ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL317/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3164/92
of30October1992
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(*),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
Accession,areducedlevyisappliedduringtheperiodof
sevenyearsfollowingaccessiononimportsintoPortugal
ofcertainquantititesofrawsugaroriginatingincertain
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2860/92(4),fixes
thereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CNcodes17011110and
17011210)isfixedforthisqualitytypeatECU29,48per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.18.
4OJNoL286,1.10.1992,p.32.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(«)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3182/92 of 29 October 1992 revoking Regulation (EEC) No 2364/92 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2364/92 (3) stopped fishing for cod in the waters of ICES division II b by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State;

Whereas Council Regulation (EEC) No 2985/92 (4) increased the quota for cod allcoated to the Community in the waters of ICES division II b as provided by Council Regulation (EEC) No 3882/91 (5); whereas fishing for cod in the waters of ICES division II b by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State should therefore be permitted; whereas, consequently, it is necessary to revoke Regulation (EEC) No 2364/92,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2364/92 is hereby revoked.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 17 October 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 October 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 230, 13. 8. 1992, p. 17. (4) OJ No L 300, 16. 10. 1992, p. 3. (5) OJ No L 367, 31. 12. 1991, p. 1.
5.11.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL320/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No3222/92
of4November 1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(*),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon3
November1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1813/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3207/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1813/92
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL6,11.1.1992,p.19.0OJNoL183,3.7.1992,p.18.0OJNoL319,4.11.1992,p.17.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL320/28 5.11.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof4November1992fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 38,87(')
17011190 38,87(')
17011210 38,87(')
17011290 38,87(•)
17019100 45,85
17019910 45,85
17019990 45,85(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3204/92 of 3 November 1992 modifying the provisions of Regulation (EEC) No 3007/84, laying down detailed rules for the application of the premium for producers of sheepmeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2069/92 (2) and, in particular Article 5 (8) thereof,

Whereas the definitions of 'eligible ewe' and 'eligible she goat' are fixed in Council Regulation (EEC) No 3493/90 of 27 November 1990 laying down general rules for the grant of premiums to sheepmeat and goatmeat producers (3) as last amended by Regulation (EEC) No 2070/92 (4); whereas for control purposes the lambing period or periods of the flock and the date for defining the qualification of ewes and she goats for eligibility should be specified; whereas Commission Regulation (EEC) No 3007/84 of 26 October 1992 laying down detailed rules for the application of the premium for producers of sheepmeat (5) as last amended by Regulation (EEC) No 3340/91 (6) should therefore be modified;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Sheep Management Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3007/84 is modified as follows:

1. The following subparagraph is added to Article 3 (1):

'Applications for the premium shall include also an indication of the main lambing period or periods of the flock during the preceding year.'

2. The following paragraph 3 is added to Article 5:

'3. For the purposes of control of applications for the premium animals which fulfil the requirements of the definitions laid down in Article 1 (4) and (5) of Regulation (EEC) No 3493/90 by the last day of the retention period shall be deemed eligible.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to premiums paid in respect of the 1993 marketing year and subsequent marketing years. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 November 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1. (2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 59. (3) OJ No L 337, 4. 12. 1990, p. 7. (4) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 63. (5) OJ No L 283, 27. 10. 1984, p. 28. (6) OJ No L 316, 16. 11. 1991, p. 24.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3241/92 of 6 November 1992 releasing securities lodged in respect of import licences under Regulation (EEC) No 564/92 for pigmeat products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 519/92 of 27 February 1992 on certain procedures for applying the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part (1), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 564/92 of 5 March 1992 (2) lays down detailed rules for the application to pigmeat products of the arrangements provided for in the Interim Agreement concluded by the Community with the Republic of Hungary;

Whereas Community operators submitted their import licence applications for the period 1 July to 30 September 1992 during the first ten days of July 1992; whereas at that time supplies to the market for pigmeat in Hungary were very regular and sufficient; whereas the operators were therefore convinced that the situation would remain unchanged in subsequent months, so enabling them to meet their obligations under import licences issued on 23 July 1992;

Whereas a shortage of pigmeat arose in Hungary during the period referred to above, as a result in particular of a severe drought, which considerably reduced the quantities of products available for use in pigfeed; whereas in addition, the imbalance between production and demand was aggravated by the fact that Hungary has recently been compelled to adopt veterinary and animal health measures with respect to certain neighbouring countries, involving a ban on imports from those countries; whereas, as a result of these unforeseeable events, Community operators are unable to obtain supplies on the Hungarian market to make up all the quantities mentioned in import licences;

Whereas provision should accordingly be made for the release of the securities lodged pursuant to Article 6 of Regulation (EEC) No 564/92 in respect of unused import licences;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Securities lodged in respect of import licences issued on 23 July 1992 for products covered by groups 1, 2, 3 and 4 in Annex I to Regulation (EEC) No 564/92 but not imported before the expiry of the term of validity of those licences shall be released.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 November 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 56, 29. 2. 1992, p. 6. (2) OJ No L 61, 6. 3. 1992, p. 9.
6.11.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No3228/92
of5November 1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon4
November1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.oOJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL321/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof5November1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
12>ndperiod
13rdperiod
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 14,33 14,33 16,38
10019099 0 14,33 14,33 16,38
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,24 0,24 0,24
10040090 0 0,24 0,24 0,24
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 20,06 20,06 22,93
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
11 12 1 2 3
11071011 025,51'25,5129,1629,16
11071019 019,06 19,06 21,79 21,79
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL325/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.11.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3259/92
of10November 1992
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
beefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1992at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
November1992forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle.1(1)(d)of
Regulation(EEC)No3743/91shallbemetinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle12ofRegulation(EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofDecember1992for
8642tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11November
1992.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3668/91
of11December1991openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1992)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3743of18
December1991layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EEC)No3668/91and(EEC)No
3669/91inthebeefandvealsectors(2),asamendedby
Regulation(EEC)No657/92(3),providesinArticle7,that
applicationsforandtheissueofimportlicencesforthe
meatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofaretobe
effectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles12
and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80of4
September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No815/910;
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3743/91
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL349,18.12.1991,p.3.
OOJNoL352,21.12.1991,p.36.
OOJNoL70,17.3.1992,p.14.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
OOJNoL83,3.4.1991,p.6.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3250/92 of 9 November 1992 concerning the quantities of sheepmeat and goatmeat products which may be imported from Romania during 1992

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 84/633/EEC of 11 December 1984 authorizing the Commission, within the context of the voluntary restraint agreements on trade in the sheepmeat and goatmeat sector between the Community and 12 non-member States, to convert, for the purposes of the smooth operation of trade and within the limits agreed, live animal quantities into fresh or chilled meat quantities or such latter quantities into the former (1), and in particular Article 1 (1) thereof,

Whereas, under an Agreement concluded with the Community, Romania has undertaken to restrict its exports of sheepmeat and goatmeat to the Community to annual quantities of 475 tonnes of live animals, expressed as carcase weight bone-in, and of 75 tonnes of fresh and chilled meat;

Whereas Romania has asked the Community to convert the 75 tonnes of fresh and chilled meat that may be exported to the Community in 1992 into 75 tonnes of live animals expressed as carcase weight bone-in; whereas the extremely limited quantity covered by the request will not disturb the Community market; whereas the market situation is such that the application can be granted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantity of live sheep and goats falling within CN codes 0104 10 90 and 0104 20 90 that may be imported from Romania in 1992, under the Agreement concluded with that country, shall be 550 tonnes expressed as carcase weight bone-in.

The quantity of fresh and chilled sheepmeat and goatmeat falling within CN code 0204, that may be imported from Romania in 1992 under the Agreement concluded with that country, shall be nil.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 November 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 331, 19. 12. 1984, p. 32.
NoL327/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.11.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3282/92
of12November 1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon11
November1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92QandsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin,
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
fóOJNoL185,4.7.1992,p.4.

13.11.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL327/7
ANNEX
todieCommissionRegulationof12November1992fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
11 12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 8,41 8,41 8,41
10019099 0 8,41 8,41 8,41
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,24 0,24 0,24
10040090 0 0,24 0,24 0,24
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 11,77 11,77 11,77
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
11 12 1 2 3CNcode
11071011 014,97 14,97 14,97 14,97
11071019 011,19 11,19 11,19 11,19
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0