1.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1827/84
of28June1984
amendingRegulation(EEC)No900/84asregardsthecoefficientstobeappliedto
certainmonetarycompensatoryamountsfixedinadvanceinthecerealssector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
855/84(2),andinparticularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1223/83of20May1983ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(J),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No855/84,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
855/84of31March1984onthecalculationandthe
dismantlement ofthemonetarycompensatory
amountsapplyingtocertainagriculturalproducts,
andinparticularArticle7thereof,
Whereas,inthecerealssector,monetarycompen-.
satoryamountsfixedinadvancehavebeenadjusted
everyyearpursuanttoArticle7(2)ofCommission
Regulation(EEC)No1160/82of14May1982
providingfortheadvancefixingofmonetary
compensatory amounts(4)andArticle2(1)of
CommissionRegulation (EEC)No1516/78of
30June1978onadjustmentstomonetarycompen­
satoryamountsfixedinadvanceandrepealing
Regulation(EEC)No651/78(5);Whereas,pursuanttoRegulation(EEC)No855/84,
thecentralrateusedunderthecommonagricultural
policyhasbeensubjectedtoacorrectivefactorof
1,033651witheffectfromthe1984/85marketing
year;whereasthiscorrectedcentralrateintroducesa
newmethodofcalculatingmonetarycompensatory
amounts;
Whereas,forreasonsofequalitytreatmentandin
ordertoavoiddistortionsofcompetition,appropriate
transitionalmeasuresshouldbeadoptedwithinthe
meaningofArticle7ofRegulation(EEC)No
855/84;whereassuchmeasuresmayconsistinad­
justingthemonetarycompensatory amounts,levies
andrefundsfixedbeforethebeginningofthe
1984/85marketingyearforoperationstobecarried
outafterthatdate;
Whereasmonetarycompensatory amountsfixedin
advancecanbeadjustedaccordingtothesamecri­
teriaasthosehithertoappliedundertheprovisionsof
Article7(2)ofRegulation(EEC)No1160/82and
Article2(1)ofRegulation(EEC)No1516/78ina
mannerwhichtakesaccountofthecorrectedcentral
rate;
Whereastheadjustmentofmonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceprovidedforunderArticle
7ofRegulation(EEC)No855/84cancelsthat
providedforunderArticle7(1)ofRegulation(EEC)
No1160/82;
Whereasthepurposeofadjustingleviesandrefunds
istoplaceoperatorsintheeconomicsituationwhich
willexistwitheffectfromthenewmarketingyear;
whereas,inordertoachievethispurpose,thead­
justmentofmonetarycompensatory amountsmustbe
accompanied ,wherethelatterarefixedinadvance,
byanadjustmentoftheleviesandrefundsfixedin
advancewhichtakesaccountoftheintroductioninto
thecommonagriculturalpolicyofacorrectedcentral
rate;
Whereasthedevaluationoftherepresentativerateof
theGreekdrachmafollowingtheincreaseinnegative
monetarycompensatory amountsresultingfromthe
newsystemofcalculatingmonetarycompensatoryOOJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL90,1.4.1984,p.1.
OOJNoL132,21.5.1983,p.33.
0)OJNoL134,15.5.1982,p.22.
OOJNoL178,1.7.1978,p.63.

NoL174/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.84
amountsprovidedforbyRegulation(EEC)No
855/84takeseffectfrom1July1984,beforethe
entryintoforceofthesysteminquestion;whereasto
takeaccountofthissituationaparticularmethodof
adjustmentshouldbeappliedtoGreece;
Whereas,moreover,inthecaseofGreece,thead­
justmentofmonetarycompensatoryamountsfixedin
advancemayforcertainperiodsleadtothecharging
ofamountsonimportsandthegrantingofamounts
onexports;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
900/84('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1703/84(2),shouldbeamendedinconsequence ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheMan­
agementCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No900/84isherebyamendedas
follows:
1.ThefollowingArticles4band4careinserted:
!Article4b
Inthecerealssectorandbywayofderogation
fromArticles2and4,thecoefficientssetoutin
AnnexVIshallbeappliedtothemonetary
compensatoryamounts,refundsandlevieswhich
havebeenfixedinadvanceduringtheperiodsre­
ferredtointhesaidAnnex,inthecaseofdurumwheatanddurumwheatgroatsandmeal,in
respectofoperationsthecustomsformalitiesfor
whicharecompletedonorafter1July1984and,
inthecaseoftheotherproductsreferredtoin
Article1ofRegulation(EEC)No2727/75,in
respectofoperationsthecustomsformalitiesfor
whicharecompletedonorafter1August1984.
However,inthecaseofGreece,thecoefficientset
outinAnnexVIshallbeappliedtooperationsin
allcerealproductsthecustomsformalitiesfor
whicharecompletedonorafter1July1984.
Article4c
InthecaseofGreece,themonetarycompensatory
amountsfixedinadvancetowhichthecoefficients
setoutinAnnexVIhavebeenappliedshallbe
chargedonimportsandgrantedonexportsin
respectofoperationsthecustomsformalitiesfor
whicharecompletedinthemonthofJuly1984.'
2.AnnexVIisaddedinaccordancewiththeAnnex
tothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom:
—1July1984asregardsdurumwheat,durum
wheatgroatsandmealandtheprovisionsofthe
secondsubparagraphofArticle4bofRegulation
(EEC)No900/84,
—1August1984asregardsotherproducts.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL92,2.4.1984,p.2.
(2)OJNoL161,19.6.1984,p.18.

1.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/3
ANNEXVI
AdjustmentstomonetarycompensatoryamountsandexportrefundsBaudinadvancefrom2April1984
andimportleviesfixedinadvancefrom5June1984(Article7ofRegulation(EEC)No855/84)
MemberStateAdjustmentcoefficientstobeappliedtomonetarycompensatoryamountsfixedinadvanceforthe
productslistedinnotes(a)to(g)Monetary
coefficients
tobeapplied
toexportrefunds
andimport
levies
(')(a)(b)(c)(d) <e)(f)(g)
GERMANY
from2April1984 0,6896980,7184470,7112460,7104000,6851560,7035840,718447 0,926
NETHERLANDS
from2April1984 0,4799920,5000000,4949890,4944000,4768310,4896570,500000 0,969
FRANCE
from2April1984 0,4616660,4809100,4760890,4755220,4586260,4709610,480910 1,080
DENMARK
from2April1984 0 0 0 0 0 0 01,022
ITALY
from2April1984 0 0 0 0 0 0 01,068
BLEU
from2April1984 0 0 0 0 0 0 01,034
IRELAND
from2April1984 0 0 0 0 0 0 01,034
GREECE
2Aprilto10June1984(J)
11to30June1984(J)
2Aprilto10June1984(J)
11to30June1984(J)
1to31July1984(4)0,217441
0,103055
0
0
00,226505
0,107351
0
0
00,224235
0,106275
0
0
00,223968
0,106149
0
0
00,216009
0,102377
0
0
00,221819
0,105130
0
0
00
01,119
1,131
1,172
1,172
1,000
UNITEDKINGDOM
2Aprilto6May1984
7to13May1984
14Mayto3June1984
4to10June1984
from11June19840
0,246149
0,352647
0,246149
00
0,256410
0,367347
0,256410
00
0,253840
0,363665
0,253840
00
0,253538
0,363232
0,253538
00
0,244528
0,350325
0,244528
00
0,251106
0,359748
0,251106
00
0,256410
0,367347
0,256410
01,000
0,990
0,982
0,990
1,000

NoL174/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.84
Notes
(a)10.01BI,11.01A,11.02Alb),11.02BIIa),11.02CI,11.02DI,11.02Ella),11.02FI,11.02GI,11.07Ala),11.07Alb).
(b)10.02,11.01B,11.02AII,11.02Blib),11.02CII,11.02DII,11.02Elib),11.02FII.
(c)10.03,10.05B,11.01C,11.01EI,11.01EII,11.02AIII,11.02AVa)1,11.02AVa)2,11.02AVb),11.02BIa)1,
11.02BIb)1,11.02BIIc),11.02CIII,11.02CV,11.02DIII,11.02DV,11.02EIa)1,11.02EIb)1,11.02EIIc),
11.02FIII,11.02FV,11.02GII,11.07AIIa),11.07AIIb),11.07B,17.02FIIa),17.02FIIb),23.07BIa)1,23.07BI
a)2,23.07BIb)1,23.07BIb)2,23.07BIc)1,23.07BIc)2.
10.04,11.01D,11.02AIV,11.02BIa)2aa),11.02BIa)2bb),11.02BIb)2,11.02CIV,11.02DIV,11.02EIa)2,
11.02Elb)2,11.02FIV.
10.07B,10.07C,ex11.01G,ex11.02AVII,ex11.02BIId),ex11.02CVI,ex11.02DVI,ex11.02EIId)2,ex11.02FVII.
However,thecoefficientsspecifiedinthisRegulationshallnotbeappliedtoproductsfallingwithinsubheadings 11.07AII
a),11.07AIIb)and11.07B,exportedduringAugustandSeptember1984underthearrangementsspecifiedinthelast
subparagraphofArticle16(4)ofRegulation(EEC)No2727/75.
Asregardsthemonetarycompensatoryamountsonproductsfallingwithinsubheadings23.07BIa)2,23.07BIb)2and
23.07BIc)2,thesecoefficientsshallonlyapplytothecerealcomponentoftheamountinquestion.
(d)11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIa),17.02BIIb),21.07FII,23.03AI.
(e)11.08AIII,11.09.
(f)23.02AIa),23.02AIb),23.02AIIa),23.02AIIb).
(g)10.01BII,11.02AIa).
(*)Appliestoleviesfixedinadvancefrom5June1984.
(J)Coefficientsapplicabletogoodsimported/exportedduringJuly1984(exceptdurumwheat).
(3)Coefficientsapplicabletogoodsimported/exportedfromAugust1984onwards(exceptdurumwheat);andfordurumwheat
productsfromJuly1984onwards.
(4)Coefficientsapplicabletogoodsimported/exportedfromAugust1984onwards(exceptdurumwheat).