ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL209/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2241/85
of5August1985
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek27Mayto2June1985
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1311/85of23May1985onthegrantingofapremium
fortheslaughterofcertainadultbovineanimalsinthe
UnitedKingdom('),andinparticularArticle5
thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1311/85,anamountequivalenttotheamountofthe
variableslaughterpremiumgrantedintheUnited
Kingdomisleviedonmeatandmeatpreparations ,
fromanimalsonwhichithasbeenpaid,whenthey
areconsignedtootherMemberStatesortonon­
membercountries;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No2187/85of31July1985layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthepremiumfor
theslaughterofcertainadultbovineanimalsfor
slaughterintheUnitedKingdom(2),theamountsto
bechargedondeparturefromtheterritoryofthe
UnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeachweekbythe
Commission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringthe
week27Mayto2June1985shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1311/85,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation(EEC)No2187/85which
lefttheterritoryoftheUnitedKingdomduringthe
week27Mayto2June1985shallbethosesetoutin
theAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
-Itshallapplywitheffectfrom27May1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL137,27.5.1985,p.20.
2)OJNoL203,1.8.1985,p.76.

6.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL209/37
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek27Mayto2June1985
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
NoL211/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.8.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2265/85
of7August1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1482/85(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1809/85(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2242/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85tothe
information knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation.(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8August
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7August1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL209,6.8.1985,p.38.
ANNEX
totheCommissionRegulationof7August1985fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar46,69
41,86(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
10.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No2295/85
of9August1985
suspendingimplementation ofRegulation (EEC)No2541/84withregardtothe
countervailing chargeonimportsintotheotherMemberStatesofethylalcohol
ofagriculturaloriginproducedinFrance
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle46
thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2541/84('),asamendedbyRegulation (EEC)No
644/85(2),fixedacountervailing chargeonimports
intotheotherMemberStatesofnon-denatured ethyl
alcoholofagriculturaloriginproducedinFrance;
whereasthepurposeofthisRegulationwasto
re-establishbalanceonthealcoholmarketsofthe
otherMemberStatesfollowingdisturbancesbrought
aboutbyapricingpolicymadepossiblebyFrench
rulesequivalentintheireffecttoanationalmarket
organization ;
WhereasFrancehasintroducednewrulesapplyingto
alcohol,duetoenterintoforceon1September1985,
underwhichtheduty('soulte')onallalcoholsoldon
thedomesticmarketwillbediscontinuedandaquota
retainedforbeetalcoholalone;
Whereas,withoutprejudicetoassessmentofcertain
aspectsoftheseruleswithreferencetoArticle46and
otherprovisionsoftheTreaty,thetrendfromthatdate
ofthepricesatwhichFrenchalcoholwillbeoffered
onthemarketsoftheotherMemberStatescannotbe
forecast;whereasitisthereforeuncertainwhetherand
towhatextent,from1September1985,theconditionsrequiredforimpositionofthecountervailing charge
willbemet;
Whereascollectionofthecountervailing charge
shouldthereforebesuspendedfromthatdate;whereas
itisnecessary,however,thattheMemberStates
continuetoprovidetheCommissionwiththeregular
informationspecifiedinArticle5ofRegulation(EEC)
No2541/84inordertoenableittokeepaclosewatch
onthetrendoftradeinandthepricesforalcohol,in
particularbeetalcohol,towhichspecificrules
continuetoapplyinFrance,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Collectionofthecountervailing chargeintro­
ducedbyRegulation (EEC)No2541/84shallbe
suspendedwitheffectfrom1September1985.
2.Thesecondsubparagraph ofArticle5(1)of
Regulation (EEC)No2541/84shallremainappli­
cable;intheircommunications MemberStatesshall
henceforthalsogive,asfaraspossible,abreakdownby
theparticularagriculturalorigin(beetormolasses)of
thealcohol.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL238,6.9.1984,p.16.
(2OJNoL73,14.3.1985,p.15.
NoL216/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.8.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2311/85
of12August1985
abolishingthecountervailing chargeonauberginesoriginatinginSpain
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofauber­
ginesoriginatinginSpaincanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1332/84(2),andin
particularthesecondsubaragraphofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2153/85
of30July1985(3)introducedacountervailing charge
onauberginesoriginatinginSpain;
WhereasforthisproductoriginatinginSpainthere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2153/85isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13August
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12August1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL130,16.5.1984,p.1.
(3)OJNoL199,31.7.1985,p.38.
NoL218/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2342/85
of14August1985
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe14thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthesupplementary standinginvitation
totenderprovidedforinRegulation (EEC)No2385/84
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe14thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1482/85(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2385/84
of14August1984onasupplementary standinginvi­
tationtotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofrawsugar(3)requirespartialinvi­
tationstotendertobeissuedfortheexportofthis
sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2385/84,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe14thpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2385/84isherebyfixedat39,299ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL221,18.8.1984,p.21.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2316/85

of 12 August 1985

amending Regulation (EEC) No 1368/85 as regards the beef products which may be taken into intervention in certain Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 6 (5) (c) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/85 of 23 May 1985 fixing for the 1985/1986 marketing year the guide price and intervention price for adult bovine animals (2), and in particular Article 3 (5) thereof,

Whereas, by Regulation (EEC) No 869/84 (3), the Council decided, by way of an experiment, to implement for a period of three years the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals established under Regulation (EEC) No 1208/81 (4) in connection with intervention measures; whereas the categories and qualities of products which may be bought in by the intervention agencies must therefore be defined on the basis of the said scale;

Whereas, in accordance with Council Regulation (EEC) No 1302/73 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 427/77 (6), the qualities and cuts of the products to be bought in by the intervention agencies must be determined taking into account, on the one hand, the need to give effective support to the market and to maintain the balance between the market concerned and that in competing animal products and, on the other hand, the financial burden on the Community; whereas application of these criteria in the present situation on the beef market at the start of the period for the marketing of grass feed cattle indicates that category C should be included temporarily in the list of products which may be taken into intervention in the Federal Republic of Germany in order to cope with the substantial seasonal supplies of this category of animal;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1368/85 fixing the buying-in prices for forequarters in the beef and veal sector valid with effect from 27 May 1985 and repealing Regulation (EEC) No 1177/85 (7) should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The part 'Deutschland' in the Annex to Regulation (EEC) No 1368/85 shall be replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 August 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 August 1985.

For the Commission

Nicolas MOSAR

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 16.

(3) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 32.

(4) OJ No L 123, 7. 5. 1981, p. 3.

(5) OJ No L 132, 19. 5. 1973, p. 3.

(6) OJ No L 61, 5. 3. 1977, p. 16.

(7) OJ No L 139, 27. 5. 1985, p. 24.
15.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2325/85
of14August1985
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No576/85totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No576/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2257/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(0,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL67,7.3.1985,p.5.
(4)OJNoL211,8.8.1985,p.5.0OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(<)OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL218/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof14August1985fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTOOP)
ex10.06 Rice:
B.Other:I
I.Paddyrice;huskedrice:I
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 282,30 137,55
2.Longgrain 278,04 135,42
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 352,87 172,83
2.Longgrain 347,55 170,17
II.Semi-milledorwhollymilledrice:I
a)Semi-milledrice:I
1.Roundgrain 391,16 183,65
2.Longgrain 569,88 273,05
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 416,59 195,94I 2.Longgrain 610,92 293,11|III.Brokenrice 99,80 46,90
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85
andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
overseasdepartmentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
NoL222/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2359/85
of19August1985
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No106/85
of14January1985openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandveal
fallingwithinsubheadings02.01AIIa)and02.01AII
b)oftheCommonCustomsTariff('),andinparticular
Article2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No142/85of
18January1985layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
Regulations (EEC)No106/85and(EEC)No3688/84
inthebeefandvealsector(2),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No951/85(3),providesinArticle7,that
applicationsforandtheissueofimportlicencesfor
themeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsof
Articles12and15ofRegulation(EEC)No2377/80on
specialdetailedrulesfortheapplicationofthesystem
ofimportandexportlicencesinthebeefandveal
sector(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
552/85J5);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
142/85fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilled
orfrozenbeefandvealoriginatinginandimportedfromtheUnitedStatesofAmericaandCanadawhich
maybeimportedonspecialtermsin1985at10000
tonnes;
WhereastheapplicationsreceivedinAugust1985
coverquantitieslessthanthequotaavailable;whereas,
therefore,theseapplicationscanbemetinfull,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Allapplicationsforimportlicencesinrespectof
August1985forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegu­
lation(EEC)No142/85areherebymetinfull.
Article2
Applications forlicencesinrespectofthemeat
referredtoinArticle1maybeenteredinaccordance
withArticles12and15ofRegulation (EEC)No
2377/80duringthefirst10daysofSeptember1985,
thetotalquantityavailablebeing9590tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon21August
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1985.
FortheCommission
HenningCHRISTOPHERSEN
Vice-President
(')OJNoL14,17.1.1985,p.3.
(2)OJNoL16,19.1.1985,p.14.0OJNoL102,12.4.1985,p.14.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
OOJNoL63,2.3.1985,p.13.
NoL229/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.8.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2420/85
of27August1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1482/85(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2402/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28August
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27August1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(l)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL151,10.6.1985,p.1.
OOJNoL169,29.6.1985,p.77.(jOJNoL226,24.8.1985,p.5.
ANNEX
totheCommissionRegulationof27August1985fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 46,92
B.Rawsugar 42,540)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2428/85

of 28 August 1985

amending for the fourth time Regulation (EEC) No 2183/81 laying down rules implementing the system of aid for cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Protocol 4 on cotton,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2169/81 of 27 July 1981 laying down the general rules for the system of aid for cotton (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1976/85 (2), and in particular Article 11 thereof,

Whereas Article 1 (2) of Commission Regulation (EEC) No 2183/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2118/84 (4), gives a figure for ginning costs and Article 4 (1) gives the crushing costs for cotton seed; whereas since these costs have increased in the meantime the amounts given in the Regulation should be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2183/81 is hereby amended as follows:

1. In Article 1 (2) '13,70' is replaced by '14,25'.

2. In Article 4 (1) '7,67' is replaced by '8,00'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 August 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 211, 31. 7. 1981, p. 2.

(2) OJ No L 186, 19. 7. 1985, p. 1.

(3) OJ No L 211, 31. 7. 1981, p. 35.

(4) OJ No L 195, 25. 7. 1984, p. 30.
29.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No2437/85
of28August1985
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthethirdpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstanding
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1482/85(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2236/85
of29July1985onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothethirdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthethirdinvitation
totenderforwhitesugarissuedunderRegulation
(EEC)No2236/85isherebyfixedat42,920ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL151,10.6.1985,p.1.0OJNoL209,6.8.1985,p.19.