ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Council Act

of 16 October 2001

establishing, in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, the Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union

(2001/C 326/01)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 31(a) and 34(2)(d) thereof,

Having regard to the initiative of the French Republic(1),

Having regard to the opinion of the European Parliament(2),

Whereas:

(1) For the purposes of achieving the objectives of the Union the rules on mutual assistance in criminal matters between the Member States of the European Union should be improved and a Protocol, as set out in the Annex hereto, should be established to that end.

(2) Article 8 of the Protocol falls within the scope of Article 1 of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis(3).

(3) The procedures set out in the Agreement concluded by the Council of the European Union with the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis(4) have been observed in respect of this provision.

(4) When the adoption of this Act is notified to the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway in accordance with Article 8(2)(a) of the aforementioned Agreement, those two States will be informed in particular of the contents of Article 16 on entry into force for Iceland and Norway,

HAS DECIDED

that the Protocol, the text of which is given in the Annex and which has been signed today by the Representatives of the Governments of the Member States of the Union, is hereby established,

RECOMMENDS that it be adopted by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements,

INVITES the Member States to begin the procedures applicable for that purpose before 1 July 2002.

Done at Luxembourg, 16 October 2001.

For the Council

The President

D. Reynders

(1) OJ C 243, 24.8.2000, p. 11.

(2) Opinion delivered on 4 October 2001 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ L 176, 10.7.1999, p. 31.

(4) OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
/
2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
SpecialEdition Page
CORRIGENDA
Regulation No5(Euratom )oftheCommission determining procedures foreffectingthe
communications prescribed underArticle41oftheTreaty
1952-58 74 (OfficialJournaloftheEuropean Communities ,No25,p.511/58)
Page74,titleofRegulation :
for:'REGULATION No1'
read:'REGULATION No5'
(Seeinformation givenonp.650/59ofOJNo34of29May1959.)
Page75,headingofAnnex:
for:'Commission Regulation NoV
read:'Commission Regulation No5'.
Note:Thesamecorrection shouldbemadetothetitleoftheRegulation onthecontents
page.
Regulation No7(Euratom )oftheCommission determining theprocedure forcompleting
thedeclarations laiddowninArticle78oftheTreaty
1959-62 23 (OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,No15,p.298/59)
Page23,titleofRegulation :
for:'REGULATION No2'
read:'REGULATION No7'.
(Seeinformation givenonp.650/59ofOJNo34of29May1959.)
Note:Thesamecorrection shouldbemadetothetitleoftheRegulation onthecontents
page.
Regulation No8oftheCommission denningthenatureandtheextentoftherequirements
referredtoinArticle79oftheTreaty
1959-62 27 (OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,No34,p.651/59)
Page29,lastsentenceoftheRegulation :
for:'DoneatBrussels,12March1959'
read:'DoneatBrussels,28May1959'.
(Seecorrigendum onp.732/59ofOJNo39of22June1959.)
Pages30,31and33,statements I,IIandIII,abovesignatureatthefootofeachstatement :
for:'Nameandqualityofsignatory'
read:'Nameandpositionofsignatory'.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3
SpecialEdition Page Page33,statement III(8)(c):
1959-62 27
(cont'd)for:'Fissilematerialproduction '
read:'Nuclearproduction '.
Page33,statement III(11)(d):
for:'Fissilemateriallosses'
read:'Nuclearlosses'.
Page33,statement III,lastlineonleft:
for:'Dateanddispatchofreturn'
read:'Dateofdispatchofreturn'.
RulesoftheSupplyAgencyoftheEuropean AtomicEnergyCommunity determining
themannerinwhichdemandistobebalancedagainstthesupplyofores,sourcematerials
andspecialfissilematerials
1959-62 46 (OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,No32,p.777/60)
Page47,Article6,firstline:
for:'Whereexception isprovided'
read:'Savewhereexception isprovided'.
FirstDirectivefortheimplementation ofArticle67oftheTreaty
1959-62 49 (OfficialJournaloftheEuropean Communities ,No43,p.921/60)
Page53,AnnexI,ListD,thirdparagraph ,firstline:
for:'loans' 1
read:'credits'.
Recommendation No1-61of1March1961totheGovernments oftheMemberStates
concerning thepublication orcommunication ofthescales,ratesandtariffrulesapplied
tothecarriageofcoalandsteel
1959-62 69 (OfficialJournaloftheEuropean Communities ,No18,p.469/61)
Inthetitleoftherecommendation :
for:'RECOMMANDATION '
read:'RECOMMENDATION '
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 203
2.7.62 OFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES 1591/62
REGULATION No56OFTHECOUNCIL
onaidsfortheproductionofandtradeinpotatostarchandpotatoesforstarchmanu­
facture
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Assoonasthesystemoflevies"onpotatostarch
isappliedandsubjecttotheprovisionsofArticle2,
Articles92,93and94oftheTreatyshallapplyto
theproductionofandtradeinpotatoesforstarch
manufacture .
Article2THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,andinparticularArticles
42and43thereof;
HayingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanPar­
liament;
HavingregardtoCouncilRegulationNo19onthe
progressiveestablishment ofacommonorganisation
ofthemarketincereals,andinparticularArticle19
(1)thereof;
WhereastheCommissionispreparinganinventory
ofaidsgrantedbyGovernmentsoroutofpublicfunds
fortheproductionofandtradeintheproductslisted
inAnnexIItotheTreaty,includingpotatoesand
potatostarch;
Whereastheaidsandrefundstobegrantedin
respectofpotatostarcharegovernedbythepro­
visionsofCouncilRegulationsNos19and55;
Whereasoperationofthesystemofpricesandlevies
inrespectofpotatostarchrequiresthatthepro­
visionsoftheTreatywhichallowaidstobeassessed
andactiontobetakenagainstthosewhicharein­
compatiblewiththecommonmarketbeextendedto
aidsgrantedfortheproductionofandtradein
potatoesforstarchmanufacture ,withoutprejudiceto
theprovisionswhichwillbemadeforthecommon
organisationofthemarketinpotatoes;
Whereasthevariousaidsgrantedinthissectorcan
bemaintainedtotheextentthattheyhavebeen
grantedinthepast,subjecttoanyadjustmentthat
maybecomenecessarythroughachangeinthepriceof
maizeforstarchmanufacture asaresultoftheintro­
ductionofthelevysystem;1.AidgrantedbyGovernments oroutofpublic
fundsmaybemaintainedfortheproductionofor
tradeinpotatostarchandpotatoesforstarchmanu­
factureonconditionthat:.
(a)theamountofthisaidshallnotexceedthetotal
amountofaidgranteddirectlyorindirectlyper
metrictonofpotatostarchduringthe1961/62
marketingyear;
(b)thisamountshallbedecreasedifthepriceofmaize
forstarchmanufacturerisescomparedwiththe
priceforthe1961/62marketingyearasaresult
oftheintroductionofthelevysystem;thisdecrease
shallbeequaltotheincidenceofthepricein­
creaseofmaizeonthepriceofmaizestarch.
2.Theamountoftheaidreferredtoinparagraph
1(a)maybeincreasedifthepriceofmaizeforstarch
manufacturefallscomparedwiththepriceforthe
1961/62marketingyearasaresultoftheintroduction
ofthelevysystem.Thisincreasemaynotexceed
theincidenceofthefallinthepriceofmaizeon
thepriceofmaizestarch.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon30July1962.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1962.
FortheCouncil
ThePresident
M.COUVEdeMURVILLE
154 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
2836/67 OFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES 30.6.67
REGULATION No201/67/EECOFTHECOMMISSION
of28June1967
ondetailedrulesfortheapplicationofRegulationNo170/67/EEConthecommon
systemoftradeforovalbuminandlactalbuminandrepealingRegulationNo48/67/EEC
26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultryfarmingproductsfromthird
countriesmaybeapplied;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforPoultrymeatandEggs;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoRegulationNo170/67/EEC1of27
June1967onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbuminandrepealingRegulation
No48/67/EEC,andinparticularArticles3and5(5)
thereof;
Whereastheamountsofimportdutiesonthe
productslistedinArticle1ofRegulationNo
170/67/EECmustbeequaltotheamountsofthe
leviesoneggsinshelladjustedbycoefficients;
whereassuchcoefficientsshouldbefixedby
establishingthevaluecomplementary tothe
coefficientsfixedforeggyolk,inaccordancewiththe.
ratiolaiddowninthesecondindentofArticle5(1)
ofCouncilRegulationNo122/67/EEC2of13June
1967onthecommonorganisationofthemarketin
eggs;
WhereasinaccordancewithArticle5ofRegulation
No170/67/EECtheimportdutymustbeincreased
byanadditionalamountequaltothedifference
betweenthesluice-gatepriceandthefree-at-frontier
offerprice,wherethefree-at-frontier offerpricefora
productfallsbelowitssluice-gateprice;ThecoefficientsmentionedinArticle3ofRegulation
No170/67/EECshallbefixedasfollows:
(a)fortheproductslistedinArticle1(a)(1)ofthat
Regulation :3-94;
(b)fortheproductslistedinArticle1(a)(2)ofthat
Regulation :0-55.
Article2
TheprovisionsofArticles1to5ofRegulationNo
163/67/EECshallbeapplicabletotheproductslisted
inArticle1ofRegulationNo170/67/EEC.However,
thereferencetoArticle8andtoArticle8(2)of
RegulationNo122/67/EECshallbeunderstoodasa
referencetoArticle5(3)ofRegulationNo
170/67/EEC.
■Article3Whereasforthedetermination ofthisamountthe
methodlaiddowninRegulationNo1'63/67/EEC3ofThisRegulationshallenterintoforceon1July1967.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1967.
FortheCommission
ThePresident
WalterHALLSTEIN
1OJNo130,28.6.1967,p.2596/67.
2OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
8OJNo120,28.6.1967,p.2577/67.
216 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
No174/36 OFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES 31.7.67
REGULATION No367/67/EECOFTHECOUNCIL
of25July1967
fixingproductionrefundsonmaizegroatsandmealandbrokenriceusedinthe
brewingindustry
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,worldmarketlevelandtopreventthefinancialbur­
denofproductionrefundsfrombecomingexcessive;
HASADOPTED THISREGULATION :HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC1of13June1967onthecommonorganisation
ofthemarketincereals,andinparticularArticle
11(3)thereof;Article1
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/67/
EEC2of25July1967onthecommonorganisationof
themarketinrice,andinparticularArticle9(2)
thereof;1.MemberStatesshallgrantaproductionrefund
onmaizeusedbythemaizeindustryforthemanufac­
tureofgroatsandmealforthebrewingindustry
equaltotherefundgrantedonthesamedateon
maizeforstarchmanufacture .
2.MemberStatesshallgrantaproductionrefund
onbrokenriceusedinthebrewingindustryequalto
thedifferenceper100kilogrammesbetweenthe
thresholdpriceforbrokenriceand8*30unitsofac­
count.If,however,thec.i.f.priceishigherthan8-30
unitsofaccount,theproductionrefundshallbeequal
tothedifferencebetweenthethresholdpriceandthe
c.i.f.priceforbrokenrice.
Article2HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereastheproductionrefundonmaizeusedbythe
maizeindustryforthemanufactureofgroatsand
mealforthebrewingindustryandonbrokenricefor
thebrewingindustryshouldbefixedatsuchalevel
astoachieveabalancebetweenthecostsofsupplying
thebrewingindustrywithmaizestarchontheone
handandwith-maizegroatsandmealandbroken
riceontheother;whereasthisobjectwillbeachieved
byfixingtherefundonmaizeforthemanufactureof
groatsandmealatthesamelevelastherefundon
maizeforthemanufactureofstarch,andbyfixing
therefundonbrokenriceatalevelwhichreduces
theprice,tothebrewingindustryto8-30unitsofac­
countper100kilogrammes ;whereas,however,inview
ofthecurrentstateoftheworldmarketinbroken
rice,therefundonthatproductshouldbelimited,
solongaspricesonthemarketremainhigh,in
suchawayastodeterimportsatpricesbelowtheMemberStatesshalltakeallnecessarymeasuresto
ensurethattherefundsmentionedinArticle1are
limitedtothequantitiesofmaizegroatsandmeal
andofbrokenriceactuallyusedbythebrewingin­
dustryinthe.Community .
Article3
DetailedrulesfortheapplicationofthisRegulation
shallbeadopted,asnecessary,inaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle26ofRegulationNo
120/67/EECandinArticle26ofRegulationNo359/
67/EEC.1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNo174,31.7.1967,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 217
Article4 CouncilRegulationNo138/67/EEC1of13June1967
fixingtheproductionrefundformaizegroatsand
mealusedbythebrewingindustryisherebyrepealed
witheffectfromthesamedate.ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1967.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1967.
FortheCouncil
ThePresident
H.HOECHERL
1OJNo122,22.6.1967,p.2404/67.
REGULATION No 767/67/EEC OF THE COUNCIL of 26 October 1967 amending Regulation No 142/67/EEC on export refunds on colza, rape and sunflower seeds

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC (1) of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats, and in particular Article 28 thereof;

Having regard to Council Regulation No 162/66/EEC (2) of 27 October 1966 on trade in oils and fats between the Community and Greece, and in particular Article 8 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas, in view of normal trade practices on the world market, Article 4 (2) of Council Regulation No 142/67/EEC (3) of 21 June 1967 on export refunds on colza, rape and sunflower seeds makes provision for the possibility of the refund being fixed in advance in respect of exports to be effected within a period of two months following the lodging of the application;

Whereas terms of purchase in certain third countries differ from international practice ; whereas exports to these countries run into serious difficulties because of the length of time it takes to fulfil contracts ; whereas provision should therefore be made for the possibility of the refund being fixed in advance in respect of these exports for a longer period than that referred to in Article 4 (2) of the above-mentioned Regulation;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following shall be substituted for Article 4 of Regulation No 142/67/EEC: "1. The amount of the refund applicable shall be that in force on the day of exportation.

2. However, on application by the party concerned, the refund applicable on the day on which the application is lodged, adjusted on the basis of the target price valid at the time of exportation, shall be applied to a transaction to be effected in the Member State in which the application was lodged within a period expiring at the end of the second month following the month in which the application was lodged.

Where terms of purchase in the country of destination make this necessary, this period may be extended in respect of the exports concerned until the end of the sixth month following the month in which the application was lodged.

3. In the cases referred to in paragraph 2, the application shall be accompanied by a deposit which, except in cases of force majeure, shall be forfeited in whole or in part if the transaction is not effected within the period specified above."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 26 October 1967.

For the Council

The President

H. HOECHERL (1) OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (2) OJ No 197, 29.10.1966, p. 3393/66. (3) OJ No 125, 26.6.1967, p. 2461/67.
REGULATION (EEC) No 1697/68 OF THE COMMISSION of 28 October 1968 amending Regulation No 91/66/EEC concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 79/65/EEC 1 of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community, and in particular Articles 4, 5 and 6 thereof;

Whereas a situation may arise in which because of uncontrollable circumstances duly completed returns cannot be made in respect of certain returning holdings ; whereas it is therefore necessary, in order to ensure that at the end of the accounting year the required number of 10 000 returns is obtained, that the number of returning holdings selected be in excess of that figure ; whereas Article 3 of Commission Regulation No 91/66/EEC 2 of 29 June 1966 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings should accordingly be amended;

Whereas the extent to which this happens varies according to division and to category of holding ; whereas, therefore, the number of returning holdings to be selected in order to obtain at the end of the accounting year the required number of farm returns must be capable of variation within certain limits according to the division and the category of holding;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Sole Article

The following shall be substituted for paragraphs (1) and (2) of Article 3 of Regulation No 91/66/EEC:

"1. The number of returning holdings per division shall be as shown in Annex III.

The number of returning holdings selected per division may be greater than the number laid down in Annex III but shall not exceed that number by more than 20 %.

The number of returning holdings selected per division may be lower than the number laid down in Annex III, but by no more than 10 % and provided this does not entail a reduction in the total number of returning holdings laid down per Member State.

2. The number of returning holdings per category of holding shall not be less than twenty four."

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 October 1968.

For the Commission

The President

Jean REY 1OJ No 109, 23.6.1965, p. 1859/65. 2OJ No 121, 4.7.1966, p. 2249/66.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 585
NoL308/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.68
REGULATION (EEC)No2096/68OFTHECOUNCIL
of20December1968
amendingRegulationNo172/67/EEConthegeneralrulesgoverningthedenaturing
ofwheatandryeofbread-makingquality
Whereastothatenditshouldbeprovided,asfor
feedgrain,thatexportingMemberStatesmaypay
totheconsignorwhorequestsitthesubsidywhich
Italyhastopayfordeliveriesofdenaturedcommon
wheat,itbeingfortheexportingMemberStateto
informtheItalianRepublicofsuchpayment;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC1of13June1967onthecommonorganisation
ofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1601/682and,inparticularAr­
ticle23(4)(a)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission;
WhereasArticle6aofCouncilRegulationNo172/
67/EEC3ongeneralrulesgoverningthedenaturingof
wheatandryeofbread-making quality,asamended
byRegulation (EEC)No644/68,4setupa
systemofsubsidiesandtaxesforthepurposeof
restoringthebalancebetweenthemarketinde­
naturedcommonwheatandthatinotherforage
cropswhenItalymakesuseofthepowerconferred
byArticle23ofRegulationNo120/67/EEC;Thetextofparagraph1andthatofthesecondin­
dentofparagraph2ofArticle6(a)ofRegulation
No172/67/EECshallbesupplemented bythefollow­
ingtext:'...unlessthesubsidyhas,attherequest
oftheconsignor,beenpaidtohimbytheexporting
MemberStatewhichshallforthwithinformthe
ItalianRepublic.Thelattershallregularlyinformall
MemberStatesoftheamountofthesubsidyin
force.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1968.
FortheCouncil
ThePresident
V.LATTANZIO
1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNoL253,16.10.1968,p.2.
3OJNo130,28.6.1967,p.2602/67.
4OJNoL122,30.5.1968,p.3.
188 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL83/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.69
REGULATION (EEC)No642/69OFTHECOMMISSION
of3April1969
amendingRegulation (EEC)No1025/68fixingthecoefficientsforcalculatingthelevy
onbeefandvealotherthanfrozen
resultingfromtheapplicationofRegulation (EEC)
No1025/68;whereasitis,consequently ,necessaryto
alterthecoefficientusedforcalculatingthelevyon
theproductsinquestion;
WhereastheManagement CommitteeforBeefand
VealhasnotissuedanOpinionwithinthetimelimit
setbyitsChairman;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinbeefandvealandinparticular
Article12(5)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1025/682
of22July1968fixingthecoefficientsforcalculating
thelevyonbeefandvealotherthanfrozenfixedthe
coefficientsreferredtoArticle12(2),(3)and(4)of
Regulation (EEC)No805/68;
Whereasthosecoefficientsexpressedthevalueratio
betweenvealorbeefand,respectively,calvesoradult
bovineanimals;
Whereas,withregardtotheproductsfallingwithin
tariffsub-headingsNos02.01All(a)1(cc)22and
02.06CI(a)(b),theinformationatpresentavailable
totheCommission showsthatthevalueratio
referredtoaboveisatalowerlevelthanthatArticle1
Thecoefficient3-26shallbesubstitutedforthe
coefficient3-40appearingintheAnnextoRegulation
(EEC)No1025/68undersub-headings Nos02.01
AII(a)1(cc)22and02.06CI(a)(b).
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonMonday,
7April1969.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1969.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2O]NoL174,23.7.1968,p.9.