ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EC) No 59/98 of 19 December 1997 allocating, for 1998, catch quotas between Member States for vessels fishing in Polish waters

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1), and in particular Article 8(4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, in accordance with Article 124 of the 1994 Act of Accession, fisheries agreements concluded by the Kingdom of Sweden with third countries are managed by the Community;

Whereas, in accordance with the procedure provided for in the Agreement on fisheries of 1 February 1978, the Community, on behalf of the Kingdom of Sweden, and the Republic of Poland have held consultations concerning their mutual fishing rights for 1998;

Whereas, in the course of these consultations, the delegations agreed to recommend to their respective authorities that certain catch quotas for 1998 should be fixed for the vessels of the other Party;

Whereas the necessary measures should be taken to implement, for 1998, the results of these consultations held with Poland;

Whereas to ensure efficient management of the catch possibilities available in Polish waters, they should be allocated among Member States as quotas in accordance with Article 8 of Regulation (EEC) No 3760/92;

Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the relevant control measures provided for by Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (2),

Whereas additional conditions for the year-to-year management of TACs and quotas in accordance with the provisions laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 847/96 (3) were not agreed with Poland;

Whereas, for imperative reasons of common interest, this Regulation will apply from 1 January 1998,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 1 January to 31 December 1998 vessels flying the flag of a Member State are hereby authorized to make catches in waters falling within the fisheries jurisdiction of Poland and within the quota limits set out in the Annex hereto.

Article 2

Stocks referred to in the Annex shall not be subject to the conditions laid down in Articles 2, 3 and 5(2) of Regulation (EC) No 847/96.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1997.

For the Council

The President

F. BODEN

(1) OJ L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession.

(2) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2205/97 (OJ L 304, 7. 11. 1997, p. 1).

(3) OJ L 115, 9. 5. 1996, p. 3.

ANNEX

Allocation of Community catch quotas in Polish waters for 1998

>TABLE>
EN OfficialJournaloftheEuro pean Com mun ities 21.1.98 L15/10
COMMISSION REG ULATION (EC)No136/98
of20January1998
fixingrepresentativepricesandadditionalimportdutiesinthepoultrymeatand
eggsectorsand foreggalbumin,and amendingRegulation(EC)No1484/95
THE COM MISS ION OFTHE EUR OPEAN COM MUN ITIES,
HavingregardtotheTreatyestablish ingtheEuropean
Com munity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC )No2771/75
of29October 1975onthecommon organization ofthe
marketineggs (1),aslastamendedbyCom mission Regu-
lation(EC)No1516/96 (2),andinparticularArticle5(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC )No2777/75
of29October 1975onthecommon organization ofthe
marketinpoultrym eat(3),aslastamendedbyCom mis-
sion Regulation(EC)No2916/95 (4),and inparticular
Article5(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC )No2783/75
of29October 1975onthecommon systemoftradefor
ovalbuminand lactalbum in(5),aslast amendedby
Com mission Regulation(EC)No2916/95,and inpar-
ticularArticle3(4)thereof,
WhereasCom mission Regulation(EC)No1484/95 (6),as
lastamendedbyRegulation(EC)No2442/97 (7),fixes
detailedrulesforimplementingthesystemofadditional
importdutiesand fixesadditionalimportdutiesinthe
poultrym eatand eggsectorsand foreggalbumin;Whereasitresultsfrom regularmonitoringofthein-
form ationprovidingthebasisfortheverificationofthe
importpricesinthepoultrym eatandeggsectorsandfor
eggalbumin thattherepresentativepricesandadditional
dutiesforimportsofcertainproductsshouldbeamended
takinginto account variationsofpricesaccordingto
origin;whereas,therefore,representativepricesandcor-
respondingadditionaldutiesshouldbepublished;
Whereasitisnecessarytoapplythisamendmentassoon
aspossible,giventhesituation onthemarket;
Whereasthemeasuresprovided forinthisRegulationare
inaccordancewith the opinion ofthe Managem ent
Com mitteeforPoultrym eatand Eggs,
HAS ADO PTEDTHISREG ULA TION:
Article1
AnnexItoamendedRegulation(EC)No1484/95 is
herebyreplaced bytheAnnexhereto.
Article2
This Regulationshallenterinto forceon21Janu ary
1998.
This Regulationshallbebindinginitsentirety and directlyapplicableinallMem ber
States.
DoneatBrussels,20Janu ary1998.
FortheCommission
FranzFISC HLE R
Mem beroftheCommission
(1)OJL282, 1.11.1975 ,p.49.
(2)OJL189, 30.7.1996 ,p.99.
(3)OJL282, 1.11.1975 ,p.77.
(4)OJL305, 19.12.1995 ,p.49.
(5)OJL282, 1.11.1975 ,p.104.
(6)OJL145, 29.6.1995 ,p.47.
(7)OJL339, 10.12.1997 ,p.14.
EN OfficialJournaloftheEuro pean Com mun ities 21.1.98 L15/11
ANN EX
‘ANNEX I
CNcode Desc riptio nRepr esen-
tative price
ECU /100 kgAddi tiona l
duty
ECU /100 kgOrigi n
(1)
0207 1410 Boneless cuts offowlsofthespeciesgallus 216,6 25 01
domesticus,froze n224,2 23 02
203,5 29 03
259,2 12 04
239,6 18 05
0207 2710 Boneless cuts ofturkey,froze n 166,1 46 04
1602 3211 Preparationsunco oked ofthespeciesgallus 221,6 20 01
domesticus245,5 12 02
217,9 21 03
1602 3921 Preparations unco oked otherthan turkeys
and ofthespeciesgallusdomesticus221,6 20 01
(1)Origi nofimpo rts:
01Chin a
02Brazi l
03Thail and
04Chile
05Arge ntina .'
EN OfficialJournaloftheEuropean Com munities 16.1.98 L10/18
COMMISSION REG ULATION (EC)No112/98
of15January1998
concerningtendersnotifiedinresponsetotheinvitationtotenderforthe
importofmaizeissuedinRegulation(EC)No2505/97
THE COM MISS ION OFTHE EUR OPEAN COM MUN ITIES,
HavingregardtotheTreatyestablish ingtheEuropean
Com munity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC )No1766/92
of30June1992onthecommon organization ofthe
marketincereals(1),aslastamendedbyCom mission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle
12(1)thereof,
Whereasaninvitationtotenderforthemaximumreduc-
tion intheduty onmaizeimportedinto Spainwas
opened pursuanttoCom mission Regulation(EC)No
2505/97 (3);
WhereasArticle5ofCom mission Regulation(EC)No
1839/95 (4),asamendedbyRegulation(EC)No1963/
95(5),allowstheCom mission todecide,inaccordance
with theprocedurelaiddowninArticle23ofRegulation
(EEC )No1766/92 andonthebasisofthetendersnoti-
fied tomakenoaward;WhereasonthebasisofthecriterialaiddowninArticles
6and 7ofRegulation(EC)No1839/95 amaximum
reductionintheduty shouldnotbefixed;
Whereasthemeasuresprovided forinthisRegulationare
inaccordancewith the opinion ofthe Managem ent
Com mitteeforCereals,
HAS ADO PTEDTHISREG ULA TION:
Article1
Noactionshallbetakenonthetendersnotifiedfrom 9
to15Janu ary1998inresponse totheinvitationtotender
forthereductionintheduty onimportedmaizeissuedin
Regulation(EC)No2505/97.
Article2
This Regulationshallenterinto forceon16Janu ary
1998.
This Regulationshallbebindinginitsentirety and directlyapplicableinallMem ber
States.
DoneatBrussels,15Janu ary1998.
FortheCommission
FranzFISC HLE R
Mem beroftheCommission
(1)OJL181, 1.7.1992 ,p.21.
(2)OJL126, 24.5.1996 ,p.37.
(3)OJL345, 16.12.1997 ,p.27.
(4)OJL177, 28.7.1995 ,p.4.
(5)OJL189, 10.8.1995 ,p.22.
EN OfficialJournaloftheEuropean Com munities 23.1.98 L18/13
COMMISSION REG ULATION (EC)No157/98
of22January1998
fixingthemaximumexportrefundonoats inconnection with theinvitationto
tenderissuedinRegulation(EC)No1773/97
THE COM MISS ION OFTHE EUR OPEAN COM MUN ITIES,
HavingregardtotheTreatyestablish ingtheEuropean
Com munity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC )No1766/92
of30June1992onthecommon organisation ofthe
marketincereals(1),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCom mission Regulation(EC)No1501/
95of29June1995layin gdowncertaindetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC )No1766/92
onthegranting ofexportrefunds oncerealsand the
measurestobetakenintheeventofdistu rbanceonthe
marketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2052/97 (4),
HavingregardtoCom mission Regulation(EC)No1773/
97of12September1997onaspecialintervention
measure for cerealsinFinland and Sweden(5),as
amendedbyRegulation (EC)No 2133/97 (6),and in
particularArticle8thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundforthe
exportofoats produced inFinland and Sweden for
exportfrom FinlandorSwedentoallthirdcoun tries was
opened pursuanttoRegulation(EC)No1773/97;
WhereasArticle8ofRegulation (EC)No 1773/97
provides that theCom mission may,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewith theprocedurelaiddowninArticle23ofRegulation(EEC )No1766/92,
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferred toinArticle1ofRegulation(EC)No
1501/95;whereasinthatcaseacontractisawarded toany
tenderer whosebid isequaltoorlowerthan the
maximumrefund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteria
tothecurrentmarketsituation forthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecified inArticle1;
Whereasthemeasuresprovided forinthisRegulationare
inaccordancewith the opinion ofthe Managem ent
Com mitteeforCereals,
HAS ADO PTEDTHISREG ULA TION:
Article1
For tendersnotified from 16to22Janu ary 1998,
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegulation
(EC)No1773/97,themaximumrefundonexportationof
oats shallbeECU 28,93pertonne.
Article2
This Regulationshallenterinto forceon23Janu ary
1998.
This Regulationshallbebindinginitsentirety and directlyapplicableinallMem ber
States.
DoneatBrussels,22Janu ary1998.
FortheCommission
FranzFISC HLE R
Mem beroftheCommission
(1)OJL181, 1.7.1992 ,p.21.
(2)OJL126, 24.5.1996 ,p.37.
(3)OJL147, 30.6.1995 ,p.7.
(4)OJL287, 21.10.1997 ,p.14.
(5)OJL250, 13.9.1997 ,p.1.
(6)OJL296, 30.10.1997 ,p.29.
COMMISSION REGULATION (EC) No 195/98 of 26 January 1998 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the 'Register of protected designations of origin and protected geographical indications` provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1068/97 (2), and in particular Article 6(3) and (4) thereof,

Whereas, pursuant to Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Member States have sent the Commission applications for registration of certain names as geographical indications or designations of origin;

Whereas it has been found, pursuant to Article 6(1) of that Regulation, that an application meets all its requirements, in particular that all the information required pursuant to Article 4 has been given;

Whereas following publication of the name in the Annex to this Regulation in the Official Journal of the European Communities (3) a statement of objection was made to the Commission pursuant to Article 7 of that Regulation but was deemed to be unfounded and therefore inadmissible;

Whereas the name should therefore be entered in the 'Register of protected designations of origin and protected geographical indications` and hence be protected throughout the Community as a designation of origin;

Whereas the Annex to this Regulation supplements the Annex to Commission Regulation (EC) No 2400/96 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2396/97 (5),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name in the Annex hereto is hereby added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and, pursuant to Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92, entered in the 'Register of protected designations of origin and protected geographical indications` as a protected designation of origin (PDO).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 January 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 208, 24. 7. 1992, p. 1.

(2) OJ L 156, 13. 6. 1997, p. 10.

(3) OJ C 246, 24. 8. 1996, p. 12.

(4) OJ L 327, 18. 12. 1996, p. 11.

(5) OJ L 331, 3. 12. 1997, p. 3.

ANNEX

PRODUCTS LISTED IN ANNEX II TO THE EC TREATY, INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION

Meat-based products:

SPAIN:

- Jamón de Huelva (PDO)
EN Offi cial Jou rnal ofthe Euro pean Com mun ities 24. 1.98 L19/1 4
COMM ISSION REG ULATI ON (EC)No 174/98
of23January1998
dete rmi ningthe exte nttowhi chapp lication slodg edinJanuary1998for imp ort
licencesfor cert ain pou ltrymea tsect orproduc tspursuanttoReg ulat ion (EC)No
509/97 can beaccepte d
THE COM MISS ION OF THE EUR OPE AN COM MUN ITIE S,
Having rega rdtothe Trea tyestablish ing the Euro pean
Com mun ity,
Having rega rdtoCom mission Regulation (EC)No 509/
97 of20 March 1997layin gdow nproc edures for
applyinginthe poultrym eat sectorthe Interim Agree-
men tontradeand acco mpa nyin gmea suresbetw een the
Euro pean Com mun ity, the Euro pean Coaland Steel
Com mun ity and the Euro pean Atomic Energy
Com mun ity, ofthe one part,and the RepublicofSlo-
veni a,oftheothe rpart (1),asame ndedbyRegulation(EC)
No 1514/97 (2),and inparticularArticle4(5)thereof,
Whereasthe applicat ions forimportlicen ceslodg edfor
the first quarter of1998areforquantiti esless than the
quantiti esavailableand can thereforebemet infull;
Whereasthesurp lustobeadde dtothequantity available
forthe follo wingperiodshou ldbedete rmin ed,HAS ADO PTE DTHI SREG ULA TIO N:
Art icle 1
1. App licat ions for import licen ces for the period1
Janu aryto31March1998subm itted purs uanttoRegula-
tion (EC)No509/97shallbemet asreferred toinAnn ex
I.
2. During thefirst 10days oftheperiod1Aprilto30
June1998applicat ions may belodg edpurs uanttoRegu-
latio n(EC)No 509/97 forimportlicen ces forthe total
quantiti esasreferred toinAnn exII.
Art icle 2
This Regulation shallente rinto forceon24Janu ary
1998.
This Regulation shallbebind ing initsentirety and directly applicab leinallMem ber
States.
Don eatBrussels ,23Janu ary 1998.
For the Com miss ion
Fran zFISC HLE R
Mem ber of the Com miss ion
(1)OJ L80, 21. 3.1997 ,p.3.
(2)OJ L204, 31. 7.1997 ,p.16.
EN Offi cial Jou rnal ofthe Euro pean Com mun ities 24. 1.98 L19/1 5
ANN EX I
Grou pNoPerce ntage ofaccep tance
ofimpo rtlicen ces subm itted
forthe perio d
1Janu ary to31Marc h1998
80 
90 100, 00
100 100, 00
ANN EX II
(tonn es)
Grou pNo Avail able quan tities
80 660, 00
90 275, 00
100 579, 00
EN Offi cial Jou rnal ofthe Euro pean Com mun ities 24. 1.98 L19/1 0
COMM ISSION REG ULATI ON (EC)No 172/98
of23January1998
dete rmi ningthe exte nttowhi chapp lication slodg edinJanuary1998for imp ort
licencesfor cert ain pou ltrymea tsect orproduc tspursuanttoReg ulat ion (EC)No
2497/96 can beaccepte d
THE COM MISS ION OF THE EUR OPE AN COM MUN ITIE S,
Having regardtothe Trea tyestablish ing the Euro pean
Com mun ity,
HavingregardtoCom mission Regulation(EC)No2497/
96of18Decemb er1996layin gdownrulesfor the
applicat ion inthe poultrym eat sectorofthe system
prov ided for bythe Asso ciati on Agreem ent and the
Interim Agreem ent betw een the Euro pean Com mun ity
and theStateofIsrael(1),asame ndedbyRegulation (EC)
No 1514/97 (2),and inparticularArticle4(5)thereof,
Whereasthe applicat ions forimportlicen ceslodg edfor
the first quarter of1998areforquantiti esless than the
quantiti esavailableand can thereforebemet infull;
Whereasthesurp lustobeadde dtothequantity available
forthe follo wingperiodshou ldbedete rmin ed,HAS ADO PTE DTHI SREG ULA TIO N:
Art icle 1
1. App licat ions for import licen ces for the period1
Janu aryto31March1998subm itted purs uanttoRegula-
tion (EC)No 2497/96 shallbemet asreferred toin
Ann exI.
2. During thefirst 10days oftheperiod1Aprilto30
June1998applicat ions may belodg edpurs uanttoRegu-
latio n(EC)No 2497/96 forimportlicen cesforthe total
quantiti esasreferred toinAnn exII.
Art icle 2
This Regulation shallente rinto forceon24Janu ary
1998.
This Regulation shallbebind ing initsentirety and directly applicab leinallMem ber
States.
Don eatBrussels ,23Janu ary 1998.
For the Com miss ion
Fran zFISC HLE R
Mem ber of the Com miss ion
(1)OJ L338, 28. 12. 1996 ,p.48.
(2)OJ L204, 31. 7.1997 ,p.16.
EN Offi cial Jou rnal ofthe Euro pean Com mun ities 24. 1.98 L19/1 1
ANN EX I
Grou pNoPerce ntage ofaccep tance
ofimpo rtlicen ces subm itted
forthe perio d
1Janu ary to31Marc h1998
I1 100, 00
ANN EX II
(tonn es)
Grou pNo Avail able quan tities
I1 665, 00
EN OfficialJournaloftheEuropean Com munities 24.1.98 L19/4
COMMISSION REG ULATION (EC)No167/98
of23January1998
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledmedium grainand long
grainAriceinconnection with theinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)
No2096/97
THE COM MISS ION OFTHE EUR OPEAN COM MUN ITIES,
HavingregardtotheTreatyestablish ingtheEuropean
Com munity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95 of
22December1995onthecommon organization ofthe
marketinrice(1),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCom mission Regulation(EC)
No2096/97 (2);
WhereasArticle5ofCom mission Regulation(EEC )No
584/75(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No299/
95(4),allowstheCom mission tofix,inaccordancewith
theprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation(EC)
No3072/95 andonthebasisofthetenderssubm itted,a
maximumexportrefund; whereas infixingthis
maximum,thecriteriaprovided forinArticle13ofRegu-
lation(EC)No3072/95 mustbetakeninto account;
whereas acontractisawarded toany tenderer whose
tenderisequaltoorless than themaximumexport
refund;Whereastheapplicationoftheabovementioned criteria
tothecurrentmarketsituation forthericeinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecified inArticle1;
Whereasthemeasuresprovided forinthisRegulationare
inaccordancewith the opinion ofthe Managem ent
Com mitteeforCereals,
HAS ADO PTEDTHISREG ULA TION:
Article1
The maximumexportrefundonwhollymilledmedium
grainand long grainArice tobeexported tocertain
thirdcoun tries pursuanttotheinvitationtotenderissued
inRegulation(EC)No2096/97 isherebyfixedonthe
basisofthetenderssubm itted from 19to22Janu ary
1998atECU 147 pertonne.
Article2
This Regulationshallenterinto forceon24Janu ary
1998.
This Regulationshallbebindinginitsentirety and directlyapplicableinallMem ber
States.
DoneatBrussels,23Janu ary1998.
FortheCommission
FranzFISC HLE R
Mem beroftheCommission
(1)OJL329, 30.12.1995 ,p.18.
(2)OJL292, 25.10.1997 ,p.19.
(3)OJL61,7.3.1975 ,p.25.
(4)OJL35,15.2.1995 ,p.8.
‹‹ EN Official Journal of the European Communities L 22/19 29. 1. 98
COMMISSION REGULATION (EC) No 218/98
of 28 January 1998
amending Regulation (EC) No 1459/97 increasing to 459 728 tonnes the quantity
of rye held by the German intervention agency for which a standing invitation to
tender for export has been opened
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 5
thereof,
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3),
as last amended by Regulation (EC) No 2193/96 (4), lays
down the procedures and conditions for the disposal ofcereals held by the intervention agencies;
Whereas Commission Regulation (EC) No 1459/97 (
5),
opened a standing invitation to tender for the export of209 667 tonnes of rye held by the German interventionagency; whereas, Germany informed the Commission ofthe intention of its intervention agency to increase by250 061 tonnes the quantity for which a standing invita-tion to tender for export has been opened; whereas thetotal quantity of rye held by the German interventionagency for which a standing invitation to tender forexport has been opened should be increased to 459 728tonnes;
Whereas this increase in the quantity put out to tender
makes it necessary to alter the list of regions and quant-ities in store; whereas Annex I to Regulation (EC) No1459/97 must therefore be amended;Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 1459/97 is hereby amended as
follows:
1. Article 2 is replaced by the following:
‘Article 21. The invitation to tender shall cover a maximum
of 459 728 tonnes of rye to be exported to all thirdcountries.
2. The regions in which the 459 728 tonnes of rye
are stored are stated in Annex I to this Regulation.’
2. Annex I is replaced by the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its
publication in the Official Journal of the European
Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 28 January 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 191, 31. 7. 1993, p. 76.
(4) OJ L 293, 16. 11. 1996, p. 1.
(5) OJ L 199, 26. 7. 1997, p. 15.
‹‹ EN Official Journal of the European Communities L 22/20 29. 1. 98
ANNEX
‘ANNEX I
(tonnes)
Place of storage Quantity
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 142 317
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Wrttemberg/Saarland/Bayern 15 378
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 187 720
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thringen 114 313’