ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.4.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1000/84
of11April1984
prolongingthetemporarysuspensionoftheadvancefixingofdieimportlevy
formaizeandcommonwheat
oftheimportlevyformaizeandcommonwheat;
whereasthereasonswhichledtothatsuspensionstill
exist;whereasitisimportant,therefore,tocontinue
thatmeasureforalimitedperiod,whichwillmakeit
possibletomonitorthesituation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
firstsubparagraphofArticle15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation (EEC)No
2727/75providesthattheprovisionsconcerning
advancefixingofthelevymaybesuspendedifthe
marketsituationshowsthattheapplicationofsuch
provisionswillorislikelytocausedifficulties;
Whereasthereisadanger,havingregardtothesitua­
tionontheworldcerealsmarket,that,ifexisting
arrangementsareadheredto,leviescouldbefixedin
advanceintheshorttermforquantitiesconsiderably
greaterthanthequantitieswhichmightbeexpected
undermorenormalconditions ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No958/84of
6April1984(3)temporarilysuspendedadvancefixingArticle1
InArticle1ofRegulation(EEC)No958/84411April
1984'isherebyreplacedby'12April1984'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12April
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL164,14.6.1982,p.1.0OJNoL97.7.4.1984,p.25.
NoL102/38 14.4.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1050/84
of13April1984
amendingRegulation (EEC)No900/84withregardtocertainmonetarycompen­
satoryamountsandcoefficientstobeappliedinthecaseofmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No974/71of12May1971oncertain
measuresofconjuncturalpolicytobetakeninagriculturefollowingthetemporary
wideningofthemarginsoffluctuationforthecurrenciesofcertainMemberStates('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No855/84(2),andinparticularArticle6thereof,
WhereasthemonetarycompensatoryamountsintroducedbyRegulation(EEC)No974/71
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No900/84(3);
Whereasinpart5ofAnnexItoRegulation (EEC)No900/84certainamountsandcoeffi­
cientsweresettotakeaccountofapricelevelresultingfromthegrantingofaidthatis
lowerthantheinterventionpricesforskimmed-milk powder;whereas,followingdeci­
sionsoftheCouncil,CommissionRegulation (EEC)No974/84(4)increasedtheaidfor
skimmed-milk powderusedasfeedforcalves;whereas,consequently ,themonetary
amountsandthecoefficientsapplyingtothemmustbeadjusted;whereas,inorderto
preventdisturbanceofthemarket,applicationoftheoldmonetarycompensatoryamount
shouldbepermittedonskimmed-milk powder,boughtinthepreviousmarketingyear,
thatistobeprocessedintofeedforpigsandpoultry;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationareinaccordancewiththeopinion
oftheManagementCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Inpart5ofAnnexItoRegulation (EEC)No900/84:
—thecoefficientof'0,54'giveninthefirstparagraphofnote(')isreplacedby'0,56',
—thefollowingsentenceisaddedtothesecondparagraphofnote('):'Howeverthecoef­
ficientof0,18andthemonetarycompensatoryamountapplicableon1April1984
shallremainvaliduptoandincluding12May1984inrespectofskimmed-milk
powderpurchasedfromtheGermaninterventionagencybefore2April1984.'
—thetableinnote(6)isreplacedbythefollowingtable:
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL90,1.4.1984,p.1.
(3)OJNoL92,2.4.1984,p.2.
(4)OJNoL99,11.4.1984,p.6.

14.4.84 NoL102/39 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Contentbyweightin
powderedorgranulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgNether­
lands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/Lfrs/
100kgDenmark
Dkr/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kgIreland
£Irl/100kg
Morethan12%butless
than30%
30%ormorebutlessthan
50%
50%ormorebutlessthan
70%
70%ormorebutlessthan
80%
80%ormorebutlessthan
88%
88%ormore3,73
7,46
11,19
13,99
15,67
16,791,78
3,55
5,33
6,66
7,46
8,001,29
2,58
3,87
4,83
5,41
5,80
—thecoefficientof'1,84giveninthefirstandthirdparagraphsfollowingthetablein
note(6)isreplacedby'1,79',
—thecoefficientof'0,28'giveninthesecondparagraphfollowingthetableinnote(6)is
replacedby'0,27'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April1984.
However,attherequestofinterestedparties,theprovisionsetoutinthesecondindentof
Article1shallbeapplicablefrom2April1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
17.4.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1057/84
of13April1984
fixingthesluice-gatepricesandleviesforeggs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketineggs('),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No3643/81(*),andinparticularArticles3
and7(1)thereof,
Whereassluice-gatepricesandleviesfortheproducts
specifiedinArticle1(1)ofRegulation(EEC)No
2771/75mustbefixedquarterlyinadvanceinaccor­
dancewiththemethodsofcalculationlaiddownin
CouncilRegulation(EEC)No2773/75(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2300/77(4);
Whereas,sincesluice-gatepricesandleviesforeggs
were,byRegulation(EEC)No103/84(*),lastfixedfor
theperiod1Februaryto30April1984,theymustbe
fixedanewfortheperiod1Mayto31July1984;
whereassuchpricesandleviesshouldinprinciplebe
calculatedbyreferencetofeedgrainpricesforthe
period1November1983to31March1984;
Whereas,whenthesluice-gatepricesapplicablefrom
1November,1Februaryand1Mayarebeingfixed,
changesinworldmarketpricesforfeedgrainaretobe
takenintoaccountonlyifthepriceofthequantityof
feedgrainrequiredvariesbyatleastaspecified
minimuminrelationtothatusedtocalculatethe
sluice-gatepricesfortheprecedingquarter;whereas
byCouncilRegulation (EEC)No2773/75,the
minimumwassetat3%;Whereasthepriceofthequantityoffeedgrain
requireddoesnotvaryby3%ormorefromthatused
fortheprecedingquarter;whereasthesluice-gate
pricesfixedbyRegulation(EEC)No103/84should
accordinglybemaintainedunchangeduntil31'July
1984;
Whereas,whentheleviesapplicablefrom1
November,1Februaryand1Mayarebeingfixed,
worldmarketpricesforfeedgrainaretobetakeninto
accountonlyifatthesametimeanewsluice-gate
priceisfixed;
Whereas,sincenonewsluice-gatepriceshavebeen
fixed,theleviesfixedbyRegulation(EEC)No103/84
shouldaccordinglybemaintainedunchangeduntil31
July1984;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesprovidedforinArticle3ofRegulation
(EEC)No2771/75inrespectoftheproductsspecified
inArticle1(1)ofthatRegulationandthesluice-gate
pricesprovidedforinArticle7ofthatRegulationin
respectofthelikeproductsshall,fortheperiod1May
to31July1984,beasshownintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No103/84.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
OOJNoL282,1.11.1975,p.49.
(J)OJNoL364,19.12.1981,p.1.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.64.
OOJNoL271,22.10.1977,p.6.
OOJNoL14,17.1.1984,p.13.
+++++

( 1 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) SEE PAGE 1 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 3 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 65 .

( 4 ) OJ NO L 51 , 24 . 2 . 1983 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1027/84 OF 31 MARCH 1984 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2744/75 AS REGARDS PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 23.02 A OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1018/84 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 3 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2744/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE IMPORT AND EXPORT SYSTEM FOR PRODUCTS PROCESSED FROM CEREALS AND FROM RICE ( 3 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 414/83 ( 4 ) , LAID DOWN THE PROCEDURE FOR CALCULATING THE LEVY APPLICABLE TO IMPORTS OF CEREAL BRAN , WITH SPECIAL PROVISIONS FOR THE 1982/83 AND 1983/84 MARKETING YEARS ;

WHEREAS THE TEMPORARY ARRANGEMENTS APPLICABLE DURING THE 1983/84 MARKETING YEARS HAVE STABILIZED IMPORTS OF BRAN ; WHEREAS PROVISION SHOULD BE MADE FOR THE ARRANGEMENTS TO BE RETAINED FOR THE 1984/85 MARKETING YEAR ;

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 2744/75 SHOULD THEREFORE BE AMENDED ACCORDINGLY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE COEFFICIENTS AND FIXED COMPONENTS APPLICABLE TO PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 23.02 A OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , IN ACCORDANCE WITH ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) NO 2744/75 , ARE HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING FOR THE MARKETING YEAR 1984/85 :

CCT HEADING NO * DESCRIPTION * BASIC PRODUCT * COEFFICIENTS * FIXED COMPONENTS ( ECU / TONNE )

23.02 * BRAN , SHARPS AND OTHER RESIDUES DERIVED FROM THE SIFTING , MILLING OR WORKING OF CEREALS OR OF LEGUMINOUS VEGETABLES :

* A . OF CEREALS :

* I . OF MAIZE OR RICE :

* A ) WITH A STARCH CONTENT NOT EXCEEDING 35 % BY WEIGHT * COMMON WHEAT * 0,14

* * BARLEY * 0,14

* * MAIZE * 0,14 * 6

* B ) OTHER * COMMON WHEAT * 0,30

* * BARLEY * 0,30

* * MAIZE * 0,30 * 6

* II . OF OTHER CEREALS :

* A ) OF WHICH THE STARCH CONTENT DOES NOT EXCEED 28 % BY WEIGHT , AND OF WHICH THE PROPORTION THAT PASSES THROUGH A SIEVE WITH AN APERTURE OF 0,2 MM DOES NOT EXCEED 10 % BY WEIGHT OR ALTERNATIVELY THE PROPORTION THAT PASSES THROUGH THE SIEVE HAS AN ASH CONTENT , CALCULATED ON THE DRY PRODUCT , EQUAL TO OR MORE THAN 1,5 % BY WEIGHT * COMMON WHEAT * 0,14

* * BARLEY * 0,14

* * MAIZE * 0,14 * 6

* B ) OTHER * COMMON WHEAT * 0,30

* * BARLEY * 0,30

* * MAIZE * 0,30 * 6

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 31 MARCH 1984 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

M . ROCARD
+++++

( 1 ) OJ NO C 62 , 5 . 3 . 1984 , P . 57 .

( 2 ) OJ NO C 104 , 16 . 4 . 1984 , P . 96 .

( 3 ) OJ NO C 103 , 16 . 4 . 1984 , P . 21 .

( 4 ) OJ NO L 164 , 14 . 6 . 1982 , P . 27 .

( 5 ) OJ NO L 163 , 22 . 6 . 1983 , P . 10 .

( 6 ) OJ NO L 94 , 28 . 4 . 1970 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1030/84 OF 31 MARCH 1984 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1461/82 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 727/70 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN RAW TOBACCO

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 3 ) ,

WHEREAS UNDER COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1461/82 OF 18 MAY 1982 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 727/70 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN RAW TOBACCO ( 4 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1570/83 ( 5 ) , THE INTERVENTION PRICE IS FIXED AT 85 % OF THE CORRESPONDING NORM PRICE ; WHEREAS THAT MEASURE APPLIES TO TOBACCO OF THE 1982 AND 1983 HARVESTS ONLY ;

WHEREAS THE REASONS FOR AMENDING THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 2 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 727/70 ( 6 ) STILL APPLY AND ARE LIKELY TO REMAIN VALID FOR THE FUTURE ; WHEREAS THE MEASURE IN QUESTION SHOULD THEREFORE BE EXTENDED FOR THE 1984 HARVEST ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1461/82 " OF THE 1983 HARVEST " IS HEREBY REPLACED BY " OF THE 1984 HARVEST " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 31 MARCH 1984 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

M . ROCARD
25.4.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1117/84
of18April1984
amendingRegulations (EEC)No2956/83and(EEC)No366/84openingstanding
invitationstotenderfortheexportofcerealsheldbyinterventionagencies
Whereas,inviewofthepresentsituation,thetender
shouldbeextendeduntil7June1984;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketincereals(3)provides
thatcerealsheldbytheinterventionagenciesshallbe
disposedofbyinvitationtotender;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1836/82(4)laysdowntheprocedureandconditionsfor
thedisposalofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2956/83(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
720/84(6),openedastandinginvitationtotenderfor
theexportof1150000tonnesofcommonwheatof
bread-making qualityheldbytheGermaninterven­
tionagency;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No366/84Q
openedastandinginvitationtotenderfortheexport
of50000tonnesofryeheldbytheGermaninterven­
tionagency;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Article4(2)ofRegulation (EEC)No2956/83is
herebyreplacedbythefollowing :
'2.Thetimelimitforthesubmissionofoffers
forthefinalpartialtenderis7June1984at1p.m.
(Brusselstime).'
2.Article4(2)ofRegulation (EEC)No366/84is
herebyreplacedbythefollowing:
'2.Thetimelimitforthesubmissionofoffers
forthefinalpartialtenderis7June1984at1p.m.
(Brusselstime).'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.II.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
3OJNoL281,1.11.1975,p.49.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
0OJNoL289,22.10.1983,p.18
6)OJNoL77,21.3.1984,p.5.
OOJNoL43,15.2.1984,p.13.
NoL112/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1172/84
of27April1984
introducingacountervailing chargeoncourgettesoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No985/84(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,tion(EEC)No3110/83(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;
Whereas,forSpanishcourgettes,theentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0,6ECUbelow
thereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesecourgettes ;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,the
entrypriceshouldbecalculatedonthefollowing
basis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0,6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1085/84
of18April1984fixingforthe1984marketingyear
thereferencepricesforcourgettes(3)fixedthe
referencepriceforproductsofclassIfortheperiod21
to30April1984at64,61ECUper100kilogramsnet;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation(EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentativepriceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation(EEC)No1035/72;Acountervailing chargeof4,52ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtocourgettes(subheading07.01
TIoftheCommonCustomsTariff)originatingin
Spain.
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegulaArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1984. ('■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL103,16.4.1984,p.1.
(3)OJNoL94,4.4.1984,p.8.
(4)OJNoL106,19.4.1984,p.28. OOJNoL303,5.11.1983,p.5.

28.4.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/35
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
27.4.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No1149/84
of26April1984
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe40thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1880/83
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe40thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1880/83
of8July1983onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No938/84(4),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1880/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe40thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegu­
lation(EEC)No1880/83isherebyfixedat41,202
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27April
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
0OJNoL187,12.7.1983,p.5.b)OJNoL96,6.4.1984,p.18.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1108/84 of 31 March 1984 amending Regulation (EEC) No 2169/81 laying down the general rules for the system of aid for cotton

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the 1979 Act of Accession, and in particular paragraph 9 of Protocol 4 on cotton,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Whereas under Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 2169/81 (2), as amended by Regulation (EEC) No 1982/82 (3), the percentage of aid paid by Member States, until such time as the quantity actually produced is determined, is laid down, taking into account crop estimates, before the beginning of each marketing year;

Whereas, for the purposes of correct implementation of the system of aid in the case of unginned cotton, the date on which that percentage is laid down should be very near the date on which the product is actually harvested;

Whereas the interval between 1 August, the date laid down in Article 2 of Regulation (EEC) No 2169/81 as the beginning of the marketing year, and the period during which the harvest actually takes place is too long ; whereas the beginning of the marketing year should therefore be postponed by one month,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph shall be added to Article 2 of Regulation (EEC) No 2169/81:

"The 1983/84 marketing year shall, however, end on 31 August 1984. Thereafter, marketing years shall run from 1 September to 31 August."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 March 1984.

For the Council

The President

M. ROCARD (1) OJ No C 62, 5.3.1984, p. 24. (2) OJ No L 211, 31.7.1981, p. 2. (3) OJ No L 215, 23.7.1982, p. 5.