1.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/65
COMMISSION REGULATION (EEC)No1227/87
of30April1987
fixingtheratesoftherefundsapplicabletoeggsandeggyolksexportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
Whereas,inaccordancewithparagraph2ofthatArticle,
whenthatrateisbeingdeterminedparticularaccount
shouldbetakenof:
(a)theaveragecostsincurredbyprocessingindustriesin
obtainingsuppliesofthebasicproductsinquestion
ontheCommunitymarketandthepricesrulingon
theworldmarket;
(b)theleveloftherefundsonexportsofprocessedagri­
culturalproductscoveredbyAnnexIItotheTreaty
whicharemanufactured undersimilarconditions ;
and
(c)theneedtoensureequalityofcompetitionforthe
industrieswhichuseCommunityproductsandthose
whichusethird-country productsunderinward
processingarrangements ;
WhereastheManagementCommitteeforPoultrymeat
andEggshasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1475/86(2),andinparticularthefirstsentenceofthe
fifthsubparagraph ofArticle9(2)thereof,
WhereasArticle9(1)ofRegulation(EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1(1)ofthat
RegulationandpriceswithintheCommunitymaybe
coveredbyanexportrefund;whereasCouncilRegulation
(EEC)No3035/80of11November1980layingdown
generalrulesforgrantingexportrefundsoncertainagri­
culturalproductsexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty,andthecriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2223/86(4),specifiestheproducts
forwhicharateofrefundshouldbefixed,tobeapplied
wheretheseproductsareexportedintheformofgoods
listedintheAnnextoRegulation(EEC)No2771/75;
Whereas,inaccordancewiththesecondsubparagraph of
Article4(1)ofRegulation(EEC)No3035/80,therateof
therefundper100kgforeachofthebasicproductsin
questionmustbefixedforaperiodofthesameduration
asthatforwhichrefundsarefixedforthesameproducts
exportedunprocessed ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theratesoftherefundsapplicabletotheproductsappea­
ringinAnnexAtoRegulation(EEC)No3035/80and
listedinArticle1(1)ofRegulation(EEC)No2771/75,
exportedintheformofgoodslistedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2771/75,areherebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1987
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
2OJNoL133,21.5.1986,p.39.0OJNoL323,29.11.1980,p.27.
(4)OJNoL194,17.7.1986,p.1.

NoL115/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1987fixingtheratesoftherefundsapplicableto
eggsandeggyolksexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionRate
of
refund
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwisepreserved,
sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs:
b)Other(thaneggsforhatching)
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
ex1.Dried,notsweetened
ex2.Other,notsweetened
b)Eggyolks:
ex1.Liquid,notsweetened
ex2.Frozen,notsweetened
ex3.Dried,notsweetened32,00
146,00
37,00
65,00
71,00
149,00