25.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/15
REGULATION (EEC)No1993/73OFTHECOMMISSION
of24July1973
ondetailedrulesfortheapplicationofthesystemofexportlicencesforoilseedsand
oil-cake
oftimefordeliveryoftheexportsoftherelevant
products;
WhereasRegulation (EEC)No1986/73makesthe
grantingofanexportlicenceconditionaluponthe
lodgementofasecurity;whereastheamountofthe
lattershouldbefixedatalevelguaranteeing the
realizationofthetransactionsinrespectofwhich
thelicenceswererequested ;
Whereas,wheretherefundhasbeenfixedin
advance,theprovisionslaiddownregarding
advancefixingcertificatesforcolza,rape-seedand
sunflowerseedinCommissionRegulation (EEC)
No2637/70(8)of23December1970,onspecial
detailedrulesfortheapplicationofthesystemof
importandexportlicencesandadvancefixingcertif­
icatesforagriculturalproducts,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1702/73(n),shouldbemade
applicabletoexportlicences;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforOilsandFats;IHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(x)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketin
oilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew­
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972,andinparti­
cularArticle28(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1986/73(5)of24July1973onexportlicencesforoil
seedsandoil-cake,andinparticularArticle1(3)
thereof;
WhereasRegulation (EEC)No1986/73setupa
systemofexportlicencesforoilseedsandoil-cake;
whereas,wheretherefundforcolza,rape-seedand
sunflowerseedisfixedinadvance,theseexport
licencesservetojustifythisadvancefixing;
Whereastheselicencesshouldbesubjecttothepro­
visionsofCommission Regulation (EEC)No
1373/70(6)of10July1970oncommondetailed
rulesfortheapplicationofthesystemforimport
andexportlicencesandadvancefixingcertificates
foragriculturalproductssubjecttoasingleprice
system,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1796/73(7);
Whereas,wheretherefundisnotfixedinadvance,
theperiodofvalidityoftheexportlicencesshould
bedeterminedwithreferencetothenormalperiodHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheprovisionsofRegulation (EEC)No1373/70
shallbeappliedtotheexportlicencesreferredtoin
Regulation (EEC)No1986/73.
Article2
Wheretherefundisnotfixedinadvance,the
exportlicenceisvalidfromthedateonwhichthe
applicationislodgedwithinthemeaningofArticle
8(1)ofRegulation (EEC)No1373/70,untilthe
expiryofthethirtiethdayfollowing .However,this
validitymaynotextendbeyond31October1973.
ArticleJ
Wheretherefundisnotfixedinadvance,theprovi­
sionsofArticle10ofRegulation (EEC)No2637/70
shallbeappliedtoexportlicencesforcolza,rape­
seedandsunflowerseed.(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(-')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OINo197,29.10.1966,p.3393/66.
(5)Seep.1ofthisOfficialJournal.
(«)OJNoL158,20.7.1970,p.1.
(7)OJNoL183,5.7.1973,p.1. (9)OJNoL173,27.6.1973,p.12.(8)OJNoL283,29.12.1970,p.15.

NoL204/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.73
Article4 Article6
Whereitisnotfixedinadvance,theamountofthe
refundwithregardtotheexiportlicencesshallbe
0-50unitofaccountper100kilogrammesnet.Theadvancefixingcertificateforcolza,rapeseed
andsunflowerseedissuedbeforethedateofentry
intoforceofRegulation (EEC)No1986/73shallbe
consideredasexportlicencesforthequantitiesnot
yetexportedonthatdate.
Article5
Article7
Wheretherefundisfixedinadvance,theprovisions
ofArticles9to13ofRegulation (EEC)No2637/70
shallbeappliedtoexportlicencesforcolza,rape
seedandsunflowerseed.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI