ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL219/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.76
COMMISSION REGULATION EECNo1993/76
of11August1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No1557/76(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1938/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1557/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntoTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL172,1.7.1976,p.9.
(3)OJNoL211,5.8.1976,p.18.

12.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/21
ANNEX
brokenricetotheCommission Regulationof11August1976fixingtheimportleviesonriceand
(u.d./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCTC)(2)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 104-25 49-13
b)Longgrain 101-25 47-63
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 130-31 62-16
b)Longgrain 126-56 60-28
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 149-85 65-03
b)Longgrain 226-77 103-52
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain159-59 69-55
b)Longgrain 243-10 111-30
C.Brokenrice: 40-76 17-88
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(-)InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepart­
mentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
13.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No2007/76
of12August1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1996/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
C)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
I2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(«)OJNoL219,12.8.1976,p.26.
ANNEX
totheCommissionRegulationof12August1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100ku)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 13.08
B.Rawsugar 12.80(1)
(!)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No8.37/68.
16.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/5
COUNCILREGULATION (EEC)No2020/76
of27July1976
ontheemergencysupplyofbutteroiltotheRepublicofZambiainfavourof
needypersonsinthatcountryasfoodaidpursuanttoRegulation (EEC)No
1542/75
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1541/75of16June1975layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsasfoodaidtocertaindeve­
lopingcountriesandinternationalorganizationsunder
the1975food-aidprogramme('),andinparticular
Articles3and8thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1542/75of16
June1975onthesupplyofmilkfatsasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1975food-aidprogramme^),
providesforareserveof4550metrictonsofbutter­
oil;
WhereastheRepublicofZambiahasrequestedemer­
gencyfoodaidintheformofoilsandfatsinfavourof
needypersonsinthatcountry;whereastheneedsof
thepeopleconcernedwarrantfoodaidfromtheCommunity ;whereas,inviewofthesituation,the
Communityshouldbearthecostsoftransporttothe
portofunloading,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Ofthe4550metrictonsofbutteroilprovidedforasa
reservebyRegulation(EEC)No1542/75,279metric
tonsshallbeallocatedtotheRepublicofZambiain
favourofneedypersonsinthatcountry.
Article2
TheCommunityshallfinancethecostsofshipment
totheportofunloading.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1976.
FortheCouncil
ThePresident
M.vanderSTOEL
(»)OJNoL157,19.6.1975,p.4.
(2)OJNoL157,19.6.1975,p.6.
19.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2040/76
of18August1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No1755/76(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1994/76(3);
cifforwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNoL166,25.6.1976,p.I.
(-)OJNoL197,23.7.1976,p.7.
(3)OJNoL219,12.8.1976,p.22.

NoL227/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.8.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof18August1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(n.ii./nutm-tan)
CCT
liending
NoDescriptionofgoodsCurrent 1stperiod2ndperiod .?rdperiod
8 9 K) II
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain' 0 0 0 —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 <>■ —
C.Brokenrice 0 0 0 0
\
NoL233/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2083/76
of23August1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(>),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2069/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1976.
FortheCommission
HenriSIMONET
Vice-President
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
I2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL230,21.8.1976,p.11.
ANNEX
totheCommissionRegulationof23August1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./!00k")
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 15.61
B.Rawsugar 15.20(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof^2%;iftheyieldisotherthanV2%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)NoXJ7/68.
25.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2084/76
of24August1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76,totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1976.
FortheCommission
HenriSIMONET
Vice-President
(')OJNoL281,1.II.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL234/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.8.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof24August1976fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 49.27
10.01BDurumwheat 99.14(')(5)
10.02 Rye 40-28(<>)
10.03 Barley 20.49
10.04 Oats 17.44
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 34.01(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 35.61(")
10.07CGrainsorghum 39.60(«)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 79.73
11.01BRyeflour 67.12
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal165.04
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 8612
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby(MOu.a./metricton.
*)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
■')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
■")WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
'')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby()-SOu.a./metricton.
')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/^I.
24.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2072/76
of23August1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1976.
FortheCommission
HenriSIMONET
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL233/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof23August1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod }rdperiod
heading Descriptionofgoods10 11 No8 9
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 1-20
10.03 Barley 0 0.80 0.80 0
10.04 Oats 0 0 0 0.20
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-60 0.60 3.59
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0.40 0.40 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 •0
B.Malt
(n.d./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
X1st
period
92nd
period
II)3rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 1.42 1.42 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0106 106 0 0
11.07BRoastedmalt 0 1-241.24 0 0
NoL235/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2102/76
of25August1976
authorizingDenmark,IrelandandtheUnitedKingdomtotemporarilyand
totallysuspendtheautonomousCommonCustomsTariffdutiesonanumberof
vegetablesimportedfromotherMemberStates
Denmark,IrelandandtheUnitedKingdomshould
thereforebegranted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyconcerningtheaccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community (1),signedon22January1972,andin
particularArticle59(4)oftheActannexedthereto,
WhereasArticle59(4)oftheActprovidesthatin
respectofproductscoveredbyacommonorganiza­
tionofthemarketthenewMemberStatesmaybe
authorizedtosuspendinwholeorinpartthecustoms
dutiesonproductsimportedfromotherMember
States;
WhereastheGovernments ofDenmark,ofIreland
andoftheUnitedKingdomhaveappliedforthefull
suspensionuntil30September1976ofthecustoms
dutiesonanumberofvegetablesfallingwithin
headingNo07.01oftheCommonCustomsTariff;
WhereastradebetweenMemberStateswillbenefit
fromthissuspension ;whereastherequestofTheGovernments ofDenmark,ofIrelandandofthe
UnitedKingdomareherebyauthorizedtosuspend
totallyuntil30September1976thecustomsdutieson
importsfromotherMemberStatesoftheproducts
listedintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1976.
FortheCommission
HenriSIMONET
Vice-President
(i)OJNoL73,27.3.1972,p.5.

26.8.76 NoL235/19 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
CCTheadingNo Description
07.01BIa) Cauliflowers ,freshorchilled
07.01BII Whitecabbagesandredcabbages,freshorchilled
07.01FIa)andb)Peas,freshorchilled
ex07.01GII Carrots,freshorchilled
ex07.01T Ribbedcelery,freshorchilled
NoL239/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2132/76
of30August1976
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertainfish
andvegetables
determinedbytender,theproductionrefundistobe
fixedbyreferencetotheminimumleviessodeter­
minedinrespectofoilfallingwithinsubheading
15.07AIa)oftheCommonCustomsTariff;
Whereastheproductionrefundmustbefixedevery
twomonths;
Whereas,fortheperiod1Julyto31August1976,the
minimumlevieshavebeenfixedbyRegulations
(EEC)No1589/76(6),(EEC)No1710/76(7),(EEC)No
1879/76(8)and(EEC)No2012/76(9),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/66/EEC
of27October1966ontradeinoilsandfatsbetween
theCommunityandGreece(3),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1794/76of20July1976derogatingfromRegulation
(EEC)No155/71ontheproductionrefundonolive
oilusedinthemanufacture ofcertainpreserved
foods(4),andinparticularArticle1(2)thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
155/71of26Jamuary1971(5)providesforthe
grantingofaproductionrefundforoliveoilusedin
themanufactureofcertainpreservedfishandvegeta­
bles;
Whereas,bywayofderogationfromArticle3ofRegu­
lation(EEC)No155/71,wheretheimportlevyisHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofSeptemberandOctober1976the
productionrefundreferredtoinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No155/71shallbe78-000unitsof
accountper100kilogrammes .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.(6)OJNoL174,1.7.1976,p.20.
(7)OJNoL192,16.7.1976,p.12.
(4)OJNoL201,27.7.1976,p.3.
(5)OJNoL22,28.1.1971,p.5.(8)OJNoL206,31.7.1976,p.44.
(9)OJNoL221,14.8.1976,p.9.
2.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2159/76
of1September1976
amendingRegulation (EEC)No677/76layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tionofthesystemforcompulsorypurchaseofskimmed-milk powder
Productsforexportwithoutrefund(Commis­
sionRegulation(EEC)No677/76)";
"Produitsaexportersansrestitution(regle­
ment(CEE)n°677/76delaCommission)";
"Varer,derudføresudenrestitution(Kommis­
sionensforordning(EØF)nr.677/76)";
"ErzeugnisseohneErstattungauszufuhren
(Verordnung (EWG)Nr.677/76derKommis­
sion)";
Prodottidaesportaresenzarestituzione (rego­
lamento(CEE)n.677/76dellaCommis­
sione)";
Produktenuittevoerdenzonderrestitutie
(Verordening (EEG)nr.677/76vande
Commissie)".'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
563/76of15March1976onthecompulsorypurchase
ofskimmed-milk powderheldbyinterventionagen­
ciesforuseinfeedingstuffs (*),andinparticular
Article9(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No677/76of
26March1976layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesystemforcompulsorypurchaseof
skimmed-milk powderprovidedforinCouncilRegu­
lation(EEC)No563/76(?),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1966/76(3),providedforinArticle11
(2)thatforexportsofcertainproductsSection106of
thecontrolcopymustindicatethattheproducts
concernedhavebeenexportedwithoutrefund;
whereas,followinganamendmenttotherulesrelating
totheexportofcompoundfeedingstuffsincertain
circumstances ,itisnecessarytoamendthatprovi­
sion;
Whereas,followingtheseveredroughtwhichexistsin
theCommunity ,certainproductslistedunder
subheading12.10BoftheCommonCustomsTariff
constituteessentialfeedingstuffsforanimals;that,in
thissituationitisindicatedthatthelevelofsecurities
fortheseproductsshouldbereducedtozero;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsofalltherelevant
managementcommittees ,Article2
IntheAnnextoRegulation(EEC)No677/76the
entriesunderheadingNo12.10shallbereplacedby
thefollowing:
12.10Fodderbeet,swedes,fodder
rotts;hay,lucerne,sainfoin,
clover,kale,lupins,vetchesand
similarforageproducts:
B.Others:
—Hay,lucerne,sainfoin,
clover,kale,enpins,
vetchesandsimilar
forageproducts,fresh
ordried,including
compressed products,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1butnotchoppedor
otherwiseprepared 0
—Others 4-5
Article3ThethirdindentofArticle11(2)(a)ofRegulation
(EEC)No.677/76isamendedasfollows:
'—106,asregardsproductsotherthanthose
withinsubheadings23.07BandCofthe
CommonCustomsTariff,withoneofthe
followingendorsements :ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL67,15.3.1976,p.18.
(2)OJNoL81,27.3.1976,p.23.
(3)OJNoL215,7.8.1976,p.23.
8.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2188/76
of7September1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76,totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(•')OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL246/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof7September1976fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 52.55
10.01BDurumwheat 103.82(>)(5)
10.02 Rye 39.60(6)
10.03 Barley16.32
10.04 Oats 19.66
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 32.64(2)(3)
10.07A Buckwheat 0
10.07BMillet 37.03(*)
10.07CGrainsorghum 39.82(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 84.46
11.01BRyeflour 66.31
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 171.65
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 91.05
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(:)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
(•')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedbyMOu.a./metricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(s)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0*50u.a./metricton.
(b)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.