15.9.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2616/84
of14September1984
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainmilkproductsexportedin
theformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
thattheexportrefundsatpresentapplicableshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1557/84(2),andinparticular
Article17(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2510/84
of31August1984(3)hasfixedtheratesoftherefunds
applicablefrom1September1984tocertaindairy
productsexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation (EEC)No2510/84tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theratesoftherefundsapplicabletocertainmilk
productsexportedintheformoftheproductswhich
appearintheAnnextoRegulation(EEC)No804/68
areherebyalteredasshownintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17
September1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1984.
FortheCommission
Karl-HeinzNARJES
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL150,6.6.1984,p.6.
OOJNoL234,1.9.1984,p.21.

NoL246/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof14September1984alteringtheratesoftherefunds
applicablefrom17September1984tocertainmilkproductsexportedintheformofgoods
notcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionRateof
refund
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafat
contentoflessthan1,5%byweightandwithawater
contentoflessthan5%byweight(PG2):
a)OnexportationofgoodsofCCTheadingNo35.01
b)Onexportationofothergoods 78,60
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafat
contentof26%byweightandawatercontentoflessthan
5%byweight(PG3) 101,16
ex04.02AIIIConcentratedmilk,withafatcontentbyweightof7,5%and
acontentbyweightindrymatterequalto25%(PG4)25,33
ex04.03 Butter,withafatcontentbyweightof82%(PG6):
a)Onexportationofthefollowinggoodsmanufactured
undertheconditionslaiddowninRegulations (EEC)No
262/79,(EEC)No442/84and(EEC)No1932/81:
—goodsfallingwithinCCTheadingNo19.08or
subheadings18.06Band21.07C,
—preparationsformakingice-creamandsimilaredible
productscalled'ice-mix'fallingwithinCCTsub­
heading18.06DandheadingNo21.07;andprepara­
tionscalled'chocolatemilkcrumb'fallingwithin
subheading18.06DIIb)2,
—sugarconfectionery readyforretailsale,excluding
chocolateinblocksorslabsandchocolatecoatings,
whetherornotcontainingcocoa,fallingwithin
subheadings17.04DII,18.06CIIb)2,3and4and
18.06DIIa)andb)oftheCommonCustomsTariff,
ofamilk-fatcontentbyweight,calculatedintermsof
drymatter,isnotlessthan4%andlessthan26%,-(')
—rawdoughsandpowderedpreparationsfallingwithin
CCTsubheading19.02BIIb)
b)OnexportationofgoodsofCCTsubheadings21.07GVII
toIX 138,23(2)
c)Onexportationofothergoods 125,23
(')Themilk-fatcontentbyweightmustbeindicatedonthepackaginginwhichtheproductis
dispatched .
(2)RateapplicableonlyinthecasesindicatedinArticle7ofRegulation(EEC)No1760/83.