29.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/7
COUNCILREGULATION (EEC)No1391/77
of21June1977
opening,allocatingandproviding(ortheadministration ofCommunitytariff
quotasforcertainwineshavingaregistereddesignationoforigin,fallingwithin
subheadingex22.05CoftheCommonCustomsTariff,originatinginAlgeria
(1977/78)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,importationofproductsinthewine-growing sector
originatingincertainthirdcountries(3),introduced
theideaofafree-at-frontier referenceprice,beingthe
referenceprfcelesscustomsdutiesactuallylevied;
Whereasitisinparticularnecessarytoensureequal
anduninterrupted accessforallCommunityimporters
toth'eabovementioned quotas,anduninterrupted
applicationoftherateslaiddownforthesequotasto
allimportsoftheproductsconcernedintothe
MemberStatesuntilthequotashavebeenusedup;
whereas,havingregardtotheaboveprinciples,the
Communitynatureofthequotascanberespectedby
allocatingtheCommunitytariffquotasamongthe
MemberStates;whereas,inordertoreflectmostaccu­
ratelytheactualdevelopmentofthemarketinthe
productsinquestion,suchallocationshouldbein
proportiontotherequirementsoftheMemberStates,
Assessedbyreferencebothtothestatisticsrelatingto
importsofthesaidproductsfromAlgeriaoverarepre­
sentativereferenceperiodandtotheeconomic
outlookforthequotaperiodconcerned ;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles43
and113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment('),
WhereastheCooperationAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandthePeople's
DemocraticRepublicofAlgeria,signedon26April
1976,stipulatesinArticle20thatcertainwineshaving
aregistereddesignationoforigin,fallingwithin
subheadingex22.05CoftheCommonCustoms
TariffandoriginatinginAlgeriashallbeimported
intotheCommunityfreeofcustomsdutieswithinthe
limitsofanannualCommunitytariffquota;whereas
thequotavolumefortheperiodinquestionis
310000hectolitresconsistingof180000hectolitres
ofwineinbulk,and130000hectolitresofwinein
bottles;whereaswineinbulkmustbeputupinaccor­
dancewithcertainconditions ;whereaswinein
bottlesmustbeincontainersholdingamaximumof
twolitres;whereastheimportpricesforthewines
mustatanygivenmomentbenotlessthanthe
Communityreferencepricesforthem;whereasthese
wines,mustbeaccompaniedbyacertificateofdesigna­
tionoforigininaccordancewiththemodelgivenin
AnnexDtotheAgreementinquestion;
WhereaspendingtheentryintoforceoftheCoopera­
tionAgreement,theInterimAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandthePeople's
DemocraticRepublicofAlgeria(2)hereinaftercalled
the'InterimAgreement'providesinArticle13forthe
advanceapplicationofthistariffmeasure,witheffect
from1July1977;whereastheCommunitytariff
quotasinquestionshouldthereforebeopenedforthe
period1July1977to30June1978;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2506/75of29
September1975layingdownspecialrulesforthe.Whereasinthiscase,however,neitherCommunity
nornationalstatisticsshowingthebreakdownforeach
ofthetypesofwinesinquestionareavailableandno
reliableestimatesoffutureimportscanbemade;
whereasinthesecircumstances thequotavolumes
shouldbeallocatedininitialshares,takinginto
accountdemandforthesewinesonthemarketsofthe
variousMemberStates;
Whereas,totakeintoaccountimporttrendsforthe
productsconcernedinthevariousMemberStates,
eachofthequotaamountsshouldbedividedintotwo
instalments,thefirstbeingallocatedamongthe
MemberStatesandthesecondheldasareserve
intendedtocoveratalaterdatetherequirements of
MemberStateswhohaveuseduptheirinitialshare;
whereas,inordertoguaranteesomedegreeofsecurity
toimportersineachMemberState,thefirstinstal­
mentoftheCommunityquotasshouldbefixedata
levelwhichcould,inthepresentcircumstances ,be
50%ofeachofthequotavolumes;(')Opiniondeliveredon17June1977(notyetpublishedin
theOfficialJournal).
(:)OJNoL141,28.5.1976ip.2. (')O|NoL2S6,2.10.1975,p.2.

NoL158/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.77
reserve,topreventapartofoneorotherofthe
CommunityquotasremainingunusedinoneMember
Statewhenitcouldbeusedinothers;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,the
KingdomoftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedinandjointlyrepresentedby
theBeneluxEconomicUnion,anymeasure
concerningtheadministration ofthesharesallocated
tothateconomicunionmaybecarriedoutbyany
oneofitsmembers,WhereastheinitialsharesoftheMemberStatesmay
notbeusedupatthesamerate;whereasinorderto
takethisintoaccountandavoiddisruption,any
MemberStatewhichhasusedupalmostallofoneof
itsinitialsharesshoulddrawasupplementary share
fromtherelevantreserve;whereasthisshouldbe
donebyeachMemberStateeachtimeoneofits
supplementary sharesisalmostusedup,andsoonas
manytimesasthereserveallows;whereastheinitial
andsupplementary sharesshouldbevaliduntilthe
endofthequotaperiod;whereasthisformofadminis­
trationrequiresclosecollaboration betweenthe
MemberStatesandtheCommission ,andtheCommis­
sionmustbeinapositiontofollowtheextentto
whichthequotavolumeshavebeenusedupand
informtheMemberStatesthereof;
Whereas,ifatagivendateinthequotaperioda
MemberStatehasaconsiderablequantityofoneofits
initialsharesleftover,itisessentialthatitshould
returnasignificantproportionthereoftotherelevantHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Fortheperiod1July1977to30June1978
Communitytariffquotasshallbeopenedforthe
followingproductsoriginatinginAlgeria,withinthe
limitssetoutbelow:
CCT
headingNoDescription ,Quota
volume
22.05 Wineoffreshgrapes;grapemustwithfermentationarrestedbythe
additionofalcohol:
C.Other:
—Winesentitledtooneofthefollowingdesignations of
origin:
AinBessem-Bouira ,Médéa,coteauxduZaccar,Dahra,
coteauxdeMascara,montsduTessalah,coteauxdeTlemcen,
ofanactualalcoholicstrengthnotexceeding15°:
—Incontainersholdingtwolitresorless 130000
hectolitres
—Incontainersholdingmorethantwolitres 180000
hectolitres
2.WithinthesetariffquotastheCommonCustoms
Tariffdutiesapplicabletothesewinesshallbetotally
suspended .
3.Thewinesinquestionshallbenefitfromthese
tariffquotasonconditionthatthepricesonimport
intotheCommunityarenotatanytimelessthanthe
free-at-frontier referencepricesreferredtoinRegula­
tion(EEC)No2506/75andsubsequenttextswhich
applytosuchprices.
4.Wineincontainersholdingmorethantwolitres
mustbeputupinaccordancewiththefollowing
requirements :
(a)thecontainersmustbesuitablefortransporting
wineandbeusedsolelyforthatpurpose;(b)thecontainersmustbecompletelyfilled;
(c)themeansofclosingthecontainersmustbesuch
thattheycannotbetamperedwithandmust
ensurethattheycannotbethesubjectofopera­
tionsduringtransportation orstorageotherthan
thosecarriedoutunderthesupervisionofthe
authoritiesofAlgeriaoroftheMemberStates;
(d)eachcontainermustbelabelledinsuchawayas
topermitidentification ofthequalitywineit
contains;
(e)thewineinquestionmaybetransportedonlyin
containersofacapacitynotexceeding25hectoli­
tres.

29.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/9
5.Eachofthesewines,whenimported,shallbe
accompaniedbyacertificateofdesignationoforigin,
issuedbytherelevantAlgerianauthority,inaccor­
dancewiththemodelannexedtothisRegulation .
Article2byaMemberStatehasbeenusedup,thatMember
Stateshallinaccordancewithparagraph 1,drawa
fourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinuetoapplyuntilthereserves
areusedup.
4.Notwithstanding paragraphs 1,2and3,Member
Statesmaydrawsmallersharesthanthosefixedin
theseparagraphsifthereisreasontobelievethat
thosefixedmightnotbeusedup.Theyshallinform
theCommissionoftheirreasonsforapplyingthis
paragraph.1.ThetariffquotaslaiddowninArticle1shallbe
dividedintotwoinstalments .
2.Afirstinstalmentofeachquotashallbeallo­
catedamongtheMemberStates;theshares,which
subjecttoArticle5shallbevalidupto30June1978,
shallbeasfollows:
Article4
(inhectolitres)
EachadditionalsharedrawnpursuanttoArticle3
shallbevaliduntil30June1978.
Article5Wineshavingaregistereddesignation
MemberStatesoforigin,incontainersholding:
twolitres morethan
orless twolitres
Benelux 10800 14200
Denmark 6500 9400
Germany 13000 19000
France 13000 19000
Ireland 4400 4800
Italy 6500 9400
UnitedKingdom 10800 14200
Total 65000 90000MemberStatesshallreturntothereserve,notlater
than1April1978,theunusedportionoftheirinitial
sharewhich,on15March1978,isinexcessof20%
oftheinitialamount.Theymayreturnagreater
portioniftherearegroundsforbelievingthatsuch
portionmightnotbeusedinfull.
MemberStatesshallnotifytheCommission ,notlater
than1April1978,ofthetotalimportsoftheproducts
concernedeffectedundertheCommunityquotasup
toandincluding15March1978and,whereappro­
priate,theproportionofeachoftheirinitialshares
thattheyarereturningtoeachofthereserves.3.Thesecondinstalmentofeachquota,amounting
to65000and90000hectolitresrespectively ,shall
constitutethereserve.
Article6
Article3TheCommissionshallkeepaccountoftheshares
openedbyMemberStatespursuanttoArticles2and3
andshallinformeachStateoftheextenttowhichthe
reservehasbeenusedupassoonasithasbeennoti­
fied.
TheCommissionshallnotifytheMemberStates,not
laterthan5April1978,ofthestateofeachreserve
afterthereturnofsharespursuanttoArticle5.
TheCommissionshallensurethatthedrawingwhich
usesupareserveislimitedtothebalanceavailable,
andtothisend,shallspecifytheamountthereofto
theMemberStatemakingthefinaldrawing.1.If90%ormoreofoneofaMemberStates
initialshares,asspecifiedinArticle2(2),orofthat
sharelesstheportionreturnedtotherelevantreserve
whereArticle5hasbeenapplied,hasbeenusedup,
thatMemberStateshall,withoutdelay,bynotifying
theCommission ,drawasecondshareequalto15%
ofitsinitialshare,roundedupwherenecessarytothe
nextwholenumber,insofarastheamountinthe
reserveallows.
2.If,afteroneorotherofitsinitialshareshasbeen
usedup,90%ormoreofthesecondsharedrawnby
aMemberStatehasbeenusedup,thatMemberState
shall,inaccordancewiththeconditionslaiddownin
paragraph 1,drawathirdshareequalto7-5%ofits
initialshare,roundedupwherenecessarytothenext
wholenumber,insofarastheamountinthereserve
allows.
3.If,afteroneorotherofitssecondshareshas
beenusedup,90%ormoreofthethirdsharedrawnArticle7
1.MemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensurethatadditionalsharesdrawnpursuantto
Article3areopenedinsuchawaythatimportsmay
bechargedwithoutinterruptionagainsttheiraggre­
gatesharesintheCommunityquotas.

NoL158/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.77
Article9 2.MemberStatesshallensurethatimportersofthe
productsconcernedestablishedintheirterritoryhave
freeaccesstothesharesallocatedtothem.
3.MemberStatesshallchargeimportsofthesaid
goodsagainsttheirsharesasandwhenthegoodsare
enteredforhomeuse.
4.TheextenttowhichaMemberStatehasusedup
itssharesshallbedeterminedonthebasisofthe
importschargedinaccordancewithparagraph3.TheMemberStatesandtheCommission shallcolla­
boratecloselyinordertoensurethatthisRegulation
isobserved.
Article8 Article10
AttherequestoftheCommission ,MemberStates
shallinformitofimportsactuallychargedagainst
theirshares. ThisRegulationshallenterintoforceon1July1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,21June1977.
FortheCouncil
ThePresident
D.OWEN

BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
1. Eksportør-Ausführer-Exporter-Exporta­2.Nummer-Nummer-
teur-Esportatore-Exporteur : 00000 Number-Numéro-Numero-
Nummer
3.(Nameofauthorityguaranteeing thedesignation
oforigin)
4. Modtager-Empfänger-Consignee-
Destinataire-Destinatario-Geadresseerde :
5.
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6. Transportmiddel -Beförderungsmittel
-Meansottransport-Moyendetransport-Mezzoαι
trasporto-Vervoermiddel :
7.(Designationoforigin)
8. Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:
9.' 10. 11.
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers ,aantalensoortdercolliBruttovægt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
BrutogewichtLiter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
12. -Liter(ibogstaver )-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Liter(voluit):
13. Påtegningfraudstedendeorgan-Bescheinigung dererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-visaderorganisme émetteur-vistodellorganismoemittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14. Toldstedets attest-Sichtvermerk der
¿oiisieiie-ousiomssiamp-visaaeiaaouane-VISTOaeiia
dogana-Visumvandedouane(Oversættelse senr.15-Über­
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraductionaun015-Veditraduzione aln.15-Zievoor
vertalingnr.15)

15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogifølgealgerisklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :)) «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletatvin.
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach*
algerischemGesetzdieUrsprungsbezeichnung "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol.
Weherebycertifythatthewipedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyAlgerianlegislationasentitledtothedesignationoforigin' '.
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
algérienne,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo
laleggealgerina,comeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan endatvolgens
deAlgerijnsewetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegdealcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
16.C)
(■}Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
0)DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
P)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry .
(')Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
(1)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
{')Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.