ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3778/92

of 23 December 1992

amending the list annexed to Regulation (EEC) No 3715/91 establishing, for 1992, the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3034/92 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3554/90 of 10 December 1990 adopting provisions for the establishment of the list of vessels exceeding eight metres length overall which are permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls of an aggregate length exceeding nine metres (3), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3715/91 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3777/92 (5), establishes for 1992 the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls of aggregate length exceeding nine metres;

Whereas the German and Dutch authorities have requested withdrawal from the list annexed to Regulation (EEC) No 3715/91 of eight vessels that no longer meet the requirements laid down in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 3554/90; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required under Article 2 of Regulation (EEC) No 3554/90; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessel in question should be withdrawn from the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 3715/91 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

ANNEX

Following vessels are deleted from the list of Regulation (EEC) No 3715/91: >TABLE POSITION>
EN Official Journal of the European Communities L 364/26

COMMISSION REGULATION (EEC) NO 3587/92

of 11 December 1992

amending Regulation (EEC) No 3164/89 laying down detailed rules for the application of special measures in respect of hemp seed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3698/88 of 24 November 1988 laying down special measures for hemp seed (1), as amended by Regulation (EEC) No 2050/92 (2), and in particular Article 2 (3) thereof,

Whereas Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 3164/89 of 23 October 1989 (3) provides in particular that the aid for hemp seed is only to be granted in respect of areas covered by declarations of areas sown in accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 1164/89 of 28 April 1989 laying down detailed rules concerning the aid for fibre flax and hemp (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3569/92 (5); whereas those provisions provide, taking account of the need both for proportionality and for the aid scheme in question to operate properly, for a proportion of the flat-rate aid per hectare for hemp to be forfeited depending on the length of the delay in submitting declarations; whereas for the same reasons provision should also be made for a variation in the amount of the aid for hemp seed to be forfeited;

Whereas as a consequence the provisions in question should be amended and parties concerned who submit applications before a given date should qualify under the measure from the 1991/92 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 3164/89 is hereby replaced by the following:

‘3. Article 5 (1), Article 7, the second subparagraph of Article 8 (1) and Article 8 (4) of Regulation (EEC) No 1164/89 and the second paragraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 3569/92 (6) amending Regulation (EEC) No 1164/89 shall apply for aid for hemp seed.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 December 1992. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

(1) OJ No L 325, 29. 11. 1988, p. 2.

(2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 8.

(3) OJ No L 307, 24. 10. 1989, p. 22.

(4) OJ No L 121, 29. 4. 1989, p. 4.

(5) OJ No L 362, 11. 12. 1992, p. 49.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 339/93 of 8 February 1993 on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries (Official Journal of the European Communities No L 40 of 17 February 1993)

On page 2, in Article 2, first indent, third line:

for: '. . . doubt as to the existence . . .`,

read: '. . . doubt giving cause to believe in the existence . . .`.
13.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/31
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No3800/92of23December1992amending
CouncilRegulation(EEC)No2658/87onthetariffandstatisticalnomenclatureandonthe
CommonCustomsTariff
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL384of30December1992)
Onpage8inArticle1,Additionalnote,inthefirstparagraph,thirdline:
for:'whichcovers',
read:'attachedto';
inthesecondparagraph,secondline:
for:'and/or',
read:'or'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No3801/92of23December1992concer­
ningtheclassificationofcertaingoodsinthecombinednomenclature
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL384of30December1992)
Onpage9,inthefourthrecital,sixthline:
for:'Article65',
read:'Article6';
inArticle3:
for:'RegulationNo1074',
read:'RegulationNo1074/80';
onpage10,intheAnnex,inthe'Description'column:
item2,shallreadasfollows:
'2.Trainingshoeswithrubberoutersoles,27-cmlongin-solesandplasticuppersonwhicharesewn
leatherstripsorpiecescoveringabout40%ofthesurface.';
item5shallreadasfollows:
'5.Trainingshoeswhichcovertheankle,withoutersolesofcoarselypatternedrubber,jn-solesofnot
lessthan24cmanduppersofleather(84%),andinplastics(16%),completelycoveringaninner
shelloftextilematerialwhichcouldnotitselfserveastheouterpartoftheupper.Theleatherand
plasticsaresewnontotheshell.(SeesketchNo9)';
Item6shallreadasfollows:
'6.Hiking/trekkingboots(footwearwhichcovertheankle),withoutersolesofcoarselypatterned
rubberanduppersoftextilematerial,onwhicharesewnpiecesofleathercoveringabout80%of
thesurface(SeesketchNo10)'.
inthe'CNclassification'columnagainstitem6:
for:'64061990',
read:'64041990;
inthethirdcolumn:
intheheadinginseit:
'Reasons';
initem4,column3,fourthline:
for:'...codes642...',
read:'...codes6402..;
onpages11and12inthetextimmediatelybeneathdrawingsNos7,8,9and10,B:
for:'Plasticmaterial',
read:'plasticsmaterial'
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1813/93 of 7 July 1993 amending Regulation (EEC) No 570/88 on the sale of butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (Official Journal of the European Communities No L 166 of 8 July 1993)

In points 3 and 5 of Article 1 and in the Annex:

for: 'Annex VIII`,

read: 'Annex IX`;

in point 4 of Article 1, first indent:

for: 'the second subparagraph`,

read: 'the last subparagraph`.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1283/93 of 27 May 1993 laying down detailed rules for the application of the import arrangements provided for by Council Regulation (EEC) No 929/93 in the beef and veal sector (Official Journal of the European Communities No L 131 of 28 May 1993)

On page 37, in Article 2 (2), second subparagraph:

for: '. . . not less than 40 g/m2 and shall be white.`,

read: '. . . not less than 40 g/m2`.
31993R2872R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2872/93 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN codes 2523, originating in Poland and in the territory of the former Czech and Slovak Republic, to which the tariff ceilings set out in Council Regulation (EEC) No 3918/92 apply (OJ No L 262 of 21. 10. 1993)



Official Journal L 264 , 23/10/1993 P. 0061 - 0061
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2176/93 of 2 August 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 2929 90 00, originating in Brazil, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply (Official Journal of the European Communities No L 195 of 4 August 1993)

Page 24, in the table of Article 1:

>TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 3300/93 of 30 November 1993 amending Regulation (EEC) No 1274/91 introducing detailed rules for implementing Council Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs (Official Journal of the European Communities No L 296 of 1 December 1993)

On page 54, in the Annex:

for: 'consumo preferente`,

read: 'cons. preferente`;

for: 'Embalaje`,

read: 'emb.`.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 3567/93 of 21 December 1993 amending the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds (Official Journal of the European Communities No L 327 of 28 December 1993)

On page 49 in footnote (1):

for: '. . . and/or caseinates, . .`,

read: '. . . and/or added casein and/or added caseinates, . . .`;

in footnote (2), first, third and sixth lines:

for: '. . . casinates . . .`,

read: '. . . caseinates . . .`;

in the third line:

for: '. . . whey . . .`,

read: '. . . whey and/or added lactose . . .`;

in footnote (4) the first line should should begin as follows:

'(4) The weight of added non-lactic matter and/or added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates . . .`.

On page 50 in footnote (4), paragraph (a), last line:

for: '. . . added caseinates, . . .`,

read: '. . . added casein and/or added caseinates, . . .`;

in footnote (5), paragraph (b), first indent:

for: '. . . caseinate . . .`,

read: '. . . caseinates . . .`.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1836/93 of 29 June 1993 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme (Official Journal of the European Communities No L 168 of 10 July 1993)

On page 17, Annex IV, fourth box, second column, the Statement of Participation should read as follows:

'The following sites where we carry out our industrial activities have an environmental management system and their environmental performance is reported on to the public in accordance with the Community eco-management and audit scheme:

- site name, registration number - . . .`.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 3672/93 of 22 December 1993 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial products (second series 1994) (Official Journal of the European Communities No L 338 of 31 December 1993)

On page 42 in Article 1, the table, in the fourth column 'Amount of quota` against Order Nos 09.2741 and 09.2744:

for: '1 000 pieces`,

read: '1 000 tonnes`.
5.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL1/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2/93
of4January1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom4
January1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(5),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(*);
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketArticle1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1993.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
HOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL1/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof4January1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode12 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiodCNcode
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL5/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No27/93
of8January1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom8
January1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3682/92(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whichHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.86.

9.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof8January1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 o —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
8.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No12/93
of7January1993
openinginvitationstotenderforthefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflamb
zone;whereasitisappropriateconsequentlytoopen
tendersseparatelyforeachofthezoneswherethecondi­
tionsarefulfilled,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3890/92(2),andin
particularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3446/90of
27November1990layingdowndetailedrulesfor
grantingprivatestorageaidforsheepmeatandgoat­
meat(3),asamendedbyRegulation(EEC)No1258/91(4),
providesinparticularfordetailedrulesontheinvitation
totender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3447/90of
28November1990onspecialconditionsforthegranting
ofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeatQ,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1258/91,provides
inparticulartheminimumquantitiesinrespectofwhich
atendermaybesubmitted;
WhereastheapplicationofArticle7(3)ofRegulation
(EEC)No3013/89resultsintheopeningofinvitationsto
tenderforprivatestorageaid;
WhereasthatArticleprovidesfortheapplicationofthese
measuresonthebasisofthesituationofeachquotationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
SeparateinvitationstotenderareopenedinGreatBritain,
Denmark,Germany,France,Netherlands ,Irelandand
NorthernIrelandforaidtoprivatestorageforcarcases
andhalf-carcases oflamb.
SubjecttotheprovisionsofRegulation(EEC)No3447/90
tendersmaybesubmittedtotheinterventionagenciesof
theMemberStatesconcerned .
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on15
January1993totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.0OJNoL391,31.12.1992,p.51.
(3)OJNoL333,30.11.1990,p.39.0OJNoL120,15.5.1991,p.15.0OJNoL333,30.11.1990,p.46.
13.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL7/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No42/93
of12January1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom11
January1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies:
Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketArticle1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
Í6)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

13.1.93 NoL7/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof12January1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL6/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No36/93
of11January1993
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsforcertainmilk
products
refund;whereasitisnecessarytosuspendtemporarilythe
advancefixingofrefundsfortheproductsinquestion,
andthatcertificates,forwhichtheapplicationispending,
shouldnotbeissued,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2071/92(2);
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No876/68of
28June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonmilkandmilkproductsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1344/86(4),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle5(4)thereof,
Whereasthemarketforcertainmilkproductsischarac­
terizedbyuncertainty ;whereasthecurrentrefunds
applicablecouldleadtospeculativeadvancefixingoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofrefundsonproductsfallingwithin
CNcode040210isherebysuspendedfortheperiod12
to14January1993.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1993.
FortheCommission
•ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL215,30.7.1992,p.64.
(3)OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(4)OJNoL119,8.5.1986,p.36.