NoL56/110 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
COUNCILREGULATION (EEC)No573/86
of28February1986
layingdownthearrangementsapplicabletotradeincertainfisheryproductswithNorway
andSweden,consequentupontheaccessionofSpainandPortugal
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
Whereas,withintheframeworkofthefree-trade
agreementsbetweentheEuropeanEconomic
Communityontheonehand,andtheKingdomof
NorwayandtheKingdomofSwedenontheother,
agreementsintheformofexchangesoflettershavebeen
concludedwiththesetwocountriesinrespectofcertain
fisheryproducts;
Whereas,onaccountoftheaccessionoftheKingdomof
SpainandthePortugueseRepublicthenecessaryadap­
tationsshouldbemadetotakeaccount,inparticular,of
thearrangementsapplicabletotradeinfisheryproducts
betweenSpainandPortugalontheonehand,and
NorwayandSwedenontheother;
WhereasthenegotiationsconductedwiththeKingdom
ofNorwayandtheKingdomofSwedenhaveledtothesigningofadditionalagreementsintheformof
exchangesofletters;whereas,however,sincetheinternal
procedureshavenotbeencompletedtheseagreements
cannotenterintoforceon1March1986;
Whereas,inthesecircumstancestheCommunityis
obligedinaccordancewithArticles180and367ofthe
ActofAccessiontotakethenecessarymeasurestodeal
withthissituationandtotakeaccountoftheoutcomeof
thesaidnegotiations,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thearrangementsapplicabletoimportsintothe
Communityofcertainfisheryproductsoriginatingin
andcomingfromNorwayandSwedenrespectivelyshall
beassetoutintheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
Itshallapplyuntiltheentryintoforceoftheadditional
agreementsintheformofexchangesoflettersbutnot
laterthan31December1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCouncil
ThePresident
H.vandenBROEK

OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL56/1111.3.86
ANNEXI
Thearrangementsapplicablefrom1March1986to31December1986toimportsintotheCommunityofcertainfisheryproducts
originatinginandcomingfromNorwayareasfollows:
Table1
(Rateofdutyinpercentage)
CCTheadingNoCommunityasat
31December1985Portugal Spain
ex03.01BIIb)1,2,3and6
ex03.01BIIb)4,5and8—17
ex03.01BIIb)1—6and8—17
16.04CI
16-04GI
ex16.04GIISprats,insealedtins
ex16.05ACrabs,insealedtins
ex16.05BPrawns,shelledandfrozen,excludingCrangonspp.3
3
3
12
7,5
7,53
10,9
26,6
26,6
27,8
27,2
27,211,9
12,5
12.5
13.6
7,5
7,5
Table2
(Rateofdutyinpercentage)
CCTheadingNoQuota
intonnesCommunityasat
31December1985Portugal Spain
ex03.02Alb)Cod,dried,notsalted
ex03.02Alb)Cod,driedandsalted
ex03.02Alb)Cod,notdried,saltedorinbrine
03.02AIIa)
ex16.04GII(excludingsmokedsaithe)3900
13250
10000
3000
4000
0
0
0
10,00
0
10,5
10,5
27,56,0
6,0
6,0
6,0
13,3
ImportsintotheCommunityoftheproductsspecifiedinTables1and2qualifyforthepreferentialrateonlyifthefree-at-frontier
pricesfortheproductsconcerned,establishedbytheMemberStatesinaccordancewithArticle21ofRegulation(EEC)No3796/81,
arenotlessthanthereferencepricesfixedbytheCommunityfortheproductsorcategoriesofproductconcerned.

NoL56/112 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
ANNEXII
Thearrangementapplicablefrom1March1986to31December1986toimportsintotheCommunityofcertainfisheryproductsoriginatinginSwedenareasfollows:
(Rateofdutyinpercentage)
CCTheadingNoQuota
intonnesCommunityasat
31December1985Portugal Spain
03.01Ale)—Freshorchilled
—Frozen
03.01AId)—Freshorchilled
—Frozen
03.01AIV—Freshorchilled
—Frozen
03.01BIa)2aa)
03.01BIh)1
03.01BIij)1
03.01BIk)1
ex03.01BIIa)ofcod
16.04AII
16.04CII
16.04GII
ex16.05B Prawns,shelledandfrozen,
excludingCrangonspp.unlimited
unlimited
unlimited
unlimited
unlimited
unlimited
200000)
3500.
1500
60
250
200
1200
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
7,513,1
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
13.1
0
0
0
0
26,3
26,3
26,3
27.20
11,6
0
11,6
0
11,6
0
0
0
0
0
12,1 '
12,1
12,1
6,3
(')Forthecalculationofthereferenceprice,thefollowingcoefficientsshallapply:
Wholeherring: 1
Flapsofherring:2,32
Piecesofherring:1,96.
ImportsoftheseproductsintotheCommunityqualifyforthepreferentialrateonlyifthefree-at-frontierpricesfortheproducts
concerned,establishedbytheMemberStatesinaccordancewithArticle21ofRegulation(EEC)No3796/81,arenotlessthanthe
referencepricesfixedbytheCommunityfortheproductsorcategoriesofproductconcerned.