NoL278/12 18.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2895/85
of17October1985
amendingRegulation (EEC)No1343/85fixingthemonetarycompensatory
amounts,asregardsthenon-application oftheseamountstocaseinand
caseinatesaddedtocertainmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation(EEC)No855/84(2),andinparticular
Article6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71havebeenfixed
byCommissionRegulation(EEC)No1343/85(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2871/85(4);
Whereasithasemergedthatcaseinand/orcaseinates
maybeaddedtopowderedorconcentratedmilkor
cream;whereasnocompensatoryamountisapplicable
tocaseinorcaseinates;whereas,forthepurposesofcalculatingthemonetarycompensatoryamountappli­
cabletothefinishedproduct,thepartaccountedfor
byaddedcaseinand/orcaseinatesshouldthereforebe
excluded;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Notes(3),Q,(8)and(9)toAnnexI,part5ofRegulation
(EEC)No1343/85areamendedasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL90,1.4.1984,p.1.
(3)OJNoL138,27.5.1985,p.2.
<)OJNoL276,17.10.1985,p.1.

18.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/13
ANNEX
Notes
(3)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesum
ofthefollowingcomponents :
(a)theamountper100kgindicatedmultipliedby'/100oftheweightofthelacticpartcontainedin
100kgofproduct.However,wherewheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshave
beenaddedtotheproduct,theamountresultingfromtheprecedingcalculationshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/or
addedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatescontainedin100kgofthe
product,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentagepointofsucrosecontentof100kgnetofthe
product,equalto'/100oftheamountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading17.01
A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedfor
thispurpose:
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/or
addedcaseinatesper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular:
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
f7)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesum
ofthefollowingcomponents :
(a)theamountper100kgindicated.However,wherewheyand/orlactoseand/orcaseinand/or
caseinateshavebeenaddedtotheproduct,theamountindicatedshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/or
addedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinates,containedin100kgofthe
product,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentagepointofsucrosecontentof100kgnetofthe
product,equalto'/100oftheamountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading17.01
A(undenatured )oftheCommonCustoms
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedfor
thispurpose:
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/or
addedcaseinatesper100kgoftheproduct,
and,inparticular:
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(8)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothe
amountindicated.However,wherewheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeen
addedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamountindicated:
—multipliedbytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose
and/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatescontainedin100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontainedin100kgoftheproduct.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedfor
thispurpose:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinatesaddedper
100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

NoL278/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.85
(')Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeen
added,nocompensatoryamountshallbegranted.However,theamountsindicatedshallapplyif
compensatory amountshavetobecharged.
Whencompleting :
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhas
appreciated ,
—customsimportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhas
depreciated ,
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedin
Article2aofRegulation(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurposewhetherornotwheyand/or
lactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenaddedtotheproduct.