ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2594/87

of 27 August 1987

amending Regulation (EEC) No 1678/85 as regards the agricultural conversion rates for the pigmeat sector in Greece

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1889/87 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 6a of Regulation (EEC) No 1677/85 lays down that the agricultural conversion rates of a Member State should, in accordance with the procedure provided for in Article 12 of that Regulation, be adjusted so as to avoid the creation of new monetary compensatory amounts;

Whereas the trend in the market rate of the Greek drachma would normally lead to an increase in the compensatory amounts applicable to the United Kingdom in the pigmeat sector with effect from 31 August 1987 in the light of the change in the agricultural conversion rate determined by Council Regulation (EEC) No 1678/85 (3), in the version as amended by Regulation (EEC) No 1953/87 (4); whereas, in order to avoid this consequence, the agricultural conversion rate should be adjusted so as to avoid the creation of such new monetary compensatory amounts;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant Management Committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex IV of Regulation (EEC) No 1678/85, as last amended by Regulation (EEC) No 1953/87, the line relating to pigmeat is hereby replaced by the following:

1.2,5 // // // Products // Agricultural conversion rates // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . Dr // Applicable until // 1 ECU = . . . Dr // Applicable for // // // // // // 'Pigmeat // 117,901 // 30 August 1987 // 119,008 // 31 August 1987' // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities

It shall apply with effect from 31 August 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 August 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 11.

(4) OJ No L 185, 4. 7. 1987, p. 68.
1.9.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL248/65
COMMISSION REGULATION (EEC)No2646/87
of31August1987
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
Whereasaccountshouldbetaken,witheffectfrom1
September 1987,ofthenewspecificconversion ratesesta­
blishedinthissectorbyArticles2and3ofCommission
Regulation (EEC)No3153/85(*)aslastamended by
Regulation (EEC)No1955/87(*),
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamended byRegulation (EEC)No
1889/87(4),andinparticular Article9(2)thereof,
Whereasthe1987/88marketing yearinthericesector
beginson1September 1987;whereaspricesinECUfor
ricesectorproductsinthesaidmarketing yearhavebeen
fixedatahigherlevelthaninthepreceding marketing
year;Article 1 >
TheAnnextoCommission Regulation (EEC)No
3294/86QisreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon1September
1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,31August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL153,13.6.1987,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.6.0OJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(«)OJNoL186,6.7.1987,p.1.0OJNoL304,30.10.1986,p.25.

NoL248/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.87
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU=Bfs 48,2869
=DM 2,34113
=Dkr 8,93009
=Dr177,751
=Pta 157,451
=FF 7,85183
=£Irl0,783898
=Lit 1690,42
=F1 2,63785
=£ 0,787378
NoL248/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.9.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2637/87
of31August1987
fixingtheamountoftheaidfor,peas,fieldbeansandsweetlupinsusedin
animalfeed
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle3of
Regulation(EEC)No1431/82wasfixedbyCommission
Regulation(EEC)No2006/87(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2477/87THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas
andfieldbeans('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3127/86(2),andinparticularArticle3(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3540/85of5December1985layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthespecialmeasuresforpeas,field
beansandsweetlupins(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2137/87(4),andinparticularArticle24(1)
thereof,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountoftheaidreferredtoinArticle3(1)ofRegu­
lation(EEC)No1431/82isfixedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL292,16.10.1986,p.1.
(,OJNoL342,19.12.1985,p.1.
HOJNoL200,21.7.1987,p.8.0OJNoL188,8.7.1987,p.49.
(6)OJNoL228,15.8.1987,p.26.

1.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1987fixingtheamountofaidforpeas,field
beansandsweetlupinsusedinanimalfeed
Amountsoftheaidapplicablefrom1September1987
(ECU/100kg)
Current
91stperiod(')
102ndperiod(')
113rdperiod(')
124thperiod(')
15thperiod(')
26thperiod(')
3
1.Peasandfieldbeans: l
(a)usedinSpain 13,05813,167 13,311 13,491 13,528 13,708 13,888
(b)usedinPortugal 12,75412,860 13,002 13,182 13,213 13,393 13,573
(c)usedinanotherMemberState 13,164 13,274 13,418 13,598 13,637 13,817 13,997
2.Sweetlupins:
(a)harvestedandusedinSpain 14,573 14,478 14,430 14,430 14,240 14,240 14,240
(b)harvestedinanotherMemberState
and:
—usedinPortugal 15,73915,640 15,590 15,590 15,392 15,392 15,392
—usedintheCommunity asl l I \II I
constitutedat31December198516,286 16,192 16,145 16,145 15,957 15,957.15,957
(')Theamountoftheaidinnationalcurrencywillbeadjustedbytheincidenceofthedifferentialamounts.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2619/87

of 28 August 1987

fixing for the 1987/88 marketing year the estimated production of and the reduction in the aid for cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Protocol 4 on cotton, as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Protocol 14 annexed thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2169/81 laying down the general rules for the system of aid for cotton (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2276/87 (2), and in particular Article 11,

Whereas Article 8 of Regulation (EEC) No 2169/81 stipulates that production of cotton is to be estimated at the beginning of each marketing year; whereas on the basis of available figures the estimate for the 1987/88 marketing year should be fixed at the figure given below; whereas since this figure is higher than the maximum guaranteed quantity set for the marketing year by Council Regulation (EEC) No 1966/87 fixing, for the 1987/88 marketing year, the guide price for unginned cotton and the quantity of cotton for which aid may be granted in full (3), the reduction to be made in the aid should be fixed, the provision of Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 2169/81 applying;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committeee for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1987/88 marketing year, the estimated production of cotton referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 2169/81 shall be fixed at: 828 850 tonnes.

Article 2

For the 1987/88 marketing year, the reduction to be made in the aid for cotton as referred to in Articel 7 (2) of Regulation (EEC) No 2169/81, shall be fixed at 5,761 ECU per 100 kilogramms.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 August 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 211, 31. 7. 1981, p. 2.

(2) OJ No L 209, 31. 7. 1987, p. 5.

(3) OJ No L 184, 3. 7. 1987, p. 18.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2618/87

of 28 August 1987

amending Regulation (EEC) No 2183/81 laying down rules implementing the system of aid for cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Article 4 on cotton, as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Protocol 14 annexed thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2169/81 of 27 July 1981 laying down the general rules for the system of aid for cotton (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2276/87 (2) and in particular Article 11 thereof,

Whereas Article 2 of Council Regulation (EEC) No 1964/87 adjusting the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece (3) stipulates that the aid is to be reduced, by an amount to be determined, if production of unginned cotton as estimated before the beginning of the marketing year exceeds the maximum guaranteed quantity for that year; whereas in consequence Commission Regulation (EEC) No 2183/81 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2709/86 (5) should be amended to stipulate that the Commission is to notify the Member States in good time of the aid amount that in conformity with Regulation (EEC) No 1964/87, to be granted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 2183/81 is hereby replaced by the following:

'3. The Commission shall notify the Member States of the aid amount to be granted for 100 kilogramms of unginned cotton immediately it has been fixed, and in all cases before the date on which it becomes applicable.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 August 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 211, 31. 7. 1981, p. 2.

(2) OJ No L 209, 31. 7. 1987, p. 5.

(3) OJ No L 184, 3. 7. 1987, p. 14.

(4) OJ No L 211, 31. 7. 1981, p. 35.

(5) OJ No L 246, 30. 8. 1986, p. 77.
NoL251/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.9.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2652/87
of1September1987
introducingacountervailing chargeoncertainvarietiesofplumoriginatingin
Yugoslavia
days;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilledand
thecountervailing chargeonimportsofcertainvarieties
ofplumoriginatinginYugoslaviacanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2275/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2491/87(3),
amendedbyRegulation(EEC)No2541/87(4),introduced
acountervailing chargeoncertainvarietiesofplumorigi­
natinginYugoslavia ;
WhereasforthesevarietiesofplumoriginatinginYugos­
laviatherewerenopricesforsixconsecutiveworkingHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2491/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL209,31.7.1987,p.4.
(3)OJNoL231,18.8.1987,p.8.0OJNoL241,25.8.1987,p.9.
5.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2681/87
of4September1987
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2603/87totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1907/87(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinsubheadingex10.06BIorIIofthe
CommonCustomsTariff(3),andinparticularArticle8
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2603/87(4);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
0OJNoL182,3.7.1987,p.51.
(3)OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(4)OJNoL245,29.8.1987,p.36.

NoL254/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.9.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof4September1987fixingtheimportleviesonriceand'
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
No
ex10.06Description PortugalThird
countries
(exceptACP
orOCT)(3)ACPor
OCT(')OOBasmati
0
Rice: \
B.Other:\
I.Paddyrice;huskedrice: I
a)Paddyrice: I I I
1.Roundgrain—326,78 159,79—
2.Longgrain—328,33 160,56 246,25
b)Huskedrice: \l
1.Roundgrain—408,47 200,63—
2.Longgrain—410,41 201,60 307,81
II.Semi-milledorwhollymilled
rice: I
a)Semi-milledrice:||IIIIIl
1.Roundgrain 13,05 505,93 241,04—
2.Longgrain 12,97 600,33 288,28 450,25
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 13,90 538,82 257,06—
2.Longgrain 13,90 643,56 309,43 482,67
III.Brokenrice 90,02 200,51 97,25—
N.B.TheleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedinRegulation(EEC)
No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepartmentofReunionof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
0TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation(EEC)No1418/76.
(4)ThislevyisapplicabletoBasmatiricecoveredbythearrangementprovidedforbyCouncilRegulation(EEC)No3877/86.
4.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL253/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2677/87
of3September1987
prolongingthefirstsuspensionoftheadvancefixingoftheimportlevyfor
certaincereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtocouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation (EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
thelevymaybesuspendedifthemarketinsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties ;.
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2640/87(3)
suspendedadvancefixingoftheimportlevyforcertain
cereals;whereasthereasonswhichledtothatsuspension
stillexist;whereasitisimportant,therefore,tocontinuethatmeasureforaperiod,whichwillmakeitpossibleto
monitorthesituation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No2640/87'3
September1987'isherebyreplacedby'18December
1987'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.40.
(3)OJNoL248,1.9.1987,p.54.
8.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL258/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2700/87
of7September1987
introducingacountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginUruguay
theconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoffreshlemonsoriginatingin
Uruguaycanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2275/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2499/87(3),
amendedbyRegulation(EEC)No2607/87(4),introduced
acountervailing chargeonfreshlemonsoriginatingin
Uruguay;
WhereasforfreshlemonsoriginatinginUruguaythere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereasArticle1
Regulation(EEC)No2499/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL209,31.7.1987,p.4.
(3)OJNoL232,19.8.1987,p.14.
(4)OJNoL245,29.8.1987,p.51.
NoL261/47 11.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2728/87
of10September1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2714/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL260,10.9.1987,p.20.
ANNEX
totheCommissionRegulationof10September1987fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 BeetsugarandCanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 52,88
B.Rawsugar 45,16(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92/0;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL262/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.9.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2741/87
of11September1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2728/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
OOJNoL261,11.9.1987,p.47.
ANNEX
totheCommissionRegulationof11September1987fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
I A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 52,57
\B.Rawsugar 45,160
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
17.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2771/87
of16September1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2760/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL265,16.9.1987,p.14.
ANNEX
totheCommissionRegulationof16September1987fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar52,81
45,34(')
(!)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.