ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL89/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No905/88
of5April1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
838/88(4);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducedfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirementsofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.0OJNoL85,30.3.1988,p.30.V)OJNoL256,7.9.1987,p.1.

6.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof5April1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 41,150)
17011190 41,15(')
17011210 41,150
17011290 41,15(')
17019100 49,93
17019910 49,93
17019990 49,93
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
\
NoL90/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No912/88
of6April1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSIONOfTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HayingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No854/88(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No880/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No854/88totheinforma­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No854/88areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMerpber
States.
DoneatBrussels,6April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL87,31.3.1988,p.34.V)OJNoL87,31.3.1988,p.85.

7.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1988alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 38,68(')
17011190300Il 0,4205
17011190500 37,11(')
17011190900 (2)
17011290100 38,68(')
17011290300ll 0,4205
17011290500 37,11(')
17011290900 (2)
17019100000Il 0,4205
17019910100 42,05
17019910900 41,41
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(*)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
9.4.88NoL92/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No946/88
of8April1988
amendingcertainRegulationsonthesupplyofvariouslotsofmilkproductsas
foodaidtotakeaccountofthemonetaryalterationsfrom1April1988
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),asamendedbyRegulation(EEC)No
3785/87(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No635/8$of7
March1988onthesupplyofvariouslotsofbutteroilas
foodaid(3),CommissionRegulations(EEC)No787/88(4),
(EEC)No788/88(*)and(EEC)No789/88(*)of24March
1988onthesupplyofvariouslotsofbutteroilandmilk
powder,respectively,asfoodaidmakeprovisionfor
invitationstotenderforthedeliveryofbutteroilandmilk
powderasfoodaid;
Whereasthemonetarycompensatoryamountshavenot
appliedintheNetherlandsandGermanysince1April
1988;whereasaccountshouldbetakenofthisforthe
invitationstotendertobeorganizedafterthatdateandtheabovementioned instrumentsshouldbeamended
accordingly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Inpoints25oftheAnnexestoRegulations(EEC)No
635/88,(EEC)No787/88,(EEC)No788/88and(EEC)
No789/88andtotheDecisionof25March1988,the
refundpayableonrequestbythesuccessfultenderershall
bethatvalidon1April1988aslaiddownin
CommissionRegulation(EEC)No772/88Q.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL356,18.12.1987,p.8.
(3)OJNoL64,10.3.1988,p.1.
<)OJNoL81,26.3.1988,p.8.
Is)OJNoL81,26.3.1988,p.15.
«)OJNoL81,26.3.1988,p.28. 0OJNoL80,25.3.1988,p.7.
9.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No934/88
of8April1988
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2604/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No846/88(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
duces,from1January1988,anew'combinednomencla­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.15.
(3)OJNoL245,29.8.1987,p.39.
(4)ÒJNoL87,31.3.1988,p.11.
0OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL92/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof8April1988fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNCodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10061091 0 0 0\
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
14.4.88 NoL96/23 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No973/88
of13April1988
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No856/88(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
919/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No856/88totheinformaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
856/88areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.0OJNoL87,31.3.1988,p.39.
(4)OJNoL90,7.4.1988,p.26.

NoL96/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof13April1988alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,4942
17022090 0,4942—
17023010 — 59,02
17024010— 59,02
17026010 — 59,02
17026090 0,4942—
17029030 — 59,02
17029060 0,4942—
17029071 0,4942—
17029090 0,4942—
21069030 — 59,02
21069059 0,4942—
NoL94/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No955/88
of11April198JS
abolishingthecountervailing chargeonartichokesoriginatinginSpain(except
theCanaryIslands)
fortwoconsecutivemarketdays;whereastheconditions
specifiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegula­
tion(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthe
countervailing chargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands)canbeaboli­
shed;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sion(7),thearrangementsapplicabletotradebetween,on
theonehand,anewMemberStateand,ontheother,the
Communityasconstitutedat31December1985,mustbe
thosewhichwereapplicablebeforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No824/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No836/88(%as
amendedbyRegulation(EEC)No917/88(4),introduceda
countervailing chargeonartichokesoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginSpain(excepttheCanaryIslands)ontherepresen­
tativemarketsreferredtoinRegulation (EEC)No
2118/74(5)aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3811/85(%recordedorcalculatedinaccordancewiththe
provisionsofArticle5ofthatRegulation,indicatedthat
entrypriceshavebeenatleastequaltothereferencepriceHASADOPTED .THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No836/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL85,30.3.1988,p.5.0OJNoL85,30.3.1988,p.27.0OJNoL90,7.4.1988,p.23.0OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(«)OJNoL368,31.12.1985,p.1. 0OJNoL302,15.11.1985,p.9.
NoL98/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No986/88
of14April1988
amendingRegulation (EEC)No915/88introducingacountervailing chargeon
tomatoesoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstituedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora6%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthethirdyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtohteActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No824/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No915/88(3),
introducedacontervailingchargeontomatoesoriginating
inSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
tomatoesoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
mustbealtered:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No915/88,'69,18ECU'
isherebyreplacedby80,19ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(*)OJNoL85,30.3.1988,p.5.0OJNoL90,7.4.1988,p.19. (4)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
15.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No984/88
of14April1988
amendingRegulation (EEC)No962/88suspendingtheissueofimportlicences
fordessertapplesoriginatinginChile
marketindessertapplestobecarriedout,theperiodof
suspensionmentionedaboveshouldbealtered;whereas
Regulation (EEC)No962/88shouldbeadapted
accordingly,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No824/88(2),andinparticularArticle
29(2)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2707/72(3)lays
downtheconditionsforapplyingprotectivemeasuresfor
fruitandvegetables;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No346/88(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No871/88Q,introduces
specialsurveillanceofimportsofdessertapplesfrom
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No962/88(6)
suspendstheissueofimportlicencesfordessertapples
originatinginChilefortheperiodfrom15to22April
1988;
Whereas,forreasonsofmanagementandinorderto
enableanin-depthreviewoftheoverallsituationoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation(EEC)No962/88ishereby
replacedbythefollowing:
'Article1
Fortheperiod18to29April1988,theissueof
importlicencesfordessertapplesfallingwithinCN
codes08081091,08081093and08081099
originatinginChileisherebysuspended.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL85,30.3.1988,p.5.0OJNoL291,28.12.1972,p.3.
(<)OJNoL34,6.2.1988,p.21.
0OJNoL87,31.3.1988,p.73.
(6)OJNoL95,13.4.1988,p.10.
NoL100/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1018/88
of18April1988
concerningapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductssubmitted
duringthefirst10daysofApril1988
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary trademechanism (STM)('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2159/87(2),andinparticularArticle6(4)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No606/86of28February1986layingdown
detailedrulesforapplyingthesupplementary trademechanismtomilkproductsimportedinto
SpainfromtheCommunityofTen(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No4024/87(4),and
inparticularArticle3(2)thereof,
WhereaspursuanttoArticle6(3)ofRegulation(EEC)No574/86theCommissionhasbeen
notifiedoftheapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductsduringthefirst10days
ofApril1988;whereasthenecessaryprovisionsregardingtheacceptanceofthesaidapplications
shouldbeadopted,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicencessubmittedduringthefirst10daysofApril1988andnotifiedto
theCommissionshallbeacceptedforthetonnagesappliedfor,adjustedbythecoefficientset
outbelowinthecaseofthefollowingproductsandthecategoriesreferredtoinArticle2of
Regulation(EEC)No606/86:
CNcode Description Coefficient
ex0401 Milkandcream,fresh,notconcentratedorsweetened :
ex0403 —inimmediatepackingsofanetcapacityof3litresorless 0,74077
—other 1,00000
040500Butterandotherfatsandoilsderivedfrommilk 0,06969
ex0406 Cheese:
—Category 1:Emmentaler,Gruyere 1,00000
—Category2:Roquefort 0,00228
—Category3:Blue-veinedcheese 0,16161
l —Category4:Processedcheese 0,00166
—Category5:ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,06604
I —Category6:Havarti,fatcontent60% 0,00809
—Category7:Edaminballs,Gouda 0,11484
—Category8:Softripenedcow'smilkcheeses 0,00975
—Category9:Cheddar,Chester 0,08425
—Category10:Other > 0,08776
(')OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(2)OJNoL202,23.7.1987,p.30.
3OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(4)OJNoL378,31.12.1987,p.53.

19.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/27
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,18April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
/-
NoL99/31 16.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1002/88
of15April1988
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek28Marchto3April1988
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
28Marchto3April1988shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
467/87(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation(EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslisted
intheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
week.bytheCommission ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(4)intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomencla­Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek28Marchto3April1988shallbethose
setoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
«
Itshallapplywitheffectfrom28March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL119,8.5.1986,p.40.0OJNoL48,17.2.1987,p.1.0OJNoL146,31.5.1986,p.56.
4)OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL99/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.88
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek28Marchto3April1988
(ECU/100kgnetweight)
CNcode• Amount
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Containing80%ormorebyweightofbeefmeat.
(2)Other.