26.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL336/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No3539/87
of25November 1987
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
competitivewithfreshorchilledmeatandofpastexperi­
ence;
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)No
2668/80,thefree-at-frontier offerpricesaretobebased
interaliaonthepricesshowninthecustomsdocuments
whichaccompany .productsimportedfromnon-member
countriesoronotherinformationconcerningtheexport
pricesappliedbythosenon-membercountries;whereas
offerpriceswhichdonotcorrespondtoactualpurchasing
possibilitiesorwhichrelatetounrepresentative quantities
andofferpriceswhich,inviewofgeneralpricemove­
mentsorotherinformationavailable,maybeconsidered
nottoberepresentative ofactualpricetrendsinthe
countryoforiginaretobedisregarded ;
Whereasaspeciallevymaybefixedforproductsorigina­
tinginorcomingfromoneormorenon-membercoun­
triesifexportsofthesaidproductsaremadeatabnor­
mallylowprices;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,.
Havingregardtothe'ActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganization ofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No794/87(2),andinparticularthefirst
paragraphofArticle11thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
WhereasunderArticle10(2)ofRegulatipn (EEC)No
1837/80alevyisapplicabletotheproductsfallingwithin
subheading02^01AIVb)listedinAnnexItothatRegu­
lation;
Whereas,pursuanttoArticle13ofRegulation (EEC)No
1837/80,thelevyonfrozencarcasesandhalfcarcasesisto
beequaltothedifferencebetween:
(a)thebasicpricemultipliedbyacoefficientrepresenting
therelationshipexistingintheCommunitybetween
thepriceoffreshmeatofacategorycompetitivewith
thefrozenmeatinquestion,presentedinthesame
form,andtheaveragepriceoffreshandchilledsheep
carcases,and
(b)theCommunityfree-at-frontier offerpriceforthesaid
frozenmeat;
Whereasthebasicpriceforthe1987marketingyearis
fixedinArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No
1472/86(3);whereasthecoefficientreferredtoinArticle
13(1)(a)ofRegulation (EEC)No1837/80isfixedin
Article2(2)ofRegulation (EEC)No2668/80(4);
WhereastheCommunityfree-at-frontier offerpriceis
determinedinthelightofthemostrepresentative
purchasingpossibilities ,asregardsqualityandquantity,
recordedovertheperiodfromthe21stdayoftheprece­
dingmonthtothe20thdayofthemonthduringwhich
theleviesaredetermined ,takingparticularaccountofthe
supplyanddemandsituationforfreshorchilledmeat,the
worldmarketpriceforfrozenmeatofacategorywhichisWhereasthelevyonthemeatfallingwithinsubheadings
02.01AIVb)2,3,4and5listedinAnnexItoRegula­
tion(EEC)No1837/80istobeequaltothelevydeter­
minedforfrozencarcases,multipliedbyastandardcoeffi­
cientfixedforeachoftheproductsinquestion;whereas
thesecoefficientsarefixedinAnnexIItoRegulation
(EEC)No2668/80;
Whereastheleviesshouldbesofixedthattheobligations
arisingfrominternationalagreementsconcludedbythe
Communitycontinuetobefulfilled;whereas,moreover,
accountshouldbetakenofthevoluntaryrestraintarran­
gementsmadebytheCommunitywithcertainnon­
membercountries :
WhereasCouncilRegulation (EEC)No486/85(5),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1821/87(*),laysdown
thearrangements applicableonagriculturalproductsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories :
Whereastheleviesarefixedbeforethe-27thdayofeach
monthforeachweekduringthefollowingmonth;
whereastheyareapplicablefromMondaytoSunday;
whereastheycanbealteredwithinthatperiodifneces­
sary;
(>)OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL79,21.3.1987,p.3.
3)OJNoL133,21.5.1986,p.34.
(4)OJNoL276,20.10.1980,p.39.0OJNoL61,1.3.1985,p.4.
MOJNoL172,30.6.1987,p.102.

NoL336/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26,11.87
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindentandtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,havingregardtotheprovisionsoftheabove­
mentionedRegulationsand,inparticular,totheinforma­
tionandquotationsknowntotheCommission ,thelevies
onlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeatshouldbeassetoutintheAnnex
tothisRegulation,WhereasCouncilRegulation (EEC)No2658/87of23
July1987onthetariffandstatisticalnomenclature and
onthecommonCustomsTariff(')introduces,witheffect
from1January1988,anewcombinednomenclature ,
whichmeetstherequirements ofboththeCommon
CustomsTariff,andtheCommunity'sstatisticsonforeign
tradeandwhichreplacestheexistingnomenclature ;
whereasthecombined-nomenclature codesshouldthere­
forebespecified,together,withtherelevantimport
duties;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecoefficientprovidedforinthe
lastparagraphofArticle3(b)ofCouncilRegulation
(EEC)No1676/85(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1636/87(3),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrelaHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly ,applicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL256,7.9.1987,p.1.
(2)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
3OJNoL153,13.6.1987,p.1.

26.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL336/27
ANNEX -1
totheCommissionRegulationof25Novemberfixingtheimportleviesonfrozensheep­
meatandgoatmeat
(ECU/100kg)_
CCT
heading
NoWeekNo49
from7to
13December1987(')WeekNo50
from14toi
20December1987(')WeekNo51
from21to
27December1987(')WeekNo52
from28to
31December1987(')
02.01AIVb)1 176,318 182,708 189,090 193,980
2. 123,423 127,896 132,363 135,786
3 193,950 200,979 207,999 213,378
4 229,213 237,520 245,817 " 252,174 .
-5aa) 229,213 237,520 245,817 252,174-
bb) 320,899 332,529 344,144 353,044
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation (EEC)No19/82.

NoL336/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.87
ANNEXII
totheCommissionRegulationof25Novemberfixingtheimportleviesonfrozensheep­
meatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CNcode(*)r-1
WeekNo52
from1to3January1988(')
02043000 193,980
02044100 193,980
02045051 193,980
02044210 135,786
02045053 135,786
02044230 213,378
02045055 213,378
02044250 252,174-
02045059 252,174
02044290 252,174
02045071 252,174'
02044300 353,044
02045079 353,044
0SeeRegulation (EEC)No2658/87_(OJNoL256,7.9.1987,p.J)..
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncil
Regulations (EEC)No1985/82,(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No
19/82.