NoL363/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
COUNCILREGULATION (EEC)No3778/85
of31December1985
establishing,for1986,certainmeasuresfortheconservationandmanagementoffishery
resources,applicabletovesselsflyingtheflagofMemberStates,otherthanSpainandPortugal,
inwatersfallingunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionofSpain
MemberStates('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3723/85(2)aswellastothespecificdetailedrulesdrawnup
inaccordancewithArticle164(4)oftheActof
Accesssion ;
Whereas,pursuanttoArticle2(3)oftheTreatyofAccession
ofSpainandPortugal,theinstitutionsoftheCommunity
mayadoptbeforeaccessionthemeasuresreferredtoinarticle
164oftheActofAccession,thesemeasuresenteringinto
forcesubjecttoandonthedateoftheentryintoforceofthat
Treaty,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccesssionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle164thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,pursuanttoArticle164oftheActofAccesssion,it
isfortheCounciltodecideonthefishingpossibilitiesandthe
correspondingnumberofCommunityvesselswhichmayfish
inAtlanticwatersfallingunderthesovereigntyorwithinthe
jurisdictionofSpainandcoveredbytheICES;
Whereasthesepossibilitisaredetermined,withrespectto
speciesnotsubjecttothesystemoftotalallowablecatches
andquotas,havingregardtotherelativestabilityofstocks
andtheneedtoensuretheirconservation ,andalsotothe
fishingpossibilitiesgrantedtoSpanishvesselsinthewatersof
theotherMemberStatesoftheCommunityapartfrom
Portugal;
Whereasthespecificconditionsgoverningthefishing
activitiesofsuchvesselsshouldbelaiddown;
WhereasthefishingactivitiescoveredbythisRegulationare
subjecttothecontrolmeasuresprovidedforbyCouncil
Regulation (EEC)No2057/82of29June1982,establishing
certaincontrolmeasuresforfishingactivitiesbyvesselsoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThenumberofvesselsflyingtheflagofaMemberStateofthe
Community,otherthanSpainandPortugal,authorizedto
fishinwatersfallingunderthesovereigntyorwithinthe
jurisdictionofPortugalasprovidedforinArticle164ofthe
ActofAccesssionandtherulesgoverningaccess,areasset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1986,
subjecttotheentryintoforceoftheTreatyofAccessionof
SpainandPortugal.
Itshallbeapplicableuntil31December1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31December1985.
FortheCouncil
ThePresident
R.STEICHEN
(')OJNoL220,29.7.1982,p.1.
(2)OJNoL361,31.12.1985,p.42

31.12.85 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL363/21
ANNEX
EEC-SPAIN
Totalnumberofvessels
Species ICESzoneAuthorized
fishinggearPeriodof
fishing
authorization Basiclist Periodiclist
I.Generalfishing
Hake
(:Merlucciusmerluccius)VIIIc,IX(>)Long-linestrawl
(vesselsover100grt)10
(France)5(2;
(France)year-round
Monkfish
(Lophiuspiscatorius)
(Lophiusboudegassa)VIIIc,IX(')Trawl year-round
Megrim
(Lepidorhombus whiffiagonis )
(Lepidorhombus boscii)VIIIc,IX(<)Trawl year-round
NorwayLobster
(Nephropsnorvegicus)VIIIc,IX(MTrawl year-round
Pollack
(Pollachiuspollachius)VIIIc,IX(')Traw1 year-round
II.Specializedfishing
VIIIc,IX('} 25 10year-round Long-lines
(long-linersover100grt)
Rods
(vesselsunder50grt)
VIIIc Seine Anchovy
(Engraulisencrasicolus )
asmaincatch64year-round
40between1.3.
(France)and30.6.
20 between1.7.
(France)and31.10.
40 between1.1.
(France)and28.2.and
1.7.and31.12.VIIIc Seine Anchovy
(Engraulisencrasicolus )
aslivebait
VIIIc 71 Sardine
(Sardinapilchardus)Seine
(vesselsunder100grt) (France)
(')WatersfallingunderthesovereigntyandwithinthejurisdictionoftheKingdomofSpain.
(2)TotalnumberofstandardvesselsperMemberState;standardvesselsmeansavesselhavingabrakehorsepowerequalto700horsepower
(B1IP.TheconversionratesforvesselshavingadifferentenginepowerarethesameasthosedefinedinArticle158paragraph2oftheActof
Accession .
SpeciesQuantity
(tonnes)ICESzoneAuthorizedfishing
gearortype
ofvesselTotalnumber
ofvesselsPeriodof
fishing
authorization
Thunnidae unlimited VIIIc,IX(!) Trollline Unlimited year-round
(')WatersfallingunderthesovereigntyandwithinthejurisdictionoftheKingdomofSpain.