ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL40/12 OfficialJournalofthieEuropeanCommunities 13.2.73
REGULATION (EEC)No353/73OFTHECOMMISSION
of12February1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1973.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
WOJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(»)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(tt.a.flOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 5-82
II.Rawsugar 3-92i1)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5-82
II.Rawsugar 3-92i1)
J1)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
15.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/7
REGULATION (EEC)No391/73OFTHECOMMISSION
of14February1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(8)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)NoTheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(■)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(>)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar5·78
5·64
5·78
5·64(»)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%/t,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No857/68.
NoL44/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.73
REGULATION (EEC)No415/73OFTHECOMMISSION
of14February1973
ontherestorationofCommonCustomsTariffdutiesonoutergarmentsandother
articles,knittedorcrocheted,notelasticorrubberized,ofcotton,ofsubheadings60.05
AexII,exB,originatingindevelopingcountriescoveredbythepreferentialtariff
arrangementssetoutinCouncilRegulation (EEC)No2764/72of19December1972
originatingindevelopingcountriescoveredbypref­
erentialtariffarrangements ,reachedthesaidceil­
ing;whereas,bearinginmindtheobjectivesofRegu­
lation(EEC)No2764/72,whichprovidesthat
ceilingsshouldnotbeexceeded,CommonCustoms
Tariffdutiesshouldberestoredinrespectofthe
productsinquestion;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Asfrom19February1973,CommonCustoms
Tariffduties,suspendedinpursuanceofCouncil
Regulation (EEC)No2764/72of19December1972,
shallberestoredinrespectofthefollowingpro­
ductsimportedintotheCommunity :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2764/72(1)of19December1972establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertaintextileproducts
originatingindevelopingcountries,andinparticu­
larArticle4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovides
thattheCommonCustomsTariffdutiesmay,for
eachcategoryofproducts,besuspendeduptoa
Communityceilingequaltothree-quarters ofthe
sumresultingfromtheadditionofthetotal,inmet­
rictons,oftheproductsinquestionimportedinto
theCommunityin1968fromcountrieslistedin
AnnexBtothatRegulation,butexcludingproducts
fromcountriesalreadycoveredbyvariouspreferen­
tialtariffarrangementsestablishedbytheCommu­
nity,andofthequantity,inmetrictons,represented
by5%ofimportations in1970fromothercoun­
tries,aswellasfromcountriesalreadycoveredby
sucharrangements ;
Whereas,inrespectofoutergarmentsandotherarti­
cles,knittedorcrocheted,notelasticorrubberized,
ofcotton,ofsubheadings60.05AexII,exB,the
ceiling,calculatedasindicatedabove,isfixedat45
metrictons;whereason13February1973im­
portationsintotheCommunityoftheseproducts,CCTheading
No Descriptionofgoods
60.05 Outergarmentsandotherarticles,knit­
tedorcrocheted,notelsaticorrub­
berized:
A.Outergarmentsandclothing
accessories :
exII.Other,ofcotton
exB.Other,ofcotton
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL296,30.12.1972,p.69.
22.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/13
REGULATION (EEC)No498/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
ontransitionalmeasuresforintervention onthemarketinbutterinthenewMember
States
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(*)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle63ofthe
Act(z)annexedthereto,hereinaftercalledthe'Act';
Whereason1Febuary1973therulesforinterven­
tiononthemarketinbutterandcreamwillbecome
applicabletoproducersinthenewMemberStates;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No985/68(3)of
15Juily1968layingdowngeneralrulesforinterven­
tiononthemarketinbutterandcream,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2714/72(4)and
CommissionRegulation (EEC)No685/69(5)of14
April1969ondetailedrulesofapplicationforinter­
ventiononthemarketinbutterandcream,aslast
amendedbytheAct,providethatbuttermaybe
boughtinonlyaftercertaintechnicalmeasureshave
beentakentoensure,inparticular,thatthequality
andkeepingquallityofthebutteraresatisfactory ;
whereasitisstipulatedinparticular,inArticle4of
thelast-mentioned Regulation,thatbutterofferedto
interventionagenciesmusthavebeenmadeduring
thepreviousfourteendaysandthatbuttermade
duringtheprevioustwomonthsmaybeofferedto
theinterventionagenciesprovidedthatacheckwas
carriedoutwithinamaximumperiodof14days
followingthedayonwhichthebutterwasmade;
Whereasprovisionshouldbemadeforthemeasures
necessarytofacilitatethepassagefromtheexisting
arrangements inthenewMemberStatestothoseresultingfromthecommonorganization ofthe
markets;
Whereasfrom1January1973nationalmeasures
werebroughtintooperationinDenmarkand
Irelandtoensurethattheabovementioned checks
arecarriedoutandthattherequirements of
Communityrulesinthisfieldaresatisfied;whereas
itisappropriateinthesecircumstances toprovide,
attherequestofthosetwoMemberStates,that
from1February1973,theirinterventionagencies
buyinbuttermadeinDenmarkorIrelandonor
after1January1973whichhasundergonethe
abovementioned checks;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheDanishandIrishinterventionagenciesshall,
from1February1973,buyinbutterofferedto
them:
(a)whichhasbeenproduced ,onorafter1January
1973,and
(b)which,before1February1973,hadundergone
thequalitycheekswhichthoseMemberStates
institutedatnationallevelinimplementation of
Community measuresonthequalityand
keepingqualityofbutter.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(4)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
(«)OJNoL90,15.4.1969,p.12.
21.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/3
REGULATION (EEC)No482/73OFTHECOMMISSION
of20February1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(■)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(<)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL48/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof20February1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cerealsf1)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other0
0
0
0
0
0
0
0
0
00·80
0
0·21
0
0
0
0
1·24
2·07
00·80
0
0·21
0
0
0
0
1·24
2·07
00·92
2·49
0·21
0
0
0
0
1·24
2·07
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
{u.a./100kgI
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
6
11.07AI(a)
11.07AI(b).
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00·142
0·106
0
0
00·142
0·106
0
0
00·164
0·122
0
0
00·164
0·122
0
0
0
23.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/3
REGULATION (EEC)No510/73OFTHECOMMISSION
of22February1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC0)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,aridwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OTNoL73,27.3.1972,p.5.
{*)O)NoL30,1.2.1973,p.1.

NoL50/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof22February1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
(4)CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 47-44
10.01BDurumwheat 41-93(*)(«)
10.02 Rye 35-44(5)
10.03 Barley 26-59
10.04 Oats 17-65
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 36-41(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 26-54
10.07CGrainsorghum 31-06
10.07DCanaryseed;othercereals on
11.01AWheatormesiinflour 85-17
11.01BRyeflour 59-99
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 73-82
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal91-26
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
[a)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(*)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
24.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/13
REGULATION (EEC)No534/73OFTHECOMMISSION
of15February1973
amendingtheamountsapplicableascompensatory amountsforcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(*)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrussels22January
1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No229/
73(2)of31January1973layingdowngeneralrules
forasystemofcompensatory amountsforcereals
andfixingtheseamountsforcertainproducts,and
inparticularArticle7thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No243/
73(3)of31January1973layingdowngeneralrules
forasystemofcompensatory amountsforriceand
fixingtheseamountsforcertainproducts,andin
particularArticle5thereof:Whereascompensatory amountsforcerealsandrice
havebeenfixedpursuanttoRegulation (EEC)No
441/73(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
521/73(5);
Whereastheapplicationoftherulesreferredtoin
Regulation (EEC)No441/73requiresthatthe
amountsatpresentinforceshouldbeamendedas
shownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsapplicableascompensatory amounts
shownintheAnnexestoamendedRegulation
(EEC)No441/73areamendedasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .Itshallapplyfrom16February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(4)OJNoL47,20.2.1973,p.1.
(5)OJNoL50,23.2.1973,p.29.HOJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL27,1.2.1973,p.25.
(^OJNoI.29,1.2.1973,p.26.

NoL51/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.73
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UCIu.a.llOOks!
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa) 0,300 0,300 0-300
10.06AIb) 0 0 0
10.06AIIa) 0,300 0,300 0-300
10.06AIIb) 0 0 0
10.06BIa) 2,700 2,700 2-700
10.06BIb) 3,300 3,300 3-300
10.06BIIa) 2,700 2,700 2-700
10.06BIIb) 3,900 3,900 3-900
10.06C 0.900 0,900 0-900
23.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/5
REGULATION (EEC)No511/73OFTHECOMMISSION
of22February1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanexchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
{»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(')OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL50/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof22February1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cerealsf1)
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
5
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 1-54 1-54 1-96
10.01BDurumwheat 0 0-19 0-19 0-19
10.02 Rye 0 0-21 0-21 0-21
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-58 1-58 1-58
10.07DOther 0 0 0 0
(l)Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordance
p.28).withRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
B.Malt
(u.a./100fcgl
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
J4th
period
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0-274 0-274 0-349 0-349
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0-205 0-205 0-261 0-261
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
Regulation (EEC) No 681/73 Of the Council

of 26 February 1973

on the conclusion of the Protocol fixing certain provisions relating to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel in consequence of the Accession of the new Member States to the European Economic Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof;

Having regard to the Treaty [1] concerning the Accession of the New Member States to the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, signed at Brussels on 22 January 1972, and in particular Article 108 of the Act annexed thereto ;

Having regard to the recommendation from the Commission ;

Whereas it is desirable to conclude the Protocol fixing certain provisions relating to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel in consequence of the accession of the new Member States to the European Economic Community ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1

The Protocol fixing certain provisions relating to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel, the text of which is annexed hereto, is concluded, on behalf of the Community.

Article 2

The President of the Council shall, pursuant to Article 3 of the Protocol, inform the other Contracting Party that the procedures necessary for the entry into force of the Protocol have been completed on the part of the Community [2].

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and direotly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 February 1973.

For the Council

The President

E. Glinne

[1] OJ No L 73, 27. 3. 1972, p. 5.

[2] The date of entry into force of the Protocol shall be published in the Official Journal of the European Communities.

--------------------------------------------------