15.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2971/92
of14October1992
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2530/92(*),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2917/92(%
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No883/87of23March1987layingdowndetailedrules
fortheapplicationofCouncilRegulation (EEC)
No3877/86onimportsriceofthelong-grainaromatic
BasmativarietyfallingwithinCNcodes100610,100620
and100630(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/91(4),andinparticularArticle8thereof,Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15October
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(4)OJNoL75,21.3.1991,p.29.OOJNoL254,1.9.1992,p.21.
(6)OJNoL292,8.10.1992,p.7.

NoL299/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.10.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof14October1992fixingdieimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
LeviesQ
CNcodeArrangement
inRegulation(EEC)
No3877/86(*)ACP
Bangladesh0000Thirdcountries
(exceptACP)0
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096231,53
231,53
289,41153,46
150,75
150,75
150,75
153,46
150,75
150,75
150,75
192,73
189,34
189,34
189,34
192,73
189,34
189,34314,13
308,70
308,70
308,70
314,13
308,70
308,70
308,70
392,66
385,88
385,88
385,88
392,66
385,88
385,88
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
10064000289,41
448,720
448,72O
481,030
481,030189,34
239,10
287,26
287,26
287,26
239,10
287,26
287,26
287,26
255,00
308,33
308,33
308,33
255,00
308,33
308,33
308,33
71,81385,88
502,060
598,290
598,290
598,290
502,060
598,290
598,290
598,290
534,700
641,370
641,370
641,370
534,700
641,370
641370
641,370
149,63
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles12and13ofRegulation(EEC)No715/90.
(*)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90,theleviesarenotappliedtoproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesandimporteddirectlyintotheoverseasdepartmentofReunion.
0TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
(4)Thelevyonimportsofrice,notincludingbrokenrice(CNcode10064000),originatinginBangladeshisappli­
cablesunderthearrangements laiddowninRegulation(EEC)Nos3491/90and862/91.
0ThelevyonimportsintoPortugalisincreasedbytheamountspecifiedinArticle2(2)ofRegulation(EEC)No
3778/91.
(®)Thelevyonimportsofriceofthelong-grainaromaticBasmativarietyisapplicableunderthearrangementslaid
downinRegulation(EEC)No3877/86,asamendedbyRegulation(EEC)No3130/91.
ONoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.