ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1974 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 170 , 27 . 6 . 1978 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 67 , 14 . 3 . 1973 , P . 12 .

( 4 ) OJ NO L 17 , 24 . 1 . 1979 , P . 7 .

( 5 ) OJ NO L 162 , 30 . 6 . 1979 , P . 3 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3103/80

OF 28 NOVEMBER 1980

FIXING FOR THE 1979/80 SUGAR MARKETING YEAR THE AMOUNT OF THE PRODUCTION LEVY AND THE AMOUNT TO BE PAID BY SUGAR MANUFACTURERS TO BEET SELLERS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 OF 19 DECEMBER 1974 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SUGAR ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1396/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 27 ( 7 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 7 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 700/73 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 114/79 ( 4 ), PROVIDES THAT THE AMOUNT OF THE PRODUCTION LEVY MUST BE FIXED FOR EACH SUGAR MARKETING YEAR ; WHEREAS THE CRITERIA FOR FIXING THE SAID AMOUNT ARE LAID DOWN IN ARTICLE 27 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 ;

WHEREAS THE AMOUNT WHICH RESULTS FROM THE CALCULATION OF THE LEVY IS LESS THAN THE MAXIMUM AMOUNT FIXED AT 12.33 ECU PER 100 KILOGRAMS OF WHITE SUGAR BY REGULATION ( EEC ) NO 1289/79 ( 5 );

WHEREAS ARTICLE 27 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 PROVIDES THAT , WHERE THE PRODUCTION LEVY IS LESS THAN THE MAXIMUM AMOUNT , SUGAR MANUFACTURERS SHALL PAY BEET SELLERS THE DIFFERENCE BETWEEN THOSE TWO AMOUNTS UP TO A PERCENTAGE TO BE DETERMINED ; WHEREAS ARTICLE 6 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 700/73 PROVIDES THAT THIS AMOUNT SHALL BE FIXED AT THE SAME TIME AS THE AMOUNT OF THE PRODUCTION LEVY ; WHEREAS , FOR THE 1979/80 SUGAR MARKETING YEAR , ARTICLE 5 OF REGULATION ( EEC ) NO 1289/79 FIXED THAT PERCENTAGE AT 60 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SUGAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AMOUNT OF THE PRODUCTION LEVY FOR THE 1979/80 SUGAR MARKETING YEAR SHALL BE 12.03 ECU PER 100 KILOGRAMS OF WHITE SUGAR .

ARTICLE 2

THE AMOUNT TO BE PAID PURSUANT TO THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 27 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 FOR THE 1979/80 SUGAR MARKETING YEAR SHALL BE 0.23 ECU PER TONNE OF STANDARD QUALITY BEET .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 NOVEMBER 1980

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
EN Official Journal of the European Communities L 357/78

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3396/80

of 8 December 1980

on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas it is necessary to approve the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (1) signed in Brussels on 14 May 1973, to take account of the accession of the Hellenic Republic to the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Protocol is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 13 of the Additional Protocol (2).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 December 1980. For the Council The President C. NEY

(1) OJ No L 171, 27. 6. 1973, p. 2.

(2) The date of entry into force of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
****

( 1 ) OJ NO L 183 , 16 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 275 , 18 . 10 . 1980 , P . 2 .

( 3 ) OJ NO L 276 , 20 . 10 . 1980 , P . 24 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3136/80

OF 4 DECEMBER 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2663/80 IN RESPECT OF IMPORTS OF SHEEPMEAT AND GOATMEAT ORIGINATING IN URUGUAY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 OF 27 JUNE 1980 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 16 ( 2 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2641/80 OF 14 OCTOBER 1980 DEROGATING FROM CERTAIN IMPORT RULES LAID DOWN IN REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 8 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2663/80 ( 3 ) LAID DOWN LIMITS WITHIN WHICH CERTIFICATES FOR EXPORT ARE TO BE ISSUED BY SOME NON-MEMBER COUNTRIES ; WHEREAS , IN RESPECT OF URUGUAY , IT HAS BEEN FOUND SUBSEQUENTLY THAT THE LIMIT LAID DOWN DOES NOT REFLECT THAT COUNTRY ' S TRADITIONAL EXPORTS TO THE COMMUNITY BETWEEN 20 OCTOBER AND 31 DECEMBER ; WHEREAS THE SAID LIMIT SHOULD ACCORDINGLY BE ALTERED ;

WHEREAS THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SHEEP AND GOATS , HAS NOT DELIVERED AN OPINION WITHIN THE TIME LIMIT SET BY ITS CHAIRMAN ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE TEXT OF ARTICLE 8 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2663/80 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

' ARTICLE 8

UP TO 31 DECEMBER 1980 , FOR PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 02.01 A IV OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN ARGENTINA , AUSTRALIA , NEW ZEALAND AND URUGUAY , CERTIFICATES FOR EXPORT SHALL BE ISSUED IN ACCORDANCE WITH THE TRADITIONAL FORM OF PRESENTATION , UP TO THE FOLLOWING QUANTITIES EXPRESSED AS TONNES CARCASE EQUIVALENT :

ARGENTINA 3 733 , AUSTRALIA 5 000 , NEW ZEALAND 46 672 , URUGUAY 1 700 . ' ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 20 OCTOBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 4 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 305 , 14 . 11 . 1980 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO 111 , 6 . 11 . 1962 , P . 2604/62 .

( 4 ) OJ NO L 134 , 19 . 6 . 1970 , P . 4 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3277/80

OF 17 DECEMBER 1980

DEROGATING FROM REGULATION NO 134 IN RESPECT OF WINE HARVEST DECLARATIONS FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR IN THE DISASTER-STRICKEN REGIONS IN ITALY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2930/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 28 ( 4 ) AND 65 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 6 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION NO 134 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1136/70 ( 4 ), LAYS DOWN THE DATES WHEN PRODUCERS IN THE MEMBER STATES MUST MAKE THEIR HARVEST DECLARATIONS ON ACCOUNT OF THE DIFFERENT PERIODS WHEN THE VINTAGE TAKES PLACE ; WHEREAS THE DATE OF 30 NOVEMBER FIXED FOR THE ITALIAN REPUBLIC CANNOT BE COMPLIED WITH IN THE REGIONS OF CAMPANIA , BASILICATA AND PUGLIA ON ACCOUNT OF THE EARTHQUAKE WHICH HAS RECENTLY STRUCK THESE THREE REGIONS ; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY , NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF REGULATION NO 134 , TO ALLOW PRODUCERS IN THE SAID REGIONS TO MAKE THEIR WINE HARVEST DECLARATION FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR BY 16 JANUARY 1981 ; AT THE LATEST ;

WHEREAS THIS DEROGATION ALSO MEANS THAT THE DATE WHEN THE ITALIAN REPUBLIC MUST TRANSMIT TO THE COMMISSION THE SUMMARY OF WINE HARVEST DECLARATIONS FOR THAT MARKETING YEAR MUST ALSO BE CARRIED FORWARD ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . NOTWITHSTANDING ARTICLE 6 ( 1 ) OF REGULATION NO 134 , PRODUCERS IN THE ITALIAN REGIONS OF CAMPANIA , BASILICATA AND PUGLIA WHICH HAVE BEEN DECLARED DISASTER-STRICKEN REGIONS BY THE COMPETENT ITALIAN AUTHORITIES MAY MAKE THEIR WINE HARVEST DECLARATIONS FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR BY 16 JANUARY 1981 AT THE LATEST ,

2 . NOTWITHSTANDING ARTICLE 7 ( 3 ) OF REGULATION NO 134 , THE DATE BY WHICH THE ITALIAN REPUBLIC MUST COMMUNICATE TO THE COMMISSION A SUMMARY OF THE HARVEST DECLARATIONS IS HEREBY REPLACED BY 28 FEBRUARY 1981 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 30 NOVEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 305 , 14 . 11 . 1980 , P . 1 .

( 3 ) SEE PAGE 12 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 4 ) OJ NO L 297 , 24 . 11 . 1979 , P . 15 .

( 5 ) OJ NO L 227 , 29 . 8 . 1980 , P . 10 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3242/80

OF 15 DECEMBER 1980

AUTHORIZING THE CONCLUSION OF LONG-TERM PRIVATE STORAGE CONTRACTS FOR GRAPE MUST AND CONCENTRATED GRAPE MUST IN RESPECT OF THE 1980/81 WINE YEAR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2930/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 8 ( 3 ) AND 9 ( 5 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3243/80 ( 3 ) AUTHORIZED THE CONCLUSION OF LONG-TERM PRIVATE STORAGE CONTRACTS FOR CERTAIN TABLE WINES FOR THE 1980/81 WINE YEAR ; WHEREAS THE CONDITION LAID DOWN IN THE SECOND INDENT OF ARTICLE 8 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 FOR AUTHORIZING THE CONCLUSION OF LONG-TERM STORAGE CONTRACTS FOR GRAPE MUST AND CONCENTRATED GRAPE MUST IS THEREFORE FULFILLED ;

WHEREAS ARTICLE 9 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 PROVIDES THAT , FOR LONG-TERM CONTRACTS , THE AMOUNT OF THE AID MAY BE INCREASED BY UP TO 20 % ; WHEREAS , IN VIEW OF THE CONSIDERABLE RISKS TO WHICH MUST IS SUBJECT DURING A LONG PERIOD OF STORAGE , PROVISION SHOULD BE MADE TO INCREASE BY 20 % THE RATES OF AID SPECIFIED IN ARTICLE 11 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2600/79 ( 4 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2252/80 ( 5 );

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

LONG-TERM STORAGE CONTRACTS MAY BE CONCLUDED FOR GRAPE MUST AND CONCENTRATED GRAPE MUST .

ARTICLE 2

FOR THE STORAGE CONTRACTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 , THE AMOUNT OF AID AS SPECIFIED IN ARTICLE 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 2600/79 SHALL BE INCREASED BY 20 % .

ARTICLE 3

SHORT-TERM STORAGE CONTRACTS CONCLUDED BEFORE THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THIS REGULATION SHALL , AT THE REQUEST OF THE PARTY CONCERNED , BE TERMINATED IN RESPECT OF THOSE QUANTITIES FOR WHICH , AT THE TIME OF SUCH TERMINATION THAT PARTY ENTERS INTO A LONG-TERM STORAGE CONTRACT .

IN THIS EVENT , FOR THE QUANTITIES THUS PLACED UNDER A LONG-TERM STORAGE CONTRACT , ENTITLEMENT TO SHORT-TERM STORAGE AID SHALL NOT BE LOST IN RESPECT OF THE PERIOD DURING WHICH THEY WERE THE SUBJECT OF THE SHORT-TERM CONTRACT .

ARTICLE 4

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 16 DECEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 15 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3297/80

of 17 December 1980

amending for the ninth time, as a result of the accession of Greece, Regulation (EEC) No 1608/76 laying down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Article 146 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1608/76 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3275/80 (2), laid down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts;

Whereas the Act of Accession of Greece provides, in Annex II (I) Part 2 (A) (l) Wine, item 4, that Annex III to Regulation (EEC) No 1608/76 must be supplemented by the permitted synonyms for Greek vine varieties;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is hereby added to Annex III of Regulation (EEC) No 1608/76:

1.2,3 // // // 'Names of the vine variety used in the classification of the vine varieties for the administrative unit concerned // Accepted Synonyms 1.2.3 // // In general // For export or consignment to other Member States // // // // III. GREECE // // // Agiorgítiko (Agiorgitiko) // Mávro Neméas (1) // // Xynómavro (Xynómavro) // Mávro Naoýsis (2) // // Moscháto áspro (Moscháto-áspro) // Moschoýdi (Moschoùdi) (3) // Muscat (4) // Moscháto (Moscháto) // // Moscato (4) // Moscháto Spínas (Moscháto Spinas) // // Moskateller (4) // Moscháto Alexandreías (Moscháto Alexandrias) // // // Limnió (Limnió) // Kalampáki (Kalabáki) (5) // // Rodítis (Roditis) // // Roditis // // //

(1) Exclusively for the quality wines psr "Neméa".

(2) Exclusively for the quality wines psr "Naoussa".

(3) Exclusively for the quality wines psr "Muscat de Patras" and "Muscat de Céphalonie".

(4) Exclusively for wines entitled to a registered designation of origin.

(5) Exclusively for wines originating in the island of Lemnos.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1980.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President

(1) OJ No L 183, 8. 7. 1976, p. 1.

(2) OJ No L 343, 18. 12. 1980, p. 15.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3538/80

OF 22 DECEMBER 1980

ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND TURKEY FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , ORIGINATING IN TURKEY , FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1980 TO 31 OCTOBER 1981

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO DECISION NO 1/77 OF THE EEC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL , OF 17 MAY 1977 , ON NEW CONCESSIONS FOR IMPORTS OF TURKISH AGRICULTURAL PRODUCTS INTO THE COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ANNEX IV THERETO ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPROVE THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND TURKEY FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN TURKEY , FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1980 TO 31 OCTOBER 1981 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND TURKEY FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN TURKEY , FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1980 TO 31 OCTOBER 1981 , IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT FOR THE PURPOSE OF BINDING THE COMMUNITY .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 DECEMBER 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . SANTER
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3552/80

OF 22 DECEMBER 1980

ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS RELATING TO ARTICLE 8 OF THE SUPPLEMENTARY PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE PROVISIONS OF THE EXCHANGE OF LETTERS RELATING TO ARTICLE 8 OF THE SUPPLEMENTARY PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC , SIGNED ON 19 DECEMBER 1979 , SHOULD BE EXTENDED AND THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS TO THIS EFFECT SHOULD BE APPROVED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS RELATING TO ARTICLE 8 OF THE SUPPLEMENTARY PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ATTACHED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT , IN ORDER TO BIND THE COMMUNITY .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 DECEMBER 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . SANTER
****

( 1 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 171 , 28 . 6 . 1978 , P . 19 .

( 3 ) OJ NO L 223 , 16 . 8 . 1976 , P . 4 .

( 4 ) OJ NO L 281 , 10 . 11 . 1979 , P . 41 .

( 5 ) OJ NO L 191 , 25 . 7 . 1980 , P . 14 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3335/80

OF 22 DECEMBER 1980

FIXING THE WEIGHTING COEFFICIENTS TO BE USED IN CALCULATING THE COMMUNITY MARKET PRICE FOR PIG CARCASES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2759/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PIGMEAT ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1423/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 ( 6 ) THEREOF ,

WHEREAS THE COMMUNITY MARKET PRICE FOR PIG CARCASES , AS REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2759/75 , MUST BE ESTABLISHED BY WEIGHTING THE PRICES ASCERTAINED IN EACH MEMBER STATE BY THE COEFFICIENTS EXPRESSING THE RELATIVE SIZE OF THE PIG POPULATION OF EACH MEMBER STATE ; WHEREAS THESE COEFFICIENTS SHOULD BE DETERMINED ON THE BASIS OF THE NUMBER OF PIGS COUNTED AT THE BEGINNING OF DECEMBER EVERY YEAR PURSUANT TO COUNCIL DIRECTIVE 76/630/EEC OF 20 JULY 1976 CONCERNING SURVEYS OF PIG PRODUCTION TO BE MADE BY THE MEMBER STATES ( 3 ), AS AMENDED BY DIRECTIVE 79/920/EEC ( 4 );

WHEREAS THE WEIGHTING COEFFICIENTS HAVE BEEN FIXED ON THE BASIS OF THE RESULTS OF THE CENSUS OF DECEMBER 1979 BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1962/80 ( 5 ); WHEREAS IT IS NECESSARY TO ADJUST THESE COEFFICIENTS BECAUSE OF THE ACCESSION OF GREECE ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR PIGMEAT ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE WEIGHTING COEFFICIENTS REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2759/75 SHALL BE AS SPECIFIED IN THE ANNEX .

ARTICLE 2

REGULATION ( EEC ) NO 1962/80 IS HEREBY REPEALED .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

****

ANNEX

WEIGHTING COEFFICIENTS TO BE USED IN CALCULATING THE COMMUNITY MARKET PRICE FOR PIG CARCASES

BELGIUM6.6 DENMARK12.5 GERMANY29.3

FRANCE13.8

GREECE1.4 IRELAND1.5 ITALY11.5 LUXEMBOURG0.1 NETHERLANDS13.1 UNITED KINGDOM10.2
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3543/80 of 22 December 1980 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas, by way of derogation from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria [1], the methods of administrative cooperation laid down in that Protocol should be applied to the products included in List C annexed thereto and the Agreement in the form of an exchange of letters negotiated to this effect approved,

[1] OJ No L 300, 31.12.1972, p. 2.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to appoint the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1980.

For the Council

The President

J. SANTER