2.2.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No270/84
of1February1984
amendingRegulation (EEC)No1245/83asregardscertainmonetarycompensa­
toryamountsinthecerealsandmilkandmilkproductssectors
detailedrulesfortheadministrative applicationof
monetarycompensatory amountsQ,.aslastamended
byRegulation(EEC)No2883/83(8),mayresultin
monetarycompensatoryamountswhicharetoohigh
inrelationtotheproductsinquestion;whereasa
standardmonetarycompensatory amountshouldbe
appliedinsuchcases;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsoftherelevant
managementcommittees ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation (EEC)No2025/83(2),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1223/83of20May1983ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No1877/83(4),
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No1245/83of20May
1983(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
213/84(«);
Whereas,forreasonsofclarity,thenumbersofthe
CommonCustomsTariffsubheadingsrelatingto
groatsandmealofmaizeusedinpartIofAnnexIto
Regulation (EEC)No1245/83shouldcorrespond
exactlytothoseusedintheCommonCustomsTariff;
Whereasnote(*)ofpart5ofAnnexItoRegulation
(EEC)No1245/83providesthatnomonetary
compensatoryamountispayableinrespectofcheese
ifitsvalueislessthan140ECU/100kg;
Whereasitshouldbespecifiedthatthevalueofthe
producttobeexportedisthefree-at-frontier value
beforeapplicationoftherefundandthemonetary
compensatory amount;
Whereas,moreover,whenthemonetarycompensatory
amounthastobechargedinrespectofaconsignment
consistingofdifferenttypesofcheese,applicationof
theprovisionsofArticle30ofCommissionRegulation
(EEC)No1371/81of19May1981layingdownArticle1
AnnexItoRegulation (EEC)No1245/83ishereby
amendedasfollows:
1.Inpart1:
(a)'11.02AVa)1(4)'inthefirstcolumnis
replacedby'11.02AVa)2(4)';
(b)note(3)isreplacedbythefollowing:
'(3)Applicabletogroatsandmealofmaize
importedfromnon-membercountries.';
(c)note(4)isreplacedbythefollowing:
'(4)Applicabletointra-Community tradein
groatsandmealofmaizeintendedforthe
brewingindustry(cf.Regulation (EEC)No
1570/78(OJNoL185,7.7.1978,p.22).'
2.Innote(*)ofpart5:
(a)thefirstparagraphisreplacedbythefollowing:
'Nomonetarycompensatory amountshallbe
paidinrespectofexportedcheeseofwhichthe
free-at-frontier price,beforeapplicationofa
monetarycompensatory amountand,where
applicable,therefundintheexportingMember
State,islessthan140ECU/100kg.'
(b)thefollowingparagraphisadded:
'Ifamonetarycompensatoryamountischarge­
ableinrespectofaconsignmentconsistingof(■)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
I1)OJNoL199,22.7.1983,p.11.
(3)OJNoL132,21.5.1983,p.33.
(4)OJNoL186,9.7.1983,p.24.
OOJNoL135,23.5.1983,p.3.
MOJNoL25,30.1.1984,p.1.0OJNoL138,25.5.1981,p.1.
8)OJNoL283,15.10.1983,p.14.

2.2.84 NoL31/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
differenttypesofcheese,ofavalueoflessthan
140ECU/100kg,themonetarycompensatory
amountapplicableshall,bywayofderogation
fromArticle30ofRegulation (EEC)No.
1371/81(OJNoL138,25.5.1981,p.1)bethat
forproductsfallingwithinsubheadingex04.04
EIb)2oftheCommonCustomsTariffofawatercontent,calculatedbyweightinthenon­
fattymatter,exceeding62%andofafat
content,byweightinthedrymatter,ofnotless
than10%.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission