ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EC) No 3032/95 of 27 December 1995 amending Regulations (EC) No 3355/94, (EC) No 3356/94 and (EC) No 3357/94 concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulations (EC) No 3355/94 (1), (EC) No 3356/94 (2) and (EC) No 3357/94 (3), which set out the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, expire on 31 December 1995;

Whereas these arrangements will eventually have to be replaced by provisions contained in bilateral agreements to be negotiated with the countries in question; whereas, in the meantime, these arrangements should be maintained and the ceilings provided for in the cooperation agreement between the European Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on 2 April 1980 and denounced on 25 November 1991 should be increased;

Whereas account should be taken of the fact that the agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia on trade in textiles, initialled on 23 July 1993, expires on 31 December 1995,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. In the titles of Regulations (EC) No 3356/94 and (EC) No 3357/94, '(1995)` shall be deleted.

2. The second subparagraph of Article 10 of Regulation (EC) No 3355/94 shall be replaced by the following:

'It shall be applicable from 1 January 1995`.

3. The amounts given for the ceilings listed in column 4 in Annexes C I, C III, C IV and C V of Regulation (EC) No 3355/94 shall be replaced by the amounts given in the Annex to this Regulation.

4. References to 1995 in Article 1 of Regulation (EC) No 3356/94 shall be deleted.

5. Article 1 (1) of Regulation (EC) No 3357/94 shall be replaced by the following:

'1. Imports into the Community of certain products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia listed in Annexes C I, C II, C III, C IV and C V to Regulation (EC) No 3355/94 shall be subject to ceilings and annual Community surveillance.

Descriptions of the products referred to in the first subparagraph, their combined nomenclature codes and ceilings or sub-ceilings are given in the abovementioned Annexes. In Annex C II these ceilings are given in column 4, point (b).` 6. The Annex to Regulation (EC) No 3357/94 shall be deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January to 31 December 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 December 1995.

For the Council The President L. ATIENZA SERNA

ANNEX

>TABLE>
NoL4/8 6.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No15/95
of5January1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(3),andinparticularArticle3(3)thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto:Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation;
Whereasthederogationlaiddowninthesecondsubpara­
graphofArticle1ofCouncilRegulation (EC)No
3311/94of20December1994extendingbyonemonth
theapplicationoftheagrimonetaryarrangementsinforce
on31December1994andfixingtheagriculturalconver­
sionratesforthenewMemberStates(4)shouldbeapplied,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1995.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(3)OJNoL320,22.12.1993,p.32. (4)OJNoL350,31.12.1994,p.1.

6.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof5January1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020015 204 62,9
07020015 999 62,9
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EEC)No208/93(OJNoL25,2.2.1993,p.11).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
26.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/11
COMMISSION REGULATION (EC)No113/95
of25January1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outinthe"Annexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom24
January1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(■%aslastamendedbyRegulation(EC)No
107/95f5);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.h)OJNoL17,25.1.1995,p.10.

NoL18/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1995fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 30,21(')
17011190 30,210)
17011210 30,21(')
17011290 30,21(')
17019100 37,08
17019910 37,08
17019990 37,08(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
8.2.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL29/13
COMMISSION REGULATION (EC)No246/95
of7February1995
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainmilkproductsexportedin
theformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2296/94(%inparticular
Article4(2)(b)thereof,totheinformationatpresentavai­
labletotheCommissionthattheexportrefundsat
presentapplicableshouldbealteredasshowninthe
Annexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No2807/94(2),andinparticularArticle17(5)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No196/95(3)has
fixedtheratesoftherefundsapplicablefrom1February
1995tocertaindairyproductsexportedintheformof
goodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinCommissionRegulation(EC)No1222/94of
30May1994,layingdowncommondetailedrulesforthe
applicationofthesystemofgrantingexportrefundson
certainagriculturalproductsexportedintheformof
goodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,andtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1,
Theratesoftherefundsapplicabletocertainmilk
productsexportedintheformoftheproductswhich
appearintheAnnextoRegulation(EC)No196/95are
herebyalteredasshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1995.
FortheCommission
MartinBANGEMANN .
MemberoftheCommission
OOJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL298,19.11.1994,p.1.0OJNoL9,13.1.1995,p.22.(4)OJNoL136,31.5.1994,p.5.
OOJNoL249,24.9.1994,p.9.

NoL29/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof7February1995alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainmilkproductsexportedindieformofgoodsnotcoveredbyAnnexII
totheTreaty
(ECU/100kg)
CNcode DescriptionRateof
refund
ex04021019Powderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafat
contentoflessthan1,5%byweightandwithawater
contentoflessthan5%byweight(PG2):
a)OnexportationofgoodsofCNcode3501
b)Onexportationofothergoods 70,28
ex04022119Powderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafat
contentof26%byweightandawatercontentoflessthan
5%byweight(PG3):
a)Wheregoodscontainingreduced-price butterorcream
whichhavebeenmanufactured inaccordancewiththe
conditionsprovidedforinRegulation(EEC)No570/88
areexported 60,24
b)Onexportationofothergoods 117,90
ex040500Butter,withafatcontentbyweightof82%(PG6):
a)Wheregoodscontainingreduced-price butterorcream
whichhavebeenmanufactured inaccordancewiththe
conditionsprovidedforinRegulation(EEC)No570/88
areexported 25,96
b)OnexportationofgoodsofCNcode21069098contai­
ning40%ormorebyweightofmilkfat 179,32
c)Onexportationofothergoods 172,07
NoL40/6 22.2.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No349/95
of21February1995
establishingthequantityofcertaincheesesavailableforthesecondquarterof
1995underthearrangements providedforbytheInterimAgreements ,concluded
bytheCommunitywithBulgariaandRomania
thoseavailable;whereas,thequantityofeachproduct
availablefortheperiod1Aprilto30June1995shouldbe
established,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1588/94of30June1994layingdowndetailedrulesfor
theapplicationtomilkandmilkproductsofthearrange­
mentsprovidedforintheInterimAgreementsbetween
theCommunity,oftheonepart,andBulgariaand
Romania,oftheotherpart('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No3337/94(2),andinparticularArticle4(4)
thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EC)No
89/95(3)determiningtheextenttowhichapplications
lodgedinJanuary1995forimportcertificatesforthese
productsmaybeaccepted,theapplicationsforimport
licenceslodgedcoverasmallerquantityofproductsthanHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thequantityavailablefortheperiod1Aprilto30June
1995pursuanttoRegulation(EC)No1588/94issetout
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL167,1.7.1994,p.8.
(2)OJNoL350,31.12.1994,p.66.
(3)OJNoL15,21.1.1995,p.1.

22.2.95PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/7
ANNEX
Totalquantityavailablefortheperiod1Aprilto30June1995
(tonnes)
Country CNcodesandproducts Quantities
Romania ex04069029(') 1291,800
ex04069086(')l
ex04069087(■)
ex04069088(')\
Bulgaria ex040690(2)
ex040690(3)1913,3
(')Manufactured fromcowsmilk.
(2)Whitebrinedcheeseofcows'milk.
P)KashkavalVitosha,madefromcows'milk.
NoL256/22\EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2486/95
of25October1995
determiningtheextenttowhichtheapplicationsforimportlicencessubmitted
inOctober1995forcertaindairyproductsundercertaintariffquotasopenedby
Regulation (EC)No1600/95canbeaccepted
theallocationfactorsshouldbefixedforthequantities
appliedfortheperiod1Octoberto31December1995,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1600/95of30June1995layingdowndetailedrulesfor
theapplicationoftheimportarrangementsandopening
tariffquotasformilkandmilkproducts(>),asamendedby
Regulation(EC)No1763/95(2),andinparticularArticle
14(4)thereof,
WhereasthequantitiesavailableunderAnnexIItoRegu­
lation(EC)No1600/95fortheperiod1Octoberto31
December1995shouldbeadjustedtotakeaccountofthe
adaptationoftheallocationmethodfromthatusedinthe
precedingperiod;
Whereasapplicationslodgedfortheproductsreferredto
inAnnexIIofRegulation(EC)No1600/95concern
quantitiesgreaterthanthoseavailable;whereas,therefore,Article1
Importlicencesappliedforforproductsfallingwithinthe
ordernumbersinAnnex7totheCNlistedintheAnnex
hereto,lodgedunderRegulation(EC)No1600/95forthe
period1Octoberto31December1995,shallbeawarded
inaccordancewiththeallocationfactorsindicated .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(<)OJNoL151,1.7.1995,p.12.
P)OJNoL171,21.7.1995,p.36.

26.10.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/23
ANNEX
Ordernumber
inAnnex7
tothecombined
nomenclatureAllocationfactor
27 0,0215
29 1,0000
30 0,0724
31 0,1256
32 0,0480
34 0,0203
37 0,0441
NoL65/18IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.95
COMMISSION REGULATION (EC)No621/95
of22March1995
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No573/95(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No573/95totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95areusedtoconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(6),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No157/950,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EC)No573/95areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL34,14.2.1995,p.3.
OOJNoL58,16.3.1995,p.5.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1. (6)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(5)OJNoL22,31.1.1995,p.1. (1OJNoL24,1.2.1995,p.1.

23.3.95 (ENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof22March1995alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 37,81(')
17011190910 34,730
17011190950 O
17011290100 37,81(')
17011290910 34,730
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,4110
—ECU/100kg—
17019910100 41,10
17019910910 41,02
17019910950 41,02
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,4110
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddownin
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
NoL108/2lENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.5.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1064/95
of12May1995
suspendingadvancefixingoftheexportrefundsoncertainproductsprocessed
fromcerealsandrice
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticularthe
firstsubparagraph ofArticle13(7)thereof,
WhereasArticle13(7)ofRegulation(EEC)No1766/92
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
therefundmaybesuspendedifthemarketsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties;
Whereasthereisadangerthatthecontinuationofthe
presentsystemcouldgiverisetospeculativeoperations;
whereastheadvancefixingoftheexportrefundson
certainproductsprocessedfromcerealsandriceshould
thereforebesuspended ;
Whereastheabovesituationrequiresthatapplicationof
theprovisionsconcerningadvancefixingofrefundsfor
theproductsconcernedbetemporarilysuspended;Article1
Advancefixingoftheexportrefundsontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1766/92
andinArticle1(1)(c)ofRegulation(EEC)No1418/76is
herebysuspendedfrom13to19May1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
0OJNoL181,1.7.1992,p.21.
NoL26/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.95
COMMISSION REGULATION (EC)No221/95
of2February1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theinformationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom1
February1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(*),aslastamendedbyRegulation(EC)No
213/95(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1
(<)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
j5)OJNoL198,30.7.1994,p.88.
I6)OJNoL25,2.2.1995,p.17.

3.2.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof2February1995fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 37,14(')
17011190 37,140)
17011210 37,140
17011290 37,140
17019100 45,35
17019910 45,35
17019990 45,35(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.