ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL187/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2075/93
of28July1993
amendingRegulation (EEC)No1832/93introducingacountervailing chargeon
pearsoriginatinginSouthAfrica
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
pearsoriginatinginSouthAfricamustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1832/93(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1980/93(4),
introducedacountervailing chargeonpearsoriginatingin
SouthAfrica;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1832/93'ECU18,79'
isherebyreplacedby'ECU24,66'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.0OJNoL167,9.7.1993,p.23.0OJNoL180,23.7.1993,p.39.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2095/93 of 28 July 1993 amending Regulation (EEC) No 1164/89 laying down detailed rules concerning the aid for fibre flax and hemp

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organization of the market in flax and hemp (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1557/93 (2), and in particular Article 4 (5) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 619/71 of 22 March 1971 laying down general rules for granting aid for flax and hemp (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1989/93 (4), provides for 25 % of the aid for fibre flax to be paid to the producer and 75 % to the processor from the 1993/94 marketing year; whereas under those circumstances the provisions of Commission Regulation (EEC) No 1164/89 of 28 April 1989 laying down detailed rules concerning the aid for fibre flax and hemp (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3569/92 (6), which relate to the apportionment of the aid between the producer and the processor should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1164/89 is hereby amended as follows:

1. In Article 10 (1), 'half' is replaced by 'three quarters'.

2. In Article 10 (2), the first sentence of the second subparagraph is replaced by the following:

'On presentation of a properly completed certificate, three quarters of the aid shall be paid to the person concerned.'

3. In Article 11 (a), 'half of the aid shall be paid to the purchaser' is replaced by 'three-quarters of the aid shall be paid to the purchaser'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to straw flax harvested in 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 146, 4. 7. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 72, 26. 3. 1971, p. 2.

(4) OJ No L 182, 24. 7. 1993, p. 6.

(5) OJ No L 121, 29. 4. 1989, p. 4.

(6) OJ No L 362, 11. 12. 1992, p. 49.
30.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2097/93
of29July1993
openinginvitationstotenderforthefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflamb
zone;whereasitisappropriateconsequently toopen
tendersseparatelyforeachofthezoneswherethecondi­
tionsarefulfilled,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No363/93(2),andinparti­
cularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3446/90of
27November1990layingdowndetailedrulesfor
grantingprivatestorageaidforsheepmeatandgoat­
meat(3),asamendedbyRegulation(EEC)No1258/91(4),
providesinparticularfordetailedrulesontheinvitation
totender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3447/90of
28November1990onspecialconditionsforthegranting
ofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat^,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1258/91,provides
inparticulartheminimumquantitiesinrespectofwhich
atendermaybesubmitted;
WhereastheapplicationofArticle7(3)ofRegulation
(EEC)No3013/89resultsintheopeningofinvitationsto
tenderforprivatestorageaid;
WhereasthatArticleprovidesfortheapplicationofthese
measuresonthebasisofthesituationofeachquotationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
OneseparateinvitationtotenderisopenedinBelgium
foraidtoprivatestorageforcarcasesandhalf-carcasesof
lamb.
SubjecttotheprovisionsofRegulation(EEC)No3447/90
tendersmaybesubmittedtotheinterventionagenciesof
theMemberStatesconcerned .
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on5
August1993totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.0OJNoL42,19.2.1993,p.1.0OJNoL333,30.11.1990,p.39.
(4)OJNoL120,15.5.1991,p.15.
(5)OJNoL333,30.11.1990,p.46.
NoL191/116 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2150/93
of30July1993
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginArgentinamustbereduced
levyisreducedandwhcihprovidessatisfactoryproofof
paymentofthattax;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1193/88(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No84/89(4),laysdown
thedetailedrulesofapplicationofthespecial
arrangements forimportsofbran,sharpsandother
residues,whetherornotintheformofpellets,derived
fromthesifting,millingorotherworkingofcerealsother
thanmaizeandricefallingwithinCNcodes230230and
230240,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1058/88
of28March1988ontheimportofbran,sharpsandother
residuesderivedfromthesifting,millingorotherworking
ofcerealsotherthanmaizeandriceandamending
Regulation(EEC)No2658/87onthetariffandstatistical
nomenclature andontheCommonCustomsTariff('),
andinparticularArticle2(2)thereof,
WhereasRegulation (EEC)No1058/88providesthatthe
variablecomponentofthelevy,calculatedinaccordance
withArticle2ofCommissionRegulation (EEC)No
1620/93of25June1993ontheimportandexport
systemforproductsprocessedfromcerealsandfromrice
(2),istobereducedbyanamountequalto40%ofthe
averageofthevariablecomponents ofthelevies
applicabletotheproductinquestioninthethreemonths
precedingthemonthsduringwhichthatamountisfixed;
whereasthatreductionisapplicabletoproductsfalling
withinCNcodes23023010,23023090,23024010and
23024090foruptoamaximumof550000tonnesper
yearontheimportoftheproductsinquestionoriginating
inArgentinaandfromanyotherthirdcountrywhich
appliestoexportsofthoseproductsaspecialtaxofan
amountequaltothatbywhichthevariableamountoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1058/88bywhichthevariableamountofthelevy
applicabletoimportsofbran,sharpsandotherresidues
originatinginArgentinaandinanyotherthirdcountry
meetingtheconditionslaiddowninthatArticlemustbe
reducedshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL104,23.4.1988,p.1.
(2)OJNoL155,26.6.1993,p.29.0OJNoL111,30.4.1988,p.87.
(4)OJNoL13,17.1.1989,p.13.

31.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/117
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1993fixingtheamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginArgentinamustbe
reduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23023010 23,83
23023090 51,05
23024010 23,83
23024090 51,05
31.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/105
COMMISSION REGULATION (EEC)No2143/93
of29July1993
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof50000tonnesofdurumwheatheldbytheSpanishinterventionagency
of50000tonnesofdurumwheatheldbyitinaccordance
withRegulation (EEC)No2131/93.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe4August1993.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon25August
1993.
3.TendersmustbelodgedwiththeSpanishinterven­
tionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2131/93(2)
laysdowntheprocedureandconditionsforthedisposal
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
50000tonnesofdurumwheatheldbytheSpanishinter­
ventionagencyshouldbeissued;
Whereasinthecurrentsituationitwouldbeappropriate
toreducetheminimumresalepricetobeobservedto
ECU160pertonne;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA),
c/Beneficencia 8,Madrid28004(telex:41818,23427
SENPAE;telecopier :5219832,5224387).
Article3
Notwithstanding Article5(3)ofRegulation (EEC)
No2131/93,innocasemaysuccessfultendersbelower
thanECU160pertonne.
Article4
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theSpanishinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.HASADOPTED THISREGULATION :
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Article1
TheSpanishinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1993.
FortheCommission
RenéSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)Seepage76ofthisOfficialJournal.
31.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/67
COMMISSION REGULATION (EEC)No2126/93
of30July1993
amendingRegulation (EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),asamendedbyRegulation (EEC)
No3714/92(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation (EEC)No1832/92(3)aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1626/93(4),whereas,as
aconsequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1832/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL378,23.12.1992,p.23.0OJNoL185,4.7.1992,p.26.
(4)OJNoL155,26.6.1993,p.53.

NoL191/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1993amendingRegulation(EEC)No1832/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
CanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Commonwheat (10019099) 50,00
Barley (10030080) 56,00
Maize (10059000) 97,00
Durumwheat (10011000) 50,00
Oats (10040000) 56,00
3.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL194/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2167/93
of2August1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom30July
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhite,sugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2048/93f5);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL154,25.6.1993,p.10.
0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.40.
OOJNoL185,28.7.1993,p.22.

NoL194/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof2August1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(')
17011110 35,790)
17011190 35,790
17011210 35,79(')
17011290 35,790)
17019100 42,84
17019910 42,84
17019990 42,84(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
0)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL195/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2179/93
of3August1993
amendingRegulations (EEC)No1192/93,(EEC)No1193/93,(EEC)No1194/93,
(EEC)No1195/93,(EEC)No1196/93,(EEC)No1197/93,(EEC)No1198/93,(EEC)
No1513/93,(EEC)No1514/93,(EEC)No1515/93,(EEC)No1516/93and(EEC)No
1517/93openingstandinginvitationstotenderfortheexportofcerealsheldby
theinterventionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle5thereof,(EEC)No1196/93,(EEC)No1197/93,(EEC)
No1198/93,(EEC)No1513/93,(EEC)No1514/93,
(EEC)No1515/93,(EEC)No1516/93and(EEC)No
1517/93,thesecondsentenceisherebyreplacedbythe
following:
Thecustomsexportformalitiesmustbecompleted
duringtheperiodfrom1Julyto30November1993.'
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(2),
laysdowntheproceduresandconditionsforthedisposal
ofcerealsheldbytheinterventionagencies; Article2
InArticle3ofRegulations (EEC)No1192/93,(EEC)
No1193/93,(EEC)No1194/93,(EEC)No1195/93,
(EEC)No1196/93,(EEC)No1197/93,(EEC)
No1198/93,(EEC)No1513/93,(EEC)No1514/93,
(EEC)No1515/93,(EEC)No1516/93and(EEC)No
1517/93'thedate31October1993'isreplacedby
'30November1993'.Whereas,inviewofallowingtheexecutionofexports,
boththeperiodforcompletionofcustomsexportforma­
litiesandthefinaldateofvalidityofexportlicences
providedforinCommission Regulations (EEC)
No1192/930,(EEC)No1193/93(4),(EEC)
No1194/93(0,(EEC)No1195/93(6),(EEC)
No1196/93Q,(EEC)No1197/93(8),(EEC)
No1198/93f),(EEQNo1513/93(10),(EEC)No1514/
93("),(EEC)No1515/93(l2>,(EEC)No1516/93(")and
(EEC)No1517/93(l4)shouldbeamended;
Article3 WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
Article6ofRegulations (EEC)No1192/93,(EEC)
No1193/93,(EEC)No1194/93,(EEC)No1195/93,
(EEC)No1196/93,(EEC)No1197/93,(EEC)
No1198/93,(EEC)No1513/93,(EEC)No1514/93,
(EEC)No1515/93,(EEC)No1516/93and(EEC)No
1517/93isherebyreplacedbythefollowing:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle2(1)ofRegulations (EEC)No1192/93,(EEC)
No1193/93,(EEC)No1194/93,(EEC)No1195/93,IArticle6
Notwithstanding Article17(3)ofRegulation(EEC)
No1836/82,thesecurityreferredtointhesecond
indentofArticle17(2)ofthesaidRegulationshall
notbereleaseduntilproofisfurnishedthatthe
customsexportformalitieshavetakenplaceduring
theperiodfrom1Julyto30November1993.'(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
OOJNoL122,18.5.1993,p.5.
OOJNoL122,18.5.1993,p.8.
OOJNoL122,18.5.1993,p.11.
(6)OJNoL122,18.5.1993,p.14.
OOJNoL122,18.5.1993,p.17.
Is)OJNoL122,18.5.1993,p.20.
0OJNoL122,18.5.1993,p.23.
(,0)OJNoL150,22.6.1993,p.15.
(ll)OJNoL150,22.6.1993,p.18.
(,2)OJNoL150,22.6.1993,p.21.
(13)OJNoL150,22.6.1993,p.24.
(14)OJNoL150,22.6.1993,p.27.Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .

4.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/31
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
6.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2208/93
of5August1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
August1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scif-pricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation (EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy('),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom4HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.11.

6.8.93NoL197/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof5August1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
8 9 10 11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
8 9 10 11 12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL197/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2220/93
of5August1993
abolishingthecountervailing chargeonapplesoriginatinginAustralia
lation,indicatesthattheapplicationofthefirstsubpara­
graphofArticle26(1)ofRegulation (EEC)No1035/72
wouldresultinthecountervailing chargebeingfixedat
zero;whereastheconditionsspecifiedinthesecond
indentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
arethereforefulfilledandthecountervailing chargeon
importsoftheseproductsoriginatinginAustraliacanbe
abolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2033/93(3)
introducedacountervailing chargeonapplesoriginating
inAustralia;
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproductson
therepresentative marketsreferredtoinCommission
Regulation (EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No249/93(5),recordedorcalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle5ofthatReguHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2033/93isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(*)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.
(3)OJNoL184,27.7.1993,p.33.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
OOJNoL28,5.2.1993,p.45.