ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.8.95 NoL195/16EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2002/95
of17August1995
concerningRegulation (EC)No121/94relatingtotheexemptionfromthe
importdutyforcertainproductsinthecerealssectorlaiddowninthe
AgreementsbetweentheEuropeanCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungary,theCzechRepublicandtheSlovakRepublic
maximumquantitywhichmaybeimportedis5380
tonnesatadutyreducedby60%;whereasthecorres­
pondingpercentagereductionsforimportlicenceapplica­
tionssubmittedon14August1995shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle9thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No121/94of25
January1994relatingtotheexemptionfromtheimport
dutyforcertainproductsinthecerealssectorlaiddown
intheAgreementsbetweentheEuropeanCommunity
andtheRepublicofPoland,theRepublicofHungary,the
CzechRepublicandtheSlovakRepublic(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1446/95(4),specifiesthe
quantitiesofbarleyandcommonwheatoriginatinginthe
CzechandSlovakRepublicsandtheRepublicofHungary
whichenjoypreferentialaccessundertheInterimAgree­
mentconcludedwiththosecountries;
WhereastheCommissionmustfixasinglecoefficientfor
reducingthequantitiesintheimportlicencesappliedfor
wherethesequantitiesexceedthequantitiesintheannual
quota;whereasapplicationsforimportlicencessubmitted
on14August1995forwheatfromtheHungarianRepu­
blicrelateto146tonnesandthemaximumquantity
whichmaybeimportedis74tonnes;whereasapplica­
tionsforlicencessubmittedonthesamedayforbarley
fromtheSlovakRepublicrelateto5500tonnesandtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforlicencesfor'Hungary'quotaprovidedfor
inRegulation(EC)No121/94atadutyreducedby60%
forcommonwheatfallingwithinCNcode10019099
submittedon14August1995andforwardedtothe
Commission ,shallbeacceptedforthetonnagesindicated
thereinmultipliedbyacoefficientof0,506849.
Article2
Applicationsforlicencesforthe'SlovakRepublic'quota
providedforinRegulation (EC)No121/94ataduty
reducedby60%forbarleyfallingwithinCNcode
10030090submittedon14August1995andforwarded
totheCommission ,shallbeacceptedforthetonnages
indicatedthereinmultipliedbyacoefficientof0,978182.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon18August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1995.
FortheCommission
ErkkiLIIKANEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.0OJNoL21,26.1.1994,p.3.b)OJNoL143,27.6.1995,p.45.
NoL140/101ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1408/95
of22June1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingdieentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation (EC)No
1363/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
I1)OJNoL132,16.6.1995,p.8.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.HOJNoL22,31.1.1995,p.1.

23.6.95 |EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof22June1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020035 052 56,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 65,0
07070025 052 51,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,7
07099077 052 55,4
204 77,5
624 196,3
999 109,7
08053030 388 66,0
528 56,6
600 54,7
624 78,0
999 63,8
08091030 052 133,4
064 133,6
999 133,5
08092041,08092049 052 186,9
064 140,6
068 122,4
400 208,0
624 282,4
676 166,2
999 184,4
08093031,08093039 220 121,8
624 106,8
999 114,3
08094020 624 262,7
999 262,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
9.8.95TEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/3
COMMISSION REGULATION (EC)No1952/95
of8August1995
determiningthepercentageofquantitiescoveredbyapplicationsforexport
licencesforeggswhichmaybeaccepted
concernedandacceptancecoefficientsapplyingtothe
quantitiesrequestedshouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforexportlicencesforeggssubmitted
pursuanttoRegulation(EC)No1371/95shallbedealtTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1371/95of16June1995layingdowndetailedrulesfor
implementing thesystemofexportlicencesintheegg
sector('),andinparticularArticle3(4)thereof,
WhereasRegulation(EC)No1371/95providesfor
specificmeasureswhereapplicationsforexportlicences
concernquantitiesand/orexpenditurewhichexceedthe
normaltradepatternsorwherethereisariskthatthey
willbeexceeded,takingaccountofthelimitreferredtoin
Article8(12)ofCouncilRegulation(EEC)No2771/75(2),
aslastamendedbytheActofAccessionofAustria,
FinlandandSweden,andbyRegulation (EC)No
3290/94(3),and/orthecorresponding expenditureduring
theperiodinquestion;
Whereasthemarketforcertaineggproductsisaffected
byuncertainties ;whereastherefundscurrentlyapplicable
fortheseproductscouldleadtoapplicationsbeingmade
forexportlicencesforspeculativepurposes;whereas
thereisariskthattheissueofcertificatesforthequanti­
tiesappliedforfrom2to4August1995mayleadtothe
quantitiescorresponding tothenormaltradepatternsfor
theproductsconcernedbeingexceeded;
Whereasapplicationsforwhichexportlicenceshavenot
yetbeengrantedshouldberejectedfortheproductswithasfollows:
1.forapplicationsfrom31Julyto4AugustJuly1995,
100%ofthequantitiesappliedforinthecaseofcate­
gories1and2referredtoinAnnexItotheabovemen­
tionedRegulationshallbeaccepted;
2.forapplicationsfrom2to4August1995,100%ofthe
quantitiesappliedforinthecaseofcategories4and5
referredtoinAnnexItotheabovementioned Regula­
tionshallbeaccepted;
3.nofurtheractionshallbetakeninrespectofapplica­
tionspendingforcertificateswhichshouldhavebeen
issuedfrom9August1995forcategories3,6and7
referredtoinAnnexItotheabovementioned Regula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1995.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(')OJNoL133,17.6.1995,p.16.
(2)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(3)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
14.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/17
COMMISSION REGULATION (EC)No2176/95
of13September1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation(EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
V)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
h)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(«)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL218/18fEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.9.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof13September 1995establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 44,7 412 132,4
060 80,2512 186,0
066 41,7600 64,5
068 62,3624 123,2
204 50,9999 105,4
212 117,9 08081092,08081094,
08081098 039 79,3624 75,0
064 76,0999 67,5 l
388 69,0ex07070025 052 70,1400 53,2053 166,9508 68,4060 61,0512 62,9066 53,8524 l 57,4068 60,4528 60,0
204 49,1800 96,7
624 207,3804 49,7
999 95,5999 67,3
07099079 052 55,608082057 052 85,6
204 77,5388 79,6
624 196,3512 89,7
999 109,8528 84,1
08053030 052 80,1 800 55,8
388 62,5 804 112,9
512 65,9 999 84,6
520 86,0 08093041,08093049 052 56,5
I524 67,8 220 121,8
528 63,5 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,4
999 69,8 064 57,9
08061040 052 86,1 066 65,8
064 60,3 068 61,2
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
400 135,8I999 83,5
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999'standsfor'ofotherorigin.
19.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/33
COMMISSION REGULATION (EC)No2207/95
of18September1995
suspendingtheadvancefixingofexportrefundsonbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No424/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1445/95of26June1995onrulesofapplicationsfor
importandexportlicencesinthebeefandvealsectorand
repealingRegulation(EEC)No2377/80(3),andinparti­
cularArticle10thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundsonbeefandvealisgreaterthanthat
normallydisposedof;
Whereasapplicationsforadvancefixingofrefundsshould
accordinglynolongerbeacceptedandnolicencesshouldbeissued,forcertainproducts,inrespectofapplications
pending,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thelodgingofapplicationsforexportlicenceswith
advancefixingoftherefundfortheproductsreferredto
inArticle1ofCommission Regulation (EC)No
2130/95(4)isherebysuspendedon19September1995.
2.Nofurtheractionshallbetakeninrespectofappli­
cationspendingforlicenceswithadvancefixingofthe
refundforproductsfallingwithinCNcodes0201and
0202whichshouldhavebeenissuedfrom19September
1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL45,1.3.1995,p.2.¥)OJNoL143,27.6.1995,p.35. (4)OJNoL214,8.9.1995,p.1.
25.7.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/45
COMMISSION REGULATION (EC)No1782/95
of24July1995
determiningtheextenttowhichapplicationlodgedinJuly1995forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
AgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicofPoland,the
RepublicofHungary,theCzechRepublicandtheSlovakRepubliccanbe
accepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod
1Julyto30September1995submittedpursuanttoRegu­
lation(EEC)No2698/93shallbemetasreferredtoin
AnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Octoberto
31December1995applicationsmaybelodgedpursuant
toRegulation(EEC)No2698/93forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.
3.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2698/93(')layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tioninthepigmeatsectorofthearragementsprovidedfor
bytheAgreementsbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofPoland,theRepublicof
HungaryandtheformerCzechandSlovakFederalRepu­
blic,aslastamendedbyRegulation(EC)No1594/95(2),
andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thethirdquarterof1995areforquantitieslessthanthe
quantitiesavailableandcanthereforebemetinfull;
Whereasthesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined ;
Whereas,itisappropriate,forthefirstmentionedcat­
egoryofproducts,todrawtheattentionofoperatorsto
thefactthatlicencesmayonlybeusedforproducts
whichcomplywithallveterinaryrulescurrentlyinforce
intheCommunity ,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(«)OJNoL245,1.10.1993,p.80.
P)OJNoL150,1.7.1995,p.95.

NoL173/46EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.95
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Julyto30September1995
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Octoberto31December1995
1 2024,4
2 123,1
3 726,4
4 12178,0
5 1485,0
6 932,0
7 4725,0
8 700,0
9 4900,0
10 2135,0
11 300,0
12 1065,0
13 105,0
1.8.95 [EN]OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/17
COMMISSION REGULATION (EC)No1901/95
of31July1995
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No1811/95(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1811/95totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No1811/95areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1995.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL110,17.5.1995,p.1.
3OJNoL175,27.7.1995,p.8.

NoL181/18HEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1995alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
17019990100Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
35,44(')
35,44(')
(2)
35,44(')
35,44(')
0
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
0,3852
—ECU/100kg—
38,52
38,52
38,52
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
0,3852
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro )maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation (EEC)No990/93areobserved.
19.10.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/7
COMMISSION REGULATION (EC)No2441/95
of18October1995
suspendingRegulations (EC)No986/95,(EC)No987/95and(EC)No1178/95,
openingstandinginvitationstotenderfortheexportofcerealsheldbythe
interventionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(0,andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereasforeconomicalreasons,itisappropriateto
suspenduntil9November1995theperiodduringwhich
theinvitationstotenderunderCommissionRegulations
(EC)No986/95(0,(EC)No987/95(0and(EC)No
1178/95(0remainopen;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThetendersunderRegulations(EC)No986/95,(EC)No
987/95and(EC)No1178/95areherebysuspendeduntil
9November 1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(0OJNoL21,26.1.1994,p.1.
0OJNoL100,3.5.1995,p.4.
(0OJNoL100,3.5.1995,p.9.0OJNoL118,25.5.1995,p.25.
NoL70/18PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.95
COMMISSION REGULATION (EC)No678/95
of29March1995
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilfortheeighthpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2517/94
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
Sweden,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(2),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2517/94(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2517/94
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrentsituationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilfortheeighth
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No2517/94are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23March1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4OJNoL268,19.10.1994,p.3.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.

30.3.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1995fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilfortheeighthpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No2517/94
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro )maybegrantedonlywheretheconditionslaiddownin
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
NoL249/28EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2431/95
of16October1995
concerningtheissueofimportlicencesforcertainpreservedmushrooms
originatingincountriesotherthanChina,Bulgaria,PolandandRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2125/95of6September1995openingandprovidingfor
theadministration ofCommunitytariffquotasfor
preservedmushroomsofthegenusAgaricusspp.('),and
inparticularArticle6(4)thereof,
WhereasArticle6(4)ofRegulation(EC)No2125/95lays
downthatwherethequantitiesappliedforexceedthe
quantityavailable,theCommissionmustsetaflat-rate
percentagereductionandsuspendtheissueoflicencesin
respectofsubsequentapplications ;
Whereasthequantitiesappliedforon11and12October
1995forproductsoriginatingincountriesotherthan
China,Bulgaria,PolandandRomaniaexceededthequan­
tityavailable;whereas,asaresult,theextenttowhich
licencesmaybeissuedmustbedeterminedandtheissue
oflicencesforallsubsequentapplicationsshouldbe
suspendeduntil31December1995,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ImportlicencesappliedforpursuanttoRegulation(EC)
No2125/95forproductsoriginatingincountriesother
thanChina,Bulgaria,PolandandRomaniaand11and12
October1995andsubmittedtotheCommission on13
October1995shallbeissued,bearingthewordinglaid
downinArticle11(1)ofthatRegulation,for42,7%of
thequantityappliedfor.
Article2
Theissueofimportlicencesappliedforpursuantto
Regulation (EC)No2125/95forcountriesotherthan
China,Bulgaria,PolandandRomaniashallbesuspended
forapplicationssubmittedfrom13October1995until31
December1995.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL212,7.9.1995,p.16.