18.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No342/86
of17February1986
onthesupplyofvariouslotsofskimmed-milk powderasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3331/82
of3December1982onfood-aidpolicyandfood-aid
management andamendingRegulation (EEC)No
2750/75('),andinparticularArticle3(1),firstsubpara­
graph,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No457/85of
19February1985layingdownimplementing rulesfor
1985forRegulation(EEC)No3331/82onfood-aidpolicy
andfood-aidmanagement (2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(4)andinparticularArticle7(5)
thereof,
Whereas,followingthetakingofanumberofdecisions
ontheallocationoffoodaid,theCommission hasallo­
catedtocertaincountriesandbeneficiaryorganizations75
tonnesofskimmed-milk powdertobesuppliedfob,cifor
freeatdestination ;
Whereas,therefore,supplyshouldbeeffectedinaccor­
dancewiththeruleslaiddowninCommissionRegula­
tion(EEC)No1354/83of17May1983layingdown
generalrulesforthemobilizationandsupplyofskim­
med-milkpowder,butterandbutteroilasfoodaid(*),amendedbyRegulation(EEC)No1886/83(6);whereas,
inparticular,theperiodsandtermsforsupplyandthe
proceduretobeusedtodeterminethecostsarisingthere­
fromshouldbelaiddown;
Whereas,byArticle394oftheActofAccessionofSpain
andPortugal,applicationtothenewMemberStatesofthe
Communityrulesintroducedfortheproductionofand
tradeinagriculturalproducts,andfortradeincertain
processedagriculturalproducts,ispostponed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theinterventionagenciesshall,inaccordancewiththe
provisionsofRegulation(EEC)No1354/83,supplyskim­
med-milkpowderasfoodaidonthespecialtermssetout
intheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL352,14.12.1982,p.1.
(2)OJNoL54,23.2.1985,p.1.
(3OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(4)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
0OJNoL142,1.6.1983,p.1. (*)OJNoL187,12.7.1983,p.29.

NoL41/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.86
ANNEX
Noticeofinvitationtotender(')
DescriptionofthelotA
1.Programme :1985
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation (EEC)No457/85
CommissionDecisionof6May1985
2.Recipient PAM
3.Countryofdestination Zambia
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 23tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency German
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation(EEC)No1354/83
10.Packaging 25kg0
11.Supplementary markingsonthepackaging Agreendotatleast30cmindiameterand:
'ZAMBIA0253800/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /D.E.S.
FOR,LUSAKA'
12.Shipmentperiod Before10May1986
13.Closingdateforthesubmissionoftenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheGermanyinterventionagencyinaccor­
dancewithArticle15ofRegulation(EEC)No1354/83(4)(*)

18.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/11
Descriptionofthelot B
1.Programme : 1985
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No457/85
CommissionDecisionof6May1985
2.Recipient PAM
3.Countryofdestination PDRYemen
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 52tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency Belgian
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation(EEC)No1354/83
10.Packaging 25kg
11.Supplementary markingsonthepackaging 'YEMENPDR0216601/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ADEN'
12.Shipmentperiod Before10May1986
13.Closingdateforthesubmissionoftenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheBelgianinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation(EEC)No1354/83i5)

NoL41/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.86
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoC208of4August,1983,page9,shallserveasnoticeofinvitationtotender.
(2)SeethelistpublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC229of26August
1983,page2.
(3)Thesuccessfultenderershallmakeimmediatecontactwiththebeneficiarytodeterminethe
necessaryshippingpapers.
(4)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:seelistpublishedinOfficial
JournaloftheEuropeanCommunitiesNoC227of7September1985,page4.
Is)Veterinarycertificateissuedbyanofficialentitystatingthattheproductwasprocessedwith
pasteurizedmilk,comingfromhealthyanimals,processedunderexcellentsanitaryconditions
whicharesupervisedbyqualifiedtechnicalpersonnel,andthattheareaofproductionofrawmilk
hadnotregisteredfoot-and-mouth diseasenoranyothernotifiableinfectious/contagiousdisease
duringthe90dayspriortotheprocessing.
(*)Tobedeliveredonstandardpallets—40bagseachpallet—wrappedinplasticshrinkedcover.