NoL305/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No3308/86
of29October1986
ontheopeningofanewtenderingprocedureforthesupplyofdurumwheatto
theLeagueofRedCrossSocieties(LRCS)asfoodaid
viewtothesupplyattheearliestopportunityofthelot
concerned ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3331/82
of3December1982onfood-aidpolicyandfood-aid
management andamendingRegulation (EEC)No
2750/75('),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article3(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(3),andinparticularArticle28thereof,
Whereas,byitsDecisionof10February1986onthe
supplyoffoodaidtoLRCS,theCommissionallocatedto
thelatterorganization 1200tonnesofcerealstobe
suppliedcif;
Whereasnocontractwasawardedinrespectofthelotof
150tonnesofdurumwheatreferredtoinAnnexIIto
CommissionRegulation(EEC)No2092/86(4)asaresult
ofthetenderingprocedureopenedbythatRegulation,a
privatecontractprocedureshouldbeundertakenwithaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyspecifiedintheAnnexhereto
shallimplementthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofCommissionRegula­
tion(EEC)No1974/80(^andwiththeconditionslaid
downinthesaidAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL352,14.12.1982,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(4)OJNoL180,4.7.1986,p.8.Is)OJNoL192,26.7.1980,p.11.

31.10.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL305/25
ANNEX
1.Programme :1986
2.Recipient :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissantRouge,boitepostale372,
CH-1211Genève19(telex:22555LRCSCH)
3.Placeorcountryofdestination :Tunisia
4.Producttobemobilized :durumwheat
5.Totalquantity:150tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventi6nagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telex
OFIBLE200490F)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
thedurumwheatmustbeoffairandsoundmerchantablequality,befreefromodour,andcorre­
spondatleasttotheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No1569/77(OJNoL174,
14.7.1977,p.15),aslastamendedbyRegulation(EEC)No2262/85(OJNoL211,8.8.1985,p.
23).
ThevarietiesreferredtoinArticle4(6)ofRegulation (EEC)No1570/77(OJNoL174,
14.7.1977,p.18)areexcluded
10.Packaging :
—inbags:
—qualityofthebags:newjutesacks,minimumweight600g
—netweightofthebags:50kilograms
—onthesacksshallbeprintedaredcrescent15cmhighwiththepointsfacingtotheleftas
wellasthefollowing(inlettersatleast5cmhigh):
'BLÉDUR/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTION
DELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROISSANT-ROUGE /
POURDISTRIBUTION GRATUITE/TUNIS'
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Tunis
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:privatecontractprocedure
15.Shipmentperiod:before30November1986
16.Security:10ECUpertonne
Notes:
1.Sincethegoodsmayberebagged,theco-contractormustprovide2%ofemptybagsofthesame
qualityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.
2.Theco-contractorshallforwardtotherecipientonthelatter'srequestandinaccordancewithhis
instructionsthedocumentsnecessaryforimportationofthegoodsintothecountryofdestination .
3.Theco-contractorshallsendacopyoftheshippingdocumentstothefollowingaddress:Commis­
sionDelegationinTunisia,MrLorenzoLanari,21,AvenueJugurtha,BP3,Belvedere—Tunis,
Tel.288535/288991,Telex13596—TUNIS.