ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1670/92
of29June1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon26
June1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
OOJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL176/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
1.7.92NoL179/124 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1736/92
of30June1992
fixingtheimportleviesonsugarbeetandsugarcane
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarhasbeen
fixedbyCouncilRegulation(EEC)No1718/91of13
June1991fixing,forthe1991/92marketingyear,the
derivedinterventionpricesforwhitesugar,theinterven­
tionpriceforrawsugar,theminimumpricesforAandB
beet,thethresholdprices,theamountofcompensation
forstoragecostsandthepricestobeappliedinSpainand
Portugal(*);
Whereas,pendingthefixingofthepricesapplicablefor
the1992/93marketingyear,thethresholdpricesappli­
cableon30June1992shouldbelaiddownpursuantto
CommissionRegulation(EEC)No1599/92of24June
1992onprecautionary measureandthesuspensionof
advancefixingincertainagriculturalsectors(%THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No61/92(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereasArticle16ofRegulation(EEC)No1785/81
providesthatanimportlevymustbefixedbythe
CommissionontheproductslistedinArticle1(1)(b)of
thatRegulation;whereasthatlevymustbecalculatedata
standardrateonthebasisofthesucrosecontentofeach
ofthoseproductsandthelevyonwhitesugar;
WhereasArticle6ofRegulation(EEC)No837/68ofthe
Commissionof28June1968ondetailedrulesforthe
applicationofleviesonsugar(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1428/78(4),providesthatthelevyappli­
cabletotheseproductsisobtainedbymultiplyingbya
coefficientthedifference,inrespectof100kilogramsof
whitesugar,betweenthethresholdpricevalidforthe
relevantmarketingyearandthearithmeticaverageofcif
pricesrecordedduringareferenceperiod;whereasthe
coefficientsandthereferenceperiodwerefixedbyArticle
6ofRegulation(EEC)No837/68;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81ontheproductslistedinArticle1
(1)(b)ofthatRegulationshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(•)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.0OJNoL151,30.6.1968,p.42.0OJNoL171,28.6.1978,p.34.OOJNoL162,26.6.1991,p.23.
(0OJNoL169,24.6.1992,p.12.

1.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/125
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1992fixingtheimportleviesonsugarbeetand
sugarcane
(ECU/tonne)
CNcode Importlevies
12129110 70,72
12129190 243,10
12129200 48,62
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1750/92 of 30 June 1992 amending Regulation (EEC) No 1431/82 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas the maximum guaranteed quantity system provided for in Article 3a of Regulation (EEC) No 1431/82 (4), should be extended for one marketing year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3a (1) of Regulation (EEC) No 1431/82, the following subparagraph shall be added:

'Notwithstanding the preceding subparagraph, for the 1992/93 marketing year only, the Council shall set the maximum guaranteed quantity at the same level as for 1991/92.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1992.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 30 June 1992.

For the Council

The President

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) OJ No C 119, 11. 5. 1992, p. 38.

(2) OJ No C 150, 15. 6. 1992.

(3) Opinion delivered on 29 April 1992 (not yet published in the Official Journal).

(4) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28. As last amended by Regulation (EEC) No 1624/91 (OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 10).
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1760/92 of 30 June 1992 derogating, for the period during which applications for 1992/93 may be lodged, from Regulation (EEC) No 1357/80 introducing a system of premiums for maintaining suckler cows

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 1357/80 (2) fixes the premium for maintaining suckler cows at ECU 40 per cow;

Whereas the effects on the beef and veal sector of the fall in the prices at which meat breeds of cattle are marketed have been lasting; whereas this economic fact inevitably affects the income level of stockfarmers using suckler cows;

Whereas the result is serious economic consequences for those producers and, in particular, for the viability of their holdings; whereas, in view of the advantages of rearing calves using suckler cows for production of both beef and veal and milk products, in order to solve the problems encountered, the premium for maintaining suckler cows and the additional national premium should be increased; whereas that increase should be reflected in the contribution from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) to the additional premium for certain Member States;

Whereas by Regulation (EEC) No 3605/91 (3) the premium for maintaining suckler cows has been raised from ECU 40 to 50 per suckler cow for applications for the grant of the premium lodged in 1991/92;

Whereas, taking into account the situation on the beef and veal market the premium should be kept at ECU 50 for applications lodged in 1992/93,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 3 of Regulation (EEC) No 1357/80, for applications for the suckler cow premium lodged in 1992/93:

1. the premium is hereby fixed at ECU 50 per suckler cow;

2. the additional national premium provided for in the first subparagraph of Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1357/80 shall be ECU 35 per eligible cow. In cases where the additional premium is granted by a Member State referred to in the second subparagraph of the said Article 3 (2), the first ECU 28 per cow shall be financed by the EAGGF, Guarantee Section.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 30 June 1992.

For the Council

The President

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) OJ No C 150, 15. 6. 1992.

(2) OJ No L 140, 5. 6. 1980, p. 1. As last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23).

(3) OJ No L 347, 13. 12. 1991, p. 7.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1741/92 of 30 June 1992 fixing the specific aid applicable in Portugal for cereals during the 1992/93 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3653/90 of 11 December 1990 introducing transitional measures governing the common organization of the market in cereals and rice in Portugal (1), and in particular Article 3 (3) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 3653/90 introduces a degressive system of aid to offset producers' losses of income as a result of the alignment of the Portuguese prices on the Community prices from the beginning of the second stage of accession; whereas, pursuant to Article 3 of that Regulation, the first adjustment to that aid should be made for the 1992/93 marketing year;

Whereas the alignment of the intervention price of common wheat in Portugal on the level of Community prices leads to a consequent increase in aid for that cereal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The specific aid applicable in Portugal for cereals for the 1992/93 marketing year shall be as follows:

- common wheat: ECU 106,21/tonne,

- maize: ECU 57,56/tonne,

- barley, triticale and rye: ECU 72,89/tonne,

- grain sorghum: ECU 50,03/tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1992/93 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 30 June 1992.

For the Council

The President

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 28.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1722/92 of 30 June 1992 postponing the date for the take-over of beef and veal offered for sale by the intervention agencies pursuant to Regulation (EEC) No 2848/89

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1628/91 (2),

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2848/89 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 825/92 (4), fixes certain selling prices for beef and veal taken over by the intervention agencies before 1 January 1992; whereas the situation regarding these stocks is such that this date should be replaced by 1 May 1992;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 4 of Regulation (EEC) No 2848/89, '1 January 1992' is hereby replaced by '1 May 1992'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1992.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 16.

(3) OJ No L 274, 23. 9. 1989, p. 9.

(4) OJ No L 87, 2. 4. 1992, p. 13.
2.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/59
COMMISSION REGULATION (EEC)No1789/92
of1July1992
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
EconomicCommunity (*),noleviesshallapplyon
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories;whereas,pursuanttoArticle101(4)ofthe
abovementioned Decision,aspecialamountshallbe
chargedonimportsofcertainproductsoriginatinginthe
overseascountriesandterritoriesinordertoprevent
productsoriginatingfromthesecountriesandterritories
fromreceivingmorefavourabletreatmentthansimilar
productsimportedfromSpainorPortugalintothe
Communityasconstitutedon31December1985;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),asamendedbyRegulation
(EEC)No4001/87(2),andinparticularArticle2(2)and
thesecondsubparagraphofArticle5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesforthe
productsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)No
2783/75mustbefixedquarterlyinadvance;whereasthey
mustbefixedbyreferencetothesluice-gatepriceand
levyapplicabletoeggsinshellduringthesameperiod;
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No1788/92of1July1992fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggs(3);
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwerelastfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No744/92(4),newleviesand
sluice-gatepricesmustbefixedfortheperiod1Julyto
30September1992;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegulation
(EEC)No2783/75andthesluice-gatepricesprovidedfor
inArticle5thereof,inrespectoftheproductsspecifiedin
Article1,shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Whereasthemethodsforcalculatingsluice-gateprices
andimportdutiesarelaiddowninCommissionRegula­
tionNo200/67/EEC(*);whereasthesemethodsshould
beusedtocalculatethesluice-gatepricesandimport
dutiesforthecomingquarter;
Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991ontheassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropeanArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.44.
(3)Seepage56ofthisOfficialJournal.0OJNoL82,27.3.1992,p.26.
HOTNo134,30.6.1967,p.2834/67. (6)OJNoL263,19.9.1991,p.1.

2.7.92 NoL182/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof1July1992fixingthesluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin (')
CN
codeSluice-gateprice Importduty
ECU/100kg ECU/100kg
35021091
35021099
35029051
35029059390,51
52,34
390,51
52,34136,78
18,53
136,78
18,53
(')NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101
(1)ofDecision91/482/EEC.
2.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1774/92
of1July1992
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1612/92(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1612/92totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
WhereasbyitsRegulation (EEC)No1432/92(4)the
CouncilprohibitedtradebetweentheCommunityandtheRepublicsofSerbiaandofMontenegro ;thatitis
importanttotakeaccountofitatthetimeofthefixingof
therefunds,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TheexportrefundsontheproductslistedinArticle
1(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1612/92areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
2.ExportrefundstowardstheRepublicsofMontenegro
andSerbiaarenotfixed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL170,25.6.1992,p.12.
(4)OJNoL151,3.6.1992,p.4.

2.7.92 NoL182/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof1July1992alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010036,14(')
33,14c)
(2)
36,140
33,140
(2)
39,29
39,79
38,290,3929
0,3929
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85,asamended
byRegulation(EEC)No3251/85.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1778/92 of 1 July 1992 amending Regulation (EEC) No 3536/91 setting the latest time of entry into storage for skimmed-milk powder sold under Regulation (EEC) No 3398/91

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 816/92 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3536/91 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1540/92 (4), limited the quantity of skimmed-milk powder released for sale to that taken into storage before 1 April 1991;

Whereas, in view of the quantity still available and the market situation that date should be amended to 1 May 1991;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The date of '1 April 1991' referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 3536/91 is hereby replaced by '1 May 1991.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 86, 1. 4. 1992, p. 83. (3) OJ No L 335, 6. 12. 1991, p. 8. (4) OJ No L 163, 17. 6. 1992, p. 15.
3.7.92 NoL183/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1812/92
of2July1992
abolishingthecorrectiveamountontheimportofauberginesintothe
CommunityofTenfromSpain
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1598/92(3)
introducesacorrectiveamountonimportsofaubergines
intotheCommunityofTenfromSpain;
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulationistoabolished;adjusted;whereasthesaid
conditionsrequireabolitionofthecorrectiveamounton
importsofauberginesintotheCommunityofTenfrom
Spain,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpainforwhicha
referencepriceisfixedwithregardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3815/89(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism :HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1598/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.0OJNoL371,20.12.1989,p.28. f)OJNoL169,24.6.1992,p.11.