ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.9.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1998/79
of12September1979
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1547/79(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1659/79(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 »
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
September1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
(»)OJNoL193,1.8.1979,p.7.

NoL231/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.9.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof12September1979fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL235/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.9.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No2038/79
of18September1979
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
pertonneofbasicproduct;whereas,pursuantto
Article1ofRegulation (EEC)No1579/74(6),the
leviesatpresentinforcemustthereforebealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1547/79(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1552/79(4),andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No1888/79(5);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan3-02ECUArticle1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2245/78(8),asfixedintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No1888/79,areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
September1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(<)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(«)OJNoL188,26.7.1979,p.9.
5OJNoL219,29.8.1979,p.10.(6)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(7)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(8)OJNoL273,29.9.1978,p.1.

19.9.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof18September1979alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
LeviesinECU/tonne
OCTheadingNoThirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.01G(2) 84.41 81.39
11.02AVII(2) 84.41 81.39
11.02BIId)(2) 130.68 127-66
11.02CVI(2) 130.68 127-66
11.02DVI(2) 84-41 81-39
11.02EIId)2(2) 149.66 143-62
11.02FVII(2) 84-41 81.39
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolametricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1.6°/oforrice,2.5%>forwheat,3°/oforbarley,4'/oforbuckwheat,5%foroatsand2%for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,tailsinallcaseswithinheadingNo11.02.
20.9.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2040/79
of19September1979
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1547/79(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1659/79(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
September1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1979.
FurtheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL188,26.7.1979,p.1.
(3)OJNoL193,1.8.1979,p.7.

NoL236/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.9.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof19September1979fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
11.3rdperiod
124thperiod
1
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
28.9.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2094/79
of26September1979
temporarilysuspendinginterventionbuyinginofcertainqualitiesofmeatin
certainMemberStates
buyinginprice;whereas,therefore,intervention
buyinginshouldbetemporarilysuspendedforthe
qualityinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article6(5)(b)thereof,
WhereasArticle3(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
1274/79(3)providesthepossibilityofsuspending ,in
accordancewiththeprocedureprovidedforinArticle
27ofRegulation (EEC)No805/68,thebuyinginby
interventionagenciesofoneormorequalitiesoffresh
orchilledmeatinMemberStatesorregionsof
MemberStateswhenthemarketpriceofthequality
orqualitiesinquestionremainsduringaperiodof
threeconsecutive weeksbetween100and102%of
themaximumbuyinginpricefixedforthatorthose
qualities;
WhereasinFrancethemarketpriceforacertain
qualityisbetween100and102%ofthemaximumHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InapplicationofArticle3(1)(a)ofRegulation (EEC)
No1274/79,intervention buyinginshallbe
suspendedfrom1October1979inthefollowing
MemberStateforthequalityspecified:
France:'JeunesbovinsU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL161,29.6.1979,p.15.
NoL244/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No2084/79
of26September1979
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeef
andvealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation
(EEC)No1365/79(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1868/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1365/79totheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL163,2.7.1979,p.30.
(4)OJNoL216,24.8.1979,p.10.

27.9.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof26September1979fixingtheimportleviesonlivecattle
andonbeefandvealotherthanfrozenf1)fortheperiodbeginning 1October1979
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Austria/Sweden/Switzerland Otherthirdcountries
—Liveweight—
01.02AIIa)(a)
01.02Alib)(b) 16.98057.691
64.478
—Netweight—
02.01AIIa)1aa)(a)I 109.613
02.01AIIa)1bb) 32.263 122-509
02.01AIIa)2aa)(a)— 87.690
02.01AIIa)2bb) 25.810 98.007
02.01AIIa)3aa)(a)— 131.536
02.01AIIa)3bb) 38.716 147.011
02.01AIIa)4aa) 48.394 183-763
02.01Alla)4bb) 55-356 210.200
02.06CIa)1 48-394 183-763
02.06CIa)2 55.356 210-200
16.02BIIIb)1aa) 55.356 210.200
(')InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsofproducts
originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesandterritories.
(a)ThelevyshallbeestablishedinaccordancewiththeprovisionssetoutinAnnexItotheTradeAgreementbetweentheEECand
theSocialistFederalRepublicofYugoslavia .
(b)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofaliveweightof300kgorless,imported
undertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegulation (EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadopted
foritsapplication,istotallyorpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions .
29.9.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2118/79
of28September1979
fixingtherateoftherefundapplicablefrom1October1979toisoglucose
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
Whereas,inaccordancewithparagraph2ofthat
Article,thatratemustbedeterminedwithparticular
referenceto:
(a)theleveloftherefundsonexportsofprocessed
agriculturalproductscoveredbyAnnexIItothe
Treatywhicharemanufactured undersimilar
conditions ;
(b)theneedtoensureequalityofcompetitionforthe
industrieswhichuseCommunityproductsand
thosewhichusethird-countryproductsunder
inwardprocessingarrangements ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforIsoglucose,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose(1),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1293/79(2),andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraphofArticle4(2)and
paragraph5thereof,
Whereas,pursuanttoArticle4ofRegulation (EEC)
No1111/77,provisionmaybemadeforarefundon
theexportofisoglucoseintheformofthegoods
shownintheAnnextothatRegulation ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2682/72of12
December1972layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsforcertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty,andthecriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No707/78(4),specifiesthatarateof
refundshouldbefixedandapplywhenisoglucose
coveredbyCommonCustomsTariffsubheading
17.02DIisexportedintheformofgoodslistedin
theAnnextoRegulation(EEC)No1111/77;
Whereas,inaccordancewiththefirstsubparagraphof
Article4(1)ofRegulation(EEC)No2682/72,therate
oftherefundmustbefixedforeachmonth;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therateoftherefundapplicablefrom1October
1979toisoglucoseofCommonCustomsTariff
subheading17.02DIexportedintheformofgoods
listedintheAnnextoRegulation(EEC)No1111/77
isfixedasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1979.
FortheCommission
fitienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(')OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(*)OJNoL162,30.6.1979,p.10.
(J)OJNoL289,27.12.1972,p.13.
«)OJNoL94,8.4.1978,p.7.

NoL246/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof28September1979fixingtherateoftherefundappli­
cablefrom1October1979toisoglucoseexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
(ECU)
CCTheadingNo DescriptionAmountofrefund
for100kg
ofdrymatter
17.02DI Isoglucose 23.96
****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 162 , 30 . 6 . 1979 , P . 28 .

( 3 ) OJ NO L 235 , 19 . 9 . 1979 , P . 25 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2096/79

OF 27 SEPTEMBER 1979

ENABLING SHORT-TERM PRIVATE STORAGE CONTRACTS TO BE CONCLUDED FOR TABLE WINES CLOSELY RELATED ECONOMICALLY TO THE R I TYPE OF TABLE WINE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1303/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 6 ) THEREOF ,

WHEREAS THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 7 ( 2 ) OF THE AFORESAID REGULATION PROVIDES THAT , IF THE STATE OF THE MARKET SO REQUIRES , A DECISION MAY BE TAKEN TO ALLOW SHORT-TERM STORAGE CONTRACTS TO BE CONCLUDED IN RESPECT OF TABLE WINES OTHER THAN THOSE OF THE TYPE FOR WHICH THIS POSSIBILITY EXISTS , WHERE SUCH TABLE WINES ARE CLOSELY RELATED ECONOMICALLY TO THAT TYPE OF TABLE WINE ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2037/79 ( 3 ) ENABLED SHORT-TERM PRIVATE STORAGE CONTRACTS TO BE CONCLUDED FOR THE R I TYPE OF TABLE WINE ;

WHEREAS TABLE WINE PRICES ON THE COMMUNITY MARKET ARE AT PRESENT FALLING ; WHEREAS THIS TREND HAS BEEN MARKED BY THE FACT THAT INTERVENTION MEASURES HAVE HAD TO BE BROUGHT INTO EFFECT FOR THE R I TYPE OF TABLE WINE ; WHEREAS , HOWEVER , LARGE QUANTITIES OF RED TABLE WINES THAT ARE CLOSELY RELATED ECONOMICALLY TO THE R I TYPE OF TABLE WINE ARE ON THE MARKET AND ARE SUBJECT TO THE GENERAL DECLINE IN PRICES ;

WHEREAS THESE RED TABLE WINES THAT ARE CLOSELY RELATED ECONOMICALLY TO THE R I TYPE OF TABLE WINE ARE NOT COVERED BY THE SAID INTERVENTION MEASURES , AND CONSEQUENTLY MAY PREVENT THE MEASURES TAKEN FROM HAVING THE EFFECT DESIRED ; WHEREAS , THEREFORE , PROVISION SHOULD BE MADE TO ENABLE STORAGE CONTRACTS TO BE CONCLUDED FOR SUCH TABLE WINES ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . THE POWER TO CONCLUDE SHORT-TERM PRIVATE STORAGE CONTRACTS FOR THE R I TYPE OF TABLE WINE GRANTED BY REGULATION ( EEC ) NO 2037/79 IS HEREBY EXTENDED TO RED TABLE WINES THAT ARE CLOSELY RELATED ECONOMICALLY TO THE R I TYPE OF TABLE WINE .

2 . RED WINES SHALL BE CONSIDERED TO STAND IN CLOSE ECONOMIC RELATIONSHIP WITH TABLE WINES OF THE TYPE R I WHERE THEY HAVE AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH OF NOT LESS THAN 12 % VOL AND NOT MORE THAN 12.5 % VOL AND ARE NOT TYPE R III .

3 . THE POWER REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 SHALL CONTINUE FOR AS LONG AS THE SAME POWER EXISTS UNDER REGULATION ( EEC ) NO 2037/79 FOR THE R I TYPE OF TABLE WINE .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 SEPTEMBER 1979 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
3.10.79 NoL249/15 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2156/79
of2October1979
fixingtheimportleviesonisoglucose
Whereasthelevymustbefixedeachmonth;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheleviesonisoglucoseshouldbeassetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle3(4)ofRegula­
tion(EEC)No1111/77shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3October
1979.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1293/79(2),andinparticularArticle3(4)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)
No1111/77,alevyistobechargedonimportsofthe
productsspecifiedinArticle1ofthatRegulation;
whereasthislevyistoconsistofafixedcomponent
andavariablecomponent ;
WhereasthesecomponentsaredefinedinArticle3(1)
ofRegulation(EEC)No1111/77;whereas,pursuant
toCommissionRegulation(EEC)No1469/77of30
June1977layingdownrulesforapplyingthelevy
andtherefundinrespectofisoglucoseandamending
Regulation(EEC)No192/75(3)^thefixedcomponent
referredtoinArticle3ofRegulation (EEC)No
1111/77mustbeequaltothatusedforfixingthe
importlevyonproductsfallingwithinsubheading
17.02BIIa)oftheCommonCustomsTariff;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(^)OJNoL162,30.6.1979,p.10.
(J)OJNoL162,1.7.1977,p.9.

NoL249/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.10.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof2October1979fixingtheimportleviesonisoglucose
(ECU)
CCT
headingNoDescriptionLeviesper
100kgof
drymatter
17.02
21.07Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups:
I.Isoglucose
Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose37.68
3768
NoL252/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No2189/79
of5October1979
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketsinoilsand
fats(1),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
590/79(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferentialamountsforcolzaand
rapeseedandrepealingRegulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1234/77(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation(EEC)
No2300/73,theCommission mustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordancewiththerulesandthecriteria
setoutinCommissionRegulation(EEC)No1400/79
of5July1979fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2163/79(»);
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
shouldbeassetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation(EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8October
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5October1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL78,30.3.1979,p.1.
(')■OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(*)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL143,10.6.1977,p.9.(7)OJNoL168,6.7.1979,p.10.
(8)OJNoL250,4.10.1979,p.12.

6.10.79 NoL252/19 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof5October1979fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(i)
CCT
heading
NoDescription Worldmarketprice
ex12.01Colzaandrapeseed 22.621
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidy
isfixedinadvanceforthemonthof
October
1979November
1979December
1979January
1980February
1980March
1980
ex12.01Colzaandrapeseed 22.62122.62122.65622-93722.93722-937
(')TheconversionratesfromECUintonationalcurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation(EEC)No2300/73arethefollowing:
1ECU-DM 2.48557
1ECU-Fl 2.74748
1ECU-Bfr/Lfr39.8456
1ECU-FF 5.85522
1ECU-Dkr 7.36594
1ECU-I£0.669141
1ECU-£ 0.648799
1ECU-Lit 1145.13