29.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No225/83
of28January1983
alteringthecomponentsusedtocalculatethedifferentialamountsforcolza,
rapeandsunflowerseed
forcolza,rapeandsunflowerseedwherethosecompo­
nentsarealreadyappliedinrespectoftheMember
Statesconcerned ;
Whereas,pursuanttoRegulation(EEC)No878/77,a
newrepresentative rateappliesfortheFrenchfranc
fromthebeginningofthe1983/84marketingyear,
andnewratesapplyfortheGreekdrachmafrom1
November1983intheoliveoilsectorand31January
1983inallothersectors;whereasthisfactshouldbe
takenintoaccountwhenfixingthecomponentsused
tocalculatethedifferentialamountsforcolza,rapeand
sunflowerseed;
Whereas,becauseofthetechnicaloperationofthe
systemofdifferentialamountsinitspresentform,this
changemayplaceunjustifiedburdensonthose
concerned ;whereasitispossibletoavoidthisby
fixing,foratransitionalperiod,componentswhich
varyaccordingtothedateonwhichthesubsidyor
exportrefundisfixedinadvanceandtothedateon
whichthecolzaandthesunflowerseedisplaced
underinspectionorexported;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No878/77
of26April1977ontheexchangeratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No221/830,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolza,rapeandsunflowerseed(*),aslastamended
byRegulation(EEC)No1986/82(6),andinparticular
Article3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2300/73
of23August1973(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2136/82(8),laiddowndetailedrulesof
applicationforRegulation(EEC)No1569/72;whereas
thecomponentsusedtocalculatethedifferential
amountswerefixedbyRegulation (EEC)No
2122/82(9),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
145/83(l0);whereas,inthecaseoftheGreekdrachma,
thedifferencereferredtoinArticle2(1)ofRegulation
(EEC)No1569/72fortheperiod19to25January
1983haschangedbyatleastonepointfromthe
percentageusedforthepreviousfixing;whereasthis
factshouldbetakenintoaccountwhenfixingthe
componentsusedtocalculatethedifferentialamountsHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No2122/82ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
J)OJNoL106,29.4.1977,p.27.
4)Seepage7ofthisOfficialJournal.
5)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
6)OJNoL215,23.7.1982,p.10.jOJNoL236,24.8.1973,p.28.
8)OJNoL223,31.7.1982,p.88.
»)OJNoL223,31.7.1982,p.56.
10)OTNoL18,22.1.1983,p.7.

NoL27/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.83
ANNEX
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent(coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
1.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninGermanyorexportedfromthat
country: +0-0938 —0-0938 +
—harvestedinGermany|\
—harvestedintheNetherlandsI\— 0-0320
—harvestedintheBLEU — 01339(a)
0-0938(b)
—harvestedinFrance||— 0-1511(d)
01269(e)
—harvestedinDenmark — 0-0938
—harvestedinIreland|— 0-0938
—harvestedintheUnitedKingdoml —
—harvestedinItaly— 0-1267
—harvestedinGreece — 0-1930
2.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheNetherlandsorexportedfrom
thatcountry: +0-0638 —0-0638 + —
—harvestedinGermany 0-0330\
—harvestedintheNetherlands — —
—harvestedintheBLEUI— 01053(a)
00638(b)
—harvestedinFrance — 0-1230(d)l 0-0981(e)
—harvestedinDenmarkl— 0-0638
—harvestedinIrelandl— 0-0638
—harvestedintheUnitedKingdoml— 0-0633
—harvestedinItaly— 0-0979
—harvestedinGreece — 0-1663
3.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil—0-0464(a)+0-0464(a)+
productionintheBLEUorexportedfromthe
BLEU:nil(b)nil(b)
—harvestedinGermany 0-1546(a)
0-1035(b)
—harvestedintheNetherlands\ 0-1177(a)—
0-0682(b)
—harvestedintheBLEUI— —
—harvestedinFrance — 0-0198(a)I 0-0632(c)
0-0366(e)
—harvestedinDenmark 0-0464(a)—-(b)
—harvestedinIreland 0-0464(a)—-(b)
—harvestedintheUnitedKingdom| 0-0470(a)—
0-0006(b)
—harvestedinItaly| 0-0083(a)-(a)-(b)0-0364(b)
—harvestedinGreeceI -(a)0-0682(a)
+(b)0-1095(b)

29.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/17
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent(coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
4.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninDenmarkorexportedfromthat
country: nil nil +
—harvestedinGermany 0-1035
—harvestedintheNetherlandsI 0-0682
—harvestedintheBLEU — 0-0443(a)-<b)
—harvestedinFrance — 0-0632(d)
0-0366(e)
—harvestedinDenmark! — —
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdoml 0-0006 —
—harvestedinItaly— 0-0364
—harvestedinGreece 0-1095
5.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninFranceorexportedfromthat
country:—00675(d)
—0-0380(e)+0-0675(d)
+0-0380(e)+ —
—harvestedinGermany 01779(d)
0-1454(e)
—harvestedintheNetherlands 0-1403(d)—\ 0-1088(e)
—harvestedintheBLEU 0-0202(a)—
0-0675(c)
—harvestedinFrance 0-0380(e)—
—harvestedinDenmark 0-0675(d)
0-0380(e)
—harvestedinIreland\I 0-0675(d)—
0-0380(e)
—harvestedintheUnitedKingdoml 0-0681(d)—l 0-0386(e)
—harvestedinItalyl 0-0287(d)—
0-0002(e)
—harvestedinGreece— 0-0494(d)
0-0756(e)
6.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheUnitedKingdomorexported
fromthatcountry: +00006 —0-0006 +
—harvestedinGermany0-1028
—harvestedintheNetherlands 0-0676 —
—harvestedintheBLEU— 0-0449(a)
0-0006(b)
—harvestedinFrance— 0-0638(d)
0-0372(e)
—harvestedinDenmark— 0-0006
—harvestedinIreland— 0-0006
—harvestedintheUnitedKingdom— —
—harvestedinItaly— 0-0370
—harvestedinGreece 0-1100

NoL27/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.83
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent(coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
7.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninIrelandorexportedfromthat
country: nil nil +
—harvestedinGermany| 0-1035
—harvestedintheNetherlandsI|| 0-0682
—harvestedintheBLEUI—0-0443(a)I -<b)
—harvestedinFranceI— 0-0632(d) IIII 0-0366(e)
—harvestedinDenmarkIII —
—harvestedinIrelandI —
—harvestedintheUnitedKingdomI 0-0006 —
—harvestedinItalyII— 0-0364
—harvestedinGreecel— 0-1095
8.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninItalyorexportedfromthatcountry:—0-0378 +0-0378 + —
—harvestedinGermany 0-1451
—harvestedintheNetherlandsI\\ 0,1085—
—harvestedintheBLEUI -W0-0082(a)I 0-0378(b)-(b)
—harvestedinFranceI— 0-0279(d)I\\ 0-0002(e)
—harvestedinDenmarkI 0-0378 —
—harvestedinIrelandI 0-0378 —
—harvestedintheUnitedKingdomI 0-0384 —
—harvestedinItalyI— —
—harvestedinGreecel— 0-0758
9.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninGreeceorexportedfromthat
country: —01229+0-1229 + —
—harvestedinGermany\ 0-2391
—harvestedintheNetherlandsI\ 0-1995 —
—harvestedintheBLEUI 0-0732(a)—I\ 01229(b)—
—harvestedinFranceI 0-0519(d)—I 00818(e)
—harvestedinDenmarkl 01229 —
—harvestedinIrelandI 0-1229 —
—harvestedintheUnitedKingdomI 0-1236 —
—harvestedinItalyI 0-0821 —
—harvestedinGreeceI— —
(a)Applieswheretheamountofaidorrefundhasnotbeenfixedinadvance,or,wherethisamountisfixedinadvance,toanaid
orexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementundercontrol/exportation
beforetheendofthe1982/83milkyear.
(b)AppliestoanaidorexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementunder
control/exportationbeforetheendofthe1983/84milkyear.
(c)AppliestoanaidorexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementunder
control/exportationintheperiodfromthebeginningofthe1983/84milkyeartotheendofthe1982/83marketingyearfor
colza,rapeandsunflowerseed,asappropriate .
(d)Applieswheretheamountofaidorrefundhasnotbeenfixedinadvance,or,wherethisamountisfixedinadvance,toanaid
orexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementundercontrol/exportation
beforetheendofthe1982/83marketingyearforcolza,rapeandsunflowerseed,asappropriate .
(e)AppliestoanaidorexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementunder
control/exportationafterthebeginningofthe1983/84marketingyearforcolza,rapeandsunflowerseed,asappropriate .