ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2166/90

of 26 July 1990

reintroducing the levying of the customs duties applicable to television receivers falling within CN codes 8528, originating in Hungary, to which the preferential arrangements of Council Regulation (EEC) No 3896/89 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3896/89 of 18 December 1989 applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3896/89, suspension of customs duties is accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas Article 7 of that Regulation provides that the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be reintroduced as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level;

Whereas, in the case of television receivers falling within CN code 8528, originating in Hungary, the individual ceiling amounts to ECU 4 200 000; whereas that ceiling was reached on 20 March 1990; by charges of imports into the Community of the products in question originating in Hungary; whereas, it is appropriate to reintroduce the levying of customs duties for the products in question with regard to Hungary,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 30 July 1990, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3896/89, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in Hungary:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 10.1055 // 8528 10 40 8528 10 50 8528 10 71 8528 10 73 8528 10 75 8528 10 78 // Television receivers (including video monitors and video projectors) whether or not combined in the same housing, with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus - Colour - - Television projection equipment - - Apparatus incorporating a videophonic recorder or reproducer - - Television receivers with integral tube // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 1990.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 383, 30. 12. 1989, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2224/90

of 30 July 1990

derogating for the 1989/90 wine year from Regulation (EEC) No 3105/88 laying down detailed rules for the application of compulsory distillation as provided for in Articles 35 and 36 of Council Regulation (EEC) No 822/87

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1325/90 (2), and in particular Articles 36 (6), 47 (3) and 81 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3105/88 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2352/89 (4), set the dates by which producers subject to an obligation to distil under Article 36 have to deliver to a distiller or fortifier of wine such wine as has not been exported;

Whereas, for the 1989/90 wine year, traditional exports will be unable to be completed within the usual periods; whereas the producers concerned by such exports should, therefore, be enabled to discharge their obligations as regards distillation by adapting various dates laid down by Regulation (EEC) No 3105/88 for the 1989/90 wine year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Regulation (EEC) No 3105/88, for the 1989/90 wine year:

- in the first paragraph of Article 7, '31 July' is hereby replaced by '31 October',

- in the second paragraph of Article 7, '30 June' is hereby replaced by '30 September',

- in the first subparagraph of Article 8 (1), '31 July' is hereby replaced by '31 August',

- in the second indent of the first subparagraph of Article 8 (2), '31 July' is hereby replaced by '31 August',

- in Article 11 (2), '31 December' is hereby replaced by '31 January',

- in Article 12 (1), '31 August' is hereby replaced by '30 November',

- in Article 13 (1), '30 November' is hereby replaced by '31 December',

- in Article 15 (1), '31 January' is hereby replaced by '31 August',

- in Article 15 (3), '31 July' is hereby replaced by '31 October',

- in the second subparagraph of Article 15 (5), '31 December' is hereby replaced by '31 January'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 132, 23. 5. 1990, p. 19.

(3) OJ No L 277, 8. 10. 1988, p. 21.

(4) OJ No L 222, 1. 8. 1989, p. 54.
NoL203/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2234/90
of31July1990
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
thereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
Accession,areducedlevyisappliedduringtheperiodof
sevenyearsfollowingaccessiononimportsintoPortugal
ofcertainquantititesofrawsugaroriginatingincertain
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1815/90(4),fixesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CNcodes17011110and
17011210)isfixedforthisqualitytypeatECU22,35per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.18.
(4)OJNoL167,30.6.1990,p.48.
3.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2286/90
of2'August1990
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
marketsituation,norefundshouldbefixedforproducts
tobeexportedtothatdestination,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2262/90f);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2262/90totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inviewofthepresentcircumstanceinthe
GermanDemocraticRepublicandtheireffectsontheArticle1
1.TheexportrefundsontheproductslistedinArticle
1(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2262/90areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
2.TherefundonexporttotheGermanDemocratic
Republichasnotbeenfixed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL.177,"1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL204,2.8.1990,p.13.

NoL205/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof2August1990alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kg
Vperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 32,61(')
17011190910 31,24(')
17011190950 (2)
17011290100 32,61(')
17011290910 31,24(')
17011290950 0­
17019100000 \ 0,3545
17019910100 35,45l
17019910910 35,82
17019910950 35,82
17019990100
\0,3545
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
0FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2271/90

of 1 August 1990

amending Regulation (EEC) No 859/89 laying down detailed rules for the application of intervention measures in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 571/89 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 859/89 of 29 March 1989 laying down detailed rules for the application of intervention measures in the beef and veal sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1726/90 (4) laid down rules governing invitations to tender; whereas the one hand, experience shows, that tenderers should only be allowed to submit a single tender of at least 10 tonnes for each category in response to each invitation to tender; whereas, on the other, the tolerance for release of the security should also be able to be expressed in terms of carcase weight;

Whereas this Regulation is in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 9 of Regulation (EEC) No 859/89 is modified as followed:

1. the last phrase of paragraph 2 is replaced by the following:

'they may submit one tender only for each category in response to each invitation to tender.';

2. the first phrase of paragraph 4 (a) is replaced by the following:

'(a) they relate to a quantity of at least 10 tonnes'.

Article 2

In Article 13 (4) (a), 'or 175 kilograms' is added after '5 %'.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 7 August 1990. It shall apply with effect from the first invitation to tender in August.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 August 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 61, 4. 3. 1989, p. 43.

(3) OJ No L 91, 4. 4. 1989, p. 5.

(4) OJ No L 160, 26. 6. 1990, p. 31.
NoL206/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2312/90
of3August1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
1812/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2287/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1812/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
3OJNoL167,30.6.1990,p.41.
(«)OJNoL205,3.8.1990,p.23.

4.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof3August1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 37,34(')
17011190 37,34(>)
17011210 37,34(')
17011290 37,34C1)
17019100 39,92
17019910 39,92
17019990 39,920
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
9.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2339/90
of8August1990
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
marketsituation,norefundshouldbefixedforproducts
tobeexportedtothatdestination,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2262/90(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2286/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2262/90totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inviewofthepresentcircumstanceinthe
GermanDemocraticRepublicandtheireffectsontheArticle1
1.TheexportrefundsontheproductslistedinArticle
1(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No2262/90arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
2.TherefundonexporttotheGermanDemocratic
Republichasnotbeenfixed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein-allMember
States.
DoneatBrussels,8August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL204,2.8.1990,p.13.
4)OJNoL205,3.8.1990,p.21.1

NoL211/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof8August1990alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 32,610)
17011190910 32,480
17011190950 (2>
17011290100 32,61(>)
17011290910 32,48(')
17011290950 (2)
17019100000Il 0,3545
17019910100 35,45
17019910910 36,51
17019910950 36,51
17019990100II0,3545
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(*)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2427/90

of 21 August 1990

amending Regulation (EEC) No 2537/89 laying down detailed rules for application of the special measures for soya beans

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1491/85 of 23 May 1985 laying down special measures in respect of soya beans (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2217/88 (2), and in particular Article 2 (8) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2537/89 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 150/90 (4), provided for transitional measures, particularly in order to permit the orderly disposal of the 1989/90 harvest; whereas experience has shown that further transitional measures are necessary to deal with specific problems which have arisen; whereas these additional transitional provisions should be subject to specific conditions to ensure that they are not abused;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 46 of Commission Regulation (EEC) No 2537/89 is hereby amended as follows:

1. The following indent is added to paragraph 2:

'- an approved first purchaser who is also a processor and who has taken delivery of beans under a contract concluded and deposited before the 8 August 1990 but who is temporarily unable for reasons beyond his control, to process the beans in his own enterprise may, upon application to the authorities of the Member State concerned, be permitted by that Member State to transfer the beans in question to another enterprise for processing under conditions to be laid down by the Member State provided that:

- the minimum price has been paid,

- the beans in question were harvested during the 1989/90 marketing year and were identified before the end of the 1989/90 marketing year.'

2. The following paragraph 3 is added:

'3. The following transitional provisions shall be applicable for the 1990/91 marketing year:

- the minimum area referred to in Article 4 (1) (d) shall be reduced to 4 000 hectares for a first purchaser who is not a processor provided, in addition to the requirements of Article 3, that the said first purchaser was already approved in the 1989/90 marketing year for the purposes of claiming the aid in the Member State concerned.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 August 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 15.

(2) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 11.

(3) OJ No L 245, 22. 8. 1989, p. 8.

(4) OJ No L 18, 23. 1. 1990, p. 10.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2437/90

of 21 August 1990

concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11(3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4047/89 of 19 December 1989 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1990 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1887/90 (4), provides for plaice quotas for 1990;

Whereas, in order to ensure with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commisson, catches of plaice in the waters of ICES division VII f, g by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1990; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 10 August 1990; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of plaice in the waters of ICES division VII f, g by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1990.

Fishing for plaice in the waters of ICES division VII f, g by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 10 August 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 August 1990.

For the Commission

Jean DONDELINGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 1.

(4) OJ No L 172, 5. 7. 1990, p. 1.
29.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2480/90
of28August1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1812/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2452/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1812/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7,1981,p.4.
OOJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL167,30.6.1990,p.41.
(«)OJNoL230,24.8.1990,p.15.

NoL234/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.8.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof28August1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 35,91(')
17011190 35,910
17011210 35,91(1)
17011290 35,91(»)
17019100 40,38
17019910 40,38
17019990 40,38(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.