12.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No544/93
of4March1993
amendingcertainaidratesforpeas,fieldbeansandsweetlupins
HASADOPTED THISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Article1
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,Theaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsfixedin
advanceincertificates issuedbefore17December 1992but
usedfortheidentification ofpeas,fieldbeansandsweet
lupinsafterthatdateassetoutintheAnnexes
toCommission Regulations (EEC)No1394/92(10),
(EEC)No1534/92("),(EEC)No1709/92(12),(EEC)
No1791/92(13),(EEC)No1967/92(14),(EEC)No
2208/92(15),(EEC)No2394/92(16),(EEC)No
2537/92(17),(EEC)No2677/92(«),(EEC)NoHavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas,
fieldbeansandsweetlupins(i),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1750/92(2),andinparticular
Article3(6)(a)thereof, 2702/92(19),(EEC)No2743/92(20),(EEC)No
2773/92(21),(EEC)No2861/92(22),EECNo
2912/92(23),(EEC)No2994/92(24),(EEC)No
3169/92(25),(EEc)No3304/92(26),(EEC)No
3330/92(27),(EEC)No3384/92(28),(EEC)No
3449/92(29)and(EEC)No3620/92(30)fixingthe
subsidyonpeas,fieldbeansandsweetlupinsincluding
thosewhichhavebeenreplacedbytheamountsinthe
annexes toCommission Regulations (EEC)No
3939/92(31),(EEC)No3940/92(32)and(EEC)NO
3941/92(33)areallreplacedbytheamountsgiveninthe
tablesintheAnnexeshereto.WhereasCouncilRegulation (EEC)No3679/92(3)
modifiedtheagricultural conversion ratessetoutinthe
AnnexestoCouncilRegulation (EEC)No1678/85(4),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3813/92(5);
whereasfortheimplementation ofArticle6ofCouncil
Regulation (EEC)No1676/85of11June1985onthe
valueoftheunitofaccountandtheconversion ratestobe
appliedforthepurposesofthecommonagricultural
policy(6),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2205/90(7),theamountsinnationalcurrencyoftheaid
fixedinadvancebytheRegulations adoptedbefore
17December 1992whichtookaccountoftheagricultural
conversion ratesapplyingatthedatesoftheirentriesinto
force,shouldbeadjustedwitheffectfromthatdate;
whereasdefinitive ratesofaidweresetforthe1992/93
marketing yearbyCommission Regulation (EEC)No
3083/92(8)forpeas,fieldbeansandsweetlupins;Article2
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayofits
publication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
WhereasArticle1ofCommission Regulation (EEC)
No3820/92of28december 1992ontraditional measures
fortheapplication oftheagrimonetary arrangements laid
downinRegulation (EEC)No3813/92(9),establishes a
connection betweentheagrimonetary arrangements
applicable from1January1993andthoseapplicable
beforehand ,L146
L162
L179
L182
L197
L218
L233
L254
L271
L272
L277
L280
L286
L291
L300
L317
L328
L334
L324
L350
L367
L399
L399
L399(10)OJNo
(")OJNo
(12)OJNo
(13)OJNo
(14)OJNo
(*5)OJNo
(16)OJNo
(17)OJNo
(18)OJNo
(19)OJNo
(20)OJNo
(21)OJNo
(22)OJNo
(23)OJNo
(24)OJNo
(25)OJNo
(26)OJNo
(27)OJNo
(28)OJNo
(29)OJNo
(30)OJNo
(31)OJNo
(32)OJNo
(33)OJNo28.5.1992,p.18.
16.6.1992,p.8.
1.7.1992,p.42.
2.7.1992,p.66.
16.7.1992,p.58.
1.8.1992,p.41.
15.8.1992,p.19.
1.9.1992,p.37.
16.9.1992,p.13.
17.9.1992,p.59.
22.9.1992,p.36.
24.9.1992,p.26.
1.10.1992,p.33.
6.10.1992,p.13.
16.10.1992,p.22.
31.10.1992,p.28.
14.11.1992,p.35.
19.11.1992,p.21.
26.11.1992,p.17.
1.12.1992,p.23.
16.12.1992,p.22.
31.12.1992,p.1.
31.13.1992,p.10.
31.12.1992,p.23.(1)OJNoL
(2)OJNoL
(3)OJNoL
(4)OJNoL
(s)OJNoL
(6)OJNoL
(7)OJNoL
(8)OJNoL
(9)OJNoL162,12
180,1.
370,19
164,24
387,31
164,24
201,31
314,30
387,31.6.1982,p.28.
7.1992,p.17.
.12.1992,p.73.
.6.1985,p.11.
.12.1992,p.1.
.6.1985,p.1.
.7.1990,p.9.
.10.1992,p.1.
.12.1992,p.12.

NoL60/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.93
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,4March1993.
FortheCommission
Ren6STEICHEN
MemberoftheCommission

12.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/19
ANNEX I
FINALAID
PEASANDFIELDBEANSASFOODSTUFF
—harvestedinSpain— —harvestedinItaly—
(Ptaper100kg) (Litper100kg)
Dateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedin
advanceforthemonthofAmountsofaidwherefixedin
advanceforthemonthofRegulation
(EEC)
NoRegulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaid
December December
1394/92 1.6.1992 1738,96
1534/92 16.6.1992 1738,96
1709/92 1.7.1992 1878,63
1791/92 2.7.1992 1878,63
1967/92 16.7.1992 1876,53
2208/92 1.8.1992 1858,04
2394/92 16.8.1992 1868,08
2537/92 1.9.1992 1860,71
2677/92 16.9.1992 1860,71
2702/92 17.9.1992 1829,61
2743/92 22.9.1992 1804,84
2773/92 24.9.1992 1804,84
2861/92 1.10.1992 1804,84
2912/92 7.10.1992 1804,84
2994/92 16.10.1992 1804,84
3169/92 1.11.1992 1804,84
3304/92 16.11.1992 1804,84
3330/92 19.11.1992 1804,84
3384/92 26.11.1992 1795,12
3449/92 1.12.1992 1795,12
3620/92 16.12.1992 1804,84•1394/92 1.6.1992 22265
1534/92 16.6.1992 22265
1709/92 1.7.1992 24126
1791/92 2.7.1992 24126
1967/92 16.7.1992 24126
2208/92 1.8.1992 24126
2394/92 16.8.1992 24126
2537/92 1.9.1992 24126
2677/92 16.9.1992 24126
2702/92 17.9.1992 22291
2743/92 22.9.1992 22272
2773/92 24.9.1992 22272
2861/92 1.10.1992 22272
2912/92 7.10.1992 22272
2994/92 16.10.1992 22272
3169/92 1.11.1992 22272
3304/92 16.11.1992 22272
3330/9219.11.1992 22272
3384/9226.11.1992 22272
3449/92 1.12.1992 22272
3620/9216.12.1992 22272
AmountstobedeductedinthecaseofuseinSpain10,97(Ptaper100kg)
ANNEX II
PARTIAL AID
PEASANDFIELDBEANSINTENDED FORANIMAL FEED
—harvestedinSpain— —harvestedinItaly—
(Ptaper100kg) (Litper100kg)
Amountsofaidwherefixedin
advanceforthemonthofAmountsofaidwherefixedin
advanceforthemonthofRegulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidRegulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaid
December December
1394/92 1.6.1992 1872,15
1534/92 16.6.1992 1863,00
1709/92 1.7.1992 1960,12
1791/92 2.7.1992 1960,12
1967/92 16.7.1992 2027,64
2208/92 1.8.1992 2015,75
2394/92 16.8.1992 2043,92
2537/92 1.9.1992 2025,48
2677/92 16.9.1992 1841,25
2702/92 17.9.1992 1962,51
2743/92 22.9.1992 1920,15
2773/92 24.9.1992 1921,11
2861/92 1.10.1992 1972,40
2912/92 7.10.1992 1953,53
2994/92 16.10.1992 1920,31
3169/92 1.11.1992 1857,90
3304/92 16.11.1992 1840,81
3330/92 19.11.1992 1858,22
3384/92 26.11.1992 1825,72
3449/92 1.12.1992 1825,24
3620/92 16.12.1992 1827,261394/92 1.6.1992 23864
1534/92 16.6.1992 23754
1709/92 1.7.1992 25098
1791/92 2.7.1992 25098
1967/92 16.7.1992 25926
2208/92 1.8.1992 25989
2394/92 16.8.1992 26212
2537/92 1.9.1992 26075
2677/92 16.9.1992 21030
2702/92 17.9.1992 23947
2743/92 22.9.1992 23695
2773/92 24.9.1992 23707
2861/92 1.10.1992 24340
2912/92 7.10.1992 24107
2994/92 16.10.1992 23697
3169/92 1.11.1992 22927
3304/92 16.11.1992 22716
3330/92 19.11.1992 22931
3384/92 26.11.1992 22648
3449/92 1.12.1992 22642
3620/92 16.12.1992 22549

NoL60/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities*• 12.3.93
AmountstobedeductedinthecaseofuseinSpain
(Ptaper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidDecember
1394/92 1.6.1992 7,26
1534/92 16.6.1992 7,26
1709/92 1.7.1992 6,45
1791/92 2.7.1992 6,45
1967/92 16.7.1992 6,13
2208/92 1.8.1992 5,97
2394/92 16.8.1992 5,97
2537/92 1.9.1992 -5,97
2677/92 16.9.1992 5,57
2702/92 17.9.1992 6,13
2743/92 22.9.1992 6,45
2773/92 24.9.1992 6,29
2861/92 1.10.1992 6,13
2912/92 7.10.1992 6,13
2994/92 16.10.1992 6,45
3169/92 1.11.1992 6,77
3304/92 16.11.1992 6,93
3330/92 19.11.1992 6,77
3384/92 26.11.1992 6,93
3449/92 1.12.1992 6,93
3620/92 16.12.1992 7,10
ANNEX III
PARTIAL AID
SWEETLUPINSINTENDED FORANIMAL FEED
—harvestedinSpain— —harvestedinItaly—
(Ptaper100kg) (Litper100kgJ
Amounts ofaidwherefixedin
advanceforthemonthofAmountsofaidwherefixedin
advanceforthemonthof Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidRegulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaid
December December
1394/92 1.6.1992 2257,82
1534/92 16.6.1992 2245,73
1709/92 1.7.1992 2380,83
1791/92 2.7.1992 2380,83
1967/92 16.7.1992 2471,41
2208/92 1.8.1992 2462,33
.2394/92 16.8.1992 2496,26
2537/92 1.9.1992 2474,28
2677/92 16.9.1992 2474,28
2702/92 17.9.1992 2401,59
2743/92 22.9.1992 2353,94
2773/92 24.9.1992 2355,39
2861/92 1.10.1992 2423,61
2912/92 7.10.1992 2398,45
2994/92 16.10.1992 2354,10
3169/92 1.11.1992 2271,05
3304/92 16.11.1992 2248,31
3330/9219.11.1992 2271,38
3384/9226.11.1992 2231,61
3449/92 1.12.1992 2230,96
3620/92 16.12.1992 2230,091394/92 1.6.1992 28605
1534/92 16.6.1992 28460
1709/92 1.7.1992 30252
1791/92 2.7.1992 30252
1967/92 16.7.1992 31354
2208/92 1.8.1992 31439
2394/92 16.8.1992 31737
2537/92 1.9.1992 31553
2677/92 16.9.1992 31553
2702/92 17.9.1992 29379
2743/92 22.9,1992 29048
2773/92 24.9.1992 29066
2861/92 1.10.1992 29908
2912/92 7.10.1992 29597
2994/92 16.10.1992 29050
3169/92 1.11.1992 28025
3304/92 16.11.1992 27745
3330/92 19.11.1992 28029
3384/92 26.11.1992 27653*
3449/92 1.12.1992 27645
3620/92 16.12.1992 27520

12.3.93 OfficialjournaloftheEuropeanCommunitiesNoL60/21
AmountstobedeductedinthecaseofuseinSpain
(Ptaper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidDecember
1394/92 1.6.1992 9,68
1534/92 16.6.1992 9,84
1709/92 1.7.1992 8,87
1791/92 2.7.1992 8,87
1967/92 16.7.1992 8,22
2208/92 1.8.1992 8,06
2394/92 16.8.1992 7,90
2537/92 1.9.1992 8,06
2677/92 16.9.1992 8,06
2702/92 17.9.1992 8,39
2743/92 22.9.1992 8,39
2773/92 24.9.1992 8,55
2861/92 1.10.1992 8,06
2912/92 7.10.1992 8,22
2994/92 16.10.1992 8,55
3169/92 1.11.1992 9,19
3304/92 16.11.1992 9,19
3330/92 19.11.1992 9,03
3384/92 26.11.1992 9,19
3449/92 1.12.1992 9,35
3620/92 16.12.1992 9,35
ANNEX IV
EXCHANGE RATEOFTHEECUTOBEUSED
—applicable from1June1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency ,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 244,705 128,366 6,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
—applicable from16June1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 247,243 128,366 6,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
>
—applicable from1July1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency ,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,301 6,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647

NoL60/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities12.3.93
—applicable from2July1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,40327,841952,05586249,150 129,3016,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
—applicable from16July1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT -UK
[nnationalcurrency,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,429 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
-applicable from1August1992—■
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
[nnationalcurrency,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 130,552 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—applicable from16August1992-
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT .NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,942 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,720432
-applicable from1September 1992-
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432
i
—applicable from16September 1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency, ;
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432

12.3.93 OfficialjournaloftheEuropean Communitie ! NoL60/23
aoolicable from17September 1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 41,95477,759012,03412251,726 131,2226,822160,759300 1636,612,29193 177,2080,722129
-applicable from22September 1992
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 139,448 6,822160,759300 1673,512,29193 176,2890,755006
applicable from24September 1992-
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 139,898 6,822160,759300 1673,512,29193 172,2940,777949
—applicable from1October1992-
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK.
Innationalcurrency,
ECU1= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 137,512 6,822160,759300 1673,512,29193 176,4810,777949
—applicablefrom7October1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 41,9547 7,75901 2,03412 253,555 137,512 6,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,800437
—applicable from16October1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 41,9547 7,75901 2,03412 255,153 140,422 6,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,786924

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.92 NoL60/24
applicable from1November 1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
[nnationalcurrency,
ECU1= 41,9547 7,75901 2,03412254,772 139,755 6,822160,759300 1715,732,29193 175,3710,803819
applicable from16November 1992
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
[nnationalcurrency,
ECU1= 41,9547 7,75901 2,03412 254,772 140,670 6,822160,759300 1682,772,29193 175,3710,809399
ipplicablefrom19November 1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
[nnationalcurrency,
ECU1= 41,9547 7,75901 2,03412 254,772 140,896 6,822160,759300 1682,772,29193 175,3710,812996
—applicable from26November 1992
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 40,6304 7,51410 1,96992 255,616 142,253 6,606830,735334 1700,482,21958 175,3240,807630
—applicable from1December 1992-
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
[nnationalcurrency,
ECU1= 40,6304 7,51410 1,96992 255,616 142,253 6,606830,735334 1700,482,21958 175,3240,807630
—applicable from16December 1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
[nnationalcurrency,
ECU1= 40,6304 7,51410 1,96992257,916 139,896 6,606830,735334 1729,812,21958 175,3240,797302