ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL31/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No313/88
of2February1988
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No259/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No259/88totheinforma­tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No259/88are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoLill,31.12.1987,p.1.
(3)OJNoL26,30.1.1988,p.31.

3.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof2February1988alteringtheimportleviesonsyrupsand
certainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,4989
17022090 0,4989
17023010 58,04
17024010 58,04
17026010\ | 58,04
17026090 0,4989
17029030 58,04
17029060 0,4989
17029071 0,4989I
17029090 0,4989
21069030I I 58,04
21069059 0,4989
5.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No334/88
of4February1988
amendingRegulation (EEC)No4114/87alteringtheaccessioncompensatory
amountsapplicabletotradeingoodscoveredbyRegulations (EEC)No3033/80
and(EEC)No3035/80
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionontheManagement
Committeeforsugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountsshownagainstCN29054300inAnnexes
II,IVandVItoRegulation(EEC)No4114/87shallbe
replacedbythefollowing:
—inAnnexII,Part1,column2:—25,80,
—inAnnexII,Part1,column3:+21,75,
—inAnnexIV,Part1,column2:+25,80,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3033/80
of11November1980layingdownthetradearrange­
mentsapplicabletocertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproducts('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3743/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3035/80
of11November1980layingdowngeneralrulesforgran­
tingexportrefundsoncertainagriculturalproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
4055/87(<),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No4114/87(^
alteredtheaccessioncompensatory amountsestablished
byCommissionRegulation(EEC)No623/86(6);whereas
ithasemergedthattheproductioncoefficientusedto
calculatesomeoftheamountswasincorrectandshould
bechanged;—inAnnexIV,Part1,column3:—21,75,
—inAnnexVI,Part1,column2:47,55.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
However,attherequestoftheinterestedpartythe
amountsprovidedforinthisRegulationshallsupplyfrom
IJanuary1988inrespectofoperationscompletedbefore
theRegulationentersintoforce.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1988.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President
(')OJNoL323,29.11.1980,p.1.
(2)OJNoL352,15.12.1987,p.29.0OJNoL323,29.11.1980,p.27.
(4)OJNoL379,31.12.1987,p.1.
0OJNoL385,31.12.1987,p.1.
(•)OJNoL59,1.3.1986,p.1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 348/88

of 5 February 1988

correcting Regulation (EEC) No 4008/87 on rules for implementing the import arrangements for products of combined nomenclature code 0714 10 90 originating in countries other than Thailand that are at present Contracting Parties to the GATT

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 430/87 of 9 February 1987 concerning the import arrangements applicable to products falling within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff and coming from third countries, and amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff (1), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 4008/87 (2) lays down rules for implementing Regulation (EEC) No 430/87 whereas a technical mistake was made when transposing the terminology of the new tariff nomenclature of subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff; whereas the tariff reference to products covered by the specific levy arrangements in question should accordingly be corrected with effect from 1 January 1988, the date of entry into force of the new tariff nomenclature;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 4008/87 is hereby corrected as follows:

1. In the title the words 'products of combined nomenclature code 0714 10 90' are replaced by 'products of subheadings 0714 10 90 and 0714 90 10 of the combined nomenclature'.

2. Article 1 is replaced by the following:

'Article 1

Products falling within subheadings 0714 10 90 and 0714 90 10 of the combined nomenclature originating in countries other than Thailand that are Contracting Parties to the GATT shall qualify under the arrangements provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 430/87 under the provisions of this Regulation.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 February 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 43, 13. 2. 1987, p. 9.

(2) OJ No L 378, 31. 12. 1987, p. 2.
10.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No371/88
of9February1988
amendingRegulations (EEC)No1372/87and(EEC)No2497/87openinginvita­
tionstotenderfortherefundsfortheexportofcommonwheatandofbarley
'2.Theinvitationtotendershallrelatetobarleyfor
exporttothecountriesofzonesI,II,III,IV,V,VI,VII
andVIII,totheGermanDemocraticRepublicandtothe
CanaryIslands.'
2.TheheadingoftheAnnextoRegulation(EEC)No
1372/87herebyreplacedbythefollowingheading:
'Weeklytenderfortherefundfortheexportofbarleyto
countriesofzonesI,II,III,IV,V,VI,VIIandVIII,tothe
GermanDemocraticRepublicandtotheCanaryIslands'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3989/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1372/87(4)
openedaninvitationtotenderfortheexportofbarleyto
countriesofzonesI,II(a),III,IV,V,VI,VIIandVIII,to
theGermanDemocraticRepublicandtotheCanary
Islands;whereasCommissionRegulation (EEC)No
2497/87(*)openedaninvitationtotenderfortherefund
fortheexportofcommonwheattocountriesofzonesI,
II(a),III,IV,V,VIandVII,totheGermanDemocratic
RepublicandtotheCanaryIslands;whereas,giventhe
presentsituation,countriesofzoneII(b)shouldbe
includedinthedestinationsopenedbytheseinvitations;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
1.Article1(2)ofRegulation(EEC)No2497/87is
herebyreplacedbythefollowing:
'2.Theinvitationtotendershallrelatetocommon
wheatforexporttothecountriesofzonesI,II,III,IV,V,
VIandVII,totheGermanDemocraticRepublicandto
theCanaryIslands.'
2.TheheadingoftheAnnextoRegulation(EEC)No
2497/87isherebyreplacedbythefollowingheading:
'Weeklytenderfortherefundfortheexportofcomon
wheattocountriesofzonesI,II,III,IV,V,VIandVII,to
theGermanDemocraticRepublicandtotheCanary
Islands'.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Article1(2)ofRegulation(EEC)No1372/87is
herebyreplacedbythefollowing:Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL377,31.12.1987,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL130,20.5.1987,p.12.
(*)OJNoL232,19.8.1987,p.9.
18.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No444/88
of17February1988
concerningapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductssubmitted
duringthefirst10daysofFebruary1988
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary trademechanism (STM)('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2159/87(2),andinparticularArticle6(4)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No606/86of28February1986layingdown
detailedrulesforapplyingthesupplementary trademechanismtomilkproductsimportedinto
SpainfromtheCommunityofTen(3),as.lastamendedbyRegulation(EEC)No4024/87(4),and
inparticularArticle3(2)thereof,
WhereaspursuanttoArticle6(3)ofRegulation(EEC)No574/86theCommissionhasbeen
notifiedoftheapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductsduringthefirst10days
ofFebruary1988;whereasthenecessaryprovisionsregardingtheacceptanceofthesaidapplica­
tionsshouldbeadopted,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicencessubmittedduringthefirst10daysofFebruary1988andnotified
totheCommissionshallbeacceptedforthetonnagesappliedfor,adjustedbythecoefficientset
outbelowinthecaseofthefollowingproductsandthecategoriesreferredtoinArticle2of
Regulation(EEC)No606/86:
CNcode Description Coefficient
ex0401 Milkandcream,fresh,notconcentrated orsweetened :
ex0403 —inimmediatepackingsofanetcapacityof3litresorless 1,00
—other 1,00
040500Butterandotherfatsandoilsderivedfrommilk 0,12680
ex0406 Cheese:
—Category 1:Emmentaler ,Gruyere 0,39710
—Category2:Roquefort 0,00289
—Category3:Blue-veinedcheese 0,07574
—Category4:Processedcheese 0,00242
—Category5:ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,05652
—Category6:Havarti,fatcontent60% 0,02439
—Category7:Edaminballs,Gouda 0,06892
—Category8:Softripenedcow'smilkcheeses 0,00503
—Category9:Cheddar,Chester 0,06487
—Category 10:Other 0,04956
(')OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(2)OJNoL202,23.7.1987,p.30.0OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(4)OJNoL378,31.12.1987,p.53.

NoL45/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.88
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,17February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 421/88

of 15 February 1988

amending Regulation (EEC) No 1808/87 fixing the reference prices for hybrid maize and hybrid sorghum for sowing for the 1987/88 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as amended by Regulation (EEC) No 3985/87 (2), and in particular Article 15 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 introduces with effect from 1 January 1988 a combined goods nomenclature based on the Harmonized System, which meets the requirements of both the Common Customs Tariff and the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community;

Whereas, as a consequence, the description of goods and tariff heading numbers appearing in Commission Regulation (EEC) No 1808/87 (3), should accordingly be expressed in terms of the combined nomenclature;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Seeds,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 1808/87, 'subheadings 10.05 A I, 10.05 A II, 10.05 A III and 10.07 C I of the Common Customs Tariff' is hereby replaced by CN codes 1005 10 11, 1005 10 13, 1005 10 15 and 1007 00 10.'

Article 2

The Annex to Regulation (EEC) No 1808/87 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 February 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 170, 30. 6. 1987, p. 21.

ANNEX

(ECU/100 kg)

1.2.3 // // // // CN code // Description // Reference prices // // // // // Maize: // // // Seed: // // // Hybrid (1): // // 1005 10 11 // Double hybrids and top cross hybrids // 95 // 1005 10 13 // Three-cross hybrids // 110 // 1005 10 15 // Simple hybrids // 235 // // Grain sorghum: // // 1007 00 10 // Hybrids for sowing // 135 // // //

(1) Entry under this subheading is subject to conditions to be determined by the competent authorities.
NoL49/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No482/88
of22February1988
abolishingthecountervailing chargeonartichokesoriginatinginEgypt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No223/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No215/88(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No413/88(4),intro­
ducedacountervailing chargeonartichokesoriginating
inEgypt;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigin­
atinginEgyptontherepresentativemarketsreferredtoin
Regulation(EEC)No2118/74(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85(6),recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatedthatentrypriceshavebeenatleast
equaltothereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereastheconditionsspecifiedinthesecond
indentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
arethereforefulfilledandthecountervailing chargeon
importsoftheseproductsoriginatinginEgyptcanbe
abolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No215/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL23,28.1.1988,p.1.
(3)OJNoL21,27.1.1988,p.17.
(4)OJNoL40,13.2.1988,p.29.
OOJNoL220,10.8.1974,p.20.(jOJNoL368,31.12.1985,p.1.
NoL51/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No498/88
of24February1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
446/88(4);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducedfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25February
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
OOJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL45,18.2.1988,p.32.
(*)OJNoL256,7.9.1987,p.1.

25.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof24February1988fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 41,47(')
17011190 41,47(")
17011210 41,47(')
17011290 41,470
17019100 50,20
17019910 50,20
17019990 50,20
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 506/88

of 25 February 1988

derogating for the first quarter of 1988 from Regulation (EEC) No 2377/80 in respect of the issue of import licences under certain special arrangements in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3905/87 (2),

Whereas certain special import arrangements for products in the beef and veal sector, referred to in Articles 9 to 11 of Commission Regulation (EEC) No 2377/80 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3988/87 (4), have only been decided in February 1988 for 1988; whereas consequently it is necessary to derogate from Regulation (EEC) No 2377/80 with regard to the periods for lodging applications and for the granting of licences within the framework of these special systems;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the first quarter of 1988, notwithstanding Article 15 of Regulation (EEC) No 2377/80 and in respect of the arrangements referred to in Articles 9 to 11 of the said Regulation:

(a) applications may only be lodged from 29 February until 7 March 1988;

(b) the information provided for in Article 15 (4) (a) and (b) of the said Regulation shall be provided on 14 March 1988;

(c) the licences provided for in Article 15 (5) (a) of the said Regulation shall be issued on 28 March 1988.

Article 2

Commission Regulation (EEC) No 3893/87 (5) is hereby replaced.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 February 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 370, 30. 12. 1987, p. 7.

(3) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5.

(4) OJ No L 376, 31. 12. 1987, p. 31.

(5) OJ No L 365, 24. 12. 1987, p. 48.
1.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No544/88
of29February1988
fixingforMarch1988thelevyapplicableinSpaintoproductssubjecttothe
pricecontrolsystem
WhereastheSpanishsystemofcompensation forvege­
tableoilpricesappliedpriortoaccessionwassupervised
byastateorganization ;whereastherefore,thesystem
providingforthesaidlevywillmakeanyfurtherinterven­
tionbythestatesuperfluousandthusprecludecertain
potentialobstaclestotrade,particularlyinsoyaoil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixedhereinafter,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumptioninSpain('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No410/88(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14ofRegulation(EEC)No1183/86
providesthat,fortheperiodfrom1March1986to31
December1988,alevyistobeappliedtoimportsinto
Spainofproductssubjecttothepricecontrolsystemand
tosoyaoilproducedfromimportedbeansandreleased
forconsumption ;whereasthatlevyistobefixedonthe
basisofthedifferencebetween,ontheonehand,the
averagepriceofsoyaoilinSpainduringthe1984/85
marketingyearand,ontheotherhand,thepriceofthat
oilontheworldmarket,plusthedutychargedinSpain
onimportsfromthirdcountries;Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
1183/86shallbe403,95ECUpertonneofoilforMarch
1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL107,24.4.1986,p.17.
V)OJNoL40,13.2.1988,p.24.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 527/88

of 26 February 1988

amending Regulation (EEC) No 727/87 on a special sale of skimmed-milk powder from public stocks for export

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3904/87 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Article 1 (2) of Commission Regulation (EEC) No 727/87 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 193/88 (4), provides that skimmed-milk powder sold is to be exported as such or after being put up in fresh packaging; whereas, in the latter case, experience shows that it must be made compulsory to reproduce on the fresh packaging the markings which must appear on the original packaging; whereas, in view of the reasons for this measure, it must be applied to contracts running where the quantities concerned have not already been repackaged;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is hereby added to Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 727/87:

'In the case of repackaging, the compulsory markings provided for in Annex III to Regulation (EEC) No 625/78 must be reproduced on the fresh packaging.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to contracts running for quantities which have not yet been repackaged.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 February 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 370, 30. 12. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 71, 14. 3. 1987, p. 11.

(4) OJ No L 19, 23. 1. 1988, p. 37.