ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISION No 32-56 of 21 November 1956 amending Decision No 31-53 of 2 May 1953, as amended by Decision No 2-54 of 7 January 1954 on the publication of price lists and conditions of sale applied by undertakings in the steel industry

THE HIGH AUTHORITY,

Having regard to Article 60 (2) (a) and Article 63 (2) of the Treaty;

Having regard to Decision No 31-53 of 2 May 1953 on the publication of price lists and conditions of sale applied by undertakings in the steel industry (Official Journal of the Community 4 May 1953, p. 111) and Decision No 2-54 of 7 January 1954 amending Decision No 31-53 (Official Journal of the Community 13 January 1954, p. 218);

Whereas transactions in second and substandard products are not, as a general rule, comparable with each other, and therefore publication in the price lists of discounts for seconds can make no contribution towards pursuit of the objectives laid down in Article 60 (1) of the Treaty;

After consulting the Consultative Committee;

DECIDES:

Article 1

The following provisions shall be substituted for paragraph (f) of Article 2 of Decision No 31-53 as amended by Decision No 2-54:

"(f) Where applicable, discounts and increases not falling within the last paragraph but one of Article 1, and in particular: - quantity discounts, whether allowed on specification, on the whole of an order, on tonnage bought from the seller over a period, or on the basis of the buyer's total purchases;

- loyalty discounts;

- discounts, rebates and all forms of payment to dealers or selling agencies;

Discounts for seconds or substandard products need not be published."

Article 2

This Decision shall enter into force within the Community on 30 November 1956.

This Decision was considered and adopted by the High Authority at its meeting on 21 November 1956.

For the High Authority

The President

René MAYER
++++

COUNCIL DECISION OF 25 SEPTEMBER 1961 ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND GREECE

( 63/106/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 238 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND GREECE , SIGNED AT ATHENS ON 9 JULY 1961 ;

HAVING CONSULTED THE EUROPEAN PARLIAMENT ON 19 SEPTEMBER 1961 ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND GREECE , ITS ANNEXES AND PROTOCOLS AND THE DECLARATIONS ANNEXED TO THE FINAL ACT , SIGNED AT ATHENS ON THE NINTH OF JULY ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND SIXTY-ONE , ARE CONCLUDED , APPROVED AND CONFIRMED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO ISSUE THE NOTIFICATION REFERRED TO IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 75 OF THE AGREEMENT OF ASSOCIATION .

DONE AT BRUSSELS , 25 SEPTEMBER 1961 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

MUELLER-ARMACK
COUNCIL DECISION of 22 June 1964 amending the Rules of the Transport Committee (64/390/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 83 and 153 thereof;

Having regard to the Opinion of the Commission;

Whereas it is necessary to improve the working of the Transport Committee provided for in Article 83 of the Treaty and to amend to this end the Rules of that Committee, which Rules were laid down by a Council Decision of 15 September 1958 1;

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The Rules of the Transport Committee shall be amended as follows: A. The following sentence shall be added to the first paragraph of Article 4:

"Save for the cases specified in the two following paragraphs, Committee members and their alternates shall remain in office until replaced."

B. The following article shall be added after Article 5:

"Article 5a

After expiry of the term of office of the Chairman and Vice-Chairman, the chair shall be taken, until the election provided for in Article 5, by the oldest of the members referred to in the first paragraph of that Article."

Done at Brussels, 22 June 1964.

For the Council

The President

A. BERTRAND

1 OJ No 25, 27.11.1958, p. 509/58.
6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
31.12.65 OFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES 3305/65
COUNCILDECISION
of31December1965
approvingtwoamendmentstotheStatutesofthe'Kernkraftwerk LingenGmbH'JointUn­
dertaking
(65/46/Euratom)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN ATOMICENERGYCOMMUNITY ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanAtomicEnergyCommunity,andin
particularArticles50and47thereof;
HavingregardtotheCouncilDecisionof12December19641ontheestablishmentofthe
Kernkraftwerk LingenGmbHJointUndertaking ;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasthegeneralmeetingoftheJointUndertakingdecided,on28June1965,onthepay­
mentofinteriminterestof6-50%ofthenominalvalueofthesharesduringtheperiodof
constructionofthepowerstationandatthelatestuntil31August1969;
WhereasthegeneralmeetingoftheJointUndertakingdecidedon23September1965onan
increaseinthecapital;
Whereasthetwoamendmentsareinlinewiththeplanneddevelopmentandwiththesound
financialmanagementoftheJointUndertaking ,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheamendedArticle4andthenewArticle17oftheStatutesofthe'Kernkraftwerk Lingen
GmbH',setoutintheAnnextothisDecision,areherebyapproved.
Article2
ThisDecisionshallbepublishedintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .It
shallenterintoforceonthedateofitspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
DoneatBrussels,31December1965.
FortheCouncil
ThePresident
E.COLOMBO
1OJNo214,24.12.1964,p.3642/64.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7
ANNEX
toDecisionNo65/46/Euratom
AmendmenttotheStatutesofthe'Kernkraftwerk LingenGmbH*JointUndertaking «
1.Article4oftheStatutesofthe'Kernkraftwerk LingenGmbH'JointUndertakingshallbeamended
toreadasfollows:
Article4
ThecapitalofthecompanyisDM12920000(twelvemillionninehundredandtwentythousand
DeutscheMarks)dividedasfollows:
DM
twosubscriptionsof 50000
twosubscriptionsof 5000
twosubscriptionsof 715000
twosubscriptionsof 3640000
fourpreferentialsubscriptionsof 12500
fourpreferentialsubscriptionsof 162000
fourpreferentialsubscriptionsof 850000'
2.AnewArticle17shallbeinsertedintheStatutestoreadasfollows:
'Article17
Duringtheperiodofconstructionanduptotheendofthestart-upandtrialperiodmembersshall
bepaidinteriminterestat6-5%perannumonthesubscribedcapital.Paymentofsuchinterest
willceaseatthelateston31August1969.'
COMMISSION DECISION of 23 September 1966 on the aid instituted by the Government of the French Republic for the purchase of aircraft (Only the French text is authentic) (66/556/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular the first subparagraph of Article 93 (2) thereof;

Whereas Decree No 54-109 of 28 January 1954, as several times amended, lays down the conditions for granting subsidies for the purchase of aircraft ; whereas this aid, which existed before the entry force of the Treaty, was reviewed in accordance with Article 93 (1) of the Treaty and consequently amended by Decree No 64-341 of 16 April 1964;

Whereas, however, as regards gliders only, that Decree retained it as a condition for the grant by the State of non-reimbursable aid that the gliders should have been built in France;

Whereas the total amount of the subsidies for the purchase of gliders is between 30 % and 80 % of the price of the craft (taxes and duties included), depending on the type of glider and the category of purchaser ; whereas, although the subsidy for accessory equipment is granted without regard to the origin of the goods, this is of minor importance compared with the subsidy granted in respect of the glider itself;

Whereas this aid encourages users, in particular recognized associations, to purchase gliders built in France in preference to those manufactured in other Member States ; whereas whatever appropriations the French budget provides for, the purposes tend to distort competition by favouring the French production of gliders ; whereas, moreover, it has given rise to a complaint to the Commission on the part of another Member State;

Whereas, therefore, the aid falls under Article 92 (1) of the Treaty;

Whereas the provisions of Article 92 (2) of the Treaty clearly do not apply to this case;

Whereas the French Government has neither asked for any one of the provisions of Article 92 (3) of the Treaty to be applied, nor supplied the information required by the Commission for such purpose;

Whereas, therefore, the discriminatory nature of the aid instituted by the Decree of 28 January 1954, as amended in particular in 1964, renders it incompatible with the common market.

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The French Republic shall, before 23 December 1966, take the necessary measures either to abolish the aid for the purchase of gliders instituted by Decree No 54-109 of 28 January 1954, as amended in particular by Decree No 64-341 of 16 April 1964, or so to amend it that the aid is granted to purchasers on the same terms for gliders built in other Member States as for gliders built in France.

Article 2

This Decision is addressed to the French Republic.

Done at Brussels, 23 September 1966.

For the Commission

The President

Walter HALLSTEIN
COMMISSION DECISION of 7 December 1970 amending the Commission Decision of 19 December 1969 on adaptation of the methods of administrative co-operation introduced for the purpose of applying Article 9 (2) of the EEC Treaty to the new rules applicable in the field of Community transit (71/14/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular the first subparagraph of Article 10 (2) thereof;

Whereas the Commission Decision of 19 December 1969 1 on adaptation of the methods of administrative co-operation introduced for the purpose of applying Article 9 (2) of the EEC Treaty to the new rules applicable in the field of Community transit establishes the rules for the issue and use of movement certificate DD3;

Whereas, in view of the need to ensure effectiveness of the controls to which agricultural products coming under the common organisation of markets and listed in Article 1 (3) of that Decision are subject so that the relevant Community provisions are correctly applied, it is provided in the same Article that no movement certificate DD3 shall be issued in respect of those products;

Whereas, for the same reason, this rule should be extended to products coming under Council Regulation (EEC) No 727/70 2 of 21 April 1970 on the common organisation of the market in raw tobacco, and also to products coming under Council Regulation (EEC) No 816/70 3 of 28 April 1970 laying down additional provisions for the common organisation of the market in wine, as amended by Council Regulation (EEC) No 1253/70 4 of 29 June 1970;

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Paragraph 3 of Article 1 of the Commission Decision of 19 December 1969 on adaptation of the methods of administrative co-operation introduced for the purpose of applying Article 9 (2) of the EEC Treaty to the new rules applicable in the field of Community transit shall be amended as follows:

by addition, after the last indent, of the following:

"- second subparagraph of Article 1 of Council Regulation (EEC) No 727/70 of 21 April 1970 on the common organisation of the market in raw tobacco;

- Article 1 (2) of Council Regulation (EEC) No 816/70 of 28 April 1970 laying down additional provisions for the common organisation of the market in wine.

"

Article 2

This Decision shall be applied by Member States from 1 January 1971.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 7 December 1970.

For the Commission

The President

Franco M. MALFATTI 1OJ No 13, 19.1.1970, p. 13. 2OJ No L 94, 28.4.1970, p. 1. 3OJ No L 99, 5.5.1970, p. 1. 4OJ No L 143, 1.7.1970, p. 1.
COUNCIL DECISION of 8 November 1971 applying Articles 123 to 127 of the Treaty to the French overseas departments (71/364/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 227 (2) thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas the second subparagraph of Article 227 (2) provides that the Council shall determine the conditions under which the provisions of the Treaty other than those referred to in the first subparagraph of Article 227 (2) and in particular the provisions of Articles 123 to 127 of the Treaty, are to apply to the French overseas departments;

Whereas intervention by the European Social Fund is likely to promote the economic and social development of those departments;

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Articles 123 to 127 of the Treaty establishing the European Economic Community and the measures taken in implementation of those Articles shall apply to the French overseas departments.

Article 2

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.

It shall enter into force on the date on which Council Regulation (EEC) No 2396/71 1 of 8 November 1971, applying the Council Decision of 1 February 1971 on the reform of the European Social Fund, enters into force.

Done at Brussels, 8 November 1971.

For the Council

The President

A. MORO 1OJ No L 249, 10.11.1971, p. 54.
8.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/25
CORRIGENDA
Corrigendum totheCouncilDecisionof28April1973authorizingthetacitextensionof
certaintradeagreementsbetweentheMemberStatesandthirdcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL124of10May1973)
Page21,Annex.
'Benelux'and'France'shouldreadasfollows:
MemberState ThirdCountry TypeandDateofAgreementExtended
until
BENELUX
PRANCEAustria
Czechoslovakia
Norway
Spain
Sweden
Switzerland
Tunisia
Ecuador
India(*)
Iraq
Lebanon
Paraguay
SouthAfrica(')
SouthKoreaTradeAgreement
Extensionfor1973oftheProtocol
annexedtotheTradeAgreementof
TradeAgreement
TradeAgreement
TradeAgreement
TradeAgreementof
andExchangeofNotesof
TradeAgreement
TradeAgreement
TradeAgreementandExchangesofLetters
TradeAgreement
TradeAgreement
TradeAgreement
ExchangeofLetters
ExchangeofLetters29 .6.1957
6.4.1972
28.5.1957
2.6.1960
27 .4.1957
21 .6.1957
5.5.1961
1.8.1958
20.3.1959
19.10.1959
25 .9.1967
25.3.1955
11.9.1956
18.4.1964
12.3.196331.3.1974
31.12.1973
30 .4.1974
14 .4.1974
28.2.1974
31 .3.1974
31 .3.1974
20 .3.1974
31.12.1973
25.3.1974
10.4.1974
12.4.1974
31.12.1973
31.3.1974
Footnote(2)anditsreferenceinthetableunder'TheNetherlands'shouldbedeleted.
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No2101/73of31July1973alteringthe
refundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL212of1August1973)
Page63,Annex,headingNo10.01A:
insteadof:'15·00',
read:'15·50'.
NoL69/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.73
COMMISSION DECISION
of12March1973
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttoopticalmicro­
scopesfallingwithinheadingNoex90.12oftheCommonCustomsTariff,originating
inJapanandinfreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(73/22/EEC)
measuresshouldexpireupontheintroductionof
suchasystem;
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFrenchGovernment isauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinJapanandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicences
werelodgedafter27February1973:
CCTheading
No Description
ex90.12 OpticalmicroscopesTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,andinparticularthe
firstparagraphofArticle115thereof;
HavingregardtotheapplicationunderArticle115
oftheTreaty,madeon6March1973bytheFrench
GovernmenttotheCommission bytelexfromthe
officeofitsPermanentRepresentative totheEuro­
peanCommunities ,forauthorizationnottoapply
Communitytreatmenttoopticalmicroscopesfalling
withinheadingNoex90.12oftheCommon
CustomsTariff,originatinginJapanandinfreecir­
culationintheotherMemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStates,asregards
Japanaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytaken
byFranceasregardsJapan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetoset
inmotionthemachineryforbringingaboutthe
necessarycooperation fromtheotherMember
States;
Whereasauthorization shouldbegiven,fora
limitedperiod,fortheapplicationofprotective
measures,underthefirstparagraphofArticle
115,subjecttotheconditionslaiddownbythe
CommissionDecisionof12May1971(*),andin
particularinArticle1thereof;
Whereasauniformsystemofimportscouldbe
adoptedfortheproductsinquestionaspartofa
commoncommercialpolicyasregardsJapan;
whereastheperiodofvalidityoftheseprotectiveArticle2
TheperiodofvalidityofthisDecisionshallexpire
upontheintroduction ofauniformsystemof
importsaspartofthecommoncommercialpolicy
asregardsJapanandinanyeventnotlaterthan31
December1973.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchGovern­
ment.
DoneatBrussels,12March1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL121,3.6.1971.
13.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/15
n
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
,COMMISSION DECISION
of29December1972
onthedisposalofbuttertocertaincategoriesofconsumersinreceiptofsocialsecurity
benefits
(73/10/EEC)
Whereasthemostefficientcoursefromtheadminis­
trativepointofviewisforthesubsidytobepaidto
thesupplier;
Whereas,toensurethatitreachesitsintendeddesti­
nation,thebuttershouldbesoldonlyonproduc­
tionofadocumentprovingthatthepersoncon­
cernedisentitledtobuythisbutter;
WhereasMemberStatesmustinformtheCommis­
sionoftheprovisionstheyproposetoadoptandof
thequantitiesofbuttersoldunderthisDecision;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(x)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1411/71(2),andin
particularArticle12(3)andArticle28thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2716/72(3)
of19December1972layingdowngeneralruleson
measurestoincreasebutterconsumptionbycertain
categoriesofconsumersprovidesforthepossibility
ofadecisionbeingtakentograntsubsidiestoallow
personsinreceiptofsocialsecuritybenefitstobuy
butteratareducedprice;
Whereas,inviewofexistingbuttersurpluses,Mem­
berStatesshouldnowbeallowedtograntsuchsub­
sidies;
Whereastheamountofthesubsidyshouldbesuch
astoallowbuttertobesoldatapricewhichtakes
accountofthepriceofthefatsnormallyconsumed
bythesecategoriesofconsumer;
Whereasthequantityofbuttersoldatareduced
priceshouldbeadaptedtotheneedsofthesecategor­
iesofconsumers ;HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
MemberStatesareherebyauthorized,underthecon­
ditionssetoutinArticles2to4,tograntasubsidy
whichshouldallowcertaincategoriesofconsumers
inreceiptofsocialsecuritybenefitstobuybutterat
areducedprice.
Article2
1.Thesubsidyshallnotexceed136unitsof
accountper100kgofbutter.(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(f)OJNoL148,3.7.1971,p.4.
(»)OJNoL291,28.12.1972,p.18.

NoL40/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.73
2.Thesubsidyshallbepaidtothesupplier.
Article3
Consumersshallobtainbutter:
—onlyonproductionofadocumentprovingtheir
entitlement,
—uptoamaximumof500grammespermonth.
Article4
MemberStatesshallnotifytheCommission :
ensurethatsubsidiesgrantedbenefitonlythecon­
sumersenvisagedbythisDecision.
Article5
MemberStatesshallnotifytheCommission :
(a)ofthecriteriatheyintendtoapplyforthepur­
poseofdefiningthecategoriesofconsumersspe­cifiedinArticle1andofthenumberofbenefici­
ariesenvisaged;
(b)ofstepstakenunderArticle4;
(c)eachmonth,ofthequantitiesofsubsidizedbut­
.tersold.
Article6
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,29December1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
NoL82/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.73
COMMISSION DECISION
of26March1973
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttotoysofwood
andother(exceptmotorsandmovementmechanismsfortoysandworkingmodels
usedforrecreationalpurposes,andpartsthereof),fallingwithinheadingNo97.03A
andexBoftheCommonCustomsTariff,originatinginJapanandinfreecirculation
intheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(73/57/EEC)
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFrenchGovernmentisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
productswheretheyoriginateinJaJpanandare
infreecirculationintheotherMemberStatesand
inrespectofwhichapplicationsforimportlicences
werelodgedafter8March1973:
CCTheading
No Description
97.03
A
exBOthertoys;modelsofakindusedfor
recreationalpurposes:
—Ofwood
—Other(exceptmotorsandmovement
mechanismsfortoysandworking
modelsofakindusedforrecre­
ationalpurposes,andpartsthereof).THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,andinparticularthe
firstparagraphofArticle115thereof;
HavingregardtotheapplicationunderArticle115
oftheTreaty,madeon16March1973bythe
FrenchGovernmenttotheCommission bytelex
fromtheofficeofitsPermanentRepresentative to
theEuropeanCommunities ,forauthorizationnotto
applyCommunitytreatmenttotoysofwoodand
other(exceptmotorsandmovementmechanismsfor
toysandworkingmodelsusedforrecreationalpur­
poses,andpartsthereof),fallingwithinheadingNo
97.03AandexBoftheCommonCustomsTariff,
originatinginJapanandinfreecirculationinthe
otherMemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregards
Japanaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingtheexe­
cutionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
FranceasregardsJapan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetoset
inmotionthemachineryforbringingaboutthe
necessarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjectto
theconditionslaiddownbytheCommissionDeci­
sionof12May1971(1),andinparticularArticle1
thereof;
Whereasauniformsystemofimportscouldbe
adoptedfortheproductsinquestionaspartofa
commoncommercialpolicyasregardsJapan;
whereastheperiodofvalidityoftheseprotective
measuresshouldexpireupontheintroductionof
suchasystem:Article2
TheperiodofvalidityofthisDecisionshallexpire
upontheintroductionofauniformsystemof
importsaspartofthecommoncommercialpolicy
asregardsJapanandinanyeventnotladerthan
31December1973.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchGovern­
ment.
DoneatBrussels,26March1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL121,3.6.1971.