ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 375/94 of 18 February 1994 amending Regulation (EEC) No 2999/92 laying down detailed rules for the application of the specific measures for the supply of processed fruit and vegetables to Madeira in particular to determine the forecast supply balance for the period 1 July 1993 to 30 June 1994

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira with regard to certain agricultural products (1), as amended by Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 2999/92 (3), as amended by Commission Regulation (EEC) No 2027/93 (4), lays down detailed rules for the application of the specific measures for the supply of processed fruit and vegetable products to Madeira, in particular the forecast supply balance fixing the quantities qualifying for the specific measure during the period from July 1993 to June 1994; whereas the quantities fixed for a certain number of products are on the verge of being totally used; whereas it is therefore necessary to increase the quantities of certain products for the current marketing year on the basis of the observed needs of the market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 2999/92 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 February 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 301, 17. 10. 1992, p. 7.

(4) OJ No L 184, 27. 7. 1993, p. 21.

ANNEX

Forecast supply balance covering processed fruit and vegetable products for Madeira for the period 1 July 1993 to 30 June 1994

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 403/94 of 24 February 1994 amending Regulation (EEC) No 2094/93 introducing preventive distillation as provided for in Article 38 of Regulation (EEC) No 822/87 for the 1993/94 wine year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1566/93 (2), and in particular Article 38 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2094/93 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3225/93 (4), provides that quantities for which contracts and declarations have been signed and approved must be delivered to the distillery by 15 March 1994 at the latest; whereas, in view of the small quantities for support distillation anticipated, the deadline for deliveries of wine to the distillery should be extended so that deliveries may be staggered and distillery operation made smoother;

Whereas the measures provided for in Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 2094/93, '15 March 1994' is hereby replaced by '15 April 1994'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 February 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 39.

(3) OJ No L 190, 30. 7. 1993, p. 23.

(4) OJ No L 292, 26. 11. 1993, p. 16.
NoL57/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No454/94
of28February1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No412/94(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL154,25.6.1993,p.5.0OJNoL245,1.10.1993,p.7.0OJNoL55,26.2.1994,p.3.

1.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL57/47
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod
3 4 5 6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 o —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EC) No 422/94 of 25 February 1994 determining the extent to which applications lodged in February 1994 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the Intermediate Agreements concluded by the Community with Bulgaria and Romania can be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 238/94 of 2 February 1994 laying down detailed rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the Interim Agreement between the Community and Bulgaria and Romania (1), and in particular Article 4 (4) thereof,

Whereas the applications for import licences lodged for the first quarter of 1994 are for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full;

Whereas the surplus to be added to the quantity available for the following period should be determined;

Whereas it is appropriate to draw the attention of operators to the fact that licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 1994 submitted pursuant to Regulation (EC) No 238/94 shall be met in full.

2. During the first 10 days of the period 1 April to 30 June 1994 applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 238/94 for import licences for a total quantity as referred to in the Annex.

3. Licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 February 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 February 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 30, 3. 2. 1994, p. 16.

ANNEX

"(tonnes)"" ID="1">14> ID="2">80,0"> ID="1">15> ID="2">330,0"> ID="1">16> ID="2">545,0"> ID="1">17> ID="2">4 901,5">
NoL57/8 1.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No438/94
of28February1994
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2419/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2419/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No326/94f5);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU48,645per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
OOJNoL377,31.12.1987,p.49.
OOJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.0OJNoL222,1.9.1993,p.35.0OJNoL41,12.2.1994,p.48.
1.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/85
COMMISSION REGULATION (EC)No463/94
of28February1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom25
February1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(*),aslastamendedbyRegulation (EC)
No405/94(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(ÓOJNoL159,1.7.1993,p.40.
HOJNoL54,25.2.1994,p.14.

NoL57/86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,30(')
17011190 33,300
17011210 33,300
17011290 33300
17019100 38,89
17019910 38,89
17019990 38,890
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(*)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
5.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/5
COMMISSION REGULATION (EC)No487/94
of4March1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinFebruary1994forimport
licencesforfresh,chilledorfrozenbeefundertheimportarrangements
providedforintheInterimAgreementsconcludedbytheCommunitywith
BulgariaandRomaniacanbeaccepted
licenceapplicationsaresuchthatimportlicencesmaybe
grantedforthefullquantitiesappliedfor,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No346/94
of16February1994layingdowndetailedrulesforthe
period1Januaryto30June1994fortheapplicationof
theimportarrangementsforfresh,chilledorfrozenbeef
providedforintheInterimAgreementsontradebetween
theCommunityandBulgariaandRomania('),andin
particularArticle3(4)thereof,
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EC)No346/94fixes
thequantityoffresh,chilledandfrozenbeeforiginating
inBulgariaandRomaniawhichmaybeimportedunder
specialconditionsinrespectoftheperiod1Januaryto
30June1994;whereasthequantitiescoveredbyimportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesshallbegrantedforthefullquantities
coveredbyapplicationssubmittedfortheperiod
1Januaryto30June1994undertheimportarrange­
mentsreferredtoinRegulation(EC)No346/94.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL44,17.2.1994,p.15.
NoL66/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No525/94
of9March1994
amendingRegulation (EEC)No2147/93onaspecialinterventionmeasurefor
barleyinSpain
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1533/93of22June1993,layingdowncertaindetailed
rulesunderCouncilRegulation(EEC)No1766/92onthe
grantingofexportrefundsonrecitalsandthemeasuresto
betakenintheeventofdisturbanceonthemarketfor
cereals(3),asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2147/930,
asamendedbyRegulation(EC)No3360/93(6),opensan
invitationtotenderfortherefundfortheexportofbarley
producedinSpaintoallthirdcountries;
Whereas,inthepresentsituation,itisappropriateto
increasethequantityputupfortender;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1(1)ofRegulation(EEC)No2147/93ishereby
amendedasfollows:
'1.Aspecialinterventionmeasureintheformofan
exportrefundshallbeappliedinrespectof550000
tonnesofbarleyproducedinSpain.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1994.
FortheCommission
ReneSTEIGHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL151,23.6.1993,p.15.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL191,31.7.1993,p.109.
(6)OJNoL302,9.12.1993,p.11.
COMMISSION REGULATION (EC) No 526/94 of 9 March 1994 derogating from Regulation (EEC) No 1858/93 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards the aid scheme to compensate for loss of income from marketing in the banana sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 3518/93 (2), and in particular Articles 14 and 30 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1858/93 (3) introduces detailed rules relating to the grant of advances and, in Article 4 (3), the obligation to lodge a security together with the application for the advance; whereas the amount of the security is dependent on the level of advances set for a given year; whereas the advances depend on the definitive amount of compensatory aid granted for the marketing of bananas during the preceding year;

Whereas the definitive amount of compensatory aid for the second half of 1993 has not yet been adopted; whereas, therefore, as regards the first application for an advance for 1994 which operators have to submit by 10 March at the latest, a derogation should be introduced providing that the security may be lodged later but in any case prior to payment of that first advance;

Whereas this Regulation must enter into force on the day of its publication in order to be fully effective;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By derogation from Article 4 (3) of Regulation (EEC) No 1858/93, the security relating to the first application for an advance for Community bananas marketed during January and February 1994 shall be lodged prior to payment of that advance.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 March 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 47, 25. 2. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 15.

(3) OJ No L 170, 13. 7. 1993, p. 5.
16.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/5
COMMISSION REGULATION (EC)No570/94
of15March1994
amendingRegulation (EC)No494/94authorizingtheFrenchintervention
agencytoputupforsalebytender500000tonnesofcommonwheatforexport
intheformofwheatflour
pertonneofcommonwheatofwhichECU30per
tonneshallbelodgeduponissueofthelicenceforthe
exportofflour,forthecorresponding quantityof
commonwheatandthebalanceofECU30pertonne
beforeremovalofthecereals.
Notwithstanding Article15(2)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No3002/92Q,theamountofECU60
pertonneofcommonwheatcorresponding tothe
processedflourmustbereleasedwithin15working
daysofthedateonwhichthesuccessfultenderer
submitsproofthatthewheatflourhasleftthe
Community'scustomsterritory.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No494/94(3),
opensaninvitationtotenderforcommonwheatwitha
viewtoitsexportintheformofwheatflour;whereas,as
aresultoftrendsintheworldmarket,thesecurity
coveringtheobligationtoexportfromtheCommunity
shouldbeincreased;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EC)No494/94isherebyamendedas
follows:
Article11(2)isreplacedbythefollowing:
'2.TheobligationtoexportfromtheCommunity
shallbecoveredbyasecurityamountingtoECU600OJNoL301,17.10.1992,p.17.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplytotenderssubmittedfortheinvitationto
tenderof16March1994andforsubsequentinvitationsto
tender.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL62,5.3.1994,p.27.
19.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/3
COMMISSION REGULATION (EC)No605/94
of18March1994
amendingRegulation (EC)No3389/93openingastandinginvitationtotender
fortheresaleontheinternalmarketofbarleyandincreasingto175000tonnes
theamountofbarleyheldbytheDanishinterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation (EC)No3389/93(*)
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleon
theinternalmarketof100000tonnesofbarleyheldby
theDanishinterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofbarleyheldbytheDanishinterventionagencyput
upforsaleontheinternalmarketoftheCommunity
shouldbeincreasedto175000tonnes;
WhereasthelastpartialinvitationtotenderunderRegu­
lation(EC)No3389/93shouldbepostponed ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EC)No3389/93isamendedasfollows:
1.inArticle1'of100000tonnes'isreplacedby'of
175000tonnes';
2.Article2(2)isreplacedbythefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon31
May1994.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.*
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
OOJNoL306,11.12.1993,p.24.