
tion.1.Witheffectfrom1July1980,thesalaryscale
appearinginArticle66oftheStaffRegulationsofoffi­
cialsoftheEuropeanCommunities shallbeamended
soastogiveanetincreaseofBfrs1107inthebasic
monthlysalaryofallofficials.
2.Witheffectfrom1July1980,thesalaryscale
appearinginArticle20oftheconditionsofemploy­
mentofotherservantsoftheEuropeanCommunities
shallbeamendedsoastogiveanetincreaseof
Bfrs1107inthebasicmonthlysalaryofallsuch
employees.Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1981.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.A.vanderKLAAUW
(i)OJNoL20,26.1.1980,p.1.