18.11.75OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL298/19
COMMISSION DECISION
of5November 1975
onthesupplyofskimmed-milk powderasemergencyfoodaidtotheRepublic
ofKenya
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(75/693/EEC)
100metrictonsofskimmed-milk powdershallbe
deliveredtotheRepublicofKenya.
2.Theskimmed-milk powdershallbecollected
fromtheBelgianinterventionagency.
3.Theskimmed-milk powdershallmeetthe
requirements astoqualityandpackinglaiddownin
AnnexItoCommission Regulation (EEC)No
1108/68(5)of27July1968ondetailedrulesofappli­
cationforpublicstorageofskimmed-milk powder,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1457/75(6).
Thepackingoftheskimmed-milk powdershallbe
markedinlettersatleastonecentimetrehighwiththe
words:
'Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheRepublicofKenya—
forfreedistribution'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),andin
particularArticles7(5)and28thereof;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1348/75(3)of
26May1975onthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations underthe1975programme ,
providesinteraliathesupplyof100metrictonsof
skimmed-milk powdertotheRepublicofKenya;
whereasthiscountryhasrequestedthedeliveryofthe
abovementioned quantity;
WhereasArticle5ofCouncilRegulation(EEC)No
1347/75(4)of26May1975layingdowngeneralrules
forthesuplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1975programmestipulatesthatthe
costsofdeliveryshallbedeterminedbyatendering
procedureor,inthecaseofanemergencyaction,bya
procedureofmutualagreement ;
Whereasinviewoftheworseningsituationinthe
countryconcernedandtheneedtoprovideimmediate
aid,itisnecessarytohaverecoursetocontractsby
mutualagreement ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article2
1.Deliveryshallbeeffectedfromtheportof
AntwerponadatetobefixedbytheBelgianinterven­
tionagencywhichmustbelaterthan1andearlier
than18December1975.
2.Thegoodsshallberegardedasdeliveredwhen
theyaredepositedintheportofshipment,atapoint
designatedbytherecipientcountryoritsagent,easily
accessibletotheship.
Article3
1.TheBelgianinterventionagencyshalldetermine
thecostsoftransportingtheskimmed-milk powder
byconcludingaprivatecontractontheleastonerous
terms.
2.Theinterventionagencyshallforwardtothe
Commissionwithoutdelayacopyofsuchprivate
contract .HASADOPTED THISDECISION :
Article1
1.InaccordancewiththeprovisionsofRegulations
(EEC)No1347/75and(EEC)No1348/75,alotof
(])OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL138,29.5.1975,p.3.
(4)OJNoL138,29..5.1975,p.1.(5)OJNoL184,29.7.1968,p.34.
(6)OJNoL145,6.6.1975,p.17.

NoL298/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.11.75
DoneatBrussels,5November1975. Article4
Norefundorcompensatory amount(whethermone­
taryoraccession)shallbeappliedinrespectofskim­
med-milkpowderdeliveredpursuanttothisDecision.
Article5
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium.FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission