ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
\
18.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/29
REGULATION (EEC)No1294/73OFTHECOMMISSION
of15May1973
re-establishing CommonCustomsTariffdutiesonwomen's,girls'andinfants'outer
garments,ofcotton,fallingwithinheadingNoex61.02,originatingindeveloping
countriestowhichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation
(EEC)No2764/72of19December1972apply
1973theamountsofimportsintotheCommunity
oftheproductsinquestion,originatingincountries
coveredbypreferentialtariffarrangements ,reached
thatceiling;whereas,bearinginmindtheobjec­
tivesofRegulation (EEC)No2764/72,whichpro­
videsthattheceilingshouldnotbeexceeded,Com­
monCustomsTariffdutiesshouldbere-established
inrespectoftheproductsinquestion;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2764/72(J)of19December1972establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertaintextileproducts
originatingindevelopingcountries,andinparti­
cularArticle4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovides
thattheCommonCustomsTariffdutiesmay,for
eachcategoryofproducts,besuspendeduptoa
Communityceilingequaltothree-quarters ofthe
sumarrivedatbyaddingtogetherthemetric
tonnageoftheproductsinquestion,importedinto
theCommunityin1968andcomingfromcountries
listedinAnnexBtothatRegulation,butnot
includingproductscomingfromcountriesalready
coveredbyvariouspreferentialtariffarrangements
establishedbytheCommunity ,and5°/oofthe1970
metrictonnageofsuchimportscomingfromother
countriesandfromcountriesalreadycoveredby
sucharrangements ;whereasArticle2(1)ofthat
RegulationprovidesthatCommonCustomsTariff
dutiesmaybere-established atanytimeoncethe
Communityceilinghasbeenreached;
Whereas,inrespectofwomen's,girls'andinfants'
outergarmentsofcotton,fallingwithinheadingNo
ex61.02,theceiling,calculatedasindicatedabove,
shouldbe90metrictons;whereason20AprilAsfrom21May1973,CommonCustomsTariff
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegula­
tion(EEC)No2764/72of19December1972,shall
bere-established inrespectofthefollowing
products,importedintotheCommunity ;
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
ex61.02Women's,girls'andinfants'outergar­
ments:
—Ofcotton
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL296,30.12.1972,p.69.
19.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/7
REGULATION (EEC)No1304/73OFTHECOMMISSION
of18May1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EECof13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1631/72(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,the
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfromArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL132/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof18May1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(1)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
T3rd
period
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02·00
0
3·65
2·07
0·41
3·32
0
0
2·98
0
2·782·00
0
3·65
2·07
0·41
3·32
0
0
2·98
0
2·783·66
0
2·40
2·90
2·49
5·96
0
0
4·85
0
5·11
")TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Mat
(u.a/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00·356
0·266
0·368
0·275
0·3210·356
0·266
0·368
0·275
0·3210·651
0·487
0·516
0·386
0·4500·651
0·487
0·516
0·386
0·450
23.5.73 NoL136/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1333/73OFTHECOMMISSION
of22May1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(!)of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1631/72(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,the
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
I2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL136/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof22May1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(1)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
8
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 1-43 1-43 1-43
10.02 Rye 0 3-65 3-65 3-23
10.03 Barley 0 3-32 3-32 4-14
10.04 Oats 0 4-43 4-43 4-43
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 2-45 2-45 3-11
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-66 1-66 1-87
10.07DOther 0 0 0 0
11.01A 'Wheatormesiinflour 0 0 0 0
I1)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
P.28).
B.Malt
(u.a./tOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour1 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-591 0-591 0-737 0-737
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-442 0-442 0-551 0-551
11.07BRoastedmalt 0 0-515 0-515 0-642 0-642
NoL135/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.5.73
REGULATION (EEC)No1327/73OFTHECOMMISSION
of21May1973
alteringtherefundsonmolasses,syrupsandcertainothersugarproductsexportedin
thenaturalstate
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No1131/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation:
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC(*)of18December1967onthecom­
monorganizationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No174/73(2),and
inparticularthesecondsentenceofthesixthsub­
paragraphofArticle17(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastherefundsonmolasses,syrupsandcertain
othersugarproductswerefixedbyRegulation
(EEC)No1131/73(3);
Whereas,iftherefundsystemisto'operatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthebasisofanex­
changeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUSArticle1
Thebasicamountoftherefundontheproducts
listedinArticle1(1)(c)and(d)ofRegulationNo
1009/67/EEC,exportedinthenaturalstate,ishere­
byalteredtotheamountsshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(8)OJNoL115,1.5.1973,p.35.

22.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/51
ANNEX
totheCommissionRegulationof21May1973alteringtherefundsonmolasses,syrups
andcertainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(u.a.llOOkg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsBasicamount
perpercentagepointofsucrose
content(')
17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whether
ornotmixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Othersugarsandsyrups,excludingsorbose 0-0290
E.Artificialhoney(whetherornotmixedwith
naturalhoney) 0-0290
exF.Caramelmadefromsugarfallingwithinheading
No17.01 0-0290
17.05 Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,but
notincludingfruitjuicescontainingaddedsugarinany
proportion :
exC.Other,excludingflavouredorcolouredmolasses 0-0290
Refund
17.03 Molasses,whetherornotdecolourised—
(*)Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85•/•pure(Regulation (EEC)No394/70).
SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
24.5.73 NoL137/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1369/73OFTHECOMMISSION
of23May1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No254/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No254/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUSHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./lOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 4-94
II.Rawsugar 2-46(!)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 4-94
II.Rawsugar 2-4611)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92•/•;iftheyieldisotherthan92"/•,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
23.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/11
REGULATION (EEC)No1335/73OFTHECOMMISSION
of22May1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No254/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUSHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
P)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
LWhitesugar Λ 5-04
II.Rawsugar 3-08(*)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5-04
II.Rawsugar 3-08i1)
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92*/•;iftheyieldisotherthan92°/»,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
26.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/23
REGULATION (EEC)No1402/73OFTHECOMMISSION
of25May1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
704/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation;
Whereasintheabsenceoftheindicativepricefor
the1973/1974marketingyearforcolzaandrape
seedincaseofpre-fixationforthemonthsofJuly,
August,SeptemberandOctober1973theamount
ofsubsidyontheseproductshasbeenobtainable
onlyonthebasisoftheindicativepriceforthe
monthsofJuly,August,SeptemberandOctober
1972,thisamountmay,therefore,beappliedonly
onatemporarybasisandshouldbeconfirmedor
replacedwhentheindicativepriceforthe1973/
1974marketingyearisknown;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No704/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemist'ooperatenormally,
thesubsidyshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)NoArticle1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
July,August,SeptemberandOctober1973will,
however,asforcolzaandrapeseeds,beconfirmed
orreplacedasfrom28May1973totakeinto
accounttheindicativepricewhichisfixedforthese
productsforthe1973/1974marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL67,14.3.1973,p.22.

NoL139/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof25May1973fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom28May1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01]
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofMay
—forthemonthofJune
—forthemonthofJuly
—forthemonthofAugust
—forthemonthofSeptember
—forthemonthofOctober4·309
4·309
4·309
3-121
3-183
3·435
3·7251-783
1-783
1-747
1-696
1-661
28.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/35
REGULATION (EEC)No1361/73OFTHECOUNCIL
of15May1973
fixingtheamountofaidforflaxandhempforthe1973/74marketingyear
andseedsontheworldmarketandofthepricefor
othercompetingnaturalproducts;
WhereasArticle95oftheActlaysdownthecriteria
forfixingtheamountofaidforflaxinthenew
MemberStates;whereasapplicationofthesecriteria
entailsfixingthesaidamountfortheUnited
KingdomandDenmarkatalowerlevelthan,and,
forIrelandatalevelequaltothatoftheaidvalidfor
theCommunityasoriginallyconstituted ;
HASADOPTED THISREGULATION :
SoleArticleTHECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1308/70(*)of29June1970onthecommon
organizationofthemarketinflaxandhemp,as
amendedbytheAct(2)concerningtheConditionsof
AccessionandtheAdjustmentstotheTreaties,
hereinaftercalledthe'Act',andinparticularArticle4
(3)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
WhereasArticle4ofRegulation (EEC)No1308/70
providesfortheannualfixingofaidforflaxand
hempproducedwithintheCommunity ;
WhereasinaccordancewithArticle4(2)ofthat
Regulation,aidshallbefixedperhectaresownand
harvestedsoastoensureabalancebetweenthe
requiredvolumeofproductionwithinthe
Communityandthepotentialoutletsforthat
production ;whereas,whenthataidisfixed,account
mustbetakenofthepriceforflaxandhempfibresForthe1973/74marketingyear,theaidreferredtoin
Article4ofRegulation (EEC)No1308/70shallbe:
(a)asregardsflax,
—70unitsofaccountperhectarefortheUnited
Kingdom,
—125unitsofaccountperhectarefor
Denmark,
—150unitsofaccountperhectarefortheother
MemberStates;
(b)asregardshemp,125unitsofaccountperhectare
forallMemberStates.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
(!)OJNoL146,4.7.1970,p.1.
HOJNoL73,27.3.1972,p.14.
29.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/7
REGULATION (EEC)No1410/73OFTHECOMMISSION
of28May1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No254/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUSHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 4-68
II.Rawsugar 2-22n
B.Undenatured :
I.Whitesugar 4-68
II.Rawsugar 2-22H
0)Applicabletorawsugarwithayieldof92•/•;iftheyieldisotherthan92•/•,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.