ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/15
REGULATION (EEC)No1455/75OFTHECOMMISSION
of5June1975
amendingRegulation (EEC)No1280/71asregardstheadditionalamounttobe
appliedonthebuying-inofwhitesugarbyinterventionagencies
Whereasinthepastithasbeenfoundthatinperiods
ofsurplus,sugarofgrade1inparticularhasbeen
offeredtotheinterventionagenciesandthatthiskind
ofsugarhasonexporttothirdcountriesnotobtained
asignificantpremiumcomparedwithsugarofgrade
2,whileinperiodsofshortagesugarsofdifferent
gradeshavebeenvaluedatthesamepricelevelin
mostoftheregionsoftheCommunity ;
Whereasinthelightoftheforegoing,andevenon
theassumptionthatapremiumof0-60unitof
accountmightnormallybeobtainedontheCommu­
nitymarket,theincreaseintheinterventionpricefor
sugarofgrade1shouldbereducedappropriately ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(!)of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article9(6)thereof;
Whereaswhitesugarhasundertherulesgoverning
thecommonorganizationofthemarketinsugarbeen
classifiedintofourgradesaccordingtothedifferent
qualitiesproducedintheCommunitybefore1967;
whereasonthebasisofthatclassification increases
andreductionsintheinterventionpricehavebeen
fixedwhichreflectthedifferencesrecognizedbefore
theyearmentionedabovebycertainMemberStatesin
fixingnationalprices;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1280/71(2)of18June1971layingdowndetailed
rulesforthebuying-inofsugarbyinterventionagen­
cies,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2733/73(3),providesthatanincreaseof0-60unitof
accountper100kilogrammesofwhitesugarshall
applyontheinterventionpricewhentheintervention
agenciesbuysugarofgrade1;
Whereassince1967/68sugarproductioninthe
Communityhasbeenconcentratedincreasinglyon
grade1,whichinseveralMemberStatesistheonly
gradeproduced;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle13(1)ofRegulation (EEC)No1280/71the
amount'0-60unitofaccount'isreplacedby'0-30unit
ofaccount'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL133,19.6.1971,p.34.
(3)OJNoL282,9.10.1973,p.8.
5.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL143/7
REGULATION (EEC)No1447/75OFTHECOMMISSION
of4June1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1440/75(5);Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL142,4.6.1975,p.17.

NoL143/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof4June1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a/100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar500
3-00(!)
500
3-00O
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
7.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/3
REGULATION (EEC)No1461/75OFTHECOMMISSION
of6June1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EECof13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL146/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof6June1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.CerealsandflourI1)
(u.a./metricion)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01-25
7-89
072
0
0-36
1-08
0
0
3-25
0
1751-25
7-89
072
0
0-36
1-08
0
0
3-25
0
1750-53
9-33
0
0
0-36
4-51
0
0
2-53
0
0-73
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.aJ100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 00-223 0-223 0-094 0094
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 00-166 0-166 0-070 0-070
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL153/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.75
REGULATION (EEC)No1504/75OFTHECOMMISSION
of11June1975
onthedefinitionoftheconceptoforiginatingproductsforpurposesofthe
applicationoftariffpreferencesgrantedbytheEuropeanEconomicCommunity
inrespectofcertainproductsfromdevelopingcountries
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheCommittee
onOrigin,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1213/75(J)of7May1975establishinginrespectof
certainproductsfallingwithinheadingNos09.04and
15.07oftheCommonCustomsTariffaschemeof
generalizedpreferencesinfavourofdevelopingcoun­
tries,andinparticularofArticle1thereof;
Whereas,fortheproductscoveredbytheabovemen­
tionedRegulation,rulesshouldbeestablished
concerningtheconditionsunderwhichsuchproducts
acquirethestatusoforiginatingproductsandthe
modeofproofandverificationofsuchstatus;whereas
itisappropriateforthispurposetotakeovertheprovi­
sionsofCommissionRegulation (EEC)No3106/74(2)
of5December1974onthedefinitionoftheconcept
oforiginatingproductsforpurposesoftheapplication
oftariffpreferencesgrantedbytheCommunity ;
whereasitisdesirabletoinsertintoListA,annexedto
theabovementioned Regulation (EEC)No3106/74,a
provisioninrespectofcertainproductsofheadingNo
ex15.07oftheBrusselsNomenclature ;Article1
WithoutprejudicetotheprovisionsofArticle2ofthe
presentRegulation ,forpurposesoftheapplicationof
theprovisionsofCouncilRegulation (EEC)No
1213/75establishinginrespectofcertainproducts
fallingwithinheadingNos09.04and15.07ofthe
CommonCustomsTariffaschemeofgeneralizedpref­
erencesinfavourofdevelopingcountries,theprovi­
sionsofCommissionRegulation(EEC)No3106/74of
5December1974onthedefinitionoftheconceptof
originatingproductsforpurposesoftheapplicationof
tariffpreferencesgrantedbytheEuropeanEconomic
Communityinrespectofcertainproductsfromdeve­
lopingcountriesshallapply.
Article2
InListAannexedtotheabovementioned Regulation
(EEC)No3106/74thefollowingitemisinserted:
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoes
notconferthestatusof
originatingproductsWorkingorprocessingthatconfers
thestatusoforiginatingproducts
whenthefollowingconditionsare
metBN
Heading
NoDescription
ex15.07Fixedvegetableoils,fluidorsolid,crude,refinedor
purified,butnotincludingChinawoodoil,myrtlewax,
Japanwaxoroiloftungnuts,oleococcaseedsoroiti­
cicaseeds;alsonotincludingoilsofakindusedin
machineryormechanicalappliancesorforindustrial
purposesotherthanthemanufactureoffoodstuffsfor
humanconsumptionManufacture frompro­
ductsofChapters7and
12
0)OJNoL124,15.5.1975,p.22.
(2)OJNoL336,16.12.1974,p.1.

13.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/29
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1975.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
12.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/13
REGULATION (EEC)No1495/75OFTHECOMMISSION
of11June1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1485/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
ArticleI
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(«)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL150,11.6.1975,p.8.

NoL151/14 12.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof11June1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :l
I.Whitesugar 400
II.Rawsugar 3-50(1)
B.Undenatured :\
I.Whitesugar 4-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 3-50(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
14.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/69
REGULATION (EEC)No1520/75OFTHECOMMISSION
of13June1975
amendingRegulation (EEC)No1204/72layingdowndetailedrulesfortheappli­
cationofthesubsidysystemforoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(!)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(5)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece,andinparti­
cularArticle8thereof;
WhereasArticles21(1)and28(1)ofCommission
Regulation (EEC)No1204/72(4)of7June1972
layingdowndetailedrulesfortheapplicationofthe
subsidysystemforoilseeds,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1280/75(5),fixedtheamountofthe
securitiesreferredtoinArticles5and9(2)respec­
tivelyofCouncilRegulation(EEC)No2114/71(6)of
28September1971concerningaidforoilseeds,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2730/71(7);
whereas,havingregardtothetrendofpricesonthe
worldmarketandtothelevelofaidfixedinrecentmonths,itisnecessarytoincreasetheamountofthe
saidsecurities;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle21(1)ofRegulation (EEC)No1204/72,the
expression'threeunitsofaccount'isreplacedbythe
expression'fourunitsofaccount'.
Article2
InthefirstindentofArticle28(1)ofRegulation
(EEC)No1204/72,theexpression'fiveunitsof
account'isreplacedbytheexpression'eightunitsof
account'.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNoL133,10.6.1972,p.1.
(5)OJNoL131,22.5.1975,p.14.
(6)OJNoL222,2.10.1971,p.2.
(7)OJNoL282,23.12.1971,p.18.
13.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/33
REGULATION (EEC)No1507/75OFTHECOMMISSION
of12June1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1495/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL151,12.6.1975,p.13.

NoL153/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof12June1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :l
I.Whitesugar 3-00
II.Rawsugar 3-00(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 3-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 3-00(»)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevy,tobei■
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
17.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1524/75OFTHECOMMISSION
of16June1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17June
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1..b)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL155/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof16June1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbCommonwheat'andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal52-67
40-46(»)(4)
52-27(5)
53-68
39-11
2864(2)(3)
10-27
1-86
42-52
0(<)
93-08
92-54
81-66
99-23
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL158/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.75
REGULATION (EEC)No1557/75OFTHECOMMISSION
of19June1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No2531/74(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1548/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2531/74
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.29.
4OJNoL157,19.6.1975,p.16.
ANNEX
totheCommissionRegulationof19June1975fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(n.ii./IOOki>)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:I
A.Denatured :l
I.Whitesugar 5-21
II.Rawsugar 6-28
B.Undenatured :\
I.Whitesugar 521
II.Rawsugar 6-28
19.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1539/75OFTHECOUNCIL
of16June1975
amendingRegulation (EEC)No950/68ontheCommonCustomsTariff
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles28
and113thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No950/68(J)of
28June1968ontheCommonCustomsTariff,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No823/75(2),lays
downthatthedutyapplicabletounwroughtlead,
other,ofsubheading78.01AIIandtounwrought
zincofsubheading79.01Aupto30June1975atthe
latestshallbe4-5%withaminimumof1-1unitsof
accountandamaximumof1-32unitsofaccountper
100kgnetweight;
Whereas,however,thedutiesapplicabletothesetwo
subheadingsareboundundertheGeneralAgreement
onTariffsandTradeatalevelof1-32unitsofaccount
per100kgnetweight;
WhereasnegotiationsunderArticleXXVIII(1)ofthe
GeneralAgreementonTariffsandTradeare
proceedingwithaviewtothesedutiesbeing
unbound;whereassuchnegotiationswillinallproba­
bilitynotbeconcludedby30June1975,thedateon
whichthecurrentlyapplicabledutieswillceaseto
haveeffect;Whereaswhilstawaitingtheresultsofthesenegotia­
tions,itisintheCommunity'sinteresttoprolong,for
aperiodofsixmonths,theapplicationoftheseduties,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation (EEC)No950/68shallbe
amendedasfollows:
1.Atsubheading78.01AII,thefollowingshallbe
substitutedforfootnote(b):
'(b)Upto31December1975atthelatesttheduty
applicableshallbe4-5%withaminimumof
1-1unitsofaccountandamaximumof1-32
unitsofaccountper100kgnetweight.'
2.Atsubheading79.01A,thefollowingshallbe
substitutedforfootnote(a):
'(a)Upto31December1975atthelatesttheduty
applicableshallbe4-5%withaminimumof
1-1unitsofaccountandamaximumof1-32
unitsofaccountper100kgnetweight.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,16June1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
(')OJNoL172,22.7.1968,p.1.
(2)OJNoL79,28.3.1975,p.3.