17.7.87 NoL196/65 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2106/87
of16July1987
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
pricesofsunflowerseedfromthirdcountriesshouldbe
adjustedaccordinglyandhavenotyetbeenfixed;
whereastheamountofthesubsidyforsunflowerseedfor
the1987/88marketingyearwascalculatedonthebasisof
coefficientsofequivalenceadaptedtothenewstandard
quality;
Whereasprovisionsspecifyingthatthedifferential
amountiscalculatedonthebasisofthetargetpriceless
7,5%shouldbeadopted;whereasthedifferential
amountsforthe1987/88marketingyearwerecalculated
onthisbasisforcolzaandrapeseedsubjecttotheadop­
tionbytheCommissionoftheRegulationlayingdown
theprovisionsinquestion;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2004/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1915/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1953/87(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(^aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/87Qand(EEC)No1918/87(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2004/87(9),asamendedby
Regulation(EEC)No2053/87(10);
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitesforthe1987/88marketingyear,hasnot,todate,
beenfixedfollowingthelatestchangeinthissystemby
theCouncil;whereastheamountofthesubsidyforthe
1987/88marketingyearhasbeenprovisionallycalculated
onthebasisofanabatementof4,502ECUper100kgfor
colzaandrapeseedandonthebasisofanabatementof
2,918ECUper100kgforsunflowerseed;
Whereasthestandardqualityforsunflowerseedhasbeen
changedbytheCouncilforthe1987/88marketingyear;
whereasthecoefficientsofequivalenceappliedtotheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(u)shallbeas*setoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(12)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation (EEC)No1920/87(13)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyforthe1987/88
marketingyearforcolza,rapeandsunflowerseedwillbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom17July1987to
takeaccount,whereappropriate,oftheeffectsofthe
applicationofthesystemofmaximumguaranteedquanti­
tiesandoftheeffectofthechangeinthestandardquality
forsunflowerseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17July1987.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL183,3.7.1987,p.7.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL185,4.7.1987,p.68.
HOJNoL167,25.7.1972,p.9.0OJNoL176,1.7.1987,p.30.oOJNoL183,3.7.1987,p.14.
(8)OJNoL183,3.7.1987,p.16.
(»)OJNoL188,8.7.1987,p.39.
(10)OJNoL192,11.7.1987,p.34.(")OJNoL266,28.9.1983,p.1.
HOJNoL53,1.3.1986,p.47.
13)OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL196/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.87
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilogran
\ Current(')1stperiod(')2ndperiod(')3rdperiod(')4thperiod(')5thperiod(')
7 8 9 10 11 12
Grossaids(ECU): \
—Spain 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000.0,000 0,000
—OtherMemberStates 25,886 25,829 25,829 24,485 24,254 24,651
Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany \ \ \
(DM) 62,53 62,40 62,41 59,38 58,87 60,08
—Netherlands (Fl) 69,63 69,48 69,48 66,02 65,43 66,75
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1238,77 1238,92 1238,92 1173,49 1162,23 1177,21
—France(FF) 189,16 188,71 188,52 177,55 175,57 179,16
—Denmark(Dkr) 224,60 224,09 224,09 212,09 209,96 211,91
—Ireland(£Irl) 21,028 20,978 20,976 19,775 19,556 19,818
—UnitedKingdom(£) 15,456 15,411 15,411 14,352 14,122 14,277
—Italy(Lit) 40165 40067 39969 37786 37356 37776
—Greece(Dr) 2769,16 2740,08 2717,52 2463,28 2402,37 2393,34
(b)SeedharvestedinSpainandIlII
processed: li
—inSpain(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Pta)3864,33 3855,11 3834,24 3604,29 3562,61 3576,93
(c)SeedharvestedinPortugaland I \
processed:
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00,0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)5088,21 5073,52 5045,84 4785,93 4737,19 4765,12
Subjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantities.

17.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/67
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current(')
71stperiod(')
82ndperiod(')
93rdperiod(')
104thperiod(')
115thperiod(l)
12
1.Grossaids(ECU):
—Spain 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 28,386 28,329 28,329 26,985 26,754 27,151
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM) 68,49 68,36 68,37 65,34 64,83 66,04
—Netherlands (Fl) 76,32 76,17 76,17 72,71 72,12 73,44
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1358,93 1359,08 1359,08 1293,66 1282,40 1297,37
—France(FF) 207,85 207,40 207,21 196,24 194,26 197,85
—Denmark(Dkr) 246,49 245,98 245,98 233,98 231,85 233,80
—Ireland(£Irl) 23,106 23,057 23,055 21,853 21,635 21,897
—UnitedKingdom(£) 17,097 17,052 17,052 15,993 15,762 15,917
—Italy(Lit) 44158 44059 43961 41778 41349 41769
—Greece(Dr) 3090,01 3060,93 3038,37 2784,13 2723,22 2714,19
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inanotherMemberState(Pta)4249,87 4240,65 4219,77 3989,82 3948,14 3962,47
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inanotherMemberState(Esc)5517,52 5502,84 5475,16 5215,24 5166,51 5194,43
(*)Subjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantities.

NoL196/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.87
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
\ Current 1stperiod(')2ndperiod(')3rdperiod(>)4thperiod(')
\7 8 9 10 11
1.Grossaids(ECU):l\
\ \\
—Spain 1,720 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 40,662 37,059 37,059 37,059 37,532
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2): \ l
—FederalRepublicofGermany 1 \
(DM) 98,23 89,64 89,66 89,77 90,90
—Netherlands (Fl) 110,19 99,75 99,75 99,88 101,14
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1879,95 1772,61 1777,21 1776,46 1799,20
—France(FF) 274,91 270,14 269,84 269,28 272,82
—Denmark(Dkr) 340,15 321,23 321,23 321,23 325,37
—Ireland(£Irl) 30,143 30,029 30,025 29,988 30,381
—UnitedKingdom(£) 22,545 21,893 21,893 21,893 22,204
—Italy(Lit) 59660 57319 57164 57321 58077
—Greece(Dr) 3656,70 3849,63 3814,05 3795,91 3856,61
(b)SeedharvestedinSpainandIIIIIII
processed :IIIIIIII
—inSpain(Pta) 250,77 530,49 530,49 530,49 530,49
—inanotherMemberState(Pta)3798,33 3897,86 3864,99 3850,71 3923,66
(c)SeedharvestedinPortugaland||li
processed :I \
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 6241,97 6868,57 6822,10 6807,43 6891,38
—inanotherMemberState(Esc)6039,42 6645,68 6600,73 6586,53 6667,76
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 3747,22 3843,80 3810,93 3795,29 3868,23
4.Specialaid: Il
—inPortugal(Esc) 6039,42 6645,68 6600,73 6586,53 6667,76
(')Subjecttotheamounttobedeductedunderthesystemofmaximumguaranteedquantitiesandtheeffectofthenewstandardqualityonthecoefficientsofequiva­
lence.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0335380.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod 5thperiod.
\7 8 9 10 11 12
DM 2,076070 2,071060 2,066130 2,061250 2,061250 2,046870
Fl 2,337660 2,335260 2,332680 2,329870 2,329870 2,320950
Bfrs/Lfrs 43,073400 43,069600 43,060400 43,059600 43,059600 43,052200
FF 6,914710 6,922970 6,931590 6,940230 6,940230 6,969340
Dkr 7,881100 7,899150 7,917860 7,940190 7,940190 8,016350
£Irl 0,774960 0,776797 0,778692 0,780497 0,780497 0,786003
£ 0,697918 0,699427 0,700796 0,702159 0,702159 0,705851
Lit 1503,28 1507,66 1512,58 1517,25 1517,25 1531,24
Dr 156,08400 158,22300 160,27500 162,35000 162,35000 168,60800
Esc 162,25500 163,43600 164,61200 166,23300 166,23300 16931400
Pta 143,08100 144,45900 145,41500 146,46800 146,46800 148,83700