ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL21/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.74
REGULATION (EEC)No195/74OFTHECOMMISSION
of24January1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextotheRegula­
tion(EEC)No176/74isalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(«)OJNoL20,24.1.1974,p.29.

25.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/41
ANNEX
(H.a./lOO*«/
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.whitesugar 18-50
II.rawsugar 14-50(»)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 18-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 14-50(»)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92•/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
26.1.74 NoL22/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No200/74OFTHECOMMISSION
of25January1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
181/74(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL21,25.1.1974,p.8.

26.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(R.E./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
55th
period
66th
period
7
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMadzeotherthanhybrid
maizeforsowing__ _ _
10.07CGrainsorghum
NoL26/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.74
REGULATION (EEC)No236/74OFTHECOMMISSION
of29January1974
alteringtherefundsonmolasses,syrupsandcertainothersugarproductsexportedin
thenaturalstate
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No3530/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation:
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC(*)of18December1967onthecom­
monorganizationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1928/73(2),and
inparticularthesecondsentenceofthesixthsub­
paragraphofArticle17(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastherefundsonmolasses,syrupsandcertain
othersugarproductswerefixedbyRegulation
(EEC)No3530/73(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagivenArticle1
Thebasicamountoftherefundontheproducts
listedinArticle1(1)(c)and(d)ofRegulationNo
1009/67/EEC,exportedinthenaturalstate,ishere­
byalteredtotheamountsshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(l)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(s)OJNoI.360,29.12.1973,p.51.

30.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1974alteringtherefundsonmolasses,syrups
andcertainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(H.a.:i00fefiJ
CCTheading
No DescriptionofgoodsBasicamount
perpercentage
pointofsucrose
content(')
17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whether
ornotmixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Othersugarsandsyrups,excludingsorbose—
E.Artificialhoney(whetherornotmixedwith
naturalhoney)—
exF.Caramelmadefromsugarfallingwithinheading
No17.01 —
17.05 Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,but
notincludingfruitjuicescontainingaddedsugarinany
proportion :
2XC.Other,excludingflavouredorcolouredmolasses—
Refund
17.03 Molasses,whetherornotdecolourised—
(!)Thebasicamountisnorapplicabletosyrupswhicharclessthan85n/opure(Regulation (EEC)No394/70).
Sucrosecontentisdeterminedinaccordance withArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
NoL25/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.74
REGULATION (EEC)No226/74OFTHECOMMISSION
of28January1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(•)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
217/74(5).
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
5)OJNoL22,26.1.1974,p.61.

29.1.74 OfficialJournalofcheEuropeanCommunities NoL25/15
ANNEX
(u.a.H00kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.whitesugar
II.rawsugar21-00
17-50i1)
B.Undenatured :
I.White·sugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar21-00
17-50i1)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
31.1.74 NoL27/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No240/74OFTHECOMMISSION
of30January1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(^of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL27/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(x)
(u.a.ltoti;
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
4
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
1.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/65
REGULATION (EEC)No276/74OFTHECOMMISSION
of31January1974
determiningthecommencement ofmeasuresconcerningprivatestorageaidfor
beefandveal
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968,onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article6(5)(b)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No196/74(3)
of25January1974temporarilyamendedtheacti­
vatingconditionsfortheinterventionmeasureslaid
downinArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
1302/73(4)of15May1973,layingdowngeneralrules
forintervention onthemarketinbeefandveal;
whereasintheseconditionstheintervention measures
canbetaken,giventhat,ontheonehand,theforceof
adultbovineanimalsreferredtoinArticle6(2)(a)of
Regulation (EEC)No805/68islessthan98%ofthe
guideforceand,ontheotherhand,thepricesin
Denmark,Ireland,andtheNetherlands ,arebelowthe
pricecalculatedaccordingto(b)ofthesamepara­
graph;
Whereas,inthepresentstateofthemarketcharacter­
izedbywayofdifferingandunstablepricesinthe
Community ,thereisreasontohaveimmediate
recoursetotheinterventionmeasuresforstabilizing
themarket;whereasitisnecessary,inthesecircum­
stances,tochoosefromamongstthepossibleinterven­
tionmeasuresthegrantingofprivatestorageaidand
theallowingofstorageoperationstotakeplaceinall
regionsoftheCommunity ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
From1February1974,threetenderstodeterminethe
amountsofprivatestorageaidareopened,inconfor­
mitywiththeprovisionsofCommissionRegulation
(EEC)No275/74(5)of31January1974,layingdown
detailedrulesforthegrantbytenderofprivatestorage
aidforbeefandveal:
(a)atenderforabout5000metrictonsofproducts
fallingundersubheadingNo02.01AII(a)1(bb)
22;
(b)atenderforabout5000metrictonsofproducts
fallingundersubheadingNo02.01AII(a)1(bb)
33;
(c)atenderforabout7000metrictonsofproducts
fallingundersubheadingNo02.01AII(a)1(cc)
22,ofwhichtheweightpercutisnotlessthan3
kilogrammes ;
Thetimelimitforthesubmission oftendersshall
expireat12noonon7February1974.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(l)OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(3)OJNoL22,26.1.1974,p.1.
4)OJNoL132,19.5.1973,p.3. (5)Seep.61ofthisOfficialJournal.
2.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL29/3
REGULATION (EEC)No282/74OFTHECOMMISSION
of1February1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
P)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./lOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
NoL34/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.2.74
REGULATION (EEC)No304/74OFTHECOUNCIL
of4February1974
extendingtheperiodofapplicationofCouncilRegulation (EEC)No228/72on
importsintotheCommunityofcertainfisheryproductsoriginatinginMorocco
Whereasprovisionshouldbemadetoensurethatthe
arrangementsappliedbyMemberStatestotheimpor­
tationoftheproductsinquestionoriginatingin
Moroccobenolessfavourablethanthoseapplied
from1January1974tothelikeproductsoriginating
inotherthirdcountries,takingaccountoftheprovi­
sionsoftheActofAccession ,THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
Whereasthearrangements fortheimportationinto
theCommunity offisheryproductsoriginatingin
Morocco,aslaiddownbyRegulation (EEC)No
1705/71('),donotcovertrout,carp,preserved
sardinesortunny,sincenoCommunityimportar­
rangementshaveasyetbeenestablishedforsuch
products;
WhereasbyRegulation (EEC)No228/72(2)the
Councillaiddowntransitionalarrangements forthe
importationofsuchproductsoriginatinginMorocco;
WhereasbyRegulation (EEC)No2828/72(3)the
Council,inordertoavoiddisruptingtradeinthese
productsbetweentheCommunityandMorocco,
extendedthesetransitionalarrangements ;whereas
therearestillnoCommunityarrangements inforce
fortheimportationoftheproductsinquestioninto
theCommunity ;whereas,toavoidanydisruptionin
thetradeintheseproductsbetweentheCommunity
andMorocco,thetransitionalarrangements should
thereforebeagainextended;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle3ofRegulation (EEC)No228/72,thedate
'31December1973'shallbereplacedbythedate'31
December1974'.However,thearrangementsapplied
totheimportofthoseproductsoriginatingin
MoroccotowhichArticle2ofRegulation (EEC)No
228/72appliesmayinnocasebelessfavourablethan
thoseappliedtothelikeproductsoriginatinginother
thirdcountries .
Article2
Theimportarrangements providedforinthisRegula­
tionshallbeextendedforthedurationof1974.
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February 1974.
EortheC.ounci!
ThePresident
W.SCHEEL
(')OJNoL176,5.8.1971,p.2.
(-)0|NoL28,1.2.1972,p.8.
(3)O")NoL298,31.12.1972,p.Iv
6.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No297/74OFTHECOMMISSION
of5February1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,rHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof225%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
P)OJNoL176,30.6.1973,p.30.

NoL33/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.74
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar o.
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0