ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL104/22IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities z/.4.
COMMISSION REGULATION (EC)No775/96
of26April1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
f4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

27.4.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof26April1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
f.ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020020 052
06097,0
80,208053020 052
204130,6
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 87,2
068 62,3 400 66,7
204 95,2 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624 119,2528 74,9
999 77,4600 69,7
07070015 052 97,0624 91,1
053 156,2999 82,3
060 61,008081061,08081063,
08081069 052 64,0066 53,8064 78,6068 69,1284 75,5204 144,3388 71,9
624 87,1400 74,5
999 95,5404 65,4
07091010 220 120,3416 72,7
999 120,3508 93,3
07099075 052 72,5512 72,3
204 77,5524 83,2
412 54,2 528 75,0
624 151,9 624 86,5
999 89,0 728 107,3
08051011,08051015, 800 78,0
08051019 052 55,9804 105,7
204 40,9999 80,3
208 58,008082037 039 90,4
212 71,7 052 138,2
220 53,3 064 72,5
388 40,5 388 63,7
400 39,9 400 79,6
436 41,6 512 66,8
448 38,9 528 75,6
528 53,6 624 79,0
600 46,4 728 115,4
624 47,2 800 55,8
625 36,7 804 112,9
\999 48,0 999 86,4
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL311/48EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2305/96
of29November 1996
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1890/96(2),andinparticularArticle4(1).thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicyf),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30November
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL249,1.10.1996,p.29.
I3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

30.11.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL311/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof29November1996establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 73,0
624 126,9
999 100,0
07070040 624 131,1
999 131,1
07099079 052 85,5
999 85,5
08052031 052 73,7
204 104,3
999 89,0
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,8
999 64,8
08053040 052 70,5
388 80,3
600 79,1
999 76,6
08081092,08081094,08081098 060 44,7
064 49,7
400 79,4
404 71,7
999 61,4
08082067 052 66,8
064 80,4
400 92,9
624 68,1
999 77,1
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
17.12.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/29
COMMISSION REGULATION (EC)No2392196
of16December 1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1890/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17December
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
2OJNoL249,1.10.1996,p.29.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL326/30EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.96
ANNEX
totheCommission Regulationof16December1996establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 81,0
624 200,4
999 140,7
07070040 624 113,5
999 113,5
07091040 220 118,7
999 118,7
07099079 052 87,6
999 87,6
08051061,08051065,08051069 052 53,5
204 54,8
388 39,4
448 29,4
624 47,1
999 44,8
08052031 052 79,2
204 74,4
999 76,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 68,0
464 166,0
624 77,8
999 103,9
08053040 052 73,6
400 60,6
528 50,0
600 84,0
I999 67,0
08081092,08081094,08081098 060 42,2
064 48,7
400 79,7
Il404 64,4
999 58,8
08082067 064 74,8
Il091 49,8
400 112,1
Il624 67,4
\999 76,0
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/322.2.96 IENI
COMMISSION REGULATION (EC)No312/96
of21February1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe29thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1813/95
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No2815/95f5);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar,
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe29thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(*),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas1.Forthe29thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
42,363per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation(EC)No2815/95are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL175,27.7.1995,p.12.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
NOTNoL138.21.6.1995.D.1. ("JOlNoL297,9.12.1995,p.1.
NoL17/19 23.1.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No87/96
of22January1996
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1996forimport
licencesforcertainpigmeatsectorproductsundertheregimeprovidedforby
CouncilRegulation (EC)No774/94openingandprovidingforthe
administration ofcertainCommunitytariffquotasforpigmeatandcertainother
agriculturalproductscanbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod
1Januaryto31March1996submittedunderRegulation
(EC)No1432/94shallbemetasreferredtoinAnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Aprilto
30June1996applicationsmaybelodgedpursuantto
Regulation(EC)No1432/94forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.
3.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1432/94of22June1994layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepigmeatsectoroftheimport
arrangementsprovidedforinCouncilRegulation(EC)
No774/94openingandprovidingfortheadministration
ofcertainCommunitytariffquotasforpigmeatand
certainotheragriculturalproducts('),asamendedby
Regulation(EC)No1593/95(2),andinparticularArticle4
(4)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
theperiodfrom1Januaryto31March1996are,inthe
caseofsomeproducts,forquantitieslessthanthequanti­
tiesavailableandcanthereforebemetinfull;
Whereasthesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined ;
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedfor
productswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity ,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(!)OJNoL156,23.6.1994,p.14.0OJNoL150,1.7.1995,p.94.

NoL17/20IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.96
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Januaryto31March1996
1 100,00
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Aprilto30June1996
1 2115
10.4.96 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/25
COMMISSION REGULATION (EC)No628/96
of9April1996
amendingRegulation (EC)No1/96establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
whereasapplicationofthecorrectedstandardimport
valuemustberequestedbytheinterestedpartysothathe
isnotplacedatadisadvantage ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1/96(^esta­
blishesastandardimportvaluefordeterminingtheentry
priceoftomatoesoriginatinginIsrael;
WhereasanerrorhasbeendiscoveredintheAnnexto
thatRegulation ;whereastheRegulationinquestion
shouldthereforebecorrected;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvalueofECU568,2per100kilo­
gramsapplicabletotomatoesoriginatinginIsraeland
listedintheAnnextoRegulation(EC)No1/96ishereby
replacedbythestandardimportvalueofECU157,2per
100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
Attherequestofthepartyconcerned,Article1shall
applyon3January1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL1,3.1.1996,p.1.
14.5.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/3
COMMISSION REGULATION (EC)No867/96
of13May1996
derogatingfromRegulation (EC)No1372/95regardingthedateofissueof
exportlicencesinthepoultrymeatsectorduringtheweekfrom20to26May
1996
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbyCommis­
sionRegulation(EC)No2916/95(2),andinparticular
Articles3(2)and8(12)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1372/95(3),as
lastamendedbyRegulation(EC)No180/96(4),havelaid
downdetailedrulesforimplementing thesystemof
exportlicencesinthepoultrymeatsector,
WhereasRegulation(EC)No1372/95providesforthe
issueofexportlicencesforproductsinthepoultrymeat
sectoronMondayfollowingtheweekduringwhichthe
applicationsforlicenceshavebeenlodged,providedthat
noneoftheparticularmeasureshavesincebeentakenby
theCommission ;
Whereasadministrative problemswillariseduringthe
weekfrom13to19May1996anditisthereforeneces­
sarytoextendthisdelayfortheapplicationslodged
duringthisweektoWednesday22May1996;Article1
ByderogationfromArticle3(3)ofRegulation(EC)No
1372/95,thelicencesreferredtotherein,forwhichthe
applicationshavebeenlodgedduringtheweekfrom13
to19May1996,onWednesday22May1996,provided
thatnoneoftheparticularmeasuresreferredtoinArticle
3(4)ofthesaidRegulationhavesincebeentakenbythe
Commission .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(*)OJNoL305,19.12.1995,p.49.
P)OJNoL133,17.6.1995,p.26.
MOJNoL25,1.2.1996,p.27.
29.8.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/13
COMMISSION REGULATION (EC)No1691/96
of28August1996
fixingthemaximumexportrefundsforoliveoilforthe18thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2544/95
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshouldbe
setatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1581/96(2),andinparti­
cularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2544/95(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation (EC)No1380/95f),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96(6);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2544/95
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe18th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation (EC)No2544/95are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23August1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1996.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66
I1)OJNoL206,16.8.1996,p.11.
0OJNoL260,31.10.1995,p.38.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.0OJNoL138,21.6.1995,p.1.
(*)OTNoL65,15.3.1996,p.1.

NoL219/14PENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.8.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof28August1996fixingthemaximumexportrefundsfor
oliveoilforthe18thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No2544/95
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 40,15
15091090900 —
15099000100 46,85
15099000900 —
15100090100 8,10
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro )maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation (EC)No462/96areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
NoL102/10fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.96
COMMISSION REGULATION (EC)No740/96
of24April1996
amendingRegulation(EC)No94/96ontheopeningofastandinginvitationto
tenderfor80000tonnesofryeheldbytheDanishinterventionagencyfor
processinginSpain
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article7(3)ofRegulation(EC)No94/96isreplacedby
thefollowing:
'3.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireat
9a.m.(Brusselstime)on23May1996.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EC)No94/96(*),asamendedby
Regulation(EC)No517/96(6),shouldbepostponed;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
issuedanopinionwithinthetimelimitlaiddownbyits
Chairman,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL18,24.1.1996,p.6.
(')OJNoL77,27.3.1996,p.4.
NoL264/16EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1986/96
of16October1996
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1996forimport
certificatesforcertaincheesescoveredbythearrangements providedforinthe
EuropeAgreementsconcludedbytheCommunitywithBulgariaandRomania
canbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applications forimportlicencesforproductsfalling
withinCNcodeslistedintheAnnexhereto,lodged
pursuanttoRegulation(EC)No1588/94fortheperiod1
Octoberto31December1996,shallbeaccepted,per
countryoforigin,uptothepercentagesindicated.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18October
1996.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1588/94of30June1994layingdowndetailedrulesfor
theapplicationtomilkandmilkproductsofthearrange­
mentsprovidedforintheInterimAgreementsbetween
theCommunityoftheonepart,andBulgariaand
Romaniaoftheotherpart('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1477/96(2),andinparticularArticle4(4)
thereof,
Whereasapplicationsforimportlicenceslodgedforthe
productsreferredtoinRegulation(EC)No1588/94
concernquantitiesgreaterthanthoseavailableforcertain
products;whereas,therefore,reductionpercentagesshould
befixedforcertainofthequantitiesappliedforthe
period1Octoberto31December1996,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL167,1.7.1994,p.8.
(2OJNoL188,27.7.1996,p.7.

17.10.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/17
ANNEX
B.l.Reductionintherateofcustomsduty:80%
Country CNcodesandproducts %
Romania ex04069029(') 100
ex04069086(')
ex04069087(')
ex04069088(')
Bulgaria ex040690(2)
ex040690(3)100
(')Manufactured fromcowsmilk.
(2)Whitebrinedcheeseofcows'milk.
(3)KashkavalVitosha,madefromcows'milk.
B.2.Freeofcustomsduties
Country CNcodesandproducts %
Bulgaria ex040690(') 27,5
(')Cheeseothercheeseofcowsmilk.