ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL332/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No3592/84
of19December 1984
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),andinparticularthe
fifthsubparagraphofArticle16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmealwerefixedbyRegulation
(EEC)No3509/84(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3509/84totheinformationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3509/84areherebyalteredas
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20December
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(z)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL327,14.12.1984,p.67.

20.12.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL332/73
ANNEX
totheCommissionRegulationof19December1984alteringtheexportrefundsoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Refund
10.01BICommonwheatandmeslin
forexportsto:
—Switzerland,AustriaandLiechtenstein 3,50
—otherthirdcountries 0
10.01BIIDurumwheat —
10.02 Rye
forexportsto:
—Switzerland,AustriaandLiechtenstein
—otherthirdcountries10,00
10,00
10.03 Barley
forexportsto:
—Switzerland,AustriaandLiechtenstein
—ZoneIIb)
—Japan
—otherthirdcountries28,00
35,00
10.04 Oats
forexportsto:
—Switzerland,AustriaandLiechtenstein
—otherthirdcountries —
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing—
10.07BMillet —
10.07CGrainsorghum—
ix11.01AWheatflour:
—ofanashcontentof0to520 21,00
—ofanashcontentof521to600 21,00
—ofanashcontentof601to900 18,00
—ofanashcontentof901to1100 17,00
—ofanashcontentof1101to1650 16,00
—ofanashcontentof1651to1900 14,00

20.12.84 NoL332/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Refund
ex11.01BRyeflour:
—ofanashcontentof0to700 21,00
—ofanashcontentof701to1150 21,00 \ —ofanashcontentof1151to1600 21,00
—ofanashcontentof1601to2000 21,00
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal:I
forexportsto:l
—Algerial
—ofanashcontentof0to1300(') 155,00
—otherthirdcountries :\
—ofanashcontentof0to1300(') 116,00
—ofanashcontentof0to1300(2) 110,00
—ofanashcontentof0to1300 98,00
—ofanashcontentofmorethan1300 92,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal:I
—ofanashcontentof0to520 21,00
(')Mealofwhichlessthan10%byweightiscapableofpassingthroughasieveof0,250mmmesh..
(2)Mealofwhichlessthan10%byweightiscapableofpassingthroughasieveof0,160mmmesh.
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),asamendedby
Regulation(EEC)No3634/83(OJNoL360,23.12.1983).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3647/84

of 21 December 1984

amending Regulation No 282/67/EEC on detailed rules for intervention for oilseeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2260/84 (2), and in particular Article 26 (3) thereof,

Whereas since Council Regulation (EEC) No 1102/84 (3) provided for an upward adjustment as regards the oil content of sunflower seed of the standard quality used for the intervention price for sunflower seed, it is necessary to amend Annex I (II) of Commission Regulation (EEC) No 282/67/EEC (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2712/84 (5), which details the unit intervention price increases or decreases above or below the standard quality;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1470/68 (6), as amended by Regulation (EEC) No 3519/84 (7), permits Member States to use a second method for determining the oil content of colza and rape seed using nuclear magnetic resonance spectrometry in addition to the existing method; whereas it is necessary to provide for the use of this second method for determining the oil content of colza and rape seed accepted for intervention;

Whereas since Regulation (EEC) No 1204/72 (8) has been repealed and has been replaced by Regulation (EEC) No 2681/83 (9), references in Regulation No 282/67/EEC to Regulation (EEC) No 1204/72 should be replaced by references to Regulation (EEC) No 2681/83;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation No 282/67/EEC is hereby amended as follows:

1. In Article 4, the words 'a single method' are replaced by the words 'common methods'.

2. In Annex I where the term 'Regulation (EEC) No 1204/72' appears, it is replaced by the term 'Regulation (EEC) No 2681/83'.

3. In Annex I and II, the figure '40 kg' is replaced by the figure '42 kg'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 208, 3. 8. 1984, p. 1.

(3) OJ No L 113, 28. 4. 1984, p. 8.

(4) OJ No 151, 13. 7. 1967, p. 1.

(5) OJ No L 258, 27. 9. 1984, p. 14.

(6) OJ No L 239, 28. 9. 1968, p. 2.

(7) OJ No L 328, 15. 12. 1984, p. 12.

(8) OJ No L 133, 10. 6. 1972, p. 1.

(9) OJ No L 266, 28. 9. 1983, p. 1.
22.12.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL335/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No3636/84
of21December 1984
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeef
andvealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation
(EEC)No2140/84(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3309/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2140/84totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNoL196,26.7.1984,p.29.
(<OJNoL308,27.11.1984,p.31.

NoL335/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof21December1984fixingdieimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')fortheperiodbeginning
7January1985
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01.02AII(a) 53,790 24,790 122,641
—Netweight—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)102^01
81,761
122,64147,101
37,682
56,522
70,653
80,817
70,653
80,817
80,817233,018
186,415
279,621
349,527
399,811
349,527
399,811
399,811
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories .
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1725/80(OJNoL170,3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofalive
weightof300kgorless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegula­
tion(EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadoptedforitsapplication,istotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
NoL340/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No3683/84
of27December 1984
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No3461/84introducinga
countervailing chargeonapplesoriginatinginHungary
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthat
Regulationisamended;whereas,ifthoseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailing charge
ontheimportofapplesoriginatinginHungarymust
bealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Havingregardto,theTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1035/72of18May1972.onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1332/84(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3461/84
of10December1984(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3541/84(4),introducedacountervailing
chargeonapplesoriginatinginHungary;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhichaHASADOPTEDTHISREGULATION :.
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No3461/84,'2,38
ECU'isherebyreplacedby'4,58ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28December
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
0OJNoL130,16.5.1984,p.1.
(3)OJNoL322,11.12.1984,p.5.
(<)OJNoL330,18.12.1984,p.21
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3626/84

of 19 December 1984

amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79 (3) of the Treaty establishing the European Economic Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 75 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),

Whereas, Council Directive 84/647/EEC (3) makes provision for carriers for hire or reward and carriers for own account to use hired vehicles;

Whereas the definition of own-account carriage of goods by road contained in Article 9 of Regulation No 11 (4) excludes the use of hired vehicles; whereas it is therefore necessary to amend the said Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

First indent of Article 9 of Regulation No 11 is hereby replaced by the following:

'- the goods must be carried by vehicles owned or obtained on deferred terms or hired by the undertaking, provided that in the latter case they meet the conditions of Article 2 of Directive 84/647/EEC (1).

(1) OJ No L 335, 22. 12. 1984, p. 72.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1984.

For the Council

The President

J. BRUTON

(1) OJ No C 10, 16. 1. 1984, p. 91.

(2) OJ No C 35, 9. 2. 1984, p. 19.

(3) See p. 72 of this Official Journal.

(4) OJ No 52, 16. 8. 1960, p. 1121/60.
28.12.84 NoL340/55 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3678/84
of21December 1984
extendingRegulations (EEC)No1339/82,(EEC)No3432/82and(EEC)No24/84
fixing,inrespectof1981,1982and1983crops,exportrefundsforrawtobacco
advisabletograntrefundsinrespectofthevarietiesin
questionfromthe1981,1982and1983harvests,in
ordertoenablethoseexportstobecarriedout:
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforTobacco,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No727/70
of21April1970onthecommonorganizationofthe
marketinrawtobacco('),aslastamendedbythe
Regulation(EEC)No1461/82(2),andinparticularthe
firstsentenceofthethirdsubparagraphofArticle9(2)
thereof,
Whereasexportrefundswerefixedinrespectof
certainvarietiesoftobaccofromthe1981and1982
cropsbyCommissionRegulation(EEC)No1339/82
of28May1982(3)andCommissionRegulation(EEC)
No3432/82of17December1982(4),respectively ,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1869/84(5),and
exportrefundswerefixedforcertainvarietiesof
tobaccofromthe1983harvestbyCommissionRegu­
lation(EEC)No24/84of4January1984(6),as
amendedbyRegulation(EEC)No2281/84Q;
Whereasthefinaldateforgrantingthoserefundswas
setat31December1984;whereas,inrespectof
certainvarietiesofthattobacco,exportpossibilities
afterthatdatehavepresentedthemselves ;whereasitisHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.InArticle3ofRegulation(EEC)No1339/82,'31
December1984'isherebyreplacedby'30June1985'.
2.InArticle2ofRegulation(EEC)No3432/82,'31
December1984'isherebyreplacedby'30June1985'.
3.InArticle2ofRegulation(EEC)No24/84,-'31
December1984'isherebyreplacedby'31March
1985'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL94,28.4.1970,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.27.
OOJNoL150,19.5.1982/p.89.
OOJNoL361,22.12.1982,p.17.
OOJNoL172,30.6.1984,p.81.<
(6)OJNoL4,6.1.1984,p.8.
0OJNoL209,4.8.1984,p.16.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3657/84

of 19 December 1984

extending Regulation (EEC) No 652/79 on the impact of the European Monetary System on the common agricultural policy

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to he Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to Council Regulation No 129 on the value of the unit of account and the exchange rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2543/73 (2), and in particular Article 3 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Whereas Regulation (EEC) No 652/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3604/83 (4), introduced the ECU into the common agricultural policy in 1979 for a transitional period, which has been extended on a number of occasions; whereas the use of the ECU for fixing prices and other amounts applicable to agricultural products and products derived therefrom has proved a useful instrument for the management of the common agricultural policy; whereas this positive experience argues in favour of such continued application of the ECU,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second subparagraph of Article 5 of Regulation (EEC) No 652/79 is hereby replaced by the following:

'It shall apply until 31 March 1987.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1984.

For the Council

The President

P. O'TOOLE

(1) OJ No 106, 30. 10. 1962, p. 2553/62.

(2) OJ No L 263, 19. 9. 1973, p. 1.

(3) OJ No L 84, 4. 4. 1979, p. 1.

(4) OJ No L 358, 22. 12. 1983, p. 1.
29.12.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3694/84
of28December1984
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2504/84totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2504/84(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3662/84(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(6),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL234,1.9.1984,p.5.
(4)OJNoL340,28.121984,p.17.
(5)OjNoL106,12.5.1971,p.1.
(«)OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL341/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof28December1984fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:I
B.Other:\
I.Paddyrice;huskedrice:I
a)Paddyrice:\l
1.Roundgrain 246,77 119,78
2.Longgrain 216,45 104,62
b)Huskedrice:l
1.Roundgrain 308,46 150,63
2.Longgrain 270,56 131,68
II.Semi-milledorwhollymilledrice:ll a)Semi-milledrice:ll
1.Roundgrain 248,68 112,41
2.Longgrain 486,57 231,40
b)Whollymilledrice:I\ 1.Roundgrain 264,85 120,07I 2.Longgrain 521,61 248,45
III.Brokenrice 52,40 23,20
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedin'Article1laof
Regulation (EEC)No1418/76.
29.12.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341/81
COMMISSION REGULATION (EEC)No3716/84
of28December 1984
abolishingthecountervailing chargeonapplesoriginatinginPoland
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofapples
originatinginPolandcanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1332/84(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3556/84
of18December1984(J)introducedacountervailing
chargeonapplesoriginatinginPoland;
WhereasforthisproductoriginatinginPolandthere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3556/84isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29December
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL130,16.5.1984,p.1.
(3)OJNoL331,19.12.1984,p.24.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3690/84

of 19 December 1984

amending Regulation (EEC) No 2915/79 as regards the implementation of the arrangements applicable to imports of certain cheeses originating in Finland

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1557/84 (2), and in particular Article 14 (6) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 2915/79 of 18 December 1979 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products and amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1736/84 (4), lays down in Article 11 (5) and point (s) of Annex II the arrangements applicable for 1984 to imports into the Community of Tilsit cheese originating in Finland;

Whereas Finland and the Community have agreed to extend the arrangements applicable in 1984; whereas the appropriate amendments should therefore be made to Regulation (EEC) No 2915/79,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2915/79 is hereby amended as follows:

1. In Article 11 (5), 'For 1984' is deleted;

2. In Annex II:

(a) the text of (b) under the first indent of point (c) is replaced by the following:

'(b) 6 250 tonnes, including the quota of Finlandia referred to in point (q), originating in Finland;'

(b) '1 350 tonnes' in (b) under the second indent of point (c) is replaced by '1 600 tonnes';

(c) '500 tonnes' in (b) of point (h) is replaced by '550 tonnes';

(d) 'in respect of 1984' in point (s) is deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1984.

For the Council

The President

P. O'TOOLE

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 150, 6. 6. 1984, p. 6.

(3) OJ No L 329, 24. 12. 1979, p. 1.

(4) OJ No L 164, 22. 6. 1984, p. 10.