ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2054/77
of14September1977
discontinuing thegrantingofprivatestorageaidinrespectofpigmeatand
permittingtheextensionofstoragecontractsinrespectofcertainproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2759/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpigmeat('),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No367/76(2),andinparticularArticle4
(6)thereof,
Whereasprivatestorageaidgrantedpursuantto
CommissionRegulation (EEC)No801/77of20April
1977onspecialconditionsforgrantingprivatestorage
aidforpigmeat(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1310/77(4),hashadafavourableeffecton
thepigmeatmarket;whereasduringthecoming
monthsastabilizationofpricesisexpected;whereas
thegrantingofprivatestorageaidforpigmeatshould
thereforebediscontinued ;
Whereas,however,thisstabilizationofmarketprices
couldbejeopardizedbytheremovalfromstoreduring
thecomingweeksofsubstantialquantitiesofproducts
heldunderthecontractsnowcurrent;whereasthose
concernedshouldthereforebeallowedtoextendthese
contractsforanappropriateperiod;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPigmeat,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thetimelimitforthesubmissionofapplica­
tionsforprivatestorageaidforpigmeatshallbe30
September1977.
2.Inthecaseofcontractsforprivatestorageaid
pursuanttoRegulation (EEC)No801/77stillcurrent
on30September1977,withtheexceptionofthosein
respectofproductsofsubheadingex02.06BIb)3
bb)oftheCommonCustomsTariff,thedurationof
storagemayattherequestofthepartyconcernedbe
extendedbyoneortwomonths.
Suchrequestmustbesubmittedbeforetheexpiration
ofthecontractandatthelatestby28October1977.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL45,21.2.1976,p.1.
(3)OJNoL97,21.4.1977,p.23.
(«)OJNoL150,18.6.1977,p.33.
16.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2049/77
of15September1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1110/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2049/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
September1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1977,p.1.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
(4)OJNoL235,14.9.1977,p.11.
ANNEX
totheCommissionRegulationof15September1977fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(tuiJlOOk■')
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 26-55
B.Rawsugar 20-510
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/6X.
21.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL242/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2066/77
of20September1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1386/77(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1730/77(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21
September1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
ViaPresident
(')OJNoL281,I.11.1975,p.1.
(2)OJNoL158,29.6.1977,p.1,
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.7.

NoL242/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.9.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof20September1977fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviespncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(luiJtonm)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods10 12 No 9 U
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(lutJtonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
10;2nd
period
113rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRpastedmalt 0 0 0 0 0
28/9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2126/77
of27September1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1110/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2113/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
September1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1977,p.1.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
(«)OJNoL246,27.9.1977,p.36.
ANNEX
totheCommissionRegulationof27September1977fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(tutJ100kv)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 27-40
B.Rawsugar 21-28(1)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
28.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2117/77
of27September1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1386/77(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1730/77(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation.
'Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
September1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
I
DoneatBrussels,27September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
1
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL158,29.6.1977,p.1.
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.7.

NoL247/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof27September1977fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91stperiod
102ndperiod
U3rdperiod
12
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.aJtonnt)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0'
NoL249/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2145/77
of28September1977
amendingRegulation (EEC)No192/75layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tionofexportrefundsinrespectofagriculturalproducts
(EEC)No519/77(productsprocessedfromfruitand
vegetables)(19),
WhereasArticle8(4)ofCommissionRegulation
(EEC)No192/75of17January1975(2°),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1633/77(21),which
providesthatnorefundisgrantedonproductssoldor
distributedonboardshipwhichareliabletoberein­
troducedintotheCommunity freeoflevies,is
suspendeduntil1October1977;
Whereasthecircumstances whichjustifiedthat
suspensionareunchanged ;whereasthesuspension
shouldbecontinued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsofalltherelevant
managementcommittees ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1386/77(2),andinparticular
Article16(6)thereof,andalsothecorresponding pro­
visionsoftheotherRegulationsonthecommon
organizationofmarketsinagriculturalproducts,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncerealsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),and
inparticularthesecondsubparagraphofArticle8(2)
andArticle8(3)thereofandthecorresponding provi­
sionsofRegulationsNo142/67/EEC(rapeand
sunflowerseed)(4),No171/67/EEC(oliveoil)(5),
(EEC)No2774/75(eggs)(6),(EEC)No2779/75
(poultry)(7),(EEC)No2768/75(pigmeat)(8),(EEC)No
1431/76(rice)(»),(EEC)No766/68(sugar)(»°),(EEC)
No876/68(milkandmilkproducts(u),(EEC)No
885/68(beefandveal)(12),(EEC)No2743/75(cereal­
basedcompoundfeedingstuffs )(13),(EEC)No2744/75
(productsprocessedfromcerealsandfromrice)(14),
(EEC)No2518/69(fruitandvegetables)(15),(EEC)No
957/70(wine)(16),(EEC)No110/76(fishery
products)(17),(EEC)No326/71(rawtobacco)(,8),HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheapplicationofArticle8(4)ofRegulation(EEC)
No192/75isherebysuspendeduntil1November
1977.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL158,29.6.1977,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(5)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(6)OJNoL282,1.11.1975,p.68.
OOJNoL282,1.11.1975,p.90.
(8)OJNoL282,1.11.1975,p.39.
HOJNoL166,25.6.1976,p.36.
(10)OJNoL143,25.6.1968,p.6.
(")OJNoL155,3.7.1968,p.1.
lu)OJNoL156,4.7.1968,p.2.
(1J)OJNoL281,1.11.1975,p.60.
(M)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(>5)OJNoL318,18.12.1969,p.17.
(<6)OJNoL115,28.5.1970,p.1.
(17)OJNoL20,28.1.1976,p.48.
(■8)OJNoL39,17.2.1971,p.1.(19)OJNoL73,21.3.1977,p.24.
(2°)OJNoL25,31.1.1975,p.1.
(21)OJNoL181,21.7.1977,p.33.
NoL248/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2135/77
of28September1977
amendingRegulations (EEC)No368/77and(EEC)No443/77concerningthe
saleofskimmed-milk powderfrompublicstocksforuseinfeedforpigsand
poultry
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No368/77and
Article1ofRegulation(EEC)No443/77,thedate'1
January1976'shall,ineachcase,bereplacedby'1
January1975'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(!),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
WhereasinpursuanceofCommissionRegulation
(EEC)No368/77of23February1977onthesaleby
tenderofskimmed-milk powderforuseinfeedfor
pigsandpoultry(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1825/77(4),andCommissionRegulation
(EEC)No443/77of2March1977onthesaleata
fixedpriceofskimmed-milk powderforuseinfeed
forpigsandpoultry(5),theinterventionagenciesare
sellingskimmed-milk powderputintostoragebefore
1January1976;
Whereas,inordertoavoidadeterioration inthe
qualityoftheoldestskimmed-milk powder,resulting
fromalongperiodofstorage,andinordertofacilitate
itssale,ithasbeenfoundnecessarytolimit,until
furthernotice,theaforementioned salestoskimmed­
milkpowderputintostoragebefore1January1975;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapply
—inthecaseofRegulation (EEC)No368/77,tothe
quantitiesofskimmed-milk powdersoldonor
aftertheeighthindividualtender,forwhichthe
timelimitforthesubmission oftendersis11
October1977;
and
—inthecaseofRegulation(EEC)No443/77,tothe
quantitiesofskimmed-milk powdersoldduringor
afterthesellingperiodbeginning25October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL52,24.2.1977,p.19.
HOJNoL203,9.8.1977,p.20.
5OJNoL58,3.3.1977,p.16.
1.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No2176/77
of30September1977
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
commonwheatandbrokenriceintendedforthe
productionofstarchwereincreasedbyCouncilRegu­
lation(EEC)No2139/77of27September1977(6);
whereas,pursuanttoArticle2ofRegulation(EEC)No
1579/74(7),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity, v
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals(J),aslastamendedby
Regulation(EfeC)No1386/77(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1158/77(4),andinparticularArticle12
(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2118/77(5);
Whereasthelevyoncertainprocessedproductsmust
bereducedbytheincidenceoftheproductionrefund
grantedinrespectofbasicproductsintendedfor
processing;whereastheproductionrefundsforTheimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(8),asamendedbyRegulation
(EEC)No832/76(9),asfixedintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No2118/77,areherebyalteredasshown
inthetableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1. —
(2)OJNoL-15S,29.6.1977,p.1. (')OJNoL249,30.9.1977,p.1.
(J)OJNoL166,25.6.1976,p.1. (7)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(4)OJNoL136,2.6.1977,p.13. (»OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(5)OJNoL247,28.9.1977,p.7. (9)OJNoLJ00,14.4.1976,p.1.

NoL251/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof30September1977alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./tonne
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.08AII 99-36 73-86
11.08AIII 166-38 149-38
11.09A 421-60 271-60
****

( 1 ) OJ NO L 185 , 9 . 7 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 27 , 1 . 2 . 1973 , P . 17 .

( 3 ) OJ NO L 307 , 27 . 11 . 1975 , P . 4 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2157/77

OF 27 SEPTEMBER 1977

FIXING THE PRICE TO BE OBSERVED AT THE CIF STAGE FOR IMPORTS OF NEW ZEALAND BUTTER AND CHEESE INTO THE UNITED KINGDOM

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 OF PROTOCOL 18 ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1655/76 OF 29 JUNE 1976 EXTENDING THE TRANSITIONAL ARRANGEMENTS FOR THE IMPORT OF NEW ZEALAND BUTTER INTO THE UNITED KINGDOM ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , UNDER PROTOCOL 18 , CERTAIN QUANTITIES OF NEW ZEALAND BUTTER AND CHEESE MAY BE IMPORTED INTO THE UNITED KINGDOM ON SPECIAL TERMS ; WHEREAS NEW ZEALAND MUST INTER ALIA GUARANTEE THE OBSERVANCE OF A SPECIFIED CIF PRICE FOR SUCH IMPORTS ;

WHEREAS ARTICLE 3 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 226/73 OF 31 JANUARY 1973 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR IMPORTS OF NEW ZEALAND BUTTER AND CHEESE INTO THE UNITED KINGDOM ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3067/75 ( 3 ), FIXED THE PRICES TO BE OBSERVED AT THE CIF STAGE AT 107.16 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMS FOR BUTTER AND 92.52 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMS FOR CHEESE ;

WHEREAS , SINCE THAT LAST AMENDMENT , THERE HAVE BEEN CHANGES IN THE LEVEL AND EVOLUTION OF PRICES IN THE COMMUNITY - INCLUDING INTERVENTION PRICES - AND IN NEW ZEALAND , AND ALSO IN COSTS IN NEW ZEALAND , AND IN FREIGHT RATES ;

WHEREAS , IN THESE CIRCUMSTANCES , AND HAVING REGARD TO THE SUPPLY AND DEMAND DEVELOPMENTS IN THE MAJOR PRODUCING AND CONSUMING COUNTRIES OF THE WORLD , THE CIF PRICES SHOULD BE MODIFIED IN THE LIGHT OF THESE CHANGES AND OF THE EFFORTS MADE BY COMMUNITY PRODUCERS IN THE FORM OF THE CO-RESPONSIBILITY LEVY ;

WHEREAS , WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1978 , IMPORTS OF NEW ZEALAND BUTTER ARE SUBJECT TO THE CONDITIONS LAID DOWN IN REGULATION ( EEC ) NO 1655/76 ;

WHEREAS , GIVEN THE FORESEEABLE DEVELOPMENT OF THE ABOVEMENTIONED FACTORS , THE NEW CIF PRICE MAY BE MAINTAINED BEYOND 31 DECEMBER 1977 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 226/73 , THE PRICE 107.16 UNITS OF ACCOUNT UNDER ( A ) IS REPLACED BY 117.88 UNITS OF ACCOUNT AND THE PRICE 92.52 UNITS OF ACCOUNT UNDER ( B ) IS REPLACED BY 101.77 UNITS OF ACCOUNT .

ARTICLE 2

THE PRICE REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1655/76 , TO BE GUARANTEED AT THE CIF STAGE BY NEW ZEALAND FOR IMPORTS OF BUTTER INTO THE UNITED KINGDOM FROM 1 JANUARY 1978 , IS FIXED AT 117.88 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMS .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 OCTOBER 1977 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 SEPTEMBER 1977 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

A . HUMBLET
6.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL255/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2201/77
of5October1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1386/77(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1730/77(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5October1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vicc-President
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL158,29.6.1977,p.1.
P)OJNoL191,30.7.1977,p.7.

NoL255/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof5October1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.aytonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0-36
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.aJtonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0