OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 491
NoL130/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.72
REGULATION (EEC)No1184/72OFTHECOMMISSION
of5May1972
fixingtheconversionfactorstobeappliedtothepurchasepriceforlemonsfixedby
CouncilRegulation (EEC)No1175/72
madeinthiscasefortheseproductstobepurchased
'packagingincluded'whenthepackagingisnot
recoveredforsubsequentuse;whereashoweversuch
purchaseshouldbeeffectedonlywheretheuseof
suchrelativelyexpensivepackagingisjustifiedbythe
commercialvalueoftheproductsconcerned;
whereasconsequently thepurchaseofproducts
'packagingincluded'shouldbelimitedtoproducts
gradedinthe'Extra'Class,ClassIorClassII;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforFruitandVegetables;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/721of18May1972onthecommon
organizationofthemarketinfruitandvegetables,
andinparticularArticle16(4)thereof;
Whereas,inRegulation (EEC)No1175/722the
Councilfixedthebasicpriceandthepurchaseprice
oflemonsfortheperiodfrom1June1972to31May
1973;whereasthosepricesrelatetopackedClassI
productsofcertainsizegrades;whereas,pursuantto
Article16(4)ofRegulation (EEC)No1035/72,
conversionfactorsmustbefixedforcalculatingthe
pricesatwhichproductswithdifferentcharacteristics
aretobepurchased;whereas,asregardsquality,it
followsfromtheprovisionsofthesecond
subparagraph ofArticle19(2)oftheRegulation
referredtoabovethatconversionfactorsneedonly
befixedforClassesIIandIII;
Whereasthedifferentconversionfactorsmustbe
fixedinrelationtothepricesrecordedonthe
markets;
Whereas,furthermore ,thecostofthepackagingin
whichtheproductispresentedisnottakeninto
accountwhenthebasicpriceandthepurchaseprice
arebeingcalculated;whereashoweverproducts
coveredbytheinterventionmeasuresprovidedforin
Articles18and19ofRegulation (EEC)No1035/72
areliabletobeputupinnewpackagingofthe
'non-returnable 'type;whereas,inordertoencourage
theuseoftheseproductsforoneofthepurposes
indicatedinthefirstindentofArticle21(1)(a)of
Regulation (EEC)No1035/72,provisionshouldbeTheconversionfactorsreferredtoinArticle16(4)of
Regulation (EEC)No1035/72forqualityclass,size
gradeandtypeofpackagingshallbeasfollowsfor
lemonsfrom1May1972:
'Qualityclass'conversionfactor
Qualityclass Conversionfactor
II 0-9
III 0·45
'Sizegrade'conversionfactor
Sizegrade Conversionfactor
—83mmandover 0-7
—62mm/83mm 0-9
—53mm/62mm 1-0
—lessthan53mm 0-9 1OJNoL106,5.5.1972,p.2.
2OJNoL130,7.6.1972,p.5.

492 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
'Typeofpackaging'conversionfactor
Typeofpackaging Conversionfactor
—packaged 1-0
—inbulk,inameans
oftransport 0-95factorsreferredtoinArticle1,byaconversionfactor
relatingtothattypeofpackagingiftheproducts
aredistributedinaccordancewiththefirstindentof
Article21(l).(a)ofRegulation (EEC)No1035/72
andthepackagingisnotrecoveredforfurtheruse.
Theconversionfactorreferredtointhepreceding
subparagraphshallbesofixedthatwhenitisapplied
tothe.purchasepricemultipliedbytheother
coefficientstheresultantincreaseinthatpriceis1*5
unitsofaccountper100kilogrammesnet.
Article2
Article3Where,forlemonsofthe'Extra'Class,ClassIand
ClassIIputupinnew'non-returnable 'packaging,
theinterventionoperationsprovidedforrespectively
inArticles18and19ofRegulation (EEC)No1035/72
areeffected'packagingincluded',thepurchaseprice
shallbemultiplied,inadditiontotheconversionThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .Itshallapplyuntil31May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT