NoL254/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2257/76
of16September1976
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainmilkproductsexportedin
theformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(EEC)No3058/75(5);whereasthisrule,established
inordertocreatesecurityconditionsnecessaryforthe
processingindustrytoconcludetheirexportcontracts,
shouldnotformanobstacletoadjustingtheratesof
refundsduringthemonthforwhichtheywerefixed
inexceptionalsituationscreatedbyimportantfluctua­
tionsoftheworldmarketprices;itisthereforeneces­
sarytoaltertheratesoftherefundswhichappliedto
certainmilkproductsexportedintheformof
productswhicharenotincludedinAnnexIItothe
Treaty,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticle17(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2128/76
of30August1976(3)hasfixedtheratesoftherefunds
applicablefrom1September1976tocertaindairy
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty;
Whereastheratesoftherefundsper100kilogrammes
ofeachofthebasicproductsconcernedshallbefixed
foreachmonth,accordingtoArticle4(1),firstsubpa­
ragraphofCouncilRegulation {EEC)No2682/72of
12December1972layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty,andcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(4),asamendedbyRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theratesoftherefundsapplicabletocertainmilk
productsexportedintheformoftheproductswhich
appearintheAnnextoRegulation(EEC)No804/68
areherebyalteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18
September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(i)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL239,31.8.1976,p.11.
(4)OJNoL289,27.12.1972,p.13. (»)OJNoL306,26.11.1975,p.3.

17.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof16September1976alteringtheratesoftherefundsapplicable
from18September1976tocertainmilkproductsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty
(inu.a.ftOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsRateofthe
refund
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocess,witha
fatcontentoflessthan1-5%byweightandwitha
watercontentoflessthan5%byweight(PG2):
a)OnexportationofgoodsofCCTheadingNo35.01—
b)Onexportationofothergoods 64-85
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocess,witha
fatcontentof26%byweightandawatercontentof
lessthan5%byweight(PG3) 90-67
ex04.02AIIIConcentratedmilk,withafatcontentbyweightof7-5%
andacontentbyweightindrymatterequalto25°/o
(PG4) 19-39
ex04.03 Butter,withafatcontentbyweightof82%(PG6):
a)OnexportationofgoodsofCCTheadingNo19.08or
ofsubheadings 18.*06Band21.07C,and'icemix'of
CCTsubheadingsex18.06DandheadingNoex21.07
manufactured undertheconditionslaiddownin
Article6ofRegulation (EEC)No232/75
b)Onexportationofothergoods 158-72