ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/3
REGULATION (EEC)No480/75OFTHECOMMISSION
of27February1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28February
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February 1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL53/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflourll)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 10.74
10.02 Rye 0 0 0 12.17
10.03 Barley 0 0 0 5.55
10.04 Oats 0 0 0 3.94
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0-72
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 1.07
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UM./100kv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 00.988 0-988
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 00.738 0.738
11.07B Roastedmalt 0 0 00.860 0.860
6.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/5
REGULATION (EEC)No564/75OFTHECOMMISSION
of4March1975
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofimported
citrusfruits
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70(')of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1937/74(2)of24
July1974,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated tothe
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthatRegulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No>1570/70shallbeasshown
inthetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1975.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.X.1970,p.10.
(-')OJNoL203,25.7.1974,p.25.

NoL60/6 6.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
Code DescriptionofgoodsAmountofstandardaveragevalues/100kggross
Bfrs/LfrsDkrDMFFLitFl£
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Lemons:
—Spain
—Tunisia,Morocco,Algeria
—CountriesinsouthernAfrica
—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean
—USA
—Othercountries
Sweetoranges:
—CountriesontheMediterranean :
—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,Malteseblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins
—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines
—Other
—CountriesinsouthernAfrica
—USA
—Brazil
—Othercountries
Grapefruitandpomelos:
—Tunisia,Morocco,Algeria
—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey
—CountriesinsouthernAfrica
—USA
—OtherAmericancountries
—Othercountries
Clementines
MandarinesincludingWilkings
MonrealesandSatsumas
Tangerines1232
857
1109
1163
720'
816
553
864
831
1131
911
2297
1761
1526195.46
135.98
176.02
184-58
114.25
129-52
87.77
137-14
131.83
179.39
144-55
364.44
279.38
242-1482.48
57-38
74-28
77.89
48.21
54-66
37.04
57-87
55.63
75.70
61.00'
153.80
117.90
102.18150.21
104.51
135-28
146.86
87.80
99-54
67-45
105.39
101.39
137-86
111.09
280.08
214.71
186.0922633
15746
203!82
21374
13230
14998
101'63
15880
15265
20772
16738
42201
32350
2803884-78
58-98
76-35
80.07
49-56
56-18
38.07
59-49
57-18
77.81
62.70
158.09
121.19
105.0314.84
10.32
13-36
14.01
8-67
9.83
6.66
10.41
10.00
13-62
10.97
27-67
21-21
18-38
7.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/11
REGULATION (EEC)No578/75OFTHECOMMISSION
of6March1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No476/75(2),andinparticularArticle11
(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2528/74(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2528/74
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL52,28.2.1975,p.31.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.22.

NoL61/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.75
ANNEX
totheCommission Regulationof6March1975fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.aJ100ku)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods.Third
countriesAASM/
OCT(')O
10.06 Rice:
«
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 0.661 0-124
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 0.826 0.154
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0.672 0
b)Longgrain 8-526 3.960
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain *0.716 0
b)Longgrain 9.140 4.252
C.Brokenrice: 0 0
(')Regulation (EEC)No521/70,asamendedbyRegulation (EEC)No241/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsinto
theFrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAASMandOCT.
(2)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation(EEC)No540/70,asamended
byRegulation(EEC)No241/75.
NoL65/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.75
REGULATION (EEC)No625/75OFTHECOMMISSION
of11March1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
618/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
5)OJNoL64,11.3.1975,p.15.

12.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof11March1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a/100kg)
OCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 25.50
II.Rawsugar 21-50(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 25-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 21-50(!)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
14.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/5
REGULATION (EEC)No640/75OFTHECOMMISSION
of13March1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
SlavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
ionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
ion(EEC)No476/75(-),andinparticularArticle11
5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2528/74(3)and
;ubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2528/74
otheofferpricesandtoday'squotationsknownto
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
.DoneatBrussels,13March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(-')OJNoL52,28.2.1975,p.31.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.22.

NoL67/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof13March1975fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.aJ100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(')(2)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
II.Huskedrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
C.Brokenrice:0
0.325
0
0.406
0.381
8.116
0.406
8.700
00
0
0
0
0
3.735
0
4.010
0
(')Regulation(EEC)No521/70,asamendedbyRegulation (EEC)No241/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsinto
theFrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAASMandOCT.
(')ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70,asamended
byRegulation(EEC)No241/75.
13.3.75 NoL66/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No634/75OFTHECOMMISSION
of12March1975
re-establishing thelevyingofthecustomsdutiesonglassinnersforvacuum
flasksorforothervacuumvessels,fallingwithinheadingNo70.12,originating
inYugoslavia ,towhichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncil
Regulation (EEC)No3054/74of2December1974apply
indicatedabove,shouldbe251000unitsofaccount,
andthereforethemaximumamount125500unitsof
account;whereason10March1975,theamountsof
importsintotheCommunityofglassinnersfor
vacuumflasksorforothervacuumvessels,originating
inYugoslavia,acountrycoveredbypreferentialtariff
arrangements ,reachedthatmaximumamount;
whereas,bearinginmindtheobjectivesofRegulation
(EEC)No3054/74whichprovidesthatmaximum
amountsshouldnotbeexceeded,customsduties
shouldbere-established inrespectoftheproductsin
questioninrelationtoYugoslavia ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3054/74(')of2December1974establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatthecustomsdutiesmay,foreachcate­
goryofproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceiling,expressedinunitsofaccount,whichwillbe
equaltothesumarrivedatbyaddingtogetherthe
valueoftheproductsinquestionimportedcifinto
theCommunityin1971andComingfromcountries
andterritoriescoveredbythosearrangements ,butnot
includingproductscomingfromcountriesandterrito­
riesalreadycoveredbyvariouspreferentialtariffarran­
gementsestablishedbytheCommunity ,and5%of
thevalueof1972cifimportscomingfromothercoun­
triesandfromcountriesandterritoriesalreadycovered
bysucharrangements ;
Whereas,havingregardtothatceiling,theamounts
forproductsoriginatinginanyoneofthecountriesor
territorieslistedinAnnexBtothatRegulationshould
bewithinamaximumCommunityamountrepre­
senting50%ofthatceiling;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesorterrito­
riesoncetherelevantCommunitymaximumamount
hasbeenreached;
Whereas,inrespectofglassinnersforvacuumflasks
orforothervacuumvessels,theceiling,calculatedasHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Asfrom16March1975,thelevyingofcustoms
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No3054/74of2December1974,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
Yugoslavia :
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
70.12 Classinnersforvacuumflasksorforother
vacuumvessels
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1975.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL329,9.12.1974,p.70.
15.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL68/23
REGULATION (EEC)No691/75OFTHECOMMISSION
of14March1975
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(•)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle14
(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No476/75(4),andinparticularArticle12
(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No449/75(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No631/75(6);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan0-25unitofaccountper100kilogrammes ofbasicproduct;
whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)No
1579/74(7),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(8),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No881/73(9),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No449/75arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNoL52,28.2.1975,p.31. (7)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(5)OJNoL50,26.2.1975,p.9.
(b)OJNoL66,13.3.1975,p.9.(8)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
(9)OJNoL86,31.3.1973,p.30.

NoL68/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof14March1975alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinit.a./100kg
Thirdcountries
(otherthanAASMandOCT,
Tanzania,UgandaandKenya)AASM,OCT,Tanzania,Uganda
andKenya
11.01K(2)
11.02AIX(2)
11.02BIId)(s)
11.02CVIII(*)
11.02DVIII(*)
11.02EIId)(»)
11.02FIX(a)3.147
3.147
4-794
4.794
3.147
5.612
3.1472.897
2-897
4-544
4-544
2-897
5-112
2-897
(*)ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsrailingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
--astarchcontent{determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45•/«byweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1.6°/»forrice,2.5•/«forwheat,3*/«forbarley,4•/«forbuckwheat,5•/•foroatsand2•/•for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
NoL69/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.75
REGULATION (EEC)No704/75OFTHECOMMISSION
of17March1975
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle14
(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No476/75(4),andinparticularArticle12
(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No449/75(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No691/75(6);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan0-25unitofaccountper100kilogrammes ofbasicproduct;
whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)No
1579/74(7),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(8),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No881/73(9),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No449/75arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL11,16.I.1975,p.1.
('')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNoI52,28.2.1975,p.31.
(5)OJNoL50,26.2.1975,p.9.
(<>)O'jNoI.68,15.3.1975,p.23.(7)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(s)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
OOJNoL86,31.3.1973,p.30.

18.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof17March1975alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./100kg
Thirdcountries
(otherthanAASMandOCT,
Tanzania,UgandaandKenya)AASM,OCT,Tanzania,Uganda
andKenya
11.02BIIa)(2)
11.02CI(2)
11.02DI(2)
11.02EIIa>(2)
11.02FI(2)
11.02GI
11.07AIa)
11.07Alb)
11.08AIII
11.09A
11.09B4.835
5.765
3.766
6.705
6.705
3.085
7-036
5.485
1.700
15.000
15.000.4-585
5-515
3-516
6-205
6-205
2-585
6-136
4-585
0
0
0
{*)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
--astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45°/obyweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1.6°/oforrice,2.5%forwheat,3°/oforbarley,4°/oforbuckwheat,5%foroatsand2"/•for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
EN Official Journal of the European Communities L 106/16

REGULATION (EEC) NO 900/75 OF THE COUNCIL

of 18 March 1975

concluding the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof;

Having regard to the recommendation from the Commission;

Whereas, since Norway did not accede to the European Communities, the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation should be concluded,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation is hereby concluded on behalf of the Community.

The text of the Protocol is annexed hereto.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Protocol referred to in Article 1 and to confer on him the necessary powers to bind the Community (1).

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 May 1975.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 March 1975. For the Council The President R. RYAN

(1) The date of signature of this Protocol will be published in the Official Journal of the European Communities.