18.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/21
REGULATION (EEC)No120/75OFTHECOMMISSION
of17January1975
makingspecialprovisiontocoverthetransitionfromthe1974/75tothe1975/76
milkyearasregardsthelevyingofaccessioncompensatory amountsonbutter
intradewiththeUnitedKingdom
producedinorexportedtotheUnitedKingdomafter
thebeginningofthenewmilkyear;whereassucha
measureisprovedtobenecessarynowforbutterand
canbeextendedtootherproductsshouldtheneed
arise;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(2)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(3),andin
particularArticle5athereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
233/73(4)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
milkandmilkproducts,andinparticularArticle6(1)
thereof;
Whereasthealignmentwitheffectfromthestartof
the1975/76marketingyearofbutterpricesinthe
newMemberStatesinpursuanceofArticle52(2)of
the'TreatyofAccession(5)willleadtoamodification
ofthecompensatory amountslaiddowninCommis­
sionRegulation (EEC)No710/74(6)of29March
1974asamendedbyAnnexVIICtoRegulation
(EEC)No2518/74(7);
Whereasinviewofthemarkedreductioninthe
compensatory amountsapplicabletocertainproducts
intradebetweentheUnitedKingdomandtheother
MemberStatesthereisariskofdeflectionoftradeas
aresultofspeculativetransactions ;
Whereasinordertoavoidsuchdeflectionitisadvis­
abletoprovidethat,forthoseproductswhichare
liabletospeculation ,thecompensatory amounts
currentlyinoperationshouldcontinuetoapplyafter
thebeginningofthe1975/76milkyearinthecaseof
exportsfromtheUnitedKingdominrespectofwhich
itisnotestablishedthattheproductsconcernedwereArtidc1
1.WithregardtoproductsfallingwithinCommon
CustomsTariffheadingNo04.03exportedfromthe
UnitedKingdomafterthebeginningofthe1975/76
milkyear:
(a)thecompensatory amountsfixedinAnnexVIIC
toRegulation(EEC)No2518/74willremainappli­
cableinrespectofexportstothirdcountries;
(b)withoutprejudicetothecompensatory amountsin
forceforthe1975/76milkyear,theUnited
Kingdomshallchargeonexportstoother
MemberStatesanamountequaltothedifference
betweenthecompensatoryamountfixedinAnnex
VIICtoRegulation (EEC)No2518/74andthat
applicableunderthetermsoftheRegulation
fixingtheaccessioncompensatoryamountsforthe
1975/76milkyear.
2.However,paragraph 1shallnotapplyto
productsinrespectofwhichproofisfurnishedthat
theywere,afterthebeginningofthe1975/76milk
year:
(a)producedintheUnitedKingdom,
or
(b)exportedtotheUnitedKingdomwithinthe
meaningofArticle4ofCommissionRegulation
(EEC)No269/73(s)of31January1973laying(■)OJNoL73,27.3.1972,p..S.
\2)OJNoL148,28.6.1968,p.13
(3)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(4)OJNoL28,1.2.1973,p.37.
(5)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(6)OJNoL88,1.4.1974,p.1.
(7)OJNoL270,5.10.1974,p.1. (s)OJNoLW,1.2.1973,p.73.

NoL13/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.75
downdetailedrulesfortheapplicationofthe
systemofaccessioncompensatory amountsaslast
amendedbyRegulation (EEC)No343/74(').
3.TheUnitedKingdomshalltakethenecessary
measureswithregardtothedocumentstobe
producedasevidenceforthepurposesforparagraph
2.Suchmeasuresshallincludeprovisionfortheverifi­
cationofsuchdocuments .Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallbeapplicableuntiltheendofthesixthmonth
followingthebeginningofthe1975/76milkyear.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1975.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
('-)OJNoL40,12.2.1974,p.4.