NoL285/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.11.75
REGULATION (EEC)No2865/75OFTHECOMMISSION
of31October1975
ontheadjustmentofthesubsidiesgrantedunderRegulations (EEC)No3062/74,
(EEC)No557/75and(EEC)No558/75
Article14(3)ofCommissionRegulation(EEC)No
558/75(6)of4March1975onastandinginvitationto
tenderforthepurposesofdeliverytoItalyofwhite
sugarandthesubsidizedimportationofcorresponding
quantitiesofwhiteandrawsugar,asamendedby
Regulation(EEC)No999/75,wherethecountryof
importandcountryofexportarenotidentical,the
subsidiesapplyingshallbeincreasedordecreasedif
betweenthedayonwhichcontractsareawardedand
thedayonwhichtheapplicationforanexportlicence
islodgedthereoccursachange:(a)inthetargetprice
fixed,and/or(b)intherepresentative rateusedforthe
purposesofthecommonagriculturalpolicy;
Whereas,sincetheseconditionshavebeenmetand
applicationsforexportlicencesmaybelodgedfrom
15October1975onwards,itisnecessarytomakethe
appropriateadjustments ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(*)of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Articles12(2),17(5)and19(4)thereof;
WhereasunderArticle16(2)and(3)ofCommission
Regulation(EEC)No3062/74(2)of3December1974
onastandinginvitationtotendertodetermine
subsidiesforimportsofwhiteandrawsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No363/75(3),
successfultenderersinpartialtendersheldpriorto8
February1975areonapplicationtobepaidthediffer­
encebetweenthetargetpriceapplyingonthedayon
whichthetimelimitforthesubmissionoftendersin
responsetothepartialinvitationinquestionexpired
andthetargetpriceonthedayonwhichcustoms
exportformalitieswerecompleted;whereas,when
calculatingthisdifference,thetargetpriceisincreased
bythefixedamountof1-59unitsofaccountspecified
inthesecondsubparagraphofArticle8(3)ofRegula­
tion(EEC)No3062/74;whereastheamountsthus
obtainedareconvertedbyapplyingtherepresentative
conversionrateusedforthepurposesofthecommon
agriculturalpolicyinrespectofcurrencyofthe
MemberStateconcerned ;
WhereasArticle13(3)ofCommissionRegulation
(EEC)No557/75(4)of4March1975onastanding
invitationtotendertodeterminesubsidiesonthe
importationofwhiteandrawsugar,asamendedby
Regulation(EEC)No999/75(5)providesthatasimilar
adjustmentshallbemadefortheUnitedKingdomif,
betweenthedayonwhichcontractsareawardedand
thedayonwhichtheapplicationforaexportlicence
islodged,thereoccursachangeintherepresentative
rateusedforthepurposesofthecommonagricultural
policy;
Whereaspursuanttothefourthsubparagraph of
Article16(1)ofRegulation (EEC)No3062/74,to
Article13(3)ofRegulation(EEC)No557/75andtoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Asregardsthequantitiesofsugarforwhich
customsexportformalitiesarecompletedbefore1
July1976,inconnectionwithpartialinvitationsto
tenderwhichtookplacebefore8February1975,the
differencereferredtoinArticle16(2)ofRegulation
(EEC)No3062/74shallbeasshowninAnnexI
hereto.
2.InthecaseoftheUnitedKingdom,theadjust­
mentofthesubsidypursuanttoArticle13(3)ofRegu­
lation(EEC)No557/75shalltaketheformofanaddi­
tionof£0-902per100kilogrammesofwhitesugarin
thecaseofapplicationsforexportlicenceslodged
before27October1975andof£2-014per100kilo­
grammesofwhitesugarinthecaseofapplications
lodgedonorafter27October1975.
3.Theadjustmentsreferredtoinparagraphs 1and
2shalltakeplacewithoutprejudicetothosereferred
toinArticle2.(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL324,4.12.1974,p.7.
(J)OJNoL40,14.2.1975,p.46.
(<)OJNoL59,5.3.1975,p.8.
(5)OJNoL97,18.4.1975,p.21. (6)OJNoL59,5.3.1975,p.16.

4.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285/9
Article2
Theamountsbywhichsubsidiesareto,beincreased
ordecreased,pursuanttothefourthsubparagraph of
Article16(1)ofRegulation(EEC)No3062/74,to
Article13(3)ofRegulation(EEC)No557/75andto
Article14(3)ofRegulation (EEC)No558/75,are
replacedbythoseshowninAnnexIIhereto.Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom15October1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEXI
Differenceper100kgwhitesugar
tobepaidbytheimportingMemberStateMemberState
Germany
France
Ireland
BLEU
UnitedKingdomDM
FF
£
£12-53
25-82
3-899(i)
4-331(2)
Bfrs/Lfrs196-4
£
£3-354(1)
4-466(2)
(1)Forexportsmadebefore27October1975.
(2)Forexportsmadeonorafter27October1975.

ANNEXII
Amountsbywhichthesubsidyistobeincreased(+)orreduced(—)bytheimportingMemberState
TendermadeunderRegulation
(EEC)No 3062/74
Dateofpartialinvitationtotender 18.12.1974 8.1.1975 15.1.1975
NumberofRegulationfixingformer
amountofadjustment,(EEC)No3138/74
I 20/75 51/75
ImportingMemberState FranceUnited
|Kingdom■Germany Ireland !BLEUUnited
Kingdom Germany FranceUnited
Kingdom
Nationalcurrency FF
1£|DM £!Bfrs/Lfrs £ DM FF £
ExportingMemberState:1
Denmark +13-96 I+0-642
j~0-470(2)—12-08+0-061(')
—0-371(2)—33-1+1-034(')
—0-078(2)—12-08+10-71+1-254
+0-142(2)
Germany +36-65+2-726f1)
+1-614(2)—+2-189(!)
+1-757(2)+149-4+3-162(!)
+2-050(2)—+33-04+3-407(1)
+2-295(2)
France ——0-641(*)
—1-753(2)—17-87—0-960
—1-392(2)—120-7+0-013i1)
—1-099(2)—17-87 —+0-221(*)
—0-891(2)
Ireland +17-57(!)
+22-27(2)■+0-973
+0-293(2)-12-42(*)
|—9-97(2)——38-3
—1-3(2)+0-973(»)
+0-293(2)—13-65
-11-23(2)+7-80(»)
+12-28(2)+0-973H
+0-293(2)
Italy +11-55+0-420(1)
—0-692(2)—13-36—0-165 !
—0-597(2)—52-5+0-808
—0-304(2)—13-36+8-34+1-025(J)
—0-087(2)
Benelux +17-95+1-008(*)
—0-104(2)—9-95+0-435(*)
+0-003(2)I+1-408
+0-296(2)—9-95+14-64+1-633(*)
+0-521(2)
UnitedKingdom +6-98(»)
+19-08(2)"—17-95I1)
—11-63(2)
!—0-973
—0-293(2)—121-8H
—26-4(2)——19-11H
—12-87(2)—2-29H|
+9-24(2)|
|—NoL285/10
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.11.
75(1>Forexports Efe270ctobe,r.1975pursuanttopartialinvitationstotenderissuedbyvirtueofRegulation (EEC)No3062/74andforapplicationsforexportlicenceslodgedbefore27October1975pursuanttopartialinvitationstotenderbyvirtueofRegulations (EEC)No557/75and(EEC)No558/75.
(S>^LexportsfT,?dConnc°rafter27October.1975pursuanttopartialinvitationstotenderissuedbyvirtueofRegulation(EEC)No3062/74andforapplicationsforexportlicenceslodgedonorafter27October1975pursuanttopartialinvitationstotenderbyvirtueofRegulations (EEC)No557/75and(EEC)No558/75.

TendermadeunderRegulation
(EEC)No3062/74 557/75 558/75 557/75558/75
Dateofpartialinvitationtotender 12.2.1975 19.2.1975 18.3.1975 26.3.1975
NumberofRegulationfixingformer
amountofadjustment ,(EEC)No316/75 359/75 650/75 721/75
ImportingMemberState GermanyUnited
Kingdom GermanyUnited
KingdomUnited
KingdomFrance BLEUUnited
KingdomFrance
£ £ Bfrs/Lfrs £ FF Nationalcurrency DM DM £ FF
12-08 +10-71 12-08 +10-71
+33-04 +33-04—33-1
+149-4
—120-7
—75-9C1)
—39-7(2)—17-874..11.
75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285/11ExportingMemberState:
Denmark
Germany
France
Ireland
Italy
Benelux
UnitedKingdom+1-497
+0-385(*)
+3-676
+2-564(2)
+0-451I1)
—0-661(2)
+0-973(!)
+0-293(2)
+1-047(»)
+0-065(2)
+1-880(»)
+0-768(2)+1-279(»)
+0-167(2)
+3-435(J)
+2-323(2)
+0-245(r)
—0-867(2)
+0-973(')
+0-293(2)
+0-834(1)
—0-278(2)
+1-658(»)
+0-546(2)+1-484(»)
+0-372(2)
+3-663(*)
+2-551(2)
+0-439(l)
—0-673(2)
+0-973(*)
+0-293(2)
+0-830(x)
—0-282(2)
+1-867I1)
+0-755(2)+1-484(*)
+0-372(2)
+3-663(»)
+2-551(2)
+0-439I1)
—0-673(2)
+0-973(»)
+0-293(2)
+0-830C1)
—0-282(2)
+1-867
+0-755(2)13-79(»)
11-37(2)
14-57+5-47(*)
+9-90(2)
+4-01+5-47(J)
+9-90(2)
+4-01
+14-6487-9—17-87
—14-98(»)
—12-59(2)
—14-57
—9-95
—20-37(1)
—14-21(2)—9-95
—19-25(1)
—13-01(2)+14-64
—4-50(*)
+6-90(2)—4-50(»)
+6-90(2)—157-5(*)-64-3(2)
(')Forexportsmadebefore27October1975pursuanttopartialinvitationstotenderissuedbyvirtueofRegulation (EEC)No3062/74andforapplicationsforexportlicenceslodgedbefore
27October1975pursuanttopartialinvitationstotenderbyvirtueofRegulations (EEC)No557/75and(EEC)No558/75.
(2)Forexportsmadeonorafter27October1975pursuanttopartialinvitationstotenderissuedbyvirtueofRegulation (EEC)No3062/74andforapplicationsforexportlicenceslodgedonor
after27October1975pursuanttopartialinvitationstorenderbyvirtueofRegulations (EEC)No557/75and(EEC)No558/75.

TendermadeunderRegulation
(EEC)No557/75\558/75 557/75
Dateofpartialinvitationtotender2.4.1975 9.4.1975 16.4.1975 23.4.1975
NumberofRegulationfixingformer
amountofadjustment,(EEC)No807/75 858/75 938/75 1002/75
ImportingMemberState ItalyUnited
KingdomUnited
KingdomItalyUnited
KingdomFrance BLEU Italy
Nationalcurrency Lit £ £ Lit £ FF Bfrs/Lfrs Lit
ExportingMemberState:
Denmark
Germany
France
Ireland
Italy
Benelux
UnitedKingdom+999
+4325
—597
+218(*)
+878(2)
+1584
—1268
+431(2)+1-484(»)
+0-372(2)
+3-663(»)
+2-551(2)
+0-439H
—0-673(2)
+0-973H
+0-293(2)
+0-830(*)
—0-282(2)
+1-867
+0-755(2)+1-484(1)
+0-372(2)
+3-663i1)
+2-551(2)
+0-676H
—0-436(2)
+0-973i1)
+0-293(2)
+0-830I1)
—0-282(2)
+1-867H
+0-755(2)+642
+3928
—577
—129
+522(2)
+1220
—1597
+80(2)+1-484(!)
+0-372(2)
+3-663i1)
+2-551(2)
+0-676(*)
—0-436(2)
+0-973(*)
+0-293(2)
+1-059H
—0-053(2)
+1-867P)
+0-755(2)+8-18
+30-22
«
+3-00H
+7-37(2)
+3-87H
+12-05
—6-84C)
+4-41(2)—33-1
+149-4
—100-8
—75-9H
—39-7(2)
—68-7
—157-5I1)
—64-3(2)+642
+3928
—110
—129(»)
+522(2)
+1220
—1597(»)
+80(2)NoL285/12
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.11.
75mporexportsmadebefore27October1975pursuanttopartialinvitationstotenderissuedbyvirtueofRegulation(EEC)No3062/74andforapplicationsforexportlicenceslodgedbefore
27October1975pursuanttopartialinvitationstotenderbyvirtueofRegulations (EEC)No557/75and(EEC)No558/75.
P)Forexportsmadeonorafter27October1975pursuanttopartialinvitationstotenderissuedbyvirtueofRegulation(EEC)No3062/74andforapplicationsforexportlicenceslodgedonor
after27October1975pursuanttopartialinvitationstotenderbyvirtueofRegulations (EEC)No557/75and(EEC)No558/75.