ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) OJ N 121 , 29 . 7 . 1964 , P . 2012/64 .

( 2 ) OJ N L 256 , 11 . 10 . 1969 , P . 5 .

( 3 ) OJ N 93 , 29 . 5 . 1965 , P . 1607/65 .

( 4 ) OJ N L 88 , 11 . 4 . 1969 , P . 9 .

( 5 ) OJ N L 19 , 26 . 1 . 1970 , P . 56 .

COMMISSION DECISION

OF 22 JULY 1971

AMENDING THE COMMISSION DECISION OF 18 MARCH 1969 APPOINTING VETERINARY EXPERTS WHO MAY BE INSTRUCTED TO FORMULATE OPINION ON SLAUGHTERHOUSES AND CUTTING PLANTS

( 71/292/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO THE COUNCIL DIRECTIVE OF 26 JUNE 1964 ( 1 ) ON HEALTH PROBLEMS AFFECTING INTRA-COMMUNITY TRADE IN FRESH MEAT , AS LAST AMENDED BY THE COUNCIL DIRECTIVE OF 6 OCTOBER 1969 ( 2 ) ;

HAVING REGARD TO THE COMMISSION DIRECTIVE OF 13 MAY 1965 ( 3 ) ON THE PROCEDURE FOR FORMULATION OF OPINIONS CONCERNING THE OFFICIAL APPROVAL OF SLAUGHTERHOUSES AND CUTTING PLANTS IN INTRA-COMMUNITY TRADE IN FRESH MEAT , AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 2 ) THEREOF ;

WHEREAS , BY THE DECISION OF 18 MARCH 1969 ( 4 ) , AS AMENDED BY THE DECISION OF 9 JANUARY 1970 ( 5 ) , THE COMMISSION , ACTING ON A PROPOSAL FROM THE MEMBER STATES AND WITH THE AGREEMENT OF THE PERSONS CONCERNED , APPOINTED VETERINARY EXPERTS WHO MAY BE INSTRUCTED TO FORMULATE OPINIONS ON SLAUGHTERHOUSES AND CUTTING PLANTS ;

WHEREAS THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS HAS INFORMED THE COMMISSION THAT MR HOFSTRA , KEURINGSDIERENARTS , HAS DIED AND THAT MR POSTMA , KEURINGSDIERENARTS WISHED TO BE RELIEVED OF HIS FUNCTIONS ; WHEREAS IT PROPOSED THAT DR VAN DER MEIJS AND DR ZEGERS SHOULD TAKE THE PLACE OF THOSE EXPERTS ; WHEREAS THEY HAVE AGREED TO THEIR APPOINTMENT ; WHEREAS CONSEQUENTLY THE ABOVEMENTIONED DECISION OF 18 MARCH 1969 SHOULD BE AMENDED ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

DR VAN DER MEIJS , INSPECTEUR IN ALGEMENE DIENST VAN DE VEEARTSENIJKUNDIGE DIENST , AND DR ZEGERS , DIRECTEUR VAN HET OPENBAAR SLACHTHUIS TE GRONINGEN , BOTH OF NETHERLANDS NATIONALITY , ARE HEREBY APPOINTED , IN PLACE OF KEURINGSDIERENARTS HOFSTRA AND KEURINGSDIERENARTS POSTMA , AS EXPERTS WHO MAY BE INSTRUCTED TO FORMULATE OPINIONS PROVIDED FOR IN ARTICLE 4 ( 3 ) OF THE DIRECTIVE OF 26 JUNE 1964 REFERRED TO ABOVE .

ARTICLE 2

THE FOLLOWING ALTERATIONS SHALL BE MADE TO THE LIST APPEARING IN ARTICLE 1 OF THE COMMISSION DECISION OF 18 MARCH 1969 , AS AMENDED BY THE COMMISSION DECISION OF 9 JANUARY 1970 :

( A ) THE NAMES OF MR HOFSTRA AND MR POSTMA SHALL BE DELETED FROM THE LIST ;

( B ) THE NAMES OF DR VAN DER MEIJS AND DR ZEGERS SHALL BE PLACED ON THE LIST IN THEIR ALPHABETICAL ORDER , FOLLOWED BY PARTICULARS OF THEIR RESPECTIVE OFFICIAL POSITIONS AND OF THEIR NATIONALITY .

ARTICLE 3

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 JULY 1971 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI
14.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/39
Corrigendum toCommissionDecision72/440/ECSCof22December1972amendingDeci­
sionNo30-53of2May1953onpracticesprohibitedbyArticle60(1)oftheTreatyonthe
commonmarketforcoalandsteel
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL297of30December1972)
Article4(1):
for:'1.InArticle8ofDecisionNo3-53:,
read:'1.InArticle8ofDecisionNo30-53:'.
112 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL303/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.72
COMMISSION DECISION
of22December1972
authorizingFrancetoapplyprotectivemeasurestolivesheep,fallingwithinsubheading
01.04AIb)oftheCommonCustomsTariff,andtomuttonandlamb,fallingwithin
subheading02.01AexIVoftheCommonCustomsTariff,originatinginthird
countriesandinfreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(72/481/EEC)
Whereas,inthesecircumstances ,protectivemeasures
shouldbeauthorizedforalimitedperiod,pursuant
tothefirstparagraphofArticle115oftheTreaty,
Article1
TheFrenchRepublicisherebyauthorizedtoapply
toimportsoflivesheep,fallingwithinsubheading
01.04AIb),andmuttonandlambfallingwithin
subheading02.01AexIVoftheCommonCustoms
Tariff,originatinginthirdcountriesandinfree
circulationintheotherMemberStates,thenon­
tariffarrangementswhichitappliestoimportsof
thesamegoodsoriginatinginandcomingfrom
thirdcountries.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
thefirstparagraphofArticle115thereof,
HavingregardtotherequestaddressedbyFrance
totheCommissionbyletterof10November1972
fromitsPermanentRepresentative totheEuropean
Communitiesforauthorizationtoapplyprotective
measuresto'livesheep,fallingwithinsubheading
01.04AIb)oftheCommonCustomsTariff,and
tomuttonandlamb,fallingwithinsubheading
02.01AexIVoftheCommonCustomsTariff,
originatinginthirdcountriesandinfreecirculation
intheotherMemberStates,andtolikeproducts
originatinginthenewMemberStates,
Whereas,sinceArticle115oftheTreatyapplies
solelytoimportsofproductsoriginatinginthird
countries,protectivemeasurescannotbeappliedto
productsoriginatinginthenewMemberStates;
Whereasfortheseproductsdifferencesbetweenthe
commercialpolicymeasuresappliedbyFranceand
thoseappliedbytheotherMemberStatesinrespect
ofthirdcountriesarecausingadeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventing
applicationofthecommercialpolicymeasures
adoptedbyFranceinrespectofthirdcountries;
Whereasitisnotpossibleatpresenttoapplymethods .
wherebyotherMemberStateswouldgivethe
necessarycooperation ;Article2
ThisDecisionshallapplyuntilsuchtimeasaCouncil
Regulationonthecommonorganization ofthe
marketintheproductsinquestionisimplemented
anduntil31December1973atthelatest.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,22December1972.
FortheCommission .
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
NoL74/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.73
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of12March1973
onCommunityfinancingofcertainexpenditureconcerningfoodaidtotheRepublic
ofBangladesh
(73/43/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1703/72(*)of3August1972,amendingRegulation
(EEC)No2052/69withreferencetoCommunity
financingofexpenditurearisingfromtheimplemen­
tationofthe1967FoodAidConvention,and
adoptingrulesrelatingtoCommunityfinancingof
expenditurearisingfromtheimplementation ofthe
1971FoodAidConvention,andinparticularAr­
ticles8(1)and10(1)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion;
WhereastheRepublicofBangladeshhasinformed
theCommunitythat,asaresultofparticularly
unfavourablecircumstancestheconditionsgoverning
itscerealssuppliesanditseconomicandfinancial
situationareveryseriouslyaffected;andwhereas,therefore,itisnecessarythattheCommunityshould
bearthecostoftransporttotheportsofunloading
oftheproductsallocatedtoBangladeshunderthe
1972/73programme ;
HASADOPTEDTHISDECISION :
SoleArticle
InconnectionwiththeCommunityfoodaidaction
relatingto175000metrictonsofcerealsgrantedto
theRepublicofBangladeshunderthe1972/73
programme,theCommunityshallalsobearthecost
oftransportingtheproductstotheportsof
unloadingintherecipientcountry.
DoneatBrussels,12March1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAYENS
(*)OJNoL180,8.8.1972,p.1.
NoL50/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.73
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of15February1973
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttoradioreceivers,
whetherornotcombinedwithasoundrecorderorreproducerfallingwithinheading
No85.15AIIIoftheCommonCustomsTariff,originatinginTaiwanandinfree
circulationintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(73/14/EEC)
necessarycooperationfromtheotherMember
States;
Whereasauthorization shouldbegiven,fora
limitedperiod,fortheapplicationofprotective
measures,underthefirstparagraphofArticle115,
subjecttotheconditionslaiddownbytheCommis­
sionDecisionof12May1971(1),andinparticular
Article1thereof;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,andinparticularthe
firstparagraphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirst
paragraphofArticle115oftheTreatymadeon13
February1973bytheFrenchGovernmenttothe
CommissionbytelexfromtheofficeofitsPerma­
nentRepresentative totheEuropeanCommunities ,
forauthorization nottoapplyCommunitytreat­
menttoradioreceivers,whether,ornotcombined
withasoundrecorderorreproducer,fallingwithin
headingNo85.15AIIIoftheCommonCustoms
Tariff,originatinginTaiwanandinfreecirculation
intheotherMemberStates;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregards
Taiwanaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpoilicytaken
byFranceasregardsTaiwan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetoset
inmotionthemachineryforbringingabouttheHASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFrenchGovernment isauthorizednottoapply
Communitytreatementtoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinTaiwanandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicences
werelodgedafter4February1973:
CCTheading
No Description
85.15AIIIRadio
bined
ducerreceivers,whetherornotcom­
withasoundrecorderorrepro­
(*)OJNoL121,3.6.1971.

23.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/45
Article2
ThisDecisionshallapplyuntil31January1974.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchGovern­
ment.DoneatBrussels,15February1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
NoL117/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.73
H
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of18April1973
authorizingtheItalianRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttofilmsinrolls,
sensitized,unexposed,perforatedornotfallingwithinheadingNo37.02ofthe
CommonCustomsTariff,originatinginJapanandinfreecirculationintheother
MemberStates
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(73/92/EEC)
measures,underthefirstparagraphofArticle115,
subjecttotheconditionslaiddownbytheCommis­
sionDecisionof12May1971(1),andinparticular
inArticle1thereof;
Whereasauniformsystemofimportscouldbe
adoptedfortheproductsinquestionaspartofa
commoncommercialpolicyasregardsJapan;
whereastheperiodofvalidityoftheseprotective
measuresshouldexpireupontheintroductionof
suchasystem;
HASADOPTED THISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,andinparticularthe
firstparagraphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirst
paragraphofArticle115oftheTreaty,madeon
17April1973bytheItaliangovernmenttothe
CommissionbytelexfromtheofficeofitsPermanent
Representative totheEuropeanCommunities ,for
authorizationnottoapplyCommunitytreatmentto
filmsinrolls,sensitized,unexposed,perforatedor
not,fallingwithinheadingNo37.02oftheCommon
CustomsTariff,originatinginJapanandinfree
circulationintheotherMemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
ItalyandbytheotherMemberStates,asregards
Japanaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytaken
byItalyasregardsJapan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetoset
inmotionthemachineryforbringingaboutthe
necessarycooperation fromtheotherMember
States;TheItalianGovernment isauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinJapanandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicences
werelodgedafter8April1973:
CCT
heading Description
No
37.02 filmsinrolls,sensitized,nnexposed,per­
foratedornot
Whereasauthorization shouldbegiven,fora
limitedperiod,fortheapplicationofprotective (')OJNoL121,3.6.1971.

3.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/39
Article2 Article3
ThisDecisionisaddressedtotheItalianGovern­
ment.TheperiodofvalidityofthisDecisionshallexpire
upontheintroductionofauniformsystemof
importsaspartofthecommoncommercialpolicy
asregardsJapanandinanyeventnotlaterthan
30September1973.DoneatBrussels,18April1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
15.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/35
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of11May1973
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttogarmentsand
articlesoftextilesotherthancotton,fallingwithinheadingsNosex60.05,ex61.01,
ex61.02,andex61.03oftheCommonCustomsTariff,originatinginSouthKoreaand
infreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(73/144/EEC)
Whereasauthorization shouldbegiven,fora
limitedperiod,fortheapplicationofprotective
measures,underthefirstparagraphofArticle115,
subjecttotheconditionslaiddownbytheCommis­
sionDecisionof12May1971(1),andinparticular
Article1thereof;
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinSouthKoreaand
areinfreecirculationintheotherMemberStates,
andinrespectofwhichapplicationsforimport
licenceswerelodgedafter26April1973THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,andinparticularthe
firstparagraphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirst
paragraphofArticle115oftheTreatymadeon8
May1973bytheFrenchGovernment tothe
CommissionbytelexfromtheofficeofitsPerma­
nentRepresentative totheEuropeanCommunities ,
forauthorizationnottoapplyCommunitytreat­
menttogarmentsandarticlesoftextilesotherthan
cotton,fallingwithinheadingsNosex60.05,ex
61.01,ex61.02andex61.03oftheCommon
CustomsTariff,originatinginSouthKoreaandin
freecirculationintheotherMemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregards
SouthKoreaaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytaken
byFranceasregardsSouthKorea;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetoset
inmotionthemachineryforbringingaboutthe
necessarycooperationfromtheotherMember
States:CCTheading
No Description
ex60.05Outergarmentsandotherarticles,knit­
tedorcrocheted,notelasticnor
rubberized
ex61.01 Men'sandboys'outergarments
ex61.02Women's,girls'andinfants'outergar­
ments
ex61.03Men'sandboys'undergarments,inclu­
dingcollars,shirtfrontsandcuffs
oftextilesotherthancotton
(*)OJNoNoL121,3.6.1971.

NoL158/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.73
DoneatBrussels,11May1973. Article2
ThisDecisionshallapplyuntil31December1973.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
5.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/1
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of4June1973
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
SocialistFederalRepublicofYugoslaviaontradeincottontextiles
(73/156/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticle113thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission -,
WhereasitisnecessarytoconcludetheAgreementontradeincottontextilesnegotiated
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheSocialistFederalRepublicof
Yugoslavia;
HASDECIDEDASFOLLOWS :
SoleArticle
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheSocialistRepublic
ofYugoslaviaontradeincottontextilesisconcludedonbehalfoftheEuropean
EconomicCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision.
DoneatLuxembourg,4June1973.
FortheCouncil
ThePresident
R.VANELSLANDE
NoL182/37 5.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of25May1973
autonomously increasingimportsintotheCommunityofcottontextilesformingthe
subjectoftheAgreementbetweentheEECandIndiaonTradeinCottonTextiles
(73/164/EEC)
WhereastheGermanGovernment hasrecently
requestedtheCommissiontoincreasethemaximum
quantitylaiddownforGroupIIproducts(fabrics
otherthangreyorbleached,andmade-upgoods)so
thatadditionalquantitiesmaybeimported;
WhereasthemeasureprovidedforinthisDecisionis
inaccordancewiththeOpinionoftheQuota
Administration Committeewhichmeton16April
1973;
HASADOPTEDTHISDECISION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1471/70(*)of20July1970establishingacommon
procedurefortheautonomousincreaseofimports
intotheCommunityofproductssubjecttomeasures
ofvoluntaryrestraintbyexportingcountries;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1023/70(2)of25May1970establishingacommon
procedureforadministeringquantitativequotas,and
inparticularArticle11(2)thereof;
Whereason12March1971theCommunity
concludedwithIndiaanAgreementonTradein
CottonTextiles;
WhereasunderthatAgreementIndiaistopractise
voluntaryrestraintonitsexportsatanagreedlevel;Article1
Theceilingofvoluntaryrestraintlaiddownfor
GroupIIproducts(fabricsotherthangreyor
bleached,made-upgoods)intheAgreementon
TradeinCottonTextilesconcludedbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandIndiaon12
March1971isautonomously increased,until30
September1973,from3535to4035metrictons.
Article2
ThisDecisionisaddressedtoallMemberStates.
DoneatBrussels,25May1973
FortheCommission
ThePresident
Fran^ois-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL164,27.7.1970,p.41.
(*)OJNoL124,8.6.1970,p.1.
25.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/29
COMMISSION DECISION
of20July1973
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttodehy­
dratedgarlicfallingwithinheadingNo07.04exBoftheCommonCustoms
Tariff,originatinginthePeople'sRepublicofChinaandinfreecirculationin
theotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(73/207/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinthePeople'sRepu­
blicofChinaandareinfreecirculationintheother
MemberStates,andinrespectofwhichapplications
forimportlicenceswerelodgedafter4July1973:
CCT
heading
NoDescription
07.04exBDehydratedgarlicTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon13July
1973bytheFrenchGovernmenttotheCommission
bytelexfromtheofficeofitsPermanentRepresenta­
tivetotheEuropeanCommunities forauthorization
nottoapplyCommunitytreatmenttodehydrated
garlicfallingwithinheadingNo07.04exBofthe
CommonCustomsTariff,originatinginthePeople's
RepublicofChinaandinfreecirculationintheother
MemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregardsthe
People'sRepublicofChinaaregivingrisetodeflec­
tionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
FranceasregardsthePeople'sRepublicofChina;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971f1),andinparticularArticle1thereof;ThisDecisionshallapplyuntil31December1973.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,20July1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(i)OJNoL121,3.6.1971,p.26.
NoL253/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.73
COMMISSION DECISION
of1August1973
autonomously increasingimportsintotheCommunityofcottontextilesformingthe
subjectofthetradeagreementbetweentheEECandIndia
oncottontextiles
(73/269/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;Whereasthemostrecentstatisticaldataappearto
warrantthattheincreasebefixedatahigherlevel,
andinorder,inparticular,totakeaccountforthis
purposethelevelsofimportsintoDenmarkand
Ireland;
WhereasthemeasuresprovidedforbythisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheQuota
Administration Committeewhichmeton21May1973;
HASADOPTED THISDECISION :
Article1HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1471/70Hof20July1970establishingacommon
procedurefortheautonomousincreaseofimports
intotheCommunityofproductssubjecttomeasures
ofvoluntaryrestraintbyexportingcountries;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1023/
70(2)of25May1970establishingacommonprocedure
foradministeringquantitativequotas,andinparticular
Article11thereof;Theceilingsofvoluntaryrestraintsetoutforproducts
belongingtoGroupI(cottonfibreswhetherornot
bleached)andGroupII(fibresotherthanbleached
orunbleachedfibresandmanufactured articles)inthe
tradeagreementoncottontextilesconcludedon12
March1971betweentheEuropeanEconomicCom­
munityandIndiashallbeautonomously increaseduntil
30September1973asfollows:
—GroupIfrom8460metrictonsto8675metrictons
—GroupIIfrom4035metrictonsto4185metric
tons.Whereason12March1971theCommunityconcluded
atradeagreementwithIndiaoncottontextiles;
Whereasthatagreementprovidesforthevoluntary
restraintofIndianexportsatalevelagreeduponbet­
weenthetwoparties;
Article2
WhereasbytheCommissionDecisionsof8March
1973(3)and25May1973(4)theCommunityauton­
omouslyincreasedtheceilingsofvoluntaryrestraints
setoutinthetradeagreementbetweentheCommunity
andIndiaoncottontextiles;whereasthefirstofthe
increaseswasmadetotakeaccountoftheAccession
ofthenewMemberStatestotheCommunityandto
avoiddisturbingtraditionaltradeflows;ThisDecisionisaddressedtoallMemberStates.
DoneatBrussels,1August1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(a)OJNoL164,27.7.1970,p.41.
(2)OJNoL124,8.6.1970,p.1.
(3)OJNoL94,10.4.1973,p.20.
(4)OJNoL182,5.7.1973,p.37.
13.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL343/5
COUNCILDECISION
of15October1973
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublic
ofMalionthesupplyofmaizeanddurumwheatasfoodaid
(73/378/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasdepositedaDeclarationofprovisional
applicationofthe1971FoodAidConvention ;whereasthatConventionhasbeen
applicablesince1July1971;
WhereastheRepublicofMali,byitsletterof18December1972,hasrequestedfood
aid;
WhereasinviewofthegrainsupplysituationinMalithatcountryshouldbeaccorded,
bywayofgift,15000metrictonsofmaizeand5000metrictonsofdurumwheatunder
theCommunityFoodAidProgrammefor1972/1973,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofMali
forthesupplyofmaizeanddurumwheatasfoodaid,thetextofwhichisannexed
hereto,isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheagreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindtheCom­
munity.
DoneatLuxembourg ,15October1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.N0RGAARD
13.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL343/21
COUNCILDECISION
of9November1973
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublic
ofUpperVoltaonthesupplyofmaizeasfoodaid
(73/382/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasdepositedaDeclarationofprovisional
applicationofthe1971FoodAidConvention ;whereasthatConventionhasbeen
applicablesince1July1971;
WhereastheRepublicofUpperVolta,byitsletterof3December1971,hasrequested
foodaid;
WhereasinviewofthecerealsupplysituationinUpperVoltathatcountryshouldbe
accorded,bywayofgift,2500metrictonsofmaizeundertheCommunityFoodAid
Programmefor1971/72,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
UpperVoltaforthesupplyofmaizeasfoodaid,thetextwhereofisannexedhereto,
isherebyconcludedonbehalfoftheEuropeanEconomicCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindtheCom­
munity.
DoneatBrussels,9November1973.
FortheCouncil
ThePresident
PerHAEKKERUP