ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1323/84

of 11 May 1984

re-establishing the levying of customs duties on chromium oxides and hydroxides, falling within heading No 28.21 and originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3569/83 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3569/83 of 16 December 1983 applying generalized tariff preferences for 1984 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of that Regulation, duties on the products listed in Annex B originating in each of the countries or territories listed in Annex C shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 12;

Whereas, as provided for in Article 12, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or threatens to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, 150 % of the highest maximum amount valid for 1980;

Whereas, in the case of chromium oxides and hydroxides falling within heading No 28.21, the reference base is fixed at 151 200 ECU; whereas, on 11 May 1984, imports of these products into the Community originating in China reached the reference base in question after being charged theregainst; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties in respect of the products in question must be re-established against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 18 May 1984, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3569/83, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 28.21 (NIMEXE code 28.21-10, 30) // Chromium oxides and hydroxides // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 May 1984.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 362, 24. 12. 1983, p. 1.
17.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No1366/84
of16May1984
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No1122/84introducingacoun­
tervailingchargeonapplesoriginatinginSpain
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthat
Regulationisamended;whereas,ifthoseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailingcharge
ontheimportofapplesoriginatinginSpainmustbe
alteredforthesecondtime,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No985/84(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1122/84
of24April1984(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No1295/84(4),introducedacountervailing chargeon
applesoriginatinginSpain;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhichaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No1122/84,'19,50
ECU'isherebyreplacedby'30,48ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
i1)OJNoL103,16.4.1984,p.1.
(3)OJNoL108,25.4.1984,p.17.
4)OJNoL124,11.5.1984,p.35.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1338/84

of 14 May 1984

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3221/83 of 4 November 1983 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (2),

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 15 of the Cooperation Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // 40.11 // Rubber tyres, tyre cases, interchangeable tyre treads, inner tubes and tyre flaps, for wheels of all kinds: // 3 254 // // B. Other: // // // II. Other: // // // - Other // // // //

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 19 May to 31 December 1984, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Origin // // // // 40.11 // Rubber tyres, tyre cases, interchangeable tyre treads, inner tubes and tyre flaps, for wheels of all kinds: // Yugoslavia // // B. Other: // // // II. Other: // // // - Other // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 May 1984.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 324, 21. 11. 1983, p. 1.
NoL131/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1363/84
of16May1984
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe43rdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1880/83
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe43rdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1880/83
of8July1983onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No938/84(4),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1880/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe43rdpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegu­
lation(EEC)No1880/83isherebyfixedat42,282
ECUper100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL187,12.7.1983,p.5.
OOJNoL96,6.4.1984,p.18.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1375/84

of 17 May 1984

amending Regulations (EEC) No 2191/81 and (EEC) No 2192/81 as regards the representative rate to be applied for the conversion into national currency of the aid for the purchase of butter by non-profit-making institutions and organizations and by the armed forces

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 856/84 (2), and in particular Article 12 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1223/83 of 20 May 1983 on the exchange rates to be applied in agriculture (3), as last amended by Regulation (EEC) No 855/84 (4), and in particular Article 4 (3) thereof,

Whereas Article 2 (2) of Commission Regulation (EEC) No 2191/81 (5) and of Commission Regulation (EEC) No 2192/81 (6), both as last amended by Regulation (EEC) No 889/84 (7), specifies that the aid shall be converted into national currency at the representative rate obtaining on the first day of the calendar month for which the voucher is valid; whereas the representative rate and the amount of the aid were altered with effect from 2 April 1984, the date of the commencement of the 1984/85 milk year; whereas the use of the old rate, applicable on the first day of April to convert the amount of the aid into national currency would result in an abnormal drop for that month; whereas a derogation should therefore be introduced from the provision in question;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is added to Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 2191/81 and of Regulation (EEC) No 2192/81:

'However, by way of derogation from the provisions of the preceding subparagraph, the representative rate obtaining from 2 April 1984 onwards shall be applicable for the month of April 1984 for the conversion of the amount of aid into national currency.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 2 April 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 May 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 10.

(3) OJ No L 132, 21. 5. 1983, p. 33.

(4) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 1.

(5) OJ No L 213, 1. 8. 1981, p. 20.

(6) OJ No L 213, 1. 8. 1981, p. 24.

(7) OJ No L 91, 1. 4. 1984, p. 56.
NoL136/3 23.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1412/84
of22May1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
21May1984;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2158/83(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL164,14.6.1982,p.1.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
0OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL136/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof22May1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 9,10
10.01B11Durumwheat 0 0 0 1,86
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 1,67
10.07A Buckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum•0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 012,76
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod3rdperiod
84thperiod
9
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07A11(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
016,20
12,10
0
0
016,20
12,10
0
0
0
NoL135/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.5.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1405/84
of21May1984
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2693/83of26September1983openingaCommunity
tariffquotaforhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealfallingwithinsubheadings02.01AIIa)
and02.01AIIb)oftheCommonCustomsTariff('),
andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3660/83
of23December1983layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofimportarrangementsprovidedfor
byRegulations (EEC)No2693/83and(EEC)No
2694/83inthebeefandvealsector(2)providesin
Article7,thatapplicationsforandtheissueofimport
licencesforthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)
thereofaretobeeffectedinaccordancewiththeprovi­
sionsofArticles12and15ofCommissionRegulation
(EEC)No2377/80of4September1980onspecial
detailedrulesfortheapplicationofthesystemof
importandexportlicencesinthebeefandveal
sector(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3578/82(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
3660/83fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilled
orfrozenbeefandvealoriginatinginandimportedfromtheUnitedStatesofAmericaandCanadawhich
maybeimportedonspecialtermsin1984at10000
tonnes;
Whereastheapplicationsreceivedbythebeginningof
May1984coverquantitieslessthanthequota
available;whereas,therefore,theseapplicationscanbe
metinfull,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
AllapplicationsforimportlicencesinrespectofMay
1984forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
vealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation
(EEC)No3660/83areherebymetinfull.
Article2
Applications forlicencesinrespectofthemeat
referredtoinArticle1maybeenteredinaccordance
withArticles12and15ofRegulation(EEC)No
2377/80duringthefirst10daysofJune1984,the
totalquantityavailablebeing9660tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon22May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL267,29.9.1983,p.3.
(2)OJNoL361,24.12.1983,p.38.0OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL373,31.12.1982,p.59.
24.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1429/84
of23May1984
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthefourthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthesupplementary standinginvitation
totenderprovidedforinRegulation (EEC)No1883/83
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothefourthpartialinvitation
totender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1883/83
of8July1983onasupplementary standinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofrawsugar(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No938/84(4),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1883/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthefourthpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1883/83isherebyfixedat36,690ECU
per100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL187,12.7.1983,p.20.
(4)OJNoL96,6.4.1984,p.18.
26.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No1461/84
of25May1984
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No871/84(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatand
goatmeatwerefixedbyRegulation (EEC)No
884/84(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
1158/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No884/84tothequotationsandotherinformationknowntothe
Commission thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.0OJNoL90,1.4.1984,p.35.0OJNoL91,1.4.1984,p.16.
(4)OJNoL112,28.4.1984,p.7.

NoL140/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.5.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof25May1984fixingheimportleviesonfrozensheepmeat
andgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo10
from4to
10June1984(')WeekNo11
from11to
17June1984(')WeekNo12
from18to
24June1984(')WeekNo13
from25Juneto
1July1984(')
02.01AIVb)1
2
3
4
5aa)
bb)134,000
93,800
147,400
174,200
174,200
243,880125,000
87,500
137,500
162,500
162,500
227,500109,250
76,475
120,175
142,025
142,025
198,83591,250
63,875
100,375
118,625
118,625
166,075
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)
No3019/81,(EEC)No1985/82and(EEC)No876/84andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1475/84

of 24 May 1984

amending Annex VII to Regulation (EEC) No 3588/82 on common rules for imports of certain textile products originating in Yugoslavia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Community and Yugoslavia have concluded an Additional Protocol to their Cooperation Agreement, concerning trade in textile products;

Whereas the Council, by Regulation (EEC) No 3588/82 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 194/84 (2), makes imports of certain textile products originating in Yugoslavia subject to common rules until 1986;

Whereas additional needs have arisen for reimports into the Community after processing in Yugoslavia, as provided for in Article 5 (3) of the said Regulation;

Whereas, in the interest of the Community's industry, the quantitative objectives for outward processing trade set in Appendix A to Annex VII should be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Appendix A to Annex VII to Regulation (EEC) No 3588/82 is hereby replaced by the contents of the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 May 1984.

For the Council

The President

G. LENGAGNE

(1) OJ No L 374, 31. 12. 1982, p. 47.

(2) OJ No L 26, 30. 1. 1984, p. 1.

ANNEX

'APPENDIX A

The product descriptions set out in Annex I are here repeated in a shortened version

Quantitative outward processing trade objectives

1.2.3.4.5 // // // // // // Category // Description // Units // Years // Quantity EEC // // // // // // 5 // Jerseys, pullovers // 1 000 pieces // 1983 1984 1985 1986 // 1 893 1 995 2 103 2 217 // // // // // // 6 // Men's and women's woven trousers, men's breeches // 1 000 pieces // 1983 1984 1985 1986 // 4 558 5 617 5 971 6 347 // // // // // // 7 // Women's woven and knitted blouses // 1 000 pieces // 1983 1984 1985 1986 // 3 093 4 029 4 166 4 308 // // // // // // 8 // Men's woven shirts // 1 000 pieces // 1983 1984 1985 1986 // 10 119 10 463 10 819 11 187 // // // // // // 12 // Stockings and socks, knitted, other than women's stockings of synthetic textile fibres // 1 000 pairs // 1983 1984 1985 1986 // 5 283 5 758 6 276 6 841 // // // // // // 15 B (1) // Women's overcoats and raincoats, woven, including capes // 1 000 pieces // 1983 1984 1985 1986 // 2 062 2 268 2 495 2 745 // // // // // // 16 (1) // Men's woven suits and coordinate suits // 1 000 pieces // 1983 1984 1985 1986 // 1 069 1 165 1 270 1 384 // // // // // // 73 // Outer garments, knitted // 1 000 pieces // 1983 1984 1985 1986 // 120 128 137 146 // // // // //

(1) A transfer of 100 % can be made between categories 15 B and 16.'