NoL275/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2343/77
of25October1977
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
communicated totheCommission inaccordancewith
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1570/70and
Article4(1)ofRegulation(EEC)No1641/75thatthe
standardaveragevaluesshouldbefixedasshownin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1937/74of24July
1974(2),andinparticularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1641/75of27June1975establishingasystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),and
inparticularArticles2and8thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulations (EEC)No
1570/70and(EEC)No1641/75totheelements
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1977.
FortheCommission
fitienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(•)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL203,25.7.1974,p.25.
P)OJNoL165,28.6.1975,p.45.

27.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/15
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Descriptionofgoods
Bfrs/LfrsDkrDMFF£
IrishLit F1£
sterling
1.Lemons :
1.1—Spain1412242-8790-56193-7222-503505397-0922-50
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria
1.3—CountriesinsouthernAfrica 1079185-6969-24148-1217-212680174-2317-21
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 1461251-3393-72200-4823-2936275100-4823-29
1.5—USA 1659285-35106-40227-6126-4441184114-0726-44
1.6—Othercountries 1433246-5991-95196-7022-853559098-5822-85
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavel
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,including
NavelsanguinesandMaltesesanguines..
2.1.3 —Other
2.2—CountriesinsouthernAfrica 1490256-2595-55204-4023-7436984102-4423-74
2.3—USA 1814312-10116-38248-9528-9245046124-7728-92
2.4—Brazil 762131-1948-92104-6412-151893552-4412-15
2.5—Othercountries 1069183-9368-59146-7217-042654773-5317-04
3.Grapefruitandpomelos:
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey -(')-(')-(')-(')-(')-(')-(')-0)
3.3—CountriesinsouthernAfrica 2053353-21131-71281-7532-7350979141-2132-73
3.4—USA 2081358-02133-50285-5833-1851673143-1333-18
3.5—OtherAmericancountries 1642282-42105-31225-2826-1740762112-9026-17
3.6—Othercountries -(')-(')-(')-(')-(')-(')-(')-(')
4.Clementines -(')-(')-(')-(')-(')-(')-(')-(')
5.Mandarinesincludingwilkings 2236384-68143-45306-8535-6555521153-7935-65
6.Monrealesandsatsumas -(')-(')-(')-0)-0)-H-0-0)
7.Tangerines— ■— — — — — — —
(*)ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation(EEC)No2084/77of21September1977(OJNoL244of23.9.1977).
TableII:Applesandpears
8.Apples:
8.1—Countriesofthesouthernhemisphere....— — — — — — — —
8.2
8.3—Europeanthirdcountries
—Countriesofthehemisphereother
thanEuropeancountries1219
-(')209-63
-(*)7817
-(')167-21
-(')19-42
-(')30256
-(')83-80
-(')19-42
-(»)
9.Pears:
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere....— — — — — — — —
9.2—Europeanthirdcountries— — — — — — — —
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries— — — — — — — —
(')ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation(EEC)No2232/77of6October1977(OJNoL257of8.10.1977).