25.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL194/1
I
(Actswhosepublication isobligatory )
COMMISSION REGULATION (EEC)No2093/90
of23July1990
determining theamountsofthevariablecomponents andadditional dutiesapplicablefrom
1Augustto31October1990ontheimportation intotheCommunity ofgoodscoveredby
CouncilRegulation (EEC)No3033/80
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomic Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,andinparticularArticles53
and213thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3033/80of11November 1980laying
downthetradearrangements applicabletocertaingoodsresultingfromtheprocessing of
agricultural products (!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1436/90(2),andin
particularArticles6,7aand8thereof,
Whereastherulesforcalculating thevariablecomponent applicable toeachofthegoods
coveredbyRegulation (EEC)No3033/90arelaiddowninArticle6(1)and(2)orArticle
7aofthatRegulation ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No3034/80(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3207/89(4),fixesthequantitiesofthebasicproductsconsidered ashavingbeenusedin
themanufacture ofgoodscoveredbyRegulation (EEC)No3033/80;
Whereas ,inaccordance withthesecondindentsofArticles53(1)and213(1)oftheActof
Accession ,thevariablecomponent applicable toimportsofgoodscoveredbyRegulation
(EEC)No3033/80intothetwonewMemberStatesfromthirdcountries istobeincreased
orreduced,asthecasemaybe,byanaccessioncompensatory amount;
WhereastheaveragethresholdpricestobetakenintoaccountforthemonthsofAugust,
September andOctober1990forthebasicproductsspecifiedinArticle2ofRegulation
(EEC)No3033/80areasfollows :
Cereals
(ECU/100kg)
Common
wheatDurum
wheatRye Barley MaizeLong­
grain
husked
rice
23,285 28,707 21,192 21,192 21,192 54,681
(1)OJNoL323,29.11.1980,p.1.
(2)OJNoL138,31.5.1990,p.9
(3)OJNoL323,29.11.1980,p.7.
(4)OJNoL312,27.10.1989,p.1.

NoL194/2 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 25.7.90
Milkproducts
(ECU/100kg)
Skimmed-milk
powderWholemilkpowder Butter
193,760 268,720 328,430
Beetandcanesugar,solid;molasses
(ECU/100kg)
Whitesugar Molasses
64,400 6,890
Whereasthefirstsubparagraph ofArticle6(3)ofRegulation (EEC)No3033/80provides
thatwhere,pursuanttotheRegulations onthecommonorganization ofmarkets,a
production refundoranaidisapplicable inallMemberStatestobasicproductsorto
productsassimilated theretounderArticle3ofthatRegulation ,theamountofthevariable
component shallbecalculated byreferencetothepriceresultingfromtheapplication of
thosemeasuresinsteadofbyreferencetotheaveragethresholdprice;whereasArticle3
ofRegulation (EEC)No3034/80specifiesthegoodstowhichtheseprovisions are
applicable ;
Whereas,asregardsthebasicproductsspecifiedinArticle2ofRegulation (EEC)
No3033/80,theaverages,ascalculated fortheperiodcomprising themonthsofMayand
Juneandthefirst10daysofJuly1990cifprices(excludingspecialcifprices)or,asthecase
maybe,free-at-frontier prices,usedinfixingtheleviesapplicable toeachsuchbasic
product,areasfollows :
Cereals
(ECU/100kg)
Common
wheatDurum
wheatRye Barley MaizeLong­
grain
husked
rice
10,156 12,832 9,171 9,562 9,660 17,818
Milkproducts
(ECU/100kg)
Skimmed-milk -
powderWholemilkpowder - Butter
66,330 92,170 78,040

25.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL194/3
Beetandcanesugar,solid;molasses
(ECU/100kg)
Whitesugar Molasses
30,140 6,347
WhereastheCommonCustomsTariffprovides,inthecaseofcertaingoodscoveredby
Regulation (EEC)No3033/80,foramaximumdutycomprising anadditionaldutyontheir
sugarcontentexpressedintermsofsucrose(ADS/Z)orontheirflourcontent(ADF/M);
whereastherulesforcalculating suchadditional dutiesaresetoutinArticle8(2)and(3)of
thatRegulation ;whereas,pursuanttoArticle8(4)ofthatsameRegulation ,theCommission
istodetermine eachquartertheamountoftheadditional dutiesandthepricedifferences
usedincalculating thoseadditional duties;
Whereastheaveragethresholdpricesforcommonwheatflourandforryeflourtobetaken
intoconsideration forthemonthsofAugust,September andOctober1990areasfollows:
(ECU/100kg)
Common wheatflour Ryeflour
35,308 32,603
Whereastheaveragecifpricestakenintoaccountinestablishing thelevyapplicabletothe
floursinquestion,ascalculatedfortheperiodcomprising themonthsofMayandJuneand
thefirst10daysofJuly1990,areasfollows:
(ECU/100kg)
Common wheatflour Ryeflour
15,593 14,439
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
1.From1Augustto31October1990inrespectofgoodscoveredbyRegulation (EEC)
No3033/80,thevariablecomponents applicableonimportation intotheCommunity shall
beasspecifiedinAnnexI,subjecttotheapplication ofthe'accession'compensatory
amountsprovidedforinArticles53(1)and213(1)oftheActofAccession .
2.From1Augustto31October1990theamountofadditional dutiesasreferredtoin
Article8(2)ofRegulation (EEC)No3033/80onvariouskindsofsugarexpressed as
sucrose (ADS/Z),oronflour(ADF/M),applicable onimportation intotheCommunity ,
shallbeasspecifiedinAnnexII.

NoL194/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.90
Article2
From1Augustto31October1990thedifferences inpricesforthebasicproducts,as
referredtoinArticles6(2)and(3)and8(2)(a)ofRegulation (EEC)No3033/80,andthe
levyprovidedforinArticle7aofthatRegulation shallbeasspecifiedinAnnexIII.
Article3
ThisRegulation shallenterintoforceon1August1990.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,23July1990.
FortheCommission
MartinBANGEMANN .
Vice-President

25.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL194/5
ANEXOI-BILAGI-ANHANG I-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI-ALLEGATO I-BIJLAGEI—ANEXOI
Elementos móviles (MOB)(por100kilogramos depesoneto)aplicables,del1deagostoal31deoctubrede
1990inclusive,alaimportación enlaComunidad procedente detercerospaíses
Variableelementer (MOB)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelande til
Fællesskabet fra1.augusttilogmed31.oktober1990
Bewegliche Teilbeträge (MOB)(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Gemeinschaft ,anwendbar vom1.Augustbiseinschließlich 31.Oktober1990
Κινητάστοιχεία(ΜΟΒ)(για100kgκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΑυγούστου μέχρικαι
31Οκτωβρίου 1990κατάτιςεισαγωγές στηνΚοινότητα απότρίτεςχώρες
Variablecomponents (MOB)(per100kilogramsnetweight)tobeleviedfrom1Augustto31October1990
inclusive,onimportation intotheCommunity fromthirdcountries
Élémentsmobiles (MOB)(par100kilogrammes poidsnet)applicables ,àcompterdu1eraoûtau31octobre
1990inclus,àl'importation danslaCommunauté enprovenance despaystiers
Elementimobili(MOB)(per100kgpesonetto)applicabili all'importazione nellaComunità inprovenienza dai
paesiterzi,dal1°agostoal31ottobre1990incluso
Variabeleelementen (MOB)(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuitderdelanden,te
heffenvan1augustustotenmet31oktober1990
Elementos móveis(MOB)(por100quilogramas depesolíquido)aplicáveis ,de1deAgostoa31deOutubrode
1990,inclusive,àimportação naComunidade proveniente depaísesterceiros

NoL194/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25:7.90
PARTE 1—DEL1—TEIL 1—ΜΕΡΟΣ 1—PART 1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL 1—PARTE 1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCECU/écus/-
100kgCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCECU/écus/
100kgCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCECU/écus/
100kg
04031051 127,43 18069039 (*) 20019030H11,53
04031053 176,55 18069050 (4) 20019040C1)4,61
04031059 223,79 18069060n 20041091 (*)
04031091 16,48 18069070n 20049010(')11,53
04031093 22,71 18069090n 20052010n "
04031099 35,23 19011000n 200580000)11,53
04039071 127,43 19012000n 200899850)11,53
04039073 176,55 19019011 22,68 20089991(i)4,61
04039079 223,79 19019019 18,49 :21011099n
04039091 16,48 19019090n 21012090rH
04039093 22,71 19021100 26,51 21013019 15,93
04039099 35,23 19021910 26,51 21013099 28,49
071040000)11,53 19021990 24,67 21021031 2,31
07119030.(-1)11,53 19022091 6,51 21021039
15171010 37,56 19022099 18,42 21050010 21,31
15179010 37,56 19023010 26,51 21050091 47,46
17025000(3)43,18 19023090 10,48 21050099 68,64
17041011 23,33 19024010 26,51 21061090n
17041019 23,33 19024090 10,48 21069010 105,93
17041091 25,83 19030000 18,57 21069099 (6)
17041099 25,83 19041010 24,56 22029091 13,62
17049030 50,73 19041030 64,14 22029095 14,02
17049051 n 19041090 40,23 22029099 26,38
17049055 n 19049010 64,14 29054300 102,78
17049061 n 19049090 27,62 29054411 19,84
17049065 n 19051000 16,83 29054419 30,83
17049071 n 19052010 19,15 29054491 28,25
17049075 n 19052030 23,36 29054499 43,85
17049081 c4) 19052090 27,56 35051010 21,80
17049099 (4)· 19053011 (*) 35051090 ^21,80
18061010(2)20,56 19053019 (*) 35052010 5,54
18061030 25,70 19053030 (*) 35052030 10,96
18061090 34,26 19053051 n 35052050 17,41
18062010 (*) 19053059 n 35052090 21,80
18062030 n 19053091 n 38091010 10,96
18062050 rr .19053099 n 38091030 15,22
18062070 n 19054000 (5) 38091050 18,57
18062090 n 19059010 22,06 38091090 21,80
18063100 (*) 19059020 74,27 38236011 19,84
18063210 n 19059030 H 38236019 30,83
18063290 o 19059040n 38236091 28,25
18069011 n 19059050 n 38236099 43,85
18069019ñ 19059060nI
18069031 n 19059090 nI

25.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL194/7
PARTE 2—DEL2—TEIL2—ΜΕΡΟΣ 2—PART2—PARTIE 2—PARTE 2—DEEL2—PARTE 2
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/écus/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/écus/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/écus/
100kg
I 7051 73,33 7108 35,21
8,22 7052 80,53 7109 44,80
15,42 7053 87,38 7110 19,10
22,27 7055 71,77 7111 27,32
31,86 7056 79,99 7112 34,52
5,43 7057 87,19 7113 41,37
13,65 7060 95,57 7115 25,76
20,84 7061 103,79 7116 33,98
27,69 7062 110,99 7117 41,18
37,29 7063 117,84 7120 25,35
11,59 7064 127,43 7121 33,57
19,81 7065 101,00 7122 40,77
27,01 7066 109,22 7123 47,62
33,86 7067 116,41 7124 57,21
18,25 7068 123,27 7125 30,78
26,47 7069 132,86 7126 39,00
33,67 7070 107,16 7127 46,19
17*84 7071 115,39 7128 53,05
26,06 7072 122,58 7129 62,64
33,26 7073 129,43 7130 36,94
40,11 7075 113,82 7131 45,16
49,70 7076 122,04 7132 52,36
23,27 7077 129,24 7133 59,21
31,49 7080 186,05 7135 43,60
38,68 7081 194,27 7136 51,82
45,53 7082 201,46 7137 59,02
55,13 7083 208,32 7140 61,03
29,43 7084 217,91 7141 69,25
37,65 7085 191,47 7142 76,45
44,85 7086 199,70 7143 83,30
51,70 7087 206,89 7144 92,89
36,09 7088 213,74 7145 66,46
44,31 7090 197,64 7146 74,68
51,51 7091 205,86 7147 81,87
53,52 7092 213,06 7148 88,73
61,74 7095 204,30 7149 98,32
68,94 7096 212,52 7150 72,62
75,79 7100 7,51 7151 80,85
85,38 ,7101 15,73 7152' 88,04
58,95 7102 22,93 7153 94,89
67,17 7103 29,78 7155 79,28
74,36 7104 39,37 7156 87,50
81,22 7105. 12,94 7157 94,70
90,81 7106 21,16 7160 103,08
65,11 7107 28,35 7161 111,317000
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035
7036
7037
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049
7050

NoL194/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.90
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/écus/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/écus/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/écus/
100kg
7162 118,50 7221 83,73 7370 127,10
7163 125,35 7260 105,50 7371 135,33
7164 134,95 7261 113,72 7372 142,52
7165 108,51 7262 120,92 7373 149,37
7166 116,73 7263 127,77 7375 133,76
7167 123,93 7264 137,36 7376 141,99
7168 130,78 7265 110,92 7378 140,42
7169 140,37 7266 119,15 7400 87,39
7170 114,67 , 7267 126,34 7401 95,61
7171 122,90 7268 133,19 7402 102,80
7172 130,09 7269 142,79 7403 109,65
7173 136,94 7270 117,09 7404 119,25
7175 121,33 7271 125,31 7405 92,81
7176 129,56 7272 132,51 7406 101,03
7177 136,75 7273 139,36 7407 108,23
7180 193,56 7275 123,75 7408 115,08
7181 201,78 7276 131,97 7409 124,67
7182 208,98 17300 69,24 7410 98,98
7183 215,83 7301 77,46' 7411 · 107,20
7185 198,98 7302 84,66 7412 114,39
7186 207,21 7303 91,51 7413 121,24
7187 214,40 7304 101,10 7415 105,63
7188 221,25 7305 74,66 7416 113,86
7190 205,15 7306 82,89 7417 121,05 -
7191 213,37 7307 90,08 7420 112,29
7192 220,57 7308 96,93 7421 120,52
7195 211,81 7309 106,53 7460 124,26
7196 220,03 7310 80,83 7461 132,48
7200 50,60 7311 89,05 7462 139,67
7201 58,82 7312 96,25 7463 146,52
7202 66,02 7313 103,10 7464 156,12
7203 72,87 7315· 87,49 7465 129,68
7204 82,46 7316 95,71 7466 137,90
7205 56,03 7317 102,91 7467 145,10
7206' 64,25 7320 94,15 7468 151,95
7207 71,44 7321 102,37 7470 135,85
7208 78,30 7360 115,51 7471 144,07
7209 87,89 7361 123,74 7472 151,26
7210 62,19 7362 130,93 7475 142,50
7211 70,41 7363 137,78 7476 150,73
7212 .77,61 7364 147,38 7500 103,88
7213 84,46 7365 120,94 7501 112,10
7215 68,85 7366 129,16 7502 119,29
7216 77,07 7367 136,36 7503 126,14
7217 84,27 7368 143,21 7504 135,74
7220 75,51 7369 "152,80 7505 109,30

NoL194/9 25.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/écus/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/écus/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusátzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/écus/
100kg
117,52
124,72
131.57
141,16
115,47
123,69
130,88
137.74
122,12
130,35
137,54­
128,78
137.01
132.91
141.13
148.32
155.18
164,77
138.33
146,56
153.75
160,60
144,50
152,72
159.92
151.16
159,38
136.33
144,55
151,75
158,60
168.19
141,75
149,98
157.17
164.02
173,62
147,92
156.14
163.34
170,19
154.58
162,80
161,24
20,84
26,477634
7635
7636
7637
7642
7700
7701
7702
7703
7705
7706
7707
7708
7710
7711
7712
7715
7716
7720
7721
7722
7723
7725
7726
7727
7728
7730
7731
7732
7735
7736
7740
7741
7742
7745
7746
7747
7750
7751
7758
7759
7760
7761
7762
7765
77667768
7769
7770
7771
7778
7779
7780
7781
7785
7786
7788
7789
7798
7799
7800
7801
7802
7805
7806
7807
7808
7809
7810
7811
7818
7819
7820
7821
7822
7825
7826
7827
7828
7829
7830
7831
7838
7840
7841
7842
7843
7844
7845
7846
7847
78487506
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601
7602
7603
7604
7605
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
7616
7620
7632
763333,67
8,22
15,42
22,27
31,86
161,10
169,32
176,52
183,37
166.52
174,75
181,94
188,79
172,69
180,91
188,11
179,35
187,57
157,75
165,97
173.16
180,01
163.17
171,39
178,59
185,44
169,34
177,56
184,75
175,99
184.22
202,82
211,04
218.23
208.24
216,46
223,66
214,41
222,63
24,91
33,13
247,89
256,11
263.30
253.31
261.5342,75
50,97
259,48
267,70
78.43
86,65
292,96
301,18
298,38
306,60
120,48
128,70
32,42
40,64
265,05
273,28
280.47
270.48
278,70
285,90
50,26
58,48
276,65
284,87
85,94
94,16
272,57
280,79
287.98
277.99
286,21
293,41
127,99
136,21
284,16
292,38
130,41
15,02
23,25
30.44
37,29
46,89
20.45
28,67
35,87
42,72

NoL194/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.90
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/écus/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
,Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/écus/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/écus/
100kg
7849 52,31 7905 40,48 7961 80,84
7850 26,61 7906 48,70 7962 88,03
7851 34,84 7907 55,90 7963 94,88
7852 42,03 7908 62,75 7964 104,47
7853 48,88 7909 72,34 7965 78,04
7855 33,27 7910 46,65 7966 86,26
7856 41,49 7911 54,87- 7967 93,46
7857 48,69 7912 62,06 7968 100,31
7858 39,93 7913 68,91 7969 109,90
7859 48,15 7915 53,30 7970 84,20
7860 25,04 7916 61,53 7971 92,43
7861 33,26 7917 68,72 7972 99,62
7862 40,46 7918 59,96 7973 106,47
7863 47,31 7919 68,18 7975 90,86
7864 56,90 7940 50,08 7976 99,08
7865 30,46 7941 58,30 7977 106,28
7866 38,69 7942 65,50 7978 97,52
7867 45,88 7943 72,35 7979 105,74
7868 52,73 7944 81,94 7980 112,68
7869 62,33 7945 55,50 7981 120,90
7870 36,63 7946 63,73 7982 128,09
7871 44,85 7947 70,92 7983 134,94
7872 52,05 7948 77,77 7984 144,54
7873­ 58,90 7949 87,37 7985 118,10
7875 43,29 7950 61,67 7986 126,32
7876 51,51 7951 69,89 7987 133,52
7877 58,71 7952 77,09 7988 140,37
7878 49,95 7953 83,94 7990 124,27
7879 58,17 7955 68,33 7991 132,49
7900 35,05 7956 76,55 7992 139,68
7901 43,28 7957 83,74 7995 130,92
7902 50,47 7958 74,99 7996 139,15
7903 57,32 7959 83,21I
7904 66,92 7960 72,6111

25.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL194/11
Notas
(*)Véaseparte2.
0)Por100kgdeboniatosetc.odemaízescurridos .
(2)Elelementomóvil(MOB)noserápercibidoenlaimportación deproductos quenocontengan sacarosao
quelacontengan enmenosdel5%enpeso(incluidoelazúcarinvertidocalculado ensacarosa)y/o
isoglucosa calculadoigualmente ensacarosa .
(3)Elelementomóvilesaplicableúnicamente alaimportación delproductoorginariodetercerospaísesno
ligadosconlaComunidad porunacuerdocomercialpreferencial ,ysolamente alascantidades defructosa
queexcedendelcontingente fijado.
(4)VéaseAnexoV.
(5)VéaseAnexoVI.
(6)VéaseAnexoVII.
Noter
(*)Sedel2.
(*)Pr.100kgafløbnesødekartofleretc.ellermajs.
(2)Detvariableelement (MOB)opkrævesikkevedimportafvarer,derikkeindeholder saccharose eller
indeholder under5vægtprocent saccharose (herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccharose )og/eller
isoglucose ,beregnetsomsaccharose .
(3)Detvariableelementskalkunværegældendeforvarermedoprindelse itredjelande ,somikkeerbundettil
Fællesskabet afenpræferenceaftale rogdermedkunformængderaffructose,somoverstigerdetfastlagte
kontingent .
(4)SebilagV.
(5)SebilagVI.
(6)SebilagVII.
Fußnoten
(9)SieheTeil2.
0)Pro100kgSüßkartoffeln usw.oderMais,abgetropft .
(2)Derbewegliche Teilbetrag (MOB)wirdbeiderEinfuhrvonErzeugnissen miteinemGehaltanSaccharose
(einschließlich Invertzucker alsSaccharose berechnet )und/oderIsoglukose ,ebenfallsalsSaccharose
berechnet ,vonwenigerals5GHTnichterhoben.
(3)Derbewegliche TeilbetragwirdnurerhobenbeiEinfuhren derWare,dieihrenUrsprunginDrittländern
hat,mitdenendieGemeinschaft keinpräferentielles Handelsabkommen geschlossen hat,unddabeinurfür
dieMengenFruktose,welchedasfestgesetzte Kontingent übersteigen .
(4)SieheAnhangV.
(6)SieheAnhangVI.
(6)SieheAnhangVII.
Σημειώσεις
(*)Βλέπεμέρος2.
(')Ανά100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κ.λπ.ήκαλαμποκιού στραγγισμένου .
(2)Τοκινητόστοιχείο(ΜΟΒ)δενεισπράττεται κατάτηνεισαγωγήπροϊόντων πουδενπεριέχουν ήπουπεριέχουν
λιγότεροαπό5%κατάβάροςζαχαρόζη (στηνοποίαπεριλαμβάνεται καιτοιμβερτοποιημένο ζάχαρο
υπολογισμένο σεζαχαρόζη)ή/καιισογλυκόζη υπολογισμένη επίσηςσεζαχαρόζη .
(3)Τομεταβλητό στοιχείομπορείναεφαρμοσθεί μόνοκατάτηνεισαγωγήτουπροϊόντος καταγωγής τρίτων
χωρώνμησυνδεδεμένων μετηνΚοινότητα μεπροτιμησιακή συμφωνία ,καιμόνοστιςποσότητες φρουκτόζης
πουξεπερνούν τηνκαθορισμένη ποσόστωση .
(4)Βλέπεπαράρτημα V.
(5)Βλέπεπαράρτημα VI.
(6)Βλέπεπαράρτημα VII.
Notes
(*)SeePart2.
(!)Per100kilogramsofdrainedsweetpotatoes,etc.,ormaize.
(2)Thevariablecomponent (MOB)isnotchargeable ontheimportation ofproductsnotcontaining or
containing lessthan5%byweightofsucrose(includinginvertsugarcalculated assucrose)and/orof
isoglucose ,calculated assucrose.
(3)Thevariablecomponent shallbeapplicableonlytoimportsoftheproductoriginating inthirdcountriesnot
boundtotheCommunity byapreferential agreement ,andtherebyonlytoquantitiesoffructoseinexcessof
thequota.
(4)SeeAnnexV.
(5)SeeAnnexVI.
(6)SeeAnnexVII.

NoL194/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.90
Notes
C")Voirpartie2.
0)Par100kilogrammes depatatesdouces,etc.,oudemaïségouttés.
(2)L'élémentmobile(MOB)n'estpasperçuàl'importation desproduitsnecontenantpasoucontenantmoins
de5%enpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )et/oud'isoglucose ,
calculéégalement ensaccharose .
(3)L'élémentmobileestapplicableuniquement àl'importation duproduitoriginairedespaystiersnonliésavec
laCommunauté parunaccordcommercial préférentiel etseulement auxquantitésdefructoseexcédantle
quotafixé.
(4)VoirannexeV.
(5)VoirannexeVI.
(6)VoirannexeVII.
Note
{*)Vediparte2.
(')Per100kgdipatatedolci,ecc.ogranturcosgocciolati .
(2)L'elemento mobile(MOB)nonèriscossoall'importazione deiprodottichenoncontengano ocontengano
menodi5%inpesodisaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )e/oisoglucosio ,
calcolato insaccarosio .
(3)L'elemento mobileèapplicabile esclusivamente all'importazione delprodottooriginariodaipaesiterziconi
qualilaComunitànonhastipulatounaccordocommerciale preferenziale ,elimitatamente allequantitàdi
fruttosioineccessorispettoalcontingente fissato.
(4)VediallegatoV.
(5)VediallegatoVI.
(6)VediallegatoVII.
Voetnoten
(*)Ziedeel2.
(J)Per100kgzoeteaardappelen enz.ofmaïs,uitgedropen .
(2)Hetvariabeleelement (MOB)wordtnietgehevenbijdeinvoervanprodukten diegeenofminderdan
5gewichtspercenten saccharose (hetgehalteaaninvertsuiker ,berekendalssaccharose ,daaronder begrepen )
en/ofisoglucose ,eveneensberekendalssaccharose ,bevatten .
(3)Hetvariabeleelementisuitsluitend vantoepassing bijdeinvoervanhetproduktvanoorsprong uitderde
landendienietdooreenpreferentiële handelsovereenkomst metdeGemeenschap zijnverbonden ,endaarbij
alleenvoorhoeveelheden fructosediehetvastgestelde contingent tebovengaan.
(4)ZiebijlageV.
(5)ZiebijlageVI.
(6)ZiebijlageVII.
Notas
(*)Verparte2.
(1)Por100kgdebatatas-doces etc.,oudemilhoescorridos .
(2)Oelementomóvel(MOB)nãoécobrado'naimportação dosprodutosquenãocontenham ,oucontenham
menosde5%,empeso,desacarose (incluindooaçúcarinvertidocalculadoemsacarose )e/oudeisogliCose
calculadaigualmente emsacarose .
(3)Oelementomóveléaplicávelunicamente àimportação doprodutooriginário depaísesterceirosnão
ligadosàComunidade porumacordocomercialpreferencial esomenteàsquantidades defrutoseque
excedemocontingente estabelecido .
(4)VeranexoV.
(5)VeranexoVI.
(6)VeranexoVII.

NoL194/13 25.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANEXOU—BILAGII—ANHANG II—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXE II—ALLEGATO II—BIJLAGE II—
ANEXOII
Importesdelosderechosadicionales sobreelazúcar(ADS/Z)ysobrelaharina(ADF/M)(por100kilo­
gramosdepesoneto)aplicablesalaimportación enlaComunidad procedente detercerospaíses,
del1deagostoal31deoctubrede1990inclusive
Tillægstold forsukker(ADS/Z)ogformel(ADF/M)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførsel
tilFællesskabet fratredjelande fra1.augusttilogmed31.oktober1990
BeträgederZusatzzölle fürZucker(ADS/Z)undfürMehl(ADF/M)(für100kgNettogewicht )bei
derEinfuhrausdrittenLändernindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Augustbiseinschließlich 31.Oktober
1990
Ποσάπρόσθετων δασμώνστηζάχαρη(ADS/Ζ)καιστοαλεύρι(ADF/M)(για100kgκαθαρούβάρους),
πουεφαρμόζονται από1ηςΑυγούστου μέχρικαι31Οκτωβρίου 1990κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα από
τρίτεςχώρες
Amountsofadditional dutiesonsugar(ADS/Z)andonflour(ADF/M)(per100kilograms netweight)
applicable onimportation intotheCommunity fromthirdcountriesfrom1Augustto31October1990
inclusive
Montants desdroitsadditionnels surlesucre(ADS/Z)etsurlafarine(ADF/M)(par100kilogrammes
poidsnet)applicables àl'importation danslaCommunauté enprovenance despaystiers,du1eraoûtau
31octobre1990inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero (ADS/Z)esullafarina(ADF/M)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunità inprovenienza daipaesiterzi,dal1°agostoal31ottobre1990incluso
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ADS/Z)enopmeel(ADF/M)(per100kgnettogewicht ),
geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitderdelanden,van1augustustotenmet31oktober1990
Montantes dosdireitosadicionaissobreoaçúcar(ADS/Z)esobreafarinha(ADF/M)(por100quilogramas
depesolíquido)aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente dospaísesterceiros,de1deAgostoa
31deOutubrode1990,inclusive

NoL194/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.90
PARTE 1—DEL1—TEIL1—ΜΕΡΟΣ 1—PART 1—PARTIE 1—PARTE 1<—DEEL 1—PARTE 1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoadicional *
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalADS/Z ADF/MCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC-
GN-code
CódigoNCCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalADS/Z ADF/M
ECU/écus/
100kgECU/écus/
100kgECU/écus/
100kgECU/écus/
100kg
17049030 15,42 18069050 7632 15,42
17049051 nI n\
17049055 nI 18069060 π\
17049061 nI 18069070I nl
17049065 n 18069090 nI
17049071\ Γ) 19051000 18,16
17049075 πI 19053011 n\
17049081 7632 15,42
(*)\19053019
19053030H
HI
17049099 7632 15,42
n\19053051
19053059...r)
n
18062010 nI 19053091I n
18062030 n 19053099 n\
18062050 nII19059010\ \ 23,66
18062090 n 19059040 n-
18063100|| nII 19059050\Il n
18063210|| n 19059060 n
18063290\\ nI19059090\\ n
180690 11 :πI 21050010 8,57
18069019 πII 21050091\ 6,85
18069031\\ (*)II21050099 6,85
18069039 nII I I
(*)Verparte2/Se.del2/SieheTeil2/Ίδετεμέρος2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2.

25.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL194/15
PARTE2-DEL 2—TEIL2-MEPOI 2-PART 2—PARTIE 2—PARTE2—DEEL2—PARTE2
Contenido ensacarosa,azúcarinvertido y/oisoglucosa
Indholdafsaccharose ,invertsukker og/ellerisoglucose
GehaltanSaccharose ,Invertzucker und/oderIsoglukose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαροή/καιισογλυκόζη
Weightofsucrose,invertsugarand/orisoglucose
Teneurensaccharose ,sucreintervertiet/ouisoglucose
Tenoredelsaccarosio ,dellozuccheroinvertitoe/odell'isoglucosio
Gehalteaansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose
Teordesacarose,açúcarinvertidoe/ouisoglicoseADS/Z
ECU/écus/100kg
>=00—<05
>=05—<30 8,22
>=30—<50 15,42
>=50—<70 22,27
>=70 31,86
Contenido enalmidónoenféculay/oglucosa
Indholdafstivelseog/ellerglucose
GehaltanStärkeund/oderGlukose ADF/M
Περιεκτικότητα σεπαντόςείδουςή/καιγλυκόζη L
Weightofstarchorglucose
Teneurenamidonouféculeet/ouglucose\
Tenoredell'amido ,dellafecolae/odelglucosio
Gehalteaanzetmeelen/ofglucose
Teordeamidooudeféculae/ouglicoseECU/écus/100kg
>=00—<05
>=05—<25 •6,31
>=25—<50 13,60
>=50—<75 21,29
>=75 29,18

NoL194/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.90
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANG III—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXE III—ALLEGA TOIII—BIJLAGE III—
ANEXO III
Diferencias depreciorelativasalosproductos básicos,quehabrándetomarseenconsideración ala
importación enlaComunidad ,procedentes detercerospaíses,del1deagostoal31deoctubrede1990
inclusive
Prisforskelle forbasisprodukter ,derskaltagesibetragtning vedindførseliFællesskabet fratredjelande fra
1.augusttilogmed31.oktober1990
Preisunterschiede fürGrunderzeugnisse ,diebeiderEinfuhrausdrittenLändernindieGemeinschaft vom
1.Augustbiseinschließlich 31.Oktober1990zuberücksichtigen sind
Διάφορες τωντιμώνγιαταπροϊονταβάσεωςπουπρεπειναληφθούνυπόψηαπο1ηςΑυγούστον μέχρικαι
31Οκτωβρίου 1990κατάτηνεισαγωγή στηνΚοινότητα απότρίτεςχώρες
Differences inpricesforbasicproductstobetakenintoconsideration onimportation intotheCommunity from
thirdcountriesfrom1Augustto31October1990inclusive
Différences deprixafférentes auxproduitsdebase,àprendreenconsidération àl'importation dansla
Communauté ,enprovenance despaystiers,àpartirdu1eraoûtau31octobre1990inclus
Differenze diprezzorelativeaiprodottidibase,daprendereinconsiderazione all'importazione nellaComunità
daipaesiterzi,dal1°agostoal31ottobre1990incluso
Prijsverschillen voorbasisprodukten ,inaanmerking tenemenbijinvoerindeGemeenschap vanuitderde
landen,van1augustustotenmet31oktober1990
Diferença depreçorelativaaosprodutosdebaseatomaremconsideração naimportação naComunidade
proveniente dospaísesterceiros,dé1deAgostoa31deOutubrode1990,inclusive

25.7.90 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL194/17
ECU/écus/100kg
Trigoblando/Blødhvede/Weichweizen /Μαλακόσιτάρι/Commonwheat/
Blétendre/Granotenero/Zachtetarwe/Trigomole 13,129
Trigoduro/Hårdhvede/Hartweizen /Σκληρόσιτάρι/Durumwheat/Blédur/
Granoduro/Durumtarwe/Trigoduro 15,875
Centeno/Rug/Roggen/Σίκαλη/Rye/Seigle/Segala/Rogge/Centeio 12,021
Cebada/Byg/Gerste/Κριθάρι/Barley/Orge/Orzo/Gerst/Cevada 11,630
Maíz/Majs/Maïs/Καλαμπόκι /Maize/Maïs/Granturco /Maïs/Milho 11,532
Arrozdescascarillado degranolargo/Ris,afskallet,langkornet -/Reis,langkörnig ,
geschält/Αποφλοιωμένο ρύζι,μακρόσπερμο /Long-grain huskedrice/Rizdécorti­
quéàgrainslongs/Risosemigreggio agranilunghi/Langkorrelige gedopterijst/
Arrozempelículasdegrãoslongos 36,863
Lechedesnatada enpolvo/Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένογάλασεσκόνη/Skimmed-milk powder/Laitécréméenpoudre/Lattescremato
inpolvere/Magere-melkpoeder /Leitedesnatado empói
127,430
Lecheenteraenpolvo/Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρεςγάλασεσκόνη/
Whole-milk powder/Laitentierenpoudre/Latteinteroinpolvere/Volle-melkpoeder /
Leiteinteiroempó 176,550
Mantequilla /Smør/Butter/Βούτυρο/Butter/Beurre/Burro/Boter/
Manteiga 250,390
Azúcarblanco/Hvidtsukker/Weißzucker /Λευκήζάχαρη/Whitesugar/Sucre
blanc/Zuccherobianco/Wittesuiker/Açúcarbranco 34,260
Melazas/Melasse/Melassen/Μελάσες/Molasses/Mélasses/Melassi/Melasse/
Melaço 0,543
Harinadetrigoblando/Melafblødhvede/Weichweizenmehl /Αλεύριαμαλακού
σιταριού/Softwheatflour/Farinedeblétendre/Farinadigranotenero/Meelvan
zachtetarwe/Farinhadetrigomole 19,715
Harinadecenteno/Melafrug/Roggenmehl /Αλεύριασίκαλης/Ryeflour/Farine
deseigle/Farinadisegala/Meelvanrogge/Farinhadecenteio 18,164
Fructosaquímicamente pura/Kemiskrenfructose/Chemisch reineFruktose/
Φρουκτόζη χημικώςκαθαρή/Chemically purefructose/Fructosechimiquement pur/
Fruttosio chimicamente puro/Chemisch zuiverefructose/Frutosequimicamente
pura 43,180

NoL194/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.90
ANNEX IV
Additional code(bycomposition )
Starch/Glucose(%byweight)(')
Milkfat
(%byweight)Milk
proteins
(%byweight)>0<5 >5<25 >25<50 >50<75 >75
Sucrose/Invertsugar/Isoglucose (%byweight)(2)
3
>0
<5>5
<30>30
<50>50
<70>0
<5>5
<30Si30
<503s50
<70>70 >70>0
<5>5
<30>30
<50>50>0
<5>5
<30>30>0
<5>5
>0<1,5 009
029
049
069012
032
052
072
092016
036
056
076
096>0<2,5
>2,5<6
>6<18
>18<30
>30<60
>60000
020
040
060
080
800001
021
041
061
081
801002
022
042
062
082
802003
023
043
063
083
x004
024
044
064
084
x005
025
045
065
085
805006
026
046
066
086
806007
027
047
067
087
807008
028
048
068
088
x010
030
050
070
090
810011
031
051
071
091
811013
033
053
073
x
x015
035
055
075
095
x017
037
057
077
x
x758
768
778
788
x
x759
769
779
789
x
xx
X X X
>1,5<3 117
137
157
177>0<.2,5
>2,5<6
>6<18
>18<30
>30<60
>60100
120
140
160
180
820101
121
141
161
181
821102
122
142
162
182
822103
123
143
163
183
x104
124
144
164
x
X105
125
145
165
185
825106
126
146
166
186
826107
127
147
167
187
827108
128
148
168
188
x109
129
149
169
x
X110
130
150
170
190
830111
131
151
171
191
831112
132
152
172
192
x113
133
153
173
x
x115
135
155
175
195
x116
136
156
176
196
x798
808
818
828
x
x799
809
819
829
x
xx
X
>3<6>0<2,5
>2,5<12
>12840
200
260841
201
261842
202
262843
203
263844
204
264845
205
265846
206
266847
207
267848
208
268849
209
269850
210
270851
211
271852
212
272853
213
273855
215
275856
216
276857
217
x858
220
838859
221
x
>6<9>0<4
>4<15
>15860
300
360861
301
361862
302
362863
303
363866
306
366867
307
367868
308
368869
309
369870
310
370871
311
371872
312
372873
313
373875
315
375876
316
376877
317
x878
320
378879
321
x864
304
364865
305
365
>9<12 <6
<18>0
>6
>18900
400
460901
401
461902
402
462903
403
463904
404
464905
405
465906
406
466907
407
467908
408
468909
409
x910
410
470911
411
471912
412
472913
413
x915
415
475916
416
476917
417
x918
420
x919
421
x
>12<18>0<6
>6<18
>18940
500
560941
501
561942
502
562943
503
563944
504
564945
505
565946
506
566947
507
567948
508
568949
509
x950
510
570951
511
571952
512
572953
513
x955
515
575956
516
576957
517
x958
520
x959
521
x
>18<26>0<6
>6960
600961
601962
602963
603964
604965
605966
606967
607968
608969
609970
610971
611972
612973
613975
615976
616977
x978
620979
x
>26<40>0<6
>6980
700981
701982
702983
703984
x985
705986
706987
707988
708x
X990
710991
711992
712x
x995
715996
716x
xX
XX
X
723 727
747728 732 735736 >40<55
>55<70
>70<85
>85720
740
760
780721
741
761
781722
742
762725
745
765
785726
746
766
786730
750
770731
751
771x
x
X
XX
X
X
XX
X
X
X
(1)Starch/glucose
Thecontentofthegoods(aspresented )instarch,itsdegradation products,i.e.allthepolymersofglucose,andtheglucose,determined asglucoseand
expressed asstarch(onadrymatterbasis,100%purity;factorforconversion ofglucosetostarch:0,9).
However ,whereamixtureofglucoseandfructoseisdeclared (inwhateverform)and/orisfoundtobepresentinthegoods,theamountofglucosetobe
includedintheabovecalculation isthatwhichisinexcessofthefructosecontentofthegoods.
(2)Sucrose/invertsugar/isoglucose
Thecontentofthegoods(aspresented),insucrose,togetherwiththesucrosewhichresultsfromexpressing assucroseanymixtureofglucoseandfructose
(thearithmetical sumoftheamountsofthesetwosugarsmultiplied by0,95),whichisdeclared (inwhateverform)and/orfoundtobepresentinthe
goods.
However ,wherethefructosecontentofthegoodsislessthantheglucosecontent,theamountofglucosetobeincludedintheabovecalculation shallbean
amountequal,byweight,tothatoffructose.
Note:Inallcases,whereahydrolysisproductoflactoseisdeclared,and/orgalactoseisfoundtobepresentamongthesugars,thentheamountofglucose
equaltothatofgalactoseisdeductedfromthetotalglucosecontentbeforeanyothercalculations arecarriedout.
(3)Milkproteins
Caseinsand/orcaseinatesformingpartofgoodsshallnotberegardedasmilkproteinsifthegoodsdonothaveanyotherconstituent oflacticorigin.
Milkfatcontained inthegoodsatlessthan1%,andlactoseatlessthan1%,byweight,arenotconsidered asotherconstituents oflacticorigin.
Whencustomsformalities arecompleted ,thepersonconcerned mustincludeintheappropriate declaration :
'onlymilkingredient :casein/casemate',ifsuchisthecase.

25.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL194/19
ANNEX V
CNcode DescriptionAdditional
code
—Preparations ofsesame(±50%)andsugarandglucose(±50%),whetherornotcontaining addedcocoa
ordriedfruits,called'halva'17049081
7632
—Other:
——Useadditional codeindicatorNo7:
———SeeTable4(asshowninAnnexIV)
CNcode DescriptionAdditional
code
—Preparations ofsesame(±50%)andsugarandglucose(±..50%),whetherOFnotcontaining addedcocoa
ordriedfruits,called'halva'17049099
7632
—Other:
——Useadditional codeindicatorNo7:
———SeeTable4(asshowninAnnexIV)
CNcode DescriptionAdditional
code
—Preparations ofsesame(±50%)andsugarandglucose(±50%),whetherornotcontaining addedcocoa
ordriedfruits,called'halva'18069050
7632
—Other:
——Useadditional codeindicator No7:
———SeeTable4(asshowninAnnexIV)
*ANNEX VI
CNcode DescriptionAdditional
code
—Containing byweightofsucrose/invertsugar/isoglucose :
——5%ormore,butlessthan30%
——30%ormore19054000
7633
7634
—Other:
——Useadditional codeindicatorNo7:
———SeeTable4(asshowninAnnexIV)

NoL194/20 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 25.7.90
ANNEX VII
CNcode DescriptionAdditional
code
21069099—Liquidpreparations ,whichafterdilutingorothertreatmentareintendedforthemanufacture ofbeverages
forconsumption :
——Notcontaining orcontaining byweightlessthan5%starch/glucose,lessthan1,5%milkfat,lessthan
2,5%ofmilkproteins,andcontaining byweight,ofsucrose/isoglucose
———5%ormore,butlessthan30%
— 30%ormore,butlessthan50%
———50%ormore,butlessthan70%...
———70%ormore...
—Other:
——Useadditional codeindicator No7:
SeeTable2(asshowninAnnexIV)7635
7636
7637
7642