80/158/EEC: Council Decision of 20 December 1979 amending for 1980 the import quotas laid down by Decision 75/210/EEC on unilateral import arrangements in respect of State-trading countries



Official Journal L 042 , 18/02/1980 P. 0001 - 0131

Greek special edition: Chapter 11 Volume 18 P. 0037



++++ COUNCIL DECISION OF 20 DECEMBER 1979 AMENDING FOR 1980 THE IMPORT QUOTAS LAID DOWN BY DECISION 75/210/EEC ON UNILATERAL IMPORT ARRANGEMENTS IN RESPECT OF STATE-TRADING COUNTRIES ( 80/158/EEC ) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF , HAVING REGARD TO COUNCIL DECISION 75/210/EEC OF 27 MARCH 1975 ON UNILATERAL IMPORT ARRANGEMENTS IN RESPECT OF STATE-TRADING COUNTRIES ( 1 ) , AS AMENDED BY DECISION 79/252/EEC ( 2 ) , AND IN PARTICULAR THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 8 THEREOF , HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION , WHEREAS CERTAIN AMENDMENTS SHOULD BE MADE TO THE IMPORT QUOTAS LAID DOWN BY ARTICLE 1 OF THE ABOVEMENTIONED DECISION IN ORDER TO ADAPT THEM TO THE FORESEEABLE ECONOMIC SITUATION OF THE COMMUNITY MARKET FOR 1980 , HAS ADOPTED THIS DECISION : ARTICLE 1 THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 1 OF DECISION 75/210/EEC SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING : " MEMBER STATES SHALL OPEN FOR 1980 IN RESPECT OF THE STATE-TRADING COUNTRIES LISTED IN ANNEX I THE IMPORT QUOTAS SHOWN IN ANNEXES IV TO XIV . " ARTICLE 2 THE ANNEXES TO THIS DECISION SHALL REPLACE ANNEXES IV TO XIV TO DECISION 79/252/EEC . ARTICLE 3 THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT ON 1 JANUARY 1980 . ARTICLE 4 THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 20 DECEMBER 1979 . FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT J . TUNNEY ( 1 ) OJ NO L 99 , 21 . 4 . 1975 , P . 7 . ( 2 ) OJ NO L 60 , 12 . 3 . 1979 , P . 1 . CONTENTS *PAGE* ANNEX IV : QUOTAS TO BE OPENED BY MEMBER STATES FOR IMPORTS FROM ALBANIA FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1980*4* ANNEX V : QUOTAS TO BE OPENED BY MEMBER STATES FOR IMPORTS FROM BULGARIA FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1980*10* ANNEX VI : QUOTAS TO BE OPENED BY MEMBER STATES FOR IMPORTS FROM HUNGARY FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1980*24* ANNEX VII : QUOTAS TO BE OPENED BY MEMBER STATES FOR IMPORTS FROM POLAND FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1980*38* ANNEX VIII : QUOTAS TO BE OPENED BY MEMBER STATES FOR IMPORTS FROM ROMANIA FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1980*54* ANNEX IX : QUOTAS TO BE OPENED BY MEMBER STATES FOR IMPORTS FROM CZECHOSLOVAKIA FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1980*66* ANNEX X : QUOTAS TO BE OPENED BY MEMBER STATES FOR IMPORTS FROM THE USSR FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1980*89* ANNEX XI : QUOTAS TO BE OPENED BY MEMBER STATES FOR IMPORTS FROM THE GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1980*101* ANNEX XII : QUOTAS TO BE OPENED BY MEMBER STATES FOR IMPORTS FROM THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1980*117* ANNEX XIII : QUOTAS TO BE OPENED BY MEMBER STATES FOR IMPORTS FROM NORTH KOREA FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1980*126* ANNEX XIV : QUOTAS TO BE OPENED BY MEMBER STATES FOR IMPORTS FROM VIETNAM FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1980*128* BILAG IV - ANHANG IV - ANNEX IV - ANNEXE IV - ALLEGATO IV - BIJLAGE IV KONTINGENTER , DER SKAL AABNES AF MEDLEMSSTATERNE VED INDFOERSEL FRA ALBANIEN , FOR PERIODEN 1 . JANUAR TIL 31 . DECEMBER 1980 VON DEN MITGLIEDSTAATEN BEI DER EINFUHR AUS ALBANIEN ZU EROEFFNENDE KONTINGENTE FUER DIE ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 QUOTAS TO BE OPENED BY MEMBER STATES FOR IMPORTS FROM ALBANIA FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1980 CONTINGENTS A OUVRIR PAR LES ETATS MEMBRES A L'EGARD DE L'ALBANIE POUR LA PERIODE ALLANT DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE 1980 CONTINGENTI CHE GLI STATI MEMBRI APRIRANNO ALL'IMPORTAZIONE NEI CONFRONTI DELL'ALBANIA PER IL PERIODO DAL 1 * GENNAIO AL 31 DICEMBRE 1980 CONTINGENTEN TE OPENEN DOOR DE LID-STATEN BIJ DE INVOER VAN HERKOMST UIT ALBANIE VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 NB : DE POSITIONSNUMRE FRA DEN FAELLES TOLDTARIF , DER ER ANFOERT I ANDEN KOLONNE I LISTERNE , ER KUN VEJLEDENDE . DIE TARIFNUMMERN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS IN DER ZWEITEN SPALTE DER LISTEN DIENEN NUR ALS HINWEIS . THE HEADING NUMBERS FROM THE COMMON CUSTOMS TARIFF IN THE SECOND COLUMN OF THE LISTS ARE MEANT ONLY TO SERVE AS A GUIDE . LES POSITIONS DU TARIF DOUANIER COMMUN FIGURANT DANS LA DEUXIEME COLONNE DES LISTES NE SONT FOURNIES QU'A TITRE INDICATIF . I NUMERI DELLE VOCI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE CHE FIGURANO NELLA SECONDA COLONNA DEGLI ELENCHI SONO FORNITI SOLTANTO A TITOLO ORIENTATIVO . DE NUMMERS VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , DIE IN DE TWEEDE KOLOM VAN DE LIJSTEN VOORKOMEN , WORDEN SLECHTS BIJ WIJZE VAN AANDUIDING GEGEVEN . ANNEXE IV - ALBANIE A ) BENELUX POUR LES PRODUITS TEXTILES , VOIR MEME ANNEXE PARTIE F ) BILAG IV - ALANIEN B ) DANMARK NR.*POSITION I DEN FAELLES TOLDTARIF*VAREBETEGNELSE*MAENGDE*VAERDI 1 000 DKR .* 1*KAP . 1-49 , 64-99*IKKE-LIBERALISEREDE VARER , BORTSET FRA TEKSTILVARER**945* **VEDROERENDE TEKSTILVARER SE NAEVAERENDE BILAG , PUNKT F ) *** ANHANG IV - ALBANIEN C ) DEUTSCHLAND FUER TEXTILWAREN SIEHE DENSELBEN ANHANG , TEIL F ) ANNEXE IV - ALBANIE D ) FRANCE NUMERO*NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITE*VALEUR ( EN MILLIERS DE FF ) * 1*EX 22.09*BOISSONS SPIRITUEUSES**240* 2*EX 27.09*PETROLE BRUT*100 000 T** 3*DIVERS*PRODUITS TEXTILES NON REPRIS A L'ANNEXE II*2,1 T** **POUR LES AUTRES PRODUITS TEXTILES , VOIR MEME ANNEXE PARTIE F ) *** 4*DIVERS*AUTRES PRODUITS**650* ALLEGATO IV - ALBANIA E ) ITALIA N.*NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE*DESIGNAZIONE DELLE MERCI*QUANTITA*VALORE ( IN MILIONI DI LIT ) * 1*04.06*MIELE*75 T** 2*EX 07.01*PATATE*3 000 T** 3*07.04 B II*PATATE DISSECCATE**85* 4*EX 24.02*SIGARETTE E TABACCO PER PIPA*75 T** 5*EX 31.02*CONCIMI CHIMICI , AZOTATI , FOSFATI E NITRATO D'AMMONIO*2 520 T** *EX 31.05*CONCIMI CHIMICI , AZOTATI , FOSFATI E NITRATO D'AMMONIO*2 520 T** 6*DIVERSE*ESSENZE DI OLI MEDICINALI**110* 7*CAP . 39 , 64*LAVORI ED OGGETTI IN PLASTICA ( COMPRESE CALZATURE IN PLASTICA ) **40* 8*EX 44.13*PARCHETTI DI LEGNO , PER PAVIMENTI**50* 9*CAP . 61 , 62*PRODOTTI TESSILI RICAMATI E LAVORATI A MANO ( CAMICETTE , CENTRI DA TAVOLA ) **85* **PER GLI ALTRI PRODOTTI TESSILI , VEDI STESSO ALLEGATO , PARTE F ) *** 10*DA EX 70.04 A 07*VETRI PER FINESTRE**30* 11*EX 76.01*LINGOTTI DI ALLUMINIO*265 T** 12*EX 85.23*FILI ELETTRICI AL PVC**85* 13*DIVERSE*ALTRE MERCI**1 000* BILAG IV - ANHANG IV - ANNEX IV - ANNEXE IV - ALLEGATO IV - BIJLAGE IV ALBANIEN - ALBANIA - ALBANIE - ALBANIE F ) TEKSTILVARER - F ) TEXTILWAREN - ( F ) TEXTILE PRODUCTS - F ) PRODUITS TEXTILES - F ) PRODOTTI TESSILI - F ) TEXTIELPRODUKTEN KATEGORI - KATEGORIE - CATEGORY - CATEGORIE - CATEGORIA - CATEGORIE*MEDLEMSLANDE - MITGLIEDSTAATEN - MEMBER STATES - ETATS MEMBRES - STATI MEMBRI - LID-STATEN*ENHED - EINHEITEN - UNITS - UNITES - UNITA - ENHEID*MAENGDE - MENGE - QUANTITY - QUANTITE - QUANTITA - KWANTITEIT* 1*D*TONNEN*17* *I*TONNELLATE*200* 2*D*TONNEN*6 ( 1 )* *I*TONNELLATE*250 ( 2 )* *DK*TON*2 ( 3 )* 3*I*TONNELLATE*30 ( 2 )* 4*F*1 000 PIECES*120* *I*1 000 PEZZI*50* 5*I*1 000 PEZZI*10* 6*D*1 000 STUECK*18* *F*1 000 PIECES*210* *I*1 000 PEZZI*10* 7*D*1 000 STUECK*1,3* *I*1 000 PEZZI*5* KATEGORI - KATEGORIE - CATEGORY - CATEGORIE - CATEGORIA - CATEGORIE*MEDLEMSLANDE - MITGLIEDSTAATEN - MEMBER STATES - ETATS MEMBRES - STATI MEMBRI - LID-STATEN*ENHED - EINHEITEN - UNITS - UNITES - UNITA - EENHEID*MAENGDE - MENGE - QUANTITY - QUANTITE - QUANTITA - KWANTITEIT* 8*D*1 000 STUECK*160* *F*1 000 PIECES*22* *I*1 000 PEZZI*15* *DK*1 000 STYK*20* 9*D*TONNEN*31 ( 4 )* *F*TONNES*26 ( 5 )* 10*F*1 000 PAIRES*(6 )* 11*F*1 000 PAIRES*(6 )* 12*I*1 000 PAIA*100* 13*D*1 000 STUECK*(7 )* *F*1 000 PIECES*206* 14 A*F*1 000 PIECES*(8 )* 14 B*D*1 000 STUECK*(7 )* *F*1 000 PIECES*(8 )* KATEGORI - KATEGORIE - CATEGORY - CATEGORIE - CATEGORIA - CATEGORIE*MEDLEMSLANDE - MITGLIEDSTAATEN - MEMBER STATES - ETATS MEMBRES - STATI MEMBRI - LID-STATEN*ENHED - EINHEITEN - UNITS - UNITES - UNITA - EENHEID*MAENGDE - MENGE - QUANTITY - QUANTITE - QUANTITA - KWANTITEIT* 15 A*D*1 000 STUECK*(9 )* *F*1 000 PIECES*(10 )* 15 B*I*1 000 PEZZI*5* 16*I*1 000 PEZZI*5* 17*D*1 000 STUECK*(9 )* *F*1 000 PIECES*(10 )* 18*D*TONNEN*77 ( 11 )* *F*TONNES*5 ( 12 )* 19*D*1 000 STUECK*(9 )* *F*1 000 PIECES*(13 )* 20*D*TONNEN*(14 )* *F*TONNES*8 ( 15 )* 21*F*1 000 PIECES*(10 )* 24*D*1 000 STUECK*(9 )* *F*1 000 PIECES*(16 )* 25*D*1 000 STUECK*(9 )* *F*1 000 PIECES*(16 )* KATEGORI - KATEGORIE - CATEGORY - CATEGORIE - CATEGORIA - CATEGORIE*MEDLEMSLANDE - MITGLIEDSTAATEN - MEMBER STATES - ETATS MEMBRES - STATI MEMBRI - LID-STATEN*ENHED - EINHEITEN - UNITS - UNITES - UNITA - EENHEID*MAENGDE - MENGE - QUANTITY - QUANTITE - QUANTITA - KWANTITEIT* 26*D*1 000 STUECK*(9 )* *F*1 000 PIECES*(10 )* 27*D*1 000 STUECK*(9 )* *F*1 000 PIECES*(10 )* 28*D*1 000 STUECK*(9 )* *F*1 000 PIECES*(16 )* 29*D*1 000 STUECK*(9 )* *F*1 000 PIECES*(10 )* 30 A*D*1 000 STUECK*(9 )* 30 B*D*TONNEN*(9 )* 31*D*1 000 STUECK*(9 )* 33*F*TONNES*(13 )* 34*F*TONNES*(13 )* 35*F*TONNES*(13 )* 36*D*TONNEN*(9 )* *F*TONNES*(13 )* KATEGORI - KATEGORIE - CATEGORY - CATEGORIE - CATEGORIA - CATEGORIE*MEDLEMSLANDE - MITGLIEDSTAATEN - MEMBER STATES - ETATS MEMBRES - STATI MEMBRI - LID-STATEN*ENHED - EINHEITEN - UNITS - UNITES - UNITA - EENHEID*MAENGDE - MENGE - QUANTITY - QUANTITE - QUANTITA - KWANTITEIT* 37*D*TONNEN*(17 )* *F*TONNES*(18 )* 39*D*TONNEN*(17 )* *F*TONNES*(19 )* 44*F*TONNES*(18 )* 45*F*TONNES*(18 )* 50*F*TONNES*(18 )* 59*F*TONNES*10* 61*D*TONNEN*(17 )* 68*F*TONNES*3,6 ( 20 )* 69*D*1 000 STUECK*(17 )* *F*1 000 PIECES*(22 )* 70*D*1 000 STUECK*(17 )* *F*1 000 PIECES*(21 )* 71*F*TONNES*(21 )* 72*F*1 000 PIECES*(21 )* 73*D*1 000 STUECK*(17 )* *F*1 000 PIECES*(21 )* 74*D*1 000 STUECK*(17 )* *F*1 000 PIECES*(21 )* 75*D*TONNEN*(17 )* *F*TONNES*(21 )* KATEGORI - KATEGORIE - CATEGORY - CATEGORIE - CATEGORIA - CATEGORIE*MEDLEMSLANDE - MITGLIEDSTAATEN - MEMBER STATES - ETATS MEMBRES - STATI MEMBRI - LID-STATEN*ENHED - EINHEITEN - UNITS - UNITES - UNITA - EENHEID*MAENGDE - MENGE - QUANTITY - QUANTITE - QUANTITA - KWANTITEIT* 76*D*1 000 STUECK*(17 )* *F*1 000 PIECES*(22 )* *I*1 000 PEZZI*15* 78*F*TONNES*(22 )* 79*F*TONNES*(22 )* 80*F*TONNES*(22 )* 81*D*TONNEN*(17 )* *F*TONNES*(22 )* 82*D*TONNEN*(17 )* *F*TONNES*(21 )* 83*D*TONNEN*(17 )* *F*TONNES*(21 )* 89*F*TONNES*(18 )* 117*D*TONNEN*(17 )* *F*TONNES*(18 )* 118*F*TONNES*(18 )* 119*D*TONNEN*(17 )* *F*TONNES*(18 )* TRAFIC DE PERFECTIONNEMENT PASSIF 5*BNL*1 000 PIECES*218 ( 23 )* 6*BNL*1 000 PIECES*2 ( 24 )* ***678 ( 25 )* ( 1 ) FUER DIE KATEGORIEN 2 A ) UND 3 A ) KOENNEN UNTERKONTINGENTE FESTGESETZT WERDEN . ( 2 ) POSSONO ESSERE ISTITUITI DEI SOTTOCONTINGENTI PER LE CATEGORIE 2 A ) E 3 A ) . ( 3 ) UNDERKONTINGENTER FOR KATEGORI 2 A ) OG 3 A ) KAN EVT . FASTSAETTES . ( 4 ) EINSCHLIESSLICH KATEGORIE 20 . ( 5 ) Y COMPRIS LES CATEGORIES 19 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 44 , 45 , 50 , 89 , 117 , 118 ET 119 . ( 6 ) VOIR CATEGORIE 68 . ( 7 ) SIEHE KATEGORIE 18 . ( 8 ) VOIR CATEGORIE 18 . ( 9 ) SIEHE KATEGORIE 18 . ( 10 ) VOIR CATEGORIE 18 . ( 11 ) EINSCHLIESSLICH KATEGORIEN 14 B , 15 A , 17 , 19 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 A , 30 B , 31 , 36 , 37 , 39 , 61 , 69 , 70 , 73 , 74 , 75 , 76 , 81 , 82 , 83 , 117 , 119 . ( 12 ) Y COMPRIS LES CATEGORIES 14 A , 14 B , 15 A , 17 , 21 , 26 , 27 , 29 , 69 , 76 , 78 , 79 , 80 ET 81 . ( 13 ) VOIR CATEGORIE 9 . ( 14 ) SIEHE KATEGORIE 9 . ( 15 ) Y COMPRIS LA CATEGORIE 39 . ( 16 ) VOIR CATEGORIE 68 . ( 17 ) SIEHE KATEGORIE 18 . ( 18 ) VOIR CATEGORIE 9 . ( 19 ) VOIR CATEGORIE 20 . ( 20 ) Y COMPRIS LES CATEGORIES 10 , 11 , 24 , 25 , 28 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 82 ET 83 . ( 21 ) VOIR CATEGORIE 68 . ( 22 ) VOIR CATEGORIE 18 . ( 23 ) Y COMPRIS LES CATEGORIES 7 , 26 , 27 , 28 , 67 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 ET 83 . ( 24 ) POUR HOMMES . Y COMPRIS LES CATEGORIES 14 A , 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 , 78 ET 79 . ( 25 ) POUR FEMMES . Y COMPRIS LES CATEGORIES 7 , 15 A , 15 B , 21 , 26 , 27 , 29 , 76 , 79 , 80 ET 81 . BILAG V - ANHANG V - ANNEX V - ANNEXE V - ALLEGATO V - BIJLAGE V KONTINGENTER , DER SKAL AABNES AF MEDLEMSSTATERNE VED INDFOERSEL FRA BULGARIEN , FOR PERIODEN 1 . JANUAR TIL 31 . DECEMBER 1980 VON DEN MITGLIEDSTAATEN BEI DER EINFUHR AUS BULGARIEN ZU EROEFFNENDE KONTINGENTE FUER DIE ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 QUOTAS TO BE OPENED BY MEMBER STATES FOR IMPORTS FROM BULGARIA FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1980 CONTINGENTS A OUVRIR PAR LES ETATS MEMBRES A L'EGARD DE LA BULGARIE POUR LA PERIODE ALLANT DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE 1980 CONTINGENTI CHE GLI STATI MEMBRI APRIRANNO ALL'IMPORTAZIONE NEI CONFRONTI DELLA BULGARIA PER IL PERIODO DAL 1 * GENNAIO AL 31 DICEMBRE 1980 CONTINGENTEN TE OPENEN DOOR DE LID-STATEN BIJ DE INVOER VAN HERKOMST UIT BULGARIJE VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 NB : DE POSITIONSNUMRE FRA DEN FAELLES TOLDTARIF , DER ER ANFOERT I ANDEN KOLONNE I LISTERNE , ER KUN VEJLEDENDE . DIE TARIFNUMMERN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS IN DER ZWEITEN SPALTE DER LISTEN DIENEN NUR ALS HINWEIS . THE HEADING NUMBERS FROM THE COMMON CUSTOMS TARIFF IN THE SECOND COLUMN OF THE LISTS ARE MEANT ONLY TO SERVE AS A GUIDE . LES POSITIONS DU TARIF DOUANIER COMMUN FIGURANT DANS LA DEUXIEME COLONNE DES LISTES NE SONT FOURNIES QU'A TITRE INDICATIF . I NUMERI DELLE VOCI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE CHE FIGURANO NELLA SECONDA COLONNA DEGLI ELENCHI SONO FORNITI SOLTANTO A TITOLO ORIENTATIVO . DE NUMMERS VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , DIE IN DE TWEEDE KOLOM VAN DE LIJSTEN VOORKOMEN , WORDEN SLECHTS BIJ WIJZE VAN AANDUIDING GEGEVEN . (*) DE MED (*) MAERKEDE KONTINGENTER VEDROERER UDELUKKENDE VARER , DER HENHOERER UNDER EKSF-TRAKTATEN - DE ER DERFOR IKKE UNDERKASTET BESTEMMELSERNE I DENNE BESLUTNING . DISSE KONTINGENTER ER KUN ANFOERT I LISTERNE SOM EN PAAMINDELSE . (**) DE MED (**) MAERKEDE KONTINGENTER ER UNDERKASTET BESTEMMELSERNE I DENNE BESLUTNING , FOR SAA VIDT DE BENYTTES MED HENBLIK PAA IMPORT AF STAALVARER , DER HENHOERER UNDER EOEF-TRAKTATEN . (*) DIE MIT EINEM (*) BEZEICHNETEN KONTINGENTE BETREFFEN AUSSCHLIESSLICH UNTER DEN EGKS-VERTRAG FALLENDE WAREN - SIE SIND DAHER NICHT DEN BESTIMMUNGEN DIESER ENTSCHEIDUNG UNTERWORFEN . DIESE KONTINGENTE SIND IN DEN LISTEN NUR ZUR ERINNERUNG AUFGEFUEHRT . (**) DIE MIT (**) BEZEICHNETEN KONTINGENTE SIND DEN BESTIMMUNGEN DIESER ENTSCHEIDUNG UNTERWORFEN , SOFERN SIE FUER DIE EINFUHR VON UNTER DEN EWG-VERTRAG FALLENDEN STAHLWAREN AUSGENUTZT WERDEN . (*) THE QUOTAS MARKED WITH (*) ONLY COVER PRODUCTS COMING WITHIN THE ECSC TREATY-THEY ARE CONSEQUENTLY NOT SUBJECT TO THE PROVISIONS OF THIS DECISION . THESE QUOTAS ARE INCLUDED IN THE LISTS ONLY AS A REMINDER . (**) THE QUOTAS MARKED WITH (**) ARE SUBJECT TO THE PROVISIONS OF THIS DECISION , IN SO FAR AS THEY ARE USED FOR IMPORTING STEEL PRODUCTS COMING WITHIN THE EEC TREATY . (*) LES CONTINGENTS MARQUES D'UN ASTERISQUE (*) COUVRENT UNIQUEMENT DES PRODUITS RELEVANT DU TRAITE CECA ; ILS NE SONT DONC PAS SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PRESENTE DECISION . CES CONTINGENTS SONT REPRIS DANS LES LISTES A TITRE DE SIMPLE RAPPEL . (**) LES CONTINGENTS MARQUES DE DEUX ASTERISQUES (**) SONT SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PRESENTE DECISION DANS LA MESURE OU ILS SONT UTILISES POUR L'IMPORTATION DE PRODUITS SIDERURGIQUES RELEVANT DU TRAITE CEE . (*) I CONTINGENTI CONTRASSEGNATI DA UN ASTERISCO (*) COMPRENDONO ESCLUSIVAMENTE PRODOTTI SIDERURGICI COPERTI DAL TRATTATO CECA ; ESSI NON SONO PERTANTO DISCIPLINATI DALLE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DECISIONE . TALI CONTINGENTI SONO RIPRESI NELLE LISTE SOLTANTO PER MEMORIA . (**) I CONTINGENTI CONTRASSEGNATI DA DUE ASTERISCHI (**) SONO DISCIPLINATI DALLE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DECISIONE NELLA MISURA IN CUI SONO UTILIZZATI PER L'IMPORTAZIONE DI PRODOTTI SIDERURGICI COPERTI DAL TRATTATO CEE . (*) DE CONTINGENTEN AANGEDUID MET (*) DEKKEN ENKEL DE PRODUKTEN DIE VAN HET EGKS-VERDRAG AFHANGEN ; ZE ZIJN DUS NIET ONDERWORPEN AAN DE BESCHIKKINGEN VAN DIT BESLUIT . DEZE CONTINGENTEN ZIJN ENKEL TER HERINNERING IN DEZE LIJSTEN OPGENOMEN . (**) DE CONTINGENTEN AANGEDUID MET (**) ZIJN ONDERWORPEN AAN DE BESCHIKKINGEN VAN DIT BESLUIT IN DE MATE WAARIN ZIJ WORDEN GEBRUIKT VOOR DE INVOER VAN IJZER - EN STAALPRODUKTEN AFHANGENDE VAN HET EEG-VERDRAG . ANNEXE V - BULGARIE A ) BENELUX NUMERO*NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITE*VALEUR ( EN MILLIERS DE FB ) * 1*EX 01.04*ANIMAUX VIVANTS DE L'ESPECE OVINE A L'EXCLUSION DE REPRODUCTEURS DE RACE PURE*1 080 TETES ( 1 )** 2*EX 02.01*VIANDE DE L'ESPECE OVINE*540 T ( 1 )** 3*EX 07.01*POMMES DE TERRE DE PRIMEUR*525 T ( 2 )** 4*EX 31.02*ENGRAIS AZOTES*2 100 T** 5*EX 32.05*MATIERES COLORANTES ORGANIQUES SYNTHETIQUES**644* 6*EX 44.11*PLAQUES POUR CONSTRUCTION , DITES HARDBOARD , BRUTES*2 085 T** 7*EX 44.24*PINCES A LINGE EN BOIS*48 120 GROSSES** 8*EX 56.01*FIBRES TEXTILES ARTIFICIELLES DISCONTINUES , EN MASSE : FILABLES*128 T** *EX 56.03*FIBRES TEXTILES ARTIFICIELLES DISCONTINUES , EN MASSE : FILABLES*128 T** 9*EX 64.02*BRODEQUINS*10 000 PAIRES** 10*EX 64.02*CHAUSSURES EN CUIR POUR HOMMES*23 375 PAIRES** 11*EX 64.01*CHAUSSURES ET BOTTES EN CAOUTCHOUC*46 960 PAIRES** 12*EX 64.02*CHAUSSURES EN CUIR POUR GARCONNETS*3 500 PAIRES** 13*EX 64.02*PANTOUFLES EN CUIR*1 100 PAIRES** 14*69.11*ARTICLES DE MENAGE EN PORCELAINE*27 T** 15*69.12*ARTICLES DE MENAGE EN FAIENCE*27,5 T** 16*EX 69.07*CARREAUX DE REVETEMENT EN FAIENCE**2 164* *EX 69.08*CARREAUX DE REVETEMENT EN FAIENCE**2 164* 17*EX 70.05*VERRE A VITRES*350 T** 18*EX 70.10*BOUTEILLES**1 000* 19*EX 70.10*VERRERIE DE MENAGE EN VERRE SOUFFLE OU PRESSE , A L'EXCLUSION DES OBJECTS EN CRISTAL , C'EST-A-DIRE CONTENANT AU MOINS 24 % D'OXYDE DE PLOMB**1 442* *EX 70.13*VERRERIE DE MENAGE EN VERRE SOUFFLE OU PRESSE , A L'EXCLUSION DES OBJECTS EN CRISTAL , C'EST-A-DIRE CONTENANT AU MOINS 24 % D'OXYDE DE PLOMB**1 442* *EX 70.17*VERRERIE DE MENAGE EN VERRE SOUFFLE OU PRESSE , A L'EXCLUSION DES OBJECTS EN CRISTAL , C'EST-A-DIRE CONTENANT AU MOINS 24 % D'OXYDE DE PLOMB**1 442* ANNEXE V - BULGARIE A ) BENELUX ( SUITE ) NUMERO*NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITE*VALEUR ( EN MILLIERS DE FB ) * 20*EX 76.01*ALUMINIUM EN LINGOTS*420 T** 21*EX 79.01*ZINC EN LINGOTS*5 250 T** 22*EX 85.01*MOTEURS ELECTRIQUES ( 85.01-04 , 27 , 31 , 33 ) **8 762* 23*EX 85.01*MOTEURS ELECTRIQUES AUTRES**551* 24*EX 87.10*VELOCIPEDES SANS MOTEUR*4 200 PIECES** *EX 87.12*VELOCIPEDES SANS MOTEUR*4 200 PIECES** ( 1 ) IMPORTATIONS A REALISER , EN PRINCIPE , DU 1ER JANVIER AU 31 AOUT . ( 2 ) RESERVE AUX PAYS-BAS , A FOURNIR DU 1ER JANVIER AU 1ER JUIN . BILAG V - BULGARIEN B ) DANMARK NR.*POSITION I DEN FAELLES TOLDTARIF*VAREBETEGNELSE*MAENGDE*VAERDI 1 000 DKR .* 1*18.06*CHOKOLADEVARER**128* 2*EX 64.02*FODTOEJ MED OVERDEL AF LAEDER*8 700 PAR** 3*69.07*UGLASEREDE STEN OG FLISER TIL BROLAEGNING , GULVBELAEGNING ELLER BEKLAEDNING AF VAEGGE , KAMINER O.LIGN.*1 340 T** 4*EX 70.05*PLANGLAS MED EN TYKKELSE PAA OVER 4 MM*755 T** 5*EX 94.01*MOEBLER OG MOEBELDELE , ELEKTRISKE VARMEPUDER OG -TAEPPER , VATTAEPPER , DYNER , PUDER , SOVEPOSER M.V . ( ALLE IKKE-LIBERALISEREDE VARER ) **5 515* *94.03*MOEBLER OG MOEBELDELE , ELEKTRISKE VARMEPUDER OG -TAEPPER , VATTAEPPER , DYNER , PUDER , SOVEPOSER M.V . ( ALLE IKKE-LIBERALISEREDE VARER ) **5 515* *94.04*MOEBLER OG MOEBELDELE , ELEKTRISKE VARMEPUDER OG -TAEPPER , VATTAEPPER , DYNER , PUDER , SOVEPOSER M.V . ( ALLE IKKE-LIBERALISEREDE VARER ) **5 515* ANHANG V - BULGARIEN C ) DEUTSCHLAND LFD . NR.*NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS*WARENBEZEICHNUNG*MENGE*WERT IN MILLIONEN DM* 1*EX 07.01*FRUEHKARTOFFELN ( 1)**3,0* 2*EX 28.38*ALUMINIUMSULFAT*600 T** 3*EX 31.02*DUENGEMITTEL*** 4** ( DAVON : HARNSTOFF : 16 900 T ) *21 350 T ( 2 )** 5*EX 42.02*LEDERGALANTERIEWAREN ( TASCHEN , BRIEFTASCHEN U.AE . ) **1,6 ( 3 )* 6*EX 42.03*LEDERHANDSCHUHE**0,12* 7*EX 42.03*LOHNVEREDELUNG FUER LEDERHANDSCHUHE**0,24* 8*44.11*HOLZFASERPLATTEN*2,84 MILL . M2** 9*44.15*SPERRHOLZ*6 000 CBM ( 2 )** ** ( DAVON : FURNIERPLATTEN : 3 470 CBM ) *** 10*44.18*HOLZSPANPLATTEN*17 250 CBM ( 2 )** 11*EX 46.03*TISCHKORBWAREN AUS WEIDE ODER PEDDIGROHR**0,85* **FUER TEXTILWAREN SIEHE DENSELBEN ANHANG , TEIL G ) *** 12*EX 64.02*SCHUHE MIT OBERTEIL AUS LEDER**4,0 ( 4 )* 13*EX 64.02*LOHNVEREDELUNG FUER SCHUHE MIT OBERTEIL AUS LEDER**1,2 ( 4 )* 14*EX 69.08*FLIESEN , GLASIERT**1,2 ( 5 )* 15*EX 69.11*HAUSHALTSPORZELLAN**0,55 ( 6 )* *EX 69.12*HAUSHALTSPORZELLAN**0,55 ( 6 )* 16*EX 70.13*WIRTSCHAFTSGLAS , MUNDGEBLASEN**1,35* 17*EX 73.14*DRAHT AUS STAHL*3 800 T** 18*EX 73.20*TEMPERGUSSFITTINGS*65 T** 19*EX 73.32*ERZEUGNISSE DER SCHRAUBENINDUSTRIE**2,5 ( 2 )* ANHANG V - BULGARIEN C ) DEUTSCHLAND ( FORTSETZUNG ) LFD . NR.*NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS*WARENBEZEICHNUNG*MENGE*WERT IN MILLIONEN DM* 20*EX 76.01*ROHALUMINIUM*2 500 T** 21*EX 79.01*FEIN - UND FEINSTZINK EINSCHLIESSLICH KATHODENZINK*5 250 T** 22*EX 82.01*SCHAUFELN UND SPATEN*50 000 ST .** 23*EX 85.25*ISOLATOREN AUS KERAMISCHEN STOFFEN**1,3* ** ( DAVON : FUER INDUSTRIE : 0,9 MILL . DM ) *** 24*EX 97.03*SPIELWAREN**2,3 ( 1 )* 25*EX 97.05*GLASCHRISTBAUMSCHMUCK**0,12* ( 1 ) EINFUHREN ZEITLICH BEGRENZT . ( 2 ) ZEITWEILING UND PROBEWEISE WERDEN EINFUHRGENEHMIGUNGEN AUCH DANN ERTEILT , WENN DADURCH DIESER BETRAG UEBERSCHRITTEN WIRD . ( 3 ) ZEITWEILIG UND PROBEWEISE WERDEN FUER DIE WARENNUMMERN 42.02.210 , 42.02.310 UND 42.02.410 EINFUHRGENEHMIGUNGEN AUCH DANN ERTEILT , WENN DADURCH DIESER BETRAG UEBERSCHRITTEN WIRD . ( 4 ) ZEITWEILIG UND PROBEWEISE WERDEN FUER DIE WARENNUMMERN 64.02.290 UND 64.02.310 EINFUHRGENEHMIGUNGEN AUCH DANN ERTEILT , WENN DADURCH DIESER BETRAG UEBERSCHRITTEN WIRD . ( 5 ) ZEITWEILIG UND PROBEWEISE WERDEN FUER DIE WARENNUMMERN 69.08.400 UND 69.08.990 EINFUHRGENEHMIGUNGEN AUCH DANN ERTEILT , WENN DADURCH DIESER BETRAG UEBERSCHRITTEN WIRD . ( 6 ) DAVON : 0,25 MILL . DM NUR GEGEN AUSFUHR VON PORZELLAN ( 69.11 ) IM VERHAELTNIS 1 : 1 . ( 7 ) ZEITWEILIG UND PROBEWEISE WERDEN EINFUHRGENEHMIGUNGEN AUCH DANN ERTEILT , WENN DADURCH DIESER BETRAG UEBERSCHRITTEN WIRD . ANNEXE V - BULGARIE D ) FRANCE NUMERO*NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITE*VALEUR ( EN MILLIERS DE FF ) * 1*01.04 A I B ) *OVINS ( AUTRES QUE REPRODUCTEURS DE RACE PURE ) *55 000 TETES PA ( 1 )** 2*04.06*MIEL*100 T** 3*07.01 M*TOMATES FRAICHES*700 T PA ( 1 ) ( DU 15 AOUT AU 31 OCTOBRE ) ** *300 T PA ( 1 ) ( DU 1ER NOVEMBRE AU 31 DECEMBRE ) ** 4*08.04 A I*RAISINS FRAIS DE TABLE**1 000 ( DU 15 NOVEMBRE AU 31 DECEMBRE ) * 5*08.12 EX C*PRUNEAUX ( EN EMBALLAGES DE PLUS DE 50 KG ) *265 T** 6*EX 17.04*CONFISERIE**240* 7*22.09 EX C*BOISSONS SPIRITUEUSES**725* 8*DIVERS*AUTRES PRODUITS AGRICOLES ET ALIMENTAIRES**4 000* 9*32.05*MATIERES COLORANTES ORGANIQUES SYNTHETIQUES**4 070* 10*EX 58.02*TAPIS TISSES DE STYLE FOLKLORIQUE**1 335* 11*61.02 EX B*BLOUSES BRODEES**265* 12*DIVERS*AUTRES PRODUITS TEXTILES NON REPRIS A L'ANNEXE II*2,1 T** 13*EX 69.08*CARREAUX DE FAIENCE**1 850* 14*69.11*PORCELAINE DE MENAGE**1 615* 15*EX CHAPITRE 69*ARTICLES CERAMIQUES FOLKLORIQUES**380* 16*85.15 A EX III , C*APPAREILS RECEPTEURS DE RADIODIFFUSION ET LEURS PIECES DETACHEES**325* ANNEXE V - BULGARIE D ) FRANCE ( SUITE ) NUMERO*NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITE*VALEUR ( EN MILLIERS DE FF ) * 17*EX 85.21*COMPOSANTS ELECTRONIQUES**740* 18*EX 90.28*APPAREILS DE MESURE**395* 19*EX 97.03*JOUETS**2 265* 20*DIVERS*AUTRES PRODUITS INDUSTRIELS**4 000* ( 1 ) PA = POSSIBILITE D'AUGMENTATION . L'AUGMENTATION EVENTUELLE DE CE CONTINGENT EST SOUMISE AUX DISPOSITIONS DES ARTICLES 3 A 7 . ALLEGATO V - BULGARIA E ) ITALIA N.*NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE*DESIGNAZIONE DELLE MERCI*QUANTITA*VALORE ( IN MILIONI DI LIT ) * 1*04.06*MIELE**40* 2*EX 07.01*PATATE DA CONSUMO**280* 3*17.04*DOLCIUMI**70* 4*EX 20.07*SUCCHI DI AGRUMI**100* 5*EX 22.09*LIQUORI**85* 6*EX 28.27*MINIO**230* 7*CAP . DA 28 A 38*ALTRI PRODOTTI CHIMICI , ORGANICI ED INORGANICI**4 800* 8*EX 29.01*STIROLO**240* 9*EX 29.06*FENOLO**210* 10*EX 29.27*ACRILONITRILE**385* 11*EX 29.35*CAPROLATTAME ( IN T . I . ) ( 1)*8 000 T** 12*EX 29.35*CAPROLATTAME*800 T** 13*31.02 B , C*CONCIMI CHIMICI ( DI CUI " UREA " FINO AD UN MASSIMO DI 6 000 TONNELLATE ) *12 120 T** *31.05 A*CONCIMI CHIMICI ( DI CUI " UREA " FINO AD UN MASSIMO DI 6 000 TONNELLATE ) *12 120 T** 14*EX CAP . 39*ALTRE MATERIE PLASTICHE E LORO LAVORI**240* 15*EX 39.02*POLIETILENE**240* 16*EX 39.02*POLISTIROLO**240* 17*EX 39.02*POLISTIROLO IN FOGLI**70* 18*EX 39.03*BACHELITE IN POLVERE**70* 19*EX 40.02*GOMMA SINTETICA*240 T** 20*EX 40.11*PNEUMATICI D'AUTOMOBILI**85* 21*EX 44.13*PARCHETTI DI LEGNO , PER PAVIMENTI**85* 22*50.01*BOZZOLI**125* ALLEGATO V - BULGARIA E ) ITALIA ( SEGUITO ) N.*NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE*DESIGNAZIONE DELLE MERCI*QUANTITA*VALORE ( IN MILIONI DI LIT ) * 23*50.02*SETA GREGGIA ( IN T . I . ) ( 2)**1 050* 24*EX 50.09*TESSUTI DI SETA CRUDA**85* 25*EX 69.07 , 08*PIASTRELLE DI MAIOLICA**55* 26*EX 69.10*PORCELLANE PER USI SANITARI**40* 27*EX 69.11*PORCELLANE PER USO DOMESTICO**190* 28*EX 69.12*ARTICOLI DI CERAMICA**110* 29*DA EX 70.04 A 07*VETRO PER FINESTRE**160* 30*73.01* ( GHISA ) **P . M . ( 3 ) (*)* 31*73.02 A*FERRO-MANGANESE*10 000 T** 32*73.08 DA EX 73.10 A 73.15*SBOZZI IN ROTOLI PER LAMIERE DI FERRO O DI ACCIAIO E PRODOTTI SIDERURGICI FINITI , CON ESCLUSIONE DELLA BANDA STAGNATA E DELLE LAMIERE ZINCATE*11 000 T (**)** 33*EX 73.18*TUBI DI ACCIAIO CON O SENZA SALDATURA*5 000 T** 34*EX 73.40*SFERE DI ACCIAIO PER FRANTUMARE**170* 35*EX 73.40*PARTICOLARI DI METALLO DA COLATA DI PRECISIONE**30* 36*EX 76.01*ALLUMINIO SECONDARIO ( SECONDA COLATA ) *1 900 T** 37*79.01 A*ZINCO IN BLOCCHI*15 150 T** 38*EX 84.23*MACCHINE PER L'EDILIZIA E PARTI DI RICAMBIO**250* 39*EX 84.52*MACCHINE CALCOLATRICI ELETTRONICHE E LORO PARTI**200* ALLEGATO V - BULGARIA E ) ITALIA ( SEGUITO ) N.*NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE*DESIGNAZIONE DELLE MERCI*QUANTITA*VALORE ( IN MILIONI DI LIT ) * 40*84.62*CUSCINETTI**P.M . ( 4 )* 41*DIVERSE*EQUIPAGGIAMENTI PER FERROVIE**60* 42*EX 85.22*APPARECCHI ELETTRICI PER ALTA E BASSA TENSIONE**270* 43*EX 85.23*CAVI E CONDUTTORI**270* 44*EX 85.25*ISOLATORI DI PORCELLANA PER ALTA TENSIONE**240* 45*DIVERSE*APPARECCHI ELETTRONICI PER EQUIPAGGIAMENTI INDUSTRIALI**360* 46*EX 87.01*TRATTORI , PARTI DI RICAMBIO ED ACCESSORI PER TRATTORI**200* *EX 87.06*TRATTORI , PARTI DI RICAMBIO ED ACCESSORI PER TRATTORI**200* 47*DIVERSE*MATERIALI ISOLANTI PER INSTALLAZIONI ELETTRICHE**120* 48*DIVERSE*ALTRE MERCI**1 000* ( 1 ) T . I . = TEMPORANEA IMPORTAZIONE . ( 2 ) T . I . = TEMPORANEA IMPORTAZIONE . ( 3 ) P . M . = PRO MEMORIA . ( 4 ) P . M . = PRO MEMORIA . L'IMPORTAZIONE DI QUESTI PRODOTTI E DISCIPLINATA DALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2 . ANNEX V - BULGARIA ( F ) UNITED KINGDOM NO*CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUANTITY*VALUE POUND 1 000* 1*EX 07.01*FRESH VEGETABLES , BEING : *** **A ) GREEN BEANS DURING THE PERIOD 1 JUNE TO 30 SEPTEMBER*10 TONNES** **B ) LETTUCE AND ENDIVE DURING PERIODS 1 JANUARY TO 15 JUNE AND 15 NOVEMBER TO 31 DECEMBER*10 TONNES** **C ) TOMATOES DURING THE PERIOD 15 MAY TO 31 OCTOBER*400 TONNES** 2*EX 20.02*CANNED AND BOTTLED POTATOES*305 TONNES** 3*36.06*MATCHES ( EXCLUDING BENGAL MATCHES ) *4 500 SHORT STANDARDS** 4*EX 61.01*MEN'S AND BOY'S WOVEN OUTER GARMENTS OF FLAX**PM ( 1 )* **WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' WOVEN OUTER GARMENTS OF FLAX**PM ( 1 )* **MEN'S AND BOYS' WOVEN UNDERGARMENTS OF FLAX**PM ( 1 )* **WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' WOVEN UNDERGARMENTS OF FLAX , TIES , BOW TIES AND CRAVATS OF WOVEN FLAX**PM ( 1 )* *EX 61.02*MEN'S AND BOY'S WOVEN OUTER GARMENTS OF FLAX**PM ( 1 )* **WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' WOVEN OUTER GARMENTS OF FLAX**PM ( 1 )* **MEN'S AND BOYS' WOVEN UNDERGARMENTS OF FLAX**PM ( 1 )* **WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' WOVEN UNDERGARMENTS OF FLAX , TIES , BOW TIES AND CRAVATS OF WOVEN FLAX**PM ( 1 )* *EX 61.03*MEN'S AND BOY'S WOVEN OUTER GARMENTS OF FLAX**PM ( 1 )* **WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' WOVEN OUTER GARMENTS OF FLAX**PM ( 1 )* **MEN'S AND BOYS' WOVEN UNDERGARMENTS OF FLAX**PM ( 1 )* **WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' WOVEN UNDERGARMENTS OF FLAX , TIES , BOW TIES AND CRAVATS OF WOVEN FLAX**PM ( 1 )* *EX 61.04*MEN'S AND BOY'S WOVEN OUTER GARMENTS OF FLAX**PM ( 1 )* **WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' WOVEN OUTER GARMENTS OF FLAX**PM ( 1 )* **MEN'S AND BOYS' WOVEN UNDERGARMENTS OF FLAX**PM ( 1 )* **WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' WOVEN UNDERGARMENTS OF FLAX , TIES , BOW TIES AND CRAVATS OF WOVEN FLAX**PM ( 1 )* *EX 61.07*MEN'S AND BOY'S WOVEN OUTER GARMENTS OF FLAX**PM ( 1 )* **WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' WOVEN OUTER GARMENTS OF FLAX**PM ( 1 )* **MEN'S AND BOYS' WOVEN UNDERGARMENTS OF FLAX**PM ( 1 )* **WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' WOVEN UNDERGARMENTS OF FLAX , TIES , BOW TIES AND CRAVATS OF WOVEN FLAX**PM ( 1 )* 5*EX 64.01*FOOTWEAR WHOLLY OF RUBBER OR WITH UPPERS MAINLY OF RUBBER ; FOOTWEAR WITH RUBBER SOLES AND TEXTILE UPPERS**53,50* *EX 64.02*FOOTWEAR WHOLLY OF RUBBER OR WITH UPPERS MAINLY OF RUBBER ; FOOTWEAR WITH RUBBER SOLES AND TEXTILE UPPERS**53,50* 6*69.11*DOMESTIC AND ORNAMENTAL CHINA AND EARTHENWARE*** *69.12*DOMESTIC AND ORNAMENTAL CHINA AND EARTHENWARE*** *69.13*DOMESTIC AND ORNAMENTAL CHINA AND EARTHENWARE*** 7*EX 85.15*TRANSISTORIZED RADIO BROADCAST RECEIVERS*PM ( 1 )** 8*EX 85.15*TRANSISTORIZED RADIOGRAMS*PM ( 1 )** 9*EX 85.15*TRANSISTORIZED TELEVISION BROADCAST RECEIVERS WITH SCREENS OF 18'' AND OVER IN SIZE ( 2)*777 UNITS** ( 1 ) PM = PRO MEMORIA . IMPORTS OF THESE PRODUCTS WILL BE SUBJECT TO THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 2 . ( 2 ) THE REFERENCE TO SCREEN SIZE IS TO THE DIAGONAL MEASUREMENT . BILAG V - ANHANG V - ANNEX V - ANNEXE V - ALLEGATO V - BIJLAGE V BULGARIEN - BULGARIEN - BULGARIA - BULGARIE - BULGARIA - BULGARIJE G ) TEKSTILVARER - G ) TEXTILWAREN - ( G ) TEXTILE PRODUCTS - G ) PRODUITS TEXTILES - G ) PRODOTTI TESSILI - G ) TEXTIELPRODUKTEN KATEGORI - KATEGORIE - CATEGORY - CATEGORIE - CATEGORIA - CATEGORIE*MEDLEMSLANDE - MITGLIEDSTAATEN - MEMBER STATES - ETATS MEMBRES - STATI MEMBRI - LID-STATEN*EINHED - EINHEITEN - UNITS - UNITES - UNITA - EENHEID*MAENGDE - MENGE - QUANTITY - QUANTITE - QUANTITA - KWANTITEIT* PASSIVE LOHNVEREDELUNG 4*D*MILL . DM*31,5 ( 1 )* ( 1 ) EINSCHLIESSLICH KATEGORIEN 5 , 6 , 7 , 8 , 12 , 13 , 14 B , 15 A , 15 B , 16 , 17 , 18 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 A , 30 B , 31 , 69 , 70 , 73 , 74 , 75 , 76 , 81 , 82 , 83 ( DAVON HOECHSTENS : - MIEDERWAREN ( KATEGORIE 31 ) MILL . DM 1,27 ) . BILAG VI - ANHANG VI - ANNEX VI - ANNEXE VI - ALLEGATO VI - BIJLAGE VI KONTINGENTER , DER SKAL AABNES AF MEDLEMSSTATERNE VED INDFOERSEL FRA UNGARN , FOR PERIODEN 1 . JANUAR TIL 31 . DECEMBER 1980 VON DEN MITGLIEDSTAATEN BEI DER EINFUHR AUS UNGARN ZU EROEFFNENDE KONTINGENTE FUER DIE ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 QUOTAS TO BE OPENED BY MEMBER STATES FOR IMPORTS FROM HUNGARY FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1980 CONTINGENTS A OUVRIR PAR LES ETATS MEMBRES A L'EGARD DE LA HONGRIE POUR LA PERIODE ALLANT DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE 1980 CONTINGENTI CHE GLI STATI MEMBRI APRIRANNO ALL'IMPORTAZIONE NEI CONFRONTI DELL'UNGHERIA PER IL PERIODO DAL 1 * GENNAIO AL 31 DICEMBRE 1980 CONTINGENTEN TE OPENEN DOOR DE LID-STATEN BIJ DE INVOER VAN HERKOMST UIT HONGARIJE VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBRE 1980 NB : DE POSITIONSNUMRE FRA DEN FAELLES TOLDTARIF , DER ER ANFOERT I ANDEN KOLONNE I LISTERNE , ER KUN VEJLEDENDE . DIE TARIFNUMMERN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS IN DER ZWEITEN SPALTE DER LISTEN DIENEN NUR ALS HINWEIS . THE HEADING NUMBERS FROM THE COMMON CUSTOMS TARIFF IN THE SECOND COLUMN OF THE LISTS ARE MEANT ONLY TO SERVE AS A GUIDE . LES POSITIONS DU TARIF DOUANIER COMMUN FIGURANT DANS LA DEUXIEME COLONNE DES LISTES NE SONT FOURNIES QU'A TITRE INDICATIF . I NUMERI DELLE VOCI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE CHE FIGURANO NELLA SECONDA COLONNA DEGLI ELENCHI SONOE FORNITI SOLTANTO A TITOLO ORIENTATIVO . DE NUMMERS VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , DIE IN DE TWEEDE KOLOM VAN DE LIJSTEN VOORKOMEN , WORDEN SLECHTS BIJ WIJZE VAN AANDUIDING GEGEVEN . (*) DE MED (*) MAERKEDE KONTINGENTER VEDROERER UDELUKKENDE VARER , DER HENHOERER UNDER EKSF-TRAKTATEN - DE ER DERFOR IKKE UNDERKASTET BESTEMMELSERNE I DENNE BESLUTNING . DISSE KONTINGENTER ER KUN ANFOERT I LISTERNE SOM EN PAAMINDELSE . (**) DE MED (**) MAERKEDE KONTINGENTER ER UNDERKASTET BESTEMMELSERNE I DENNE BESLUTNING , FOR SAA VIDT DE BENYTTES MED HENBLIK PAA IMPORT AF STAALVARER , DER HENHOERER UNDER EOEF-TRAKTATEN . (*) DIE MIT EINEM (*) BEZEICHNETEN KONTINGENTE BETREFFEN AUSSCHLIESSLICH UNTER DEN EGKS-VERTRAG FALLENDE WAREN - SIE SIND DAHER NICHT DEN BESTIMMUNGEN DIESER ENTSCHEIDUNG UNTERWORFEN . DIESE KONTINGENTE SIND IN DEN LISTEN NUR ZUR ERINNERUNG AUFGEFUEHRT . (**) DIE MIT (**) BEZEICHNETEN KONTINGENTE SIND DEN BESTIMMUNGEN DIESER ENTSCHEIDUNG UNTERWORFEN , SOFERN SIE FUER DIE EINFUHR VON UNTER DEN EWG-VERTRAG FALLENDEN STAHLWAREN AUSGENUTZT WERDEN . (*) THE QUOTAS MARKED WITH (*) ONLY COVER PRODUCTS COMING WITHIN THE ECSC TREATY - THEY ARE CONSEQUENTLY NOT SUBJECT TO THE PROVISIONS OF THIS DECISION . THESE QUOTAS ARE INCLUDED IN THE LISTS ONLY AS A REMINDER . (**) THE QUOTAS MARKED WITH (**) ARE SUBJECT TO THE PROVISIONS OF THIS DECISION , IN SO FAR AS THEY ARE USED FOR IMPORTING STEEL PRODUCTS COMING WITHIN THE EEC TREATY . (*) LES CONTINGENTS MARQUES D'UN ASTERISQUE (*) COUVRENT UNIQUEMENT DES PRODUITS RELEVANT DU TRAITE CECA ; ILS NE SONT DONC PAS SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PRESENTE DECISION . CES CONTINGENTS SONT REPRIS DANS LES LISTES A TITRE DE SIMPLE RAPPEL . (**) LES CONTINGENTS MARQUES DE DEUX ASTERISQUES (**) SONT SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PRESENTE DECISION DANS LA MESURE OU ILS SONT UTILISES POUR L'IMPORTATION DE PRODUITS SIDERURQIQUES RELEVANT DU TRAITE CEE . (*) I CONTINGENTI CONTRASSEGNATI DA UN ASTERISCO (*) COMPRENDONO ESCLUSIVAMENTE PRODOTTI SIDERURGICI COPERTI DAL TRATTATO CECA ; ESSI NON SONO PERTANTO DISCIPLINATI DALLE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DECISIONE . TALI CONTINGENTI SONO RIPRESI NELLE LISTE SOLTANTO PER MEMORIA . (**) I CONTINGENTI CONTRASSEGNATI DA DUE ASTERISCHI (**) SONO DISCIPLINATI DALLE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DECISIONE NELLA MISURA IN CUI SONO UTILIZZATI PER L'IMPORTAZIONE DI PRODOTTI SIDERURGICI COPERTI DAL TRATTATO CEE . (*) DE CONTINGENTEN AANGEDUID MET (*) DEKKEN ENKEL DE PRODUKTEN DIE VAN HET EGKS-VERDRAG AFHANGEN ; ZE ZIJN DUS NIET ONDERWORPEN AAN DE BESCHIKKINGEN VAN DIT BESLUIT . DEZE CONTINGENTEN ZIJN ENKEL TER HERINNERING IN DEZE LIJSTEN OPGENOMEN . (**) DE CONTINGENTEN AANGEDUID MET (**) ZIJN ONDERWORPEN AAN DE BESCHIKKINGEN VAN DIT BESLUIT IN DE MATE WAARINZIJ WORDEN GEBRUIKT VOOR DE INVOER VAN IJZER - EN STAALPRODUKTEN AFHANGENDE VAN HET EEG-VERDRAG . ANNEXE VI - HONGRIE A ) BENELUX NUMERO*NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITE*VALEUR ( EN MILLIERS DE FB ) * 1*EX 01.04*MOUTONS DE BOUCHERIE*1 080 TETES ( 1 )** 2*EX 02.01*VIANDES OVINES*108 T ( 1 )** 3*EX 17.04*ARTICLES DE CONFISERIE*330 T** *EX 18.06*ARTICLES DE CONFISERIE*330 T** 4*EX 32.05*MATIERES COLORANTES ORGANIQUES SYNTHETIQUES**644* 5*36.06*ALLUMETTES*10,5 MILLIONS DE BOITES** **POUR LES PRODUITS TEXTILES , VOIR MEME ANNEXE PARTIE G ) *** 6*EX 64.01*BOTTES CUISSARDES , BOTTES ET COUVRE-CHAUSSURES EN CAOUTCHOUC*148 540 PAIRES** 7*EX 64.02*PANTOUFLES EN CUIR*1 000 PAIRES** 8*EX 64.02*CHAUSSURES EN CUIR POUR HOMMES*243 000 PAIRES** 9*EX 64.02*CHAUSSURES EN CUIR PUR GARCONNETS*45 000 PAIRES** 10*EX 64.02*CHAUSSURES EN AUTRES MATIERES QUE LE CUIR NATUREL*22 300 PAIRES** 11*69.11*VAISSELLE ET ARTICLES DE MENAGE OU DE TOILETTE EN PORCELAINE*37 T** 12*EX 69.12*VAISSELLE ET ARTICLES DE MENAGE OU DE TOILETTE EN FAIENCE OU EN TERRE FINE*288 T** 13*EX 70.05*VERRE A VITRES*850 T** 14*EX 70.10*BOUTEILLES**1 000* 15*EX 70.17*VERRERIE DE LABORATOIRE**551* 16*EX 70.10*OBJETS EN VERRE SOUFFLE**6 180* *EX 70.13*OBJETS EN VERRE SOUFFLE**6 180* *EX 70.17*OBJETS EN VERRE SOUFFLE**6 180* ANNEXE VI - HONGRIE A ) BENELUX ( SUITE ) NUMERO*NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITE*VALEUR ( EN MILLIERS DE FB ) * 17*EX 73.18*TUBES EN FER OU EN ACIER SOUDES*1 365 T** 18*EX 73.18*TUBES EN FER OU EN ACIER NON SOUDES*4 515 T** 19*EX 76.01*ALUMINIUM BRUT*1 575 T** 20*EX 87.10*VELOCIPEDES SANS MOTEUR ; CADRES*46 200 PIECES** *EX 87.12*VELOCIPEDES SANS MOTEUR ; CADRES*46 200 PIECES** 21*EX 93.07*CARTOUCHES DE CHASSE*263 900 PIECES** 22*EX 96.01*BROSSES ET PINCEAUX**2 503* 23*EX 97.04*CARTES A JOUER*56,5 T** ( 1 ) IMPORTATION A REALISER , EN PRINCIPE , DU 1ER JANVIER AU 31 AOUT . BILAG VI - UNGARN B ) DANMARK NR.*POSITION I DEN FAELLES TOLDTARIF*VAREBETEGNELSE*MAENGDE*VAERDI 1 000 DKR .* 1*18.06*CHOKOLADEVARER**710* 2*EX 64.02*FODTOEJ MED OVERDEL AF LAEDER*17 700 PAR** 3*EX 76.12*SNOET TRAAD OG KABLER AF ALUMINIUM INKLUSIVE STAALALUMINIUMSKABLER*690 T** 4*87.10*CYKLER UDEN MOTOR*1 280 STK .** 5*EX 94.01*MOEBLER OG MOEBELDELE , ELEKTRISKE VARMEPUDER OG -TAEPPER , VAT-TAEPPER , DYNER , PUDER , SOVEPOSER M.V . ( ALLE IKKE-LIBERALISEREDE VARER ) **6 615* *EX 94.03*MOEBLER OG MOEBELDELE , ELEKTRISKE VARMEPUDER OG -TAEPPER , VAT-TAEPPER , DYNER , PUDER , SOVEPOSER M.V . ( ALLE IKKE-LIBERALISEREDE VARER ) **6 615* *94.04*MOEBLER OG MOEBELDELE , ELEKTRISKE VARMEPUDER OG -TAEPPER , VAT-TAEPPER , DYNER , PUDER , SOVEPOSER M.V . ( ALLE IKKE-LIBERALISEREDE VARER ) **6 615* ANHANG VI - UNGARN C ) DEUTSCHLAND LFD . NR.*NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS*WARENBEZEICHNUNG*MENGE*WERT IN MILLIONEN DM* 1*EX 28.38*ALUMINIUMSULFAT*11 900 T** 2*EX 31.02*KALKAMMONSALPETER*54 600 T ( 1 )** 3*EX 31.02*HARNSTOFF*15 250 T ( 1 )** 4*EX 42.02*LEDER - UND GALANTERIEWAREN**1,87 ( 2 )* 5*EX 42.02*LOHNVEREDELUNG VON LEDER - UND GALANTERIEWAREN**3,3 ( 2 )* 6*EX 42.03*HANDSCHUHE AUS LEDER**0,29* 7*EX 42.03*HANDSCHUHE AUS LEDER ( 3)**0,18* 8*EX 42.03*LOHNVEREDELUNG VON HANDSCHUHEN AUS LEDER**11,0* 9*44.11*HOLZFASERPLATTEN*0,9 MILL . M2** 10*44.18*HOLZSPANPLATTEN*4 200 CBM ( 1 )** 11*EX 46.02*SCHILFROHRMATTEN**2,8 ( 1 )* 12*EX 46.03*TISCHKORBWAREN AUS WEIDE ODER PEDDIGROHR**1,45* **FUER TEXTILWAREN SIEHE DENSELBEN ANHANG , TEIL G ) *** 13*EX 64.02*SCHUHE**8,0 ( 4 )* 14*EX 64.02*SCHUHE ( 3)**2,75 ( 4 )* 15*EX 64.02*LOHNVEREDELUNG VON SCHUHEN OHNE SCHUHTEILE**5,5 ( 4 )* 16*EX 65.01*HUTSTUMPEN*65 100 ST . ( 1 )** 17*EX 68.16*MAGNESIT - UND CHROMMAGNESITSTEINE*6 100 T ( 1 )** *EX 69.02*MAGNESIT - UND CHROMMAGNESITSTEINE*6 100 T ( 1 )** 18*EX 69.11*HERENDER PORZELLAN**1,9 ( 5 )* 19*EX 69.11*HAUSHALTSKERAMISCHE ERZEUGNISSE**0,45* *EX 69.12*HAUSHALTSKERAMISCHE ERZEUGNISSE**0,45* 20*EX 70.12*GLASKOLBEN FUER ISOLIERBEHAELTER*1 300 000 ST .** ANHANG VI - UNGARN C ) DEUTSCHLAND ( FORTSETZUNG ) LFD . NR.*NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS*WARENBEZEICHNUNG*MENGE*WERT IN MILLIONEN DM* 21*EX 70.13*WIRTSCHAFTSGLAS , MUNDGEBLASEN**1,95* 22*EX 73.02*FERROSILIZIUM 75 % **0,4* 23*EX 73.10*STABSTAHL , GESCHMIEDET*1 650 T ( 6 )** 24*EX 73.14*DRAHT AUS STAHL*2 000 T** 25*EX 73.23*EINHEITSKANISTER*28 000 ST .** 26*EX 73.32*ERZEUGNISSE DER SCHRAUBENINDUSTRIE**1,95 ( 6 )* 27*EX 76.01*ROHALUMINIUM , LEGIERT*4 900 T** 28*76.02*STAEBE , PROFILE UND DRAHT AUS ALUMINIUM*690 T ( 6 )** 29*EX 82.01*SCHAUFELN UND SPATEN*66 000 ST .** 30*EX 85.25*ISOLATOREN AUS KERAMISCHEN STOFFEN**0,85* ** ( DAVON : FUER INDUSTRIE : 0,5 MILL . DM ) *** 31*EX 92.05*BLASINSTRUMENTE AUS METALL**0,3* 32*EX 97.03*SPIELWAREN**1,5 ( 6 )* 33*EX 98.15*ISOLIERFLASCHEN**0,35 ( 6 )* ( 1 ) ZEITWEILIG UND PROBEWEISE WERDEN EINFUHRGENEHMIGUNGEN AUCH DANN ERTEILT , WENN DADURCH DIESER BETRAG UEBERSCHRITTEN WIRD . ( 2 ) ZEITWEILIG UND PROBEWEISE WERDEN FUER DIE WARENNUMMERN 42.02.210 , 42.02.310 UND 42.02.410 EINFUHRGENEHMIGUNGEN AUCH DANN ERTEILT , WENN DADURCH DIESER BETRAG UEBERSCHRITTEN WIRD . ( 3 ) GEGEN AUSFUHR VON LEDER IM VERHAELTNIS 3 : 2 ( LEDER : SCHUHE BZW . HANDSCHUHE ) . ( 4 ) ZEITWEILIG UND PROBEWEISE WERDEN FUER DIE WARENNUMMERN 64.02.290 UND 64.02.310 EINFUHRGENEHMIGUNGEN AUCH DANN ERTEILT , WENN DADURCH DIESER BETRAG UEBERSCHRITTEN WIRD . ( 5 ) DAVON 0,6 MILL . DM NUR GEGEN AUSFUHR VON PORZELLAN ( 69.11 ) IM VERHAELTNIS 1 : 1 . ( 6 ) ZEITWEILIG UND PROBEWEISE WERDEN EINFUHRGENEHMIGUNGEN AUCH DANN ERTEILT , WENN DADURCH DIESER BETRAG UEBERSCHRITTEN WIRD . ANNEXE VI - HONGRIE D ) FRANCE NUMERO*NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITE*VALEUR ( EN MILLIERS DE FF ) * 1*01.04 A I B ) *OVINS ( AUTRES QUE REPRODUCTEURS DE RACE PURE ) *132 500 TETES** 2*04.06*MIEL*660 T** 3*22.09 EX C*BOISSONS SPIRITUEUSES**665* 4*DIVERS*AUTRES PRODUITS AGRICOLES ET ALIMENTAIRES**4 000* 5*32.05*MATIERES COLORANTES ORGANIQUES SYNTHETIQUES**400* 6*EX 69.11*PORCELAINE DE HEREND**435* 7*EX 69.11*PORCELAINE HONGROISE**1 345* 8*EX 69.12*VAISSELLE DE FAIENCE**1 345* 9*85.15 A , EX III , EX C*APPAREILS RECEPTEURS DE RADIODIFFUSION , LEURS PARTIES ET PIECES DETACHEES**3 145* 10*85.15 A , EX III , EX C*APPAREILS RECEPTEURS DE TELEVISION , LEURS PARTIES ET PIECES DETACHEES**1 260* 11*EX 85.21*COMPOSANTS ELECTRONIQUES**6 370* 12*EX 90.28*APPAREILS ELECTRIQUES OU ELECTRONIQUES DE MESURE , DE VERIFICATION , DE CONTROLE**750* 13*90.12*MICROSCOPES OPTIQUES**300* 14*EX 91.02*REVEILS**420* 15*EX 97.03*JOUETS**2 410* 16*DIVERS*AUTRES PRODUITS INDUSTRIELS**4 000* ALLEGATO VI - UNGHERIA E ) ITALIA N.*NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE*DESIGNAZIONE DELLE MERCI*QUANTITA*VALORE ( IN MILIONI DI LIT ) * 1*04.06*MIELE NATURALE*320 T** 2*07.01*PATATE**P.M . ( 1 )* 3*EX 07.04*PATATE DISSECCATE**85* 4*EX 27.04*COKE**P.M . ( 1 ) (**)* 5*EX CAP . DA 28 A 38*ALTRI PRODOTTI CHIMICI**5 300* 6*EX 29.35*ACIDO 6-AMMINOPENICILLINICO**210* 7*EX 29.44*ANTIBIOTICI ( ESCLUSI IL CLORAMFENICOLO E TETRACICLINE ) **325* 8*EX 31.02*CONCIMI CHIMICI ( DI CUI " UREA " FINO AD UN MASSIMO DI 3 750 TONNELLATE ) *7 560 T** *EX 31.05*CONCIMI CHIMICI ( DI CUI " UREA " FINO AD UN MASSIMO DI 3 750 TONNELLATE ) *7 560 T** 9*EX 37.03*CARTA FOTOGRAFICA SENSIBILIZZATA NON IMPRESSIONATA**100* 10*EX CAP . 39*MATERIE DI BASE PER L'INDUSTRIA DELLA PLASTICA , SEMIPRODOTTI E PRODOTTI FINITI IN PLASTICA**100* 11*EX 39.03*COTONE COLLODIO E SUOI SOLVENTI**210* 12*EX 44.13*PARCHETTI E PANNELLI , DI LEGNO , PER PAVIMENTI*62 500 M2** *EX 44.23*PARCHETTI E PANNELLI , DI LEGNO , PER PAVIMENTI*62 500 M2** 13*EX 48.01*CARTA DA IMBALLAGGIO AL SOLFITO**120* 14*EX 48.01*CARTA KRAFT PER SACCHI DI GRANDE CAPACITA E/O CARTA DI PASTA SEMICHIMICA DA ONDULARE , COSIDDETTA " FLUTING " **120* 15*EX 57.05*FILATI DI CANAPA**470* 16*64.01 , 02*CALZATURE PER DONNA , UOMO E RAGAZZO , CALZATURE SPORTIVE , STIVALI DI GOMMA**190* 17*EX CAP . 69*MATERIALI REFRATTARI SPECIALI**325* 18*EX 69.10*ARTICOLI SANITARI DI MAIOLICA**85* 19*EX 69.11*PORCELLANE DI HEREND DIPINTE A MANO**255* ALLEGATO VI - UNGHERIA E ) ITALIA ( SEGUITO ) N.*NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE*DESIGNAZIONE DELLE MERCI*QUANTITA*VALORE ( IN MILIONI DI LIT ) * 20*EX 69.11 , 12*ALTRI OGGETTI IN PORCELLANA ED IN CERAMICA**160* 21*EX 70.04 , 05 , 06 , 07*VETRO PER FINESTRE , VETRI PLACCATI , VETRI COLATI , VETRI ARMATI**160* 22*EX 70.07 , 16*VETRI PROFILATI PER COSTRUZIONI**40* 23*73.08*SBOZZI IN ROTOLI PER LAMIERE , DI FERRO O DI ACCIAIO*15 000 T (**)** 24*DA EX 73.10 A 73.15*PRODOTTI SIDERURGICI FINITI , ESCLUSE LE LAMIERE STAGNATE E ZINCATE*17 000 T (**)** 25*73.14*FILI DI FERRO O DI ACCIAIO NUDI O RIVESTITI , ESCLUSI I FILI ISOLATI PER L'ELETTRICITA**240* 26*EX 73.18*TUBI DI ACCIAIO SENZA SALDATURA*6 050 T** 27*EX 73.20*RACCORDI**80* 28*EX 73.20*FLANGE PER TUBI**25* 29*EX 73.40*CASSE METALLICHE PER UTENSILI**60* 30*EX CAP . 76*SEMIPRODOTTI DI ALLUMINIO**P.M . ( 2 )* 31*EX 76.12*CAVI E FILI DI ALLUMINIO E ACCIAIO*1 755 T** 32*EX CAP . 84*MACCHINE PER L'INDUSTRIA DELLE CONFEZIONI E LORO PARTI STACCATE*350** 33*EX CAP . 84 , 85*MACCHINE , ATTREZZATURE ED APPARECCHI DIVERSI , COMPRESE LE INSTALLAZIONI PER LA FABBRICAZIONE DI COMPONENTI PER LAMPADE ELETTRICHE E TUBI FLUORESCENTI , INSTALLAZIONI , APPARECCHI ED ATTREZZATURE PER L'INDUSTRIA CHIMICA ED APPARECCHI SPECIALI PER LA PURIFICAZIONE DELL'ARIA E LORO PARTI STACCATE*2 100** 34*EX 84.06*PARTI E PEZZI STACCATI DI MOTORI E/O ALTRE PARTI DI AUTOVETTURE*480** *EX 87.06*PARTI E PEZZI STACCATI DI MOTORI E/O ALTRE PARTI DI AUTOVETTURE*480** 35*EX 85.23*CAVI AD ALTA E BASSA TENSIONE PER USO SOTTERRANEO**170* 36*EX 85.23*MATERIALE DI INSTALLAZIONE ELETTRICA E ISOLATORI DI PORCELLANA AD ALTA TENSIONE**240* *EX 85.24*MATERIALE DI INSTALLAZIONE ELETTRICA E ISOLATORI DI PORCELLANA AD ALTA TENSIONE**240* *EX 85.25*MATERIALE DI INSTALLAZIONE ELETTRICA E ISOLATORI DI PORCELLANA AD ALTA TENSIONE**240* ALLEGATO VI - UNGHERIA E ) ITALIA ( SEGUITO ) N.*NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE*DESIGNAZIONE DELLE MERCI*QUANTITA*VALORE ( IN MILIONI DI LIT ) * 37*EX 85.25*ISOLATORI DI PORCELLANA A BASSA TENSIONE**30* 38*EX CAP . 85*MATERIALE PER L'INDUSTRIA DELLE TELECOMUNICAZIONI**25* 39*DIVERSE*ATTREZZATURE PER GARAGE**170* 40*87.01*TRATTORI**160* 41*EX 87.02*DUMPERS E LORO PARTI STACCATE**240* 42*EX 87.06*ACCESSORI E PARTI DI RICAMBIO PER AUTOVETTURE**480* 43*EX 89.01*BARCHE A VELA**40* 44*EX 89.01*CANOTTI DI ALLUMINIO**30* 45*DIVERSE*ALTRE MERCI ( DI CUI MASSIMO 400 MILIONI PER VOCE DOGANALE ) **2 000* ( 1 ) P.M . = PRO MEMORIA . L'IMPORTAZIONE DI QUESTI PRODOTTI E DISCIPLINATA DALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2 . ( 2 ) P.M . = PRO MEMORIA . L'IMPORTAZIONE DI QUESTI PRODOTTI E DISCIPLINATA DALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2 . ANNEX VI - HUNGARY ( F ) UNITED KINGDOM NO*CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUANTITY*VALUE POUND 1 000* 1*EX 07.01*FRESH VEGETABLES , BEING : *** **A ) TOMATOES DURING THE PERIOD 15 MAY TO 31 OCTOBER*50 TONNES** **B ) GREEN BEANS DURING THE PERIOD 1 JUNE TO 30 SEPTEMBER*10 TONNES** **C ) LETTUCE AND ENDIVE DURING THE PERIODS 1 JANUARY TO 15 JUNE AND 15 NOVEMBER TO 31 DECEMBER*10 TONNES** 2*36.06*MATCHES ( EXCLUDING BENGAL MATCHES ) *67 000 SHORT STANDARDS** 3**GLOVES ( OF WHICH NOT MORE THAN 185 000 PAIRS FOR WHOLLY LEATHER GLOVES ) , THE FOLLOWING : *** 4*EX 42.03*LEATHER GLOVES , INCLUDING GLOVES OF LEATHER AND FURSKIN OR OF LEATHER AND ARTIFICIAL FUR*250 000 PAIRS** **GLOVES KNITTED OR CROCHETED TO SHAPE , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED , OF FLAX*250 000 PAIRS** **GLOVES OF WOVEN FLAX*250 000 PAIRS** *EX 60.02*LEATHER GLOVES , INCLUDING GLOVES OF LEATHER AND FURSKIN OR OF LEATHER AND ARTIFICIAL FUR*250 000 PAIRS** **GLOVES KNITTED OR CROCHETED TO SHAPE , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED , OF FLAX*250 000 PAIRS** **GLOVES OF WOVEN FLAX*250 000 PAIRS** *EX 61.10*LEATHER GLOVES , INCLUDING GLOVES OF LEATHER AND FURSKIN OR OF LEATHER AND ARTIFICIAL FUR*250 000 PAIRS** **GLOVES KNITTED OR CROCHETED TO SHAPE , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED , OF FLAX*250 000 PAIRS** **GLOVES OF WOVEN FLAX*250 000 PAIRS** 5*EX 57.11*WOVEN FABRICS OF TRUE HEMP**60* **HOUSEHOLD LINEN OF TRUE HEMP**60* **OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES OF TRUE HEMP OF FLAX EXCLUDING THOSE MADE UP FROM NARROW FABRICS**60* *EX 62.02*WOVEN FABRICS OF TRUE HEMP**60* **HOUSEHOLD LINEN OF TRUE HEMP**60* **OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES OF TRUE HEMP OF FLAX EXCLUDING THOSE MADE UP FROM NARROW FABRICS**60* *EX 62.05*WOVEN FABRICS OF TRUE HEMP**60* **HOUSEHOLD LINEN OF TRUE HEMP**60* **OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES OF TRUE HEMP OF FLAX EXCLUDING THOSE MADE UP FROM NARROW FABRICS**60* 6*EX 61.01*MEN'S AND BOYS' OUTER GARMENTS OF WOVEN FLAX*12 000 PIECES** **WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' OUTER GARMENTS OF WOVEN FLAX*12 000 PIECES** **UNDERGARMENTS OF WOVEN FLAX*12 000 PIECES** **TIES , BOW TIES AND CRAVATS OF WOVEN FLAX*12 000 PIECES** *EX 61.02*MEN'S AND BOYS' OUTER GARMENTS OF WOVEN FLAX*12 000 PIECES** **WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' OUTER GARMENTS OF WOVEN FLAX*12 000 PIECES** **UNDERGARMENTS OF WOVEN FLAX*12 000 PIECES** **TIES , BOW TIES AND CRAVATS OF WOVEN FLAX*12 000 PIECES** *EX 61.02*MEN'S AND BOYS' OUTER GARMENTS OF WOVEN FLAX*12 000 PIECES** **WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' OUTER GARMENTS OF WOVEN FLAX*12 000 PIECES** **UNDERGARMENTS OF WOVEN FLAX*12 000 PIECES** **TIES , BOW TIES AND CRAVATS OF WOVEN FLAX*12 000 PIECES** *EX 61.04*MEN'S AND BOYS' OUTER GARMENTS OF WOVEN FLAX*12 000 PIECES** **WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' OUTER GARMENTS OF WOVEN FLAX*12 000 PIECES** **UNDERGARMENTS OF WOVEN FLAX*12 000 PIECES** **TIES , BOW TIES AND CRAVATS OF WOVEN FLAX*12 000 PIECES** *EX 61.07*MEN'S AND BOYS' OUTER GARMENTS OF WOVEN FLAX*12 000 PIECES** **WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' OUTER GARMENTS OF WOVEN FLAX*12 000 PIECES** **UNDERGARMENTS OF WOVEN FLAX*12 000 PIECES** **TIES , BOW TIES AND CRAVATS OF WOVEN FLAX*12 000 PIECES** 7*EX 64.01*FOOTWEAR WHOLLY OF RUBBER OR WITH UPPERS MAINLY OF RUBBER ; FOOTWEAR WITH RUBBER SOLES AND TEXTILE UPPERS**117,25* *EX 64.02*FOOTWEAR WHOLLY OF RUBBER OR WITH UPPERS MAINLY OF RUBBER ; FOOTWEAR WITH RUBBER SOLES AND TEXTILE UPPERS**117,25* 8*EX 65.01*HAT FORMS , HAT BODIES AND HOODS OF FELT**12* 9*EX 65.05*KNITTED ACRYLIC CAPS**3,5* 10*69.11*DOMESTIC AND ORNAMENTAL CHINA AND EARTHENWARE**355,25* *69.12*DOMESTIC AND ORNAMENTAL CHINA AND EARTHENWARE**355,25* *69.13*DOMESTIC AND ORNAMENTAL CHINA AND EARTHENWARE**355,25* ANNEX VI - HUNGARY ( F ) UNITED KINGDOM ( CONTINUED ) NO*CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUANTITY*VALUE POUND 1 000* 11*EX 85.15*TRANSISTORIZED RADIO BROADCAST RECEIVERS*PM ( 1 )** 12*EX 85.15*TRANSISTORIZED RADIOGRAMS*PM ( 1 )** 13*EX 85.15*TRANSISTORIZED TELEVISION BROADCAST RECEIVERS*6 150 UNITS** 14*EX 85.21*ELECTRONIC VALVES AND SEMICONDUCTORS**515* ( 1 ) PM = PRO MEMORIA . IMPORTS OF THESE PRODUCTS WILL BE SUBJECT TO THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 2 . BILAG VI - ANHANG VI - ANNEX VI - ANNEXE VI - ALLEGATO VI - BIJLAGE VI UNGARN - HUNGARY - HONGRIE - UNGHERIA - HONGARIJE G ) TEKSTILVARER - G ) TEXTILWAREN - ( G ) TEXTILE PRODUCTS - G ) PRODUITS TEXTILES - G ) PRODOTTI TESSILI - G ) TEXTIELPRODUKTEN KATEGORI - KATEGORIE - CATEGORY - CATEGORIE - CATEGORIA - CATEGORIE*MEDLEMSLANDE - MITGLIEDSTAATEN - MEMBER STATES - ETATS MEMBRES - STATI MEMBRI - LID-STATEN*ENHED - EINHEITEN - UNITS - UNITES - UNITA - EENHEID*MAENGDE - MENGE - QUANTITY - QUANTITE - QUANTITA - KWANTITEIT* PASSIVE LOHNVEREDELUNG TRAFIC DE PERFECTIONNEMENT PASSIF 4*D*MILL . DM*63,5 ( 1 )* 4*BNL*1 000 PIECES*1 134 ( 2 )* 5*BNL*1 000 PIECES*804 ( 3 )* 6*BNL*1 000 PIECES*1 008 ( 4 )* ***1 147 ( 5 )* 8*BNL*1 000 PIECES*49 ( 6 )* 13*BNL*1 000 PIECES*2 238 30 A*BNL*1 000 PIECES*46 ( 7 )* ( 1 ) EINSCHLIESSLICH KATEGORIEN 5 , 6 , 7 , 8 , 12 , 13 , 14 B , 15 A , 15 B , 16 , 17 , 18 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 A , 30 B , 31 , 69 , 70 , 73 , 74 , 75 , 76 , 81 , 82 , 83 ( DAVON HOECHSTENS : - MIEDERWAREN ( KATEGORIE 31 ) MILL . DM 3,2 ) . ( 2 ) Y COMPRIS LES CATEGORIES 24 , 25 , 68 , 69 , 70 , 82 . ( 3 ) Y COMPRIS LES CATEGORIES 7 , 26 , 27 , 28 , 67 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 ET 83 . ( 4 ) POUR HOMMES . Y COMPRIS LES CATEGORIES 14 A , 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 , 78 ET 79 . ( 5 ) POUR FEMMES . Y COMPRIS LES CATEGORIES 7 , 15 A , 15 B , 21 , 26 , 27 , 29 , 76 , 79 , 80 ET 81 . ( 6 ) Y COMPRIS LA CATEGORIE 18 . ( 7 ) Y COMPRIS LES CATEGORIES 30 B ET 80 . BILAG VII - ANHANG VII - ANNEX VII - ANNEXE VII - ALLEGATO VII - BIJLAGE VII KONTINGENTER , DER SKAL AABNES AF MEDLEMSSTATERNE VED INDFOERSEL FRA POLEN , FOR PERIODEN 1 . JANUAR TIL 31 . DECEMBER 1980 VON DEN MITGLIEDSTAATEN BEI DER EINFUHR AUS POLEN ZU EROEFFNENDE KONTINGENTE FUER DIE ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 QUOTAS TO BE OPENED BY MEMBER STATES FOR IMPORTS FROM POLAND FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1980 CONTINGENTS A OUVRIR PAR LES ETATS MEMBRES A L'EGARD DE LA POLOGNE POUR LA PERIODE ALLANT DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE 1980 CONTINGENTI CHE GLI STATI MEMBRI APRIRANNO ALL'IMPORTAZIONE NEI CONFRONTI DELLA POLONIA PER IL PERIODO DAL 1 * GENNAIO AL 31 DICEMBRE 1980 CONTINGENTEN TE OPENEN DOOR DE LID-STATEN BIJ DE INVOER VAN HERKOMST UIT POLEN VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 NB : DE POSITIONSNUMRE FRA DEN FAELLES TOLDTARIF , DER ER ANFOERT I ANDEN KOLONNE I LISTERNE , ER KUN VEJLEDENDE . DIE TARIFNUMMERN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS IN DER ZWEITEN SPALTE DER LISTEN DIENEN NUR ALS HINWEIS . THE HEADING NUMBERS FROM THE COMMON CUSTOMS TARIFF IN THE SECOND COLUMN OF THE LISTS ARE MEANT ONLY TO SERVE AS A GUIDE . LES POSITIONS DU TARIF DOUANIER COMMUN FIGURANT DANS LA DEUXIEME COLONNE DES LISTES NE SONT FOURNIES QU'A TITRE INDICATIF . I NUMERI DELLE VOCI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE CHE FIGURANO NELLA SECONDA COLONNA DEGLI ELENCHI SONO FORNITI SOLTANTO A TITOLO ORIENTATIVO . DE NUMMERS VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , DIE IN DE TWEEDE KOLOM VAN DE LIJSTEN VOORKOMEN , WORDEN SLECHTS BIJ WIJZE VAN AANDUIDING GEGEVEN . (*) DE MED (*) MAERKEDE KONTINGENTER VEDROERER UDELUKKENDE VARER , DER HENHOERER UNDER EKSF-TRAKTATEN - DE ER DERFOR IKKE UNDERKASTET BESTEMMELSERNE I DENNE BESLUTNING . DISSE KONTINGENTER ER KUN ANFOERT I LISTERNE SOM EN PAAMINDELSE . (**) DE MED (**) MAERKEDE KONTINGENTER ER UNDERKASTET BESTEMMELSERNE I DENNE BESLUTNING , FOR SAA VIDT DE BENYTTES MED HENBLIK PAA IMPORT AF STAALVARER , DER HENHOERER UNDER EOEF-TRAKTATEN . (*) DIE MIT EINEM (*) BEZEICHNETEN KONTINGENTE BETREFFEN AUSSCHLIESSLICH UNTER DEN EGKS-VERTRAG FALLENDE WAREN - SIE SIND DAHER NICHT DEN BESTIMMUNGEN DIESER ENTSCHEIDUNG UNTERWORFEN . DIESE KONTINGENTE SIND IN DEN LISTEN NUR ZUR ERINNERUNG AUFGEFUEHRT . (**) DIE MIT (**) BEZEICHNETEN KONTINGENTE SIND DEN BESTIMMUNGEN DIESER ENTSCHEIDUNG UNTERWORFEN , SOFERN SIE FUER DIE EINFUHR VON UNTER DEN EWG-VERTRAG FALLENDEN STAHLWAREN AUSGENUTZT WERDEN . (*) THE QUOTAS MARKED WITH (*) ONLY COVER PRODUCTS COMING WITHIN THE ECSC TREATY - THEY ARE CONSEQUENTLY NOT SUBJECT TO THE PROVISIONS OF THIS DECISION . THESE QUOTAS ARE INCLUDED IN THE LISTS ONLY AS A REMINDER . (**) THE QUOTAS MARKED WITH (**) ARE SUBJECT TO THE PROVISIONS OF THIS DECISION , IN SO FAR AS THEY ARE USED FOR IMPORTING STEEL PRODUCTS COMING WITHIN THE EEC TREATY . (*) LES CONTINGENTS MARQUES D'UN ASTERISQUE (*) COUVRENT UNIQUEMENT DES PRODUITS RELEVANT DU TRAITE CECA ; ILS NE SONT DONC PAS SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PRESENTE DECISION . CES CONTINGENTS SONT REPRIS DANS LES LISTES A TITRE DE SIMPLE RAPPEL . (**) LES CONTINGENTS MARQUES DE DEUX ASTERISQUES (**) SONT SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PRESENTE DECISION DANS LA MESURE OU ILS SONT UTILISES POUR L'IMPORTATION DE PRODUITS SIDERURGIQUES RELEVANT DU TRAITE CEE . (*) I CONTINGENTI CONTRASSEGNATI DA UN ASTERISCO (*) COMPRENDONO ESCLUSIVAMENTE PRODOTTI SIDERURGICI COPERTI DAL TRATTATO CECA ; ESSI NON SONO PERTANTO DISCIPLINATI DALLE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DECISIONE . TALI CONTINGENTI SONO RIPRESI NELLE LISTE SOLTANTO PER MEMORIA . (**) I CONTINGENTI CONTRASSEGNATI DA DUE ASTERISCHI (**) SONO DISCIPLINATI DALLE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DECISIONE NELLA MISURA IN CUI SONO UTILIZZATI PER L'IMPORTAZIONE DI PRODOTTI SIDERURGICI COPERTI DAL TRATTATO CEE . (*) DE CONTINGENTEN AANGEDUID MET (*) DEKKEN ENKEL DE PRODUKTEN DIE VAN HET EGKS-VERDRAG AFHANGEN ; ZE ZIJN DUS NIET ONDERWORPEN AAN DE BESCHIKKINGEN VAN DIT BESLUIT . DEZE CONTINGENTEN ZIJN ENKEL TER HERINNERING IN DEZE LIJSTEN OPGENOMEN . (**) DE CONTINGENTEN AANGEDUID MET (**) ZIJN ONDERWORPEN AAN DE BESCHIKKINGEN VAN DIT BESLUIT IN DE MATE WAARIN ZIJ WORDEN GEBRUIKT VOOR DE INVOER VAN IJZER - EN STAALPRODUKTEN AFHANGENDE VAN HET EEG-VERDRAG . ANNEXE VII - POLOGNE A ) BENELUX NUMERO*NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITE*VALEUR ( EN MILLIERS DE FB ) * 1*EX 01.04*MOUTONS DE BOUCHERIE*16 220 TETES ( 1 )** 2*EX 02.01*VIANDE OVINE*108 T ( 1 )** 3*EX 12.08*RACINES DE CHICOREE SECHEES*2 822 T ( 2 )** 4*EX 17.04*ARTICLES DE CONFISERIE*320 T** *EX 18.06*ARTICLES DE CONFISERIE*320 T** 5*25.23*CIMENTS*41 700 T** 6*EX 28.19*BLANC DE ZINC*942 T** 7*EX 28.56*CARBURE DE CALCIUM*137 T** 8*EX 31.02*ENGRAIS CHIMIQUES AZOTES*2 310 T** 9*EX 32.05*COLORANTS ORGANIQUES SYNTHETIQUES**38 608,5* 10*36.06*ALLUMETTES*1 545 000 BOITES** 11*EX 44.24*PINCES A LINGE EN BOIS*13 370 GROSSES** 12*EX 56.01*FIBRES TEXTILES ARTIFICIELLES DISCONTINUES EN MASSE : FILABLES*103 T** *EX 56.03*FIBRES TEXTILES ARTIFICIELLES DISCONTINUES EN MASSE : FILABLES*103 T** **POUR LES AUTRES PRODUITS TEXTILES , VOIR MEME ANNEXE PARTIE H ) *** 13*EX 64.01*BOTTES ET COUVRE-CHAUSSURES EN CAOUTCHOUC*80 800 PAIRES** 14*EX 64.02*BRODEQUINS*6 000 PAIRES** 15*EX 64.02*AUTRES CHAUSSURES EN CUIR , POUR HOMMES*68 000 PAIRES** 16*EX 64.02*CHAUSSURES EN CUIR POUR GARCONNETS*120 000 PAIRES** ANNEXE VII - POLOGNE A ) BENELUX ( SUITE ) NUMERO*NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITE*VALEUR ( EN MILLIERS DE FB ) * 17*EX 64.02*CHAUSSURES EN AUTRES MATIERES QUE LE CUIR NATUREL*22 300 PAIRES** 18*EX 64.02*PANTOUGLES EN CUIR*1 000 PAIRES** 19*69.11*VAISSELLE ET AUTRES OUVRAGES EN PORCELAINE*400 T** 20*EX 69.12*VAISSELLE ET AUTRES OUVRAGES EN FAIENCE OU EN PORCELITE*200 T** 21*EX 70.05*VERRE A VITRES*1 900 T** 22*EX 70.10*BOUTEILLES DE PLUS DE 25 CL JUSQU'A 2,5 L**23 000* 23*EX 70.10*AUTRES BOUTEILLES**18 540* 24*EX 70.10*OUVRAGES EN VERRE SOUFFLE OU PRESSE**4 120* *EX 70.13*OUVRAGES EN VERRE SOUFFLE OU PRESSE**4 120* *EX 70.17*OUVRAGES EN VERRE SOUFFLE OU PRESSE**4 120* 25*EX 76.01*ALUMINIUM BRUT*635 T** 26*EX 79.01*ZINC BRUT*735 T** 27*EX 87.10*VELOCIPEDES SANS MOTEUR ; CADRES*8 400 PIECES** *EX 87.12*VELOCIPEDES SANS MOTEUR ; CADRES*8 400 PIECES** 28*EX 93.07*CARTOUCHES POUR ARMES DE CHASSE A CANON LISSE*619 500 PIECES** 29*EX 96.01*BROSSES ET PINCEAUX**2 254* ( 1 ) MOUTONS DE BOUCHERIE ET VIANDE OVINE : LES IMPORTATIONS DE MOUTONS DE BOUCHERIE DANS LE CADRE DU CONTINGENT OUVERT POUR CES PRODUITS DOIVENT ETRE REALISEES EN PRINCIPE PENDANT LA PERIODE ALLANT DU 1ER JANVIER AU 31 AOUT . ( 2 ) RACINES DE CHICOREE , SECHEES : - LE CONTINGENT DE 2 822 TONNES EST DESTINE AUX PAYS-BAS , - LES AUTORITES COMPETENTES DE L'UNION ECONOMIQUE BELGO-LUXEMBOURGEOISE AUTORISENT L'IMPORTATION DE 3 245 TONNES DE RACINES DE CHICOREE SECHEES DESTINEES A LA REEXPORTATION APRES TRANSFORMATION . BILAG VII - POLEN B ) DANMARK NR.*POSITION I DEN FAELLES TOLDTARIF*VAREBETEGNELSE*MAENGDE*VAERDI 1 000 DKR .* 1*18.06*CHOKOLADEVARER**640* 2*EX 64.02*FODTOEJ MED OVERDEL AF LAEDER*64 300 PAR** 3*70.05*A ) PLANGLAS MED EN TYKKELSE PAA 4 MM ELLER DERUNDER*530 T** **B ) PLANGLAS MED EN TYKKELSE PAA OVER 4 MM*1 800 T** 4*73.17*ROER AF STOEBEJERN*960 T** 5*EX 73.32*SKRUER , BOLTE OG MOETRIKKER MED GEVIND**650* 6*87.10*CYKLER UDEN MOTOR*1 620 STK .** 7*EX 94.01*MOEBLER OG MOEBELDELE , ELEKTRISKE VARMEPUDER OG -TAEPPER , VATTAEPPER , DYNER , PUDER , SOVEPOSER M.V . ( ALLE IKKE-LIBERALISEREDE VARER ) **10 750* *EX 94.03*MOEBLER OG MOEBELDELE , ELEKTRISKE VARMEPUDER OG -TAEPPER , VATTAEPPER , DYNER , PUDER , SOVEPOSER M.V . ( ALLE IKKE-LIBERALISEREDE VARER ) **10 750* *94.04*MOEBLER OG MOEBELDELE , ELEKTRISKE VARMEPUDER OG -TAEPPER , VATTAEPPER , DYNER , PUDER , SOVEPOSER M.V . ( ALLE IKKE-LIBERALISEREDE VARER ) **10 750* ANHANG VII - POLEN C ) DEUTSCHLAND LFD . NR.*NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS*WARENBEZEICHNUNG*MENGE*WERT IN MILLIONEN DM* 1*EX 07.01*SPEISEKARTOFFELN ( 1)*80 000 T** 2*EX 28.38ALUMINIUMSULFAT*4 150 T** 3*EX 31.02*DUENGEMITTEL**75 100 T ( 2 )** ** ( DAVON : *** **HARNSTOFF : 17 750 T*** **KALKAMMONSALPETER : 57 350 T ) *** 4*EX 42.02*LEDERWAREN , LEDERGALANTERIEWAREN**4,85 ( 3 )* ** ( DAVON : JAGDLEDERWAREN , 0,9 MILL . DM ) *** 5*EX 42.03*LEDERHANDSCHUHE**0,07* 6*EX 42.03*LOHNVEREDELUNG FUER LEDERHANDSCHUHE**0,12* 7*44.11*FASERPLATTEN*3,75 MILL . M2** 8*44.15*SPERRHOLZPLATTEN*4 500 CBM ( 2 )** 9*44.18*HOLZSPANPLATTEN*25 400 CBM ( 2 )** 10*EX 46.02*SCHILFROHRMATTEN**1,8 ( 2 )* 11*EX 46.03*SPANKOERBE*220 500 ST .** 12*EX 46.03*TISCHKORBWAREN AUS WEIDE ODER PEDDIGROHR**1,25* **FUER TEXTILWAREN SIEHE DENSELBEN ANHANG , TEIL H ) *** 13*EX 64.02*FUSSBEKLEIDUNG AUS LEDER EINSCHL . SPORTSCHUHE**10,2 ( 4 )* 14*EX 64.02*FUSSBEKLEIDUNG AUS LEDER EINSCHL . SPORTSCHUHE ( NUR FUER DEUTSCHE HERSTELLER ) **2,3 ( 4 )* 15*EX 64.02*LOHNVEREDELUNG FUER FUSSBEKLEIDUNG AUS LEDER**3,55 ( 4 )* 16*EX 65.01*HUTSTUMPEN*81 000 ST . ( 2 )** 17*68.01*BORD - UND PFLASTERSTEINE ( MIT VERWENDUNGSVERBOT IN BESTIMMTEN REGIONEN ) **2,3* 18*EX 69.02*SCHAMOTTESTEINE*4 100 T ( 2 )** 19*EX 69.02*MAGNESITSTEINE*580 T ( 2 )** ANHANG VII - POLEN C ) DEUTSCHLAND ( FORTSETZUNG ) LFD . NR.*NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS*WARENBEZEICHNUNG*MENGE*WERT IN MILLIONEN DM* 20*EX 69.11*GESCHIRR AUS PORZELLAN UND ANDEREN KERAMISCHEN STOFFEN**0,65 ( 5 )* *EX 69.12*GESCHIRR AUS PORZELLAN UND ANDEREN KERAMISCHEN STOFFEN**0,65 ( 5 )* 21*EX 70.12*GLASKOLBEN FUER ISOLIERBEHAELTER*850 000 ST .** 22*EX 70.13*WIRTSCHAFTSGLAS , MUNDGEBLASEN**2,5* 23*EX 73.02*FERROLEGIERUNGEN**2,4 ( 6 )* 24*EX 73.10*STABSTAHL , GESCHMIEDET*4 330 T ( 3 )** 25*EX 73.14*DRAHT AUS STAHL*5 300 T** 26*EX 73.20*TEMPERGUSSFITTINGS*2 500 T** 27*EX 73.23*EINHEITSKANISTER*67 000 ST .** 28*EX 73.32*ERZEUGNISSE DER SCHRAUBENINDUSTRIE**3,6 ( 7 )* 29*EX 79.01*ZINK IN BLOECKEN*7 700 T** 30*EX 79.03*ZINKBLECHE , AUSGENOMMEN ZINKANODEN**0,2 ( 8 )* 31*EX 79.03*ZINKANODEN*900 T ( 3 )** 32*EX 82.01*SCHAUFELN UND SPATEN*70 000 ST .** 33*EX 85.25*ISOLATOREN AUS KERAMISCHEN STOFFEN**1,65* ** ( DAVON : FUER INDUSTRIE : 1,05 MILL . DM ) *** 34*EX 89.01*BINNENSCHIFFE**23,0 ( 7 )* 35*EX 92.05*BLASINSTRUMENTE AUS METALL**0,3* 36*EX 97.03*SPIELWAREN UND GLASCHRISTBAUMSCHMUCK**3,4 ( 9 )* ** ( DAVON : *** ** - GLASCHRISTBAUMSCHMUCK : 0,33 MILL . DM*** ** - SPIELZEUG AUS SPINNSTOFFEN : 1,9 MILL . DM ) *** *EX 97.05*SPIELWAREN UND GLASCHRISTBAUMSCHMUCK**3,4 ( 9 )* ** ( DAVON : *** ** - GLASCHRISTBAUMSCHMUCK : 0,33 MILL . DM*** ** - SPIELZEUG AUS SPINNSTOFFEN : 1,9 MILL . DM ) *** 37*EX 98.15*ISOLIERFLASCHEN**0,65 ( 7 )* ( 1 ) EINFUHREN ZEITLICH BEGRENZT . ( 2 ) ZEITWEILIG UND PROBEWEISE WERDEN EINFUHRGENEHMIGUNGEN AUCH DANN ERTEILT , WENN DADURCH DIESER BETRAG UEBERSCHRITTEN WIRD . ( 3 ) ZEITWEILIG UND PROBEWEISE WERDEN FUER DIE WARENNUMMERN 42.02.210 , 42.02.310 UND 42.02.410 EINFUHRGENEHMIGUNGEN AUCH DANN ERTEILT , WENN DADURCH DIESER BETRAG UEBERSCHRITTEN WIRD . ( 4 ) ZEITWEILIG UND PROBEWEISE WERDEN FUER DIE WARENNUMMERN 64.02.290 UND 64.02.310 EINFUHRGENEHMIGUNGEN AUCH DANN ERTEILT , WENN DADURCH DIESER BETRAG UEBERSCHRITTEN WIRD . ( 5 ) DAVON 0,35 MILL . DM NUR GEGEN AUSFUHR VON PORZELLAN ( 69.11 ) IM VERHAELTNIS 1 : 1 . ( 6 ) ZEITWEILIG UND PROBEWEISE WERDEN FUER DIE WARENNUMMERN 73.02.700 UND 73.02.810 EINFUHRGENEHMIGUNGEN AUCH DANN ERTEILT , WENN DADURCH DIESER BETRAG UEBERSCHRITTEN WIRD . ( 7 ) ZEITWEILIG UND PROBEWEISE WERDEN EINFUHRGENEHMIGUNGEN AUCH DANN ERTEILT , WENN DADURCH DIESER BETRAG UEBERSCHRITTEN WIRD . ( 8 ) ZEITWEILIG UND PROBEWEISE WERDEN FUER DIE WARENNUMMERN 79.03.124 , 79.03.126 , 79.03.160 UND 79.03.190 EINFUHRGENEHMIGUNGEN AUCH DANN ERTEILT , WENN DADURCH DIESER BETRAG UEBERSCHRITTEN WIRD . ( 9 ) ZEITWEILIG UND PROBEWEISE WERDEN FUER DIE WARENNUMMERN 97.03.050 UND 97.03.750 EINFUHRGENEHMIGUNGEN AUCH DANN ERTEILT , WENN DADURCH DIESER BETRAG UEBERSCHRITTEN WIRD . ANNEXE VII - POLOGNE D ) FRANCE NUMERO*NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITE*VALEUR ( EN MILLIERS DE FF ) * 1*01.04 A I B ) *OVINS ( AUTRES QUE REPRODUCTEURS DE RACE PURE ) *30 000 TETES PA ( 1 )** 2*02.01 B II EX D ) *ABATS COMESTIBLES DE L'ESPECE OVINE DOMESTIQUE NON DESTINES A LA FABRICATION DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES**3 000* 3*04.06*MIEL*68 T** 4*EX 12.05*RACINES DE CHICOREE SECHEES*4 725 T ( EN ADMISSION TEMPORAIRE ) ** 5*22.09 C IV , EX V*BOISSONS SPIRITUEUSES**1 815* 6*DIVERS*AUTRES PRODUITS AGRICOLES ET ALIMENTAIRES**4 000* 7*27.01 EX A* ( CHARBON A COKE ) *PM (*) ( 2 )** 8*27.01 EX A* ( CHARBON ) * ( 3 800 000 T ) PA ( 1 ) (*)** 9*32.05*MATIERES COLORANTES ORGANIQUES**1 330* 10*57.10*TISSUS ET SACS DE JUTE*830 T** *62.03 A*TISSUS ET SACS DE JUTE*830 T** 11*EX 69.07*CARREAUX ET DALLES**230* *EX 69.08*CARREAUX ET DALLES**230* 12*EX 69.11*VAISSELLE ET ARTICLES DE MENAGE OU DE TOILETTE EN PORCELAINE OU D'AUTRES MATIERES CERAMIQUES**820* *69.12 EX D*VAISSELLE ET ARTICLES DE MENAGE OU DE TOILETTE EN PORCELAINE OU D'AUTRES MATIERES CERAMIQUES**820* 13*EX 82.09*COUTEAUX**1 655* 14*85.15 A EX III , EX C*RADIORECEPTEURS , APPAREILS DE TELEVISION , SEMI-CONDUCTEURS ET PIECES DETACHEES ( DONT 10 MILLIONS DE FF AU MAXIMUM POUR APPAREILS DE RADIODIFFUSION ET DE TELEVISION ) **12 000* *EX 85.21*RADIORECEPTEURS , APPAREILS DE TELEVISION , SEMI-CONDUCTEURS ET PIECES DETACHEES ( DONT 10 MILLIONS DE FF AU MAXIMUM POUR APPAREILS DE RADIODIFFUSION ET DE TELEVISION ) **12 000* 15*EX 85.25*ISOLATEURS**570* ANNEXE VII - POLOGNE D ) FRANCE ( SUITE ) NUMERO*NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITE*VALEUR ( EN MILLIERS DE FF ) * 16*EX 88.02 ET DIVERS*PLANEURS ET EQUIPEMENTS**505* 17*EX CHAPITRE 89*CHALUTIERS , CHALUTIERS POLYVALENTS DE GRANDE PECHE PAR L'ARRIERE**50 000* 18*DIVERS*EQUIPEMENTS POUR NAVIRES**880* 19*90.28 EX A , EX B*INSTRUMENTS ET APPAREILS ELECTRIQUES OU ELECTRONIQUES DE MESURE , DE VERIFICATION , DE CONTROLE , DE REGULATION OU D'ANALYSE**2 095* 20*90.12*MICROSCOPES OPTIQUES**1 000* 21*91.02*PENDULETTES , REVEILS A MOUVEMENTS DE MONTRE ET MONTRES POUR VEHICULES**220* *91.03*PENDULETTES , REVEILS A MOUVEMENTS DE MONTRE ET MONTRES POUR VEHICULES**220* 22*EX 97.03*JOUETS**3 860* 23*DIVERS*AUTRES PRODUITS INDUSTRIELS**2 000* ( 1 ) PA = POSSIBILITE D'AUGMENTATION . ( 2 ) PM = PRO MEMORIA . ANNEX VII - POLAND ( E ) IRELAND NO*CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUANTITY*VALUE POUND* 1*EX 40.11 B*BICYCLE TYRES AND INNER TUBES , EXCLUDING SIZES : *60 700 ARTICLES** **20'' BY 1 3/8'' ; 24'' BY 1 3/8'' ; 26'' BY 1 3/8 ; 27'' BY 1 1/4'' ; 28'' BY 1 1/2''*** 2*EX 57.10*WOVEN FABRICS OF JUTE*236 910 M2** ALLEGATO VII - POLONIA F ) ITALIA N.*NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE*DESIGNAZIONE DELLE MERCI*QUANTITA*VALORE ( IN MILIONE DI LIT ) * 1*EX 07.01*PATATE DA SEMINA*8 000 T** 2*EX 07.01*PATATE DA CONSUMO*18 720 T** 3*EX 11.05*FIOCCHI DI PATATE*780 T** 4*17.04*DOLCIUMI DIVERSI DAL CIOCCOLATO ED ALTRE PREPARAZIONI NON CONTENENTI CACAO**170* 5*EX 22.09*LIQUORI DIVERSI DA LIQUORI SECCHI TIPICI**40* 6*EX 29.06*FENOLO**150* 7*EX 28.19*OSSIDO DI ZINCO**115* 8*EX 29.02*MONOCLOROBENZOLO**100* 9*EX 29.35*CAPROLATTAME**400* 10*31.02 B , C*CONCIMI CHIMICI ( DI CUI " UREA " FINO AD UN MASSIMO DI 7 500 TONNELLATE ) *15 120 T** *31.05 A*CONCIMI CHIMICI ( DI CUI " UREA " FINO AD UN MASSIMO DI 7 500 TONNELLATE ) *15 120 T** 11*EX CAP . 39*MATERIE PLASTICHE E RESINE ARTIFICIALI**P.M . ( 1 )* 12*DIVERSE*ALTRI PRODOTTI CHIMICI**7 800* 13*EX 41.02*PELLI CONCIATE DI VITELLO**90* 14*EX 44.13*PARCHETTI E PANNELLI , DI LEGNO , PER PAVIMENTI**115* *EX 44.23*PARCHETTI E PANNELLI , DI LEGNO , PER PAVIMENTI**115* 15*EX 48.01*ALTRA CARTA E CARTONI**50* 16*EX 48.01*CARTA KRAFT PER SACCHI DI GRANDE CAPACITA E/O CARTA DI PASTA SEMICHIMICA DA ONDULARE , COSIDDETTA " FLUTING " **120* 17*EX 51.01*FILATI DI FIBRE ( VISCOSA ) **110* 18*EX 69.10*ARTICOLI IN CERAMICA PER USI SANITARI O IGIENICI**30* 19*EX 69.11*PORCELLANA E PORCELLITE DA TAVOLA**430* ALLEGATO VII - POLONIA F ) ITALIA ( SEGUITO ) N.*NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE*DESIGNAZIONE DELLE MERCI*QUANTITA*VALORE ( IN MILIONI DI LIT ) * 20*EX 70.04 , 05 , 06 , 07*VETRI COLATI O LAMINATI , VETRI PER FINESTRE**100* 21*73.08 DA EX 73.10 A 73.15*SBOZZI IN ROTOLI PER LAMIERE , DI FERRO E DI ACCIAIO E PRODOTTI SIDERURGICI FINITI*26 000 T (**)** 22*EX CAP . 73*PEZZI FORGIATI**85* 23*EX 73.02*FERRO-TUNGSTENO*160 T** 24*73.17*TUBI DI GHISA*460 T** 25*EX 73.20*RACCORDI DI GHISA**380* 26*EX 73.21*COSTRUZIONI IN ACCIAIO**325* 27*EX 79.01*LEGHE DI ZINCO*1 875 T** 28*EX CAP . 84*APPARECCHI PER LA PROTEZIONE DEL LAVORO NELLE MINIERE**70* 29*EX CAP . 84*MACCHINE ED INSTALLAZIONI PER MINIERE**170* 30*EX CAP . 84*MACCHINE ED IMPIANTI PER L'INDUSTRIA CHIMICA E PETROLCHIMICA , COMPRESI PEZZI STACCATI ED ACCESSORI**500* 31*CAP . 84*MACCHINE DIVERSE**450* 32*EX 84.06*MOTORI DIESEL E PARTI STACCATE**85* 33*EX 84.23*MACCHINE PER L'EDILIZIA E PER L'INDUSTRIA DI MATERIALE DI CARPENTERIA**60* 34*EX 84.23*MACCHINE PER LAVORI STRADALI ( COMPRESI RULLI COMPRESSORI ) **100* 35*84.62*CUSCINETTI DI OGNI TIPO**250* 36*DIVERSE*ATTREZZATURE E MATERIALI ELETTROTECNICI**40* 37* - *CONTENITORI IN FILO GALVANIZZATO**55* 38*EX 85.25*PORCELLANA ELETTROTECNICA**80* 39*85.03*PILE ELETTRICHE**130* 40*EX 85.22*MATERIALI ED ATTREZZATURE ELETTRONICI**40* ALLEGATO VII - POLONIA F ) ITALIA ( SEGUITO ) N.*NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE*DESIGNAZIONE DELLE MERCI*QUANTITA*VALORE ( IN MILIONI DI LIT ) 41*EX 85.23*CAVI ELETTRICI**325* 42*EX 85.24*ELETTRODI DI GRAFITE**85* 43*87.01*TRATTORI E PEZZI STACCATI**350* *EX 87.06*TRATTORI E PEZZI STACCATI**350* 44*EX 87.06*PARTI , PEZZI STACCATI ED ACCESSORI PER AUTOMOBILI**400* 45*EX 87.10*BICICLETTE**30* 46*EX 89.01*BATTELLI PNEUMATICI**25* 47*EX 89.01*MATERIALE PER LA NAVIGAZIONE MARITTIMA E FLUVIALE , IVI COMPRESI BATTELLI A VELA , YACHTS , BATTELLI A MOTORE**170* 48*DIVERSE*ATTREZZATURE PER NAVI**325* 49*DIVERSE*ALTRE MERCI**1 000* ( 1 ) P . M . = PRO MEMORIA . L'IMPORTAZIONE DI QUESTI PRODOTTI E DISCIPLINATA DALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2 . ANNEX VII - POLAND ( G ) UNITED KINGDOM NO*CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUANTITY*VALUE POUND 1 000* 1*EX 07.01*FRESH VEGETABLES BEING : *** **A ) TOMATOES DURING THE PERIOD 15 MAY TO 31 OCTOBER*50 TONNES** **B ) GREEN BEANS DURING THE PERIOD 1 JUNE TO 30 SEPTEMBER*10 TONNES** **C ) LETTUCE AND ENDIVE DURING THE PERIODS 1 JANUARY TO 15 JUNE AND 15 NOVEMBER TO 31 DECEMBER*10 TONNES** 2*EX 07.01*POTATOES : ( I ) NEW*PM ( 1 )** ** ( II ) OTHER*PM ( 1 )** 3*EX 07.02*FROZEN CHIPPED POTATOES*330 TONNES** 4*EX 07.04*DRIED CUBED POTATOES*915 TONNES** 5*EX 20.02*CANNED POTATOES*330 TONNES** 6*36.06*MATCHES ( EXCLUDING BENGAL MATCHES ) *83 500 SHORT STANDARDS** 7*EX 42.03*LEATHER GLOVES , INCLUDING GLOVES OF LEATHER AND FURSKIN OR OF LEATHER AND ARTIFICIAL FUR BUT EXCLUDING GLOVES OF FABRIC AND LEATHER*10 600 PAIRS** 8*EX 60.05*HANDICRAFT TEXTILE TABLE COVERS OF FLAX**22* **OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES OF WOVEN FLAX EXCLUDING THOSE MADE UP FROM NARROW FABRICS**22* *EX 62.05*HANDICRAFT TEXTILE TABLE COVERS OF FLAX**22* **OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES OF WOVEN FLAX EXCLUDING THOSE MADE UP FROM NARROW FABRICS**22* 9*EX 61.01*MEN'S AND BOYS' OUTER GARMENTS OF WOVEN FLAX*14 000 PIECES** **WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' OUTER GARMENTS OF WOVEN FLAX*14 000 PIECES** **UNDERGARMENTS OF WOVEN FLAX*14 000 PIECES** **TIES , BOW TIES AND CRAVATS OF WOVEN FLAX*14 000 PIECES** *EX 61.02*MEN'S AND BOYS' OUTER GARMENTS OF WOVEN FLAX*14 000 PIECES** **WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' OUTER GARMENTS OF WOVEN FLAX*14 000 PIECES** **UNDERGARMENTS OF WOVEN FLAX*14 000 PIECES** **TIES , BOW TIES AND CRAVATS OF WOVEN FLAX*14 000 PIECES** *EX 61.03*MEN'S AND BOYS' OUTER GARMENTS OF WOVEN FLAX*14 000 PIECES** **WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' OUTER GARMENTS OF WOVEN FLAX*14 000 PIECES** **UNDERGARMENTS OF WOVEN FLAX*14 000 PIECES** **TIES , BOW TIES AND CRAVATS OF WOVEN FLAX*14 000 PIECES** *EX 61.04*MEN'S AND BOYS' OUTER GARMENTS OF WOVEN FLAX*14 000 PIECES** **WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' OUTER GARMENTS OF WOVEN FLAX*14 000 PIECES** **UNDERGARMENTS OF WOVEN FLAX*14 000 PIECES** **TIES , BOW TIES AND CRAVATS OF WOVEN FLAX*14 000 PIECES** *EX 61.07*MEN'S AND BOYS' OUTER GARMENTS OF WOVEN FLAX*14 000 PIECES** **WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' OUTER GARMENTS OF WOVEN FLAX*14 000 PIECES** **UNDERGARMENTS OF WOVEN FLAX*14 000 PIECES** **TIES , BOW TIES AND CRAVATS OF WOVEN FLAX*14 000 PIECES** 10*EX 64.01*FOOTWEAR WHOLLY OF RUBBER OR WITH UPPERS MAINLY OF RUBBER , FOOTWEAR WITH RUBBER SOLES AND TEXTILE UPPERS**135,75* *EX 64.02*FOOTWEAR WHOLLY OF RUBBER OR WITH UPPERS MAINLY OF RUBBER , FOOTWEAR WITH RUBBER SOLES AND TEXTILE UPPERS**135,75* 11*65.01*HAT FORMS , HAT BODIES OF FELT**14* 12*69.11*DOMESTIC AND ORNAMENTAL CHINA AND EARTHENWARE ( OF WHICH NOT MORE THAN POUND 24 200 FOR ORNAMENTAL WARE ) **547,75* *69.12*DOMESTIC AND ORNAMENTAL CHINA AND EARTHENWARE ( OF WHICH NOT MORE THAN POUND 24 200 FOR ORNAMENTAL WARE ) **547,75* *69.13*DOMESTIC AND ORNAMENTAL CHINA AND EARTHENWARE ( OF WHICH NOT MORE THAN POUND 24 200 FOR ORNAMENTAL WARE ) **547,75* 13*EX 85.15*TRANSISTORIZED RADIO BROADCAST RECEIVERS*PM ( 1 )** 14*EX 85.15*TRANSISTORIZED RADIOGRAMS*PM ( 1 )** ANNEX VII - POLAND ( G ) UNITED KINGDOM ( CONTINUED ) NO*CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUANTITY*VALUE POUND 1 000* 15*EX 85.15*TRANSISTORIZED TELEVISION BROADCAST RECEIVERS ( OF WHICH NOT MORE THAN 7 000 UNITS FOR TELEVISION RECEIVERS WITH SCREENS OF UNDER 18'' IN SIZE ) *11 600 UNITS** 16*EX 85.21*ELECTRONIC VALVES AND SEMI-CONDUCTORS**335* ( 1 ) PM = PRO MEMORIA . IMPORTS OF THESE PRODUCTS WILL BE SUBJECT TO THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 2 . BILAG VII - ANHANG VII - ANNEX VII - ANNEXE VII - ALLEGATO VII - BIJLAGE VII POLEN - POLAND - POLOGNE - POLONIA H ) TEKSTILVARER - H ) TEXTILWAREN - ( H ) TEXTILE PRODUCTS - H ) PRODUITS TEXTILES - H ) PRODOTTI TESSILI - H ) TEXTIELPRODUKTEN KATEGORI - KATEGORIE - CATEGORY - CATEGORIE - CATEGORIA - CATEGORIE*MEDLEMSLANDE - MITGLIEDSTAATEN - MEMBER STATES - ETATS MEMBRES - STATI MEMBRI - LID-STATEN*ENHED - EINHEITEN - UNITS - UNITES - UNITA - EENHEID*MAENGDE - MENGE - QUANTITY - QUANTITE - QUANTITA - KWANTITEIT* PASSIVE LOHNVEREDELUNG TRAFIC DE PERFECTIONNEMENT PASSIF 4*D*MILL . DM*49 ( 1 )* 4*BNL*1 000 PIECES*2 ( 2 )* 5*BNL*1 000 PIECES*307 ( 3 )* 6*BNL*1 000 PIECES*572 ( 4 )* ***1 071 ( 5 )* 8*BNL*1 000 PIECES*175 ( 6 )* 13*BNL*1 000 PIECES*34* 30 A*BNL*1 000 PIECES*2 ( 7 )* ( 1 ) EINSCHLIESSLICH KATEGORIEN 5 , 6 , 7 , 8 , 12 , 13 , 14 B , 15 A , 15 B , 16 , 17 , 18 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 A , 30 B , 31 , 69 , 70 , 73 , 74 , 75 , 76 , 81 , 82 , 83 ( DAVON HOECHSTENS : - MIEDERWAREN ( KATEGORIE 31 ) MILL . DM 1,27 ) . ( 2 ) Y COMPRIS LES CATEGORIES 24 , 25 , 68 , 69 , 70 ET 82 . ( 3 ) Y COMPRIS LES CATEGORIES 7 , 26 , 27 , 28 , 67 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 ET 83 . ( 4 ) POUR HOMMES . Y COMPRIS LES CATEGORIES 14 A , 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 , 78 ET 79 . ( 5 ) POUR FEMMES . Y COMPRIS LES CATEGORIES 7 , 15 A , 15 B , 21 , 26 , 27 , 29 , 76 , 79 , 80 ET 81 . ( 6 ) Y COMPRIS LA CATEGORIE 18 . ( 7 ) Y COMPRIS LES CATEGORIES 30 B ET 80 . BILAG VIII - ANHANG VIII - ANNEX VIII - ANNEXE VIII - ALLEGATO VIII - BIJLAGE VIII KONTINGENTER , DER SKAL AABNES AF MEDLEMSSTATERNE VED INDFOERSEL FRA RUMAENIEN , FOR PERIODEN 1 . JANUAR TIL 31 . DECEMBER 1980 VON DEN MITGLIEDSTAATEN BEI DER EINFUHR AUS RUMAENIEN ZU EROEFFNENDE KONTINGENTE FUER DIE ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 QUOTAS TO BE OPENED BY MEMBER STATES FOR IMPORTS FROM ROMANIA FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1980 CONTINGENTS A OUVRIR PAR LES ETATS MEMBRES A L'EGARD DE LA ROUMANIE POUR LA PERIODE ALLANT DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE 1980 CONTINGENTI CHE GLI STATI MEMBRI APRIRANNO ALL'IMPORTAZIONE NEI CONFRONTI DELLA ROMANIA PER IL PERIODO DAL 1 * GENNAIO AL 31 DICEMBRE 1980 CONTINGENTEN TE OPENEN DOOR DE LID-STATEN BIJ DE INVOER VAN HERKOMST UIT ROEMENIE VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 NB : DE POSITIONSNUMRE FRA DEN FAELLES TOLDTARIF , DER ER ANFOERT I ANDEN KOLONNE I LISTERNE , ER KUN VEJLEDENDE . DIE TARIFNUMMERN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS IN DER ZWEITEN SPALTE DER LISTEN DIENEN NUR ALS HINWEIS . THE HEADING NUMBERS FROM THE COMMON CUSTOMS TARIFF IN THE SECOND COLUMN OF THE LISTS ARE MEANT ONLY TO SERVE AS A GUIDE . LES POSITIONS DU TARIF DOUANIER COMMUN FIGURANT DANS LA DEUXIEME COLONNE DES LISTES NE SONT FOURNIES QU'A TITRE INDICATIF . I NUMERI DELLE VOCI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE CHE FIGURANO NELLA SECONDA COLONNA DEGLI ELENCHI SONO FORNITI SOLTANTO A TITOLO ORIENTATIVO . DE NUMMERS VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , DIE IN DE TWEEDE KOLOM VAN DE LIJSTEN VOORKOMEN , WORDEN SLECHTS BIJ WIJZE VAN AANDUIDING GEGEVEN . (*) DE MED (*) MAERKEDE KONTINGENTER VEDROERER UDELUKKENDE VARER , DER HENHOERER UNDER EKSF-TRAKTATEN - DE ER DERFOR IKKE UNDERKASTET BESTEMMELSERNE I DENNE BESLUTNING . DISSE KONTINGENTER ER KUN ANFOERT I LISTERNE SOM EN PAAMINDELSE . (**) DE MED (**) MAERKEDE KONTINGENTER ER UNDERKASTET BESTEMMELSERNE I DENNE BESLUTNING , FOR SAA VIDT DE BENYTTES MED HENBLIK PAA IMPORT AF STAALVARER , DER HENHOERER UNDER EOEF-TRAKTATEN . (*) DIE MIT EINEM (*) BEZEICHNETEN KONTINGENTE BETREFFEN AUSSCHLIESSLICH UNTER DEN EGKS-VERTRAG FALLENDE WAREN - SIE SIND DAHER NICHT DEN BESTIMMUNGEN DIESER ENTSCHEIDUNG UNTERWORFEN . DIESE KONTINGENTE SIND IN DEN LISTEN NUR ZUR ERINNERUNG AUFGEFUEHRT . (**) DIE MIT (**) BEZEICHNETEN KONTINGENTE SIND DEN BESTIMMUNGEN DIESER ENTSCHEIDUNG UNTERWORFEN , SOFERN SIE FUER DIE EINFUHR VON UNTER DEN EWG-VERTRAG FALLENDEN STAHLWAREN AUSGENUTZT WERDEN . (*) THE QUOTAS MARKED WITH (*) ONLY COVER PRODUCTS COMING WITHIN THE ECSC TREATY - THEY ARE CONSEQUENTLY NOT SUBJECT TO THE PROVISIONS OF THIS DECISION . THESE QUOTAS ARE INCLUDED IN THE LISTS ONLY AS A REMINDER . (**) THE QUOTAS MARKED WITH (**) ARE SUBJECT TO THE PROVISIONS OF THIS DECISION , IN SO FAR AS THEY ARE USED FOR IMPORTING STEEL PRODUCTS COMING WITHIN THE EEC TREATY . (*) LES CONTINGENTS MARQUES D'UN ASTERISQUE (*) COUVRENT UNIQUEMENT DES PRODUITS RELEVANT DU TRAITE CECA ; ILS NE SONT DONC PAS SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PRESENTE DECISION . CES CONTINGENTS SONT REPRIS DANS LES LISTES A TITRE DE SIMPLE RAPPEL . (**) LES CONTINGENTS MARQUES DE DEUX ASTERISQUES (**) SONT SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PRESENTE DECISION DANS LA MESURE OU ILS SONT UTILISES POUR L'IMPORTATION DE PRODUITS SIDERURGIQUES RELEVANT DU TRAITE CEE . (*) I CONTINGENTI CONTRASSEGNATI DA UN ASTERISCO (*) COMPRENDONO ESCLUSIVAMENTE PRODOTTI SIDERURGICI COPERTI DAL TRATTATO CECA ; ESSI NON SONO PERTANTO DISCIPLINATI DALLE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DECISIONE . TALI CONTINGENTI SONO RIPRESI NELLE LISTE SOLTANTO PER MEMORIA . (**) I CONTINGENTI CONTRASSEGNATI DA DUE ASTERISCHI (**) SONO DISCIPLINATI DALLE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DECISIONE NELLA MISURA IN CUI SONO UTILIZZATI PER L'IMPORTAZIONE DI PRODOTTI SIDERURGICI COPERTI DAL TRATTATO CEE . (*) DE CONTINGENTEN AANGEDUID MET (*) DEKKEN ENKEL DE PRODUKTEN DIE VAN HET EGKS-VERDRAG AFHANGEN ; ZE ZIJN DUS NIET ONDERWORPEN AAN DE BESCHIKKINGEN VAN DIT BESLUIT . DEZE CONTINGENTEN ZIJN ENKEL TER HERINNERING IN DEZE LIJSTEN OPGENOMEN . (**) DE CONTINGENTEN AANGEDUID MET (**) ZIJN ONDERWORPEN AAN DE BESCHIKKINGEN VAN DIT BESLUIT IN DE MATE WAARIN ZIJ WORDEN GEBRUIKT VOOR DE INVOER VAN IJZER - EN STAALPRODUKTEN AFHANGENDE VAN HET EEG-VERDRAG . ANNEXE VIII - ROUMANIE A ) BENELUX NUMERO*NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITE*VALEUR ( EN MILLIERS DE FB ) * 1*EX 01.04*MOUTONS DE BOUCHERIE*2 705 TETES ( 1 )** 2*EX 17.04*SUCRERIES SANS CACAO ; CHOCOLAT ET AUTRES PREPARATIONS ALIMENTAIRES CONTENANT DU CACAO*360 T** *EX 18.06*SUCRERIES SANS CACAO ; CHOCOLAT ET AUTRES PREPARATIONS ALIMENTAIRES CONTENANT DU CACAO*360 T** 3*EX 28.56*CARBURE DE CALCIUM*137 T** 4*EX 31.02*ENGRAIS AZOTES*7 140 T** 5*EX 32.05*COLORANTS**12 877* 6*36.06*ALLUMETTES*515 000 BOITES** 7*EX 44.11*PLAQUES POUR CONSTRUCTION , DITES HARDBOARD , BRUTES*13 860 T** 8*EX 56.01*FIBRES TEXTILES ARTIFICIELLES DISCONTINUES EN MASSE , FILABLES*103 T** *EX 56.03*FIBRES TEXTILES ARTIFICIELLES DISCONTINUES EN MASSE , FILABLES*103 T** **POUR LES AUTRES PRODUITS TEXTILES , VOIR MEME ANNEXE PARTIE G ) *** 9*EX 64.01*BOTTES EN CAOUTCHOUC*105 500 PAIRES** 10*EX 64.02*CHAUSSURES EN CUIR POUR HOMMES , Y COMPRIS BRODEQUINS*208 000 PAIRES** 11*EX 64.02*CHAUSSURES EN D'AUTRES MATIERES QUE LE CUIR NATUREL*33 400 PAIRES** 12*EX 64.02*CHAUSSURES EN CUIR POUR GARCONNETS*200 000 PAIRES** 13*EX 64.02*PANTOUFLES EN CUIR*4 400 PAIRES** 14*EX 69.07*CARREAUX DE PAVEMENT ET DE REVETEMENT EN FAIENCE**1 076* *EX 69.08*CARREAUX DE PAVEMENT ET DE REVETEMENT EN FAIENCE**1 076* 15*EX 69.12*VAISSELLE ET ARTICLES DE MENAGE OU DE TOILETTE EN FAIENCE OU EN TERRE FINE*80 T** 16*EX 70.05*VERRE A VITRES*300 T** 17*EX 70.10*OBJETS EN VERRE SOUFFLE OU PRESSE**1 596,5* *EX 70.13*OBJETS EN VERRE SOUFFLE OU PRESSE**1 596,5* *EX 70.17*OBJETS EN VERRE SOUFFLE OU PRESSE**1 596,5* 18*EX 70.10*BOUTEILLES DE PLUS DE 25 CL JUSQU'A 2,5 L**1 800* ANNEXE VIII - ROUMANIE A ) BENELUX ( SUITE ) NUMERO*NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITE*VALEUR ( EN MILLIERS DE FB ) * 19*EX 70.10*AUTRES BOUTEILLES**1 030* 20*EX 73.18*TUBES EN ACIER NON SOUDES*945 T** 21*EX 73.18*TUBES EN ACIER SOUDES*630 T** 22*EX 76.01*ALUMINIUM BRUT*7 205 T** 23*EX 79.01*ZINC BRUT*1 838 T** 24*EX 85.01*MOTEURS ELECTRIQUES , D'UN POIDS UNITAIRE DE PLUS DE 10 KG MAIS NE DEPASSANT PAS 500 KG , AVEC REDUCTEUR , VARIATEUR OU MULTIPLICATEUR DE VITESSE , A L'EXCLUSION DES MOTEURS DE TRACTION ET MOTEURS A COURANT CONTINU**11 000* 25*EX 85.01*AUTRES MOTEURS ELECTRIQUES ( 85.01-24 , 27 , 31 , 33 ) **5 512,5* 26*EX 87.10*VELOCIPEDES SANS MOTEUR*3 150 PIECES** *EX 87.12*VELOCIPEDES SANS MOTEUR*3 150 PIECES** 27*EX 96.01*BROSSES ET PINCEAUX**1 067* ( 1 ) IMPORTATION A REALISER , EN PRINCIPE , DU 1ER JANVIER AU 31 AOUT . BILAG VIII - RUMAENIEN B ) DANMARK NR.*POSITION I DEN FAELLES TOLDTARIF*VAREBETEGNELSE*MAENGDE*VAERDI 1 000 DKR .* 1*EX 07.01*GROENSAGER , FRISKE ELLER KOELEDE : *** **A ) KARTOFLER ( UNDTAGEN LAEGGEKARTOFLER ) FRA 1 . JULI TIL 31 . MARTS**P.M . ( 1 )* **B ) TOMATER FRA 1 . JUNI TIL 31 . OKTOBER**P.M . ( 1 )* 2*18.06*CHOKOLADEVARER**390* 3*EX 64.02*FODTOEJ MED OVERDEL AF LAEDER*69 000 PAR** 4*70.05*PLANGLAS*691 T** 5*EX 70.10*VINFLASKER*750 000 STK .** 6*EX 70.10*FLASKER OG EMBALLAGEGLAS TIL EKSPORTFORMAAL**1 105* 7*87.10*CYKLER UDEN MOTOR*1 560 STK .** 8*EX 94.01*MOEBLER OG MOEBELDELE , ELEKTRISKE VARMEPUDER OG -TAEPPER , VAT-TAEPPER , DYNER , PUDER , SOVEPOSER M.V . ( ALLE IKKE-LIBERALISEREDE VARER ) **20 400* *EX 94.03*MOEBLER OG MOEBELDELE , ELEKTRISKE VARMEPUDER OG -TAEPPER , VAT-TAEPPER , DYNER , PUDER , SOVEPOSER M.V . ( ALLE IKKE-LIBERALISEREDE VARER ) **20 400* *94.04*MOEBLER OG MOEBELDELE , ELEKTRISKE VARMEPUDER OG -TAEPPER , VAT-TAEPPER , DYNER , PUDER , SOVEPOSER M.V . ( ALLE IKKE-LIBERALISEREDE VARER ) **20 400* ( 1 ) P.M . = PRO MEMORIA . INDFOERSEL AF DISSE VARER FINDER STED I OVERENSSTEMMELSE MED BESTEMMELSERNE I ARTIKEL 2 . ANHANG VIII - RUMAENIEN C ) DEUTSCHLAND LFD . NR.*NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS*WARENBEZEICHNUNG*MENGE*WERT IN MILLIONEN DM* 1*EX 42.02*LEDERWAREN**3,7 ( 1 )* 2*EX 42.02*LOHNVEREDELUNG VON LEDERWAREN**0,8 ( 1 )* 3*EX 42.03*LEDERHANDSCHUHE**0,35* 4*EX 42.03*LOHNVEREDELUNG VON LEDERHANDSCHUHEN**0,3* 5*44.11*HOLZFASERPLATTEN*23 200 T** 6*44.15*SPERRHOLZ*22 950 CBM ( 2 )** ** ( DAVON : FURNIERPLATTEN : 14 600 CBM ) *** 7*44.18*HOLZSPANPLATTEN*90 500 CMB ( 2 )** 8*EX 46.03*TISCHKORBWAREN AUS WEIDE ODER PEDDIGROHR**2,2* **FUER TEXTILWAREN SIEHE DENSELBEN ANHANG , TEIL G ) *** 9*EX 64.02*SCHUHWAREN**19,3 ( 3 )* 10*EX 64.02*SCHUHWAREN ( NUR FUER DEUTSCHE HERSTELLER ) **16,5 ( 3 )* 11*EX 64.02*LOHNVEREDELUNG FUER SCHUHWAREN**7,4 ( 3 )* 12*EX 65.01*HUTSTUMPEN**0,15 ( 2 )* 13*68.01*BORD - UND PFLASTERSTEINE ( MIT VERWENDUNGSVERBOT IN BESTIMMTEN REGIONEN ) **1,7* 14*EX 76.01*ROHALUMINIUM*19 800 T** 15*EX 76.02*STAEBE , PROFILE UND DRAHT AUS ALUMINIUM*2 850 T ( 2 )** 16*EX 79.01*ZINKBLOECKE*3 550 T** 17*EX 82.01*SCHAUFELN UND SPATEN*250 000 ST .** ( 1 ) ZEITWEILIG UND PROBEWEISE WERDEN FUER DIE WARENNUMMERN 42.02.210 , 42.02.310 UND 42.02.410 EINFUHRGENEHMIGUNGEN AUCH DANN ERTEILT , WENN DADURCH DIESER BETRAG UEBERSCHRITTEN WIRD . ( 2 ) ZEITWEILIG UND PROBEWEISE WERDEN EINFUHRGENEHMIGUNGEN AUCH DANN ERTEILT , WENN DADURCH DIESER BETRAG UEBERSCHRITTEN WIRD . ( 3 ) ZEITWEILIG UND PROBEWEISE WERDEN FUER DIE WARENNUMMERN 64.02.290 UND 64.02.310 EINFUHRGENEHMIGUNGEN AUCH DANN ERTEILT , WENN DADURCH DIESER BETRAG UEBERSCHRITTEN WIRD . ANNEXE VIII - ROUMANIE D ) FRANCE NUMERO*NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITE*VALEUR ( EN MILLIERS DE FF ) * 1*01.04 A I B ) *OVINS ( AUTRES QUE REPRODUCTEURS DE RACE PURE ) *50 000 TETES PA ( 1 )** 2*04.06*MIEL**1 575* 3*07.01 M*TOMATES FRAICHES ( IMPORTEES DU 15 AU 20 MAI ET DU 15 OCTOBRE AU 31 DECEMBRE ) *6 000 T ( DONT 200 T DU 15 AU 31 OCTOBRE ) ** 4*22.09 EX C*BOISSONS SPIRITUEUSES**120* 5*DIVERS*AUTRES PRODUITS AGRICOLES ET ALIMENTAIRES**4 000* 6*EX 27.10*ESSENCE D'AUTOMOBILE*100 000 T** 7*27.10 C EX I , EX II*GAS OIL ET FUEL DOMESTIQUE*600 000 T** 8*27.10 C EX II*FUEL LEGER ET LOURD*100 000 T** 9*27.13 EX B*PARAFFINE RAFFINEE**1 200* 10*48.01 A*PAPIER JOURNAL*1 800 T** 11*EX 69.07*CARREAUX DE CERAMIQUE*95 290 M2** *EX 69.08*CARREAUX DE CERAMIQUE*95 290 M2** 12*69.12 C*FAIENCE DE MENAGE**290* 13*85.15 A EX III , EX C*APPAREILS RECEPTEURS DE RADIODIFFUSION ET DE TELEVISION ET LEURS PIECES DETACHEES**8 370* 14*EX 85.21*SEMI-CONDUCTEURS**1 190* 15*DIVERS*APPAREILS ELECTRIQUES OU ELECTRONIQUES DE MESURE , DE VERIFICATION ET DE CONTROLE**1 200* 16*97.03*JOUETS**1 810* 17*DIVERS*AUTRES PRODUITS INDUSTRIELS**4 000* ( 1 ) PA = POSSIBILITE D'AUGMENTATION . L'AUGMENTATION EVENTUELLE DE CE CONTINGENT EST SOUMISE AUX DISPOSITIONS DES ARTICLES 3 A 7 . ALLEGATO VIII - ROMANIA E ) ITALIA N.*NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE*DESIGNAZIONE DELLE MERCI*QUANTITA*VALORE ( IN MILIONI DI LIT ) * 1*04.06*MIELE**115* 2*07.04 B II*PATATE DISIDRATATE E DISSECCATE**565* 3*EX 20.07*SUCCHI DI AGRUMI**240* 4*EX 22.09*BEVANDE ALCOLICHE**30* 5*25.23*CEMENTO*3 200 T** 6*EX 29.06*FENOLO**710* 7*EX 28.40*TRIPOLIFOSFATO DI SODIO**445* 8*EX 28.47*BICROMATO DI SODIO**50* 9*EX 28.56*CARBURO DI CALCIO*6 500 T** 10*EX 29.04*ALCOOL OTTILICO**370* 11*EX 29.13*ACETONE*3 895 T** 12*29.27 A*ACRILONITRILE**150* 13*31.02 B , C*CONCIMI CHIMICI ( DI CUI " UREA " PER UN MASSIMO DI 15 500 TONNELLATE ) *31 500 T** *31.05 A*CONCIMI CHIMICI ( DI CUI " UREA " PER UN MASSIMO DI 15 500 TONNELLATE ) *31 500 T** 14*EX 38.19*ACIDI NAFTENICI**170* 15*EX 38.19*PASTA PER ELETTRODI*1 250 T** 16*DIVERSE*PRODOTTI CHIMICI DIVERSI**6 360* 17*EX CAP . 39*RESINE SINTETICHE*780 T** 18*EX 39.02*FOGLI E SACCHI DI POLIETILENE**150* 19*39.02 C I*POLIETILENE**590* 20*39.02 C EX VI*POLISTIROLO**265* 21*39.02 C VII*CLORURO DI POLIVINILE**285* 22*EX 40.02*GOMMA SINTETICA*980 T** 23*EX 40.11*PNEUMATICI , COMPRESE CAMERE D'ARIA**535* ALLEGATO VIII - ROMANIA E ) ITALIA ( SEGUITO ) N.*NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE*DESIGNAZIONE DELLE MERCI*QUANTITA*VALORE ( IN MILIONI DI LIT ) * 24*EX 44.13*PARCHETTI DI LEGNO , PER PAVIMENTI**800* 25*EX 44.18*PANNELLI DI TRUCIOLI E DI FIBRE DI LEGNO**645* 26*EX 48.01*CARTA DA IMBALLAGGIO**835* 27*EX 48.01*CARTA KRAFT PER SACCHI DI GRANDE CAPACITA E/O CARTE DI PASTA SEMICHIMICA DA ONDULARE , COSIDDETTA " FLUTING " **120* 28*50.04*FILATI DI SETA NATURALE E CRUDA ( IN T . I . ) ( 1)**160* *50.07*FILATI DI SETA NATURALE E CRUDA ( IN T . I . ) ( 1)**160* 29*57.09*TESSUTI DI CANAPA ANCHE MISTI CON ALTRE FIBRE**180* 30*64.01 , 02*CALZATURE**45* 31*EX 69.07*PIASTRELLE E LASTRE PER PAVIMENTI E RIVESTIMENTI IN CERAMICA SMALTATA O NO**170* *EX 69.08*PIASTRELLE E LASTRE PER PAVIMENTI E RIVESTIMENTI IN CERAMICA SMALTATA O NO**170* 32*DIVERSE*ARTICOLI DI CERAMICA TIPICAMENTE ROMENI**40* 33*69.11*CERAMICHE PER USO DOMESTICO**205* *69.12*CERAMICHE PER USO DOMESTICO**205* 34*70.04 , 05 , 06 , 07*VETRI PER FINESTRE , LASTRE DI VETRI SMERIGLIATI**800* 35*73.08 DA EX 73.10 A 73.15*LAMIERE SPESSE ED ALTRI PRODOTTI LAMINATI FINITI D'ACCIAIO , IVI COMPRESI SBOZZI IN ROTOLI PER LAMIERE*90 000 T (**)** 36*EX CAP . 73*PEZZI COLATI E FORGIATI*1 365 T** 37*EX 73.14*FILI DI FERRO TIRATO*1 100 T** 38*73.17*TUBI NERI IN GHISA MALLEABILE*380 T** 39*73.17*TUBI DI SCOLO IN GHISA COMPLETI DEI LORO ACCESSORI*1 515 T** *73.20*TUBI DI SCOLO IN GHISA COMPLETI DEI LORO ACCESSORI*1 515 T** 40*EX 73.18*TUBI DI ACCIAIO*5 295 T** ALLEGATO VIII - ROMANIA E ) ITALIA ( SEGUITO ) N.*NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE*DESIGNAZIONE DELLE MERCI*QUANTITA*VALORE ( IN MILIONI DI LIT ) * 41*EX 73.18*TUBI PER PERFORAZIONE*2 520 T** 42*EX 73.20*RACCORDI**110* 43*EX 73.25*CAVI IN ACCIAIO*1 560 T** 44*DIVERSE*LAVORI DIVERSI IN METALLO , IN PLASTICA E GOMMA**325* 45*EX CAP . 76*FILI E PIASTRE DI ALLUMINIO*1 875 T** 46*EX 76.01*ALLUMINIO IN BLOCCHI*1 950 T** 47*EX 76.12*CAVI ELETTRICI E CONDUTTORI IN ALLUMINIO**480* *EX 85.23*CAVI ELETTRICI E CONDUTTORI IN ALLUMINIO**480* 48*EX 79.01*ZINCO IN BLOCCHI*885 T** 49*EX 84.06*MICROMOTORI**85* 50*EX 84.23*ESCAVATORI**170* 51*EX 85.03*PILE ELETTRICHE**85* 52*EX 85.24*ELETTRODI DI GRAFITE*165 T** 53*87.01*TRATTORI*N . 1 515** 54*EX 87.02*AUTOVEICOLI DA CAMPAGNA ( CAMPAGNOLE ) *N . 535** 55*87.02 EX B*AUTOCARRI DA 3 A 5 TONNELLATE*N . 380** 56*EX 87.06*PEZZI DI RICAMBIO PER TRATTORI**170* 57*DIVERSE*IMPIANTI COMPLESSI , EQUIPAGGIAMENTI PER DIVERSE ALTRE INDUSTRIE , COMPRESE APPARECCHIATURE DI ALTA TENSIONE , CONDENSATORI , ELEMENTI DI AUTOMAZIONE , GRUPPI ELETTROGENI**800* 58*DIVERSE*ALTRE MERCI ( DI CUI AL MASSIMO 400 MILIONI PER VOCE DOGANALE ) **2 000* ANNEX VIII - ROMANIA ( F ) UNITED KINGDOM NO*CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUANTITY*VALUE POUND 1 000* 1*EX 07.01*FRESH TOMATOES DURING THE PERIOD 15 MAY TO 31 OCTOBER*1 980 TONNES** 2*EX 07.02*POTATOES PRESERVED BY FREEZING*440 TONNES** 3*EX 07.04*DRIED POTATOES**30* 4*EX 20.02*CANNED OR BOTTLED POTATOES**340* 5*36.06*MATCHES ( EXCLUDING BENGAL MATCHES ) *8 500 SHORT STANDARDS** 6*EX 42.03*LEATHER GLOVES , INCLUDING GLOVES OF LEATHER AND FURSKIN OR OF LEATHER AND ARTIFICIAL FUR BUT EXCLUDING GLOVES OF FABRIC AND LEATHER*43 250 PAIRS** 7*EX 61.01*OUTER GARMENTS WHOLLY OR MAINLY OF FLAX OR RAMIE**32* *EX 61.02*OUTER GARMENTS WHOLLY OR MAINLY OF FLAX OR RAMIE**32* *EX 61.03*UNDER GARMENTS WHOLLY OR MAINLY OF FLAX OR RAMIE**32* *EX 61.04*UNDER GARMENTS WHOLLY OR MAINLY OF FLAX OR RAMIE**32* *EX 61.05*HANDKERCHIEFS WHOLLY OR MAINLY OF FLAX OR RAMIE**32* *EX 61.07*TIES , BOW TIES AND CRAVATS WHOLLY OR MAINLY OF FLAX OR RAMIE**32* *EX 62.02*BED LINEN , TABLE LINEN , TOILET LINEN , KITCHEN LINEN , CURTAINS AND OTHER FURNISHING ARTICLES WHOLLY OR MAINLY OF HEMP**32* 8*69.11*DOMESTIC AND ORNAMENTAL CHINA , PORCELAIN AND EARTHENWARE**399,25* *69.12*DOMESTIC AND ORNAMENTAL CHINA , PORCELAIN AND EARTHENWARE**399,25* *69.13*DOMESTIC AND ORNAMENTAL CHINA , PORCELAIN AND EARTHENWARE**399,25* 9*EX 85.15*TRANSISTORIZED RADIO BROADCAST RECEIVERS*PM ( 1 )** 10*EX 85.15*TRANSISTORIZED RADIOGRAMS*PM ( 1 )** 11*EX 85.15*TRANSISTORIZED TELEVISION BROADCAST RECEIVERS*7 000 UNITS** 12*EX 85.15*TRANSISTORIZED 12'' MONOCHROME TELEVISION BROADCAST RECEIVERS ( 2)**720 ( 3 )* 13*EX 85.21*ELECTRONIC VALVES AND SEMI-CONDUCTORS**110* ( 1 ) PM = PRO MEMORIA . IMPORTS OF THESE PRODUCTS WILL BE SUBJECT TO THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 2 . ( 2 ) THE REFERENCE TO SCREEN SIZE IS TO THE DIAGONAL MEASUREMENT . ( 3 ) SPECIAL CONDITIONS APPLY TO THIS QUOTA . INTENDING IMPORTERS SHOULD CONSULT IMPORT LICENSING BRANCH BEFORE CONCLUDING CONTRACTS . BILAG VIII - ANHANG VIII - ANNEX VIII - ANNEXE VIII - ALLEGATO VIII - BIJLAGE VIII RUMAENIEN - RUMAENIEN - ROMANIA - ROUMANIE - ROEMENIE G ) TEKSTILVARER - G ) TEXTILWAREN - ( G ) TEXTILE PRODUCTS - G ) PRODUITS TEXTILES - G ) PRODOTTI TESSILI - G ) TEXTIELPRODUKTEN KATEGORI - KATEGORIE - CATEGORY - CATEGORIE - CATEGORIA - CATEGORIE*MEDLEMSLANDE - MITGLIEDSTAATEN - MEMBER STATES - ETATS MEMBRES - STATI MEMBRI - LID-STATEN*ENHED - EINHEITEN - UNITS - UNITES - UNITA - EENHEID*MAENGDE - MENGE - QUANTITY - QUANTITE - QUANTITA - KWANTITEIT* PASSIVE LOHNVEREDELUNG TRAFIC DE PERFECTIONNEMENT PASSIF 4*D*MILL . DM*26,4 ( 1 )* 5*BNL*1 000 PIECES*1 080 ( 2 )* 6*BNL*1 000 PIECES*812 ( 3 )* ***996 ( 4 )* 8*BNL*1 000 PIECES*110 ( 5 )* ( 1 ) EINSCHLIESSLICH KATEGORIEN 5 , 6 , 7 , 8 , 12 , 13 , 14 B , 15 A , 15 B , 16 , 17 , 18 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 A , 30 B , 31 , 69 , 70 , 73 , 74 , 75 , 76 , 81 , 82 , 83 ( DAVON HOECHSTENS : - STRICK - UND WIRKWAREN ( KATEGORIEN 12 , 13 , 24 , 25 , 28 , 69 , 73 , 74 , 75 , 82 , 83 ) MILL . DM 0,42 ) . ( 2 ) Y COMPRIS LES CATEGORIES 7 , 26 , 27 , 28 , 67 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 ET 83 . ( 3 ) POUR HOMMES . Y COMPRIS LES CATEGORIES 14 A , 14 B , 16 , 17 , 71 , 76 , 78 ET 79 . ( 4 ) POUR FEMMES . Y COMPRIS LES CATEGORIES 7 , 15 A , 15 B , 21 , 26 , 27 , 29 , 76 , 79 , 80 ET 81 . ( 5 ) Y COMPRIS LA CATEGORIE 18 . BILAG IX - ANHANG IX - ANNEX IX - ANNEXE IX - ALLEGATO IX - BIJLAGE IX KONTINGENTER , DER SKAL AABNES AF MEDLEMSSTATERNE VED INDFOERSEL FRA TJEKKOSLOVAKIET , FOR PERIODEN 1 . JANUAR TIL 31 . DECEMBER 1980 VON DEN MITGLIEDSTAATEN BEI DER EINFUHR AUS DER TSCHECHOSLOWAKEI ZU EROEFFNENDE KONTINGENTE FUER DIE ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 QUOTAS TO BE OPENED BY MEMBER STATES FOR IMPORTS FROM CZECHOSLOVAKIA FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1980 CONTINGENTS A OUVRIR PAR LES ETATS MEMBRES A L'EGARD DE LA TCHECOSLOVAQUIE POUR LA PERIODE ALLANT DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE 1980 CONTINGENTI CHE GLI STATI MEMBRI APRIRANNO ALL'IMPORTAZIONE NEI CONFRONTI DELLA CECOSLOVACCHIA PER IL PERIODO DAL 1 * GENNAIO AL 31 DICEMBRE 1980 CONTINGENTEN TE OPENEN DOOR DE LID-STATEN BIJ DE INVOER VAN HERKOMST UIT TSJECHOSLOWAKIJE VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 NB : DE POSITIONSNUMRE FRA DEN FAELLES TOLDTARIF , DER ER ANFOERT I ANDEN KOLONNE I LISTERNE , ER KUN VEJLEDENDE . DIE TARIFNUMMERN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS IN DER ZWEITEN SPALTE DER LISTEN DIENEN NUR ALS HINWEIS . THE HEADING NUMBERS FROM THE COMMON CUSTOMS TARIFF IN THE SECOND COLUMN OF THE LISTS ARE MEANT ONLY TO SERVE AS A GUIDE . LES POSITIONS DU TARIF DOUANIER COMMUN FIGURANT DANS LA DEUXIEME COLONNE DES LISTES NE SONT FOURNIES QU'A TITRE INDICATIF . I NUMERI DELLE VOCI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE CHE FIGURANO NELLA SECONDA COLONNA DEGLI ELENCHI SONO FORNITI SOLTANTO A TITOLO ORIENTATIVO . DE NUMMERS VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , DIE IN DE TWEEDE KOLOM VAN DE LIJSTEN VOORKOMEN , WORDEN SLECHTS BIJ WIJZE VAN AANDUIDING GEGEVEN . (*) DE MED (*) MAERKEDE KONTINGENTER VEDROERER UDELUKKENDE VARER , DER HENHOERER UNDER EKSF-TRAKTATEN - DE ER DERFOR IKKE UNDERKASTET BESTEMMELSERNE I DENNE BESLUTNING . DISSE KONTINGENTER ER KUN ANFOERT I LISTERNE SOM EN PAAMINDELSE . (**) DE MED (**) MAERKEDE KONTINGENTER ER UNDERKASTET BESTEMMELSERNE I DENNE BESLUTNING , FOR SAA VIDT DE BENYTTES MED HENBLIK PAA IMPORT AF STAALVARER , DER HENHOERER UNDER EOEF-TRAKTATEN . (*) DIE MIT EINEM (*) BEZEICHNETEN KONTINGENTE BETREFFEN AUSSCHLIESSLICH UNTER DEN EGKS-VERTRAG FALLENDE WAREN - SIE SIND DAHER NICHT DEN BESTIMMUNGEN DIESER ENTSCHEIDUNG UNTERWORFEN . DIESE KONTINGENTE SIND IN DEN LISTEN NUR ZUR ERINNERUNG AUFGEFUEHRT . (**) DIE MIT (**) BEZEICHNETEN KONTINGENTE SIND DEN BESTIMMUNGEN DIESER ENTSCHEIDUNG UNTERWORFEN , SOFERN SIE FUER DIE EINFUHR VON UNTER DEN EWG-VERTRAG FALLENDEN STAHLWAREN AUSGENUTZT WERDEN . (*) THE QUOTAS MARKED WITH (*) ONLY COVER PRODUCTS COMING WITHIN THE ECSC TREATY - THEY ARE CONSEQUENTLY NOT SUBJECT TO THE PROVISIONS OF THIS DECISION . THESE QUOTAS ARE INCLUDED IN THE LISTS ONLY AS A REMINDER . (**) THE QUOTAS MARKED WITH (**) ARE SUBJECT TO THE PROVISIONS OF THIS DECISION , IN SO FAR AS THEY ARE USED FOR IMPORTING STEEL PRODUCTS COMING WITHIN THE EEC TREATY . (*) LES CONTINGENTS MARQUES D'UN ASTERISQUE (*) COUVRENT UNIQUEMENT DES PRODUITS RELEVANT DU TRAITE CECA ; ILS NE SONT DONC PAS SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PRESENTE DECISION . CES CONTINGENTS SONT REPRIS DANS LES LISTES A TITRE DE SIMPLE RAPPEL . (**) LES CONTINGENTS MARQUES DE DEUX ASTERISQUES (**) SONT SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PRESENTE DECISION DANS LA MESURE OU ILS SONT UTILISES POUR L'IMPORTATION DE PRODUITS SIDERURGIQUES RELEVANT DU TRAITE CEE . (*) I CONTINGENTI CONTRASSEGNATI DA UN ASTERISCO (*) COMPRENDONO ESCLUSIVAMENTE PRODOTTI SIDERURGICI COPERTI DAL TRATTATO CECA ; ESSI NON SONO PERTANTO DISCIPLINATI DALLE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DECISIONE . TALI CONTINGENTI SONO RIPRESI NELLE LISTE SOLTANTO PER MEMORIA . (**) I CONTINGENTI CONTRASSEGNATI DA DUE ASTERISCHI (**) SONO DISCIPLINATI DALLE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DECISIONE NELLA MISURA IN CUI SONO UTILIZZATI PER L'IMPORTAZIONE DI PRODOTTI SIDERURGICI COPERTI DAL TRATTATO CEE . (*) DE CONTINGENTEN AANGEDUID MET (*) DEKKEN ENKEL DE PRODUKTEN DIE VAN HET EGKS-VERDRAG AFHANGEN ; ZE ZIJN DUS NIET ONDERWORPEN AAN DE BESCHIKKINGEN VAN DIT BESLUIT . DEZE CONTINGENTEN ZIJN ENKEL TER HERINNERING IN DEZE LIJSTEN OPGENOMEN . (**) DE CONTINGENTEN AANGEDUID MET (**) ZIJN ONDERWORPEN AAN DE BESCHIKKINGEN VAN DIT BESLUIT IN DE MATE WAARIN ZIJ WORDEN GEBRUIKT VOOR DE INVOER VAN IJZER - EN STAALPRODUKTEN AFHANGENDE VAN HET EEG-VERDRAG . ANNEXE IX - TCHECOSLOVAQUIE A ) BENELUX NUMERO*NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITE*VALEUR ( EN MILLIERS DE FL ) * 1*EX 17.04*ARTICLES DE CONFISERIE*520 T** *EX 18.06*ARTICLES DE CONFISERIE*520 T** 2*EX 28.19*OXYDE DE ZINC*124 T** 3*EX 28.56*CARBURE DE CALCIUM*562 T** 4*EX 32.05*MATIERES COLORANTES ORGANIQUES SYNTHETIQUES**1 817* 5*36.02*EXPLOSIFS PREPARES*56 T** 6*36.06*ALLUMETTES*13,39 MILLIONS DE BOITES** 7*EX 44.11*HARDBOARD BRUT*10 200 T** 8*EX 44.24*PINCES A LINGE EN BOIS*213 640 GROSSES** **POUR LES PRODUITS TEXTILES , VOIR MEME ANNEXE PARTIE H ) *** 9*EX 64.01*BOTTES CUISSARDES , BOTTES ET COUVRE-CHAUSSURES EN CAOUTCHOUC*740 000 PAIRES** 10*EX 64.02*CHAUSSURES POUR HOMMES , EN CUIR*210 000 PAIRES** 11*EX 64.02*CHAUSSURES POUR GARCONNETS , EN CUIR*50 000 PAIRES** 12*EX 64.02*CHAUSSURES POUR HOMMES , EN AUTRES MATIERES QUE LE CUIR NATUREL*1 169 600 PAIRES** 13*EX 64.02*PANTOUFLES EN CUIR*1 000 PAIRES** 14*EX 69.07*CARREAUX DE PAVEMENT OU DE REVETEMENT**1 555,5* *EX 69.08*CARREAUX DE PAVEMENT OU DE REVETEMENT**1 555,5* 15*69.11*VAISSELLE ET ARTICLES DE MENAGE OU DE TOILETTE EN PORCELAINE*1 130 T** 16*EX 69.12*VAISSELLE ET ARTICLES DE MENAGE OU DE TOILETTE EN FAIENCE OU EN TERRE FINE*236 T** 17*EX 70.05*VERRE A VITRES*4 300 T** 18*EX 70.05*VERRE A POLIR*1 000 T** 19*EX 70.10*BOUTEILLES DE PLUS DE 25 CL JUSQU'A 2,5 L**994* ANNEXE IX - TCHECOSLOVAQUIE A ) BENELUX ( SUITE ) NUMERO*NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITE*VALEUR ( EN MILLIERS DE FL ) * 20*EX 70.10*AUTRES BOUTEILLES**640* 21*EX 70.10*OBJETS EN VERRE**2 019,8* *EX 70.13*OBJETS EN VERRE**2 019,8* *EX 70.17*OBJETS EN VERRE**2 019,8* 22*EX 70.13*OBJETS EN VERRE REFRACTAIRE A BASE DE BOROSILICATE**1 500* 23*EX 70.17*VERRERIE DE LABORATOIRE**380* 24*EX 73.18*TUBES EN FER OU EN ACIER SOUDES*2 310 T** 25*EX 73.18*TUBES EN FER OU EN ACIER NON SOUDES*5 250 T** 26*EX 73.32*VIS A BOIS*11,5 T** 27*EX 85.01*MOTEURS ELECTRIQUES ( 85.01-24 , 27 , 31 , 33 ) **1 989* 28*EX 85.01*MOTEURS ELECTRIQUES AUTRES**609* 29*EX 85.09*APPAREILS D'ECLAIRAGE POUR BICYCLETTES*20 600 JEUX** 30*EX 87.10*VELOCIPEDES SANS MOTEUR*73 500 PIECES** *EX 87.12*VELOCIPEDES SANS MOTEUR*73 500 PIECES** 31*EX 93.07*CARTOUCHES POUR ARMES DE CHASSE A CANON LISSE*103 270 PIECES** 32*EX 96.01*BROSSES A DENTS , BROSSES ET PINCEAUX**172* BILAG IX - TJEKKOSLOVAKIET B ) DANMARK NR.*POSITION I DEN FAELLES TOLDTARIF*VAREBETEGNELSE*MAENGDE*VAERDI 1 000 DKR .* 1*18.06*CHOKOLADEVARER**220* **VEDROERENDE TEKSTILVARER SE NAERVAERENDE BILAG , PUNKT H ) *** 2*EX 64.02*FODTOEJ MED OVERDEL AF LAEDER*70 000 PAR** 3*69.06*ROER OG RENDER ETC.*180 T** 4*69.07*UGLASEREDE STEN OG FLISER TIL BROLAEGNING , GULVBELAEGNING ELLER BEKLAEDNING AF VAEGGE , KAMINER O.LIGN.*470 T** 5*EX 70.05*PLANGLAS MED EN TYKKELSE PAA 4 MM OG DERUNDER*966 T** 6*EX 70.05*PLANGLAS MED EN TYKKELSE PAA OVER 4 MM*1 565 T** 7*EX 73.32*SKRUER , BOLTE OG MOETRIKKER MED GEVIND**200* 8*87.10*CYKLER UDEN MOTOR*1 620 STK .** 9*EX 94.01*MOEBLER OG MOEBELDELE , ELEKTRISKE VARMEPUDER OG -TAEPPER , VAT-TAEPPER , DYNER , PUDER , SOVEPOSER M.V . ( ALLE IKKE-LIBERALISEREDE VARER ) **3 420* *EX 94.03*MOEBLER OG MOEBELDELE , ELEKTRISKE VARMEPUDER OG -TAEPPER , VAT-TAEPPER , DYNER , PUDER , SOVEPOSER M.V . ( ALLE IKKE-LIBERALISEREDE VARER ) **3 420* *94.04*MOEBLER OG MOEBELDELE , ELEKTRISKE VARMEPUDER OG -TAEPPER , VAT-TAEPPER , DYNER , PUDER , SOVEPOSER M.V . ( ALLE IKKE-LIBERALISER