ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/17
REGULATION (EEC)No2577/73OFTHECOMMISSION
of21September1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1898/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OfTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1707/73(2),andinparticularArticle27(4)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No1898/73(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
subsidiesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25°/o,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24Sep­
tember1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMembei
States.
DoneatBrussels,21September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(»)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(•)OJNoL193,14.7.1973,p.26.

NoL266/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof21September1973fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom24September1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex
12.01)andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
0-337 1-082
0-337 1-082
0-537 1-082
0-737 1-477
0 1-711
0 —
0-197 —Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofSeptember1973
—forthemonthofOctober1973
—forthemonthofNovember1973
—forthemonthofDecember1973
—forthemonthofJanuary1974
—forthemonthofFebruary1974
26.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/11
REGULATION (EEC)No2597/73OFTHECOMMISSION
of25September1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(J)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar8.15
6.37(i)
8.15
6.37(*)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
25.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL268/3
REGULATION (EEC)No2584/73OFTHECOMMISSION
of24September1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')O|No117,IS).6.1967,p.226LV6^.
(:)O'lNoL.141,2<S.v147*,p.H.
(3)0"|NoI.212,1.N.197?,p.v

NoL268/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof24September1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmesiin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormesiinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
16-72
0
0
0
0
0
0
0
0
(!)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
«
0
0
00
0
0
0
0
27.9.73 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL270/13
REGULATION (EEC)No2610/73OFTHECOMMISSION
of26September1973
fixingthedifferenceinthepricesofwhitesugartobeusedforcalculatingthe
levyforproductsprocessedfromfruitandvegetables
calculatedforaperiodcoveringthefirst15daysofthe
monthprecedingthequarterforwhichthedifference
isbeingdeterminedandthetwomonthsimmediately
precedingthatmonth;whereas,pursuanttoArticle2
(3)ofthatRegulation,thisdifferencemustbedeter­
minedbytheCommissionforeachquarterofthe
calendaryear,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/68(')of28June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinproductsprocessedfromfruit
andvegetables,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2429/72(2),andinparticularArticle2(3)thereof;
Whereas,inordertoenabletheMemberStatesto
determinetheamountofthelevyapplicablein
respectofthevariousaddedsugars,onimportsofthe
productslistedinAnnexItoRegulation (EEC)No
865/68,itisnecessary,inaccordancewithArticle2(2)
ofthatRegulation,todeterminethedifference
betweentheaverageofthethresholdpricesforone
kilogrammeofwhitesugarforeachmonthofthe
quarterforwhichthedifferenceisbeingdetermined
andtheaverageofthecifpricesforonekilogramme
ofwhitesugarusedinfixingtheleviesonwhitesugar,Article1
Fortheperiod1Octoberto31December1973,the
differenceprovidedforinArticle2(2)ofCouncil
Regulation (EEC)No865/68isfixedat0·0836unitof
account .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(1)O|NoLm,I.7.1968,p.8.
(:)OJNoL264,23.II.1972,p.I
29.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/67
REGULATION (EEC)No2656/73OFTHECOMMISSION
of28September1973
fixingthespecialimportlevyonoliveoil
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1523/73
totheofferpricesknowntotheCommissionthatthe
speciallevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheTableannexedtothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle13(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece,andinparti­
cularArticles3(4)and9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
443/72(4)of29February1972onthelevieson
refinedoliveoilandoncertainproductscontaining
oliveoil,andinparticularArticle9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2165/70(5)of27October1970onimportsofoliveoil
fromTunisia,asamendedbyRegulation (EEC)No
2277/71(6),andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
463/71(7)of1March1971onimportsofoliveoil
fromMorocco,asamendedbyRegulation (EEC)No
2277/71,andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
WhereastheleviesonoliveoilwerefixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No1523/73(8)andsubsequent
amendingRegulations ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThespeciallevyreferredtoinArticle13(3)ofRegula­
tionNo136/66/EEC,andfixedinAnnexIIofRegula­
tion(EEC)No1523/73,isherebyalteredasshownin
theTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1973.
FortheCommission
P.[.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNo172,30.9.1966,p..5025/66.
-')OJNoL175,29.6.1973,p.5.
3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
•»)DÌNoL54,3.3.1972,p.3.
5)OÌNoL23«,29.10.1970,p.4.
6)0[NoL241,27.10.1971.p.2.
7)OÌNoL53,5.3.1971,p.9.
s)OÌNoL152,H.6.1973,p.30.

NoL273/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.73
ANNEX
Speciallevyapplicabletoimportseffectedfrom1October1973
CCTheadingNoDescriptionofgoodsAmountin
u.a./100kg
ex15.07AIx Virginoliveoilinimmediatepackingsofanetcapacityof5kgor
lessoriginatingorcomingfromSpain 17-031(')
(')Thelevychargedforthisproductshallbereducedby0-50u.a./lOOkginaccordancewithRegulation (EEC)No2164/70.
28.9.73 Official-JournaloftheEuropeanCommunities NoL271/3
REGULATION (EEC)No2615/73OFTHECOMMISSION
of27September1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion:
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemis.tooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')O|No117 ,19.6.1967 ,p.2269 /67.
(-)OJNoI141 ,28 .5.1973 ,p.8.
(3OJNoL212 ,1.8.1973 ,p.3.

NoL271/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof27September1973fixingthepremiumstoaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods 1Current
91st
period
102nd
period
113rd
period
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
1.32
0
0
0
0
00
0
0
0
0
1.32
0
0
0
0
00
0
13.55
0
0
0.56
0
0
0
0
0
f1)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
.period
113rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
o
oo
0
0
0
00
0
0
V«
0«
0
0
0
0
2.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/21
REGULATION (EEC)No2680/73OFTHECOMMISSION
of1October1973
fixingthestandardaveragevaluesforcitrusfruitstobeappliedduringthe
periodsatthebeginningofthe1973/74importingseason
Whereasapplicationoftheserulesandcriteriameans
thatthestandardaveragevaluestobeappliedduring
theperiodsatthebeginningofthe1973/74importing
seasonforthecitrusfruitslistedshouldbeasindi­
catedintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70(')of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle2(2)thereof;
WhereasArticle2(2)ofCommissionRegulation
(EEC)No1570/70laysdownthatthestandard
averagevaluestobeappliedatthebeginningofthe
importingseasonaretobeestablishedonthebasisof
thearithmeticmeanofstandardaveragevaluesofthe
secondandthirdperiodsofapplicationofthe
precedingseason;Article1
Thestandardaveragevaluestobeappliedduringthe
periodsatthebeginningoftheimportingseasonfor
thecitrusfruitslistedintheAnnexareherebyfixedas
showninthattable.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1October1973.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(-')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.

NoL275/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.10.73
ANNEX
(u.a./100kggross)
Code DescriptionofgoodsAmountofstandard
averagevalues
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Lemons:
—Spain
—Tunisia,Morocco,Algeria
—CountriesinsouthernAfrica
—OtherAfricancountriesandcountriesontheMedi­
terranean
—U.S.A
—Othercountries
Sweetoranges:
—CountriesontheMediterranean :
—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Va­
lencialates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,
Trovita,Hamlins
—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines
—Other
—CountriesinsouthernAfrica
—U.S.A
—Brazil
—Othercountries
Grapefruitandpomelos:
—Tunisia,Morocco,Algeria
—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey
—CountriesinsouthernAfrica
—U.S.A
—OtherAmericancountries /..
—Othercountries
Clementines
MandarinesincludingWilkings
MonrealesandSatsumas
Tangerinesuninterrupted
21.15
27.33
uninterrupted
uninterrupted
25.96
uninterrupted
11.71
11.16
16.48
15.24
7.05.
uninterrupted
9.01
18.88
22.88
uninterrupted
uninterrupted
10.64
24.16
17.64
13.73
25.93
4.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2691/73OFTHECOMMISSION
of3October1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(l)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3October 1973.
!'(>)■theissioii
P.j.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(J)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL278/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof3October1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat o(»)(«)
10.02 Rye 2-99(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 12-95(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 9-24
10.07CGrainsorghum 7-02
10.07DCanaryseed;othercereals on
11.01AWheator.mesiinflour 0
11.01BRyeflour 22-93
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal o
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizetoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,tnelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(s)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
3.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL276/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2683/73OFTHECOMMISSION
of2October1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL276/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof2October1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
u.n./tonCCT
heading
NoDescriptionofgoods
Commonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
It.01B
I1.02A1a
11.02A1b0
0(l)(4)
0(5)
0
0
11.82(2)(3)
0
9.24
5.51
on
o
17.66
0
0Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.5011.a./metricton.
(!)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(»)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a.'metric
ton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.