1.11.78 NoL307/37 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2557/78
of31October1978
fixingtherateoftherefundapplicablefrom1November1978toisoglucose
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
Whereas,followingtheJudgmentrenderedbythe
CourtofJusticeoftheEuropeanCommunities in
Cases103/77,125/77and145/77,thereisuncertainty
astowhethertheproductionlevymentionedin
Article9ofRegulation(EEC)No1111/77istobe
takenintoaccountinthecalculationoftherefund;
whereasitisthereforeappropriatenottotakethesaid
levyintoaccountinthecalculationatpresentbutto
providefortherefundtobeincreasedbyanamount
equaltothatoftheproductionlevy,shouldthereby
one,inforceatthetimeofexportofthequantityof
isoglucoseinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforIsoglucose,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1298/78(2),andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraphofArticle4(2)and
paragraph5thereof,
Whereas,pursuanttoArticle4ofRegulation(EEC)
No1111/77,provisionmaybemadeforarefundon
theexportofisoglucoseintheformofthegoods
shownintheAnnextothatRegulation ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2682/72of12
December1972layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsforcertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty,andthecriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No707/78(4),specifiesthatarateof
refundshouldbefixedandapplywhenisoglucose
coveredbyCommonCustomsTariffsubheading
17.02DIisexportedintheformofgoodslistedin
theAnnextoRegulation(EEC)No1111/77;
Whereas,inaccordancewiththefirstsubparagraph of
Article4(1)ofRegulation(EEC)No2682/72,therate
oftherefundmustbefixedforeachmonth;
Whereas,inaccordancewithparagraph2ofthat
Article,thatratemustbedeterminedwithparticular
referenceto:
(a)theleveloftherefundsonexportsofprocessed
agriculturalproductscoveredbyAnnexIItothe
Treatywhicharemanufactured undersimilar
conditions ;
(b)theneedtoensureequalityofcompetitionforthe
industrieswhichuseCommunityproductsand
thosewhichusethird-country productsunder
inwardprocessingarrangements ;Article1
Therateoftherefundapplicablefrom1November
1978toisoglucoseofCommonCustomsTariff
subheading17.02DIexportedintheformofgoods
listedintheAnnextoRegulation (EEC)No1111/77
isfixedasshownintheAnnexhereto.
Article2
TheamountindicatedintheAnnexshall,atthe
requestoftheinterestedparty,beincreasedbyan
amountequaltotheproductionlevy,shouldtherebe
one,inforceonthedayofthecompletionofthe
customsexportformalitiesinrespectoftheproducts
shownintheAnnex.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1978.(»)OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL160,17.6.1978,p.9.
(3)OJNoL289,27.12.1972,p.13.
(4)OJNoL94,8.4.1978,p.7.

NoL307/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.78
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
ANNEX
totheCommissionRegulationof31October1978fixingtherateoftherefundapplicable
from1November1978toisoglucoseexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreaty
(inu.a.)
CCTheadingNo DescriptionAmountofrefund
for100kg
ofdrymatter
17.02DI Isoglucose 13.32