ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 28 July 1993 amending Decision 92/596/EEC on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of Greece for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (Only the Greek text is authentic)

(93/474/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3946/92 (2), and in particular Articles 4 and 5 (2) thereof,

Whereas pursuant to Commission Decision 92/596/EEC (3), it is necessary to review the situations and objectives of the segments of the Greek coastal and offshore fleet operations in the Mediterranean;

Whereas no definitive information on the capacity of these segmenets will be available until after 30 June 1993; whereas the situation and objectives should be reviewed again at a later date;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee for the Fishing Industry,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The table of objectives for the Multiannual Guidance Programme for the fishing fleet of Greece for the period 1993 to 1996 given in the Annex to this Decision, including the footnotes, shall replace the table in the Annex to Decision 92/596/EEC, which is hereby repealed.

Article 2

This Decision is addressed to the Hellenic Republic.

Done at Brussels, 28 July 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 7.

(2) OJ No L 401, 31. 12. 1992, p. 1.

(3) OJ No L 401, 31. 12. 1992, p. 51.

ANNEX

/* Tables: see OJ */

(1) Pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 2930/86 tonnage will be measured as gross tonnage for all vessels by 18 July 1994 at the latest.

(2) The rates of reduction applicable to the Mediterranean fleets may be revised in accordance with the declaration on the Meditarranean made by the Commission during the meeting of the Standing Committee for Fisheries on 1 December 1992.

(3) Includes 5 188 vessels for which tonnages are not available. Their capacity has been estimated at 7 446 GRT using a formula agreed by the Commission. These vessels will be measured before 31 March 1994 and the objectives will consequently be revised before 31 December 1994 when precise capacities become available.

(4) Reduction rate may be revised according to the fisheries conerned.'
COUNCIL DECISION of 13 September 1993 appointing a member of the Economic and Social Committee

(93/499/Euratom, EEC)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 193 to 195 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 165 to 167 thereof,

Having regard to the Convention on certain institutions common to the European Communities, and in particular Article 5 thereof,

Having regard to the Council Decision of 24 September 1990 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period ending on 20 September 1994 (1),

Whereas a seat has become vacant on the Economic and Social Committee following the resignation of Mr Luc Guyau, notified to the Council on 23 September 1992;

Having regard to the nominations submitted by the French Government on 4 February 1993,

Having obtained the opinion of the Commission of the European Communities,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr Jean-Paul Bastian is hereby appointed member of the Economic and Social Committee in place of Mr Luc Guyau for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 1994.

Done at Brussels, 13 September 1993.

For the Council

The President

Ph. MAYSTADT

(1) OJ No L 290, 23. 10. 1990, p. 13.
COUNCIL DECISION of 16 November 1993 on the conclusion of the Protocol of 1993 amending and extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986 (93/622/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the 1986 International Agreement on olive oil and table olives was approved on 8 December 1986 by Council Decision 87/401/EEC (1); whereas it is concerned in general with the promotion of international cooperation and contributes to the attainment of the objectives of the Community commercial and common agricultural policy;

Whereas the Agreement, as extended, is due to expire on 31 December 1993; whereas that Agreement remains useful and should be extended for a further period,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments, is hereby approved on behalf of the European Community.

The text of the Protocol is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Protocol referred to in Article 1 and to deposit the instrument of approval by the Community.

Done at Brussels, 16 November 1993.

For the Council

The President

A. BOURGEOIS

(1) OJ No L 214, 4. 8. 1987, p. 1.
COMMISSION DECISION of 30 November 1993 approving the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Mecklenburg-Western Pomerania, Lower Saxony and the Rhineland Palatinate (Only the German text is authentic) (93/617/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the eradication of classical swine fever (1), as last amended by Decision 93/384/EEC (2), and in particular Article 6a (3) thereof,

Whereas, Germany has communicated to the Commission a plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Mecklenburg-Western Pomerania, Lower Saxony and the Rhineland Palatinate;

Whereas the plan has been examined and found to comply with Directive 80/217/EEC;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The plan submitted by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Mecklenburg-Western Pomerania, Lower Saxony and the Rhineland Palatinate is hereby approved.

Article 2

Germany shall bring into force before 1 December 1993 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the plan referred to in Article 1.

Article 3

This Decision is addressed to Germany.

Done at Brussels, 30 November 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 47, 21. 2. 1980, p. 11.

(2) OJ No L 166, 8. 7. 1993, p. 34.
COUNCIL DECISION of 23 November 1993 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and Republic of Bulgaria on the reciprocal protection and control of wine names (93/722/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement negotiated between the European Community and the Republic of Bulgaria on the reciprocal protection and control of wine names will help make measures to eliminate unfair competition in trade more effective, ensure a greater degree of consumer protection and promote trade in wine between the Contracting Parties; whereas it is therefore desirable to approve the said Agreement;

Whereas, in order to facilitate the implementation of certain provisions of the Agreement, the Commission should be authorized to make the necessary technical adjustments in accordance with the procedure laid down in Article 83 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1);

Whereas, since the provisions of the Agreement are directly linked to measures covered by the common commercial and agricultural policy, the said Agreement must be established at Community level,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on the reciprocal protection and control of wine names and the Protocol annexed thereto are hereby approved on behalf of the Community.

The text of the acts referred to in the first paragraph are attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement and to deposit the instrument of approval by the Community.

The President of the Council shall make the notification provided for in Article 19 (1) of the Agreement.

Article 3

For the purposes of Article 13 of the Agreement, the Commission is hereby authorized to conclude the necessary acts amending the Agreement, in accordance with the procedure laid down in Article 83 of Regulation (EEC) No 822/87.

Article 4

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 23 November 1993.

For the Council The President M. SMET

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1566/93 (OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 39.
EN Official Journal of the European Communities L 346/19

COUNCIL DECISION

of 13 December 1993

on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Iceland on fisheries

(93/739/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 in conjunction with Article 228 (3), first subparagraph thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas in the framework of the negotiations on the European Economic Area (EEA) it has been possible to negotiate an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Iceland on fisheries;

Whereas this Agreement is part of the overall balance of the results of the EEA negotiations and an essential element for the approval by the Community of the EEA Agreement;

Whereas this Agreement should be approved,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Iceland on fisheries is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall give the notification of the approval of the Agreement by the Community.

Done at Brussels, 13 December 1993. For the Council The President Ph. MAYSTADT

(1) OJ No C 305, 23. 11. 1992, p. 62.
COUNCIL DECISION

of 20 December 1993

concerning the conclusion on behalf of the European Community of the supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

(93/745/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pending the entry into force of the Europe Agreement signed in Luxembourg on 4 October 1993, it is necessary to approve the Supplementary Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part, signed in Brussels on 16 December 1991, as subsequently amended by the exchange of letters signed on 15 December 1992 concerning the extension of the duration of this Agreement;

Whereas the Interim Agreement was last amended by an Additional Protocol initialled on 16 July 1993 and applied provisionally from 1 July 1993 in order to increase and accelerate the granting of certain Community concessions;

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities a Supplementary Protocol with the Czech Republic to the Interim Agreement in order to adapt this Agreement to the dissolution of the Czech and Slovak Federal Republic on 31 December 1992 and the subsequent succession thereto by the Czech Republic;

Whereas it is necessary to approve this Supplementary Protocol,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part, is hereby approved on behalf of the European Community.

The text of the Supplementary Protocol is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Supplementary Protocol in order to bind the Community.

Done at Brussels, 20 December 1993.

For the Council

The President

W. CLAES
COMMISSION DECISION of 20 December 1993 amending for the third time Decision 93/144/EEC on certain protective measures in respect of salmon from Norway (93/694/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (1), as amended by Decision 92/438/EEC (2), and in particular Article 18 (7) thereof,

Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3), as last amended by Directive 92/118/EEC (4), and in particular Article 19 (7) thereof,

Whereas following the appearance of infectious salmon anaemia in Norway, the Commission by Decision 93/144/EEC (5), as last amended by Decision 93/523/EEC (6), has prohibited the importation of salmon of the species Salmo salar, live or dead non-eviscerated, originating in Norway;

Whereas the period of validity of this measure should be extended so that the situation for this disease in Norway can be evaluated in the light of the information available;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 3 of Decision 93/144/EEC the date of 31 December 1993 is hereby replaced by 30 June 1994.

Article 2

Member States shall alter the measures they apply to trade in order to bring them into line with this Decision. They shall immediately inform the Commission thereof.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 20 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 56.

(2) OJ No L 243, 25. 8. 1992, p. 27.

(3) OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1.

(4) OJ No L 62, 15. 3. 1993, p. 49.

(5) OJ No L 56, 9. 3. 1993, p. 48.

(6) OJ No L 251, 8. 10. 1993, p. 38.
COMMISSION DECISION of 4 March 1993 amending Decision 92/486/EEC establishing the form of cooperation between the Animo host centre and Member States

(93/188/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning the veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), as last amended by Directive 92/118/EEC (2), and in particular Article 20 (3) thereof,

Whereas given the state of advance of the preparatory work in the Member States for the Animo computerized network a single date should be scheduled for bringing the system into operation; whereas this date should be taken into account in the provisions of Commission Decision 92/486/EEC (3) establishing the form of cooperation between the Animo host centre and Member States;

Whereas certain necessary elements of the contract to be concluded between the Animo host centre and each Member State should be specified;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 92/486/EEC is hereby amended as follows:

1. In Article 2 the first indent is replaced by:

'- enter into force for three years beginning on 1 April 1993,`.

2. The following indent is added to Article 2:

'- include a clause covering updating, protection and availability of data, responsibilities, and the payment schedule.` 3. In Article 4, '1 July 1993` is replaced by '1 April 1994`.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 4 March 1993.

For the Commission René STEICHEN Member of the Commission
26.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/83
DECISION OFTHEEUROPEAN PARLIAMENT
of22April1993
givingdischargetotheCommissioninrespectofthefinancialmanagement of
thesixthEuropeanDevelopment Fundforthe1991financialyear
(93/368/EEC)
THEEUROPEAN PARLIAMENT
—HavingregardtotheEECTreaty,
—HavingregardtothesecondACP-EECConvention('),
—Havingregardtothebalancesheetsandrevenueandexpenditureaccountsofthefifth,
sixthandseventhEuropeanDevelopment Fundsforthe1991financialyear
(COM(92)0256 ),
—HavingregardtothereportoftheCourtofAuditorsconcerningthe1991financial
yearandtherepliesoftheinstitutions(2),
—Havingregardtotherecommendation oftheCouncilof15March1993(3)
(C3-0134/93),
—HavingregardtothereportoftheCommitteeonBudgetaryControlandtheopinion
oftheCommitteeonDevelopmentandCooperation (A3-0094/93),
1.GrantsdischargetotheCommissioninrespectofthefinancialmanagementofthe
fifthEuropeanDevelopmentFundforthe1991financialyearonthebasisofthe
followingamount:
Annualrevenue
Contributions paid:ECU1510664535,68,
Sundryreceipts:ECU24062810,83,
Annualexpenditure :ECU859344620,44;
2.RecordsitsobservationsintheresolutionwhichformspartofthisDecision;
3.InstructsitsPresidenttoforwardthisDecisionandtheresolutioncontainingits
observationstotheCommission ,theCouncil,theCourtofAuditorsandtheEuropean
InvestmentBankandtohavethempublishedintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities (Lseries).
DoneatStrasbourg,22April1993.
TheSecretary-General
EnricoVINCIThePresident
DrEgonKLEPSCH
(')OJNoL86,31.3.1986,p.1.
(2)OJNoC330,15.12.1992,p.1.0OJNoL69,20.3.1993,p.40.
COMMISSION DECISION of 21 April 1993 concerning the content of the code to be used on bovine ear marks

(93/317/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 92/102/EEC of 27 November 1992 on the identification and registration of animals (1), and in particular Article 5 (2) (a) thereof,

Whereas this code must provide for each bovine animal to be identified individually and for its Member State and holding of origin to be identified; whereas a two-letter code should be used to identify each Member State;

Whereas the holding of origin may be identifed by a number or a series of numbers unique to each holding; whereas each competent authority must choose the numbering system for holdings under its control; whereas the code must be completed by numbers or letters identifying the individual animal;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. The code on a bovine ear mark shall start with the letters identifying the Member State of origin in accordance with the following table:

/* Tables: see OJ */

2. The code shall be completed by a series of numbres and/or letters which make it possible to identify each animal individually along with the holding on which it was born.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 21 April 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 355, 5. 12. 1992, p. 32.
COMMISSION DECISION of 23 December 1992 approving the plan concerning infectious haemopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia presented by Belgium (Only the French and Dutch texts are authentic)

(93/76/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 90/495/EEC of 24 September 1990 introducing a Community financial measure with a view to the eradication of infectious haemopoietic necrosis of salmonids in the Community (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas, in accordance with Article 1 of Decision 90/495/EEC, Member States must submit a plan for assessing the rate of infection of infectious haemopoietic necrosis (IHN) and viral haemorrhagic septicaemia (VHS) in their territory;

Whereas by letter dated 27 May 1992, Belgium has notified the Commission of its plan;

Whereas, after examination, the plan was found to comply with Decision 90/495/EEC, and in particular with Article 3 thereof;

Whereas the conditions for financial participation by the Community, as foreseen in Article 7 of Decision 90/495/EEC, are therefore met;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The plan for assessing the rate of infection of IHN and VHS within its territory, presented by Belgium, is hereby approved.

Article 2

Belgium shall bring into force by 1 October 1992 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the plan referred to in Article 1.

Article 3

The financial participation of the Community for Belgium is fixed at 50 % of the expenditure incurred pursuant to points 4 and 5 of Article 3 of Decision 90/495/EEC.

Article 4

The Community financial participation is granted upon presentation of the supporting documents.

Article 5

This Decision is addressed to Belgium.

Done at Brussels, 23 December 1992.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 276, 6. 10. 1990, p. 37.