ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 513/93 of 5 March 1993 amending Regulation (EEC) No 19/82 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 2641/80 with regard to imports of sheepmeat and goatmeat products originating in certain non-member countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2641/80 of 14 October 1980 derogating from certain import rules laid down in Regulation (EEC) No 3013/89 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as amended by Regulation (EEC) No 3890/92 (2), and in particular Article 1 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 19/82 of 6 January 1982 laying down detailed rules for applying Regulation (EEC) No 2641/80 with regard to imports of sheepmeat and goatmeat products originating in certain non-member countries (3), as last amended by Regulation (EEC) No 855/92 (4), relates in particular to licences issued in the framework of voluntary-restraint agreements and Annex III thereof contains a list of authorities in third countries empowered to issue export licences;

Whereas, as a result of the creation of new republics in the former Czech and Slovak Federal Republic, the Czech Republic and the Slovak Republic have changed the authorities empowered to issue export licences; whereas Annex III to Regulation (EEC) No 19/82 should accordingly be modified by indicating the authorities in the Czech Republic and Slovak Republic now empowered to issue export licences;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Point XII of Annex III to Regulation (EEC) No 19/82 is hereby replaced by the following:

1. 'XII. "Ministry of Industry and Trade" for the Czech Republic'.

The following point is hereby inserted in Annex III to Regulation (EEC) No 19/82:

2. 'XIII. "Ministry of Economy" for the Slovak Republic'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 275, 18. 10. 1980, p. 2.

(2) OJ No L 391, 31. 12. 1992, p. 51.

(3) OJ No L 3, 7. 1. 1982, p. 18.

(4) OJ No L 89, 4. 4. 1992, p. 19.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 545/93 of 8 March 1993 extending the provisional anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or non-alloy steel, originating in former Czechoslovakia, Hungary, Poland and the Republic of Croatia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3296/92 (2), imposed provisional anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or non-alloy steel, originating in former Czechoslovakia, Hungary, Poland and the Republic of Croatia;

Whereas examination of the facts has not yet been completed and the Commission has informed the exporters known to be concerned of its intention to propose an extension of the validity of the provisional duty for an additional period of two months;

Whereas the exporters have raised no objections,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Subject to Articles 11, 12 and 14 of Regulation (EEC) No 2423/88, the provisional anti-dumping duty imposed by Commission Regulation (EEC) No 3296/92 is hereby extended for a period of two months. It shall cease to apply if, before the expiry of that period, the Council adopts definitive measures of the proceeding is terminated under Article 9 of Regulation (EEC) No 2423/88.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 March 1993.

For the Council

The President

N. HELVEG PETERSEN

(1) OJ No L 209, 2. 8. 1988, p. 1.

(2) OJ No L 328, 14. 11. 1992, p. 15.
NoL59/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No572/93
of11March1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom10
March1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector^1),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No29/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No562/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No29/93to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL5,9.1.1993,p.14.0OJNoL58,11.3.1993,p.57.

12.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof11March1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 36,94(>)
17011190 36,94(')
17011210 36,94(')
17011290 36,94(')
17019100 44,07
17019910 44,07
17019990 44,07(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
17.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No608/93
of16March1993
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsectorf),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1March
1993totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
458/930;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No458/93totheinforma­tionatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No458/93
areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1993.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL49,27.2.1993,p.58.

NoL65/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.3.93
ANNEX
totheCommission Regulationof16March1993alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
—Rateofrefund
inECU/100kgH—
36,08
33,19Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugar,otherthanthesyrups
obtainedbydissolvingwhiteorrawsugarinthesolid
state,containing,inthedrystate,85%ormorebyweight
ofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose):so36,08(4)x Dr
100
theratefixedabovefor100kgof
whiteorrawsugarusedforthe
dissolutionForsyrupsobtainedbydissolvingwhiteorrawsugarin
thesolidstate,whetherornotthedissolvingisfollowed
byinversion:
Molasses:
Isoglucose(2): 36,08(3)
0RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybegrantedforhumanitarianaid
suppliedbycharitableorganizationsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncil
Regulation(EEC)No1432/92.
(')'S'representsin100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,wherethelatteris
notlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,butlessthan
98%pure.
(2)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateofatleast41%
fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides andoligosaccharides ,inclu­
dingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
0Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.
(4)Thebasicamountisnotapplicabletotheproductdefinedunderpoint2oftheAnnextoRegulation(EEC)
No3513/92(OJNoL355,5.12.1992,p.12).
NoL63/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No603/93
of15March1993
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No491/93(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No549/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No491/93totheinforma­
tionknowntotheCommissionthatthe.exportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92Qareusedtoconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No3819/92(6),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No491/93,areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL52,4.3.1993,p.5.
(4)OJNoL58,11.3.1993,p.10.0OJNoL387,31.12.1992,p.1. (6)OJNoL387,31.12.1992,p.17.

16.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof15March1993alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 33,19(')
17011190910 31,70(')
17011190950 (2)
17011290100 33,19(')
17011290910 31,70(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3608
—ECU/100kg—
17019910100 36,08
17019910910 36,08
17019910950 36,08
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3608
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybe
grantedforhumanitarianaidsuppliedbycharitableorganizationsfulfillingthe
conditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncilRegulation(EEC)
No1432/92.
NoL69/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No645/93
of19March1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(1),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3862/92(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No591/93(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecuyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL390,31.12.1992,p.86.
(4)OJNoL61,13.3.1993,p.49.

20.3.93 NoL69/25 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof19March1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 o —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
25.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No680/93
of24March1993
fixingtheaidforcotton
whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3868/92to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2053/92(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No3868/92(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No573/930;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU68,667per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL215,30.7.1992,p.12.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.106.0OJNoL59,12.3.1993,p.24.
23.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No656/93
of22March1993
ontheissueofimportlicenceson25March1993forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatinginBosnia-Herzegovina ,Croatia,Slovenia,andtheformer
YugoslavRepublicofMacedonia
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No363/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3125/92
of26October1992onthearrangementsapplicabletothe
importationintotheCommunityofsheepmeatandgoat­
meatproductsoriginatinginBosnia-Herzegovina ,Croatia,
Slovenia,Montenegro,SerbiaandtheformerYugoslav
RepublicofMacedonia(3),andinparticularArticle3
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No308/93(4)
laiddowndetailedrulesforimplementing theimport
systemprovidedforinRegulation(EEC)No3125/92;
whereasprovisionshouldbemade,pursuanttoArticle5
(2)ofRegulation(EEC)No308/93,fordeterminingthe
extenttowhichimportlicencesmaybeissuedinconnec­
tionwithapplicationslodgedinrespectofthesecond
quarterof1993;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)No308/93,suchquantitiesshouldbe
reducedbyasinglepercentagefigureinaccordancewith
Article5(2)(b)ofthatRegulation;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicence
applicationshavebeenlodgeddonotexceedthequanti­
tiesprovidedforinRegulation(EEC)No308/93;
Whereasapplicationsrelatingtoproductsoriginatingin
theformerYugoslavRepublicofMacedoniahavebeen
lodgedonlyinItaly,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Italyshall,on25March1993,issuetheimportlicences
providedforinRegulation(EEC)No308/93forthefull
quantitiesof:
—productsfallingwithinCNcodes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031and02045039,
originatingintheformerYugoslavRepublicofMace­
donia,appliedforon16March1993,
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.0OJNoL42,19.2.1993,p.1.
(3)OJNoL313,30.10.1992,p.3.
(4)OJNoL36,12.2.1993,p.25.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 673/93 of 24 March 1993 applying a transitional measure for maize and sorghum at the end of marketing year 1992/93

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), and in particular Article 26 thereof,

Whereas the intervention period for maize and sorghum ends on 30 April in the south and 31 May in the north; whereas this situation, in view of uncertainties as regards outlets, aggravated by the reduction of intervention prices following the implementation of the reform in the cereals sector, is likely to encourage operators to offer substantial quantities of maize and sorghum for intervention at the end of April in the south and at the end of May in the north, although certain market outlets may be found after that date; whereas this situation may be remedied by allowing buying-in of those cereals in May and June 1993;

Whereas for buying-in of cereals conditions are laid down in Commission Regulation (EEC) No 689/92 of 19 March 1992 fixing the procedure and conditions for the taking-over of cereals by intervention agencies (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2486/92 (3);

Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time set by its Chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. In accordance with Article 4 of Regulation (EEC) No 1766/92, the intervention agencies shall buy in quantities of maize and sorghum offered to them between 1 May and 30 June 1993.

2. The price to be paid shall be the intervention price provided for in Article 7 (3) of Council Regulation (EEC) No 2727/75 (4), as fixed for the 1992/93 marketing year, plus seven monthly increases, expressed in national currency using the representative rate applicable on 31 May 1993.

3. Subject to paragraph 2, buying-in shall be carried out in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 689/92. Notwithstanding the third subparagraph of Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 689/92, the final delivery of maize or sorghum offered for intervention under this Regulation must be made by 31 August 1993 at the latest.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ No L 74, 20. 3. 1992, p. 18.

(3) OJ No L 248, 28. 8. 1992, p. 8.

(4) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.
27.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/73
COMMISSION REGULATION (EEC)No726/93
of26March1993
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle1la(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1309/92(4)andin
particularArticle6thereof,
WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors0,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1398/91(6),providesthattheproductionrefund
istobefixedonepermonth;whereasthesameArticle
providesforthepossibilityofalteringthecalculated
refundintheeventofsignificantmovementsinthe
pricesofmaizeandwheat;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedintheArticle1
Theproductionrefundspayableoncerealsandricein
accordancewithRegulation(EEC)No1009/86andcalcu­
latedinaccordancewithRegulation(EEC)No2169/86as
amendedshallbeasfollowsinECU134,98pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL94,9.4.1986,p.6.
OOJNoL139,22.5.1992,p.47.
OOJNoL189,11.7.1986,p.12.
MOJNoL134,29.5.1991,p.19.