30.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL359/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No3184/76
of23December 1976
fixingtheratesoftherefundsapplicablefrom1January1977tocertaincereal
andriceproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItothe
Treaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Whereas,inaccordancewiththefirstsubparagraphof
Article4(1)ofRegulation(EEC)No2682/72,therate
oftherefundper100kgforeachofthebasic
productsinquestionmustbefixedforeachmonth;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3138/76(2),andinparticularthe
firstsentenceofthefourthsubparagraph ofArticle16
(2)thereof,Whereas,inaccordancewithparagraph2ofthat
Article,thatratemustbedeterminedwithparticular
referenceto:
(a)theaveragecostsincurredbyprocessingindustries
inobtainingsuppliesofthebasicproductsinques­
tionontheCommunitymarketandtheprices
rulingontheworldmarket;
(b)theleveloftherefundsonexportsofprocessed
agriculturalproductscoveredbyAnnexIItothe
Treatywhicharemanufactured undersimilar
conditions ;
(c)theneedtoensureequalityofcompetitionforthe
industrieswhichuseCommunityproductsand
thosewhichusethird-country productsunder
inwardprocessingarrangements ;HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),andinparticularthefirst
sentenceofthefourthsubparagraph ofArticle17(2)
thereof,
WhereasArticle16(1)ofRegulation (EEC)No
2727/75andArticle17(1)ofRegulation (EEC)No
1418/76providesthatthedifferencebetweenquota­
tionsofpricesontheworldmarketfortheproducts
listedinArticle1ofeachofthoseRegulationsand
thepriceswithintheCommunitymaybecoveredby
anexportrefund;WhereasArticle4(3)ofRegulation(EEC)No2682/72
providesthat,whentherateoftherefundisbeing
fixed,accountshouldbetaken,whereappropriate ,of
productionrefunds,aidsorothermeasureshaving
equivalenteffectapplicableinallMemberStatesin
accordancewiththeRegulationonthecommon
organizationofthemarketintheproductinquestion
tothebasicproductslistedinAnnexAtothatRegula­
tionortoassimilatedproducts;whereasaproduction
refundisgrantedinrespectofcommonwheat,maize
andbrokenriceundertheconditionslaiddownin
CouncilRegulation (EEC)No2742/75of29October
1975onproductionrefundsinthecerealsandrice
sectors(5),asamendedbyRegulation (EEC)No
1862/76(6);whereas,forthepurposesofapplyingthe
provisionsofArticle4(3)ofRegulation (EEC)No
2682/72,theamountoftheproductionrefundappli­
cableduringthemonthofexportationshouldbe
takenintoaccount;WhereasCouncilRegulation(EEC)No2682/72of12
December1972layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty,andthecriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(4),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76specifiestheproducts
forwhicharateofrefundshouldbefixed,tobe
appliedwheretheseproductsareexportedintheform
ofgoodslistedinAnnexBtoRegulation (EEC)No
2727/75orinAnnexBtoRegulation (EEC)No
1418/76asappropriate ;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoI.354,24.12.1976,p.1.
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(*)OJNoL289,27.12.1972,p.13,(5)OJNoL281,I.11.1975,p.57.
(o)OJNoL206,31.7.1976,p.3.

NoL359/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.76
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1exportedintheformofgoodslistedinAnnexBto
Regulation(EEC)No2727/75orinAnnexBtoRegu­
lation(EEC)No1418/76respectively ,areherebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation.
Article2Theratesoftherefundsapplicablefrom1January
1977tothebasicproductsappearinginAnnexAto
Regulation (EEC)No2682/72andlistedeitherin
"Article1ofRegulation(EEC)No2727/75orin
Article1(1)ofRegulation (EEC)No1418/76,ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof23December1976fixingtheratesoftherefundsappli­
cablefrom1January1977tocertaincerealandriceproductsexportedintheformof
goodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
CCTheading
NoDescriptionofproductsRateofrefund
inu.a./l00kg
10.01ACommonwheat,andmesiin(mixedwheatandrye):
—Forthemanufacture ofstarch 6-660
—Otherthanforthemanufacture ofstarch 7-794
10.01BDurumwheat 12-603
10.02 Rye 5-550
10.03 Barley 4-590
10.04 Oats 4-917
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing:
—Forthemanufacture ofstarch 4-514
—Otherthanforthemanufacture ofstarch 5-323
10.06AIIRoundgrainhuskedrice 10-772
Longgrainhuskedrice 13-513
10.06BIIRoundgrainmilledrice 13-899
Longgrainmilledrice 19-584
10.06CBrokenrice:
—Forthemanufacture ofstarch 4-311
—Otherthanforthemanufacture ofstarch 5-428
11.01AWheatormesiinflour 8-949
11.01BRyeflour 8-799
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 19-535
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 8-949