OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 35
1.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/41
REGULATION (EEC)No430/72OFTHECOMMISSION
of29February1972
onmeasuresofapplicationgoverningimportsofriceandbrokenriceoriginatinginthe
AssociatedAfricanStatesandMadagascarorintheOverseasCountriesandTerri­
tones
byMemberStatestotheCommission,sothatthe
lattermaydecide,infullknowledgeofthefacts,on
anymeasurestobeproposedtotheCouncil;whereas
monthlycommunication shouldbesufficientlyfre­
quenttomeetthisrequirement;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegu­
lationareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No540/
701of20March1970onthetreatmenttobeaccorded
toriceandbrokenriceoriginatingintheAssociated
AfricanStatesandMadagascarorintheOverseas
CountriesandTerritories,andinparticularArticle5
thereof;
WhereasifArticle2ofRegulation(EEC)No540/70
iscorrectlyapplied,thecifexportpricesforthe
variousqualitiesofricemustrelatetothestandard
qualityforwhichthethresholdpriceisfixedbefore
theadjustmentsprovidedforinthatArticleare
made;whereastothisendthecorrectiveamounts
providedforinCommissionRegulation (EEC)No
1613/712of26July1971layingdowndetailedrules
fordeterminingcifpricesandleviesonriceand
brokenrice,andthecorrectiveamountsrelating
theretoshouldbeapplied;whereaswithregardto
long-grainedrice,accountshouldalsobetakenfrom
1September1971ofthedifferenceinvaluebetween
thestandardqualityforwhichthethresholdpriceis
fixedandthevarietyoflong-grainedricerepresen­
tativeofCommunityproduction,referredtoinAr­
ticle14(2)(b)ofRegulationNo359/67/EEC3as
amendedbyRegulation(EEC)No1553/714;whereas,
inordertofacilitateimporttransactionsforthe
Makalioka,VaryLava,SurinamandAlicamboquali­
tiesofrice,whichrepresentthemajorpartofim­
portsfromtheAASMandtheOCT,theamounts
tobeaddedtoorsubtractedfromthecifexport
priceshouldbefixed;
WhereasArticle4ofRegulation(EEC)No540/70
providesthatifimportsfromtheAASMortheOCT
exceedacertainquantity,suchimportsmaybe
partiallyortotallysuspended;whereastothisenda
procedureshouldbeestablishedfortherapidand
frequentcommunication ofinformationonimportsFortheapplicationoftheprovisionsofArticle2of
Regulation(EEC)No540/70,thecifexportprice
foragivenlotofriceorbrokenriceshallbe
adjusted,beforethelevyisadded?inaccordance
withthefollowingrules:
1.Ifthecifexportpriceisforasackedproduct,
thatpriceshallbereducedby0-50unitof
accountper100kilogrammes .
2.ThecifexportpriceforthequalitiesMakalioka,
VaryLava,SurinamandAlicamboshallbe
adjusted:
(a)forthequalitiesMakaliokaorVaryLava,
byincreasingitby:
0-320unitofaccountper100kilogrammes
ofriceintheformofpaddyrice;
0-400unitofaccountper100kilogrammes
ofriceintheformofhuskedrice;
0-541unitofaccountper100kilogrammes
ofriceintheformofsemi-milledrice;
0-580unitofaccountper100kilogrammes
ofriceintheformofwholly-milled rice;
(b)forthequalitiesSurinamandAlicambo,by
reducingit:
-forriceintheformofpaddyrice,by:
0-880unitofaccountper100kilogrammes
ofSurinamrice;
1-680unitsofaccountper100kilogrammes
ofAlicamborice;1OJNoL68,25.3.1970,p.1.
2OJNoL168,27.7.1971,p.28.
3OJNo174,31.7.1967,p.1.
4OJNoL164,22.7.1971,p.5.

36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
1-3513forriceintheformofsemi-milled
rice;
1-4493forriceintheform,ofwholly­
milledrice;
and-forriceintheformofhuskedrice,by:
1100unitsofaccountper100kilogram­
mesofSurinamrice;
2-100unitsofaccountper100kilogram­
mesofAlicamborice;
-forriceintheformofsemi-milledrice,by:
1-486unitsofaccountper100kilogram­
mesofSurinamrice;
„2-839unitsofaccountper100kilogram­
mesofAlicamborice;
-forriceintheformofwholly-milled rice,
by:bytakingaccountofthedifferencein
valuebetweenthestandardqualityfor
whichthethresholdpriceisfixedandthe
varietyoflong-grainedricerepresentative
ofCommunityproductionreferredtoin
Article14(2)(b)ofRegulationNo359/
67/EEC,thedifferencehavingfirstbeen
mulipliedbyacoefficientof:v
08000forriceintheformofpaddyrice;
1-3513forriceintheformofsemi-milled
rice;
1-4493forriceintheformofwholly­
milledrice;
(c)forbrokenrice,byapplyingthecorrective
amountlistedinAnnex111toRegulation
(EEC)No1613/71.1-594unitsofaccountper100kilogram­
mesofSurinamrice;
3043unitsofaccountper100kilogram­
mesofAlicamborice.
3.ForqualitiesofriceoriginatingintheAASMand
OCTotherthanthoselistedinparagraph2,the
cifexportpriceshallbeadjusted:
Article2
FortheapplicationofArticle4ofRegulation(EEC)
No540/70,MemberStatesshallinformtheCommis­
sion,beforethe10thofeachmonthforthepreced­
ingmonth,oftheimportsofriceand,brokenrice
comingfromtheAssociatedAfricanStatesandMada­
gascarandfromtheOverseasCountriesandTerri­
tories,brokendownbycountryofexportandcountry
oforigin.(a)forround-grained rice,byapplying:
-forhuskedrice,thecorrectiveamount
listedinAnnexItoRegulation(EEC)
No1613/71;
-forriceinaformotherthanhuskedrice,
thecorrectiveamountlistedinAnnex.
ItoRegulation (EEC)No1613/73,this
amounthavingfirstbeenmultipliedbya
coefficientof:
08000forriceintheformofpaddyrice;
1-2121forriceintheformofsemi-milled
rice;
1-2903forriceintheformofwholly­
milledrice;Article3
(b)forlong-grainedrice:CommissionRegulation(EEC)No1482/701of24
July1970ontheapplicationofmeasuresgoverning
importsofriceandbrokenriceoriginatinginthe
AssociatedAfricanStatesandMadagascarorinthe
OverseasCountriesandTerritoriesisherebyre­
pealed.
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .Itshallapplyfrom
1September1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.-forhuskedrice,byapplyingthecorrec­
tiveamountlistedinAnnexIItoRegula­
tion(EEC)No1613/71,andbytaking
accountofthedifferenceinvaluebetween <
thestandardqualityforwhichthethres­
holdpriceisfixedandthevarietyof
long-grainedricerepresentative ofCom­
munityproductionreferredtoInArticle
14(2)(b)ofRegulationNo359/67/EEC;
-forriceinaformotherthanhuskedrice,
byapplyingthecorrectiveamountlisted
inAnnexIItoRegulationEEC)No1613/
71,thisamounthavingfirstbeenmulti­
pliedbyacoefficientof:
08000forriceintheformofpaddyrice;DoneatBrussels,29February1972.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL163,25.7.1970,p.15.