ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL113/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1068/89
of25April1989
abolishingthecountervailing chargeonartichokesoriginatinginSpain(except
theCanaryIslands)
theconditionsspecifiedinthesecondindentofArticle
26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72aretherefore
fulfilledandthecountervailing chargeonimportsof
theseproductsoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)canbeabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal,thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables(l),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1010/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No962/89(3)
introducedacountervailing chargeonartichokesorigina­
tinginSpain(excepttheCanaryIslands);
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginSpain(exceptintheCanaryIslands)ontherepre­
sentativemarketsreferredtoinCommissionRegulation
(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculatedinaccor­
dancewiththeprovisionsofArticle5ofthatRegulation,
indicatedthatentrypriceshavebeenatleastequaltothe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays;whereasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No962/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL109,20.4.1989,p.3.
(3)OJNoL102,14.4.1989,p.41.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL368,31.12.1985,p.1.
NoL119/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1136/89
of28April1989
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,.
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2700/88(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1043/89(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL197,26.7.1988,p.30.
(3)OJNoL241,1.9.1988,p.30.
(4)OJNoL111,22.4.1989,p.7.

29.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof28April1989fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 __
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1118/89 of 27 April 1989 fixing the guide price and the intervention price for adult bovine animals for the 1989/90 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to Regulation (EEC) No 805/68 of the Council of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 571/89 (2), and in particular Article 3 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Having regard to the opinion of the European Parliament (4),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (5),

Whereas, when the guide price for adult bovine animals is fixed, account should be taken both of the objectives of the common agricultural policy and of the contribution which the Community wishes to make to the harmonious development of world trade; whereas the common agricultural policy aims inter alia at ensuring a fair standard of living for the agricultural community, at guaranteeing the availability of supplies and at ensuring that supplies reach consumers at reasonable prices;

Whereas the guide price must be fixed in accordance with the criteria laid down in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 805/68;

Whereas, in accordance with Regulation (EEC) No 805/68, the Community scale for the classification of carcases of

adult bovine animals, established under Regulation (EEC) No 1208/81 (6), is applicable for buying in; whereas it is therefore appropriate to fix the intervention price per 100 kilograms carcase weight for the categories of animal eligible for intervention by referring to a reference quality defined in accordance with the said scale; whereas, in addition, since these are increasingly comparable in terms of their trade value, a single intervention price should be fixed for the said categories of animal and it should be maintained at the level laid down for the previous marketing year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 For the 1989/90 marketing year, the guide price for adult bovine animals shall be ECU 205,02 per 100 kilograms liveweight.

Article 2 For the 1989/90 marketing year, the intervention price shall be ECU 344 per 100 kilograms carcase weight for the carcases of male animals of Class R 3 of the Community scale for the classification of adult bovine animals laid down by Regulation (EEC) No 1208/81.

Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the beginning of the 1989/90 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 27 April 1989.

For the Council

The President

J. BARRIONUEVO PEÑA

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 61, 4. 3. 1989, p. 43.

(3) OJ No C 82, 3. 4. 1989, p. 43.

(4) Opinion delivered on 13 April 1989 (not yet published in the Official Journal).

(5) Opinion delivered on 31 March 1989 (not yet published in the Official Journal).

(6) OJ No L 123, 7. 5. 1981, p. 3.
COUNCIL REGULATION No 1126/89 of 27 April 1989 amending Regulation (EEC) No 2243/88 on temporary measures relating to production aid for processed tomato products

The COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1125/89 (2), and in particular Article 2 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Whereas Regulation (EEC) No 2243/88 (4) limited the aid for the 1988/89 and 1989/1990 marketing years to the products obtained from certain tonnages of fresh tomatoes; whereas these tonnages were allocated to processing undertakings on the basis of the total quantities processed by them over the 1985/86, 1986/87 and 1987/88 reference marketing years;

Whereas Article 304 (3) (b) of the Act of Accession of Spain and Portugal set for five marketing years following accession the quantities for which production aid could be granted in Portugal; whereas given the restructuring of the Portuguese processing industry in progress and in order to facilitate the changeover from the previous arrangements in Portugal the Commission should, the most recent production data having been examined, be authorized for the 1989/90 marketing year to derogate where Portuguese undertakings are

concerned from the rules laid down by Regulation (EEC) No

2243/88; whereas it is appropriate to transfer, for Portugal, 20 000 tonnes of fresh tomatoes, accepted for processing into tomato concentrates, to other tomato products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 Article 1 of Regulation (EEC) No 2243/88 is amended as follows:

1. The following subparagraph is added to paragraph 1:

´For the 1989/90 marketing year, the quantities of fresh tomatoes which may be allocated to processing undertakings situated in Portugal shall be 662 945 tonnes for tomato concentrate, 9 600 tonnes for whole peeled tomatoes in tins and 22 192 tonnes for other tomato products.'

2. The following paragraph is added:

´7. For the 1989/90 marketing year the Commission may, using the procedure provided for in Article 3, set specific terms for the distribution of the quantities indicated in paragraph 1 applying to processing undertakings located in Portugal.'

Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 27 April 1989.

For the Council

President

J. BARRIONUEVO PEÑA

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) See page 29 of this Official Journal.

(3) OJ No C 82, 3. 4. 1989, p. 69.

(4) OJ No L 198, 26. 7. 1988, p. 14.
3.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1190/89
of2May1989
amendingRegulation (EEC)No1057/89introducingacountervailing chargeon
tomatoesoriginatingintheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1010/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1057/89(3)
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tingintheCanaryIslands;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
tomatoesoriginatingintheCanaryIslandsmustbe
altered,Whereas,inaccordancewithArticle1(5)ofProtocol2to
theAct,theCommunitymustapplyinitstradewiththe
CanaryIslands,forproductscoveredbyAnnexIItothe
EECTreaty,thegeneralarrangementswhichitappliesin
itsforeigntrade;
Whereas,inaccordancewithArticle4ofthesaid
Protocol,theproducts,includingtomatoesspecifiedin
AnnexAtotheProtocol,qualifyforpreferentialarrange­
ments,subjecttothetariffquotaopenedbywayof
CouncilRegulation(EEC)No4092/88(4),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1057/89,6,81and
7,41ECUareherebyreplacedby68,95and74,95ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL109,20.4.1989,p.3.
0OJNoL112,25.4.1989,p.9. (4)OJNoL363,30.12.1988,p.1.
NoL126/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1258/89
of8May1989
amendingRegulation (EEC)No1057/89introducingacountervailing chargeon
tomatoesoriginatingintheCanaryIslands
Whereas,inaccordancewithArticle1(5)ofProtocol2to
theAct,theCommunitymustapplyinitstradewiththe
CanaryIslands,forproductscoveredbyAnnexIItothe
EECTreaty,thegeneralarrangementswhichitappliesin
itsforeigntrade;
Whereas,inaccordancewithArticle4ofthesaid
Protocol,theproducts,includingtomatoesspecifiedin
AnnexAtotheProtocol,qualifyforpreferentialarrange­
ments,subjecttothetariffquotaopenedbywayof
CouncilRegulation{EEC)No4092/88(%THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1057/89(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1190/89(4),intro­
ducedacountervailing chargeontomatoesoriginatingin
theCanaryIslands;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
tomatoesoriginatingintheCanaryIslandsmustbe
altered,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1057/89,68,95and
74,95ECUareherebyreplacedby83,51and90,77ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,29.4.1989,p.12.
0OJNoL112,25.4.1989,p.9.
(<)OJNoL122,3.5.1989,p.21. 0OJNoL363,30.12.1988,p.1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1196/89

of 28 April 1989

concerning the stopping of fishing for horse mackerel by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4194/88 of 21 December 1988 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1989 and certain conditions under which they may be fished (3), as amended by Regulation (EEC) No 295/89 (4), provides for horse mackerel quotas for 1989;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to total allowable catches, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota available for Member States;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of horse mackerel in the waters of ICES division VIII a, b, d and e by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quota available for Member States for 1989 (5),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of horse mackerel in the waters of ICES division VIII a, b, d and e by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the quota available for Member States for 1989 (5).

Fishing for horse mackerel in the waters ICES division VIII a, b, d and e by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State (5) is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 1989.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 369, 31. 12. 1988, p. 3.

(4) OJ No L 33, 4. 2. 1989, p. 38.

(5) Except Spain and Portugal.
NoL127/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1291/89
of10May1989
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1141/89(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No1208/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1141/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimport ,levyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
1141/89areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL119,29.4.1989,p.52.
(4OJNoL123,4.5.1989,p.45.

11.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof10May1989alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,3739
17022090 0,3739—
17023010— 48,93
17024010 — 48,93
17026010 — 48,93
17026090 0,3739_
17029030— 48,93
17029060 0,3739—
17029071 0,3739—
17029090 0,3739_
21069030— 48,93
21069059 0,3739—
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1236/89 of 3 May 1989 amending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas the reduction in wine production anticipated from the structural measures covering areas planted to wine grapes should not be prevented from being realized on account of replanting under rights arising from the grubbing of areas planted to vines that fall into another category as far as normal utilization of the grapes produced is concerned; whereas it is necessary to stipulate therefore that areas grubbed may be replanted only with vines of the same utilization category as the vines grubbed;

Whereas it appears advisable to extend the possibility, which already exists where preventive distillation is concerned, of delivering for compulsory distillation, in addition to table wines, wines suitable for yielding table wine in order to avoid, in particular, the enrichment of the latter wines for the production of table wine, which at present is the only wine eligible for such distillation;

Whereas it is also appropriate to update certain references

to the rules and regulations in the field of production structures;

Whereas Regulation (EEC) No 822/87 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 4250/88 (5), should therefore be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 Regulation (EEC) No 822/87 is hereby amended as follows:

1. The following is added to the third indent of Article 6 (2):

´and by Regulation (EEC) No 797/85.'

2. The following subparagraph is added to Article 7 (3):

´When a replanting right is exercised, only those wine varieties may be used in the classification of vine varieties drawn up pursuant to Article 13 (1), which are ranked in the same utilization category as the vine varieties in the area, grubbing of which has given rise to the replanting right.'

3. The first subparagraph of Article 39 (1) reads:

´If, in respect of a given wine year, the market in table wine and wine suitable for yielding table wine is in a state of serious imbalance, compulsory distillation of table wine and of wine suitable for yielding table wine shall be decided on.'

Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 May 1989.

For the Council

The President

P. SOLBES

(1) OJ No C 82, 3. 4. 89, p. 71.

(2) OJ No C 120, 16. 5. 1989.

(3) Opinion delivered on 31 March 1989 (not yet published in the Official Journal).

(4) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(5) OJ No L 373, 31. 12. 1988, p. 55.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1244/89 of 3 May 1989 fixing the amount of aid in respect of silkworms for the 1989/90 rearing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 89 (1) and 234 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 845/72 of 24 April 1972 laying down special measures to encourage silkworm rearing (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4005/87 (2), and in particular Article 2 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Having regard to the opinion of the European Parliament (4),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (5),

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 845/72 provides that the amount of aid for silkworms reared within the Community must be fixed each year in such a way as to help ensure a fair income for silkworm rearers, taking into account the state of the market in cocoons and raw silk, of foreseeable trends on that market and of import policy;

Whereas Articles 79 and 246 of the Act of Accession of Spain and Portugal establish the criteria for fixing the amount of aid in respect of silkworms in these two Member States;

Whereas application of the abovementioned criteria entails fixing the amount of aid at the level mentioned below.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1989/90 rearing year, the amount of aid in respect of silkworms as referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 845/72 shall be fixed per box of silkworm eggs used at:

- ECU 63,76 for Spain and Portugal,

- ECU 112,00 for the other Member States.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 April 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 May 1989.

For the Council

The President

P. SOLBES

(1) OJ No L 100, 27. 4. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 48.

(3) OJ No C 82, 3. 4. 1989, p. 23.

(4) OJ No C 120, 16. 5. 1989.

(5) Opinion delivered on 31 March 1989 (not yet published in the Official Journal).