ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL247/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.10.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2731/93
of4October1993
amendingRegulation (EEC)No2169/93ontheapplicationofaminimumprice
forcertainsoftfruitsoriginatinginPoland
Poland(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2532/93(4),theCommissiondecidedtoensurethat
eachconsignment ofcertainsoftfruitsoriginatingin
Polandcompliedwiththeminimumpricebylevying
countervailing charges;whereas,onthebasisofrecent
informationreceivedbytheCommissionrelatingtothe
firstthreemonthsofthemarketingyear,itisclearthat,
bearinginmindtheimportprice,oneofthecriteriais
notbeingcompliedwithinrespectofcertainothersoft
fruitoriginatinginPoland;whereas,asamatterof
urgency,countervailing chargesshouldthereforebe
reintroducedimmediatelyforaperiodofthreemonths
fortheseproducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1988/93
of19July1993onthesystemofminimumimportprices
forcertainsoftfruitsoriginatinginHungary,Poland,the
CzechRepublic,Slovakia,RomaniaandBulgaria,andin
particularArticle2thereof,
Whereas,followingthesigningoftheAssociationAgree­
mentswithRomaniaandBulgaria('),andinparticular
Article2thereof;
WhereasArticle4ofCommissionRegulation (EEC)
No2140/93of28July1993layingdowndetailedrules
fortheapplicationoftheminimumimportpricesystem
forcertainsoftfruitsoriginatinginHungary,Poland,the
CzechRepublic,Slovakia,RomaniaandBulgariaandthe
minimumpricesapplicableuntil30April1994(2)
providesthattheCommission istoadoptanynecessary
measuresifcertaincriteriaarenotcompliedwith;
Whereas,byCommissionRegulation(EEC)No2169/93
of2August1993ontheapplicationofaminimum
importpriceforcertainsoftfruitsoriginatinginHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnexofRegulation(EEC)No2169/93isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5October1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL182,24.7.1993,p.4.0OJNoL191,31.7.1993,p.98.(3)OJNoL194,3.8.1993,p.24.
(4)OJNoL232,15.9.1993,p.22.

5.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/7
ANNEX
CNcode Description Tariccode Periodofapplication
ex08103010Blackcurrantsintendedforprocessing 08103010*1011Augustto10October
1993
ex08103030Redcurrantsintendedforprocessing 08103030*1021Augustto20October
1993
ex08112039Frozenblackcurrantsnotcontainingaddedsugarorothersweet-08112039*105Octoberto14December
eningmatter:withoutstalks 1993
ex08112039Frozenblackcurrantsnotcontainingaddedsugarorothersweet-08112039*90 15September to14
eningmatter:other December1993
NoL249/117.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2753/93
of6October1993
terminatingdieissueofadvance-fixing certificatesfortherefundfortheexport
ofcertainpigmeatproducts
14October1993and,inordertoensureanequitableallo­
cationofthequantitiesavailable,quantitiesappliedfor,
forwhichadvance-fixing certificatesaredeliveredbefore
thatdate,shouldbereducedprorata,andthelodgingof
applicationsshouldbestoppedfrom7October1993,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theissueofadvance-fixing certificatesforexportrefunds
fortheproductsfallingwithinCNcodes02031110,
02031219,02031911,02032110,02032219and
02032911referredtointheAnnextoRegulation(EEC)
No2684/93andwhichmustbeexportedunderthe
conditionslaiddownunderRegulation(EEC)No2695/93
isherebyterminatedwitheffectfrom14October1993.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1249/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2768/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonpigmeatandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2695/93
of30September1993layingdowndetailedrulesforgran­
tingaspecialrefundforexportsofpigmeatsector
productstocertainthirdcountries(4),andinparticular
Article3thereof,
Whereastheexportrefundsforpigmeatarelaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No2684/93(*);
WhereasRegulation(EEC)No2695/93laysdownthat
refundsmustbefixedinadvanceforcontrolpurposes;
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)
No2695/93,itmaybedecidedtoterminatetheissueof
advance-fixing certificatesandtoreducethequantities
appliedforwhenthetotalquantityexceeds30000
tonnes;whereasthetotalquantitiesofproductsreferred
toinRegulation(EEC)No2695/93forwhichadvance­
fixingcertificateshavebeenappliedforfarexceedthe
quantitiesavailable;whereas,therefore,theissueof
advance-fixing certificatesshouldbeterminatedfromArticle2
1.Applicationsforcertificatesfortheadvance-fixing of
therefundforproductsreferredtoinArticle1,submitted
between1and6October1993,shallbegrantedatthe
rateof%.
2From7October1993,nofurtherapplicationsmay
belodged.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon7October1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
V)OJNoL129,11.5.1989,p.12.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.39.0OJNoL245,1.10.1993,p.72.0OJNoL245,1.10.1993,p.51.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2762/93 of 7 October 1993 amending Regulation (EEC) No 1316/93 on implementing rules for administering an annual quota of 1 000 tonnes of cheese and curd, opened by the Community in respect of Sweden

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1108/93 of 4 May 1993 laying down certain provisions for the application of the Bilateral Agreements on agriculture between the Community, of the one part, and Austria, Finland, Iceland, Norway and Sweden of the other part (1), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1316/93 (2) lays down detailed implementing rules for administering the annual tariff quota of 1 000 tonnes of cheese and curd, opened by the Community in respect of Sweden; whereas verification has shown that the provisions of Article 2 of that Regulation need not apply when import licences are applied for; whereas Article 2 is therefore superfluous and should be deleted as from the entry into force of that Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Regulation (EEC) No 1316/93 is hereby deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 15 April 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 113, 7. 5. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 132, 29. 5. 1993, p. 73.
NoL255/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.10.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2800/93
of12October1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketrateestablishedduringthereferenceperiodfrom11
October1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13October
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

13.10.93 NoL255/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof12October1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
10 11 12 1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0.0 0 ■•»
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
10 11 12 1 2
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2815/93 of 13 October 1993 concerning the stopping of fishing for European plaice by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987, establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3919/92 of 20 December 1992, fixing, for certain fish stocks and groups of stocks, the total allowable catches for 1993 and certain conditions under which they may be fished (3), as amended by Regulation (EEC) No 927/93 (4), provides for European plaice quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitiative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of European plaice in the waters of ICES division III a Skagerrak by vessels flying the flag of Germany have reached the quota allocated for 1993; whereas Germany has prohibited fishing for this stock as from 10 October 1993; whereas it is necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of European plaice in the waters of ICES division III a Skagerrak by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany are deemed to have exhausted the quota allocated to Germany for 1993.

Fishing for European plaice in the waters of ICES division III a Skagerrak by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 10 October 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 October 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 96, 22. 4. 1993, p. 1.
21.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL262/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No2879/93
of20October1993
amendingRegulation(EEC)No2711/93derogating,foralimitedperiod,from
theprovisionsforsystematicadjustmentoftheagriculturalconversionrates
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy('),andinparticular
Article11(2)thereof,
Whereasthesituationwhichledtotheapplicationofthe
measuresprovidedforbyCommissionRegulation(EEC)
No2711/93(2)until20October1993continuestoexist
afterthatdate;whereas,therefore,applicationofthesaid
Regulationshouldbeextendedforafurtherlimited
period,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2711/93,'20October
1993'isherebyreplacedby'20November1993'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(2)OJNoL245,1.10.1993,p.134.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2884/93 of 20 October 1993 amending Regulation (EEC) No 891/89 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as amended by Regulation (EEC) No 2193/93 (2), and in particular Articles 9 (2) and 13 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 891/89 of 5 April 1989 on special rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (3), as last amended by Regulation (EEC) 2565/93 (4), introduced a period of reflection of three days before the actual issue of export licences with advance fixing of the refund for cereal-based compound feedingstuffs; whereas the purpose of this time limit was to prevent licences being issued for excessive quantities; whereas this risk also exists for exports of malt; whereas, as a result, this measure should be extended again to that product; whereas, consequently, Regulation (EEC) No 891/89 should be amended; whereas the impact of this amendment should be restricted to applications for export licences submitted prior to 1 January 1994;

Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is hereby added to Article 9 (3) of Regulation (EEC) No 891/89:

'The previous paragraph shall also apply to export licences for products falling within CN codes ex 1107 10 and ex 1107 20 where the applications for licences are submitted prior to 1 January 1994.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ No L 196, 5. 8. 1993, p. 22.

(3) OJ No L 94, 7. 4. 1989, p. 13.

(4) OJ No L 235, 18. 9. 1993, p. 23.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2862/93 of 18 October 1993 amending Regulation (EEC) No 3915/92 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT for certain agricultural and industrial products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, for newsprint, the Community has reached an agreement which provides in particular for the opening of a Community tariff quota of 650 000 tonnes, of which 600 000 tonnes are reserved, until 30 November of each year, exclusively for products from Canada, in accordance with Article XIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; whereas this agreement provides equally for the obligation to increase, by 5 %, that part of the quota reserved for imports from Canada, in the event that that part is used up before the end of a given period of one year; whereas the quota of 650 000 tonnes was opened for 1993 by Regulation (EEC) No 3915/92 (1);

Whereas the economic data at present available give rise to the belief that the requirements for importing newsprint from Canada could reach a level higher than the said volume of 600 000 tonnes; whereas the volume of that part of quota reserved for these imports should be increased, therefore, by 30 000 tonnes,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the table which appears in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3915/92, the quota volume of 600 000 tonnes opposite order No 09.0015 shall be replaced by that of 630 000 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 18 October 1993.

For the Council

The President

A. BOURGEOIS

(1) OJ No L 395, 31. 12. 1992, p. 15.
NoL265/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2936/93
of25October1993
introducingacountervailing chargeonapplesoriginatinginHungary
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Regulation(EEC)No249/93(5),thepricestobetaken
intoconsiderationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,Whereas,forapplesoriginatinginHungarytheentry
pricecalculatedinthiswayhasremainedatleastECU0,6
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedfortheseapples; HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof, WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(6)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930,WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleastECU0,6belowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepricearidthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1640/93of
28June1993fixingforthe1993/94marketingyearthe
referencepricesforapples(3)fixedthereferencepricefor
productsofclassIforthemonthofOctober1993atECU
43,78per100kilogramsnet; Article1
Acountervailing chargeofECU7,65per100kilograms
netisappliedtoapplesoriginatinginHungary(CNcodes
08081031,08081033,08081039,08081051,
08081053,08081059,08081081,08081083,and
08081089).Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentative pricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentativeprice
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation (EEC)No
1035/72;
Article2
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyThisRegulationshallenterintoforceon27October
1993.
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL69,20.3.1993,p.7.0OJNoL157,29.6.1993,p.8.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL28,5.2.1993,p.45.
(6)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.

26.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/21
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
27.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2947/93
of26October1993
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1993forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
BilateralAgreementsonagricultureconcludedbetweentheCommunity ,ofthe
onepart,andAustriaandFinland,oftheotherpart,canbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1156/93of12May1993layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepigmeatsectoroftheregime
providedforbytheBilateralAgreementsonagriculture
concludedbetweentheCommunity ,oftheonepart,and
AustriaandFinland,oftheotherpart('),andinparticular
Article4(4)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
theperiod1Octoberto31December1993are,inthe
caseofsomeproducts,forquantitieslessthanorequalto
thequantitiesavailableandcanthereforebemetinfull,
butinthecaseofotherproductsthesaidapplicationsareforquantitiesgreaterthanthequantitiesavailableand
mustthereforebereducedbyafixedpercentagetoensure
afairdistribution,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1October
to31December1993submittedpursuanttoRegulation
(EEC)No1156/93shallbemetasreferredtoinAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL117,13.5.1993,p.11.

NoL266/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.93
ANNEX
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
Al 100,00
A2 100,00
A3 100,00
F1 100,00
F2 100,00
F3 100,00