1.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/63
COMMISSION REGULATION (EEC)No1799/83
of30June1983
fixingtheamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesaretobereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No435/80
of18February1980onthearrangementsapplicableto
agriculturalproductsandcertaingoodsresultingfrom
theprocessingofagriculturalproductsoriginatingin
theAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3019/81(2),andinparticular
Article4thereof,
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No435/80
providesfora90%reductionintheimportdutieson
beefandveal;whereastheamountofthisreduction
mustbecalculatedinconformitywithArticle4ofCommissionRegulation (EEC)No486/80(3),as
amendedbyRegulation (EEC)No2377/80(4),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichimportdutiesonbeefandveal
aretobereducedpursuanttoArticle4(1)ofRegula­
tion(EEC)No435/80shall,inrespectofimportations
duringthethirdquarterof1983,beasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL55,28.2.1980,p.4.
(2)OJNoL302,23.10.1981,p.4.0OJNoL56,29.2.1980,p.22.
4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 4623,88 851,89 270,78 8036,55 654,85 74,732 138096286,60 65,253
02.01AIIa)18785,33 1618,58 514,48 15269,32 1244,21 141,989 262382544,54 123,980
02.01AIIa)27028,27 1294,87 411,58 12215,48 995,37113,592 209905435,63 99,184
02.01AIIa)310542,43 1942,30 617,37 18323,31 1493,06 170,388 314859653,45 148,775
02.01AIIa)4aa)13178,062411,34 722,2322562,89 1923,68212,985 393574785,24 179,511
02.01AIIa)4bb)15073,802768,94 858,1726029,712163,27243,624 450192918,65 209,518
02.01AIIb)18077,21 1487,41 470,89 14024,04 1146,38 130,544 241232499,29 113,711
02.01AIIb)26461,79 1189,93 376,71 11219,24 917,10 104,436 192987399,43 90,969
02.01AIIb)310096,54 1859,27 588,62 17530,05 1432,97 163,181 301541624,11 142,139
02.01AIIb)4aa)12115,862216,41 662,33 20732,56 1770,59 195,818 361850720,87 164,822
02.01AIIb)4bb)1110096,541859,27 588,62 17530,05 1432,97 163,181 301541624,11142,139
02.01AIIb)4bb)22(')10096,541859,27 588,6217530,05 1432,97 163,181 301541624,11142,139
02.01AIIb)4bb)3313892,842548,49 780,3823917,572006,02224,537 414922839,94 191,725
02.06CIa)113178,062411,34 722,2322562,89 1923,68212,985 393574785,24 179,511
02.06CIa)215073,802763,59 842,1825919,372181,81243,624 450192908,44 207,430
16.02BIIIb)1aa)15073,802763,59 842,1825919,372181,81243,624 450192908,44 207,430NoL176/64
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.7.83(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .