NoL26/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No231/81
of29January1981
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
accountmustbetakenoftheexistingsituationand
thefuturetrendwithregardtothepossibilitiesand
conditionsforthesaleofthecerealsconcernedandof
maltontheworldmarket;whereasthesameRegula­
tionalsoprovidesthataccountmustbetakenofthe
quantityofcerealsneededformakingmalt,the
economicaspectofexportsandtheneedtoavoid
disturbancesontheCommunitymarket;
Whereastheworldmarketsituationorthespecific
requirementsofcertainmarketsmaymakeitnecessary
tovarythecorrectiveamountaccordingtodestina­
tion;
Whereasthecorrectiveamountmustbefixedatthe
sametimeastherefundandaccordingtothesame
procedure;whereasitmaybealteredintheperiod
betweenfixings;
Whereas,ifthesystemofcorrectiveamountsisto
operatenormally,correctiveamountsshouldbecalcu­
latedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprecedingindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisionsset
outabovethatthecorrectiveamountmustbeasset
outintheAnnexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticularthe
thirdsentenceofthesecondsubparagraphofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasArticle16(4)ofRegulation (EEC)No
2727/75providesthattheexportrefundapplicableto
cerealsonthedayonwhichapplicationforanexport
licenceismade,adjustedforthethresholdpricein
forceduringthemonthofexportation,mustbe
appliedonrequesttoexportstobeeffectedduringthe
periodofvalidityoftheexportlicence;whereas,in
thiscase,acorrectiveamountmustbeappliedtothe
refund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2744/75of29
October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2245/78(s),
madepossiblethefixingofacorrectiveamountfor
certainproductslistedinArticle1(d)ofRegulation
(EEC)No2727/75;
WhereasRegulation(EEC)No1281/75(6)laiddown
detailedrulesfortheadvancefixingofexportrefunds
forcerealsandcertainproductsprocessedfrom
cereals;
Whereas,pursuanttothatRegulation,whenthe
correctiveamountisbeingfixedinrespectofmalt,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75whichisapplicableto
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofmalt
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.Article2(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.0OJNoL281,1.11.1975,p.65.0OJNoL273,29.9.1978,p.1.
(«)OJNoL131,22.5.1975,p.15.ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1981.

30.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/47
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1981fixingthecorrectiveamountapplicable
totherefundonmalt
(ECU/tonne)
CCTheadingNoCurrent1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
2 3 4 5 6 7
11.07AIa) 00000 0
11.07AIb) 000000
11.07AIIa) 0000 00
11.07AIIb) 000000
11.07B 000 000
(ECU/tonne)
CCTheadingNo6thperiod7thperiod8thperiod9thperiod10thperiod11thperiod
8 9 10 11 12 1
11.07AIa) 00000 0
11.07AIb) 0000 00
11.07AIIa) 000 000
11.07AIIb) 000 0 0 0
11.07B 000 0 0 0