ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.11.93 NoL278/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No3103/93
of10November 1993
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginArgentinamustbereduced
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1193/88(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No84/89(4),laysdown
thedetailedrulesofapplicationofthespecial
arrangements forimportsofbran,sharpsandother
residues,whetherornotintheformofpellets,derived
fromthesifting,millingorotherworkingofcerealsother
thanmaizeandricefallingwithinCNcodes230230and
230240,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1058/88
of28March1988ontheimportofbran,sharpsandother
residuesderivedfromthesifting,millingorotherworking
ofcerealsotherthanmaizeandriceandamending
Regulation(EEC)No2658/87onthetariffandstatistical
nomenclature andontheCommonCustomsTariff('),
andinparticularArticle2(2)thereof,
WhereasRegulation (EEC)No1058/88providesthai:the
variablecomponentofthelevy,calculatedinaccordance
withArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
1620/93of25June1993ontheimportandexport
systemforproductsprocessedfromcerealsandfromrice
(2),istobereducedbyanamountequalto40%ofthe
averageofthevariablecomponents ofthelevies
applicabletotheproductinquestioninthethreemonths
precedingthemonthsduringwhichthatamountisfixed;
whereasthatreductionisapplicabletoproductsfalling
withinCNcodes23023010,23023090,23024010and
23024090foruptoamaximumof550000tonnesper
yearontheimportoftheproductsinquestionoriginating
inArgentinaandfromanyotherthirdcountrywhich
appliestoexportsofthoseproductsaspecialtaxofan
amountequaltothatbywhichthevariableamountofthe
levyisreducedandwhichprovidessatisfactoryproofof
paymentofthattax;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1058/88bywhichthevariableamountofthelevy
applicabletoimportsofbran,sharpsandotherresidues
originatinginArgentinaandinanyotherthirdcountry
meetingtheconditionslaiddowninthatArticlemustbe
reducedshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11November
1993.
Attherequestofinterestedpartiesitshallapplywith
effectfrom1November1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL104,23.4.1988,p.1.
(2)OJNoL155,26.6.1993,p.29.(3)OJNoL111,30.4.1988,p.87.
(4)OJNoL13,17.1.1989,p.13.

11.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof10November1993fixingtheamountbywhichthevari­
ablecomponentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginArgentinamustbe
reduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23023010 21,17
23023090 45,37
23024010 21,17
23024090 45,37
COMMISSION REGULATION (EC) No 3121/93 of 10 November 1993 on the issuing of import documents for preserved tuna and bonito of certain species from certain third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), amended by Regulation (EEC) No 697/93 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3900/92 of 23 December 1992 laying down special detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 3759/92 as regards the Community import arrangements for preserved tuna, bonito and sardines of certain species from certain third countries (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2978/93 (4), and in particular Article 3 (1) thereof,

Whereas Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3900/92 has allocated 15 554 tonnes of the available quantity of 103 693 tonnes to new importers; whereas Article 4 (2) of that Regulation provides that if the quantities for which import documents have been applied for exceed the available quantities the Commission is to fix a single percentage figure by which the quantities applied for are to be reduced;

Whereas on 5 November 1993 the quantities applied for by new importers exceed the quantities available; whereas the extent to which import documents may be issued should accordingly be determined;

Whereas the quantities for which import documents have been issued have reached the amount of 15 554 tonnes; whereas the issuing of these documents to new importers should accordingly be suspended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Import documents for preserved tuna of the genus Thunnus, skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus pelamis) and other species of the genus Euthynnus falling within CN codes ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 and ex 1604 20 70, from the third countries referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3900/92, applied for under Article 3 (1) (b) of that Regulation on 5 November 1993 and forwarded to the Commission on 8 November 1993, shall be issued for up to 3,23 % of the quantities applied for.

The issuing of import documents for the products referred to in the first subparagraph is hereby suspended for applications under Article 3 (1) (b) of Regulation (EEC) No 3900/92 lodged from 8 November 1993.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 12 November 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 November 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 76, 30. 3. 1993, p. 12.

(3) OJ No L 392, 31. 12. 1992, p. 26.

(4) OJ No L 268, 29. 10. 1993, p. 24.
NoL283/6 18.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No3157/93
of17November 1993
ontheopeningofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof146804tonnesofsorghumheldbytheFrenchinterventionagency
astandinginvitationtotenderfortheresaleonthe
internalmarketof146804tonnesofsorghumheldbyit.
Article2
1.Thedeadlineforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe30November
1993.
2.Thedeadlineforthesubmissionoftendersforthe
finalpartialinvitationtotendershallbe25January1994.
3.ThetendersshallbedepositedwiththeFrench
interventionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3)
laysdowntheproceduresandconditionsgoverningthe
offerforsaleofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotendershouldbeopenedfortheresaleonthe
internalmarketof146804tonnesofsorghumheldbythe
Frenchinterventionagency;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07,
(telexOFIBLEA27807F).
Article3
TheFrenchinterventionagencyshallnotifytheCommis­
sion,bynolaterthantheTuesdayoftheweekfollowing
theexpiryofthedeadlineforthesubmissionoftenders,
ofthequantityandtheaveragepricesofthedifferentlots
sold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencyshall,pursuanttothe
termsspecifiedinRegulation(EEC)No2131/93,initiate
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
NoL281/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3145/93
of15November 1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom12
November1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(4),aslastamendedbyRegulation (EC)
No3114/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.40.
(4OJNoL278,11.11.1993,p.57.

16.11.93 NoL281/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof15November1993fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(')
17011110 35,31(■)
17011190 35,31(')
17011210 35,31(')
17011290 35,31(')
17019100 42,59
17019910 42,59
17019990 42,59(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,3(1.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3171/93 of 18 November 1993 fixing, for October 1993, the specific agricultural conversion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1548/93 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1713/93 of 30 June 1993 establishing special detailed rules for applying the agricultural conversion rate in the sugar sector (4), amended by Regulation (EEC) No 2627/93 (5), and in particular Article 1 (3) thereof,

Whereas Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1713/93 provides that the amount of the reimbursement of storage costs referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 1785/81 is to be converted into national currency using a specific agricultural conversion rate equal to the average, calculated pro rata temporis, of the agricultural conversion rates applicable during the month of storage; whereas that specific rate must be fixed each month for the previous month;

Whereas application of these provisions will lead to the fixing, for October 1993, of the specific agricultural conversion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the various national currencies as indicated in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The specific agricultural conversion rate to be used to convert the amount of the reimbursement of storage costs referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 1785/81 into each of the national currencies for October 1993 shall be as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 October 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 November 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 10.

(3) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 159, 1. 7. 1993, p. 94.

(5) OJ No L 240, 25. 9. 1993, p. 19.

ANNEX fixing, for October 1993, the specific agricultural conversion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector

"" ID="2">ECU 1 => ID="3">48,9922> ID="4">Belgian and Luxembourg francs"> ID="3">9,34812> ID="4">Danish kroner"> ID="3">2,35418> ID="4">German marks"> ID="3">7,98191> ID="4">French francs"> ID="3">0,976426> ID="4">Irish punt"> ID="3">2,65256> ID="4">Dutch guilders"> ID="3">326,118> ID="4">Greek drachmas"> ID="3">190,382> ID="4">Spanish pesetas"> ID="3">2 199,33> ID="4">Italian lire"> ID="3">236,933> ID="4">Portuguese escudos"> ID="3">0,920969> ID="4">Pound sterling">
NoL288/2 23.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No3195/93
of22November 1993
amendingRegulation (EEC)No1517/93fixingat25000tonnesthequantityof
bread-making wheatheldbytheBelgianinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle5thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1517/93(4),
aslastamendedbyRegulation (EC)No3160/93(5),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
50000tonnesofbread-makingwheatheldbytheBelgian
interventionagency;whereas,inacommunication of
4November1993,BelgiuminformedtheCommissionof
theintentionofitsinterventionagencytodecreaseby
25000tonnesthequantityforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened;whereas
thetotalquantityofbread-making wheatheldbythe
Belgianinterventionagencyforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopenedshouldbefixed
at25000tonnes;
Whereasthisdecreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)
No1517/93mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1517/93isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of25000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe25000tonnesof
bread-making wheatarestoredarestatedinAnnexI
tothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1517/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL150,22.6.1993,p.27.0OJNoL283,18.11.1993,p.9.

23.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL288/3
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Namur 25000'
NoL285/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.11.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3187/93
of19November 1993
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3000/93(4),aslastamendedbyRegulation(EC)
No3146/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3000/93totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom18
November1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)
No3000/93areherebyalteredtotheamountsshownin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL154,25.6.1993,p.10.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL270,30.10.1993,p.11.
(5)OJNoL281,16.11.1993,p.12.

20.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof19November1993alteringtheimportleviesonsyrups
andcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,4182 —
17022090 0,4182 —
17023010 — 52,40
17024010 — 52,40
17026010 — 52,40
17026090 0,4182 —
17029030 — 52,40
17029060 0,4182 —
17029071 0,4182 —
17029090 0,4182 —
21069030 — 52,40
21069059 0,4182 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
25.11:93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/11
COMMISSION REGULATION (EC)No3219/93
of24November 1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Havings'regardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(i),andinparticularArticle12(4)thereof,
Having.regardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketrateestablishedduringthereferenceperiodfrom23
November1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentin,force,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNot196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.hOJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL291/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.11.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof24November1993fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
11 12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 17,36 17,88 17,14
10019099 0 17,36 17,88 17,14
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 24,32 25,04 24,01
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
11 12 1 2 3
11071011 030,90 31,83 30,51 30,51
11071019 023,09 23,78 22,80 22,80
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
27.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/19
COMMISSION REGULATION (EC)No3246/93
of26November 1993
amendingRegulation (EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1974/93(2),andinparticularArticle10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1833/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3008/93(4),whereas,as
aconsequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzores
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex:Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1993.
ThisRegulationshajlbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.1.
(2)OJNoL180,23.7.1993,p.26.0OJNoL185,4.7.1992,p.28.
(4)OJNoL270,30.10.1993,p.30.

NoL293/20 27.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof26November1993amendingRegulation (EEC)No
1833/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunity
totheAzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Amountofaid
Product
(CNcode)Destination
Azores Madeira
Commonwheat(10019099)52,00 52,00
Barley (10030080)71,00 71,00
Maize (10059000)41,00 41,00
Durumwheat (10011000)28,00 28,00