20.10.73 NoL293/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2858/73OFTHECOMMISSION
of19October1973
amendingRegulation (EEC)No2102/73fixingthemonetarycompensatory
amounts
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPigmeat;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(')of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1225/73(2),andinparticularArticle3thereof;
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No2102/73(3)of31
July1973,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2671/73(4),whereasacheckhasshownthatby
mistakecolumns5and6of'part2ofAnnexIwere
notpublished;whereastheRegulationinquestion
shouldthereforebecorrected ;Columns5and6ofpart2ofAnnexItoRegulation
(EEC)No2671/73arereplacedbythoseintheAnnex
tothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .Itshallapply,upon
requestfromthepartyconcerned,from1October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL125,11.5.1973,p.49.
(3)OJNoL213,1.8.1973,p.1.
(4)OJNoL274,1.10.1973,p.2.

20.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/29
ANNEXE 1—ANNEX 1—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGE 1—BILAGI
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT
SEKTORSCHWEINEFLEISCH —SETTORECARNISUINE
SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7
01.03AIIa)
01.03Allb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
02.06BIa)7
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)4,09
4,81
6,25
9,69
7,63
10,13
5,44
10,13
2,63
3,06
1,75
6,25
8,44
8,44
9,38
9,69
7,63
10,13
5,44
10,13
9,38
9,38
9,38
10,31
12,50
17,63
8,75
13,88
13,13
17,44
6,25
9,064,09
4,81
6,25
9,69
7,63
10,13
5,44
10,13
2,63
3,06
1,75
6,25
8,44
8,44
9,38
9,69
7,63
10,13
5,44
10,13
9,38
9,38
9,38
10,31
12,50
17,63
8,75
13,88
13,13
17,44
6,25
9,06

20.10.73 NoL293/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Montantsàoctroyerà1importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7
02.06BIb)7aa)
02.06BIb)7bb)
02.06BIIa)
02.06BIIc)
02.06BIId)
02.06BIIe)
02.06BIIf)
02.06BIIg)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)
16.01BII(b)
16.02AII
16.02BIIIa)1aa)
16.02BIIIa)!bb)
16.02BIIIa)1cc)
16.02BIIIa)2
16.02BIIIa)313,13
17,63
2,00
6,56
7,56
3,75
5,50
5,50
2,50
2,50
9,56
15,63
11,00 .
8,81
16,56
13,75
9,38
7,81
4,6313,13
17,63
2,00
6,56
7,56
3,75
5,50
5,50
2,50
2,50
9,56
15,63
11,00
8,81
16,56
13,75
9,38
7,81
4,63
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparles
autoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetent
authorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvonzuständigenBehördenfestzusetzenden
Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautorità
competenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vast
testellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenant
égalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsde
celiquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,ieafterthedeductionofthe
weightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge auf"WürstcheninBehältnissen ,dieauchKonser­
vierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentianche
unliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof
bevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalene
pågrundlagafpølsernesnettovægt.