ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL66/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.87
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilDecision86/283/EECof30June1986ontheassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropeanEconomicCommunity
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL175of1July1986)
Page46,AnnexI,point5,fourthindent:
for:'—SouthSandwichIslandsandDependencies,',
read:'—SouthGeorgiaandSouthSandwichIslands,'.
Corrigendum toCouncilDecision86/S86/EECof3November1986concludinganAddi­
tionalProtocoltotheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandHong
KongontradeintextileproductsconsequentontheaccessionoftheKingdomofSpain
andthePortugueseRepublictotheCommunity
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL338of29November1986)
Page57,AdditionalProtocol:
Article1:
for:ThetextoftheAgreementasherebyamended,includingitsAnnexesandProtocolsforming
anintegralpartthereof,...',
read:ThetextoftheAgreementasherebyamended,includingitsAnnexesandProtocols,agreed
minutesandexchangeofletters,forminganintegralpartthereof,...'.
Article2(4),firstsubparagraph :
for:'5.In1986,.
read:'15.In1986,
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No4054/86of22December1986establishing
ceilingsandCommunitysupervisionforimportsofcertaingoodsoriginatingin
Yugoslavia (1987)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL377of31December1986)
Page46,AnnexIV,column4,OrderNos04.0050and04.0055:
for:'73.02-52,53,54
ex73.02-52',
read:'73.02-43,45,47,49
ex73.02-43'.
9.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No30/86
of8January1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe"
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1025/84(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)No
2457/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3739/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85(0,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofArticle1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.8.0OJNoL356,31.12.1985,p.9.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL6/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof8January1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 00 0 —
b)Huskedrice:IllIl
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:III
a)Semi-milledrice:II
1.Roundgrain 00 0 '—
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:l
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 00 0 —
III.Brokenrice 0 0 00
S.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No22/86
of7January1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon6
January1986;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Havingregardto^CouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1018/84(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2160/85(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN ,
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(■')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
0OJNoL203,1.8.1985,p.11.

NoL5/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof7January1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0• 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheformof
flour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherthaninll
theformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom\
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom
wheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL27/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No214/86
of31January1986
fixingtheamountoftheaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedinthe
feedingofanimals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas
andfieldbeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1485/85(2),andinparticularArticle3(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3540/85of5December1985layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthespecialmeasuresforpeas,field
beansandsweetlupins(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3814/85(4),andinparticularArticle24(1)
thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle3of
Regulation(EEC)No1431/82wasfixedbyRegulation
(EEC)No68/860;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No68/86and
inArticle105oftheActofAccessionofGreecetothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
theamountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1ofthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountoftheaidreferredtoinArticle3(1)ofRegu­
lation(EEC)No1431/82isfixedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL162,12.6.1982,p.28
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.7.
(3)OJNoL342,19.12.1985,p.1
(<)OJNoL368,31.12.1985,p.90OJNoL12,16.1.1986,p.15.

1.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/29
ANNEX
toCommissionRegulationof31January1986fixingtheamountofaidforpeas,field
beansandsweetlupinsusedinanimalfeed
Amountsoftheaidapplicablefrom1February1986
(ECU/100kg)
Monthofidentification Peasandfieldbeans Sweetlupins
February1986 14,838(') 16,910
March1986 14,838(») 16,910
April1986 14,838(') 16,910
May1986 15,207(') 17,402
June1986 15,207(') 17,402
July1986 14,127(2) 17,402(2)
August1986 14,127(2) 17,402(2)
(')Shouldacertificatefixingtheaidinadvanceincludetheterms:Thecontractdoesnotprovidefor
anypriceadjustmentinrespectofthefollowingquantity:..theamountoftheaidshallbe
equalto13,758ECUper100kilogramsinrespectofthequantityconcerned.
(2)Dependentontheinitialactivatingpricefortheaidthatissetforthe1986/87marketingyear.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 350/86

of 18 February 1986

amending Regulation (EEC) No 2607/85 laying down, for the 1985/86 wine year, detailed implementing rules concerning the distillation provided for in Article 11 of Regulation (EEC) No 337/79

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3805/85 (2), and in particular Articles 11 (5) and 65 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2607/85 (3) set 15 January 1986 as the latest date for submission of contracts for the delivery of wine for distillation as referred to in Article 11 of Regulation (EEC) No 337/79;

Whereas it is apparent that the quantities committed are less than anticipated; whereas in order to enable the purpose of the operation to be attained the period for conclusion of contracts should be extended so that the anticipated volume can be approached without any breach of the quantative limits on eligibility set in Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 2607/85; whereas the date set for the conclusion of contracts should therefore be put back to 8 February 1986 and certain other dates set in the Regulation adjusted accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2607/85 is hereby amended as follows:

1. In Article 2 (1) and in the first subparagraph of Article 9 (1), '15 January 1986' is replaced by '8 February 1986'.

2. In Article 2 (6) and in the second subparagraph of Article 9 (1), '15 February 1986' is replaced by '8 March 1986'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 February 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 39.

(3) OJ No L 249, 18. 9. 1985, p. 5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 366/86

of 19 February 1986

laying down transitional measures concerning imports of dried grapes, certain Morello cherries and provisionally-preserved raspberries originating in Spain and Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 90 (1) and 257 (1) thereof,

Whereas Article 4a of Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), introduced import arrangements for dried grapes; whereas Commission Regulation (EEC) No 1626/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2752/85 (4) and Commission Regulation (EEC) No 67/86 (5), laid down similar arrangements in the form of protective measures applicable to imports of cer- tain Morello cherries and of provisionally-preserved raspberries;

Whereas, in the case of the abovementioned dried grapes, Morello cherries and raspberries, the forthcoming implementation of the arrangements provided for under the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables and the Act of Accession on 1 March 1986 may encourage certain traders to store these products speculatively in Spain and Portugal before that date; whereas such speculative practices are liable to cause marked difficulties in the Community in the market in these products; whereas verification of whether or not the date of release for free circulation fell before 1 March is likely to prove difficult; whereas the import arrangements introduced should therefore also be made applicable to products released for free circulation in Spain or Portugal and then re-exported to one of the ten other Member States;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The measures provided for in Article 4a of Regulation (EEC) No 516/77 in respect of dried grapes, those provided for in Regulation (EEC) No 1626/85 in respect of certain Morello cherries and those provided for in Regulation (EEC) No 67/86 in respect of provisionally-preserved raspberries shall apply to products released for free circulation in Spain and Portugal and re-exported to the Community as constituted on 31 December 1985.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986.

It shall apply until 31 December 1986 in respect of release for home use of the products in question in the Community as constituted from 31 December 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 February 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 156, 15. 6. 1985, p. 13.

(4) OJ No L 259, 1. 10. 1985, p. 59.

(5) OJ No L 12, 16. 1. 1986, p. 13.
20.2.86 NoL43/27 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No371/86
of19February1986
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981lastonthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No187/86(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No261/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No187/86totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnextothe
amendedRegulation (EEC)No187/86areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8
(3)OJNoL23,30.1.1986,p.9.nOlNoL31,6.2.1986,p.23.

NoL43/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof19February1986alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:I
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:l
(I)Whitesugar:\
(a)Candysugar 41,41 I (b)Other 42,03
(II)Flavouredorcolouredsugarl 0,4141
B.Rawsugar:l
II.Other:I
(a)Candysugar 38,09(')
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent 0,4141
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct 38,08(')
(d)Otherrawsugar 0
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)
No3251/85(OJNoL309,21.11.1985,p.14).
22.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No405/86
of21Fcbnutji1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
370/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
OOJNoL169,29.6.1985,p.77.
OOJNoL43,20.2.1986,p.26.
ANNEX
totheCommissionRegulationof21February1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 48,51
B.Rawsugar 42,20(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 381/86

of 20 February 1986

on additional payment of production aid for certain sizes of packings with tomato concentrates obtained from Greek tomatoes during the 1983/84 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 3c (5) thereof,

Whereas in case 192/83, Hellenic Republic v. Commission of the European Communities, the Court of Justice of the European Communities ruled that Commission Regulation (EEC) No 1615/83 of 15 June 1983 amending Regulation (EEC) No 1602/82 fixing the coefficients to be applied to the production aid for tomato concentrates (3) was declared void in so far as the coefficients thereby fixed had the effect of creating inequality of treatment between Greece and the other Member States as regards compensation for the extra costs incurred by the use of smaller packaging than the standard packing;

Whereas Regulation (EEC) No 1615/83 was applicable for the marketing year 1983/84;

Whereas the inequality of treatment thus created should be remedied; whereas to that end the production aid paid or payable for the products concerned should be increased;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The production aid paid or payable for tomato concentrate with a dry matter content less than 93 % obtained from tomatoes grown in Greece during the 1983/84 marketing year shall be increased as follows for products in the sizes of packings indicated:

1,4 // // Increment in percentage for tomato concentrate packed in // // // 1.2.3.4 // Immediate packings less than 1,5 kg but not less than 0,7 kg // Immediate packings less than 0,7 kg but not less than 0,25 kg // Immediate packings less than 0,25 kg but not less than 0,15 kg // Immediate packings less than 0,15 kg // // // // // 2,51 // 4,79 // 6,87 // 8,78 // // // //

2. The increment referred to in paragraph 1 shall be paid only on application from the processor. The application shall be submitted to the competent authorities not later than 30 April 1986.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 February 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 159, 17. 6. 1983, p. 48.
1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/9
COUNCILREGULATION (EEC)No456/86
of25February1986
fixing,forthe1985/86marketingyear,theguidepricesforlinseedapplicableinSpain
andPortugal
Whereas,pursuanttoArticle394oftheAct,theprices
fixedbythisRegulationareapplicablefrom1March
1986.
HASADOPTED THISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticles89(1)and234(2)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,underArticles93and291oftheAct,the
guidepricesforlinseedapplicableinSpainandPortu­
galon1March1986mustbefixedonthebasisofthe
variationbetweenthepricesofcompetitiveproductsin
rotationcroppinginSpainorPortugal,asthecasemay
be,andintheCommunityasconstitutedon31Decem­
ber1985overareferenceperiod;whereas,inaccord­
ancewiththejointdeclarationsannexedtotheAct,the
pricesforthe1985/86marketingyearshouldbeused;
whereastheguidepriceapplicableinPortugalmaynot
exceedthecommonprice;Article1
Fortheperiodfrom1March1986totheendofthe
1985/86marketingyeartheguidepriceforlinseedshall
beasfollows:
(a)Spain:45,85ECUper100kg,
(b)Portugal:55,41ECUper100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS