ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3549/92 of 9 December 1992 amending Regulation (EEC) No 1859/82 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 4 (4) thereof,

Whereas Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 1859/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3665/90 (4), fixes the number of returning holdings per division; that as a result of German unification the number of returning holdings must be fixed for the divisions of the former German Democratic Republic, it is appropriate to modify Annex I of Regulation (EEC) No 1859/82;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The table relating to Germany in Annex I of Regulation (EEC) No 1859/82, is replaced by the table annexed to the present regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1993 accounting year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 December 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No 109, 23. 6. 1965, p. 1859/65. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (3) OJ No L 205, 13. 7. 1982, p. 5. (4) OJ No L 356, 19. 12. 1990, p. 15.

ANNEX

Number of returning holdings by division

Reference Number Name of division Number of returning holdings (accounting year '1993' onwards) 'GERMANY 010 Schleswig-Holstein 500 020 Hamburg 40 030 Niedersachsen 800 040 Bremen - 050 Nordrhein-Westfalen 660 060 Hessen 370 070 Rheinland-Pfalz 480 080 Baden-Wuerttemberg 620 090 Bayern 960 100 Saarland 70 110 Berlin - 112 Brandenburg 180 113 Mecklenburg-Vorpommern 130 114 Sachsen 220 115 Sachsen-Anhalt 140 116 Thueringen 130 Total Germany 5 300'
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3584/92 of 10 December 1992 repealing Regulation (EEC) No 3270/92 concerning the stopping of fishing for sprat by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3270/92 (3) stopped fishing for sprat in the waters of ICES division III a by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark as from 26 October 1992;

Whereas Denmark corrected the catch figures and the corrected figures show that the quota has not in fact been exhausted; whereas fishing for sprat in ICES division III a by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark should therefore be permitted; whereas consequently it is necessary to repeal Commission Regulation (EEC) No 3270/92,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Commission Regulation (EEC) No 3270/92 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 December 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 326, 12. 11. 1992, p. 20.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3626/92 of 15 December 1992 re-estabishing the levying of customs duties on products of category No 98 (order No 40.0980), originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1992 by Regulation (EEC) No 3587/91 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1992 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas in respect of products of category No 98 (order No 40.0980), originating in South Korea, the relevant ceiling amounts to 3 tonnes;

Whereas on 30 April 1992 imports of the products in question into the Community, originating in South Korea, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 20 December 1992 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products imported into the Community and originating in South Korea:

Order No Category

(unit) CN code Description 40.0980 98 (tonnes) 5609 00 00

5905 00 10 Other articles made from yarn, twine, cordage, rope or cables, other than textile fabrics, articles made from such fabrics and articles of category 97

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39. (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1509/92 (OJ No L 159, 12. 6. 1992, p. 1).
NoL369/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.12.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3644/92
of17December 1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon16
December1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/920andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(*)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
OOJNoL185,4.7.1992,p.4.

18.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL369/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof17December1992fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3657/92 of 15 December 1992 amending Regulation (EEC) No 3886/91 allocating, for 1992, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), and in particular from Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 3886/91 (2), allocates, for 1992, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters;

Whereas the Community was allocated a catch quota of 4 550 tonnes of cod for 1992 in Swedish waters of the Baltic Sea, of which 2 550 tonnes is subject to area limitation;

Whereas, in accordance with the procedure provided for in Article 2 of the Fisheries Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden (3), the parties have had further consultations on their reciprocal fishing rights for 1992;

Whereas these consultations have been concluded and, as a result, the said quota of 2 550 tonnes allocated to the Community subject to area limitation has been reduced;

Whereas it is for the Community to lay down, in accordance with Article 3 of Regulation (EEC) No 170/83, the conditions subject to which this catch quota may be used by Community fishermen;

Whereas, to ensure efficient management of the catch possibilities available, they should be allocated among the Member States as quotas in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) No 170/83,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EEC) No 3886/91, footnotes (2), (4) and (5) relating to cod in ICES-division IIId are hereby replaced by the following:

'(2) Of which 1 050 tonnes in the area defined by:

(4) Of which 768 tonnes in the area defined by:

(5) Of which 282 tonnes in the area defined by:'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1992. For the Council

The President

M. HOWARD

(1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1. Regulation as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal. (2) OJ No L 367, 31. 12. 1991, p. 55. (3) OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 1.
22.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL374/63
COMMISSION REGULATION (EEC)No3702/92
of21December 1992
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2053/92(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2539/92(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3557/92(*);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2539/92to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU73,574per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL215,30.7.1992,p.12.0OJNoL254,1.9.1992,p.47.0OJNoL361,10.12.1992,p.40.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3638/92 of 14 December 1992 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of agricultural products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas production in the Community of the products specified in this Regulation is currently inadequate or non-existent; whereas producers thus cannot meet the needs of user industries in the Community;

Whereas in these cases, it is in the interest of the Community to suspend the autonomous Common Customs Tariff duties totally;

Whereas the decision for the suspension of these autonomous duties should be taken by the Community;

Whereas, in view of the difficulty of assessing accurately short-term trends in the economic situation in the relevant sectors, suspension measures should be taken only temporarily by fixing their period of validity by reference to the interests of Community production,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The autonomous Common Customs Tariff duties for the products listed in the table appearing in the Annex shall be suspended at the level indicated in respect of each of them.

These suspensions shall apply from 1 January to 30 June 1993.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 December 1992.

For the Council The President N. LAMONT

ANNEX

ex 0810 90 8010Rose-hips, fresh0ex 0811 90 9940Rose-hips, whether or not cooked, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3735/92 of 22 December 1992 restricting the application in Greece of Council Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1995/96 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1442/88 of 24 May 1988 on the granting, for the 1988/89 to 1995/96 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1869/92 (2), and in particular the second subparagraph of Article 12 (5) thereof,

Whereas Article 12 (5) of Regulation (EEC) No 1442/88 provides that, where there is an impending risk of grubbing up on a vast scale and the Council has not yet taken a decision, operation of the permanent abandonment scheme may be suspended or limited in order to prevent a manifest imbalance between Member States in its impact;

Whereas over the three wine years 1988/89 to 1990/91 grubbing premiums were granted on 13 792 hectares of vines, of which 8 193 hectares produced grapes for drying; whereas this amounted to 8,4 % of the total area under vines in Greece; whereas the average grubbing rate over the same period in Spain, France and Italy was less than 4 %; whereas for the 1991/92 wine year the estimated area abandoned in Greece is more than 5 000 hectares; whereas this trend continues, since the premium amounts are relatively more attractive in Greece than in the rest of the Community and Greek vineyards are under attack by phylloxera; whereas this very rapid development is destabilizing both socially and economically;

Whereas the present Regulation is taken as an emergency measures pending a decision by the Council;

Whereas account should be taken of the situation of producers who have already submitted an application and made provision for grubbing to be carried out,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Application of Regulation (EEC) No 1442/88 is suspended in Greece until the end of the 1992/93 wine year for the grape varieties:

- Soyltanina (Soultanina),

- Korinthiaki (Korinthiaki).

Article 2

Greece shall accept as valid applications lodged before the entry into force of this Regulation if the applicant can show to the satisfaction of the competent authority that he has already made provision for grubbing to take place.

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 132, 28. 5. 1988, p. 3. (2) OJ No L 189, 9. 7. 1992, p. 6.
COUNCIL REGULATION (EEC, EURATOM, ECSC) No 3762/92

of 21 December 1992

adapting the representation and special-duty allowances for the President and Members of the Commission, the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice and the President, Members and Registrar of the Court of First Instance

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Council Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice and of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance (1), and in particular Article 4 (4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 4045/88 of 19 December 1988 laying down the emoluments of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance of the European Communities (2), and amending accordingly the above Regulations No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom,

Whereas the representation and special-duty allowances provided for pursuant to Article 4 (2) and (3) and Article 21a (3) of Regulations No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom should be increased,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

With effect from 1 July 1992:

(a) the amounts listed in Article 4 (2) of Regulations No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom shall be as follows:

- President: Bfrs 57 205,

- Vice-President: Bfrs 36 765,

- other Members: Bfrs 24 515;

(b) the amounts listed in the first subparagraph of Article 4 (3) of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom shall be as follows:

- President: Bfrs 57 205,

- Judge or Advocate-General: Bfrs 24 515,

- Registrar: Bfrs 22 355;

(c) the amount listed in the second subparagraph of Article 4 (3) of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom shall be replaced by Bfrs 32 705.

Article 2

With effect from 1 July 1992:

(a) the amounts listed in the first subparagraph of Article 21 a (3) of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom shall be as follows:

- President: Bfrs 24 515,

- Members: Bfrs 22 355,

- Registrar: Bfrs 19 015;

(b) the amount listed in the second subparagraph of Article 21 a (3) shall be replaced by Bfrs 29 830.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1992. For the Council

The President

D. HURD
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3776/92

of 23 December 1992

amending the list annexed to Regulation (EEC) No 3715/91 establishing, for 1992, the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3034/92 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3554/90 of 10 December 1990 adopting provisions for the establishment of the list of vessels exceeding eight metres length overall which are permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls of an aggregate length exceeding nine metres (3), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3715/91 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1935/92 (5), establishes for 1992 the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls of aggregate length exceeding nine metres;

Whereas the German authorities have requested that one vessel meeting the requirements laid down in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 3554/90 be added to the list annexed to Regulation (EEC) No 3715/91; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required under Article 2 of Regulation (EEC) No 3554/90; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessel in question should be added to the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 3715/91 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day Following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

ANNEX

The following vessels are deleted from the list of Regulation (EEC) No 3715/91: > TABLE POSITION>