ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL107/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1192/86
of23April1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1171/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
OOJNoL106,23.4.1986,p.29.
ANNEX
totheCommissionRegulationof23April1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar45,49
38,19(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
25.4.86 NoL108/25 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1207/86
of24April1986
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
tries,asecondofferpricemustbedeterminedforexports
fromtheseothercountries;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
poultrymeatproductsotherthanslaughteredpoultryand
halvesorquartersindicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnexhereto
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat (l),aslastamendedbytheRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle8(4)
thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexportsfrom
oneormorethirdcountriesareeffectedatabnormally
lowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcounHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2777USshallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
0OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.

NoL108/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.86
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100ki>)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
I.Bonedorboneless :
c)Ofotherpoultry 25,00Origin:Hungary
II.Unboned(bone-in):
e)Legsandcutsoflegs:
3.Ofotherpoultry
g)Other50,00
50,00Origin:UnitedStatesofAmerica
Origin:HungaryorBrazil
16.02 Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal:
B.Other:
I.Poultrymeatoroffal:
a)Containing57%ormorebyweightofpoultry­
meat(a):
1.Containinguncookedmeatoroffal;
mixturesofcookedmeatoroffaland
uncookedmeatoroffal:
bb)Other 60,00Origin:Hungary
(a)Forthepurposeofdeterminingthepercentageofpoultrymeat ,weightofanybonesshallbedisregarded .
29.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1241/86
of28April1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1192/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1809/85totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL107,24.4.1986,p.44.
ANNEX
totheCommissionRegulationof28April1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 45,03
B.Rawsugar 37,67(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1245/86

of 28 April 1986

suspending the application of part of the monetary compensatory amounts applicable in the pigmeat and eggs and poultry sectors

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 103 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, following the recent realignment of currencies within the European Monetary System, negative monetary compensatory amounts were introduced or increased, particularly in the pigmeat and eggs and poultry sectors; whereas it appears necessary to consider a short-term amendment of the agri-monetary arrangements applicable in these sectors;

Whereas the Commission has stated its intention of shortly proposing the appropriate measures under the common agricultural policy, so as to take better account of the characteristics of production in these sectors; whereas, pending a Council Decision on this proposal and in view of the time required for implementing the procedure provided for in Article 43 of the Treaty, it is appropriate to avoid any risk of disturbance of trade arising from the prospect of successive adjustments in the near future of the MCAs concerned in highly sensitive markets, which could undermine the operation of the common organization; whereas an interim measure should therefore be taken to suspend part of the MCAs applicable in these sectors,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For products in the pigmeat and eggs and poultry sectors, the application of that part of the negative monetary compensatory amounts introduced following the realignment of currencies on 6 April 1986 shall be suspended.

The monetary compensatory amounts shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 12 of Regulation (EEC) No 1677/75, taking account of this suspension.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply until 1 June 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 28 April 1986.

For the Council

The President

H. RUDING
1.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/67
COMMISSION REGULATION (EEC)No1294/86
of30April1986
amendingRegulation (EEC)No1189/86introducingacountervailing chargeon
tomatoesoriginatinginMorocco
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
tomatoesoriginatinginMoroccomustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1189/86of
23April1986(3),introducedacountervailing chargeon
tomatoesoriginatinginMorocco;
WhereasArticle26(1)ofRegultion(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1189/86,'24,31ECU'
isherebyreplacedby61,30ECU'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(•)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL107,24.4.1986,p.35.
NoL115/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1315/86
of2May1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1299/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL114,1.5.1986,p.75.
ANNEX
totheCommissionRegulationof2May1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 45,28\B.Rawsugar 37,79(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1303/86

of 30 April 1986

on transitional measures concerning the application of certain monetary compensatory amounts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3156/85 of 11 November 1985 on transitional measures concerning the application of certain monetary compensatory amounts in the trade of certain Member States (1), and in particular Article 11 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 3156/85 laid down a framework for measures, intended to prevent artificial traffic at the time of changes in the monetary compensatory amounts;

Whereas Council Regulation (EEC) No 1245/86 (2) suspended, with effect from 1 May to 1 June 1986 the application of monetary compensatory amounts for pigmeat and eggs and poultry meat which had arisen as a result of the monetary events of 6/7 April 1986;

Whereas it is likely that on this occasion speculative traffic in certain products will occur, and possibly deflect trade;

Whereas in order to prevent such deflections it should be specified that the monetary compensatory amounts for these products applicable before the fixing of these new rates shall remain applicable for a limited period beyond that date;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all the relevant management committees

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3156/85 shall apply from 1 May 1986 as follows:

(a) the date of the change shall be 1 May 1986;

(b) the initial date shall be 25 April 1986;

(c) the products and periods indicated in Annex I to Regulation (EEC) No 3156/85 shall be those indicated in Annex I to this Regulation;

(d) application of Annex II to Regulation (EEC) No 3156/85 shall be extended to Part A thereof; the movements and products affected shall be those indicated in Annex II to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall be applicable from 1 May 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 April 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 27.

(2) OJ No L 113, 30. 4. 1986, p. 8.

ANNEX I

1.2 // // // Products concerned // Applicable until // // // Pigmeat // // ex 02.01 A III a) fresh or chilled meat // 1 June 1986 // ex 02.01 A III a) frozen meat // // 02.06 B I // // 16.01 // 1 June 1986 // 16.02 A II // // 16.02 B III a) // // // // Eggs and poultrymeat // // ex 02.02 B I // // ex 02.02 B II d) fresh or chilled // 1 June 1986 // ex 02.02 B II g) // // ex 02.02 B I // // ex 02.02 B II d) frozen // // ex 02.02 B II g) 04.05 B I a) 1 // 1 June 1986 // 04.05 B I b) 3 // // 35.02 A II a) 1 // // //

ANNEX II

A

1.2.3 // 1 // 2 // 3 // Exportation from // Products concerned // Destination // France, United Kingdom // Those listed in Annex I // Other Member States and third countries.
NoL117/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1332/86
of5May1986
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1295/860;
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnextothe
Regulation(EEC)No1295/86whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL367,31.12.1985,p.19.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.nOTNoL114,1.5.1986,p.68.

6.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof5May1986alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent 1stperiod2ndperiod
73rdperiod
84thperiod
95thperiod
106thperiod
11 5 6
10.01B1Commonwheatandmeslin
forexportsto:
—China 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—otherthirdcountries 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIDurumwheat 00000 — —
10.02 Rye 00000 — —
10.03 Barley 00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforI\IIlIl\
sowing 0000 — — —
10.07CGrainsorghum— —
.—— — — —
11.01ACommonwheatflour 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BRyeflour 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 00—36,00—36,00—36,00— —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3817/85(OJNoL368,31.12.1985).
NoL120/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1385/86
of7May1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1315/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.0OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL115,3.5.1986,p.16.
ANNEX
totheCommissionRegulationof7May1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 45,28
B.Rawsugar 37,50(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1353/86 of 6 May 1986 amending Regulation (EEC) No 1035/77 laying down special measures to encourage the marketing of products processed from lemons

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the European Parliament (2), Whereas Regulation (EEC) No 1035/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1562/85 (4), introduced a system of aid for products processed from lemons harvested within the Community, based on contracts between Community producers and processors; Whereas the said system was restricted to products suffering competition from similar products imported from non-member countries; whereas, since Italian production accounts for a considerable proportion of the lemons processed in the Community, aid was granted for Italy as a matter of course for 85 % of such production because of the closure of the Italian market; whereas financial compensation is nevertheless granted, where appropriate evidence is provided, for a higher percentage of such produce marketed outside Italy; whereas the said system also applies to the other producer Member States; Whereas the average of 85 % can no longer be justified on the basis of information currently available; whereas it should therefore be reduced, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 (2) and (3) of Regulation (EEC) No 1035/77 the figure '85 %' shall be replaced by '40 %'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 June 1986. It shall not apply to quantities of lemons processed before that date.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 May 1986. For the Council The President P. H. van ZEIL

(1) OJ No C 85, 14. 4. 1986, p. 39.

(2)Opinion delivered on 17 April 1986 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 125, 19. 5. 1977, p. 3.

(4) OJ No L 152, 11. 6. 1985, p. 5.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1344/86 of 6 May 1986 amending Regulation (EEC) No 876/68 as regards the fixing of export refunds on certain milk products by tender

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1335/86 (2), and in particular Article 17 (3) thereof, Having regard to the proposal from the Commission (3), Whereas Regulation (EEC) No 876/68 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2429/72 (5), laid down general rules for granting export refunds on milk and milk products and criteria for fixing the amount of such refunds; Whereas Regulation (EEC) No 876/68 should be amended following the latest amendment to Article 17 (2) of Regulation (EEC) No 804/68, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article shall be inserted in Regulation (EEC) No 876/68: 'Article 5aArticle 5 shall not apply where the amount of the refund is fixed by tender.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 May 1986. For the Council The President P. H. van ZEIL

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) See page 19 of this Official Journal.

(3) OJ No C 85, 14. 4. 1986, p. 76.

(4) OJ No L 155, 3. 7. 1968, p. 1.

(5) OJ No L 264, 23. 11. 1972, p. 1.