ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.5.93 NoL127/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1252/93
of24May1993
correctingCommissionRegulation (EEC)No1223/93fixingadditionalamounts
forovalbuminandlactalbumin
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1223/93ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No4001/87(2),andinparticularArticle5(5)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1223/93(3)
fixesadditionalamountsforovalbuminandlactalbumin ;
whereas,owingtoamistakeintheAnnexthatRegulation
isnotinlinewiththemeasuressubmittedtotheManage­
mentCommitteeforanopinion;whereastheRegulation
inquestionshouldbecorrectedaccordingly ,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof24May1993fixingtheadditionalamountsapplicableto
ovalbuminandlactalbumin
(ECU/100kg)
CNcode Description(')
35021091 01 70,00
(')Origin:
01CzechRepublic.
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.44.0OJNoL123,19.5.1993,p.28.
NoL133/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.6.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1350/93
of1June1993
amendingRegulation (EEC)No846/93introducingacountervailing chargeon
applesoriginatinginChile
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
applesoriginatinginChile,mustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No846/93(3),asHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No846/93'ECU11,97'
isherebyreplacedby'ECU7,96'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2June1993.lastamendedbyRegulation(EEC)No1250/93(4),intro­
ducedacountervailing chargeonapplesoriginatingin
Chile;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(<)OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL69,20.3.1993,p.7.
(3)OJNoL88,8.4.1993,p.30.
(4OJNoL127,25.5.1993,p.11.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1356/93 of 1 June 1993 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1577/81 of 12 June 1981 establishing a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3334/90 (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Article 1 of Regulation (EEC) No 1577/81 provides that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in the Annex;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in that same Regulation to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 1 (2) of that Regulation is that the unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1577/81 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 4 June 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 June 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 154, 13. 6. 1981, p. 26.

(2) OJ No L 321, 21. 11. 1990, p. 6.

ANNEX

/* Tables: see OJ */
NoL134/18 3.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1361/93
of2June1993
fixingtheimportlevyonmolasses
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom1June
1993asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No93/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1270/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No93/93tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
thelevyatpresentinforceshouldbealteredpursuantto
Article1ofthisRegulation;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbefixed,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000toECU0,66per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofDecision
91/482/EEC.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL13,21.1.1993,p.8.0OJNoL129,27.5.1993,p.20.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1383/93 of 4 June 1993 amending Regulation (EEC) No 1226/92 on communication by the Member States to the Commission of information on imports of certain products processed from fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1569/92 (2), and in particular Article 20 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (3), as last amended by Regulation (EEC) No 638/93 (4), and in particular Article 38 (1) thereof,

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1226/92 (5), as amended by Regulation (EEC) No 1824/92 (6) fixes the products in respect of which information on imports and countries of origin must be communicated; whereas it is currently appropriate to extend the list of products and countries of origin to take account of new sensitive products and the new interim association agreements concerning Romania and Bulgaria;

Whereas Regulation (EEC) No 1226/92 also fixes the dates on which the information on imports is to be communicated; whereas such dates are not suitable for the first months of the marketing year, when most imports take place; whereas such dates should therefore be replaced by more appropriate ones for the periods in question;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables and Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1226/92 is hereby amended as follows:

1. the following subparagraph is added to Article 1 (2):

'However, for June, July and August, the dates 25 and 10 of each month shall be replaced by 20 and five of each month.';

2. the Annex is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 166, 20. 6. 1992, p. 5.

(3) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(4) OJ No L 69, 20. 3. 1993, p. 7.

(5) OJ No L 128, 14. 5. 1992, p. 18.

(6) OJ No L 185, 4. 7. 1992, p. 13.

ANNEX

/* Tables: see OJ */
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1410/93 of 8 June 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN codes ex 9101 and ex 9102, originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN codes ex 9101 and ex 9102, originating in China, the individual ceiling was fixed at ECU 11 576 000; whereas on 29 March 1993, imports of these products into the Community originating in China reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 13 June 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in China:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 June 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
16.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1467/93
of15June1993
amendingRegulation(EEC)No846/93introducingacountervailing chargeon
applesoriginatinginChile
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No846/93(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1396/93(4),intro­
ducedacountervailing chargeonapplesoriginatingin
Chile;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
applesoriginatinginChile,mustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No846/93'ECU6,43'is
herebyreplacedby'ECU9,38'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL69,20.3.1993,p.7.
(3)OJNoL88,8.4.1993,p.30.
(4)OJNoL137,8.6.1993,p.9.
NoL142/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1451/93
of11June1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom10June
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No789/93(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1434/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No789/93to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
i
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL79,1.4.1993,p.66.
ÓOJNoL140,11.6.1993,p.32.

12.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof11June1993fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 34,69(>)
17011190 34,69(')
17011210 34,69(')
17011290 34,690
17019100 44,06
17019910 44,06
17019990 44,060
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation (EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1476/93 of 15 June 1993 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1577/81 of 12 June 1981 establishing a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3334/90 (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Article 1 of Regulation (EEC) No 1577/81 provides that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in the Annex;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in that same Regulation to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 1 (2) of that Regulation is that the unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1577/81 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 June 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 June 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 154, 13. 6. 1981, p. 26.

(2) OJ No L 321, 21. 11. 1990, p. 6.

ANNEX

/* Tables: see OJ */
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1505/93 of 18 June 1993 laying down special measures concerning the application of Regulation (EEC) No 650/93 in the pigmeat sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 650/93 of 19 March 1993 on special conditions for the granting of private storage aid for pigmeat (1), and in particular Article 6 thereof,

Whereas an examination of the situation has indicated a risk that there will be an excessively large number of applications for the private storage aid scheme introduced by Regulation (EEC) No 650/93; whereas, therefore, it is necessary to suspend application of the Regulation and reject the applications in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Application of Commission Regulation (EEC) No 650/93 is hereby suspended for the period 19 to 25 June 1993.

2. Applications submitted prior to the suspension period, for which acceptance decisions would have had to be taken during that period, are hereby rejected.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 69, 20. 3. 1993, p. 32.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1531/93 of 18 June 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of category 16 (order No 40.0160), originating in Thailand, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Council Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 16 (order No 40.0160), originating in Thailand, the relevant ceiling amounts to 99 000 pieces;

Whereas on 19 March 1993 imports of the products in question into the Community, originating in Thailand, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 26 June 1993 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Thailand:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 June 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1511/93 of 18 June 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of categories 24 and 39 (order Nos 40.0240 and 40.0390), originating in Indonesia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Council (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of categories 24 and 39 (order Nos 40.0240 and 40.0390), originating in Indonesia, the relevant ceiling respectively amounts to 499 000 pieces and 101 tonnes;

Whereas on 29 March 1993 imports of the products in question into the Community, originating in Indonesia, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Indonesia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 25 June 1993 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Indonesia:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 June 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.