14.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1330/87
of13May1987
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
beenfixed;whereastheamount,whereappropriate,tobe
deductedfromthesubsidyincompliancewiththesystem
ofmaximumguaranteedquantitiesreferredtoinArticle
27aofRegulationNo136/66/EECcouldthereforebe
calculatedonlyprovisionallyonthebasisoftheamounts
inforceforthe1986/87marketingyear;whereasthe
amountsofthesubsidyshouldthereforeonlybeapplied
onatemporarybasisandshouldbeconfirmedorreplaced
oncetheeffectsofthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforcolza,rapeseedandsunflowerseedare
known;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3776/86totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1454/86(2),andin
particularArticle27(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
409/87(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1474/84(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1986/87marketingyearhavebeenfixedinRegulations
(EEC)No1457/860and(EEC)No1458/86(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No577/87(9),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1280/87(l0);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1987/88marketingyearforcolza,rapeseedandsunflower
seed,theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJuly,August,SeptemberandOctober1987for
colzaandrapeseedandforAugustandSeptember1987
forsunflowerseedhasbeenobtainableonlyprovisionally
onthebasisofthetargetpriceandthenewstandard
qualityforsunflowerseedproposedbytheCommission
totheCouncilforthemarketingyear1987/88;whereas
thisamountmay,therefore,beappliedonlyonatempo­
rarybasisandshouldbeconfirmedorreplacedwhenthe
indicativepriceofthe1987/88marketingyearisknown;
Whereasestimatedproductionofcolza,rapeseedand
sunflowerseedforthe1987/88marketingyearhasnotHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(")shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofRegulation(EEC)No475/86andArticle12
ofRegulation (EEC)No476/86shallbeasshownin
AnnexIIItothisRegulationforsunflowerseedharvested
inSpainandPortugal.
3.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJuly,August,SeptemberandOctober1987for
colzaandrapeseedandforAugustandSeptember1987
forsunflowerseedwill,however,beconfirmedorreplaced
asfrom14May1987totakeintoaccountthetargetprice,
andlikemeasures,whichisfixedfortheseproductsfor
the1987/88marketingyear.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforJuly,August,SeptemberandOctober
1987forcolzaandrapeseedandforAugustand
September1987forsunflowerseedwillbeconfirmedor
replacedasfrom14May1987totakeintoaccount,where
appropriate,theeffectsoftheapplicationofthesystemof
maximumguaranteedquantitiesforcolza,rapeseedand
sunflowerseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May1987.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.8.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(<)OJNoL44,13.2.1987,p.1.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL146,31.5.1986,p.25.0OJNoL133,21.5.1986,p.12.
(8)OJNoL133,21.5.1986,p.14.0OJNoL57,27.2.1987,p.38.
10)OJNoL120,8.5.1987,p.48. (")OJNoL266,28.9.1983,p.1.

NoL125/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.87
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth3rdmonth(')4thmonth(')5thmonth(')6thmonth(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 35,542 35,389 29,217 28,863 28,709 28,556
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM) 85,78 85,43 70,78 70,07 69,71 69,68
—Netherlands (Fl) 96,65 96,25 79,74 78,93 78,53 78,45
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1659,08 1651,84 1362,11 1344,71 1337,42 1325,25
—France(FF) 242,36 241,18 196,47 193,24 192,04 191,54
—Denmark(Dkr) 299,12 297,77 244,77 241,64 240,28 237,10
—Ireland(£Irl) 26,587 26,454 21,543 21,206 21,073 20,860
—UnitedKingdom(£) 20,030 19,911 15,896 15,620 15,500 15,254
—Italy(Lit) 52716 52459 42703 42242 41985 41473
—Greece(Dr) 3315,35 3266,65 2463,60 2386,67 2359,44 2263,89
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta) 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58
—inanotherMemberState(Pta)4117,81 4092,83 3257,23 3163,01 3137,27 3081,44
(c)SeedharvestedinPortugaland\\\
processed:ll\\
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4989,73 4957,35 3959,46 3884,02 3855,93 3782,86
(l)SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantitiesandtheCouncilDecisionregardingpricesandrelated
measuresforthe1987/88marketingyear.

14.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/37
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth3rdmonth(')4thmonth(')5thmonth(')6thmonth(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 36,792 36,639 31,717 31,363 31,209 31,056
2.Finalaids:I
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM) 88,77 88,41 76,75 76,03 75,68 75,64
—Netherlands (Fl) 100,02 99,62 86,46 85,65 85,25 85,17
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1717,67 1710,43 1479,29 1461,89 1454,60 1442,44
—France(FF) 251,24 250,05 214,22 210,99 209,79 209,30
—Denmark(Dkr) 309,80 308,45 266,13 263,00 261,64 258,46
—Ireland(£Irl) 27,565 27,433 23,500 23,163 23,029 22,817
—UnitedKingdom(£) 20,814 20,695 17,464 17,188 17,068 16,822
—Italy(Lit) 54641 54383 46551 46090 45833 45321
—Greece(Dr) 3461,20 3412,50 2755,28 2678,36 2651,13 2555,58
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:l\
—inSpain(Pta) 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07
—inanotherMemberState(Pta)4300,06 4275,08 3621,73 3527,51 3501,77 3445,94
(c)SeedharvestedinPortugalandl
processed :II
—inPortugal(Esc) 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54
—inanotherMemberState(Esc)5179,50 5147,12 4338,99 4263,55 4235,47 4162,39
(')SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantitiesandtheCouncilDecisionregardingpricesandrelated
measuresforthe1987/88marketingyear.

NoL125/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.87
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth(')5thmonth(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain 1,720 1,720 1,720 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 41,946 41,792 41,438 37,373 37,373
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM) 101,20 100,85 100,04 90,50 90,50
—Netherlands (Fl) 114,03 113,63 112,71 101,94 101,94
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1958,23 1950,94 1934,19 1742,71 1742,71
—France(FF) 286,35 285,16 282,13 252,40 252,40
—Denmark(Dkr) 353,16 351,80 348,67 313,80 313,80
—Ireland(£Irl) 31,416 31,283 30,974 27,716 27,716
—UnitedKingdom(£) 23,712 23,592 23,316 20,688 20,688
—Italy(Lit) 62279 62019 61284 55104 55104
—Greece(Dr) 3939,46 3887,32 3794,77 3273,51 3273,51
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta) 250,77 250,77 250,77 501,54 501,54
—inanotherMemberState(Pta)3980,59 3955,44 3867,98 3476,44 3476,44
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 6557,62 6523,22 6418,33 5751,75 5751,75
—inanotherMemberState(Esc)6344,83 6311,54 6210,06 5565,115565,11
3.Compensatory aids: Il
—inSpain(Pta) 3929,81 3904,67 3814,68 3423,14 3423,14
—inPortugal(Esc) 6313,47 6280,18 6177,13 5532,19 5532,19
(')SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantitiesandtheCouncilDecisionregardingpricesandrelated
measuresforthe1987/88marketingyear.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0335380.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth 6thmonth
DM 2,076450 2,070990 2,065930 2,060900 2,060900 2,045860
Fl 2,340510 2,337510 2,334670 2,331880 2,331880 2,323100
Bfrs/Lfrs 43,109600 43,121200 43,130000 43,153200 43,153200 43,232800
FF 6,944930 6,954510 6,964970 6,976040 6,976040 7,009240
Dkr 7,813040 7,835030 7,854700 7,875860 7,875860 7,942800
£Irl 0,776526 0,779240 0,780921 0,782465 0,782465 0,787227
£ 0,695401 0,697041 0,698402 0,699713 0,699713 0,703197
Lit 1497,59 1501,67 1505,88 1509,24 1509,24 1521,14
Dr 154,66500 156,76100 158,55100 160,64500 160,64500 167,11300
Esc 161,24100 162,42800 163,64300 165,02800 165,02800 168,42700
Pta 145,64600 147,12200 148,24500 149,47500 149,47500 152,08000