ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 1357/94 of 14 June 1994 derogating from Regulation (EEC) No 1442/93 laying down detailed rules for the import regime for bananas into the Community as regards the date by which operators should submit data necessary for the determination of their reference quantities for the 1995 year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas (1), as amended by Commission Regulation (EC) No 3518/93 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1442/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1299/94 (4), laid down, in particular in Article 4 (2), the date by which the operators in question should submit to the competent authorities the total amount of bananas marketed during the three-year period of reference for the purposes of determining reference quantities for each of them; whereas for administrative reasons it is advisable to extend this deadline;

Whereas so that operators can benefit from this extension, it is appropriate to allow for the implementation of this Regulation as from the date of its publication;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 1442/93, the operators in question shall submit to the competent authorities by 15 July 1994 at the latest the total quantities of bananas marketed during each of the years 1991, 1992, and 1993, these being set out clearly in accordance with the provisions of the abovementioned Article 4 (2).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 June 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 47, 25. 2. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 15.

(3) OJ No L 142, 12. 6. 1993, p. 6.

(4) OJ No L 141, 4. 6. 1994, p. 38.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1399/94 of 17 June 1994 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3676/93 of 21 December 1993 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1994 and certain conditions under which they may be fished (2), provides for cod quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES division III a Kattegat by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany have reached the quota allocated for 1994; whereas Germany has prohibited fishing for this stock as from 5 June 1994; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES division III a Kattegat by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany are deemed to have exhausted the quota allocated to Germany for 1994.

Fishing for cod in the waters of ICES division III a Kattegat by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 5 June 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 June 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 1.
28.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/59
COMMISSION REGULATION (EC)No1486/94
of27June1994
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1096/94(2),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation(EC)No
3625/93(3),asamendedbyRegulation(EC)No
1219/94(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No3625/93tothequota­tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL121,12.5.1994,p.9.
OOJNoL328,29.12.1993,p.45.
(4)OJNoL133,28.5.1994,p.48.

NoL159/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof27June1994fixingtheimportLeviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(J)(2)
(ECU/100kg)
WeekNo27 WeekNo28 WeekNo29 WeekNo30
CNcode from4to from11to from18to from25to
10July1994 17July1994 24July1994 31July1994
02043000 100,338 98,883 98,155 97,795
02044100 100,338 98,883 98,155 97,795
02044210 70,237 69,218 68,709 68,457
02044230 110,372 108,771 107,971 107,575
02044250 130,439 128,548 127,602 127,134
02044290 130,439 128,548 127,602 127,134
02044310 182,615 179,967 178,642 177,987
02044390 182,615 179,967 178,642 177,987
02045051 100,338 98,883 98,155 97,795
02045053 70,237 69,218 68,709 68,457
02045055 110,372 108,771 107,971 107,575
02045059 130,439 128,548 127,602 127,134
02045071 130,439 128,548 127,602 127,134
02045079 182,615 179,967 178,642 177,987
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No1985/82,(EEC)
No3643/85,(EEC)No715/90and(EC)No3609/93andCommissionRegulations (EEC)No19/82and(EC)No3581/93.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
29.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/19
COMMISSION REGULATION (EC)No1492/94
of28June1994
amendingRegulation(EC)No3389/93ontheopeningofastandinginvitationto
tenderforthesaleontheinternalmarketofbarleyheldbytheDanish
interventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation (EC)No3389/93Q,aslast
amendedbyRegulation(EC)No1112/94(6),shouldbe
postponed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EC)No3389/93isreplacedby
thefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon28
July1994.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.0OJNoL21,26.1.1994,p.1.
OOJNoL306,11.12.1993,p.24.
(6)OJNoL122,17.5.1994,p.2.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1477/94 of 27 June 1994 on the issuing of licences for traditional imports of bananas originating in the ACP States for the third quarter of 1994

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas (1), as amended by Commission Regulation (EC) No 3518/93 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1442/93 of 10 June 1993 laying down detailed rules for the application of the arrangements for importing bananas into the Community (3), as last amended by Regulation (EC) No 1299/94 (4), and in particular

Article 16

(1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1257/94 (5) fixes indicative quantities for imports of bananas into the Community for the third quarter of 1994 for imports originating in the ACP States under the traditional quantities imported;

Whereas, the quantities requested for traditional imports of ACP bananas during the third quarter of 1994 do not exceed the quantities fixed by Regulation (EC) No 1257/94; whereas, as a result, a single reduction percentage should not be fixed;

Whereas this Regulation should take effect without delay in order to allow licences to be issued as quickly as possible,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the third quarter of 1994, as regards licence applications for traditional imports of bananas originating in the ACP States, import licences shall be issued in respect of the quantities indicated in the application.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 June 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 47, 25. 2. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 15.

(3) OJ No L 142, 12. 6. 1993, p. 6.

(4) OJ No L 141, 4. 6. 1994, p. 38.

(5) OJ No L 137, 1. 6. 1994, p. 52.
30.6.94 NoL162/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1516/94
of29June1994
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe14thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
3142/93
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3179/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No3142/93(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(*)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasArticle6ofRegulation(EC)No3142/93
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopmentsontheCommu­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe14th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No3142/93are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23June1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL285,20.11.1993,p.9.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL281,16.11.1993,p.3.0OJNoL102,28.4.1993,p.14.

30.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1994fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthe14thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No3142/93
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 38,00
15091090900 —
15099000100 45,00
15099000900 —
15100090100 10,00
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
NoL162/33 30.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1510/94
of29June1994
amendingRegulation(EC)No1292/94ontheopeningofastandinginvitationto
tenderforthesaleontheinternalmarketofbread-making wheatheldbythe
Greekinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EC)No1292/94(*),shouldbe
postponed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EC)No1292/94isreplacedby
thefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon28
July1994.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.0OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL141,4.6.1994,p.10.
NoL166/106 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1576/94
of30June1994
fixingtheimportleviesonsugarbeetandsugarcane
WhereastheCouncilhasnottodateadoptedtheprices
forcertainmilkproductsforthe1994/95marketingyear,
whichcommenceson1July1994;whereastheprice
factorsdeterminedbyCommissionRegulation(EC)No
1518/94(*)shouldaccordinglybetakenintoaccountfor
thecalculationoftheleviesinordertoensurethatthe
importarrangementscontinuetooperateinthesector
concerned,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No133/94(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereasArticle16ofRegulation(EEC)No1785/81
providesthatanimportlevymustbefixedbythe
CommissionontheproductslistedinArticle1(1)(b)of
thatRegulation;whereasthatlevymustbecalculatedata
standardrateonthebasisofthesucrosecontentofeach
ofthoseproductsandthelevyonwhitesugar;
WhereasArticle6ofRegulation(EEC)No837/68ofthe
Commissionof28June1968ondetailedrulesforthe
applicationofleviesonsugar(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1428/78(4),providesthatthelevyappli­
cabletotheseproductsisobtainedbymultiplyingbya
coefficientthedifference,inrespectof100kilogramsof
whitesugar,betweenthethresholdpricevalidforthe
relevantmarketingyearandthearithmeticaverageofcif
pricesrecordedduringareferenceperiod;whereasthe
coefficientsandthereferenceperiodwerefixedbyArticle
6ofRegulation(EEC)No837/68;Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81ontheproductslistedinArticle1
(1)(b)ofthatRegulationshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1994.
Itshallapplywitheffectfrom1July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJNoL151,30.6.1968,p.42.
(4OJNoL171,28.6.1978,p.34. OOJNoL162,30.6.1994,p.1.

1.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/107
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1994fixingtheimportleviesonsugarbeetand
sugarcane
(ECU/tonne)
CNcode Importlevies
12129110 61,90
12129190 212,80
12129200 42,56
NoL166/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1548/94
of29June1994
fixingforthemonthofJuly1994theminimumpurchasepriceforlemons
deliveredtotheprocessingindustryandthefinancialcompensation payable
afterprocessingthereof
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthofJuly1994theminimumpricereferred
toinArticle1(3)ofRegulation(EEC)No1035/77shall
beasfollows:
Minimumprice:ECU11,60/100kgnet.
Theminimumpriceshallrefertoproductsex-producers'
packagingstations.
Article2
ForthemonthofJuly1994thefinancialcompensation
referredtoinArticle2ofRegulation(EEC)No1035/77
shallbeasfollows:THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/77
of17May1977layingdownspecialmeasurestoencou­
ragethemarketingofproductsprocessedfromlemons('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1199/90(2),and
inparticularArticle3thereof,
Whereas,pursuanttoArticle1(3)ofRegulation(EEC)No
1035/77,theminimumpricewhichprocessorsmustpay
toproducersisfixed,asfromthe1991/92marketingyear
at105%oftheaveragewithdrawalpricecalculatedin
accordancewiththefirstindentofArticle18(1)(a)of
CouncilRegulation(EEC)No1035/72(3),aslastamended
byRegulation(EC)No3669/93(4);whereasthe
minimumpricemustbefixedonthebasisofthebasic
andbuying-inpricesfixedforthemonthofJuly1994by
CouncilRegulation(EC)No1487/94Qandreducedby
CommissionRegulation(EC)No1546/94(*);
Whereas,pursuanttoArticle2ofRegulation(EEC)No
1035/77,financialcompensationcannotexceedthediffe­
rencebetweentheminimumpurchasepricereferredtoin
Article1ofthatRegulationandthepricesobtainedfor
therawmaterialinproducerthirdcountries;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforFruitandVegetables,Financialcompensation :ECU7,23/100kgnet.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL125,19.5.1977,p.3.0OJNoL119,11.5.1990,p.61.0OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL338,31.12.1993,p.26.
OOJNoL161,29.6.1994,p.1.0Seepage37ofthisOfficialJournal.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1554/94 of 30 June 1994 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EC) No 133/94 (2), and in particular Article 19 (7) thereof,

Whereas, following the amendment of Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81, inulin syrup may, pursuant to Article 19 (2) of that Regulation, receive an export refund; whereas it is accordingly necessary, in order to be able, where appropriate, to differentiate refunds in respect of inulin syrup, to amend the product nomenclature contained in the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87 (3), as last amended by Regulation (EC) No 607/94 (4);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Regulation (EEC) No 3846/87, in the Annex 'Agricultural Product Nomenclature For Export Refunds', in Section 16 'Syrups and other sugar products', the information relating to CN codes 17 02 60 90 and 17 02 90 90 is replaced by that contained in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 22, 27. 1. 1994, p. 7.

(3) OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 77, 19. 3. 1994, p. 5.

ANNEX

"" ID="1">1702 60 90> ID="2"> Other"> ID="2"> Inulin syrup (1)> ID="3">1702 60 90 100"> ID="2"> Other> ID="3">1702 60 90 900"> ID="1">1702 90 90> ID="2"> Other"> ID="2"> Inulin syrup (2)> ID="3">1702 90 90 200"> ID="2"> Other, excluding sorbose> ID="3">1702 90 90 800""

>

(1) For the purposes of classification under this subheading, 'Inulin syrup' means the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses.

(2) For the purposes of classification under this subheading , 'Inulin syrup' means the immediate product, other than that falling within subheading 1702 60 90, obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing by weight in the dry state at least 10 % fructose in free form or as sucrose.