ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.5.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1280/85
of20May1985
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
fromtheUnitedStatesofAmericaandCanadawhich
maybeimportedonspecialtermsin1985at10000
tonnes;
WhereastheapplicationsreceivedinMay1985cover
quantitieslessthanthequotaavailable;whereas,
therefore,theseapplicationscanbemetinfull,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No106/85
of14January1985openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandveal
fallingwithinsubheadings02.01AIIa)and02.01AII
b)oftheCommonCustomsTariff('),andinparticular
Article2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No142/85of
18January1985layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
Regulations (EEC)No106/85and(EEC)No3688/84
inthebeefandvealsector(2),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No951/85(3),providesinArticle7,that
applicationsforandtheissueofimportlicencesfor
themeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsof
Articles12and15ofRegulation(EEC)No2377/80on
specialdetailedrulesfortheapplicationofthesystem
ofimportandexportlicencesinthebeefandveal
sector(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
552/850;
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
142/85fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilled
orfrozenbeefandvealoriginatinginandimportedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AllapplicationsforimportlicencesinrespectofMay
1985forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
vealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation
(EEC)No142/85areherebymetinfull.
Article2
Applications forlicencesinrespectofthemeat
referredtoinArticle1maybeenteredinaccordance
withArticles12and15ofRegulation(EEC)No
2377/80duringthefirst10daysofJune1985,the
totalquantityavailablebeing9769tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon21May1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL14,17.1.1985,p.3.
(2)OJNoL16,19.1.1985,p.14.0OJNoL102,12.4.1985,p.14.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.0OJNoL63,2.3.1985,p.13.
23.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/1
I
(Actwhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No2887/85
of20May1985
concerningtheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theFederativeRepublicofBrazilontradeintextileproducts
intextileproductsisherebyapprovedonbehalfofthe
Community .
ThetextoftheAgreementisattachedtothisRegulation .
Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle18oftheAgreement(').THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereastheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheFederativeRepublicofBrazilontradein
textileproductsshouldbeapproved,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheFederativeRepublicofBrazilontradeArticle3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1985.
FortheCouncil
ThePresident
G.ANDREOTTI
(1)ThedateofentryintoforceoftheAgreementwillbepublished
intheOfficialjournaloftheEuropeanCommunities bythe
GeneralSecretariatoftheCouncil.
23.5.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL134/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1339/85
of22May1985
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthefourthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthesupplementary standinginvitation
totenderprovidedforinRegulation (EEC)No2385/84
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothefourthpartialinvitation
totender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2385/84
of14August1984onasupplementary standinginvi­
tationtotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofrawsugar(3)requirespartialinvi­
tationstotendertobeissuedfortheexportofthis
sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2385/84,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthefourthpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2385/84isherebyfixedat40,510ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL221,18.8.1984,p.21.
NoL133/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.5.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1293/85
of21May1985
amendingRegulation(EEC)No926/85increasingto850000tonnesthequantity
ofcommonwheatheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1018/84(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No926/85(4),
asamendedbyRegulation(EEC)No1011/85Q,
openedastandinginvitationtotenderfortheexport
of600000tonnesofcommonwheatheldbythe
Frenchinterventionagency;whereas,inacommuni­
cationof15May1985,FranceinformedtheCommis­
sionoftheintentionofitsinterventionagencyto
increaseby250000tonnesthequantityforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeen
opened;whereasthetotalquantityofcommonwheat
heldbytheFrenchinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeen
openedshouldbeincreasedto850000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquantitiesinstore;whereasAnnexItoRegulation
(EEC)No926/85mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No926/85isreplaced
bythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallrelatetoa
maximumquantityof850000tonnesofcommon
wheattobeexportedtoallthridcountries.
2.Theregionsinwhichthe850000tonnesof
commonwheatarestoredarelistedinAnnexI.'
-Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No926/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL100,10.4.1985,p.11.V)OJNoL108,20.4.1985,p.13.

22.5.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/19
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 105000
Chalons 104750
Dijon 58000
Lille 45000
Nancy 35000
Toulouse 15000
Orleans 204000
Paris 88250
Ghent 61000
Bordeaux 25000
Nantes 20000
Poitiers 35000
Rouen 54000'
23.5.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL134/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1327/85
of22May1985
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2505/84(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1253/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(0,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenrice.shallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL234,1.9.1984,p.8.
(4)OJNoL130,16.5.1985,p.14.0OJNoL106,12.5.1971,p.1.
MOJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL134/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof22May1985fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —I 2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:I 1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1382/85

of 24 May 1985

amending Regulation (EEC) No 2742/82 on protective measures applicable to imports of dried grapes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 746/85 (2), and in particular Article 14 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation No 129 on the value of the unit of account and the exchange rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2543/73 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Article 2 (3) of Commission Regulation (EEC) No 2742/82 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1231/85 (6), provides that the minimum price and the countervailing charge shall, after having been converted into national currency, be multiplied by a coefficient;

Whereas that multiplication is made to ensure that the minimum price expressed in national currencies should not lead to distortion of trade;

Whereas the conversion rate of the pound sterling has changed;

Whereas that fact could lead to distortion of trade; whereas to avoid that risk, the coefficient in force for the pound sterling should be adapted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The coefficient for the pound sterling referred to in Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 2742/82 is replaced by 0,967.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Is shall apply from 27 May 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 May 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 81, 23. 3. 1985, p. 10.

(3) OJ No 106, 30. 10. 1962, p. 2553/62.

(4) OJ No L 263, 19. 9. 1973, p. 1.

(5) OJ No L 290, 14. 10. 1982, p. 28.

(6) OJ No L 125, 11. 5. 1985, p. 30.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1353/85

of 23 May 1985

re-establishing the levying of customs duties on certain women's, girls' and infants' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, jackets and blazers, products of category 15 B (code 40.0155), originating in Pakistan, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3563/84 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3563/84 of 18 December 1984 applying generalized tariff preferences for 1985 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of that Regulation provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected to individual ceilings not allocated among the Member States, within the limits of the quantities specified in column 7 of Annexes I or II thereto, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of those Annexes; whereas Article 3 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of certain women's, girls' and infants' woven overcoats, raincoats, and other coats, cloaks and capes, jackets and blazers, products of category 15 B (code 40.0155), the relevant ceiling amounts to 9 800 pieces; whereas on 21 May 1985 imports of the products in question into the Community, originating in Pakistan, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Pakistan,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 27 May 1985 the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3563/84, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Pakistan:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1985) // Description // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0155 // 15 B // ex 61.02 B // // Women's girls' and infants' outer garments: // // // // // B. Other: // // // // 61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40 // Women's, girls' and infants' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; capes, and blazers, other than garments of category 15 A, of wool, of cotton or of man-made textile fibres // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 May 1985.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 338, 27. 12. 1984, p. 98.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 1312/85

of 23 May 1985

amending Regulation (EEC) N° 1837/80 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,Having regard to the proposal from the Commission (1),Having regard to the opinion of the European Parliament (2),Whereas the coincidence of the beginning of the marketing year with the beginning of the calendar year means that the prices for each marketing year can be fixed at a time when the seasonally adjusted basic price and, in most cases, the Community's average market price, are moving upwards;Whereas Regulation (EEC) N° 1837/80 (3), as last amended by Regulation (EEC) N° 871/84 (4), should be amended as a result,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 (4) of Regulation (EEC) N° 1837/80 is hereby replaced by the following:'4. Save where a Decision to the contrary is taken by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, the marketing year shall begin on the first Monday in January and end on the day preceding that day in the following year. This provision shall be applicable for the first time on 6 January 1986.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

(1) OJ N° C 67, 14. 3. 1985, p. 66 (2) OJ N° C 94, 15. 4. 1985.

(3) OJ N° L 183, 16. 7. 1980, p. 1.

(4) OJ N° L 90, 1. 4. 1984, p. 35.
27.5.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL137/11
COUNCILREGULATION (EEC)No1304/85
of23May1985
amendingRegulation(EEC)No986/68layingdowngeneralrulesforgrantingaidfor
skimmedmilkandskimmed-milk powderforuseasfeed
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarketin
milkandmilkproducts(x),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1298/85(2),andinparticularArticle10(2)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission (3),
WhereasArticle2a(3)ofRegulation(EEC)No986/68(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2128/84(s),lays
downamarginwithinwhichtheaidforskimmed-milk
powderandpowderedbuttermilkandtheaidforthemilk
powderreferredtoinArticle2(1)(e)and(f)maybefixed;
whereas,inviewofthecriteriasetoutinthefirstparagraph
ofArticle2a,thelimitsofthatmarginshouldbe
adjusted,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefirstsubparagraphofArticle2a(3)ofRegulation(EEC)
No986/68isherebyreplacedbythefollowing:
'3.Theamountofaidforskimmed-milkpowderand
buttermilkpowdershallbefixedwithinabandof60to
90ECUper100kilograms.Thetotalamountofaid
referredtoinArticle2(1)(e)and(f)shallbefixedwithina
bandof80to110ECUper100kilograms.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfromthebeginningofthe1985/86milk
year.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1985.
FortheCouncil
ThePresident
C.SIGNORILE
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)Seepage5ofthisOfficialJournal.
(3)OJNoC67,14.3.1985,p.63.
(«)OJNoL169,18.7.1968,p.4.
(s)OJNoL196,26.7.1984,p.6.
NoL141/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1413/85
of29May1985
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthefifthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthesupplementary standinginvitation
totenderprovidedforinRegulation (EEC)No2384/84
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothefifthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2384/84
of14August1984onasupplementary standinginvi­
tationtotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofwhitesugar(3)requirespartial
invitationstotendertobeissuedfortheexportofthis
sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2384/84amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthefifthpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation (EEC)No2384/84isherebyfixedat
43,686ECUper100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(')OJNoL221,18.8.1984,p.16.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1464/85

of 31 May 1985

correcting Regulation (EEC) No 1367/85 as regards the arrangements to apply monetary compensatory amounts from 27 May 1985 to intervention butter sold at reduced prices

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States (1), as last amended by Regulation (EEC) No 855/84 (2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 1367/85 of 24 May 1985 amending the provisions implementing monetary compensatory amounts with effect from 27 May 1985 in respect of intervention butter sold at a reduced price (3) provides, in respect of butter sold in accordance with Regulations (EEC) No 2268/84, (EEC) No 2278/84 and (EEC) No 2956/84 for which sales contracts are concluded before 27 May 1985, that the monetary compensatory amounts applying to France on 26 May 1985 shall remain valid for butter shipped from France to another Member State on or after 27 May 1985; whereas the present wording of Article 2 of the said Regulation confines the application of these monetary compensatory amounts to shipments from France; whereas it should be specified that they also apply to shipments to France; whereas; therefore, Article 2 of Regulation (EEC) No 1367/85 should be corrected;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 of Regulation (EEC) No 1367/85, 'shall remain valid for the quantities shipped from this Member State to another Member State on or after 27 May 1985' is hereby replaced by 'shall remain valid in trade between the said Member State and other Member States as from 27 May 1985'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 27 May 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 May 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 106, 12. 5. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 1.

(3) OJ No L 139, 27. 5. 1985, p. 22.