30.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/19
REGULATION (EEC)No185/73OFTHECOUNCIL
of23January1973
layingdowngeneralrulesforthesystemofcompensatoryamountsapplicable,byvirtue
ofthevariousformsofaddedsugar,toproductsprocessedfromfruitsandvegetables
followingtheAccessionofnewMemberStatestotheCommunity
processedfromfruitandvegetablesintradebetween
theCommunityasoriginallyconstitutedandthenew
MemberStates,betweenthenewMemberStates
themselvesandbetweenthoseStatesandthird
countries,shallbecalculatedasfollows:
1.Thecompensatory amountsonimportsofthe
productstowhichalevyisapplicablepursuantto
Article2ofRegulation (EEC)No865/68shallbe
ascertainedbymultiplyingthecompensatory
amountfor1kgofwhitesugarbythefiguregiven
fortheproductinquestionincolumnIofAnnexI
toRegulation (EEC)No865/68;byanalogy
Article2(6)etseqofthatRegulationshallalso
apply.
2.Thecompensatory amountsonexportsofthe
productstowhichalevyisapplicablepursuantto
Article3ofRegulation (EEC)No865/68shallbe
ascertained :
(a)forrawsugarandwhitesugar,bymultiplying
thecompensatory amountfor1kgofwhite
sugarbyafigureexpressingthequantityof
sucroseenteringinto100kgnetofthefinished
product,
(b)forglucoseandglucosesyrup,multiplyingthe
compensatory amountfor1kgofglucoseor
glucosesyrupbyafigureexpressingthe
quantityofglucoseorglucosesyrupentering
into100kgofthefinishedproduct.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(*)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle62(1)oftheAct
annexedthereto;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticles51and52oftheActprovideforthe
fixing,inthenewMemberStates,ofpricesin
accordancewithspecificcriteriawhichmayresultin
pricelevelsdifferingfromthecommonprices;
whereaspursuanttoArticle55oftheActsuch
differencesinpricelevelsarecompensatedbya
systemofcompensatoryamounts;
WhereasArticle94oftheActprovidesthatthe
compensatory amountsforproductsprocessedfrom
fruitandvegetablestowhichRegulation (EEC)No
865/68(2)appliesshallbedeterminedonthebasisof
thecompensatory amountsforsugar,glucoseor
glucosesyrupasthecasemaybe,andinaccordance
withtherulesapplicableforcalculatingthelevy,in
respectofthecompensatory amountapplicableto
imports,andtherefund,inrespectofthe
compensatoryamountapplicabletoexports;
Whereasthedetailedrulesforlevyingandgranting
thecompensatory amountsshouldbesuchasto
avoiddeflectionoftradewhich-mightbecausedby
anydifferenceinthelevelthereof; Article2
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thecompensatory amountsapplicable,byvirtueof
thevariousformsofaddedsugar,toproducts1.Thecompensatory amountsspecifiedinArticle
1(1)and(2)(a)shallintradewiththeUnited
Kingdombeleviedonimportstoandgrantedon
exportsfromtheCommunity asoriginally
constituted,DenmarkandIreland.
2.Theleviesandrefundsshallintradebetween
thirdcountriesandtheUnitedKingdombereduced
bythecompensatory amountsspecifiedinthe
precedingparagraph.HOJSpecialEdition,27.3.1972,p.5.
(-')OJNoL153,1.7.1968,p.8.

NoL25/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.73
Article3 Article5
Detailedrulesforthegranting,levyingandrecovery
ofcompensatory amountsshallbesuchastoavoid,
inparticular,deflectionoftradeandshallbeadopted
inaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article15ofRegulation (EEC)No865/68.
DetailedrulesfortheapplicationofthisRegulation
shallbeadoptedbythesameprocedure.1.Thecompensatory amountspecifiedinArticle1
(2)(b)shallintradebetweenthenewMemberStates
andbetweenthoseStatesandtheCommunities as
originallyconstitutedbegrantedbytheCommunity
asoriginallyconstitutedandDenmarkonexportsto
IrelandandtheUnitedKingdom.
2.TherefundonexportsfromIrelandandthe
UnitedKingdomtothirdcountriesshallbereduced
bythecompensatory amountspecifiedabove. Article6
Article4 ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .Theapplicablecompensatory amountshallbethatin
forceonthedayofimportationorexportation .Itshallapplyfrom1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1973.
FortheCouncil
ThePresident
L.TINDEMANS