ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL313/3
REGULATION (EEC)No3066/73OFTHECOMMISSION
of13November 1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14
November1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
P)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL313/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof13November1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmeslin 0
10.01RDimmiwheat 0(')(«)
10.02 Rye 14-37(5)
10.03 Barley 12-46
10.04 Oats 2-57
10.05liMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 8-09(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 11-99
10.07CGrainsorghum 5-15
10.07DCanaryseed;othercereals o(<)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 38-86
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02A1bCommonwheatgroatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcounirylotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metrictoil.
(8)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromilinrcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u,a./metric
ton.
(·)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
16.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3089/73OFTHECOMMISSION
of15November 1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
November1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
3OJNoL212,1.8.1973,p.1.

16.11.73 NoL315/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof15November1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods ii.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02A1a
11.02A1bCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Bailey
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Miller
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0(')(«)
8.58(5)
10.93
0
2.50(2)(3)
0
6.24
0.65
0(4)
0
30.75
0
0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfrontthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation(EEC)No2622/71.
17.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/27
REGULATION (EEC)No3120/73OFTHECOMMISSION
of16November 1973
extendingtheperiodduringwhichtheinternationalcarriageofgoodsmaybe
effectedbyroadintradebetweenMemberStates
departingfromordestinedforoneofthenew
MemberStateshavehadtoadaptthemselvesto
Communitytransitproceduresitisadvisableto
extendthisperiodbytwoyears;
WhereastheprovisionsofthisRegulationareinaccor­
dancewiththeOpinionoftheCommitteeon
CommunityTransit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
542/69(!)of18March1969onCommunitytransit
andinparticularArticle58(1)(d)thereof;
WhereasArticle7(2)ofRegulation (EEC)No542/69
laysdownatransitionalperiodoffouryearsasfrom1
January1970,duringwhichthecarriageofgoodsmay
beeffectedundertheprocedureforinternational
carriageofgoodsbyroad(TIRConvention)evenif
thatcarriageofgoodsbeganandistoendwithinthe
Community ;
Whereashavingregardtotherelativelyshorttransi­
tionalperiodthatroadhaulierscarryingoutjourneysHASADOPTEDTHISREGULATION :
SoleArticle
TheperiodoffouryearslaiddowninArticle7(2)of
Regulation (EEC)No542/69oftheCouncilof18
March1969onCommunitytransitshallbeextended
bytwoyears.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16November1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL77,29.3.1969,p.1.
++++

( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 1 .

( 2 ) OJ N L 79 , 31 . 3 . 1969 , P . 1 .

( 3 ) OJ N L 67 , 20 . 3 . 1972 , P . 25 .

REGULATION ( EEC ) N 3103/73 OF THE COMMISSION

OF 14 NOVEMBER 1973

ON CERTIFICATES OF ORIGIN AND APPLICATIONS FOR SUCH CERTIFICATES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 802/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON DEFINITION OF THE CONCEPT OF THE ORIGIN OF GOODS AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 THEREOF ;

WHEREAS FREE MOVEMENT OF THIRD COUNTRY GOODS WITHIN THE COMMUNITY IS BASED ON THE CONCEPT OF FREE CIRCULATION ; WHEREAS PROOF OF ORIGIN IN INTRA-COMMUNITY TRADE MAY BE REQUIRED ONLY IF COMMUNITY PROVISIONS ALLOW , IN PARTICULAR IN RESPECT OF GOODS COVERED BY LEGAL PROVISIONS BASED ON ARTICLE 115 OF THE TREATY ;

WHEREAS IT IS CONSEQUENTLY NECESSARY TO ESTABLISH THE FORM OF CERTIFICATE OF ORIGIN AND APPLICATION FOR IT ; WHEREAS THE FORM ESTABLISHED BY REGULATION ( EEC ) N 582/69 ( 2 ) AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 518/72 ( 3 ) MAY BE USED FOR THIS PURPOSE ;

WHEREAS THE PROVISIONS OF THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE ON ORIGIN ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

SOLE ARTICLE

1 . WHERE COMMUNITY PROVISIONS ALLOW THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES TO REQUIRE THE ORIGIN OF IMPORTED GOODS IN FREE CIRCULATION TO BE PROVED BY A CERTIFICATE OF ORIGIN , CERTIFICATES OF ORIGIN ISSUED IN THE COMMUNITY RELATING TO GOODS COVERED BY SUCH PROVISIONS MUST BE MADE OUT ON FORMS CONFORMING TO THE SPECIMENS ANNEXED TO REGULATION ( EEC ) N 518/72 .

2 . FOR THE PURPOSES OF PARAGRAPH 1 , THE CERTIFICATES SHALL INDICATE ONLY THAT THE GOODS ORIGINATE IN THE COMMUNITY OR IN PARTICULAR THIRD COUNTRY .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 14 NOVEMBER 1973 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
21.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL320/7
REGULATION (EEC)No3139/73OFTHECOMMISSION
of20November 1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21
November1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(')OJNoL176,30.6.1973,p.30.ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
ILRawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar2·85
2·68n
2·85
2·68(»)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
20.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL319/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3125/73OFTHECOMMISSION
of19November 1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
November1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL319/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.11.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof19November1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods n.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05IS
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0(')(«)
10·56(5)
10·93
0
1·31(2)(3)
0
6·24
0·65
0(*)
0
33·52
0
0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(•)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
23.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL322/35
REGULATION EECNo3174/73OFTHECOMMISSION
of22November 1973
fixing,forthe1973/74marketingyear,theminimumpurchasepricefororanges
deliveredtoindustryandtheamountoffinancialcompensation forthose
orangesafterprocessing
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe1973/74marketingyear,theminimum
pricereferredtoinArticle2(2)ofRegulation(EEC)
No2601/69isfixedasfollows:
—5-7unitsofaccountper100kgnetforproductsin
ClassI,
—4-6unitsofaccountper100kgnetforproductsin
ClassII,
—3-9unitsofaccountper100kgnetforproductsin
ClassIIIormixed.
2.Thispricereferstopackedgoodsleavingprodu­
cers'packingstations.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2601/69(*)of18December1969layingdownspecial
measurestoencouragetheprocessingofcertainvarie­
tiesoforanges,asamendedbyRegulation(EEC)No
176/73(2),andinparticularArticles2(3)and3(2)
thereof;
WhereasArticle2ofRegulation (EEC)No2601/69
providesthattheminimumpricewhich,underthe
contracts,mustbepaidbytheprocessorstothe
producersiscalculatedonthebasisofthepurchase
priceplus10%ofthebasispriceofthevarieties
which,byreasonoftheircommercialcharacteristics ,
areusuallysentforprocessing ;whereassincethe
productsinquestionareorangesoftheBiondo
comunevariety,theminimumpriceshouldbefixed
onthebasisoftheaveragepurchasepriceoperative
fororangesofthatvarietyinthecurrentmarketing
yearunderRegulation(EEC)No1343/73(3)fixingthe
basicpricesandthepurchasepricesforsweetoranges,
and(EEC)No1203/73(4)fixingtheconversion
factorstobeappliedtothepurchasepriceforsweet
oranges,plus10%oftheaveragebasicpricecorres­
pondingtothatsameperiod;
Whereas,asregardsthecalculationofthefinancial
compensation ,ithasprovednecessary,inorderto
providethemaximumencouragement tothe
processingoftheproductsinquestion,tobaseiton
thedifferencebetweentheminimumpricepaidto
theproducerand80%oftheaveragepriceprevailing
intheindustryintheprincipalproducerMember
Stateduringthethreemarketingyears1970/71,
1971/72and1972/73;Article2
Theamountofthefinancialcompensation referredto
inArticle3(1)ofRegulation (EEC)No2601/69is
fixedasfollows:
—2-6unitsofaccountper100kgnetforproductsin
ClassI,
—1-5unitsofaccountper100kgnetforproductsin
ClassII,
—0-9unitsofaccountper100kgnetforproductsin
ClassIIIormixed.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL324,27.12.1969,p.21
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.3.
(3)OJNoL141,28.5.1973,p.1.
(4)OJNoL123,10.5.1973,p.1.
27.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/9
REGULATION (EEC)No3196/73OFTHECOMMISSION
of26November 1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(-')
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27
November 1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')O)No308,IX.12.1967,p.I.
(-)O")NoL199,19.7.1973,p.7.
(3)O")NoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
fU.aJ100kg)
OCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar3.14
3.24
3.14
3.24(*)
(!)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
29.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL329/7
REGULATION (EEC)No3214/73OFTHECOMMISSION
of28November 1973
fixingtheimportleviesonwhitesugararidrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29
November 1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar4.34
4.180)
4.34
4.18(»)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovision!ofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
1.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL331/23
REGULATION (EEC)No3243/73OFTHECOMMISSION
of30November 1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.ANNEX
(u.a.llOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods LevyNo
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 2-99
II.Rawsugar 3-15W
B.Undenatured :
1.Whitesugar 2-99
II.Rawsugar 3-15(*)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.