ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.2.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/13
COMMISSION REGULATION (EC)No326/97
of21February1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/960,aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No319/97(6);Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
')OJNoL141,24.6.1995,p.16.
4)OJNoL150,25.6.1996,p.12.jOJNoL161,29.6.1996,p.3.
6OJNoL319,21.2.1997,p.46.

NoL52/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.97
ANNEX
totheCommission Regulationof21February1997amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 23,85 4,37
17011190(') 23,85 9,61
17011210(') 23,85 4,18
17011290(') 23,85 9,18
17019100(2) 26,16 12,15
17019910(2) 26,16 7,63
17019990(2) 26,16 7,63
170290990 0,26 0,39
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(')By1%sucrosecontent.
30.1.97 1ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/9
COMMISSION REGULATION (EC)No159/97
of29January1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicyf),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(J)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(■')OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL27/10PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020015 204 44,1
212 114,1
624 181,8
999 113,3
07070010 052 114,3
053 186,8
068 81,2
999 127,4
07091010 220 150,7
999 150,7
07099071 052 130,8
204 118,8
628 130,2
999 126,6
08051001,08051005,08051009 052 37,6
204 42,1
212 45,6
220 32,8
448 26,4
600 58,1
624 53,1
999 42,2
8052011 204 69,5
999 69,5
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 49,8
204 65,1
400 95,8
464 117,0
624 78,2
662 45,2
999 75,2
08053020 052 74,2
528 64,8
600 80,7
999 73,2
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 52,9
064 40,6
068 36,2
400 85,3
404 90,5
720 47,8
728 104,6
999 65,8
08082031 052 127,4
064 51,7
400 105,3
512 79,1
624 73,6
999 87,4
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL29/48EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.97
COMMISSION REGULATION (EC)No172/97
of30January1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(*)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

31.l.97PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL29/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 204 49,9
212 114,1
624 181,8
999 115,3
07070010 053 186,8
068 81,2
I999 134,0
07091010 220 133,0
999 133,0
08051001,08051005,08051009 052 43,7
204 43,4
212 43,3
220 32,8
448 24,8
600 57,5
624 54,1
999 42,8
8052011 204 67,9
999 67,9
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 39,5
204 79,5
400 95,8
464 117,0
624 77,3
662 56,8
999 77,7
08053020 052 65,9
528 64,8
600 81,5
999 70,7
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 52,8
064 45,0
068 36,2
400 84,4
404 80,3
720 47,8
728 104,6
999 64,9
08082031 052 127,5
I 064 51,7
f 400 97,4
I 512 79,1
I 624 73,6
l999 85,9
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
21.2.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/25
COMMISSION REGULATION (EC)No310/97
of20February1997
determiningthequantitiesofcertaincategoriesofmilkandmilkproducts
availableforthesecondquarterof1997underthearrangements providedforin
theEuropeanAgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicof
Poland,theRepublicofHungary,theCzechRepublicandSlovakRepublic
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No584/92of6March1992layingdowndetailedrules
fortheapplicationtomilkandmilkproductsofthe
arrangements providedforintheEuropeAgreements
betweentheCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungary,theCzechRepublicandtheSlovak
Republic('),aslastamendedbyRegulation (EC)
No2500/96(2),andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EC)No
72/97(3)determiningtheextenttowhichapplications
lodgedinJanuary1997forimportlicencesfortheabove­
mentionedproductscanbeaccepted,applicationsfor
importlicencesforcertainoftheproductsreferredtoinRegulation(EEC)No584/92wereforquantitiesexcee­
dingthoseavailable;whereas,thereforethequantityof
eachproductavailablefortheperiod1Aprilto30June
1997shouldbefixed,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThequantityavailablepursuanttoRegulation (EEC)
No584/92fortheperiod1Aprilto30June1997shall
beasindicatedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL62,7.3.1992,p.34.
(2)OJNoL338,28.12.1996,p.61.
(3)OJNoL16,18.1.1997,p.64.

ANNEX
Totalquantityavailablefortheperiod1Aprilto30June1997
(tonnes)
Country Poland CzechRepubRepublic SlovakRepublic Hungary
CNcode 04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
andproduct 0402211904051019cheese 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199butter 04022191butterMoravskyblock(')04022191butterMoravskyblock(')ex04069088
\\Balaton(2)
Quantity
available 1030,638 393,138 770,— 560,—227,500 178,980 297,396 122,500 183,400 890,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval ,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.NoL51/26|EN[ OfficialJournaloftheEuropeanCommunities(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese'Moson',Delicacycheese'Pelso,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.21.2.97
25.1.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/3
COMMISSION REGULATION (EC)No129/97
of24January1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1997forimport
licencesforcertainpigmeatsectorproductsundertheregimeprovidedforby
CouncilRegulation (EC)No774/94openingandprovidingforthe
administration ofcertainCommunitytariffquotasforpigmeatandcertainother
agriculturalproductscanbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod
1Januaryto31March1997submittedpursuanttoRegu­
lation(EC)No1432/94shallbemetasreferredtoin
AnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Aprilto
30June1997applicationsmaybelodgedpursuantto
Regulation(EC)No1432/94forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.
3.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1432/94of22June1994layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepigmeatsectoroftheimport
arrangements providedforinCouncilRegulation(EC)
No774/94openingandprovidingfortheadministration
ofcertainCommunitytariffquotasforpigmeatand
certainotheragriculturalproducts('),aslastamendedby
Regulation(EC)No2068/96(2),andinparticularArticle4
(4)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefirstquarterof1997areforquantitiesgreaterthanthe
quantitiesavailableandmustthereforebereducedbya
fixedpercentagetoensureafairdistribution ;
Whereasthequantityavailableforthefollowingperiod
shouldbedetermined ;
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedfor
productswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity ,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL156,23.6.1994,p.14.
2OJNoL277,30.10.1996,p.12.

NoL24/4EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.97
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Januaryto31March1997
1 97,00
ANNEXII
I (tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Aprilto30June1997
1 1750
NoL68/20EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.97
COMMISSION REGULATION (EC)No450/97
of7March1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/960,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/960,aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No415/970;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL150,25.6.1996,p.12.
(s)OJNoL161,29.6.1996,p.3.¥)OJNoL62,4.3.1997,p.32.

8.3.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL68/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof7March1997amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 23,97 4,32
17011190(') 23,97 9,55
17011210(') 23,97 4,12
17011290(') 23,97 9,12
17019100(2) 26,04 12,21
17019910(2) 26,04 7,69
17019990(2) 26,04 7,69
17029099(3) 0,26 0,39
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(')By1%sucrosecontent.
25.2.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/11
COMMISSION REGULATION (EC)No331/97
of24February1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25February
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL55/12EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof24February1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 052 54,1
204 55,6
212 113,8
624 256,5
999 120,0
07070010 052 94,2
068 81,0
624 203,7
999 126,3
07091010 220 192,0
999 192,0
07099073 052 132,4
204 123,4
999 127,9
08051001,08051005,08051009 052 35,2
204 40,5
212 52,3
220 48,1
448 24,9
464 50,5
600 53,9
624 54,6
999 45,0
08052011 204 72,6
999 72,6
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 52,2
204 64,5
220 55,1
400 79,3
464 78,5
600 80,5
624 77,5
999 69,7
08053020 052 62,9
400 72,0
600 72,8
999 69,2
08081051,08081053,08081059 060 58,9
400 92,6
404 76,4
512 105,0
528 104,5
999 87,5
08082031 039 106,6
388 76,2
400 109,9
512 68,6
528 81,0
624 77,1
999 86,6
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation (EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
25.1.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/5
COMMISSION REGULATION (EC)No130/97
of24January1997
establishingthequantityofcertainpigmeatproductsavailableforthesecond
quarterof1997underthearrangements providedforbythefreetrade
agreementsbetweentheCommunity ,oftheonepart,andLatvia,Lithuaniaand
Estoniaoftheotherpart
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thequantityavailablefortheperiod1Aprilto30June
1997pursuanttoRegulation(EC)No2305/95issetout
intheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
2305/95of29September1995layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepigmeatsectorofthearrange­
mentsprovidedforinthefreetradeagreementsbetween
theCommunity ,oftheonepartandLatvia,Lithuaniaand
Estonia,oftheotherpart('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No2071/96(2),andinparticularArticle4(4)
thereof,
Whereasinordertoensuredistributionofthequantities
available,thequantitiescarriedforwardfromtheperiod1
Januaryto31March1997shouldbeaddedtothequanti­
tiesavailablefortheperiod1Aprilto30June1997,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL233,30.9.1995,p.45.
2OJNoL277,30.10.1996,p.17.

NoL24/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.97
ANNEX
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Aprilto30June1997
18 1050
19 1050
20 210
21 1050
22 525
15.1.97fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/29
COMMISSION REGULATION (EC)No49197
of14January1997
providingfortherejectionofapplicationsforexportlicencesinrelationto
productsfallingwithinthebeefsector
tionsforexportlicencesforbeefmadeafter10January
1997,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeef('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2222/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1445/95of26June1995layingdownspecialrulesfor
theapplicationofthesystemofimportandexport
licencesforbeefandrepealingRegulation (EEC)No
2377/80(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2051/96(4),andinparticularArticle10thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundsisgreaterthanthatnormallydisposedof;
whereasithasthereforebeendecidedtorejectallapplica­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewithArticle10(2)ofRegulation(EC)No
1445/95,applicationsforexportlicenceswithadvance
fixingofrefundsforproductsfallingwithinthebeef
sectormadebetween10and14January1997shallbe
rejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL296,21.11.1996,p.50.
(3)OJNoL143,27.6.1995,p.35.
(4)OJNoL274,26.10.1996,p.18.
24.1.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/21
COMMISSION REGULATION (EC)No124/97
of23January1997
amending Regulation (EC)No116/97fixingtheagricultural conversion rates
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(2),andinparticularArticles3(2)
and12thereof,
Whereastheagricultural conversion rateswerefixedby
Commission Regulation (EC)No116/97(3);
Whereas anerrorhasbeendiscovered intheAnnexto
thisRegulation ;whereastheRegulation inquestion
shouldtherefore becorrected :HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnexestoRegulation (EC)No116/97arereplaced
bytheAnnexestothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon24January
1997.
Attherequestofthepartyconcerned ,shallapplyform23
January1997.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,23January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(2)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
3OJNoL20,23.1.1997,p.32.

NoL22/22 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.97
ANNEXI
Agricultural conversion rates
ECU1=40,2861 Belgianand
Luxembourg francs
7,49997 Danishkroner
1,95423 German marks
311,761 Greekdrachmas
198,202 Portuguese escudos
6,61023 Frenchfrancs
6,02811 Finnishmarks
2,19514 Dutchguilders
0,778173 Irishpunt
1973,93 Italianlire
13,7482 Austrianschillings
165,198 Spanishpesetas
8,64446 Swedishkroner
0,768177 Poundsterling
ANNEX II
Agricultural conversion ratesfixedinadvanceandadjusted
TableA TableB
ECU1=38,7366 Belgianand ECU1=41,9647 Belgianand
Luxembourg francs Luxembourg francs
7,21151 Danishkroner 7,81247 Danishkroner
1,87907 German marks 2,03566 German marks
299,770 Greekdrachmas 324,751 Greekdrachmas
190,579 Portuguese escudos 206,460 Portuguese escudos
6,35599 Frenchfrancs 6,88566 Frenchfrancs
5,79626 Finnishmarks 6,27928 Finnishmarks
2,11071 Dutchguilders 2,28660 Dutchguilders
0,748243 Irishpunt 0,810597 Irishpunt
1898,01 Italianlire 2056,18 Italianlire
13,2194 Austrianschillings 14,3210 Austrianschillings
158,844 Spanishpesetas 172,081 Spanishpesetas
8,31198 Swedish kroner 9,00465 Swedishkroner
0,738632 Poundsterling 0,800184 Poundsterling