ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 845/76 of 9 April 1976 amending the common quality standards for cucumbers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2482/75 (2), and in particular the second subparagraph of Article 2 (3) thereof,

Whereas the common quality standards for cucumbers were laid down in Council Regulation No 183/64/EEC of 17 November 1964 (3) ; whereas a quality class "III" was defined in Council Regulation (EEC) No 1194/69 of 26 June 1969 (4);

Whereas major changes have taken place in the techniques for growing cucumbers under glass or in frames ; whereas the common quality standards should allow cucumbers grown according to the new techniques to be marketed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Sole Article

Point (ii) of Chapter III "Sizing" of Annex I/2 to Council Regulation No 183/64/EEC is hereby amended to read as follows:

"(ii) Forced glasshouse and frame cucumbers marketed between 1 June and 31 August must, in addition: - have a minimum length of at least 30 cm,

- have a diameter, measured half way along their length, of between 4 and 7 cm."

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 April 1976.

For the Commission

P.J. LARDINOIS

Member of the Commission (1)OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1. (2)OJ No L 254, 1.10.1975, p. 3. (3)OJ No 192, 25.11.1964, p. 3217/64. (4)OJ No L 157, 28.6.1969, p. 1.
21.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No898/76
of20April1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No38/76,totheofferTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1976.
FortheCommission
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
I1)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL104/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof20April1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJmetricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 41-34
10.01BDurumwheat 69·56(')(5)
10.02 Rye 52-84(6)
10.03 Barley 32-32
10.04 Oats 31-70
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 38-59(2)(3)
10.07A Buckwheat 14-45
10.07B Millet 30-62(4)
10.07CGrainsorghum 42-18(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 69-74
11.01BRyeflour 85-86
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 117-77
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 73-97
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation (EEC)No
1599/75.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
23.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No918/76
of22April1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL106/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 2.36 2.36 319
10.02 Rye 0 0.80 0.80 0.80
10.03 Barley 0 1.60 1.60 2.39
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0.20 0.20 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 1.60 1.60 1.60
10.07CGrainsorghum 0 1.99 1.99 2.39
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 02.85 2.85 4.25 4.25
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 02.13 213318318
11.07BRoastedmalt 02.48 2.48 3.70 3.70
22.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No904/76
of21April1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No38/76,totheofferTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1976.
FortheCommission
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL105/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof21April1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(iuiJmttricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 40-54
10.01BDurumwheat 69-56(')(5)
10.02 Rye 52-84(<·)
10.03 Barley 32-32
10.04 Oats 31-70
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 38-59(2)(J)
10.07ABuckwheat 16-04
10.07BMillet 30-62(4)
10.07CGrainsorghum 42-18(«)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(»)
11.01AWheatormesiinflour 68-62
11.01BRyeflour 85-86
11.02AlaDurumwheatgroatsandmea)117-77
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 72-76
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
27.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL109/1
I
(Actswhosepublicationisobligitfoiy)
COMMISSION REGULATION (EEC)No940/76
of26April1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article7THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No38/76,totheofferTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
This,Regulationshallenterintoforceon27April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(-)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(J)OJNoL6,13.1.1976,p.I.

NoL109/2 27.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof26April1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJmttricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 4214
10.01BDurumwheat 7079(·)(5)
10.02 Rye 52-84(')
10.03 Barley 32-32
10.04 Oats 31-70
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 37-200(3)
10.07ABuckwheat 16-04
10.07BMillet 31-41(<)
10.07CGrainsorghum 41-38(<)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(»)
11.01AWheatormesiinflour 70-86
11.01BRyeflour 85-86
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 120-29
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 75-18
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(*)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No27.54/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
Council Regulation (eec) No 939/76

of 23 April 1976

concluding the Financial Protocol and the Protocol laying down certain provisions relating to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 238 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Whereas the Protocol laying down certain provisions relating to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta and a Financial Protocol should be concluded and the Declarations and the Exchange of Letters annexed to the Final Act should be approved,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol laying down certain provisions relating to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta, the Financial Protocol and the Declarations and the Exchange of Letters annexed to the Final Act are hereby concluded, approved and confirmed on behalf of the Community.

The texts of the Protocols and of the Final Act are annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council shall, as far as the Community is concerned, give the notification provided for in Article 25 of the Protocol laying down certain provisions relating to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta.

The President of the Council, shall as far as the Community is concerned, take the necessary measures concerning the exchange of the act of notification of conclusion provided for in Article 18 of the Financial Protocol [1].

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 April 1976.

For the Council

The President

G. Thorn

[1] The dates of entry into force of the Protocols will be published in the Official Journal of the European Communities.

--------------------------------------------------
29.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No960/76
of28April1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(*),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL112/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof28April1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 2.39
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 1.60
10.04 Oats 0 0 0 0.60
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 1.60
10.07BMillet 0 0 0 0.80
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0.80
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 3.35
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 04.25 4.25
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0318 3.18
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 02.85 2.85
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 02.13 2.13
11.07BRoastedmalt 0 0 02.48 2.48
NoL115/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.76
COUNCILREGULATION (EEC)No1022/76
of30April1976
amendingRegulation (EEC)No873/76asregardsthetransfertotheItalianinter­
ventionagencyofcertainquantitiesofinterventioncommonwheat
'1.Thefollowingquantitiesofcommonwheat
shallbeheldatthedisposaloftheItalianinterven­
tionagencyuntilthedatessetoutbelow:
(a)until31May1976:100000metrictonsbythe
Frenchinterventionagency,
(b)until30June1976:35000metrictons,
35000metrictonsand130000metrictons
respectivelybytheBelgian,Netherlandsand
Germaninterventionagencies;
2.TheItalianinterventionagencyshalltake
deliveryofthequantitiesofcommonwheat
referredtoinparagraph 1undertheconditions
laiddowninArticles2to5.'THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No832/76(2),andinparticular
Article7(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
729/70of21April1970onthefinancingofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2788/72(4),andinparticular
Article3(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforinterventiononthemarketincereals(5),and
inparticularArticle4thereof,
Whereas,tocopewiththeincreasingsupplydiffi­
cultiesonthecommonwheatmarketinItaly,the
Councildecided,byRegulation(EEC)No873/76(6),
toplace10(5000metrictonsofcommonwheatheld
bytheFrenchinterventionagencyatthedisposalof
theItalianinterventionagency;whereasthisquantity
isinsufficienttorestorethenormalsupplysituation;
whereasanadditionalquantityof200000metrictons
ofcommonwheatshouldthereforebemadeavailable
totheItalianinterventionagencyfromtheGerman,
BelgianandNetherlandsagencies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThetextofArticle1ofRegulation(EEC)No873/76
isreplacedbythefollowing :Article2
ThetextofArticle3(1)ofRegulation(EEC)No
873/76isreplacedbythefollowing:
'1.TheGerman,Belgian,FrenchandNether­
landsinterventionagenciesshallenterthequanti­
tiesofcommonwheatreleasedunderArticle1as
azerodebitintheaccountreferredtoinArticle3
(1)ofRegulation(EEC)No787/69.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,30April1976.
FortheCouncil
ThePresident
B.BERG
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL100,14.4.1976,p.1.
(3)OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(«)OJNoL275,30.12.1972,p.1.
(5)OJNoL281,1.11.1975,p.49.
(*)OJNoL101,15.4.1976,p.1.
1.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No996/76
of30April1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EECof25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(!),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No668/75(2),andinparticularArticle
11(5)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No980/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No980/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(3)OJNoL113,30.4.1976,p.5.

NoL115/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1976fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(1)(2)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
II.Huskedrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
C.Brokenrice:80.76
100.22
100.95
125.28
146.60
220.31
156.13
236.17
26.8237.38
47.11
47.48
59.64
63.40
100.29
67.82
107.84
10.91
(J)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation(EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No706/76providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepart­
mentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.