ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1368/90

of 22 May 1990

amending Regulation (EEC) No 906/90 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas, owing to the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Belgium, exceptional support measures for the market in pigmeat were adopted for that Member State by Commission Regulation (EEC) No 906/90 (3);

Whereas, in view of the duration of the measures restricting the free movement of live pigs in the surveillance zone, for veterinary reasons heavy piglets and heavy pigs should be transported to a rendering plant as soon as possible with a view to their destruction; whereas, owing to insufficient rendering plant capacity, this requirement for speed cannot be met in all cases; whereas, as a consequence, the possibility of slaughtering heavy piglets and heavy pigs and then storting them in cold-storage plants before destruction in a rendering plant should be provided for; whereas Regulation (EEC) No 906/90 should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 906/90: the following text is added to the second paragraph of Article 3:

'However, from 9 May 1990 the piglets and pigs concerned may be transported to a slaughterhouse where they shall be slaughtered immediately and may be stored in a cold-storage plant before transport to a rendering plant.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 9 May 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 May 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 93, 10. 4. 1990, p. 27.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 1324/90

of 14 May 1990

fixing the basic price and the standard quality for pig carcases for the period 1 July 1990 to

30 June 1991

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 4 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Having regard to the opinion of the European Parliament (4),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (5),

Whereas, when the basic price for slaughtered pigs is fixed, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy and of the contribution which the Community desires to make to the harmonious development of world trade; whereas the objectives of the common agricultural policy are in particular to ensure a fair standard of living for the agricultural community, to ensure that supplies are available and that they reach consumers at reasonable prices;

Whereas the basic price must be fixed in accordance with the criteria laid down in Article 4 (1) of Regulation (EEC)

N° 2759/75 for a standard quality defined by reference to Council Regulation (EEC) N° 3220/84 of 13 November 1984 determining the Community scale for grading pig

carcases (6), as amended by Regulation (EEC) N° 3530/86 (7),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period 1 July 1990 to 30 June 1991 the basic price for slaughtered pigs of the standard quality shall be ECU 1 900 per tonne.

Article 2

The standard quality shall be defined in terms of carcase weight and lean meat content, determined in accordance with Article 2 (2) and (3) of Regulation (EEC) N° 3220/84, as follows:

(a) carcases weighing 60 to less than 120 kg: grade U;

(b) carcases weighing 120 to 180 kg: grade R.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 May 1990.

For the Council

The President

D. J. O'MALLEY

(1) OJ N° L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ N° L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ N° C 49, 28. 2. 1990, p. 61.

(4) OJ N° C 96, 17. 4. 1990.

(5) OJ N° C 112, 7. 5. 1990, p. 34.

(6) OJ N° L 301, 20. 11. 1984, p. 1.

(7) OJ N° L 326, 21. 11. 1986, p. 8.
NoL133/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1378/90
of23May1990
correctingRegulation (EEC)No987/90determining theextenttowhich
applicationslodgedinApril1990forimportlicencesforcertainpigmeat
productscanbeaccepted
Whereasacheckhasshownthatanerrorwasmadein
Article1(2)(d)ofRegulation(EEC)No987/90;whereas
thatRegulationshouldthereforebecorrected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3899/89
of18December1989reducingfor1990thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countries('),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No987/90(2)
determinedtheextenttowhichapplicationslodgedin
April1990forimportlicencesforcertainpigmeat
productscanbeaccepted;whereasArticle4(5)ofRegula­
tion(EEC)No3919/89(3)stipulatesthatifthetotalquan­
tityforwhichapplicationshavebeensubmittedisless
thanthatavailable,theCommissionshallcalculatethe
quantityremaining,whichistobeaddedtothatavailable
forthefollowingquarter;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thevolumeof2474,00tonnesmentionedinArticle1(2)
(d)ofRegulation(EEC)No987/90isherebyreplacedby
thevolumeof2470,18tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL383,30.12.1989,p.125.0OJNoL100,20.4.1990,p.20.
P)OJNoL375,23.12.1989,p.43.
29.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1412/90
of28May1990
amendingRegulation (EEC)No1627/89onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender
anamendment ,inaccordancewiththeAnnexhereto,to
thelistofMemberStatesorregionsof^MemberState
wherebuying-inisopenbyinvitationtotender,andthe
listofthequalitygroupswhichmaybeboughtin;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1627/89of9
June1989onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1071/90(4),opensbuying-inbyinvitationtotenderin
certainMemberStatesorregionsofaMemberStatefor
certainqualitygroups;
WhereastheapplicationofArticle6(2)and(3)of
Regulation (EEC)No805/68andtheneedtolimit
interventiontothebuying-inofthequantitiesnecessary
toensurereasonablesupportforthemarketresult,onthe
basisofthepricesofwhichtheCommission isaware,inHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1627/89ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL159,10.6.1989,p.36.
4)OJNoL108,28.4.1990,p.58.

NoL136/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.90
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,if.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitäts­
gruppen
Κράτημεληήπεριοχεςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembrosCategoríaA CategoríaC
Medlemsstatellerregion KategoriA KategoriC
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaatsKategorieA KategorieC
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτους-μέλουςΚατηγορίαA ΚατηγορίαΓ
MemberStatesorregions
ofaMemberStateCategoryA CategoryC
Étatsmembresourégions
d'ÉtatsmembresCatégorieA CatégorieC
Statimembrioregioni
diStatimembriCategoriaA CategoriaC
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatCategorieA CategorieC
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA CategoriaC
U Ro U RO
Belgique/België
Danmark
Deutschland
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
NorthernIreland
GreatBritainX
Xx
x
x
xx
x
x
x
x
xX
X
XX
X
XX
x
x
NoL134/19 28.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCILREGULATION (EEC)No1354/90
of14May1990
fixingtheamountoftheproductionaidforcertainvarietiesofricesowninthe1990/91
marketingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76of
21June1976onthecommonorganizationofthemarket
inrice0),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle8(a)(3)
thereof,Whereastheproductionaidshouldbefixedatalevelthat,
whilereflectingthesmallerreturnresultingfromthelower
yieldsofthevarietiesinquestion,willsecuredevelopmentof
productioninlinewithactualpossibilitiesfordisposal;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No3878/87of18
December1987ontheproductionaidforcertainvarieties
ofrice(7),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No823/89(8),determinesinparticulartheareasof
theCommunitywhichmaybenefitfromtheaid,
HASADOPTEDTHISREGULATION :HavingregardtotheproposalfromtheCommission (3),
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament (4),
Article1
Theproductionaidforcertainvarietiesofricesownin
1990/91referredtoinArticle8aofRegulation (EEC)
No1418/76shallbeECU250perhectareforthecountries
referredtoinAnnexAtoRegulation (EEC)No3878/87.HavingregardtotheopinionoftheEconomicandSocial
Committee (5),
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1423/88of24May
1988onthegrantingofaidforcertainvarietiesofriceofthe
IndicatypeorprofileinPortugal(6)extendedtheapplication
ofArticle8aofRegulation (EEC)No1418/76to
Portugal;
Whereastheobjectiveoftheproductionaidistoencourage
varietalconversionofriceproductiontocertaintypesofrice
forwhichgreaterdemandexistsontheCommunitymarket;
whereasthevarietiesforwhichdemandexistsnormallyhave
lowercropyieldsthanthoseofthevarietiesthatare
traditionallygrown;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1September1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1990.
FortheCouncil
ThePresident
D.J.O'MALLEY
(!)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoC49,28,2.1990,p.-18.
(<)OJNoC96,Í7.4.1990.
(5)OJNoC112,7.5.1990,p.34
(6)OJNoL131,27.5.1988,p.1.(7)OJNoL365,24.12.1987,p.3.
(8)OJNoL86,31.3.1989,p.63.
8.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1543/90
of7June1990
amendingRegulation (EEC)No1433/90introducingacountervailing chargeon
tomatoesoriginatinginPortugal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1193/90(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1433/90(3),
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tinginPortugal;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
tomatoesoriginatinginPortugalmustbealtered;Whereas,pursuanttoArticle272(1)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(4),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle316providesfora8%reductioninthe
countervailingchargesapplicableunderRegulation(EEC)
No1035/72duringthefifthyearafteraccession,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1433/90,7,79EClT
isherebyreplacedby'ECU2,46'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL118,20.5,1972,p.1.0OJNoL119,11.5.1990,p.43.
3)OJNoL137,30.5.1990,p.29. (4)OJNoL302,15.11.1985,p.23.
9.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1556/90
of8June1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1540/900;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
contained inRegulation (EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon9June1990.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,8June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL145,8.6.1990,p.22.

NoL146/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.90
ANNEX
totheCommission Regulation of8June1990fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 31,98{■)
17011190 31,98(')
17011210 31,98(')
17011290 31,98(')=
17019100 34,79
17019910 34,79
17019990 34,79(2)
(')Applicable torawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable iscalculated in
accordance withtheprovisions ofArticle2ofCommission Regulation (EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)Inaccordance withArticle16(2)ofRegulation (EEC)"No1785/81thisamountisalsoapplicable tosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontaining addedsubstances otherthanflavouring orcolouringmatter.
13.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1575/90
of12June1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(-1),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation ^(EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1567/900;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(*)OJNoL148,12.6.1990,p.33.

NoL149/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof12June1990fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 31,84(')
17011190 31,840
17011210 31,84(')
17011290 31,84(1)
17019100 34,79
17019910 34,79
17019990 34,79(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle 12ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42),
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL151/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1601/90
of14June1990
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginPortugal
recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisions
ofArticle5ofthatRegulation,indicatedthatentryprices
havebeenatleastequaltothereferencepricefortwo
consecutivemarketdays;whereastheconditionsspeci­
fiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Portugalcanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No1035/72ofthe
Councilof18May1972onthecommonorganizationof
themarketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1193/90Q,andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1433/90(3),
asamendedbyRegulation (EEC)No1543/90(4),:intro­
ducedacountervailing chargeontomatoesoriginatingin
Portugal;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigin­
atinginPortugalontherepresentativemarketsreferredto
inRegulation(EEC)No2118/74oftheCommission (*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3811/85(*),HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1433/90isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,11.5.1990,p.43.
OOJNoL137,30.5.1990,p.29.
(4)OJNoL145,8.6.1990,p.29.
0OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(')OJNoL368,31.12.1985,p.1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1581/90

of 13 June 1990

amending Regulation (EEC) No 1183/86 laying down detailed rules for the system for controlling the prices and the quantities of certain products in the oils and fats sector released for consumption in Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 475/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the system for controlling the prices and the quantities of certain products in the oils and fats sector released for consumption in Spain (1), as last amended by Regulation (EEC) No 387/90 (2), and in particular Article 16 thereof,

Whereas, in accordance with the provisions of the Act of Accession, the system for controlling the prices and the quantities of certain products in the oils and fats sector released for consumption in Spain comes to an end on 31 December 1990; whereas, in order to prevent a source of speculation, the imports compensated for as referred to in Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 475/86 must be terminated by that date; whereas Commission Regulation (EEC) No 1183/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 578/90 (4), should be amended accordingly;

Whereas Article 14 (3) of Regulation (EEC) No 475/86, as amended by Regulation (EEC) No 387/90, provides for the possibility of granting special aid for sunflower seed incorporated in animal feed; whereas the criteria for calculating that aid provide the same amount as the compensatory aid referred to in Article 14 (1) of that Regulation; whereas this should be stipulated in Regulation (EEC) No 1183/86;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1183/86 is hereby amended as follows:

1. Article 6 (2) is replaced by the following:

'2. The term of validity of the document shall be six months, not extending, however, beyond 31 December 1990.'

2. The following sentence is added to Article 13 (1):

'The special aid referred to in Article 14 (3) of Regulation (EEC) No 475/86 shall be equal to the compensatory aid.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 June 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 47.

(2) OJ No L 42, 16. 2. 1990, p. 8.

(3) OJ No L 107, 24. 4. 1986, p. 17.

(4) OJ No L 59, 8. 3. 1990, p. 24.