ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL17/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No145/89
of19January1989
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof100000tonnesofcommonwheatheldbytheinterventionagencyof
theUnitedKingdom
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe31January1989.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon21March
1989.
3.Tendersmustbelodgedwiththeintervention
agencyoftheUnitedKingdom:
InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,
2QueensWalk,
UK-ReadingRG17QWBerks,
(Telex848302).THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2221/88(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagencyaretobesoldby
tender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
100000tonnesofcommonwheatheldbytheinterven­
tionagencyoftheUnitedKingdomshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theintervention
agencyoftheUnitedKingdomshallnotifytheCommis­
sionofthequantitiesandaveragepricesofthevarious
lotssold.
Article1
TheinterventionagencyoftheUnitedKingdomshall
issueastandinginvitationtotenderfortheresaleonthe
internalmarketof100000tonnesofcommonwheatheld
byitinaccordancewithRegulation(EEC)No1836/82.Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL197,26.7.1988,p.16.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(<)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL223,11.8.1987,p.5.
21.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No153/89
of20January1989
alteringthebasicamountofdieimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegular
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No4161/88(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No13/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4161/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
4161/88areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL367,31.12.1988,p.24.nOJNoL3,5.1.Í989,p.13.

NoL17/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities21.1.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof20January1989alteringdiebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,4393
17022090 0,4393—
17023010 — 53,59
17024010 — 53,59
17026010— 53,59
17026090 0,4393—
17029030 — 53,59
17029060 0,4393—
17029071 0,4393—
17029090 0,4393—
21069030— 53,59
21069059 0,4393—
NoL22/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No174/89
of25January1989
fixingdiemaximumexportrefundforwhitesugarforthe38thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe38thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2306/88(2),andinparticularthe.first
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe38thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat40,511
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL102,21.4.1988,p.14.
NoL25/84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No220/89
of27January1989
amendingRegulation (EEC)No151/89introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginTurkey
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginTurkeymustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88^(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation.(EEC)No151/89(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginTurkey;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroArticle1
InArticle1ofRegulation(EEC)No151/89'3,73'ECUis
herebyreplacedby*10,49'ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL118,20.5.1972Tp.1.0OJNoL198,26.7.1988,p.1.
J)OJNoL17,21.1.1989,p.45.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 216/89

of 27 January 1989

amending Regulation (EEC) No 2006/80 determining the intervention centres for cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2221/88 (2), and in particular Article 3 (7) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1145/76 (3) lays down the rules applicable for determining centres for cereals;

Whereas the intervention centres were determined by Commission Regulation (EEC) No 2006/80 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3136/88 (5); whereas following the consultations provided for in Article 3 (7) of Regulation (EEC) No 2727/75, the list of the said centres should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The section headed 'Bundesrepublik Deutschland' in the Annex to Regulation (EEC) No 2006/80 is hereby amended as follows:

In 'Land Bayern':

- 'Geiselhoering' is deleted as an intervention centre for rye,

- 'Regensburg' is added as an intervention centre for maize.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 January 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 16.

(3) OJ No L 130, 19. 5. 1976, p. 8.

(4) OJ No L 197, 30. 7. 1980, p. 1.

(5) OJ No L 280, 13. 10. 1988, p. 10.
1.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No249/89
of31January1989
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilfordiefifthpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3421/88
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itsChairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3421/88(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation(EEC)No3421/88
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopmentsontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmits Sttenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthefifth
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3421/88are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23January1989.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.1.0OJNoL145,30.5.1986,p.8.b)OJNoL301,4.11.1988,p.39.

NoL30/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1989fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthefifthpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3421/88
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 65,00
15091090900 104,00
15099000100 70,00
15099000900 110,05
15100090100 18,00
15100090900 —
NB:TheproductscodesandthefootnotesaredefinedinCommission
Regulation(EEC)No3846/87asamended(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
4.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No286/89
of3February1989
amendngRegulation(EEC)No2444/88ontheopeningofaninvitationtotender
fortherefundfortheexportofbarley
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No166/89(2),
HavingregardtoRegulation(EEC)No2746/75ofthe
Councilof29October1975layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncerealsandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5
thereof,WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1(1)ofRegulation(EEC)No2444/88ishereby
amendedasfollow:
'1.Aspecialinterventionmeasureintheformofan
exportrefundshallbeappliedinrespectof1000000
tonnesofbarleyproducedinSpain.'
Article2
Article2(3)ofRegulation(EEC)No2444/88ishereby
replacedbythefollowing:
*3.Theinvitationshallremainopenuntil25May
1989.Duringtheperiodofitsvalidity,weeklyawards
shallbemadeforwhichthetimelimitsforthe
submissionoftendersshallbeasprescribedinthe
noticeofinvitationtotender.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .WhereasCommissionRegulation(EEC)No2444/88(4),
RegulationasamendedbyRegulation (EEC)No
3616/88Q,openedaninvitationtotenderfortherefund
fortheexportofbarley;
Whereas,inthepresentsituation,itisappropriateto
increasethequantitydeliveredtotenderandtoextend
theperiodduringwhichthisinvitationtotenderremains
open;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL20,25.1.1989,p.16.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL211,4.8.1988,p.15.
Is)OJNoL315,22.11.1988,p.20.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 314/89

of 8 February 1989

amending Regulation (EEC) No 2042/75 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Regulation (EEC) No 2727/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 166/89 (2), and in particular Articles 12 (2) and 16 (6) thereof,

Whereas, pursuant to Regulation (EEC) No 2042/75 of the Commission (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3995/88 (4), the refund for exports is fixed in advance on application; whereas in that case exports outside the Community are subject to the presentation of an export licence issued pursuant to Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (5);

Whereas, on account of budgetary constraints, the additional grant of export refunds for durum-wheat meal for the 1988/89 marketing year must be limited; whereas, to control the granting of such refunds, provision should be made for licences for the export of the product in question with advance fixing of the refund to be issued after a period of reflection with, where applicable, a uniform percentage reduction in quantities, and provision should be made for applications for licences to be withdrawn after the percentage reduction is fixed, where the quantity allocated is no longer of interest to the operator in question; whereas Regulation (EEC) No 2042/75 should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article 9e is hereby added to Regulation (EEC) No 2042/75:

'Article 9e

1. Without prejudice to Article 16 (2) of Regulation (EEC) No 2727/75, export licences for products falling within CN code 1103 11 10 with advance fixing of the refund shall, until 1 July 1989, be issued on the fourth working day following the day on which the application is submitted.

2. If applications for export licences refferred to in paragraph 1 exceed the quantities which may be exported for the 1988/89 marketing year under a refund, the Commission shall fix a uniform percentage reduction in the quantities. Applications for licences may be withdrawn within two days of the date of publication of the percentage reduction.

3. The period of validity of export licences issued pursuant to paragraph 1 shall run from the day on which they are actually issued.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 February 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 20, 25. 1. 1989, p. 16.

(3) OJ No L 213, 11. 8. 1975, p. 5.

(4) OJ No L 354, 22. 12. 1988, p. 25.

(5) OJ No L 331, 2. 12. 1988, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 340/89

of 10 February 1989

derogating with regard to the period for payment in Greece, from Regulation (EEC) No 3007/84 laying down detailed rules for the application of the premium for producers of sheepmeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1115/88 (2), and in particular Article 5 (10) thereof,

Whereas Article 4 (2) of Commission Regulation (EEC) No 3007/84 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1514/86 (4), stipulates that the premium, or the balance thereof if a payment on account has been made, is to be paid before 31 December following the end of the marketing year for which it is granted;

Whereas, as a result of administrative difficulties in Greece, payment of the premiums in respect of applications submitted for the 1987 marketing year has not been possible within the period laid down by the abovementioned provision; whereas that period should therefore be extended by way of a derogation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 3007/84 Greece is hereby authorized for applications made for the 1987 marketing year, to pay the premium, or the balance of the premium if a payment on account was made, before 15 February 1989.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 February 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 36.

(3) OJ No L 283, 27. 10. 1984, p. 28.

(4) OJ No L 132, 21. 5. 1986, p. 16.
21.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No421/89
of20February1989
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginCyprus
Regulation,indicatedthatentrypriceshavebeenatleast
equaltothereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereastheconditionsspecifiedinthesecond
indentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
arethereforefulfilledandthecountervailing chargeon
importsoftheseproductsoriginatinginCypruscanbe
abolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No383/89(3),
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginCyprus;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginCyprusontherepresentativemarketsreferredto
inRegulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85Q,recordedorcalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No383/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL44,16.2.1989,p.31.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20,0OJNoL368,31.12.1985,p.1.
NoL46/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No411/89
of17February1989
fixingtheaidforsoyabeans
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3744/88(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No242/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3744/88toArticle1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)No
1491/85isherebyfixedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
Aidforsoyabeans
(ECU/100kg)
lSeedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
15,528
15,52825,838
0,000
25,83825,838
25,838
25,838
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.0OJNoL197,26.7.1988,p.11.
(3)OJNoL328,1.12.1988,p.31.
HOJNoL30,1.2.1989,p.15.
NoL51/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No448/89
of22February1989
fixingdiemaximumexportrefundforwhitesugarforthe42ndpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe42ndpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2306/88(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forthe42ndpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat37,289
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.$OJNoL201,27.7.1988,p.65.
0OJNoL102,21.4.1988,p.14.