ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2261/98 of 26 October 1998 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (Official Journal of the European Communities L 292 of 30 October 1998)

On page 364, against CN codes 4802 52 20 and 4802 52 80, column 4:

for: '4`,

read: '3,4`;

and against CN codes 4802 60 91 and 4802 60 99, column 4:

for: '4`,

read: '3`.

On page 365, against CN codes 4803 00 31 to 4803 00 90, column 4 and on page 367, against CN code 4805 40 00 column 4:

for: '4`,

read: '3,4`.

On page 368, against CN code 4805 70 90, column 4:

for: '4`,

read: '3`;

and against CN code 4805 80 90, column 4:

for: '4`,

read: '3,4`.

On page 369, against CN codes 4810 11 91 and 4810 11 99, column 4:

for: '4`,

read: '3,4`;

and against CN code 4810 21 00, column 4:

for: '6`,

read: '5`.

On page 370, against CN codes 4810 99 10 and 4811 31 00, column 4:

for: '5,8`,

read: '5`;

against CN codes 4811 21 00 and 4811 90 90, column 4:

for: '4`,

read: '3,4`;

and against CN code 4811 39 00, column 4:

for: '6`,

read: '5`.

On page 371, against CN code 4816 90 00, page 372, against CN code 4819 40 00, page 373, against CN codes 4821 10 10 to 4821 90 90 and page 374, against 4823 11 90, 4823 40 00 and 4823 90 50, column 4:

for: '4`,

read: '3,4`.

On page 374, against CN code 4823, column 4:

for: '7,5`,

read: '7`.

On page 795, against CN code 0805 20 90 'From 1 January to end February`, fourth entry in column 4:

for: '17,3+1,7 . . .`,

read: '17,3+1,8 . . .`,

and against 'From 1 November to 31 December`, fourth entry in column 4:

for: '16,7+1,8`,

read: '16,7+1,7`.

On page 811, against CN code 0809 10 00, 'From 1 August to 31 December`, column 4:

for: '23,7`,

read: '20,8`.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 2797/98 of 17 December 1998 replacing the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products

(Official Journal of the European Communities L 352 of 29 December 1998)

On page 32, in the Annex, eighth entry under "Description" the CN code and TARIC for overlay paper should read as follows:

">TABLE>"
/SS07 /SS07 EN Official Journal oftheEuropean Communities L4/56 8.1.98
COMMISSION REGULATION (EC) No27/98
of7January 1998
concerning theissue ofimport licences forcertain preserved mushrooms
THE COMMISSION OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean
Community,
Having regard toCommission Regulation (EEC) No
2125/95 of6September 1995 opening andproviding for
the administration ofCommunity tariff quotas for
preserved mushrooms (1),aslastamended byRegulation
(EC) No2405/97 (2),andinparticular Article 6(4)thereof,
Whereas Article 6(4)ofRegulation (EC) No2125/95 lays
down that where thequantities applied forexceed the
quantity available, theCommission must setaflat-rate
percentage reduction andsuspend theissue oflicences in
respect ofsubsequent applications;
Whereas thequantities applied foron2January 1998 for
products originating inChina exceeded the quantity
available; whereas, asaresult, theextent towhich licences
may beissued must bedetermined and theissue of
licences for allsubsequent applications should be
suspended until 31December 1998;
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Import licences applied forpursuant toArticle 4(1)
(a)ofRegulation (EC) No2125/95 forproducts origin-ating inChina on2January 1998 andsubmitted tothe
Commission on5January 1998 shall beissued, bearing
thewording laiddown inArticle 11(1)ofthatRegulation,
for96,65 %ofthequantity applied for.
2. Import licences applied forpursuant toArticle 4(1)
(b)ofRegulation (EC) No2125/95 forproducts origin-
ating inChina on2January 1998 andsubmitted tothe
Commission on5January 1998 shall beissued, bearing
thewording laiddown inArticle 11(1)ofthatRegulation,
for12,05 %ofthequantity applied for.
Article 2
The issue ofimport licences applied forpursuant to
Regulation (EC) No 2125/95 for China shall be
suspended forapplications submitted from 3January
until 31December 1998.
Article 3
This Regulation shall enter into force on8January 1998.
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable inallMember
States.
Done atBrussels, 7January 1998.
FortheCommission
Franz FISCHLER
Member oftheCommission
(1)OJL212, 7.9.1995, p.16.
(2)OJL332, 4.12.1997, p.32.
COUNCIL REGULATION (EC) No 3/98 of 19 December 1997 amending Council Regulation (EC) No 1568/97 adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania and Bulgaria in certain processed agricultural products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden,

Whereas pending adaptation of Protocol 3 of the Europe Agreement concluded with Poland, Council Regulation (EC) No 339/97 of 17 February 1997 adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania and Bulgaria in certain processed agricultural products (1) has been adopted which maintained until 30 June 1997 the trading preference in favour of Poland on the Community market for processed agricultural products to offset possible negative effects arising from the implementation of the Uruguay Round Settlement;

Whereas the negotiations with Poland on the Protocol amending the Europe Agreement have been concluded and a new Protocol 3 has been initialled; whereas Poland has agreed to implement with effect from 1 September 1997 the measures provided for in the new Protocol 3; whereas on an autonomous basis the Community should equally implement the measures in favour of Poland as provided for in the new Protocol 3; whereas Regulation (EC) No 1568/97 (2) does not fully cover these measures;

Whereas Regulation (EC) No 1568/97 omitted to mention certain concessions in favour of Romania; whereas to correct these omissions Regulation (EC) No 1568/97 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1568/97 is hereby amended as follows:

1. in annexes I and III, the tables concerning Poland shall be replaced respectively by Annexes I and II to this Regulation.

2. in Annex I in the footnote relating to the table for Romania the term 'and 3302 10 29` shall be deleted.

3. the following tariff lines shall be inserted in the table of Annex III which relates to Romania:

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1997. However, the provisions set out in Article 1 (1) shall be applicable from 15 September 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1997.

For the Council

The President

F. BODEN

(1) OJ L 58, 27. 2. 1997, p. 1.

(2) OJ L 211, 5. 8. 1997, p. 1.

ANNEX I

'POLAND

>TABLE>

ANNEX II

'REPÚBLICA DE POLONIA / REPUBLIKKEN POLEN / REPUBLIK POLEN / ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁ ÔÇÓ ÐÏËÙÍÉÁÓ / REPUBLIC OF POLAND / RÉPUBLIQUE DE POLOGNE / REPUBBLICA DI POLONIA / REPUBLIEK POLEN / REPÚBLICA DA POLÓNIA / PUOLAN TASAVALLASTA / REPUBLIKEN POLEN

>TABLE>
/SS07 /SS07 EN Official Journal oftheEuropean Communities L6/21 10.1.98
COMMISSION REGULATION (EC) No69/98
of9January 1998
fixing themaximum export refund onwholly milled medium grain and long
grain Ariceinconnection with theinvitation totender issued inRegulation (EC)
No2096/97
THE COMMISSION OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean
Community,
Having regard toCouncil Regulation (EC) No3072/95 of
22December 1995 onthecommon organization ofthe
market inrice(1),andinparticular Article 13(3)thereof,
Whereas aninvitation totender fortheexport refund on
ricewasissued pursuant toCommission Regulation (EC)
No2096/97 (2);
Whereas Article 5ofCommission Regulation (EEC) No
584/75 (3),aslast amended byRegulation (EC) No
299/95 (4),allows theCommission tofix,inaccordance
with theprocedure laiddown inArticle 22ofRegulation
(EC) No 3072/95 and onthe basis ofthe tenders
submitted, amaximum export refund; whereas infixing
thismaximum, thecriteria provided forinArticle 13of
Regulation (EC) No3072/95 must betaken into account;
whereas acontract isawarded toany tenderer whose
tender isequal toorless than themaximum export
refund;
Whereas theapplication oftheabovementioned criteria to
thecurrent market situation fortherice inquestionresults inthemaximum export refund being fixed atthe
amount specified inArticle 1;
Whereas themeasures provided forinthisRegulation are
inaccordance with the opinion ofthe Management
Committee forCereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The maximum export refund onwholly milled medium
grain andlong grain Aricetobeexported tocertain third
countries pursuant totheinvitation totender issued in
Regulation (EC) No2096/97 ishereby fixed onthebasis
ofthetenders submitted from 5to8January 1998 at
ECU 165 pertonne.
Article 2
This Regulation shall enter into force on10January
1998.
This Regulation shall bebinding initsentirety and directly applicable inallMember
States.
Done atBrussels, 9January 1998.
FortheCommission
Franz FISCHLER
Member oftheCommission
(1)OJL329, 30.12.1995, p.18.
(2)OJL292, 25.10.1997, p.19.
(3)OJL61,7.3.1975, p.25.
(4)OJL35,15.2.1995, p.8.
EN OfficialJournaloftheEuropean Com munities 16.1.98 L10/16
COMMISSION REG ULATION (EC)No110/98
of15January1998
fixingthemaximumreductioninthedutyonsorghum importedinconnection
with theinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)No2504/97
THE COM MISS ION OFTHE EUR OPEAN COM MUN ITIES,
HavingregardtotheTreatyestablish ingtheEuropean
Com munity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC )No1766/92
of30June1992onthecommon organisation ofthe
marketincereals(1),aslastamendedbyCom mission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle
12(1)thereof,
Whereasaninvitationtotenderforthemaximumreduc-
tion intheduty onsorghum importedinto Spainwas
opened pursuanttoCom mission Regulation(EC)No
2504/97 (3);
Whereas,pursuanttoArticle5ofCom mission Regula-
tion (EC)No1839/95 (4),asamendedbyRegulation(EC)
No 1963/95 (5),the Com mission,actin gunderthe
procedurelaid downinArticle23ofRegulation(EEC )
No1766/92,may decidetofixamaximumreductionin
theimportduty;whereas infixingthis maximumthe
criteriaprovided forinArticles 6and 7ofRegulation
(EC)No1839/95 mustbetakeninto account; whereasa
contractisawarded toanytendererwhosetenderisequal
toorlessthan themaximumreductionintheduty;Whereastheapplicationoftheabovementioned criteria
tothecurrentmarketsituation forthecerealinquestion
resultsinthemaximumreductionintheimportduty
beingfixedattheamountspecified inArticle1;
Whereasthemeasuresprovided forinthisRegulationare
inaccordancewith the opinion ofthe Managem ent
Com mitteeforCereals,
HAS ADO PTEDTHISREG ULA TION:
Article1
Fortendersnotifiedfrom 9to15Janu ary1998,pursuant
totheinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)No
2504/97,the maximumreductioninthe duty on
sorghum importedshallbeECU 57,95pertonneandbe
valid foratotalmaximumquantity of100000 tonnes.
Article2
This Regulationshallenterinto forceon16Janu ary
1998.
This Regulationshallbebindinginitsentirety and directlyapplicableinallMem ber
States.
DoneatBrussels,15Janu ary1998.
FortheCommission
FranzFISC HLE R
Mem beroftheCommission
(1)OJL181, 1.7.1992 ,p.21.
(2)OJL126, 24.5.1996 ,p.37.
(3)OJL345, 16.12.1997 ,p.25.
(4)OJL177, 28.7.1995 ,p.4.
(5)OJL189, 10.8.1995 ,p.22.
/SS07 /SS07 EN Official Journal oftheEuropean Communities L17/18 22.1.98
COMMISSION REGULATION (EC) No144/98
of21January 1998
onapplications forimport licences forrice and broken rice submitted inthe
first fiveworking days ofJanuary 1998 pursuant tothearrangements provided
forinCouncil Regulation (EC) No1522/96
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard tothe Treaty establishing the European
Community,
Having regard toCouncil Regulation (EC) No1522/96 of
24July 1996 opening and providing fortheadministra-
tion ofcertain tariff quotas forimports ofrice and broken
rice(1),asamended byCommission Regulation (EC) No
112/97 (2),and inparticular Article 5(2)thereof,
Whereas, pursuant toArticle 5(2)ofRegulation (EC) No
1522/96, theCommission must decide within 10days of
theclosing date forthesubmission oflicence applications
theextent towhich applications canbegranted and must
fixtheavailable quantities forthefollowing tranche;
Whereas, inthelight ofthequantities forwhich applica-
tions aresubmitted during thefirst five working days ofJanuary 1998 and thequantities available, licences may
beissued subject totheapplication ofareduction per-
centage,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Reduction percentages tobeapplied toquantities covered
byapplications forimport licences submitted forrice and
broken rice pursuant tothearrangements provided forin
Regulation (EC) No1522/96 inthefirst fiveworking days
ofJanuary 1998 and which have been notified tothe
Commission shall beaslaiddown intheAnnex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on22January
1998.
This Regulation shall bebinding initsentirety and directly applicable inallMember
States.
Done atBrussels, 21January 1998.
FortheCommission
Franz FISCHLER
Member oftheCommission
(1)OJL190, 31.7.1996, p.1.
(2)OJL20,23.1.1997, p.23.
/SS07 /SS07 EN Official Journal oftheEuropean Communities L17/19 22.1.98
ANNEX
Article 5(2)ofRegulation (EC) No1522/96
Percentage reductions tobeapplied tothequantities applied forand thequantities available under the
following tranche:
(a)Quota referred toinArticle 2(1)(a),wholly-milled andsemi-milled ricefalling within CNcode 1006 30
OriginPercentage
reductionQuantity available under the
tranche forApril 1998
(tonnes)
Thailand 0 (1)
Australia — 1019
Other countries — 1805
(1)Tobefixed aspart ofthedecision ontheissue oflicences fortheadditional tranches forJanuary 1998 tobeopened
shortly.
(b)Quota referred toinArticle 2(1)(b),husked rice falling within CN code 1006 20
OriginPercentage
reductionQuantity available under the
tranche forApril 1998
(tonnes)
Australia 0 7822
Thailand — 1812
Other countries — 117
(c)Quota referred toinArticle 2(1)(c),broken rice falling within CN code 1006 4000
OriginPercentage
reductionQuantity available under the
tranche forApril 1998
(tonnes)
Thailand 0 (1)
Australia 11,51 (1)
Guyana 0 (1)
USA 0 (1)
Other countries 0 (1)
(1)Tobefixed aspart ofthedecision ontheissue oflicences fortheadditional tranches forJanuary 1998 tobeopened
shortly.
COUNCIL REGULATION (EC) No 114/98 of 18 December 1997 on the conclusion of the Protocol establishing for the period 1 July 1997 to 30 June 2000 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43, in conjunction with the first sentence of Article 228(2) and the first subparagraph of Article 228(3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas, pursuant to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea (2), the two Parties conducted negotiations to determine the amendments or additions to be made to the Agreement at the end of the period of application of the Protocol annexed thereto;

Whereas, as a result of these negotiations, a new Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the abovementioned Agreement for the period 1 July 1997 to 30 June 2000 was initialled on 25 June 1997;

Whereas it is in the Community's interest to approve the Protocol,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol establishing, for the period 1 July 1997 to 30 June 2000, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Protocol is attached to this Regulation (3).

Article 2

The fishing possibilities provided for in the Protocol shall be allocated among the Member States as follows:

- freezer tuna seiners:

France: 19 vessels,

Spain: 10 vessels,

Italy: 1 vessel,

- surface longliners:

Spain: 25 vessels,

Portugal: 5 vessels,

- pole-and-line tuna vessels:

France: 8 vessels.

If licence applications from those Member States do not exhaust the fishing possibilities provided for in the Protocol, the Commission may consider licence applications from any other Member State.

Article 3

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Protocol in order to bind the Community.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 1997.

For the Council

The President

F. BODEN

(1) OJ C 371, 8. 12. 1997.

(2) OJ L 188, 16. 7. 1984, p. 2. Agreement as amended by the Agreement approved by Regulation (EEC) No 252/87 (OJ L 29, 30. 1. 1987, p. 1).

(3) See page 33 of this Official Journal.
EN OfficialJournaloftheEuropean Com munities 24.1.98 L19/3
COMMISSION REG ULATION (EC)No166/98
of23January1998
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledmedium grainand long
grainAriceinconnection with theinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)
No2095/97
THE COM MISS ION OFTHE EUR OPEAN COM MUN ITIES,
HavingregardtotheTreatyestablish ingtheEuropean
Com munity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95 of
22December1995onthecommon organization ofthe
marketinrice(1),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCom mission Regulation(EC)
No2095/97 (2);
WhereasArticle5ofCom mission Regulation(EEC )No
584/75(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No299/
95(4),allowstheCom mission tofix,inaccordancewith
theprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation(EC)
No3072/95 andonthebasisofthetenderssubm itted,a
maximumexportrefund; whereas infixingthis
maximum,thecriteriaprovided forinArticle13ofRegu-
lation(EC)No3072/95 mustbetakeninto account;
whereas acontractisawarded toany tenderer whose
tenderisequaltoorless than themaximumexport
refund;Whereastheapplicationoftheabovementioned criteria
tothecurrentmarketsituation forthericeinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecified inArticle1;
Whereasthemeasuresprovided forinthisRegulationare
inaccordancewith the opinion ofthe Managem ent
Com mitteeforCereals,
HAS ADO PTEDTHISREG ULA TION:
Article1
The maximumexportrefundonwhollymilledmedium
grainand long grainArice tobeexported tocertain
thirdcoun tries pursuanttotheinvitationtotenderissued
inRegulation(EC)No2095/97 isherebyfixedonthe
basisofthetenderssubm itted from 19to22Janu ary
1998atECU 125 pertonne.
Article2
This Regulationshallenterinto forceon24Janu ary
1998.
This Regulationshallbebindinginitsentirety and directlyapplicableinallMem ber
States.
DoneatBrussels,23Janu ary1998.
FortheCommission
FranzFISC HLE R
Mem beroftheCommission
(1)OJL329, 30.12.1995 ,p.18.
(2)OJL292, 25.10.1997 ,p.16.
(3)OJL61,7.3.1975 ,p.25.
(4)OJL35,15.2.1995 ,p.8.
/SS07 /SS07 EN Official Journal oftheEuropean Communities L19/21 24.1.98
COMMISSION REGULATION (EC) No177/98
of23January 1998
determining theextent towhich applications lodged inJanuary 1998 forimport
licences forcertain poultrymeat products under theregime provided forin
Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the
administration ofcertain Community tariff quotas forpoultrymeat andcertain
other agricultural products canbeaccepted
THE COMMISSION OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean
Community,
Having regard to Commission Regulation (EC)
No1431/94 of22June 1994, laying down detailed rules
forthe application inthe poultrymeat sector ofthe
import arrangements provided forinCouncil Regulation
(EC) No774/94 opening andproviding fortheadminis-
tration ofcertain Community tariff quotas forpoultry-
meat and certain other agricultural products (1),aslast
amended byRegulation (EC) No1514/97 (2),andinparti-
cular Article 4(5)thereof,
Whereas theapplications forimport licences lodged for
theperiod 1January to31March 1998 aregreater thanthequantities available andmust therefore bereduced by
afixed percentage toensure afairdistribution,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Applications forimport licences fortheperiod 1January
to31March 1998 submitted under Regulation (EC)
No1431/94 shall bemet asreferred tointheAnnex.
Article 2
This Regulation shall enter into force on24January
1998.
This Regulation shall bebinding initsentirety and directly applicable inallMember
States.
Done atBrussels, 23January 1998.
FortheCommission
Franz FISCHLER
Member oftheCommission
(1)OJL156, 23.6.1994, p.9.
(2)OJL204, 31.7.1997, p.16.
/SS07 /SS07 EN Official Journal oftheEuropean Communities L19/22 24.1.98
ANNEX
Group NoPercentage ofacceptance
ofimport licences submitted
fortheperiod
1January to31March 1998
1 2,36
2 2,36
3 2,51
4 100,00
5 2,85
COMMISSION REGULATION (EC) No 189/98 of 23 January 1998 determining to what extent import right applications submitted for live bovine animals weighing between 80 and 300 kilograms as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 2524/97 may be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2524/97 of 16 December 1997 laying down, for the first half of 1998, certain detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from 80 to 300 kilograms and originating in certain third countries (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas Article 1(1) of Regulation (EC) No 2524/97 lays down the number of head of live bovine animals weighing between 80 and 300 kilograms originating in certain third countries which may be imported under special conditions in the period 1 January to 30 June 1998;

Whereas the quantities for which import right applications have been submitted exceed the quantities available; whereas, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 2524/97, a single percentage reduction in the quantities applied for should be fixed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Import right applications submitted pursuant to the import arrangements referred to in Regulation (EC) No 2524/97 shall be reduced by 99,1797 %.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 January 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 January 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 48.