NoL274/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.74
REGULATION (EEC)No2559/74OFTHECOMMISSION
of4October1974
concerninginvitationstotenderforthecostsofdeliveringskimmed-milk
powdertocertainthirdcountriesasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No662/74(2),andin
particularArticle7(5)thereof;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1827/74(3)of
11July1974onthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizationsmakesprovisionforthesupplyto
variouscountriesofcertainquantitiesofskimmed­
milkpowderheldbytheinterventionagencies;
whereasAfghanistan ,India,Indonesia,Jordan,
LebanonandYemenhavethatspecifiedquantitiesof
skimmed-milk powderbedelivered;whereastenders
mustbeinvitedforthecostsofdeliveringthesequan­
tities,inaccordancewithCommissionRegulation
(EEC)No2557/74(4)of4October1974concerning
theinvitationtotenderforthecostsofdelivery,as
foodaid,ofskimmed-milk powdertocertainthird
countries;
Whereas,however,forthepurposeofapplyingRegula­
tion(EEC)No2557/74,certainpointsmustbespeci­
fied,inparticularthetimelimitforthesubmissionof
tendersandthetermsfordeliveringtheskimmed­
milkpowder;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,—lotB:600metrictonsforJordan
—lotC:550metrictons,comprising
250metrictonsforIndonesia,
300metrictonsforYemen,
—lotD:1000metrictonsforIndia,
—lotE:1000metrictonsforIndia,
—lotF:750metrictonsforIndia.
Article2
1.Theskimmed-milk powdershallbecollected:
—fromtheFrenchinterventionagency
inthecaseoflotsAandD,
—fromtheGermaninterventionagency
inthecaseoflotsBandC,
—fromtheBelgianinterventionagency
inthecaseoflotsEandF.
2.Theagenciesconcernedshallhavethepacking
marked,inlettersatleasttwocentimetreshigh,as
follows:
—lotA:
—the300metrictons:
'Skimmed-milk powder—GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunitytotheRepublic
ofAfghanistanforfreedistribution'
—the100metrictons:
'Laitecremeenpoudre—DondelaCommu­
nauteeconomiqueeuropeennealaRepublique
duLiban—adistribuergratuitement';
—lotB:
'Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunity totheHashemite
KingdomofJordanforfreedistribution';
—lotC:
—the250metrictons:
'Skimmed-milk powder—GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunitytotheRepublic
ofIndonesia'
—the300metrictons:
'Skimmed-milk powder—GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity totheYemen
ArabRepublicforfreedistribution';HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No2557/74,tendersshallbeinvitedforthecostsof
thedeliveryof4300metrictonsofskimmed-milk
powder,dividedintolotsasfollows:
—lotA:400metrictons,comprising
300metrictonsforAfghanistan ,
100metrictonsforLebanon,
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL190,13.7.1974,p.22.
(4)Seepage7ofthisOfficialJournal .

9.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL274/13
—lotsDtoF:
'Skimmed-milk powder—GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunitytotheRepublic
ofIndia.
Article3
1.Deliveryshallbeeffected:
—attheportofLeHavreasregardsthe300metric
tonsforAfghanistan ,
—ataCommunityportaccessibletoocean-going
shipsasregardstheotherquantities.
2.Deliveryshallbeeffectedonadatefixedbythe
interventionagencyconcernedwhichmustbe—laterthan14Novemberandearlierthan30
November1974inthecaseoflotsAtoD,
—laterthan1Decemberandearlierthan16
December1974inthecaseoflotsEandF.
Article4
Thetimelimitforthesubmission oftendersshall
expireat12noonon22October1974.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI