ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL230/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2335/81
of13August1981
abolishingthecountervailing chargeoncertainvarietiesofplumsoriginatingin
Yugoslavia
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation (EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofcertain
varietiesofplumsoriginatinginYugoslaviacanbe
abolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2272/81
of6August1981('),introducedacountervailing
chargeoncertainvarietiesofplumsoriginatingin
Yugoslavia ;
WhereasforthisproductoriginatinginYugoslavia
therewerenopricesforsixconsecutiveworkingdays;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No2272/81isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,30.4.1981,p.1.
('OJNoL222,7.8.1981,p.14.
20.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2384/81
of19August1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
18August1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81QandsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL234/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof19August1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 2-01
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 2-94 2-94 0
10.07CGrainsorghum 0 2-94 2-94 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
12
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 114 .

( 2 ) OJ NO L 345 , 20 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2415/81

OF 21 AUGUST 1981

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON CARBONATES OF SODIUM , FALLING WITHIN SUBHEADING 28.42 A II AND ORIGINATING IN ROMANIA , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 OF 16 DECEMBER 1980 ESTABLISHING A MULTI- ANNUAL SCHEME OF GENERALIZED TARIFF PREFERENCES AND ITS APPLICATION FOR 1981 IN RESPECT OF CERTAIN INDUSTRIAL PRODUCTS , ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC , EURATOM ) NO 3308/80 OF 16 DECEMBER 1980 ON THE REPLACEMENT OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT BY THE ECU IN COMMUNITY LEGAL INSTRUMENTS ( 2 ),

WHEREAS , IN PURSUANCE OF ARTICLES 1 AND 9 OF REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SUSPENSION OF CUSTOMS DUTIES SHALL BE ACCORDED TO EACH OF THE COUNTRIES OR TERRITORIES LISTED IN ANNEX C , OTHER THAN THOSE LISTED IN COLUMN 4 OF ANNEX A , WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PREFERENTIAL TARIFF CEILING FIXED IN COLUMN 9 OF ANNEX A ;

WHEREAS , AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF THAT REGULATION , AS SOON AS THE INDIVIDUAL CEILINGS IN QUESTION ARE REACHED AT COMMUNITY LEVEL , THE COMMISSION , EITHER ACTING ON ITS OWN INITIATIVE OR ONCE A MEMBER STATE HAS REQUESTED IT TO DO SO , SHALL RE-ESTABLISH THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ;

WHEREAS , IN THE CASE OF CARBONATES OF SODIUM , FALLING WITHIN SUBHEADING 28.42 A II , THE INDIVIDUAL CEILING WAS FIXED AT 1 252 000 ECU ; WHEREAS , ON 12 AUGUST 1981 , IMPORTS OF THESE PRODUCTS INTO THE COMMUNITY ORIGINATING IN ROMANIA REACHED THAT CEILING ; WHEREAS THE UNITED KINGDOM HAS REQUESTED THAT THE LEVYING OF THE CUSTOMS DUTIES BE RE-ESTABLISHED ; WHEREAS THE CUSTOMS DUTIES IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION MUST THEREFORE BE RE-ESTABLISHED AGAINST ROMANIA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 25 AUGUST 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SHALL BE RE-ESTABLISHED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS ORIGINATING IN ROMANIA :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION //

//

28.42 A II // CARBONATES OF SODIUM //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 AUGUST 1981 .

FOR THE COMMISSION

EDGARD PISANI

MEMBER OF THE COMMISSION
27.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2485/81
of26August1981
closingthestandinginvitationstotenderfortheexportofsugarreferredtoin
Regulations (EEC)No561/80and(EEC)No1077/81
standinginvitationtotenderforleviesand/orrefunds
onexportsofwhitesugartoPoland(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2299/81(6);
whereasthestandinginvitationstotendershouldbe
closed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganiza­
tionofthemarketsinthesugarsector(*),andinparti­
cularArticles13(2),18(5)and19(4)and(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket(2),andinparticularArticle1(1)
thereof,
Whereaspartialinvitationstotenderfortheexportof
sugarareissuedunderCommissionRegulation(EEC)
No561/80of5March1980onastandinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofwhitesugar(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1676/81(4),andunderCommission
Regulation(EEC)No1077/81of22April1981onaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandinginvitationstotenderreferredtoinRegu­
lations(EEC)No561/80and(EEC)No1077/81are
herebyclosed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(!)OJNoL177,1.7.,1981,p.4.
(2)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(})OJNoL61,6.3.1980,p.18.
(4)OJNoL168,25.6.1981,p.16.(5)OJNoL112,24.4.1981,p.10.
(»)OJNoL225,11.8.1981,p.12.
NOL24?/8 OfficialJournalottheEuropeanCommunities 2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)INO2554/81
of1September1981
amendingRegulation (EEC;No2432/81introducing acountervailing chargeon
auberginesoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN Regulationisamended;whereas,iftheseconditions
COMMUNITIES , aretakenintoconsideration ,thecountervailingcharge
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean°nimportofauber«inesoriginatinginSpainmust
•/■> «. DCaltered.EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization HASADOPTEDTHISREGULATION :
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1116/81(2),andin Article1
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof, lheamount18-52ECUappearinginArticle1of
Regulation(EEC)No2432/81isreplacedbythe
amount'24-23ECU'. WhereasRegulation (EEC)No2432/81introduceda
countervailing chargeonauberginesoriginatingin
Spain;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhicha
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthatArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,lSeptember1981.
fortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')(JJNOL118,zu.•>.if/Z,p.i.oojNoL118,30.4.1981,p.1.0OJNoL242,25.8.1981,p.8.
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ NO L 261 , 26 . 9 . 1978 , P . 5 .

( 3 ) OJ NO L 225 , 11 . 8 . 1981 , P . 8 .

( 4 ) OJ NO L 225 , 11 . 8 . 1981 , P . 7 .

( 5 ) OJ NO L 99 , 10 . 4 . 1981 , P . 25 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2591/81

OF 4 SEPTEMBER 1981

AMENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 2226/78 AND ( EEC ) NO 980/81 IN RESPECT OF THE BEEF AND VEAL PRODUCTS WHICH MAY BE BOUGHT IN TO INTERVENTION IN CERTAIN MEMBER STATES AND THE COEFFICIENTS THEREFOR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 ( 5 ) ( C ) THEREOF ,

WHEREAS THE COEFFICIENTS REFERRED TO IN ARTICLE 6 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68 WERE DETERMINED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2226/78 ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2298/81 ( 3 ); WHEREAS , BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 6 ( 1 ) AND ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68 , COEFFICIENTS AND BUYING-IN PRICES ARE NOT TO BE FIXED FOR GREECE UNTIL 6 SEPTEMBER 1981 PURSUANT TO REGULATION ( EEC ) NO 2297/81 ( 4 ); WHEREAS THE PERIOD FOR RECORDING BEEF AND VEAL PRICES ON GREEK REPRESENTATIVE MARKETS IS SUFFICIENTLY LONG TO MAKE IT POSSIBLE TO FIX SUCH COEFFICIENTS ; WHEREAS THAT INVOLVES FIXING CERTAIN INTERVENTION BUYING-IN PRICES AND AMENDING COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 980/81 ( 5 );

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) NO 2226/78 IS HEREBY REPLACED BY ANNEX I TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 980/81 IS HEREBY REPLACED BY ANNEX II TO THIS REGULATION .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 7 SEPTEMBER 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 4 SEPTEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 114 .

( 2 ) OJ NO L 345 , 20 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2632/81

OF 10 SEPTEMBER 1981

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO TABLEWARE AND OTHER ARTICLES OF A KIND COMMONLY USED FOR DOMESTIC OR TOILET PURPOSES , OF PORCELAIN OR CHINA , FALLING WITHIN HEADING NO 69.11 AND ORIGINATING IN SOUTH KOREA , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 OF 16 DECEMBER 1980 ESTABLISHING A MULTIANNUAL SCHEME OF GENERALIZED TARIFF PREFERENCES AND ITS APPLICATION FOR 1981 IN RESPECT OF CERTAIN INDUSTRIAL PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC , EURATOM ) NO 3308/80 OF 16 DECEMBER 1980 ON THE REPLACEMENT OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT BY THE ECU IN COMMUNITY LEGAL INSTRUMENTS ( 2 ),

WHEREAS , IN PURSUANCE OF ARTICLES 1 AND 9 OF REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SUSPENSION OF CUSTOMS DUTIES SHALL BE ACCORDED TO EACH OF THE COUNTRIES OR TERRITORIES LISTED IN ANNEX C , OTHER THAN THOSE LISTED IN COLUMN 4 OF ANNEX A , WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PREFERENTIAL TARIFF CEILING FIXED IN COLUMN 9 OF ANNEX A ;

WHEREAS , AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF THAT REGULATION , AS SOON AS THE INDIVIDUAL CEILINGS IN QUESTION ARE REACHED AT COMMUNITY LEVEL , THE COMMISSION , EITHER ACTING ON ITS OWN INITIATIVE OR ONCE A MEMBER STATE HAS REQUESTED IT TO DO SO , SHALL RE-ESTABLISH THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ;

WHEREAS , IN THE CASE OF TABLEWARE AND OTHER ARTICLES OF A KIND COMMONLY USED FOR DOMESTIC OR TOILET PURPOSES , OF PORCELAIN OR CHINA , FALLING WITHIN HEADING NO 69.11 , THE INDIVIDUAL CEILING WAS FIXED AT 430 000 ECU ; WHEREAS , ON 2 SEPTEMBER 1981 , IMPORTS OF THESE PRODUCTS INTO THE COMMUNITY ORIGINATING IN SOUTH KOREA REACHED THAT CEILING ; WHEREAS GERMANY HAS REQUESTED THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES BE RE-ESTABLISHED ; WHEREAS THE CUSTOMS DUTIES IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION MUST THEREFORE BE RE-ESTABLISHED AGAINST SOUTH KOREA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 14 SEPTEMBER 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SHALL BE RE-ESTABLISHED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS ORIGINATING IN SOUTH KOREA :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION //

//

69.11 // TABLEWARE AND OTHER ARTICLES OF A KIND COMMONLY USED FOR DOMESTIC OR TOILET PURPOSES , OF PORCELAIN OR CHINA ( INCLUDING BISCUIT PORCELAIN AND PARIAN ) //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 10 SEPTEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
18.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No2705/81
of17September1981
amendingRegulation (EEC)No2621/81introducingacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginRomania
Regulationisamended;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailing charge
ontheimportofcucumbersoriginatinginRomania
mustbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No2621/81(3)introduceda
countervailing chargeoncucumbersoriginatingin
Romania;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhicha
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthatTheamount'9-96ECUappearinginArticle1of
Regulation (EEC)No2621/81isreplacedbythe
amount'4-44ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18
September1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,30.4.1981,p.1.
(3)OJNoL256,10.9.1981,p.16.
18.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No2701/81
of17September1981
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No2138/81('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2636/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2138/81totheTheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18
September1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(J)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(')OJNoL209,29.7.1981,p.17.hOJNoL258,11.9.1981,p.32.

NoL264/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof17September1981fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 21-216
ex12.01 Sunflowerseed 20-778
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
September
1981October
1981November
1981December
1981January
1982February
1982
ex12.01
ex12.01Colzaandrapeseed
Sunflowerseed18-576
20-77819-028
20-77819100
21-12318-981
21-37320-108
21-90819-668
NoL268/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.9.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2748/81
of22September1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2735/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23
September1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(3)OJNoL267,22.9.1981,p.7.
ANNEX
totheCommissionRegulationof22September1981fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 29-66
B.Rawsugar 22-42(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
25.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2767/81
of23September1981
amendingRegulation (EEC)No902/81inrespectofcertainmonetarycompensa
toryamountsandcoefficientsapplicabletocbncentratedbutter
respectofwhichaidhasbeenpaid,maybetrans­
portedfromoneMemberStatetoanother;whereas,
therefore,coefficientsshouldalsobeprovidedforin
respectofthisproductand,forreasonsofsimplicity,
theyshouldbethesameasforbutter;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation v(EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarilywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
876/81(2),andinparticularArticle6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No902/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2711/81(4);
Whereas,inAnnexIpart5(note4)toRegulation
(EEC)No902/81,coefficientswerefixedforbutter
coveredbythemeasuresprovidedforinCommission
Regulations (EEC)No262/79(»),(EEC)No
1468/79(6)and(EEC)No1932/81(7)concerning
butteratreducedpriceintendedforthemanufacture
ofpastryproducts,ice-creamandotherfoodstuffs;
WhereastheadoptionofRegulation (EEC)No
1932/81makesitpossiblethatconcentratedbutter,inInpart5ofAnnexItoRegulation(EEC)No902/81
thewords:'However,forbuttercoveredbythe
measuresprovidedforinnote4areherebyreplaced
bythewords'However,forbutterorconcentrated
buttercoveredbythemeasuresprovidedfor
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
I2)OJNoL88,2.4.1981,p.28.
(})OJNoL94,6.4.1981,p.3.
(4)OJNoL266,21.9.1981,p.1,
(5)OJNoL41,16.2.1979,p.1.
(6)OJNoL177,14.7.1979,p.40.
(7)OJNoL191,14.7.1981,p.6.