13.6.83 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL154/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1513/83
of9June1983
alteringthemonetarycompensatory amounts
2(1)ofthatRegulation departsbyatleastonepoint
fromthepercentage takenasabasisforthepreceding
fixing;whereassuchanalterationtothemonetary
compensatory amountsmustbecarriedoutaccording
tothealterationofthedifference ;
WhereasCommission Regulation (EEC)No1372/81
of19May1981(4),asamendedbyRegulation (EEC)
No766/83(7),laysdowndetailedrulesforthe
application ofmonetary compensatory amounts ;
whereasthespotmarketratesascertained in
accordance withRegulation (EEC)No1372/81
duringtheperiod 1to7June1983fortheGreek
drachmarepresent adifference departing bymore
thanonepointfromthepercentage takenasabasis
whenthemonetarycompensatory amountswerelast
fixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporary wideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3439/82(2),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1223/83of20May1983ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture (3),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1516/78of30June1978ontheobligatory
adjustments tobemadetomonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceandrepealingRegulation
(EEC)No651/78(4),andinparticular Article 1(2)
thereof,
Whereas themonetary compensatory amounts
introduced byRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommission Regulation (EEC)No1245/83
of20May1983(s);
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)
No974/71,themonetary compensatory amounts
mustbealteredifthedifference referredtoinArticleHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thecolumnheaded'EXM8a'inAnnexIto
Regulation (EEC)No1245/83isreplacedbythatin
AnnexIhereto.
2.AnnexesIIandIVtoRegulation (EEC)No
1245/83arereplacedbyAnnexesIIandIVtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon13June
1983.
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
OOJNoL362,23.12.1982,p.4.
OOJNoL132,21.5.1983,p.33.
(4)OJNoL178,1.7.1978,p.63.
(s)OJNoL135,23.5.1983,p.3.(')OJNoL138,25.5.1981,p.14.
OOJNoL85,31.3.1983,p.84.

NoL154/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.83
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,9June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

13.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01BI 426,6
10.01BII 640,5
10.0: 384,9
10.03 384,9
10.04 370,2
10.05B 384,9
10.07B 384,9
10.07C 384,9
11.01A 535,5
11.01B 477,1
11.02AIa) 849,7
11.02Alb) 578,3
11.01C 392,6
11.01D 377,7
11.01EI 538,8
11.01EII 173,2
ex11.01G(') 392,6
ex11.01G(2) 392,6
11.02AII 392,6
11.02AIII 538,8
11.02AIV 518,3
11.02AVa)1(3) 561,9
11.02AVa)1(4) 503,6
11.02AVa)2 561,9
11.02AVb) 392,6

NoL154/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.83
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiril'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισχραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants áoctroyerál'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkravesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex11.02AVII(') 392,6
ex11.02AVII(l) 392,6
11.02BIa)1 392,6
11.02BIa)2aa) 377,7
11.02BIa)2bb) 377,7
11.02BIb)1 538,8
11.02BIb)2 518,3
11.02BIIa) 435,1
11.02Blib) 392,6
11.02BIIc) 392,6
ex.11.02BIId)C) 392,6
ex11.02BIId)O 392,6
11.02CI 435,1
11.02CII 392,6
11.02CIII 615,8
11.02CIV 377,7
11.02CV 392,6
ex11.02CVI(') 392,6
ex11.02CVI(J) 392,6
11.02DI 435,1
11.02DII 392,6
11.02DIII 392,6
11.02DIV 377,7
11.02DV 392,6
ex11.02DVIC) 392,6
ex11.02DVIO 392,6
11.02EIa)1 392,6
11.02EIa)2 377,7
11.02EIb)1 538,8
11.02EIb)2 666,4
11.02EIIa) 435,1
11.02EIIb) 392,6
11.02EIIc) 423,4
ex11.02EIId)2(') 392,6
ex11.02EIId)2O 392,6
11.02FI 435,1
11.02FII 392,6
11.02FIII 392,6

13.6.83 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL154/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants ápercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
11.02FIV 377,7
11.02FV 392,6
ex11.02FVII0) 392,6
ex11.02FVII(J) 392,6
11.02GI 319,9
11.02GII 115,5
11.07AIa) 759,3
11.07AIb) 567,3
11.07AIIa) 685,1
11.07Allb) 511,9
11.07B 596,5
11.08AIO 520,8
11.08AIIIO 624,3
11.08AIV(•) 520,8
11.08AV(s) 520,8
11.09 849,6
17.02BIIa)(7) 679,5
17.02BIIb)O 520,8
17.02FIIa) 710,5
17.02FIIb) 496,7
21.07FII 520,8
23.02AIa) 119,6
23.02AIb) 346,9
23.02AIIa) 119,6
23.02AIIb) 358,9
23.03AI 689,8
23.07BIa)1O 46,2
23.07BIa)2(»)(*) 46,2
23.07BIb)1O 146,2
23.07BIb)2(')O 146,2
23.07BIc)1(') 288,6
23.07BIc)2(»)O 288,6

NoL154/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 13.6.83
Notes
')Millet.
J)Grainsorghum .
3)Applicable totradewithnon-member States.
4)Applicable totradewithotherMemberStates
s)Themonetarycompensatory amountshallapplytoproductswhosestarchcontentisnotlessthan85%byweight.For
productswithastarchcontentlowerthan85%byweight,thiscompensatory amountshallbemultipliedbyacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
C=aX1,176
1000
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(')Themonetarycompensatory amountshallapplytotheproductwhosestarchcontentisnotlessthan78%byweight.For
theproductwithastarchcontentlowerthan78%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
C=aX1,282
1000
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(7)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensa­
toryamountasproductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
(*)Iftheproductcontainspowderedorgranulated milk(excludingwhey),theamountshownshallbeincreased—andfor
Greecedecreased—bythefollowingsupplementary amount :
Contentbyweightofpowderedor
granulated milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DMANetherlands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tDenmark
Dkr/tItaly
Lit/tFrance
FF/tGreece
Dr/tIreland
£Irl/t
Morethan12%butless
than30%III 297,9
30%ormorebutless
than50%III595,8
(a)Intradewithnon-member countries,thecoefficient 1,74shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
(b)Inintra-Community tradeandtradewithnon-member countriestheadditional amountsspecifiedaboveshall,ifthe
productscontainskimmed-milk powderpurchasedundertheconditions laiddowninRegulations (EEC)No368/77(OJ
NoL52,24.2.1977)and(EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)andmorethan9,0gramsofironand/ormore
than1,2gramsofcopperper100kilograms ,bemultipliedbythecoefficient 0,25.However ,thecoefficient 0,53which
appliedtothoseproductsupto19December 1982shall,attherequestofthetrader,continuetoapplytoquantitiesin
respectofwhichevidenceisprovidedthattheskimmed-milk powderwaspurchasedbefore3November 1982.Theabove
provisionsshallapplytotradecarriedonby31December 1983wheretheseproductscontainfishmeal.
(c)Whencompleting customsformalities thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurposethecontent,expressedinactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulated milk(excludingwhey),
—powderedorgranulated whey,
—addedcaseinorcaseinate .
(')InthecaseofproductscontainingproductsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading 11.04CoftheCommonCustoms
Tariff,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedonthecerealconstituent .However ,theamountsindicatedshall
applyifcompensatory amountsareduetobelevied.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecompletecomposition oftheproductandtheexact
contentbyweightofnon-milkconstituents brokendownbytariffheading .

13.6.83 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL154/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάχοσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/l00kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
ex02.01AIIIa)6aa)(')
ex02.01AIIIa)6aa)(J)
02.01AIIIa)6bb)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7aa)O
ex02.06BIa)7aa)O
02.06BIa)7bb)
02.06BIb)1
02.06BIb)2
02.06BIb)3
02.06BIb)4
ex02.06BIb)5aa)(»)(J)
ex02.06BIb)5aa)O(')
02.06BIb)5bb)(J)
16.01A(4)
16.01BIOO(a)
16.01BII(4)O(a)213.2
250,7
326.0
472,7
365.1
528,1
283.6
528,1
365,1
365,1
130,4
143,4
78,2
417.3
456.4
472.7
365,1
528,1
283.6
528,1
365,1
365,1
919,3
723.7
909.5
472,7
919.3
472,7
472,7
456.4
766,1
521.6

NoL154/8 OfficialJournaloftheEuropean Communities 13.6.83
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02AII 423,8
16.02Billa)1 440,1
ex16.02BIIIa)2aa)11(4) 472,7
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 798,7
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 365,1
ex16.02Billa)2aa)22(') 668,3
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(*) 365,1
ex16.02Billa)2aa)33C)(7) 440,1
16.02Billa)2bb)(s) 365,1
16.02Billa)2cc) 218,4

13.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/9
(')Hams,fore-ends,shouldersorloinsandpartsthereof.
(l)Otherproductsthanthosefallingunderfootnote(*).
(J)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplyto
productspresented intheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)Ifcomposite foodpreparations (including prepared
dishes)containing sausagesareclassifiedundertariff
headingNo16.01becauseoftheircomposition ,the
monetarycompensatory amountisappliedonlyonthe
netweightofthesausages,themeatandtheoffal,
includingfatsofanykindororigin,whichmakepartof
thesepreparations .
(')Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespect
oftheseproductsissubjecttocompliance withthecon­ditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation
(EEC)No171/78.Theexporterorimporter,atthetime
oftheconclusion ofcustomsformalities concerning the
exportortheimportinaMemberStatepayingthe
monetarycompensatory amount,shalldeclareinwriting
thattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(*)Productswhichhavenotbeensubjectedtoanyheat
treatmentorwhichhavebeensubjectedtoaheattreat­
mentinsufficient toensurethecoagulation ofmeatpro­
teinsinthewholeoftheproductandwhichtherefore
showtracesofapinkishliquidonthecutsurfacewhen
theproductiscutalongalinepassingthroughits
thickestpart.
(7)Otherproductsthanthosefallingunder(4).
(a)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosaus­
agesincontainers whichalsocontainpreservative liquid
arebasedonthenetweight,i.e.afterthededuction of
theweightoftheliquid.

NoL154/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.83
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomΕλλάδαBelgique/
LuxembourgIreland Italia France \DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgΔρχ./100χγρFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/1001·­FF/100kg
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
01.02AII() 285,1
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Καθαρόβάρος—
02.01Alia)1 541,6
02.01AIIa)2 433,3
02.01AIIa)3 650,0
02.01Alla)4aa) 433,3
02.01Alla)4bb) 741,2
02.01Alib)1O 481,8
02.01Allb)2(2) 385,4
02.01Allb)3(J) 602,2
02.01Allb)4aa)(2) 385,4
02.01Allb)4bb)11(2)0 602,2
02.01Alib)4bb)22(2)0 602,2
02.01Allb)4bb)33(2) 602,2
02.06CIa)1 433,3
02.06CIa)2 618,6
ex16.02Billb)1aa)(4) 618,6
ex16.02BIIIb)1aa)(s) 370,6
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 248,0

13.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/11
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonani­
malsimportedwithinanannualtariffquotatobe
grantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter ,ofthegrey,brown,andmottledyellow
Simmental andPinzgaubreeds;
(b)forbulls,heifersandcows,otherthanthoseintended
forslaughter ,ofthemottledSimmental breed,the
SchwyzbreedandtheFriburgbreed.
(*)Thecompensatory amountshallnotbeapplied:
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof50000tonnes,expressedinbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbeefandveal,—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof2250tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbuffalomeat.
(')Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction
ofacertificate issuedonconditions laiddownbythe
competent authorities oftheEuropeanCommunities .
(')Productscontaining 80%ormorebyweightofbeef
meatexcludingoffalsandfat.
(')Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(')Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.

NoL154/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.83
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάχοσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 31,8
01.05AII 15,0
—100kg—
-100χγρ-
01.05BI 59,0
01.05BII 93,0
01.05BIII 83,8
01.05BIV 62,7
01.05BV 102,2
02.02AIa) 74,1
02.02AIb) 84,2
02.02AIc) 91,8
02.02AIIa) 109,4
02.02AIIb) 132,8
02.02AIIc) 147,6
02.02AIIIa) 119,7
02.02AIIIb) 130,9
02.02AIVa) 89,6
02.02AIVb) 98,2
02.02AV 146,0
02.02BIa) 274,8
02.02BIb) 188,2
02.02BIc) 254,1
02.02BIIa)1 101,0
02.02BIIa)2 162,3
02.02BIIa)3 143,9
02.02BIIa)4 108,1
02.02BIIa)5 160,6
02.02BIIb) 75,9
02.02BIIc) 52,5
02.02BIId)1 196,3

13.6.83 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL154/13
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα \DM Fl dkr. £ FB/Flux £Irl Lit FF Δρχ.
—100kg—
—'00χγρ—
02.02BIId)2 143,4
02.02BIId)3 139,0
02.02BIIe)1 189,7
02.02BIIe)2aa) 67,2
02.02BIIe)2bb) 121,0
02.02BIIe)3 130,6
02.02BIIf) 184,6
02.02BIIg) 233,4
02.02C 52,5
02.05C 116,7
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 22,6
04.05AIa)2 9,4
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 98,3
04.05BIa)1 444,2
04.05BIa)2 114,0
04.05BIb)1 200,5
04.05BIb)2 214,2
04.05BIb)3 459,9
35.02AIIa)1 399,0
35.02AIIa)2 54,0

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetary compensatory amountsNoL154/14
OfficialJournaloftheEuropean Communities13.6.83CCTheadingNo Description NotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
FI/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)
ex04.01AI Withtheexceptionofwhey o 19,8(d)
04.01AIII oIIIIIIl 19,0(c)
04.01BII C)IIIII 16,9(c)
04.01BII on\IIII 13,2(c)
04.01BIII\ C)n\IIIIII 10,6(c)
04.02AIIa)1l c)ll 254,3
04.02AIIa)2I oIII\II 167,2(d)
04.02AIIa)3\ C)I||I 167,2(d)
04.02AIIa)4 oIIlII 135,6(d)
04.02AIIb)1 ooP)|| 254,3
04.02AIIb)2II P)P)P)IIII|| 167,2(d)
04.02AIIb)3II (')\IIII|| 167,2(d)
04.02AIIb)4\ (■) \\ 135,6(d)
04.02AIIIa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :IIIIl\Il
—oflessthan15% P)I||II|| 19,8(d)
—of15%ormore (•) 43,6(d)
04.02AIIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15% (l\ 15,8(d)
—of15%ormorebutlessthan25%/»\IIIl 43,6(d)
—of25%ormorebutlessthan32%/»\IIIl 71,3(d)
—of32%ormore/8\||\|| 79,2(d)
04.02BIa)II/5\IIII 304,4
04.02BIb)1aa)Il/II|| 254,3
04.02BIb)1bb)II/J\III 167,2(d)
04.02BIb)1cc)/J\135,6(d)
04.02BIb)2aa)0)254,3

CCTheadingNo Description NotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)
04.02BIb)2bb)•
o 167,2(d)
04.02BIb)2cc)\ C)|| 135,6(d)
04.02BIIa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormore(J)
o19,8(d)
55,6(d)
04.02BIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormoreo
o
(3)
o15,8(d)
55,6(d)
71,5(d)
79,4(d)
■04.03A Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormoren
(')
n-(b)
593,3
608,2
04.03B oIl\|| -(b)
04.04A O(")||Il 509,9
ex04.04C WiththeexceptionofRoquefort o||||||Il418,7
04.04DIa) Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:||||liIl
—oflessthan10% C)(12)IlIl\ 157,1
—of10%ormorebutlessthan30% O(")IlII 231,6
—of30%ormore O(")\\ 338,7
04.04DIb) Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormore(5)(")
OC2)338,7
401,6
04.04DIIII-o 401,6
ex04.04EIa) WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoandcheesesmanufactured exclusively fromsheep
milk O(") 576,2
04.04EIb)1IO(") 473,313.6.83OfficiaJournaloftheEuropean Communities NoL154/15

Amountstobechargedonimportsandgrantedonexports
CCTheadingNo Description Notes
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
FI/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)
ex04.04EIb)2
o(u)nc)
o(")nn328,7
434,5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawatercon­
tent,calculated byweightofthenon-fattymatter,
notexceeding 62%andofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint
Paulin,Taleggio ,Butterkase aswellasthosecheeses
(excluding thosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormoreNoL154/16
OfficialJournaloftheEuropean Communities13.6.8304.04EIc)226,0
338,9
102,7
171,2
434,5
576,2
364,104.04EIIa)(s)(")(")(")
o(u)n(»)
o
o
o
o
(s)
o
o
o
C)
C)04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII6,2O
19,2n
(a)Basicamountper100kgnetofproduct .
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :7,2
6,6
6,7

13.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/17
Notes
(')Forskimmed-milk powderconsigned toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No
1624/76(OJNoL180,6.7.1976)theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient 0,58.
Inintra-Community tradewithskimmed-milk powderinunalteredstate,soldunderRegulation (EEC)No368/77(OJ
NoL52,24.2.1977)orRegulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977),theamountindicatedshallbemultiplied
bythecoefficient 0,14.However,thecoefficient 0,30shallcontinuetoapply,onapplication bydealers,inrespectof
quantitiesofproductsforwhichevidenceisproducedthattheskimmed-milk powderwasboughtbefore3November 1982.
(2)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenatured inaccordance withArticle3ofRegulation (EEC)No
1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thebasicamountandanyadditionalamountshallbereplacedbyasingleamountof:
—Dr148,9per100kgforGreece.
(5)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicatedmultiplied by1/100oftheweightofthelacticpartcontained in100kgofproduct .
However ,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromthepreceding calcu­
lationshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in100
kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100ofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)However,forbutterorconcentrated buttercoveredbythemeasuresprovidedfor:
—inRegulation (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient
0,47;
—inRegulation (EEC)No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient
0,47;
—inRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),theamountshallbemultipliedbythecoefficient 0,47;
—inRegulation (EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979),Regulation (EEC)No1468/79(OJNoL177,14.7.1979)
andRegulation (EEC)No1932/81(OJNoL191,14.7.1981),theamountshallbemultiplied :
—bythecoefficient 0,50wherethebutteristobeusedinformulaAorformulaCproducts,
—bythecoefficient 0,69wherethebutteristobeusedinformulaBproducts .
(')Withrespecttocheeserindsandwastesthemonetarycompensatory amountapplicableshallbethatapplicabletoproductsof
subheading 04.04EIc)ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof10°/oormore.Productsunfitassuchforhuman
consumption shallberegardedascheesewastes.
(')Whencompleting customsformalities ,thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurpose :
—theskimmed-milk powdercontent,byweight,
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/oraddedlactose,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgofthefinishedproduct.

NoL154/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.83
Ifthemilkproductscontainpowderedorgranulated milk(excludingwhey)theamountshownshallbeincreased—andfor
Greecedecreased—bythesupplementary amountsasindicatedinthefollowingtable.Iftheresultofthissubtraction is
negative,theresultingamountistobechargedonimportsandgrantedonexports.
Contentbyweightinpowderedor
granulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgNetherlands
FI/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgDenmark
Dkr/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kgIreland
£Irl/100kg
Morethan12%butless
than30% 29,8
30%ormorebutlessthan
50% 59,6
50%ormorebutlessthan
70% 89,4
70%ormorebutlessthan
80% 111,7
80%ormoreII126,6
Intradewithnon-member countries,thecoefficient 1,74shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
Inintra-Community tradeandtradewithnon-member countriestheadditional amountsspecifiedaboveshall,ifthe
productscontainskimmed-milk powderpurchasedundertheconditions laiddowninRegulations (EEC)No368/77(OJ
NoL52,24.2.1977)and(EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)andmorethan9,0gramsofironand/ormorethan
1,2gramsofcopperper100kilograms,bemultipliedbythecoefficient 0,25.However,thecoefficient 0,53whichappliedto
thoseproductsupto19December 1982shall,attherequestofthetrader,continuetoapplytoquantities inrespectof
whichevidenceisprovidedthattheskimmed-milk powderwaspurchasedbefore3November 1982.Theaboveprovisions
shallapplytotradecarriedonby31December 1983wheretheseproductscontainfishmeal.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordance withRegulation (EEC)No1725/79
(OJNoL199,7.8.1979),thecoefficient 1,74shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.However,
thiscoefficient shallnotbeappliedtoproductsconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegu­
lation(EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
(')Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicated .However,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamount
indicated shallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in
100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentagepointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100oftheamountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoftheproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
C)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltotheamountindicated .However,
wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamountindicated :
—multipliedbytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,containedin100kgof
theproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontainedin100kgoftheproduct.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

13.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/19
(*)Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactosehavebeenadded,nocompensatory amountshallbegranted.
However,theamountsindicatedshallapplyifcompensatory amountshavetobecharged .
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenadded
totheproduct .
(I0)ForcreamcoveredbythemeasuresprovidedforinRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),themonetary
compensatory amountshallbemultipliedbythecoefficient 0,47.
(")Forcheesesmanufactured exclusively fromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradialimmuno­
diffusion,supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcerned shallbeobliged,whencompleting thecustomsformalities ,tostateinthedeclaration providedfor
thispurposethatthecheeseinquestionwasmanufactured exclusively fromsheepand/orgoatmilk.
(,2)Nocompensatory amountshallbeapplicableonimportedcheesescoveredbytheprovisionsofArticles7(1),9(1),10and
11ofamendedRegulation (EEC)No2915/79,providedthatthefree-at-frontier valueapplicableforthecheeseinquestion,
ifonehasbeenlaiddown,isrespectedorthattrieimportpriceisnotlessthantheamountspecifiedinArticle11(1)ofthat
Regulation forthecheeseinquestion,oronthecheesesspecifiedinArticle11(2)ofthatRegulation ,providedthattheyare
coveredby(r)ofAnnexIItothatRegulation ifitisestablished thattheycorrespond tothedescription giventherein.
(,J)Inthecaseofcheesespresented incontainers whichalsocontainconserving liquid,inparticularbrine,themonetary
compensatpry amountisgrantedonthenetweight,theweightoftheliquidbeingdeducted .
(M)Theseamountsaretobegrantedonimportsandchargedonexports .
NB:Forthecalculation offatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount.

PART6
WINE
Monetarycompensatory amounts
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexportsCCT
heading
NoDescription
Germany
DMNetherlands
F1Denmark
DkrUnited
Kingdom
£Belgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsIreland
£IrlItaly
LitFrance
FFGreece
Dr
ex22.05B
%vol/hl 6,3
ex22.05CINoL154/20
OfficialJournaloftheEuropean Communitieshi
hi
%vol/hl101,4
141,9
6,3Wineputupincontainers ofmorethanthree
litres
(a)Tablewine('):
(1)TypeRIII(')
(2)TypesAIIandAIII(l)
(3)Other
(b)Red,ros6andwhitewinefromthirdcoun­
tries:
(1)Presented inthedocument V.IorV.A
underthenamePortugieser
(2)Presented inthedocument V.IorV.A
underthenameRieslingorSylvaner
(3)Other
(a)Tablewine(')
(b)Red,roséandwhitewinefromthirdcoun­
trieshi
hi
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl101,4
141,9
6,3
6,3
6,3ex22.05CII
(')AsdefinedunderNo11ofAnnexIItoRegulation (EEC)No337/79.
(l)AsdefinedinRegulation (EEC)No340/79.

13.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/21
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ηοσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfaillestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήC)Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiril'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER —ZAXAPHI
—100kg—
—100χγρ—
17.01AC)
17.01B(J)119,5
99,9
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(')
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1°/odeltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (4)
perI%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(4)
ανά1Hπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούбάρουςτουενλόγωπροϊόντος(4)
17.02exDIIO
17.02E
17.02FIC)
21.07FIV1,195
1,195
1,195
1,195
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —IΣOΓΛYKOZH
—Pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης
17.02DI
21.07FIII119,5
119,5

NoL154/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.83
(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedto
sugarandisoglucose exportedtonon-member countries
pursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No1785/81.
(2)Forflavouredorcolouredsugarsthemonetarycompen­
satoryamountper100kgoftheproductinquestion
shallbeequaltotheamountindicatedmultiplied bythe
sucrosecontentexpressed asapercentage .withtheprovisions ofArticle2ofRegulation (EEC)
No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(4)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedas
sucrose,shallbedetermined inaccordance withArticle7
(2)ofRegulation (EEC)No837/68inthecaseofim­
portsandinaccordance withArticle13ofRegulation
(EEC)No394/70inthecaseofexports.
(J)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthe
standard qualitydefinedbyRegulation (EEC)
No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3)themonetary
compensatory amountshallbeadjustedinaccordance(s)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(4)Caramelized sugarsfallingwithinheadingNo17.01.

13.6.83 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL154/23
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8*—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάχοσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/l00kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
17.04DIIa) 0
17.04DIIb)1 0
17.04DIIb)2 0
17.04DIIb)3 0
17.04DIIb)4 0
18.06BI 0
18.06BIIa) 0
18.06BIIb) 86,0
18.06DIa)(l) 149,5
18.06DIb)O(') 149,5
18.06DIIa)1 0
18.06DIIa)2(')0
18.06DIIb)1 250,4
18.06DIIb)2(,0) 0
18.06DIIb)2(") 250,4
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(')0
19.02BIIa)5aa)(4)0
19.03A(7) 91,8
19.03BIO 91,8
19.03BII(0 80,1
19.04 0
21.07CI 0
21.07CIIa) 0
21.07CIIb) 86,0
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(•)O 0

NoL154/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.83
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoiril'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
FU100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Ut/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./I00χγρ
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
021.07GIIa)2aa)(')(*)
21.07GIIa)2bb)(•)(')
21.07GIIa)2cc)(')(')
21.07GIIb)1(')O
21.07GIIb)2aa)(')(')
21.07GIIb)2bb)O(')
21.07GIIc)1(»)O
21.07GIIc)2aa)(*)f)
21.07GIIc)2bb)(•)(')
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)1
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIaIX0)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)122,9
101,4
90,7
107.8
90,7
96,0
0
0
0
0
184.4
162,9
169,3
155.5
157,5
276,5
271,2
265,8
0
90,3
0
128,4
0
0
90,3
0
128,4

13.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/25
(')Inthecaseofgoodsnotcontaining addedwheyor
lactose,themonetarycompensatory amountshallbe
calculatedonthebasisofthequantityofsugarand/orofskimmed-milk powdercontained insuchgoods.
However,wherethemonetarycompensatory amount
resultingfromthiscalculation isgreaterthanthat
fixedabove,thelattershallbeapplied.
(')Amountsapplicable asappropriate ongoodsfalling
undersubheading 21.07GVItoEX.
(4)Atthetimeofthecompletion ofcustomsformalities ,
thepartyconcerned shallberequiredtostateinthe
declaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk
powdercontained inthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgoffinishedproduct .
Thecompensatory amountiscalculatedfortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontained inthe
goods.
(')Amounttobecalculated onthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing ,sugar,milkormilkproducts,containedin
thegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory
amountsappliedwhensuchproductsaretradeaassuch.
(*)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.OForgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetary
compensatory amountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni,spaghettiandsimilar
products .
(*)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactose
nocompensatory amountshallbegrantedforthemilk
productsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculatedonthequantitiesorcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3034/80,less10°/o.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle
2aofRegulation (EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct.
However,ifcompensatory amountshavetobecharged,theamountsfixedshallapplynormally .
(*)Thefirstandsecondpartsofnote(')shallnotapplyto
goodsinimmediate packingsofanetcapacityof1kg
orless.
(,0)Chocolate milkcrumb,containing morethan6,5%but
lessthan11%byweightofmilkfats,morethan6,5%
butlessthan15%byweightofcocoaandmorethan
50%butlessthan60%byweightofsucrose
(includinginvertsugarexpressedassucrose).
(")Otherproductsthanthosefallingunder(l0).

NoL154/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.83
ANNEXII
Monetary coefficients
ProductsMemberStates
Germany NetherlandsUnited
KingdomBLEU Denmark Italy France Greece Ireland
—Beefandveal 0,902 0,9420,924 0,990 1,0440,978 _
—Milkandmilkproducts 0,8920,9340,924—0,990—1,0340,978—
—ofRegulation (EEC)No3033/80 0,9020,9420,924—0,990—1,0440,978—
—Pigmeat 0,8810,9270,924—0,990—1,0221,030—
—Sugar 0,8810,9270,924—0,990—1,095 1,030—
—Cereals 0,8810,9270,924—0,990—1,095 1,030—
—Eggsandpoultryandalbumins 0,8810,9270,924—0,990—1,095 1,030—
—Wine 0,881lI\1,064 1,030—

13.6.83 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL154/27
ANNEXIV
Adjustments tobemadepursuanttoArticle7(1)ofRegulation (EEC)No1160/82tothemonetary
compensatory amountsfixedinadvance
Subjecttotheprovisions ofthefirstsubparagraph ofArticle6(2)ofRegulation (EEC)No
1160/82,themonetarycompensatory amountsfixedinadvanceinthecaseoftheFederalRepublic
ofGermany,theNetherlands ,FranceandGreecefrom13June1983untilthedatessetoutbelow,
shallbemultipliedbythefollowingcoefficients :
Member
StatesSectorconcerned Coefficient Applicable toimportsandexports
carriedoutfrom
Germany Sugarandisoglucose 0,804127 1July1983
Durumwheat 0,849920 1July1983
Cereals(exceptdurum
wheat) 0,849920 1August1983
Poultrymeat 0,804127 1August1983\Pigmeat 0,804127 1November 1983
Netherlands Sugarandisoglucose 0,781310 1July1983
Durumwheat 0,838793 1July1983
Cereals(exceptdurum
wheat) 0,838793 1August1983
Poultrymeat 0,781310 1August1983
Pigmeat 0,781310 1November 1983
France Sugar,isoglucoseand
durumwheat 0,485320 1July1983
Cereals(exceptdurum
wheat)andpoultrymeat 0,485320 1August1983
Pigmeat 0 1November 1983
Greece(') Sugar,isoglucose and
durumwheat 0,791604 1July1983
Cereals(exceptdurum
wheat)andpoultrymeat 0,791604 1August1983IPigmeat 0,791604 1November 1983
(')Themonetarycompensatory amountsarisingfromtheapplication ofthesecoefficients shallbe
chargedonimportation andgrantedonexportation .