ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL209/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2206/89
of20July1989
amendingRegulation(EEC)No1627/89onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1627/89of9
June1989onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender(3)opensbuying-inbyinvitationtotenderin
certainMemberStatesorregionsofaMemberStatefor
certainqualitygroups;
WhereastheapplicationofArticle6(2)and(3)of
Regulation(EEC)No805/68andtheneedtolimit
interventiontothebuying-inofthequantitiesnecessary
toensurereasonablesupportforthemarketresult,onthe
basisofthepricesofwhichtheCommissionisaware,in
anamendment,inaccordancewiththeAnnexhereto,tothelistofMemberStatesorregionsofaMemberState
wherebuying-inisopenbyinvitationtotender,andthe
listofthequalitygroupswhichmaybeboughtin;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1627/89ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(')OJNoL159,10:6.1989,p.36.

21.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL209/39
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitäts­
gruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitévisésàl'article1er
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstado-membro egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statomembrooregioni
diStatomembro
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstado-membroCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CategorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CategorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U RO U R*O
Deutschland XI1I
España
IrelandX X
X
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2220/89

of 18 July 1989

amending for the eighth time Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 170/83 states that the conservation measures necessary to achieve the aims set out in Article 1 of the same Regulation must be formulated in the light of the available scientific advice;

Whereas Regulation (EEC) No 3094/86 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 4193/88 (3), lays down general rules for the fishing and landing of biological resources found in Community waters;

Whereas Regulation (EEC) No 4193/88 laid down a new definition for the length of beams used by beam trawlers; whereas this would have had the effect of reducing the effective length of beams which it is permitted to use in the coastal zone; whereas, in order to maintain the same effective length, it is necessary to increase the nominal permitted length,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 9 (3) (c) and in the third subparagraph of Article 9 (4) of Regulation (EEC) No 3094/86, 'eight' is hereby replaced in each cause by 'nine'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 July 1989.

For the Council

The President

E. CRESSON

(1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1.

(2) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 369, 31. 12. 1988, p. 1.
26.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NOL215/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2232/89
of25July1989
amendingRegulation(EEC)No1432/89ontheissuingofastandinginvitationto
tenderfortheresaleontheinternalmarketof300000tonnesofbarleyheldby
theItalianinterventionagency
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EEC)No1432/89isreplaced
bythefollowing:
'2.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on26October1989.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1834/89(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1836/82
of7July1982layingdowntheprocedureandconditions
forthedisposalofcerealsheldbytheintervention
agencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(4),
Whereasaslastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EEC)No1432/890,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1896/89(*),shouldbe
postponed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.oOJNoL180,27.6.1989,p.1.
(3)OJNQL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL143,26.5.1989,p.9.
(6)OJNoL184,30.6.1989,p.8.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2244/89

of 24 July 1989

amending Regulation (EEC) No 354/79 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1236/89 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 1 (2) and the second subparagraph of Article 1 (a) of Regulation (EEC) No 354/79 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 222/89 (2), sets out the import facilities for wine products originating in third countries which offer specific guarantees through the provision of a certificate of origin and conformity as well as an analysis report; whereas Article 1 (b) (2) of the said Regulation limits the said facilities to a trial period expiring on 31 July 1989; whereas, taking into account the time necessary to examine the implementation of a future regime, it would be appropriate to extend by five months the period cited above,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (b) (2) of Regulation (EEC) No 354/79 is hereby replaced by the following:

'2. The provisions referred to in Article 1 (2) and the second subparagraph of Article 1 (a) shall apply from 1 January 1986 to 31 December 1989.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 July 1989.

For the Council

The President

H. NALLET

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 31.

(3) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 97.

(4) OJ No L 29, 31. 1. 1989, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2290/89

of 27 July 1989

amending Regulation (EEC) No 671/89 fixing the estimated production of olive oil and the amount of the unit production aid that may be paid in advance for the 1988/89 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Regulation No 136/66/EEC of the Council of 22 September 1966 on the establishment of a common organization in the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1225/89 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261/84 of 17 July 1984 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organizations (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1226/89 (4), and in particular Article 17a (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 671/89 (5), as amended by Regulation (EEC) No 1457/89 (6), fixes the estimated production of olive oil and the amount of the unit production aid that may be paid in advance for the 1988/89 marketing year; whereas, with a view to payment of that advance, the standard yields in olives and oil per production area must still be fixed; whereas, in view of the latest information available regarding production for the 1988/89 marketing year, the unit amount of the production aid that may be paid in advance should be adjusted in order to avoid any risk of undue payment as a result of an overrun in the maximum guaranteed quantity for the marketing year in question; whereas Regulation (EEC) No 671/89 should be amended accordingly;

Whereas the Management Committee for Oils and Fats has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 671/89, the last three indents are replaced by the following:

'- ECU 23,76 per 100 kilograms for Spain,

- ECU 18,46 per 100 kilograms for Portugal,

- ECU 63,05 per 100 kilograms for the other Member States.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 15.

(3) OJ No L 208, 3. 8. 1984, p. 3.

(4) OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 17.

(5) OJ No L 73, 17. 3. 1989, p. 8.

(6) OJ No L 144, 27. 5. 1989, p. 27.
NoL218/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities28.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2296/89
of27July1989
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1July
1989totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyRegulation(EEC)No1944/89(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2207/89(4);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No1944/89totheinfor­
mationatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
1944/89areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1989.
FortheCommission
ChristianeSCRIVENER
v MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27,4.1989,p.1.
OOJNoL187,1.7.1989,p.83.
OOJNoL209,21.7.1989,p.40.

NoL218/35 28.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof27July1989alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
17,65
16,23
17,65xSO
orRateofrefundinECU/100kg:
Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugarcontaining,inthe
drystate,85%ormorebyweightofsucrose(inclu­
dinginvertsugarexpressedassucrose)^
Ifthosesyrupsareobtainedbydissolvingwhiteorraw
sugarinthesolidstate,whetherornotthedissolving
isfollowedbyinversion:
Molasses:
Isoglucose(2):100
Theratefixedabovefor100kgof
whiteorrawsugarusedforthe
dissolution
17,65(3)
(')'Srepresentsper100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,wherethelatteris
notlessthan98%pure,
—theextractables*ugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,,butlessthan
98%pure.
(2)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateofatleast41%
fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides andoligosaccharides ,inclu­
dingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
(3)Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.89 NoL220/70
COMMISSION REGULATION (EEC)No2328/89
of28July1989
introducingacountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginUruguay
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal, -
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
ofs18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2161/89(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginUruguay;
WhereasforfreshlemonsoriginatinginUruguaythere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoffreshlemonsoriginatingin
Uruguaycanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2161/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
Memberof-theCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL118,29.4.1989,p.12.
(4OJNoL207,19.7.1989,p.36.
29.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/73
COMMISSION REGULATION (EEC)No2330/89
of28July1989
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1921/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2273/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1921/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
1921/89,areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.16.
0)OJNoL216,27.7.1989,p.71.

29.7.89 NoL220/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof28July1989alteringthebasicamountofdieimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,2352
17022090 0,2352—
17023010 — 23,52
17024010 — 23,52
17026010 — 23,52
17026090 0,2352—
17029030' — 23,52
17029060 0,2352—
17029071 0,2352—
17029090 0,2352—
21069030 — 23,52
21069059 0,2352—
NoL225/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2384/89
of2August1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2366/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL223,2.8.1989,p.17.

3.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof2August1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 27,080
17011190 27,08(>)
17011210 27,08(')
17011290 27,08(')
17019100 24,78
17019910 24,78
17019990 24,78(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(J)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
5.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2421/89
of4August1989
fixingthepremiums tobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
1.Thepremiums tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originating inPortugalshallbezero.
2.Thepremiums tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originating inthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganization ofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiums tobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommission Regulation
(EEC)No2700/88(3),aslastamended byRegulation
(EEC)No2336/89(4);;
Whereas ,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiums atpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon7August1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,4August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6,1976,p,1.0OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJ-NoL241,1.9.1988,p.30.
(4)OJNoL222,1.8.1989,p.7.

5.8.89 NoL228/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommission Regulation of4August1989fixingthepremiums tobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
100610 21 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —,
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —,
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0= —
10063094 0 0 0: —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
NoL230/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.8.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2433/89
of7August1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of-30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2424/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL187,1.7.1989,p.13.(jOJNoL228,5.8.1989,p.28.

8.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof7August1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CN code Levy
1701 1110 26,84 (')
1701 1190 26,84 (l)
1701 1210 26,84 (l)
1701 1290 26,84 (')
1701 9100 24,17
1701 9910 24,17
1701 9990 24,17 (2)
(!)Applicable torawsugar with ayield of92%;iftheyield isother than92*/o,thelevyapplicable iscalculated in
accordance with theprovisions ofArticle 2ofCommission Regulation (EEC )No837/68(OJNoL151,30.6.
1968 ,p.42).
(2)Inaccordance with Article 16(2)ofRegulation (EEC )No1785 /81thisamount isalso applicable tosugar
obtained from white and raw sugar containing added substances other than flavouring orcolouring matter .