15.10.97rEN~1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/25
COMMISSION REGULATION (EC)No1999/97
of14October1997
fixingtheexportrefundsonpoultrymeat
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93f7),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1482/96(8);
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
tothepresentsituationonthemarketinpoultrymeatthat
therefundshouldbefixedatanamountwhichwould
permitCommunityparticipationinworldtradeand
wouldalsotakeaccountofthenatureoftheseexportsand
theirimportanceatthepresenttime;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbyCommis­
sionRegulation(EC)No2916/95Q,andinparticular
Article8(3)thereof,
WhereasArticle8ofRegulation (EEC)No2777/75
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasRegulation (EEC)No2777/75providesthat
from1July1995allexportsforwhichrefundsare
requested,withtheexceptionofexportsofday-oldchicks,
shallbesubjecttothepresentationofanexportlicence
withadvancefixingoftherefund;whereasthespecific
implementing rulesforthesearrangements arelaiddown
inCommissionRegulation (EC)No1372/95(3),aslast
amendedbyRegulation (EC)No2370/96(4);
Whereasthepresentmarketsituationincertainthird
countriesandthatregardingcompetitiononparticular
thirdcountrymarketsmakeitnecessarytofixarefund
differentiated bydestinationforcertainproductsinthe
poultrymeatsector;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(5),aslast
amendedbyRegulation (EC)No150/95(6),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofproductcodesforwhich,whentheyare
exported,theexportrefundreferredtoinArticle8of
Regulation(EEC)No2777/75isgranted,andtheamount
ofthatrefundshallbeasshownintheAnnexheretofor
exportstobecarriedoutonthebasisoftheexport
licencesreferredtoinArticle2ofRegulation(EC)No
1372/95oronthebasisofthe'ex-post'exportlicences
referredtoinArticle9ofthesameRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
■)OJL282,1.11.1975,p.77.
2)OJL305,19.12.1995,p.49.
*)OJL133,17.6.1995,p.26.
«)OJL323,13.12.1996,p.12.
5)OJL387,31.12.1992,p.1. 0OJL108,1.5.1993,p.106.
<•)OJL22,31.1.1995,p.1. (8)OJL188,27.7.1996,p.22.

L282/26 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.10.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof14October1997fixingtheexportrefundson
poultrymeat
ProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefundProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefund
lECU/100unitsI ECU/100kg
010511119000
01051119900001
011,40
1,40020712909190 02 20,00
010511919000 01 1,40 03 13,00
010511999000 01 1,40
010512009000 01 3,3004 5,50
010519209000 01 3,30020714209900 06 6,50
ECU/100kg020714609900 06 6,50
020712109900 02
0317,00
13,00020714709190 06 6,50
\04 5,50 020714709290 06 6,50
(')Thedestinationsareasfollows:
01AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
02Angola,SaudiArabia,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,theUnitedArabEmirates,Jordan,Yemen,LebanonandIran,
03Armenia,Azerbaijan,Belarus,Georgia,Kazakhstan ,Kyrgyzstan,Moldova,Russia,Tajikistan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraine,Lithuania,Estoniaand
Latvia,
04AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,Slovakia,theCzechRepublic,Switzerlandandthoseof02
and03above,
06AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,Slovakia,theCzechRepublic,Switzerlandandthoseof03
above.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)No3846/87.