ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL355/1117.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3768/87
of16December 1987
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3676/87areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17DecemberTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3676/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3676/87totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds 1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL346,10.12.1987,p.8

NoL355/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof16December1987alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
CCT
heading
NoDescription
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01
45,06
41,10
0,4506Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar
(b)Other
(II)Flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct
(d)Otherrawsugar41,45(')
0,4506
37,81(')
(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordanceArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.withtheprovisionsof
0FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),
L309,21.11.1985,p.14).asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNo
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3791/87

of 17 December 1987

on the classification of goods under heading No 87.10 of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 of 16 January 1969, on measures to be taken for the uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2055/84 (2), and in particular Article 2 thereof,

Whereas, to ensure the uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions are required on the tariff classification of cyclocross bicycles for children comprising a closed frame of metal tubing, with a height of 28 cm (distance bestween the centre of the pedal axle and the seat pillar clamp), equipped with wheels of a diameter between 30 and 50 cm (12 to 20 inches), with pedal and wheel axles fitted with ball-bearings and with a low fixed gear ratio;

Whereas the Common Customs Tariffs annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (3), as last amended by Council Regulation (EEC) No 3529/87 (4), includes under tariff heading 87.10 cycles (including delivery tricycles), not motorized and under tariff heading No 97.01 wheeled toys designed to be ridden by children (for example, toy bicycles and tricycles and pedal motor cars); dolls' prams and dolls' pushchairs; whereas, for the classification of the abovementioned goods, these two headings could be envisaged;

Whereas the cycles in question must be robust because of their use in a specific sporting activity, are constructed like ordinary cycles and are fitted with ball bearings;

Whereas in accordance with Note 1 (n) to Chapter 97 they are excluded from this Chapter and should be classified under heading No 87.10;

Whereas the measures laid down in this Regulation are in conformity with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Cyclocross bicycles for children comprising a closed frame of metal tubes, with a height of 28 cm (distance between the centre of the pedal axle and the seat pillar clamp), equipped with wheels with a diameter of between 30 and 50 cm (12 to 20 inches), with pedal and wheel axles fitted with ball-bearings and with a low fixed gear ratio are included under the following heading of the Common Customs Tariff:

87.10 cycles (including delivery tricycles), not motorized.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the eighth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 14, 21. 1. 1969, p. 1.

(2) OJ No L 191, 19. 7. 1984, p. 1.

(3) OJ No L 172, 22. 7. 1968, p. 1.

(4) OJ No 336, 26. 11. 1987, p. 3.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3797/87

of 17 December 1987

re-establishing the levying of customs duties on pentaerythritol falling within subheading 29.04 C ex I of the Common Customs Tariff originating in South Korea to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3924/86 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in repsect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3924/86, duties on the products listed in Annex II originating in each of the countries or territories listed in Annex III shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 14;

Whereas, as provided for in Article 14 where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or threatens to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, equal to 5 % of the total importations into the Community, originating from third countries in 1984;

Whereas, in the case of pentaerythritol falling within subheading 29.04 C ex I of the Common Customs Tariff, the reference base is fixed at 853 000 ECU; whereas, on 10 December 1987, imports of these products into the Community originating in South Korea reached the reference base in question after being charged there against; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties in respect of the products in question must be re-established against South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 21 December 1987, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3924/86, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in South Korea:

1.2.3 // // // // Order No // CCT heading No and NIMEXE code // Description // // // // 30.0630 // 29.04 C ex I (NIMEXE code 29.04-66) // Pentaerythritol // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1986, p. 1.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3808/87

of 15 December 1987

amending Regulation (EEC) No 2727/75 on the common organization of the market in cereals

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Article 16 of Regulation (EEC) No 2727/75 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1900/87 (2), provides for the payment of export refunds for cereals exported in the form of goods listed in Annex B to that Regulation;

Whereas the rapid development of research, in particular in the field of biotechnology, is leading to the development of new products or to the use of new manufacturing processes which use substitute agricultural raw materials; whereas, in order to enable Community operators to take part in the marketing on the world market of such new products or to use those new processes with a view to exports, provision should be made for the possibility of amending the list in Annex B to Regulation (EEC) No 2727/75 according to a simplified operational procedure,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 16 (6) of Regulation (EEC) No 2727/75 is hereby replaced by the following:

'6. Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26. Annex B shall be amended in accordance with the same procedure.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1987.

For the Council

The President

L. GAMMELGAARD

(1) OJ No C 286, 24. 10. 1987, p. 10.

(2) Opinion delivered on 20 November 1987 (not yet published in the Official Journal).

(3) Opinion delivered on 18 November 1987 (not yet published in the Official Journal).

(4) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(5) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 40.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/7 22.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3833/87
of21December 1987
onofferstenderedinrespectofthe12thinvitationtotenderissuedunderthe
standinginvitationtotenderreferredtoinRegulation (EEC)No3905/86
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
3905/86of22December1986onthesalebytender,for
export,ofbeefheldbycertaininterventionagenciesto
Peru(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3302/87(4),interventionagencieshaveissuedastanding
invitationtotenderinrespectofcertainquantitiesofbeef
whichtheyhold;
Whereasnoofferswerereceivedinrespectofthe12th
individualinvitationtotender:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe12thindividualinvitationtotenderpursuantto
Regulation(EEC)No3905/86inrespectofwhichthe
timelimitforthesubmissionoftendersexpiredon9
December1987,noawardshallbemade.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL364,23.12.1986,p.17.
(4)OJNoL313,4.11.1987,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3836/87

of 21 December 1987

on the natural alcoholic strength by volume of Prosecco di Conegliano Valdobbiadene produced during the 1987/88 wine year and on the total alcoholic strength by volume of the cuvées used to produce it

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 823/87 of 16 March 1987 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions (1), and in particular Article 7 (2) and the second subparagraph of Article 8 (6) thereof,

Whereas Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 823/87 allows for derogations to be granted in regard to the minimum alcoholic strength fixed by the Member States for quality wines psr; whereas the second subparagraph of Article 8 (5) of the said Regulation specifies that cuvées intended for the preparation of certain quality sparkling wines psr, the designation of which refers to a variety of vine, may have a total alcoholic strength by volume below that stipulated;

Whereas the weather in the 1987/88 wine year has been particularly damaging to the Prosecco vine variety in wine-growing zone C II; whereas as a result the cuvées for the production of quality sparkling wines psr made from grapes of this variety do not reach the minimum total alcoholic strength by volume of 9 % specified in the first subparagraph of Article 8 (5) of Regulation (EEC) No 823/87; whereas in order to prevent serious losses to the producers in question a lower minimum total alcoholic strength by volume should be fixed for cuvées for the wine year in question and the Member State concerned should be allowed to fix for the quality sparkling wines psr produced from them a minimum natural alcoholic strength by volume lower than that laid down in Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 823/87;

Whereas the Management Committee for Wine has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For production during the 1987/88 wine year:

- the minimum natural alcoholic strength by volume of the quality sparkling wine psr 'Prosecco di Conegliano Valdobbiadene', including wine of the sub-designation 'Prosecco di Cartizze', may, by way of derogation from Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 823/87 be set by Italy at a level lower than 9,5 % vol but not lower than 8 % vol,

- the minimum total alcoholic strength by volume of the cuvées for the production of this quality sparkling wine psr is fixed at 8 % vol.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 59.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3851/87

of 22 December 1987

repealing Regulation (EEC) No 1629/87 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1629/87 (2) stopped fishing for cod in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62°N) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany as from 29 May 1987;

Whereas the United Kingdom has transferred, on 2 December 1987, to Germany 100 tonnes of cod in the waters of ICES divisions I and II Norwegian waters north of 62°N); whereas fishing for cod in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62°N) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany should therefore be permitted; whereas consequently it is necessary to repeal Regulation (EEC) No 1629/87,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1629/87 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 152, 12. 6. 1987, p. 14.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3882/87

of 23 December 1987

amending Regulation (EEC) No 1678/85 as regards the agricultural conversion rates for the pigmeat sector in Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1889/87 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 6a of Regulation (EEC) No 1677/85 lays down that the agricultural conversion rates of a Member State should, in accordance with the procedure provided for in Article 12 of that Regulation, be adjusted so as to avoid the creation of new monetary compensatory amounts;

Whereas the movement of the market rate for the peseta during the reference period 16 to 22 December 1987 should, given the adjustment of the agricultural conversion rate determined by Council Regulation (EEC) No 1678/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3814/87 (4), in the version published in Regulation (EEC) No 3245/87 (5), entail, in accordance with Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 3153/85 (6), an increase in the monetary compensatory amounts applicable in the pigmeat sector in Spain, effective from 28 December 1987; whereas in order to prevent this it is necessary to adjust the agricultural conversion rate so as to avoid the creation of these new monetary compensatory amounts;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant Management Committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex V of Regulation (EEC) No 1678/85, as amended by Regulation (EEC) No 3245/87, the line relating to pigmeat is hereby replaced by the following:

1.2,5 // // // Products // Agricultural conversion rates // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . Pta // Applicable until // 1 ECU = . . . Pta // Applicable from // // // // // // 'Pigmeat // 153,751 // 27 December 1987 // 154,984 // 28 December 1987 // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 28 December 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 11.

(4) OJ No L 357, 19. 12. 1987, p. 22

(5) OJ No L 308, 30. 10. 1987, p. 28.

(6) OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 4.
24.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL365/69
COMMISSION REGULATION (EEC)No3902/87
of23December 1987
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No229/87(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No2569/87(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3776/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2569/87totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molasses,assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEX
totheCommissionRegulationof23December1987fixingtheimportlevyonmolasses
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolorized 0,58
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
OOJNoL243,27.8.1987,p.48.
(4)OJNoL355,17.12.1987,p.30.
29.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL369/81
COMMISSION REGULATION (EEC)No3934/87
of28December 1987
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptmustbereduced
fortheapplicationofRegulation(EEC)No2412/73(*),as
amendedbyRegulation (EEC)No3817/85(*),the
referenceperiodistobethequarterprecedingthemonth
inwhichtheamountisfixed;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepresentnomenclature ,
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringOctober,Novemberand
December1987,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1907/87(2),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1250/77
of17May1977onimportsofricefromtheArabRepub­
licofEgypt(3),andinparticularArticle1thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2658/87
of23July1987onthetariffandstatisticalnomenclature
andontheCommonCustomsTariff(4),andinparticular
Article15thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthatthe
levycalculatedinaccordancewithArticle11ofRegula­
tion(EEC)No1418/76istobereducedbyanamountto
befixedbytheCommissioneachquarter;whereasthis
amountmustbeequalto25%oftheaverageofthe
leviesappliedduringareferenceperiod;
Whereas,underCommission Regulation (EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedrulesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1250/77bywhichthelevyonimportsofriceorigina­
tinginandcomingfromtheArabRepublicofEgyptisto
bereducedshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL182,3.7.1987,p.51.
OOJNoL146,14.6.1977,p.9.
(4)OJNoL256,7.9.1987,p.1.0OJNoL302,31.10.1973,p.1.
(6)OJNoL368,31.12.1985,p.16.

NoL369/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.12.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof28December1987fixingtheamountbywhichthelevy
onimportsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amountstobededucted
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
1006400087,03
89,00
108,79
111,25
134,55
160,65
143,30
172,22
50,40