ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL348/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3090/76
of17December 1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18
December1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL348/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities '18.12.76
J
ANNEX
totheCommissionRegulationof17December1976fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
12 No1 2 3
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 4-89 4-89 5-83
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0-75 0-75 0-75
10.07CGrainsorghum 0 0-56 0-56 019
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metrtcton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period4th
period
4
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
17.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL347/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EURATOM )No3075/76
of13December 1976
amendingtheconditionsgoverningremuneration andsocialsecurityforesta­
blishmentstaffoftheJointResearchCentreemployedintheFederalRepublic
ofGermany
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheStaffRegulationsofofficialsandtheconditionsofemploymentof
otherservantsoftheEuropeanCommunities ,aslaiddowninRegulation(EEC,Euratom,
ECSC)No259/68(1),aslastamendedbyRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No
2577/75(2),andinparticularArticle94oftheconditionsofemploymentofotherservants
oftheEuropeanCommunities ,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasinRegulationNo9/65/Euratom(3),aslastamendedbyRegulation(Euratom)No
2869/75(4),theCouncillaiddowntheconditionsgoverningremunerationandsocialsecu­
rityforestablishment staffoftheJointResearchCentreemployedintheFederalRepu­
blicofGermany;
Whereas,thesalaryincreasesunderthe'Bundesangestelltentarifvertrag 'andthe'Mantelta­
rifvertragfurArbeiterdesBundes'justifyafurtheramendmentofRegulationNo
9/65/Euratom,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
RegulationNo9/65/Euratomisamendedasfollowswitheffectfrom1February1976:
1.InArticle3(a)'DM95'isreplacedby'DM100'.
2.InArticle3(b)'DM140'isreplacedby'DM145'.
Article2
ThesecondparagraphofArticle9ofRegulationNo9/65/Euratomisreplacedbythe
following:
'Inaccordancewithlocalpractice,paymentsmaybemadeinadditiontothose
providedforbyGermansocialsecuritylaws.'
(')OJNoL56,4.3.1968,p.1.
(2)OJNoL263,11.10.1975,p.1.
(3)OJNo48,25.3.1965,p.718/65.
(4)OJNoL286,5.11.1975,p.2.

NoL347/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.76
Article3
ThesalaryscaleintheAnnexshallbereplacedbythefollowingscalewitheffectfrom1
February1976:
finDM)
CLASS I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Group 1 2043 2119 2195 2270 2346 2422 2498 2574
Group 21843 1904 1969 2036 2102 2169 2237 2303 2370 —
Group 3 1706 1756 1806 1859 1912 1970 2028 2085 2144 2202
Group 4 1573 1619 1664 1710 1756 1802 1850 1897 1950 2003
Group 5 1462 1503 1545 1586 1627 1669 1710 1751 1793 1836
CLASSII
Group 11658 1706 1753 1802 1852 1903 1954 2010 2065 2121
Group 2 1480 1521 1563 1604 1645 1687 1728 1769 1812 1855
Group 3 1320 1358 1396 1434 1473 1511 1549 1587 1625 —
Group 4 1192 1227 1262 1297 1331 1367 1402 1437 — —
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1976.
FortheCouncil
ThePresident
M.vanderSTOEL
18.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities •NoL348/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No3102/76
of17December 1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3062/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18
December1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(?)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL345,15.12.1976,p.16.
ANNEX
totheCommissionRegulationof17December1976fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(iui/100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 20-83
B.Rawsugar 19-08(»)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
22.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL352/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No3114/76
of21December1976
amendingRegulation (EEC)No2482/76onthetransfertotheItalianinterven­
tionagencyof40000metrictonsoffeedgrainheldbytheGermanintervention
agency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1863/76of27July1976onthetransfertotheItalian
interventionagencyoffeedgrainheldbytheinterven­
tionagenciesofotherMemberStates('),asamended
byRegulation(EEC)No2830/76(2),andinparticular
Article1thereof,
WhereastheCouncil,byRegulation (EEC)No
2830/76,amendedthedate31October1976in
Article1ofRegulation(EEC)No1863/76tothatof
15December1976;whereasArticle1ofRegulation
(EEC)No2482/76(3)shouldbeamendedaccord­
ingly;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2482/76thedate
'31October1976'isherebyreplacedby'15December
1976'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL206,31.7.1976,p.5.
(2)OJNoL326,25.11.1976,p.4.h)OJNoL282,13.10.1976,p.26.
NoL351/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No3107/76
of20December 1976
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No568/76(2),andinparticular
Article13(6)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation(EEC)No586/76(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2838/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No586/76
tothequotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbefixedasshown
intheAnnextothisRegulation,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle13ofRegulation
(EEC)No805/68areherebyfixedasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
Tobeclassifiedasproductsfallingwithin:
—subheading02.01AIIa)2aa)
—subheading02.01AIIa)2bb)andcc)
—subheading02.01AIIa)2dd)and22bbb)
productsmustcorrespondtothedefinitionscontained
inRegulation (EEC)No2260/73(5).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon3January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.28.
3OJNoL69,15.3.1976,p.44.
(4)OJNoL326,25.11.1976,p.18. (5)OJNoL233,21.8.1973,p.10.

21.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL351/21
ANNEX
Leviesapplicablefrom3January1977toimportsfromthirdcountries(*)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsLevy«n
u.a./100kg
netweight
02.01MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
II.Ofbovineanimals:
a)Ofdomesticbovineanimals:
2.Frozen:
aa)Carcases,half-carcasesor'compensated *quarters 99.171
bb)Forequarters 79.337(a)
cc)Hindquarters 123.964
dd)Other:
11.Unboned(bone-in) 148.757
22.Bonedorboneless:
aaa)Forequarters ,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,eachquarterbeingin
asingleblock;'compensated'quartersin
twoblocks,oneofwhichcontainsthe
forequarter,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,andtheother,the
hindquarter,excludingthetenderloin,in
onepiece 123.964(a)
bbb)Crop,chuckandbladeandbrisketcuts(b)123.964(a)
ccc)Other 170.574(a)
(')InaccordancewithRegulation (EEC)No706176,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseas
countriesandterritories'.
(a)SubjecttotheprovisionsofRegulation (EEC)No1063/74(OJNoL119,1.5.1974,p.70)wherethese
productsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation (EEC)No805/68
of27June1968andintheprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotallyorpartiallysuspended
inaccordancewiththeseprovisions.
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
NoL353/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No3126/76
of16December 1976
fixingreferencepricesfortunnyintendedforthecanningindustryuntil31
December 1977
criteriatobetakenintoconsiderationinfixingrefer­
encepricesfortheproductslistedinAnnexIII(A);
whereasapplicationofthesecriterialeadstothefixing
ofthereferencepricesinquestionatthelevelssetout
inthisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforFisheryProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
100/76of19January1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfisheryproducts(l),asamended
byRegulation(EEC)No2429/76(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(6)thereof,
WhereasArticle19(1)ofRegulation(EEC)No100/76
providesinteraliaforthefixingeachyearofrefer­
encepricesvalidintheCommunityfortheproducts
listedinAnnexIII(A)tothatRegulation ;
Whereasreferencepricesfortunnyintendedforuse
bythecanningindustrywerefixedfortheperiod16
Aprilto31Decemberforthe1976fishingyearby
CommissionRegulation(EEC)No886/76of14April
1976(3);
Whereasthefourthandfifthsubparagraphs ofArticle
19(2)ofRegulation (EEC)No100/76laydownHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thereferencepricesfortunny,fresh,chilledor
frozen,forindustrialmanufactureofproductsfalling
withinheadingNo16.04(subheading03.01BIc)1
oftheCommonCustomsTariff)areherebyfixedfor
theperiodending31December1977atthefollowing
levels:
Referenceprices(u.a./metricton)
Product
WholeGilled
and
guttedOther
Yellow-finned tunnyweighingnotmorethan10kg
each 450 513 558
Yellow-finned tunnyweighingover10kgeach 495 564 614
Long-finnedtunnyweighingnotmorethan10kgeach720 821 893
Long-finnedtunnyweighingover10kgeach 563 642 698
Otherspeciesoftunny 315 359 391
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNoL20,28.1.1976,p.1.
(2)OJNoL276,7.10.1976,p.5.
(J)OJNoL101,15.4.1976,p.33.
24.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL354/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No3147/76
of23December 1976
amendingRegulations (EEC)No1948/76and(EEC)No2850/76onthesupplyof
skimmed-milk powdertotheItalianinterventionagencyforuseinaccordance
withRegulation (EEC)No563/76
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
563/76of15March1976onthecompulsorypurchase
ofskimmed-milk powderheldbyinterventionagen­
ciesforuseinfeedingstuffs('),andinparticular
Article9thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1948/76
of5August1976onthesupplyofafirstlotofskim­
med-milkpowdertotheItalianinterventionagency
foruseinaccordancewithRegulation (EEC)No
563/76,andamendingRegulation (EEC)No
789/76(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2850/76(3),andCommissionRegulation (EEC)No
2850/76of25November1976onthesupplyofa
secondlotofskimmed-milk powdertotheItalian
interventionagencyforuseinaccordancewithRegula­
tion*(EEC)No563/76andamendingRegulation
(EEC)No1948/76providesthatdeliveryofthetwolotsshallbecompletedbefore1January1977;
whereasthistimelimithasprovedtobetooshortand
mustonceagainbeextended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle2(1)ofRegulation (EEC)No1948/76and
inArticle1(2)ofRegulation (EEC)No2850/76,the
expression'before1January1977'isineachcase
replacedby'before8January1977'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL67,15.3.1976,p.18.-*
(2)OJNoL213,6.8.1976,p.16.
3OJNoL327,26.11.1976,p.19.
NoL359/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No3198/76
of29December 1976
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundonmalt
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3138/76(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsubparagraphofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncerealsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundonmaltwasfixedbyRegulation(EEC)No
2941/76(4);ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75whichisapplicableto
theexportrefundsfixedinadvanceinrespectofmalt
isherebyalteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(«)OJNoL334,3.12.1976,p.27.

30.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL359/53
ANNEX
totheCommissionRegulationof29December1976alteringthecorrectiveamountappli
cabletotherefundonmalt
(u.a./metricton)
CCT
Current1st 2nd 3rd 4th 5th
heading Descriptionofgoods period periodperiodperiod period
No 1 2 3 4 5 6
11.07 Malt,roastedornot:
A.Unroasted :
I.Obtainedfromwheat:
a)Intheformofflour 00000 —
b)Other— — — — — —
II.Other:
a)Intheformofflour 00000 —
b)Other 000000
B.Roasted 000000
(u.a./metricton)
CCT 6th 7th 8th 9th 10th 11th
heading Descriptionofgoods periodperiod periodperiodperiod period
No 7 8 9 10 11 12
11.07 Malt,roastedornot:
A.Unroasted :
I.Obtainedfromwheat:
a)Intheformofflour— — — — — —
b)Other— — — — — —
II.Other:
a)Intheformofflour— — — — — —
b)Other 000000
B.Roasted 000000
31.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/13
COUNCILREGULATION (EEC)No3232/76
of21December1976
establishingCommunitysupervisionforimportsofcertainproductsoriginating
inIceland(1977)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES .thatimportsofsuchproductsshould (besubjectto
supervision,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
From1Januaryuntil31December1977,imports
ofproductsoriginatinginIcelandandindicatedin
theAnnextothisRegulationshallJbesubjectto
Communitysupervision .
MemberStatesshallforwardtotheCommissionnot
laterthanthe15thdayofeachmonithstatementsof
importsoftheproductsinquestioneffectedduring
theprecedingmonth;tothisend,onllyproducts
submittedtothecustomsauthoritiesundercoverof
adeclarationthattheyhavebeenmadeavailablefor
consumption andaccompanied byamovement
certificateconformingtotherulescontainedin
Protocol3totheAgreementshallbetakeninto
consideration .HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasanAgreement (*)betweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofIceland.
wassignedon22July1972;
WhereasArticles1and2ofProtocol1annexedto
thisAgreementmakeprovisionforaspecifictime­
tablefortheprogressiveabolitionofcustomsduties
inrespectoftheproductstowhichtheAgreement
applies;whereasunderArticle3ofthatProtocolthe
importsoftheseproductsarelimitedtoannual
indicativeceilingsabovewhichthecustomsduties
applicabletothirdcountriesmaybereintroduced ;
whereas,however,underArticle3(b)theCommunity
hastosuspendtheapplicationofcertainceilings;
whereasinthelightofthecurrentsituationofthe
tradeintheseproductsanditslikelydevelopment
in1977,itdoesnotseemdesirabletoestablishindi­
cativeceilingsforthisyear;
Whereasthetrendofimportsshouldbefollowed
forcertainproductsforwhich,underArticile3of
Protocol1,theCommunityhassuspendedtheappli­
cationofceilings;whereasitisthereforedesirableArticle2
Fortheimplementation ofthisRegulationthe
Commissionshalltakeallnecessarymeasuresin
closecooperationwiththeMemberStates.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1976.
FortheCouncil
ThePresident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')OJNoL301,31.12.1972,p.1.

NoL367/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.76
ANNEX
Order
NoCCT
headingNoDescription NIMEXEcode
1 2 3 4
IIISL176.01Unwroughtaluminium;aluminiumwaste
andscrap:
A.Unwrought 76.01-11,15
31.12.76 NoL362/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No3204/76
of21December 1976
onthesupplyofbutteroiltotheComoroIslandsasemergencyfoodaid
pursuanttoRegulation (EEC)No695/76
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,theneedsofthoseinhabitantswarrantfoodaidfrom
theCommunity ;whereasinviewofthesituationthe
Communityshouldbearthecostsoftransporttothe
portofunloading,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Ofthe3640metrictonsofbutteroilprovidedforasa
reservebyRegulation (EEC)No695/76,40metric
tonsshallbeallocatedtotheComoroIslandsin
favourofneedypersonsinthatcountry.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
694/76of25March1976,layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsasfoodaidtocertaindeve­
lopingcountriesandinternationalorganizationsunder
the1976programme('),andinparticularArticles3
and8thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasRegulation (EEC)No694/76providesfor
thesupplyof45000metrictonsofbutteroilasfood
aidtocertaindevelopingcountriesandinternational
organizations ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No695/76of25
March1976onthesupplyofmilkfatstocertaindeve­
lopingcountriesandinternationalorganizationsunder
the1976food-aidprogramme(2)providesforacontin­
gencyreserveof3640metrictonsofbutteroil;
WhereastheComoroIslandshaveappliedforemer­
gencyfoodaidfortheirneedyinhabitants ;whereasArticle2
TheCommunityshallfinancethecostsofshipment
totheportofunloading .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1976.
FortheCouncil
ThePresident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')OJNoL83,30.3.1976,p.4.
(2)OJNoL83,30.3.1976,p.6.
NoL144/24 11.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No865/77of26April1977fixingtheproduc­
tionaidfordehydratedfodderforthe1977/78marketingyear
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL106of29April1977)
Page1,Article2shallreadasfollows:
''Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1977.
Itshallapplyfrom1April1977.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No866/77of26April1977fixingtheamount
ofaidinrespectofsilkwormsforthe1977/78rearingyear
(OfficialjournaloftheEuropeanCommunities ,NoL106of29April1977)
Page2,Article2shallbereadasfollows:
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1977.
Itshallapplyfrom1April1977.
7.5.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/23
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No910/77of29April1977fixingtherates
oftherefundsapplicablefrom1May1977tocertaincerealandriceproductsexportedin
theformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL108of30April1977)
Page44,Annex,subheading10.06AII:
for:'9.918',
read:'9.978'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No918/77of29April1977fixingtheacces­
sioncompensatory amountsapplicabletomilkandmilkproductsfortheperiod1Mayto
31December 1977
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL108of30April1977)
Page67,Annex,CCTsubheading04.04EIb)1:
for:
'1.Cheddar,includingChester:
aa)WholeCheddarcheeses(4),madefromunpasteurized milk,ofaminimumfatcontentof
50%,byweight,inthedrymatter,maturedforatleastninemonthsandofafree-at­
frontiervalueofnotlessthan20200u.a.per100kgnetweight(2)'.
read:
'1.Cheddar :
aa)WholeCheddarcheeses(4),madefromunpasteurized milk,ofaminimumfatcontentof
50%,byweight,inthedrymatter,maturedforatleastninemonthsandofafree-at­
frontiervalueofnotlessthan213.20u.a.per100kgnetweight(2)\
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No937/77of29April1977layingdown
detailedrulesfortheapplicationofCouncilRegulation (EEC)No878/77ontheexchange
ratestobeappliedinagriculture
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL110of30April1977)
Page2,Article2(1),secondline
for:'Article5(2)"
read:'Article4(2)'.