ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/63
COMMISSION REGULATION (EEC)No1973/82
of20July1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
1708/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1949/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1708/82tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No1708/82,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.23.
(4)OJNoL211,20.7.1982,p.27.

NoL212/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.82
ANNEX'
totheCommissionRegulationof20July1982alteringthebasicamountoftheimportlevy
onsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-3780 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-378045-71
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-3780 —.
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-3780 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-378045-71
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1986/82

of 19 July 1982

amending Regulation (EEC) No 1569/72 laying down special measures for colza and rape seed

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1413/82 (2), and in particular Article 36 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, taking into account the considerable increase in sunflower seed production over the last few years, the development in trade in sunflower seed between the Member States, the present monetary situation and the absence of compensatory amounts, normal marketing conditions for sunflower seed cannot apply; whereas there is a consequent risk to the Member States of the market in sunflower seed becoming disorganized;

Whereas these difficulties should be avoided by extending to sunflower seed the system of differential amounts levied or granted on processed or exported colza or rape seed introduced by Regulation (EEC) No 1569/72 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 852/78 (4),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1569/72 is hereby amended as follows:

1. In the title, the terms 'for colza and rape seed' shall be replaced by 'for colza, rape and sunflower seed'.

2. Article 1 shall be replaced by the following:

'Article 1

Member States shall, under the conditions hereinafter laid down, levy or grant differential amounts on colza, rape and sunflower seed harvested in the Community that is processed for oil or exported with a refund.'

3. Article 6 shall be replaced by the following:

'Article 6

Colza, rape and sunflower seed harvested in a Member State may be offered for intervention only on the territory of that Member State.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 August 1982.

As far as sunflower seed is concerned, point 2 of Article 1 shall apply:

- if the aid has not been fixed in advance, only to seeds for which the application for the ID part of the 'Community subsidy' certificate was lodged on or after the date of application of this Regulation,

- if the aid has been fixed in advance, only to seeds for which the application for the AP part of the 'Community subsidy' certificate was lodged on or after the date of application of this Regulation.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 July 1982.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 6.

(3) OJ No L 167, 25. 7. 1972, p. 9.

(4) OJ No L 116, 28. 4. 1978, p. 6.
27.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2033/82
of26July1982
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginBulgaria
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,tion(EEC)No3011/81(5),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;
Whereas,forBulgariantomatoes,theentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0-6ECUbelow
thereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesetomatoes;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,the
entrypriceshouldbecalculatedonthefollowing
basis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof225%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1441/82
of8June1982fixingthereferencepricesfortomatoes
untiltheendofthe1982marketingyear(3)fixedthe
referencepriceforproductsofClassIfortheperiod
11Julyto31August1982at32-54ECUper100kilo­
gramsnet;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation (EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation (EEC)No1035/72;Acountervailing chargeof3-80ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtotomatoes(subheading07.01M
oftheCommonCustomsTariff)originatingin
Bulgaria.
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1982. (')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
(3)OJNoL158,9.6.1982,p.14.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20. (5)OJNoL301,22.10.1981,p.18.

NoL218/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.82
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2008/82

of 19 July 1982

amending Regulation (EEC) No 343/79 laying down general rules governing certain distillation operations in the wine sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/81 (2), and in particular Articles 11 (3), 12a (4), 13 (3), 40 (4) and 41 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Articles 4a and 4b of Regulation (EEC) No 343/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2008/81 (4), make particular provision for the distillation operations referred to in Articles 40 and 41 of Regulation (EEC) No 337/79; whereas, pending a complete revision of the general rules governing distillation operations, these provisions were applicable only to the 1980/81 and 1981/82 wine-growing years; whereas, since work on preparation of new general rules for distillation has not yet been completed, it would seem desirable to extend application of Articles 4a and 4b of Regulation (EEC) No 343/79 to the 1982/83 wine-growing year;

Whereas, for the same reasons, the provisions on the margins referred to in Article 6 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 343/79 should continue to apply during the 1982/83 wine-growing year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 343/79 is hereby amended as follows:

1. Article 4a (1) shall be replaced by the following:

'1. For the 1980/81, 1981/82 and 1982/83 wine-growing years and notwithstanding Articles 2 and 4, distillers who, pursuant to Articles 40 or 41 of Regulation (EEC) No 337/79, have carried out distillation of wine obtained from grapes produced in the Member State where distillation took place may deliver to the competent intervention agency the entire product obtained from distillation provided that such product has an alcoholic strength of 86 % vol or more.'

2. Article 6 (3) shall be replaced by the following:

'3. Paragraphs 1 and 2 shall apply to delivery contracts concluded during the 1979/80, 1980/81, 1981/82 and 1982/83 marketing years.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 July 1982.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 359, 15. 12. 1981, p. 1.

(3) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 64.

(4) OJ No L 195, 18. 7. 1981, p. 3.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2052/82

of 27 July 1982

fixing the weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases and repealing Regulation (EEC) No 2077/81

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2966/80 (2), and in particular Article 4 (6) thereof,

Whereas the Community market price for pig carcases, as referred to in Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2759/75, must be established by weighting the prices recorded in each Member State by coefficients expressing the relative size of the pig population of each Member State; whereas these coefficients should be determined on the basis of the number of pigs counted at the beginning of December each year in accordance with Council Directive 76/630/EEC of 20 July 1976 concerning surveys of pig production to be made by the Member States (3), as amended by Directive 79/920/EEC (4);

Whereas, in view of the results of the census of December 1981, the weighting coefficients fixed by Commission Regulation (EEC) No 2077/81 (5) should be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The weighting coefficients referred to in Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2759/75 shall be as specified in the Annex to this Regulation.

Article 2

Regulation (EEC) No 2077/81 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 August 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 307, 18. 11. 1980, p. 5.

(3) OJ No L 223, 16. 8. 1976, p. 4.

(4) OJ No L 281, 10. 11. 1979, p. 41.

(5) OJ No L 203, 23. 7. 1981, p. 21.

ANNEX

Weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases

Belgium 6;4

Denmark 12;5

Germany 28;4

France 15;0

Greece 1;7

Ireland 1;4

Italy 11;5

Luxembourg 0;1

Netherlands 13;0

United Kingdom 10;0
NoL219/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2045/82
of27July1982
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(J),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation(EEC)No1220/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1649/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1220/82totheTheimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(')OJNoL141,20.5.1982,p.
OOJNoL182,26.6.1982,p.12.

28.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof27July1982fixingtheimportleviesonfrozenbeefand
veal(')fortheperiodbeginning2August1982
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Levy
—Netweight—
02.01AIIb)1 170-555
02.01AIIb)2 136-444(a)
02.01AIIb)3 213-195
02.01AIIb)4aa) 255-833
02.01AIIb)4bb)U 213-195(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 213-195(a)
02.01AIIb)4bb)33 293-355(a)
(')InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orintheoverseascountriesandterritories .
(a)WhereproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968andinprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions .
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaid
downbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2087/82

of 29 July 1982

regarding the application of Decision No 1/82 of the ACP-EEC Customs Cooperation Committee derogating from the definition of the concept of 'originating products' to take into account the special situation of Mauritius with regard to its production of canned tuna

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Council Decision No 81/968/EEC on the application of derogations from the definition of originating products under the Second ACP-EEC Convention (1),

Whereas the ACP-EEC Customs Cooperation Committee set up under the Second ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 31 October 1979, adopted pursuant to Articles 28 (3) and 30 (1) of Protocol 1 to that Convention, Decision No 1/82 derogating from the definition of the concept of 'originating products' to take into account the special situation of Mauritius with regard to its production of canned tuna;

Whereas it is necessary in accordance with Article 33 of the said Protocol 1 to take the measures required to implement that Decision,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 1/82 of the ACP-EEC Customs Cooperation Committee annexed to this Regulation shall apply in the Community.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 August 1982 until 31 July 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 354, 9. 12. 1981, p. 30.
NoL219/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2044/82
of27July1982
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeef
andvealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation
(EEC)No1219/82(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1648/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1219/82totheTheimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL141,20.5.1982,p.29.
(4)OJNoL182,26.6.1982,p.10.

28.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/21
ANNEX
totheCommission Regulationof27July1982fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')fortheperiodbeginning
2August1982
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01.02A11(a) 42-575 17-345 97-071
—Netweight—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)80-893
64-714
97-07132-956
26-365
39-547
49-434
56-545
49-434
56-545
56-545184-435
147-548
221-322
276-653
316-451
276-653
316-451
316-451
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories .
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1725/80(OJNoL170,3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofalive
weightof300kgorless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegula­
tion(EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadoptedforitsapplication,istotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions .
31.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2135/82
of30July1982
re-establishing interventionbuyinginofbeefinGreatBritain
accordancewithArticle3(2)ofRegulation(EEC)No
1197/82(3),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle6(4)
(b)thereof,
Whereasinterventionbuyinginwassuspendedby
CommissionRegulation(EEC)No2020/82(2);
Whereasthemarketpricefor'SteersM'inGreat
Britainhadreturnedtoalevelbelowthemaximum
buying-inpriceforthisquality;whereasintervention
buyinginforthisqualitymustrecommence inBuyinginbytheinterventionagencyofGreatBritain
shallrecommenceon2August1982forthefollowing
quality:
inGreatBritain:'SteersM\
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL216,24.7.1982,p.33. (3)OJNoL140,20.5.1982,p.26.
31.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/9
COMMISSION REGULATION (EECNo2104/82
of30July1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2526/81(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2060/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2526/81totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommissionTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(!)OJNoI.248,1.9.1981,p.5.
(")OJNoI.220,29.7.1982,p.10.

NoL223/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1982fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTo(2)(3)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 125-74 59-27
2.Longgrain 171-02 81-91
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 157-17 74-98
2.Longgrain 213-78 103-29
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 232-06 104-10
2.Longgrain 389-19 182-71
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 247-15 111-22
2.Longgrain 417-21 196-25
III.Brokenrice 39-75 16-87
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(')TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation (EEC)No1418/76.