4.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1874/78
of31July1978
onthedeliveryofvariousconsignments ofbutteroilasfoodaid
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(5);whereas,in
particular,theperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1761/78(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
694/76of25March1976layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsunderthe1976food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations (3),andinparticular
Article7thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
830/78of25April1978layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofrnilkfatsunderthe1978food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certainspecializedbodies(4),andinparticularArticle
7thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
certainthirdcountriesandbeneficiaryorganizations
haverequestedthedeliveryofthequantitiesofbutter­
oilsetouttherein;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77,theinterventionagenciesspecifiedinthe
Annexshalldeliverbutteroilasfoodaidonthe
specialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(3)OJNoL83,30.3.1976,p.4.
(4)OJNoL115,27.4.1978,p.6. (5)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

NoL214/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.78
ANNEX(i)
Consignment A B C
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No830/78(1978programme )
(EEC)No831/78
2.Beneficiary
3.Countryofdestination| IslamicRepublicofMauritania
4.Totalquantityoftheconsignment 200tonnes 350tonnes 350tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryGerman
6.Originofthebutteroil(2) Tomanufacture fromintervention butter
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)In5kgboxes,coatedinternallywithfood-canvarnishorhavingundergonetreat­
mentgivingequivalentguarantees
8.Markingsonthepackaging
9.Deliveryperiod'Butteroil/DondelaCommunauteéconomiqueeuropéennealaMauritanie'
Loadingby30September1978atthelatest
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingNouadhibou
(depositedonthequayoron
lighters)PortofunloadingNouakchott
(depositedonthequayoronlighters)
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)Officemauritaniendescéréales(OMC),Nouakchott
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders12noonon21August1978

4.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL214/9
ConsignmentD E
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No830/78(1978programme)
(EEC)No831/78
2.Beneficiary
3.Countryofdestination|RepublicofCapeVerdeLeagueofRedCrossSocieties
Gambia
4.Totalquantityoftheconsignment200tonnes 100tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryDutch Belgian
6.Originofthebutteroil(2)Tomanufacture fromintervention butter
7.Specialcharacteristics and/orpack­
agingIn5kgboxes,coatedinternallywithfood-canvarnishorhavingundergonetreat­
mentgivingequivalentguarantees
8.Markingsonthepackaging 'Butteroil/DomdaComunidade
económicaeuropeiaarepúblicade
CaboVerde'Aredcross,10x10cmand,inletters
atleast1cmhigh,thefollowing
marking:
'Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Actionofthe
LeagueofRedCrossSocieties/Forfree
distribution/Banjul'
9.Deliveryperiod Loadingby30September1978
atthelatestLoadingassoonaspossibleandby
20August1978atthelatest
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingPraia(depositedon
thequayoronlighters)PortofunloadingBanjul(depositedon
thequayoronlighters)
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)MonsieurleDirecteurEMPA(Entre­
prisepubliqued'approvisionnement ),
ministèredel'économie,Praia(ilesdu
CapVert)TheGambiaRedCrossSociety,POBox
472,Banjul(Gambia)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyTender Mutualagreement
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders12noonon21August1978—

/
NoL214/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.78
F Consignment G H
(EEC)No830/78(1978programme)
(EEC)No831/78
ICRC
WestBank,Gaza,SinaiUNICEF
Zaire
50tonnes
Dutch60tonnes 120tonnes1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originofthebutteroil(2)
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)
8.MarkingsonthepackagingGerman
Tomanufacture fromintervention butter
In5kgboxes,coatedinternallywithfood-canvarnishorhavingundergonetreatmentgivingequiva­
lentguarantees
Butteroil/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne
/ActionduFondsdesNations
uniespourl'enfance(Unicef)/
Matadi'Aredcross,10x10cmand,inlettersatleast1cmhigh,the
followingmarking:'Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheInternational
CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution/Ashdod'
9.Deliveryperiod LoadingbyOctober1978 Loadingassoonaspossibleandby20August1978atthelatest
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingMatadi(depo­
sitedonthequayoronlighters)PortofunloadingAshdod(depositedonthequayoron
lighters)
DelegationoftheICRC,AsiaHouse,4,WeizmannStreet,Tel
Aviv(Israel)11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)Unicef,boitepostale7248,
Kinshasa(pourcomptedu
départementdedéveloppement
rural)
Mutualagreement Tender 12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders12noonon21August1978

4.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214/11
Consignment I K
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No694/76(1976programme)
(EEC)No695/76(EEC)No830/78(1978programme)
(EEC)No831/78
2.Beneficiary
3.CountryofdestinationWFP
Egypt|SriLanka
4.Totalquantityoftheconsignment 72tonnes 200tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryFrench(5) German
6.Originofthebutteroil(2) Tomanufacture fromintervention butter
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)In5kgboxes,coatedinternallywithfood-canvarnishorhavingundergonetreat­
mentgivingequivalentguarantees
8.Markingsonthepackaging '644PX/Butteroil/Alexandria/Gift
oftheEuropeanEconomicCommu­
nity/ActionofWorldFood
Programme''Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoSriLanka/
Forfreedistribution'
9.Deliveryperiod After15andbefore31August1978After25Septemberandbefore10
October1978
10.Stageandplaceofdelivery Community porthavingaregular
servicewithAlexandriaCommunityportofunloading
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyMutualagreement Tender
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders— 12noonon21August1978
Notes
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournalNoC95of19April1977,
page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcernedin
caseswhere,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure.
(2)Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingtheware­
houseswheretheproductisstoredwillbepublishedinthe'C'editionoftheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
(3)OtherthanthosesetoutinAnnexIItoRegulation(EEC)No303/77.
(4)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5and
thelastindentofArticle13(1)ofRegulation (EEC)No303/77.
(5)InaccordancewithArticle4ofRegulation(EEC)No694/76,theinterventionagencyguarantees,
within30daysaftertakingdeliveryofthebutteroilbytheWFP,thepaymenttothisintervention
agencyofacontributionof79unitsofaccountforeachtonneofbutteroil,towardstransportand
distribution costsofthebutteroil.