17.5.76 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL128/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1134/76
of14May1976
alteringthemonetary compensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,marketratesrecordedfortheItalianlirapursuantto
Regulation (EEC)No1380/75fortheperiod5Mayto
11May1976showthatthedifference haschangedby
morethanonepointfromthepercentage takenasa
basiswhenthemonetarycompensatory amountswere
lastfixed;HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasures of
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporary widening ofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States('),aslastamended byRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticular Articles3and6thereof,WhereasArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
providesthatincaseswhereaproductexportedfrom
oneMemberStateisimportedintoaMemberState
whichhastograntacompensatory amounton
imports,theexporting MemberStatemayinagree­
mentwiththeimporting Member Statepaythe
compensatory amountwhichshouldbegrantedby
theimporting MemberState;
Whereas themonetary compensatory amounts
provided forinRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommission Regulation (EEC)No572/76of
15March 1976(3),aslastamended byRegulation
(EEC)No1061/76(4);
Whereas ,underArticle3ofRegulation (EEC)No
974/71,themonetarycompensatory amountsmustbe
alteredifthedifference referredtoinArticle2(1)of
thatRegulation changesbyonepointormorefrom
thepercentage takenasabasisfortheprevious
fixing;whereasthecompensatory amountsmustbe
alteredinaccordance withthechangeinthisdiffer­
ence;Whereas atthejointmeetingoftheAgricultural
Management Committees on30April1976,therepre­
sentatives ofalltheotherMember Statesstatedthat
theirgovernments wishedtoapplyArticle2aofRegu­
lation(EEC)No974/71witheffectfrom17Mayto
theirexportstoItalyandtheUnitedKingdom in
1976;whereastherepresentatives ofthelatter
MemberStatesrecordedtheirgovernments 'agreement
withthemeasure ;whereastheUnitedKingdom
statedbytelexof6May1976thatitwishedtomake
useoftheabovementioned facilityinrespectof
exportstoIrelandandthelatterMemberStateisin
agreement ;whereas ,therefore ,theexchange ratefor
conversion oftheliraandthepoundsterlingintothe
currencies oftheotherMember Statesshouldbe
fixed; Whereasdetailedrulesfortheapplication ofmonetary
compensatory amountswerelaiddownbyRegulation
(EEC)No1380/75of29May1975(5),aslastamended
byRegulation (EEC)No1040/76(b);whereasthespot
Whereaswithrespecttothesaidexchange ratetobe
usedinapplyingthesaidArticle2a,themeasures
providedforinthisRegulation areinaccordance with
theopinions oftheManagement Committees
concerned ,OG|NoL106,12.5.1971,p.1.
(-')O")NoL67,15.3.1976,p.1;.
HO")NoL68,15.3.1976,p.v
(4)O'lNoL121,X.5.1976,p.1.
(5)O'lNoL139,.V).5.1975,p.37.
(°)O'lNoL118,5.5.1976,p.1.

NoL128/2 17.5.76 OfficialJournaloftheEuropean Communities
Article 2 HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1 AnnexIIItothisRegulation istobeaddedtoRegula­
tion(EEC)No572/76.
Article3 '1.The;columnheaded'ItaliainAnnexItoRegula­
tion(EEC)No572/76isherebyreplacedbythatin
AnnexItothisRegulation .
2.AnnexIItoRegulation (EEC)No572/76is
herebyreplacedbyAnnexIItothisRegulation .ThisRegulation shallenterintoforceon17May
1976.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States .
DoneatBrussels ,14May1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

17.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/3
ANNEXE 1—ANNEX 1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—B1JLAGE 1—BILAGI
PART1E 1—PART 1—TEIL1—PARTE 1«—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfsrllestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
Ut £/t Lit./r FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 27952
10.02 26582
10.03 24629
10.04 23635
10.05B 22958
10.07B 24132
10.07C 24132
11.01A 35579
11.01B 33662
11.02AIb) 38426
11.01C 24889
11.01D 24107
11.01EI 32141
11.01EII 23417
11.01H 24614
11.01K 24614
11.02AII 27114
11.02AIII 34481
11.02AIV 33«88
11.02AVa)1 41324
11.02AVa)2 41324
11.02AVb) 23417

NoL128/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.76
Montants àoctroyerà1importation
etkpercevoir k1exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage.diebeiderEinfuhrgewahrtund
N°dutarifdouantcr commun beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijCCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodeltatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfsellestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
11.02AVIII
11.02AIX
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)4
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIb)4
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
11.02BIId)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVII
11.02CVIII
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVII
11.02DVIII
11.02EIa)1
11.02EI'a)2
11.02EIa)4
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIb)4
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
11.02EIId)
11.02FI24614
24614
25122
24107
24107
24614
34481
33088
24614
28511
27114
23417
24614
28511
27114
39407
24107
23417
24614
24614
28511
27114
25122
24107
23417
24614
24614
25122
24107
24614
34481
42542
33784
28511
27114
25254
24614
28511

17.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/5
Montants aoctroyer à1importation
ctapercevoir a1exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge ,diebeiderEinfuhrgewährtund
N°dutarifdouanier commun beiderAusfuhrerhoben werden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijCCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FII 27114
11.02FIII 25122
11.02FIV 24107
1J.02FV 23417
11.02FVIII 24614
11.02FIX 24614
11.02GI 20964
11.02GII 17218
11.06A 4433
11.06BI 36962
11.06BII 36962
11.07A1a) 49754
11.07AIb) 37176
11.07AIIa) 43840
11.07AIIb) 32757
11.07B 38175
11.08AI 36962
11.08AIII 58671
11.08AIV 36962
11.08AV 36962
11.09A 106675
11.09B 106675
17.02BIIa) 48211(i)
17.02BIIb) 36962(2)
17.05BI 48211
17.05BII 36962
23.02AIa) 7554
23.02AIb)1 12086
23.02AIb)2 24172
23.02AIIa) 6043
23.02AIIb) 24172
23.03AI 45916
23.07BIa)1 3673
23.07BIa)2 18491(3)
23.07BIb)1 11479
23.07BIb)2 26297(·*)
23.07BIc)1 22958
23.07BIc)2 37776(5)

NoL128/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.76
(f)Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen°17.02BIest,envertudurèglement (CEE)n02730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountas
productsfallingwithinsubheading 17.02BII.
DaszuTarifstelle 17.02BIgehörende Erzeugnis unterliegt aufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wiedie
WarenderTarifstelle 17.02BII.
Ilprodottodicuiallasottovoce n.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoperi
prodottidicuiallasottovoce n.17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfdecompenserende bedrag
alsdeprodukten vallendeonderonderverdeling nr.17.02Bil.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII
()()(*)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficient de:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficients of:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendem Koeffizienten multipliziert :
.Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficiente di:
Jnhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiënten vermenigvuldigd .
Vedhandelmedtredjelande skaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
H1-626
(4)1-485
(5)1-365

17.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/7
PART1E 2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEK0D
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Wahrungsausgleichsbetrage —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bcdragen—Monetaere udligningsbelob
N"dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfaillestoldtarifMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir ál'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit./100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 7827
01.03AIIb) 9203
02.01AIIIa)1 11968
02.01AIIIa)2 18551
02.01AIIIa)3 14601
02.01AIIIa)4 19388
02.01AIIIa)5 10412
02.01AIIIa)6aa) 19388
ex02.01AIIIa)6bb)(*) 19388
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 14601
02.05AI 5027
02.05AH 5864
02.05B 2872
02.06BIa)1 11968
02.06BIa)2aa) 16157
02.06B1a)2bb) 16157
02.06BIa)2cc) 17952
02.06BIa)3 18551
02.06BIa)4 14601
02.06BIa)5 19388
02.06BIa)6 10412
cx02.06BIa)7(x) 19388
ex02.06BIa)7(2) 14601
02.06BIb)1 17952
02.06BIb)2aa) 17952
02.06BIb)2bb) 17952
02.06BIb)2cc) 19747
02.06BIb)3aa) 23936
02.06BIb)3bb) 33750
02.06BIb)4aa) 16755
02.06BIb)4bb) 26569
02.06BIb)5aa) 25133

NoL128/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.76
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
tBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kgí/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
1 5 é 7 8
02.06B1b)5bb) 33391
02.06BIb)6aa) 11968
02.06BIb)6bb) 17354
02.06BIb)7aa) 25133
02.06BIb)7bb) 33750
02.06BIIa) 3830
02.06BIIc) 12567
02.06BIId) 14481
02.06BIIe) 7181
02.06BIIf) 10532
02.06BIIg) 10532
15.01AI(a) 3830
15.01AII 3830
16.01A 18311
16.01BI(b) 29920
16.01BII(b) 21064
16.02AII 16875
16.02BIIIa)1aa) 31716
16.02BIIIa)1bb) 26330
16.02BIIIa)1cc) 17952
16.02BIIIa)2 14960
16.02BIIIa)3 8856
C)—Jambons etmorceaux dejambons ,désosses ;
—Épaules (jambonsavant)etmorceaux d'épaules,désossés ;
—Longesetmorceaux delonges,désossés ;
—Filets.
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless ;
—Shoulders andcutsofshoulders ,bonedorboneless ;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .
(l)—Schinken ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Schultern ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
I—Kotelettstränge ,auchTeilstiicke davon,ohneKnochcn ;
—Filet.
(')—Prosciutti ,ancheinparti,disossati ;
—Spalle,ancheinparti,disossate ;
—Lombate ,ancheinparti,disossate ;
—Filetti .
(')—H?mendelenvanham,zonderbeen;
—Schouders endelenvanschouders ,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan ,zonderbeen;--Filet.
C)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet ;
—Bovogstykkerderaf,udbenet ;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet ;
-Mørbrad .

17.5.76 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL128/9
(*)Produitsautresqueceuxviséssous
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(*)•
(2)AndereErzeugnisse alsunter0)genannt .
(2)Prodottidiversidaquelli -dicuialpunto(>.
('-)Andereprodukten danvermeldbij(*)•
('-)Varermedundtagelse afdeunder(l)nævnte .
(a)Ladmission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions adeterminer parlesautoritéscompetentes .
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined bvthecompetent authorities .
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzuständigen Behòrden festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésentées dansdesrecipients contenant également unliquidede
conservation estperçusurlepoidsnet,deduction faitedupoidsdeceliquide .
(b)Themonetary compensatory amountsapplicable tosausagesimported incontainers whichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthededuction oftheweightoftheliquid .
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrunde gelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentate inrecipienti contenenti ancheunliquidodiconser­
vazione ,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido .
(b)Decompenserende bedragen ,opworstjes inverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten ,worden
alleenberekend overhetgewichtvandeworstjes .
fb)Udligningsbeløb forpolser iemballage ,derogsåindeholder konserveringsvæsker ,beregnesalenepågrundlag at
pølsernes nettovægt .

NoL128/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.76
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3*—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfaillestoldtarifMontantsioctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kgí/100kgLit./100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevaegt—
01.02AIIa) iu930
01.02AHb)(M 10930
—Poidsner/Nerweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 20766
02.01A11a)1aa)22 16613
02.01AIIa)1aa)33 24920
02.01AIIa)1bb)11 20766
02.01AIIa)1bb)22 16613
02.01AIIa)1bb)33 24920
02.01AIIa)1cc)11 20766
02.01AIIa)1cc)22 23717
02.01AIIa)2aa)(2) 18471
02.01AIIa)2bb)(2) 14777
02.01AIIa)2cc)(2) 23089
02.01A11a)2dd)11(2) 18471
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2) 23089
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)(3) 23089
02.01AIIa)2dd)22ccc)(2) 23089
02.06CIa)1 20766
02.0.CIa)2 23717

17.5.76 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL128/11
C)Lemontantcompensatoire n'estpasperçu-danslalimiteduncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinées àlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etduPinzgau ;
b)pourdestaureaux ,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg .
(')Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffc>t.itobegrantedbythecompetent authorities ofthe
European Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmental andPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh ,Braunvieh ,Gelbvieh ,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer ,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer ,Simmentaler (Fleckvieh )oderFreiburger Rasse,nichtzumSchlachten .
(ML'importo dicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingente tariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleComunità europee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental edelPgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatiallamacellazione dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyzediFriburgo .
(')Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwijzer rasenhetFreiburger ras.
(')Kompensationsbeløbet opkræves ikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder ,somikkeerbestemttilslagtning ,afgrå,brun,gulplettet Simmental ogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning ,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(2)Lemontantcompensatoire nestpasperçudanslalimitedunequantitéde22000tonnes,exprimée enviandedésossée ,ducontingent tarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritescompétentes desCommunautés européennes pourlaviandebovinecongelée .
(a)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithinanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressed inbonelessmeattobegrantedby
thecompetent authorities oftheEuropean Communities forfrozenbeefandveal.
(a)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinerMengevon22000Tonnen,ausgedrückt inFleischohneKnochen ,desvondenzu­
ständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen Kontingents vongefrorenem Rindfleisch .
(')L'importo compensativo nonèriscossoneilimitidiunquantitativo di22000tonnellate ,espressoincarnedisossata ,delcontingente tariffario
annualeconcessodallecompetenti autoritàdelleComunità europeeperlecarnibovinecongelate .
(*)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheid van22000ton,uitgedrukt invleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees .
(a)Udligningsbeløbet opkræves ikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtrykt iudbenetkodafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetente myndigheder skalydeforfrossetoksekød .
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions prévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction ofacertificate issuedonconditions laiddownbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassung zudieserTarifstelle istabhängig vonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetzten Voraussetzungen entspricht .
(3)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allapresentazione diuncertificato conformemente allecondizioni stabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunità europee .
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarde dateencertificaat wordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegeven onderdevoorwaarden
enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførsel underdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlægges etcertifikat ,deropfylderdebetingelser ,der«rfastsatafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber .

NoL128/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.76
PART1E 4—PART4—TEIL4—PARTE 4'—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N"dutarifdouanier tummun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfa-IlestoldtarifMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindforsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
Lit.France
FF
1 S 6 7 8
—100pieces'UK)pieces .100Stick/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 922
—100k«—
01.05B1 3569
01.05BII 6059
01.05BIII 5142
01.05BIV 3850
01.05BV 6271
02.02AIa) 4484
02.02AIb) 5099
02.02A1c) 5555
02.02AIIa) 7126
02.02AIIb) 8656
02.02AIIc) 9615
02.02AIIIa) 7345
02.02AIIIb) 8030
02.02AIV 5501
02.02AV 8959
02.02BI 14497
02!02BIIa)1 6111
02.02BIIa)2 10577
02.02BIIa)3 8833
02.02BIIa)4 6051
02.02BIIa)5 9855
02.02BIIb) 4712
02.02BIIc) 3262
02.02B11d)1 12045
02.02BIId)2 9076
02.02BIId)3 8413

17.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/13
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrxves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIIe)111643
02.02BIIe)2aa) 4951
02.02BIIe)2bb)8526
02.02BIIe)37903
02.02BIIf) 14497
02.02C 3262
02.05C 7249
—100picces/100pieccs/100Stikk/100pe2zi/100stuks/100stk.
04.05AIa) 576
—100kg—
04.05Alb) 6030
04.05BIa)1 27255
04.05BIa)2 6995
04.05BIb)1 12301
04.05BIb)2 13145
04.05BIb)3 28220
35.02AIIa)1 24482
35.02AIIa)2 3316

PART5NoL128/14MILKANDMILKPRODUCTS
Monetary compensatory amounts
("CTlu·.KlingNo Description ofgoodsAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.01A —whey 57
--other:OfficialJournaloftheEuropean Communities—inimmediate packingsofanetcapar·™
of2litresorless 897 292
—other 868 286
04.01BI 801 292
04.01B11 624 292
04.01B111 503 292
04.02AI ofawatercontent,calculated byweight :
—notexceeding 33%
—exceeding 33%butnotexceeding1705 —
65%
1137 _
—exceeding 65%568
04.02AIIa)110245 _
04.02AIIa)27581 292
04.02AIIa)37581 292
04.02AIIa)46147 292
04.02AIIb)1i1)102450
04.02AIIb)27581(η292e)
04.02AIIb)37581 292
04.02AIIb)46147 292
04.02AIIIa)4360
04.02AIIIb)oflacticdrymattercontent,byweight:
—notexceeding 35% 2048 292
—exceeding 35% 3724 292
04.02BIa)135,62(3)
kg17.5.76

17.5.76
CCTheadingNo Description ofgoodsAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
102,45(3)
kg
75,81(3)
kg
61,47(J)
kg04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)102,45(3)
k!
75,81(3)
kg
61,47(3)
kg
5345(5)
26,07(J)
k«292
292
292
292
292
292
292OfficialJournaloftheEuropean Communities04.02BIIb)
04.03A ofafatcontentbyweight :
—notexceeding 30%(6)
—of80%ormorebutnotexceeding
82%(6)
—of82%ormore(6)
04.03B(6)24177
24781
22949
18829
15233
25955
2128804.04AII
04.04C
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)withtheexception ofGranaPadanoand
Parmigiano ReggianoNoL128/15

NoL128/16 CCTheadingNo Description ofgoodsAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) -(b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
1955804.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samso,Tilsitaswell
asthecheesesofawatercontent,calculated
byweightofthenon-fatty matter,not
exceeding 62%
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio ,Butterkase aswellas
thecheesesofawatercontent,calculated
byweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referred
todrymatter:19558OfficialJournaloftheEuropean Communities—oflessthan10%
—of10%ormore10241
15259
04.04EIc)Ofafatcontent,byweight,referredtodry
matter :
—oflessthan10%
—of10%ormore
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A4655
7710
25955
16335
3750
3750
3556(9)
4742(9)
5109(»)
4704(9)
5038(9)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Basicamountper100kgnet(unlessotherwise indicated ).
(b)Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.17.5.76

17.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/17
Notes
(')However fortheskimmed-milk powderforwhichmeasures aretakenaccording to
Regulation (EEC)No602/75(OJNoL63,8.3.1975),thisamountisaffectedbythe
coefficient 0-25.
(s)Inintra-Community trade,andwhentheproductisdenaturalized ,according toArticle2of
Regulation (EEC)No990/72,thebasicamountandthepossiblesupplementary amountshall
bereplacedbyasingleamountof:
—5927Litper100kgforItaly.
(s)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheading isequaltothesumofthe
following elements :
(a)theamountperkgindicatedmultiplied bytheweightofmilkandcreamcontained in
100kgoftheproduct ;
(b)anadditional amountforeachpercentage ofsaccharose contentin100kgnetofthe
product,equalto:
—67-59LitforItaly.
(B)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheading isequaltothesumofthe
following elements :
(a)theamountper100kgindicated ;
(b)anadditional amountforeachpercentage ofsaccharose contentin100kgnetofthe
product,equalto:
—67-59LitforItaly.
(#)However ,forbutterwhichisthesubjectofthemeasuresprovidedfor:
—inRegulations (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972)and(EEC)No1717/72
(OJNoL181,9.8.1972),thisamountshallbemultiplied bythecoefficient 0-4;
however ,inthecaseoftheUnitedKingdomthecoefficient shallbe0-6;
—inRegulation (EEC)No349/73(OJNoL40,13.2.1973),thisamountshallbe
multiplied bythecoefficient 0-5;
—inRegulation (EEC)No232/75(OJNoL24,31.1.1975)thisamountshallbe
multiplied by:
—thecoefficient 0-45inthecaseofusefor'formulaA'products ,
—thecoefficient 0-65inthecaseofusefor'formulaB'products ;
however,inthecaseoftheUnitedKingdom thesecoefficients appliedshallbe
respectively 0-60and0-85.
(#)Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbythecoefficient 1-7285.
Forthecalculation ofthefatcontent,onlymilkfatistakenintoconsideration .

NoL128/18
PART6
WINE
.Monetary compensatory amountsOfficialJournaloftheEuropean CommunitiesCCT
heading
NoDescriptionAmountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Germany
DMBelgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsNetherlands
FlUnitedKingdom
'£Ireland
£Italy
Lit.France
FF
ex22.05C1
andCIITablewinewithanactualalcoholicstrengthofnotless
than8-5°andatotalalcoholicstrengthnotexceeding 15°
aswellasimportedredandwhitewines—degrees/hi—
373
ex22.05CITablewineoftheRIIItypewithinthemeaningof
Regulation (EEC)No945/70andredwinespresentedfor
importation underthenamePortugieser—hi—
5926
ex22.05CITablewineoftheAIIandAIIItypeswithinthemeaning
ofRegulation (EEC)No945/70andwhitewinespresented
forimportation underthenameRieslingorSylvaner 845717.5.76

17.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/19
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7»—DEEL7—DEL7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER—SUKKER
Montants compensatoires monetaires —Monetary compensatory amounts
Wahrungsausgleichsbetrage —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetaere udligningsbeleb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants koctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(>)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (l)
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel (l)
UnitedKingdom
£Ireland
iItalia
Lit.France
FF
1 5 6 7 8
—100kg
17.01AI 4992
17.01BI 6759
17.01BII(a) 5736
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(')
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct (®)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (*)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottoinquestione (3)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlcde produkt (®)
17.02exD(4) 67-59
17.02E 67-59
17.02exF(5) 67-59
17.05exC(•) 67.59
C)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucre:
a)exportéenvertudel'article26durèglement (CEE)n°3330/74,
sicesucren'estpassoumisauxdispositions del'article 1"du
règlement (CEE)n02084/74;
b)exportéenvertudurèglement (CEE)n0630/75;
c)importéouexportéenvertudesrèglements (CEE)n°3062/74,
(CEE)n-557/75et(CEE)n"558/75.(')Nessunimportocompensativo eapplicatoallozucchero :
a)esportato invirtùdelledisposizioni dell'articolo 26delregola­
mento(CEE)n.3330/74.qualoratalezuccherononsiasottoposto
alledisposizioni dell'articolo 1delregolamento (CEE)n.2084/74;
b)esportato invirtùdelledisposizioni delregolamento (CEE)
n.630/75;
c)importato oesportato invirtùdelledisposizioni deiregolamenti
(CHF.)n.557/75e(CEE)n.558/75.
(')Nocompensatory amountsareappliedtosugar:
(a)exportedpursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No3330/74
ifthissugarisnotsubmitted totheprovisions ofArticle 1of
Regulation (EEC)No2084/74;
(b)exportedpursuanttoRegulation (EEC)No630/75;
(c)importedorexportedpursuanttoRegulations (EEC)No3062/74,
(EEC)No557/75and(EEC)No558/75.(')Geenenkelcompenserend bedragwordttoegepast opsuiker:
a)welkekrachtens artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerd ,indienopdezesuikerartikel 1vanVer­
ordening (EEG)nr.2084/74nietvantoepassing is;
b)welkekrachtens Verordening (EEG)nr.630/75wordtuitgevoerd ;
c)welkekrachtens deVerordeningen (EEG)nr.3062/74,(EEG)nr.
557/75en(EEG)nr.558/75wordtin-ofuitgevoerd .
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandt aufZucker,der
a)gemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74ausgeführt
wird,sofernaufihnArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.
2084/74keineAnwendung findet;
b)gemäßVerordnung (EWG)Nr.630/75ausgeführt wird;
c)gemäßVerordnungen (EWG)Nr.3062/74,(EWG)Nr.557/75
und(EWG)Nr.558/75ein-oderausgeführt wird.(')Intetudligningsbeløb finderanvendelse pasukker
a)eksporteret efterartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74,
såfremtartikel1iforordning (EØF)nr.2084/74ikkeanvendes
pådettesukker;
b)eksporteret efterforordning (EØF)nr.630/75;
c)importeret ellereksporteret efterforordningerne (EØF!nr.3062/74,
(F.ØF)nr.557/75og(F.ØF)nr.558/75.

NoL128/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.76
(2)Delaqualitétypetellequedefinieaurèglement (CEE)n°431/68
(JOn°L89du10.4.1968,p.3).lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(*)OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation (EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3).(')Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudfør­
sel.;*)DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert (ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).
(5)Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GUn.
L89del10.4.1968,pag.3).(*)Autressucresetstrops,al'exclusion dusorbose .
(4)Othersugarsandsyrupsexcluding sorbose .(')Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)nr.
431/68(PBnr.L89van10.4.1968,biz.3). (4)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose .
(4)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio . (*)Afdenstandardkvalitet ,somerdefineret iforordning (EØF)nr.
431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3). (')Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose .
(4)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose . ;')Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose ,estdéterminée conformément auxdispositions
del'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n0837/68lorsd'une
importation etconformément auxdispositions del'article 13du
règlement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .(*)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(*')Caramelized sugarscomingundertariffheadingNo17.01.
(5)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
(5)Zuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .;*)Thesucrosecontent,including othersugarsexpressed assucrose,
shallbedetermined inaccordance withArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordance with
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports .(5)Karameluitsuikervanpost17.01.
(5)Karamelunderpos.17.01.(')DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemals
Saccharose berechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜber­
einstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .(•)Autres,al'exclusion desmélassesaromatisées ouadditionnées de
colorants .
(c)Other,excluding molassescontaining addedflavouring orcolouring
material .
(•)Andere ;ausschließlich Melassen ,aromatisiert odergefärbt.(')Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizioni dell'
articolo 7,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizioni del­
l'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(•)Altri,esclusi imelassiaromatizzati ocolorati .
(•)Andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegde kleurstoffen .
I1)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,(•)Andre,medundtagelse afmelasse ,tilsatsmagsstoffer ellerfarve­
stoffer .

17.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/21
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (E0F)Nr.1059/69
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants àoctroyer a1importation
etapercevoir a1exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge ,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijN°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsai iZolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfaellestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit./100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIa) 7848(')
18.06DIb) 7848
18.06D11a)1 5805
18.06DIIa)2 5805
18.06DIIb)1 13563
18.06DIIb)2aa) 8872
18.06DIIb)2bb) 13563
18.06DIIc) (2)
19.04 4339
21.07DIa)1 9221
21.07DIa)2 13645
21.07DIb)1 820
21.07DIb)21668
21.07DIb)3 12129
21.07DIIa)1 10245(3)
21.07DIIa)214856
21.07DIIa)318954
21.07DIIa)427150
21.07DIIb) (4)
21.07FIIa)13032
21.07FIIa)2aa)4598
21.07FIIa)2bb)5380
21.07FIIa)2cc)6163
21.07FIIb)13979
21.07FIIb)2aa)5273
21.07FIIb)2bb)6056

NoL128/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.76
N"dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfa-IlestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/t00kg
1 56 j78
21.07FIIc)1 4722
21.07FIIc)2aa) 6287
21.07FIIc)2bb) 6874
21.07FIId)1 6074
21.07FIId)2 7443
21.07FIIe) 8101
21.07FIIIa)1 6065
21.07FIIIa)2aa) 7630
21.07FIIIa)2bb) 8412
21.07FIIIb)1 7011
21.07FIIIb)2 8306
21.07FIIIc)1 7754
21.07FIIIc)2 9124
21.07FIIId)1 9106
21.07FIIId)2 9693
21.07FIIIe) 10120
21.07FIVa)1 9097
21.07FIVa)2 10662
21.07FIVb)1 10043
21.07FIVb)2 11049
21.07FIVc) 10787
21.07FVa)1 13645
21.07FVa)2 14037
21.07FVb) 14321
21.07FVIàFIX(4)
29.04CIIIa)1 3949
29.04CIIIa)2 6083
29.04CIIIb)1 5625
29.04CIIIb)2 8651
35.05A 4339
38.19TIa) 3949
38.19TIb) 6083
38.19TIIa) 5625
38.19TIIb) 8651

17.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/23
(s)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculated onthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontained inthegoods.C)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenant pasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaire estcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(3)AufAntragwirdderWahrungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenen MengeanMagermilchpulver be­
rechnet . (')Forpasteforspreading onbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetable fatandhazelnuts ,containing nomilkproducts ,
themonetary compensatory amountiscalculated inrelationto
thequantityofsugarcontained intheproduct .(3)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetario ècal­
colatoprendendo inconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scremato inpolverecontenuto nellamerce.
(l)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlage vonZucker,Kakaopulver ,
Pflanzenfett undHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend ,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenen MengenanZuckerberechnet .(3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetaire compen­
serendebedragberekend opbasisvandewerkelijke hoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(3)Påforespørgsel afdeinteresserede partervildemonetære udlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulver indeholdt ivaren.(l)Perpastedaspalmarefatteconzucchero ,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetario sicalcolainfunzione dellaquantità di
zucchero contenuta intalemerce. (*)Montant résultant del'application auxquantités respectives de
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenus danslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(l)Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvet enhazelnoten ,welkegeenmelkprodukten bevatten ,
wordthetmonetaire compenserende bedragberekend opbasisvan
dehoeveelheid suikerwelkehetgoedbevat.
(')Forsmørbart pålægfremstillet pågrundlag afsukker,kakao­
pulver,vegetabilsk fedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetære udligningsbeløb pågrundlag
afmængden afsukkerindholdet ivaren.(4)Amountresultingfromtheapplication totherespective quantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts ,contained inthegoodsofthecompensatory
amountapplicable ,according totheirnature,tothesaidagricultural
productsexchanged inthenaturalstate.
(s)Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàFIX.(4)DerBetragwirderrechnet ,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträgeangewendet werden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendung kämen.(')Amountsapplicable following thecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(•)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen 21.07FVI
bisIXanwendbar sind.(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenuti nellamerce,dell'importo compen­
sativoapplicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiati cometali. (*)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
(*)Debedragen die,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten van
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassing zijn.(*)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene inde
goederen vervattehoeveelheden granenofhieruitverkregen pro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassing isindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld . (')Beløbderfinderanvendelse påvarer,derhenhører underposition
21.07FVItilIX.
{*)Beløb,dererresultatafanvendelsen påvissemængder afkornog
produkter ,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen ,detanvendelige udligningsbeløb altefterartenafde
ændredelandbrugsprodukter .(3)Àlademandedel'intéressé ,lemontantcompensatoire monétaire est
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenue danslamarchandise .

NoL128/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.76
ANNEX II
Coefficients providedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1380/75
Products Member States
,Germany Benelux Ireland ItalyUnited
KingdomFrance
1.—Beefandveal
—Pigmeat
—Milkandmilkproducts
—ofRegulation (EEC)No1059/690-925 0-986 1-151 1-118 1192 1026
2.—Cereals (withtheexception ofcommon
wheatforIrelandandtheUnited
Kingdom )
—Eggsandpoultryandalbumins
—Sugar
—Wine0-900 0-980 1-174 1-259 1192 1026
3.—Commonwheat(onlyforIrelandandfor
theUnitedKingdom )— — 1-201 — 1-266 —

17.5.76 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL128/25
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGE III—
BILAGIII(')
Application del'article2bisdureglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (E0F)nr.*974/71
Tauxdechangedelalireetdelalivreanglaise (article11paragraphe 3durèglement (CEE)
n°1380/75
Exchange ratefortheliraandthepoundsterling (Article 11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLireunddesenglischen Pfundes (Artikel 11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo 11,paragrafo 3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlirenogdetengelskepund(Artikel 11,stk.3,iforordning (EØF)nr.
1380/75)
100Lire(0Roma+Milano)=4,47214 FB/Flux
0,694203 Dkr.
0,292182 DM
0,538494 FF
0,309552 Fl.
0,0628474 £
71,2380 FB/Flux
11,0094 Dkr.
4,63530 DM
8,52410 FF
4,90850 Fl.1£(NoonrateLondon)
(')Cetteannexes'applique auxoperations ayantfaitIobjetdel'accomplissement desformalitésdouanières d'exportation apartirdu17
mai1976.
(')ThisAnnexshallapplytooperations whichhavebeentheobjectofthefulfilment ofcustomsexportformalities onandafter17
May1976.
(')DieserAnhangwirdaufAusfuhren angewandt ,fürdieAusfuhrzollförmlichkeiten ab17.Mai1976vorgenommen wordensind.
(')Ilpresenteallegatosiapplicaalleoperazioni lecuiformalitàdoganalidesportazione sonostateespletate apartiredal17maggio
1976.
(')Debijlagewordttoegepastophandelingen ,diedeelhebbenuitgemaakt vandevervulling vandouane-uitvoerformaliteiten vanaf17
mei1976.
(')Dettebilaganvendes paforretninger ,forhvilkeudførselstoldformaliteterne eropfyldtfraogmedden17.maj1976.