25.3.83 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL80/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No689/83
of23March1983
fixingthemonetarycompensatory amountsandcertaincoefficients andratesrequiredfor
theirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporary wideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3439/82(2),andinparticularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
878/77of26April1977ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture (3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No221/83(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1516/78of30June1978ontheobligatory
adjustments tobemadetomonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceandrepealingRegulation
(EEC)No651/78(4),andinparticular Article 1(2)
thereof,
Whereas,byvirtueofArticle2(1)(a)ofRegulation
(EEC)No974/71,themonetary compensatory
amounts forthecurrencies oftheMember States
whichkeeptheirexchangeratesatanygivenmoment
withinamaximumspreadof2,25%areequaltothe
amountsobtainedbyapplyingtothepricesthe
percentage representing thedifferencebetween :
—theconversion rateusedforthepurposesofthe
commonagricultural policy,and
—theconversion rateresultingfromthecentralrate;Whereas,byvirtueofArticle2(1)(b)and(la)of
Regulation (EEC)No974/71,themonetary
compensatory amountsforGreece,Italyandthe
UnitedKingdomareequaltotheamountsobtained
byapplyingtothepricestheaverageoftheper­
centagesrepresenting thedifferencebetween :
—theratiobetweentheconversion rateusedforthe
purposesofthecommonagricultural policyfor
thecurrencyoftherelevantMemberStateand
theactualparityofeachofthecurrenciesofthe
MemberStateswhichkeeptheirexchangeratesat
anygivenmomentwithinamaximumspreadof
2,25%,and
—thespotmarketraterecordedoveragivenperiod
forthecurrencyoftherelevantMemberState
againsteachofthecurrencies oftheMember
Stateswhichkeeptheirexchange ratesatany
givenmomentwithinamaximum spreadof
2,25%;
Whereas,however ,thisaveragemustbereducedby
1,5pointsinthecaseofnegativemonetary
compensatory amountsandbyonepointinthecase
ofpositivemonetarycompensatory amounts;
Whereas,however,pursuanttoArticle2(la)(b)of
Regulation (EEC)No974/71,thepercentage of1
shallbeappliedaslongas,afterdeduction ofthe
franchises referredtointhesameparagraph ,the
resultobtainedislessthan1,1andgreaterthan0;
Whereas,underArticle2(4)ofRegulation (EEC)
No974/71,themonetarycompensatory amountto
beappliedinthewinesectorbyMemberStateswith
depreciating currenciesshouldbethatoftheMember
Stateinquestionforthewineconcerned lessthe
lowestmonetary compensatory amountofthe
MemberStateswithdepreciated currencies forthe
samewine;
Whereas,asaresultofadjustments tothecentral
ratesmadewithintheEuropeanmonetarysystem,the(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
OOJNoL362,23.12.1982,p.4.
(3)OJNoL106,19.4.1977,p.27.
OOJNoL27,29.1.1983,p.7.
OOJNoL178,1.7.1978,p.63.

NoL80/2 OfficialJournaloftheEuropean Communities 25.3.83
ruleslaiddowninArticle 1andArticle2(1)(a)and
(la)ofRegulation (EEC)No974/71meanthat,
monetarycompensatory amountsshouldbelaiddown
thatarecalculated usingthepercentages :
+13fortheFederalRepublicofGermany,
+8,4fortheNetherlands ,
+1,3forDenmark ,
+1(pigmeatsectoronly)and—1,7(other
sectors)forBelgiumandLuxembourg ,
—5,1(pigmeatsectoronly),—2,5(winesector
only)and—8,1(othersectors)forFrance,
and
—2,3forIreland;
Whereas,asregardsthepoundsterling,theItalian
liraandtheGreekdrachma ,calculation ofthe
monetary compensatory amountstowhichthe
provisionsofArticle2(1)ofCommission Regulation
(EEC)No1372/81of19May1981layingdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetary
compensatory amounts('),asamendedbyRegulation
(EEC)No386/82(*),normallyapply,shouldbeon
thebasisoftheratesduringthereferenceperiod
Wednesday 16MarchtoTuesday22March1983;
whereas,however ,sincethenewcentralratesapplied
onlyfrom21March1983anditisdesirabletofix
compensatory amountsthatareascloselyinlineas
possiblewiththeeconomicsituationthereference
periodshould,exceptionally ,be22and23March
1983;whereas theseprovisions givemonetary
compensatory amountsof:
—1fortheUnitedKingdom ,
—2,5(exceptforthewinesector)forItaly,and
—4,8(winesectoronly)and—7,4(allother
sectors)forGreece;
Whereas,intradewithnon-member countries,import
chargesandexportrefundsandlevies,fixedinECU,
mustbemultiplied byacoefficient derivedfromthe
percentage usedincalculating themonetary
compensatory amountactuallyapplied;
Whereas atthemeetingofthemanagement
committees on23March1983allMember States
apartfromGreeceandItalystatedtheirintentionof
applyingArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
inrespectofthenegativemonetarycompensatory
amountsapplicable inIreland;whereasalistofthe
necessaryconversion ratesmustthereforebeaddedto
AnnexIII;
Whereas ,forthepurposesofapplication ofArticle2a
ofRegulation (EEC)No974/71,anexchangerate
forconversion oftheItalianlira,thepoundsterlingandtheIrishpoundintothecurrencies oftheother
MemberStatesshouldbefixed;
WhereasArticle7(1)ofCommission Regulation
(EEC)No1160/82of14May1982providingforthe
advanced fixingofmonetary compensatory
amounts(J)providesthatthecompensatory amounts
fixedinadvancemustbeadjustedifanewrepre­
sentativeratecomesintoeffectduringtheperiodof
validityofthecertificate ;whereasthisnewratemust
havebeendecidedbeforetheapplication forthecer­
tificatewaslodged;whereasthissituationhasarisen
insomesectorsforBelgiumandFrance;
Whereas themonetary compensatory amounts
introduced byRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyRegulation (EEC)No1235/82(4),aslast
amended byRegulation (EEC)No622/83(s);
whereasitshouldbereplacedbyanewRegulation ;
WhereasIrelandhasnotsofarappliedmonetary
compensatory amounts ;whereasacertainamountof
administrative preparation fortheirintroduction is
required;whereaswiththepresentmonetarygaps
thereisnoimmediate riskofdisturbance totrade;
whereasashortdelayintheintroduction ofthe
monetary compensatory .amounts inIreland is
thereforeappropriate ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordance withtheopinionofalltherelevant
management committees ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themonetarycompensatory amountsreferredtoin
Article 1ofRegulation (EEC)No974/71arefixed
fortheMemberStatesconcerned inAnnexI.
Article2
Thecoefficients referredtoinArticle5(4)ofRegu­
lation(EEC)No1372/81arefixedinAnnexII.
Article3
Theexchangeratestobeusedforthepurposesof
Article2aofRegulation (EEC)No974/71shallbeas
showninAnnexIIIhereto.
Article4
Thecoefficients forcarryingouttheadjustments to
bemadepursuanttoArticle7(1)ofRegulation
OOJNoL134,15.5.1982,p.22.
(4)OJNoL142,20.5.1982,p.1.
C)OJNoL74 ,21.3.1983,p.1.C)OJNoL138,25.5.1981,p.14.
0OJNoL49,22.2.1982,p.1.

25.3.83 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL80/3
(EEC)No1160/82tomonetary compensatory
amounts fixedinadvanceareshowninAnnexIV
hereto.
Article5
Regulation (EEC)No1235/82isherebyrepealed .Article6
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayof
itspublication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallbeapplicable from24March1983.
However ,forIrelanditshallbeapplicablefrom26
March1983.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,23March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

NoL80/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.83
ANNEXEI—ANNEX/—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichs beträge—Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάς
Δρχ./τ
10.01BI 66,52 45,99 21,27 1,229 145,2 3,158 6403 99,72 1052,2
10.01BII 99,89 69,06 31,94 1,846 218,0 4,742 9615 149,73 1580,0
10.02 60,02 41,50 19,19 1,109 131,0 2,849 5777 89,97 949,3
10.03 60,02 41,50 19,19 1,109 131,0 2,849 5777 89,97 949,3
10.04 57,74 39,92 18,46 1,067 126,0 2,741 5558 86,55 913,3
10.05B 60,02 41,50 19,19 1,109 131,0 2,849 5777 89,97 949,3
10.07B 60,02 41,50 19,19 1,109 131,0 2,849 5777 89,97 949,3
10.07C '60,02 41,50 19,19 1,109 131,0 2,849 5777 89,97 949,3
11.01A 82,11 56,77 26,25 1,517 179,2 3,898 7903 123,08 1298,7
11.01B 73,00 50,47 23,34 1,349 159,3 3,466 7027 109,43 1154,7
11.02AIa) 131,39 90,85 42,01 2,428 286,8 6,238 12648 196,96 2078,4
11.02AIb) 88,67 61,31 28,35 1,639 193,5 4,210 8535 132,92 1402,6
11.01C 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.01D 58,89 40,72 18,83 1,088 128,5 2,796 5669 88,28 931,5
11.01EI 84,02 58,10 26,87 1,553 183,4 3,989 8088 125,95 1329,1
11.01EII 27,01 18,67 8,64 0,499 58,9 1,282 2600 40,48 427,2
ex11.01G(') 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.01GO 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02AII 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02AIII 84,02 58,10 26,87 1,553 183,4 3,989 8088 125,95 1329,1
11.02AIV 80,83 55,89 25,84 1,494 176,4 3,837 7780 121,17 1278,6
11.02AVa)1(5) 87,62 60,58 28,02 1,619 191,2 4,160 8434 131,35 1386,0
11.02AVa)1(4) 78,53 54,29 25,11 1,451 171,4 3,728 7559 117,71 1242,1
11.02AVa)2 87,62 60,58 28,02 1,619 191,2 4,160 8434 131,35 1386,0
11.02AVb) 61,22 .42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3

25.3.83 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL80/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etioctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeril'importation
etipercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάς
Δρχ./τ
ex11.02AVII(') 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02AVII(J) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02BIa)1 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02BIa)2aa) 58,89 40,72 18,83 1,088 128,5 2,796 5669 88,28 931,5
11.02BIa)2bb) 58,89 40,72 18,83 1,088 128,5 2,796 5669 88,28 931,5
11.02BIb)1 84,02 58,10 26,87 1,553 183,4 3,989 8088 125,95 1329,1
11.02BIb)2 80,83 55,89 25,84 1,494 176,4 3,837 7780 121,17 1278,6
11.02BIIa) 67,85 46,91 21,69 1,254 148,1 3,221 6531 101,71 1073,3
11.02BIIb) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02BIIc) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02BIId)(») 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02BIId)(2) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02CI 67,85 46,91 21,69 1,254 •148,1 3,221 6531 101,71 1073,3
11.02CII 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02CIII 96,03 66,39 30,70 1,774 209,6 4,559 9243 143,94 1518,9
11.02CIV 58,89 40,72 18,83 1,088 128,5 2,796 5669 88,28 931,5
11.02CV 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02CVI(«) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02CVI(2) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02DI 67,85 46,91 21,69 1,254 148,1 3,221 6531 101,71 1073,3
11.02DII 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02DIII 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02DIV 58,89 40,72 18,83 1,088 128,5 2,796 5669 88,28 931,5
11.02DV 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02DVI(l) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02DVI(2) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02EIa)1 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02EIa)2 58,89 40,72 18,83 1,088 128,5 2,796 5669 88,28 f31,5
11.02EIb)1 84,02 58,10 26,87 1,553 183,4 3,989 8088 125,95 1329,1
11.02EIb)2 103,93 71,86 33,23 1,920 226,8 4,934 10004 155,79 1643,9
11.02EIIa) 67,85 46,91 21,69 1,254 148,1 3,221 6531 101,71 1073,3
11.02EIIb) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02EIIc) 66,02 45,65 21,11 1,220 144,1 3,134 6355 98,96 1044,3
ex11.02EIId)2(') 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
:x11.02EIId)2(2) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02FI 67,85 46,91 21,69 1,254 148,1 3,221 6531 101,71 1073,3
11.02FII 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02FIII 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3

NoL80/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 25.3.83
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
'Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάς
Δρχ./τ
11.02FIV 58,89 40,72 18,83 1,088 128,5 2,796 5669 88,28 931,5
11.02FV 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02FVII(') 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02FVIIO 61,22'42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02GI 49,89 34,50 15,95 0,922 108,9 2,369 4802 74,79 789,2
11.02GII 18,00 12,45 5,76 0,333 39,3 0,855 1733 26,99 284,8
11.07AIa) 118,41 81,87 37,86 2,188 258,4 5,621 11398 177,50 1873,0
11.07AIb) 88,47 61,17 28,29 1,635 193,1 4,200 8516 132,62 1399,5
11.07AIIa) 106,83 73,86 34,16 1,974 233,1 5,072 10283 160,14 1689,8
11.07AUb) 79,82 55,19 25,52 1,475 174,2 3,789 7683 119,66 1262,6
11.07B 93,03 64,32 29,74 1,719 203,0 4,416 8954 139,45 1471,5
11.08AIO 81,22 56,16 25,97 1,501 177,2 3,856 7818 121,75 1284,7
11.08AIIIO 97,35 67,31 31,13 1,799 212,4 4,621 9370 145,93 1539,8
11.08AIVO 81,22 56,16 25,97 1,501 177,2 3,856 7818 121,75 1284,7
11.08AV(s) 81,22 56,16 25,97 1,501 177,2 3,856 7818 121,75 1284,7
11.09 132,49 91,60 42,36 2,448 289,1 6,290 12753 198,60 2095,7
17.02BIIa)(') 105,96 73,26 33,88 1,958 231,2 5,030 10199 158,83 1676,1
17.02BIIb)O 81,22 56,16 25,97 1,501 177,2 3,856 7818 121,75 1284,7
17.02FIIa) 110,80 76,61 35,43 2,048 241,8 5,260 10665 166,09 1752,6
17.02FIIb) 77,45 53,55 24,76 1,431 169,0 3,677 7455 116,10 1225,1
21.07FII 81,22 56,16 25,97 1,501 177,2 3,856 7818 121,75 1284,7
23.02AIa) 22,39 15,48 7,16 0,414 48,9 1,063 2155 33,56 354,1
23.02AIb) 54,10 37,41 17,30 1,000 118,1 2,568 5208 81,10 855,8
23.02AIIa) 22,39 15,48 7,16 0,414 48,9 1,063 2155 33,56 354,1
23.02AIIb) 59,70 41,28 19,09 1,103 130,3 2,834 5746 89,49 944,3
23.03AI 107,57 74,38 34,39 1,988 234,8 5,107 10355 161,25 1701,6
23.07BIa)1(') 7,20 4,98 2,30 0,133 15,7 0,342 693 10,79 113,9
23.07BIa)2(')(') 7,20 4,98 2,30 0,133 15,7 0,342 693 10,79 113,9
23.07BIb)1O 22,81 15,77 7,29 0,421 49,8 1,083 2195 34,19 360,7
23.07BIb)2(')(') 22,81 15,77 7,29 0,421 49,8 1,083 2195 34,19 360,7
23.07BIc)1O 45,01 31,12 14,39 0,832 98,2 2,137 4333 67,47 712,0
23.07BIc)2(')C) 45,01 31,12 14,39 0,832 98,2 2,137 4333 67,47 712,0

25.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/7
i
2
>
4
iNotes
Millet.
Grainsorghum .
Applicable totradewithnon-member States.
Applicable totradewithotherMemberStates
Themonetarycompensatory amountshallapplytoproductswhosestarchcontentisnotlessthan85%byweight.For
productswithastarchcontentlowerthan85%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
C=ax1,176
1000
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,perJ000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct .
Themonetarycompensatory amountshallapplytotheproductwhosestarchcontentisnotlessthan78%byweight.For
theproductwithastarchcontentlowerthan78%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :n
ax1,282 C=
1000
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensa­
toryamountasproductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
Iftheproductcontainspowdered orgranulated milk(excludingwhey),theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amount :(')
C)
Contentbyweightofpowderedor
granulated milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/tNetherlands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tDenmark
Dkr/tItaly
Lit/tFrance
FF/cGreece
Dr/tIreland
£Irl/t
Morethan12%butless
than30% 56,40 38,99 1,042 123,08 18,03 542984,54 892,12,677
30%ormorebutless
than50% 112,79 77,99 2,084246,16 36,06 10857169,08 1784,2 5,355
(a)Intradewithnon-member countries ,thecoefficient 1,74shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
(b)Inintra-Community tradeandtradewithnon-member countriestheadditional amountsspecifiedaboveshall,ifthe
productscontainskimmed-milk powderand9,0gramsofironand/ormorethan1,2gramsofcopperper100kilograms ,
bemultiplied bythecoefficient 0,25.
However,thecoefficient0,53shallcontinuetoapply,onapplication bydealers,inrespectofquantitiesofproductsforwhichevidenceisproducedthattheskimmed-milk powderwasboughtbefore3November 1982.
(c)Whencompleting customsformalities thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurposethe
content,expressedinactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulated milk(excludingwhey),
—powderedorgranulated whey,
—addedcaseinorcaseinate .
(')Inthecaseofproductscontaining productsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading 11.04CoftheCommonCustoms
Tariff,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedonthecerealconstituent .However,theamountsindicatedshall
applyifcompensatory amountsareduetobelevied.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecompletecomposition oftheproductandtheexact
contentbyweightofnon-milkconstituents brokendownbytariffheading .

NoL80/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.83
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2*—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 33,25 22,99 10,63 44,7 0,614 1,578 3200 32,27 525,9
01.03AIIb) 39,09 27,03 12,50 52,5 0,722 1,856 3763 37,95 618,4
02.01AIIIa)1 50,84 35,15 16,25 68,3 0,939 2,413 4893 49,35 804,1
02.01AIIIa)2 73,71 50,97 23,57 99,0 1,362 3,499 7095 71,55 1166,0
02.01AIIIa)3 56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 900,6
02.01AIIIa)4 82,36 56,94 26,33 110,6 1,522 3,910 7927 79,94 1302,7
02.01AIIIa)5 44,23 30,58 14,14 59,4 0,817 2,100 4257 42,93 699,6
ex02.01AIIIa)6aa)(') 82,36 56,94 26,33 110,6 1,522 3,910 792779,94 1302,7
ex02.01AIIIa)6aa)(2)56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 900,6
02.01AIIIa)6bb) 56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 900,6
02.05AI 20,33 14,06 6,50 27,3 0,376 0,965 195719,74 321,7
02.05AII 22,37 15,47 7,15 30,0 0,413 1,062 2153 21,71 353,8
02.05B 12,20 8,44 3,90 16,4 0,225 0,579 1174 11,84 193,0
02.06BIa)1 65,07 44,99 20,81 87,4 1,202 3,089 6264 63,16 1029,3
02.06BIa)2 71,17 49,21 22,76 95,6 1,315 3,379 6851 69,08 1125,8
02.06BIa)3 73,71 50,97 23,57 99,0 1,362 3,499 7095 71,55 1166,0
02.06BIa)4 56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 900,6
02.06BIa)5 82,36 56,94 26,33 110,6 1,522 3,910 7927 79,94 1302,7
02.06BIa)6 44,23 30,58 14,14 59,4 0,817 2,100 4257 42,93 699,6
ex02.06BIa)7aa)(') 82,36 56,94 26,33 110,6 1,522 3,910 7927 79,94 1302,7
ex02.06BIa)7aa)(*) 56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 900,6
02.06BIa)7bb) 56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 900,6
02.06BIb)1 143,36 99,12 45,84 192,6 2,649 6,806 13799 139,15 2267,7
02.06BIb)2 112,86 78,03 36,08 151,6 2,086 5,358 10863 109,55 1785,2
02.06BIb)3 141,83 98,07 45,35 190,5 2,621 6,733 13653 137,67 2243,5
02.06BIb)4 73,71 50,97 23,57 99,0 1,362 3,499 7095 71,55 1166,0
ex02.06BIb)5aa)(')(J)143,36 99,12 45,84 192,6 2,649 .6,806 13799 139,15 2267,7
ex02.06BIb)5aa)(2)(J)73,71 50,97 23,57 99,0 1,362 3,499 7095 71,55 1166,0
02.06BIb)5bb)(J) 73,71 50,97 23,57 99,0 1,362 3,499 7095 71,55 1166,0
16.01A(4) 71,17 49,21 22,76 95,6 1,315 3,379 6851 69,08 1125,8
16.01BIOC)(a) 119,47 82,60 38,20 160,5 2,208 5,671 11499 115,96 1889,7
16.01BIIOO(a) 81,34 56,24 26,01 109,3 1,503 3,861 7829 78,95 1286,6

25.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/9
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir ál'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkBelgique/
LuxembourgUnited
KingdomIreland Italia France Ελλάς \DM/100kgFl/100kgdkr./100kgFB/Flux/100kg£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ/100χγρ
16.02All 66,09 45,69 21,13 88,8 1,221 3,137 6361 64,15 1045,4
16.02BIIIa)1 68,63 47,45 21,94 92,2 1,268 3,258 6606 66,62 1085,6
ex16.02BIIIa)2aa)11(*) 73,71 50,97 23,57 ,99,0 1,362 3,499 7095 71,55 1166,0
ex16.02BIIIa)2aa)11(') 124,55 86,12 39,82 167,3 2,302 5,913 11989 120,90 1970,1
ex16.02BIIIa)2aa)22(6) 56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 900,6
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)104,22 72,06 33,32 140,0 1,926 4,947 10031 101,16 1648,5
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(4)56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 900,6
ex16.02BIIIa)2aa)33Of)68,63 47,45 21,94 92,2 1,268 3,258 6606 66s62 1085,6
16.02BIIIa)2bb)C) 56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 900,6
•16.02BIIIa)2cc) 34,06 23,55 10,89 45,8 0,629 1,617 3279 33,06 538,8

NoL80/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.83
(')Hams,fore-ends ,shouldersorloinsandpartsthereof .
(2)Otherproductsthanthosefallingunderfootnote(').
(J)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplyto
productspresented intheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)Ifcomposite foodpreparations (including prepared
dishes)containing sausagesareclassifiedundertariff
headingNo16.01becauseoftheircomposition ,the
monetarycompensatory amountisappliedonlyonthe
netweightofthesausages,themeatandtheoffal,
includingfatsofanykindororigin,whichmakepartof
thesepreparations .
(5)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespect
oftheseproducts issubjecttocompliance withthecon­ditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation
(EEC)No171/78.Theexporterorimporter,atthetime
oftheconclusion ofcustomsformalities concerning the
exportortheimportinaMemberStatepayingthe
monetarycompensatory amount,shalldeclareinwriting
thattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(*)Productswhichhavenotbeensubjectedtoanyheat
treatmentorwhichhavebeensubjectedtoaheattreat­
mentinsufficient toensurethecoagulation ofmeatpro­
teinsinthewholeoftheproductandwhichtherefore
showtracesofapinkishliquidonthecutsurfacewhen
theproduct iscutalongalinepassingthroughits
thickestpart.
(7)Otherproductsthanthosefallingunder(4).
(a)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosaus­
agesincontainers whichalsocontainpreservative liquid
arebasedonthenetweight,i.e.afterthededuction of
theweightoftheliquid.

25.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/11
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 31—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάς
DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
01.02AII(') 53,23 36,80 17,02 0,984 116,2 2,527 5124 79,79 842,0
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Ka9apóβάρος—
02.01Alla)1 101,13 69,93 32,34 1,869 220,7 4,801 9735 151,60 1599,7
02.01Alla)2 80,91 55,94 25,87 1,495 .176,6 3,841 7788 121,28 1279,8
02.01ΑΠa)3 121,36 83,91 38,80 2,243 264,9 5,761 11682 181,92 1919,7
02.01Alla)4aa) 80,91 55,94 25,87 1,495 176,6 3,841 7788 121,28 1279,8
02.01Alla)4bb) 138,39 95,69 44,25 2,557 302,0 6,570 13321207,46 2189,1
02.01AIIb)1O 89,96 62,20 28,76 1,662 196,3 4,271 8659 134,85 1422,9
02.01AUb)2O 71,96 49,76 23,01 1,330 157,1 3,416 6927 107,88 1138,3
02.01AUb)3O 112,44 77,75 35,95 2,078 245,4 5,338 10824 168,56 1778,7
02.01Allb)4aa)0 71,96 49,76 23,01 1,330 157,1 3,416 6927107,88 1138,3
02.01Allb)4bb)11OO 112,44 77,75 35,95 2,078 245,4 5,338 10824 168,56 1778,7
02.01AUb)4bb)22(2)(5)112,44 77,75 35,95 2,078 245,4 5,338 10824 168,56 1778,7
02.01AUb)4bb)33(2)112,44 77,75 35,95 2,078 245,4 5,338 10824 168,56 '1778,7
02.06CIa)1 80,91 55,94 25,87 1,495 176,6 3,841 7788 121,28 1279,8
02.06CIa)2' 115,51 79,86 36,93 2,134 252,1 5,483 11118 173,15 1827,1
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 115,51 79,86 36,93 2,134 252,1 5,483 11118 173,15 1827,1
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 69,20 47,84 22,12 1,279 151,0 3,285 6661 103,73 1094,6
ex16.02BIIIb)1aa)(') 46,31 32,02 14,81 0,856 101,1 2,198 4458 69,42 732,5

NoL80/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.83
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonani­
malsimportedwithinanannualtariffquotatobe
grantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter ,ofthegrey,brown,andmottledyellow
Simmental andPinzgaubreeds;
(b)forbulls,heifersandcows,otherthanthoseintended
forslaughter ,ofthemottledSimmental breed,the
SchwyzbreedandtheFriburgbreed.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeapplied :
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof50000tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbeefandveal,—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof2250tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbuffalomeat.
(')Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction
ofacertificate issuedonconditions laiddownbythe
competent authorities oftheEuropeanCommunities .
(4)Productscontaining 80%ormorebyweightofbeef
meatexcludingoffalsandfat.
($)Productscontaining 60°/oormore,butlessthan80%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(')Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.

25.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/13
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ TONΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ TONΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
HUχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants áoctroyeràl'importation
etipercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/.
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάς
Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 4,96 3,43 1,59 0,092 10,8 0,236 478 7,44 78,5
01.05AII 2,34 1,62 0,75 0,043 5,1
—100kg—
—100χγρ—0,111 226 3,51 37,1
01.05BI 9,20 6,36 2,94 0,170 20,1 0,437 885 13,79 145,5
01.05BII 14,50 10,02 4,64 0,268 31,6 0,688 1395 21,73 229,3
01.05BIII 13,07 9,03 4,18 0,241 28,5 0,620 1258 19,59 206,7
01.05BIV 9,78 6,77 3,13 0,181 21,4 0,465 942 14,67 154,8
01.05BV 15,94 11,02 5,10 0,295 34,8 0,757 1534 23,89 252,1
02.02AIa) 11,55 7,99 3,69 0,213 25,2 0,548 1112 17,32 182,7
02.02AIb) 13,14 9,08 4,20 0,243 28,7 0,624 1265 19,69 207,8
02.02AIc) 14,31 9,90 4,58 0,265 31,2 0,680 1378 21,46 226,4
02.02AIIa) 17,06 11,79 5,45 0,315 37,2 0,810 1642 25,57 269,8
02.02AIIb) 20,71 14,32 6,62 0,383 45,2 0,983 1994 31,05 327,6
02.02AIIc) 23,01 15,91 7,36 0,425 50,2 1,092 2215 34,50 364,0
02.02AIIIa) 18,67 12,91 5,97 0,345 40,7 0,886 1797 27,98 295,3
02.02AIIIb) 20,41 14,11 6,52 0,377 44,5 0,969 1964 30,59 322,8
02.02AIVa) 13,98 9,66 4,47 0,258 30,5 0,664 1346 20,95 221,1
02.02AIVb) 15,32 10,59 4,90 0,283 33,4 0,727 1474 22,96 242,3
02.02AV 22,77 15,74 7,28 0,421 49,7 1,081 2192 34,13 360,1
02.02BIa) 42,85 29,63 13,70 0,792 93,5 2,034 4125 64,24 677,8
02.02BIb) 29,35 20,30 9,39 0,542 64,1 1,394 2826 44,00 464,3
02.02BIc) 39,63 27,40 12,67 0,732 86,5 1,881 3815 59,41 626,9
02.02BIIa)1 15,75 10,89 5,03 0,291 34,4 0,747 1516 23,60 249,1
02.02BIIa)2 25,31 17,50 8,09 0,468 55,2 1,202 2437 37,95 400,4
02.02BIIa)3 22,45 15,52 7,18 0,415 49,0 1,066 2161 33,65 355,1
02.02BIIa)4 16,85 11,65 5,39 0,311 36,8 0,800 1622 25,26 266,5
02.02BIIa)5 25,04 17,32 8,01 0,463 54,7 1,189 2411 37,54 396,1
02.02BIIb) 11,83 8,18 3,78 0,219 25,8 0,562 1139 17,73 187,1
02.02BIIc) 8,19 5,66 2,62 0,151 17,9 0,389 788 12,28 129,5
02.02BIId)1 30,61 21,16 9,79 0,566 66,8 1,453 2946 45,88 484,2

NoL80/14 OfficialJournaloftheEuropean Communities 25.3.83
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derska!opkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάς
Δρχ.
—100kg—-100χγρ-
02.02BIId)2 22,37 15,46 7,15 0,413 48,8 1,062 2153 33,53 353,8
02.02BIId)3 21,68 14,99 6,93 0,401 47,3 1,029 2087 32,49 342,9
02.02BIIe)1 29,59 20,46 9,46 0,547 64,6 1,405 2848 44,35 468,0
02.02BIIe)2aa) 10,48 7,25 3,35 0,194 22,9 0,498 1009 15,72 165,8
02.02BIIe)2bb) 18,87 13,05 6,03 0,349 41,2 0,896 1816 28,29 298,5
02.02BIIe)3 20,36 14,08 6,51 0,376 44,4 0,967 1960 30,53 322,1
02.02BIIf) 28,78 19,90 9,20 0,532 62,8 1,366 2770 43,14 455,3
02.02BIIg) 36,40 25,17 11,64 0,673 79,4 1,728 3504 54,56 575,8
02.02C 8,19 5,66 2,62 0,151 17,9 0,389 788 12,28 129,5
02.05C 18,20 12,58 5,82 0,336 39,7 0,864 1752 27,28 287,9
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 3,53 2,44 1,13 0,065 7,7 0,167 340 5,29 55,8
04.05AIa)2 1,46 1,01 0,47 0,027 3,2
—100kg—
—100χγρ—0,070 141 2,20 23,2
04.05AIb) 15,32 10,60 4,90 0,283 33,4 0,727 1475 22,97 242,4
04.05BIa)1 69,26 47,89 22,15 1,280 151,2 3,288 6667 103,83 1095,6
04.05BIa)2 17,78 12,29 5,68 0,328 38,8 0,844 1711 26,65 281,2
04.05BIb)1 31,26 21,61 10,00 0,578 68,2 1,484 3009 46,86 494,5
04.05BIb)2 33,41 23,10 10,68 0,617 72,9 1,586 3216 50,08 528,4
04.05BIb)3 71,72 49,58 22,93 1,325 156,5 3,405 6903 107,50 1134,4
35.02AIIa)1 62,21 43,02 19,89 1,150 135,8 2,954 5989 93,26 984,1
35.02AIIa)2 8,43 5,83 2,69 0,156 18,4 0,400 811 12,63 133,3

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetary compensatory amounts25.3.83 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL80/15CCTheadingNo Description NotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
FI/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)
ex04.01AI Withtheexceptionofwhey o 3,81(d)2,63(d)1,22(d)I
04.01AII\ o 3,81(c)2,63(c)1,22(c)l
04.01BI\ o 3,40(d)2,35(d)1,09(d)\
04.01BII\ O0°)2,65(d)1,83(d)0,85(d)\\
04.01BIII\ on 2,14(d)1,48(d)0,68(d)\\
04.02AIIa)1II o 48,96 33,85 15,65\
04.02AIIa)2|| o 32,19(d)22,26(d)10,29(d)\\
04.02AIIa)3\ o 32,19(d)22,26(d)10,29(d)\
04.02AIIa)4\ o 26,10(d)18,05(d)8,35(d)\\
04.02AIIb)1\ (l)oC)48,96 33,85 15,65l\\
04.02AIIb)2\ ono32,19(d)22,26(d)10,29(d)\
04.02AIIb)3\ o 32,19(d)22,26(d)10,29(d)\
04.02AIIb)4\ o 26,10(d)18,05(d)8,35(d)\\
04.02AIIIa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:IIII\\\
—oflessthan15°/o o 3,81(d)2,63(d)1,22(d)l\
—of15°/oormore o 8,39(d)5,80(d)2,68(d)I
04.02AIIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:I
—oflessthan15% o 3,05(d)2,11(d)0,97(d)
—of15%ormorebutlessthan25% ' o 8,39(d)5,80(d)2,68(d)
—of25°/oormorebutlessthan32% o 13,73(d)9,49(d)4,39(d)
—of32%ormore o 15,25(d)10,54(d)4,88(d)\
04.02BIa)li o 58,60 40,52 18,74
04.02BIb)1aa)|| C)48,96 33,85 15,65\
04.02BIb)1bb) o 32,19(d)22,26(d)10,29(d)\
04.02BIb)1cc)I o 26,10(d)18,05(d)8,35(d)\I
04.02BIb)2aa) n 48,96 33,85 15,65I

Amountstobechargedonimportsandgrantedonexports
CCTheadingNo Description Notes
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
oflessthan15%
—of15°/oormore
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15°/oormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormoreNoL80/16
OfficialJournaloftheEuropean Communities 25.3.83O
O
O
O
O
o
o
(3)
(4)
(4)
(4)
(4)
O(")
o
O(")
(5)o
on
on
oo
o
on
on32.19(d)
26,10(d)
3,81(d)
10,70(d)
3,05(d)
10,70(d)
13,76(d)
15,29(d)
-(b)
114,22
117,07
-(b)
98,16
80,60
30,24
44,59
65.20
65,20
77,32
77,32
110,93
91,1122,26(d)
18,05(d)
2,63(d)
7,40(d)
2,11(d)
7,40(d)
9,51(d)
10,57(d)
-(b)
78,97
80,95
-(b)
67,87
55,73
20,91
30,83
45,08
45,08
53,46
53,46
76,70
62,9910,29(d)
8,35(d)
1,22(d)
3,42(d)
0,97(d)
3,42(d)
4,40(d)
4,89(d)
-(b)
36,52
37,43
-(b)
31,39
25,77
9,67
14,26
20,85
20,85
24,72
24,72
35,47
29,1304.03A Ofafattycontentbyweight :
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormore
04.03B
04.04A
ex04.04C WiththeexceptionofRoquefort
04.04DIa) Ofafatcontentbyweightinthedrymatter :
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormore
04.04DIb) Ofafatcontentbyweightinthedrymatter :
—oflessthan55%
—of55%ormore
04.04DII
ex04.04EIa) WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoandcheesesmanufactured exclusively fromsheep
milk
04.04EIb)1

Amountstobechargedonimportsandgrantedonexports
CCTheadingNo Description Notes
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
FI/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)
ex04.04EIb)2
O(")(")
o(")n63,28
83,6443,75
57,8320,23
26,74—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawatercon­
tent,calculated byweightofthenon-fattymatter,
notexceeding 62%andofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter :
—oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint
Paulin,Taleggio ,Butterkase aswellasthosecheeses
(excluding thosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter :
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormore25.3.83 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL80/1704.04EIc)43,50
65,25
19,77
32,95
83,64
110,93
70,1030,08
45,12
13,67
22,78
57,83
76,70
48,4713,91
20,86
6,32
10,54
26,74
35,47
22,4104.04EIIa)oc)n
oc)n
o
o
o
o
o
o
n
o
n04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII0,96
3,000,66
2,070,31
0,96
(a)Basicamountper100kgnetofproduct .
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :1,38
1,30
1,300,95
0,90
0,900,44
0,41
0,41

Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo Description Notes
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)
Withtheexceptionofwhey ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)NoL80/18
OfficialJournaloftheEuropean Communities 25.3.83367(d)
367(c)
327(d)
255(d)
206(d)
4712
3099(d)
3099(d)
2513(d)
4712
3099(d)
3099(d)
2513(d)
367(d)
807(d)
293(d)
807(d)
1321(d)
1468(d)
5641
4712
3099(d)
2513(d)
4712(')
O
(')
O(,0)
on
n
o
o
o
o(2)o
ooo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o0,070(d)
0,070(c)
0,063(d)
0,049(d)
0,039(d)
0,905
0,595(d)
0,595(d)
0,482(d)
0,905
0,595(d)
0,595(d)
0,482(d)
0,070(d)
0,155(d)
0,056(d)
0,155(d)
0,254(d)
0,282(d)
1,083
0,905
0,595(d)
0,482(d)
0,9058,3(d)
8.3(c)
7.4(d)
5,8(d)
4,7(d)
106,8
70,3(d)
70,3(d)
57,0(d)
106,8
70,3(d)
70,3(d)
57,0(d)
8,3(d)
18,3(d)
6,6(d)
18,3(d)
30,0(d)
33,3(d)
127,9
106,8
70,3(d)
57,0(d)
106,80,181(d)
0,181(c)
0,161(d)
0,126(d)
0,101(d)
2,324
1,528(d)
1,528(d)
1,239(d)
2,324
1,528(d)
1,528(d)
1,239(d)
1,181(d)
0,398(d)
0,145(d)
0,398(d)
0,652(d)
0,724(d)
2,782
2,324
1,528(d)
1,239(d)
2,3245,71(d)
5,71(c)
5,10(d)
3,97(d)
3,20(d)
73,39
48,26(d)
48,26(d)
39,13(d)
73,39
48,26(d)
48,26(d)
39,13(d)
5,71(d)
12,57(d)
4,57(d)
12,57(d)
20,57(d)
22,86(d)
87,85
73,39
48,26(d)
39,13(d)
73,3960,2(d)
60,2(c)
53.8(d)
41.9(d)
33,8(d)
774,4
509,2(d)
509,2(d)
412,9(d)
774,4
509,2(d)
509,2(d)
412,9(d)
60,2(d)
132,7(d)
48,2(d)
132,7(d)
217.1(d)
241.2(d)
927,0
774,4
509,2(d)
412,9(d)
774,404.02AIIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15°/o
—of15%ormore
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormore
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)

CCTheadingNo Description NotesAmounts tobegrantedonimportsandcharged onexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)
04.02BIb)2bb) o 0,595(d)70,3(d)1,528(d)3099(d)48,26(d)509,2(d)
04.02BIb)2cc)Il o 0,482(d)57,0(d)1,239(d)2513(d)39,13(d)412,9(d)
04.02BIIa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:\\
—oflessthan15% (3)0,070(d)8,3(d)0,181(d)367(d)5,71(d)60,2(d)
—of15%ormore (') 0,198(d)23,4(d)0,508(d)1030(d)16,04(d)169,3(d)
04.02BIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :\\ \\
—oflessthan15% o 0,056(d)6,6(d)0,145(d)293(d)4,57(d)48,2(d)
—of15%ormorebutlessthan25°/o o 0,198(d)23,4(d)0,508(d)1030(d)16,04(d)169,3(d)
—of25%ormorebutlessthan32% o 0,254(d)30,0(d)0,653(d)1325(d)20,63(d)217,7(d)
—of32%ormore o 0,283(d)33,4(d)0,726(d)1472(d)22,92(d)241,9(d)
04.03A Ofafattycontentbyweight:\li\\
—oflessthan80% (4)-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)
—of80%ormorebutlessthan82% o 2,111 249,3 5,422 10994 171,22 1806,7
—of82%ormore o 2,163 255,5 5,558 11269 175,50 1851,9
04.03B|| n-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)
04.04A\\ O(12)1,814 214,2 4,660 9449 147,15 1552,8
ex04.04C WiththeexceptionofRoquefort C) 1,489 175,9 3,826 7759 120,82 1275,0
04.04DIa) Ofafatcontentbyweightinthedrymatter : \
—oflessthan10% O<") 0,559 66,0 1,436 2911 45,34 478,4
—of10%ormorebutlessthan30°/o O(12)0,824 97,3 2,117 4292 66,84 705,3
—of30%ormore nn 1,205 142,3 3,095 6276 97,73 1031,3
04.04DIb) Ofafatcontentbyweightinthedrymatter :III\I
—oflessthan55% oo 1,205 142,3 3,095 6276 97,73 1031,3
—of55%ormore O(") 1,429 168,7 3,671 7442 115,90 1223,0
04.04DII 0) 1,429 168,7 3,671 7442 115,90 1223,0
ex04.04EIa) WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoandcheesesmanufactured exclusively fromsheep
milk oo 2,050 242,1 5,266 10678 166,29 1754,7
04.04EIb)1 on 1,684 198,8 4,325 8770 136,57 1441,2­25.3.83 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL80/19

Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo Description Notes
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)
ex04.04EIb)2
onn
o(")n1,169
1,546138,1
182,53,004
3,9716091
805194,86
125,381001,0
1323,0—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawatercon­
tent,calculated byweightofthenon-fattymatter,
notexceeding 62%andofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint
Paulin,Taleggio ,Butterkase aswellasthosecheeses
(excluding thosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62°/oandofafatcontent,byweight,referredto
drymatter :
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter :
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormoreNoL80/20
OfficialJournaloftheEuropean Communities 25.
3.8304.04EIc)0,804
1,206
0,365
0,609
1,546
2,050
1,29594,9
142.4
43,2
71,9
182.5
242,1
153,02,065
3,098
0,939
1,564
3,971
5,266
3,3284188
6281
1903
3172
8051
10678
674865,21
97,81
29,64
49,40
125,38
166,29
105,09688,2
1032,2
312,8
521,2
1323,0
1754,7
1108,904.04EIIa)C)(")n
C)(")n
o
o
o
o
o
n
n
o
n
n04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII0,018
0,0552,1
6,50,046
0,14292
2891,44
4,5015,2
47,5
(a)Basicamountper100kgnetofproduct .
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :0,025
0,024
0,0243,0
2,8
2,80,065
0,062
0,062133
125
1252,06
1,95
1,9521,8
20,5
20,5

25.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/21
Notes
(')Forskimmed-milk powderconsigned toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No
1624/76(OJNoL180,6.7.1976)theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient 0,58.
Inintra-Community tradewithskimmed-milk powderinunalteredstate,soldunderRegulation (EEC)No368/77(OJ
NoL52,24.2.1977)orRegulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977),theamountindicatedshallbemultiplied
bythecoefficient 0,14.
However ,thecoefficient 0,30shallcontinuetoapply,onapplication bydealers,inrespectofquantitiesofproductsfor
whichevidenceisproducedthattheskimmed-milk powderwasboughtbefore3November 1982.
(2)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenaturedinaccordance withArticle3ofRegulation (EEC)No
1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thebasicamountandanyadditionalamountshallbereplacedbyasingleamountof:
—DM28,20per100kgfortheFederalRepublicofGermany ,
—F119,50per100kgfortheNetherlands ,
—£0,521per100kgfortheUnitedKingdom ,
—Bfrs/Lfrs61,5per100kgforBelgiumandLuxembourg ,
—Lit2714per100kgforItaly,
—Dkr9,02per100kgforDenmark ,
—FF42,27per100kgforFrance,
—£Irl1,339per100kgforIreland,
—Dr446,0per100kgforGreece.
(J)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicatedmultiplied byl/»oooftheweightofthelacticpartcontained in100kgofproduct.
However ,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromtheprecedingcalcu­
lationshallbe:
—multiplied bytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in100
kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct;
(b)anadditional amountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100ofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)However ,forbutterorconcentrated buttercoveredbythemeasuresprovidedfor:
—inRegulation (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient
0,47:
—inRegulation (EEC)No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient
0,47;
—inRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),theamountshallbemultipliedbythecoefficient 0,47;
—inRegulation (EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979),Regulation (EEC)No1468/79(OJNoL177,14.7.1979)
andRegulation (EEC)No1932/81(OJNoL191,14.7.1981),theamountshallbemultiplied :
—bythecoefficient 0,50wherethebutteristobeusedinformulaAorformulaCproducts,
—bythecoefficient 0,69wherethebutteristobeusedinformulaBproducts .
(s)Withrespecttocheeserindsandwastesthemonetarycompensatory amountapplicableshallbethatapplicabletoproductsof
subheading 04.04EIc)ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof10%ormore.Productsunfitassuchforhuman
consumption shallberegardedascheesewastes.
(')Whencompleting customsformalities ,thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurpose :
—theskimmed-milk powdercontent,byweight,
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/oraddedlactose,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgofthefinishedproduct .

NoL80/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.83
Ifthemilkproductscontainpowderedorgranulated milk(excludingwhey)theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amounts :
Contentbyweightinpowderedor
granulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgNetherlands
FI/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgDenmark
Dkr/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kgIreland
£Irl/100kg
Morethan12%butless||||I\
than30% 5,64 3,900,104 12,3 1,80 543 8,45 89,20,268
30%ormorebutlessthanlllll\\
50% 11,28 7,800,208 24,6 3,61 108616,91 178,4 0,535
50%ormorebutlessthan\IIIIIII
70% 16,92 11,70 0,313 36,9 5,41 162925,36 267,6 0,803
70%ormorebutlessthan\\l\
80% 21,15 14,62 0,391 46,2 6,76 203631,70 334,5 1,004
80%ormore 23,97 16,57 0,443 52,3 7,66 230735,93 379,1 1,138
Intradewithnon-member countries ,thecoefficient 1,74shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
Inintra-Community tradeandtradewithnon-member countriestheadditional amountsspecifiedaboveshall,ifthe
productscontainskimmed-milk powderandmorethan9,0gramsofironand/ormorethan1,2gramsofcopperper
100kilograms ,bemultiplied bythecoefficient 0,25.
However ,thecoefficient 0,53shallcontinuetoapply,onapplication bydealers,inrespectofquantitiesofproductsfor
whichevidenceisproducedthattheskimmed-milk powderwasboughtbefore3November 1982.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproduced inaccordance withRegulation (EEC)No1725/79
(OJNoL199,7.8.1979),thecoefficient 1,74shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.However ,
thiscoefficient shallnotbeappliedtoproductsconsigned toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegu­
lation(EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
(')Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicated .However ,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamount
indicated shallbe:
—multiplied bytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in
100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100ofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoftheproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(*)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltotheamountindicated .However ,
wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamountindicated :
—multiplied bytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,containedin100kgof
theproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontained in100kgoftheproduct .
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

25.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/23
(')Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactosehavebeenadded,nocompensatory amountshallbegranted.
However,theamountsindicatedshallapplyifcompensatory amountshavetobecharged .
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenadded
totheproduct .
(10)ForcreamcoveredbythemeasuresprovidedforinRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),themonetary
compensatory amountshallbemultipliedbythecoefficient 0,47.
(")Forcheesesmanufactured exclusively fromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradialimmuno­
diffusion,supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcerned shallbeobliged,whencompleting thecustomsformalities ,tostateinthedeclaration providedfor
thispurposethatthecheeseinquestionwasmanufactured exclusively fromsheepand/orgoatmilk.
(")Nocompensatory amountshallbeapplicable onimportedcheesescoveredbytheprovisionsofArticles7(1),9(1),10and
11ofamendedRegulation (EEC)No2915/79,providedthatthefree-at-frontier valueapplicableforthecheeseinquestion,
ifonehasbeenlaiddown,isrespectedorthattneimportpriceisnotlessthantheamountspecifiedinArticle11(1)ofthat
Regulation forthecheeseinquestion .
NB:Forthecalculation offatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount .

PART6
WINE
Monetary compensatory amounts
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexportsCCT
heading
NoDescription
Germany
DMNetherlands
F1Denmark
DkrUnited
Kingdom
£Belgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsIreland
£IrlItaly
LitFrance
FFGreece
Dr
ex22.05BWineputupincontainers ofmorethanthree
litres %vol/hl 0,48 10,1
ex22.05CI
hi
hi
%vol/hl15,81
22,137,70
10,78
0,48161,6
226,2
10,1NoL80/24
OfficialJournaloftheEuropean Communities 25.3.83(a)Tablewine('):
(1)TypeRIII(J)
(2)TypesAIIandAIII(2)
(3)Other
(b)Red,roseandwhitewinefromthirdcoun­
tries:
(1)Presented inthedocument V.IorV.A
underthenamePortugieser
(2)Presented inthedocument V.IorV.A
underthenameRieslingorSylvaner
(3)Other
(a)Tablewine(')
(b)Red,roseandwhitewinefromthirdcoun­
tries15,81
22,13hi
hi
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl7,70
10,78
0,48
0,48
0,48161,6
226,2
10,1
10,1
10,1ex22.05CII
(')AsdefinedunderNo11ofAnnexIItoRegulation (EEC)No337/79.
(2)AsdefinedinRegulation (EEC)No340/79.

25.3.83 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL80/25
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Montants àoctroyeràl'importation Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazioneetàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
.andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførselNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkedaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(') ogopkræves vedudførsel(')douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠοσόεισπραττόμενο κατατηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάς
Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100ΧΥΡ—
17.01A(2) 18,63 12,88 5,96 0,344 40,7 0,885 1794 27,93 294,8
17.01BO 15,58 10,77 4,98 0,288 34,0 0,740 1500 23,36 246,5
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(')
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
ανά1%περιεκτικότητας σεζαχαρόξηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος(')
17.02exDII(s) 0,1863 0,1288 0,0596 0,0034 .0,407 0,0089 17,94 0,2793 2,948
17.02E 0,1863 0,1288 0,0596 0,0034 0,407 0,0089 17,94 0,2793 2,948
17.02FI(') 0,1863 0,1288 0,0596 0,0034 0,407 0,0089 17,94 0,2793 2,948
21.07FIV 0,1863 0,1288 0,0596 0,0034 0,407 0,0089 17,94 0,2793 2,948
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης
17.02DI 18,63 12,88 5,96 0,344 40,7 0,885 1794 27,93 294,8
21.07FIII 18,63 12,88 5,96 0,344 40,7 0,885 1794 27,93 294,8

NoL80/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.83
withtheprovisions ofArticle2ofRegulation (EEC)
No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedto
sugarandisoglucose exportedtonon-member countries
pursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No1785/81.
(J)Forflavouredorcolouredsugarsthemonetarycompen­
satoryamountper100kgoftheproductinquestion
shallbeequaltotheamountindicatedmultiplied bythe
sucrosecontentexpressed asapercentage .(4)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressed as
sucrose,shallbedetermined inaccordance withArticle7
(2)ofRegulation (EEC)No837/68inthecaseofim­
portsandinaccordance withArticle13ofRegulation
(EEC)No394/70inthecaseofexports.
(J)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthe
standard qualitydefinedbyRegulation (EEC)
No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3)themonetary
compensatory amountshallbeadjustedinaccordance(5)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose .
(*)Caramelized sugarsfallingwithinheadingNo17.01.

25.3.83 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL80/27
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etáoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή, Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/I00kgΕλλάς
Δρχ./100χγρ
17.04DIIa) 19,00 13,14 0 0 00,903 1828 28,48 300,1
17.04DIIb)1 17,62 12,19 0 0 00,838 1695 26,42 278,4
17.04DIIb)2 20,91 14,46 0 045,50 0,994 2012 31,35 330,5
17.04DIIb)3 20,52 14,19 0 0 00,975 1975 30,77 324,4
17.04DIIb)4 18,17 12,56 0 0 00,863 1749 27,24 287,3
18.06BI 8,60 5,95 0 0 0 0 012,89 136,0
18.06BIIa) 17,01 11,77 0 0 00,809 1637 25,51 268,8
18.06BIIb) 24,14 16,70 0 052,50 1,148 2323 36,20 381,3
18.06DIa)(') 32,52 22,49 10,40 071,00 1,544 3130 48,75 514,4
18.06DIb)C)(') 32,52 22,49 10,40 071,00 1,544 3130 48,75 514,4
18.06DIIa)1 17,89 12,37 0 0 00,850 1721 26,82 282,7
18.06DIIa)2(') 17,89 12,37 0 0 00,850 1721 26,82 282,7
18.06DIIb)1 52,16 36,09 16,56 0,964 113,00 2,482 5018 78,22 823,8
18.06DIIb)2(,0) 29,42 20,35 9,36 064,00 1,399 2831 44,11 464,8
18.06DIIb)2(") 52,16 36,09 16,56 0,964 113,00 2,482 5018 78,22 823,8
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(') 6,50 4,49 0 0 0 0 0 9,74 102,8
19.02BIIa)5aa)(') 9,88 6,83 0 0 0 0 014,81 156,3
19.03AO 14,19 9,81 0 0 0 0 1366 21,27 224,5
19.03BIO 14,19 9,81 0 0 0 0 1366 21,27 224,5
19.03BIIC) 12,35 8,54 0 0 0 0 018,52 195,4
19.04 7,80 5,39 0 0 0 0 011,68 123,3
21.07CI 8,60 5,95 0 0 0 0 012,89 136,0
21.07CIIa) 17,01 11,77 0 0 00,809 1637 25,51 ..268,8
21.07CIIb) 24,14 16,70 0 052,50 1,148 2323 36,20 381,3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)C)
21.07GIIa)1(')(') 11,88 8,22 0 0 0 0 017,81 187,6

NoL80/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.83
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Αρχ./100χγρ
21.07GIIa)2aa)(8)O 15,23 10,54 0 0 00,724 1466 22,84 240,6
21.07GIIa)2bb)(')(') 16,91 11,70 0 0 00,804 162725,35 267,1
21.07GIIa)2cc)(§)f) 18,58 12,85 0 0 00,884 1788 27,86 293,7
21.07GIIb)1(*)O 14,23 9,84 0 0 0 0 1369 21,33 224,7
21.07GIIb)2aa)(')(') 16,91 11,70 0 0 00,804 1627 25,35 267,2
21.07GIIb)2bb)(')(') 18,58 12,86 0 0 00,884 1788 27,87 293,7
21.07GIIc)1(')O 16,07 11,12 0 0 00,764 1546 24,10 253,9
21.07GIIc)2aa)(')(') 19,42 13,44 0 0 00,923 1869 29,12 306,9
21.07GIIc)2bb)(*)O 20,68 14,30 0 0 00,983 1990 31,01 326,8
21.07GIId)1 19,42 13,44 0 0 00,923 1869 29,13 307,0
21.07GIId)2 22,36 15,46 0 048,50 1,063 2152 33,52 353,4
21.07GIIe) 24,46 16,92 0 053,00 1,162 2354 36,67 386,6
21.07GIIIa)1 23,76 16,44 0 051,50 1,130 2286 35,63 375,2
21.07GIIIa)2aa) 27,11 18,76 8,61 059,00 1,290 2608 40,65 428,2
21.07GIIIa)2bb) 28,79 19,91 9,15 062,50 1,369 2770 43,16 454,7
21.07GIIIb)1 26,10 18,06 8,29 056,50 1,242 2512 39,15 412,3
21.07GIIIb)2 28,79 19,92 9,15 062,50 1,369 2770 43,17 454,8
21.07GIIIc)1 27,95 19,34 8,88 060,50 1,329 2689 41,91 441,5
21.07GIIIc)2 30,88 21,36 9,82 067,00 1,469 2972 46,31 487,9
21.07GIIId)1 31,30 21,66 9,95 068,00 1,489 3012 46,94 494,6
21.07GIIId)2 32,56 22,52 10,36 070,50 1,548 3133 48,82 514,5
21.07GIIIe) 33,82 23,39 10,76 0,625 73,50 1,608 3254 50,71 534,4
21.07GIVa)1 35,63 24,66 11,31 0,658 77,50 1,696 3428 53,44 562,8
21.07GIVa)2 38,99 26,97 12,39 0,720 84,50 1,855 3751 58,46 615,8
21.07GIVb)1 37,98 26,28 12,06 0,702 82,50 1,807 3654 56,96 599,9
21.07GIVb)2 40,14 27,77 12,75 0,741 87,00 1,909 3862 60,19 634,0
21.07GIVc) 39,83 27,56 12,65 0,736 •86,50 1,895 3832 59,72 629,1
21.07GVa)1 53,45 36,98 16,97 0,987 116,00 2,543 5143 60,16 844,2
21.07GVa)2 54,29 37,56 17,24 1,003 117,50 2,583 5223 81,41 857,4
21.07GVb) 55,13 38,14 17,51 1,018 119,50 2,623 5304 82,67 870,7
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1 8,33 5,76 0 0 0 0 012,48 131,7
29.04CIIIa)2 14,08 9,74 0 0 0 0 .1356 21,11 222,8
29.04CIIIb)1 11,86 8,20 0 0 0 0 017,78 187,6
29.04CIIIb)2 20,03 13,85 0 0 00,951 1928 30,03 316,9
35.05A 9,15 6,33 0 0 0 0 013,72 144,7
38.19TIa) 8,33 5,76 0 0 0 0 012,48 131,7
38.19TIb) 14,08 9,74 0 0 0 0 1356 21,11 222,8
38.19TIIa) 11,86 8,20 0 0 0 0 017,78 187,6
38.19TIIb) 20,03 13,85 0 0 00,951 1928 30,03 316,9

25.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/29
(')Inthecaseofgoodsnotcontainingaddedwheyor
lactose,themonetarycompensatory amountshallbe
calculatedonthebasisofthequantityofsugarand/or
ofskimmed-milk powdercontained insuchgoods.
However ,wherethemonetarycompensatory amount
resultingfromthiscalculation isgreaterthanthat
fixedabove,thelattershallbeapplied.
(2)Amountsapplicable asappropriate ongoodsfalling
undersubheading 21.07GVItoIX.
(4)Atthetimeofthecompletion ofcustomsformalities ,
thepartyconcerned shallberequiredtostateinthe
declaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk
powdercontained inthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgoffinishedproduct .
Thecompensatory amountiscalculated fortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontained inthe
goods.
(*)Amounttobecalculated onthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing ,sugar,milkormilkproducts,contained in
thegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory
amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(')Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetary
compensatory amountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni,spaghettiandsimilar
products .
(*)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactose
nocompensatory amountshallbegrantedforthemilk
productsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculated onthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3034/80,less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle
2aofRegulation (EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct .
However,ifcompensatory amountshavetobecharged,
theamountsfixeashallapplynormally .
(')Thefirstandsecondpartsofnote(')shallnotapplyto
goodsinimmediate packingsofanetcapacityof1kg
orless.
(,0)Chocolate milkcrumb,containing morethan6,5%but
lessthan11%byweightofmilkfats,morethan6,5%
butlessthan15%byweightofcocoaandmorethan
50%butlessthan60%byweightofsucrose
(includinginvertsugarexpressed assucrose).
(")Otherproductsthanthosefallingunder(,0).

NoL80/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.83
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
Germany NetherlandsUnited
KingdomBLEU Denmark Italy France Greece Ireland
—Beefandveal 0,870 0,916 1,010 1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Milkandmilkproducts 0,8700,916 1,010 1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—ofRegulation (EEC)No3033/80 0,8700,916 1,0101,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Pigmeat 0,8700,916 1,0100,9900,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—Sugar 0,8700,916 1,010 1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Cereals 0,8700,916 1,010 1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Eggsandpoultryandalbumins 0,870 0,916 1,010 1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Wine 0,870I1,025 1,048—

25.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/31
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit 3,31559 FB/Flux
0,595431 Dkr
0,167577 DM
0,502486 FF
0,188172 F1
0,0530496 £(Irl)
0,0472808 £(UK)
1£(UK)=70,1260 FB/Flux
12,5935 Dkr
3,54429 DM
10,6277 FF
3,97989 F1
1,12201 £(Irl)
1£(Irl)-62,5004 FB/Flux
11,2240 Dkr
3,15888 DM
9,47202 FF
3,54711 F1
0,891258 £(UK)

NoL80/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.83
ANNEXIV
Adjustments tobemadepursuanttoArticle7(1)ofRegulation (EEC)No1160/82tothemonetary
compensatory amountsfixedinadvance
Subjecttotheprovisions ofthefirstsubparagraph ofArticle6(2)ofRegulation (EEC)
No1160/82,themonetarycompensatory amountsfixedinadvanceinthecaseofFranceandthe
BLEUfrom24March1983untilthedatessetoutbelow,shallbemultiplied bythefollowing
coefficients :
Member
StatesSectorconcerned CoefficientApplicable toimportsandexports
carriedoutfrom
Belgium/
Luxembourg Allsectorsexceptpigmeat-0,615517Beginningofthe1983/84marketing
yearformilkandmilkproducts
France Milkandmilkproducts 0,647524 1April1983
Beefandveal 0,647524 4April1983
Sugarandisoglucose ,
durumwheat 0,647524 1July1983
Cereals(exceptdurum
wheat)andeggsand
poultrymeat 0,647524 1August1983