ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL300/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No3164/85
of13November 1985
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1025/84(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)No
2457/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3089/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecoefficientprovidedforin
Article2b(2)ofRegulation(EEC)No974/71(*),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No855/84(*),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofArticle1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14November
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(•)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(<)OJNoL2957.11.1985,p.7.
Is)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(«)OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL300/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof13November1985fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:\\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly||llll
milledrice:I\Il
a)Semi-milledrice:||
1.Roundgrain 000 — \ 2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:||||ll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3207/85

of 15 November 1985

amending Regulation (EEC) No 2273/85 on the granting of aid for the use in wine making of concentrated grape must and rectified concentrated grape must in respect of the 1985/86 wine-growing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 798/85 (2), and in particular Article 14 (4) thereof,

Whereas the definitions of concentrated grape musts and rectified concentrated grape musts set out under points 5 and 5a of Annex II to Regulation (EEC) No 337/79 require that the refractive index in respect of these products be measured according to the method laid down in Annex III to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (3), as last amended by Regulation (EEC) No 746/85 (4); whereas knowledge of the said index makes it possible to determine accurately and simply the sugar content and consequently the potential alcoholic strength by volume of the products in question; whereas Commission Regulation (EEC) No 2273/85 (5) should be amended in such a way as to stipulate that the potential alcoholic strength by volume of concentrated grape musts and rectified concentrated grape musts, knowledge of which is necessary in order to calculate aids, must be determined on the basis of the refractive index; whereas, pending the adoption of Community provisions relating to the table of correspondence between the refractive index and the potential alcoholic strength, the tables to be used are those drawn up by the Member States,

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraphs are added to Article 2 of Regulation (EEC) No 2273/85:

'The potential alcoholic strength by volume of the products referred to in the first paragraph shall be determined on the basis of the reading obtained at a temperature of 20 °C on the refractometer used according to the method laid down in Annex III to Regulation (EEC) No 516/77.

The Member States concerned shall forward to the Commission the tables of correspondence between the reading referred to in the foregoing paragraph and the potential alcoholic strength by volume of the products.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 November 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 2.

(2) OJ No L 89, 29. 3. 1985, p. 1.

(3) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 1.

(4) OJ No L 81, 23. 3. 1985, p. 10.

(5) OJ No L 212, 9. 8. 1985, p. 8.
NoL303/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3223/85
of15November 1985
fixingtheaidforcotton
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1976/85(2),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Regulation (EEC)No2468/85(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3045/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2468/85toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe65,503ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16November
1985.
This.RegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL186,19.7.1985,p.1.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.40.
4OJNoL290,1.11.1985,p.42.
19.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3233/85
of18November 1985
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
3036/85(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
3091/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3036/85totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article'1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1).(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
3036/85areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19November
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL290,1.11.1985,p.19.
(<)OJNoL295,7.11.1985,p.11.

NoL307/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof18November1985alteringthebasicamountofthe
importleviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):0,4652—
I.Isoglucose
exII.Other 0,4652,56,14
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,4652— •
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,4652—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,465256,14
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3249/85

of 20 November 1985

amending Regulation (EEC) No 142/85 laying down detailed rules for the application of the import arrangements provided for in Regulations (EEC) No 106/85 and (EEC) No 3688/84 in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 106/85 of 14 January 1985 opening a Community tariff quota for high-quality, fresh, chilled or frozen beef and veal falling within subheadings 02.01 A II a) and 02.01 A II b) of the Common Customs Tariff (1), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 142/85 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 951/85 (3), lays down detailed rules for the application of the import arrangements provided for in Regulation (EEC) No 106/85; whereas these arrangements include the allocation of quantities; whereas, taking account of the use currently made of these quantities, the allocation of the said quantities should be changed; whereas, in view of the time still available this year, it is appropriate to provide that the products for which a certificate of authenticity is issued in the non-member country this year may be imported until 28 February 1986;

Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 142/85 is hereby amended as follows:

1. In Article 1 (1)

- in subparagraph (a), '12 500 tonnes' is replaced by '16 500 tonnes',

- in subparagraph (c), '2 300 tonnes' is replaced by '4 300 tonnes',

- in subparagraph (d), '10 000 tonnes' is replaced by '4 000 tonnes'.

2. The following Article 3a is inserted:

'Article 3a

Notwithstanding Article 3, certificates of authenticity issued in 1985 for the products referred to in Article 1 (1) (a) and (c) may be presented until 28 February 1986.'

3. The following subparagraph is added to Article 6 (1):

'The communication in respect of certificates of authenticity used in accordance with Article 3a shall also include the year in which the certificate of authenticity was issued.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 November 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 14, 17. 1. 1985, p. 3.

(2) OJ No L 16, 19. 1. 1985, p. 14.

(3) OJ No L 102, 12. 4. 1985, p. 14.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3262/85

of 21 November 1985

laying down detailed rules of application for the apportionment by Member States, among small-scale milk producers, of the amounts fixed by Regulation (EEC) No 1207/84 for the 1985/86 milk year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1302/85 (2), and in particular Article 2a thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1207/84 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3177/84 (4), fixed the amounts per Member State and the criteria for the apportionment, among producers, of the aids to support the incomes of small-scale milk producers during the 1984/85 and 1985/86 milk years; whereas, pursuant to Article 3 (2) thereof, Member States must inform the Commission, in good time, of the provisions they intend to take for the apportionment of the aids; whereas it is necessary to specify, for the second marketing year, the period within which the apportionment must be carried out,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Member States shall inform the Commission before 1 January 1986 of the provisions they intend to take for the apportionment, among small-scale milk producers, of the amounts fixed by Regulation (EEC) No 1207/84 for the 1985/86 milk year.

The apportionment among producers must be completed before 1 January 1987.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 November 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6.

(2) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 9.

(3) OJ No L 115, 1. 5. 1984, p. 74.

(4) OJ No L 298, 16. 11. 1984, p. 6.
23.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL314/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No3280/85
of22November 1985
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginPoland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1332/84(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3170/85of
13November1985(3)introducedacountervailing charge
ontomatoesoriginatinginPoland;
WhereasforthisproductoriginatinginPolandtherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereasthe
conditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftomatoesoriginatinginPolandcan
beabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3170/85isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23November
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
2)OJNoL130,16.5.1984,p.1.
(3)OJNoL300,14.11.1985,p.32.
NoL317/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.11.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3322/85
of27November 1985
publishingtheresultsofthetender,heldinaccordancewithArticle2of
Regulation (EEC)No3083/85,forthesaleofpigmeat
WhereastheManagementCommitteeforPigmeathasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2966/80(2),andinparticularArticle20thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2858/85of
11October1985onthesaleofpigmeatheldbythe
BelgianinterventionagencypursuanttoRegulations
(EEC)No772/85,(EEC)No978/85and(EEC)No
1477/85(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
3083/85(4),hasdeterminedtheprocedureforthesaleof
thesaidpigmeatbymonthlytender;
Whereas,byArticle2ofRegulation(EEC)No3083/85,
anadditionaltimelimitforthesubmissionoftendersfor
theOctober1985tenderwasfixed;
Whereasitisnownecessarytopublishtheresultsofthis
tender:Article1
TheresultsofthetenderheldinaccordancewithArticle
2ofRegulation(EEC)No3083/85appearintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL307,18.11.1980,p.5.
(3)OJNoL274,15.10.1985,p.22.
(4)OJNoL294,6.11.1985,p.17.

28.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL317/21
ANNEX
ResultsofthetenderheldinaccordancewithArticle2ofRegulation (EEC)No3083/85
DescriptionofproductsAccepted
quantities
(tonnes)Minimum
price
(ECU/tonne)
Hams,frozen
(CommonCustomsTariffsubheadingex02.01AIIIa)2)20,000 1410
Shoulders,frozen
(CommonCustomsTariffsubheadingex02.01AIIIa)3)59,820 976
Loins,frozen
(CommonCustomsTariffsubheadingex02.01AIIIa)4)20,000 970
NoL322/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.12.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3400/85
of29November 1985
amendingRegulation(EEC)No3228/85openingastandinginvitationtotender
fortheexportofcerealsheldbytheGermaninterventionagency
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1018/84(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagenciesshallbedisposed
ofbyinvitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82of7
July1982(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1806/85(5),laysdowntheprocedureandconditionsfor
thedisposalofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereason25November1985Germanynotifiedthe
Commission thatitwishedtoamendthetimelimitfor
submissionoftendersundereachpartialinvitationto
tenderprovidedbyRegulation (EEC)No3228/85(6);
whereasitispossibletoaccedetothatrequest;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article4ofRegulation (EEC)No3228/85ishereby
replacedbythefollowing :
'Article4
1.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thefirstpartialinvitationtotendershallexpireon4
December1985at1p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thesubsequentpartialinvitationstotendershall
expireeachWednesdayat1p.m.(Brusselstime).
3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on26March1986.
4.ThetendersshallbelodgedwiththeGerman
interventionagency.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.49.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(s)OJNoL169,29.6.1985,p.73.
6)OJNoL307,19.11.1985,p.7.
*****

COMMISSCOMMISSION REGULATION (EEC) No 3419/85

of 4 December 1985

concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of the United Kingdom

THETHE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 1729/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1/85 of 19 December 1984, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, provisional total allowable catches for 1985 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2756/85 (4), provides for saithe quotas for 1985;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of saithe in the waters of ICES divisions VII and VIII (EC zone) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have reached the quota allocated for 1985,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of saithe in the waters of ICES divisions VII and VIII (EC zone) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom are deemed to have exhausted the quota allocated to the United Kingdom for 1985.

Fishing for saithe in the water of ICES divisions VII and VIII (EC zone) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 December 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 December 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

((1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ no L 169, 28. 6. 1983, p. 14.

(3) OJ No L 1, 1. 1. 1985, p. 1.

(4) OJ No L 259, 1. 10. 1985, p. 68.