NoL302/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.75
REGULATION (EEC)No3035/75OFTHECOMMISSION
of20November 1975
oninvitationtotenderforthecostsofdeliveryofskimmed-milk powderasfood
aidtotheWorldFoodProgrammeforrefugeesfromAngolainPortugal
timelimitforsubmissionoftendersandthecondi­
tionsgoverningthedeliveryofskimmed-milk
powder;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No1221/75,tendersshallbeinvitedforthecostsof
deliveryof370metrictonsofskimmed-milk powder
totheWFPforrefugeesfromAngolainPortugal,
dividedintothefollowinglots:
—lotA:180metrictons,
—lotB:190metrictons.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(])of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticle7(5)thereof;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1348/75(3)of
26May1975onthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations underthe1975programme ,
providesforareservestockof3800metrictonsof
skimmed-milk powder;whereas,accordingto
CouncilRegulation (EEC)No2918/75(4)of5
November1975onthesupplyofskimmed-milk
powdertotheWorldFoodProgrammeunderthe
1975food-aidprogrammeforrefugeesfromAngolain
Portugal,550metrictonsofskimmed-milk powderto
besetasidefromthisreservestockshallbeallocated
totheWorldFoodProgramme (WFP)forrefugees
fromAngolainPortugal;whereastheWFPhas
requestedthedeliveryof370metrictonsforthisdesti­
nation;whereasthisdeliveryshallbeconsideredas
completedwhenthemilkpowderisactuallydepo­
sitedatthepointofexportationattheplacedesig­
natedbytheWFPoritsappointedagent;
WhereasaccordingtoArticle5ofCouncilRegulation
(EEC)No1347/75(5)of26May1975layingdown
generalrulesforthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizationsunderthe1975programme ,the
deliverycostsforthisquantityshallnormallybethe
subjectofatenderingprocedure;
Whereastheinvitationtotendershallbeissued
pursuanttotheprovisionsofCommissionRegulation
(EEC)No1221/75(6)of6May1975concerningthe
conditionsforinvitationstotenderforthecostsof
delivery,asfoodaid,ofskimmed-milk powdertothe
WorldFoodProgramme ,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2061/75(7);whereasitishowever
necessarytospecifycertainpoints,inparticulartheArticle2
1.Theskimmed-milk powdershallbetakenover
fromtheFrenchinterventionagency.
2.TheFrenchinterventionagencyshallhavethe
packingmarkedwiththefollowingwords,followedby
thenameoftheportofunloading :
'Leitedesnatadoempo—DomdaComunidade
EconomicaEuropeiaparaosrepatriadosdeAngola—
Ac?aodeprogramaalimentarmundiaf.
Article3
1.Deliveryshallbeeffectedatoneofthefollowing
portstobeindicatedinthetender:LeHavre,
Dunkerque,Bordeaux.
2.Thedeliveryshalltakeplaceonadatetobe
fixedbytheinterventionagencyconcerned,which
shallbe:
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
.(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL138,29.5.1975,p.3.
(4)OJNoL290,8.11.1975,p.3.
(5)OJNoL138,29.5.1975,p.1.
(6)OJNoL121,14.5.1975,p.17.
(7OJNoL209,7.8.1975,p.19.—forlotA:after20December1975andbefore10
January1976,
—forlotB:after20Januaryandbefore10February
1976.

21.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL302/17
Article4 Article5
Thetimelimitforthesubmission oftendersis9
December1975at12noon.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission