ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1901/88
of30June1988
abolishingthecountervailing chargeonauberginesoriginatinginSpain(except
theCanaryIslands)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables(l),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1117/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereastheCommissionRegulation(EEC)No1793/88
of24June1988(3)introducedacountervailing chargeon
auberginesoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands);
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginSpain(excepttheCanaryIslands)ontherepresen­
tativemarketsreferredtoinRegulation(EEC)No
2118/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3811/85(*),recordedorcalculatedinaccordancewiththe
provisionsofArticle5ofthatRegulation,indicatedthat
entrypriceshavebeenatleastequaltothereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;whereastheconditions
specifiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegula­
tion(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthe
countervailing chargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands)canbeabo­
lished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActof
AccessonofSpainandPortugal(6),thearrangements
applicabletotradebetween,ontheonehand,anew
MemberStateand,ontheother,theCommunityas
constituedat31December1985,mustbethosewhich
wereapplicablebeforeaccession,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1793/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL107,28.4.1988,p.1.
OOJNoL158,25.6.1988,p.28.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
OOJNoL368,31.12.1985,p.1. («)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1949/88

of 1 July 1988

repealing Regulation (EEC) No 1719/88 concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying the flag of Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1719/88 (2), stopped fishing for plaice in ICES divisions VIII, IX and X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal as from 19 June 1988;

Whereas Portugal has corrected the catch figures which it provided to the Commission and the corrected figures show that the quota has not in fact been exhausted; whereas fishing for plaice in ICES divisions VIII, IX, and X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal should therefore be permitted; whereas consequently it is necessary to repeal Commission Regulation (EEC) No 1719/88,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Commission Regulation (EEC) No 1719/88 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 July 1988.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 152, 18. 6. 1988, p. 50.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL170/132.7.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1934/88
of1July1988
ontheissuingofimportlicencesfordessertapplesoriginatinginNewZealand
1040/88,eventakingintoaccountquantitiesmade
availablebythetotalorpartialnon-utilization oflicences;
whereas,therefore,theissuingofcertificatesshouldbe
suspendeduntil31August1988;
Whereasthetermofvalidityofimportlicenceswasfixed
soasamplytocoverthetimerequiredtoshipthedessert
applestotheCommunityandtoenabletheoperatorsto
obtainimportlicencesbeforetheproductsareloaded;
whereasgoodsbeingshippedtotheCommunityother
thanthoseforwhichimportlicenceshavebeenissued
shouldnotbeexemptedfromthissuspensorymeasure,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1117/88(2),andinparticularArticle
29(2)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2707/72(3)lays
downtheconditionsforapplyingprotectivemeasuresfor
fruitandvegetables ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No346/88(4),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1515/88(5),
introducesspecialsurveillanceofimportsofdessert
applesfromthirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1040/88(6)in
particularfixesquantitiesofimportsofdessertapples
originatinginthirdcountrieswhichmaynotbeexceeded
withoutaseriousriskofdisruptionofthemarketin
question;
Whereas,atpresent,quantitiesinapplicationsforimport
licencesfordessertapplesoriginatinginNewZealand
exceedthequantitiesfixedbyRegulation(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ForimportsofdessertapplescoveredbyCNcodes
08081091,08081093and08081099originatingin
NewZealand,theissuingofimportlicencesrequested
after24June1988issuspendeduntil31August198$.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
2)OJNoL107,28.4.1988,p.1.
(3)OJNoL291,28.12.1972,p.3.
(4)OJNoL34,6.2.1988,p.21.
(5)OJNoL135,1.6.1988,p.52.
(«)OJNoL102,21.4.1988,p.23.
6.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL174/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1971/88
of5July1988
amendingRegulation(EEC)No1825/88increasingto100000tonnesthequantity
offeedwheatheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinter­
ventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2418/87(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1825/88(5)
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
50000tonnesoffeedwheatheldbytheGermaninter­
ventionagency;whereas,inacommunication of30June
1988,GermanyinformedtheCommissionoftheinten­
tionofitsinterventionagencytoincreaseby50000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityoffeedwheatheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto100000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1825/88mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1825/88isreplacedby
thefollowing :
Article2
1.Thisinvitationtotendershallcoveramaximum
of100000tonnesoffeedwheattobeexportedtoall
thirdcountries.
%.Theregionsinwhichthe100000tonnesoffeed
wheatarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1825/88isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.7.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.
(J)OJNoL162,29.6.1988,p.35.

NoL174/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.88
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 33795
Niedersachsen /Bremen 7219
Nordrhein-Westfalen 6821
Rheinland-Pfalz 3735
Hessen 417
Bayern 48360'
NoL177/278.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2015/88
of7July1988.
suspendingadvancefixingoftheaidforpeasandfieldbeans
Whereastheabovesituationrequiresthatapplicationof
theprovisionsconcerningadvancefixingoftheaidfor
theproductsconcernedbetemporarilysuspendedand
that,-inaccordancewithArticle13(1)ofCommission
Regulation(EEC)No3540/85(*),certificatesshouldnot
beissuedwheretheapplicationispending;
WhereastheManagementCommitteeforDriedFodder
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas,
fieldbeansandsweetlupins('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1104/88(2),andinparticularArticle
3(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2036/82
of19July1982adoptinggeneralrulesconcerningspecial
measuresforpeasandfieldbeans(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1958/87(4),andinparticularthe
firstsubparagraphofArticle6a(2)thereof,
Whereas,underArticle6aofRegulation (EEC)No
2036/82,theapplicationoftheprovisionsconcerning
advancefixingmaybesuspendedifasituationonthe
marketislikelytodisturbnormaldisposalofproducts
harvestedintheCommunity ;
Whereas,inviewoftheuncertaintyreigningonthe
markets,thereisadangerthatthecontinuationofthe
presentsystemcouldgiverisetospeculativeoperations
forpeasandfieldbeans;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheaidforpeasandfieldbeans
providedforinArticle3(1)and(2)ofRegulation(EEC)
No1431/82isherebysuspendedinthecaseofcertificates
theapplicationforwhichislodgedbetween8and15July
1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.16.
(})OJNoI219,28.7.1982,p.1.
(4)OJNoL184,3.7.1987,p.3. OOJNoL342,19.12.1985,p.1.
9.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2042/88
of8July1988
amendingRegulation(EEC)No1965/88introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginArgentina
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailingchargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginArgentinamustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1117/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1965/88(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginArgentina;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1965/88'10,42'ECU
isherebyreplacedby'17,07'ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL107,28.4.1988,p.1.0OJNoL173,5.7.1988,p.12.
9.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL179/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2029/88
of8July1988
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptmustbereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1250/77
of17May1977onimportsofricefromtheArabRepub­
licofEgypt(3),andinparticularArticle1thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthatthe
levycalculatedinaccordancewithArticle11ofRegula­
tion(EEC)No1418/76istobereducedbyanamountto
befixedbytheCommissioneachquarter;whereasthis
amountmustbeequalto25%oftheaverageofthe
leviesappliedduringareferenceperiod;Whereas,underCommission Regulation (EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedrules
fortheapplicationofRegulation(EEC)No2412/73(4),as
amendedbyRegulation (EEC)No3817/85(%the
referenceperiodistobethequarterprecedingthemonth
inwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringApril,MayandJune
1988,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1250/77bywhichthelevyonimportsofriceorigina­
tinginandcomingfromtheArabRepublicofEgyptisto
bereducedshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(<)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.15.
(3)OJNoL146,14.6.1977,p.9.(<)OJNoL302,31.10.1973,p.1.
OOJNoL368,31.12.1985,p.16.

NoL179/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities9.7.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof8July1988fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbededuced
(ECU/tonne)
CNcode Amountstobededucted
10061091 81,19
10061099 75,42
10062010 101,48 .
10062090 94,27
10063011 133,79
10063019 151,71
10063091 142,48
10063099 162,63
10064000 37,83
NoL183/23 14.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2086/88
of13July1988
fixingtheimportlevyonmolasses
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1107/88(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No1887/88(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No2003/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1887/88to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinsubheadings 17031000and
17039000of,thecombinednomenclature ,0ECU/100
kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(1)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.20.0OJNoL168,1.7.1988,p.53.0OJNoL176,7.7.1988,p.27.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2072/88

of 12 July 1988

derogating from Regulation (EEC) No 1726/70 as regards the time limits for concluding and registering cultivation contracts in respect of leaf tobacco

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 of 21 April 1970 on the common organization of the market in raw tobacco (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1114/88 (2), and in particular the first subparagraph of Article 3 (3) thereof,

Whereas Article 2b of Commission Regulation (EEC) No 1726/70 of 25 August 1970 on the procedure for granting the premium for leaf tobacco (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1791/86 (4), provides that cultivation declarations and contracts must be concluded before 1 May and registered before 1 July of the year in which they take effect;

Whereas, owing to adverse weather conditions which have delayed the preparations of seed beds, some of the particulars which must appear in the cultivation contracts cannot be known until after the deadline for the conclusion of the said contracts; whereas this is one of the cases, specified in the second subparagraph of Article 2b (3) of Regulation (EEC) No 1726/70, where the Commission is authorized to take appropriate measures, and may accordingly defer the said deadline and, therefore, the deadline for registering the cultivation declarations and contracts;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from the first subparagraph of Article 2b (3) and the first indent of Article 2b (6) (a) of Regulation (EEC) No 1726/70, cultivation declarations and contracts in respect of leaf tobacco taking effect in 1988 may be concluded up to 30 June 1988 and registered up to 31 July 1988.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 May 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 July 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 35.

(3) OJ No L 191, 27. 8. 1970, p. 1.

(4) OJ No L 156, 11. 6. 1986, p. 16.
15.7.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/59
COMMISSION REGULATION (EEC)No2107/88
of14July1988
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek13to19June1988
intheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
13to19June1988shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation(EEC)No
467/87(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation(EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-membercountries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek13to19June1988shallbethosesetout
intheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom13June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL146,31.5.1986,p.56.

15.7.88NoL184/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek13to19June1988
(ECU/100kgnetweight)
CNcode Amount
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
16025010(')
16025010(2)26,26474
26,26474
26,26474
26,26474
21,01179
21,01179
31,51769
31,51769
21,01179
35,98269
26,26474
26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
35,98269
35,98269
35,98269
35,98269
21,01179
29,94180
29,94180
29,94180
21,01179
(')Containing80%ormorebyweightofbeefmeat.
(2)Other.
15.7.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No2102/88
of14July1988
amendingforthesecondtimeRegulation(EEC)No1965/88introducinga
countervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginArgentina
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailingchargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginArgentinamustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1117/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1965/88(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No2042/88(4),intro­
ducedacountervailingchargeonfreshlemonsoriginating
inArgentina;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroArticle1
InArticle1ofamendedRegulation(EEC)No1965/88
'17,07'ECUisherebyreplacedby'22,83'ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL107,"28.4.1988,p.1.
(3)OJNoL173,5.7.1988,p.12.
(4)OJNoL179,9.7.1988,p.33.
NoL186/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2113/88
of15July1988
fixingtheaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),asamendedbyRegulation(EEC)No
4002/87(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2946/87(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1890/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2946/87totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofamendedRegulation
(EEC)No1491/85isherebyfixedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL151,10.-6.1985,p.15.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.44
(3)OJNoL278,1.10.1987,p.75.
(4)OJNoL168,1.7.1988,p.58.
ANNEX
Aidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
10,161
10,16121,987
0,000
21,98721,987
21,987
21,987