ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL152/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1583/93
of23June1993
fixingtheimportlevyonmolasses
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom22June
1993asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No93/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1414/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No93/93tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
thelevyatpresentinforceshouldbealteredpursuantto
Article1ofthisRegulation ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbefixed,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000toECU0,33per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofDecision
91/482/EEC.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL387,31.12.1992,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL13,21.1.1993,p.8.
MOJNoL139,10.6.1993,p.14.
NoL153/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1599/93
of24June1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom23June
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No789/93(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1584/93O;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No789/93to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(>)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
*OJNoL79,1.4.1993,p.66.0OJNoL152,24.6.1993,p.21.

25.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof24June1993fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 35,430
17011190 35,43(')
17011210 35,430
17011290 35,430
17019100 44,08
17019910 44,08
17019990 44,080
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1561/93 of 14 June 1993 amending Regulation (EEC) No 2072/92 fixing the target price for milk and the invervention prices for butter, skimmed-milk powder and Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheeses for two annual periods from 1 July 1993 to 30 June 1995

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in Particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas following decisions taken by the Council in the context of reform of the milk sector, the analysis of the market undertaken by the Commission shows that the situation regarding milk fat gives cause for much greater concern than that for milk protein; whereas, as a consequence, an attempt should be made immediately to remedy the imbalance on the market for milk fat and, from 1 July 1993, a 3 % reduction in the intervention price for butter should be introduced by amending, as a result, Regulation (EEC) No 2072/92 (3),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2072/92 is hereby amended as follows:

1. Article 1 shall be deleted;

2. Article 2 shall be replaced by the following:

'Article 2

The target price for milk and the intervention prices for milk products shall be set as follows, without prejudice to later adaptations.

1. For the period from 1 July 1993 to 30 June 1994

(ECU/100 kg)

(a) Target price for milk 26,40QT>'Article 2' (b) Intervention price for: - butter 284,00' - skimmed-milk powder 172,43' - Grana Padano cheese: - between 30 and 60 days old 372,05' - at least six months old 462,51' - Parmigiano Reggiano cheese, at least six months old 511,37'

2. For the period from 1 July 1994 to 30 June 1995

(ECU/100 kg)

(a) Target price for milk 26,13' (b) Intervention price for: - butter 278,14' - skimmed-milk powder 172,43' - Grana Padano cheese: - between 30 and 60 days old 369,84' - at least six months old 460,18' - Parmigiano Reggiano cheese, at least six months old 509,04'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 14 June 1993.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No C 112, 22. 4. 1993, p. 11.(2) OJ No C 150, 31. 5. 1993.(3) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 65.
NoL155/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1635/93
of25June1993
amendingRegulation (EEC)No1453/93introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginArgentina
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginArgentinamustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1453/93(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1501/930,intro­
ducedacountervailing chargeonfreshlemonsoriginating
inArgentina;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1453/93'ECU9,51'
isherebyreplacedby'ECU15,71'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
IMemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.
OOJNoL142,12.6.1993,p.49.
OOJNoL148,19.6.1993,p.25.
26.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No1625/93
of25June1993
amendingRegulation(EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
theaidforsupplytotheFODshouldbesetatthe
amountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No3714/92(2),andinparticularArticle2(6)
thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)
No391/92(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1299/93(4);whereas,asaconsequenceofthechanges
oftheratesandpricesforcerealsproductsintheEuro­
peanpartoftheCommunityandontheworldmarket,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.
(2)OJNoL378,23.12.1992,p.23.0OJNoL43,19.2.1992,p.23.
(4)OJNoL132,29.5.1993,p.32.

NoL155/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof25June1993amendingRegulation (EEC)No391/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
Frenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaReunion
Commonwheat
(10019099) 45,00 45,00 45,00 48,00
Barley
(10030080) 51,00 51,00 51,00 54,00
Maize
(10059000) 102,00 102,00 102,00 105,00
Durumwheat
(10011000) 70,00 70,00 70,00 73,00
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1572/93 of 14 June 1993 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of industrial products (in the microelectronics and related sectors)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas production of the products referred to in this Regulation is at present inadequate or non-existent within the Community and producers are thus unable to meet the needs of user-industries in the Community;

Whereas it is in the Community's interest in certain cases to suspend the autonomous Common Customs Tariff duties only partially, particularly because of the existence of Community production, and in other cases to suspend them completely;

Whereas suspension of these autonomous duties shall be decided by the Community;

Whereas, taking account of the difficulties involved in accurately assessing the development of the economic situation in the sectors concerned in the near future, these suspension measures should be taken only temporarily, by fixing their period of validity by reference to the interests of Community production,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The autonomous Common Customs Tariff duties for the products listed in the Annexes shall be suspended at the level indicated in respect of each of them.

These suspensions shall apply from:

- 1 July to 31 December 1993 for the products referred to in Table I,

- 1 July 1993 to 30 June 1994 for the products referred to in Table II.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 14 June 1993.

For the Council The President J. TROEJBORG

ANNEX

/* Tables: see OJ */

/* Tables: see OJ */
29.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No1654/93
of28June1993
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
oilsfallingwithinsubheading15099000ofthe
combinednomenclature ;whereas,however,iftheoil
employedformanufactureofthepreserveswasproduced
withintheCommunity,theamountreferredtoabove
shallbeincreasedbyasumequaltotheconsumptionaid
inforceonthedaythesaidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2046/92(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2903/89(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthepreservingindustry;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraph of
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofJulyandAugust1993,theamountof
theproductionrefundreferredtoinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No591/79shallbe:
—ECU88,46per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunity ,
—ECU43,00per100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL215,30.7.1992,p.1.
(5)OJNoL78,30.3.1979,p.2.4OJNoL280,29.9.1989,p.3.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1671/93 of 29 June 1993 amending Regulation (EEC) No 420/93 making imports of certain fishery products subject to observance of the reference price

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), as amended by Regulation (EEC) No 697/93 (2), and in particular Article 22 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 420/93 (3), as amended by Regulation (EEC) No 592/93 (4), makes imports of certain fishery products subject to observance of the reference price until 30 June 1993;

Whereas, since the adoption of the above measure, the free-at-frontier prices of significant quantities of those same products continue to be lower than the reference prices applicable to them; whereas the period of validity of Regulation (EEC) No 420/93 should accordingly be extended by three months;

Whereas, in accordance with the second subparagraph of Article 22 (6) of Regulation (EEC) No 3759/92, the Commission may adopt the measure provided for in this Regulation in the interval between the scheduled meetings of the Management Committee for Fish Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 420/93 is hereby amended as follows: in Article 2, '30 June 1993' is replaced by '30 September 1993'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 76, 30. 3. 1993, p. 12.

(3) OJ No L 48, 26. 2. 1993, p. 12.

(4) OJ No L 61, 13. 3. 1993, p. 51.
NoL159/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1689/93
of30June1993
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthefifthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1144/93
andtheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro);whereasthisprohibitiondoesnotapplyin
certainsituationsascomprehensively listedinArticles2,
4,5and7thereof;whereasaccountshouldbetakenof
thisfactwhenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1548/93(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1144/93of
10May1993onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1144/93,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothefifthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93f)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanEconomicCommunityHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthefifthpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EEC)No1144/93
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU40,829per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL116,12.5.1993,p.5.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
NoL161/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1760/93
of1July1993
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof20000tonnesofbreadmaking wheatheldbytheDanishintervention
agency
of20000tonnesofbreadmakingwheatheldbyitin
accordancewithRegulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe8July1993.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon
30September1993.
3.TendersmustbelodgedwiththeDanishinterven­
tionagency:
EF—Direktoratet ,
Nyrupsgade26,
DK—1602KebenhavnV,
telephone33927000,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No966/93(3),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
20000tonnesofbreadmakingwheatheldbytheItalian
interventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,fax33926948,
HASADOPTEDTHISREGULATION :telex15137.
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theDanishinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Article1
TheDanishinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL98,24.4.1993,p.25.
6.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1799/93
of5July1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom2July
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1695/93(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1744/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
3OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.40.0OJNoL161,2.7.1993,p.25.

NoL163/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof5July1993fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(■')
17011110 34,300
17011190 34,30(')
17011210 34,300
17011290 34,300
17019100 43,09
17019910 43,09
17019990 43,090
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.