NoL360/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3768/90
of21December 1990
fixingtheamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStates(ACP)aretobereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No715/90of
5March1990onthearrangementsapplicabletoagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStates(ACP)orinthe
overseascountriesandterritories(OCT)(1),andinparti­
cularArticle3thereof,
WhereasArticle3ofRegulation(EEC)No715/90
providesfora90%reductionintheimportdutiesonbeefandveal;whereastheamountofthisreductionmust
becalculatedinconformitywithArticle3ofCommission
Regulation(EEC)No970/90(2),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealare
tobereducedpursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)
No715/90shall,inrespectofimportationsduringthe
firstquarterof1991,beasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
1OJNoL84,30.3.1990,p.85. (2)OJNoL99,19.4.1990,p.8.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
F1./100kgPortugal
Esc/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01029010 5427,3 1003,71 263,1322228,7717489,22'882,51 98,223 196882296,49 23324,30 88,741
01029031 5427,3 1003,71 263,1322228,7717489,22 882,51 98,223 196882296,49 23324,30 88,741
01029033 5427,3 1003,71 263,1322228,7717489,22 882,51 98,223 196882296,49 23324,30 88,741
01029035 5427,3 1003,71 263,1322228,7717489,22 882,51 98,223 196882296,49 23324,30 88,741
01029037 5427,3 1003,71 263,1322228,7717489,22 882,51 98,223 196882296,49 23324,30 88,741
02011010 10311,8 1907,04 499,9542234,5033229,40 1676,77 186,624 374075563,3244316,02 168,607
02011090 10311,8 1907,04 499,9542234,5033229,40 1676,77 186,624 374075563,3244316,02 168,607
02012021 10311,8 1907,04 499,9542234,5033229,40 1676,77 186,624 374075563,32 44316,02 168,607
02012029 10311,8 1907,04 499,9542234,5033229,40 1676,77186,624 374075563,3244316,02 168,607
02012031 8249,4 1525,63 399,9633787,6126583,50 1341,42 149,298 299260450,6635452,78 134,885
02012039 8249,4 1525,63 399,9633787,6126583,50 1341,42 149,298 299260450,66 35452,78 134,885
02012051 ■12374,22288,45 599,9450681,4839875,312012,13223,949 448890675,98 53179,26202,327
02012059 12374,22288,45 599,9450681,4839875,312012,13223,949 448890675,98 53179,26202,327
02012090 15467,72860,56 749,9369544,8449116,972515,17279,935 561112844,97 66474,04254,284
02013000 17692,83272,07 857,8175538,6756653,752876,99320,207 641,833 966,5476036,86289,975
02021000 8616,2 1593,45 417,7434812,6827821,29 1401,06155,936 312564470,6937028,87 140,775
02022010 8616,2 1593,45 417,7434812,6827821,29 1401,06155,936 312564470,6937028,87 140,775
02022030 6892,9 1274,76 334,1927850,1122256,97 1120,84124,748 250051376,55 29623,02 112,620
02022050 10770,2 1991,82 522,1843515,9334776,64 1751,32194,920 390704588,3646286,13 175,970
02022090 12924,32390,18 626,6257727,7141085,232101,58233,905.468846706,03 55543,39212,387
02023010 10770,2 1991,82 522,1843515,9334776,64 1751,32194,920 390704588,3646286,13 175,970
02023050 10770,2 1991,82 522,1843515,9334776,64 1751,32 194,920 390704588,3646286,13 175,970
02023090 14819,82740,73 718,5263576,3347418,302409,81268,210 537609809,59 63689,59242,955
02061095 17692,83272,07 857,8175538,6756653,752876,99320,207 641,833 966,54 76036,86289,975
02062991 14819,82740,73 718,5263576,3347418,302409,81268,210 537609809,59 63689,59 242,955
02102010 15467,72860,56 749,9369544,8449116,972515,17279,935 561112844,97 66474,04254,284
02102090 17692,83272,07 857,8177540,9056418,662876,99320,207 641,833 966,54 76036,86 290,419
02109041 17692,8 3272,07 857,8177540,9056418,662876,99320,207 641,833 966,54 76036,86 290,419
02109090 17692,83272,07 857,8177540,9056418,662876,99320,207 641,833 966,54 76036,86 290,419
16025010 17692,83272,07 857,8177540,9056418,662876,99320,207 641,833 966,5476036,86 290,419
16029061 17692,83272,07 857,8183594,2155707,932876,99320,207 641,833 966,54 76036,86 291,7632212.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL360/65NB:LoscódigosNC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°2658/87modificado.
NB:KN-koderne,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodesowiedieVerweisungen undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.2658/87bestimmt.
ΝΒ:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdépagesontdéfinisaurèglement(CEE)n°2658/87modifie.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.2658/87modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempé-de-páginasãodefinidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.