ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 1322/90

of 14 May 1990

fixing the basic price for sheepmeat for the 1991 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), and in particular Article 3 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),

Whereas, when the basic price for sheep carcases is fixed, account should be taken both of the objectives of the common agricultural policy and of the contribution the Community wishes to make to the harmonious development of world trade; whereas the main objectives of the common agricultural policy are to ensure a fair standard of living for the agricultural community, to assure the availability of

supplies and to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices;

Whereas the basic price must be fixed in accordance with the criteria laid down in Article 3 (2) of Regulation (EEC) N° 3013/89; whereas it should be fixed for the 1991 marketing year at a level equal to that fixed for the preceding year;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1991 marketing year in the skeepmeat sector, the basic price is hereby fixed at ECU 432,32 per 100 kilograms carcase weight.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the beginning of the 1991 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 May 1990

For the Council

The President

D. J. O'MALLEY

(1) OJ N° L 289, 7. 10. 1989, p. 1.

(2) OJ N° C 49, 28. 2. 1990, p. 59.

(3) OJ N° C 96, 17. 4. 1990.

(4) OJ N° C 112, 7. 5. 1990, p. 34.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 1348/90

of 14 May 1990

fixing the aid for small producers of certain arable crops sown in the 1990/91 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 1346/90 of 14 May 1990 instituting aid for small producers of certain arable crops (1), and in particular Article 1 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),

Whereas the aim of the aid for small producers of certain arable crops is to alleviate the effects of the stabilizers on the income of the small producers in question; whereas the natural conditions prevailing in mountain and hill areas and in the less-favoured areas of the Community contribute towards a lower average income for the producers in the areas concerned than that for producers in the rest of the Community; whereas account should be taken of this when the aid is fixed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For areas sown in the 1990/91 marketing year, the aid provided for in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1346 shall be:

- ECU 50 per hectare in mountain and hill areas and in the less-favoured areas referred to in Council Directive 75/268/EEC of 28 April 1975 on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas (5), as last amended by Regulation (EEC) N° 797/85 (6),

- ECU 30 per hectare in the rest of the Community.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 May 1990

For the Council

The President

D. J. O'MALLEY

(1) See page 10 of this Official Journal.

(2) OJ N° C 49, 28. 2. 1990, p. 12.

(3) OJ N° C 96, 17. 4. 1990.

(4) OJ N° C 112, 7. 5. 1990, p. 34.

(5) OJ N° L 128, 19. 5. 1975, p. 1.

(6) OJ N° L 93, 30. 3. 1985, p. 1.
NoL138/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1444/90
of30May1990
adjustingthecorrectiveamountontheimportofcourgettesintothe
CommunityofTenfromSpainexcepttheCanaryIslands
whereasCommissionRegulation(EEC)No1161/90(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1337/90(4),
introducesacorrectiveamountonimportsofcourgettes
intotheCommunityofTenfromSpain(exceptthe
CanaryIslands);
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulation,istobeadjusted;whereasthesaidconditions
requirethatthecorrectiveamountonimportsofcour­
gettesfromSpain(excepttheCanaryIslands)intothe
CommunityofTenbeadjusted,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunityasconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3815/89(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1161/90amended
'ECU31,33'isreplacedby'ECU28,15'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p,3.
OOJNoL371,20.12.1989,p.28.(3)OJNoL116,8.5.1990,p.15.b)OJNoL130,22:5.1990,p.7.
30.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL137/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1423/90
of28May1990
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof50000tonnesofmaizeheldbytheSpanishinterventionagency
of50000tonnesofmaizeheldbyitinaccordancewith
Regulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe7June1990.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershall^expireon26July
1990.
3.TendersmustbelodgedwiththeSpanish
interventionagency: ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No201/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3),asamendedby
Regulation(EEC)No195/89(4),providesthatcerealsheld
bytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(5),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of50000tonnesofmaizeheldbytheSpanish
interventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,ServicioNacionaltieProductosAgrarios(SENPA)
Beneficencia ,8
E-28004Madrid
(télex:23427SENPAE;tél.:2323488).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theSpanish
interventionagencyshallnotifytheCommissionofthe
quantitiesandaveragepricesofthevariouslotssold.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheSpanishinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketArticle4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.II.1975,p.1.0OJNoL22,27.1.1990,p.7.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL25,28.1.1989,p.22:0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(6)OJNoL223,11.8.1987,p.5.
NoL140/10 1.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1458/90
of31May1990
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2638/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1396/90(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p;1.
OOJNoL255,1.9.1989,p.11.
(4)OJNoL133,24.5.1990,p.62.

1.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof31May1990fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
NoL140/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1472/90
of31May1990
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe13thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3246/89
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats(]),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3246/89(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation(EEC)No3246/89
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,inviewofthepresentcircumstances inthe
GermanDemocraticRepublicandtheireffectsonthemarketsituation,norefundshouldbefixedforproducts
exportedtothatdestination ;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe
13thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvita­
tiontotenderissuedbyRegulation(EEC)No3246/89are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23May1990.
Article2
2.Norefundshallbefixedforsuchproductsexported
totheGermanDemocraticRepublic.
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
OOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL280,29.9.1989,p.2.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(<)OJNoL314,28.10.1989,p.48.

1.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/51
ANNEX
totheCommissionRegulationof31May1990fixingthemaximumexportrefundsonolive
oilforthe13thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotenderissued
byRegulation (EEC)No3246/89
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,01
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 52,65
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation{EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1511/90

of 1 June 1990

amending Regulation (EEC) No 906/90 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Belgium, exceptional support measures for the market in pigmeat have been adopted for that Member State by Commission Regulation (EEC) No 906/90 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1368/90 (4);

Whereas, for veterinary reasons, the restrictions on the free movement of live pigs and pigmeat products remain in force; whereas, therefore, the final date laid down for the buying of heavy live pigs and heavy piglets under Regulation (EEC) No 906/90 should be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 906/90 is hereby amended as follows:

In Article 1, '24 May 1990' is replaced by '8 June 1990'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 25 May 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 June 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 93, 10. 4. 1990, p. 27.

(4) OJ No L 131, 23. 5. 1990, p. 18.
12.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1565/90
of11June1990
suspendingadvancefixingoftheexportrefundforcertainpigmeatproducts
ordertoprecludeapplicationsforadvancefixingof
refundsforspeculativeends,suchadvancefixingmustbe
suspendedforthwithuntiltheapplicationofthatadjust­
mentandnoactionmustbetakeninrespectofapplica­
tionspending;
WhereasthemeasurescontainedinthisRegulationarein
agreementwiththeopinionoftheManagement
Committeeforpigmeat,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2759/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketinpigmeat('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1249/89(2),
HavingregardtoRegulation(EEC)No2768/75ofthe
Councilof29October1975layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonpigmeatandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle5(4)thereof,
Whereastherefundsforpigmeatproductswerefixedby
CommissionRegulation(EEC)No1077/90(4);
Whereasthecircumstances currentlyapplyinginthe
GermanDemocraticRepublicandtheireffectsonthe
marketinthatStatemakeitnecessarytoadjustrefunds;
whereassuchameasurehasalreadybeenadoptedforbeef
andvealandpoultrymeat ;whereasasaconsequence ,inHASADOPTEDTHISREGULATION ;
Article1
Advancefixingofrefundsinrespectofproductswhich
arelistedintheAnnextoRegulation(EEC)No1077/90
isherebysuspendedfrom12to18June1990.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1:11.1975,p.1.
(2)OJNoL129,11.5..1989,p.12.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.39.
4OJNoL108,28.4.1990,p.72.
9.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1547/90
of8June1990
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobe^ddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2638/89aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1458/90(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')-OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.0OJNoL255,1.9.1989,p.11.
4)OJNoL140,1.6.1990,p.10.

NoL146/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.90
'ANNEX
totheCommissionRegulationof8June1990fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 — •
10061025 0 0 0 — ■
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0 — ■
10061098 0 0 0 — -
100620IT 0 0 0 — -
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 — .
10063023 0 0 0 — .
10063025 0 0 0 — .
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 — .
10063048 0 0 0 — ■
10063061 0 0 0 — -
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
13.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1576/90
of12June1990
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganization ofthe
marketincereals('),"aslastamendedbyRegulation (EEC)
No201/90(2),andinparticularthefifthsubparagraph of
Article 16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation (EEC)No1483/90f);
Whereas ,itfollows1483/90applyingthedetailedrules
contained inCommission Regulation (EEC)No1483/90
totheinformation knowntotheCommission ,thattheHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation (EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1483/90areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation inrespectoftheproductsset
outtherein.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon13June1990.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,12June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL.281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL22,27.1.1990,p.7.
OOJNoL140,1.6.1990,p.86.

NoL149/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.90
ANNEX
totheCommission Regulation of12June1990amending theexportrefundsoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
Productcode Destination (') Amount ofrefund
07099060000 —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 01 0
10019091000 — —
10019099000 04 30,00
05 30,00
06 23,00
02 20,00
10020000000 03 30,00
05 30,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 30,00
02 20,00
10040010000— —
10040090000— _ ..
10051090000— —
10059000000 03 70,00
02 0
10070090000— —
10082000000— —
11010000110 01 80,00
11010000120 01 80,00
11010000130 01 73,00
11010000150 01 70,00
11010000170 01 68,00
11010000180 01 64,00
11010000190— —
11010000900— —
11021000100 01 80,00
11021000200 01 80,00
11021000300 01 80,00
11021000500 01 80,00
11021000900— —
11031110100 01 171,00
11031110200 01= 161,00
11031110500 01 144,00
11031110900 01: 136,00
11031190100 01: 80,00
11031190900— —

13.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/21
(')Thedestinations areidentified asfollows:
01Allthirdcountries ,
02Otherthirdcountries ,
03Switzerland ,AustriaandLiechtenstein ,
04Switzerland ,Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla,
05ZoneII(b),
06Morocco .
NB:ThezonesarethosedefinedinCommission Regulation (EEC)No1124/77(OJNoL134,
28.5.1977,p.53),aslastamendedbyRegulation (EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.
1989,p.10).