ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL131/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1240/83
of19May1983
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1137/83(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1204/83
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1137/83tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No1137/83are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1983. >
FortheCommission
|"*PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL124,12.5.1983,p.9.
OOJNoL129,19.5.1983,p.57.

20.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof19May1983alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:||
(a)Candysugar 29,29
(b)Other 25,00
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,2929
B.Rawsugar:I
II.Other:I
(a)Candysugar 26,95(')
(b)Otherrawsugar 23,00(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
+++++

( 1 ) OJ NO L 100 , 27 . 4 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO C 32 , 7 . 2 . 1983 , P . 26 .

( 3 ) OJ NO C 96 , 11 . 4 . 1983 , P . 54 .

( 4 ) OJ NO C 81 , 24 . 3 . 1983 , P . 6 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1222/83 OF 17 MAY 1983 FIXING THE AMOUNT OF AID IN RESPECT OF SILKWORMS FOR THE 1983/84 REARING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 845/72 OF 24 APRIL 1972 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES TO ENCOURAGE SILKWORM REARING ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 3 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 2 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 3 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 4 ) ,

WHEREAS ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 845/72 PROVIDES THAT THE AMOUNT OF AID FOR SILKWORMS REARED WITHIN THE COMMUNITY MUST BE FIXED EACH YEAR IN SUCH A WAY AS TO HELP ENSURE A FAIR INCOME FOR SILKWORM REARERS , TAKING INTO ACCOUNT THE STATE OF THE MARKET IN COCOONS AND RAW SILK , OF FORESEEABLE TRENDS ON THAT MARKET AND OF IMPORT POLICY ;

WHEREAS ARTICLE 68 OF THE 1979 ACT OF ACCESSION LAYS DOWN THE CRITERIA FOR FIXING THE AMOUNT OF AID FOR SILKWORMS IN GREECE ;

WHEREAS APPLICATION OF THE ABOVEMENTIONED CRITERIA ENTAILS FIXING THE AMOUNT OF AID AT THE LEVEL MENTIONED BELOW ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1983/84 REARING YEAR , THE AMOUNT OF AID IN RESPECT OF SILKWORMS AS REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 845/72 SHALL BE FIXED PER BOX OF SILKWORM EGGS USED :

- FOR GREECE , AT 84,01 ECU ,

- FOR THE OTHER MEMBER STATES , AT 106 ECU .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 APRIL 1983 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 MAY 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

I . KIECHLE
+++++

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 140 , 20 . 5 . 1982 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO C 32 , 7 . 2 . 1983 , P . 55 .

( 4 ) OJ NO L 329 , 24 . 12 . 1979 , P . 1 .

( 5 ) SEE PAGE 3 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1207/83 OF 17 MAY 1983 FIXING THE THRESHOLD PRICES FOR CERTAIN MILK PRODUCTS FOR THE 1983/84 MILK YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1183/82 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 3 ) ,

WHEREAS THRESHOLD PRICES SHOULD BE FIXED SO THAT , TAKING ACCOUNT OF THE PROTECTION REQUIRED FOR THE COMMUNITY PROCESSING INDUSTRY , THE PRICES OF IMPORTED MILK PRODUCTS CORRESPOND TO THE LEVEL OF THE TARGET PRICE FOR MILK ; WHEREAS , CONSEQUENTLY , THE THRESHOLD PRICE SHOULD BE FIXED ON THE BASIS OF THE TARGET PRICE FOR MILK , TAKING INTO ACCOUNT THE RELATIONSHIP WHICH SHOULD BE ESTABLISHED BETWEEN THE VALUE OF MILKFAT AND THAT OF SKIMMED MILK , AS WELL AS THE STANDARDIZED COSTS AND YIELDS FOR EACH OF THE MILK PRODUCTS IN QUESTION ; WHEREAS A FIXED AMOUNT SHOULD BE INCLUDED TO ENSURE ADEQUATE PROTECTION OF THE COMMUNITY PROCESSING INDUSTRY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . THE THRESHOLD PRICES FOR THE 1983/84 MILK YEAR SHALL BE AS FOLLOWS :

PILOT PRODUCT OF THE GROUP OF PRODUCTS * ECU/100 KG

1 * 53,76

2 * 171,62

3 * 265,07

4 * 102,43

5 * 133,69

6 * 393,22

7 * 390,39

8 * 313,23

9 * 524,81

10 * 347,34

11 * 311,06

12 * 95,59

2 . THE PILOT PRODUCTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 ARE THOSE SPECIFIED IN ANNEX I TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2915/79 OF 18 DECEMBER 1979 DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND THE SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS ( 4 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1206/83 ( 5 ) .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 23 MAY 1983 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 MAY 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

I . KIECHLE
25.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1276/83
of24May1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
20May1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(♦)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
HOJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL136/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof24May1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 2,51
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 4,36
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 3,71
10.07A Buckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 2,20 2,20 2,20
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 3,51
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthel\ formofflour 0 0 04,474,47
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherI\ll\ll l thanintheformofflour 0 0 03,343,34
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedI\I \ fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedI\\\\I l fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
27.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No1314/83
of26May1983
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarproductsexported
inthenaturalstate
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
1037/83(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1272/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No1037/83totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation (EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation (EEC)No1037/83are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL116,30.4.1983,p.29.
4OJNoL133,21.5.1983,p.67.

NoL138/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1983alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestion(')Amountofrefund
per100kg
ofdrymatter(2)
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other,excludingsorbose 0,255525,55
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,2555—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,2555—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine
syrups) 0,255525,55
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentis
determinedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
27.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No1309/83
of26May1983
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation (EEC)No1251/83(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1251/83tothequotationsandotherinformationknowntothe
Commission thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL133,21.5.1983,p.19.

NoL138/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1983fixingtheimportleviesonfrozenbeefand
veal(')fortheperiodbeginning6June1983
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Levy
—Netweight—
02.01Alib)1 199,878
02.01AIIb)2 159,903(a)
02.01Allb)3 249,848
02.01AIIb)4aa) 299,818
02.01Allb)4bb)11 249,848(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 249,848(a)
02.01Allb)4bb)33 343,791(a)
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orintheoverseascountriesandterritories.
(a)WhereproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968andinprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaid
downbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
NoL139/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1352/83
of27May1983
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1286/83(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No1315/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1286/83tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No1286/83are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL137,26.5.1983,p.9.h)OJNoL138,27.5.1983,p.49.

28.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/53
ANNEX
totheCommissionRegulationof27May1983alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
No\Amountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 25,55
(b)Other 18,65
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,2555
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 23,51(■)
(b)Otherrawsugar 17,16(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1299/83

of 24 May 1983

amending Regulation (EEC) No 812/80 with respect to imports into the Benelux countries of jute yarn originating in India

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas by Regulation (EEC) No 812/80 (1) the Council set up common import arrangements for certain jute products originating in India in order to establish the procedures for implementing, within the Community, the Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on trade and commercial cooperation in jute products (2);

Whereas this Regulation makes provision in Annex A for quantitative limits on imports into the Benelux countries of jute yarn originating in India;

Whereas under the abovementioned Agreement it had been agreed that the situation with regard to jute yarn would be reviewed at the end of the second year of application of the Agreement; whereas, upon completion of this review, the two sides agreed to increase the quantitative limits on yarns for 1982 and 1983;

Whereas, consequently, Annex A to Regulation (EEC) No 812/80 should be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantitative limits laid down for the Benelux countries in Annex A to Regulation (EEC) No 812/80 with regard to yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No 57.03, falling within heading No 57.06 of the Common Customs Tariff, are hereby amended as follows:

1982: 10 670 tonnes,

1983: 11 737 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 May 1983.

For the Council

The President

H.-W. LAUTENSCHLAGER

(1) OJ No L 88, 1. 4. 1980, p. 24.

(2) OJ No L 43, 15. 2. 1982, p. 1.
NoL140/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1363/83
of30May1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1351/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL139,28.5.1983,p.51.
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 27,63
B.Rawsugar 24,26(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
1.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1368/83
of31May1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
30May1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.0OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL141/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.6.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof31May1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0,78 0,78 0
10.01BIIDurumwheat 0 2,22 2,22 9,99
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 5,55
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1,89 1,88 4,66
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 1,09 1,09 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
01,39
1,04
0
0
01,39
1,04
0
0
00
0
9,88
7,38
8,600
0
9,88
7,38
8,60