ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No225/91
of30January1991
fixingtheimportlevyonmolasses
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2205/90(*),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon29
January1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No15/91(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No157/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No15/91tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
thelevyatpresentinforceshouldbealteredpursuantto
Article1ofthisRegulation;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofRegulation
(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofmolassesfalling
withinCNcodes17031000and17039000,ECU0,55
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL2,4.1.1991,p.8.
(<)OJNoL18,24.1.1991,p.13.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(«)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
NoL24/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No213/91
of29January1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),-
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon28
January1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3577/90(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
149/910;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL350,14.12.1990,p.68.
(4)OJNoL17,23.1.1991,p.15.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/15 30.1.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1991fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 41,34(')
17011190 41,34(')
17011210 41,34(')
17011290 41,34(')
17019100 45,66
17019910 45,66
17019990 45,66(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 302/91 of 7 February 1991 laying down definitive measures on the issuing of STM licences for milk and milk products as regards Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 85 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas the Commission Regulation (EEC) No 606/86 of 28 February 1986 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism to milk products imported into Spain from the Community of Ten (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3881/90 (4), fixes the indicative ceiling for imports into Spain of certain products in the milk and milk products sector for 1990;

Whereas application for STM licences lodged inthe week 3 to 8 December 1990 for category 1 of cheese covers quantities exceeding that fraction of the indicative ceiling applicable for the fourth quarter of 1990;

Whereas the Commission accordingly adopted by an emergency procedure appropriate interim protection measures by Regulation (EEC) No 3589/90 (5); whereas definitive measures must be adopted; whereas in view of the situation of the market in Spain, an increase in the indicative ceiling could not be contemplated;

Whereas, as a definitive measure as mentioned in Article 85 (3) of the Act, suspension of the issuing of STM licences provided for in Articles 1 (2) of Regulation (EEC) No 3589/90 should be confirmed until the end of the fourth quarter of 1990;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

The issuing of STM licences for products in the milk and milk products sector, as referred to in Regulation (EEC) No 3589/90 is hereby definitively suspended. Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 February 1991.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106. (2)

OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. (3)

OJ No L 58, 1. 3. 1986, p. 28. (4)

OJ No L 367, 29. 12. 1990, p. 124. (5)

OJ No L 350, 14. 12. 1990, p. 8.
NoL35/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities7.2.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No290/91
of6February1991
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(]),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3577/90(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No217/91(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No256/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No217/91totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No217/91areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
OOJNoL26,31.1.1991,p.5.
(4OJNoL27,1.2.1991,p.73.

7.2.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL35/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof6February1991alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 35,63(')
17011190910 35,78(>)
17011190950 0l
17011290100 35,63(l)
17011290910 35,78(')
17011290950 0
17019100000Il 0,3873
17019910100 38,73
17019910910 38,90
17019910950 38,90
17019990100 0,3873
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 320/91 of 8 February 1991 correcting Regulation (EEC) No 54/91 amending Regulation (EEC) No 1481/86 on the determination of prices of fresh or chilled sheep carcases on representative Community markets and the survey of prices of certain other qualities of sheep carcases in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 4 (5) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 1481/86 (3) was last amended by Commission Regulation (EEC) No 54/91 (4) concerning certain coefficients;

Whereas the Annex to Regulation (EEC) No 54/91 was omitted in publication; whereas the published text does not therefore correspond to the measures covered by the opinion delivered by the Management Committee; whereas a correction must accordingly be made to the Regulation in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 1481/86 is replaced by the Annex to this Regulation. Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 7 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 February 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (3) OJ No L 7, 10. 1. 1991, p. 23. (4) OJ No L 130, 16. 5. 1986, p. 12.

ANNEX

'ANNEX I

COEFFICIENTS TO BE USED IN CALCULATING THE PRICE RECORDED ON THE REPRESENTATIVE COMMUNITY MARKETS

Belgium 0,39 %

Denmark 0,15 %

Germany 4,59 %

Spain 20,55 %

France 16,91 %

Greece 8,23 %

Ireland 5,37 %

Italy 4,81 %

Luxembourg -

Netherlands 2,05 %

Portugal 2,48 %

Great Britain 32,30 %

Northern Ireland 2,17 %

100,00 %'
COMMISSION REGULATION (EEC) No 315/91 of 7 February 1991 amending Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Custom Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 53/91 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature, hereinafter called the 'combined nomenclature', to meet, at one and the same time, the requirements both of the Common Customs Tariff and of the external trade statistics of the Community;

Whereas, in order to ensure the uniform application of the combined nomenclature, there is a need to adopt provisions classifying residues from the extraction of germ of maize oil;

Whereas subheading 2306 90 91 includes only other residues from the extraction of oil of germs of maize, excluding products containing components from other parts of maize grains which have been added after processing and not been subjected to the oil extraction process;

Whereas it is appropriate to state precisely the scope of subheading 2306 90 91 by introducing a new Additional Note to Chapter 23;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee;

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

1. The following Additional Note 1 is added to Chapter 23 of the combined nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87:

1. Subheading 2306 90 91 includes only residues from the extraction of oil from the germs of maize, excluding products containing components from parts of maize grains which have been added after processing and not been subjected to the oil extraction process.

2. Present Additional Notes 1 and 2 become, respectively, 2 and 3. Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 April 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 February 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission (1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (2) OJ No L 7, 10. 1. 1991, p. 14.
14.2.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No350/91
of13February1991
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe41stpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No305/91(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation (EEC)No2786/90(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe41stpartialinvitationtoArticle1
Forthe41stpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No983/90
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU42,276per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL37,9.2.1991,p.1.0OJNoL100,20.4.1990,p.9.0OJNoL265,28.9.1990,p.15.
13.2.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL39/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No331/91
of12February1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
11February1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAhnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
1OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL39/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities13.2.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof12February1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,89
2,89
1,37
1,37
0
0
0
0
0
0
0
2,89
2,89
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
20.2.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No394/91
of19February1991
fixingthetimelimitforthesubmissionofapplicationsforprivatestorageaidin
respectofpigmeat
WhereastheManagementCommitteeforPigmeathasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1249/89(2),andinparticularArticle4(6)
thereof,
Whereasprivatestorageaidgrantedpursuantto
Commission Regulation (EEC)No3792/90of21
December1990onspecialconditionsforthegrantingof
privatestorageaidforpigmeat(3),asamendedby
Regulation(EEC)No128/91(4),hashadafavourable
effectonthepigmeatmarket;whereasanactualstabili­
zationofpricesisexpected;whereasthegrantingof
privatestorageaidforpigmeatshouldthereforebe
suspended ;Article1
Thetimelimitforthesubmissionofapplicationsfor
privatestorageaidforpigmeatshallbe22February1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL129,11.5.1989,p.12.0OJNoL365,28.12.1990,p.5.
(4)OJNoL14,19.1.1991,p.29.
NoL50/18 23.2.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No428/91
of22February1991
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No418/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No418/91to
theinformation knowntotheCommission thattheexportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No418/91areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulationinrespectoftheproductsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.H.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.\\2.1990,p.23.
(3)OJNoL49,22.2j1991,p.19.

NoL50/19 23.2.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof22February1991alteringtheexportrefundsoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 140,00
06 50,00
02 0
10019091000 — —
10019099000 04 100,00
l 05 100,00
l02 20,00
10020000000 03 100,00
05 100,00
02 20,00
10030010000 07 87,00
102 0
•10030090000 04 87,00
06 30,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 0
11010000130 01 0
11010000150 01 0
11010000170 01 0
11010000180 01 0
11010000190 — _
11010000900 — —
11021000600 01 0
11021000900 — —
11031110100 01 0
11031110200 01 0
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 0
11031190900 — —

NoL50/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.91
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland,AustriaandLiechtenstein ,
04Switzerland,Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla,
05ZoneII(b),
06TheSovietUnion,
07PolandandHungary.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,
28.5.1977,p.53),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.
1989,p.10).