ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
\
NoL50/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No406/76
of25February1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No38/76,totheofferpricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

26.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1976fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 24.01
10.01BDurumwheat 50.05(1)(5)
10.02 Rye 53.02(6)
10.03 Barley 22.52
10.04 Oats 14.89
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 33.71(*)(3)
10.07ABuckwheat 2.31
10.07B Millet 15.38(4)
10.07CGrainsorghum 31.91(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(*)
11.01AWheatormeslinflour 45.19
11.01BRyeflour 85.83
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 88.19
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 47.80
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
b)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL50/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No407/76
of25February1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

26.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading
NoDescriptionofgoods
2 3 4 S
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0.80 0.80 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 10.48
10.02 Rye 0 0 0 2.42
10.03 Barley 0 0 0 2.98
10.04 Oats 0 1-21 1.21 9.07
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 2.42
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 1.11 1.11 0
B.Malt
(u.a./metricton.
CCT 1st 2nd 3rd 4th
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
2period
3period
4period
5period
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 1-42 1-42 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0106 1-06 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 5.30 5.30
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 03.96 3.96
11.07B Roastedmalt 0 0 04.62 4.62
NoL54/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.3.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No468/76
of1March1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No462/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(4)OJNoL53,28.2.1976,p.90.
ANNEX
totheCommissionRegulationof1March1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJlOOkg)
ccr
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-21
II.Rawsugar 4-81(i)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-21
II.Rawsugar 4-81(i)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
5.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No489/76
of4March1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(j),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(})OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL57/4 5.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof4March1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 3 4 5 6
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 9-59 9-59 9-68
10.02 Rye 0 403 403 403
10.03 Barley 0 218 218 4-60
10.04 Oats 0 6-45 6-45 6-45
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 ,0 0
10.07ABuckwheat 0 0-40 0-40 0-40
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-81 0-81 1-61
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 03-88 3-88819819
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 02-90 2-90612 6-12
11.07BRoastedmalt 03-38 3-38 7-13 7-13
9.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No520/76
of8March1976
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
accountpermetrictonofbasicproduct;whereas,
pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)No
1579/74(7),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals(J),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EECof25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No668/75(4),andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No436/76(5),asamendedbyRegulation(EEC)No
464/76(6);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan2-5unitsofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(8),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No436/76arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(5)OJNoL53,28.2.1976,p.23.
(6)OJNoL53,28.2.1976,p.95.(7)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(8)OJNoL281,1.11.1975,p.65.

NoL61/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof8March1976alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./metricton
Thirdcountries
(otherthanACPandOCT)ACPandOCT
11.01D(l) 43.66 38.66
11.02AIV(2) 43.66 38.66
11.02BIa)2aa) 24.41 21.91
11.02BIa)2bb)(2) 41.16 38.66
11.02Bib)2(2) 41.16 38.66
11.02CIV(2) 36.87 34.37
11.02DIV(2) 24.41 21.91
11.02EIa)2(2) 24.41 21.91
11.02Elb)2(2) 47.96 42.96
11.02FIV(2) 43.66 38.66
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductstailingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinbendingNos11.0]and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetric method),referredtodrymatter,
exceeding4.5'/tbyweight
—at;ash-content,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionof.myaddedminerals),notexceeding
1.6%forlice,2-5%forwheat,3%forbarley,4•/»forbuckwheat,5*/oforoatsami2•/•foi
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02
10.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No526/76
of9March1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No521/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.0OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(4)OJNoL61,9.3.1976,p.15.
ANNEX
totheCommissionRegulationof9March1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJl00kg)
ccr
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 4-72
II.Rawsugar 1-28(!)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 4-72
II.Rawsugar 1-28(')
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 541/76 of 11 March 1976 amending Regulation (EEC) No 1105/68 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 740/75 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Articles 8 and 8a of Commission Regulation (EEC) No 1105/68 of 27 July 1968 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2863/75 (4), determine the quantities of skimmed milk in respect of which butter and cream producers are eligible to receive aid, provided that the product is used for animal feed;

Whereas certain quantities of skimmed milk produced in the dairy are used in the manufacture of milk products ; whereas therefore the quantities referred to in the abovementioned provisions should be reduced by the quantities of skimmed milk used for purposes other than animal feed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

There shall be added to Articles 8 and 8a of Regulation (EEC) No 1105/68 the following paragraph:

"5. The basic quantities for the calculation of the aid when applying paragraph 1 and of the maximum yearly quantity referred to in the second subparagraph of paragraph 3 shall be reduced by the quantities of skimmed milk used for purposes other than animal feed."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 March 1976.

For the Commission

P.J. LARDINOIS

Member of the Commission (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 74, 22.3.1975, p. 1. (3)OJ No L 184, 29.7.1968, p. 24. (4)OJ No L 285, 4.11.1975, p. 5.
15.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No587/76
of15March1976
repealingCommissionRegulation (EEC)No2582/75fixingtheamountstobe
leviedbywayofaccessioncompensatory amountstopreventdeflectionsoftrade
inthebeefandvealsector
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyofAccession('),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
181/73of23January1973layingdowngeneralrules
forasystemofcompensatory amountsforbeefand
veal(2),andinparticularArticle14(1),
Whereas,followingthereductionofaccession
compensatory amountswitheffectfrom15March
1976,CommissionRegulation(EEC)No2582/75of
10October1975fixingtheamountstobeleviedby
wayofaccessioncompensatory amountstoprevent
deflectionsoftradeinthebeefandvealsector(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No2893/75(4),should
berepealed;Regulation(EEC)No2582/75isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.9.
(3)OJNoL263,11.10.1975,p.10.
(4)OJNoL287,6.11.1975,p.9.
15.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/21
COUNCILREGULATION (EEC)No564/76
of15March1976
repealingRegulation (EEC)No155/75onthesaleofskimmed-milk powderfrom
publicstocksforsupplytodevelopingcountries
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,whereasthequantitiesofskimmed-milk powder
whichmaybesuppliedtothesecountriesasfood
aidhavebeenconsiderablyincreased;whereasthe
salesprovidedforinRegulation (EEC)No155/75
shouldthereforecease,HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68of27June1968onthecommonorganizationof
themarketinmilkandmilkproducts(*),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),and
inparticularArticle7(4)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasRegulation (EEC)No155/75(3),asamended
byRegulation (EEC)No1960/75(4),providesfor
thesaleatareducedpriceofskimmed-milk powder
frompublicstocksforsupplytodevelopingcountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No155/75isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
1April1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1976.
FortheCouncil
ThePresident
R.VOUEL
HOJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)Seepage9ofthisOfficialJournal.
(3)OJNoL19,24.1.1975,p.3.
(4)OJNoL200,31.7.1975,p.5.
NoL73/14 19.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No615/76
of18March1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No608/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(4)OJNoL72,18.3.1976,p.14.
ANNEX
totheCommissionRegulationof18March1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJlOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 5-32
II.Rawsugar 2-420
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5-32
II.Rawsugar 242C)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
18.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No604/76
of17March1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),asamendedby
Regulation(EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL72/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof17March1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 3 4 5 6
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 3.23
10.02 Rye 0 2.42 2.42 0
10.03 Barley 0 0 0 016
10.04 Oats 0 3.23 3.23 3.23
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0.40 0.40 0.40
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0.81 0.81 1.61
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 00.28 0.28
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 00.21 0.21
11.07BRoastedmalt 0 0 00.25 0.25
NoL77/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No640/76
of23March1976
amendingRegulation (EEC)No591/76introducingacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginSpain
chargeintroduced ,inapplicationofArticle25ofthat
Regulationisamended;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsiderationthecountervailing charge
onSpanishcucumbersmustbeamended,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(!),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2482/75(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,e
WhereasRegulation (EEC)No591/76(3)introduceda
countervailing chargeoncucumbersoriginatingin
Spain;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhichaTheamountof409unitsofaccountappearingin
Article1ofRegulation (EEC)No591/76isreplaced
bytheamountof14-86unitsofaccount.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL254,1.10.1975,p.3.
(2)OJNoL70,16.3.1976,p.5.