ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL101/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No875/82
ofISApril1982
correctingRegulation(EEC)No807/82amendingthemonetarycompensatory
amounts
opinion;whereasitisthereforenecessarytoamend
theRegulation'inquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3605/81(2),andinparticular
Article6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No2901/81of7
October1981(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No807/82(4);whereasacheckhasrevealedthat
AnnexIVtothatRegulationdoesnotcorrespondto
thatsubmittedtothemanagementcommitteeforanInAnnexIVtoRegulation (EEC)No807/82,
'1-018147'shallbereplacedby'0'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyonapplicationbythepartyconcerned
from5April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL362,17.12.1981,p.2.
(3)OJNoL288,8.10.1981,p.1.
OOJNoL92,6.4.1982,p.21.
NoL106/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No899/82
of20April1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
735/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
889/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No735/82totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No735/82,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL86,1.4.1982,p.17.
OOJNoL105,20.4.1982,p.7.

21.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof20April1982alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-3079 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-307938-08
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-3079 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-3079 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-307938-08
NoL105/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No891/82
of19April1982
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No861/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No861/82totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No861/82arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
3OJNoL99,15.4.1982,p.27.

20.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof19April1982alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
.per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 22-50
(b)Other 25-27
(II)Flavouredorcolouredsugar 0-2250
B.Rawsugar: ,
II.Other:
(a)Candysugar 20-70(')
(b)Otherrawsugar 22-20(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
NoL108/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.82
COMMISSION REGULATION EECNo907/82
of21April1982
fixingthesluice-gatepricesandleviesforeggs
Whereasthepriceofthequantityoffeedgrain
requireddoesnotvaryby3%ormorefromthatused
fortheprecedingquarter;whereasthesluice-gate
pricesfixedbyRegulation(EEC)No155/82should
accordinglybemaintainedunchangeduntil31July
1982;
Whereas,whentheleviesapplicablefrom1
November,1Februaryand1Mayarebeingfixed,
worldmarketpricesforfeedgrainaretobetakeninto
accountonlyifatthesametimeanewsluice-gate
priceisfixed;
Whereas,sincenonewsluice-gatepriceshavebeen
fixed,theleviesfixedbyRegulation(EEC)No155/82
shouldaccordinglybemaintainedunchangeduntil31
July1982;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketineggs('),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No3643/81(2),andinparticularArticles3
and7(1)thereof,
Whereassluice-gatepricesandleviesfortheproducts
specifiedinArticle1(1)ofRegulation(EEC)No
2771/75mustbefixedquarterlyinadvanceinaccor­
dancewiththemethodsofcalculationlaiddownin
CouncilRegulation(EEC)No2773/75(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2300/77(4);
Whereas,sincesluice-gatepricesandleviesforeggs
were,byRegulation(EEC)No155/82(%lastfixedfor
theperiod1Februaryto30April1982,theymustbe
fixedanewfortheperiod1Mayto31July1982;
whereassuchpricesandleviesshouldinprinciplebe
calculatedbyreferencetofeedgrainpricesforthe
period1November1981to31March1982;
Whereas,whenthesluice-gatepricesapplicablefrom
1November,1Februaryand1Mayarebeingfixed,
changesinworldmarketpricesforfeedgrainaretobe
takenintoaccountonlyifthe^priceofthequantityof
feedgrainrequiredvariesbyatleastaspecified
minimuminrelationtothatusedtocalculatethe
sluice-gatepricesfortheprecedingquarter;whereas
byCouncilRegulation(EEC)No2773/75,the
minimumwassetat3%;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesprovidedforinArticle3ofRegulation
(EEC)No2771/75inrespectoftheproductsspecified
inArticle1(1)ofthatRegulationandthesluice-gate
pricesprovidedforinArticle7ofthatRegulationin
respectofthelikeproductsshall,fortheperiod1May
to31July1982,beasshownintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No155/82.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL364,19.12.1981,p.1.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.64.
(4)OJNoL271,22.10.1977,p.6.
(ÓOJNoL18,26.1.1982,p.5.
22.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No914/82
of21April1982
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
forpoultrymeatproductsotherthanslaughtered
poultryandhalvesorquartersindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexheretoshouldbefixedfortheimportsspecified
inthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2777/75of29October1975onthecommon
organizationofthemarketinpoultrymeat('),aslast
amendedbytheActofAccessionofGreece(2),andin
particularArticle8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries^),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatabnor­
mallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedeter­
minedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation(EEC)No2777/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle1
(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(*)OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.

NoL108/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.82
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amount Importsaffected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
II.Unboned(bone-in):
e)Legsandcutsoflegs:
2.Ofturkeys:
aa)Drumsticksandcutsofdrumsticks 25-00Origin:UnitedStatesofAmerica
3.Ofotherpoultry 2500Origin:UnitedStatesofAmerica
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 933/82

of 22 April 1982

extending for the second time the 1981/82 marketing year for beef and veal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the 1979 Act of Accession, and in particular Article 4 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under Regulation (EEC) No 791/82 (2), the term of validity of the 1981/82 marketing year for beef and veal was extended until 25 April 1982;

Whereas it has become necessary to reconsider all the matters bearing on the fixing of prices for the coming year, which will involve delay in the fixing of these prices; whereas it is accordingly necessary to extend the 1981/82 marketing year for beef and veal until 2 May 1982,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1981/82 marketing year for beef and veal shall end on 2 May 1982 and the 1982/83 marketing year shall commence on 3 May 1982.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 April 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 22 April 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 26.

(2) OJ No L 91, 5. 4. 1982, p. 3.
24.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No943/82
of23April1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
3SlastamendedbyRegulation(EEC)No930/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
3)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(4)OJNoL110,23.4.1982,p.18.
ANNEX
totheCommissionRegulationof23April1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar4073
2744(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 947/82

of 22 April 1982

amending the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1023/70 of 25 May 1970 establishing a common procedure for administering quantitative quotas (1), and in particular Articles 2 and 11 thereof,

Whereas Community quantitative quotas for the importation of certain textile products originating in Taiwan were established by Commission Regulation (EEC) No 3020/77 of 30 December 1977 (2) for the period 1 January 1978 to 31 December 1982; whereas those import arrangements were maintained by Council Regulation (EEC) No 255/78 of 7 February 1978 (3), pending the introduction of definitive arrangements;

Whereas the quantitative quotas established by the said Regulation (EEC) No 3020/77 were last adjusted by Commission Regulation (EEC) No 681/81 (4);

Whereas it has been found necessary to increase certain of the quantitative quotas established by the abovementioned Regulation (EEC) No 681/81 to take account of the requirements of the Community market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Quota Administration Committee set up under Article 10 of Regulation (EEC) No 1023/70,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 681/81 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation in respect only of the year 1982.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 April 1982.

For the Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-President

(1) OJ No L 124, 8. 6. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 357, 31. 12. 1977, p. 51.

(3) OJ No L 39, 9. 2. 1978, p. 1.

(4) OJ No L 76, 21. 3. 1981, p. 1.

ANNEX

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Cate- gory // CCT heading No // NIMEXE code (1982) // Description // Member States // Units // Quantitative limits from 1 January to 31 December 1982 // // // // // // // // 97 // 59.05 // 59.05-11; 21; 29; 91; 99 // Nets and netting made of twine, cordage or rope, and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope: Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or ropes // D F I BNL UK IRL DK GR EEC // Tonnes // 82 53 9 38 38 42 17 205 484 // // // // // // //
29.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No983/82
of27April1982
determiningtowhatextentapplicationsforimportlicenceslodgedduringthe
secondquarterof1982forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandvealcan
beaccepted
thatavailable;whereasalltheapplicationscanthere­
forebeaccepted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No217/81
of20January1981openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandveal
fallingwithinsubheadings02.01AIIa)and02.01AII
b)oftheCommonCustomsTariff('),asamendedby
Regulation(EEC)No3715/81(2),andinparticular
Article2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No679/82(3)
fixedthequantityofhigh-qualityfresh,chilledor
frozenbeefandvealthatcanbeimportedunder
specialconditionsinthesecondquarterof1982;
Whereastheapplicationslodgedduringthesecond
quarterof1982areforatotalquantitysmallerthanHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Allapplicationsforimportlicencesforthesecond
quarterof1982inrespectofhigh-qualityfresh,chilled
orfrozenbeefandvealshallbeacceptedinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
/
(')OJNoL38,11.2.1981,p.1.0OJNoL373,29.12.1981,p.1.0OJNoL79,25.3.1982,p.18.
NoL118/43 1.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1017/82
of30April1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
December 1981fixingtheamountofthesubsidyon
oilseedsQ,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1016/82(8);
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(<),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(6),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No3701/81of23HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon1May1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,30April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
I1)OJNoL360,31.12.19§0,p.16.
3OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
OOJNoL236,24.8.1973,p.28.
(s)OJNoL363,31.12.1980,p.71.0OJNoL369,24.12.1981,p.36.
(8)Seepage41ofthisOfficialJournal .

NoL118/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.82
ANNEX
totheCommission Regulation of30April1982fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescription Worldmarketprice
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-002
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
May
1982June
1982July
1982August
1982September
1982October
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 26-032 26-032 26-032 26-529 26-143 26-143
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-41815
1ECU=F1 2-67296
1ECU=Bfr/Lfr44-6963
1ECU-FF 6-19563
1ECU-Dkr 8-18384
1ECU=£Irl 0-686799
1ECU=£ 0-562227
1ECU=Lit 1305-29
1ECU-Dr 63-0167
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1032/82

of 30 April 1982

extending for the third time the 1981/82 marketing year for the sheepmeat and goatmeat sectors

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 899/81 (2), and in particular Article 3 (3) and (5) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 932/82 (3) extended the 1981/82 marketing year for the sheepmeat and goatmeat sectors until 2 May 1982;

Whereas it has become necessary to reconsider all the matters bearing on the fixing of prices for the coming year, which will involve delay in the fixing of these prices; whereas it is accordingly necessary to extend the 1981/82 marketing year for sheepmeat and goatmeat until 16 May 1982 and to fix seasonally adjusted basic prices, intervention prices and derived intervention prices in respect of the corresponding period,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1981/82 marketing year for sheepmeat and goatmeat shall end on 16 May 1982 and the 1982/83 marketing year shall commence on 17 May 1982.

Article 2

The seasonally adjusted basic prices, intervention prices and derived intervention prices for the period 3 to 16 May 1982 shall be those laid down in the Annex hereto.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 3 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 30 April 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 90, 4. 4. 1981, p. 26.

(3) OJ No L 111, 24. 4. 1982, p. 1.

ANNEX

1.2.3.4.5 // // // // // // Week beginning // Week No // Basic price // Intervention price (ECU/100 kg) // Derived intervention price (ECU/100 kg) // // // // // // 3 May 1982 // 5 // 408;00 // 346;80 // 329;80 // 10 May 1982 // 6 // 408;00 // 346;80 // 329;80 //