23.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No183/87
of20January1987
onthesupplyofbrokenricetotheRepublicofGuineaBissauasfoodaid
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management(')andinparticularArticle12thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(3),andinparticularArticle25thereof,
Whereas,byitsDecisionof27October1986onthe
supplyoffoodaidtoGuineaBissau,theCommission
allocatedtothelattercountry6000tonnesofcerealsto
besuppliedcif;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingoutof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No1974/80of22July
1980layingdowngeneralimplementing rulesinrespect
ofcertainfood-aidoperationsinvolvingcerealsand
rice(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3826/850;whereasitisnecessarytospecifythetimeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyspecifiedintheAnnexhereto
shallimplementthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1974/80andwiththeconditionslaiddownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
3)OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(4)OJNoL192,26.7.1980,p.11.0OJNoL371,31.12.1985,p.1.

NoL21/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.87
ANNEX
1.Programme :1986
2.Recipient:MinistèredelaCoordinationéconomique ,duPlanetdelaCoopérationInternationale—
Bissau—Guinée-Bissau (Al'attentiondeM.BartolomeuSimoesPereira)
3.Placeorcountryofdestination :RepublicofGuineaBissau
4.Producttobemobilized :brokenrice
5.Totalquantity:3000tonnes(6000tonnesofcereals)
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI,1,Milano(Telex334032)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
(a)Brokenriceforhumanconsumption,ofsoundmerchantablequality,freeofodourandpests,ofat
leastthestandardqualityforwhichthethresholdpriceisfixed
(b)—moisture:15%,
—piecesofrice:1,5%maximum,
—chalkygrains:6%maximum,
—grainsstriatedwithred:10%maximum,
—spottedand/orstainedgrains:4%maximum,
—yellowand/orambergrains:1,175%maximum,
(c)toleranceofextraneousmatterconsistingof:
—mineralandvegetableinediblesubstances;providedthattheyarenottoxic:0,01%,
—extraneousbrokengrainsorpartsthereof,edible:0,10%.
10.Packaging :
—inbags:
—qualityofthebags:newjutesacks—minimumweight600grams,
—netweightofthebags:50kg,
—markingonthebagsinlettersatleast5cmhigh:
'ARROZEMTRINCAS/DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAÀGUINÉ­
BISSAU'
11.Portofshipment:aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Bissau
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon2February1987
16.Shipmentperiod:1to31March1987
17.Security:15ECUpertonne
Notes:
1.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthesame
qualityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.
2.Attherequestofthebeneficiary,thesuccessfultenderershalldeliveracertificatecomingfromanofficial
entityandcertifyingthatfortheproducttobedeliveredthestandardsinforce,onnuclearradiation,in
theMemberStateconcerned,havenotbeenexceeded.
3.Assoonasthesuccessfultendererhasbeeninformedoftheawardofthecontract,heshallcontactthe
beneficiaryorhisrepresentativewithoutdelay,inordertodeterminethenecessaryconsignmentdocu­
ments,aswellasthedetailsofperiod,rateandothercircumstances concerningshipment.
4.Thesuccessfultenderershallsendacopyoftheshippingdocumentstothefollowingaddress:Commis­
sionDelegationinGuinea-Bissau (MrD.Enright)RuaEduardoMandlane29,CaixaPostal359,Bissau
Tel.213360/212878Telex264DELCOM-BI