ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 2490/95 of 25 October 1995 amending Regulation (EC) No 1489/95 setting export refunds on fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1363/95 (2), and in particular Article 26 (11) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1489/95 (3) specifies the quantities for which applications may be submitted for export licences other than those applied for in connection with food aid;

Whereas Commission Regulation (EC) No 1488/95 (4) lays down the criteria for establishing the quantities for which export licences may be issued; whereas, in the interests of transparency, exporters should be informed of the updated position with regard to those quantities;

Whereas, moreover, as a result of a problem with the transmission of data, there has been an overrun of the quantities fixed for licences with advance fixing of the refund for grapes; whereas the quantities concerned should be fixed anew to take account of that overrun;

Whereas the Management Committee for fresh Fruit and Vegetables has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I and II to Regulation (EC) No 1489/95 are hereby replaced by Annexes I and II hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 October 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

ANNEX I

'ANNEX I RATES AND QUANTITIES LAID DOWN FOR THE ALLOCATION OF LICENCES WITH ADVANCE FIXING OF THE REFUND >TABLE>

ANNEX II

'ANNEX II RATES AND QUANTITIES LAID DOWN FOR THE ALLOCATION OF LICENCES WITHOUT ADVANCE FIXING OF THE REFUND >TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 2449/95 of 19 October 1995 establishing for 1995 the breakdown for beef imports from the African, Caribbean and Pacific (ACP) States pursuant to Council Regulation (EEC) No 715/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (1), as last amended by Regulation (EC) No 2484/94 (2), and in particular Article 4 (3) thereof,

Whereas Article 4 of Regulation (EEC) No 715/90 provides for the breakdown between the ACP States for beef to be imported into the Community and for the possibility, at the request of ACP States which are not able to supply their full quotas, of a different breakdown between those States, up to the limit of 52 100 tonnes;

Whereas, by letter of 25 September 1995, the ACP States concerned requested a transfer of 1 642 tonnes to Zimbabwe for 1995 involving a reduction of 142, 1 000 and 500 tonnes respectively in the quotas for Kenya, Swaziland and Namibia; whereas the transfer to Zimbabwe requested by the other ACP States should be agreed to;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Imports of beef from the African, Caribbean and Pacific (ACP) States pursuant to Regulation (EEC) No 715/90 for the 1995 calendar year shall be as follows:

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 October 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 2545/95 of 30 October 1995 amending Regulation (EEC) No 2026/92 on detailed rules for the application of the specific supply measures for Madeira as regards olive oil and establishing the forecast supply balance

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2417/95 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2026/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2661/94 (4), fixes the forecast supply balance for olive oil for Madeira for the period 1 November 1994 to 31 October 1995; whereas, in order to permit supplies of olive oil to be made to Madeira during the 1995/96 marketing year, a forecast supply balance must be established for the period 1 November 1995 to 31 October 1996;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2026/92 is hereby amended as follows:

1. In the first subparagraph of Article 1 (1), '1 November 1994 to 31 October 1995' is replaced by '1 November 1995 to 31 October 1996'.

2. The Annex is replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 November 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 October 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

ANNEX

Forecast supply balance for olive oil for Madeira for the period 1 November 1995 to 31 October 1996

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 2522/95 of 27 October 1995 amending Regulation (EC) No 1371/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and by Regulation (EEC) No 3290/94 (2), and in particular Articles 3 (2) and 8 (13) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1371/95 (3) has laid down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg sector;

Whereas experience has shown that it is necessary to reduce the period of validity of licences; whereas, furthermore, it should be provided that the particular measures to be taken by the Commission in case of excessive applications may be adjusted according to the category of product and to destination;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1371/95 is amended as follows:

1. In Article 2, paragraph (1) is replaced by the following:

'1. Export licences shall be valid from the date of issue, within the meaning of Article 21 (1) of Regulation (EEC) No 3719/88, until the end of the third month following that date.` 2. In Article 3 (4), the last subparagraph is replaced by the following:

'These measures may be adjusted according to the category of product and to destination.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 October 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 2565/95 of 30 October 1995 concerning the stopping of fishing for Greenland halibut by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3366/94 of 20 December 1994 laying down for 1995 certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries (2), as last amended by Regulation (EC) No 1761/95 (3), provides for Greenland halibut quotas for 1995;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota available for Member States;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of Greenland halibut in the waters of NAFO zones 2 and 3 by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quota available for Member States for 1995,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of Greenland halibut in the waters of NAFO zones 2 and 3 by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the quota available for Member States for 1995.

Fishing for Greenland halibut in the waters of NAFO zones 2 and 3 by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 October 1995.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 363, 31. 12. 1994, p. 60.

(3) OJ No L 171, 21. 7. 1995, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EC) No 2677/95 of 17 November 1995 extending the provisional anti-dumping duty on imports of peroxodisulphates (persulphates) originating in the People's Republic of China

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3283/94 of 22 December 1994 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), and in particular Article 23 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (2), and in particular Article 11 (6) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1748/95 (3) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of peroxodisulphates originating in the People's Republic of China;

Whereas examination of the facts has not yet been completed and the Commission has informed the exporters known to be concerned of its intention to propose an extension of the validity of the provisional anti-dumping duty for an additional period of two months;

Whereas the exporters have raised no objections,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of peroxodisulphates originating in the People's Republic of China imposed by Regulation (EC) No 1748/95 is hereby extended for a period of two months and shall expire on 20 January 1996. It shall cease to apply if, before that date, the Council adopts definitive measures or the proceeding is terminated pursuant to Article 9 of Regulation (EEC) No 2423/88.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 November 1995.

For the Council The President P. SOLBES MIRA
COMMISSION REGULATION (EC) No 2638/95 of 13 November 1995 derogating from Regulation (EEC) No 3389/73 laying down the procedure and conditions for the sale of tobacco held by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 of 21 April 1970 on the common organization of the market in raw tobacco (1), as last amended by Regulation (EEC) No 860/92 (2), and in particular Articles 7 (4) and 15 thereof,

Whereas, for administrative reasons, the time limit laid down in Article 6 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3389/73 (3), as last amended by Regulation (EC) No 3477/93 (4), for fixing the minimum price for each lot or for deciding not to make an award after submission of tenders under the invitation to tender opened by Commission Regulation (EC) No 1618/95 (5) should be extended; whereas tenderers should be permitted to withdraw their tenders;

Whereas, in view of its objective, the provisions of this Regulation should enter into force immediately; whereas they should apply from the end of the period provided for in Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 3389/73;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Raw Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 3389/73, the time allowed for fixing a minimum price for each lot or for deciding not to make an award under the invitation to tender opened by Regulation (EC) No 1618/95 shall be 60 days.

Article 2

Notwithstanding Article 4 (4) of Regulation (EEC) No 3389/73, tenderers may withdraw their offers within five working days of publication of this Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 24 October 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 November 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COUNCIL REGULATION (EC) No 2726/95 of 23 November 1995 amending Regulation (EC) No 3362/94 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1995 and certain conditions under which they may be fished

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1), and in particular Article 8 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas under the terms of Article 8 (4) of Regulation (EEC) No 3760/92 it is incumbent upon the Council to establish the total allowable catches (TACs) by fishery or group of fisheries;

Whereas Regulation (EC) No 3362/94 (2) fixes, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the TACs for 1995 and certain conditions under which they may be fished;

Whereas, by virtue of the recommendations agreed during the 21st session of the International Baltic Sea Fisheries Commission, the Community has obtained an additional quota of cod in the Baltic Sea for 1995;

Whereas Regulation (EC) No 3362/94 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The table in the Annex to this Regulation shall replace the corresponding table of Annex I to Regulation (EC) No 3362/94.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 November 1995.

For the Council The President C. WESTENDORP y CABEZA

ANNEX

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 2695/95 of 21 November 1995 replacing the codes established on the basis of the Common Customs Tariff nomenclature in force on 31 December 1987 with those established on the basis of the combined nomenclature in certain Regulations concerning the classification of goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2588/95 (2), and in particular Article 15 thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 950/68 of 28 June 1968 on the Common Customs Tariff (3), repealed by Regulation (EEC) No 2658/87, established the nomenclature of the Common Customs Tariff on the basis of the Convention of 15 December 1950 on nomenclature for the classification of goods in customs tariffs;

Whereas there has been adopted a number of Regulations concerning the classification of goods in the nomenclature of the Common Customs Tariff on the basis of Regulation (EEC) No 97/69 of the Council of 16 January 1969 on measures to be taken for uniform application of the nomenclature of the Common Custom Tariff (4), repealed by Regulation (EEC) No 2658/87;

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature called the combined nomenclature, which simultaneously meets the requirements of the Common Customs Tariff and of the external trade statistics of the Community, and is based on the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, replacing the Convention of 25 December 1950;

Whereas Article 15 (1) of Regulation (EEC) No 2658/87, in laying down that the codes and descriptions of goods established on the basis of the combined nomenclature are to replace those established on the basis of the nomenclature of the Common Customs Tariff in force on 31 December 1987, also provides that Community acts which include the tariff nomenclature are to be amended by the Commission;

Whereas those Regulations which are still of practical significance and whose transposition will involve no changes of substance should be amended accordingly and so to complement an initial series of Regulations which has been adopted by Commission Regulations (EEC) No 646/89 (5), (EEC) No 2723/90 (6), and (EEC) No 2080/91 (7),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Regulations listed in column 1 of the Annex, which refer to the goods described in column 2, the codes based on the nomenclature of the Common Customs Tariff in column 3 shall be replaced by the codes based on the combined nomenclature listed in column 4.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 November 1995.

For the Commission Mario MONTI Member of the Commission

ANNEX

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 2844/95 of 7 December 1995 concerning the stopping of fishing for salmon by vessels flying the flag of Finland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3362/94 of 20 December 1994 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1995 and certain conditions under which they may be fished (2), as last amended by Regulation (EC) No 2780/95 (3), provides for salmon quotas for 1995;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of salmon in the waters of ICES division III b, c, d (EC-zone) by vessels flying the flag of Finland or registered in Finland have reached the quota allocated for 1995; whereas Finland has prohibited fishing for this stock as from 10 November 1995; whereas it is therefore necessary to abide by that date;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of salmon in the waters of ICES division III b, c, d (EC-zone) by vessels flying the flag of Finland or registered in Finland are deemed to have exhausted the quota allocated to Finland for 1995.

Fishing for salmon in the waters of ICES division III b, c, d (EC-zone) by vessels flying the flag of Finland or registered in Finland is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 10 November 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 December 1995.

For the Commission Emma BONINO Member of the Commission
COUNCIL REGULATION (EC) No 2816/95 of 30 November 1995 fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) of Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1996 fishing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), and in particular Article 9 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 9 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 3759/92 provides that a guide price shall be fixed for each of the products listed in Annex I (A), (D) and (E) of the Regulation at a level which will help to stabilize market prices and avoid the formation of surpluses in the Community; whereas that level must also help support producers' income and at the same time take account of consumers' interest;

Whereas the guide price shall be based on the average of prices as defined in Article 9 (2) of that Regulation and on an assessment of production and demand prospects;

Whereas for the 1996 fishing year the application of these criteria involves an increase for certain products and the stabilization or decrease of prices for others compared with prices applicable during the current fishing year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The guide prices for the fishing year from 1 January to 31 December 1996 shall be set as indicated in the Annex to this Regulation for the products listed in Annex I (A), (D) and (E) to Regulation (EEC) No 3759/92 and the commercial categories to which they relate.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 1995.

For the Council The President M. A. AMADOR MILLÁN

ANNEX

>TABLE>