ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.11.85 NoL293/5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3071/85
of4November 1985
amendingRegulation (EEC)No2924/85increasingto600000tonnesthequantity
ofcommonwheatheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
titiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
2924/85mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1018/84(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinter­
ventionagencies(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
1806/85(4),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2924/85(*)
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
300000tonnesofcommonwheatheldbytheFrench
interventionagency;whereas,inacommunication of21
October1985,FranceinformedtheCommission ofthe
intentionofitsinterventionagencytoincreaseby
300000tonnesthequantityforwhichastandinginvit­
ationtotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofcommonwheatheldbytheFrench
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
600000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2924/85isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of600000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe600000tonnesof
bread-making wheatarestoredarelistedinAnnexI
hereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2924/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL169,29.6.1985,p.73.
(5)OJNoL280,22.10.L985,p.24.

5.11.85 NoL293/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiensregion 80000
Bordeauxregion 45000
Dijonregion 40000
Lilleregion 40000
Orléansregion 150000
Parisregion 75000
Rouenregion 50000
Poitiersregion 40000
Châlons-sur-Marne region 30000
Nancyregion 30000
Nantesregion 20000'
7.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL295/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No3100/85
of6November 1985
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe13thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC).No2236/85
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe13thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeManagementCommitteefor
Sugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe13thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2236/85isherebyfixedat41,459
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1985.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2236/85of
29July1985onaprincipalstandinginvitationtotender
inordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
whitesugar(3)requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.0OJNoL209,6.8.1985,p.19.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3176/85

of 11 November 1985

on the application of Decision No 1/85 of the EEC-Austria Joint Committee altering the limits expressed in ECU in Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria (1), signed on 22 July 1972, entered into force on 1 January 1973;

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the said Agreement, the Joint Committee adopted Decision No 1/85 further amending Article 8 of that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 1/85 of the EEC-Austria Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 November 1985.

For the Council

The President

M. SCHLECHTER

(1) OJ No L 300, 31. 12. 1972, p. 2.

DECISION No 1/85 OF THE EEC-AUSTRIA JOINT COMMITTEE

of 25 June 1985

altering the limits expressed in ECU in Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria signed in Brussels on 22 July 1972,

Having regard to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation (1), and in particular Article 28 thereof,

Whereas the equivalents of the European units of account in some national currencies on 1 October 1984 were lower than their equivalents on 1 October 1982; whereas, this fact, as a result of the automatic change of base date provided for in Article 8 (4) of Protocol 3 would lead, on the conversion into the national currencies concerned, to a lowering of the effective limits for simplified documentary requirements; whereas, in order to avoid this, the limits expressed in ECU should be raised,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Article 8 of Protocol 3, as last amended, is hereby amended as follows:

- in paragraph 1 (b), '3 400 ECU' is replaced by '4 000 ECU',

- in paragraph 2, '240 ECU' is replaced by '280 ECU' and '680 ECU' by '800 ECU'.

Article 2

This Decision shall enter into force on 1 May 1985.

Done at Brussels, 25 June 1985.

For the Joint Committee

The Chairman

Manfred SCHEICH

(1) OJ No L 323, 11. 12. 1984, p. 4.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3168/85

of 13 November 1985

amending Regulation (EEC) No 2042/75 as regards the amount of the security for export licences for wheat flour, for rye flour and for common wheat groats and meal in respect of which the refund is fixed in advance

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1018/84 (2), and in particular Article 12 (2) thereof,

Whereas Article 12 (1) (c) of Regulation (EEC) No 2042/75 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2310/85 (4), determines the amount of the security for licenses for products as specified in Article 1 of Regulation (EEC) No 2727/75;

Whereas these amounts are currently too small for exports of wheat flour, of rye flour and of common wheat groats and meal taking into account fluctuations in prices on the world market, monetary movements and the period of validity of the export licenses;

Whereas the securities for export licences for wheat flour, for rye flour and for common wheat groats and meal in respect of which the refund is fixed in advance should therefore be increased; whereas it is therefore necessary to amend Regulation (EEC) No 2042/75;

Whereas these provisions to not affect export licences in respect of which the advance fixing of the refund has been requested prior to entry into force of this Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 12 (1) (c) of Regulation (EEC) No 2042/75 is replaced by the following:

'(c) 24 ECU per tonne in the case of export licences for the products falling within subheadings 10.01 B I, 11.01 A, 11.01 B and 11.02 A I b) of the Common Customs Tariff where the refund is fixed in advance;

12,09 ECU per tonne in the case of export licences for the product falling within subheading 10.01 B I of the Common Customs Tariff where the levy is fixed in advance;

30 ECU per tonne in the case of export licences for the product falling within subheading 11.02 A I a) of the Common Customs Tariff where the refund is fixed in advance;

12,09 ECU per tonne in the case of export licences for the other products specified in Article 1 (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 2727/75 where the levy of refund is fixed in advance.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 November 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 107, 19. 4. 1984, p. 1.

(3) OJ No L 213, 11. 8. 1975, p. 5.

(4) OJ No L 216, 13. 8. 1985, p. 7.
14.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL300/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No3175/85
of13November 1985
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1018/84(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No3060/85(4);
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthemarketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Riegulation(EEC)No3060/85,whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14November
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4OJNoL290,1.11.1985,p.85.

NoL300/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof13November1985alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
46thperiod
5
10.01BICommonwheatandmeslin
forexportsto:
—China 0+6,00+6,00+6,00+6,00-1-6,00+6,00
—otherthirdcountries 0000000
10.01BIIDurumwheat 00000 — —
10.02 Rye 00000 — —
10.03 Barley 00—1,00—2,00—2,00— —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforIIIl\IIIlII
sowing 0000 — — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 00000 — —
11.01BRyeflour 00000 — —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 00—20,00—20,00—20,00—20,00—20,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 00000 — —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No501/85(OJNoL60,28.2.1985).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3194/85

of 14 November 1985

concerning the stopping of fishing for sole by vessels flying the flag of the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 1729/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1/85 of 19 December 1984, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, provisional total allowable catches for 1985 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2756/85 (4), provides for sole quotas for 1985;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of sole in the waters of ICES division VII f, g by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have reached the quota allocated for 1985; whereas the United Kingdom has prohibited fishing for this stock as from 15 November 1985; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of sole in the waters of ICES division VII f, g by vessels flying the flag of the United Kingdom are deemed to have exhausted the quota allocated to the United Kingdom for 1985.

Fishing for sole in the waters of ICES division VII f, g by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 November 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 November 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 169, 28. 6. 1983, p. 14.

(3) OJ No L 1, 1. 1. 1985, p. 1.

(4) OJ No L 259, 27. 9. 1985, p. 68.
15.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL301/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No3188/85
of14November 1985
amendingRegulation (EEC)No2946/85increasingto300000tonnesthequantity
ofbread-making wheatheldbytheDanishintervention agencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1018/84(2),andinparticlarArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
1806/85(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2946/85(5)
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
200000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Danishinterventionagency;whereas,inacommunic­
ationof7November1985,Denmarkinformedthe
Commissionoftheintentionofitsinterventionagencyto
increaseby100000tonnesthequantityforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened;
whereasthetotalquantityofcommonwheatheldbythe
Danishinterventionagencyforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto300000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)No
2946/85mustthereforebeamended ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation (EEC)No2946/85isreplacedby
thefollowing :
Άrticle2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of300000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe300000tonnesof
bread-making wheatarestoredarelistedinAnnexI
hereto.'
Article2
AnnexItoRegulation (EEC)No2946/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
})OJNoL202,9.7.1982,p.23.
4)OJNoL169,29.6.1985,p.73.jOJNoL283,24.10.1985,p.19

NoL301/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.85
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Funen 12000
Lolland/Falster 168000
Zealand 80600
Jutland 39400'
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3209/85

of 15 November 1985

amending Regulation (EEC) No 2019/85 fixing the yields of olives and olive oil for the 1984/85 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 231/85 (2), and in particular Article 5 (5) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261/84 of 17 July 1984 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organizations (3), and in particular Article 19 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2019/85 (4) fixed the olive and olive oil yields for each homogeneous production zone; whereas certain errors have been found in Annex II to the said Regulation in respect of the province of Pieria; whereas these should, accordingly, be corrected, taking into account the fact that potential recipients have not yet received production aid;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The data relating to the province of Pieria in Annex II to Regulation (EEC) No 2019/85 are hereby replaced by the data given in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 26 July 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 November 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 26, 31. 1. 1985, p. 12.

(3) OJ No L 208, 3. 8. 1984, p. 3.

(4) OJ No L 191, 23. 7. 1985, p. 1.

ANNEX

'BILAG II - ANHANG II - PARARTIMA II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II

Pierías:

1. Aiginíoy, Litochóroy, Agíoy Spyrídonos, Kallithéas, Katachá, Kontariótissas, Korinoý, Leptokaryás, Makrýgialoy, Methónis, Néas Agathoýpolis, Néas Efésoy, Perístasis, Platamóna, (Stathmoý), Svorónoy, Pýdnas, Katerínis, Gaiochóras, Káto Agíoy Ioánni, Palioý Eleftherochoríoy.

2. (*).'.
NoL309/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3247/85
of20November 1985
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1025/84(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)No
2457/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3164/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecoefficientprovidedforin
Article2b(2)ofRegulation(EEC)No974/71(*),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No855/84(6),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21November
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussejs,20November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
\2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
0OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(<)OJNoL300,14.11.1985,p.19.
0OJNoL106,12.5.1971,p.1.faOJNoL90,1.4.1984,p.1.

21.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL309/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof20November1985fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 — \ 2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:ll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:I
a)Semi-milledrice:\
1.Roundgrain 00ov —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:\\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000