ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.7.97 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/15
COMMISSION REGULATION (EC)No1383/97
of17July1997
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
AnnexIItoRegulation(EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle7
(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinricef),andinparticularArticle7(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(4),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1516/95(*),andinparticularArticle3thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaizeand/orwheatand/orbarleychangessigni­
ficantly;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedintheArticle1
1.TherefundreferredtoinArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrommaize,wheat,potatoes,riceorbrokenrice,
shallbeECU18,13pertonne.
2.TherefundreferredtoinArticle3(3)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrombarleyandoats,shallbeECU12,69per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
fi)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
pOJNoL329,30.12.1995,p.18.
(♦)OJNoL159,1.7.1993,p.112.
(s)OJNoL147,30.6.1995,p.49.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1412/97 of 22 July 1997 fixing the monthly increases in the intervention price for cereals for the 1997/98 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), and in particular Article 3 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),

Whereas, when the amounts and the number of the monthly increases are fixed and the first month in which they are to apply is determined, account should be taken of the storage costs and financing charges for storing cereals in the Community and of the need to ensure that the disposal of stocks of cereals is in line with market requirements;

Whereas, under the reform of the common agricultural policy, provision was made for the fixing of a single intervention price for all cereals; whereas this price has been fixed at a substantially reduced level applied in stages; whereas this fact should be taken into account in the fixing of the size of monthly increases;

Whereas the intervention price for maize and sorghum applicable in July, August and September is to be the price valid in May of the previous marketing year, in accordance with Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 1766/92,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Without prejudice to the last subparagraph of Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 1766/92, for the 1997/98 marketing year, the monthly increases to be applied to the intervention price applicable for the first month of the marketing year, shall be as follows:

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from the 1997/98 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1997.

For the Council

The President

F. BODEN

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (OJ No L 126, 24. 5. 1996, p. 37).

(2) OJ No C 101, 27. 3. 1997, p. 1.

(3) OJ No C 200, 30. 6. 1997.

(4) Opinion delivered on 29 May 1997 (not yet published in the Official Journal).
COUNCIL REGULATION (EC) No 1418/97 of 22 July 1997 fixing the guide price for wine for the 1997/98 wine year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), and in particular Article 27 (5) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),

Whereas, when the guide prices for the various types of table wine are fixed, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy; whereas the objectives of the common agricultural policy are, in particular, to ensure a fair standard of living for the agricultural community, to assure the availability of supplies and to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices;

Whereas, if these objectives are to be achieved, it is of prime importance that the gap between production and demand should not be opened further; whereas, to that end, the guide prices for the 1997/98 wine year should be set at the same levels as the previous year;

Whereas the guide prices, as defined in Annex III to Regulation (EEC) No 822/87, must be fixed for each type of table wine representative of Community production,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1997/98 wine year, the guide prices for table wine shall be as follows:

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1997.

For the Council

The President

F. BODEN

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1417/97 (see page 10 of this Official Journal).

(2) OJ No C 101, 27. 3. 1997, p. 21.

(3) OJ No C 200, 30. 6. 1997.

(4) Opinion delivered on 29. 5. 1997 (not yet published in the Official Journal).
COUNCIL REGULATION (EC) No 1508/97 of 28 July 1997 amending Regulation (EC) No 423/97 imposing definitive anti-dumping duties on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Thailand, the Philippines and Mexico

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), and in particular Article 9 (4) thereof,

Having regard to the proposal submitted by the Commission, after consulting the Advisory Committee,

Whereas Regulation (EC) No 423/97 (2) imposes a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters falling within CN code ex 9613 10 00 originating, inter alia, in the Philippines;

Whereas it has been found that an error appeared in the proposal adopted by the Council resulting in the attribution to a Filipino producer/exporter, Swedish Match Philippines, Inc., of an average underselling margin, and thus a definitive anti-dumping duty rate, of 17 % instead of 13 %, 13 % being the underselling margin established by the investigation and the basis of the consultation of the Member States within the Advisory Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 (2) (b) of Regulation (EC) No 423/97 is hereby replaced by the following:

'(b) 43,0 % for imports originating in the Philippines (Taric additional code 8900) with the exception of imports which are produced and sold for export to the Community by Swedish Match Philippines, Inc., Manila where the rate shall be 13,0 % (Taric additional code 8938);`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 7 March 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1997.

For the Council

The President

J. POOS

(1) OJ No L 56, 6. 3. 1996, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2331/96 (OJ No L 317, 6. 12. 1996, p. 1).

(2) OJ No L 65, 6. 3. 1997, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1499/97 of 29 July 1997 amending for the second time Regulation (EC) No 913/97 adopting exceptional support measures for the pigmeat market in Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Spain, exceptional measures to support the pigmeat market were adopted for that Member State in Commission Regulation (EC) No 913/97 (3), as amended by Regulation (EC) No 1301/97 (4);

Whereas, because of continuing veterinary and trade restrictions adopted by the Spanish authorities and their extension to new areas, the number of pigs for fattening which may be delivered to the competent authorities should be increased, thus allowing the continuation of the exceptional measures in the coming weeks;

Whereas the aid granted for the delivery of piglets should be adjusted to the current market situation, taking account of the fall in prices;

Whereas the rapid and efficient application of the exceptional market support measures is one of the best ways of combating the spread of classical swine fever; whereas the application of one of the provisions of this Regulation from 16 July 1997 is therefore justified;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 913/97 is hereby amended as follows:

1. in Article 4 (4), 'ECU 69`, 'ECU 60` and 'ECU 50` are replaced by 'ECU 60`, 'ECU 52` and 'ECU 43` respectively;

2. Annex I is replaced by Annex I hereto;

3. Annex II is replaced by Annex II hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

However, point 3 of Article 1 shall apply with effect from 16 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(3) OJ No L 131, 23. 5. 1997, p. 14.

(4) OJ No L 177, 5. 7. 1997, p. 3.

ANNEX I

'ANNEX I

Total number of animals from 6 May 1997:

>TABLE>

ANNEX II

'ANNEX II

- In the province of Lerida, the protection and surveillance zones as defined in Annexes I and II to the Order of the Generalitat de Catalunya dated 29 April 1997.

- In the province of Lerida, the protection and surveillance zones as defined in Annexes I and II to the Order of the Generalitat de Catalunya dated 12 June 1997.

- In the province of Lerida, the protection and surveillance zones as defined in Annexes I and II to the Order of the Generalitat de Catalunya dated 1 July 1997.`
COMMISSION REGULATION (EC) No 1590/97 of 5 August 1997 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 1427/97 (4), and in particular Article 173 (1) thereof,

Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 August 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 August 1997.

For the Commission

Monika WULF-MATHIES

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 17, 21. 1. 1997, p. 1.

(3) OJ No L 253, 11. 10. 1993, p. 1.

(4) OJ No L 196, 24. 7. 1997, p. 31.

ANNEX

>TABLE>
29.8.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/11
COMMISSION REGULATION (EC)No1679197
of28August1997
providingfortherejectionofapplicationsforexportlicencesinrelationto
certainprocessedproductsandcereal-basedcompoundfeedingstuffs
tionsforexportlicencesofsuchproductsmadeon2627
and28August1997,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community , HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1162/95of23May1995layingdownspecialdetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofimportand
exportlicencesforcerealsandrice(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No932/97(4),andinparticularArticle7
(3)thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundsonpotatostarchandmaizeproductsis
ofgreatimportanceandcouldgiverisetospeculation ;
whereasithasthereforebeendecidedtorejectallapplica­Article1
InaccordancewithArticle7(3)ofRegulation(EC)No
1162/95,applicationsforexportlicenceswithadvance
fixingofrefundsforproductsfallingwithinCNcodes
11022010,11022090,11031310,11031390,
11041950,11042310,11081200,11081300,
17023051,17023059,17023091,17023099,
17024090,17029050,17029075,17029079,
21069055,23091011,23091013,23091031,
23091033,23091051,23091053,23099031,
23099033,23099041,23099043,23099051and
23099053madeon26,27and28August1997shallbe
rejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1997.
FortheCommission
RittBJERREGAARD
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL117,24.5.1995,p.2.
4OJNoL135,27.5.1997,p.2.
21.8.97 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1648/97
of20August1997
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation (EC)No1622/97f);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1622/97totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EC)No1622/97areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1997.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
OOJNoL224,14.8.1997,p.13.

NoL230/2EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof20August1997alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kg—
170111909100 33,16(')
170111909910 32,45(')
170111909950 0
170112909100 33,16(')
170112909910 32,45(')
170112909950 0
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170191009000 0,3605
—ECU/100kg—
170199109100 36,05
170199109910 36,80
170199109950 36,80
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170199909100 0,3605
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation (EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation (EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
13.8.97 (ENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/7
COMMISSION REGULATION (EC)No1619/97
of12August1997
concerningRegulation (EC)No1218/96relatingtothepartialexemptionfrom
theimportdutyforcertainproductsinthecerealssectorlaiddowninthe
AgreementsbetweentheEuropeanCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungary,theCzechRepublic,theSlovakRepublic,theRepublicof
BulgariaandtheRepublicofRomania
wherethesequantitiesexceedthequantitiesintheannual
quota;whereasapplicationsforimportlicencessubmitted
on11August1997forwheatfromtheRepublicof
Romaniarelateto102780tonnesandthemaximum
quantitywhichmaybeimportedis11420tonnesata
dutyreducedby80%,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle9
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1218/96of28
June1996relatingtothepartialexemptionfromthe
importdutyforcertainproductsinthecerealssectorlaid
downintheAgreementsbetweentheEuropeanCom­
munityandtheRepublicofPoland,theRepublicof
Hungary,theCzechRepublic,theSlovakRepublic,the
RepublicofBulgariaandtheRepublicofRomania(3),as
lastamendedbyRegulation(EC)No1356/97(4),specifies
thequantitiesofbarleyandcommonwheatoriginatingin
theCzechandSlovakRepublicsandtheRepublicof
Hungarywhichenjoypreferentialaccessunderthe
InterimAgreementconcludedwiththosecountries;
WhereastheCommissionmustfixasinglecoefficientfor
reducingthequantitiesintheimportlicencesappliedforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applications forlicencesforthe'Romania'quota
providedforinRegulation(EC)No1218/96atanimport
dutyreducedby80%forcommonwheatfallingwithin
CNcode10019099,submittedon11August1997and
forwardedtotheCommission ,shallbeacceptedforthe
tonnagesindicatedthereinmultipliedbyacoefficientof
0,11111.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12August1997.
FortheCommission
EmmaBONINO
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
2OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL161,29.6.1996,p.51.
MOJNoL186,16.7.1997,p.13.
31.7.97 (EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/29
COMMISSION REGULATION (EC)No1520/97
of30July1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1997forimport
licencesforcertainpoultrymeatproductsundertheregimeprovidedforin
CouncilRegulation (EC)No774/94openingandprovidingforthe
administration ofcertainCommunitytariffquotasforpoultrymeatandcertain
otheragriculturalproductscanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1431/94of22June1994,layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepoultrymeatsectorofthe
importarrangementsprovidedforinCouncilRegulation
(EC)No774/94openingandprovidingfortheadminis­
trationofcertainCommunitytariffquotasforpoultry­
meatandcertainotheragriculturalproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No997/97(2),andinparti­
cularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
theperiod1Julyto30September1997aregreaterthanthequantitiesavailableandmustthereforebereducedby
afixedpercentagetoensureafairdistribution ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1Julyto
30September1997submittedunderRegulation (EC)
No1431/94shallbemetasreferredtointheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL156,23.6.1994,p.9.
2OJNoL144,4.6.1997,p.11.

NoL204/30EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.97
ANNEX
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Julyto30September1997
1 3,13
2 3,14
3 3,13
4 100,00
5 3,73
19.8.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1643/97
of18August1997
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18August1997.
FortheCommission
ErkkiLIIKANEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL228/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.8.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof18August1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07099079 052 68,8
999 68,8
08053030 388 59,7
- 524 70,4
528 61,0
999 63,7
08061040 052 127,8
400 188,0
512 89,4
600 139,5
624 181,1
999 145,2
08081092,08081094,08081098 388 72,4
400 60,5
508 59,8
512 35,6
524 63,4
528 53,0
804 64,4
999 58,4
08082057 052 101,2
388 46,6
512 95,4
528 41,6
999 71,2
08093041,08093049 052 106,6
999 106,6
08094030 052 51,6
064 61,2
066 47,6
624 250,3
999 102,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.