ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1201/93 of 17 May 1993 amending Annexes IV and V to Regulation (EEC) No 3587/86 fixing the conversion factors to be applied to the buying-in prices for fruit and vegetables as regards peaches and nectarines

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 638/93 (2), and in particular Article 16 (4) thereof,

Whereas Annexes IV and V to Commission Regulation (EEC) No 3587/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3463/92 (4), fixes the conversion factors to be applied to the buying-in prices for peaches and nectarines with different commercial caracteristics from those used for fixing the basic prices;

Whereas, Commission Regulation (EEC) No 3596/90 of 12 December 1990 (5), laying down quality standards for peaches and nectarines, as last amended by Regulation (EEC) No 1169/93 (6) only allows to present peaches and nectarines in boxes;

Whereas, pursuant to Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1805/78 (7), as last amended by Regulation (EEC) No 1200/93 (8), withdrawals of peaches and nectarines may involve products which do not meet the quality standards as regards packaging and presentation; whereas, in such cases, the prices at which the products are withdrawn are to be calculated by applying specific conversion factors; whereas peaches and nectarines are transported to granding and packing stations and stored after classification and grading in crates of up to 250 kg net before the final packaging; whereas a conversion factor for this form of presentation should be fixed and Annexes IV and V should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes IV and V to Regulation (EEC) No 3587/86 are hereby amended as follows:

The texts of point (d) 'form of packaging' are replaced by the following:

'(d) form of packaging:

- layered in their packaging 1,00

Only where the second subparagraph of Article 15 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72 (Regulation (EEC) No 1805/78) applies:

- unlayered in packaging 0,90

- in crates of up to 250 kg net 0,65.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 May 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 69, 20. 3. 1993, p. 7.

(3) OJ No L 334, 27. 11. 1986, p. 1.

(4) OJ No L 350, 1. 12. 1992, p. 66.

(5) OJ No L 350, 14. 12. 1990, p. 38.

(6) OJ No L 118, 14. 5. 1993, p. 22.

(7) OJ No L 205, 29. 7. 1978, p. 64.

(8) See page 28 of this Official Journal.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1212/93 of 17 May 1993 amending Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), and in particular Article 73 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 70 (1) of Regulation (EEC) No 822/87 provides that imported products covered by that Article must be accompanied by a certificate attesting that they satisfy the provisions on production, release for free circulation and, where appropriate, disposal for direct huamn consumption in the third country in which they originate;

Whereas Article 73 (1) of that Regulation stipulates that if the imported products in question have undergone oenological practices not allowed by Community rules or not consonant with the provisions of that Regulation or of those adopted pursuant thereto, they may not, except by way of a derogation, be offered or disposed of for direct human consumption; whereas the Council derogated from this principle by Regulation (EEC) No 1873/84 (2); whereas the date of validity of this derogation expired on 30 April 1993; whereas, so that consultations can continue between the Community and third country concerned with a view to an agreement on this matter, the term of validity of the derogation should be extended for one year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1873/84, the date '30 April 1993' shall be replaced by '30 April 1994'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 May 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 May 1993.

For the Council

The President

J. HILDEN

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1756/92 (OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 27).

(2) OJ No L 176, 3. 7. 1984, p. 6. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3201/92 (OJ No L 319, 4. 11. 1992, p. 2).
NoL128/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.5.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1257/93
of25May1993
amendingRegulation(EEC)No230/93ontheopeningofaninvitationtotender
fortherefundfortheexportofmaize
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1(3)ofRegulation(EEC)No230/93ishereby
replacedbythefollowing:
'3.Theinvitationshallremainopenuntil24June
1993.Duringtheperiodofitsvalidity,weeklyawards
shallbemadeforwhichthequantitiesandtimelimits
forthesubmissionoftendersshallbeasprescribedin
thenoticeofinvitationtotender.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No230/93(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No818/93(*),openedan
invitationtotenderfortherefundfortheexportof
maize;
Whereasinthepresentsituation,itisappropriateto
extendtheperiodduringwhichthisinvitationtotender
remainsopen;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.f)OJNoL281,1.11.1975,p.78,(jOJNoL27,4.2.1993,p.20.
0OJNoL85,6.4.1993,p.12.
25.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1250/93
of24May1993
amendingRegulation (EEC)No846/93introducingacountervailing chargeon
applesoriginatinginChile
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
applesoriginatinginChile,mustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No846/93(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1206/93(4),intro­
ducedacountervailing chargeonapplesoriginatingin
Chile;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No846/93'ECU14,72'
isherebyreplacedby'ECU11,97'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(•)OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL69,20.3.1993,p.7.
OOJNoL88,8.4.1993,p.30.
(4)OJNoL122,18.5.1993,p.36.
NoL132/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1291/93
of28May1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom27MayHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL132/1329.5.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof28May1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
6 7 8• 9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 2,75 2,75 2,26
10019099 0 2,75 2,75 2,26
10020000 0 0 0 0
10030010 0 1,37 1,37 1,37
10030020 0 1,37 1,37 1,37
10030080 0 1,37 1,37 1,37
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 3,84 3,84 3,16
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
6 7 8 9 10
11071011 0 4,90 4,90 4,02 4,02
11071019 0 3,66 3,66 3,01 3,01
11071091 0 2,44 2,44 2,44 2,44
11071099 0 1,82 1,82 1,82 1,82
11072000 0 2,12 2,12 2,12 2,12
NoL132/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1301/93
of28May1993
amendingRegulation (EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),asamendedbyRegulation(EEC)
No3714/92(2),andinparticularArticle10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1833/92(J),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1044/93(4),whereas,as
aconsequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzores
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.1.
(2)OJNoL378,23.12.1992,p.23.
(J)OJNoL185,4.7.1992,p.28.
OOJNoL108,1.5.1993,p.37.

29.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof28May1993amendingRegulation (EEC)No1833/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
AzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Azores Madeira
Commonwheat(10019099)76,00 76,00
Barley (10030080)98,00 98,00
Maize (10059000)98,50 98,50
Durumwheat (10011000)136,00 136,00
2.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1346/93
of1June1993
fixingtheminimumsellingpricesforbeefputupforsaleundertheinvitation
totenderreferredtoinRegulation (EEC)No1237/93
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No80S/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereastendershavebeeninvitedforcertainquantities
ofbeeffixedbyCommissionRegulation (EEC)No
1237/93(3);
Whereas,pursuanttoArticle9ofCommissionRegulation
(EEC)No2173/79(4),asamendedbyRegulation(EEC)
No1809/87(%theminimumsellingpricesformeatputupforsalebytendershouldbefixed,takingintoaccount
tenderssubmitted ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theminimumsellingpricesforbeeffortheinvitationto
tenderheldinaccordancewithRegulation (EEC)No
1237/93forwhichthetimelimitforthesubmissionof
tenderswas26May1993areassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
TheRegulationshallenterintoforceon3June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL18,27.1.1993,p.1.
3)OJNoL124,20.5.1993,p.39.
(4)OJNoL251,5.10.1979,p.12.
MOJNoL170,30.6.1987,p.23.

NoL133/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.6.93
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro Productos Preciomínimoexpresadoenecusportonelada
Medlemsstat Produkter Mindstepriser iECU/ton
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
Κράτος Προϊόντα Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανάτόνο
MemberState Products MinimumpricesexpressedinECUpertonne
Étatmembre Produits Prixminimauxexprimésenécuspartonne
Statomembro Prodotti Prezziminimiespressiinecupertonnellata
Lid-Staat Produkten Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Estado-membro Produtos Preçomínimoexpressoemecusportonelada
UnitedKingdom Forequarterflanks 1560
Foreribs 1806
[reland Plates/flanks 1450
Forequarters 2025
France CaisseB 1531
CaisseA 1875
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1358/93 of 2 June 1993 amending Regulation (EEC) No 485/93 amending Regulation (EEC) No 859/89 laying down detailed rules for the application of general and special intervention measures in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef (1), as last amended by Regulation (EEC) No 125/93 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 485/93 of 2 March 1993 (3) extends the scope of Article 16 of Commission Regulation (EEC) No 859/89 of 29 March 1989 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 685/93 (5), to cover the mechanism provided for in

Article 12

(3) of the said Regulation in order to prevent the proper operation of Article 12 (3) from being disturbed by possible changes in the exchange rates; whereas, following the devaluation of the green rate which took effect on 2 February 1993, the conversion rate applicable to the second tendering procedure of January within the framework of Article 12 (3) of Regulation (EEC) No 859/89 has resulted in a reduction in the awarded price and the application of a correcting coefficient which did not arise due to market circumstances;

Whereas in order to ensure that the abovementioned amendment of Article 16 of Regulation (EEC) No 859/89 attains its economic objective, it is therefore necessary to bring forward the date from which Regulation (EEC) No 485/93 applies so that it covers the second tendering procedure of January; whereas such retroactive application does not have any unfavourable consequences for the operators concerned;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second subparagraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 485/93 is hereby replaced by the following:

'It shall apply from the second tendering procedure of January 1993.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 18, 27. 1. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 51, 3. 3. 1993, p. 19.

(4) OJ No L 91, 4. 4. 1989, p. 5.

(5) OJ No L 73, 26. 3. 1993, p. 9.
5.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No1389/93
of4June1993
introducingacountervailing chargeonapricotsoriginatinginTunisia
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofCommission
Regulation (EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No249/930,thepricestobetaken
intoconsiderationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Whereas,forapricotsoriginatinginTunisiatheentry
pricecalculatedinthiswayhasremainedatleastECU0,6
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedfortheseapricots;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(6)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930,WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleastECU0,6belowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1320/93of
28May1993fixingforthe1993marketingyearthe
referencepricesforapricots(3)fixedthereferenceprice
forproductsofclassIatECU106,26per100kilograms
netfortheperiodfrom1to10June1993;Article1
Acountervailing chargeofECU64,68per100kilograms
netisappliedtoapricots(CNcode08091000)origina­
tinginTunisia.
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentative pricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentativeprice
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation(EEC)No
1035/72;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1993.
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.
(3)OJNoL132,29.5.1993,p.92.(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
OOJNoL28,2.2.1993,p.45.
(6)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL108,1.5.1993,p.106.

NoL136/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities5.6.93
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1993.
x FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1402/93 of 8 June 1993 amending Regulation (EEC) No 2561/90 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2503/88 on customs warehouses

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2503/88 of 25 July 1988 on customs warehouses (1), and in particular Article 28 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2561/90 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 965/93 (3), lays down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 2503/88;

Whereas Article 22 (2) (b) of Commission Regulation (EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2101/92 (5), provides for the presentation of an export licence or advance fixing certificate when lodging certain customs declarations;

Whereas this provision must be understood as meaning that it is unnecessary to present the abovementioned licence or certificate when declaring prefinanced goods for export, if that licence or certificate has already been presented when the goods were placed under the customs warehousing arrangements in accordance with Article 5 of Council Regulation (EEC) No 565/80 of 4 March 1980 on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products (6), as last amended by Regulation (EEC) No 2026/83 (7);

Whereas Regulation (EEC) No 2561/90 establishes detailed procedures for the placing of prefinanced goods under the customs warehousing arrangements and their subsequent export; whereas the second subparagraph of Article 57 (4) of that Regulation provides that an export licence or advance fixing certificate shall be presented when placing goods under the customs warehousing arrangements and the second subparagraph of Article 61 (3) establishes an identical obligation on export; whereas Article 61 should therefore be aligned on the interpretation given in Article 22 of Regulation (EEC) No 3719/88;

Whereas the measures provided for by this Regulation are in conformity with the opinion of the Committee on Customs Warehouses and Free Zones,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following clause is hereby deleted from the second subparagraph of Article 61 (3) of Regulation (EEC) No 2561/90:

', including the export licence or advance fixing certificate referred to in Regulation (EEC) No 3719/88'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 June 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 225, 15. 8. 1988, p. 1.

(2) OJ No L 246, 10. 9. 1990, p. 1.

(3) OJ No L 98, 24. 4. 1993, p. 24.

(4) OJ No L 331, 2. 12. 1988, p. 1.

(5) OJ No L 210, 25. 7. 1992, p. 18.

(6) OJ No L 62, 7. 3. 1980, p. 5.

(7) OJ No L 199, 22. 7. 1983, p. 12.