ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 106 , 12 . 5 . 1971 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 88 , 2 . 4 . 1981 , P . 26 .

( 3 ) OJ NO L 37 , 7 . 2 . 1978 , P . 5 .

( 4 ) OJ NO L 363 , 31 . 12 . 1980 , P . 71 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2866/81

OF 4 OCTOBER 1981

SUSPENDING ADVANCE FIXING OF THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS APPLICABLE IN THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY , FRANCE , ITALY , THE NETHERLANDS AND THE UNITED KINGDOM

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 974/71 OF 12 MAY 1971 ON CERTAIN MEASURES OF CONJUNCTURAL POLICY TO BE TAKEN IN AGRICULTURE FOLLOWING THE TEMPORARY WIDENING OF THE MARGINS OF FLUCTUATION FOR THE CURRENCIES OF CERTAIN MEMBER STATES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 876/81 ( 2 ),

HAVING REGARD TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 243/78 OF 1 FEBRUARY 1978 PROVIDING FOR THE ADVANCE FIXING OF MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3476/80 ( 4 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 9 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS WITH EFFECT FROM 5 OCTOBER 1981 THE CENTRAL RATES OF THE DIFFERENT CURRENCIES OF THE EUROPEAN MONETARY SYSTEM HAVE BEEN AMENDED ; WHEREAS , PENDING A DECISION ON THE MEASURES TO BE TAKEN IN THE AGRICULTURAL SECTOR FOLLOWING THIS EVENT , IN ORDER TO PREVENT SPECULATION ADVANCE FIXING OF THE COMPENSATORY AMOUNTS SHOULD BE SUSPENDED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 9 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 243/78 FOR THE MEMBER STATES FOR WHICH MODIFICATION OF THESE AMOUNTS COULD BE FORSEEN ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ADVANCE FIXING OF THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS APPLICABLE IN THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY , FRANCE , ITALY , THE NETHERLANDS AND THE UNITED KINGDOM SHALL BE SUSPENDED FROM 5 OCTOBER 1981 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 5 OCTOBER 1981 . IT SHALL APPLY UNTIL 7 OCTOBER 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 4 OCTOBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

VICE-PRESIDENT
9.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2903/81
of8October1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
7October1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincerfeals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2197/81(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727UStobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinresp'ectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9October
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(■<)OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL289/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof8October1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandilour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 10 11 12 1
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 8-72 8-72 8-72
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 114 1-14 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 10 11 12 1 2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO L 73 , 21 . 3 . 1977 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 118 , 30 . 4 . 1981 , P . 10 .

( 3 ) OJ NO L 89 , 2 . 4 . 1980 , P . 5 .

( 4 ) OJ NO L 234 , 20 . 8 . 1981 , P . 15 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2963/81

OF 15 OCTOBER 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 818/80 LAYING DOWN PROTECTIVE MEASURES APPLICABLE TO IMPORTS OF CULTIVATED MUSHROOMS IN BRINE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 516/77 OF 14 MARCH 1977 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1118/81 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 6 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 818/80 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2390/81 ( 4 ), LAYS DOWN THAT APPLICATIONS FOR IMPORT LICENCES FOR GOODS EN ROUTE TO THE COMMUNITY ON 20 AUGUST 1981 ARE TO BE SUBMITTED NOT LATER THAN 27 AUGUST 1981 ;

WHEREAS THE SAID REGULATION WAS PUBLISHED ON 20 AUGUST 1981 ;

WHEREAS THE SHORT PERIOD THUS MADE AVAILABLE TO IMPORTERS MEANT THAT SOME OF THEM WERE UNABLE TO MAKE THEIR APPLICATIONS IN TIME ; WHEREAS , HOWEVER , APPLICATIONS SHOULD BE ACCEPTED FOR GOODS WHICH WERE ACTUALLY EN ROUTE ON 20 AUGUST AND , ACCORDINGLY , THE DATE 27 AUGUST SHOULD THEREFORE BE AMENDED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FIRST INDENT OF ARTICLE 6 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 818/80 IS HEREBY AMENDED TO READ AS FOLLOWS : ' - SUBMITS AN APPLICATION NOT LATER THAN 3 SEPTEMBER 1981 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 15 OCTOBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
16.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL297/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2966/81
of15October1981
regardingthatthemarketinapplesisinastateofseriouscrisis
astateofseriouscrisis,iftheMemberStateinwhich
thesituationhasarisensorequests;
WhereasthissituationhasariseninGreecefor
apples;whereasitshouldconsequently berecorded
thatthemarketinapplesisinastateofseriouscrisis,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(1),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1116/81(2),andin
particularArticle19(1)thereof,
Whereas,underArticle19(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72,if,foragivenproductononeoftherepresen­
tativemarketsreferredtoinArticle17(2)ofthatRegu­
lation,thepricescommunicated totheCommission
pursuanttoparagraph 1ofthatsameArticleremain
belowthebuying-inpriceforthreeconsecutive
marketdays,theCommission shallwithoutdelay
recordthatthemarketintheproductinquestionisinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Itisrecordedthatthemarketinapplesisinastateof
seriouscrisis.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16October
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
AlemberoftheCommission
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,30.4.1981,p.1.
****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 360 , 31 . 12 . 1980 , P . 18 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2983/81

OF 19 OCTOBER 1981

DEROGATING FROM THE PROVISIONS ON THE MOVEMENT OF WINE OBTAINED FROM TABLE GRAPES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3456/81 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 41 ( 4 ) AND 65 THEREOF ,

WHEREAS , APART FROM CERTAIN EXCEPTIONS , WINES MADE FROM TABLE GRAPES BELONGING TO VARIETIES NOT LISTED AS WINE GRAPES IN THE CLASSIFICATION OF VINE VARIETIES MAY NOT BE TRANSPORTED EXCEPT TO A DISTILLERY FOR THE PURPOSES OF DISTILLATION ; WHEREAS , BECAUSE OF THE ABUNDANT HARVESTS OF TABLE GRAPES IN THE REGION OF PUGLIA , STORAGE SPACE WILL NOT BE AVAILABLE FOR THE WINE OF THE COMING MARKETING YEAR ; WHEREAS , TO AVOID DIFFICULTIES IN THE PROCESSING AND STORAGE OF THE NEXT WINE HARVEST , THE PROVISIONS OF ARTICLE 41 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 SHOULD BE DEROGATED FROM TO ENABLE THE QUANTITIES OF WINE IN QUESTION PRODUCED IN PUGLIA TO BE TRANSFERRED ELSEWHERE ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF ARTICLE 41 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 , WINES MADE FROM TABLE GRAPES BELONGING TO VARIETIES NOT LISTED AS WINE GRAPES IN THE CLASSIFICATION OF VINE VARIETIES APPLYING TO THE PROVINCES OF FOGGIA , BARI , BRINDISI , TARANTO AND LECCE AND ORIGINATING IN THOSE PROVINCES MAY BE TRANSFERRED AT ANOTHER PLACE OR STORAGE CENTRE BEFORE BEING DISTILLED . THE WINE MUST BE TRANSFERRED NOT LATER THAN 30 NOVEMBER 1981 .

ARTICLE 2

1 . THE MEMBER STATE CONCERNED BY THIS MEASURE SHALL TAKE ALL DUE STEPS TO ENSURE THAT THE NECESSARY CHECKS ARE MADE ; IN PARTICULAR , IT SHALL CHECK WHETHER THE TRANSFER OF WINE MADE FROM TABLE GRAPES HAS ACTUALLY TAKEN PLACE .

2 . THE MEMBER STATE CONCERNED SHALL INFORM THE COMMISSION NOT LATER THAN 31 DECEMBER 1981 , OF THE QUANTITIES OF WINE TRANSFERRED .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 19 OCTOBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 114 .

( 2 ) OJ NO L 345 , 20 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3044/81

OF 23 OCTOBER 1981

ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON TITANIUM OXIDES FALLING WITHIN HEADING NO 28.25 AND ORIGINATING IN CHINA , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVIDNG REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 OF 16 DECEMBER 1980 ESTABLISHING A MULTIANNUAL SCHEME OF GENERALIZED TARIFF PREFERENCES AND ITS APPLICATION FOR 1981 IN RESPECT OF CERTAIN INDUSTRIAL PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC , EURATOM ) NO 3308/80 OF 16 DECEMBER 1980 ON THE REPLACEMENT OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT BY THE ECU IN COMMUNITY LEGAL INSTRUMENTS ( 2 ),

WHEREAS , IN PURSUANCE OF ARTICLES 1 AND 9 OF REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 CUSTOMS DUTIES SHALL BE ACCORDED TO EACH OF THE COUNTRIES OR TERRITORIES LISTED IN ANNEX C , OTHER THAN THAN THOSE LISTED IN COLUMN 4 OF ANNEX A , WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PREFERENTIAL TARIFF CEILING FIXED IN COLUMN 9 OF ANNEX A ;

WHEREAS , AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF THAT REGULATION , AS SOON AS THE INDIVIDUAL CEILINGS IN QUESTION ARE REACHED AT COMMUNITY LEVEL , THE COMMISSION , EITHER ACTING ON ITS OWN INITIATIVE OR ONCE A MEMBER STATE HAS REQUESTED IT TO DO SO , SHALL RE-ESTABLISH THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ;

WHEREAS , IN THE CASE OF TITANIUM OXIDES FALLING UNDER HEADING NO 28.25 , THE INDIVIDUAL CEILING WAS FIXED AT 407 000 ECU ; WHEREAS , ON 15 OCTOBER 1981 , IMPORTS OF THESE PRODUCTS INTO THE COMMUNITY ORIGINATING IN CHINA REACHED THAT CEILING ; WHEREAS THE UNITED KINGDOM HAS REQUESTED THAT THE LEVYING OF THE CUSTOMS DUTIES BE RE-ESTABLISHED ; WHEREAS THE CUSTOMS DUTIES IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION MUST THEREFORE BE RE-ESTABLISHED AGAINST CHINA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 27 OCTOBER 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SHALL BE RE-ESTABLISHED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS ORIGINATING IN CHINA :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION //

//

28.25 // TITANIUM OXIDES //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 OCTOBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 177 , 1 . 7 . 1981 , P . 4 .

( 2 ) OJ NO L 258 , 11 . 9 . 1981 , P . 16 .

( 3 ) OJ NO L 318 , 18 . 11 . 1976 , P . 13 .

( 4 ) OJ NO L 363 , 31 . 12 . 1980 , P . 69 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3027/81

OF 22 OCTOBER 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2630/81 ON SPECIAL DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF IMPORT AND EXPORT LICENCES IN THE SUGAR SECTOR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1785/81 OF 30 JUNE 1981 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKETS IN THE SUGAR SECTOR ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 13 ( 2 ) AND 37 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 9 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2630/81 ( 2 ) LAYS DOWN IN PARTICULAR THAT IMPORT LICENCES FOR SUGAR FALLING WITHIN COMMON CUSTOMS TARIFF HEADING NO 17.01 WHICH RELATE TO QUANTITIES EXCEEDING 10 TONNES SHALL BE ISSUED ON THE THIRD WORKING DAY FOLLOWING THE DAY ON WHICH THE APPLICATION FOR THEM IS LODGED ;

WHEREAS THE QUANTITIES OF PREFERENTIAL SUGAR IMPORTED INTO THE COMMUNITY IN ACCORDANCE WITH COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2782/76 OF 17 NOVEMBER 1976 LAYING DOWN DETAILED IMPLEMENTING RULES FOR THE IMPORTATION OF PREFERENTIAL SUGAR ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3475/80 ( 4 ), ARE SUBJECT TO A SPECIAL SYSTEM ; WHEREAS , THEREFORE , THEY SHOULD BE EXCLUDED FROM THE SCOPE OF ARTICLE 9 OF REGULATION ( EEC ) NO 2630/81 AND THE SAID ARTICLE 9 SHOULD BE AMENDED ACCORDINGLY ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SUGAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE TEXT OF ARTICLE 9 OF REGULATION ( EEC ) NO 2630/81 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

' ARTICLE 9

WITHOUT PREJUDICE TO THE APPLICATION OF ARTICLE 22 OF REGULATION ( EEC ) NO 1785/81 , EXPORT AND IMPORT LICENCES FOR SUGAR FALLING WITHIN COMMON CUSTOMS TARIFF HEADING NO 17.01 , OTHER THAN FOR C SUGAR AND FOR PREFERENTIAL SUGAR TO BE IMPORTED INTO THE COMMUNITY IN ACCORDANCE WITH REGULATION ( EEC ) NO 2782/76 , WHICH RELATE TO QUANTITIES EXCEEDING 10 TONNES SHALL BE ISSUED ON THE THIRD WORKING DAY FOLLOWING THE DAY ON WHICH THE APPLICATION FOR THEM IS LODGED .

IN THE CASE OF LICENCES REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH WHICH RELATE TO QUANTITIES NOT EXCEEDING 10 TONNES THE PARTY CONCERNED MAY NOT LODGE ON THE SAME DAY , AND WITH THE SAME COMPETENT AUTHORITY , MORE THAN ONE LICENCE APPLICATION FOR SUCH LICENCES . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 OCTOBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL307/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No3067/81
of27October 1981
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
1981fixingtheamountofthesubsidyonoilseedsQ,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3066/81(8);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
common organization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(5),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(6),and
inparticular Article9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Corhmission Regulation (EEC)No2138/81of28JulyHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon28October
1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,27October 1981. '
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL360,31.12.1980,p.16.
HOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
0OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL363,31.12.1980,p.71.(7)OJNoL209,29.7.1981,p.17.
(8)Seepage16ofthisOfficialJournal .

28.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/19
ANNEX
totheCommission Regulation of27October1981fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescription Worldmarketprice
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-505
(ECU/100kg)C)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
October
1981November
1981December
1981January
1982February
1982March
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 25-289 25-289 25-289 2.5-72825-728 25-728
(')Theconversion ratesfromECUintocurrency asforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-40989
1ECU=Fl 2-66382
1ECU=Bfr/Lfr40-7572
1ECU=FF 6-17443
1ECU=Dkr 7-91117
1ECU=£Irl 0-684452
1ECU=£ 0-590758
1ECU=Lit 1293-04
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3095/81

OF 29 OCTOBER 1981

DEROGATING FROM REGULATION ( EEC ) NO 1686/72 AS REGARDS THE TIME LIMIT FOR THE PAYMENT OF AID FOR SEED IN GREECE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 73 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 3 ( 2 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1686/72 ( 1 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1382/74 ( 2 ) , PROVIDES THAT THE MEMBER STATE SHALL PAY THE AMOUNT OF AID TO THE GROWER WITHIN TWO MONTHS FOLLOWING THE LODGING OF THE APPLICATION AND AT THE LATEST ON 31 JULY IN THE YEAR FOLLOWING THE YEAR OF THE HARVEST ; WHEREAS THIS PERIOD WAS FIXED TAKING INTO ACCOUNT THE TIME REQUIRED FOR CERTIFICATION AND FOR THE EXAMINATION OF FILES ;

WHEREAS , HOWEVER , THERE HAVE BEEN ADMINISTRATIVE DIFFICULTIES IN GREECE , ON CHANGING OVER FROM THE NATIONAL SYSTEM TO THE COMMON ORGANIZATION , IN CARRYING OUT , WITHIN THE TIME LIMIT LAID DOWN , VERIFICATION OF THE CONDITIONS LAID DOWN FOR GRANTING AID FOR SEED ; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY , BY WAY OF DEROGATION FROM THE RULES CONCERNING TIME LIMITS FOR THE PAYMENT OF THE AID , TO AUTHORIZE GREECE TO PAY THE AMOUNT OF THE AID DUE IN RESPECT OF THE 1980 HARVEST UP TO AND INCLUDING 31 DECEMBER 1981 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SEEDS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1980 HARVEST AND NOTWITHSTANDING ARTICLE 3 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1686/72 , GREECE IS HEREBY AUTHORIZED TO PAY THE AID FOR SEED TO THE GROWER AT THE LATEST ON 31 DECEMBER 1981 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 29 OCTOBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 177 , 4 . 8 . 1972 , P . 26 .

( 2 ) OJ NO L 148 , 5 . 6 . 1974 , P . 9 .
7.11.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL318/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3185/81
of6November 1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3172/81(');
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember -
States.
DoneatBrussels,6November1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
3)OJNoL316,6.11.1981,p.33.
ANNEX
totheCommissionRegulationof6November1981fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 27-77
B.Rawsugar 22-95(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.