ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2561/76 of 20 July 1976 approving the Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland[1]should be amended and the Agreement in the form of an exchange of letters which has been negotiated to that end should be approved,

[1]OJ No L 328, 28.11.1973, p. 1.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to appoint the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 1976.

For the Council

The President

M. van der STOEL
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2957/76 of 22 July 1976 approving the Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation of the Commission,

Whereas Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria [1] should be amended and the Agreement in the form of an exchange of letters which has been negotiated to that end should be approved,

[1] OJ No L 300, 31.12.1972, p. 2.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1976.

For the Council

The President
NoL199/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1791/76
of23July1976
correctingtheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
IntheAnnextoRegulation (EEC)No1557/76,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1754/76,the
amount'113-30'undersubheading10.06BIIb),
columnACT/OCTisreplacedbythefigure'111-30'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(]),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No1557/76(2),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1754/76(3);
WhereasacheckhasrevealedanerrorintheAnnex
tothatRegulation ;whereastheRegulationinques­
tionmustthereforebecorrected,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24July
1976.Itshallapplyfrom23July1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL172,1.7.1976,p.9.
(3)OJNoL197,2X7.1976,p.5.
27.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL201/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1800/76
of26July1976
fixingdefinitivelytheamountofthesubsidyforcolzaandrapeseed,determined
provisionallysince1February1976
Whereas,inRegulation(EEC)No812/76of6April
1976(,4)and(EEC)No833/76of6April1976(15),
theCouncilfixed,forthe1976/77marketingyear,the
targetpricesandthemonthlyincreasesinthetarget
priceandintheinterventionpriceforoilseeds;
whereas,followingthefixingofthoseamounts,the
amountsofthesubsidywhichwerefixedprovisionally
shouldbeamended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
WhereasinRegulations (EEC)No211/76of30
January1976(3),(EEC)No296/76of11February
1976(4),(EEC)No350/76of18February1976(5),
(EEC)No383/76of20February1976(6),(EEC)No
447/76of27February1976(7),(EEC)No507/76of5
March1976(8),(EEC)No554/76of12March
1976(9),(EEC)No628/76of19March1976(">),
(EEC)No738/76of31March1976(H),(EEC)No
807/76of7April1976(12),and(EEC)No853/76of9
April1976(13),theCommissionfixedprovisionally
theamountofthesubsidyforcolzaandrapeseedin
theeventofadvancefixing;whereasitwasnecessary
todosoowingtothelackofaRegulationfixingthe
targetpricesandofaRegulationfixingthemonthly
increasesinthetargetpriceandintheintervention
priceforoilseeds,applicableforthe1976/77
marketingyear;Theamountsofthesubsidyforcolzaandrapeseedin
theeventofadvancefixingassetoutintheAnnexes
toRegulations (EEC)No211/76,(EEC)No296/76,
(EEC)No350/76,(EEC)No383/76,(EEC)No
447/76,(EEC)No507/76,(EEC)No554/76,(EEC)
No628/76,(EEC)No738/76,(EEC)No807/76and
(EEC)No853/76are,witheffectfromthedateof
entryintoforceofeachofthoseRegulations,fixed
definitivelyattheamountssetoutinthetable
containedintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL26,31.1.1976,p.31.
(«)OJNoL37,12.2.1976,p.18.
(5)OJNoL43,19.2.1976,p.18.
6)OJNoL45,21.2.1976,p.33.
(7)OJNoL53,28.2.1976,p.51.
(»)OJNoL59,6.3.1976,p.33.
(»)OJNoL65,13.3.1976,p.8.
(10)OJNoL74,20.3.1976,p.28.
(»>)OJNoL86,1.4.1976,p.31.
(12)OJNoL93,8.4.1976,p.27.
(13)OJNoL96,10.4.1976,p.45.(»«)OJNoL94,9.4.1976,p.2.
(»»)OJNoL100,10.4.1976,p.12.

NoL201/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.76
ANNEX
Subsidy(orcolzaandrapeseed
(u.aJlOOkg)
Regulation
(EEC)NoSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof:
July
1976August
1976September
1976
211/76 10-352
296/76 10-352
350/76 10-352
383/76 9-972
447/76 10-133 10-133
507/76 10-030 10-030
554/76 9-788 9-788
628/76 10-030 10-030
738/76 9-716 9-474 9-778
807/76 9-641 9-442 9-746
853/76 9-561 9-521 9-825
NoL202/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1811/76
of27July1976
supplementing Regulation (EEC)No1579/76asregardsthecompensation fora
financialdisadvantage sufferedbycertainsugarexporters
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
557/76of15March1976ontheexchangeratestobe
appliedinagricultureandrepealingRegulation (EEC)
No475/75('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1451/76(2),andinparticularArticle3(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(4),andinparticular
Article12(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1579/76
of30June1976layingdownspecialdetailedrulesof
applicationforsugarunderRegulation (EEC)No
557/76ontheexchangeratestobeappliedinagricul­
ture(5)providedforcompensation tobegrantedfor
thefinancialdisadvantagesufferedbycertainCommu­
nitysugarexporterswhichresultedinthelossoftheir
righttocanceltherelevantexportlicences;whereas
inconsequencemostoftheseexportersarefindingit
difficulttofulfilltheconditionsrelatingtothesaid
licenceswithinthepropertime;whereasthiscompen­
sationshouldthereforebeaccompanied byanexten­
sionoftheirperiodofvalidityaslaiddownby
CommissionRegulation (EEC)No2101/75of11August1975onastandinginvitationtotenderin
ordertodeterminealevyand/orarefundonexports
ofwhitesugar(6),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1406/76(7);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thefollowingparagraph3isherebyaddedtoArticle
1ofRegulation(EEC)No1579/76:
'3.Bywayofderogationfromthefirstsubpara­
graphofArticle13(2)ofRegulation(EEC)No
2101/75theperiodofvalidityoftheexport
licencesreferredtoinparagraph 1shallbe
extendedbytwomonths,attherequestofthe
partiesconcerned,butinnocaselaterthan30
September1976.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1July1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(2)OJNoL163,24.6.1976,p.5.
')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
')OJNoL167,26.6.1976,p.9.
')OJNoL172,1.7.1976,p.59.(<>)OJNoL214,12.8.1975,p.5.
('")OJNoL158,.19.6.1976,p.24.
NoL203/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.76
COUNCILREGULATION (EEC)No1823/76
of27July1976
maintainingineffecttheruleswherebyimportsintotheBeneluxcountriesof
cottonyarnnotputupforretailsale,originatinginMexico,aresubjectto
importauthorization
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1439/74of4June1974oncommonrulesfor
imports(*),andinparticularArticle13thereof,
ThecommitteesetupunderArticle5thereofhaving
beenconsulted,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1369/76(2)establishedruleswherebyimportsintothe
Beneluxcountriesofcottonyarnnotputupforretail
sale,originatinginMexico,weremadesubjectto
authorization ;
Whereasthefactorswhichjustifiedtheestablishment
oftheserulesstillexist;whereastheyshould
consequentlybemaintainedineffectforaperiodof
oneyear;Whereasthesemeasuresarewithoutprejudicetothe
pursuitandtheoutcomeofconsultationsandnegotia­
tionsbetweentheCommunityandtheUnitedStates
ofMexico;whereastheymaybeadaptedinthelight
oftheresultsoftheseconsultationsandnegotiations ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therules,wherebyimportsintotheBeneluxcoun­
triesofcottonyarnnotputupforretailsale,origi­
natinginMexico,aresubjecttoauthorization ,which
wereadoptedbyRegulation(EEC)No1369/76,shall
remainapplicableforaperiodofoneyearwitheffect
fromthedateoftheirentryintoforce.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1976.
FortheCouncil
ThePresident
M.vanderSTOEL
(')OJNoL159,15.6.1974,p.1.
(2)OJNoL155,16.6.1976,p.11.
NoL203/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1825/76
of28July1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtoday'squotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July
1976.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No38/76,totheoffer
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

29.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof28July1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 44.52.
10.01BDurumwheat 84.28(»)(»)
10.02 Rye 44.10(6)
10.03 Barley 26.26
10.04 Oats 16.86
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 34.07(2))(3)
10.07ABuckwheat 5.49
10.07BMillet 33.88(")
10.07CGrainsorghum 39.53(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 74.47
11.01BRyeflour 73.90
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 141.15
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 78.75
(>)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation(EEC)No
706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL206/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1868/76
of30July1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No1755/76(2),asamendedbyRegulation(EEC)No
1830/76(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL197,23.7.1976,p.7.
(3OJNoL203,29.7.1976,p.18.

31.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
•a)Roundgrain 0 0 0
b)Longgrain 0 0 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 0
B.Semi-milled orwholly.
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 0
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 0
C.Brokenrice 0 0 0 0
31.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities • NoL206/81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1888/76
of29July1976
fixingforthe1976/77marketingyearreferencepricesforcarp
theprotectionofCommunityproduction ;whereas,
havingregardtotheinformationavailableonproduc­
tionprices,referencepricesshouldbefixedatthe
levelsindicatedbelow;
WhereastheManagementCommitteeforFishery
Productshasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitsChairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
100/76of19January1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfisheryproducts('),andinparti­
cularArticle20(5)thereof,
WhereasArticle20(1)thereofprovidesthatbeforethe
beginningofeachmarketingyearreferenceprices
maybefixedforcarp;whereasthesepricesmaybe
fixedatdifferentlevelswithineachmarketingyear
accordingtoseasonalfluctuationsinprices;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1985/74
of25July1974layingdowndetailedrulesofapplica­
tionforthefixingofreferencepricesandfree-at­
frontierpricesforcarp(2),providesthatreference
pricesshallbefixedfortheperiod1Augustto15
Novemberandfortheperiodrunningfrom16
Novemberofoneyearto31Julyofthefollowing
year;
Whereasthefixingofreferencepricesisessentialin
ordertoenableappropriatemeasurestobeappliedforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thereferencepriceforcarpshallbeasfollows:
—fortheperiod1Augustto15November1976,900
unitsofaccountpermetricton,
—fortheperiod16November1976to31July1977,
749unitsofaccountpermetricton.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL20,28.1.1976,p.1.
(2)OJNoL207,29.7.1974,p.30.
4.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1924/76
of3August1976
amendingRegulation (EEC)No1500/76onthegrantingofprivatestorageaid
forbeefatastandardratefixedinadvance
Whereasthemeasures'providedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No568/76(2),andinparticular
Article6(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1500/76
of25June1976onthegrantingofprivatestorageaid
forbeefatastandardratefixedinadvance(3),fixed
theamountsofprivatestorageaidforcarcases,half
carcasesand'compensatedquarters',freshorchilled,
andforforequarters,freshorchilledfromcertaincate­
goriesofadultbovineanimalsforstorageperiodsof
fourtosixmonths;
Whereasthelikelyseasonaltrendofpricesforfore­
quarters,freshorchilled,fromadultbovineanimals
nowmakesitpossiblefortheconclusionofcontracts
involvingtheseproductstobeended;whereasapplica­
tionsforcontractsinvolvingcarcases,half-carcasesand
'compensatedquarters'shouldonlybegrantedifthey
provideforstorageperiodsofsixmonthssothat
suppliesmaybebetterstaggeredonthemarketwhen
allcontractualobligationshavebeenfulfilled;ThereareherebyaddedtoArticle1ofRegulation
(EEC)No1500/76thefollowingparagraphs3and4:
'3.Inthecaseofprivatestorageofthecarcases,
half-carcasesand"compensatedquarters"referred
tointheAnnexunder(a)and(b)forperiodsof
lessthansixmonths,onlythoseapplications
whicharelodgedwiththecompetentintervention
agencybefore1p.m.on16August1976shallbe
granted.
4.Inthecaseofprivatestorageoftheforequar­
tersreferredtointheAnnexunder(c),onlythose
applicationswhicharelodgedwiththecompetent
interventionagencybefore1p.m.on16August
1976shallbegranted.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.28.
(>)OJNoL167,26.6.1976,p.31.
3.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL209/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1912/76
of2August1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1883/76(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(}OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL209/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof2August1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
10 11 No 8 9
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 2-42 2-42 302
10.03 Barley 0 0 0 1-61
10.04 Oats 0 0-40 0-40 0-40
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 4-03 403 8-47
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 2-42
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(u.a./metricton)
CCT
Current1st 2nd 3rd 4th
heading Descriptionofgoods period period period period
No 8 9 10 11 12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 02-87 2-87
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 02-14 2-14
11.07BRoastedmalt 0 0 02-50 2-50
5.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1937/76
of4August1976
abolishingthecountervailing chargeonlemonsoriginatinginSpain
amountbymorethanoneunitofaccount;whereas
theapplicationofthisconditionwouldleadtothe
chargebeingfixedatzero;whereas,therefore,under
thesecondsubparagraph ofArticle26(1)thecharge
shouldbewithdrawn ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No795/76(2),andin
particularthefirstsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1841/76
of28July1976(3)introducedacountervailing charge
onlemonsoriginatinginSpain;
Whereasthefirstindentofthefirstsubparagraph of
Article26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72lays
downthatonceintroduced,thechargeistobealtered
wherethevariationofthefactorsinitscalculation
leads,duringacertainperiod,toanalterationofitsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 j
Regulation(EEC)No1841/76isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL93,8.4.1976,p.6.
P)OJNoL203,29.7.1976,p.37.