NoL12/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No71/94
of14January1994
fixingtheimportleviesonmilkandmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2071/92(2),andinparticularArticle14(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommission Regulation (EC)No
3626/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No3626/93totheprices
knowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle14ofRegulation
(EEC)No804/68shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(J)OJNoL215,30.7.1992,p.64.
(3)OJNoL328,29.12.1993,p.48.

15.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof14January1994fixingtheimportleviesonmilkand
milkproducts
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CNcode NoteC) Import
levyCNcode Note(») Import
levy
04011010 17,35
04011090 16,14
04012011 23,48
04012019 22,27
04012091 28,11
04012099 26,90
04013011 70,57
04013019 69,36
04013031 134,44
04013039 133,23
04013091 224,27
04013099 223,06
04021011 (4) 124,25
04021019 (')(4) 117,00
04021091 (')(«) 1,1700/kg+28,21
04021099 (')(4) 1,1700/kg+20,96
04022111 (4) 173,95
04022117 (4) 166,70
04022119 (3)(4) 166,70
04022191 (3)(4) 214,02
04022199 (3)(4) 206,77
04022911 (')0(4)1,6670/kg+28,21
04022915 (')(4) 1,6670/kg+28,21
04022919 C)(4)1,6670/kg+20,96
04022991 0)(4)2,0677/kg4-28,21
04022999 (')(4)2,0677/kg+20,96
04029111 (4) 35,38
04029119 (4) 35,38
04029131 (4) 44,23
04029139 (4) 44,23
04029151 (4) 134,44
04029159 (4) 133,23
04029191 (4) 224,27
04029199 (4) 223,06
04029911 (4) 48,41
04029919 (4) 48,41
04029931 (')(4) 1,3081/kg+24,59
04029939 (>)(4)1,3081/kg+23,38
04029991 (')(4)2,2064/kg+24,59
04029999 (>)(4)2,2064/kg+23,38
04031002 124,25
04031004 173,95
04031006 214,02
04031012 (■) 1,1700/kg+28,21
04031014 (')1,6670/kg+28,2104031016 (')2,0677/kg+28,21
04031022 25,89
04031024 30,52
04031026 72,98
04031032 (') 0,1985/kg+27,00
04031034 (')0,2448/kg-I-27,00
04031036 (')0,6694/kg+27,00
04039011 124,25
04039013 173,95
04039019 214,02
04039031 (') 1,1700/kg+28,21
0403903301,6670/kg+28,21
04039039 (')2,0677/kg+28,21
04039051 25,89
04039053 30,52
04039059 72,98
04039061 (') 0,1985/kg+27,00
04039063 (')0,2448/kg+27,00
04039069 (')0,6694/kg+27,00
04041002 30,16
04041004 173,95
04041006 214,02
04041012 124,25
04041014 173,95
04041016 214,02
04041026 (■)0,3016/kg+20,96
04041028 (')1,6670/kg+28,21
04041032 (')2,0677/kg+28,21
04041034 (') 1,1700/kg+28,21
04041036 (') 1,6670/kg+28,21
04041038 (')2,0677/kg+28,21
04041048 (2)0,3016/kg
04041052 (2)1,6670/kg+6,04
04041054 (2)2,0677/kg+6,04
04041056 (2)1,1700/kg+6,04
04041058 (2)1,6670/kg+6,04
04041062 (2)2,0677/kg+6,04
04041072 (2)0,3016/kg+20,96
04041074 (2)1,6670/kg+27,00
04041076 (2)2,0677/kg+27,00
04041078 (2)1,1700/kg+27,00
04041082 (2)1,6670/kg+27,00
04041084 (2)2,0677/kg+27,00
04049011 124,25
04049013 173,95

NoL12/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.94
CNcode Note(<) Import
levyCNcode NoteO Import
levy
04049019 214,02
04049031 124,25
04049033 173,95
04049039 214,02
04049051 (l) 1,1700/kg+28,21
04049053 (')(3) 1,6670/kg+28,21
04049059 (')2,0677/kg+28,21
04049091 (')1,1700/kg+28,21
04049093 (')(3)1,6670/kg+28,21
04049099 (')2,0677/kg+28,21
04050011 (3) 230,94
04050019 (') 230,94
04050090 281,75
04061020 Q(4) 196,47
04061080 (3)(4) 251,62
04062010 (3)(4) 366,90
04062090 (3)(4) 366,90
04063010 (3)(4) 160,46
04063031 (3)(4) 147,56
04063039 (3)(4) 160,46
04063090 (3)(4) 257,18
04064010 (3)(4) 133,56
04064050 (3)(4) 133,56
04064090 (3)(4) 133,56
04069011 (3)(4) 209,10
04069013 (3)(4) 153,58
04069015 (3)(4) 153,58
04069017 (3)(4) 153,58
04069019 (3)(4) 366,90
04069021 (3)(4) 209,10
04069023 (3)(4) 154,90
04069025 (3)(4) 154,90
04069027 (3)(4) 154,90
04069029 (3)(4) 154,9004069031 (3)(4) 154,90
04069033 (3)(4) 154,90
04069035 (3)(4) 154,90
04069037 (3)(4) 154,90
04069039 (J)(4) 154,90
04069050 (3)(4) 154,90
04069061 (3)(4) 366,90
04069063 (3)(4) 366,90
04069069 C)(4) 366,90
04069073 (3)(4) 154,90
04069075 O(4) 154,90
04069076 (3)(4) 154,90
04069078 (3)(4) 154,90
04069079 (3)(4) 154,90
04069081 (3)(4) 154,90
04069082 (3)(4) 154,90
04069084 (3)(4) 154,90
04069085 (3)(4) 154,90
04069086 (!)(4) 154,90
04069087 (J)(4) 154,90
04069088 (3)(4) 154,90
04069093 (3)(4) 196,47
04069099 (3)(4) 251,62
17021010 39,62
17021090 39,62
21069051 39,62
23091015 90,17
23091019 117,08
23091039 109,05
23091059 88,47
23091070 117,08
23099035 90,17
23099039 117,08
23099049 109,05
23099059 88,47
23099070 117,08
(')Thelevyon100kgofproductfallingwithinthiscodeisequaltothesumofthefollowing:
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightoflacticmattercontainedin100kgofproduct;and
(b)theotheramountindicated.
(2)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthiscodeisequalto:
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightofthedrylacticmattercontainedin100kgofproductplus,whereappropriate,
(b)theotheramountindicated.
(3)Productsfallingwithinthiscodeandimportedfromathirdcountry
—forwhichanIMA1certificate,issuedinaccordancewithRegulation(EEC)No1767/82,ispresented,
—forwhichanEUR1certificate,issuedinaccordancewithRegulation(EEC)No1316/93forSwedenandamendedRegulation(EEC)No584/92for
Poland,theCzechandSlovakRepublicsandHungary,ispresented,
shallbesubjecttotheleviesdefinedinthesaidRegulations ,respectively .
(4)ThelevyapplicableislimitedundertheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No715/90.
(*)NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.