NoL238/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities13.9.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2213/94
of12September1994
amendingRegulation(EC)No2162/94toincreaseto682000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheUnitedKingdominterventionagencyandcoveredbya
standinginvitationtotenderforexportandrepealingRegulations (EC)No
995/94and(EC)No997/94
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EC)No
2162/94mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2131/93of28July1993layingdowntheprocedureand
conditionsforthesaleofcerealsheldbyintervention
agencies(3),asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),Article1
InRegulation(EC)No2162/94:
1.Article1isreplacedbythefollowing:
'Article1
TheUnitedKingdominterventionagencymay,under
theconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
2131/93,openastandinginvitationtotenderforthe
exporttothirdcountriesof682000tonnesofbarley
heldbyit.';
2.Article2isreplacedbythefollowing:
Article2
Theregionsinwhichthe682000tonnesofbarleyis
storedshallbeassetoutinAnnex1.';
3.AnnexIisreplacedbyAnnexIofthepresentRegula­
tion.WhereasCommissionRegulation(EC)No2162/94of2
September1994(^opensastandinginvitationtotender
fortheexportof300000tonnesofbarleyheldbythe
UnitedKingdominterventionagency;whereasinanote
of1September1994,theUnitedKingdominformedthe
Commissionoftheintentionofitsinterventionagencyto
increaseby382000tonnesthequantitycoveredbythe
standinginvitationtotenderforexport;whereasthat
increaseisequivalenttothequantitiescoveredbyinvita­
tionstotenderunderCommissionRegulations(EC)No
995/94C5)and(EC)No997/94Q,aslastamendedby
Regulation(EC)No1689/94(8);whereasthedetailed
ruleslaiddowninRegulation(EC)No2162/94should
applytothelatter;whereas,asaconsequence ,thetotal
quantityofbarleyheldbytheUnitedKingdominterven­
tionagencyandcoveredbythestandinginvitationto
tenderforexportshouldbeincreasedto682000tonnes
andRegulations (EC)No995/94and(EC)No997/94
shouldberepealed;
Article2
Regulations (EC)No995/94and(EC)No997/94are
herebyrepealed.Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
OOJNoL21,26.1.1994,p.1.
OOJNoL230,3.9.1994,p.3.
OOJNoL111,30.4.1994,p.57.
OOJNoL111,30.4.1994,p.63.
(8)OJNoL179,13.7.1994,p.2.Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .

13.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/13
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission

13.9.94NoL238/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
England 332000(')
Scotland 350000(2)
(')Ofwhich157000tonnesistobetakenfromthestoresdeterminedby
theUnitedKingdominterventionagencyunderCommissionRegula­
tion(EC)No995/94(seeOJNoL111,30.4.1994,p.57).
(2)Ofwhich225000tonnesistobetakenfromthestoresdeterminedby
theUnitedKingdominterventionagencyunderCommissionRegula­
tion(EC)No997/94(seeOJNoL111,30.4.1994,p.63).
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof682000tonnesofbarleyheldbytheUnited
Kingdominterventionagency
(Regulation(EC)No2213/94)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)
(')Priceincreases
(+)or
reductions
(")
(ECU/tonne)
p.m.Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.
(')Thispriceincludestheincreasesorreductionsrelatingtothelottowhichthetenderrefers.
ANNEXIII
TheonlynumberstousetocallBrusselsare(DGVI-C-1):
—telex:22037AGRECB,
22070AGRECB(Greekalphabet),
—telefax:2950132,
2961097,
2952515.

13.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/15
ANNEXIV
Communication ofrefusaloflotsunderthestandinginvitationtotenderfordieexportof
682000tonnesofbarleyheldbytheUnitedKingdominterventionagency
Article6(1)ofRegulation(EC)No2213/94
—Nameofsuccessfultenderer:
—Dateofawardofcontract:
—Dateofrefusaloflotbysuccessfultenderer :
Lot
NoQuantity
intonnesAddress
ofsiloReasonforrefusaltotakeover
—Specificweight(kg/hi)
—%sproutedgrains
—%miscellaneousimpurities(Schwarzbesatz )
—%ofmatterwhichisnotbarleyofunimpaired
quality
—Other