ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities L 328/98

COUNCIL DECISION

of 15 September 1986

on the conclusion of the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning agriculture and fisheries

(86/559/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas it is necessary to approve the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning agriculture and fisheries, to take account of the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning agriculture and fisheries are hereby approved on behalf of the Community.

The texts of the Exchanges of Letters are attached to this Decision

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreements for the purpose of binding the Community.
9.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL287/1
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of11December1986
concerningtheprovisionalapplicationoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandthePeople'sRepublicofBulgariaontradeintextileproducts
(87/496/EEC)
intextileproductsshallbeappliedprovisionallyasfrom
1January1987pendingitsformalconclusionprovidedthat
thereisareciprocalprovisionalapplicationonthepartofthe
contractingcountry.
ThetextoftheAgreementisattachedtothisDecision(1).THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheCommissionhas,onbehalfoftheEuropean
EconomicCommunity ,negotiatedanAgreementwith
Bulgariaontradeintextileproducts;
WhereasthesaidAgreementshouldbeappliedprovisionally
asfrom1January1987pendingthecompletionofthe
proceduresnecessaryforitsconclusion,providedthatthere
isareciprocalprovisionalapplicationonthepartofthe
contractingcountry,
HASDECIDEDASFOLLOWS :Article2
TheCommissionisinvitedtoinformthecontractingcountry
ofthisDecisionandseekitsagreementthereto,whichwillbe
dulycommunicated totheCouncil.
DoneatBrussels,11December1986.
FortheCouncil
ThePresident
K.CLARKEArticle1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandthePeople'sRepublicofBulgariaontrade
(1)FortechnicalreasonsthisAgreementispublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunitiesinthelanguageinwhichit
wasnegotiated.
5.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL255/85
COUNCILDECISION
of11December1986
concerningthe.provisionalapplicationoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheDemocraticSocialistRepublicofSriLankaontradeintextile
products
(87/459/EEC)
Lankaontradeintextileproductsshallbeapplied
provisionallyasfrom1January1987pendingitsformal
conclusionprovidedthatthereisareciprocalprovisional
applicationonthepartofthecontractingcountry.
ThetextoftheAgreementisattachedtothisDecision(*).THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheCommissionhas,onbehalfoftheEuropean
EconomicCommunity ,negotiatedanAgreementwithSri
Lankaontradeintextileproducts;
WhereasthesaidAgreementshouldbeappliedprovisionally
asfrom1January1987pendingthecompletionofthe
proceduresnecessaryforitsconclusion,providedthatthere
isareciprocalprovisionalapplicationonthepartofthe
contractingcountry,
HASDECIDEDASFOLLOWS :Article2
TheCommissionisinvitedtoinformthecontractingcountry
ofthisDecisionandseekitsagreementthereto,whichwillbe
dulycommunicated totheCouncil.
DoneatBrussels,11December1986.
FortheCouncil
ThePresident
K.CLARKEArticle1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheDemocraticSocialistRepublicofSri
(1)FortechnicalreasonsthisAgreementispublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunitiesinthelanguageinwhichit
wasnegotiated .
*****

COMMISSION DECISION

of 10 December 1986

approving a programme for the improvement of livestock marketing in Ireland pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77

(Only the English text is authentic)

(87/7/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 355/77 of 15 February 1977 on common measures to improve the conditions under which agricultural and fishery products are processed and marketed (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2224/86 (2) and in particular Article 5 thereof,

Whereas on 28 May 1986 the Irish Government forwarded a programme for the improvement of livestock marketing and on 24 July 1986 provided additional information;

Whereas this programme relates mainly to the modernization and rationalization and, in some instances, to the relocation of facilities for the marketing of livestock, without however increasing overall capacity, and to the modernization of marketing techniques and of effluent disposal with the aim of adapting the Irish livestock auction facilities to the need of the market; whereas it therefore constitutes a programme within the meaning of Article 2 of Regulation (EEC) No 355/77;

Whereas the programme includes sufficient of the details listed in Article 3 of Regulation (EEC) No 355/77 to show that the objectives listed in Article 1 of that Regulation can be achieved in the abovementioned sector; whereas the estimated time for implementation of the programme does not exceed the period laid down in Article 3 (1) (g) of the Regulation;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The programme for the improvement of livestock marketing in Ireland, which was forwarded by the Irish Government on 28 May 1986 pursuant to Regulation (EEC) No 355/77, and for which additional information was provided on 24 July 1986, is hereby approved.

Article 2

This Decision is addressed to Ireland.

Done at Brussels, 10 December 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 51, 23. 2. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 194, 17. 7. 1986, p. 4.
COMMISSION DECISION of 7 January 1987 amending Decision 81/195/EEC setting up within the Advisory Committee on Seeds, a Special Section on the Approximation of Laws (87/86/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Whereas the Special Section on the Approximation of Laws was set up within the Advisory Committee on Seeds by Commission Decision 81/195/EEC (1);

Whereas the procedure for the replacement of members should be adjusted,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Article 5 of Decision 81/195/EEC is replaced by the following:

'Article 5

1. The term of office of a permanent member of the Section shall be three years. It shall be renewable. Members shall not be remunerated for their services.

After expiry of the three-year period, permanent members of the Section shall remain in office until they are replaced or until their appointments are renewed.

2. In the event of the resignation or decease of a member or a request from the body having proposed a member that he be replaced, he shall be replaced in accordance with the procedure laid down in Article 4.

3. A list of the permanent members shall be published by the Commission for information purposes in the Official Journal of the European Communities.'

Article 2

This Decision shall enter into force on 1 January 1987.

Done at Brussels, 7 January 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(2) OJ No L 88, 2. 4. 1981, p. 42.

EWG:L111UMBE16.94

FF: 1UEN; SETUP: 01; Hoehe: 349 mm; 39 Zeilen; 1561 Zeichen;

Bediener: MIKE Pr.: C;

Kunde: ................................
*****

COMMISSION DECISION

of 25 February 1987

amending Decision 85/15/EEC authorizing Ireland to continue to apply certain protective measures pursuant to Article 108 (3) of the EEC Treaty

(Only the English text is authentic)

(87/150/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 108 (3) thereof,

Whereas by Decision 85/15/EEC (1), the Commission authorized Ireland to continue to apply certain protective measures to capital movements liberalized in accordance with the Council Directive of 11 May 1960 (2), as amended by the Directive of 18 December 1962 (3);

Whereas Council Directive 86/566/EEC (4) widened the obligations of Member States in respect of the liberalization of capital movements; whereas Ireland has requested the Commission to extend the scope of the previously authorized protective measures to newly liberalized operations of the same type as those covered by Decision 85/15/EEC or presenting an equivalent threat to the balance of payments;

Whereas the authorization to apply the protective measures should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 85/15/EEC is hereby replaced by the following:

'ANNEX

1.2 // // // Type of operation // Restrictions authorized by way of derogation from Community obligations // // // Operations in securities // Acquisition by residents of foreign securities, or of domestic securities issued on a foreign market, may be prohibited or made subject to authorization. The restriction shall not apply to: // // - the acquisition by residents of foreign securities when such acquisition is financed from the proceeds of the sale of other foreign securities belonging to the resident or from borrowing abroad, // // - the acquisition of securities issued by the Communities or by the European Investment Bank 26. 11. 1986, p. 22.

Article 2

This Decision is addressed to Ireland.

Done at Brussels, 25 February 1987.

For the Commission

The President

Jacques DELORS and dealt in on a stock exchange.' // //

(1) OJ No L 8, 10. 1. 1985, p. 32. (2) OJ No 43, 12. 7. 1960, p. 919/60. (3) OJ No 9, 22. 1. 1963, p. 62/63. (4) OJ No L 332,
*****

COMMISSION DECISION

of 23 February 87

amending Decision 86/473/EEC as regards the list of establishments in Uruguay approved for the purpose of importing meat products into the Community

(87/168/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 on health problems affecting intra-Community trade in meat products (1), as last amended by Directive 86/469/EEC (2), and in particular Article 17(1) thereof,

Whereas a list of establishments in Uruguay, approved for the purpose of importing meat products into the Community, was drawn up initially by Commission Decision 86/473/EEC (3);

Whereas a Community on-the-spot visit to meat products establishments in Uruguay has revealed that the level of hygiene in one establishment has altered since the last inspection; whereas the list of establishments should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 86/473/EEC is replaced by the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 23 February 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 26, 31. 12. 1977, p. 85.

(2) OJ No L 275, 26. 9. 1986, p. 36.

(3) OJ No L 279, 30. 9. 1986, p. 53.

ANNEX

LIST OF ESTABLISHMENTS FROM WHICH IMPORTS OF MEAT PRODUCTS MAY BE AUTHORIZED WITHOUT A TIME LIMIT

1.2.3 // // // // Approval No // Establishment // Address // // // // 2 (1) // Frigorífico Colonia // Tarariras, Colonia // 8 (2) // Frigorífico Canelones // Canelones, Canelones // // //

(1) Frozen cooked bovine meat which is cooked to a centre temperature of at least 80 °C only.

(2) Fully heat treated canned bovine meat only.

LIST OF ESTABLISHMENTS FROM WHICH MEAT PRODUCTS MAY BE INTRODUCED INTO THE TERRITORY OF THE COMMUNITY ONLY UNTIL THE STATED DATE

1.2.3 // // // // Approval No // Establishment // Address // // // // 35 (1) (2) // Delta Brands Uruguay // Pando, Canelones // // //

(1) Fully heat treated canned bovine meat only.

(2) Until 31 July 1987.
*****

COMMISSION DECISION

of 11 March 1987

amending Decision 86/414/EEC as regards the list of establishments in Argentina approved for the purpose of importing meat products into the Community

(87/205/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 on health problems affecting intra-Community trade in meat products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 17 (1) thereof,

Whereas a list of establishments in Argentina, approved for the purpose of importing meat products into the Community, was drawn up initially by Commission Decision 86/414/EEC (3);

Whereas a Community on-the-spot visit to meat product establishments in Argentina has revealed that the level of hygiene in certain establishments was altered since the last inspection; whereas the list of establishments should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 86/414/EEC is hereby replaced by the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 11 March 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 26, 31. 12. 1977, p. 85.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 237, 23. 8. 1986, p. 36.

ANNEX

LIST OF ESTABLISHMENTS

1.2.3 // // // // Approval No // Establishment // Address // // // // 13 // Swift Armour SA Argentina // Rosario, Santa Fé // 16 // Santa Elena SA // Santa Elena, Entre Ríos // 20 // SA Frigorífico Monte Grande // Monte Grande, Buenos Aires // 89 // Carcaraña // Carcaraña, Santa Fé // 1352 // Frigorífico Meatex SA // Alejandro Korn, Buenos Aires // 1383 // Barreca Hnos // Vivorata, Buenos Aires // 1399 // FRIA // Casilda, Santa Fé // 1822 // Meatex // Villa Ballester, Buenos Aires // 1921 // San Telmo SACIAFIF // Mar del Plata, Buenos Aires // 1930 // Vizental y Cía SACIA // San José, Entre Ríos // 2067 // Cía elaboradora de productos animales SAICAGT // Pontevedra, Buenos Aires // // //
*****

COMMISSION DECISION

of 12 May 1987

approving the adjustment to the special programme for the Region of Piedmont relating to the adaptation and modernization of the structure of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat pursuant to Council Regulation (EEC) No 1944/81 and subsequent amendments

(Only the Italian text is authentic)

(87/273/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1944/81 of 30 June 1981 establishing a common measure for the adaptation and modernization of the structure of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat in Italy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 797/85 (2), and in particular Article 2 (3) thereof,

Having regard to Commission Decision 83/383/EEC (3) approving the special programme for the Region of Piedmont,

Whereas on 1 December 1986 the Italian Government forwarded the adjustment to the special programme for the Region of Piedmont relating to the adaptation and modernization of the structure of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat;

Whereas the said adjustment to the programme complies with the requirements and aims of Regulation (EEC) No 1944/81;

Whereas the conditions for granting aids for investment in the milk production sector must comply with Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 797/85;

Whereas the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Committee has been consulted on the financial aspects;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structures,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The adjustment to the special programme for the Region of Piedmont relating to the adaptation and modernization of the structure of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat, notified by the Italian Government on 1 December 1986 pursuant to Regulation (EEC) No 1944/81 and subsequent amendments, is hereby approved.

Article 2

This Decision is addressed to the Italian Republic.

Done at Brussels, 12 May 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 197, 20. 7. 1981, p. 27.

(2) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.

(3) OJ No L 222, 13. 8. 1983, p. 35.
*****

COMMISSION DECISION

of 15 June 1987

approving an adjustment to the specific programme relating to livestock markets in France pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77

(Only the French text is authentic)

(87/335/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 355/77 of 15 February 1977 on common measures to improve the conditions under which agricultural and fishery products are processed and marketed (1), as last amended by Regulation (EEC) No 560/87 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas on 21 February 1986 the French Government forwarded an adjustment to the programme on livestock markets in France, approved by Commission Decision 82/921/EEC (3) and on 8 September 1986 and 10 March 1987 submitted supplementary information;

Whereas the said adjustment to the programme provides for investments to modernize, adapt or transfer major livestock markets and cattle and sheep fairs so that they achieve full economic efficiency; whereas it therefore constitutes a programme within the meaning of Article 2 of Regulation (EEC) No 355/77;

Whereas, to the extent that the projects relate to livestock markets and fairs, they can qualify for Community aid only where the installations to be provided result in modernization or construction of more efficient units of an optimum size;

Whereas the adjustment to the programme contains sufficient information, as required in Article 3 of Regulation (EEC) No 355/77, to show that the objectives of Article 1 of the Regulation can be achieved in respect of the sector concerned in France; whereas the estimated time required for execution of the programme does not exceed the limits laid down in Article 3 (1) (g) of the Regulation;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The adjustment to the programme relating to livestock markets in France forwarded by the French Government on 21 February 1986 pursuant to Regulation (EEC) No 355/77 and concerning which supplementary information was submitted on 8 September 1986 and 10 March 1987 is hereby approved.

The approval of the adjustment to the programme relates only to projects entailing modernization or the construction of more efficient units of optimum size.

Article 2

This Decision is addressed to the French Republic.

Done at Brussels, 15 June 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 51, 23. 2. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 57, 27. 2. 1987, p. 6.

(3) OJ No L 381, 31. 12. 1982, p. 37.
*****

COMMISSION DECISION

of 15 June 1987

on improving the efficiency of agricultural structures in Italy (Friuli Venezia-Giulia) pursuant to Council Regulation (EEC) No 797/85

(Only the Italian text is authentic)

(87/326/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 797/85 of 12 March 1985 on improving the efficiency of agricultural structures (1), and in particular Article 25 (3) thereof,

Whereas, pursuant to Article 24 (4) of Regulation (EEC) No 797/85, the Italian Government has forwarded Friuli Venezia-Giulia Regional Decision No 510 of 12 February 1987 laying down rules and restrictions on the application in the Friuli Venezia-Giulia Region of the investment aid schemes provided for by Regulation (EEC) No 797/85;

Whereas, under Article 25 (3) of Regulation (EEC) No 797/85, the Commission has to decide whether the conditions for a financial contribution from the Community are satisfied in the light of the compatibility of the stated provisions with the abovementioned Regulation and bearing in mind the objectives of the latter and the need to ensure that the various measures are properly related;

Whereas this Decision does not relate to the authorization provided for in Article 6 (5) of Regulation (EEC) No 797/85 as regards agricultural cooperatives and whereas the amount of investments provided for in paragraph 11 of the Regional Decision may consequently not exceed 360 000 ECU until such time as a decision is taken under Article 6 (5) of that Regulation;

Whereas, subject to the abovementioned adjustment, the Regional Decision satisfies the conditions and objectives of Regulation (EEC) No 797/85 insofar as it relates to measures governed by that Regulation;

Whereas the EAGGF Committee has been consulted on the financial aspects;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Friuli Venezia-Giulia Regional Decision No 510 of 12 February 1987 satisfies, subject to a limitation on the investments provided for paragraph 11 of that Decision to 360 000 ECU, the conditions governing a Community financial contribution to the common measure provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 797/85.

Article 2

This Decision is addressed to the Italian Republic.

Done at Brussels, 15 June 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.