ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3330/73OFTHECOMMISSION
of11December 1973
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle 1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.197.?,p.8.
3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

12.12.73 NoL341/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof11December1973fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods n.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
lo.oiB Γ)urumwlient 0(«)(«)
10.02 Rye 12-62(5)
10.01 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
¡0.07BMillet 3-54
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;other cereals­ 0(«)
11.01ΛWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 36-40
11.02AI;iDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 0
(')Wheredurumwheatoriginating 111Moroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremnizcoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6it.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
I*)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL344/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.73
REGULATION (EEC)Np3363/73OFTHECOMMISSION
of13December 1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2365/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
Havingregardto-CouncilRegulationNo359/
67/EECC)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle 11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
IhisRegulationshallenterintoforceon14
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(-')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL245,1.9.197?,p.7.

14.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof13December1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a.i100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(»)(•)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
B.Semi-milledorwhollymilledrice
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(')ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
14.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/3
REGULATION (EEC)No3360/73OFTHECOMMISSION
of13December 1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Articlc2
ThisRegulationshallenterintoforceon14
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')O!No117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,I.8.1973,p.3.

NoL344/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof13December1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./ton/
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
2Jul
period
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Bailey
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Miller
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
1.24
0
0
00
0
0
0
0
0
0
1.24
0
0
00
0
0
0
0
0
0
1.24
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),*<
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mall
[u.a./100kit,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
i1.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0()
0
0
0
0
18.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL348/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3391/73OFTHECOMMISSION
of17December 1973
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle 1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL348/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof17December1973fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./(on
10.01A
10.01II
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
i0.07B
10.07C
10.07r>
11.01A
II.01B
11.02AI.i
11.02A!hCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
oon
11·12(5)
0
0
0(l)(»)
0
0
0
0(4?
0
34·30
0
0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrylotheCommunity ,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
{*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(»)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1it.a./metricton.
;')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
Ion.
(')TheimportlevychargedoilryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
19.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/7
REGULATION (EEC)No3399/73OFTHECOUNCIL
of11December 1973
repealingRegulation (EEC)No240/73layingdowngeneralrulesforthesystem
ofcompensatory amountsforplaice
WhereasforthisreasonCouncilRegulation (EEC)No
240/73(3)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
plaiceshouldberepealed,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedon22January1972,andinparti­
cularArticle62(1)oftheActannexedthereto;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasforthe1974fishingyearasingleorientation
pricewasfixedforplaicebyRegulation (EEC)No
3395/73(2);whereas,withthedisappearance ofprice
differencescompensatory amountsarenolonger
necessary ;Article1
Regulation (EEC)No240/73isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember "
States.
DoneatBrussels,11December1973.
FortheCouncil
ThePresident
lbFREDERIKSEN
(')OJNoL73,27.3.1972,p..5.
(')Seepage1ofthisOfficialJournal. (3)OJNoL29,1.2.1973,p.16.
19.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/3
REGULATION (EEC)No3396/73OFTHECOUNCIL
of11December 1973
fixingtheCommunityproducerpriceoftunnyintendedforthecanning
industryforthe1974fishingyear
Whereastheaverageofpricesrecordedforthelast
threefishingyearsaccordingtothedetailedruleslaid
downinArticle15(4)ofRegulation (EEC)No
2142/70hasincreased;whereasthereforeanewprice
forthe1974fishingyearshouldbefixed,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2142/70(')of20October1970onthecommonorgan­
izationofthemarketinfisheryproductsaslast
amendedbyRegulation (EEC)No3159/73(2),andin
particularArticle15(5)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle15(4)ofRegulation (EEC)No
2142/70providesthataCommunityproducerprice
shallbefixedforthetunnyintendedforthecanning
industry;
WhereastheCommunityproducerpriceoftunny
intendedforthecanningindustrywasfixedbyRegula­
tion(EEC)No2710/72(3)forthe1973fishingyear;HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
TheCommunityproducerpriceapplicableuntil31
December1974fortunnyintendedforthecanning
industryandtheproducttowhichitrelatesarehereby
fixedasfollows:
Community
producerprice
(inu.a./t)Product Commercialspecifications
Yellow-finned tunny Whole,notweighingmorethan10kg545
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1973.
FortheCouncil
ThePresident
lbFREDERIKSEN
(')OJNoL236,27.10.1970,p.5.
(')OJNoL322,23.11.1973,p.4.
OOJNoL291,28.12.1972,p.9.
22.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/29
REGULATION (EEC)No3452/73OFTHECOMMISSION
of21December 1973
fixingthemonetarycompensatory amountsapplicableinthewinesectorfrom
16December 1973
amountsapplicableinthewinesector;whereas
becauseoftheleveloftheactivatingpriceinforce
from16December1973beingdifferentfromtheprev­
iousactivatingprice,anamendmenttothemonetary
compensatory amountsisdeemedtobenecessary;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Part6ofAnnex1ofRegulation (EEC)No2102/73is
replacedbythatgivenintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Itshallapplyondemandoftheinte­
restedparties,from16December1973.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(!)of12May1971oncertainmeasuresof
conjucturalpolicytobetakeninagriculturefollowing
thetemporarywideningofthemarginsoffluctuation
forthecurrenciesofcertainMemberStates,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3450/73(2),andin
particularArticle6thereof;
Whereasthe'monetary'compensatoryamountsintro­
ducedbyRegulation (EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No2102/73(3)of31
July1973,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3321/73(4);
WhereasCouncilRegulation (EEC)No3339/73(5)of
11December1973,fixedtheactivatingpricefortable
winesfortheperiodof16December1973to15
December1974;whereasthesepricesserveasthe
basisforcalculatingthemonetarycompensatory
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(<)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)Seep.25ofthisOfficialJournal.
(3)OJNoL213,1.8.1973,p.1.
(«)OJNoL339,8.12.1973,p.24.
5OJNoL342,13.12.1973,p.1.

NoL353/30 22.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
PART6
WINE
Monetarycompensatory amounts
CCT
heading
NoDescription
ex22.05CI
andCIIAmountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Germany
DMBelgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsNetherlands
FlUnited
Kingdom
£Ireland Italy
£ Lit.
—degrees/hl—
0-59 1-8 0-13 0-085
-hi—0-085 117
9-59 29-4 2-02 1-389 1-389 1884
13-38 41-0 2-82 1-937 1-937 2628ex22.05CITablewinewithanactualalcoholic
strengthofnotlessthan8-5°anda
totalalcoholicstrengthnotexceeding
15°aswellasimportedredandwhite
wines
TablewineoftheRIIItypewithinthe
meaningofRegulation (EEC)No945/70
andredwinespresentedforimportation
underthenamePortugieser
TablewineoftheAIIandAIIItypes
withinthemeaningofRegulation (EEC)
No945/70andwhitewinespresented
forimportationunderthenameRiesling
orSylvanerex22.05CI
++++

( 1 ) OJ N L 171 , 27 . 6 . 1973 , P . 2 .

REGULATION ( EEC ) N 3601/73 OF THE COUNCIL

OF 27 DECEMBER 1973

ON THE APPLICATION OF DECISION N 7/73 OF THE EEC / NORWAY JOINT COMMITTEE AMENDING PROTOCOL N 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION , AND DECISION N 3/73 OF THE JOINT COMMITTEE LAYING DOWN METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION IN THE CUSTOMS FIELD

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS AN AGREEMENT ( 1 ) BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF NORWAY WAS SIGNED ON 14 MAY 1973 , AND ENTERED INTO FORCE ON 1 JULY 1973 ;

WHEREAS PURSUANT TO ARTICLE 28 OF PROTOCOL N 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION , WHICH IS AN INTEGRAL PART OF THE AGREEMENT , THE JOINT COMMITTEE ADOPTED DECISION N 7/73 AMENDING THE SAID PROTOCOL AND DECISION N 3/73 OF THE JOINT COMMITTEE LAYING DOWN METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION IN THE CUSTOMS FIELD ON 12 DECEMBER 1973 ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPLY THIS DECISION IN THE COMMUNITY AS FROM 1 JANUARY 1974 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE PURPOSE OF IMPLEMENTING THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF NORWAY , DECISION N 7/73 OF THE JOINT COMMITTEE OF 12 DECEMBER 1973 SHALL APPLY IN THE COMMUNITY .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1974 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 DECEMBER 1973 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

OVE GULDBERG
28.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL359/49
REGULATION (EEC)No3581/73OFTHECOUNCIL
of28December1973
derogatingfromRegulation (EEC)No1693/72inrespectoftheprocedureslaiddown
forthemobilization offoodaidtothecountriesoftheSahel
Whereasrecoursetothetenderingprocedure
providedforinArticle4ofCouncilRegulation
(EEC)No1693/72(6)of3August1972layingdown
thecriteriaforthemobilization ofcerealsintended
asfoodaiddoesnotalwaysenablethedesired
flexibilityandspeedtobeattainedindeliveringthe
goodsfromthecifstagetothedistributionpoints;
whereasconsequentlyitisadvisabletoprovidefor
thepossibilityofhavingrecoursetoother
procedures,suchasdirectagreement,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommon
organization ofthemarketincereals,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1346/73(2),andin
particularArticle22athereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/67/
EEC(3)of25July1967onthecommon
organizationofthemarketinrice,aslastamended
bytheAct(4)concerningtheconditionsofAccession
andtheAdjustments toitheTreaties,andin
particularArticle23athereof;
Whereas,inviewofthetransportation difficulties
facingthecountriesoftheSahel,itwouldbe
advisabletoadoptasystemwhichissufficiently
flexibletoenabletheproductssuppliedasfoodaid
tobeforwardedtotheirdistributionpointsassoon
aspossibleuponarrivalintheportsofdischargein
Africa;
Whereas,bytheCouncilDecisionof28December
1973(5)concerningthefinancingbytheCommunity
ofcertainexpenditureonfoodaidsuppliedunder
the1973/74programme,itwasprovidedinrespect
ofCommunityfood-aidactionforthecountriesof
theSahel,thatCommunityfinancingshouldextend
tothecostofdeliveringtheproductstotheir
distributionpoints;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Notwithstanding Article4(3)ofRegulation (EEC)
No1693/72,recoursemaybehad,wherenecessary,
toproceduresotherthaninvitationtotender,forthe
provisionoftransportfromthecifstagetothe
distributionpointsofcerealsandricemadeavailable
tothecountriesoftheSahelbywayoffoodaidin
thecontextofthe1973/74programme .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1973.
FortheCouncil
ThePresident
OveGULDBERG
(8)OJNoL178,5.8.1972,p.3. (»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(s)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)Seepage53ofthisOfficialJournal.
NoL359/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.73
REGULATION (EEC)No3575/73OFTHECOUNCIL
of27December1973
ontheopeningofatariffquotafornewpotatoesfallingwithinsubheadingNo07.01
AIIoftheCommonCustomsTarifffor1974originatinginCyprus
shouldbeappliedconsistentlytoallimportsofthe
productinquestionuntilthequotaisusedup,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunityandinparticular
Article113thereof;
Havingregardtotheproposalfromthe
Commission ;
WhereastheProtocollayingdowncertainprovisions
relatingtotheAgreement(*)establishing an
AssociationbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofCyprusconsequent
ontheAccessionofnewMemberStatestothe
EuropeanEconomicCommunity ,providesthat
duringtheperiodfrom1January1974to30June
1977,theRepublicofCyprusshallbeentitledto
annualtariffquotas,freeofcustomsduties,in
respectofimportsintotheUnitedKingdomofnew
potatoesfallingwithinsubheadingNo07.01AIIof
theCommonCustomsTarifforiginatinginCyprus;
whereastheannualtariffquotamusttakeinto
accountthetraditionalUnitedKingdomimports
fromCyprus;whereastakingthiselementinto
account,itisadvisabletofixthetariffquotaforthe
year1974at110000longtons;
Whereasequalandcontinuousaccesstothequota
shouldbeensuredforallimportersandquotadutiesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Adutyfreetariffquotaof110000longtonsshall
beOpenedintheUnitedKingdomfortheperiod
1Januaryto31December1974inrespectofnew
potatoesfallingwithinsubheadingNo07.01AIIof
theCommonCustomsTariff,originatinginCyprus.
Article2
1.TheUnitedKingdomshallensurethat
importersoftheproductinquestionestablishedin
itsterritoryhavefreeaccesstothetariffquota.
2.Theextenttowhichthetariffquotaisusedup
shallbebasedonthequantitiesoftheimported
productinquestionenteredforhomeuse.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1973.
FortheCouncil
ThePresident
OveGULDBERG
(!)OJNoL133,21.5.1973,p.88.