29.8.79 NoL219/5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1886/79
of28August1979
onthesaleatpricesfixedatastandardrateinadvanceofcertainquantitiesof
frozenbeefheldbytheFrenchinterventionagencyandintendedfordirect
consumption withintheCommunity
3.Informationrelatingtothequantitiesavailable
andtheplaceswherethestoredproductsaresituated
maybeobtainedbyinterestedpartiesattheaddress
statedinAnnexI.
4.Thesellingpricesoftheproductsshallbeas
fixedinAnnexII.
5.TheFrenchintervention shallfirstsellmeat
whichhasbeeninstorageforthelongestperiod.
Article2
BywayofderogationfromRegulation (EEC)No
216/69:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereastheFrenchinterventionagencyisholding
stocksoffrozenbeef;whereasthemarketsituationat
presentmakesitpossibletoputthesestocksupfor
sale;
Whereas,inordertofacilitatethesaleofthesequanti­
ties,theyshouldbesoldatpricesfixedatastandard
rateinadvancepursuanttoRegulation (EEC)No
216/69(3),whileprovidingforcertainexceptions
necessaryinviewofthenatureofthissale;
Whereas,inordertopreventthefrozenmeatsold
frombeingdivertedfromitsdestination,itisadvis­
ableboththatthepurchasershouldundertaketooffer
itforsalewithaviewtoitsdirectconsumptionwithin
acertainperiodoftimeandalsothattheMember
Statesconcernedshouldtaketheappropriatesupervi­
sorymeasures ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,—thepriceshallbepaidatthetimewhenthegoods
areremovedfromwarehouseandatthelateston
thedayprecedingsuchremoval,
—deliveryofthegoodsmustbetakenwithintwo
weeksfollowingacceptanceoftheapplicationby
theinterventionagency,
—theapplicationtopurchaseshallnotbevalid
unlessitisaccompanied byawrittenundertaking
bythepurchasertooffertheproductsforsalewith
aviewtotheirdirectconsumption withinthe
Communitywithinthreeweeksoftheirreceipt.
Article3
Intheeventofforcemajeure,theFrenchintervention
agencyshalldecideonthemeasuresitdeemsneces­
saryinthelightofthecircumstances invoked.Itshall
informtheCommissionofeachcaseofforcemajeure
andofthemeasurestakeninconsequence .HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Duringtheperiod3to21September1979the
Frenchinterventionagencyshallsell,withaviewto
itsdirectconsumptionwithintheCommunity ,some
3000tonnesofhindquartersofbeefboughtinbefore
1January1979.
2.Thesalesshalltakeplaceinaccordancewith
Articles2to5ofRegulation(EEC)No216/69and
withtheprovisionsofthisRegulation .Article4
1.TheFrenchinterventionagencyshallinformthe
Commissionofthequantitiessoldeachweek.
2.Ifappropriate ,theFrenchRepublicwiththe
collaboration oftheMemberStateinwhichthemeat
istobemarketed,shalltakethenecessarymeasuresto
satisfyitselfthattheproductssoldunderthisRegula­
tionreachtheirdestination inaccordancewiththe
thirdsubparagraph ofArticle2.(!)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
P)OJNoL28,5.2.1969,p.10.

NoL219/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.8.79
3.TheMemberStatesconcernedmaypenalizeany
breachoftheaboveobligation .purchasearesubmittedon3September1979,these
applicationsshallbeconsideredashavingbeen
submittedatthesametime.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Article5
BywayofderogationfromArticle4(5)ofRegulation
(EEC)No216/69andifthequantitiesavailableare
lessthanthoseinrespectofwhichapplicationsto
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

29.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/7
BILAGI—ANHANGI—ANNEXI—ANNEXE1—ALLEGATO/—BIJLAGEI
Interventionsorganets adresse
AnschriftderInterventionsstelle
Addressoftheinterventionagency
Adressedel'organismed'intervention
Indirizzodell'organismo d'intervento
Adresvanhetinterventiebureau
ONIBEV
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755Paris
Cedex 15—Tél.:5388400
Télex260643
BILAGII—ANHANGII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kgdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantde:
BœufsO
JeunesbovinsR234,499
241,941