NoL133/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.86
COUNCILREGULATION (EEC)No1457/86
of13May1986
fixingthetargetpricesandinterventionpricesforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1986/87marketingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPor­
tugal,andinparticularArticle89(1)andArticle234(2)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishmentofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats(x),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1454/86(2),andin
particularthethirdsubparagraphofArticle22(4)and
Article24a(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission(3),
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanPar­
liament(4),
HavingregardtotheopinionoftheEconomicand
SocialCommittee(*),
Whereas,whenthetargetpricesandinterventionprices
forcolza,rapeandsunflowerseedarefixed,account
shouldbetakenoftheobjectivesofthecommonagricul­
turalpolicyandofthecontributionwhichthe
Communitydesirestomaketotheharmonious
developmentofworldtrade;whereastheobjectivesof
thecommonagriculturalpolicyare,inparticular,to
ensureafairstandardoflivingfortheagricultural
community,toensurethatsuppliesareavailableandthat
theyreachconsumersatreasonableprices;
Whereastheinteventionpricemustbefixedinaccord­
ancewiththecriterialaiddowninArticle24(1)of
RegulationNo136/66/EEC;
Whereasthepricesofcolza,rapeandsunflowerseed
mustbefixedforspecificstandardqualities;whereasthe
lattershouldbelaiddowninrelationtotheaverage
qualitiesoftheseedsharvestedintheCommunity ;
whereasforcolzaandrapeseedthequalitylaiddown
forthe1985/86marketingyearmeetstheserequirementsandcanaccordinglybeusedfor1986/87;whereasfor
sunflowerseedthequalitylaiddownforthe1985/86
marketingyearcanberetainedfor1986/87,exceptthat
theoilcontentmustbeincreased;
Whereasthesupplementtobeappliedtothetargetand
interventionpricesfor'doublezero'colzaandrapeseed
mustbefixedinaccordancewiththecriterialaiddown
inArticle24aofRegulationNo136/66/EEC;
WhereasunderArticles68and236oftheActof
AccessionpricesinSpainandPortugalhavebeensetat
levelsdifferingfromthatofthecommonprices;whereas,
pursuanttoArticle70(1)andArticle238(1)oftheAct
ofAccession,thesepricesshouldbealignedonthe
commonpriceseachyearatthebeginningofthe
marketingyear,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1986/87marketingyear,thetargetpricesand
theinterventionpricesforcolza,rapeandsunflower
seedshallbeasfollows:
(a)targetpriceforcolzaandrapeseed:
—46,41ECU/100kgfortheCommunityofTen,
—40,89ECU/100kgforSpain,
—46,41ECU/100kgforPortugal;
(b)interventionpriceforcolzaandrapeseed:
—42,15ECU/100kgfortheCommunityofTen,
—36,63ECU/100kgforSpain,
—42,15ECU/100kgforPortugal;
(c)targetpriceforsunflowerseed:
—58,35ECU/100kgfortheCommunityofTen,
—42,83ECU/100kgforSpain,
—58,35ECU/100kgforPortugal;
(d)interventionpriceforsunflowerseed:
—53,47ECU/100kgfortheCommunityofTen,
—37,95ECU/100kgforSpain,
—53,47ECU/100kgforPortugal.
Article2
ThepricesreferredtoinArticle1shallrelatetoseedsin
bulkwhichareofsoundandfairmerchantablequality:
(a)withanimpuritycontentof2%and,forseedsas
such,moistureandoilcontentsof9%and40%
respectivelyinthecaseofcolzaandrapeseed;OOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)Seepage8ofthisOfficialJournal.
OOJNoC85,14.4.1986,p.16.
(4)Opiniondeliveredon17April1986(notyetpublishedinthe
OfficialJournal).
OOJNoC118,20.5.1986,p.1.

21.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/13
(b)withanimpuritycontentof2%and,forseedsas
such,moistureandoilcontentsof10%and44%
respectivelyinthecaseofsunflowerseed.
Article3
Forthe1986/87marketingyear,thesupplementtobe
appliedtothetargetandinterventionpricesfor'double
zero'colzaandrapeseedshallbe1,25ECUper100kg.Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapply:
—from1July1986asregardscolzaandrapeseed,
—from1August1986asregardssunflowerseed.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1986.
FortheCouncil
ThePresident
W.F.vanEEKELEN