ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL278/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3119/88
of10October1988
correctingRegulation3088/88fixingtheamountstobeleviedinthebeefsector
onproductswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek5to11September
1988
3088/88;whereastheRegulationinquestionshouldbe
amendedaccordingly,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
467/87ft,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3088/88of6
October1988fixedtheamountstobeleviedinthebeef
sectoronproductswhichlefttheUnitedKingdomduring
theweek5to11September1988(4);
Whereasacheckhasrevealedthatamistakewasmadein
theAnnextoCommission Regulation (EEC)NoArticle1
TheAnnextoRegulation(EEC)No3088/88ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom5to11September1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL146,31.5.1986,p.56.V)OJNoL275,7.lb.1988,p.22.

11.10.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/27
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek5to11September1988
(ECU/100kgnetweight)
CNcode Amount
02011010 17,72894
02011090. 17,72894
0201201117,72894
0201201917,72894
0201203114,18315
02012039-14,18315
02012051 21,27473
02012059 21,27473
02012090 14,18315
02013024,28865
0202100017,72894
02022010 17,72894'
02022030 14,18315
02022050 21,27473
02022090 14,18315
0202,3010 24,28865
0202305024,28865
0202309024,28865
0206109524,28865
0206299124,28865
0210201014,18315
02102090 20,21099
02109041 20,21099
16025010(') 20,21099
16025010(2) 14,18315
()Containing80%ormorebyweightofbeefmeat.
0Other.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3136/88

of 12 October 1988

amending Regulation (EEC) No 2006/80 determining the intervention centres for cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2221/88 (2), and in particular Article 3 (7) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1145/76 (3) lays down the rules applicable for determining intervention centres for cereals;

Whereas the intervention centres were determined by Commission Regulation (EEC) No 2006/80 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2410/87 (5); whereas, following the consultations provided for in Article 3 (7) of Regulation (EEC) No 2727/75, the list of the said centres should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The section 'France' in the Annex to Regulation (EEC) No 2006/80 is hereby amended as follows:

France:

In the department of Landes, the 'Mont de Marsan' and 'Laluque' centres are replaced by the 'Haut Mauco' and 'Saint Vincent de Paul' centres.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 October 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 16.

(3) OJ No L 130, 19. 5. 1976, p. 8.

(4) OJ No L 197, 30. 7. 1980, p. 1.

(5) OJ No L 219, 8. 8. 1987, p. 28.
15.10.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No3169/88
of14October1988
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe16thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation(EEC)No
3129/87
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshouldbe
setatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3129/87(4),
asamendedbyRegulation(EEC)834/88(*),issuedastan­
dinginvitationtotenderwithaviewtodeterminingthe
exportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation(EEC)No3129/87
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopmentsontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel:Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe16th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyamendedRegulation(EEC)No
3129/87areherebyfixedintheAnnex,onthebasisof
thetenderssubmittedby9October1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15October
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL197,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(*)OJNoL296,21.10.1987,p.10.0OJNoL85,30.3.1988,p.22.

NoL282/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.10.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof14October1988fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthe16thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3129/87
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090051,00
99,40
54,50
104,11
9,50
NB:TheproductscodesandthefootnotesaredefinedinRegulation(EEC)No
3846/87asamended.
21.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL288/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No3230/88
of20October1988
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringOctober1988forbeefandvealproductswhichmaybenefit^romspecial
importtreatmentinathirdcountrymaybeaccepted
exceedthequantitiesavailable,toreducethequantities
requestedbyafixedpercentage;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2973/79
fixedthequantitiesofmeatwhichmightbeexportedon
specialtermsforthefourthquarterof1988;
Whereasthequantitiesforwhichlicenceapplications
havebeenlodgedforthefourthquarterof1988arelower
thanthoseavailable;whereastheseapplicationscan,
therefore,bemetinfull,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2931/79
of20December1979onthegrantingofassistancefor
exportofagriculturalproductswhichmaybenefitfroma
specialimporttreatmentinathirdcountry('),andin
particularArticle1(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2248/88(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2377/80of4
September1980onspecialdetailedrulesfortheappli­
cationofthesystemofimportandexportlicencesinthe
beefandvealsector(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3182/880,laysdown,inArticles14and15,
detailedrulesforexportlicenceapplicationsforthe
productsreferredtoinArticle1ofCommissionRegula­
tion(EEC)No2973/79(6),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3434/87f);whereasArticle15(6)(c)ofRegu­
lation(EEC)No2377/80requirestheCommission ,where
thequantitiesinrespectofwhichlicencesareappliedforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theapplicationsforexportlicenceslodgedforthebeef
andvealreferredtoinRegulation(EEC)No2973/79for
thefourthquarterof1988shallbemetinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL334,28.12.1979,p.8.0OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL198,26.7.1988,p.24.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.0OJNoL283,18.10.1988,p.13.
MOJNoL336,29.12.1979,p.44.
0OJNoL327,18.11.1987,p.7.
NoL289/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22,10.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3248/88
.of21October1988
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2700/88(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3161/88(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24October
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL197,26.7.1988,p.30.
(3)OJNoL241,1.9.1988,p.30.
(4)OJNoL282,15.10.1988,p.7.

22.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof21October1988fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10061091
10061099(')
100620100
0
00
0
00
0
0—
10062090(')
10063011
10063019(')
10063091
10063099(')
100640000
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0 0
(')Theamountisapplicabletomedium-grainandlong-grainrice,asdefinedinparagraph2ofAnnexAofRegula­
tion(EEC)No1418/76,asamendedbyRegulation(EEC)No3877/87(OJNoL365,24.12.1987,p.1).
25.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL291/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No3273/88
of24October1988
discontinuingtheadditionalamountsforovalbuminandlactalbumin
belowthesluice-gateprice;whereastheconditionsset
outinArticle5(3)ofRegulation(EEC)No2783/75are
notsatisfied;whereasitisthereforenecessarytodiscon­
tinueadditionalamountslaiddowninRegulation(EEC)
No2850/88;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No4001/87(2),andinparticularArticle5(5)
thereof,
WhereasforcertainoftheproductsspecifiedinArticle1
ofRegulation(EEC)No2783/75,additionalamounts
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No2850/88
of15September1988fixingtheadditionalamountsfor
ovalbuminandlactalbumin (3);
Whereas,fromtheregularreviewofthedatesservingasa
basisforthedetermination ofaverageofferpricesforthe
abovementioned products,itappearsthatthefree-at­
frontierofferpricesfortheseproductsarenolongerHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2850/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.h)OJNoL377,31.12.1987,p.44.
3OJNoL256,16.9.1988,p.42.
No L293/64 Official Journal oftheEuropean Communities 27.10.88
COMMISSION REGULATION (EEC )No 3313/88
of26October 1988
fixing theimport levies onlivecattle andonbeef and veal other than frozen
tions and other information known totheCommission
thatthelevies atpresent inforce should bealtered tothe
amounts setout intheAnnex hereto ,THE COMMISSION OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean
Economic Community ,
Having regard totheAct .ofAccession ofSpain and
Portugal ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC )No805/68of
27June 1968 onthecommon organization ofthemarket
inbeef andveal ('),aslastamended byRegulation (EEC )
No2248/88(2),and inparticular Article 12(8)thereof ,
Whereas theimport levies onlivecattle andonbeef and
vealother than frozen were fixed byRegulation (EEC )No
2312/88(3),aslastamended byRegulation (EEC )No
2939/88(4);
Whereas itfollows from applying thedetailed rules
contained inRegulation (EEC )No2312/88tothequotaHAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
The import levies onlive cattle and onbeef and veal
other than frozen shall beasspecified intheAnnex
hereto .
Article 2
This Regulation shall enter into force on7November
1988 .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable inallMember
States .
Done atBrussels ,26October 1988 .
For the Commission
Frans ANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo L148,28.6.1968 ,p.24.0OJNo L198,26.7.1988 ,p.24.0OJNo L201,27.7.1988 ,p.83.
(4)OJNo L264,24.9.1988 ,p.48.

27.10.88 Official Journal oftheEuropean Communities No L293/65
ANNEX
tothe Commission Regulation of26October 1988 fixing the import levies on
live cattle and onbeef and veal other than frozen (')
(ECU/100 kg)
CN code Yugoslavia (2)Austria /Sweden /
SwitzerlandOther third countries
—Live weight —
0102 9010
0102 9031
0102 9033
0102 9035
0102 903757,560
57,560
57,56021,505
21,505
21,505
21,505
21,505131,237
131,237
131,237
131,237
131,237
 
—Net weight —
0201 1010
0201 1090
0201 2011
0201 2019
0201 2031
0201 2039
0201 2051
0201 2059
0201 2090
0201 30
0206 1095
0210 2010
0210 2090
0210 9041
0210 9090
1602 5010
1602 9061109,364
109,364
109,364
87,491
131,237
131,23740,860
40,860
40,860
40,860
32,687
32,687
49,031
49,031
61,289
70,107
70,107
61,289
70,107
70,107
70,107
70,107
70,107249,350
249,350
249,350
249,350 .
199,479
199,479
299,220
299,220
374,025
427,832
427,832
374,025
427,832
427,832
427,832
427,832
427,832
(')Inaccordance with Regulation (EEC )No486/85,levies arenotapplied toimports intotheFrench overseas
departments ofproducts originating intheAfrican ,Caribbean andPacific States orintheoverseas countries and
territories . "
(2)This levyisapplicable only toproducts complying withtheprovisions ofRegulation (EEC)No1368/88(OJNo
L126,20.5.1988 ,p.26).
29.10.88 NoL296/19 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3356/88
of28October1988
amendingRegulation (EEC)No1787/87introducingthebuying-inofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
2226/78(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
797/88(*),thebuying-inpricesshouldbereplaced,onthe
basisofthedataandpricesavailabletotheCommission ,
accordingtotheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2248/88(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3251/88(4),
introducedthebuying-inofbeefinrespectofcertain
MemberStatesorregionsthereofandqualitygroups,and
fixedthebuying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexIItoamendedRegulation(EEC)No1787/87is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshall,enterintoforceon7November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.24.0OJNoL168,27.6.1987,p.22.
(4)OJNoL289,22.10.1988,p.35.0OJNoL261,26.9.1978,p.5.
(6)OJNoL81,26.3.1988,p.43.

NoL296/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.10.88
ANNEX
ANNEXII
Buying-inpriceinECUper100kgcarcaseweight
Quality
(categoryandclass)Equivalent
qarcasepriceForequarterprice
straightcut(')pistolacut(2)
AU2 298,573 238,858 223,930
AU3 294,471 235,577 220,853
AR2 290,938 232,750 218,204
AR3 286,770 .229,416 215,078
A02 283,782 227,026 212,837
A03 279,469 223,575 209,602
CU2 306,680 245,344 230,010
CU3 302,467 241,974 226,850
CU4 294,042 235,234 220,532
CR3 291,532 233,226 218,649
CR4 283,057 226,446 212,293
C03 274,521 219,617 205,891
(')Conversioncoefficient0,80.
(2)Conversioncoefficient0,75.'
NoL296/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3366/88
of28October1988
ontheissueofimportlicenceson30October1988forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatingincertainnon-member countries
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat(l),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1115/88(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3643/85
of19December1985concerningtheimportsystem
applicabletocertainnon-membercountriesinthesheep­
meatandgoatmeatsector,asfrom1986(3),andinparti­
cularArticle3,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
948/88(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3653/850
laiddowndetailedrulesforimplementing theimport
systemprovidedforinRegulation(EEC)No3643/85;
whereasprovisionshouldbemade,pursuanttoArticle2
(5)ofRegulation(EEC)No3653/85,fordeterminingthe
extenttowhichimportlicencesmaybeissuedinconnec­
tionwithapplicationslodgedinrespectofthefourth
quarterof1988;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttoArticle1
ofRegulation(EEC)No3653/85,suchquantitiesshould
bereducedbyasinglepercentagefigureinaccordance
withArticle2(5)(b)ofthatRegulation;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicence
applicationshavebeenlodgeddonotexceedthequanti­
tiesprovidedforinRegulation(EEC)No3653/85,Article1
MemberStatesshall,on30October1988,issuethe
importlicencesprovidedforinRegulation(EEC)No
3653/85andappliedforfrom1to10October1988
subjecttothefollowingconditions :
(a)forproductsfallingwithinsubheadings02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031and02045039in
AnnexItoRegulation(EEC)No1837/80,thequanti­
tiesappliedfor,originatinginothernon-member
countries,shallbegrantedinfull;
(b)forproductsfallingwithinsubheadings02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,0204SOS3,
0204SO55,02045059,02045071and02045079in
AnnexItoRegulation(EEC)No1837/80,thequanti­
tiesappliedfororiginating :
—inChile,shallbegrantedinfull,
—inothernon-membercountries,shallbegranted
infull;
(c)forproductsfallingwithinsubheading01041090and
01042090inAnnexItoRegulation(EEC)No
1837/80,thequantitiesappliedfor,originatingin
othernon-member countries,shallbereducedby
95%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29October
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.36.
(3)OJNoL348,24.12.1985,p.2.
(4)OJNoL92,9.4.1988,p.41.faOJNoL348,24.12.1985)p.21.
29.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/67
COMMISSION REGULATION (EEC)No3375/88
of28October1988
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No3186/88introducingacoun­
tervailingchargeon.tomatoesoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal,thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora6%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthethirdyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3186/88(3),
asamendedbyRegulation (EEC)No3277/88(4),intro­
ducedacontervailingchargeontomatoesoriginatingin
Spain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
tomatoesoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
mustbealtered:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No3186/88,'15,20ECU'
isherebyreplacedby'5,53ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29October
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2OJNoL198,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL283,18.10.1988,p.21.
(4)OJNoL291,25.10.1988,p.64.