12.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1113/82
of11May1982
fixingtheminimumsellingpricesforbonedbeefputupforsalebytenderin
accordancewithRegulation (EEC)No2326/79
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewithdieopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle7
(3)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle9ofCommissionRegula­
tion(EEC)No2173/79(3),theminimumsellingprices
formeatputupforsalebytendershouldbefixed
takingintoaccounttenderssubmitted;
Whereas,inaccordancewithArticle1ofCommission
Regulation(EEC)No2326/79(4),tendershavebeen
invitedforcertainquantitiesofbonedbeefandveal
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No571/82(*);
whereas,consequently ,theminimumsellingprices
shouldbefixed;1.Theminimumsellingpricesforbonedbeef
storedbytheinterventionagenciesofDenmark,
Germany,IrelandandtheUnitedKingdomwhichare
tobeadoptedfortheinvitationtotenderheldin
accordancewithRegulation(EEC)No2326/79,for
whichthetimelimitforthesubmissionoftenderswas
3May1982shallbeassetoutintheAnnexhereto.
2.Tenderssubmittedinresponsetotheinvitation
referredtoinparagraph1shallberejectedunlessthey
arefortheproductslistedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNoL251,5.10.1979,p.12.0OJNoL266,24.10.1979,p.5.0OJNoL69,12.3.1982,p.10.

NoL130/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.5.82
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
I7APAPTHMA
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
BullenA
Filets 10238
Roastbeef 5800
Oberschalen 4219
Unterschalen 4197
Kugeln 4215
Hüftstücke 3911
Kniekehlfleisch 3331
Hesse 2936
OchsenA
Filets 9993
Roastbeef 6075
Oberschalen 4200
Kugeln 4190
Hüftstücke 3877
Kniekehlfleisch 3225
(')Avisdadjudicationn0DP—16,JOn0C95du16.4.1982,p.11.
(')Ausschreibung Nr.DP—16,ABl.Nr.C95vom16.4.1982,S.11.
(')Bandodigaran.DP—16,GUn.C95del16.4.1982,pag.11.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—16,PBnr.C95van16.4.1982,biz.11.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—16,OJNoC95,16.4.1982,p.11.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—16,EFTnr.C95af16.4.1982,s.11.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμοϋάρι$.ΓΠ—16,EEάριΟ.C95της16.4.1982,σ.11.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Mørbrad 9064
Filet 5649
Øvrigtkødafforfjerdinger 3038
Brystogslag 2517
Tyreprima
Øvrigtkødafforfjerdinger 2917
Brystogslag 2357
Kvier
Mørbrad 7878
Striploin 4961
Stude
Filet 4371
(2)Avisd'adjudicationn0DKP—17,JOn°C95du16.4.1982,p.16.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—17,ABl.Nr.C95vom16.4.1982,S.16.
(2)Bandodigaran.DKP—17,GUn.C95del16.4.1982,pag.16.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—17,PBnr.C95van16.4.1982,biz.16.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—17,OJNoC95,16.4.1982,p.16.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—17,EFTnr.C95af16.4.1982,s.16.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμοϋάρι$.ΔΠ—17,EEάριΟ.C95της16.4.1982,σ.16.

12.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/9
IRELAND(')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1and2
Fillets 9873
Striploins 5736
Insides 4189
Outsides 4218
Knuckles 4060
Rumps 4332
Cuberolls 4939
Shinsandshanks 2840
Platesandflanks 2381
Briskets 2622
(')Avisdadjudicationn0IrlP—16,JOn0C95du16.4.1982,p.19.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—16,ABl.Nr.C95vom16.4.1982,S.19.
(')Bandodigaran.IrlP—16,GUn.C95del16.4.1982,pag.19.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—16,PBnr.C95van16.4.1982,biz.19.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—16,OJNoC95,16.4.1982,p.19.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—16,EFTnr.C95af16.4.1982,s.19.
(')ΠροκήρυξηδιαγωνισμοΟ Ιρλ.Π—16,EEάριθ.C95τής16.4.1982,σ.19.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspríser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersUMandUH
Fillets 8497
Striploins 5379
Topsides 4097
Silverside 4062
Thickflanks 3544
Rumps 4422
Clodsandstickings 2791
Chucks 3029
Thinflanks 2360
(2)Avisdadjudicationn0UKP—16,JOn°C95du16.4.1982,p.22.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—16,ABl.Nr.C95vom16.4.1982,S.22.
(2)Bandodigaran.UKP—16,GUn.C95del16.4.1982,pag.22.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—16,PBnr.C95van16.4.1982,biz.22.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—16,OJNoC95,16.4.1982,p.22.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—16,EFTnr.C95af16.4.1982,s.22.
(2)ΠροκήρυξηδιαγωνισμοΟάριθ.ΗΒΠ—16,EEάριθ.C95τής16.4.1982,σ.22.