ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL204/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2356/88
of28July1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarfindrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2250/88(2),andinparticularArticle16(8),
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2336/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL198,26.7.1988.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.

29.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof28July1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
1 (ECU/100kg)
CNcodeLevy
1701111031,81(')
1701119031,81(')
1701121031,81(')
1701129031,81(•)
17019100 43,23
17019910 43,23
1701999043,23(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
30.7.88 NoL205/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2384/88
of29July1988
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1988fortheissueof
importlicencesinrespectoffrozenbeefintendedforprocessingmaybe
accepted
appropriate,forthesystemreferredtoinArticle14(1)(a)
ofRegulation(EEC)No805/68,toreduceproportionally
thequantitiesappliedfor,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Everyapplicationforanimportlicencelodgedin
accordancewithRegulation(EEC)No1136/79forthe
quarterbeginning 1July1988shallbegrantedtothe
followingextent,expressedasbone-inbeef:
(a)2,240%ofthequantityrequestedforbeefimports
intendedforthemanufactureof'preserves'asdefined
byArticle2(6)ofRegulation(EEC)No1136/79;
(b)24,875%ofthequantityrequestedforbeefimports
intendedforthemanufactureof'preserves'asdefined
byArticle2(6)ofRegulation(EEC)No1136/79.
2.InconformitywithArticle15(3)ofRegulation
(EEC)No2377/80,allapplicationsfromanyoneappli­
cantshallberegardedasasingleapplication .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July1988.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2248/88(2),andinparticularArticle14(4)(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1815/88(3)
fixedthequantityoffrozenbeefintendedforprocessing
whichmaybeimportedunderspecialtermsinthethird
quarterof1988;
WhereasArticle15(6)(a)ofCommissionRegulation
(EEC)No2377/80(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3988/87(*),laysdownthatthequantities
appliedformaybereduced;whereastheapplications
lodgedinconformitywiththeconditionsofCommission
Regulation (EEC)No1136/79(6),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3988/87,relatetototalquantities
whichbyfarexceedthequantitiesavailableinaccordance
withArticle1ofRegulation(EEC)No1815/88,whereas,
underthesecircumstances andtakingcaretoensurean
equitabledistributionoftheavailablequantities,itis
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL198,26.7.1988.
(3)OJNoL162,29.6.1988,p.15.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.0OJNoL376,31.12.1987,p.31.4OJNoL141,9.6.1979,p.10.
30.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No2374/88
of29July1988
fixingforAugust1988thelevyapplicableinSpaintoproductssubjecttothe
pricecontrolsystem
WhereastheSpanishsystemofcompensation forvege­
tableoilpricesappliedpriortoaccessionwassupervised
byastateorganization ;whereastherefore,thesystem
providingforthesaidlevywillmakeanyfurtherinterven­
tionbythestatesuperfluousandthusprecludecertain
potentialobstaclestotrade,particularlyinsoyaoil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixedhereinafter,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumptioninSpain('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No410/88(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14ofRegulation(EEC)No1183/86
providesthat,fortheperiodfrom1March1986to31
December1988,alevyistobeappliedtoimportsinto
Spainofproductssubjecttothepricecontrolsystemand
tosoyaoilproducedfromimportedbeansandreleased
forconsumption ;whereasthatlevyistobefixedonthe
basisofthedifferencebetween,ontheonehand,the
averagepriceofsoyaoilinSpainduringthe1984/85
marketingyearand,ontheotherhand,thepriceofthat
oilontheworldmarket,plusthedutychargedinSpain
onimportsfromthirdcountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
1183/86shallbe250,778ECUpertonneofoilforAugust
1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL107,24.4.1986,p.17.
(2OJ.NoL40,13.2.1988,p.24.
NoL212/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities5.8.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2463/88
of4August1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)n.
2447/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August1988.
ThisRegulationshallhebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(l)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p:65.
OOJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL211,4.8.1988,p.22.

5.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/55
ANNEX
totheCommissionRegulationof4August1988fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 32,02(')
17011190 32,020
17011210 32,02(')
17011290 32,02(')
17019100 43,45
17019910 43,45
17019990 43,45(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisiamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
4.8.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2446/88
of3August1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe14thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe14thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2306/88(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe14thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat39,367
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL102,21.4.1988,p.14.
6.8.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL213/52
COMMISSION REGULATION (EEC)No2487/88
of5August1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommissionthattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSIONOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)n.
2463/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforArticle1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.nOJNoL201,27.7.1988,p.65.
P)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(<)OJNoL212,.5.8.1988,p.54.

6.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL213/53
ANNEX
totheCommissionRegulationof5August1988fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999031,54(')
31,54(1)
31,54(')
31,54(')
42,69
42,69.
42,690
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
(J)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
9.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2495/88
of8August1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
1werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2487/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL213,6.8.1988,p.52.

NoI218/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof8August1988fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 31,95(')
'17011190 31,950
17011210 31,950)
17011290 31,950
17019100 42,69
17019910 42,69
17019990 42,69(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2473/88

of 5 August 1988

amending Regulation (EEC) No 2294/88 on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies and intended for processing and repealing Regulation (EEC) No 1251/88

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2248/88 (2),

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2294/88 (3) provides for the sale by the procedure laid down in Commission Regulation (EEC) No 2539/84 (4), amended by Regulation (EEC) No 1809/87 (5), of hindquarters for processing; whereas in order for these quantities to be available in the United Kingdom the buying-in date of the beef should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 2294/88, the fourth indent is hereby replaced by the following:

- '2 000 tonnes of bone-in beef held by the United Kingdom intervention agency and bought in before 31 December 1987.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 August 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 198, 26. 7. 1988, p. 24.

(3) OJ No L 201, 26. 7. 1988, p. 22.

(4) OJ No L 238, 6. 9. 1984, p. 13.

(5) OJ No L 170, 30. 6. 1987, p. 23.
10.8.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2502/88
of9August1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2441/88(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2496/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2441/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No2441/88arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo-L177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
OOJNoL211,4.8.1988,p.8.
(4)OJNoL218,9.8.1988,p.17.

NoL219/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.88
ANNEXI
totheCommissionRegulationof9August1988alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
(ECU)
lAmountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 33,35(')
17011190910 29,22(■)
17011190950 (2)
17011290100 33,25(■)
17011290910 29,22(')I
17011290950 (2)
17019100000l.I 0,3625
17019910100 36,25 •
17019910910 35,69.(3)
17019910950 31,34l.
17019990100\0,3625
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)ApplicableundertheconditionslaiddowninparticularinArticle9(5)of
Regulation(EEC)No2630/81.
NoL221/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2532/88
of11August1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2441/88(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2520/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2441/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No2441/88arehereby
alteredtothe^mountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL220,11.8.1988,p.27.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL211,4.8.1988,p.8.h)OJNoL220,11.8.1988,p.27.

12.8.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/45
ANNEXI
totheCommissionRegulationof11August1988alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100
17011190910
170.11190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,35(')
29,84(')
0
33,35(')
29,84(')
0
36,25
36,790
31,950,3625
0,3625
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
0FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309
21.11.1985,p.14).
(3)ApplicableundertheconditionslaiddowninparticularinArticle9(5)of
Regulation(EEC)No2630/81.
17.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2556/88
! of16August1988
abolishingacountervailing chargeontablegrapesoriginatinginChile
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2460/88(3)
introducedacountervailing chargeontablegrapesorigi­
natinginChile;
WhereasfortablegrapesoriginatinginChilenoprices
forsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftablegrapesoriginatinginChilecan
beabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2460/88ishereby,repealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon'17August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL212,5.8.1988,p.44.
17.8.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2559/88
of16August1988
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
mationknowntotheCommissionthatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsectorf),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2367/88(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2485/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2367/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
2367/88areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL205,30.7.1988,p.27.
(4)OJNoL213,6.8.1988,p.48.

NoL228/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities17.8.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof16August1988alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100.kgofdrymatter
17022010 0,4351—
17022090 0,4351—
17023010— 52,35
17024010— 52,35
17026010— 52,35
17026090 0,4351—
17029030— 52,35
17029060 0,4351—
17029071 0,4351—
17029090 0,4351—
21069030 \ I 52,35
21069059 0,4351