ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No812/93
of2April1993
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3868/92to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2053/92(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No3868/92(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No774/93H;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU69,397per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.if)OJNoL215,30.7.1992,p.12.
OOJNoL390,31.12.1992,p.106.0OJNoL79,1.4.1993,p.28.
8.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No852/93
of7April1993
correctingtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1April
1993totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyRegulation(EEC)No779/93(3);
Whereasacheckhasrevealedsomeerrors;whereasthe
Regulationinquestionshouldbecorrected,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
(RegardsonlytheeditionintheDutchlanguage).
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL79,1.4.1993,p.41.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 820/93 of 5 April 1993 fixing, for the ninth 12-month period, amounts for the levy referred to in Article 5c of Council Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 817/92 (2), and in particular Article 11 (a) thereof,

Whereas Article 5c of Council Regulation (EEC) No 804/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (4), instituted a levy payable by every producer or purchaser of milk or other milk products on quantities exceeding an annual reference quantity; whereas rates for this levy are set in Article 1 of Regulation (EEC) No 857/84;

Whereas, pursuant to Article 11 of Regulation (EEC) No 857/84, the Commission must state amounts for the levy,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amount of the levy referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 857/84 is fixed for the ninth 12-month period at:

- ECU 30,83 per 100 kilograms of milk and/or milk equivalent where formula A or formula B is applied,

- ECU 20,11 per 100 kilograms of milk and/or milk equivalent where there is direct sale for consumption.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 April 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13.

(2) OJ No L 86, 1. 4. 1992, p. 85.

(3) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(4) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64.
NoL90/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No860/93
of13April1993
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom8April
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereastheaforesaidcorrectivefactoraffectstheentire
calculationbasisforthelevies,includingtheequivalence
coefficients ;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed,differs
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation(EEC)No1579/74(10),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(n),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(%andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No756/93(6),asamendedbyRegulation(EEC)No
791/930;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1906/87(8),
amendedCouncilRegulation(EEC)No2744/75(9),as
regardsproductsfallingwithinCNcodes230210,
230220,230230and230240;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyRegulation (EEC)
No2744/75asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)
No756/93areherebyalteredtotheamountssetoutin
theAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL73,19.3.1992,p.7.
0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(ÓOJNoL77,31.3.1993,p.39.
0OJNoL79,1.4.1993,p.71.
(8)OJNoL182,3.7.1987,p.49.0OJNoL281,1.11.1975,p.65.(10)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(")OJNoL202,26.7.1978,p.8.

14.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof13April1993alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CNcodeImportlevies(")
ACPThirdcountries
(otherthanACP)
11023000 161,13 164,15
11031400 161,13 164,15
11032950 161,13 164,15
11041991 273,62 279,66
11081910 231,06 261,89
(8)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccording toArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL93/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No899/93
of16April1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3862/92(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No848/93(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.(jOJNoL73,19.3.1992,p.7.
0OJNoL390,31.12.1992,p.86.
(4)OJNoL88,8.4.1993,p.34.

17.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof16April1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 o —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0. 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 912/93 of 19 April 1993 determining the effects on the pigmeat sector of the abolition of the supplementary trade mechanism in respect of trade between Portugal and the other Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 251 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3816/90 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3834/92 (2), lays down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism in the pigmeat sector and, in particular, for 1993, the indicative ceilings for certain groups of products which may be imported into Portugal from the other Member States;

Whereas Council Regulation (EEC) No 743/93 of 17 March 1993 on the list of products subject to the supplementary trade mechanism and exported to Portugal (3) limits, from 1 April 1993, application of the STM in the pigmeat sector to live swine until Portugal is declared free of African swine fever;

Whereas on 10 March 1993, the Standing Veterinary Committee declared Portugal free of African swine fever from 1 April 1993; whereas, therefore, the products and animals concerned are not subject to the said mechanism from 1 April;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3816/90 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 April 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 April 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 366, 29. 12. 1990, p. 33.

(2) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 58.

(3) OJ No L 77, 31. 3. 1993, p. 9.
20.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No906/93
of19April1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom16AprilHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL94/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof19April1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 1,71
10019099 0 0 0 1,71
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
I
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 2,40
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
4 5 6 7 8
11071011 0 0 03,04 3,04
11071019 0 0 02,27 2,27
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL97/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No948/93
of22April1993
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1993forimport
licencesforfresh,chilledorfrozenbeefundertheimportarrangements
providedforintheInterimAgreementsconcludedbytheCommunitywiththe
RepublicofPoland,theRepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republic(CSFR)canbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No3589/92of11December1992layingdowndetailed
rulesfortheapplicationoftheimportarrangementsfor
fresh,chilledorfrozenbeefprovidedforintheInterim
AssociationAgreementsbetweentheCommunityandthe
RepublicofPoland,theRepublicofHungaryandthe
CzechandSlovakFederalRepublic('),andinparticular
Article3(4)thereof,
Whereasdeclarationshavebeensubmittedbyboththe
CzechRepublicandtheSlovakRepublicinformingthe
Communities thatboththeCzechRepublicandthe
SlovakRepubliccontinuetoassumealltheobligations
deriving,interalia,fromtheInterimAgreementbetween
theCommunityandtheCzechandSlovakFederalRepu­
blicuponthedissolutionofthelatteron31December
1992andinconsequencethetariffquotasprovidedinthe
InterimAgreementshouldbemadeavailablewithout
distinctiontoproductsoriginatingintheCzechRepublic
orintheSlovakRepublic;
WhereasArticle1(1)and(2)ofRegulation(EEC)
No3589/92fixesthequantityoffresh,chilledandfrozen
beeforiginatinginPoland,Hungaryandtheterritoryof
theformerCSFRwhichmaybeimportedunderspecial
conditionsinrespectoftheperiod1Aprilto30June
1993;whereasthequantitiescoveredbyimportlicence
applicationsaresuchthatimportlicencesmaybegranted
forthefullquantitiesappliedfor;WhereasArticle1(3)ofRegulation(EEC)No3589/92
statesthatifduring1993thequantitiesforwhichapplica­
tionsforimportlicenceshavebeensubmittedforthefirst,
secondorthirdperiodspecifiedinparagraph2ofthe
Articlearelessthanthequantitiesavailable,there­
mainingquantitiesaretobeaddedtothequantitiesin
respectofthesecondperiod,thequantitiesavailablefor
thefourcountriesconcernedforthethirdperiodrunning
from1Julyto30September1993shouldaccordinglybe
determined,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Importlicencesshallbegrantedforthefullquanti­
tiescoveredbyapplicationssubmittedfortheperiod
1Aprilto30June1993undertheimportarrangements
referredtotheRegulation(EEC)No3589/92.
2.Thequantitiesavailablefortheperiodreferredtoin
Article1(2)ofRegulation(EEC)No3589/92running
from1Julyto30September1993amountto:
—3208,6tonnesformeatoriginatinginPoland,
—3706,0tonnesformeatoriginatinginHungary,
—2151,5tonnesformeatoriginatingintheterritoryof
theformerCSFR.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL364,12.12.1992,p.28.
NoL97/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No950/93
of22April1993
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1993forimport
licencesforcertaineggsandpoultrymeatproductsundertheregimeprovided
forbytheIntermediateAgreementsconcludedbytheCommunitywiththe
RepublicofPoland,theRepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republiccanbeaccepted
Communities thatboththeCzechRepublicandthe
SlovakRepubliccontinuetoassumealltheobligations
deriving,interalia,fromtheInterimAgreementbetween
theCommunities andtheCzechandSlovakFederal
Republicuponthedissolutionofthelatteron
31December1992andinconsequencetheconcessions
providedintheInterimAgreementshouldbeaccorded
withoutdistinctiontoproductsoriginatingintheCzech
RepublicorintheSlovakRepublic,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No579/92of5March1992layingdowndetailedrules
fortheapplicationintheeggsandpoultrymeatsectorof
theregimeprovidedforbytheIntermediateAgreements
concludedbytheCommunitywiththeRepublicof
Poland,theCzechandSlovakFederalRepublic('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3730/92(2),andthe
RepublicofHungary,andinparticularArticle4(5),
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thesecondquarterof1993are,inthecaseofsome
products,forquantitieslessthanorequaltothequantities
availableandcanthereforebemetinfull,butinthecase
ofotherproductsthesaidapplicationsareforquantities
greaterthanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribu­
tion;
Whereas,inthecaseofthefirst-mentioned categoryof
products,thesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined ;
Whereasdeclarationshavebeensubmittedbyboththe
CzechRepublicandtheSlovakRepublicinformingtheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Applications forimportlicencesfortheperiod
1Aprilto30June1993submittedunderRegulation
(EEC)No579/92shallbemetasreferredtoinAnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Julyto
30September1993applicationsmaybelodgedpursuant
toRegulation(EEC)No579/92forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL62,7.3.1992,p.15.0OJNoL380,24.12.1992,p.12.

23.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/17
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
1 3,25
2 20,09
4 100,00
5 100,00
6 100,00
7 21,16
8 100,00
9 100,00
10 100,00
11 100,00
12 3,59
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 16,00
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
27 100,00

NoL97/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.93
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
forthirdperiod
1 273,00
2 195,00
4 7300,00
5 1432,30
6 1619,50
7 925,00
8 947,50
9 1207,50
10 757,50
11 172,50
12 350,00
14 2062,50
15 2887,50
16 825,00
17 900,00
18 135,00
19 105,00
21 1074,94
22 789,00
23 1543,25
24 412,50
25 4308,61
26 252,50
27 1747,50
27.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No976/93
of26April1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom23AprilHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL101/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof26April1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 4,33
10019099 0 0 0 4,33
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 6,06
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
4 5 6 7 8
11071011 0 0 0 7,71 7,71
11071019 0 0 05,76 5,76
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0