ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 57/28

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 908/2004 of 29 April 2004 adapting several regulations concerning the common organisation of the market in wine by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union

( Official Journal of the European Union L 163 of 30 April 2004 )

On page 57, in Article 2(2), 11th indent (Lithuanian):

for:

‘— Grąinamoji išmoka mokama ne daugiau kaip u … (nurodomas kiekis, kuriam išduota licencija)’,

read:
EN Official Journal of the European Union L 117/22

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 870/2004 of 24 April 2004 establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and repealing Regulation (EC) No 1467/94

( Official Journal of the European Union L 162 of 30 April 2004 )

In the Contents on the cover page, on page 18, in the title, and on page 23, in the closing formula, the date of adoption:

for:

‘24 April 2004’,

read:
EN Official Journal of the European Union L 244/34

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2139/2004 of 8 December 2004 adapting and implementing Council Regulation (EEC) No 571/88 and amending Commission Decision 2000/115/EC with a view to the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings in 2005 and 2007

( Official Journal of the European Union L 369 of 16 December 2004 )

On page 34, in Annex I, under ‘I. Successive secondary cropping, mushrooms, irrigation and set-aside of arable land’:

for:

‘4. Area subject to set-aside incentive schemes broken down by: ’,

read:
EN Official Journal of the European Union L 186/60

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 812/2004 of 26 April 2004 laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries and amending Regulation (EC) No 88/98

( Official Journal of the European Union L 150 of 30 April 2004 , corrected by Official Journal of the European Union L 185 of 24 May 2004 )

On page 7, in Article 9, paragraph 1:

for:

‘1. From 1 January laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred 2008, it shall be prohibited to keep on board, or use for fishing, driftnets.’,

read:
EN Official Journal of the European Union L 204/29

Corrigendum to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules

( Official Journal of the European Union L 165 of 30 April 2004 . Corrected version in Official Journal of the European Union L 191 of 28 May 2004 )

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,

read:
Commission Regulation (EC) No 2/2004

of 2 January 2004

amending the import duties in the cereals sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1104/2003(2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector(3), as last amended by Regulation (EC) No 1110/2003(4), and in particular Article 2(1) thereof,

Whereas:

(1) The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 2348/2003(5).

(2) Article 2(1) of Regulation (EC) No 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by EUR 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made. Such a difference has arisen. It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 2348/2003,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I and II to the amended Regulation (EC) No 2348/2003 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 3 January 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 January 2004.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 158, 27.6.2003, p. 1.

(3) OJ L 161, 29.6.1996, p. 125.

(4) OJ L 158, 27.6.2003, p. 12.

(5) OJ L 346, 31.12.2003, p. 54.

ANNEX I

Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92

>TABLE>

ANNEX II

Factors for calculating duties

(period from 30 December to 31 December 2003)

1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing:

>TABLE>

2. Averages over the two-week period preceding the day of fixing:

Freight/cost: Gulf of Mexico-Rotterdam: 25,67 EUR/t; Great Lakes-Rotterdam: 36,74 EUR/t.

3.

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 52/2004

of 12 January 2004

amending the import duties in the cereals sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1104/2003(2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector(3), as last amended by Regulation (EC) No 1110/2003(4), and in particular Article 2(1) thereof,

Whereas:

(1) The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 2348/2003(5), as amended by Regulation (EC) No 2/2004(6).

(2) Article 2(1) of Regulation (EC) No 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by EUR 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made. Such a difference has arisen. It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 2348/2003,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I and II to the amended Regulation (EC) No 2348/2003 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 13 January 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 January 2004.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 158, 27.6.2003, p. 1.

(3) OJ L 161, 29.6.1996, p. 125.

(4) OJ L 158, 27.6.2003, p. 12.

(5) OJ L 346, 31.12.2003, p. 54.

(6) OJ L 1, 3.1.2004, p. 17.

ANNEX I

Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92

>TABLE>

ANNEX II

Factors for calculating duties

(period from 30 December 2003 to 9 January 2004)

1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing:

>TABLE>

2. Averages over the two-week period preceding the day of fixing:

Freight/cost: Gulf of Mexico-Rotterdam: 25,87 EUR/t; Great Lakes-Rotterdam: 36,74 EUR/t.

3.

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 79/2004

of 16 January 2004

fixing the maximum aid for concentrated butter for the 305th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products(1), as last amended by Regulation (EC) No 1787/2003(2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

(1) In accordance with Commission Regulation (EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community(3), as last amended by Regulation (EC) No 124/1999(4), the intervention agencies are opening a standing invitation to tender for the granting of aid for concentrated butter; Article 6 of that Regulation provides that in the light of the tenders received in response to each special invitation to tender, a maximum amount of aid is to be fixed for concentrated butter with a minimum fat content of 96 % or a decision is to be taken to make no award; the end-use security must be fixed accordingly.

(2) In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly.

(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 305th special invitation to tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90, the maximum aid and the amount of the end-use security shall be as follows:

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 January 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 January 2004.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.

(2) OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.

(3) OJ L 45, 21.2.1990, p. 8.

(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
Commission Regulation (EC) No 120/2004

of 23 January 2004

fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1877/2003

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002(2), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1) An invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 1877/2003(3).

(2) Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75(4), as last amended by Regulation (EC) No 1948/2002(5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export refund. In fixing this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account. A contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund.

(3) The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1877/2003 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 19 to 22 January 2004 at 283,20 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 January 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 January 2004.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.

(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.

(3) OJ L 275, 25.10.2003, p. 20.

(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.

(5) OJ L 299, 1.11.2002, p. 18.
Commission Regulation (EC) No 149/2004

of 28 January 2004

laying down special measures concerning the application of Regulation (EC) No 2246/2003 in the pigmeat sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3444/90 of 27 November 1990 laying down detailed rules for granting private storage aid for pigmeat(1), as last amended by Regulation (EC) No 851/2003(2), and in particular Article 11(b) thereof,

Whereas:

An examination of the situation has indicated a risk that there will be an excessively large number of applications for the private storage aid scheme introduced by Commission Regulation (EC) No 2246/2003(3). Therefore, it is necessary to suspend application of the Regulation and reject the applications in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Application of Regulation (EC) No 2246/2003 is hereby suspended for the period 30 January to 5 February 2004.

2. Applications submitted from 23 to 29 January 2004 for which acceptance decisions would have had to be taken during that period, are hereby rejected.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 January 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 January 2004.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 333, 30.11.1990, p. 22.

(2) OJ L 123, 17.5.2003, p. 7.

(3) OJ L 333, 20.12.2003, p. 34.
Commission Regulation (EC) No 130/2004

of 26 January 2004

amending Regulation (EC) No 1518/2003 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat(1), and in particular Article 8(2), Article 13(12) and Article 22 thereof,

Whereas:

(1) The market in pigmeat is currently in a difficult situation and the market should be supported by granting export refunds for products falling within CN code 0203.

(2) Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 1518/2003(2) sets the period of validity of export licences at 90 days from their date of issue. However, to relieve the market rapidly and allow the market price level to improve, operators should be encouraged to undertake exports more rapidly by means of refunds. A shorter period of validity for export licences issued under this measure should therefore be set.

(3) Given the increase in refunds compared with previous situations, the amount of the securities set in Annex I to Regulation (EC) No 1518/2003 should be adjusted.

(4) Regulation (EC) No 1518/2003 should therefore be amended accordingly.

(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1518/2003 is hereby amended as follows:

(a) in Article 2(1) the following subparagraph is added:"However, for products falling within CN code 0203, export licences issued in February 2004 shall be valid only until the end of the second month following that of their issue and those issued in March 2004 shall be valid only until the end of the month following that of their issue."

(b) Annex I is replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply to export licences applied for from 27 January 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 January 2004.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 282, 1.11.1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) 1365/2000 (OJ L 156, 29.6.2000, p. 5).

(2) OJ L 217, 29.8.2003, p. 35.

ANNEX

"ANNEX I

>TABLE>"
Commission Regulation (EC) No 181/2004

of 30 January 2004

determining the world market price for unginned cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of Accession of Greece, as last amended by Council Regulation (EC) No 1050/2001(1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton(2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1) In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001, a world market price for unginned cotton is to be determined periodically from the price for ginned cotton recorded on the world market and by reference to the historical relationship between the price recorded for ginned cotton and that calculated for unginned cotton. That historical relationship has been established in Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2 August 2001(3), as amended by Regulation (EC) No 1486/2002(4). Where the world market price cannot be determined in this way, it is to be based on the most recent price determined.

(2) In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1051/2001, the world market price for unginned cotton is to be determined in respect of a product of specific characteristics and by reference to the most favourable offers and quotations on the world market among those considered representative of the real market trend. To that end, an average is to be calculated of offers and quotations recorded on one or more European exchanges for a product delivered cif to a port in the Community and coming from the various supplier countries considered the most representative in terms of international trade. However, there is provision for adjusting the criteria for determining the world market price for ginned cotton to reflect differences justified by the quality of the product delivered and the offers and quotations concerned. Those adjustments are specified in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1591/2001.

(3) The application of the above criteria gives the world market price for unginned cotton determined hereinafter,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling EUR 31,905/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 January 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 January 2004.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 148, 1.6.2001, p. 1.

(2) OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.

(3) OJ L 210, 3.8.2001, p. 10.

(4) OJ L 223, 20.8.2002, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 171/2004

of 30 January 2004

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002(2), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

(2) In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 January 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 January 2004.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.

(2) OJ L 299, 1.11.2002, p. 17.

ANNEX

to the Commission Regulation of 30 January 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 155/2004

of 29 January 2004

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002(2), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

(2) In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 January 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 January 2004.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.

(2) OJ L 299, 1.11.2002, p. 17.

ANNEX

to the Commission Regulation of 29 January 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 219/2004

of 6 February 2004

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third countries of wholly milled round grain A rice issued in Regulation (EC) No 1875/2003

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002(2), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1) An invitation to tender for the export refund on rice was issued under Commission Regulation (EC) No 1875/2003(3).

(2) Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75(4), as last amended by Regulation (EC) No 1948/2002(5), allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, to make no award.

(3) On the basis of the criteria laid down in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 a maximum refund should not be fixed.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders submitted from 2 to 5 February 2004 in response to the invitation to tender for the export refund on wholly milled round grain A rice to certain third countries issued in Regulation (EC) No 1875/2003.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 February 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 February 2004.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.

(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.

(3) OJ L 275, 25.10.2003, p. 14.

(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.

(5) OJ L 299, 1.11.2002, p. 18.