ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ NO L 329 , 24 . 12 . 1979 , P . 15 .

( 3 ) OJ NO L 148 , 14 . 6 . 1980 , P . 35 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1999/80

OF 28 JULY 1980

SPECIFYING THE EXTENT TO WHICH APPLICATIONS LODGED DURING THE MONTH OF JULY 1980 FOR IMPORT LICENCES IN RESPECT OF YOUNG MALE BOVINE ANIMALS FOR FATTENING MAY BE ACCEPTED

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2916/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 13 ( 4 ) ( A ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1489/80 ( 3 ) FIXED THE QUANTITY OF YOUNG MALE BOVINE ANIMALS WHICH MAY BE IMPORTED ON SPECIAL TERMS DURING THE THIRD QUARTER OF 1980 ; WHEREAS , HAVING REGARD TO THE APPLICATIONS FOR IMPORT LICENCES LODGED BY EACH OF THE CATEGORIES OF APPLICANTS REFERRED TO IN THAT REGULATION , SUCH LICENCES SHOULD BE ISSUED AS PROVIDED BELOW ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IMPORT LICENCES FOR YOUNG MALE BOVINE ANIMALS FOR FATTENING IN RESPECT OF WHICH APPLICATIONS WERE LODGED BETWEEN 1 AND 10 JULY 1980 SHALL BE ISSUED AS FOLLOWS :

1 . THE QUANTITIES REQUESTED IN ITALY :

( A ) FOR ANIMALS OF 220 TO 300 KILOGRAMS PER CAPITA LIVE WEIGHT COMING FROM YUGOSLAVIA :

( AA ) BY AGRICULTURAL PRODUCERS OR THEIR ORGANIZATIONS SHALL BE REDUCED BY 93.566 % ,

( BB ) BY OTHER APPLICANTS SHALL BE REDUCED BY 99.543 % ;

( B ) FOR ANIMALS OF UP TO 300 KILOGRAMS PER CAPITA LIVE WEIGHT COMING FROM OTHER NON-MEMBER COUNTRIES :

( AA ) BY AGRICULTURAL PRODUCERS OR THEIR ORGANIZATIONS SHALL BE REDUCED BY 95.039 % ,

( BB ) BY OTHER APPLICANTS SHALL BE REDUCED BY 99.783 % .

2 . THE QUANTITIES REQUESTED IN THE OTHER MEMBER STATES :

( A ) FOR ANIMALS OF 220 TO 300 KILOGRAMS PER CAPITA LIVE WEIGHT COMING FROM YUGOSLAVIA SHALL BE REDUCED BY 41.463 % ;

( B ) FOR ANIMALS OF UP TO 300 KILOGRAMS PER CAPITA LIVE WEIGHT COMING FROM OTHER NON-MEMBER COUNTRIES SHALL BE REDUCED BY 88.724 % .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 29 JULY 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 JULY 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 332 , 27 . 12 . 1979 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2066/80

OF 1 AUGUST 1980

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON KNITTED OR CROCHETED FABRIC , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED , PRODUCTS OF CATEGORY 65 ( CODE 0650 ), ORIGINATING IN THE PHILIPPINES , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 OF 10 DECEMBER 1979 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING WHICH IS INDICATED IN COLUMN 6 OF ANNEX B , FOR EACH OF THE BENEFICIARIES INDICATED IN COLUMN 5 OF THE SAME ANNEX ;

WHEREAS ARTICLE 4 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME IN RESPECT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ORIGINATING IN ANY OF THE SAID COUNTRIES AND TERRITORIES , ONCE THE RELEVANT COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED ;

WHEREAS , IN RESPECT OF KNITTED OR CROCHETED FABRIC , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED , PRODUCTS OF CATEGORY 65 , THE CEILING SHOULD BE 18 TONNES ; WHEREAS ON 4 JULY 1980 THE AMOUNTS OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE PRODUCTS IN QUESTION , ORIGINATING IN THE PHILIPPINES , A COUNTRY COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 WHICH PROVIDES THAT THE CEILING SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN RELATION TO THE PHILIPPINES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 5 AUGUST 1980 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ORIGINATING IN THE PHILIPPINES :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1980 ) // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

0650 // 65 // 60.01 // // KNITTED OR CROCHETED FABRIC , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED : //

// // // 60.01-01 ; 10 ; 62 ; 64 ; 65 ; 68 ; 72 ; 74 ; 75 ; 78 ; 81 ; 89 ; 92 ; 94 ; 96 ; 97 // OTHER THAN THOSE OF CATEGORIES 38 A , 63 AND 64 , OF WOOL , OF COTTON OR OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 AUGUST 1980 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1974 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 170 , 27 . 6 . 1978 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 167 , 26 . 6 . 1976 , P . 11 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2153/80

OF 12 AUGUST 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1488/76 LAYING DOWN PROVISIONS FOR THE INTRODUCTION OF A SYSTEM OF MINIMUM STOCKS IN THE SUGAR SECTOR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 OF 19 DECEMBER 1974 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SUGAR ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1396/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 18 ( 3 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS BY REGULATION ( EEC ) NO 1488/76 ( 3 ) THE COUNCIL INTRODUCED THE SYSTEM OF MINIMUM STOCKS PROVIDED FOR IN ARTICLE 18 OF REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 ; WHEREAS ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1488/76 LAYS DOWN THAT THE MINIMUM STOCK OF EACH SUGAR MANUFACTURER AND OF EACH REFINER OF PREFERENTIAL SUGAR MAY NOT BE LESS THAN 10 % OF A CERTAIN QUANTITY OF , RESPECTIVELY , MANUFACTURED OR REFINED SUGAR ; WHEREAS THIS PERCENTAGE WAS LAID DOWN AT A TIME WHEN THE PRODUCTION OF SUGAR IN THE COMMUNITY WAS LOWER THAN CONSUMPTION ; WHEREAS , THIS SUPPLY SITUATION HAVING COMPLETELY CHANGED , IT IS APPROPRIATE TO PROVIDE , FOR THE 1980/81 SUGAR MARKETING YEAR , THAT THIS PERCENTAGE MAY BE CHANGED WITHIN THE FRAMEWORK OF THE DAY-TO-DAY MANAGEMENT OF THE SUGAR MARKET ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 1488/76 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH SHALL BE ADDED TO ARTICLE 1 :

' HOWEVER FOR THE 1980/81 SUGAR MARKETING YEAR THE PERCENTAGES LAID DOWN IN THE FIRST SUBPARAGRAPH MAY BE CHANGED TO THE EXTENT THAT SUCH CHANGES ARE NOT LIABLE TO IMPEDE THE AIMS OF ARTICLE 18 OF REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 . THE CHANGED PERCENTAGES MAY NOT BE LOWER THAN 5 % OR HIGHER THAN 10 % . '

2 . ARTICLE 7 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' ARTICLE 7

DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION , AND IN PARTICULAR THE CHANGES REFERRED TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 , THE AMOUNT LAID DOWN IN ARTICLE 6 AND ANY DEROGATIONS FROM ARTICLE 2 , SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 36 OF REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 12 AUGUST 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . THORN
****

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2130/80

OF 5 AUGUST 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 950/68 ON THE COMMON CUSTOMS TARIFF

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHNG THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , FOLLOWING SAFEGUARD MEASURES TAKEN BY THE COMMUNITY IN THE SYNTHETIC FIBRES SECTOR , CONSULTATIONS UNDER GATT HAVE TAKEN PLACE WITH THE UNITED STATES OF AMERICA ;

WHEREAS THESE CONSULTATIONS HAVE LED TO A MUTUALLY SATISFACTORY SOLUTION CONSISTING , FOR THE COMMUNITY , OF THE ACCELERATED INTRODUCTION , FOR CERTAIN PRODUCTS , OF CONCESSIONS RESULTING FROM THE 1979 GENEVA PROTOCOL ANNEXED TO THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE CONVENTIONAL RATES OF DUTY OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF RELATING TO PRODUCTS LISTED IN THE ANNEX HERETO ARE FIXED AS SHOWN IN THE SAID ANNEX .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 SEPTEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 5 AUGUST 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . THORN

****

ANNEX

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // CONVENTIONAL RATES OF DUTY % //

//

35.04 // PEPTONES AND OTHER PROTEIN SUBSTANCES ( EXCLUDING ENZYMES OF HEADING NO 35.07 ) AND THEIR DERIVATIVES ; HIDE POWDER , WHETHER OR NOT CHROMED // 7.3 //

38.07 // SPIRITS OF TURPENTINE ( GUM , WOOD AND SULPHATE ) AND OTHER TERPENIC SOLVENTS PRODUCED BY THE DISTILLATION OR OTHER TREATMENT OF CONIFEROUS WOODS ; CRUDE DIPENTENE ; SULPHITE TURPENTINE ; PINE OIL ( EXCLUDING ' PINE OILS ' NOT RICH IN TERPINEOL ): //

// C . OTHER // 4.5 //

39.03 // REGENERATED CELLULOSE ; CELLULOSE NITRATE , CELLULOSE ACETATE AND OTHER CELLULOSE ESTERS , CELLULOSE ETHERS AND OTHER CHEMICAL DERIVATIVES OF CELLULOSE , PLASTICIZED OR NOT ( FOR EXAMPLE , COLLODIONS , CELLULOID ); VULCANIZED FIBRE : //

// B . OTHER : //

// III . CELLULOSE ACETATES : //

// A ) NOT PLASTICIZED : // 13.4 //

// B ) PLASTICIZED : //

// 2 . FILM IN ROLLS OR IN STRIPS , FOR CINEMATOGRAPHY OR PHOTOGRAPHY // 9.4 //

// IV . OTHER CELLULOSE ESTERS : //

// B ) PLASTICIZED : //

// 1 . PRODUCTS KNOWN AS MOULDING POWDERS // 8.7 //

// V . CELLULOSE ETHERS AND OTHER CHEMICAL DERIVATIVES OF CELLULOSE : //

// A ) NOT PLASTICIZED : //

// 1 . ETHYLCELLULOSE // 10.7 //
21.8.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2202/80
of20August1980
fixingdieimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August
1980.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No113/80(2),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No134/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2156/80(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No134/80totoday's
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL16,22.1.1980,p.1.
(>)OJNoL18,24.1.1980,p.5.
(4)OJNoL211,14.8.1980,p.6.

NoL220/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof20August1980fixingdieimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(})ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:I
B.Other:Il I.Paddyrice;huskedrice:\ a)Paddyrice:\I 1.Roundgrain 78-44 35-59I 2.Longgrain 115-56 54-15
b)Huskedrice:\ 1.Roundgrain 98-05 45-40 \ 2.Longgrain 144-45 68-60
II.Semi-milledorwhollymilledrice:\\ a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 167-16 71-62
2.Longgrain 258-20 117-18\ b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 178-03 76-63
2.Longgrain 276-79 126-01
III.Brokenrice 18-34 6-15
(•)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11a
ofRegulation(EEC)No1418/76.
28.8.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2240/80
of27August1980
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28August
1980.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(J),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No113/80(2),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No134/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2202/80(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No134/80totoday's
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27August1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(1)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL16,22.1.1980,p.1.
(')OJNoL18,24.1.1980,p.5.
(«)OJNoL220,21.8.1980,p.5.

NoL225/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.8.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof27August1980fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:II 1.Roundgrain 75.38 34.06I 2.Longgrain 107.34 50-04
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 94-23 43-49
2.Longgrain 134.17 63-46
II.Semi-milledorwhollymilledrice:I
a)Semi-milledrice:I\ 1.Roundgrain 162.83 69-45
2.Longgrain 253.90 115.03\\ b)Whollymilledrice:Il
1.Roundgrain 173-41 74-32
2.Longgrain 272.18 123.70IlIII.Brokenrice 15-72 4-84
(•)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11a
ofRegulation(EEC)No1418/76.
3.9.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL232/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2301/80
of2September1980
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No2005/80totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3September
1980.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket(3),andinparticularArticle1(2)
thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2247/80(5);
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2September1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(«)OJNoL195,29.7.1980,p.33.
(5)OJNoL225,28.8.1980,p.22.

NoL232/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.9.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof2September1980fixingtheexportlevyonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAmount
ofthe
exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
exB.Rawsugarotherthancandysugar305
13-08(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation(EEC)No825/75.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2308/80 of 3 September 1980 amending Regulation (EEC) No 3136/78 laying down detailed rules for fixing the import levy on olive oil by tender

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1917/80 (2), and in particular Article 16 (6) and Article 19 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2749/78 of 23 November 1978 on trade in oils and fats between the Community and Greece (3), and in particular Article 5 (6) and Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 3136/78 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1037/79 (5), import licences issued under the levy tendering procedure are valid as from their date of issue until the end of the third month following;

Whereas, pursuant to the Act of Accession of Greece, import licences will no longer apply as from 1 January 1981 in trade between the Community as originally constituted and Greece ; whereas it is necessary, in consequence, to specify the date 31 December 1980 as the date of expiry of licences mentioning Greece as the obligatory country of origin and of last export;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is added to Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 3136/78:

"However, with regard to licences bearing the word "Greece" in Sections 13 and 14, the date of expiry of such licences may not be later than 31 December 1980".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 September 1980.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President (1)OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (2)OJ No L 186, 19.7.1980, p. 1. (3)OJ No L 331, 28.11.1978, p. 1. (4)OJ No L 370, 30.12.1978, p. 72. (5)OJ No L 130, 29.5.1979, p. 20.
10.9.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2347/80
of9September1980
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1870/80(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithinabandof2-25%arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
8September1980;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10
September1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL184,17.7.1980,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL237/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.80
ANNEX
totheCommission Regulationof9September1980fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Mat
(ECU'/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmaltt)
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0