NoL379/18 28.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3943/89
of27December 1989
fixingtheimportleviesoncompoundfeedingstuffs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,tion(EEC)No486/85of26February1985onthearran­
gementsapplicabletoagriculturalproductsandcertain
goodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No967/89(6);HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3707/89(2),andinparticularArticle14(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,Whereas,pursuanttoArticle272oftheActofAccession,
theCommunityasconstitutedat31December1985
must,inthecaseofproductsspecifiedinArticle1of
Regulation(EEC)No2727/75andinArticle1ofCouncil
Regulation(EEC)No1418/76Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No1806/89(%whichareimported
fromPortugal,applythearrangementswhichwereappli­
cableinrespectofPortugalbeforeaccession;whereas,
underArticle4ofCouncilRegulation(EEC)No3792/85
of20December1985layingdownthearrangements
applyingtotradeinagriculturalproductsbetweenSpain
andPortugal(9),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3296/88(I0),thesamearrangementsaretobeappliedin
thecaseofSpain;whereasalevyshouldbeapplied
pursuanttothosearrangements andwhereasthatlevy
shouldbecalculatedinaccordancewiththeruleslaid
downinCommissionRegulation156/67/EEC(u),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No31/76(12),andtaking
intoaccountthesituationwithregardtomarketpricesin
Portugal;whereas,inthecaseofimportsintoSpain,the
accessioncompensatory amountapplicabletotrade
betweenSpainandtheCommunityasconstituedat31
December1985shouldbedeductedfromthelevy;Whereastherulestobeappliedincalculatingthevariable
componentoftheimportlevyoncompoundfeedingstuffs
arelaiddowninArticle14(1)(A)ofRegulation(EEC)No
2727/75;whereasArticle4ofCouncilRegulation(EEC)
No2743/75of29October1975onthesystemtobe
appliedtocereal-basedcompoundfeedingstuffs (3),as
amendedbyRegulation(EEC)No944/87(4),provides
thattheincidenceontheprimecostsofthesefeeding­
stuffsoftheleviesapplicabletotheirbasicproducts
shouldbecalculatedonthebasisoftheaverageofthe
leviesapplicableduringthefirst25daysofthemonth
precedingthatmonthofimportationtothequantitiesof
basicproductsconsideredtohavebeenusedinthemanu­
factureofsuchcompoundfeedingstuffs ,thisaverage
beingadjustedonthebasisofthethresholdpriceforthe
basicproductsinquestionrulingduringthemonthof
importation ;
Whereasthelevythusdetermined,increasedbythefixed
component,isvalidforonemonth;whereastheamount
ofthefixedcomponentofthelevyislaiddowninArticle
6ofRegulation(EEC)No2743/75;
Whereas,inorderthataccountmaybetakenoftheinte­
restsoftheAfrican,CaribbeanandPacificStatesandof
theoverseascountriesandterritories,thelevyrelatingto
theminrespectofcertainproductsprocessedfromcereals
mustbereducedbytheamountofthefixedcomponent
and,inrespectofsomeoftheseproducts,bypartofthe
variablecomponent ;whereasthisreductionmustbe
madeinaccordancewithArticle12ofCouncilRegulaWhereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(13),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(14),
0OJNoL61,26.2.1985,p.4.
(«)OJNoL103,15.4.1989,p.1.0OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(8)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(')OJNoL367,31.12.1985,p.7.
(10)OJNoL293,27.10.1988,p.7.
(u)OJNo128,27.6.1967,p.2533/67. (•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL363,13.12.1989,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.60.
(4)OJNoL90,2.4.1987,p.2.(12)OJNoL5,10.1.1976,p.18.
(13)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(u)OJNoL153,13.6.1987,p.1.

28.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL379/19
—forothercurrencies,anexchange ^ratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonthecompound
feedingstuffscoveredbyRegulation(EEC)No2727/75
andsubjecttoRegulation(EEC)No2743/75shallbeas
setoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1990.Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegulation
(EEC)No2727/75,thenomenclatureprovidedforinthis
Regulationisincorporatedinthecombinednomencla­
ture,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof27December1989fixingtheimportleviesoncompound
feedingstuffs
(ECU/tonne)
Levies
CNcode
Portugal ACPandOCTThirdcountries
(otherthan
ACPandOCT)
23091011
23091013
23091031
23091033
23091051
23091053
23099031
23099033
23099041
23099043
23099051
2309905310,88
10,88
10,88
10,88
10,88
10,88
10,88
10,88
10,88
10,88
10,88
10,8820,23
452,48
63,23
495,48
126,45
558,70
20,23
452,48
63,23
495,48
126,45
558,7031,11
463,36
74,11
506,36
137,33
569,58
31,11
463,36
74,11:
506,36
137,33
569,58