ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 1109/96 of 20 June 1996 amending Article 3 of Council Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector in respect of the total quantity for Denmark and the footnote concerning Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 635/96 (2), and in particular Article 4 (2) thereof,

Whereas Regulation (EC) No 635/96, in accordance with Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 3950/92, adjusts the total quantities fixed in Article 3 of Regulation (EEC) No 3950/92 on the basis of notification from the Member States of quantities definitively converted from direct sales into deliveries and vice versa; whereas the quantities for Denmark and the text of the footnote concerning Germany contain errors; whereas these should be corrected by increasing the quantity of deliveries by 10 tonnes and reducing the quantity of direct sales by 10 tonnes for Denmark and replacing the text of the footnote concerning Germany with the text as amended by Council Regulation (EC) No 1552/95 (3);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The table given in the first subparagraph of Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 3950/92 is hereby replaced by the following:

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 April 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 June 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 405, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 90, 11. 4. 1996, p. 17.

(3) OJ No L 148, 30. 6. 1995, p. 43.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1093/96 of 18 June 1996 fixing the coefficients for reducing the compensatory payments granted under Council Regulation (EEC) No 1765/92 in the 1996/97 marketing year in certain regions of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EC) No 2989/96 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in order to prevent complicated regionalization plans resulting in actual yields which significantly exceed historical yields, Regulation (EEC) No 1765/92 provides for the reduction of compensatory payments during the following marketing year in proportion to the overrun of the average historical yield resulting from the 1993 regionalization plans;

Whereas the procedure to be used for measuring such overruns is laid down in Commission Regulation (EC) No 1237/95 of 31 May 1995 laying down detailed rules for the application of the stabilizer to the yields used for the calculation of the compensatory payments referred to in Regulation (EEC) No 1765/92 (3), as amended by Regulation (EC) 769/96 (4);

Whereas application of that method results in the fixing of the coefficients indicated in this Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Pursuant to Article 3 (6) of Regulation (EEC) No 1765/92, the compensatory payments for the 1996/97 marketing year shall be multiplied by a coefficient of 0,996 in the case of France.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 June 1996.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1128/96 of 24 June 1996 laying down detailed rules for the coupage of table wine in Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EC) No 1544/95 (2), and in particular Articles 16 (5) and 83 thereof,

Whereas Article 16 (5) of Regulation (EEC) No 822/87 forbids in principle the coupage of a white table wine with a red table wine; whereas, a derogation is provided for Spain;

Whereas special detailed rules for the application of that derogation for Spain should be laid down based on the structure of the wine growing sector and consumer attitudes, which change slowly, pending resolution of the problem by the reform of the wine growing sector;

Whereas so that the possibility of carrying out coupage of white table wine and red table wine remains limited to the country where it is necessary, it is vital to ensure that wine produced by this practice cannot be consumed outside Spain;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2238/93 (3) provides for accompanying documents for the transport of wine products;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. In application of Article 16 (5) of Regulation (EEC) No 822/87, coupage of a wine suitable for yielding a white table wine or of a white table wine with a wine suitable for yielding a red table wine or with a red table wine shall be permitted in Spain provided that the product obtained has the characteristics of a red table wine and that the proportion of red wine used is not less than 75 %.

2. Spanish red and rosé table wine resulting from coupage as referred to in paragraph 1 may not be traded with other Member States or exported to third countries.

3. For the application of paragraph 2, the competent authority designated by Spain shall guarantee the origin of Spanish red and rosé table wine by affixing a stamp in the box reserved for official comments on the document provided for by Regulation (EEC) No 2238/93 preceded by the words 'wine not produced by white/red coupage`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 June 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 148, 30. 6. 1995, p. 31.

(3) OJ No L 200, 10. 8. 1993, p. 10.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1217/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EC) No 1477/95 laying down certain transitional measures for the implementation of the Uruguay Round Agreement on Agriculture as regards olive oil

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (1), and in particular Article 3 (1) thereof,

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1477/95 (2), as amended by Regulation (EC) No 666/96 (3), provides for a reduced rate of duty to apply to imports of olive oil during the period 1 July 1995 to 30 June 1996;

Whereas the period for taking transitional measures was extended to 30 June 1997 by Council Regulation (EC) No 1193/96 of 26 June 1996 extending the period for taking the transitional measures necessary in the agricultural sector for implementation of the agreements concluded under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (4);

Whereas the situation on the market which justified the adoption of the transitional measure provided for in Article 1 of Regulation (EC) No 1477/95 still obtains; whereas, as a result, a reduced rate of duty should be maintained for those products up to the end of the 1995/96 marketing year; whereas the derogation provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1477/95 continues to be valid; whereas, pending the adoption by the Council of a definitive measure, those measures should be extended until 31 October 1996;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1477/95 is hereby amended as follows:

1. In Article 1, '30 June 1996` is replaced by '31 October 1996`.

2. In Article 5, the second paragraph is replaced by the following:

'It shall apply from 1 July 1995 to 31 October 1996.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(2) OJ No L 145, 29. 6. 1995, p. 37.

(3) OJ No L 92, 13. 4. 1996, p. 9.

(4) See page 1 of this Official Journal.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1193/96 of 26 June 1996 amending Regulation (EC) No 3290/94 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (1), and in particular Article 3 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 3 of Regulation (EC) No 3290/94 authorizes the Commission to adopt the measures required to facilitate the switch-over from the arrangements existing before implementation of the results of the Uruguay Round negotiations to those resulting from the adjustments to agricultural legislation provided for in the abovementioned Regulation; whereas such measures may only be adopted up to 30 June 1996 and may not apply beyond that date; whereas it transpires that certain matters which are currently regulated by transitional measures cannot be settled definitively before the above date; whereas these matters concern in particular certain arrangements entered into with third countries; whereas it is therefore necessary to extend by one year the period during which the Commission may adopt transitional measures,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3 (2) of Regulation (EC) No 3290/94 the date '30 June 1996` shall be replaced by '30 June 1997`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 26 June 1996.

For the Council

The President

M. PINTO

(1) OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1360/96 of 12 July 1996 amending Regulation (EEC) No 1123/93 laying down detailed rules to implement the specific measures for supplying the French overseas departments with products from the sheepmeat and goatmeat sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments (1), as last amended by Regulation (EC) No 2598/95 (2), and in particular Article 4 (5) thereof,

Whereas, pursuant to Article 4 of Regulation (EEC) No 3763/91, it is necessary to determine for the sheepmeat and goatmeat sector for each annual period of validity, the number of purebred breeding sheep and goats originating in the Community which benefit from aid with a view to developing the potential for production in the French overseas departments;

Whereas the amount of the aforementioned aid and the number of animals qualifying for it are laid down in Commission Regulation (EEC) No 1123/93 (3), as amended by Regulation (EC) No 40/96 (4); whereas, to take account of the new needs justified by the national authorities, the arrangements for the supply of breeding sheep and goats should be adapted to the new situation; whereas, in order to comply with the timetable, it is necessary to replace the Annex to that Regulation with effect from 1 January 1996;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 1123/93 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 July 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 356, 24. 12. 1991, p. 1.

(2) OJ No L 267, 9. 11. 1995, p. 1.

(3) OJ No L 114, 8. 5. 1993, p. 16.

(4) OJ No L 10, 13. 1. 1996, p. 6.

ANNEX

'ANNEX

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

(1) Inclusion in this subposition is subject to the conditions provided for in Council Directive 89/361/EEC of 30 May 1989 concerning pure-bred breeding sheep and goats (OJ No L 153, 6. 6. 1989, p. 30).`
COMMISSION REGULATION (EC) No 1300/96 of 5 July 1996 amending Regulation (EC) No 1098/94 laying down the regional base areas applicable under the arable support system for producers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EC) No 2989/95 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1098/94 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2391/95 (4), lays down the regional base areas applicable under the support system for producers of certain arable crops;

Whereas, following an application from Portugal new base areas should be fixed in accordance with their regionalization plan, without thereby altering the relevant total base area;

Whereas it is therefore necessary to amend Regulation (EC) No 1098/94;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EC) No 1098/94 the figures relating to the regions indicated in the sector headed 'Portugal` shall be replaced by the figures in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 July 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 12.

(2) OJ No L 312, 23. 12. 1995, p. 5.

(3) OJ No L 121, 12. 5. 1994, p. 12.

(4) OJ No L 244, 12. 10. 1995, p. 61.

ANNEX

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 1566/96 of 2 August 1996 amending Regulations (EC) No 1749/95 and (EC) No 2900/95 fixing export taxes on cereal products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in the cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 16 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1749/95 (3) as last amended by Regulation (EC) No 1062/96 (4), fixes an export tax for durum wheat falling within CN code 1001 10 00;

Wheres Commission Regulation (EC) No 2900/95 (5), as last amended by Regulation (EC) No 1062/96, fixes an export tax for common wheat falling within CN code 1001 90 99;

Whereas prices on the world market for durum wheat and common wheat have changed; whereas the level of the taxes should be adjusted to the new market situation; whereas, therefore, the export taxes on durum wheat and common wheat should be reduced;

Whereas the Annexes to Regulations (EC) No 1749/95 and (EC) No 2900/95 should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EC) No 1749/95 is replaced by Annex I hereto.

Article 2

The Annex to Regulation (EC) No 2900/95 is replaced by Annex II hereto.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 3 August 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 August 1996.

For the Commission

Christos PAPOUTSIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ No L 126, 24. 5. 1996, p. 37.

(3) OJ No L 169, 19. 7. 1995, p. 21.

(4) OJ No L 140, 13. 6. 1996, p. 28.

(5) OJ No L 304, 16. 12. 1995, p. 27.

ANNEX I

'ANNEX

>TABLE>

ANNEX II

'ANNEX

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 1514/96 of 29 July 1996 establishing the forecast supply balance of the Canary Islands for products of the processed fruit and vegetable sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2537/95 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas, pursuant to Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, the quantities of certain processed fruit and vegetable products in the forecast supply balance, covered by CN codes 2007 99 and 2008 and qualifying for exemption from duty on direct imports from third countries or for aid for consignments from the rest of the Community should be determined;

Whereas Commission Regulation (EC) No 2790/94 lays down the common rules for the application of the arrangements for the supply of certain agricultural products to the Canary Islands (3), as amended by Regulation (EC) No 2883/94 (4);

Whereas pursuant to Regulation (EEC) No 1601/92, the supply arrangements apply from 1 July; whereas, as a result, provision should be made for this Regulation to apply immediately;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Processed Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. For the purpose of applying Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, the quantities covered by the forecast supply balance of processed fruit products qualifying for exemption from duty on imports from third countries or for Community aid shall be as set out in the Annex.

2. Without prejudice to a revision of the supply balance during the period concerned, the quantities laid down for the various products listed in Part II of the Annex may be exceeded by up to 20 % provided that the overall quantity is not exceeded.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 260, 31. 10. 1995, p. 10.

(3) OJ No L 296, 17. 11. 1994, p. 23.

(4) OJ No L 304, 29. 11. 1994, p. 18.

ANNEX

Establishing the forecast supply balance of the Canary Islands for products of the processed fruit and vegetable sector for the period of 1 July 1996 to 30 June 1997

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 1613/96 of 7 August 1996 concerning the stopping of fishing for haddock by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 2870/95 (2), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3076/95 of 22 December 1995 allocating, for 1996, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (3), provides for haddock quotas for 1996;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of haddock in the waters of ICES division I, II a, b (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quota allocated for 1996; whereas the Community has prohibited fishing for this stock as from 23 July 1996; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of haddock in the waters of ICES division I, II a, b (Norwegian waters north of 62° Í) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 1996.

Fishing for haddock in the waters of ICES division I, II a, b (Norwegian waters north of 62° Í) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the above mentioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 23 July 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 August 1996.

For the Commission

Hans VAN DEN BROEK

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 301, 14. 12. 1995, p. 1.

(3) OJ No L 330, 30. 12. 1995, p. 51.