NoL316/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.12.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2743/77
of9December 1977
amendingRegulation (EEC)No2311/77onthesale,atapricefixedinadvance,
ofpreservedbeefheldbyinterventionagencies
IItotheTreaty(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1181/72(6);whereastheperiodforexporta­
tionlaiddowninArticle2(5)(a)ofRegulation(EEC)
No2311/77shouldthereforebeextendedtoenable
operatorstomakeuseoftheabovementioned opportu­
nities;
Whereasthisextendedperiodshouldalsostartfrom
thedayonwhichthepurchaserisinformedthathis
offerhasbeenaccepted;
WhereastheManagementCommitteeforBeefand
Vealhasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereasAnnexItoCommissionRegulation (EEC)
No2311/77of20October1977onthesale,ataprice
fixedinadvance,ofpreservedbeefheldbyinterven­
tionagenciesandamendingRegulation (EEC)No
1687/76(3),laiddownthequantitiesofpreservedbeef
tobesoldandtheirsellingprices;
Whereascertainofthesequantitieshavealreadybeen
soldparticularlyinDenmark;whereas,therefore,the
quantitiesofferedforsalethereshouldbeincreasedby
1000tonnesinthecaseofpreservedbeefincansofa
netweightofbetween340and350grams;
WhereasthemeasureslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No1294/75of22May1975fixing
thepriceforthesaleatreducedpricesofpreserved
beefandvealbytheBelgianinterventionagencyto
certainsocialinstitutionsandcategories(4),shouldbe
incorporatedintothisRegulationwitheffectfrom1
January1978byadaptingthesellingpriceand
consequentlythesaidRegulationshouldberepealed;
WhereasArticle2(5)(a)ofCommissionRegulation
(EEC)No2311/77providesthatthepurchasershall
supplyawrittenundertakingtoexportthemeat
withineightweeksfromthedayonwhichheis
informedthathisofferhasbeenaccepted;
Whereasthisperiodhasprovedtooshortincases
wheretheoperatorswishtomakeuseoftheopportu­
nitiesprovidedforinCouncilRegulation (EEC)No
441/69of4March1969layingdownadditional
generalrulesforgrantingexportrefundsonproducts
subjecttoasinglepricesystem,exportedunprocessed
orintheformofcertaingoodsnotcoveredbyAnnexArticle1
1.AnnexItoRegulation (EEC)No2311/77is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.Howeverthe
pricefixedforBelgiumincolumnD(c)relatingto
socialinstitutionsandcategoriesshallapplywith
effectfrom1January1978.
2.Regulation (EEC)No1294/75isherebyrepealed
witheffectfrom1January1978.
Article2
Article2(5)(a)ofRegulation(EEC)No2311/77is
herebyamendedtoreadasfollows:
'(a)theapplicationtopurchaseshallbevalidonly
ifitisaccompanied byawrittenundertaking
bythepurchasertoremoveandtoexportthe
meatwithineightweeksfromthedayon
whichheisinformedthathisofferhasbeen
accepted,(secondsentenceofArticle5(1)of
Regulation (EEC)No216/69).However,where
thepurchaserbringsthemeatundertheproce­
durereferredtoinArticle3ofRegulation
(EEC)No441/69theperiodreferredtointhe
precedingsentenceshallbeextendedtosix
monthsonlyasregardstheundertakingto
export'.(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL269,21.10.1977,p.26.
(«)OJNoL132,23.5.1975,p.31.(5)OJNoL59,10.3.1969,p.1.
(6)OJNoL130,7.6.1972,p.15.

10.12.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/41
ArticleJ
Ifthequantitiescoveredbytheamendmentsinthe
Annexandavailableataninterventionagencyareless
thanthoseforwhichofferstopurchasearesubmitted
on12December1977asregardspreservedbeefheld
bytheDanishinterventionagencyandon2January
1978asregardspreservedbeefheldbytheBelgianinterventionagency,thesaidoffersshallbedeemedto
havebeensubmittedatthesametime.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon12
December1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

NoL316/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.12.77
ANNEXE—ANHANG—ANNEX—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Étatmembre
Mitgliedstaat
MemberState
Statomembro
Lid-Staat
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Products
Prodotti
Produkten
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantities(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)poidsnet
Verkaufspreise (RE/100kg)Nettogewicht
Sellingprices(u.a./100kg)netweight
Prezzidivendita(UC/100kg)pesonetto
Verkoopprijzen (RE/100kg)nettogewicht
Salgspris(RE/100kg)nettovægt
A B C DC)
a) b) c)
BELGIQUE/
BELGIË Cornedbeefenboîtesde340grammes
netparboîte/Cornedbeefindozen
van340gramnettogewichtperdoos ±50 129,0— 85,0(2)
DANMARK »Oksekødiegensaft«
—kartonermed36firkantededåser,
hvermedennettovægtpå340—
350g
—kartonermed12rundedåser,hver±2000 123,4—
medennettovægtpå1815g ±3000 116,7 100,0 65,0
—kartonermed12firkantededåser,
hvermedennettovægtpå1815g±1000 116,7 100,0 65,0
DEUTSCHLAND Rindfleischkonserven inDosenvon
400GrammnettojeDose ±5000 124,9— —
IRELAND Cannedstewedsteakwithnetweight
of425gramspercan ±2000 124,9— —
(')Da)—ConservesdestineesaumarcheintérieurdelaCommunauté .
—FürdenBinnenmarkt derGemeinschaft bestimmteKonserven .
—CannedbeefforsalewithintheCommunity .
—Conservedestinatealmercatocomunitario .
—ConservenbestemdvoordemarktvandeGemeenschap .
—KonservenbestemtfordetinternemarkediFællesskabet .
b)—Conservesdestinéesàêtreexportées .
—FürdenExportbestimmteKonserven .
—Cannedbeefforexport.
—Conservedestinateall'esportazione .
—Conservenbestemdvoorexport.
—Konservesbestemtforexport.
c)—Conservesdestinéesacertainesinstitutionsetcollectivités àcaractèresociaL
—FürgewisseEinrichtungen bestimmteKonserven .
—Cannedbeefforsaletocertaininstitutionsandbodiesofasocialcharacter .
—Conservedestinateadeterminate istituzioniedentidicaratteresociale.
—Conservenbestemdvoorbepaaldesocialeinstellingenengemeenschappen .
—Konservesbestemttilvisseinstitutionerogorganermedsocialtformål.
(2)Lereglement (CEE)n°1294/75demeureapplicablejusqu'au.11décembre1977.
DieVerordnung (EWG)Nr.1294/75bleibtanwendbarbiszum31.Dezember1977.
Regulation (EEC)No1294/75remainsapplicableuntil31December1977.
Ilregolamento (CEE)n.1294/75restaapplicabilefinoal31dicembre1977.
Verordening (EEG)nr.1294/75blijftvantoepassingtotenmet31decemberÎ977.
Forordning (EØF)nr.1294/75finderanvendelseindtilden31.december1977.