ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL328/84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3494/91
of29November 1991
adoptingdefinitivemeasuresontheissuingofSTMlicencesformilkandmilk
productsinregardtoSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementary mechanismapplicableto
trade('),asamendedbyRegulation(EEC)No3296/88(2),
andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No606/86of28
February1986layingdowndetailedrulesforapplyingthe
supplementary trademechanismtomilkproducts
importedintoSpainfromtheCommunityofTenand
Portugal(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
334/91(4),fixestheindicativeceilingforimportsinto
Spainofcertainproductsinthemilkandmilkproducts
sectorfor1991;
WhereasapplicationsforSTMlicenceslodgedsolelyin
theCommunityofTenandPortugal,14to18October
1991formilk,buttermilkandwheyincontainersofanet
contentnotexceedingtwolitresand21to25October
1991forcheese,category3,relatetoquantitiesinexcess
ofthatfractionoftheindicativeceilingsetasideforin
thesecondfourthof1991;
WhereastheCommissionadopted,byanemergency
procedure,suitableinterimprotectivemeasuresbyRegu­lations(EEC)No3103/91(5)and(EEC)No3180/91(6);
whereasdefinitivemeasuresmustbeadopted;whereas,in
viewofthemarketsituationinSpain,anincreaseinindi­
cativeceilingscannotbecontemplated atpresent;
Whereas,aspartofthedefinitivemeasuresreferredtoin
Article85(3)oftheAct,thesuspensionoftheissuingof
STMlicencesprovidedforinArticles1(2)ofRegulation
(EEC)No3103/91and(EEC)No3180/91fortheendof
thefourthquarterof1991shouldbeconfirmed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheissuingofSTMlicencesappliedforintheCommu­
nityofTenandPortugalforproductsinthemilkand
milkproductssectorasreferredtoinRegulation(EEC)
No3103/91and(EEC)3180/91isherebydefinitively
suspendedforthefourthquarterof1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL55,1.3.1986,p.106.
(2)OJNoL293,27.10.1988,p.7.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(AOJNoL39,13.2.1991,p.15.0OJNoL294,25.10.1991,p.11.
(<)OJNoL300,31.10.1991,p.37.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3539/91 of 5 December 1991 amending Regulation (EEC) No 3458/91 on the supply of various consignments of cereals as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3972/86 of 22 December 1986 on food-aid policy and food-aid management (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1930/90 (2), and in particular Article 6 (1) (c) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3458/91 (3) issued an invitation to tender for the supply, as food aid, of 1 965 tonnes of cereals;

Whereas following the rapid entry into force of Commission Communication 91/C 114/01 regarding the characteristics of products to be supplied under the Community food aid programme (4), suppliers of sacks for the packaging of oat flakes are faced with a surplus of sacks of a type not specified in the Communication; whereas such sacks should therefore be permitted, exceptionally, to be used for the supply of the food aid provided for in Regulation (EEC) No 3458/91,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In point 10 of the Annex I to Regulation (EEC) No 3458/91, the following note (12) shall be added:

'(12) Exceptionally, the product may be packaged in sacks of the following type:

- bag composition:

- four bags of Kraft paper, of a strength corresponding to a weight of at least 70 grams/m2,

- one interposed bag made of tarred paper of a strength corresponding to a weight of at least 140 grams/m2,

- one double-bound polyethylene internal pocket at least 0,06 mm thick,

- top and bottom seals of bag to be pasted;

- net weight of bags: 25 kg.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 December 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 30. 12. 1986, p. 1. (2) OJ No L 174, 7. 7. 1990, p. 6. (3) OJ No L 327, 29. 11. 1991, p. 16. (4) OJ No C 114, 29. 4. 1991, p. 1.
NoL338/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.12.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3576/91
of9December 1991
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginArgentina
theconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoffreshlemonsoriginatingin
Argentinacanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1623/91(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3314/91(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No3442/91(4),intro­
ducedacountervailing chargeonfreshlemonsoriginating
inArgentina;
WhereasforthisproductoriginatinginArgentinathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereasArticle1
Regulation(EEC)No3314/91isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10December
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.8.0OJNoL313,14.11.1991,p.21.
(4OJNoL326,28.11.1991,p.24.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3550/91 of 29 November 1991 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4056/89 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3241/91 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the German authorities have requested withdrawal from the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 of one vessel that no longer meets the requirements laid down in Article 1 (2) of that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessel in question should be withdrawn from the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 November 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1. (2) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 75. (3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1. (4) OJ No L 307, 8. 11. 1991, p. 10.

ANNEX

The following vessel is deleted from the list of Regulation (EEC) No 55/87:

External identification Letters + numbers Name of vessel Radio call sign Port of registry Engine power (kW) GERMANY BUES 6 Daggi DJID Buesum 125
NoL341/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.12.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3598/91
of11December 1991
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe33rdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No963/91
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe33rdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No464/91(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No963/91of18
April1991onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
963/91,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe33rdpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No963/91the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
40,963per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12December
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL100,20.4.1991,p.9.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3610/91 of 11 December 1991 concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3926/90 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1991 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2381/91 (4), provides for common sole quotas for 1991;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of common sole in the waters of ICES division VII f and g by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1991; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 6 December 1991; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of common sole in the waters of ICES division VII f and g by vessels flying the flag of Blegium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1991.

Fishing for common sole in the waters of ICES division VII f and g by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the above mentioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 6 December 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 378, 31. 12. 1990, p. 1. (4) OJ No L 219, 7. 8. 1991, p. 2.
14.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No3623/91
of13December 1991
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),asamendedbyRegulation
(EEC)No4001/87(2),andinparticularArticle2(2)and
thesecondsubparagraph ofArticle5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesofthe
productsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)No
2783/75mustbefixedquarterlyinadvanceinaccordance
withthemethodsofcalculationlaiddowninCommis­
sionRegulation(EEC)No1679/90of28June1990
fixingsluice-gatepricesandimportdutiesforovalbumin
andlactalbumin(3);
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwere,byCommissionRegula­
tion(EEC)No2816/91(4)lastfixedfortheperiod1
Octoberto31December1991,theymustbefixedanew
fortheperiod1Januaryto31March1992;whereassuch
pricesanddutiesshouldbecalculatedbyreferencetothe
sluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggsinshell
duringthesameperiod;WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No3622/91of13December1991fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggs(*);
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggs
inshellhavebeenalteredbythesaidRegulation;whereas
itisthereforenecessarylikewisetoalterthesluice-gate
pricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
fixedbyRegulation(EEC)No2816/91;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegulation
(EEC)No2783/75,inrespectoftheproductsspecifiedin
Article1thereofandthesluice-gatepricesprovidedforin
Article5thereof,inrespectofthelikeproducts,shallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
OOJNoL377,31.12.1987,p.44.
(3)OJNoL157,22.6.1990,p.16.0OJNoL271,27.9.1991,p.13. (*)Seepage11ofthisOfficialJournal.

NoL344/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof13December1991fixingthesluice-gatepricesand
importdutiesforovalbuminandlactalbumin
CN
codeSluice-gateprice Importduty
IECU/100kgECU/100kg
35021091 392,98 140,07
35021099 52,68 18,98
35029051 392,98 140,07
35029059 52,68 18,98
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3658/91 of 16 December 1991 fixing the amount of the private storage aid for squid of the genus Loligo patagonica

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3571/90 (2), and in particular Article 16 (4) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2415/89 of 3 August 1989, laying down detailed rules of application for the granting of private storage aid for certain fishery products (3), and in particular Article 2 thereof,

Whereas, the average price for whole squid of the genus Loligo patagonica has, during a significant period, been below 85 % of its guide price;

Whereas this price situation is likely to continue;

Whereas, it is therefore necessary to fix the amount of the private storage aid for the product concerned;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The private storage aid referred to in Article 16 of Regulation (EEC) No 3796/81 is granted for the quantities offered for sale during the period 1 January to 30 June 1992, with the reservation that the conditions for the aid to come into operation, as laid down in Article 16 (1) (a) of the said Regulation, are fulfilled during this period.

2. The amount of aid in respect of a maximum storage period of three months is fixed as follows:

Product Amount of the storage aid (ecu/tonne net weight per month) First month Second and third months Squid Loligo patagonica, whole, not cleaned 36 23

Article 2

This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 December 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 10. (3) OJ No L 228, 5. 8. 1989, p. 10.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3671/91 of 11 December 1991 laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1990 harvest

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 12 (7) and Article 12a thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Whereas Article 12 of Regulation (EEC) No 1696/71 provides that aid may be granted to hop producers to enable them to achieve a fair income; whereas the amount of this aid is fixed per hectare and differs according to varieties, taking into account the average return on the areas in full production compared with the trends in costs;

Whereas Article 12a of the same Regulation provides that aid to producers may also be granted for areas cultivated with experimental strains in order to facilitate the development of new varieties;

Whereas on examination of the results of the 1990 harvest shows the need to fix aid for grops of varieties of hops cultivated in the Community; whereas aid to producers should also be granted for areas cultivated with experimental strains,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. For the 1990 harvest, aid shall be granted to hop producers for the groups of varieties set out in the Annex as well as for experimental strains.

2. The amount of the aid shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1991. For the Council

The President

P. BUKMAN

(1) OJ No L 175, 4. 8. 1971, p. 1. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (3) OJ No C 326, 13. 12. 1991.

ANNEX

Aid to hop producers for the 1990 harvest

Group of varieties Aid amount (ECU/ha) Aromatic 340 Bitter 340 Other 340 Experimental strains 340
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3719/91 of 18 December 1991 laying down definitive measures on the issuing of STM licences for beef and veal in trade with Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 85 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 4026/89 of 22 December 1989 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism in the beef and veal sector between the Community as constituted at 31 December 1985 and Spain (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3125/91 (4), sets the annual indicative ceiling for imports into Spain of certain beef and veal products;

Whereas STM licences issued in response to applications lodged from 28 October to 1 November 1991 and 18 to 24 November 1991 have exhausted that fraction of the indicative ceiling set aside for the fourth quarter of 1991 for live animals;

Whereas the Commission accordingly adopted, by an emergency procedure, appropriate interim protective measures by Regulations (EEC) No 3253/91 (5) and (EEC) No 3495/91 (6); whereas definitive measures must be adopted; whereas, in view of the situation of the market in Spain, an increase in the indicative ceiling cannot be contemplated;

Whereas, as a definitive measure as referred to in Article 85 (3) of the Act of Accession, the issue of STM licences should be definitively discontinued in order to prevent any disturbance on the Spanish market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The issuing of STM certificates is suspended for live animals of the bovine species, other than purebred breeding animals and animals for bullfights.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day followings its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106. (2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. (3) OJ No L 382, 30. 12. 1989, p. 62. (4) OJ No L 296, 26. 10. 1991, p. 30. (5) OJ No L 307, 8. 11. 1991, p. 33. (6) OJ No L 328, 30. 11. 1991, p. 85.