ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL2OO/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2039/81
of20July1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
17July1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1784/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21Julv1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL177,1.7.1981,p.I.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL200,1.8.1980,p.4.

21.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof20July1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 7 8 9 10
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0-48 0-48 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0'0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-96 0-96 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0-67 0-67 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 7 8 9 10 11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 00-85 0-85 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 00-64 0-64 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0.0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO L 73 , 21 . 3 . 1977 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 118 , 30 . 4 . 1981 , P . 10 .

( 3 ) OJ NO L 179 , 1 . 7 . 1978 , P . 21 .

( 4 ) OJ NO L 183 , 11 . 7 . 1981 , P . 28 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2096/81

OF 23 JULY 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1530/78 LAYING DOWN RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF AID IN RESPECT OF CERTAIN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 516/77 OF 14 MARCH 1977 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1118/81 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 3C THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1530/78 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1850/81 ( 4 ), PROVIDED FOR CHECKS TO BE MADE BY THE MEMBER STATES IN ORDER TO ENSURE THAT THE AID SYSTEM FOR CERTAIN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES IS PROPERLY APPLIED ;

WHEREAS , IN THE INTERESTS OF GOOD MANAGEMENT , IT SHOULD BE STATED THAT THE MEMBER STATES , WITHIN THIS CHECKING SYSTEM , MUST TAKE THE NECESSARY STEPS TO AVOID FRAUDULENT OPERATIONS ;

WHEREAS , IN ORDER TO PROVIDE THE BEST GUARANTEE OF SUITABLE CONDITIONS FOR PAYING THE MINIMUM PRODUCER PRICE , PROVISION SHOULD BE MADE FOR THE MEMBER STATES TO ADOPT THE APPROPRIATE PROVISIONS ;

WHEREAS THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES HAS NOT DELIVERED AN OPINION WITHIN THE TIME LIMIT SET BY ITS CHAIRMAN ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 1530/78 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . THE FOLLOWING PARAGRAPH 4 IS ADDED TO ARTICLE 4 :

' 4 . THE MEMBER STATES SHALL TAKE ALL NECESSARY STEPS TO PREVENT AND PUNISH FRAUD IN RESPECT OF THE PRODUCTION AID SYSTEM . '

2 . THE FOLLOWING ARTICLE 4A IS INSERTED :

' ARTICLE 4A

MEMBER STATES MAY ADOPT APPROPRIATE PROVISIONS IN RESPECT OF TIME LIMITS AND OTHER CONDITIONS FOR PAYMENT OF THE MINIMUM PRICE . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2455/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 3/81 of the EEC - Iceland Joint Committee adding to and amending Lists A and B annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (1) was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 April 1973;

(1) OJ No L 301, 31.12.1972, p. 2.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 3/81 adding to and amending Lists A and B annexed to that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 3/81 of the EEC - Iceland Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1981.

For the Council

The President

P. WALKER
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2440/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 1/81 of the EEC - Finland Joint Committee further amending Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland (1) was signed on 5 October 1973 and entered into force on 1 January 1974;

(1) OJ No L 328, 28.11.1973, p. 2.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the said Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 1/81 further amending Article 8 of that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 1/81 of the EEC - Finland Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 May 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1981.

For the Council

The President

P. WALKER
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2443/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 1/81 of the EEC - Portugal Joint Committee further amending Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic (1) was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973;

(1) OJ No L 301, 31.12.1972, p. 165.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the said Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 1/81 further amending Article 8 of that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 1/81 of the EEC - Portugal Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 May 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1981.

For the Council

The President

P. WALKER
****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2132/81

OF 28 JULY 1981

INTRODUCING SPECIAL TRANSITIONAL MEASURES IN RESPECT OF CERTAIN PRODUCTS IN THE BEEF AND VEAL SECTOR FOLLOWING THE ACCESSION OF GREECE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 73 ( 1 ) THEREOF ,

WHEREAS CERTAIN PRODUCTS IN THE BEEF AND VEAL SECTOR ARRIVED IN GREECE BEFORE THE DATE OF ACCESSION ; WHEREAS , AS A RESULT OF ADMINISTRATIVE DIFFICULTIES OR HEALTH CONTROL PROBLEMS , THESE PRODUCTS COULD NOT BE RELEASED FOR CONSUMPTION IN GREECE BEFORE ACCESSION ;

WHEREAS THE IMPORT CHARGE APPLICABLE TO THE SAID PRODUCTS IS HIGHER AT PRESENT THAN THAT IN FORCE IN GREECE BEFORE ACCESSION ; WHEREAS IT IS EQUITABLE , TO AVOID DISCRIMINATION BETWEEN IMPORTERS , THAT THE IMPORT CHARGE TO BE BORNE BY THESE PRODUCTS SHOULD BE THAT TO WHICH THEY WOULD HAVE BEEN SUBJECT IF THEY HAD BEEN RELEASED FOR CONSUMPTION IN GREECE BEFORE ACCESSION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . THE RELEASE FOR CONSUMPTION IN GREECE OF :

- 30 TONNES OF PRODUCTS WITHIN SUBHEADING 02.01 A II B ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , ORIGINATING IN AND COMING FROM COUNTRIES NOT BELONGING TO THE COMMUNITY OF NINE , AND

- 178 TONNES OF PRODUCTS WITHIN SUBHEADING 02.01 A II B ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , ORIGINATING IN AND COMING FROM THE COMMUNITY OF NINE , OF WHICH :

65 TONNES FROM DENMARK ,

30 TONNES FROM THE UNITED KINGDOM ,

23 TONNES FROM FRANCE ,

20 TONNES FROM THE NETHERLANDS ,

20 TONNES FROM THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ,

20 TONNES FROM ITALY .

SHALL BE EFFECTED IN ACCORDANCE WITH THE SYSTEM APPLICABLE ON 31 DECEMBER 1980 IN GREECE WITH REGARD TO THE COUNTRIES IN QUESTION .

AS REGARDS PRODUCTS EXPORTED FROM THE COMMUNITY OF NINE , THE PROVISIONS OF THIS REGULATION SHALL APPLY NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF REGULATIONS ( EEC ) NO 49/81 AND ( EEC ) NO 57/81 .

2 . THE PROVISIONS OF PARAGRAPH 1 SHALL APPLY ONLY FOR PRODUCTS :

- WHICH ARRIVED IN GREECE BEFORE 1 JANUARY 1981 , AND

- IN RESPECT OF WHICH CUSTOMS FORMALITIES FOR RELEASE FOR CONSUMPTION COULD NOT BE COMPLETED IN GREECE BEFORE THAT DATE AS A RESULT OF ADMINISTRATIVE OR HEALTH CONTROL DIFFICULTIES .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN
6.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2260/81
of5August1981
alteringforthesecondtimethecorrectiveamountonimportofpeaches
originatinginGreeceintotheCommunityofNine
No2162/81(4),introducedacorrectiveamounton
importofpeachesoriginatinginGreeceintothe
CommunityofNine;
WhereasArticle7(1)ofRegulation(EEC)No10/81
fixedtheconditionsunderwhichacorrectiveamount,
introducedpursuanttoArticle6(.1)(a)ofthesaid
Regulation,istobealtered;whereasthesaidcondi­
tionsrequirealterationofthecorrectiveamounton
importofpeachesoriginatinginGreeceintothe
CommunityofNine,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No10/81
of1January1981fixing,inrespectoffruitandvege­
tables,thegeneralrulesforimplementing the1979
ActofAccession('),andinparticularArticle9(2)
thereof, ,
WhereasArticle75oftheActofAccessionfixesthe
conditionsunderwhichacompensatory mechanism
forimportsintotheCommunityofNineoffruitand
vegetablescomingfromGreeceforwhichaninstitu­
tionalpriceisfixed,istobeintroduced ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No10/81deter­
minedthegeneralrulesforapplyingthesaidcompen­
satorymechanismandCommissionRegulation(EEC)
No53/81of1January1981(2)fixeddetailedrulesfor
applyingthesaidcompensatory mechanism ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2084/81
of22July1981(3),asamendedbyRegulation(EEC)HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamount10-19ECUinArticle1ofRegulation
(EEC)No2084/81isherebyreplacedbytheamount
3-60ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoLl,1.l.1981,p.17.
0OJNoL4,1.1.1981,p.34.
OOJNoL203,23.7.1981,p.38. (4)OJNoL210,30.7.1981,p.38.
NoL219/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2249/81
of4August1981
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
1products
informationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketinsugar('),andinparticularArticle16
(8)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No2203/81(2);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2203/81totheThebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
1785/81shallbe,per100kilogramsofproduct,0-1455
ECUperpercentagepointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2OJNoL214,1.8.1981,p.26.
11.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2304/81
of10August1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommissionthatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),andinparti­
cularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2293/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81totheTheimportlevies,referredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(3)OJNoL223,8.8.1981,p.28.
ANNEX
totheCommissionRegulationof10August1981fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 15-05
B.Rawsugar 10-17(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL225/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.8.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2303/81
of10August1981
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No2101/81introducinga
countervailing chargeonapplesoriginatinginArgentina
Regulationisamended;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailing charge
ontheimportofapplesotherthanciderapplesorigi­
natinginArgentinamustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No2101/81(3),asamended
byRegulation (EEC)No2224/81(4),introduceda
countervailing chargeonapplesotherthancider
applesoriginatinginArgentina;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhicha
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthatTheamount'14-38ECUappearinginArticle1of
Regulation(EEC)No2101/81isreplacedbythe
amount'19-88ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,30.4.1981,p.1.
(3)OJNoL204,24.7.1981,p.25.
(4)OJNoL214,1.8.1981,p.86.
18.8:81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL232/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2369/81
of17August1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),andinparti­
cularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2358/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL181,2.7.1981,p.24.
0OJNoL231,15.8.1981,p.23.
ANNEX
totheCommissionRegulationof17August1981fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 18-65
B.Rawsugar 11-970
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL230/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2345/81
of13August1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),andinparti­
cularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2327/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14August
1981.
ThisRegulationshallhebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(3)OJNoL22813.8.1981,p.28.
ANNEX
totheCommissionRegulationof13August1981fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 17-79
B.Rawsugar 11-07(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92/o,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.