31.10.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL287/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No3034/84
of30October1984
introducingacountervailing chargeandsuspendingthepreferentialcustoms
dutyonimportsoftomatoesoriginatinginTurkey
don(EEC)No3110/83(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientfixedinthefirstindentofArticle
1(2)ofRegulation(EEC)No908/84;
vWhereas,forTurkishtomatoes,theentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0,6ECUbelow
thereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesetomatoes:
Whereas,inArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No
3671/81of15December1981onimportsintothe
Communityofcertainagriculturalproductsorigina­
tinginTurkey(6),asamendedbyRegulation(EEC)No
1555/840,whentheCommissionintroducesacoun­
tervailingchargeonimportsoftomatoesoriginatingin
Turkey,atthesametimeitreintroducesforthe
productinquestiontheconventionalrateofcustoms
duty;whereas,therefore,arateofcustomsdutyof
11%shouldbereintroducedforthesetomatoes,with
aminimumchargeof2ECUper100kilogramsnet;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1332/84(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0,6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No908/84of
3April1984fixingthereferencepricefortomatoes
forthe1984marketingyear(3)fixedthereference
priceforproductsofclassIfortheperiod1October
to20December1984at43,24ECUper100kilograms
net;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepriceorthearith­
meticmeanofthelowestpricesrecordedforatleast
30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelesstheduties
andthechargesindicatedinArticle24(3)ofRegula­
tion(EEC)No1035/72;whereasthemeaningof
representativepriceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation(EEC)No1035/72;
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegulaWhereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(8),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84f),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindentandtheaforesaidcoeffi­
cient,
OOJNoL303,5.11.1983,p.5.
(*)OJNoL367,23.12.1981,p.3.
OOJNoL150,6.6.1984,p.4.
OOJNoL106,12.5.1971,p.1.
OOJNoL90,1.4.1984,p.1.(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL130,16.5.1984,p.1.
(3)OJNoL94,4.4.1984,p.8.
(4OJNoL220,10.8.1974,p.20.

NoL287/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.84
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Acountervailing chargeof13,11ECUper100
kilogramsnetisappliedonimportsoftomatoesfalling
withinsubheading07.01MoftheCommonCustoms
TarifforiginatinginTurkey.2.Therateofcustomsdutyonimportsofthese
productsshallbe11%withaminimumchargeof2
ECUper100kilogramsnet.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission