ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL151/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1538/93
of22June1993
openinginvitationstotenderforthefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflamb
zone;whereasitisappropriateconsequentlytoopen
tendersseparatelyforeachofthezoneswherethecondi­
tionsarefulfilled,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
SeparateinvitationstotenderareopenedinDenmark,
Italy,Spain,GreatBritain,Ireland,NorthernIrelandand
Portugalforaidtoprivatestorageforcarcasesandhalf­
carcasesoflamb.
SubjecttotheprovisionsofRegulation(EEC)No3447/90
tendersmaybesubmittedtotheinterventionagenciesof
theMemberStatesconcerned .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No363/93(2),andinparti­
cularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3446/90of
27November1990layingdowndetailedrulesfor
grantingprivatestorageaidforsheepmeatandgoat­
meat(3),asamendedbyRegulation(EEC)No1258/91(4),
providesinparticularfordetailedrulesontheinvitation
totender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3447/90of
28November1990onspecialconditionsforthegranting
ofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeatQ,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1258/91,provides
inparticulartheminimumquantitiesinrespectofwhich
atendermaybesubmitted;
WhereastheapplicationofArticle7(3)ofRegulation
(EEC)No3013/89resultsintheopeningofinvitationsto
tenderforprivatestorageaid;
WhereasthatArticleprovidesfortheapplicationofthese
measuresonthebasisofthesituationofeachquotationArticle2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on6
July1993totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL42,19.2.1993,p.1.
(J)OJNoL333,30.11.1990,p.39.
(4)OJNoL120,15.5.1991,p.15.0OJNoL333,30.11.1990,p.46.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1562/93 of 14 June 1993 fixing the threshold prices for certain milk products for the 1993/94 milk year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 4 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Whereas threshold prices should be fixed so that, taking account of the protection required for the Community processing industry, the prices of imported milk products correspond to the level of the target price for milk; whereas, consequently the threshold price should be fixed on the basis of the target price for milk, taking into account the relationship which should be established between the value of milk fat and that of skimmed milk, as well as the standardized costs and yields for each of the milk products in question; whereas a fixed amount should be included to ensure protection of the Community processing industry,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The threshold prices for the 1993/94 milk year shall be as follows:

/* Tables: see OJ */

2. The pilot products referred to in paragraph 1 are those specified in Annex 1 to Council Regulation (EEC) No 2915/79 of 18 December 1979 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products (3).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

Its shall apply from 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 14 June 1993.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64).(2) OJ No C 80, 20. 3. 1993, p. 34.(3) OJ No L 329, 24. 12. 1979, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3798/91 (OJ No L 357, 28. 12. 1991, p. 3).
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1568/93 of 14 June 1993 amending Regulation (EEC) No 2332/92 as regards sparkling wines produced in the Community and Regulation (EEC) No 4252/88 on the preparation and marketing of liqueur wines produced in the Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Articles 11 and 16 of Regulation (EEC) No 2332/92 (4) and Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 4252/88 (5) fix the maximum sulphur dioxide content of sparkling wines and of liqueur wines; whereas those Articles provide for the presentation by 1 April 1993 of a report from the Commission to the Council on those contents, together, where appropriate, with proposals; whereas the measures proposed should be consistent with others that the Commission is required to draft in the near future; whereas the abovementioned deadline should be postponed to that end; whereas the same is true of the deadline of 1 September 1993 laid down in Article 17 (3) of Regulation (EEC) No 2332/92,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2332/92 is hereby amended as follows:

1. in Article 11 (3), '1 April 1993' and '1 September 1993' shall be replaced respectively by '1 April 1994' and '1 September 1994';

2. in Article 16 (3), '1 April 1993' and '1 September 1993' shall be replaced respectively by '1 April 1994' and '1 September 1994';

3. in Article 17 (3), '1 September 1993' shall be replaced by '1 September 1994'.

Article 2

Regulation (EEC) No 4252/88 is hereby amended as follows:

In Article 6 (2), '1 April 1993' and '1 September 1993' shall be replaced respectively by '1 April 1994' and '1 September 1994'.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 14 June 1993.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No C 80, 20. 3. 1993, p. 52.(2) OJ No C 150, 31. 5. 1993.(3) OJ No C 129, 10. 5. 1993, p. 25.(4) OJ No L 231, 13. 8. 1992, p. 1.(5) OJ No L 373, 31. 12. 1988, p. 59. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1759/92 (OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 31).
26.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/63
COMMISSION REGULATION (EEC)No1631/93
of25June1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom24June
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No789/93(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1599/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No789/93to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL79,1.4.1993,p.66.
OOJNoL153,25.6.1993,p.26.

NoL155/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof25June1993fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 35,43(')
17011190 35,43(0
17011210 35,43(')
17011290 35,43(')
17019100 43,79
17019910 43,79
17019990 43,79(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
0NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1590/93 of 22 June 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 4106 20 00, originating in India, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 4106 20 00, originating in India, the individual ceiling was fixed at ECU 2 894 000; whereas on 9 March 1993 imports of these products into the Community originating in India reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 28 June 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in India:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 June 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
26.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/71
COMMISSION REGULATION (EEC)No1636/93
of25June1993
amendingRegulation (EEC)No846/93introducingacountervailing chargeon
applesoriginatinginChile
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
applesoriginatinginChile,mustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No846/93(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1523/93(4),intro­
ducedacountervailing chargeonapplesoriginatingin
Chile;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No846/93'ECU15,65'
isherebyreplacedby'ECU23,05'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.0OJNoL88,8.4.1993,p.30.
(4)OJNoL150,22.6.1993,p.42.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1618/93 of 25 June 1993 amending Regulation (EEC) No 83/91 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of agreements between undertakings relating to computer reservation systems for air transport services

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3976/87 of 14 December 1987 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2411/92 (2), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 83/91 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3618/92 (4), expires on 30 June 1993;

Whereas the Council is expected to adopt scientific rules on computer reservation systems (5) in the near future;

Whereas it is desirable to take into account those future Council rules when establishing the final text of the block exemption to be applied after 30 June 1993 (6);

Whereas it is convenient, therefore, to maintain in force Regulation (EEC) No 83/91 for a short period,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 13 of Regulation (EEC) No 83/91, the date '30 June 1993' shall be replaced by '31 December 1993'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 June 1993.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ No L 374, 31. 12. 1987, p. 9.

(2) OJ No L 240, 24. 8. 1992, p. 19.

(3) OJ No L 10, 15. 1. 1991, p. 9.

(4) OJ No L 367, 16. 12. 1992, p. 16.

(5) OJ No C 56, 26. 2. 1993, p. 28.

(6) OJ No C 253, 30. 9. 1992, p. 11.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1644/93 of 28 June 1993 amending Regulation (EEC) No 3734/92 as regards the time limit for notification to the Commission of quantities of fruit and vegetables originating in Greece covered by admissible applications

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3438/92 of 23 November 1992 on special measures applying to consignments of certain fresh fruit and vegetables originating in Greece (1), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 3734/92 (2) laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 3438/92 sets a three-month time limit for notification to the Commission of the overall quantities of products covered by admissible applications; whereas this time limit does not enable the competent Greek authorities to effect the necessary scrutiny and should therefore be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3 of Regulation (EEC) No 3734/92, 'Not later than three months after . . .' is replaced by 'Not later than five months after . . .'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 350, 1. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 380, 24. 12. 1992, p. 19.
NoL157/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1652/93
of28June1993
suspendingadvancefixingoftheagriculturalconversionrateoftheIrishpunt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1068/93
of30April1993ondetailedrulesfordeterminingand
applyingtheagriculturalconversionrates(2),andinparti­
cularArticle16(2)thereof,
Whereas,whereareviewofthemonetaryormarketsitua­
tionrevealsdifficultiesarisingformtheapplicationofthe
rulesconcerningtheadvancefixingoftheagricultural
conversionrateorwheresuchdifficultiesareliableto
arise,adecisionmaybetakentosuspendtheapplication
oftheserules;whereasinextremelyurgentcasesthe
Commissionmay,afterareviewofthesituationonthe
basisofalltheavailableinformation,decidetosuspendtheadvancefixingoftheagriculturalconversionratefora
maximumofthreeworkingdays;
Whereasgiventhepresentmonetarysituation,mainte­
nanceofthepresentarrangements islikelytoleadtoa
speculationconcerningtheIrishpuntanddisturbanceof
themarkets;whereasadvancefixingoftheagricultural
conversionrateoftheIrishpuntshouldthereforebe
urgentlysuspended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheagriculturalconversionrateofthe
Irishpuntissuspendedforapplicationslodgedbetween
29and30June1993.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1716/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 2225/92 on the detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of hops to the Azores and Madeira

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira with regard to certain agricultural products (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 3714/92 (2), and in particular

Article 10

thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2225/92 (3) lays down the forecast supply balance for hops exempt from import levies when imported from third countries or eligible for Community aid; whereas the aid for these quantities should be fixed for the period 1 July 1993 to 30 June 1994; whereas, moreover, in the light of initial experience, the amount of the security to be lodged by the interested party should be altered;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2225/92 is hereby amended as follows:

1. Article 1 is replaced by the following text:

'Article 1

For the purposes of Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1600/92, the forecast supply balance for hops falling within CN code 1210 and exempt from import levies when imported directly into Madeira and the Azores from third countries or eligible for Community aid is hereby fixed at 10 tonnes for the period 1 July 1993 to 30 June 1994.';

2. In Article 4 (1) (b), 'ECU 5/100 kg' is replaced by 'ECU 2,5/100 kg'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 23.

(3) OJ No L 218, 1. 8. 1992, p. 91.
2.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1745/93
of1July1993
amendingRegulation (EEC)No846/93introducingacountervailing chargeon
applesoriginatinginChile
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
applesoriginatinginChilemustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No846/93(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1636/93(4),intro­
ducedacountervailing chargeonapplesoriginatingin
Chile;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No846/93'ECU23,05'
isherebyreplacedby'ECU33,01'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.
OOJNoL59,12.3.1993,p.25.
(4)OJNoL155,26.6.1993,p.71.