ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 223/2004

of 9 February 2004

supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2301/97 on the entry of certain names in the Register of certificates of specific character provided for in Council Regulation (EEC) 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs (Hushållsost)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs(1), and in particular Article 9(1) thereof,

Whereas:

(1) In accordance with Article 7 of Regulation (EEC) No 2082/92, Sweden has forwarded an application to the Commission for the name "Hushållsost" to be entered in the Register of certificates of specific character.

(2) The description "traditional speciality guaranteed" can only be used with names entered in that Register.

(3) No objection under Article 8 of that Regulation was sent to the Commission following the publication in the Official Journal of the European Union(2) of the name set out in the Annex hereto.

(4) As a consequence, the name set out in the Annex should be entered in the Register of certificates of specific character and thereby protected as a traditional speciality guaranteed within the Community under Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2082/92.

(5) The Annex hereto supplements the Annex to Commission Regulation (EC) No 2301/97(3),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name in the Annex hereto is hereby added to the Annex to Regulation (EC) No 2301/97 and entered in the Register of certificates of specific character in accordance with Article 9(1) of Regulation (EEC) No 2082/92.

Protection under Article 13(2) of that Regulation shall not apply.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 February 2004.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 208, 24.7.1992, p. 9. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).

(2) OJ C 110, 8.5.2003, p. 18 (Hushållsost).

(3) OJ L 319, 21.11.1997, p. 8. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 317/2003 (OJ L 46, 20.2.2003, p. 19).

ANNEX

SWEDEN

Cheese

- Hushållsost
Commission Regulation (EC) No 637/2004

of 5 April 2004

supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Agneau de Pauillac and Agneau du Poitou-Charentes)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs(1), and in particular Article 6(3) and (4) thereof,

Whereas:

(1) According to Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, France has sent the Commission an application for the registration of the names "Agneau de Pauillac" and "Agneau du Poitou-Charentes" as protected geographical indications.

(2) In accordance with Article 6(1) of that regulation, the applications have been found to meet all the requirements laid down therein and in particular to contain all the information required in accordance with Article 4 thereof.

(3) No statement of objection, within the meaning of Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92, has been sent to the Commission following the publication in the Official Journal of the European Union(2) of the names listed in the Annex to this Regulation.

(4) The names consequently qualify for inclusion in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications and to be protected at Community level as protected geographical indications.

(5) The Annex to this Regulation supplements the Annex to Commission Regulation (EC) No 2400/96(3),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The names in the Annex hereto are added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and entered as protected geographical indications (PGI) in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 April 2004.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 208, 24.7.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).

(2) OJ C 170, 19.7.2003, p. 4 (Agneau de Pauillac).

OJ C 170, 19.7.2003, p. 6 (Agneau de Poitou-Charentes).

(3) OJ L 327, 18.12.1996, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 465/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 27).

ANNEX

PRODUCTS LISTED IN ANNEX I TO THE TREATY, INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION

Fresh meat and offal

FRANCE

Agneau de Pauillac (PGI)

Agneau du Poitou-Charentes (PGI)
Commission Regulation (EC) No 385/2004

of 1 March 2004

amending Regulation (EC) No 2341/2003 derogating from Regulation (EC) No 780/2003 as regards a tariff subquota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 0206 29 91

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal(1), and in particular the first subparagraph of Article 32(1) thereof,

Whereas:

(1) Following a successful appeal of an operator to an independent body under Dutch jurisdiction against the decision of the Dutch authorities not to approve that operator in accordance with Articles 8 and 9 of Commission Regulation (EC) No 780/2003 of 7 May 2003 opening and providing for the administration of a tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 0206 29 91 (1 July 2003 to 30 June 2004)(2) and, consequently, to reject his application for an import licence lodged during the first period (1 to 4 July 2003) in accordance with the first indent of Article 12(2) of that Regulation, the Dutch authorities were bound to approve this operator retrospectively and to issue an import licence in respect of 33,34071 tonnes of frozen meat of bovine animals for that period.

(2) As a consequence, the quantities available for the period 3 to 7 May 2004 in accordance with Article 1(2)(a)(ii) of Commission Regulation (EC) No 2341/2003(3) should be adapted in order to guarantee that the quantity of 34450 tonnes overall available for the year 2003/2004 as stipulated in the second subparagraph of Article 12(2) of Regulation (EC) No 780/2003 is not exceeded.

(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1(2)(a) of Regulation (EC) No 2341/2003, point (ii) is replaced by the following:

"(ii) 5708,65929 tonnes for the period from 3 to 7 May 2004;".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 March 2004.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).

(2) OJ L 114, 8.5.2003, p. 8.

(3) OJ L 346, 31.12.2003, p. 33.
EN Official Journal of the European Union L 333/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 1931/2004

of 8 November 2004

amending Regulation (EEC) No 1609/88 as regards the latest date by which butter must have been taken into storage in order to be sold pursuant to Regulations (EEC) No 3143/85 and (EC) No 2571/97

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

(1) Pursuant to Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the grant of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice cream and other foodstuffs (2), the butter put up for sale must have been taken into storage before a date to be determined.

(2) In view of the trends on the butter market and the quantities of stocks available, the date in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1609/88 (3), relating to the butter referred to in Regulation (EC) No 2571/97, should be amended.

(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 1609/88, the second subparagraph is hereby replaced by the following:

‘The butter referred to in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 2571/97 must have been taken into storage before 1 January 2003.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 November 2004. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).

(2) OJ L 350, 20.12.1997, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 921/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 94).

(3) OJ L 143, 10.6.1988, p. 23. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1449/2004 (OJ L 267, 14.8.2004, p. 31).
1.

the following Article shall be inserted: ‘Article 8a 1. The following shall be prohibited: (a) the granting of any financial loan or credit to Burmese state-owned enterprises as listed in Annex IV, or the acquisition of bonds, certificates of deposit, warrants or debentures, issued by these enterprises, (b) the acquisition or extension of a participation in Burmese state-owned enterprises as listed in Annex IV, including the acquisition in full of such enterprises and the acquisition of shares and securities of a participating nature. 2. The participation, knowingly and intentionally, in activities, the object or effect of which is, directly or indirectly, to circumvent the provisions of paragraph 1 shall be prohibited. 3. Paragraph 1 shall be without prejudice to the execution of trade contracts for the supply of goods or services on usual commercial payment conditions and the usual supplementary agreements in connection with the execution of these contracts such as export credit insurances. 4. The provisions of paragraph 1(a) shall be without prejudice to the execution of an obligation arising from contracts or agreements concluded before the entry into force of this Regulation. 5. The prohibition in paragraph 1(b) shall not prevent the extension of a participation in Burmese State-owned enterprises as listed in Annex IV, if such extension is compulsory under an agreement concluded with the Burmese State-owned enterprise concerned before the entry into force of this Regulation. The relevant competent authority, as listed in Annex II, and the Commission shall be informed prior to any such transaction. The Commission shall inform the competent authorities of the other Member States.’;
EN Official Journal of the European Union L 232/25

COMMISSION REGULATION (EC) No 1216/2004

of 30 June 2004

fixing the derived intervention prices for white sugar for the 2004/05 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), and in particular Article 2(4) thereof,

Whereas:

(1) Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 1260/2001 fixes the intervention price for white sugar for non-deficit areas at EUR 631.9 per tonne for the 2001/02 to 2005/06 marketing years.

(2) Article 2(1)(b) of that Regulation provides that derived intervention prices for white sugar are to be fixed for each deficit area each year. When those prices are fixed, account is to be taken of the regional variations in the price of sugar, which, given a normal harvest and free movement of sugar, may be expected to occur under natural conditions of price formation on the market and in view of experience gained and the costs of transporting sugar from surplus areas to deficit areas.

(3) To establish whether an area is a deficit area, projections should be made on the basis of the data returned by the Member States relating both to the current marketing year as regards consumption trends, and to the prospects for the coming marketing year as regards developments in available production. As a result, areas should be recognised as deficit areas only where the projections clearly indicate that a deficit is likely to occur.

(4) On this basis, the areas of production in Greece, Spain, Ireland and the United Kingdom, Italy, Portugal and Finland are likely to be deficit areas.

(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The derived intervention prices for white sugar in the deficit areas of the Community for the 2004/05 marketing year shall be:

(a) EUR 655,30 per tonne for all areas in Greece;

(b) EUR 648,80 per tonne for all areas in Spain;

(c) EUR 646,50 per tonne for all areas in Ireland and the United Kingdom;

(d) EUR 655,30 per tonne for all areas in Italy;

(e) EUR 646,50 per tonne for all areas in Portugal;

(g) EUR 646,50 per tonne for all areas in Finland.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 June 2004. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
30.4.2004 EN Official Journal of the European Union L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 11
 
COUNCIL REGULATION (EC,  EURATOM) No  857/2004 
of 29 April 2004 
 
fixing from 1 May 2004 the correction coefficients  
applying to the remuneration of officials and other servants  
of the European Communities in the new Member States 
  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,  Having regard to the Treaty esta blishing the European Community, 
 Having regard to the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities, and 
in particular Article 13 thereof,  Having regard to the Staff Regula tions of Officials and the Cond itions of Employment of Other 
Servants of the European Communities, as la id down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) 
No 259/68
1, as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 723/2004 2, and in 
particular Articles 63, 64, 65, 65a and 82 of, and A nnex XI to the Staff Regulations and the first 
paragraph of Article 20 and Article 64  of the Conditions of Employment, 
 Having regard to the proposal from the Commission, 
                                                
 
1 OJ L 56, 4.3.1968, p. 1. 
2 OJ L 124, 27.4.2004, p. 1. 
30.4.2004 EN Official Journal of the European Union L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 12
 
Whereas: 
 The accession of the new Member States on 1 May 2004 means that correction coefficients 
applying to the remuneration of officials and othe r servants of the European Communities should be 
calculated for those Member States in accordan ce with Annex XI to the Staff Regulations, 
 HAS ADOPTED THIS REGULATION:  
Article 1
 
 With effect from 1 May 2004 the correction coeffici ents applying to the re muneration of officials 
and other servants serving in one of the States or places of employment listed below shall be as 
follows:  
Cyprus 88,0
Czech Republic 88,8
Estonia 77,5Hungary 81,9
Latvia 76,1
Lithuania 77,6Malta 88,0
Poland 72,4
Slovenia 84,9
Slovakia 83,8
 
 
30.4.2004 EN Official Journal of the European Union L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 13
Article 2  
 
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publi cation in the Official 
Journal of the European Union.    This Regulation shall be binding in  its entirety and directly applicable in all Member States. 
 Done at Luxembourg, 29 April 2004. 
For the Council  The President M. McDOWELL
EN Official Journal of the European Union L 141/31

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 770/2005 of 20 May 2005 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia

( Official Journal of the European Union L 128 of 21 May 2005 )

On Page 17, in the first sentence of Article 2:

for:

‘during the first 10 days of May 2005’,

read:

‘during the first 10 days of June 2005’.
EN Official Journal of the European Union L 108/107

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 645/2005 of 27 April 2005 on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements

( Official Journal of the European Union L 107 of 28 April 2005 )

On page 21, in the Annex, in the second table ‘Special preferential sugar — Title III of Regulation (EC) No 1159/2003 — 2004/05 marketing year’:

In the column ‘Limits’ and the row concerning India:

read:

‘reached’.
EN Official Journal of the European Union L 247/41

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1528/2005 of 21 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

( Official Journal of the European Union L 246 of 22 September 2005 )

In the contents and on page 1, the title should read as follows:
EN Official Journal of the European Union L 187/30

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1129/2005 14 July 2005 laying down the reduction coefficient to be applied under the tariff quota for corn opened by Regulation (EC) No 958/2003

( Official Journal of the European Union L 184 of 15 July 2005 )

On the second page of the contents and on page 41, in the title, recital 1 and Article 1:

for:

‘… corn …’,

read:

‘… wheat …’.
EN Official Journal of the European Union L 282/29

Corrigendum to Commission Regulation EC (No) 1259/2005 of 27 July 2005 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China

( Official Journal of the European Union L 200 of 30 July 2005 )

On page 90, in Article 1(2):

for:

‘Company Anti-Dumping Duty TARIC Additional Code Hangzou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzou, People’s Republic of China. 2,4 % A687’

read:

‘Company Anti-Dumping Duty TARIC Additional Code Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, People’s Republic of China. 2,4 % A687’

Where applicable, the correct spelling of the company names and seat, as set out above, should also apply throughout the text of Regulation (EC) No 1259/2005 wherever they appear, and namely under recitals (8)(b), (17), (39) and (122).
EN Official Journal of the European Union L 15/50

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2091/2005 of 15 December 2005 publishing, for 2006, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87

( Official Journal of the European Union L 343 of 24 December 2005 )

On page 12, in footnote (6):

for:

‘The export refund is payable for products having a dry matter content of less than 78 %.’,

read:

‘The export refund is payable for products having a dry matter content of at least 78 %.’.
EN Official Journal of the European Union L 79/41

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 980/2005 of 27 June 2005 applying a scheme of generalised tariff preferences

( Official Journal of the European Union L 169 of 30 June 2005 )

On Page 19, in Annex II, in the ‘List of products included in the arrangements referred to in Article 1(2) (a) and (b)’:

for:

‘0208 Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen: (1) S 0208 10 Of rabbits or hares S 0208 20 00 Frogs' legs NS 0208 30 00 Of primates S 0208 40 00 Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) S 0208 50 Of reptiles (including snakes and turtles) S ex02 08 90 Other, excluding products of 0208 90 55 S

read:

‘ex02 08 Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen, excluding products of 0208 90 55 (2) (except 0208 20 00 for which the footnote does not apply) S 0208 20 00 Frogs' legs NS

(1) For these products, the arrangement referred to in Section 1 of Chapter II does not apply.’,

(2) For these products, the arrangement referred to in Section 1 of Chapter II does not apply.’
EN Official Journal of the European Union L 1/1

COMMISSION REGULATION (EC) No 2/2005

of 3 January 2005

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

(2) In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 4 January 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 January 2005. For the Commission J. M. SILVA RODRÍGUEZ Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).