ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL159/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1471/82
of9June1982
fixingthemaximumexportrefundforthe45thpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2041/81
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe45thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2041/81
of16July1981onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No722/82(4),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2041/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe45thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation (EEC)No2041/81isherebyfixedat
31-879ECUper100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
0OJNoL200,21.7.1981,p.22.
(4)OJNoL85,31.3.1982,p.5.
NoL158/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1437/82
of8June1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
7June1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9June1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
oOJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
Is)OJNoL214,1.8.1981,p.10.

9.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof8June1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 6 7 8 9
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0-98 0-99 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-50 0-50 0-50
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 2-93 2-88 6-83
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 6 7 8 9 10
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 01-74 1-76 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 1-301-32 0 0
11.07BRoastedmalt 01-52 1-53 0 0
NoL159/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1465/82
of9June1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
8June1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
3OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

10.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof9June1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 6 7 8 9
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0-98 0-99 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-75 0-75 100
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 2-93 2-88 6-83
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 6 7 8 9 10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 01-74 1-76 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 01-30 1-32 0 0
11.07BRoastedmalt 01-52 1-53 0 0
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1426/82

OF 18 MAY 1982

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1610/79 INTRODUCING SUPPLEMENTARY AID FOR CASTOR SEED

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 2 ) ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1610/79 ( 3 ) INTRODUCED SUPPLEMENTARY AID FOR CASTOR SEED FOR THE 1979/80 , 1980/81 AND 1981/82 MARKETING YEARS IN ORDER TO OVERCOME THE TECHNICAL DIFFICULTIES HAMPERING THE INITIAL DEVELOPMENT OF THIS CROP IN THE COMMUNITY ; WHEREAS , ALTHOUGH PROGRESS HAS BEEN MADE , SOME DIFFICULTIES ARE STILL UNRESOLVED ;

WHEREAS ARTICLE 6 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2874/77 OF 19 DECEMBER 1977 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES IN RESPECT OF CASTOR SEEDS ( 4 ) PROVIDES THAT THE AID ARRANGEMENTS SHOULD APPLY UNTIL THE END OF THE 1983/84 MARKETING YEAR AND THAT BEFORE THE END OF 1982 THE COUNCIL SHOULD , ON THE BASIS OF A REPORT SUBMITTED BY THE COMMISSION ON THE EFFECTIVENESS OF THE SAID ARRANGEMENTS , DECIDE WHETHER THEY SHOULD BE MAINTAINED OR , IF NECESSARY , AMENDED ; WHEREAS PENDING THE COMMISSION REPORT AND THE COUNCIL DECISION , THE EFFECTIVENESS OF THE ARRANGEMENTS SHOULD BE INCREASED , IN VIEW OF THE TECHNICAL PROGRESS ACHIEVED AND LIKELY TO BE ACHIEVED , BY EXTENDING THE SUPPLEMENTARY AID FOR CASTOR SEED TO THE 1982/83 AND 1983/84 MARKETING YEARS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

SOLE ARTICLE

ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1610/79 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

" 1 . SUPPLEMENTARY AID FOR CASTOR SEED HARVESTED AND PROCESSED IN THE COMMUNITY SHALL BE INTRODUCED FOR THE MARKETING YEARS FROM 1979/80 TO 1983/84 . "

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 MAY 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . DE KEERSMAEKER

( 1 ) OJ NO C 104 , 26 . 4 . 1982 , P . 25 .

( 2 ) OJ NO C 114 , 6 . 5 . 1982 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 190 , 28 . 7 . 1979 , P . 4 .

( 4 ) OJ NO L 332 , 24 . 12 . 1977 , P . 1 .
NoL161/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1502/82
of11June1982
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginAlbania
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsoftomatoes
originatinginAlbaniacanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(]),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1203/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1321/82
of28May1982(3)introducedacountervailing charge
ontomatoesoriginatinginAlbania;
WhereasforthisproductoriginatinginAlbaniathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1321/82isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
0OJNoL140,20.5.1982,p.36.
(3)OJNoL150,29.5.1982,p.38.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1417/82

OF 18 MAY 1982

FIXING FOR THE 1982/83 MARKETING YEAR THE GUARANTEE THRESHOLD FOR COLZA AND RAPE SEED AND CERTAIN FACTORS RELATING THERETO

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 136/66/EEC OF 22 SEPTEMBER 1966 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN OILS AND FATS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1413/82 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 24A THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 3 ) ,

WHEREAS THE FIXING OF A GUARANTEE THRESHOLD FOR COLZA AND RAPE SEED IS REQUIRED UNDER ARTICLE 24A OF REGULATION NO 136/66/EEC ;

WHEREAS THE GUARANTEE THRESHOLD SHOULD BE IN KEEPING WITH A MEDIUM-TERM POLICY ; WHEREAS , IN THE LIGHT OF MARKET PROSPECTS FOR COLZA AND RAPE SEED , THE GUARANTEE THRESHOLD FOR 1988/89 CAN BE PUT AT 3 300 000 TONNES ;

WHEREAS , IN THE LIGHT OF THIS MEDIUM-TERM POLICY AND THE LEVEL OF PRODUCTION IN 1980 TO 1981 , THE GUARANTEE THRESHOLD FOR THE 1982/83 MARKETING YEAR SHOULD BE FIXED AT 2 150 000 TONNES ;

WHEREAS THE CONSEQUENCES AS REGARDS THE LEVEL OF THE TARGET PRICES AND INTERVENTION PRICES IN THE EVENT OF THE GUARANTEE THRESHOLD BEING EXCEEDED SHOULD ALSO BE STATED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . FOR THE 1982/83 MARKETING YEAR , THE GUARANTEE THRESHOLD FOR COLZA AND RAPE SEED REFERRED TO IN ARTICLE 24A OF REGULATION NO 136/66/EEC IS HEREBY FIXED AT 2 150 000 TONNES .

2 . IF COMMUNITY PRODUCTION RECORDED , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 24A OF REGULATION ( EEC ) NO 136/66/EEC , IS GREATER THAN THE GUARANTEE THRESHOLD , THERE SHALL BE A 1 % REDUCTION IN THE 1983/84 TARGET PRICES AND INTERVENTION PRICES FOR EVERY 50 000 TONNES IN EXCESS OF THE GURANTEE THRESHOLD , UP TO A MAXIMUM OF 5 % .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 JULY 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 MAY 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . DE KEERSMAEKER

( 1 ) OJ NO 172 , 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) SEE PAGE 6 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 3 ) OJ NO C 104 , 26 . 4 . 1982 , P . 25 .
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1457/82

OF 18 MAY 1982

FIXING RICE PRICES FOR THE 1982/83 MARKETING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 OF 21 JUNE 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN RICE ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 ( 3 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 3 ) ,

WHEREAS THE MARKETS AND PRICES POLICY , BASED ON MODERN FARMS , IS THE MAIN INSTRUMENT OF THE INCOMES POLICY IN AGRICULTURE ; WHEREAS FULL ADVANTAGE CANNOT BE DRAWN FROM SUCH A POLICY UNLESS IT IS INTEGRATED INTO THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AS A WHOLE , INCLUDING A DYNAMIC SOCIAL AND STRUCTURAL POLICY AND THE APPLICATION OF THE RULES ON COMPETITION CONTAINED IN THE TREATY ;

WHEREAS THE INTERVENTION PRICE FOR PADDY RICE MUST BE FIXED AT A RATE WHICH TAKES SIMULTANEOUS ACCOUNT OF THE POLICY IN RESPECT OF RICE PRODUCTION AND THE USE OF RICE AND OF IMPROVED FARM INCOMES ;

WHEREAS THE TARGET PRICE FOR HUSKED RICE SHOULD BE DERIVED FROM THE INTERVENTION PRICE FOR PADDY RICE , IN ACCORDANCE WITH THE CRITERIA SET OUT IN ARTICLE 4 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 ;

WHEREAS , FOR THE PRODUCTS REFERRED TO IN THIS REGULATION , THE APPLICATION OF THE CRITERIA FOR THE FIXING OF THE DIFFERENT PRICES AND THE APPLICATION OF THE MEASURES PROVIDED FOR IN RESPECT OF THE EXCHANGE RATES TO BE APPLIED IN AGRICULTURE ENTAIL FIXING THOSE PRICES AT THE LEVELS INDICATED HEREIN ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1982/83 MARKETING YEAR , THE RICE PRICES SHALL BE AS FOLLOWS :

( A ) INTERVENTION PRICE , PADDY RICE : 290,55 ECU PER TONNE ;

( B ) TARGET PRICE , HUSKED RICE : 496,69 ECU PER TONNE .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 SEPTEMBER 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 MAY 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . DE KEERSMAEKER

( 1 ) OJ NO L 166 , 25 . 6 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO C 104 , 26 . 4 . 1982 , P . 25 .

( 3 ) OJ NO C 114 , 6 . 5 . 1982 , P . 1 .
NoL168/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1511/82
of14June1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
1313/82(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1488/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1313/82tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No1313/82,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL150,29.5.1982,p.23.
4OJNoL160,11.6.1982,p.19.

15.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof14June1982alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
Basicamount
CCT
heading
NoDescriptionperpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-3460 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
- I.Isoglucose— 42-43
exII.Other 0-3460 —
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-3460 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-3460 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose— 42-43
IV.Other 0-3460 —
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1559/82

of 17 June 1982

amending for the sixth time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Articles 13 (3) and 17 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2730/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 928/82 (4), established a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector;

Whereas in the light of the most recent information available to the Commission on the trade practices followed by the importing countries concerned and the official nature of the agencies in question this Regulation should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2730/81 is amended as follows:

The list of issuing organizations should be completed by addition of the following organizations, insertion being made in the alphabetical order of the importing country:

// Importing country // Issuing organization // Quatar // Government of Quatar Central Tenders Committee

Ministry of Petroleum and Finance

Doha

State of Quatar // Syria // Société Arabe pour les Médicaments

Boîte Postal 976

Damascus Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 June 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 272, 26. 9. 1981, p. 25.

(4) OJ No L 110, 23. 4. 1982, p. 15.
NoL179/3 23.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1592/82
of22June1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
21June1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary \
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL179/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof22June1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 6 7 8 9
10.01B1Commonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 4-09 4-09 409
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 6 7 8 9 10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 07-28 7-28 7-28 7-28
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0544 5-44 5-44 5-44
11.07BRoastedmalt 06·346-34 6-34 6-34