ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2379/80 of 12 September 1980 on the issue of export licences for beef and veal benefiting from special import treatment in a non-member country

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2931/79 of 20 December 1979 on the granting of assistance for the exportation of agricultural products which may benefit from a special import treatment in a third country (1),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2973/79 of 21 December 1979 laying down detailed rules for the application of granting of assistance for the export of beef and veal products which may benefit from a special import treatment in a third country (2), as amended by Regulation (EEC) No 2077/80 (3), and in particular Article 2 (4) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 2973/79 provides for the issue of export licences for certain beef and veal that will be exported to the United States of America ; whereas the amount of this beef and veal must be limited to 5 000 tonnes in 1980;

Whereas applications for licences lodged during the month of August exceed the quantity available ; whereas it is, therefore, necessary to fix a percentage reduction in the quantities for which licence applications have been lodged;

Whereas no further quantities are available for 1980 ; whereas no further applications for licences may be lodged and the applications lodged in September 1980 must be rejected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Member States shall issue on 15 September 1980 export licences as provided for by Regulation (EEC) No 2973/79 for which applications were made during the month of August 1980 to the extent of 94 745 % of the quantity applied for.

Article 2

The licence applications lodged during September 1980 are hereby rejected.

No applications for licences shall be lodged before 15 December 1980.

Applications for export licences for the month of January 1981 may be lodged as from 16 December 1980.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 14 September 1980.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 September 1980.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President (1)OJ No L 334, 28.12.1979, p. 8. (2)OJ No L 336, 29.12.1979, p. 44. (3)OJ No L 202, 2.8.1980, p. 22.
****

( 1 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 184 , 17 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 25 , 31 . 1 . 1975 , P . 10 .

( 4 ) OJ NO L 161 , 26 . 6 . 1980 , P . 15 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2471/80

OF 26 SEPTEMBER 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 193/75 LAYING DOWN COMMON DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF IMPORT AND EXPORT LICENCES AND ADVANCE FIXING CERTIFICATES FOR AGRICULTURAL PRODUCTS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1870/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 12 ( 2 ), 15 ( 5 ) AND 16 ( 6 ) THEREOF , AND THE CORRESPONDING PROVISIONS OF THE OTHER REGULATIONS ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKETS IN AGRICULTURAL PRODUCTS ,

WHEREAS ARTICLE 6 ( 3 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 193/75 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1576/80 ( 4 ), PROVIDES THAT THE TIME LIMITS SPECIFIED IN THAT REGULATION CORRESPOND TO GREENWICH MEAN TIME PLUS TWO HOURS ; WHEREAS IT HAS BEEN SHOWN THAT , IN CERTAIN CASES , THIS TIME LIMIT CREATES PRACTICAL TRADE DIFFICULTIES ; WHEREAS THESE DIFFICULTIES CAN BE OVERCOME BY RECOURSE TO BRUSSELS LOCAL TIME ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINIONS OF ALL THE RELEVANT MANAGEMENT COMMITTEES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 6 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 3 . THE TIME LIMITS SPECIFIED IN THIS REGULATION SHALL CORRESPOND TO BELGIAN TIME . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 29 SEPTEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 26 SEPTEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2521/80 of 30 September 1980 on the application of Decision No 2/80 of the EEC-Iceland Joint Committee amending List B annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal of the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland [1] was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 April 1973;

[1]OJ No L 301, 31.12.1972, p. 2.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 2/80 amending List B annexed to that Protocol;

Whereas this Decision should be applied in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 2/80 of the EEC-Iceland Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is annexed to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 October 1980.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 1980.

For the Council

The President

C. NEY
4.10.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL261/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2553/80
of3October1980
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
abandof2-25%arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
2October1980;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4October
1980.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1870/80(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3October1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL184,17.7.1980,p.1.
(J)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(«)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL261/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.10.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof3October1980fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO L 185 , 9 . 7 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 250 , 30 . 9 . 1977 , P . 12 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2540/80

OF 30 SEPTEMBER 1980

FIXING THE PRICE TO BE OBSERVED AT THE CIF STAGE FOR IMPORTS OF NEW ZEALAND BUTTER INTO THE UNITED KINGDOM

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF 1972 AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 OF PROTOCOL 18 ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1655/76 OF 29 JUNE 1976 EXTENDING THE TRANSITIONAL ARRANGEMENTS FOR THE IMPORT OF NEW ZEALAND BUTTER INTO THE UNITED KINGDOM ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , UNDER REGULATION ( EEC ) NO 1655/76 , CERTAIN QUANTITIES OF NEW ZEALAND BUTTER MAY BE IMPORTED INTO THE UNITED KINGDOM ON SPECIAL TERMS ; WHEREAS NEW ZEALAND MUST INTER ALIA GUARANTEE THE OBSERVANCE OF A SPECIFIED CIF PRICE FOR SUCH IMPORTS ;

WHEREAS IN ARTICLE 2 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2157/77 ( 2 ), THE PRICE TO BE OBSERVED AT THE CIF STAGE AS FROM 1 JANUARY 1978 WAS FIXED AT 117.88 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMS FOR BUTTER ;

WHEREAS , SINCE THAT FIXING OF PRICES , THERE HAVE BEEN INCREASES IN THE LEVEL OF PRICES IN THE COMMUNITY - INCLUDING INTERVENTION PRICES - AND IN NEW ZEALAND , AND ALSO IN COSTS IN NEW ZEALAND , AND IN FREIGHT RATES ;

WHEREAS NEW ZEALAND HAS AGREED TO REDUCE ITS EXPORTS TO THE UNITED KINGDOM BY 20 000 TONNES IN COMPARISON WITH THE QUANTITY LAID DOWN FOR 1980 ; WHEREAS , IN THESE CIRCUMSTANCES , AND HAVING REGARD TO THE SUPPLY AND DEMAND DEVELOPMENTS IN THE MAJOR PRODUCING AND CONSUMING COUNTRIES OF THE WORLD , THE CIF PRICE SHOULD BE MODIFIED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1655/76 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE PRICE REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1655/76 , TO BE GUARANTEED AT THE CIF STAGE BY NEW ZEALAND FOR IMPORTS OF BUTTER INTO THE UNITED KINGDOM FROM 6 OCTOBER 1980 , IS FIXED AT 213.37 ECU PER 100 KILOGRAMS .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 SEPTEMBER 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

C . NEY
NoL265/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No2576/80
of8October1980
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(!),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1871/80(2),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2269/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2533/80(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2269/80totoday'sofferpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9October
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL184,17.7.1980,p.4.
(3)OJNoL228,30.8.1980,p.5.b)OJNoL259,2.10.1980,p.12.

9.10.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof8October1980fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(>)(*)(3)
ex10.06 Rice:I
B.Other:\
I.Paddyrice;huskedrice:\I\ a)Paddyrice:\l \ 1.Roundgrain 65-68 29-21
2.Longgrain 87-00 39-87
b)Huskedrice:l
1.Roundgrain 82-10 37-42
2.Longgrain 108-75 50-75
II.Semi-milledorwhollymilledrice:\l\ a)Semi-milledrice:Illl
1.Roundgrain 145-38 60-73
2.Longgrain 236-99 106-57l b)Whollymilledrice:l
1.Roundgrain 154-83 65-03
2.Longgrain 254-05 114-64
III.Brokenrice 34-04 14-00
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80,
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(J)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11a
ofRegulation(EEC)No1418/76.
10.10.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL267/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2601/80
of9October1980
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsforpoultrymeat
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2777/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat^),asamendedby
Regulation(EEC)No369/76(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2779/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsonpoultrymeatand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),and
inparticularthesecondsubparagraph ofArticle5(4)
thereof,
Whereasthemarketforpoultrymeatischaracterized
byanuncertaintyasregardstheprice;whereasthecurrentrefundsapplicabletocertainproductscould
leadtospeculativeadvancefixingoftherefunds;
whereasitisnecessarytosuspendtemporarilythe
advancefixingofrefunds,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofexportrefundsforproducts
fallingwithinsubheading02.02AIoftheCommon
CustomsTariffisherebysuspendedduringtheperiod
10to14October1980.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10October
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9October1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL45,21.2.1976,p.3.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.90.
22.10.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2683/80
of21October1980
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1870/80(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithinabandof2-25%arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
20October1980;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22October
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL184,17.7.1980,p.1.b)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL278/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof21October1980fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2667/80 of 17 October 1980 on certain transitional measures relating to imports of sheepmeat and goatmeat products consigned to the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), and in particular Article 33 thereof,

Whereas imports of sheepmeat and goatmeat products will, with effect from 20 October 1980, be subject to the system laid down by Regulation (EEC) No 1837/80 ; whereas, in particular, the import levy system will apply to products placed in free circulation within the Community as from that date ; whereas transitional measures should be taken in respect of products consigned to the Community before that date;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Sheepmeat and goatmeat products consigned to the Community before 20 October 1980 and placed in free circulation within the Community as from that date shall be subject to one of the following systems: (a) products accompanied by the certificates for export to the Community referred to in Commission Regulations (EEC) No 2663/80 (2) and (EEC) No 2664/80 (3) shall be subject to the provisions of the said Regulations;

(b) other products shall be subject to the system applicable before the implementation of Regulation (EEC) No 1837/80.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 October 1980.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 October 1980.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President

(1) OJ No L 183, 16.7.1980, p. 1. (2) See page 24 of this Official Journal. (3) See page 29 of this Official Journal.
NoL287/29 30.10.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2776/80
of29October1980
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket(3),andinparticularArticle1(2)
thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2759/80(5);Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No2005/80totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraph ofArticle17(1)ofRegulation (EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(<)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(J)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL195,29.7.1980,p.33.
(5)OJNoL284,29.10.1980,p.40.

NoL287/30 30.10.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommission Regulationof29October1980fixingtheexportlevyonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAmount
ofthe
exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar
exB.Rawsugarotherthancandysugar17-80
27-13(!)
(!)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation(EEC)No825/75.