ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/113
COMMISSION REGULATION (EC)No1579/94
of30June1994
fixingthedifferenceinwhitesugarpricestobeusedincalculatingthelevyfor
processedfruitandvegetableproductsandforwine
eachmonthofthequarterforwhichthedifferenceis
beingdeterminedand,secondly,theaverageofthecif
pricesforonekilogramofwhitesugarusedinfixingthe
leviesonwhitesugar,ascalculatedforaperiodcompri­
singthefirst15daysofthemonthprecedingthequarter
forwhichthedifferenceisbeingdeterminedandthetwo
monthsimmediatelyprecedingthatmonth;whereas,
pursuanttotheabovementioned Regulations,thisdiffe­
rencemustbedeterminedbytheCommissionforeach
quarterofthecalendaryear,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
aslastamendedbyRegulation(EC)No549/94(2),andin
particularArticle10(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No822/87of
16March1987,onthecommonorganizationofthe
marketinwine(3)aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1566/93(4),andinparticularArticle55(3)thereof,
Whereas,inorderthattheMemberStatesmaydetermine
theamountofthelevyapplicableinrespectofthevarious
addedsugarstoimportsoftheproductslistedinAnnex
IIItoRegulation(EEC)No426/86andoftheproducts
fallingwithinCNcodes20096011,20096071,
20096079and22043099whicharelistedinArticle1
(2)(a)ofRegulation(EEC)No822/87,itisnecessaryin
accordancewithArticle10(3)ofRegulation(EEC)No
426/86andArticle55(2)ofRegulation(EEC)No822/87
todeterminethedifferencebetween,firstly,theaverageof
thethresholdpricesforonekilogramofwhitesugarforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Julyto30September1994the
differencereferredtoinArticle10(3)ofRegulation(EEC)
No426/86andinArticle55(2)ofRegulation(EEC)No
822/87isfixedatECU0,3869.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
oojNoL49,27.2.1986,p.1.
(2)OJNoL69,12.3.1994,p.5.0OJNoL84,27.3.1987,p.1.
(4)OJNoL154,25.6.1993,p.39,
COMMISSION REGULATION (EC) No 1574/94 of 30 June 1994 establishing the supply balance for the Canary Islands of breeding rabbits for the first quarter of the 1994/95 marketing year and amending Regulation (EEC) No 2900/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measure for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular Article 4 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2900/92 (3), as amended by Commission Regulation (EEC) No 1712/93 (4) has determined for the period 15 October 1992 to 30 June 1993, the quantities of breeding rabbits orginating in the Community which may receive aid with a view to developing the production potential of the Canary Islands; whereas, pending supplementary information to be supplied by the competent authorities, and in order to ensure continuity of the specific supply arrangements, the quantities of breeding rabbits should be established, for a period limited to three months, on the basis of the quantities determined for the 1993/94 marketing year;

Whereas the measures provided for in the present Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Eggs and Poultrymeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2900/92 is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 290, 6. 10. 1992, p. 6.

(4) OJ No L 159, 1. 7. 1993, p. 92.

ANNEX

Supply in the Canary Islands of breeding rabbits originating in the Comunity for the period 1 July 1994 to 30 September 1994

"" ID="1">ex 0106 00 10> ID="2">Breeding rabbits:"> ID="2">- pure-bred and grand-parents> ID="3">150> ID="4">25"> ID="2">- parents> ID="3">1 250> ID="4">20">
COMMISSION REGULATION (EC) No 1593/94 of 30 June 1994 establishing the supply balance for the Azores and Madeira in products of the eggs and poultrymeat sectors for the first quarter of the 1994/95 marketing year and amending Regulation (EEC) No 1726/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992, introducing specific measures for the Azores and Madeira concerning certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular

Article 10

thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1726/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1729/93 (4), fixes for the period 1 July 1992 to 30 June 1993 the quantities of breeding material originating in the Community which benefit from an aid with a view to developing the potential for production in the Azores and Madeira;

Whereas, pending supplementary information to be supplied by the competent authorities, and in order to ensure continuity of the specific supply arrangements, the quantities of parent or grandparent chicks and hatching eggs should be established, for a period limited to three months, on the basis of the quantities determined for the 1993/94 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Eggs and Poultrymeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 1726/92 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 179, 1. 7. 1992, p. 99.

(4) OJ No L 160, 1. 7. 1993, p. 6.

ANNEX

PART 1 Supply in the Azores of breeding material originating in the Community for the period from 1 July 1994 to 30 September 1994

"(ECU/100 units)"" ID="1">ex 0105 11 > ID="2">Parent or grandparent stock chicks (1)> ID="3">137 500> ID="4">4,20"> ID="1">ex 0407 00 19> ID="2">Hatching eggs for the production of parent or grandparent stock chicks (1)> ID="3">280 000> ID="4">3,00""

>

PART 2 Supply in Madeira of breeding material originating in the Community for the period from 1 July 1994 to 30 September 1994

"(ECU/100 units)"" ID="1">ex 0105 11 > ID="2">Parent or grandparent stock chicks (2)> ID="3">90 000> ID="4">4,20"> ID="1">ex 0407 00 19> ID="2">Hatching eggs for the production of parent or grandparent stock chicks (2)> ID="3">40 000> ID="4">3,00""

>

(1) In accordance with the definition provided for in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2782/75. (2) In accordance with the definition provided for in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2782/75.
1.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/93
COMMISSION REGULATION (EC)No1570/94
of30June1994
amendingRegulation (EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1974/93(2),andinparticularArticle10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1833/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1203/94(4),whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzores
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.1.
(2)OJNoL180,23.7.1993,p.26.0OJNoL185,4.7.1992,p.28.
(4)OJNoL133,28.5.1994,p.11.

1.7.94 NoL166/94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1994amendingRegulation(EEC)No1833/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
AzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Azores Madeira
Commonwheat(10019099)50,00 50,00
Barley (10030090)70,00 70,00
Maize (10059000)73,00 73,00
Durumwheat(10011000)0,00 0,00
NoL171/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1631/94
of5July1994
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom4July
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/940,andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1595/940,asamendedbyRegulation(EC)No
1607/940;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1595/94totheinforma­
tionknowntotheCommission thatthebasicamountofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EC)No
1595/94areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL167,1.7.1994,p.31.0OJNoL168,2.7.1994,p.16.

6.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof5July1994alteringthebasicamountoftheimportlevy
onsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,4008 —
17022090 0,4008 —
17023010 — 50,11
17024010 — 50,11
17026010 — 50,11
1702609010(2) — 95,21
17026090900 0,4008 —
17029030 — 50,11
17029060 0,4008 —
17029071 0,4008 —
1702909010(4) — 95,21
17029090900 0,4008 —
21069030 — 50,11
21069059 0,4008 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(J)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproductobtainedbyhydro­
lysisofinulinoroligofructoses .
(3)Tariccode:CNcode17026090,otherthaninulinsyrup.
(4)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproduct,otherthanthat
fallingwithinsubheading17026090,obtainedbyhydrolysisofinulinoroligofructoses ,containingbyweightinthedrystateatleast10%fruc­
toseinfreeformorassucrose.
(*)Tariccode:CNcode17029090,otherthaninulinsyrup.
8.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/23
COMMISSION REGULATION (EC)No1658/94
of7July1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom6July
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1562/94(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL166,1.7.1994,p.77.

8.7.94 NoL174/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof7July1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
7 8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 6,88
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
7.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1636/94
of6July1994
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No1504/94(3),asamendedbyRegula­
tion(EC)No1577/94(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1504/94totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92(*),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(6),areusedtoconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93Q,asamendedbyRegulation
(EC)No547/94(8),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No1504/94areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL162,30.6.1994,p.10.
(4)OJNoL166,1.7.1994,p.108.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(*)OJNoL320,22.12.1993,p.32.OOJNoL108,1.5.1993,p.106.
(8)OJNoL69,12.3.1994,p.1.

NoL172/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.7.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof6July1994alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 32,36(')
17011190910 30,52(')
17011190950 (2)
17011290100 32,36(')
17011290910 30,52(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3517
—ECU/100kg—
17019910100 35,17
17019910910 35,11
17019910950 33,61
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3517
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofamendedRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
9.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/21
COMMISSION REGULATION (EC)No1671/94
of8July1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom7July
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1573/94Q,aslastamendedbyRegulation(EC)
No1661/94;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1573/94to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL166,1.7.1994,p.99.
(*)OJNoL174,8.7.1994,p.31.

NoL176/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities9.7.94
ANNEX
todieCommissionRegulationof8July1994fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 34,26(')
17011190 34,260
17011210 34,260
17011290 34,260
17019100 40,22
17019910 40,22
17019990 40,220
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
8.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/31
COMMISSION REGULATION (EC)No1661/94
of7July1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom6July
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1573/94(*),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1643/940;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1573/94to
theinformation knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(*)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL166,1.7.1994,p.99.
(*)OJNoL172,7.7.1994,p.15.

NoL174/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.7.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof7July1994fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,88(')
17011190 33,88(')
17011210 33,88(')
17011290 33,88(«)
17019100 40,22
17019910 40,22
17019990 40,22(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.