ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 1986/97 of 13 October 1997 amending Regulation (EC) No 1218/96 on partial import duty exemption for certain cereals sector products as provided for in the Agreements between the European Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Bulgaria and Romania

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3066/95 of 22 December 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations (1), as last amended by Regulation (EC) No 1595/97 (2), and in particular Article 8 thereof,

Whereas Regulation (EC) No 3066/95 grants concessions for the period 1 January 1996 to 30 June 2001;

Whereas Commission Regulation (EC) No 1218/96 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1356/97 (4), provides for concessions in the form of tariff quotas until 31 December 1997; whereas the quantities for the remaining period should therefore be laid down; whereas the Annex to Regulation (EC) No 1218/96 should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EC) No 1218/96 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 October 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 328, 30. 12. 1995, p. 31.

(2) OJ L 216, 8. 8. 1997, p. 1.

(3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 51.

(4) OJ L 186, 16. 7. 1997, p. 13.

ANNEX

'ANNEX

I. Products originating in the Republic of Hungary

>TABLE>

II. Products originating in the Czech Republic

>TABLE>

III. Products originating in the Slovak Republic

>TABLE>

IV. Products originating in the Republic of Poland

>TABLE>

V. Products originating in the Republic of Bulgaria

>TABLE>

VI. Products originating in Romania

>TABLE>
16.10.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L284/25
COMMISSION REGULATION (EC)No2012/97
of15October1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.0OJL325,14.12.1996,p.5.
(')OJL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995,p.1.

L284/26 [ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof15October1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020040 052 92,9
999 92,9
07099079 052 118,6
999 118,6
08053030 052 69,4
388 64,6
524 60,5
528 52,4
999 61,7
08061040 052 91,0
064 59,9
400 178,7
999 109,9
08081092,08081094,08081098 052 59,1
I 060 48,1
064 43,8
400 94,0
404 74,8
528 47,3
800 156,1
999 74,7
08082057 052 87,5
064 86,6
I999 87,0
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2048/97 of 20 October 1997 amending Regulations (EC) No 936/97 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat and (EC) No 996/97 on the opening and administration of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 0206 29 91

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat (1), and in particular Article 7 (2) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 996/97 of 3 June 1997 on the opening and administration of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 0206 29 91 (2), and in particular Article 6 (2) thereof,

Whereas Argentina has renamed the authority empowered to issue certificates of authenticity; whereas Annex II to Regulations (EC) No 936/97 and (EC) No 996/97 should therefore be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex II to Regulations (EC) No 936/97 and (EC) No 996/97, 'Secretaría de agricultura, ganadería y pesca` is replaced by 'Secretaría de agricultura, ganadería, pesca y alimentación`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 17 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 October 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 137, 28. 5. 1997, p. 10.

(2) OJ L 144, 4. 6. 1997, p. 6.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2016/97 of 15 October 1997 amending Regulation (EC) No 1098/94 as regards the regional base areas applicable in Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EC) No 1422/97 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1098/94 (3), as last amended by Regulation (EC) No 794/97 (4), lays down the regional base areas applicable under the support system for producers of certain arable crops;

Whereas, following a request from Germany, new base areas should be laid down in accordance with the regionalization plan of the Member State concerned;

Whereas Regulation (EC) No 1098/94 must therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The information given under 'Germany` in the Annex to Regulation (EC) No 1098/94 is hereby replaced by that given in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1997/98 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 October 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 12.

(2) OJ L 196, 24. 7. 1997, p. 18.

(3) OJ L 121, 12. 5. 1994, p. 12.

(4) OJ L 114, 1. 5. 1997, p. 31.

ANNEX

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 2049/97 of 20 October 1997 fixing the intervention price of olive oil for the 1997/98 marketing year at a reduced level to take account of the overrun of the maximum guaranteed quantity during the 1995/96 and 1996/97 marketing years

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 1581/96 (2), and in particular Article 4a thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 1414/97 (3) fixes, for the 1997/98 marketing year, the intervention price for olive oil;

Whereas Article 4a of Regulation No 136/66/EEC extends the system of maximum guaranteed quantities to the intervention price for olive oil; whereas, for the 1995/96 marketing year, for which the maximum guaranteed quantity was fixed at 1 350 000 tonnes, the estimated production of olive oil was fixed at 1 417 200 tonnes, while final production for the same marketing year was established as 1 481 450 tonnes; whereas, pursuant to the second indent of the abovementioned Article 4a, the intervention price for the 1997/98 marketing year should be reduced in proportion to the difference between the extents to which the final and estimated production in the 1995/96 marketing year exceeded the abovementioned maximum guaranteed quantity;

Whereas, for the 1996/97 marketing year, for which the maximum guaranteed quantity is fixed at 1 350 000 tonnes, estimated olive oil production is fixed at 1 859 400 tonnes; whereas, pursuant to the abovementioned Article 4a, the intervention price for the 1997/98 marketing year should be reduced in proportion to the extent that estimated production for the 1996/97 marketing year exceeds the abovementioned maximum guaranteed quantity;

Whereas, however, such reductions may not exceed 3 %;

Whereas the intervention price fixed for the 1997/98 marketing year by Regulation (EC) No 1414/97 must therefore be reduced by 3 %,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The intervention price for olive oil for the 1997/98 marketing year shall be ECU 175,16/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 November 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 October 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 11.

(3) OJ L 196, 24. 7. 1997, p. 4.
24.10.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L291/7
COMMISSION REGULATION (EC)No2074/97
of23October1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJL337,24.12.1994,p.66.$OJL325,14.12.1996,p.5.
OOJL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995,p.1.

L291/8 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof23October1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020040 204 50,3
999 50,3
07099079 052 158,4
999 158,4
08053030 052 92,6
388 54,8
512 34,9
524 67,8
528 54,6
999 60,9
08061040 052 73,4
064 53,8
400 206,8
504 265,3
999 149,8
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 52,5
I 064 48,7
388 52,3
400 89,2
404 84,9
512 53,1
528 45,1
999 60,6
08082057 052 95,2
064 87,5
400 68,2
I999 83,6
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation (EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
31.10.97EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L297/107
COMMISSION REGULATION (EC)No2146/97
of30October1997
concerningtendersnotifiedinresponsetotheinvitationtotenderfortheexport
ofcommonwheatissuedinRegulation (EC)No1339/97
cedurelaiddowninArticle23ofRegulation(EEC)No
1766/92andonthebasisofthetendersnotified,tomake
noaward;whereasonthebasisofthecriterialaiddownin
Article1ofRegulation(EC)No1501/95amaximum
refundorminimumtaxshouldnotbefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganisationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofcommonwheattoallthirdcountries
exceptCeuta,MelillaandcertainACPStateswasopened
pursuanttoCommissionRegulation(EC)No1339/97(*),
asamendedbyRegulation(EC)No1884/97(6);
WhereasArticle7ofRegulation(EC)No1501/95allows
theCommission todecide,inaccordancewiththepro­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Noactionshallbetakenonthetendersnotifiedfrom24
Octoberto30October1997inresponsetotheinvitation
totenderfortherefundorthetaxfortheexportof
commonwheatissuedinRegulation(EC)No1339/97.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
I1)OJL126,24.5.1996,p.37.
0OJL147,30.6.1995,p.7.
(4)OJL287,21.10.1997,p.14.0OJL184,12.7.1997,p.7.
4OJL265,27.9.1997,p.73.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2185/97 of 3 November 1997 amending Regulation (EC) No 1959/97 concerning the stopping of fishing for horse mackerel by vessels flying the flag of a Member State except Spain, Portugal, Germany and the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 686/97 (2), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1959/97 (3) stops fishing for horse mackerel by vessels flying the flag of a Member State except Spain, Portugal, Germany and the Netherlands;

Whereas on 17 October 1997 Spain transferred to France 4 000 tonnes of horse mackerel and on 21 October 1997 to Ireland 1 650 tonnes of horse mackerel in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d and e, XII and XIV; whereas fishing for horse mackerel in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d and e, XII and XIV by vessels flying the flag of France and Ireland or registered in France or Ireland must therefore the authorized;

Whereas the present state of uptake of the horse mackerel quota allocated to Spain in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d and e, XII and XIV means that the quota transfers in question may be made;

Whereas Regulation (EC) No 1959/97 should therefore be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1959/97 is hereby amended as follows:

1. in the title of Regulation (EC) No 1959/97, after '. . .Germany`, 'France, Ireland` is inserted;

2. the second paragraph of Article 1 is replaced by the following:

'Fishing for horse mackerel in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d and e, XII and XIV by vessels flying the flag of a Member State except Spain, Portugal, Germany, France, Ireland and the Netherlands or registered in a Member State except Spain, Portugal, Germany, France, Ireland and the Netherlands is prohibited, as well as the retention on board, transhipment and landing of fish from the stock which are taken by the above vessels after the date of entry into force of this Regulation.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 November 1997.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ L 102, 19. 4. 1997, p. 1.

(3) OJ L 277, 10. 10. 1997, p. 2.
4.11.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L299/19
COMMISSION REGULATION (EC)No2189/97
of3November 1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneraland
detailedfixingrulescontainedinRegulation (EC)No
1423/95totheinformationknowntotheCommission
thattherepresentative pricesandadditionaldutiesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therepresentative pricesandadditionaldutieson
importsoftheproductsreferredtoinArticle1ofRegula­
tion(EC)No1423/95shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4November
1997.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1143/97(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1222/97(^,aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2180/97(6);
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.
(■')OJL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJL165,24.6.1997,p.11.0OJL173,1.7.1997,p.3.¥)OJL298,1.11.1997,p.68.

L299/20 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.11.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof3November1997amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscovered
byCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 25,60 3,61
17011190(') 25,60 8,73
17011210(') 25,60 3,47
17011290(') 25,60 8,30
17019100(2) 26,29 12,09
17019910(2) 26,29 7,57
17019990(2) 26,29 7,57
17029099(s) 0,26 0,39
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation (EEC)No431/68(OJL89,10.4.1968,p.
3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No793/72(OJL94,21.4.1972,p.1).
Q)By1%sucrosecontent.
7.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L304/11
COMMISSION REGULATION (EC)No2211/97
of6November 1997
fixingthemaximumexportrefundoncommonwheatinconnectionwiththe
invitationtotenderissuedinRegulation (EC)No1883/97
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofcommonwheattoCeuta,Melillaand
certainACPStateswasopenedpursuanttoCommission
Regulation(EC)No1883/970;
WhereasArticle7ofRegulation (EC)No1501/95
providesthattheCommissionmay,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation(EEC)No1766/92,
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)No1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoany
tendererwhosebidisequaltoorlowerthanthe
maximumrefund,aswellastoanytendererwhosebid
relatestoanexporttax;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Fortendersnotifiedfrom31Octoberto6November
1997,pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegu­
lation(EC)No1883/97,themaximumrefundonexporta­
tionofcommonwheatshallbeECU16,99pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
OOJL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJL147,30.6.1995,p.7.
(<)OJL287,21.10.1997,p.14.
(4OJL265,27.9.1997,p.69.