16.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No3344/91
of15November 1991
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
sionRegulation(EEC)No3198/91f),asamendedby
Regulation(EEC)No3279/91(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3198/91totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1720/91(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2922/91(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2206/90(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­Article1
Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83f)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16November
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(2)OJNoL162,26.6.1991,p.27.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
OOJNoL279,7.10.1991,p.43.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.¥)OJNoL201,31.7.1990,p.11.OOJNoL303,1.11.1991,p.34.
(8)OJNoL308,9.11.1991,p.52.0OJNoL266,28.9.1983,p.1.

NoL316/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities16.11.91
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta) 1
—Portugal(Esc)IS,680
24,760
15,680
36,91
41,59
761,36
123,80
140,80
13,779
12,314
27620
3801,83
2415,43
5244,5615,958
25,038
15,958
37,57
42,33
774,86
126,00
143,30
14,024
12,535
28109
3859,16
2457,24
5302,3716,296
25,376
16,296
38,36
43,23
791,27
128,67
146,34
14,321
12,805
28705
3907,53
2507,90
5370,1816,434
25,514
16,434
38,69
43,59
797,97
129,76
147,58
14,442
12,914
28948
3908,31
2525,87
5392,3215,202
24,282
15,202
35,79
40,32
738,15
120,03
136,51
13,359
11,918
26778
3574,83
2344,64
5142,4215,480
24,560
15,480
36,44
41,06
751,65
122,22
139,01
13,605
12,140
27237
3516,71
2372,45
5176,90
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany(DM)
—Netherlands(Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)
—Portugal(Esc)16,930
26,010
16,930
39,86
44,91
822,06
133,67
152,03
14,878
13,308
29821
4116,99
2603,97
5505,4017,208
26,288
17,208
40,51
45,65
835,56
135,87
154,53
15,122
13,529
30311
4174,31
2645,78
5563,2117,546
26,626
17,546
41,31
46,54
851,97
138,54
157,56
15,419
13,799
30906
4222,68
2696,44
5631,0317,684
26,764
17,684
41,63
46,91
858,67
139,63
158,80
15,540
13,908
31149
4223,46
2714,41
5653,1716,452
25,532
16,452
38,73
43,64
798,85
129,90
147,74
14,458
12,913
28979
3889,98
2533,18
5403,2716,730
25,810
16,730
39,39
44,38
812,35
132,09
150,23
14,703
13,134
29439
3831,86
2560,98
5437,75

16.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/39
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin('):26,243
33,425
14,99526,752
33,931
15,50127,083
34,262
15,83227,606
34,781
16,35126,918
34,112
15,682
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£),,
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Portugal(Esc)35,30
39,78
728,10
118,39
134,65
13,177
11,727
26413
3589,20
7068,2136,49
41,12
752,67
122,39
139,20
13,622
12,132
27304
3702,51
7172,5937,27
42,00
768,74
125,00
142,17
13,913
12,395
27887
3738,79
7238,8238,49
43,37
793,94
129,10
146,83
14,369
12,811
28801
3832,48
7337,4636,92
41,60
761,46
123,82
140,82
13,781
12,269
27623
3648,97
7202,52
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)4018,37
4085,054094,44
4160,644144,23
4210,434218,55
4284,334117,87
4186,40
(')ForseedharvestedinMemberStatesotherthanSpainandprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0186140.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
\35thperiod
4
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl2,045120
2,303400
42,107800
6,989590
7,936930
0,7655552,043930
2,302430
42,088900
6,986760
7,932210
0,7652002,043290
2,301230
42,072900
6,982680
7,926700
0,7648222,042450
2,300370
42,062600
6,979570
7,923790
0,7643432,042450
2,300370
42,062600
6,979570
7,923790
0,7643432,040050
2,298100
42,019300
6,970850
7,915120
0,761651
£
Lit
Dr
Esc
Pta0,704133
1535,68
230,86300
176,04200
128,701000,704452
1537,11
232,81100
176,56400
129,010000,704543
1538,80
235,11700
177,05500
129,262000,704641
1540,16
237,08900
177,49100
129,524000,704641
1540,16
237,08900
177,49100
129,524000,704695
1544,96
244,19800
178,77000
130,24500