74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL268/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.72
REGULATION (EEC)No2481/72OFTHECOMMISSION
of28November1972
amendingRegulation (EEC)No757/71onspecialrulesofapplication
forgrantingaidforexportsofskimmedmilkpowderforuseasfeed
andskimmedmilkprocessedintocompoundfeedingstuffs
Whereasthedescriptionofthegoodsinquestion
givenintheAnnextotheRegulationsfixing
refundsonmilkandmilkproductshasbeen
amendedwitheffectfrom1December1972;
whereasthedescriptionofgoodsintheAnnex
toRegulation (EEC)No757/71shouldbe
amendedaccordingly;
Whereasthemeasuresprovidedforinthis
RegulationareinaccordancewiththeOpinion
oftheManagement CommitteeforMilkand
MilkProducts;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,'
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilRegulation (EEC)
No804/681of27June1968onthecommon
organisationofthemarketinmilkandmilk
products,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1411/71,2andinparticularArticle10(3)-
thereof;
Whereasthesecondsubparagraph of
Article2(1)ofCouncilRegulation (EEC)
No986/683of15July1968layingdowngeneral
rulesforgrantingaidforskimmedmilkand
skimmedmilkpowderforuseasfeed,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No673/71,4
providesthatanamountequaltotheaidshall
beleviedonskimmedmilkorskimmedmilk
powderexportedintheformofdenatured
skimmedmilkpowderorofcompoundfeeding­
stuffs;whereastheamountstobeleviedwere
fixedbyCouncilRegulation (EEC)No757/715
onspecialrulesofapplicationforgranting
aidforexportsofskimmedmilkpowderfor
useasfeedandskimmedmilkprocessedinto
compoundfeedingstuffs ,aslastamendedby
Regulation (EEC)No674/726;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextothisRegulationshallbesub­
stitutedfortheAnnextoRegulation (EEC)
No757/71.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
1December1972.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,28November1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL148,3.7.1971,p.4.
3OJNoL169,18.7.1968,p.4.s
4OJNoL77,1.4.1971,p.9.
5OJNoL83,8.4.1971,p.53.
6OJNoL79,1.4.1972,p.79.

OfficiaiJournaloftheEuropeanCommunities 75
ANNEX
CCTheadingNo DescriptionofgoodsAmount
tobecharged
inu.a./100kg
ex04.02AII
ex04.02BIMilkinpowderorgranules(withorwithoutaddedsugar)ofafatcontentnot
exceeding11%byweight,denaturedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2
ofRegulation (EEC)No990/72 17-27
23.07 Sweetenedforage;otherpreparationsofakindusedinanimalfeeding:
B.Other,containingstarch,glucose,orglucosesyrupfallingwithinsub­
headingsNos17.02Band17.05Bandmilkproducts:
I.Containingstarchorglucoseorglucosesyrup:
(a)Containingnostarchorcontaining10%orlessbyweightofstarch:
\ex1.Containinglessthan10%byweightofmilkproducts:,
(aa)Containingnoskimmedmilkpowderfallingwithinsub­
headingNo04.02AII(b)1 0
(bb)Containinglessthan10%byweightofskimmedmilk
powderfallingwithinsubheadingNo04.02AII(b)1 1-59
2.Containing10%ormorebutlessthan50%byweightofmilk
products:
(aa)Containingnoskimmedmilkpowder'fallingwithinsub­
headingNo04.02AII(b)1 0
(bb)Containing :
(11)lessthan30%
(22)30%ormore
byweightofskimmedmilkpowderfallingwithinsub­
headingNo04.02AII(b)15-11
8-63
3.Containing50%ormorebutlessthan75%byweightofmilk
products:
(aa)Containingnoskimmedmilkpowderfallingwithinsub­
headingNo04.02AII(b)1 0
I(bb)Containing:
(11)lessthan30%
(22)notlessthan30%butlessthan40%
(33)notlessthan40%butlessthan50%
(44)notlessthan50%butlessthan60%
(55)notlessthan60%butlessthan70%
(66)notlessthan70%
byweightofskimmedmilkpowderfallingwithinsub­
headingNo04.02AII(b)15-11
6-17
7-93
9-69
11-45
12-77
4.Containing75%ormorebyweightofmilkproducts:
(aa)Containingnoskimmedmilkpowderfallingwithinsub­
headingNo04.02AII(b)1 0
(bb)Containing :
(11)lessthan30%
(22)notlessthan30%butlessthan40%
(33)notlessthan40%butlessthan50%
(44)notlessthan50%butlessthan60%5-11
6.17
7-93
9-69

76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CCTheadingNo DescriptionofgoodsAmount
tobecharged
inu.a./100kg
23.07(confd) (55)notlessthan60%butlessthan70% 11-45
(66)notlessthan70%butlessthan75% 12-77
(77)notlessthan75%butlessthan80% 13-66
(88)notlessthan80% 14-98
byweightofskimmedmilkpowderfallingwithinsub­
headingNo04.02AII(b)1
(b)Containingmorethan10%butnotmorethan30%byweightofstarch:
ex1.Containinglessthan10%byweightofmilkproducts:
(aa)Containingnoskimmedmilkpowderfallingwithinsub­
headingNo04.02AII(b)1 0
(bb)Containinglessthan10%byweightofskimmedmilk
powderfalling,withinsubheadingNo04.02AII(b)1 1-59
2.Containing10%ormorebutlessthan50%byweightofmilk
products:
(aa)Containingnoskimmedmilkpowderfallingwithinsub­
headingNo04.02AII(b)1 0
(bb)Containing:.
(11)lessthan30% 5-11
(22)notlessthan30% 8-63-
byweightofskimmedmilkpowderfallingwithinsub­
headingNo04.02AII(b)1
3.Containing50%ormorebyweightofmilkproducts:
(aa)Containingnoskimmedmilkpowderfallingwithinsub­
headingNo04.02AII(b)1 0
(bb)Containing :
(11)lessthan60% 9-69
(22)notlessthan60% 14-10
byweightofskimmedmilkpowderfallingwithinsub­
headingNo04.02AII(b)1 \
(c)Containingmorethan30%byweightofstarch:
ex1.Containinglessthan10%byweightofmilkproducts:
(aa)Containingnoskimmedmilkpowderfallingwithinsub­
headingNo04.02AII(b)1 0
(bb)Containinglessthan10%byweightofskimmedmilk
powderfallingwithinsubheadingNo04.02All(b)1 1-59
2.Containing10%ormorebutlessthan50%byweightofmilk
products:
(aa)Containingnoskimmedmilkpowderfallingwithinsub­
headingNo04.02AII(b)1 0
(bb)Containing :
(11)lessthan30% 5-11
(22)notlessthan30% 8-63
byweightofskimmedmilkpowderfallingwithinsub­
headingNo04.02AII(b)1
3.Containing50%ormorebyweightofmilkproducts:
(aa)Containingnoskimmedmilkpowderfallingwithinsub­
headingNo04.02AII(b)1 0

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 77
CCTheadingNo DescriptionofgoodsAmount
tobecharged
inu.a./100kg
23.07(confà) (bb)Containing :
(11)lessthan60%
(22)notlessthan60%
byweightofskimmedmilkpowderfallingwithinsub­
headingNo04.02AII(b)1
II.Containingnostarchorglucoseorglucosesyrup,butcontainingmilk
products:9-69
11-45
(a)Containingnoskimmedmilkpowderfallingwithinsubheading
No04.02AII(b)1 0
(b)Other 14-98
\