17.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/9
REGULATION (EEC)No1829/75OFTHECOMMISSION
of16July1975
onthesaleatpre-setpricesofcertainbonedbeefheldbytheinterventionagen
cies
MemberStatesconcernedshallofferbonedmeatfor
sale.Thequantitiesforsaleshallbesubjecttoavaila­
bilityandtoanoveralllimitof7000metrictonsfor
Irelandandof5000metrictonsfortheother
MemberStates.Thecutsconcernedandtheirselling
pricesaresetoutintheAnnexhereto.Salesshallbe
effectedinaccordancewithArticles2to6ofRegula­
tion(EEC)No216/69andwiththeprovisionsofthis
Regulation .
2.Informationconcerningthequantitiesavailable
andtheplaceswheretheproductsarestoredmaybe
obtainedbythoseinterestedfromtheaddresseslisted
inAnnexII.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(*)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article7(3)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No79/75(3)
of14January1975,asamendedbyRegulation (EEC)
No1282/75(4),providesforthesalebymonthly
tenderofbonedbeefheldbytheinterventionagen­
cies;whereasnotallthemeatofferedfortenderhas
beenallocated;whereasinparticulartenderersto
whomnoallocationhasbeenmademightbeinte­
restedintakingsuppliesofmeat;
Whereas,therefore,itisappropriatetosellcertain
bonedbeefatpre-setpricesinaccordancewithArti­
cles2to6ofCommissionRegulation (EEC)No
216/69(5)of4February1969ondetailedrulesof
applicationforthedisposaloffrozenbeefandveal
boughtinbyinterventionagencies,whileproviding
forcertainderogationswhichappearnecessary,parti­
cularlyasregardspaymentforthegoods;whereasin
ordertoavoidaffectingthenormaloperationofsales
bytender,salesatsetpricesmaytakeplacefora
limitedperiodonly;
Whereasremovalfromstoragemaybeinterruptedby
forcemajeure -,whereastheinterventionagencies
shouldthereforebepermittedtotakethenecessary
actioninsuchcases:Article2
BywayofderogationfromArticle5(1)ofRegulation
(EEC)No216/69thepriceshallbepaidasandwhen
thegoddsareremovedfromstore,inproportionto
thequantitiesremovedandnotlaterthantheday
precedingeachremoval.
Article3
BywayofderogationfromArticle4(5)ofRegulation
(EEC)No216/69,ifthequantitiesavailablefroman
interventionagencyarelessthanthoseforwhich
offersarereceivedonthedayofentryintoforceof
thisRegulation ,allsuchoffersshallbeconsideredto
havebeenmadeatthesametime.
4
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,Article4
Wherebyreasonofforcemajeurethepurchaseris
unabletocomplywiththetimelimitsetfortaking
delivery,theinterventionagencyshalltakesuch
actionasitconsidersnecessaryhavingregardtothe
circumstances invoked.
TheinterventionagencyshallinformtheCommission
ofeachcaseofforcemajeureandoftheactiontaken
inrespectthereof.HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Duringtheperiod18Julyto1August1975the
interventionagenciesofIrelandandoftheother
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(-')OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL10,15.1.1975,p.9.
(4)OJNoL131,22.5.1975,p.17.
(5)OJNoL28,5.2.1969,p.10.Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon17July
1975.

NoL186/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.75
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

17.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/11
ANNEXI
Sellingprices,expressedinunitsofaccountpermetricton
1.BELGIUM Bœufs55% Genisses55%
Épaules 1270 1270
Spiering,avectraindecotes1270 1270
2.DENMARK Ungtyre
1KvalitetKvier
1KvalitetKøer
1KvalitetKøermed
Kalvetænder
1Kvalitet
Mørbrad 4262 4882 5146 5146
Filet 3035 3100 2969 3100
Kødafbagfjerdinger (med
undtagelse affiletog
mørbrad) 2139 1873 1820 1820
Udbenedeforfjerdinger 1400 1321 1273 1273
3.GERMANY Jungbullen Ochsen
FiletsmitKopf,ohneStrang 5339 5405
DünneRoastbeefs 3970 3973
Kugeln 2519 2462
Unterschalen 2467 2412
Hüftstücke 2382 2273
Oberschalen 2549 2491
Verarbeitungsfleisch 1257 1257
4.FRANCE 1Cachesetbœufs Vaches
Caisses«B»:caparaçon 888 —
Caisses«M»:boulesdemacreuse 2440 —
Filets — 5010
Fauxfilets — 3408
Romstecks — 2487
Tendesdetranches — 2523
Tranchesgrasses— 2485
Gitesalanoix — 2282
Boulesdegites/jarrets— 1457
Bavette — 2486
Entrecote — 3133
5.IRELAND Cows1 SteersSteersI,2and
Heifers2
Fillets 4019 4346
Striploins 2233 2913
Insides — 2061
Outsides — 1942
Knuckles — 2049
Butts — 2462
Hindquarters (excludingfilletsand
striploins)1269
Platesandflanks — 675
Cuberolls 2561 2846
Forequarters (excludingcuberolls)1006 1066

NoL186/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.75
ANNEXII
Addressesoftheinterventionagencies
Belgium : Officebelgede1économieetde1agriculture
ruedeTrèves82
1040Bruxelles
Tél.02/5139820;Télex:24076ObeaBruB
Denmark : DirektoratetforMarkedsordninger
Torvegade2
1400København K
Telex:15137DK
Germany : Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,FleischundFleischerzeug­
nisse(EVSt)
6000FrankfurtamMain18
Adickesallee 40
Tel.(0611)550461;Telex:EVFLFD0411156
France: Officenationalinterprofessionnel dubétailetdesviandes(ONIBEV)
8-10,BoulevarddeVaugirard
75738ParisCedex15
Tél.2738800
Ireland: DepartmentofAgricultureandFisheries,
AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2
Tel.(01)789011,extension2356;Telex4280and5118