ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL80/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No693/82
of25March1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
oilseeds(7),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
692/82(8);
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutinthe»Annexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/800,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferentialamountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation(EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3476/80(*),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation(EEC)
No2300/73,theCommissionmustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordancewiththerulesandthecriteriasetoutin
CommissionRegulation (EEC)No3701/81of23
December1981fixingtheamountofthesubsidyonHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation(EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL360,31.12.1980,p.16.oOJNoL167,25.7.1972,p.9.
MOJNoL116,28.4.1978,p.6.
0OJNoL236,24.8.1973,p.28. OOJNoL369,24.12.1981,p.36.
(*)OJNoL363,31.12.1980,p.71. (8)Seepage12ofthisOfficialJournal.

26.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1982fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 23-131
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
March
1982April
1982May
1982June
1982July
1982August
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 25.1642516424-96424-85925-40825-408
(l)TheconversionratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation(EEC)No2300/73arethe
following:
1ECU-DM 2-41815
1ECU-Fl 2-67296
1ECU-Bfr/Lfr44-6963
1ECU-FF 6-19563
1ECU-Dkr 8-18384
1ECU-£Irl0-686799
1ECU-£ 0-562227
1ECU-Lit 1305-29
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 791/82

of 2 April 1982

extending the 1981/82 marketing year for beef and veal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the 1979 Act of Accession, and in particular Article 4 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas it has become necessary to reconsider all the matters bearing on the fixing of prices for the coming year, which will involve delay in the fixing of these prices; whereas it is accordingly necessary to extend the 1981/82 marketing year for beef and veal until 25 April 1982,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1981/82 marketing year for beef and veal shall end on 25 April 1982 and the 1982/83 marketing year shall commence on 26 April 1982.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 5 April 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 April 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 26.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 777/82

of 31 March 1982

amending Regulation (EEC) No 90/82 imposing a definitive anti-dumping duty on phenol originating in the United States of America

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3017/79 of 20 December 1979 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 12 thereof,

Having regard to the proposal submitted by the Commission after consultation within the Advisory Committee set up under Article 6 of the aforementioned Regulation,

Whereas by Regulation (EEC) No 90/82 (2) the Council imposed a definitive anti-dumping duty on the import of phenol originating in the United States of America;

Whereas in Regulation (EEC) No 90/82 it was stated that there was no dumping by Shell Chemical Company during the period used by the Commission to calculate the anti-dumping duty; whereas, however, Article 2 of the same Regulation did not specifically provide for the refund of any amounts secured by way of provisional duty on imports of phenol manufactured and exported by Shell Chemical Company;

Whereas it is consequently appropriate to amend Article 2 of Regulation (EEC) No 90/82 to make it more explicit,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Regulation (EEC) No 90/82 is hereby replaced by the following:

'Article 2

The amounts secured by way of provisional anti-dumping duty, pursuant to Regulation (EEC) No 2017/81, shall be definitively collected up to the rates set out in Article 1 (3) with the exception of any amounts secured by way of provisional anti-dumping duty on phenol manufactured and exported by Shell Chemical Company, which shall be refunded.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 March 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 339, 31. 12. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 12, 18. 1. 1982, p. 1.
8.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No835/82
of7April1982
fixingthemaximumexportrefundforthefourthpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkofthesupplementary standing
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No2042/81
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothefourthpartialinvitation
totender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2042/81
of16July1981onasupplementary standinginvita­
tiontotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofwhitesugar(3),asamendedby
Regulation(EEC)No722/82(4),requirespartialinvita­
tionstotendertobeissuedfortheexportofthis
sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2042/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthefourthpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegu­
lation(EEC)No2042/81isherebyfixedat20-500
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL200,21.7.1981,p.27.
<)OJNoL85,31.3.1982,p.5.
15.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No853/82
of14April1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2527/81(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No827/820;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.8.
4OJNoL95,8.4.1982,p.7.

NoL99/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof14Apnl1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 844/82

of 13 April 1982

amending Regulation (EEC) No 427/81 authorizing Greece to suspend the entire customs duties applicable on imports of beef and veal products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Article 64 (4) (a) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 427/81 (1), as amended by Regulation (EEC) No 2399/81 (2), authorized Greece to suspend the entire customs duties applicable on beef and veal products from other Member States until 31 March 1982; whereas the situation on the beef and veal market in Greece is still one of heavy demand and high prices; whereas, in consequence, the authorization which was initially limited to 31 March 1982 should be extended until 30 June 1982;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 427/81 '31 March 1982' is hereby replaced by '30 June 1982'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 April 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 April 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 47, 20. 2. 1981, p. 20.

(2) OJ No L 235, 21. 8. 1981, p. 15.
17.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No880/82
of16April1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
15April1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81QandsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2*25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.b)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL103/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof16April1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 5 6 7
10.01BíCommonwheat,andmesiin 0 0 0 18-98
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 1-00
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-01 1-01 101
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 101 1-01 202
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 26-57
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 4 5 6 7 8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 033-78 33-78
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 025-24 25-24
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 1-78 1-78
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 1-33 1-33
11.07BRoastedmalt 0 0 0 1-55 1-55
NoL101/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No873/82
of15April1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
oilseedsQ,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
872/82(8);
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferentialamountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation(EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3476/80(*),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation(EEC)
No2300/73,theCommissionmustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordancewiththerulesandthecriteriasetoutin
CommissionRegulation(EEC)No3701/81of23
December1981fixingtheamountofthesubsidyonHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation(EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(<)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(*)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(«)OJNoL363,31.12.1980,p.71.0OJNoL369,24.12.1981,p.36.
(8)Seepage34ofthisOfficialJournal.

16.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof15April1982fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No•
ex12.01Colzaandrapeseed 23-865
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvanceforthemonthof
April
1982May
1982June
1982July
1982August
1982September
1982
ex12.01Colzaandrapeseed 25-91425-66525-81525-93126-13226132
(')TheconversionratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation(EEC)No2300/73arethe
following:
1ECU-DM 2-41815
1ECU-Fl 2-67296
1ECU-Bfr/Lfr44-6963
1ECU-FF 6-19563
1ECU-Dkr 8-18384
1ECU-£Irl0-686799
1ECU-£ 0-562227
1ECU-Lit 1305-29
NoL105/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No893/82
of19April1982
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarproductsexported
inthenaturalstate
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
736/820;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No736/82totheinformationatpresentavailabletoTherefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No736/82arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL86,1.4.1982,p.19.

20.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof19April1982alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestion(')Amountofrefund
per100kg
ofdrymatter0
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other,excludingsorbose 0-225022-50
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-2250 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-2250 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine
syrups) 0-225022-50
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentis
determinedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
NoL108/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No912/82
of21April1982
fixingthemaximumexportrefundforthesixthpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkofthesupplementary standing
invitationtcktenderprovidedforinRegulation (EEC)No2042/81
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothesixthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2042/81
of16July1981onasupplementary standinginvita­
tiontotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofwhitesugar(3),asamendedby
Regulation(EEC)No722/82(4),requirespartialinvita­
tionstotendertobeissuedfortheexportofthis
sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2042/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthesixthpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2042/81isherebyfixedat24-000ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
0OJNoL200,21.7.1981,p.27.
(4)OJNoL85,31.3.1982,p.5.