NoL239/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No2051/78
of29August1978
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits(J),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No223/78(2),andin
particularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1641/75of27June1975establishingasystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),as
amendedbyRegulation (EEC)No224/78(4),andin
particularArticle2thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulations (EEC)No1570/70and(EEC)No1641/75totheelements
communicated totheCommission inaccordancewith
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1570/70and
Article4(1)ofRegulation(EEC)No1641/75thatthe
standardaveragevaluesshouldbefixedasshownin
theAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1978.
FortheCommission
fitienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(>)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL32,3.2.1978,p.7.
(3)OJNoL165,28.6.1975,p.45,
(4)OJNoL32,3.2.1978,p.10.

31.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/11
ANNEX
"N
TableI:Citrusfruits
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Description
Bfrs/LfrsDkrDM FF £LitFl
1.Lemons :
1.1—Spain1610282.76102.36223.2126-3742746110-97
1.2(deleted)
1.3—CountriesinsouthernAfrica 1453255-1892-37201-4323-7938577100-14
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesontheMediter­
ranean
1.5—USA 2415424-04153-50334.7339.5464104166-41
1.6—Othercountries 1944341.28123-54269-4031.8251593133-93
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencia
lates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines—
2.1.3 —Other—
2.2—CountriesinsouthernAfrica 1364239-4886-69189-0422-333620493-98
2.3—USA 2162379-51137.38299.5835.3957373148.94
2.4—Brazil 775136-1549-28107.4712-692058353-43
2.5—Othercountries 1272223-2880.83176-2520-823375587-62
3.Grapefruitandpomelos:
3.1(deleted)
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey1343235.8385.37186.1621-993565292-55
3.3—CountriesinsouthernAfrica 1185208-0175-30164.2019.403144681-63
3.4—USA 1032181-2765-62143-0916.902740471-14
3.5—OtherAmericancountries 934164-0059-37129.4615-292479364-36
3.6—Othercountries ... 896157-4056-98124-2514-682379561.77
4.Clementines
5.MandarinesincludingWilkings1756308-37111-63243-4228-7646618121.02
6.Monrealesandsatsumas — — — — — — —
7.Tangerines,tangelos,tangorsandothercitrusfruits
fallingwithinsubheading08.02BoftheCommon
CustomsTariff,notelsewherespecifiedorincluded...1984348-35126.10274-9832.4852661136-71
TableII:Applesandpears
8.Apples:
8.1—Countriesofthesouthernhemisphere 1985348-59126-19275-1732-5152699136-80
8.2—Europeanthirdcountries 1496262-6695-08207.3424-4939707103.08
8.3—Countriesofthenorthernhemisphereotherthan
Europeancountries
9.Pears:
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere
9.2—Europeanthirdcountries 1120196-7471-22155.3118-342974377-21
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereotherthan
Europeancountries— — — — — — —