ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.11.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No3268/92
of11November 1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
Havingregardto.theActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2531/92(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3216/92(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whichHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL254,1.9.1992,p.24.b)OJNoL320,5.11.1992,p.17.

NoL326/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof11November1992fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
11 12 1 2
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0'—
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 o —
10064000 0 0 0 0
19.11.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL334/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No3333/92
of18November 1992
onthedateofpublicannouncement ofnewagriculturalconversionrates
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No3155/85of11November1985
providingfortheadvancefixingofmonetarycompensatoryamounts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3247/89(2),andinparticularthelastsubparagraphofArticle6(3)
thereof,
Whereasmonetarycompensatory amountsfixedinadvanceareadjustedifanew
agriculturalconversionratecomesintoeffectthatwaspubliclyannouncedbeforethe
applicationforadvancedfixingwaslodged;whereasitisnecessarytofixthedateof
publicannouncement ofthenewagriculturalconversionratesfortheUnitedKingdom;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationareinaccordancewiththeopinion
oftherelevantmanagementcommittees ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InthecaseoftheagriculturalconversionratessetbytheCouncilfortheUnitedKingdom
witheffectfrom19November1992thedateofpublicannouncement referredtoin
Article6(1)ofRegulation(EEC)No3155/85shallbe15November1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL310,21.11.1985,p.22.0OJNoL314,28.10.1989,p.51.
17.11.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL331/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3310/92
of16November 1992
suspendingadvancefixingoftheexportrefundsoncertainproductsprocessed
frommaize
Whereastheabovesituationrequiresthatapplicationof
theprovisionsconcerningadvancefixingofrefundsfor
theproductsconcernedbetemporarilysuspended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle16(7)thereof,
WhereasArticle16(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
therefundmaybesuspendedifthemarketsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties;
Whereas,inviewofthemonetarysituation,thereisa
dangerthatthecontinuationofthepresentsystemcould
giverisetospeculativeoperations;whereastheadvance
fixingoftheexportrefundsoncertainproductsprocessed
frommaizeshouldthereforebeurgentlysuspended;Article1
AdvancefixingoftheexportrefundsonproductsofCN
codes110220and110313isherebysuspendedfrom17
to19November1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
NoL336/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.11.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3348/92
of19November 1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(%
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon18
November1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1813/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3332/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1813/92
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL183,3.7.1992,p.18.
(4)OJNoL334,19.11.1992,p.29.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

20.11.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL336/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof19November1992fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 39,16(')
17011190 39,16(')
17011210 39,16(')
17011290 39,16(')
17019100 45,77
17019910 45,77
17019990 45,77(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
0InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3326/92

of 18 November 1992

amending Commission Regulation (EEC) No 1760/83 on special detailed rules for the application of the system of advance-fixing certificates for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (2), and in particular Article 17 (4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3035/80 of 11 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty and the criteria for fixing the amount of such refunds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3381/90 (4), and in particular Article 7 thereof,

Whereas Article 4 (1), second indent, of Commission Regulation (EEC) No 1760/83 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 349/86 (6), lays down maximum durations of validity for advance-fixing certificates for products covered by the common organization of the market in milk and milk products until the end of the sixth month following that of issue; whereas the butter market situation makes it necessary to reduce the maximum duration of validity of certificates for butter exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty to the same duration of validity where this product is exported in unaltered state;

Whereas Article 8 of Regulation (EEC) No 1760/83 lays down the amounts of security for certificates referred to by that Regulation; whereas, for butter with a fat content by weight of 82 % (PG 6), the same amount of ECU 5 per 100 kg as for certificates for export in unaltered state of this product should be kept;

Whereas the Management Committee for milk and milk products has not delivered an opinion within the time set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1760/83 is hereby amended as follows:

1. The following is added to Article 4 (1), second indent:

'with the exception of certificates issued for butter with a fat content by weight of 82 % (PG 6), which shall be valid until the end of the third month following that of issue.`

2. In the column in the table in Article 8 referring to the amount in ECU per 100 kg net of basic product, 4,00 for butter with a fat content by weight of 82 % (PG 6) shall be replaced by 5,00.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall be applicable to certificates requested after the date of its entry into force.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 November 1992. For the Commission

Martin BANGEMANN

Vice-President
NoL341/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities24.11.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3363/92
of23November 1992
introducingacorrectiveamountontheimportofartichokesintothe
CommunityofTenfromSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunityasconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpainforwhicha
referencepriceisfixedwithregardtothirdcountries;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No3709/89lays
downgeneralrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3820/90(2),
laysdowndetailedrulesforapplyingthecompensatory
mechanismonimportsoffruitandvegetablesfrom
Spain;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3139/92of
30January1991(3)fixed,forthe1992/93marketingyear,
theCommunityofferpriceforartichokesapplicablewith
regardtoSpain;
Whereas,inthecaseofartichokes,theSpanishofferprice
ascalculatedinaccordancewiththeprovisionsofCouncil
Regulation(EEC)No3709/89hasbeen,forfiveconsecu­tivemarketdays,alternatelyaboveandbelowtheoffer
priceandwhereastwooftheseentrypricesareatleast
ECU0,6belowtheofferprice;whereasacorrective
amountequaltothedifferencebetweentheCommunity
offerpriceandtheSpanishofferpricemustthereforebe
introducedfortheseproductsfromSpain;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheoffer
priceoftheSpanishproductshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrenciesthespotmarketratesfor
whicharemaintainedinrelationshiptoeachother
withinabandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecorrectivefactor
providedforinthelastsubparagraphofArticle3(1)
ofCouncilRegulation (EEC)No1676/85(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No2205/900;
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
OnimportintotheCommunityofTenofartichokesCN
code07091000fromSpainacorrectiveamountofECU
6,28per100kilogramsnetshallbelevied.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25November
1992.
Itshallbevaliduntil30November1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0)OJNoL363,13.12.1989,p.3.0OJNoL366,29.12.1990,p.43.0OJNoL313,30.10.1992,p.31.(«)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL201,31.7.1990,p.9.
NoL336/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities20.11.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3345/92
of19November 1992
adoptinginterimprotectivemeasuresinsofarasconcernsSpaininregardto
applicationsforSTMlicencescomingfromtheCommunityofTenformilkand
milkproductslodgedbetween9and13November1992
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No608/86(')
layingdowndetailedrulesforapplyingthesupplementary
trademechanismtomilkproductsimportedintoSpain
fromtheCommunityofTen,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No705/92(2),fixestheindicativeceilingsfor
milksectorproductsfor1992andsplitstheseupinto
monthlyceilings;
WhereasapplicationsforSTMlicencesintheCommunity
ofTenforcheeseofcategories3and5(a)lodgedbetween
9and13November1992relatetoquantitieshigherthan
theceilingsetforthemonthofNovember1992;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionstatesthat
theCommissionmaytakeinterimprotectivemeasures
necessarybyanemergencyprocedurewherethesituation
indicatesthattheindicativeceilingwillbeattainedor
exceeded;whereastothiseffectitisnecessary,asan
interimprotectivemeasure,inviewofthenumberof
requests,fortheproductsconcernedandonlyforthe
CommunityofTen,toissuelicencesuptoapercentage
ofthequantitiesappliedforincategories3and5(a)andtosuspendallfurtherissuingoflicencesfortheproducts
inquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applications forSTMlicencesasreferredtoin
Regulation(EEC)No606/86,lodgedbetween9and13
November1992fortheCommunityofTenandlodged
withtheCommission,formilkproductsfallingwithin:
—category3ofCNcodeex0406areherebyaccepted
upto71,94%,
—category5(a)ofCNcodeex0406areherebyaccepted
upto83,93%.
2.TheissuingofSTMlicencesintheCommunityof
Tenisherebyprovisionallysuspendedforproductsfalling
withincategories3and5(a).
3.Withoutprejudicetoanydefinitivemeasuresthe
Commissionmaytake,furtherapplicationsforSTM
licencesmaybelodgedfrom23November1992forall
productsinrespectofthatfractionoftheindicative
ceilingapplicablefrom1December1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(2)OJNoL75,21.3.1992,p.29.
26.11.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No3387/92
of25November 1992
fixingthecorrectingfactorandthecoefficientreducingagriculturalprices
providedforinArticle6ofCouncilRegulation(EEC)No1677/85onmonetary
compensatory amountsinagriculture
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2205/90(2),andinparticularArticles6(1)and12
thereof,
Whereas,asaresultofthemonetaryrealigmentof
22November1992,thecorrectingfactorprovidedforin
Article6(1)ofRegulation(EEC)No1677/85mustbe
altered;
Whereasthecoefficientreducingagriculturalprices
providedforinArticle6(4)ofRegulation(EEC)
No1677/85mustbefixedinaccordancewithArticle5
(2)ofCommissionRegulation(EEC)No3578/88of
17November1988layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesystemfortheautomaticdismantle­
mentofnegativemonetarycompensatory amounts(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3137/91(4);
Whereasthecorrectingfactorandthecoefficient
reducingagriculturalpriceswerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2735/920;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftherelevantmanage­
mentcommittees,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectingfactorprovidedforinArticle6(1)of
Regulation(EEC)No1677/85isherebyfixedat1,195066.
Article2
ThecoefficientprovidedforinArticle5ofRegulation
(EEC)No3578/88isherebyfixedat:
—1,007954forthepricesandamountstowhichthe
coefficient1,002650appliesin1992,
—1,010561fortheotherpricesandamountsconcerned.
Article3
Regulation(EEC)No2735/92isherebyrepealed.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
0OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL312,18.11.1988,p.16.0OJNoL297,29.10.1991,p.17.
(4OJNoL277,22.9.1992,p.18.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3371/92 of 24 November 1992 amending Regulation (EEC) No 564/92 laying down detailed rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the Interim Agreements between the Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary and the Czech and Slovak Federal Republic

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 564/92 (1) lays down detailed rules for the application to pigmeat of the arrangements provided for in the Interim Agreements between the Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary and the Czech and Slovak Federal Republic;

Whereas imports under licences, applications for which were lodged in the period 1 to 10 October, may take place from 23 October to 20 January of the following year; whereas imports at a reduced levy in the period 1 to 20 January are set off against the ceilings for the fourth quarter and whereas a single rate of reduction taking account of the rate of reduction in the levy applying when applications are lodged should therefore be maintained during that period;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is hereby added to Article 1 of Regulation (EEC) No 564/92:

'The rate of reduction in the levies shall be that in force in the period when applications are submitted.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 November 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 61, 6. 3. 1992, p. 9.
26.11.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No3376/92
of25November 1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon24
November1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(!),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL344/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof25November1992fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
11 12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 16,54 16,54 15,34
10019099 0 16,54 16,54 15,34
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,24 0,24 0,24
10040090 0 0,24 0,24 0,24
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 23,16 23,16 21,48
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
11 12 1 2 3
11071011 029,44 29,44 27,31 27,31
11071019 022,00 22,00 20,40 20,40
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0