ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3518/90
of5December 1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe32ndpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe32ndpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe32ndpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EEC)No983/90the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
40,510per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6December
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL100,20.4.1990,p.9.
NoL349/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3583/90
of12December 1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe33rdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe33rdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe33rdpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No983/90the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
40,759per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13December
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL100,20.4.1990,p.9.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3563/90 of 11 December 1990 determining the prices and amounts fixed in ecus in the olive oil sector and reduced as a result of the monetary realignment of 5 January 1990

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2205/90 (2) , and in particular Article 6 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 784/90 of 29 March 1990, fixing the reducing coefficient for agricultural prices in the 1990/91 marketing year as a result of the monetary realignment of 5 January 1990 and amending the prices and amounts fixed in ecus for that marketing year (3), establishes the list of prices and amounts in the olive oil sector adjusted by the coefficient of 1,001712 with effect from 1 December 1990 in application of the system of automatic dismantling of negative monetary gaps; whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 784/90 provides for the resulting reduction to be specified;

Whereas the target price, intervention price, production aid for olive oil and production aid for producers whose average production is less than 500 kilograms of olive oil per marketing year are fixed by Council Regulation (EEC) No 1314/90 (4) for the 1990/91 marketing year; whereas the intervention price increases and reductions are fixed by Commission Regulation (EEC) No 1859/88 (5); whereas the representative market price and the threshold price for olive oil are fixed by Council Regulation (EEC) No 3415/90 (6); whereas consumption aid in Spain and Portugal has been fixed by Council Regulation (EEC) No 3416/90 (7);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The prices and amounts fixed in ecus for the 1990/91 marketing year in the olive oil sector and reduced in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 784/90 are indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 December 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1990. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

ANNEX

(ecus/100 kilogrammes) >TABLE>
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3609/90 of 11 December 1990 amending Regulation (EEC) No 1678/85 fixing the conversion rates to be applied in agriculture

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1676/85 of 11 June 1985 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2205/90 (2), and in particular Article 2 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the Monetary Committee,

Whereas the current conversion rates to be applied in agriculture are fixed by Regulation (EEC) No 1678/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3578/90 (4);

Whereas the standard amounts intended in particular to finance the storage of intervention products referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 1883/78 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 787/89 (6), are fixed uniformly in ecus ; whereas, in view of the nature and the purpose of the amounts in question, they should be converted at an agricultural conversion rate having the same value in all Member States for all the sectors involved ; whereas this rate must reflect actual economic conditions,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article shall be inserted in Regulation (EEC) No 1678/85:

"Article 2d

The conversion into national currency of the standard amounts referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 1883/78 shall be effected by applying the rates referred to in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1676/85."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1990.

For the Council

The President

V. SACCOMANDI

(1) OJ No L 164, 24.6.1985, p. 1. (2) OJ No L 201, 31.7.1990, p. 9. (3) OJ No L 164, 24.6.1985, p. 11. (4) OJ No L 349, 13.12.1990, p. 1. (5) OJ No L 216, 5.8.1978, p. 1. (6) OJ No L 85, 30.3.1989, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities L 379/24

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3941/90

of 19 December 1990

concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the United Republic of Tanzania on fishing off Tanzania

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the Community and the United Republic of Tanzania have negotiated and initialled an Agreement on fishing which provides fishing opportunities for Community fishermen in waters over which Tanzania has sovereignty or jurisdiction;

Whereas it is in the Community's interest to approve this Agreement,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement between the European Economic Community and the United Republic of Tanzania on fishing off Tanzania is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the Europea Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1990. For the Council The President C. VIZZINI

(1) Opinion delivered on 14 December 1990 (not yet published in the Official Journal).
NoL356/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3671/90
of18December 1990
amendingRegulation (EEC)No2362/90fixingtheminimumsellingpricesfor
thepurposesofthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
2086/90
Communitymarket115000tonnesofcerealsfordelivery
intheFrenchoverseasdepartments ;whereasthatRegula­
tionprovidesforminimumsellingpricestobefixedby
wayofaderogationfromArticle5(1)and(3)ofRegula­
tion(EEC)No1836/82,wheretherearegroundsto
modifytheminimumsalepricesfixedbyRegulation
(EEC)No2362/90;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(]),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2086/90of20July1990onthesalefordeliveryinthe
Frenchoverseasdepartmentsofcerealsheldbythe
Frenchinterventionagency(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3670/90(4),
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(*),aslastamended
byRegulation(EEC)No2003/90(*),stipulatesthatwhen
cerealsheldbyinterventionagenciesaresold,theyareto
besoldbyinvitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82Q,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2619/90(8),lays
downtheproceduresandtheconditionsforthedisposal
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasRegulation(EEC)No2086/90authorizesthe
FrenchinterventionagencytoputupforsaleontheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theminimumsellingpricestobeobservedforthe
purposesofthestandinginvitationtotenderissuedunder
Regulation(EEC)No2086/90,fixedbyRegulation(EEC)
No2362/90aremodifiedinconformitywiththeAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1990,p.1.0OJNoL190,21.7.1990,p.33.
(4)Seepage26ofthisOfficialJournal,oOJNoL139,24.5.1986,p.36.
Is)OJNoL201,31.7.1990,p.5.
0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(8OJNoL249,12.9.1990,p.8.

19.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL356/29
ANNEX
Minimumsellingpricesinecu/tonne
CerealsDestination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaRéunion
—Commonwheat 115,79 112,75 65,26 91,60
—Maize 115,79 112,75 65,26 91,60
20.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No3688/90
of19December 1990
onapplicationsforproductionaidfordriedgrapes
Committee forProductsProcessedfromFruitand
Vegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2201/90(2),and
inparticularArticle6a(5)thereof,
Whereasinordertoensuretheefficiencyofthescheme
ofproductionaidfordriedgrapesprovidedforinArticle
6aofRegulation(EEC)No426/86,andinordertotake
accountofthespecialdifficultiesencounteredinthis
sector,provisionshouldbemadetoallowprocessorsto
submiteachmonthanaidapplicationforthequantities
processedduringtheprecedingmonth,andthustodero­
gatefromCommissionRegulation(EEC)No1599/84(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No396/90(4);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagementArticle1
Fortheapplicationoftheaidschemereferredtoin
Article6aofCouncilRegulation(EEC)No426/86,and
bywayofderogationfromArticle11(2)ofRegulation
(EEC)No1599/84,driedgrapeprocessorsmaysubmit
eachmonthanaidapplicationforthequantities
processedduringtheprecedingmonth.Applicationsshall
besubmittedduringthelastweekofthecalendarmonth.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL49,27.2.1986,p.1.
(2)OJNoL201,31.7.1990,p.1.
(3)OJNoL152,8.6.1984,p.16.
(4)OJNoL42,16.2.1990,p.47.
NoL357/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3686/90
of19December 1990
amendingCommissionRegulationNo(EEC)1207/90concerningtheapplication
ofmonetarycompensatory amountstocertaingoodscoveredbyRegulation
(EEC)No3033/80
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85
of11June1985,onmonetarycompensatoryamountsin
agriculture('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2205/90(2),andinparticularArticle12thereof,
Whereasthemonetarycompensatoryamountsintroduced
byRegulation(EEC)No1677/85werefixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1207/90(3),lastamendedby
CommissionRegulation(EEC)No3626/90(4);WhereasCouncilRegulation(EEC)No3380/90of20
November1990amendingRegulation(EEC)No3034/80
fixingthequantitiesofbasicproductsconsideredtohave
beenusedinthemanufactureofgoodscoveredbyRegu­
lation(EEC)No3033/80,andfixingtheratesofcertain
variablecomponents0,providesforanewsubdivisionfor
certainsortsofchocolate;
Whereasmonetarycompensatory amountsapplytothis
subdivision ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftherelevantmanage­
mentcommittees ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1207/90isherebyamendedasfollows:
1.InPart8ofAnnexI,CNcode18063290isamendedasfollows:
'CNcodeTableAdditional
codeNotesPositive Negative
Asfrom
SpainUnited
KingdomGreece
Dr
1806329018-5
18-57832 1073,8
1249,41.11.1990
19.11.1990'
2.ThefollowingtableisaddedtotheAppendixtoAnnexI(additionalcodes):
Table18-5
CNcode DescriptionAdditional
code
18063290—Containingbyweightofmilkfat3%ormore,butlessthan
6%
—Other:
——UseadditionalcodeindicatorNo7:
SeeTable18-4'7832
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL122,14.5.1990,p.1.b)OJNoL354,17.12.1990,p.1. 0OJNoL327,27.11.1990,p.2.

20.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/23
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
Attherequestoftheinterestedparty,itshallapplyasfrom1November1990.The
amountstobeappliedtogoodsfallingwithinCNcode18063290,andadditionalcode
7832shallbethoseshowninArticle1ofthisRegulation.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1990.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
Vice-President
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3643/90 of 11 December 1990 amending Regulation (EEC) N° 775/87 temporarily withdrawing a proportion of the reference quantities mentioned in Article 5c (1) of Regulation (EEC) N° 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products(1), as last amended by Regulation (EEC) N° 3641/90(2), and in particular Article 5c (6) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pursuant to the Act of Accession, from 1 January 1991 Portugal is to apply all the rules governing the common organizations of agricultural markets, including that concerning the additional levy scheme provided for in Article 5c of Regulation (EEC) N° 804/68; whereas, in accordance with Protocol 25 annexed to the Act of Accession, the specific situation of Portugal and, in particular, its low productivity in the milk sector, should be taken into consideration; whereas it therefore appears advisable to amend Council Regulation (EEC) N° 775/87(3), as last amended by Regulation (EEC) N° 3882/89(4), in order not to apply to Portuguese producers the suspension of part of their reference quantity,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article is inserted in Regulation (EEC) N° 775/87:

'Article 4b The provisions of this Regulation shall not apply to Portugal.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1991.

It shall apply from 1 April 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1990.

For the CouncilThe PresidentV. SACCOMANDI

(1)OJ N° L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2)See page 5 of this Official Journal (3)OJ N° L 78, 20. 3. 1987, p. 5.

(4)OJ N° L 378, 27. 12. 1989, p. 6.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3787/90 of 19 December 1990 amending Regulation (EEC) No 2123/89 establishing the list of representative markets for pigmeat in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 4 (6) thereof,

Whereas the list of representative markets for pigmeat in the Community was established by Commission Regulation (EEC) No 2123/89 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1786/90 (4);

Whereas, following German unification and in light of the second stage of the accession of Portugal, the quotation centres or markets for these Member States should be adjusted or introduced and, consequently, the list of representative markets for pigmeat in the Community given in the Annex to Regulation (EEC) No 2123/89 should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2123/89 is hereby amended as follows: 1. The text of point 3 is replaced by the following: >PIC FILE= "T0048288">

2. The following point is added: >PIC FILE= "T0048289">

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1.11.1975, p. 1. (2) OJ No L 129, 11.5.1989, p. 12. (3) OJ No L 203, 15.7.1989, p. 23. (4) OJ No L 163, 29.6.1990, p. 54.
29.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL367/57
COMMISSION REGULATION (EEC)No3859/90
of28December1990
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedmrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(*),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon27
December1990,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3577/90(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
Accession,areducedlevyisappliedduringtheperiodof
sevenyearsfollowingaccessiononimportsintoPortugal
ofcertainquantititesofrawsugaroriginatingincertain
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3462/90(4),fixes
thereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CNcodes17011110and
17011210)isfixedforthisqualitytypeatECU28,11per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL58,1.3.1986,p.18.
(4)OJNoL336,1.12.1990,p.23.0OJNoL164,24.6.1990,p.1.
(«)OJNoL201,31.7.1990,p.9.