ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL127/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1335/91
of22May1991
concerningapplicationsforSTMlicencesforcerealssubmittedfrom17to21
MayforimportsofcommonwheatintoSpain
intoSpainwhicharewellinexcessoftheceilingset;
whereasmeasuresshouldbetakentodealwiththissitua­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No598/86of28
February1986ontheapplicationofthesupplementary
trademechanismtoimportsintoSpainofcommonwheat
ofbread-making qualityfromtheCommunityasconsti­
tutedat31December1985('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1243/91(2),setsatargetceilingfor1991of
700000tonnes;
Whereas,pursuanttoArticle6(2)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary
trademechanism (STM)(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3296/88(4),theCommissionhasbeennotified
ofapplicationsreceivedon21May1991forSTMlicences
forimportsofcommonwheatofbread-making qualityHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.ApplicationsforSTMlicencesforcommonwheatof
bread-making qualityfallingwithinCNcode10019099
whichweresubmittedfrom17to21May1991andnoti­
fiedtotheCommissionshallbeacceptedforthetonnages
appliedfor,adjustedbyacoefficientof0,28.
2.TheissueofSTMlicencesforapplicationsreceived
from22May1991onwardsisherebysuspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL58,1.3.1986,p.16.
(2)OJNoL119,14.5.1991,p.23.
(3)OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(4)OJNoL293,27.10.1988,p.7.
20.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No1282/91
of16May1991
adjustingtheagriculturalconversionratesforthepigmeatsectorintheUnitedKingdomand
Portugal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No3578/88of17November1988laying
downdetailedrulesfortheapplicationofthesystemfortheautomaticdismantlement of
negativemonetarycompensatoryamounts(l),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
287/91(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation(EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatory amountsinagriculture(J),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2205/90(*),laysdownthattheagriculturalconversionratesofaMemberStateshouldbe
adjustedsoastoavoidthecreationofnewmonetarycompensatoryamounts;
WhereasthemovementofthemarketrateforthepoundsterlingandthePortugueseescudo
duringthereferenceperiod8to14May1991should,giventheadjustmentoftheagricultural
conversionratedeterminedbyCouncilRegulation(EEC)No1678/85(s),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1232/91(®),entail,inaccordancewithArticle2ofCommissionRegu­
lation(EEC)No3153/85(r),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3672/89(*),an
increaseinthemonetarydifferencesapplicableinthepigmeatsectorintheUnitedKingdom
andPortugal,effectivefrom20May1991;whereasinordertopreventthisitisnecessaryto
adjusttheagriculturalconversionratesoastoavoidthecreationofnewmonetarydifferences
havingregardtothecriteriainArticle7ofRegulation(EEC)No3578/88,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexXItoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplaced
bythefollowing:
Agriculturalconversionrates
ProductsECU1-
£...ApplicableuntilECU1-
£...Applicablefrom
'Pigmeat 0,796802 19May19910,793982 20May1991'
Article2
InAnnexXtoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplaced
bythefollowing:
ProductsAgriculturalconversionrates
ECU1-
Esc...ApplicableuntilECU1-
Esc...Applicablefrom
'Pigmeat 202,713 19May1991 205,190 20May1991'
')OJNoL312,18.11.1988,p.16.
')OJNoL35,7.2.1991,p.10.
5)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
5)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
*)OJNoL118,13.5.1991,p.53.
7)OJNoL310,21.11.1985,p.4.
')OJNoL358,8.12.1989,p.28.

NoL125/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.91
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon20May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,16May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1346/91 of 22 May 1991 laying down rates of compensatory interest applicable during the second half of 1991 to customs debts incurred in relation to compensating products or goods in the unaltered state (inward-processing relief arrangements)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1999/85 of 16 July 1985 on inward-processing relief arrangements (1),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3677/86 of 24 November 1986 (2) as last amended by Regulation (EEC) No 704/91 (3), and in particular Article 60 (a) (4) (a) thereof;

Whereas Article 60 (a) (4) (a) of Regulation (EEC) No 3677/86 provides that the Commission shall set rates of compensatory interest applicable to customs debts incurred in relation to compensating products or goods in the unaltered state, in order to make up for the unjustified financial advantage arising from the postponement of the date on which the customs debt is incurred in the case of non-exportation out of the customs territory of the Community; whereas the rates of compensatory interest for the second half of 1991 must be established in accordance with the rules laid down in that Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

The annual rates of compensatory interest referred to in Article 60 (a) (4) (a) of Regulation (EEC) No 3677/86 applicable for the period from 1 July 1991 until 31 December 1991 are hereby established as follows:

Belgium 9,19 %

Denmark 10,01 %

Federal Republic of Germany 8,61 %

Greece 18,43 %

Spain 15,04 %

France 10,15 %

Ireland 10,83 %

Italy 11,98 %

Luxembourg 9,19 %

Netherlands 8,68 %

Portugal 16,88 %

United Kingdom 14,39 %. Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 May 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission (1) OJ No L 188, 20. 7. 1985, p. 1. (2) OJ No L 351, 12. 12. 1986, p. 1. (3) OJ No L 77, 23. 3. 1991, p. 11.
28.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1390/91
of27May1991
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginMorocco
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3920/90(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1292/91(3)
introducedacountervailing chargeontomatoesorigin­
atinginMorocco;
WhereasfortomatoesoriginatinginMoroccotherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftomatoesoriginatinginMorocco
canbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1292/91isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL375,31.12.1990,p.17.
(3)OJNoL122,17.5.1991,p.35.
NoL130/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1378/91
of24May1991
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation (EEC)No1324/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1324/91totheinfor­mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1324/91areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.0OJNoL127,23.5.1991,p.5.

25.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/61
ANNEX
totheCommissionRegulationof24May1991alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 34,57(')
17011190910 34,04(')
17011190950 0
17011290100 34,57(')
17011290910 34,04(')
17011290950 0
17019100000II 0,3758
17019910100 37,58
17019910910 37,00
17019910950 37,00
17019990100 0,3758
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1397/91 of 27 May 1991 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4056/89 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1329/91 (4), and in particular Article 3 thereof;

Whereas the British authorities have requested replacement in the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 of seven vessels that no longer meet the requirements laid down in Article 1 (2) of that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required under Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessels in question should be replaced in the list;

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as indicated in the Annex to this Regulation. Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 May 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President (1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1. (2) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 75. (3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1. (4) OJ No L 127, 23. 5. 1991, p. 17.

ANNEX

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as follows:

Vessels to be replaced:

External identification Letters + numbers Name of vessel Radio call sign Port of registry Engine power (kW) UNITED KINGDOM SM 49 Challenger ECQE Shoreham 203 BM 37 Tennetje 2EAR Brixham 220 BM 25 Grey Flamingo 2SSN Brixham 162 FY 499 Tamarisk MAJC Fowey 102 LT 263 Our Lass MGSJ Lowestoft 65 PH 411 Silverstream MLRS Plymouth 118 TH 12 Robert Barge MLOT Teignmouth 159

Vessels replacing the abovementioned vessels:

External identification Letters + numbers Name of vessel Radio call sign Port of registry Engine power (kW) UNITED KINGDOM NN 215 Seafalke A1 9955 Newhaven 220 BM 28 Sealady MMNL9 Brixham 219 FD 357 Susan Bird 2EDX Fleetwood 220 PW 14 Hammah Christine MNED4 Padstow 177 CT 266 Senex Fidelis 2UNK Lowestoft 221 PH 330 Admiral Gorden MKXW3 Plymouth 221 PH 440 Admiral Blake MHRP6 Plymouth 221
29.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL134/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1399/91
of28May1991
correctingRegulation (EEC)No1368/91fixingtheimportleviesonlivecattle
andonbeefandvealotherthanfrozen
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeefand
vealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation(EEC)No
1368/91(3);Whereasacheckhasshownthatanerrorwasmadeinthe
AnnextothatRegulation,whereastheRegulationshould
thereforebecorrected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1368/91ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom27May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
r
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL130,25.5.1991,p.33.

NoL134/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.91
ANNEX
totheCommission Regulationof28May1991fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
(ECU/100kg)
CNcode Yugoslavia(2)^Switze^and1^Otherthirdcountries
—Liveweight—
01029010 — 24,432 (')124,192
01029031 21,788 24,432 (>)124,192
01029033 — 24,432 (')124,192
01029035 21,788 24,432 (•)124,192
01029037 21,788 24,432 0124,192
—Netweight—
02011010 — 46,422 (')235,964
02011090 41,397 46,422 (»)235,964
02012021 — 46,422 (')235,964
02012029 41,397 46,422 (')235,964
02012031 — 37,138 (')188,771
02012039 33,118 37,138 (')188,771
02012051 49,677 55,706 0283,157
02012059 49,677 55,706 (')283,157
02012090 — 69,632 (')353.946
02013000 — 79,650 0404,864
02061095 — 79,650 0404,864
02102010 — 69,632 353,946
02102090 — 79,650 404,864
02109041 — 79,650 404,864
02109090 — 79,650 404,864
16025010 — 79,650 404,864
16029061 — 79,650 404,864
(')InaccordancewithamendedRegulation(EEC)No715/90,leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectly
intotheFrenchoverseasdepartments,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseas
countriesandterritories .
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsoftheCommissionRegulation(EEC)No
1368/88(OJNoL126,20.5.1988,p.26).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1420/91 of 28 May 1991 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN codes 3904 10 00, 3904 21 00 and 3904 22 00, originating in Brazil, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN codes 3904 10 00, 3904 21 00 and 3904 22 00, originating in Brazil, the individual ceiling was fixed at ECU 5 250 000; whereas, on 4 April 1991, imports of these products into the Community originating in Brazil reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Brazil,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

As from 2 June 1991, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Brazil:

Order No CN code Description 10.0458 3904 10 00

3904 21 00

3904 22 00 Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms

Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 May 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission (1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1435/91 of 30 May 1991 amending Regulation (EEC) No 899/87 laying down quality standards for cherries and strawberries as regards the sizing of strawberries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3920/90 (2), and in particular Article 2 (2) thereof,

Whereas Annex II to Commission Regulation (EEC) No 899/87 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3594/89 (4), lays down the quality standards for strawberries;

Whereas the sizing requirements applying to strawberries have been changed to take account of the development of production techniques and marketing needs; whereas the special characteristics of the Primella variety have been taken into consideration; whereas an examination of the agronomic characteristics of the Gariguette variety enables it to be concluded that that variety also deserves special treatment; whereas Regulation (EEC) No 899/87 should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committe for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

Annex II to Regulation (EEC) No 899/87 is hereby amended as follows:

1. In Part III ('Provisions concerning sizing'), the second indent of the second paragraph is replaced by:

'- Classes I and II (except for the Primella and Gariguette varieties): 22 mm; Primella and Gariguette varieties: 18 mm,'.

2. In Part VI ('Provisions concerning marking'), under B ('Nature of produce'), the second indent is replaced by:

'- name of the variety (optional, except for the Primella and Gariguette varieties for which this information is compulsory).' Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 June 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1. (2) OJ No L 375, 31. 12. 1990, p. 17. (3) OJ No L 88, 31. 3. 1987, p. 17. (4) OJ No L 350, 1. 12. 1989, p. 61.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1442/91 of 30 May 1991 fixing the minimum purchase price for lemons delivered to the processing industry and the financial compensation payable after processing thereof for the period 1 to 16 June 1991

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/77 of 17 May 1977 laying down special measures to encourage the marketing of products processed from lemons (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1199/90 (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1035/77, the minimum price which processors must pay to producers is fixed, as from the 1991/92 marketing year at 105 % of the average withdrawal price calculated in accordance with the first indent of Article 18 (1) (a) of Council Regulation (EEC) No 1035/72 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3920/90 (4); whereas the minimum prices for Spain and Portugal are fixed at 130 % and 105 % respectively of the average withdrawal prices applying in those Member States for the marketing year in question; whereas the minimum price must be fixed on the basis of the basic and buying-in prices fixed for the period 1 to 16 June 1991 by Council Regulation (EEC) No 1355/91 (5) and reduced by Commission Regulation (EEC) No 1441/91 (6);

Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 1035/77, financial compensation cannot exceed the difference between the minimum purchase price referred to in Article 1 of that Regulation and the prices obtained for the raw material in producer third countries;

Whereas the provisions applicable where a product harvested in Spain or Portugal is processed in another Member State should be specified on account of the different amounts fixed for those Member States;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

For the period 1 to 16 June 1991, the minimum price referred to in Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1035/77 shall be as follows:

(ECU/100 kg net)

Spain Portugal Other Member States 12,31 10,13 13,82

The minimum price shall refer to products ex-producers' packaging stations. Article 2

For the period 1 to 16 June 1991, the financial compensation referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 1035/77 shall be as follows:

(ECU/100 kg net)

Spain Portugal Other Member States 6,29 4,11 7,8

Article 3 The minimum price and the financial compensation applicable shall be those in force in the Member State where the product is harvested. Article 4

This Regulation shall enter into force on 1 June 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 125, 19. 5. 1977, p. 3. (2) OJ No L 119, 11. 5. 1990, p. 61. (3) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1. (4) OJ No L 375, 31. 12. 1990, p. 17. (5) OJ No L 130, 25. 5. 1991, p. 4. (6) See page 30 of this Official Journal.