ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1607/93 of 24 June 1993 extending the provisional anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 550/93 (2) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China;

Whereas examination of the facts has not yet been completed and the Commission has informed the exporters known to be concerned of its intention to propose an extension of the validity of the provisional duty for an additional period of two months;

Whereas the exporters have raised no objection,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China imposed by Regulation (EEC) No 550/93 is hereby extended for a period of two months. It shall cease to apply if, before the expiry of that period, the Council adopts definitive measures or the proceeding is terminated under Article 9 of Regulation (EEC) No 2423/88.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 24 June 1993.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No L 209, 2. 8. 1988, p. 1.

(2) OJ No L 58, 11. 3. 1993, p. 12.
29.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1647/93
of28June1993
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
beusedtocalculatethesluice-gatepricesandimport
dutiesforthecomingquarter;
Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991ontheassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunity (6),noleviesshallapplyon
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),asamendedbyRegulation
(EEC)No4001/87(2),andinparticularArticle2(2)and
thesecondsubparagraphofArticle5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesforthe
productsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)No
2783/75mustbefixedquarterlyinadvance;whereasthey
mustbefixedbyreferencetothesluice-gatepriceand
levyapplicabletoeggsinshellduringthesameperiod;
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No1648/93of28June1993fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggs(3);
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwerelastfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No780/93(4),newleviesand
sluice-gatepricesmustbefixedfortheperiod1Julyto
30September1993;
Whereasthemethodsforcalculatingsluice-gateprices
andimportdutiesarelaiddowninCommissionRegula­
tionNo200/67/EECH;whereasthesemethodsshouldHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle-2ofRegulation
(EEC)No2783/75andthesluice-gatepricesprovidedfor
inArticle5thereof,inrespectoftheproductsspecifiedin
Article1,shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.44.
(3)Seepage33ofthisOfficialJournal.
(4)OJNoL79,1.4.1993,p.44.
f5)OTNo134,30.6.1967,p.2834/67. (6)OJNoL263,19.9.1991,p.1.

NoL157/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof28June1993fixingthesluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin (!)
CN
codeSluice-gateprice Importduty
ECU/100kgECU/100kg
35021091 388,23 119,12
35021099 52,04 16,14
35029051 388,23 119,12
35029059 52,04 1<14
(')NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101
(1)ofDecision91/482/EEC.
30.6.93 NoL158/41 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1677/93
of29June1993
introducingacountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginSouthAfrica
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Regulation(EEC)No249/93(*),thepricestobetaken
intoconsiderationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Whereas,forfreshlemonsoriginatinginSouthAfricathe
entrypricecalculatedinthiswayhasremainedatleast
ECU0,6belowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereasacountervailing chargeshould
thereforebeintroducedforthesefreshlemons:HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,whereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(6)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93P),WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleastECU0,6belowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1319/93of
28May1993fixingforthe1993/94marketingyearthe
referencepricesforfreshlemons(3)fixedthereference
priceforproductsofclassIforthemonthofJune1993
atECU54,59per100kilogramsnet;
Article1
Acountervailing chargeofECU2,06per100kilograms
netisappliedtofreshlemons(CNcodeex08053010)
originatinginSouthAfrica.Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentative pricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentativeprice
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation(EEC)No
1035/72;
Article2
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofCommission
Regulation (EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1993.
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.
OOJNoL132,29.5.1993,p.90.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.OOJNoL28,5.2.1993,p.45.
(6)OJNoL387,31.12.1992,p.1.oOJNoL108,1.5.1993,p.106.

NoL158/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.93
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
1.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1691/93
of30June1993
fixingthedifferenceinwhitesugarpricestobeusedincalculatingthelevyfor
processedfruitandvegetableproductsandforwine
eachmonthofthequarterforwhichthedifferenceis
beingdeterminedand,secondly,theaverageofthecif
pricesforonekilogramofwhitesugarusedinfixingthe
leviesonwhitesugar,ascalculatedforaperiodcompri­
singthefirst15daysofthemonthprecedingthequarter
forwhichthedifferenceisbeingdeterminedandthetwo
monthsimmediatelyprecedingthatmonth;whereas,
pursuanttotheabovementioned Regulations,thisdiffe­
rencemustbedeterminedbytheCommissionforeach
quarterofthecalendaryear,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1569/92(2),and
inparticularArticle10(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No822/87of
16March1987,onthecommonorganizationofthe
marketinwine(3)aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1566/93(4),andinparticularArticle55(3)thereof,
Whereas,inorderthattheMemberStatesmaydetermine
theamountofthelevyapplicableinrespectofthevarious
addedsugarstoimportsoftheproductslistedinAnnex
IIItoRegulation(EEC)No426/86andoftheproducts
fallingwithinCNcodes20096011,20096071,
20096079and22043099whicharelistedinArticle1
(2)(a)ofRegulation(EEC)No822/87,itisnecessaryin
accordancewithArticle10(3)ofRegulation(EEC)No
426/86andArticle55(2)ofRegulation(EEC)No822/87
todeterminethedifferencebetween,firstly,theaverageof
thethresholdpricesforonekilogramofwhitesugarforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Julyto30September1993the
differencereferredtoinArticle10(3)ofRegulation(EEC)
No426/86andinArticle55(2)ofRegulation(EEC)No
822/87isfixedatECU0,4320.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL49,27.2.1986,p.1.0OJNoL166,20.6.1992,p.5.
(3)OJNoL84,27.3.1987,p.1.
(4)OJNoL154,25.6.1993,p.39.
1.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No1700/93
of30June1993
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(4);
Whereasapplicationoftheabovementioned provisions
givesareducedrateimportlevyfortherawsugar
concernedoftheamountindicatedinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(]),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(5)
thereof,
WhereasArticle16a(1)ofRegulation(EEC)No1785/81
providesforareducedratelevytoapplyduringtheperiod
1Januaryto30June1993toPortugueseimportsof
certainquantitiesofrawsugaroriginatinginspecified
thirdcountriesandforusebyPortugueserefineries;
WhereasArticle16a(2)ofRegulation(EEC)No1785/81
stipulatesthatthisreducedlevyistoequaltheinterven­
tionpriceforrawsugarasindicatedinArticle3(2)ofthat
Regulationapplicablewhenthesugarisimported,lessan
amountequaltotheaverageofthespotprices,adjusted
wherenecessarytothecifstage,quotedontheLondon
marketduringthefirst20daysofthemonthpreceding
thatforwhichthereducedlevyamountisset;
WhereaspursuanttoArticle16a(5)thereducedlevyisto
beseteachmonthforthefollowingmonth;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(3)areusedtoArticle1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofthequanti­
tiesofrawsugarforrefining(CNcodes17011110and
17011210)indicatedinArticle16aofRegulation(EEC)
No1785/81shall,forstandardquality,beECU24,13per
100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
C)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1. (4)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1714/93 of 30 June 1993 fixing, for the 1993/94 marketing year, the flat-rate amount provided for under the system of minimum stocks in the sugar sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1548/93 (2), and in particular Article 12 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1789/81 of 30 June 1981 laying down general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector (3),

Whereas Articles 3 (b) and 6 (a) of Regulation (EEC) No 1789/91 provide for the reimbursement of the pecuniary advantage included in the intervention price on account of the costs involved in maintaining the minimum stock;

Whereas, in order to determine that pecuniary advantage, Commission Regulation (EEC) No 189/77 of 28 January 1977 laying down detailed rules for the application of the system of minimum stocks in the sugar sector (4), as amended by Regulation (EEC) No 1920/81 (5), provides for a flat-rate amount to be fixed for each marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1993/94 marketing year, the flat-rate amount referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 189/77 shall be ECU 0,160 per 100 kilograms of sugar expressed as white sugar.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 10.

(3) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 39.

(4) OJ No L 25, 29. 1. 1977, p. 27.

(5) OJ No L 189, 11. 7. 1981, p. 23.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1753/93 of 30 June 1993 determining certain prices fixed in ecus in the beef and veal sector as a result of the monetary realignments in the 1992/93 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), and in particular Article 9 (1) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3824/92 of 28 December 1992 laying down the prices and amounts fixed in ecus as a result of monetary realignments (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1330/93 (3), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 3824/92 establishes the list of prices in the beef and veal sector affected by the coefficient of 1,013088 fixed by Commission Regulation (EEC) No 537/93 (4), as amended by Regulation (EEC) No 1331/93 (5), from 1 July 1993 under the arrangements for automatically dismantling negative monetary gaps; whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 3824/92 provides that the resulting reduction in prices and amounts should be specified for each sector and the value of the reduced prices should be fixed;

Whereas, for the 1993/94 marketing year, the guide price in the beef and veal sector is set by Council Regulation (EEC) No 1563/93 (6); whereas the intervention price for adult bovines for the period 1 July 1993 to 30 June 1994 is set by Council Regulation (EEC) No 2068/92 (7);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The guide price fixed in ecus by the Council for the 1993/94 marketing year in the beef and veal sector and reduced in accordance with Article 1 of Regulation (EEC) No 3824/92 shall be ECU 197,42 per 100 kg live weight.

2. The intervention price fixed in ecus by the Council for R3 grade carcases of male animals and reduced in accordance with Article 1 of Regulation (EEC) No 3824/92 shall be ECU 321,64 per 100 kg carcase weight.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 5 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 29.

(3) OJ No L 132, 29. 5. 1993, p. 113.

(4) OJ No L 57, 10. 3. 1993, p. 18.

(5) OJ No L 132, 29. 5. 1993, p. 114.

(6) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 35.

(7) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 58.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1791/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 3664/91 laying down transitional measures for aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails (1), as amended by Regulation (EEC) No 3279/92 (2) and in particular Article 16 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3664/91 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3568/92 (4), lays down transitional measures for aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails;

Whereas the final date of 30 June 1993 laid down for completing the preparation of certain products covered by Regulation (EEC) No 1601/91 and for the first stage of the marketing thereof in a presentation complying with the provisions in force before 17 December 1991 should be extended pending the results of an in-depth technical examination relating to the use of certain substances or concerning certain preparations for a number of beverages covered by the abovementioned Regulation;

Whereas, pending the results of an in-depth examination of the problems outstanding, the date of adoption of the detailed rules of applciation and the date for a decision on possible derogations, both of which are set at 30 June 1993, should be deferred;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Implementation Committee for Aromatized Wines, Aromatized Wine-Based Drinks and Aromatized Wine-Product Cocktails,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3664/91 is hereby amended as follows:

1. In Article 1 (5), '30 June 1993' is replaced by '16 December 1993'.

2. In Article 2 (1) and (2), '30 June 1993' is replaced by '16 December 1993'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 149, 14. 6. 1991, p. 1.

(2) OJ No L 327, 13. 11. 1992, p. 1.

(3) OJ No L 348, 17. 12. 1991, p. 53.

(4) OJ No L 362, 11. 12. 1992, p. 47.
8.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1816/93
of7July1993
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthesixthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1144/93
andtheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro);whereasthisprohibitiondoesnotapplyin
certainsituationsascomprehensively listedinArticles2,
4,5and7thereof;whereasaccountshouldbetakenof
thisfactwhenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamended'byRegu­
lation(EEC)No1548/93(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1144/93of
10May1993onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1144/93,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothesixthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/930prohi­
bitstradebetweentheEuropeanEconomicCommunityHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthesixthpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EEC)No1144/93
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU40,527per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL116,12.5.1993,p.5.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
10.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No1852/93
of9July1993
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
beefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1993at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3391/92
of23November1992openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1993)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3633/92of
16December1992layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EEC)No3391/92and(EEC)No
3393/92inthebeefandvealsectors(2)providesinArticle
7,thatapplicationsforandtheissueofimportlicences
forthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles
12and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3662/92(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3633/92
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
July1993forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation
(EEC)No3633/92shallbemetinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle12ofRegulation (EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofAugust1993for
5740tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL346,27.11.1992,p.1.
(2)OJNoL368,17.12.1992,p.27.0OJNoL241,13.9.1980,p.5.b)OJNoL370,19.12.1992,p.43.