ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 456/87

of 13 February 1987

amending Regulation (EEC) No 3592/86 as regards the term of validity of licences issued for common wheat of breadmaking quality under the supplementary trade mechanism

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 84 (4) and 85 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3592/86 of 26 November 1986 derogating from Regulation (EEC) No 574/86 and amending Regulation (EEC) No 598/86 laying down certain detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to common wheat of breadmaking quality (1) provides that STM licences issued for the import into Spain of an additional quantity of 200 000 tonnes of common wheat of breadmaking quality are to be valid only until 31 January 1987; whereas the circumstances and in particular the weather conditions prevailing in January 1987 did not enable the operators to comply with the abovementioned time limit; whereas the term of validity of licences issued under that measure should accordingly be extended to 28 February 1987;

Whereas the measure provided for in this Regulation is in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 3592/86, the words 'to 31 January 1987' are hereby replaced by 'to 28 February 1987'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publicaiton in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 February 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 February 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 334, 27. 11. 1986, p. 19.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 530/87

of 23 February 1987

derogating from the quality standards for cucumbers for the 1987 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1351/86 (2), and in particular the second subparagraph of Article 2 (2) thereof,

Whereas the quality standards for cucumbers were laid down in Annex I/2 to Council Regulation No 183/64/EEC (3), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 845/76 (4); whereas class III cucumbers were defined in Annex VII to Council Regulation (EEC) No 1194/69 (5); whereas these standards do not permit the marketing of certain sizes for which demand exists;

Whereas the quality standards should take this fact into account; whereas sufficient experience should, however, be gained before the standards are definitively changed; whereas, therefore, again temporary derogations from the quality standards for cucumbers should be introduced;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1987 marketing year, the following derogation from Annex I/2 to Regulation No 183/64/EEC shall apply:

1. The following point is hereby added to Title III 'Sizing':

'(iv) The above provisions shall not apply to cucumbers of the "short" type.'

2. The following is added to Title VI 'Marking', under B 'Nature of produce':

' "Short" type in all cases for this type of cucumber.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 February 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 46.

(3) OJ No 192, 25. 11. 1964, p. 3217/64.

(4) OJ No L 96, 10. 4. 1976, p. 30.

(5) OJ No L 157, 28. 6. 1969, p. 1.
NoL56/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No552/87
of25February1987
amendingRegulation (EEC)No3752/86aspecialinterventionmeasurefor
bread-making wheatinGermany
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle8(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3752/86(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No239/87(4),provides
foranintervention measureforcommonwheatofbread­
makingqualityinGermanyintheformofaninvitation
totenderfortheexportrefund;whereasitspecifiesin
particularthequalityofthewheattobeexported;
Whereasprovisionshouldbemade,wherethewheatdoes
notcorrespondtothequalityrequired,forareductionto
beappliedtotherefundinsteadofitsbeingtotally
forfeited;whereasthatmeasure,whichrepresentsan
easingoftherulesmustbeappliedtoallexportsunder
thatinvitationtotender;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingparagraph4isaddedtoArticle6ofRegu­
lation(EEC)No3752/86:
'4.Wherethequalitydoesnotcomplywiththat
definedinparagraph3,therefundshallbereducedby
20ECUpertonne.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplytoexportseffectedfrom11December1986
undertheinvitationtotenderprovidedforinRegulation
(EEC)No3752/86­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL139,24.5.1986,p.29.0OJNoL348,10.12.1986,p.36.
V)OJNoL25,28.1.1987,p.15.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 539/87

of 23 February 1987

amending Regulation (EEC) No 338/79 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Regulation (EEC) No 338/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3805/85 (4), laid down special provisions relating to quality wines produced in specified regions; whereas the second subparagraph of Article 16 (4) of the said Regulation provides that the Council may authorize, for a transitional period expiring on 31 August 1986, use, for the description of table wines, of the names of certain specified regions reserved for the description of quality wines psr; whereas, since the Member States concerned have not yet established the names which may replace the names of the specified regions in question for the description of table wines, the said transitional period should be extended until 31 August 1991,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second subparagraph of Article 16 (4) of Regulation (EEC) No 338/79, '31 August 1986' is replaced by '31 August 1991'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 September 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 February 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No C 248, 4. 10. 1986, p. 3.

(2) Opinion delivered on 19 February 1987 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 48.

(4) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 39.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 560/87

of 23 February 1987

amending Regulation (EEC) No 355/77 on common measures to improve the conditions under which agricultural and fisheries products are processed and marketed

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Article 17 (2) of Regulation (EEC) No 355/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2224/86 (4), provides that the rate of aid granted from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund for investment projects may vary according to the regional situation as regards facilities for the processing and marketing of agricultural products;

Whereas rapid modernization of pigmeat processing and marketing undertakings in Ireland is hampered by serious structural handicaps; whereas this handicap stems in particular from difficulties in the financing of investment in the modernization and restructuring of this sector;

Whereas the conditions laid down in the Regulation should accordingly be amended in order to deal more effectively with the problems of the pigmeat sector in Ireland; whereas, in particular, the granting of more aid and a higher rate of contribution from the Guidance Section of the Fund may provide the necessary encouragement for economic activities in those regions;

Whereas this additional assistance must be limited in time and must comply with the financial arrangements applicable to common measures introduced by Regulation (EEC) No 355/77,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 17 (2) of Regulation (EEC) No 355/77 is hereby amended as follows:

1. The following is inserted after 'Ireland' in the second indent of point (a):

'and in all regions of Ireland in the case of projects relating to pigmeat,'

2. The following is inserted after 'Ireland' in the first indent of point (c):

'and in all regions of Ireland in the case of projects relating to pigmeat,'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1987 to 31 December 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 February 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No C 320, 13. 12. 1986, p. 10.

(2) Opinion delivered on 23 January 1987 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 51, 23. 2. 1977, p. 1.

(4) OJ No L 194, 17. 7. 1986, p. 4.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 628/87

of 27 February 1987

amending quantitative limits fixed for imports of certain textile products originating in China

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2072/84 of 29 June 1984 on common rules for imports of certain textile products originating in the People's Republic of China (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4132/86 (2), and in particular Article 10 (2) thereof;

Whereas, under Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 2072/84, quantitative limits may be increased where it appears that additional imports are required;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantitative limits for textile products originating in China, as fixed in Annex III to Regulation (EEC) No 2072/84, are hereby amended for 1987 as laid down in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 February 1987.

For the Commission

Willy DE CLERCQ

Member of the Commission

(1) OJ No L 198, 27. 7. 1984, p. 1.

(2) OJ No L 383, 31. 12. 1986, p. 20.

ANNEX

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- gory // CCT heading No // NIMEXE code (1987) // Description // Third countries // Member States // Units // Quantitative limits from 1 January to 31 December 1987 // // // // // // // // // // 55.09 // // Other woven fabrics of cotton: Woven fabrics of cotton, other than gauze, terry fabrics, narrow woven fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, tulle and other net fabrics: // // // // // 2 a) // // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // a) Of which other than unbleached or bleached // China // GR // tonnes // 258 // // // // // // // // // // 56.07 A // // Woven fabrics of man-made fibres (discontinuous or waste): A. Of synthetic textile fibres: Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (including terry fabrics) and chenille fabrics: // // // // // 3 a) // // 56.07-01, 05, 07, 08, 12, 15, 19, 22, 25, 29, 31, 35, 38, 40, 41, 43, 46, 47, 49 // a) Of which other than unbleached or bleached // China // GR // tonnes // 58 // // // // // // // // // 37 // 56.07 B // 56.07-50, 51, 55, 56, 59, 60, 61, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 77, 78, 82, 83, 84, 87 // Woven fabrics of man-made fibres (discontinuous or waste): B. Of regenerated textile fibres: Woven fabrics of regenerated textile fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (including terry fabrics) and chenille fabrics // China // GR EEC // tonnes // 101 7 243 // // // // // // // //
6.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL63/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No663/87
of5March1987
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No2025/86fixing
countervailing chargesonseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
SavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2358/71
jf26October1971onthecommonorganizationofthe
marketinseeds('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/86(2),andinparticularArticle6(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2025/86(3),
isamendedbyRegulation(EEC)No316/87(4),fixed
countervailing .chargesonseedsinrespectofacertain
typeofhybridmaizeforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhasbeen
recordedinthefree-at-frontier offerpriceswhich,under
:hetermsofArticle4(2)ofCommissionRegulation(EEC)No1665/72(*),requiresthatthesechargesbe
amended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationart
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No2025/86isreplaced
bytheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL246,5.11.1971,p.1.
I1)OJNoL118,7.5.1986,p.1.
(3)OJNoL173,1.7.1986,p.38.
4OJNoL30,31.1.1987,p.69. (*)OJNoL175,2.8.1972,p.49.

NoL63/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.87
ANNEX
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing .
(ECU/100kg)
CCT
heading
numberDescriptionAmountof
countervailing
charge(')Countryoforigin
ex10.05 Maize: |
A.Hybridforsowing:|| I
I.Doublehybridsandtopcross 4,4Yugoslavia
hybrids 6,5
30,7
30,7Austria
Romania
Othercountries(2)
II.Threecrosshybrids 11 Romania
17,2
18,9Yugoslavia
Hungaryll 43,3Argentina
I43,3Othercountries(3)
III.Singlehybrids 5,3Bulgaria
21,2 Romania
51 USA
l \ 53Austria
63,4Hungary
77,3
98,8
98,8Yugoslavia
Canada
Othercountries
(')Thecountervailingchargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.InthecaseofSpainandPortugalitmay
notexceedtherateobtainedbyalignmentontheCCTinaccordancewiththetimetablespecifiedintheActof
Accession .
(2)WiththeexceptionofCanada,HungaryandUSA.
(3)WiththeexceptionofCanada,USA,Chile,JapanandAustria.
6.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No664/87
of5March1987
abolishingthecountervailing chargeonartichokesoriginatinginEgypt
subparagraphofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72wouldresultinthecountervailing chargebeing
fixedatzero;whereas'theconditionsspecifiedinthe
secondsubparagraphofArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatinginEgypt
canbeabolished,
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforFruitandVegetables,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
firstsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No.544/87(3)
introducedacountervailing chargeonartichokesorigina­
tinginEgypt;
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproductson
therepresentativemarketsreferredtoinCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatesthattheapplicationofthefirstHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No544/87isherebyrepealed.
Article2
,ThisRegulationshallenterintoforceon6March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.,46.
3)OJNoL55,25.2.1987,p.22.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
OOJNoL368,31.12.1985,p.1.
12.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL68/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No702/87
of11March1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe39thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1659/86
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe39thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1659/86of
29May1986onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3)requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1659/86,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe39thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No1659/86isherebyfixedat43,248
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
3)OJNoL145,30.5.1986,p.29.
NoL66/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No692/87
of10March1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
685/870;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
(<)OJNoL65,10.3.1987,p.8.
ANNEX
totheCommissionRegulationof10March1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 49,70
B.Rawsugar 41,63(>)
(i)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprevisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 729/87

of 13 March 1987

amending Regulation (EEC) No 3540/85 laying down detailed rules for the application of the special measures for peas, field beans and sweet lupins

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431/82 of 18 May 1982 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3127/86 (2), and in particular Article 3 (7) thereof,

Whereas Article 19 (3) of Commission Regulation (EEC) No 3540/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3025/86 (4), makes provisions for a time limit for submission to the competent authority of declarations of usage of the products; whereas this time limit depends on the date of usage; whereas to simplify administrative control procedures it should be made to depend on the month of usage;

Whereas the provision concerning the time-limit for submitting the declaration of usage has been applied in differing ways; whereas accordingly, the amendment in question should, in the interests of sound management, be made to apply form the same date as Regulation (EEC) No 3540/85;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 19 (3) of Regulation (EEC) No 3540/85 is amended as follows:

1. In the second subparagraph 'during the two months which follow usage' are replaced by 'during the two months following that of usage'.

2. In the third subparagraph 'by the end of the second month following the end of usage' are replaced by 'by the end of the second month following that in which usage was completed'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 March 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28.

(2) OJ No L 392, 16. 10. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 342, 19. 12. 1985, p. 1.

(4) OJ No L 281, 2. 10. 1986, p. 15.