ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 21 February 1996 amending Decision 94/14/EC setting up the list of establishments in the Community for which are granted temporary and limited derogation from specific Community health rules on the production and marketing of fresh meat (Text with EEA relevance) (96/183/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/498/EEC of 29 July 1991 on the conditions for granting temporary and limited derogations from specific Community health rules on the production and marketing of fresh meat (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 2 (2) thereof,

Whereas the Member States have forwarded to the Commission the list of establishments for which they plan to grant derogations from certain provisions of Council Directive 64/433/EEC (2) on health conditions for the production and marketing of fresh meat, as amended and consolidated by Directive 95/23/EC (3);

Whereas the said list was adopted by Commission Decision 94/14/EC (4), as amended by Decision 95/31/EC (5);

Whereas Austria, Finland and Sweden have acceded to the Community; whereas those new Member States have forwarded to the Commission lists of establishments to which derogations from certain provisions of Directive 64/433/EEC could be granted;

Whereas those establishments should be added to the list set out in Decision 94/14/EC;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The establishments listed in the Annex are hereby added to the list set out in Decision 94/14/EC.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 21 February 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 105.

(2) OJ No 121, 29. 7. 1964, p. 2012/64.

(3) OJ No L 243, 11. 10. 1995, p. 7.

(4) OJ No L 14, 17. 1. 1994, p. 1.

(5) OJ No L 42, 24. 2. 1995, p. 44.

ANNEX

List of Community establishments for which is granted a temporary and limited derogation - Council Directive 91/498/EEC

>TABLE>
COMMISSION DECISION of 7 March 1996 amending Decision 93/436/EEC laying down specific conditions for importing fishery products from Chile (Text with EEA relevance) (96/220/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991, laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 11 (5) thereof,

Whereas the list of establishments and factory ships approved by Chile for importing fishery products into the Community has been drawn up in Commission Decision 93/436/EEC (2), as last amended by Decision 96/31/EC (3); whereas this list may be amended following the communication of a new list by the competent authority in Chile;

Whereas the competent authority in Chile has communicated a new list of 137 establishments and 21 factory ships;

Whereas it is necessary to amend the list of approved establishments and factory ship accordingly;

Whereas the measures provided for in this Decision have been drawn up in accordance with the procedure laid down by Commission Decision 90/13/EEC (4),

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex B of Decision 93/436/EEC is replaced by the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 7 March 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 15.

(2) OJ No L 202, 12. 8. 1993, p. 31.

(3) OJ No L 9, 12. 1. 1996, p. 6.

(4) OJ No L 8, 11. 1. 1990, p. 70.

ANNEX

'ANNEX B

LIST OF APPROVED ESTABLISHMENTS AND FACTORY SHIPS

I. Establishments

>TABLE>

II. Factory ships

>TABLE>
COMMISSION DECISION of 28 March 1996 on financial contributions from the Community for the eradication of Newcastle disease in Germany (Only the German text is authentic) (Text with EEA relevance) (96/264/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Commission Decision 94/370/EEC (2) and in particular Articles 3 (3) and 4 (2) thereof,

Whereas outbreaks of Newcastle disease occurred in Germany in 1994; whereas the appearance of this disease is a serious danger to the Community's poultry and, in order to help eradicate the disease as rapidly as possible, the Community has the possibility of compensating for the losses suffered;

Whereas, as soon as the presence of Newcastle disease was officially confirmed the German authorities took appropriate measures which included the measures as listed in Article 3 (2) of Decision 90/424/EEC; whereas such measures were notified by the German authorities;

Whereas the conditions for Community financial assistance have been met;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Germany may obtain Community financial assistance for outbreaks of Newcastle disease which occurred during 1994. The financial contribution by the Community shall be:

- 50 % of the costs incurred by Germany in compensating the owner for the slaughter, destruction of poultry and poultry products as appropriate,

- 50 % of the costs incurred by Germany for the cleaning, and disinfection of holdings and equipment,

- 50 % of the costs incurred by Germany in compensating the owner for the destruction of contaminated feedingstuffs and contaminated equipment.

Article 2

1. The Community financial contribution shall be granted after supporting documents have been submitted.

2. The documents referred to in paragraph 1 shall be sent by Germany no later than six months from the notification of this Decision.

Article 3

This Decision is addressed to Germany.

Done at Brussels, 28 March 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 19.

(2) OJ No L 168, 2. 7. 1994, p. 31.
COMMISSION DECISION of 21 March 1996 amending the information contained in the list in the Annex to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain coastal areas of the Community (96/244/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EC) No 3071/95 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain coastal areas of the Community (3), as last amended by Decision (EC) No 96/136/EC (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas authorities of the Member States concerned have applied for the information in the list provided for in Article 9 (3) (b) of Regulation (EEC) No 3094/86 to be amended; whereas the said authorities have provided all the information supporting their applications pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas it has been found that the information complies with the requirements and whereas, therefore, the information in the list annexed to the Regulation should be amended,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The information in the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as shown in the Annex hereto.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 21 March 1996.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 329, 30. 12. 1995, p. 14.

(3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 31, 9. 2. 1996, p. 29.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista - Oplysninger, der skal slettes i listen - Aus der Liste herauszunehmende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ äéáãñÜöïíôáé áðü ôïí êáôÜëïãï - Information to be deleted from the list - Renseignements à retirer de la liste - Dati da togliere dall'elenco - Inlichtingen te schrappen uit de lijst - Informações a retirar da lista - Luettelosta poistettavat tiedot - Uppgifter som skall tas bort från förteckningen

>TABLE>

B. Datos que se añaden a la lista - Oplysninger, der skal anføres i listen - In die Liste hinzuzufügende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ ðñïóôßèåíôáé óôïí êáôÜëïãï - Information to be added to the list - Renseignements à ajouter à la liste - Dati da aggiungere all'elenco - Inlichtingen toe te voegen aan de lijst - Informações a aditar à lista - Luetteloon lisättävät tiedot - Uppgifter som skall läggas till i förteckningen

>TABLE>
COMMISSION DECISION of 16 April 1996 amending Decision 95/473/EC establishing the list of approved fish farms in France (Text with EEA relevance) (96/289/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (1), as last amended by Directive 95/22/EC (2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas France, by letter of 29 November 1995, has submitted to the Commission the justifications for obtaining the status of approved farm in a non-approved zone in respect of infectious haematopoietic necrosis (IHN) and viral haemorrhagic septicaemia (VHS) for certain fish farms situated in Brittany, as well as the national rules ensuring compliance with the rules on maintenance of approval;

Whereas the Commission has examined the justifications notified by France for each farm;

Whereas the result of this examination is that certain farms meet all the requirements of Article 6 of Council Directive 91/67/EEC; whereas one farm does not meet these requirements, and in particular those concerning the water supply and the sampling conditions to be respected;

Whereas the list of approved farms as laid down in the Annex to Commission Decision 95/473/EC (3) must be completed;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following points are added to the Annex of Decision 95/473/EC:

'3. SCEA "Truites du lac de Cartravers"

Bois Boscher

F-22460 Merleac

Côtes d'Armor

4. Pisciculture du Thélohier

F-35190 Cardroc

Ille-et-Vilaine`.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 16 April 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 46, 19. 2. 1991, p. 1.

(2) OJ No L 243, 11. 10. 1995, p. 1.

(3) OJ No L 269, 11. 11. 1995, p. 31.
COMMISSION DECISION of 23 April 1996 adjusting the weightings applicable from 1 August 1994 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (96/326/Euratom, ECSC, EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Staff Regulations of the Officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of the Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2963/95 (2), and in particular the second paragraph of Article 13 of Annex X thereto,

Whereas, pursuant to the first paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, Council Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 577/96 (3) laid down the weightings to be applied from 1 July 1994 to the remuneration of officials serving in third countries, payable in the currency of their country of employment;

Whereas some of these weightings should be adjusted with effect from 1 August 1994 given that the statistics available to the Commission show that in certain third countries the variation in the cost of living measured on the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % since weightings were last laid down,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

With effect from 1 August 1994 the weightings applicable to the remuneration of officials serving in third countries payable in the currency of their country of employment are adjusted as shown in the Annex.

The exchange rates for the calculation of such remuneration shall be those used for implementation of the general budget of the European Union for the month preceding the date referred to in the first paragraph.

Done at Brussels, 23 April 1996.

For the Commission

Hans VAN DEN BROEK

Member of the Commission

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1.

(2) OJ No L 310, 22. 12. 1995, p. 1.

(3) OJ No L 83, 2. 4. 1996, p. 1.

ANNEX

>TABLE>
COMMISSION DECISION of 17 April 1996 establishing a format in which information is to be provided pursuant to Article 8 (3) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste (Text with EEA relevance) (96/302/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste (1), as amended by Directive 94/31/EC (2), and in particular Article 8 (3) thereof,

Whereas the aforesaid provision requires the Commission to establish a format in which information is to be provided pursuant to Article 8 (3) of the Directive;

Whereas the Commission is assisted in this task by the Committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission, established pursuant to Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste (3), as last amended by Directive 91/692/EEC (4);

Whereas the measures envisaged by the Decision are in accordance with the opinion expressed by the abovementioned Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The document annexed to this Decision shall be the format in which information is to be provided pursuant to Article 8 (3) of Directive 91/689/EEC on hazardous waste.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 17 April 1996.

For the Commission

Ritt BJERREGAARD

Member of the Commission

EUROPEAN COMMUNITY

Format for providing information pursuant to Article 8 (3) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste

>START OF GRAPHIC>

>END OF GRAPHIC>

(1) OJ No L 377, 31. 12. 1991, p. 20.

(2) OJ No L 168, 2. 7. 1994, p. 28.

(3) OJ No L 194, 25. 7. 1975, p. 39.

(4) OJ No L 377, 31. 12. 1991, p. 48.
COMMISSION DECISION of 30 May 1996 amending Decision 95/357/EC drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on products and animals from third countries detailed rules concerning the checks to be carried out by the veterinary experts of the Commission and repealing Decision 94/24/EC (Text with EEA relevance) (96/357/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1), as last amended by Directive 95/52/EC (2), and in particular Article 9, Paragraph 4 thereof,

Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (3), as last amended by Commission Decision 95/157/EC (4), and in particular Article 6, Paragraph 4 thereof,

Whereas Commission Decision 95/357/EC (5), as last amended by Decision 96/267/EC (6) draws up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on products and animals from third countries;

Whereas certain border inspection posts have been inspected by the Commission's departments; whereas, in addition, the Member States may propose that posts included in the list be withdrawn or that new posts be included therein, these new posts having to be inspected before inclusion in the list;

Whereas, in view of the results of the inspections and the proposals by the competent authorities of Member States, Commission Decision 95/357/EC must be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 95/357/EC is amended as follows:

1. In the section referring to Denmark the reference to the border inspection post of Kolding-Billund is replaced by the following:

>TABLE>

2. In the section referring to Greece the reference to the border inspection post of Pireas is replaced by the following:

>TABLE>

3. In the section referring to Portugal the border inspection posts of Faro and Setubal are added in the alphabetic order as follows:

>TABLE>

4. In the section concerning the United Kingdom the mention referring to the border inspection post of Manchester is replaced as follows:

>TABLE>

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 30 May 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 265, 8. 11. 1995, p. 16.

(3) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 56.

(4) OJ No L 103, 6. 5. 1995, p. 40.

(5) OJ No L 211, 6. 9. 1995, p. 43.

(6) OJ No L 91, 12. 4. 1996, p. 76.
EN Official Journal of the European Communities L 153/47

COUNCIL DECISION

of 26 February 1996

concerning the conclusion of Memoranda of Understanding between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan and between the European Community and the Republic of India on arrangements in the area of market access for textile products

(96/386/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 113 in conjunction with the first sentence of Article 228 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, in the framework of the GATT market access negotiations, the Commission conducted negotiations with the Republic of India and the Islamic Republic of Pakistan in the area of market access for textile products;

Whereas Memoranda of Understanding between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan and between the European Community and the Republic of India on arrangements in the said area were initialled on 15 October and 31 December 1994 respectively;

Whereas these Memoranda should be approved,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Memoranda of Understanding between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan and between the European Community and the Republic of India on arrangements in the area of market access for textile products are hereby approved on behalf of the Community.

The texts of the Memoranda are attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Memoranda referred to in Article 1 in order to bind the Community.
COMMISSION DECISION of 7 June 1996 adjusting the weightings applicable from 1 February 1995 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (96/370/Euratom, ECSC, EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of the Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2963/95 (2), and in particular the second paragraph of Article 13 of Annex X,

Whereas, pursuant to the first paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, Council Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 578/96 (3) laid down the weightings to be applied from 1 January 1995 to the remuneration of officials serving in third countries, payable in the currency of their country of employment;

Whereas some of these weightings should be adjusted with effect from 1 February 1995 given that the statistics available to the Commission show that in certain third countries the variation in the cost of living measured on the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % since weightings were last laid down,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

With effect from 1 February 1995 the weightings applicable to the remuneration of officials serving in third countries payable in the currency of their country of employment are adjusted as shown in the Annex.

The exchange rates for the calculation of such remuneration shall be those used for implementation of the general budget of the European Communities for the month preceding the date referred to in the first paragraph.

Done at Brussels, 7 June 1996.

For the Commission

Hans VAN DEN BROEK

Member of the Commission

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1.

(2) OJ No L 310, 22. 12. 1995, p. 1.

(3) OJ No L 83, 2. 4. 1996, p. 4.

ANNEX

>TABLE>