ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL172/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1564/82
of17June1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
oilseedsf7),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1563/82(8);
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(*),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No3701/81of23
December 1981fixingtheamountofthesubsidyonHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon18June
1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,17June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.¥)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
0OJNoL236,24.8.1973,p.28. QOJNoL369,24.12.1981,p.36.
(*)OJNoL363,31.12.1980,p.71. (')Seepage30ofthisOfficialJournal .

18.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/33
ANNEX
totheCommission Regulation of17June1982fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 23-685
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
June
1982July
1982August
1982September
1982October
1982November
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 25-375 25-375 25-375 25-682 25-502 25-502
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU =DM 2-33379
1ECU =Fl 2-57971
1ECU =Bfr/Lfr44-9704
1ECU =FF 6-61387
1ECU =Dkr 8-23400
1ECU =£Irl 0-69101 1
1ECUe£ 0-562325
1ECU=Lit 1326-30
1ECU=Dr 64-8597
22.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL178/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1583/82
of21June1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
18June1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
OOJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(*)OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL178/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof21June1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10.01Bí
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmesiin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormesiinflour
*0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
4-09
0
0
0
0
0
0
00
0
0
409
0
0
0
0
0
0
00
0
0
409
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
7-28
5-44
6-340
0
7-28
5-44
6-340
0
7-28
5-44
6-340
0
7-28
5-44
6-34
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1598/82

of 21 June 1982

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Interim Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3810/81 of 15 December 1981 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (2), as amended by Regulation (EEC) No 954/82 (3),

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 2 of the Interim Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // 73.18 // Tubes and pipes and blanks therefor, of iron (other than of cast iron) or steel, excluding high-pressure hydro-electric conduits // 8 402 // // //

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 26 June to 31 December 1982, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Origin // // // // 73.18 // Tubes and pipes and blanks therefor, or iron (other than of cast iron) or steel, excluding high-pressure hydro-electric conduits // Yugoslavia // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 June 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 130, 27. 5. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 383, 31. 12. 1981, p. 1.

(3) OJ No L 117, 30. 4. 1982, p. 1.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1581/82

of 14 June 1982

revising the maximum amount for the production levy on B sugar and the minimum price for B beet for the 1982/83 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 606/82 (2), and in particular Articles 5 (5) and 28 (5) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 28 (3) and (4) of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that the losses resulting from the obligation to export surpluses of Community sugar are to be covered by production levies on the A and B sugar and the A and B isoglucose produced, within certain limits;

Whereas, when the total sum of the levies provided for does not fully cover the overall loss due to these obligations, paragraph 5 of that Article requires that an adjustment be made in the maximum amount fixed for the B levy for the marketing year immediately following the marketing year in which the balance of uncovered losses was recorded;

Whereas the sum of the levies to be raised for the 1981/82 marketing year is less than the sum resulting from the multiplication of the exportable surplus by the average loss; whereas it is therefore necessary, according to the information available, to increase, for the 1982/83 marketing year, the maximum amount of the B levy to 37;5 % and also to adjust accordingly the minimum price for B beet fixed for that marketing year by Council Regulation (EEC) No 1411/82 (3),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. For the 1982/83 marketing year, the maximum amount referred to in the first indent of the second subparagraph of Article 28 (4) of Regulation (EEC) No 1785/81 shall be increased to 37;5 % of the intervention price for white sugar.

2. For the 1982/83 marketing year, the minimum price for B beet referred to in the second subparagraph of Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81 shall be equal to 60;5 % of the basic price for beet.

Article 2

Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1411/82 shall be replaced by the following:

'2. The minimum price for B beet shall be fixed at 23;79 ECU per tonne.'

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 14 June 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 3.
NoL180/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1622/82
of23June1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
oilseedsQ,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1621/82(8);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions that
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing thjeEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(«),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(5),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(6),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No3701/81of23
December 1981fixingtheamountofthesubsidyonHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon24June
1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,23June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL363,31.12.1980,p.71.0OJNoL369,24.12.1981,p.36.
(8)Seepage30ofthisOfficialJournal.

24.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/33
ANNEX
totheCommission Regulation of23June1982fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 22-515
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
June
1982July
1982August
1982September
1982October
1982November
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-352 24-337 24-649 24-649 24-273 24-481
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-33379
1ECU=Fl 2-57971
1ECU=Bfr/Lfr 44-9704
1ECU=FF 6-61387
1ECU=Dkr 8-23400
1ECU=£Irl 0-69101 1
1ECU=£ 0-553333
1ECU=Lit 1326-30
1ECU=Dr 64-8597
24.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1619/82
of23June1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
1313/82(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)NoThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No1313/82,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
1588/824;
Article2
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1313/82tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicThisRegulationshallenterintoforceon24June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL150,29.5.1982,p.23.
4)OJNoL178,22.6.1982,p.28.

NoL180/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof23June1982alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
Basicamount
CCT
heading
NoDescriptionperpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-3247 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose— 42-43
exII.Other 0-3247 —
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-3247 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-3247 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose— 42-43
IV.Other 0-3247 —
25.6.82 NoL181/49 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1639/82
of24June1982
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarproductsexported
inthenaturalstate
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
1314/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1567/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No1314/82totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentinTherefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation (EEC)No1314/82are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL150,29.5.1982,p.25.
(4OJNoL172,18.6.1982,p.38.

NoL181/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof24June1982alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestion(')Amountofrefund
per100kg
ofdrymatter(2)
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other,excludingsorbose 0-281428-14
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-2814 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-2814 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine
syrups) 0-281428-14
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentis
determinedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation (EEC)No1469/77.
NoL189/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1719/82
of30June1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(6),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No1718/82of30June
1982fixingtheamountofthesubsidyonoilseedsQ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon1July1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,30June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
0OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(«)OJNoL363,31.12.1980,p.71.
f)Seepage46ofthisOfficialJournal .

1.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/51
ANNEX
totheCommission Regulation of30June1982fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-244
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
July
1982August
1982September
1982October
1982November
1982December
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-244 24-341 24-341 24-173 25-006 25-110
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-33379
1ECU=Fl 2-57971
1ECU=Bfr/Lfr44-9704
1ECU=FF 6-61387
1ECU=Dkr 8-23400
1ECU=£Irl 0-691011
1ECU=£ 0-553333
1ECU=Lit 1326-30
1ECU=Dr 66-5070