ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL333/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.75
REGULATION (EEC)No3381/75OFTHECOMMISSION
of29December 1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,asamendedby
Regulation (EEC)No2623/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3340/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30
December1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1975.
FortheCommission
C.P.DRIESPRONG
Director
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
OOJNoL268,17.10.1975,p.1.
OOJNoL168,1.7.1975,p.61.
OOJNoL329,23.12.1975,p.27.
ANNEX
totheCommissionRegulationof29December1975fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-28
II.Rawsugar 5-62(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-28
II.Rawsugar 5-62(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldot%;iftheyieldisotherthan92%.thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (HHC)No837/68.
31.12.75 NoL337/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3415/75OFTHECOUNCIL
of30December 1975
extendingthetermofvalidityofRegulation (EEC)No2107/75extendingthe
arrangements applicabletotradewithTunisia
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles43
and113thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment(J);
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2107/75(2)
extendedthearrangements appliedbytheCommu­
nitytotradewithTunisiaundertheassociationwith
thatcountryuntil31December1975atthelatest,
pendingtheconclusionofanewAssociationAgree­
ment;Whereasnegotiationsfortheconclusionofthenew
Agreementhavenotyetbeencompletedandthe
arrangementswhichtheCommunityappliestotrade
withTunisiashouldthereforeagainbeextended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No2107/75*31
December1975'shallbereplacedby'30June1976'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.TOROS
>
(')Opiniondeliveredon19.12.1975(notyetpublishedin
theOfficialJournal).
(2)OJNoL215,13.8.1975,p.1.
27.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/45
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No512/76of5March1976alteringthe
monetarycompensatory amounts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL60of8March1976)
Page13,AnnexI,Part4,CCTsubheading02.05C,column'Italia:
for:'3257'
read:'3275'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No619/76of18March1976amendingthe
AnnextoRegulations (EEC)No136/76and(EEC)No336/76fixing,pursuanttotheinvita­
tiontotenderopenedbyRegulations (EEC)No3354/75and(EEC)No135/76,the
minimumsellingpriceforskimmed-milk powder
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL75of22March1976)
Page25;Article1shouldreadasfollows:
'IntheAnnextoRegulations(EEC)No136/76and(EEC)No336/76thecolumnsheaded'UK',
'Ireland'and'Italy'arereplacedbythosesetoutintheAnnextothisRegulation.'
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No660/76of25March1976authorizing
thesupplytotheprocessingindustriesoforangeswithdrawnfromthemarket,andlaying
downtheconditionsforsuchsupply
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL80of26March1976)
Pages13and14,Articles9and11
for:'deposit',
read:'security'.
14.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/25
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1609/76of24June1976specifyingthe
interventioncentresforcerealsforthe1976/77marketingyear
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL178of3July1976)
Annex
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND :
Page5,column1:
for:'Kiol',
read:'Kiel'.
FRANCE :
Page8,column3,Ormes:
for:,
read:'+
Page10,column 1:
for:'Blage',
read:'Blaye'.
Page13,column1:
for:'Ruilly-en-Auxois ,
read:'Pully-en-Auxois .
ITALIA :
Page17,column 1:
for:'PievediSacco',
read:'PiovediSacco'.
Page25,column2,RoccaImperiale :
for:'+,
read:'—'.
Page26,column 1:
for:'Cela,
read:'Gela.
Page28,column 1:
for:'Irti',
read:'Ittiri'.
NoL172/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.7.76
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1491/76of22June1976layingdown,forthe
1976/77sugarmarketingyear,measurestofacilitatethedisposalofsugarproducedinthe
Frenchoverseasdepartments
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL167of26June1976)
Page17:
thefollowingArticleshouldbeadded:
'ArticleJ'
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1976.'
Corrigendum toCommission Regulation (EEC)No1480/76of24June1976fixingthe
exportrefundsonriceandbrokenrice
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL165of25June1976)
Page36,Annex,subheading10.06BII:
for:a)'Roundgrain:
forexportto:
—Austria,Switzerlandetc.
read:'Roundgrain70.00,
70.00'.
30.11.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL331/39
CORRIGENDA
Corrigendum toCommission Regulation (EEC)No2782/76of17November1976laying
downdetailedimplementing rulesfortheimportationofpreferentialsugar
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL318of18November1976)
Page14,Article4(2),fifthline:
for:..quantityof5000metrictons...,
read:\.quantityor5000metrictons..
r
NoL129/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.77
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1889/76of29July1976layingdown
detailedrulesforgrantingprivatestorageaidforpigmeat
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL206of31July1976)
Page83,Article2:
for:'2.PrivatestorageaidmaybegrantedonlyforproductsderivedfromanimalsofCommunity
originandslaughteredintheCommunitynotlessthaneightdaysbeforehand.',
read:'2.PrivatestorageaidmaybegrantedonlyforproductsderivedfromanimalsofCommunity
originandslaughteredintheCommunitynotmorethaneightdaysbeforehand.'.
7.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No9/76
of6January1976
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
accountpermetrictonofbasicproduct;whereas,
pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)No
1579/74(7),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals(1),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EECof25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No668/75(4),andinparticular
Article12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No3379/75(5),asamendedbyRegulation(EEC)No
3410/75(6);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan2-5unitsofTheimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(8),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3379/75arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1976.
FortheCommission
Vice-President
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(5)OJNoL333,30.12.1975,p.51. (7)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(<>)OJNoL334,31.12.1975,p.77. («)OJNoL281,1.11.1975,p.65.

NoL2/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof6January1976alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./metricton
Thirdcountries
(otherthanACPandOCT)(*)ACPandOCT(*)
11.02BIIa)(2) 52-93 50-43
11.02CI(2) 63-17 60-67
11.02DI(2) 41-18 38-68
11.02EIIa)(2) 73-26 68-26
11.02FI(2) 73-26 68-26
11.02GI 33-44 28-44
11.07AIa) 76-50 67-5,0
11.07AIb) 59-43 50-43
11.08AIII 64-5.6 47-56
11.09A 236-48 86-48
11.09B 236-48 86-48
(•)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22ofRegulation (EEC)No1599/75.
(*)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsrailingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwsrspolarimetricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45%byweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1*6•/•forrice,2-5%forwheat,3%forbarley,4'/oforbuckwheat,5°/oforoatsand2·/·for
othercereals.
6crmofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
17.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities No1.10/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No72/76
of16January1976
fixingthecompensatory amountsforeggs
Whereasinthesectorofeggsthecalculationofthe
compensatory amountsfortradewithDenmarkresults
inminimalamounts;whereasthereisthereforeno
needtofixacompensatory amountapplicabletothat
country,
HASADOPTED THISREGULATION :
ArtiiUITHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyofAccession('),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2776/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforthesystemofaccessioncompensatory
amountsforeggs(2),andinparticularArticle9(3)
thereof,
Whereasthecompensatory amountsforeggproducts
werefixedbyCouncilRegulation (EEC)No2776/75
andCommissionRegulation (EEC)No1882/75(3);
whereas,however,thecompensatory amountsare
determinedinaccordancewithArticle4ofRegulation
(EEC)No2776/75wherethesituationenvisagedin
Article7ofCouncilRegulation (EEC)No2757/75of
29October1975layingdowngeneralrulesforthe
systemofaccessioncompensatory amountsfor
cereals(4),arises;TheamountsprovidedforinArticle4ofRegulation
(EEC)No2776/75ascompensatory amountsforeggs,
ovalbuminandlactalbuminfortheperiodFebruary,
MarchandApril1976arefixedintheAnnexhereto.
ArfitIt2
ThisRegulationshallenterintoforceonIFebruary
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1976.
I:orthe(jmuniwimi
P.J.LARDINOIS
Aicmbcr <>tiht(.'uniniiwitm
(■)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL282,1.11.1975,p.74.
(J)OJNoL191,24.7.1975,p.19.
(4)OJNoL281,1.11.1975,p.104.

17.1.76 NoL10/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
CCT
DescriptionofgoodsTradewith:
heading
No
IrelandUnited
Kingdom
1 2 3j4
u.a./100
unitsu.a./100
units
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,dried
orotherwisepreserved,sweetenedor
not:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs:
a)Eggsforhatching(a) 0-25 0-53
u.a./100kgu.a./100kg
h)Other 2-60 5-57
B.Eggsshelled;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggsshelled:
1.Dried
2.Other
b)Eggyolks:
1.Liquid
2.Frozen
3.Dried11-7.5
3-02
5-30
5-67
12-1725-18
6-46
11-36
12-14
26-07
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbu­
minderivatives :
A.Albumins :
11.Other(thanunfitforhumancon­
sumption):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexamplein
sheets,scales,flakes,pow­
ders)
2.Other10-56
1-4322-61
3*06
(a)OnlypoultryeggswhichfulfiltheconditionsstipulatedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities areeligibleforentryunderthissubheading .
21.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No95/76
of20January1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1976.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article 15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2832/75(')andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
.ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')0|NoI.2SI,I.II.1975,p.I.
(-')OJNoI.M>6.26.II.1S>7S,p.V
')OJNoI.2N5,1.11.1975,p.4.

NoL12/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof20January1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0-81 0-81 5-65
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 2-42
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-40 0-40 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Mat
(u.U./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
23.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No135/76
of22January1976
openingasecondinvitationtotenderandamendingRegulation (EEC)No
3354/75onthesaleofskimmed-milk powderforprocessingintocompound
feedingstuffs forpigsorpoultry
processedbefore1April1976inaccordancewith
Article5(1)ofRegulation (EEC)No3354/75.
3.FortheinvitationtotendercoveredbythisRegu­
lation,thestatementsspecifiedinArticle15ofRegula­
tion(EEC)No3354/75shallbefollowedbythe
number'11'.
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticles7(5)and28thereof,
WhereastheinvitationtotenderopenedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3354/75of23December
1975onthesalebyinvitationtotenderofskimmed­
milkpowderatareducedpriceforprocessinginto
compoundfeedingstuffsforpigsorpoultry(3)hasnot
allowedthesaleoftheenvisagedquantitiesofskim­
med-milkpowderputintostoragebefore1June
1973;whereasitisthereforeappropriatetohave
recoursetothenewinvitationtotenderspecifiedin
Article3(4)ofthesaidRegulation ;whereasitis
howevernecessarytoaddsometechnicalamendments
whichhaveprovedtobenecessaryduringthefirst
invitationtotender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,InArticle1(4)ofRegulation(EEC)No3354/75,the
textofthefirstandofthesecondparagraphsis
replacedbythefollowing:
'Thegroundcerealmentionedinparagraph3has
tocontainatleast15%particleshavingasize
lowerthan315microns.
Thefishmealmentionedinparagraph3hasto
containatleast40%particlesofasizelowerthan
150microns.'
Article3
Inthethirdsubparagraph ofArticle6(1)ofRegula­
tion(EEC)No3354/75,thetextofthesecondindent
isreplacedbythefollowing :
'—shalltelextothesellinginterventionagency,
atthelatestontheworkingdayfollowingthat
onwhichthetimelimitforthesubmissionof
tendersexpires,theinformationspecifiedin
paragraph2,'.HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article41.Thenewtimelimitforthesubmission of
tendersstipulatedinArticle3(4)ofRegulation (EEC)
No3354/75expireson6February1976at12noon.
2.Forthisnewinvitationtotender,thetenderer
undertakestohavetheskimmed-milk powderThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13..
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL330,24.12.1975,p.31.
COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) No 143/76 of 20 January 1976 adapting the representation and special-duty allowances for the President and members of the Commission and the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to Council Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice (1), as last amended by Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1546/73 (2), and in particular Article 4 (4) thereof,

Whereas the representation and special-duty allowances provided for under Article 4 (2) and (3) of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom should be increased,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

With effect from 1 January 1976: - the amounts listed in Article 4 (2) of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom shall be as follows: >PIC FILE= "T0009632">

- the amounts listed in the first subparagraph of Article 4 (3) of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom shall be as follows: >PIC FILE= "T0009633">

- the amount listed in the second subparagraph of Article 4 (3) of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom shall be replaced by the sum of Bfrs 19 550.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 January 1976.

For the Council

The President

G. THORN (1)OJ No 187, 8.8.1967, p. 1. (2)OJ No L 155, 11.7.1973, p. 8.
NoL15/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.76
COMMISSION REGULATION (EECNo150/76
of23January1976
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle13ofRegulation
(EEC)No805/68areherebyfixedasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
Tobeclassifiedasproductsfallingwithin:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article13(6)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation (EEC)No487/75(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3350/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No487/75
tothequotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbefixedasshown
intheAnnextothisRegulation,—subheading02.01AIIa)2aa)
—subheading02.01AIIa)2bb)andcc)
—subheading02.01AIIa)2dd)and22bbb)
productsmustcorrespondtothedefinitionscontained
inRegulation (EEC)No2260/73(5).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(')OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL53,28.2.1975,p.21.
(4)OJNoL330,24.12.1975,p.20, WOJNoL233,21.8.1973,p.10.

24.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/17
ANNEX
Leviesapplicablefrom2February1976toimportsfromthirdcountries(*)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsLevyin
u.a./100kg
netweight
02.01MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
II.Ofbovineanimals:
a)Ofdomesticbovineanimals:
2.Frozen:
aa)Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 96-299
bb)Forequarters 77-039(a)
cc)Hindquarters 120-374
dd)Other:
11.Unboned(bone-in) 144-449
22.Bonedorboneless:
aaa)Forequarters ,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,eachquarterbeingin
asingleblock;'compensated'quartersin
twoblocks,oneofwhichcontainsthe
forequarter,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,andtheother,the
hindquarter,excludingthetenderloin,in
onepiece 120-374(a)
bbb)Crop,chuckandbladeandbrisketcuts(b)120-374(a)
ccc)Other 165-634(a)
(')InaccordancewithRegulation (EEC)No1599/75theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseas
countriesandterritories'.
(a)SubjecttotheprovisionsofRegulation (EEC)No1063/74(OJNoL119,1.5.1974,p.70)wherethese
productsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation (EEC)No805/68
of27June1968andintheprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotallyorpartiallysuspended
inaccordancewiththeseprovisions.
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .