ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No1296/76
of1June1976
onthesupplyofskimmed-milk powdertotheInternational Committeeofthe
RedCrossasfoodaidfortheTimorrefugeesunderthe1975programme
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,whereasitisnecessaryfortheCommunitytobear
thedeliverycostsofthefoodaiduptothecifstage,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Ofthe3800metrictonsofskimmed-milk powder
providedforasareservebyRegulation (EEC)No
1348/75,100metrictonsshallbeallocatedtothe
International CommitteeoftheRedCrossfordistribu­
tiontotheTimorrefugees.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1347/75of26May1975layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1975programme (!),andinparti­
cularArticles3and7thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasRegulation (EEC)No1347/75providesfor
thesupplyof43010metrictonsofskimmed-milk
powderasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andinternationalorganizations ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1348/75of26
May1975onthesupplyofskimmed-milk powderas
foodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations underthe1975programme (2)
providesforareserveof3800metrictonsofskim­
med-milkpowder;whereaspartofthisquantity
shouldbeallocatedtotheInternational Committeeof
theRedCrossfordistributiontotheTimorrefugees;Article2
Communityfinancingfortheoperationdescribedin
Article1shallcoverthecostofdeliveringtheproduct
cif.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1976.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN
(')OJNoL138,29.5.1975,p.1.
(2)OJNoL138,29.5.1975,p.3.
NoL151/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1334/76
of9June1976
amendingRegulation (EEC)No588/76ondetailedrulesforthedistillationof
tablewinesforwhichthedistillationcontractmustbeapprovedbefore15April
1976
'Withrespecttothefirstdistillationoperation,if
theproducerwishestobenefitfromArticle4of
Regulation (EEC)No567/76,heshallsubmita
requestbefore15June1976totheintervention
agency,indicatingthequantityconcerned.
Withrespecttotheseconddistillationoperation,
iftheproducerwishestobenefitfromArticle4of
Regulation (EEC)No567/76,heshallsubmita
requestbefore15August1976totheintervention
agency,indicatingthequantityconcerned.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970layingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1932/75(2),andinparticularArticles7(3)and35
thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1281/76of1
June1976amendingforthesecondtimeRegulation
(EEC)No567/76layingdowngeneralrulesgoverning
thedistillation oftablewinesforwhichasecond
contractmustbeapprovedbefore15April1976(3),
providesforaseconddistillationoperation ;whereasit
isthereforenecessarytoamendaccordinglyCommis­
sionRegulation (EEC)No588/76of15March1976
ondetailedrulesforthedistillationoftablewinesfor
whichthedistillationcontractmustbeapproved
before15April1976(4),andinparticularArticles3,4
and5thereof;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforWines,Article3
ThefollowingArticleisherebyaddedtoRegulation
(EEC)No588/76:
'Article2a
Wheredistillationoperationsaresuspended
pursuanttoArticle3(2)ofRegulation (EEC)No
567/76,thedistilleryshalltakeoverthewine
before31July1976.'
Article4
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thefollowingsubparagraph isherebyaddedtoArticle
3ofRegulation (EEC)No588/76:
'Inthecaseofthesinglepaymentprovidedforin
Article2(7)ofRegulation (EEC)No567/76the
saidpaymentshallbemadewithin30daysafter
distillation.'Article5(1)ofRegulation (EEC)No588/76ishereby
amendedtoreadasfollows:
'Withrespecttothefirstdistillationoperation,
MemberStatesshallnotifytheCommission ,by30
April1976atthelatest,ofthequantitiesofwine
appearinginapproveddistillationcontracts.
Withrespecttotheseconddistillationoperation,
MemberStatesshallnotifytheCommission ,by10
July1976atthelatest,ofthequantitiesofwine
appearinginapproveddistillationcontracts.'
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities.
Itshallapplywitheffectfrom1June1976.Article2
Article4ofRegulation (EEC)No588/76ishereby
amendedtoreadasfollows:
(')OJNoL99,5.5.1970,p.I.
(2)OJNoL198,29.7.1975,p.19.
(3)OJNoL144,2.6.1976,p.1.
(4)OJNoL69,15.3.1976,p.48.

10.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/9
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
17.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1378/76
of16June1976
fixingadditionalamountsforeggsinshell
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)NQ
2771/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketineggs(1),andinparticularArticle
8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries^),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1527/73(»);
Whereastheofferpricemustbe.determinedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareaffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoRegulationsNo54/65/EEC(4),
No183/66/EEC(5),No765/67/EEC(6),(EEC)No
59/70(7)and(EEQNO2164/72(8),theleviesonimportsofpoultryeggsinshelloriginatinginand
comingfromPoland,SouthAfrica,Australia,Romania
orBulgariaarenotincreasedbyanadditionalamount,
insofarasconcernsproductsimportedinaccordance
withArticle4(a)ofRegulationNo163/67/EEC;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation
(EEC)No2771/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
belowshouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation(EEC)NoTilMISareherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedinArticle
1(1)ofthatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(3)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
(4)OJNo59,8.4.1965,p.848/65.
(5)OJNo211,19.11.1966,p.3602/66.
(')OJNo260,27.10.1967,p.24.
(7)OJNoL11,16.1.1970,p.1.
(«)OJNoL232,12.10.1972,p.3.

NoL156/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.76
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation
(EEC)No2771/75
CCTheading
No DescriptionofgoodsAdditional
amount
u.a./100kgImportsaffected
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs:
b)Other 40.00
20.00Origin:Finland,Czechoslovakia ,
SpainorIsrael
Otherimports(*)
(*)TheadditionalamountsarenotappliedtoproductswhichareimportedinaccordancewithArticle4(a)ofRegulationNo163/67/EEC.
19.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1409/76
of18June1976
amendingRegulation (EEC)No753/76asregardstherulesforthedenaturation
ofskimmed-milk powder
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Chapter2ofAnnexItoRegulation(EEC)No753/76
isherebyamendedasfollows:
1.Inthefirstsentenceoftheintroduction ,thewords
'aminimumof2%andamaximumof10%'are
replacedby'aminimumof2%andamaximum
of12%'.
2.InformulaeIIA,IID,IIEandIIF,thewords
'1000ppmiron'areineachcasereplacedbythe
words'750ppmiron'.
3.TheformulaeIIGandIIHsetoutintheAnnex
heretoareaddedattheendofChapter2.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
563/76of15March1976onthecompulsorypurchase
ofskimmed-milk powderheldbyinterventionagency
foruseinfeedingstuffs (J),andinparticularArticle9
(1)thereof,
WhereasChapter2ofAnnexItoCommissionRegula­
tion(EEC)No753/76of31March1976layingdown
detailedrulesforthesaleofskimmed-milk powder
foruseinanimalfeedpursuanttoRegulation (EEC)
No563/76(2),asamendedbyRegulation (EEC)No
1131/76(3),laysdowntheconditionsfordenaturing
bydirectincorporationintoanimalfeedofskimmed­
milkpowdersoldpursuanttotheabovementioned
Regulation ;
Whereas,inthelightofexperiencegained,itisneces­
sarytomaketherelevantprovisionsmoreflexibleand
toaddtotheminordertofacilitatethedenaturation
operations ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article2
InChapter3underCofAnnexItothesaidRegula­
tion,thewords'formulaeIAtoIFandIIAtoIIF'
arereplacedbythewords'theformulaereferredtoin
Chapters 1and2'.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL67,15.3.1976,p.18.
(2)OJNoL88,1.4.1976,p.1.
3)OJNoL127,15.5.1976,p.42.

NoL158/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.76
ANNEX
FormulaIIG
—60%groundcerealsand/oroil-seedcake,
and
—3%crudefibreincludingthatcontainedintheproductpreviouslymentioned,
and
—750ppmiron,ofwhichthataddedtoobtainthislevelisasheptahydrateferroussulphate,
and
—45ppmcopper,ofwhichthataddedtoobtainthislevelisaspentahydratecoppersulphate.
FormaulaIIH
—50/ogroundcerealsand/oroil-seedcake,
and
—2%crudefibreincludingthatcontainedintheproductpreviouslymentioned,
and
—750ppmiron,ofwhichthataddedtoobtainthislevelisasheptahydrateferroussulphate,
and
—120ppmcopper,ofwhichthataddedtoobtainthislevelisaspentahydratecopper.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1384/76 of 16 June 1976 on the tariff arrangements applicable to Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas negotiations are currently taking place with Portugal for the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic;

Whereas at its meeting on 6 April 1976 the Council decided to speed up the process of tariff dismantling in respect of Portugal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 3 of the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic, products falling within Chapters 25 to 99 of the Common Customs Tariff - excluding the products covered by Annex I, by Section A of Protocol 1 and by Table I of Protocol 2 to the Agreement - and originating in Portugal shall be imported into the Community free of customs duties.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1976.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 June 1976.

For the Council

The President

G. THORN
NoL161/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1441/76
of22June1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No38/76,totheofferTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23June
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

23.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof22June1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.iumttrwton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 41-29
10.01BDurumwheat 78-54(')(*)
10.02 Rye 44-10(*)
10.03 Barley 27-07
10.04 Oats 24-93
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 33-47(2)(3)
10.07A Buckwheat 4-69
10.07B Millet 36-30(«)
10.07CGrainsorghum 40-33(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 69-95
11.01BRyeflour 73-90
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 132-25
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 73-86
(')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0*50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0S0u.a./metricton.
(b)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No27S4/7Sand
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
EN Official Journal of the European Communities L 168/1

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1503/76

of 21 June 1976

concluding the Commercial Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Pakistan

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 113 and 114 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas the Commercial Cooperation Agreement negotiated between the Community and the Islamic Republic of Pakistan should be concluded,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Commercial Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Pakistan, the text of which is annexed to this Regulation, is hereby concluded on behalf of the Community.

Article 2

The President of the Council shall notify the other Contracting Party, in accordance with Article 15 of the Agreement, of the completion, as regards the Community, of the procedures necessary for the entry into force of this Agreement (1).

Article 3

The Community shall be represented on the Joint Commission provided for in Article 8 of the Agreement by the Commission of the European Communities, assisted by representatives of the Member States.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 21 June 1976. For the Council The President J. HAMILIUS

(1) The exchange of instruments of notification of the completion of the procedures necessary for the entry into force of the Commercial Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Pakistan, signed at Brussels on 1 June 1976, having taken place on 25 June 1976 at Brussels, the Agreement will enter into force, in accordance with its Article 15, on 1 July 1976.
24.6.76 NoL163/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1456/76
of23June1976
amendingforthesecondtimeRegulationNo26/64/EEClayingdownadditional
provisionsforthepreparationoftheviticulturallandregister,foritsmanage­
mentandforkeepingituptodate
Whereasforthispurposeasuitablesystemshouldbe
developedfortheprocessingandpublicationofinfor­
mationintheregister;whereasimplementation of
suchasystemcallsforathoroughexaminationwhich
cannotbecompletedbeforethedatespecifiedinthe
saidArticle3(1);
Whereasthefirstcompleterevisionoftheviticultural
landregistershouldthereforebepostponeduntil
1979;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoRegulationNo24ontheprogressive
establishment ofacommonorganization ofthe
marketinwine('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2504/71(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasArticle3(1)ofCommissionRegulationNo
26/64/EECof28February1964layingdownaddi­
tionalprovisionsforthepreparationoftheviticultural
landregister,foritsmanagementandforkeepingit
uptodate(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
39/68(4),providesthattheviticulturallandregister
shallbecompletelyrevisedeverytenyears,beginning
in1977;
WhereastheapplicationofCouncilRegulations (EEC)
No1162/76of17May1976layingdownmeasuresto
adjustthewine-growing potentialtomarketrequire­
ments(5)and(EEC)No1163/76of17May1976on
thegrantingofaconversionpremiuminthewine
sector(6)requirethatthesystemofupdatingtheviti­
culturallandregistershouldbefundamentally
revised;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle3(1)ofRegulationNo26/64/EEC,for
'beginningin1977'read'beginningin1979'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo30,20.4.1962,p.989/62.
(2)OJNoL261,26.11.1971,p.1.
(3)OJNo48,19.3.1964,p.753/64.
(«)OJNoL9,12.1.1968,p.17.
(5)OJNoL135,24.5.1976,p.32.
(6)OJNoL135,24.5.1976,p.34.
NoL163/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1457/76
of23June1976
extendingtheperiodofvalidityofCommunitysurveillanceoverimportsofslide
fasteners
WhereasthereasonswhichoriginallyledtheCommis­
siontotakesuchaction,thatistosaytheconsiderable
pressureexercisedbyimportsintotheCommunityof
slidefasteners,particularlyofJapaneseoriginandthe
resultantthreatofinjurytoCommunityproducersof
likeordirectlycompetingproducts,continueto
apply;whereasitisnecessarytoprolongsurveillance ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1439/74of4June1974oncommonrulesfor
imports('),andinparticularArticle7thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
109/70of19December1969establishingcommon
rulesforimportsfromState-tradingcountries(2),and
inparticularArticle6(1)(a)and(b)thereof,
Consultations havingbeenheldwithinthecommit­
teessetupunderArticle5ofeachofthesaidRegula­
tions,
WhereasbyRegulation(EEC)No646/75of13March
1975(3),theCommission establishedCommunity
surveillanceoverimportsofslidefasteners;whereas
suchsurveillanceisduetoexpireon30June1976;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheperiodofvalidityofRegulation (EEC)No646/75
isherebyextendedto30June1977.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1976.
Itshallapplyuntil30June1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1976.
FortheCommission
ChristopherSOAMES
Vice-President
(')OJNoL159,15.6.1974,p.1.
(2)OJNoL19,26.1.1970,p.1.
(3)OJNoL67,14.3.1975,p.21.
NoL165/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1469/76
of24June1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle 1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June
1976.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EECof25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No668/75(2),andinparticularArticle
11(5)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No980/76(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No980/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1976.
FortheCommission
P.J.LARD1NOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo174 ,31 .7.1967 ,p.1.
(-')OJNoL72,20 .3.1975 ,p.IX .
3O)NoL113 ,30 .4.1976 ,p.S.

25.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL165/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof24June1976fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(u.*/./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(')H
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 100.22 47.11
b)Longgrain 96.28 45.14
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 125.28 59.64
b)Longgrain 120.35 57.18
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 147.24 63.72
b)Longgrain 220.84 100.56
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 156.81 68.16
b)Longgrain 236.74 108.12
C.Brokenrice: 39.51 17.26
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(:)InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepart­
mentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.