ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL326/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.12.75
REGULATION (EEC)No3284/75OFTHECOMMISSION
of17December 1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75(')of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals,andinparticular
Article15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(2)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18
December1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

18.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof17December1975fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
.3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1-20
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1-20
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
NoL327/26J OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.75
REGULATION (EEC)No3300/75OFTHECOMMISSION
of18December 1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,asamendedby
Regulation (EEC)No2623/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3286/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
December1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL268,17.10.1975,p.1.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(«)OJNoL326,18.12.1975,p.14.
ANNEX
totheCommission Regulationof18December1975fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(u.itJIOOktO
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-45
II.Rawsugar 5-29(i)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-45
II.Rawsugar 5-29(i)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL326/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.12.75
REGULATION (EEC)No3286/75OFTHECOMMISSION
of17December 1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18
December1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,asamendedby
Regulation (EEC)No2623/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3278/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL268,17.10.1975,p.1.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(4)OJNoL325,17.12.1975,p.17.
ANNEX
totheCommissionRegulationof17December1975fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(u.aJlOQkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A>Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar6-45
5-13(')
6-45
5-13(•)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL328/8 20.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3307/75OFTHECOUNCIL
of16December 1975
fixingtheCommunityproducerpriceoftunnyintendedforthecanning
industryforthefirsttwomonthsofthe1976fishingyear
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheCommunityproducerpriceapplicableforthe
firsttwomonthsofthe1976fishingyearfortunny
intendedforthecanningindustryandtheproductto
whichitrelatesareherebyfixedasfollows:THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2142/70(*)of20October1970onthecommonorgan­
izationofthemarketinfisheryproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1182/75(2),andin
particularArticle15(5)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle15(4)ofRegulation (EEC)No
2142/70providesthataCommunityproducerprice
shallbefixedfortunnyintendedforthecanning
industry;
WhereastheCommunityproducerpriceoftunny
intendedforthecanningindustrywasfixedbyRegula­
tion(EEC)No3143/74(3)forthe1975fishingyear;
Whereasitisnotpossibletofixthispriceforthe
1976fishingyear,intherequiredtime;
Whereastoavoidanydiscontinuity itisnecessaryto
maintain,foralimitedperiod,thepriceapplicablefor
the1975fishingyear,ProductCommercial
specificationsCommunity
producer
price
(u.a./metricton)
Yellow­
finnedtunnyWhole,notweighing
morethan10kg
each 657
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1976.
Itshallremainapplicableuntil29February1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.MARCORA
(')OJNoL236,27.10.1970,p.5.
(2)OJNoL118,8.5.1975,p.1.
(3)OJNoL334,14.12.1974,p.5.
NoL328/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.75
REGULATION (EEC)No3322/75OFTHECOMMISSION
of19December 1975
alteringtheexportrefundsforcertainmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),andin
particularArticle17(4)thereof;
Whereastheexportrefundsonmilkandmilk
productswerefixedbyCommissionRegulation(EEC)
No3266/75(3);WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TherefundsreferredtoinArticle17ofRegula­
tion(EEC)No804/68onproductsexportedinthe
naturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3266/75,areherebyaltered,inrespectof
theproductslistedintheAnnextothisRegulation,to
theamountsshowntherein.
2.NorefundsarefixedforexportstoZoneEfor
productsfallingwithinheadingNos04.01,04.02,
04.03and23.07oftheCommonCustomsTariff.
ThisRegulationshallenterintoforceon22
December1975.Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3266/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheexportrefundsatpresentinforcein
respectoftheproductslistedintheAnnextothis
RegulationshouldbealteredasshowninthatAnnex;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(J)OJNoL324,16.12.1975,p.12.

20.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof19December1975alteringtheexportrefundsforcertain
milkproducts
ThefollowingsubheadingoftheAnnextoRegulation (EEC)No3266/75andthecorresponding amountsshall
readasfollows:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04 Elb)ex5(dd)(66)
Feta 512082\ forexportsto:
—ZoneD\ 6-00(4)
—ZoneE 10-00(4) \ —Canada\ 40-00(4)
—Switzerland 20-00(4)
—Jordan,Iraq,Iran,theArabian
PeninsulaandMediterraneanIl
countriesexceptZoneD 64-00(4)
—otherdestinations 57-07(4)
[*)Thisamountappliestothenetweight,minustheweightofthebrine.
N.B.:'CountriesoftheArabianPeninsula'aretobeunderstoodinthesenseofthisRegulationasthefollowing
countriessituatedintheArabianPeninsulaandtheterritoriesthereconnected:SaudiArabia,Bahrain,Qater,
Kuwait.SultanateofOman,UnionofArabEmirates(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,UmmalQuaiwain,
Fujairan,RasalKhaimah),RepublicofYemen(YemenNorth)andDemocraticPopularRepublicofYemen
(YemenSouth).
23.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL329/9
REGULATION (EEC)No3331/75OFTHECOUNCIL
of18December 1975
extendingthetermofvalidityofRegulation (EEC)No2829/72ontheCommu­
nityquotaforthecarriageofgoodsbyroadbetweenMemberStates
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle75
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment(');
HavingregardtotheOpinionoftheEconomicand
SocialCommittee (2);
Whereastheintroductionofacommontransport
policyentailsinteraliatheestablishment ofcommon
rulesfortheinternationalcarriageofgoodsbyroad;
Whereasadefinitivesystemcannotbeadoptedin
goodtimeandbeforetheexpiryofCouncilRegula­tion(EEC)No2829/72(3)of28December1972on
theCommunityquotaforthecarriageofgoodsby
roadbetweenMemberStates,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3256/74(4);whereas,accordingly ,the
termofvalidityofRegulation (EEC)No2829/72,
whichexpireson31December1975,shouldbe
extendedbyoneyear,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticles3,4and9ofRegulation (EEC)No
2829/72,'1976'shallbesubstitutedfor'1975'.
■Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.TOROS
(')OJNoC280,8.12.1975,p.47.
(2)Opiniondeliveredon26.11.1975(notyetpublishedin
theOfficialJournal).P)OJNoL298,31.12.1972,p.16.
(4)OJNoL349,28.12.1974,p.5.
20.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/3
REGULATION (EEC)No3304/75OFTHECOUNCIL
of16December 1975
fixingtheguidepricesforthefisheryproductslistedinAnnexIItoRegulation
(EEC)No2142/70forthe1976fishingyear
Whereasthedataavailableatpresentconcerningthe
priceslead,inrelationtotheproductsconcerned,
withtheexceptionofsea-bream,toanincreaseinthe
guidepricesinrelationtothosevalidduringthe
precedingfishingyear,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2142/70of20October1970onthecommonorgan­
izationofthemarketinfisheryproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1182/75(2),andin
particularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle13(1)ofRegulation (EEC)No
2142/70providesthataguidepriceshallbefixed
annuallyforeachoftheproductsorgroupsof
productslistedinAnnexIItothatRegulation ;
Whereastheguidepricesofthefisheryproductslisted
inAnnexIItoRegulation(EEC)No2142/70were
fixedforthe1975fishingyearbyRegulation(EEC)
No3142/74(3);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theguidepricesapplicableuntil31December1976
forproductslistedinAnnexIItoRegulation(EEC)
No2142/70andtheproductstowhichtheyrelateare
herebyfixedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.MARCORA
(')OJNoL236,27.10.1970,p.5.
(2)OJNoL118,8.5.1975,p.1.
(3OJNoL334,14.12.1974,p.3.

NoL328/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.75
ANNEX
Groupofproducts CommercialspecificationsGuide
price
(u.a./metricton)
Sardines Frozen,inlotsorintheoriginalpack­
agescontainingthesameproducts 315
Sea-breamofthespeciesDentex
dentexandPagellusFrozen,inlotsorintheoriginalpack­
agescontainingthesameproducts 692
Squid(Loligosp.p.,Ommastrephes
sagittatus,Todarodessagittatus,Illex
coindetti)Frozen,intheoriginalpackages
containingthesameproducts
1375
CuttlefishofthespeciesSepiaoffici­
nalis,RossiamacrosomaandSepiola
rondeletiFrozen,intheoriginalpackages
containingthesameproducts
870
Octopus Frozen,intheoriginalpackages
containingthesameproductst
680
30.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/23
REGULATION (EEC)No3370/75OFTHECOMMISSION
of23December 1975
terminatingtheprohibitionontheimportation offrozenhakeandfillets
thereof
bitiononimportsoftheproductsinquestionshould
thereforebelifted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFisheryProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2901/75of5November1975
suspendingimportsoffrozenhakeandfilletsthereof
isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1976.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2142/70(')of20October1970onthecommonorgan­
izationofthemarketinfisheryproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1182/75(2),andin
particularArticle18(6)thereof;
Whereas,byCommission Regulation (EEC)No
2901/75(3)theimportationoffrozenhakeandfillets
thereofhasbeentemporarilyprohibited ;
Whereas,onexaminingthesituationinthemarkets
oftheCommunity ,acertainstabilizationhasbeen
noted;whereasthereisnolongeranydangerofdistur­
banceonthesemarkets;whereasthetemporaryprohi
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL236,27.10.1970,p.5.
(2)OJNoL118,8.5.1975,p.1.
(3)OJNoL288,6.11.1975,p.1.
30.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3362/75OFTHECOMMISSION
of29December 1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75(')of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals,andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2831/75(2)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2831/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30
December1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1975.
FortheCommission
C.P.DRIESPRONG
Director
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL283,1.11.1975,p.1.

NoL333/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof29December1975fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorrye.flourgroatsandmeal
(u.a/metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 36-12
10.01BDurumwheat 51-89(1)(5)
10.02 Rye 51-83(6)
10.03 Barley 21-89
10.04 Oats 17-18
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 34-34(2)(3)
10.07ABuckwheat 1-13
10.07BMillet 22-26(4)
10.07CGrainsorghum 32-34(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 69-87
11.01BRyeflour 91-88
11.02AIa
11.02AlbDurumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal99-10
74-79
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)Wheremaizeoriginatedin^theACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation (EEC)No
1599/75.
(J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby050u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
30.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/59
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1301/75of20May1975temporarily
suspendingtheautonomousdutiesintheCommonCustomsTariffoncertainindustrial
products
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL133of24May1975)
Page6,Annex,TableII:
for:'ex29.14AVIIDiethyltriethyleneglycolbutyrate,
read:'ex29.14AXI2,2'-Ethylenedioxydiethyl bis-(2-ethylbutyrate )(trigolbis-(2-ethylbuty­
rate))'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No749/76of31March1976layingdown
rulesfortheapplicationofArticle5ofRegulation (EEC)No563/76onthecompulsory
purchaseofskimmed-milk powder
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL86of1April1976)
Page50,Article2(b),firstindent,lastword:
for:'and,
read:'or'. •.
Corrigendum toCommissionRegulationof9April1976amendingthecommonquality
standardsfortablegrapes
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL96of10April1976)
Page32,firstlineofheading:
for:'547/76',
read:'847/76.
NoL147/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.76
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1060/69of28May1969fixingthequantities
ofbasicproductsconsideredtohavebeenusedinthemanufactureofthegoodscoveredby
Regulation (EEC)No1059/69»
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL141of12June1969)
Page7,Annex:
Thefigures'174,'66,'41and'116oppositesubheadings21.07AIII,21.07BI,21.07BIIa)and
21.07BIIb)respectivelyshouldappearinthecolumn'Durumwheat'andnotthecolumn
'Commonwheat'.
1.Oppositesubheading19.02BIIa)andb)thefollowingfiguresshouldappearintheappropriate
columns :
Commonwheat Sugar Wholemilkpowder
19.02BIIa) 14 55 12
b) 90 25 25
2.Thefigure'12'oppositesubheading19.08BIIb)2shouldappearinthecolumn'Butterand
notthecolumn'Wholemilkpowder'.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No706/76of30March1976onthearrange­
mentsapplicabletoagriculturalproductsandcertaingoodsresultingfromtheprocessing
ofagriculturalproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL85of31March1976)
Page2,Article14(2),headingNo20.06BIIa)9exaa)indentandexbb)indent;headingNo20.06
BIIb)9exaa)indentandexbb)indent;headingNo20.07BIIb)8bb)ex11indent:
Theword'pomegranate'shouldeachtimebereplacedby'passionfruit'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No857/76of9April1976alteringthe
monetarycompensatory amounts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL97of12April1976)
Page4,subheading11.02CI,column'UnitedKingdom
for:12,273',
read:'12,283.
15.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL284/43
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2115/76of20August1976layingdown
detailedrulesfortheimportofwines,grapejuiceandgrapemust
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL237of28August1976).
Article5,thirdandfourthlines:
for:'...forwhichasingleextractcounterstamped .',
read:'...forwhichasingledocumenthasbeenissuedorasingleextractcounterstamped .'.
Article6,paragraph 1,fifthline:
for: '...formalities is...',
read:'...formalities are ...'.
AnnexI,FormV.I.1,originalandcopy,A.Certificate :
for:'is/isnotintendedforhumanconsumption (a)ifintendedfordirecthumanconsumptionand
hasnotbeensubjected ..
read:'and,whereintendedfordirecthumanconsumption ,hasnotbeensubjected ...'.
AnnexII,FormV.I.1,originalandcopy,A.Consignorsdeclaration :
for:'ifintendedfordirecthumanconsumptionandhasnotbeensubjected...inquestion(6),and,
read:'and,whereintendedfordirecthumanconsumption ,hasnotbeensubjected...inquestion,
and'.
NoL39/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.77
CORRIGENDA
Corrigendum toCommission Regulation (EEC)No3093/76of17December1976
amendingRegulation (EEC)No193/75layingdowncommondetailedrulesfortheapplica­
tionofthesystemofimportandexportlicencesandadvancefixingcertificatesforagricul­
turalproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL348of18December1976)
Page19,Article1(Article4a2(a)):
for:'Inthatevent,thewords"licenceandcertificaterulesobserved"inthatboxshallbedeleted',
read:'Inthatevent,thewords"regulationsonlicencesorcertificatesobserved'inthatboxshallbe
deleted'.
NoL333/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.12.76
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2697/76of5November1976laying
downrulesfortheapplication 'ofRegulation (EEC)No2453/76onthetransfertothe
Italianinterventionagencyoffrozenbeefheldbytheinterventionagenciesofother
MemberStates
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL304of6November1976)
Page21,Article5:
for:'Nomonetarycompensatory amount
read:'Nocompensatory amount..