ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 852/84

of 30 March 1984

fixing advance payments in respect of the production levies in the sugar sector for the 1983/84 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 606/82 (2), and in particular Article 28 (7) thereof,

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 1443/82 of 8 June 1982 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector (3), as amended by Regulation (EEC) No 434/84 (4), provides for the fixing before 1 April, and the collection before the following 1 May, of the unit amounts to be paid by sugar producers and isoglucose producers as advance payments of the production levies for the current marketing year; whereas the estimate of the basic production levy and of the B levy, referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 1443/82, gives an amount which is more than 60 % of the maximum amounts indicated in Article 28 (3) and (4) of Regulation (EEC) No 1785/81; whereas, in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 1443/82, the unit amounts for sugar should therefore be fixed at 50 % of the maximum amounts concerned and for isoglucose the unit amount of the advance payment should therefore be fixed at 40 % of the unit amount of the basic production levy estimated for sugar;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit amounts referred to in Article 5 (1) (b) of Regulation (EEC) No 1443/82 in respect of the 1983/84 marketing year are hereby fixed as follows:

(a) the advance payment of the basic production levy for A sugar and B sugar shall be 0,535 ECU per 100 kilograms of white sugar;

(b) the advance payment of the B levy for B sugar shall be 10,026 ECU per 100 kilograms of white sugar;

(c) the advance payment of the basic production levy for A isoglucose and B isoglucose shall be 0,428 ECU per 100 kilograms of dry matter.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 158, 9. 6. 1982, p. 17.

(4) OJ No L 51, 22. 2. 1984, p. 13.
31.3.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/67
COMMISSION REGULATION (EEC)No849/84
of30March1984
amendingforthethirdtimeRegulation (EEC)No591/84introducing a
countervailing chargeandsuspendingthepreferentialcustomsdutyonimports
ofapplesoriginatinginTurkey
thisdutyshouldbeappliedwitheffectfromtheafore­
saiddate,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2004/83(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No591/84of
7March1984(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No735/84(4),introducedacountervailing chargeand
suspendedtheapplicationofthepreferentialcustoms
dutyonimportsofapplesoriginatinginTurkey;
Whereasforapples(subheading08.06AIIc)ofthe
CommonCustomsTariff)theconventionalrateof
dutyhasbeenfixed,witheffectfrom1April1984,at
6%subjecttoaminimumof1,40ECUper100kilo­
gramsnet;whereas,forapplesoriginatinginTurkey,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.The-fateof8,8%subjecttoaminimumof2,08
ECUper100kilogramsnetreferredtoinArticle1(2)
ofRegulation(EEC)No591/84shallbereplaced,with
effectfrom1April1984,bytherateof6%subjectto
aminimumof1,40ECUper100kilogramsnet.
2.Witheffectfrom1April1984,'08.06AIIb)'in
paragraph 1ofthesaidArticleshallbereplacedby
*08.06AIIc)\
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31March
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL198,21.7.1983,p.2.
(3)OJNoL66,8.3.1984,.p.12.
(<)OJNoL7822.3.1984,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 837/84

of 30 March 1984

amending Regulation (EEC) No 2681/83 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oil seeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1431/82 (2), and in particular Article 27 (5) thereof,

Whereas Article 26 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2681/83 (3), as corrected by Regulation (EEC) No 287/84 (4), provides that a system of customs control or administrative control offering equivalent guarantees is to be applied at the time of import to certain seeds and mixtures of seeds; whereas, pursuant to Article 28 (1), one of the conditions for the release of the securities to be lodged in conjunction with such control is the production of proof that the products concerned have been placed under control in an oil mill or establishment for the manufacture of feedingstuffs;

Whereas under Council Directive 79/695/EEC of 24 July 1979 on the harmonization of procedures for the release of goods for free circulation (5), as amended by Directive 81/853/EEC (6), it can occur that the conditions for lodging and releasing a security are fulfilled simultaneously; whereas, therefore, provision should be made for securities not to be lodged in such cases;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second subparagraph of Article 26 (1) of Regulation (EEC) No 2681/83 is hereby replaced by the following:

'Securities shall be lodged for seeds brought under control, except in cases where seeds or mixtures are put into free circulation within an undertaking as defined in Article 2 (1).'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 6.

(3) OJ No L 266, 21. 9. 1983, p. 1.

(4) OJ No L 34, 6. 2. 1984, p. 1.

(5) OJ No L 205, 13. 8. 1979, p. 19.

(6) OJ No L 319, 7. 11. 1981, p. 1.
+++++

( 1 ) OJ NO C 62 , 5 . 3 . 1984 , P . 65 .

( 2 ) OPINION DELIVERED ON 15 MARCH 1984 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ) .

( 3 ) OPINION DELIVERED ON 29 FEBRUARY 1984 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ) .

( 4 ) OJ NO L 131 , 26 . 5 . 1977 , P . 6 .

( 5 ) OJ NO L 132 , 21 . 5 . 1983 , P . 6 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 861/84 OF 31 MARCH 1984 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1079/77 IN RESPECT OF THE CO-RESPONSIBILITY LEVY ON MILK AND MILK PRODUCTS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 3 ) ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1079/77 ( 4 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1209/83 ( 5 ) , INTRODUCED A CO-RESPONSIBILITY LEVY TO APPLY UNTIL THE END OF THE 1984/85 MILK YEAR AND COVERING , IN PRINCIPLE , ALL MILK SUPPLIED TO DAIRIES AND CERTAIN SALES OF MILK PRODUCTS AT THE FARM ;

WHEREAS THIS LEVY WAS DESIGNED TO ESTABLISH A BETTER BALANCE ON THE MILK MARKET BY CREATING A MORE DIRECT LINK BETWEEN PRODUCTION AND OUTLETS FOR MILK PRODUCTS WHILE TAKING ACCOUNT OF THE IMPORTANCE OF THE INTERESTS OF THE PUBLIC ; WHEREAS THE INFORMATION AND FORECASTS CURRENTLY AVAILABLE INDICATE THAT THE AFORESAID AIMS WILL PROBABLY NOT BE REACHED AT THE END OF THE PERIOD PROVIDED FOR ; WHEREAS THE RATE OF THE LEVY FOR THE 1984/85 MILK YEAR SHOULD THEREFORE BE FIXED AT 3 % OF THE TARGET PRICE FOR MILK ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING PARAGRAPH 6 IS HEREBY ADDED TO ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1079/77 :

" 6 . FOR THE 1984/85 MILK YEAR , THE LEVY SHALL BE 3 % OF THE TARGET PRICE FOR MILK . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 31 MARCH 1984 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

M . ROCARD
4.4.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No914/84
of3April1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No903/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL93,3.4.1984,p.11.
ANNEX
totheCommissionRegulationof3April1984fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 44,65
B.Rawsugar 37,56(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
5.4.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No916/84
of4April1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
3April1984;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5April1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4April1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.òOJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL95/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.4.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof4April1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 019,19
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 1,18
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0,79
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 026,87
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 034,1634,16
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other\\ \ thanintheformofflour 0 0 025,5225,52
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained\l \ fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIlIl \ fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL96/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No943/84
of5April1984
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No761/84introducinga
countervailing chargeoncucumbersoriginatinginSpain
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthat
Regulationisamended;whereas,ifthoseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailingcharge
ontheimportofcucumbersoriginatinginSpainmust
bealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2004/83(2),andin
particularthefirstsubparagraphofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No761/84of
23March1984(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No832/84(4),introducedacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginSpain;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhichaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No761/84,'54,81
ECU'isreplacedby'82,68ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL198,21.7.1983,p.2.
(3)OJNoL80,24.3.1984,p.17.
(4)OJNoL88,31.3.1984,p.41.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 964/84

of 9 April 1984

re-establishing the levying of customs duties on ethyl acetate, falling within subheading 29.14 A II c) ex I and originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3569/83 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3569/83 of 16 December 1983 applying generalized tariff preferences for 1984 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A; whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of ethyl acetate falling within subheading 29.14 A II c) ex I, the individual ceiling was fixed at 310 300 ECU; whereas, on 4 April 1984, imports of these products into the Community, originating in China, reached that ceiling after being charged thereagainst;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 13 April 1984, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3569/83, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.14 A II c) ex I (NIMEXE code 29.14-31) // Ethyl acetate // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 April 1984.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 362, 24. 12. 1983, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 953/84

of 6 April 1984

concerning the stopping of fishing for northern deepwater prawn by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 1729/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 320/84 of 31 January 1984 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks occurring in the Community's fishing zone, provisional total allowable catches for 1984, the provisional share of these catches available to the Community, the allocation of that share between the Member States and the conditions under which the total allowable catches may be fished (3), as amended by Regulation (EEC) No 599/84 (4), provides for northern deepwater prawn quotas for 1984;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix by Regulation the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated by Denmark to the Commission, catches of northern deepwater prawn in waters of ICES sub-areas V a (EC zone) and XIV (EC zone) by vessels flying the flag of Denmark, have reached the quota allocated for 1984,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of northern deepwater prawn in waters of ICES sub-areas V a (EC zone) and XIV (EC zone) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1984.

Fishing for northern deepwater prawn in waters of ICES sub-areas V a (EC zone) and XIV (EC zone) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of northern deepwater prawn fished in these sub-areas by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 April 1984.

For the Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 169, 28. 6. 1983, p. 14.

(3) OJ No L 37, 8. 2. 1984, p. 1.

(4) OJ No L 67, 9. 3. 1984, p. 10.
NoL100/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1001/84
of11April1984
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarfordie38thpartialinvitation
totenderissuedwithindieframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1880/83
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe38thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1880/83
of8July1983onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No938/84(4),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1880/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe38thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegu­
lation(EEC)No1880/83isherebyfixedat41,589
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12April
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(J)OJNoL187,12.7.1983,p.5.
(4)OJNoL96,6.4.1984,p.18.