ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/21
COMMISSION REGULATION (EC)No2326/94
of28September1994
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe18thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1021/94
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No133/94(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1021/94of29
April1994onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1021/94,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe18thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Forthe18thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1021/94the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
37,492per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29September
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL112,3.5.1994,p.13.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
30.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/63
COMMISSION REGULATION (EC)No2353/94
of29September1994
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnexIItoRegulation(EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1869/94(4),andinparticularArticle9(3)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(*),asamendedbyRegulation(EC)
No1586/94(6),andinparticularArticle3thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaizeorwheatchangessignificantly ;Article1
Theproductionrefundspayableoncerealsandricein
accordancewithRegulation(EEC)No1722/93shallbe
ECU62,00pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30September
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL197,30.7.1994,p.7.
OOJNoL159,1.7.1993,p.112.
(6)OJNoL167,1.7.1994,p.5.
30.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/23
COMMISSION REGULATION (EC)No2339/94
of29September1994
suspendingadvancefixingofexportrefundsoncertaincerealandriceproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
secondsubparagraphofArticle17(7)ofRegulation(EEC)
No1418/76makeprovisionforadvancefixingofthe
refundtobesuspendedforbasicproductsexportedinthe
formofcertaingoods;
Whereasthesituationoncertainmarketsmaymakeit
necessaryfortherefundstobeadjusted;whereasinorder
topreventapplicationsforadvancefixingofrefundsfor
speculativepurposes,theabovementioned advancefixing
shouldbesuspendeduntilthisadjustmentcomesinto
force,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article13(7)thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1222/94of31May1994layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagriculturalproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds(3),aslastamendedbyRegulation (EC)
No2296/94(4),andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle5(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice^,aslastamendedbyRegulation(EC)
No1869/94(6),andinparticularthesecondsubparagraph
30Article17(7)thereof,
Whereasthesecondsubparagraph ofArticle13(7)of
Regulation(EEC)No1766/92,thesecondsubparagraph
ofArticle5(3)ofRegulation(EC)No1222/94andtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingofexportrefundsoncerealsandrice,
exportedintheformofgoodslistedinAnnexBtoRegu­
lation(EEC)No1766/92orinAnnexBtoRegulation
(EEC)No1418/76respectively ,issuspendeduntil
30September1994inclusive.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30September
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29September1994.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL197,30.7.1994,p.1.0OJNoL136,31.5.1994,p.5.
(4)OJNoL249,24.9.1994,p.9.0OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(6)OJNoL197,30.7.1994,p.7.
NoL256/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.10.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2402/94
of3October1994
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle1(1),points
(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92whichis
applicabletotheexportrefundsfixedinadvancein
respectoftheproductsreferredto,exceptformalt,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle13(4)thereof,
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation (EC)
No2359/94(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4October1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL255,1.10.1994,p.12.

4.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof3October1994alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
25thperiod
36thperiod
4
07099060000 — — — — — — — —
07129019000 —_______
10011000200 —_______
10011000400 010000 — — —
10019091000 01 0 0 0 0 0— —
10019099000 01 0 0 0 0 0— —
10020000000 01 0 0 0 0 o— —
10030010000 01 0 0 0 0 0— —
10030090000 01 0 0 0 0 0— —
10040000200 0100000 — —
10040000400 —_____ ___
10051090000 —_______
10059000000 01 0 0 0 0 0— —
10070090000 —_______
10082000000 — — — — — — — —
11010000100 0100000 — —
11010000130 0100000 — —
11010000150 0100000 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0— —
11010000180 0100000 — —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 —_______
11021000500 01 0 0 0 0 0— —
11021000700 — — — .— — — — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0— —
11031110400 01 0 0 0 0 0— —
11031110900 — — — — — — — —
11031190200 0100000 — —
11031190800 — — — — — — — —
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01allthirdcountries.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).
COMMISSION REGULATION (EC) No 2383/94 of 30 September 1994 amending Regulation (EEC) No 2219/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products and establishing the forecast supply balance

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (1), a last amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular

Article 10

thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1696/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2596/93 (4), lays down in particular the detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the Azores and Madeira;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2219/92 of 30 July 1992 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products and establishing the forecast supply balance (5), as last amended by Regulation (EC) No 1599/94 (6), establishes the forecast supply balance for milk products for Madeira for the period 1 July to 30 September 1994; whereas the period covered by the supply balance has been limited to three months pending additional information to be provided by the Member State;

Whereas the forecast supply balance for the period 1 July 1994 to 30 June 1995 should be drawn up on the basis of the information available and in order to satisfy milk product requirements in Madeira; whereas Annex I to Regulation (EEC) No 2219/92 should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 2219/92 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 179, 1. 7. 1992, p. 6.

(4) OJ No L 238, 23. 9. 1993, p. 24.

(5) OJ No L 218, 1. 8. 1992, p. 75.

(6) OJ No L 167, 1. 7. 1994, p. 59.

ANNEX

'ANNEX I

Forecast supply balance for Madeira relating to milk products for the period 1 July 1994 to 30 June 1995

"(tonnes)"" ID="1">0401> ID="2">Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter> ID="3">12 000"> ID="1">ex 0402> ID="2">Skimmed-milk powder> ID="3">800"> ID="1">ex 0402> ID="2">Whole-milk powder> ID="3">700"> ID="1">0405> ID="2">Butter> ID="3">1 200"> ID="1">0406> ID="2">Cheese> ID="3">900'">
13.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL263/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No2460/94
of12October1994
amendingRegulation (EC)No2117/94andincreasingto489858tonnesthe
amountofcerealsheldbytheSpanishinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
upforsaleontheinternalmarketoftheCommunity
shouldbeincreasedto489858tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
aslastamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),lays
downtheproceduresandconditionsgoverningtheoffer
forsaleofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2117/94(*),as
lastamendedbyRegulation(EC)No2414/94(*),openeda
standinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof389858tonnesofcerealsheldbytheSpanish
interventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofcerealsheldbytheSpanishinterventionagencyputHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EC)No2117/94'300000
tonnesofbarley'isreplacedby'400000tonnesofbarley'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL197,30.7.1994,p.1.
0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
0OJNoL224,30.8.1994,p.7.
(4OJNoL258,6.10.1994,p.7.
20.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/35
COMMISSION REGULATION (EC)No2541/94
of19October1994
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe21stpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1021/94
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No133/94(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1021/94of29
April1994onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1021/94,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe21stpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe21stpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1021/94the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
37,091per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL112,3.5.1994,p.13.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2507/94 of 17 October 1994 amending Regulation (EEC) No 3601/92 laying down detailed rules for the application of specific measures for table olives

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1332/92 of 18 May 1992 introducing specific measures for table olives (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 587/93 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3601/92 of 14 December 1992 (3) lays down detailed rules for the application of specific measures for table olives;

Whereas, with regard to the aid to set up working capital, there is no provision for the Member States to notify the Commission of the amounts granted; whereas this situation is likely to prevent the normal estimation of expenditure for the purpose and verification of such expenditure; whereas, as a consequence, provision should be made for the Member States to forward information on aid granted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is hereby added to Article 12 of Regulation (EEC) No 3601/92:

'7. The competent authorities shall forward to the Commission copies of the duly completed forms in Annexes III and IV without delay and no later than 30 days after receipt thereof.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 October 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 145, 27. 5. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 61, 13. 3. 1993, p. 41.

(3) OJ No L 366, 15. 12. 1992, p. 17.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2528/94 of 19 October 1994 amending Regulation (EC) No 578/94 establishing for 1993 and 1994 the breakdown for beef imports from the African, Caribbean and Pacific (ACP) States pursuant to Council Regulation (EEC) No 715/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (1), as last amended by Regulation (EC) No 2484/94 (2), and in particular Article 4 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 578/94 (3) makes provision for the breakdown of imports for 1994 under the abovementioned Regulation;

Whereas, by letter of 20 September 1994, the ACP States concerned requested a transfer of 5 500 tonnes to Zimbabwe for 1994 involving a reduction of 1 000, 2 500, 1 000 and 1 000 tonnes in the quotas for Botswana, Madagascar, Swaziland and Namibia respectively; whereas the situation on the Community market for beef allows that request to be acceded to; whereas Regulation (EC) No 578/94 should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (2) of Regulation (EC) No 578/94 is hereby replaced by the following:

'2. Imports of beef from the African, Caribbean and Pacific (ACP) States pursuant to Regulation (EEC) No 715/90 for the 1994 calendar year shall be broken down as follows:

"" ID="1">- Botswana:> ID="2">17 916 tonnes, "> ID="1">- Kenya:> ID="2">142 tonnes, "> ID="1">- Madagascar:> ID="2">5 079 tonnes, "> ID="1">- Swaziland:> ID="2">2 363 tonnes, "> ID="1">- Zimbabwe:> ID="2">19 742 tonnes, "> ID="1">- Namibia:> ID="2">12 000 tonnes.">

'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 October 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 30. 3. 1990, p. 85.

(2) OJ No L 265, 15. 10. 1994, p. 3.

(3) OJ No L 74, 17. 3. 1994, p. 6.
NoL272/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2567/94
of21October1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1994forimport
licencesforcertainpoultrymeatproductscanbeaccepted
quantitiesinexcessofthoseavailablepursuanttoRegula­
tion(EC)No1558/94;whereasinordertoensureafair
allocationofthosequantitiesthoseappliedforshouldbe
reducedproportionately ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3834/90
of20December1990reducingfor1991thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countries('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
3668/93(2),
Whereasthefixedamountsarethosementionedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No3834/90;whereas,since
on15June1994theCouncildidnotadoptthenew
schemeofgeneralizedtariffpreferences,theapplication
ofCouncilRegulation(EC)No3668/93isautomatically
extendeduntil31December1994;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1558/94(3)set
thequantityofpoultrymeatthatcanbeimportedata
reducedlevyfortheperiod1Octoberto31December
1994;
WhereasArticle4(5)ofCommissionRegulation(EEC)
No3809/91(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
581/92f5),stipulatesthatthequantitiesappliedforcanbe
reduced;whereasapplicationsforimportlicencesfor
duckmeatlodgedpursuanttothatRegulationarefortotalHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1October
to31December1994submittedpursuanttoRegulation
(EC)No1558/94shallbegranted:
(a)for10,0000%ofthequantityappliedfor,inthecase
ofproductscoveredbyorderNo59.0020inRegula­
tion(EEC)No3834/90;
(b)for44,4444%ofthequantityappliedfor,inthecase
ofproductscoveredbyorderNo59.0025inRegula­
tion(EEC)No3834/90.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,31.12.1990,p.121.
(2)OJNoL338,31.12.1993,p.22.
(3)OJNoL166,1.7.1994,p.57.
(4)OJNoL357,28.12.1991,p.48.0OJNoL62,7.3.1992,p.28.