ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3021/78 of 21 December 1978 amending for the 16th time Regulation (EEC) No 2042/75 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1260/78 (2), and in particular Article 10 (2) thereof,

Whereas the minimum quantity of rice for which a special period of validity of export licence may be granted was fixed at 50 000 tonnes by Commission Regulation (EEC) No 2042/75 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2524/78 (4) ; whereas this quantity is too great in relation to the quantity available for export ; whereas the minimum quantity should therefore be reduced to a level which is better matched to the actual state of the Community rice market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 11 (2) of Regulation (EEC) No 2042/75, as regards rice, "50 000 tonnes" is hereby replaced by "15 000 tonnes".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1978.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President (1)OJ No L 166, 25.6.1976, p. 1. (2)OJ No L 156, 14.6.1978, p. 11. (3)OJ No L 213, 11.8.1975, p. 5. (4)OJ No L 301, 28.10.1978, p. 38.
****

( 1 ) OJ NO C 186 , 4 . 8 . 1978 , P . 6 .

( 2 ) OJ NO C 261 , 6 . 11 . 1978 , P . 53 .

( 3 ) OPINION DELIVERED ON 19 OCTOBER 1978 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ).

( 4 ) OJ NO L 357 , 29 . 12 . 1976 , P . 1 .

( 5 ) OJ NO L 358 , 31 . 12 . 1977 , P . 4 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3062/78

OF 19 DECEMBER 1978

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 3164/76 ON THE COMMUNITY QUOTA FOR THE CARRIAGE OF GOODS BY ROAD BETWEEN MEMBER STATES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 75 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 3 ),

WHEREAS THE INTRODUCTION OF A COMMON POLICY ENTAILS INTER ALIA THE ESTABLISHMENT OF COMMON RULES FOR THE CARRIAGE OF GOODS BY ROAD BETWEEN MEMBER STATES ; WHEREAS THESE RULES MUST BE DRAWN UP SO AS TO HELP BRING ABOUT A COMMON TRANSPORT MARKET ;

WHEREAS THE SYSTEM OF COMMUNITY AUTHORIZATIONS FOR THE CARRIAGE OF GOODS BY ROAD BETWEEN MEMBER STATES PROMOTES THE ESTABLISHMENT OF A COMMUNITY-WIDE TRANSPORT MARKET TO WHICH CARRIERS FROM ALL MEMBER STATES MAY HAVE ACCESS ON AN EQUAL FOOTING AND WITHOUT DISTINCTION ON GROUNDS OF NATIONALITY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 3164/76 ( 4 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3024/77 ( 5 ), IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

IN ARTICLE 3 , PARAGRAPHS 1 AND 2 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 1 . THE COMMUNITY QUOTA FOR 1979 SHALL CONSIST OF 3 122 AUTHORIZATIONS .

2 . THE NUMBER OF COMMUNITY AUTHORIZATIONS ALLOCATED TO EACH MEMBER STATE SHALL BE AS FOLLOWS :

BELGIUM348 DENMARK229 FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY567 FRANCE533 IRELAND65 ITALY432

LUXEMBOURG91 NETHERLANDS502 UNITED KINGDOM355 ' ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1979 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 19 DECEMBER 1978 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . BAUM
30.12.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL370/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No3104/78
of29December 1978
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30
December1978.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
'COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(1),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2724/78(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No2724/78tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(1)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(*)OJNoL329,24.11.1978,p.1.

NoL370/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.78
ANNEX
todieCommissionRegulationof29December1978fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal83.30
121.38(»)(*)
86.11(')
89.15
83.80
80.46(2)(3)
2.13
69.26(<)
78.40(4)
0(*)
127.96
131.89
199.08
137.47
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
mentsthelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.50u.a./tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL370/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No3129/78
of29December 1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1254/78(2)andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1816/78(3),andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
P)OJNoL210,1.8.1978,p.6.

30.12.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL370/57
ANNEX
totheCommissionRegulationof29December1978fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 3-05
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Mat
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a).Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
30.12.78 NoL370/47 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3124/78
of29December 1978
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticularthe
secondsentenceofthelastsubparagraphofArticle19
(2)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No3070/78(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No3070/78totheinformationatpresentavailabletotheCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(1)(a)
ofRegulation (EEC)No3330/74,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No3070/78areherebyalteredas
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
\2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL366,28.12.1978,p.18.

NoL370/48 30.12.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof29December1978alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescription Refund
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 2100
B.Rawsugar:
(a)Candysugar 22.04(1)
(b)Otherraw-sugar 17.00(»)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
30.12.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL370/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3106/78
of29December 1978
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(J),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1260/78(2),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2364/78(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3092/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2364/78
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.11.
(3)OJNoL286,12.10.1978,p.5.
(4)OJNoL369,29.12.1978,p.19.

NoL370/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof29December1978fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 103.58 48.79
b)Longgrain 123.38 58-69
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 129.48 61.74
b)Longgrain 154-23 74.12
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 165.59 72-90
b)Longgrain 278-09 129.18
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 176.36 77.93
b)Longgrain 298.11 138.81
C.Brokenride: 62-76 28-88
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation(EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(})TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation(EEC)No1418/76.
OFFICIAL JOURNAL N0 L 269 , 14/10/1980 , P. 0021

CORRIGENDA

PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 212 OF 15 AUGUST 1980 , PAGE 15 , OF A TEXT ENTITLED ' COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2168/80 OF 11 AUGUST 1980 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1717/80 LAYING DOWN FOR 1980 CERTAIN MEASURES FOR THE CONSERVATION AND MANAGEMENT OF FISHERY RESOURCES APPLICABLE TO VESSELS FLYING THE FLAG OF NORWAY '

SINCE THE COUNCIL HAS NOT AMENDED REGULATION ( EEC ) NO 1717/80 , THE ABOVEMENTIONED PUBLICATION SHOULD BE DEEMED NEVER TO HAVE TAKEN PLACE AND THE TEXT ENTITLED ' REGULATION ( EEC ) NO 2168/80 ' AS BEING NON-EXISTENT .

REGULATION ( EEC ) NO 1717/80 OF 27 JUNE 1980 THEREFORE REMAINS APPLICABLE AS PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 168 OF 1 JULY 1980 , PAGE 9 .
NoL351/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3704/85
of27December 1985
altering,from30December1985,therateofrefundsapplicableforcertain
productsofthecerealsandricesectors,exportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
theexportrefundsatpresentapplicableshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,.
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1018/84(2),andinparticularthefirstsentenceofthe
fourthsubparagraph ofArticle16(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1025/84(4),andinparticularthefirstsentenceofthe
fourthsubparagraph ofArticle17(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
December1985totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,werefixedbyRegulation (EEC)No
3359/850;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation (EEC)No3359/85totheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation (EEC)No
3359/85areherebyalteredasshownintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30December
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1985.
FortheCommission
Karl-HeinzNARJES
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,18.4.1984,p.13.
(3)OJNoL16625.6.1976,p.1.
(«)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
I5)OJNoL321,30.11.1985,p.31.

28.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL351/67
ANNEX
totheCommissionRegulationof27December1985alteringtheratesoftherefunds
applicablefrom30December1985tocertaincerealandriceproductsexportedintheform
ofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionRate
ofrefund
10.01BICommonwheat,andmeslin(mixedwheatandrye):
—Forthemanufacture ofstarch 5,571
—Otherthanforthemanufacture ofstarch 8,350
10.01BIIDurumwheat 14,969
10.02 Rye 9,142
10.03 Barley 11,196
10.04 Oats 7,277
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing:
—Forthemanufacture ofstarch 7,897
—Otherthanforthemanufacture ofstarch 9,838
10.06Bib)1Roundgrainhuskedrice 36,513
10.06Bib)2Longgrainhuskedrice 35,128
10.06BIIb)1Roundgrainwhollymilledrice 47,114
10.06Blib)2Longgrainwhollymilledrice 50,910
10.06BIIIBrokenrice:
—Forthemanufacture ofstarch 12,032
—Otherthanforthemanufacture ofstarch 14,423
10.07CSorghum 10,823
11.01A Wheatormeslinflour 9,748
11.01B Ryeflour 15,615
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 23,202
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 9,748
NoL166/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1537/94
of30June1994
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EC)No1246/94(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1465/94(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No1246/94totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle
5ofRegulation(EEC)No2169/81shallbe:
—ECU50,998per100kilogramsforthe1993/94
marketingyear,
—ECU46,669per100kilogramsforthe1994/95
marketingyear.
2.However,theamountoftheaidfor1994/95shallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom1July1994to
takeaccountoftheguidepriceforcottonforthat
marketingyearandtheconsequences ofthesystemof
maximumguaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.0OJNoL137,1.6.1994,p.24.0OJNoL158,25.6.1994,p.14.
*****

COMMISSION DECISION

of 18 February 1988

approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by the Federal Republic of Germany

(Only the German text is authentic)

(88/198/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 86/469/EEC of 16 September 1986 concerning examination of animals and fresh meat for the presence of residues (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas, by document of 28 July 1987, the Federal Republic of Germany sent the Commission a plan setting out the national measures taken on the examination for residues of the substances referred to in Annex I (A), Groups I and II to Directive 86/469/EEC;

Whereas examination of this plan, as modified, has shown that it conforms to the provisions laid down in Directive 86/469/EEC, and in particular Article 4 (1) thereof;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The plan relating to the examination for residues of the substances referred to in Annex I (A), Groups I and II to Directive 86/469/EEC submitted by the Federal Republic of Germany is hereby approved.

Article 2

The Federal Republic of Germany shall adopt the necessary laws, regulations and adminsitrative provisions for the implementation of the plan referred to in Article 1.

Article 3

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 18 February 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 275, 26. 9. 1986, p. 36.
COUNCIL DECISION

of 30 March 1999

concerning the conclusion of a protocol on the extension of the period during which the funds laid down in the Fourth Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Cyprus may be committed

(1999/258/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 238, in conjunction with Article 228(2), second sentence and paragraph 3, second subparagraph thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the assent of the European Parliament(1),

Whereas the period, during which the funds made available in the fourth Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Cyprus(2), signed on 30 October 1995, are to be committed, expired on 31 December 1998; whereas these funds were not fully committed by that date;

Whereas the need for financial and technical cooperation between the European Community and Cyprus remains unchanged;

Whereas the Protocol on the extension until 31 December 1999 of the period during which the funds laid down in the Fourth Protocol may be committed, should be approved,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Protocol on the extension of the period during which the funds laid down in the Fourth Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Cyprus may be committed is hereby approved.

The text of the Protocol is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 3 of the Protocol.

Article 3

This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 30 March 1999.

For the Council

The President

K.-H. FUNKE

(1) Assent delivered on 10 March 1999 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ L 278, 21.11.1995, p. 23.