ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 29. 9. 98 L 264/62
COMMISSION REGULATION (EC) No 2069/98
of 28 September 1998
establishing the quantity of certain poultrymeat and eggs sector products avail-
able for the fourth quarter of 1998 pursuant to Regulation (EC) No 1866/95
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1866/
95 of 26 July 1995 laying down detailed rules for theapplication in the poultrymeat and eggs sector of thearrangements provided for in the free trade agreementsbetween the Community, of the one part and Latvia,Lithuania and Estonia, of the other part (
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1514/97 (2), and in
particular Article 4(4) thereof,
Whereas in order to ensure distribution of the quantities
available, the quantities carried forward from the period 1July to 30 September 1998 should be added to the quant-ities available for the period 1 October to 31 December
1998,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The quantity available for the period 1 October to 31
December 1998 pursuant to Regulation (EC) No 1866/95is set out in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 October 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 28 September 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 179, 29. 7. 1995, p. 26.
(2) OJ L 204, 31. 7. 1997, p. 16.
EN Official Journal of the European Communities 29. 9. 98 L 264/63
ANNEX
(tonnes)
Group NoTotal quantity available
for the period
1 October to 31 December 1998
50 287,50
60 287,50
70 287,50
75 57,50
COUNCIL REGULATION (EC) No 2070/98 of 28 September 1998 amending Regulation (EC) No 1221/97 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Regulation (EC) No 1221/97 (4) establishes the time limit in which expenditure on the measures taken under the annual national programme must be made;

Whereas, in order to avoid reducing the duration of the national programmes in the first year, the time limit for making such expenditure under those first programmes should be postponed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3 of Regulation (EC) No 1221/97, the third subparagraph shall be replaced by the following:

'Expenditure by the Member States for the measures taken under the annual national programmes referred to in Article 1 must be made by 15 October each year. However, for the first year, that date shall be postponed to 31 January 1999.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 September 1998.

For the Council

The President

W. MOLTERER

(1) OJ C 222, 16. 7. 1998, p. 15.

(2) Opinion delivered on 16 September 1998 (not yet published in the Official Journal).

(3) Opinion delivered on 9 September 1998 (not yet published in the Official Journal).

(4) OJ L 173, 1. 7. 1997, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 2. 10. 98 L 267/28
COMMISSION REGULATION (EC) No 2113/98
of 1 October 1998
concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export
of oats issued in Regulation (EC) No 2007/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organization of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2094/98 (4),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2007/
98 of 21 September 1998 on a special interventionmeasure for cereals in Finland and Sweden (
5), and in
particular Article 8 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund for the
export of oats produced in Finland and Sweden for exportfrom Finland or Sweden to all third countries was openedpursuant to Regulation (EC) No 2007/98;Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 2007/98
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to make no award;
Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1
of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refundshould not be fixed;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
No action shall be taken on the tenders notified from 25
September to 1 October 1998 in response to the invita-tion to tender for the refund for the export of oats issuedin Regulation (EC) No 2007/98.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 2 October 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 1 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61.
(5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 13.
EN Official Journal of the European Communities 9. 10. 98 L 273/25
COMMISSION REGULATION (EC) No 2172/98
of 8 October 1998
concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export
of oats issued in Regulation (EC) No 2007/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organization of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2094/98 (4),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2007/
98 of 21 September 1998 on a special interventionmeasure for cereals in Finland and Sweden (
5), and in
particular Article 8 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund for the
export of oats produced in Finland and Sweden for exportfrom Finland or Sweden to all third countries was openedpursuant to Regulation (EC) No 2007/98;Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 2007/98
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to make no award;
Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1
of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refundshould not be fixed;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
No action shall be taken on the tenders notified from 2 to
8 October 1998 in response to the invitation to tender forthe refund for the export of oats issued in Regulation (EC)No 2007/98.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 9 October 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 8 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61.
(5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 13.
EN Official Journal of the European Communities 9. 10. 98 L 273/24
COMMISSION REGULATION (EC) No 2171/98
of 8 October 1998
fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 1564/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2094/98 (4), and in particular Article 7 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund for the
export of barley exported from Spain to all third countrieswas opened pursuant to Commission Regulation (EC) No1564/98 (
5);
Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking account ofthe criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No
1501/95; whereas in that case a contract is awarded to anytenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the Management Committee for Cereals has not
delivered an opinion within the time limit set by itschairman,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 2 to 8 October 1998, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No1564/98, the maximum refund on exportation of barleyshall be ECU 73,96 per tonne.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 9 October 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 8 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61.
(5) OJ L 203, 21. 7. 1998, p. 6.
EN Official Journal of the European Communities 10. 10. 98 L 275/30
COMMISSION REGULATION (EC) No 2188/98
of 9 October 1998
amending Regulation (EC) No 1760/98 increasing to 600 000 tonnes the quantity
of barley held by the French intervention agency for which a standing invitation
to tender for export has been opened
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 5
thereof,
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3),
as last amended by Regulation (EC) No 2193/96 (4), lays
down the procedures and conditions for the disposal ofcereals held by the intervention agencies;
Whereas Commission Regulation (EC) No 1760/98 (
5), as
last amended by Regulation (EC) No 2043/98 (6), opened
a standing invitation to tender for the export of 400 000tonnes of barley held by the French intervention agency;whereas, France informed the Commission of the inten-tion of its intervention agency to increase by 200 000tonnes the quantity for which a standing invitation totender for export has been opened; whereas the totalquantity of barley held by the French intervention agencyfor which a standing invitation to tender for export hasbeen opened should be increased to 600 000 tonnes;
Whereas this increase in the quantity put out to tender
makes it necessary to alter the list of regions and quant-ities in store; whereas Annex I to Regulation (EC) No1760/98 must therefore be amended;Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 1760/98 is hereby amended as
follows:
1. Article 2 is replaced by the following:
‘Article 21. The invitation to tender shall cover a maximum
of 600 000 tonnes of barley to be exported to all thirdcountries with the exception of the United States,Canada and Mexico.
2. The regions in which the 600 000 tonnes of
barley are stored are stated in Annex I to this Regula-tion.';
2. Annex I is replaced by the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its
publication in the Official Journal of the European
Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 9 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 191, 31. 7. 1993, p. 76.
(4) OJ L 293, 16. 11. 1996, p. 1.
(5) OJ L 221, 8. 8. 1998, p. 13.
(6) OJ L 263, 26. 9. 1998, p. 15.
EN Official Journal of the European Communities 10. 10. 98 L 275/31
ANNEX
‘ANNEX I
(tonnes)
Place of storage Quantity
Amiens 53 830
Chlons 77 291
Dijon 17 550
Lille 61 417
Nancy 33 500
Orlans 155 029
Paris 30 900
Poitiers 48 000
Rouen 121 083
Toulouse 1 400'
EN Official Journal of the European Communities 16. 10. 98 L 279/42
COMMISSION REGULATION (EC) No 2228/98
of 15 October 1998
on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/
96 of 14 November 1996 on detailed rules for imple-menting Council Regulation (EC) No 2200/96 as regardsexport refunds on fruit and vegetables (
1), as last amended
by Regulation (EC) No 1287/98 (2), and in particular
Article 5(5) thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 1875/98 (3),
fixes the indicative quantities for system B export licencesother than those sought in the context of food aid;
Whereas, in the light of the information available to the
Commission today, there is a risk that the indicativequantities laid down for the current export period forapples for destination group ZD will shortly be exceeded;whereas this overrun will prejudice the proper working ofthe export refund scheme in the fruit and vegetablessector;Whereas, to avoid this situation, applications for system B
licences for apples for destination group ZD exportedafter 15 October 1998 should be rejected until the end ofthe current export period,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Applications for system B export licences for apples for
destination group ZD submitted pursuant to Article 1 ofRegulation (EC) No 1875/98, export declarations forwhich are accepted after 15 October 1998 and before 16November 1998, are hereby rejected.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 16 October
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 15 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12.
(2) OJ L 178, 23. 6. 1998, p. 11.
(3) OJ L 243, 2. 9. 1998, p. 3.
EN Official Journal of the European Communities 23. 10. 98 L 286/3
COMMISSION REGULATION (EC) No 2273/98
of 22 October 1998
determining the extent to which the applications for import licences submitted
in October 1998 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by
Regulation (EC) No 1374/98 can be accepted
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1374/
98 of 29 June 1998 laying down detailed rules for theapplication of the import arrangements and opening tariffquotas for milk and milk products (
1), and in particular
Article 14(4) thereof,
Whereas applications lodged for the products referred to
in Annex II to Regulation (EC) No 1374/98 concernquantities greater than those available; whereas, therefore,the allocation factors should be fixed for the quantitiesapplied for the period 1 October to 31 December 1998,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Import licences applied for for products falling within the
order numbers in Annex II to Regulation (EC) No 1374/98 listed in the Annex lodged pursuant to Regulation(EC) No 1374/98 for the period 1 October to 31December 1998, shall be awarded in accordance with theallocation factors indicated.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 23 October
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 22 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 185, 30. 6. 1998, p. 21.
EN Official Journal of the European Communities 23. 10. 98 L 286/4
ANNEX
Order number
in Annex II
to Regulation
(EC) No 1374/98TARIC
order numberPeriod:
October to December 1998
Allocation factor
36 09.4590 0,0061
37 09.4599 0,0031
39 09.4591 0,0606
40 09.4592 0,0256
41 09.4593 0,0357
42 09.4594 0,0090
44 09.4595 0,0056
47 09.4596 0,0025
EN Official Journal of the European Communities 24. 10. 98 L 287/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 2292/98
of 23 October 1998
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-
lated in the Annex thereto;
Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 24 October
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 23 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 24. 10. 98 L 287/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 23 October 1998 establishing the standard import values
for determining the entry price of certain fruit and vegetables
(ECU/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 060 80,7
204 86,6
999 83,6
0707 00 05 052 73,5
999 73,5
0709 90 70 052 88,4
999 88,4
0805 30 10 052 58,0
388 62,1
524 53,5
528 53,2
999 56,7
0806 10 10 052 119,2
064 69,2
400 206,2
999 131,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 39,8
064 42,1
388 30,3
400 75,3
404 79,3
800 156,9
999 70,6
0808 20 50 052 99,0
064 59,8
400 84,2
720 97,9
728 126,7
999 93,5
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
EN Official Journal of the European Communities 28. 10. 98 L 289/18
COMMISSION REGULATION (EC) No 2318/98
of 27 October 1998
amending Regulation (EC) No 1761/98 increasing to 71 000 tonnes the quantity of
sorghum held by the French intervention agency for which a standing invitation
to tender for export has been opened
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 5
thereof,
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3),
as last amended by Regulation (EC) No 2193/96 (4), lays
down the procedures and conditions for the disposal ofcereals held by the intervention agencies;
Whereas Commission Regulation (EC) No 1761/98 (
5), as
last amended by Regulation (EC) No 2043/98 (6), opened
a standing invitation to tender for the export of 64 000tonnes of sorghum held by the French interventionagency; whereas, France informed the Commission of theintention of its intervention agency to increase by 7 000tonnes the quantity for which a standing invitation totender for export has been opened; whereas the totalquantity of sorghum held by the French interventionagency for which a standing invitation to tender forexport has been opened should be increased to 71 000tonnes;
Whereas this increase in the quantity put out to tender
makes it necessary to alter the list of regions and quant-ities in store; whereas Annex I to Regulation (EC) No
1761/98 must therefore be amended;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 1761/98 is hereby amended as
follows:
1. Article 2 is replaced by the following:
‘Article 21. The invitation to tender shall cover a maximum
of 71 000 tonnes of sorghum to be exported to all thirdcountries.
2. The regions in which the 71 000 tonnes of
sorghum are stored are stated in Annex I to this Regu-lation.';
2. Annex I is replaced by the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its
publication in the Official Journal of the European
Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 27 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 191, 31. 7. 1993, p. 76.
(4) OJ L 293, 16. 11. 1996, p. 1.
(5) OJ L 221, 8. 8. 1998, p. 18.
(6) OJ L 263, 26. 9. 1998, p. 15.
EN Official Journal of the European Communities 28. 10. 98 L 289/19
ANNEX
‘ANNEX I
(tonnes)
Place of storage Quantity
Rgion Sud-Ouest
(Bordeaux-Toulouse) 51 200
Rgion Sud-Est(Lyon-Montpellier)
19 800'