EN Official Journal of the European Communities 16. 5. 98 L 146/19
COMMISSION REGULATION (EC) No 1030/98
of 15 May 1998
amending the import duties in the cereals sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organization of themarket in cereals (
1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/
96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 asregards import duties in the cereals sector (
3), as last
amended by Regulation (EC) No 2092/97 (4), and in
particular Article 2 (1) thereof,
Whereas the import duties in the cereals sector are fixed
by Commission Regulation (EC) No 929/98 (5), as last
amended by Regulation (EC) No 1021/98 (6);Whereas Article 2 (1) of Regulation (EC) No 1249/96
provides that if during the period of application, theaverage import duty calculated differs by ECU 5 pertonne from the duty fixed, a corresponding adjustment isto be made; whereas such a difference has arisen; whereasit is therefore necessary to adjust the import duties fixedin Regulation (EC) No 929/98,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annexes I and II to Regulation (EC) No 929/98 are
hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 16 May 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 15 May 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125.
(4) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 10.
(5) OJ L 130, 1. 5. 1998, p. 9.
(6) OJ L 145, 15. 5. 1998, p. 33.
EN Official Journal of the European Communities 16. 5. 98 L 146/20
ANNEX I
Import duties for the products listed in Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92
CN code DescriptionImport duty
by land inland waterway
or sea from
Mediterranean,
the Black Sea or
Baltic Sea ports (ECU/tonne)Import duty by air or
by sea from other
ports (2)
(ECU/tonne)
1001 10 00 Durum wheat (1) 6,98 0,00
1001 90 91 Common wheat seed 53,32 43,32
1001 90 99 Common high quality wheat other than for sowing (3) 53,32 43,32
medium quality 75,63 65,63
low quality 89,93 79,93
1002 00 00 Rye 104,95 94,95
1003 00 10 Barley, seed 104,95 94,95
1003 00 90 Barley, other (3) 104,95 94,95
1005 10 90 Maize seed other than hybrid 96,17 86,17
1005 90 00 Maize other than seed (3) 96,17 86,17
1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing 104,95 94,95
(1) In the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, the duty applicable is
that fixed for low-quality common wheat.
(2) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2 (4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit
from a reduction in the duty of:
¾ECU 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or
¾ECU 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland or the Atlantic Coasts of the Iberian
Peninsula.
(3) The importer may benefit from a flat-rate reduction of ECU 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in Article 2 (5) of Regulation (EC) No
1249/96 are met.
EN Official Journal of the European Communities 16. 5. 98 L 146/21
ANNEX II
Factors for calculating duties
(period from 1 May 1998 to 14 May 1998)
1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing:
Exchange quotations Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis
Product (% proteins at 12 % humidity) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2
Quotation (ECU/tonne) 121,48 106,77 101,96 89,07 178,10 (1) 80,14 (1)
Gulf premium (ECU/tonne) ¾ 11,70 2,21 8,86 ¾ ¾
Great Lakes premium (ECU/tonne) 10,29 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
(1) Fob Duluth.
2. Freight/cost: Gulf of Mexico ¾Rotterdam: ECU 11,49 per tonne; Great Lakes ¾Rotterdam: ECU 20,51 per tonne.
3. Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4 (2) of Regulation (EC) No 1249/96 : ECU 0,00 per tonne (HRW2)
: ECU 0,00 per tonne (SRW2).