ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL133/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.86
COUNCILREGULATION (EEC)No1461/86
of13May1986
fixingtheguidepriceforsoyabeansforthe1986/87marketingyear
thequalitylaiddownforthe1985/86marketingyear
meetsthisrequirementandcanaccordinglybeusedfor
thenextmarketingyear;
WhereasunderArticles68and236oftheActof
AccessionpricesinSpainandPortugalhavebeensetat
levelsdifferingfromthatofthecommonprices;whereas
pursuanttoArticles70(1)and238(1)oftheActof
AccessiontheSpanishandPortuguesepricesshouldbe
alignedonthecommonpriceseachyearatthebeginning
ofthemarketingyear,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1986/87marketingyear,theguidepriceforsoya
beansshallbe:
(a)57,58ECUper100kilogramsfortheCommunityof
Ten;THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPor­
tugal,andinparticularArticle89(1)andArticle234(2)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1491/85of23May1985layingdownspecialmeasures
forsoyabeans(x),andinparticularArticle1(1)and(3)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission(2),
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanPar­
liament(3),
Whereas,whentheguidepriceforsoyabeansisfixedon
anannualbasis,accountshouldbetakenofthe
objectivesofthecommonagriculturalpolicyandofthe
contributionwhichtheCommunitydesirestomaketo
theharmoniousdevelopmentofworldtrade;whereasthe
objectivesofthecommonagriculturalpolicyare,in
particular,toensureafairstandardoflivingforthe
agriculturalcommunityandtoensurethatsuppliesare
availableandreachconsumersatreasonableprices;
WhereasthesecondsubparagraphofArticle1(1)of
Regulation(EEC)No1491/85providesmorespecifi­
callythatthispriceshallbefixedatafairlevelforpro­
ducers,havingregardtothesupplyrequirementsofthe
Community;whereas,tothisend,abalancedre­
lationshipshouldbemaintainedbetweenthispriceand
thepriceofotheroilseeds;
Whereastheguidepricemustbefixedforastandard
qualitytobedeterminedbyreferencetotheaverage
qualityofbeansharvestedintheCommunity ;whereas(b)42,34ECUper100kilogramsforSpain;
(c)57,58ECUper100kilogramsforPortugal.
Article2
ThepricereferredtoinArticle1shallrelatetobeans:
—inbulk,ofsoundandfairmerchantablequality,and
—withanimpuritycontentof2°/oand,forbeansas
such,humidityandoilcontentsof14%and18%
respectively .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1September1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1986.
FortheCouncil
ThePresident
W.F.vanEEKELEN
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
OOJNoC85,14.4.1986,p.19.
(J)Opiniondeliveredon17April1986(notyetpublishedinthe
OfficialJournal).
NoL133/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.86
COUNCILREGULATION (EEC)No1450/86
of13May1986
fixingricepricesforthe1986/87marketingyear
Whereas,fortheproductsreferredtointhisRegulation,
theapplicationofthecriteriaforthefixingofthe
differentpricesandtheapplicationofthemeasures
providedforinrespectoftheexchangeratestobe
appliedinagricultureentailfixingthosepricesatthe
levelsindicatedbelow;
Whereas,underArticle68oftheActofAccessionof
SpainandPortugal,pricesinSpainhavebeensetata
leveldifferingfromthatofthecommonprices;whereas
pursuanttoArticle70(1)oftheActthesepricesshould
bealignedwiththecommonpricesinannualstepsatthe
beginningofeachmarketingyear;whereastheruleson
thisalignmentlaiddowngivetheSpanishpricesset
below,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1986/87marketingyear,ricepricesshallbeas
follows:
I.CommunityofTen:THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandof
Portugal,andinparticularArticle89(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1449/86(2),andinparticularArticle3(3)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission (3),
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment(4),
HavingregardtotheopinionoftheEconomicand
SocialCommittee(5),
Whereasthemarketsandpricespolicy,basedonmodern
farms,isthemaininstrumentoftheincomespolicyin
agriculture;whereasfulladvantagecannotbedrawn
fromsuchapolicyunlessitisintegratedintothe
commonagriculturalpolicyasawhole,includinga
dynamicsocialandstructuralpolicyandtheapplication
oftherulesoncompetitioncontainedintheTreaty;
Whereastheinterventionpriceforpaddyricemustbe
fixedataratewhichtakessimultaneous accountofthe
policyinrespectofriceproduction,oftheusestowhich
itisputandoftheimprovementoffarmincomes;
Whereasthetargetpriceforhuskedricemustbederived
fromtheinterventionpriceforpaddyrice,inaccordance
withthecriteriasetoutinArticle4(3)ofRegulation
(EEC)No1418/76;(a)interventionprice,paddyrice:314,19ECUper
tonne;
(b)targetprice,huskedrice:548,37ECUpertonne.
II.Spain:
(a)interventionprice,paddyrice:258,00ECUper
tonne;
(b)targetprice,huskedrice:548,37ECUpertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1September1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1986.
FortheCouncil
ThePresident
W.F.vanEEKELEN
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)Seepage1ofthisOfficialJournal.
C)OJNoC85,14.4.1986,p.7.
(4)Opiniondeliveredon17April1986(notyetpublishedinthe
OfficialJournal).
(s)OJNo118,20.5.1986,p.1.
NoL136/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1559/86
of22May1986
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation (EEC)No1276/86(');
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No1276/86totheinformationatpresentavailabletothe
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation (EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No1276/86arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL114,1.5.1986,p.23.

23.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/41
ANNEX
totheCommission Regulationof22May1986alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestion(')Amountofrefund
per100kg
ofdrymatter(2)
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingaddedflavou­
ringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornotmixedwith
naturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseandmalto­
dextrine):
I.Isoglucose
exII.Other,excludingsorbose 0,413441,34
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,4134—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining ,inthedrystate,50%
ormorebyweightofsucrose 0,4134—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded :
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine syrups) 0,413441,34
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentisdeter­
minedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation (EEC)No1469/77.
NoL135/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1527/86
of21May1986
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation(EEC)No743/86to
today'sofferpricesandquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No743/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1423/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.l?/6,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL70,13.3.1986,p.34.
(<)OJNoL129,15.5.1986,p.12.hOJNoL164,24.6.1985,p.1.

22.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof21May1986fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:I 1.Roundgrain—327,90 160,35
2.Longgrain—343,30 168,05
b)Huskedrice:l\ 1.Roundgrain—409,87 201,33
2.Longgrain—429,12 210,96
II.Semi-milledorwhollymilledrice:IIl
a)Semi-milledrice:\\\ 1.Roundgrain 13,05 505,88 241,01
2.Longgrain 12,97 644,88 310,55
b)Whollymilledrice:||II I 1.Roundgrain 13,90 538,77 257,03
2.Longgrain 13,90 691,32 333,31
III.Brokenrice 35,55 183,12 88,56
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
NoL136/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1560/86
of22May1986
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981lastonthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation (EEC)No1529/86(');
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1529/86totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1529/86areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
0OJNoL135,22.5.1986,p.11.

23.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/43
ANNEX
totheCommission Regulationof22May1986alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar
(b)Other
(II)Flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct
(d)Otherrawsugar41,34
40,79
38,03(')
36,58(')
(2)0,4134
0,4134
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation (EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation (EEC)
No3251/85(OJNoL309,21.11.1985,p.14).
27.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1598/86
of26May1986
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginSpainexceptin
theCanaryIslands
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(4),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheCommitteefor
FruitandVegetables,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
firstsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1436/86(3),
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tinginSpain(exceptintheCanaryIslands);
WhereasfortomatoesoriginatinginSpain(exceptinthe
CanaryIslands)therewerenopricesforsixconsecutive
workingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle
26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72aretherefore
fulfilledandthecountervailing chargeonimportsof
tomatoesoriginatinginSpain(exceptintheCanary
Islands)canbeabolished;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1436/86isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.0OJNoL129,15.5.1986,p.38. (4)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
29.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1643/86
of28May1986
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/86(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph -ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1565/86(4),amendedbyRegulation (EEC)No
1622/860;Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1565/86whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL118,7.5.1986,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL136,23.5.1986,p.53.V)OJNoL142,28.5.1986,p.36.

NoL144/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof28May1986alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
95thperiod
106thperiod
11
10.01BICommonwheatandmeslin
forexportsto:
—China
—otherthirdcountries0
0+6,00
0—30,00
—36,00—30,00
—36,00—30,00
—36,00—30,00
—36,00—30,00
—36,00
10.01BIIDurumwheat 0000 0 — —
10.02 Rye 00000 — —
10.03 Barley 0—30,00—30,00—30,00—30,00 .——
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 00 00 — — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BRyeflour 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 00—36,00—36,00—36,00— —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3817/85(OJNoL368,31.12.1985).
NoL145/52 30.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1668/86
of29May1986
amendingRegulation (EEC)No1304/86asregardstheperiodduringwhichpart
ofthemonetarycompensatory amountsaresuspendedforpigmeatandeggsand
poultryproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture('),asamendedbyRegulation(EEC)No
1013/86(2),andinparticularArticle12thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
505/86(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1245/86
of28April1986suspendingtheapplicationofpartofthe
monetarycompensatory amountsapplicable^inthe
pigmeatandeggsandpoltrysectors^,asamendedby
Regulation(EEC)No1645/86(%andinparticularArticle
1thereof,
Whereasthemonetarycompensatoryamountsintroduced
byRegulation(EEC)No1677/85werefixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1057/860,aslastamendedby
Regulation(EEC)No1390/86(8);whereas,forthefixing
ofthemonetarycomepnsatoryamounts;accountistaken
ofthereductioninthemonetarygapsusedtocalculate
themonetarycompensatory amountsapplicableinthepigmeatandeggsandpoultrysectors,asprovidedforin
Article1ofCommission Regulation (EEC)No
1304/860;
Whereas,theabovementioned Article1provides,in
compliancewithRegulation(EEC)No1245/86,thatthe
saidreductionistoapplyonlyuntil1June1986;
Whereasthedate1June1986inArticle2ofRegulation
(EEC)No1245/86wasreplacedby30June1986under
Regulation (EEC)No1645/86;whereasthesame
approachshouldbefollowedinRegulation (EEC)No
1304/86;
WhereastherelevantManagementCommitteeshavenot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbytheir
chairmen,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1304/86,thedate'1
June1986'isherebyreplacedby'30June1986'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(2)OJNoL94,9.4.1986,p.18.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(<)OJNoL51,28.2.1986,p.1.0OJNoL113,31.4.1986,p.8.
(*)OJNoL144,29.5.1986,p.36.0OJNoL98,12.4.1986,p.1.
(8)OJNoL124,12.5.1986,p.1. (9)OJNoL114,1.5.1986,p.85.
29.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1639/86
of28May1986
abolishingthecountervailing chargeonauberginesoriginatinginSpain(except
theCanaryIslands)
specifiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegula­
tion(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthe
countervailing chargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands)canbeaboli­
shed;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActof
AccessonofSpainandPortugal(6),thearrangements
applicabletotradebetween,ontheonehand,anew
MemberStateand,ontheother,theCommunity as
constituedat31December1985,mustbethosewhich
wereapplicablebeforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereastheCommission Regulation (EEC)No
1554/86(3)introducedacountervailing chargeonauber­
ginesoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands);
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginSpain(excepttheCanaryIslands)ontherepresen­
tativemarketsreferredtoinRegulation (EEC)No
2118/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3811/85(*),recordedorcalculatedinaccordancewiththe
provisionsofArticle5ofthatRegulation,indicatedthat
entrypriceshavebeenatleastequaltothereferenceprice
fortwoconsecutivemarketdays;whereastheconditionsHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulaton(EEC)No1554/86isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL136,23.5.1986,p.28.
(*)OJNoL220,10.8.1974,p.20.nOJNoL368,31.12.1985,p.1. (*)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
NoL150/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities4.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1732/86
of3June1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthe?ugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1724/860;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL145,30.5.1986,p.54.0OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL149,3.6.1986,p.35.
ANNEX
totheCommissionRegulationof3JuneMay1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 46,45lB.Rawsugar 39,95(■)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.