19.7.85 NoL186/29 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1993/85
of18July1985
alteringtheexportrefundsonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No231/85(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EEC
of21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds^3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(4),andinparticularthesecond
sentenceofArticle2(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1223/83of20May1983ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture^,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1297/85(%
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolza,rapeandsunflowerseed(*),aslastamended
byRegulation(EEC)No1474/84(8),andinparticular
Article2(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixedby
Regulation(EEC)No1781/85(');
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincreasesin
thetargetpriceforsunflowerseedforthe1985/86
marketingyearwerefixedbyRegulations(EEC)No
1489/85(10)and(EEC)No1490/85(");
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1985/86marketingyearforcolzaandrapeseedinthe
absenceoftheamountofthemonthlyincreasefor
September,October,NovemberandDecember1985
forcolzaandrapeseed,theamountoftherefundsin
thecaseofadvancefixingforJuly,August,September,October,NovemberandDecember1985forcolzaand
rapeseedhasbeenobtainedonlyprovisionallyonthe
basisofthetargetpriceandthemonthlyincreaselast
proposedbytheCommissiontotheCouncilforthe
marketingyear1985/86;whereasthisamountmay,
therefore,beappliedonatemporarybasisandshould
beconfirmedorreplacedwhentheindicativepriceof
the1985/86marketingyearisknown;
Whereas,fortheperiod10to16July1985,forcertain
currencies :
—forthecurrentmonth,thedifferencereferredtoin
Article2(1)ofRegulation(EEC)No1569/72
differsbymorethanonepointfromthepercen­
tageadoptedforthepreviousfixing,
—forcertainfollowingmonthsthedifference
referredtoinArticle2(2)ofRegulation(EEC)No
1569/72exceeds0,5%;whereasthisdifferencein
thecaseofcertainforwarddifferentialamounts
differsbymorethanonepointfromthepercen­
tageadoptedforthepreviousfixing;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1781/85tothe
informationatpresentknowntotheCommissionthat
theexportrefundsatpresentinforceshouldbealtered
totheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Inthecaseofcolzaandrapeseed,theamountsofthe
refundreferredtoinArticle4(1)ofRegulation(EEC)
No651/71(12),fixedintheAnnextoRegulation(EEC)
No1781/85,arealteredasshownintheAnnexhereto.
Theamountoftherefundsinthecaseofadvance
fixingforJuly,August,September,October,
NovemberandDecember1985forcolzaandrape
seedwill,however,beconfirmedorreplacedasfrom
19July1985totakeintoaccounttheindicativeprice
whichisfixedfortheseproductsforthe1985/86
marketingyearandtheamountofthemonthly
increaseforSeptember,October,Novemberand
December1985forcolzaandrapeseed. (')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL26,31.1.1985,p.12.
(3)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(4)OJNoL264,23.11.1972,p.1.0OJNoL132,21.5.1983,p.33.
(«)OJNoL137,27.5.1985,p.1.f)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(8)OJNoL143,30.5.1984,p.4.0OJNoL169,29.6.1985,p.16.
(10)OJNoL151,10.6.1985,p.13.
(")OJNoL151,10.6.1985,p.14.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19July1985.
HOJNoL75,30.3.1971,p.16.

NoL186/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.85
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEX
totheCommissionRegulationof18July1985alteringtheexportrefundsoncolza
andrapeseed
(amountsper100kilograms)
Current
month1stmonth 2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth
1.Grossrefunds(ECU) 12,000(•)12,000(')12,520(')13,040(')13,560(')14,080O
2.FinalrefundsI
Seedsharvestedandexportedfrom:
—FederalRepublicofGermany(DM)30,96(')30,96(')32,23(■>33,68(')34,92(')36,83O
—Netherlands (Fl) 34,88(')34,88(')36,28(■)37,91039,31(')41,37(■)
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 556,940556,94(■)581,08(')603,86(»)628,00(')642,05(')
—France(FF) 80,40(»)80,40(')83,51(')86,17(■)89,81(■)93,46(')
—Denmark(Dkr) 100,98(')100,98(')105,36(')109,73(')114,11(')117,77(')
—Ireland(£Irl) 9,001(')9,001(')9,386(')9,714(')10,104(').10,343(')
—UnitedKingdom(£) 8,677(')8,677(■)8,998(')9,320(')9,642(')9,731(')
—Italy(Lit) 17064(')17060(')17561(')18073(')18843(')19309(')
—Greece(Dr) 1184,22(')1184,22(')1237,44(•)1290,66(■)1343,88(')1397,10(■)
(')OnthebasisoftheCommission'slastproposalconcerningtheindicativepriceandsubjecttoconfirmationbytheCouncilsdecision.