ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No601/83
of16March1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No578/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1716/82tothe
information knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL69,15.3.1983,p.14.
ANNEX
totheCommissionRegulationof16March1983fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCTIl
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:I-I A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 40,68
B.Rawsugar 38,02(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92/o,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
18.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No610/83
of16March1983
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof100000tonnesofbarley
heldbytheDanishinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketincereals(3)provides
thatcerealsheldbytheinterventionagenciesshallbe
disposedofbyinvitationtotender;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1836/82
of7July1982(4)laysdowntheprocedureandcondi­
tionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies;
Whereason3March1983theKingdomofDenmark
notifiedtheCommissionthatitwishedtoputupfor
saleforexporttothirdcountries100000tonnesof
barleyheldbyitsinterventionagency;whereasitis
possibletoaccedetothatrequest;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheDanishinterventionagencymay,onthecondi­
tionslaiddowninRegulation (EEC)No1836/82,
openastandinginvitationtotenderfortheexportof
100000tonnesofbarleyheldbyit.Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of100000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries.
2.Theregionsinwhichthe100000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.
Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateof
issue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No1836/82,untiltheendofthethirdmonth
following.
Article4
1.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thefirstpartialinvitationtotendershallexpireon6
April1983at1p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon25
May1983at1p.m.(Brusselstime).
3.ThetendersshallbelodgedwiththeDanish
interventionagency.
Article5
TheDanishinterventionagencyshallnotifythe
Commission ofthetendersreceivednotlaterthantwo
hoursafterexpiryofthetimelimitforthesubmission
thereof.Notificationshallbegivenasspecifiedinthe
tableinAnnexIItothisRegulation .
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.49.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.

NoL72/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.83
ANNEXI
PlaceofstorageQuantity
(tonnes)
Jutland 100000
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof100000tonnesofbarleyheldbytheDanish
interventionagency
(Regulation(EEC)No610/83)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)Priceincreases
(+)or
reductions(—)
(ECU/tonne)Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 632/83

of 16 March 1983

amending for the 12th time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Articles 13 (3) and 17 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2730/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3526/82 (4), established a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector;

Whereas, in the light of the most recent information available to the Commission on the trade practices followed by the importing countries concerned and the official nature of the agencies in question, this Regulation should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the list of issuing organizations in the Annex to Regulation (EEC) No 2730/81, the second organization under the importing country, Syria: 'Saydlia ou établissements publics (Phormex)', is replaced by the following:

'General Organization for the Trade of Pharmaceutical Products (Saydalaya),

Hamadani St,

PO Box 3052,

Damascus.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 March 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 272, 26. 9. 1981, p. 25.

(4) OJ No L 369, 29. 12. 1982, p. 25.
24.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No666/83
of23March1983
fixingadditionalamountsforeggproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2771/75of29October1975onthecommon
organizationofthemarketineggs('),aslastamended
byRegulation (EEC)No3643/81(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73C);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;Whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)
No990/69(*),theleviesonimportsofeggsnotin
shellandeggyolksoriginatinginandcomingfrom
Austriaarenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
heretoshouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation(EEC)No2771/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle1
(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL364,19.12.1981,p.1.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(<)OJNoL154,9.6.1973,p.1. 0OJNoL130,31.5.1969,p.4.

NoL78/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.83
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
2.Other 40,00Origin:FinlandorGerman
DemocraticRepublic(')
(')WiththeexceptionoftheGermaninternaltradepursuanttotheProtocolonGermaninternaltradeandconnectedproblems.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 671/83

of 23 March 1983

on certain transitional measures affecting the advance fixing of monetary compensatory amounts following realignment of the central rates of the currencies in the European monetary system

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3439/82 (2), and in particular Article 6 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (4), and in particular Articles 12 (2), 15 (5) and 16 (6) thereof, and having regard to the corresponding provisions in other Regulations on the common organization of markets in the agricultural products sector,

Whereas Regulation (EEC) No 641/83 (5) suspended the advance fixing of monetary compensatory amounts for the period 21 to 23 March 1983;

Whereas all the Member States with the exception of Ireland will apply new monetary compensatory amounts from 24 March 1983; whereas in Ireland the new amounts are to take effect on 26 March 1983; whereas it is necessary therefore to extend the period of suspension for Ireland until that date;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the relevant management committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As far as the monetary compensatory amounts applicable in Ireland are concerned, the period of suspension is extended until 26 March 1983.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 March 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 March 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 106, 12. 5. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 362, 23. 12. 1982, p. 4.

(3) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(4) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1.

(5) OJ No L 75, 21. 3. 1983, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities L 84/1

COUNCIL REGULATION (EEC) No 707/83

of 28 March 1983

on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau on fishing off the coast of Guinea Bissau

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas negotiations have taken place between the Community and Guinea Bissau, in accordance with the second paragraph of Article 17 of the Agreement between the Government of the Republic of Guinea Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea Bissau (3), to deter nine the amendments or additions to be made to the Annex thereto or to the Protocol referred to in Article 9 thereof;

Whereas, as a result of these negotiations, an amending Agreement was signed on 15 March 1983;

Whereas it is in the Community's interest to approve that Agreement,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau on fishing off the coast of Guinea Bissau is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 2 of the Agreement.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 March 1983. For the Council The President J. ERTL

(1) OJ No C 36, 9. 2. 1983, p. 10.

(2) Opinion delivered on 11 March 1983 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 34.
NoL85/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No743/83
of30March1983
fixingtherateoftheadditionalaidfordriedfodder
andArticle104oftheActofAccessionofGreeceto
theinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheadditionalaidatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1433/82(2),andinparticular
Article5(3)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78was
fixedbyRegulation (EEC)No2384/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No470/83(4);
Whereas,becauseofthedelayinthefixingofthe
pricesforthe1983/84marketingyear,thispercentage
andtheguidepricefortheperiod1to24April1983
werefixedinCouncilRegulation(EEC)No728/83(*)
onthebasisoftheamountsapplicableduringthe
previousmarketingyear;whereas,therefore,the
amountoftheaidshouldbeappliedonlyprovisionally
andwillhavetobeconfirmedorreplacedassoonas
thepricesforthe1983/84marketingyearareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2384/82HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Therateoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78isfixed
intheAnnextothisRegulation .
2.TheamountofthesubsidyforApril1983to
March1984will,however,fordriedfodder,be
confirmedorreplacedasfrom1April1983totake
intoaccounttheguidepricewhichisfixedforthese
productsforthe1983/84marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
I1)OJNoL162,12.6.1982,p.32.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.38.
(4)OJNoL54,1.3.1983,p.35.
(*)Seepage5ofthisOfficialJournal.

31.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1983fixingtherateoftheadditionalaidfor
driedfodder
Additionalaidapplicablefrom1April1983todriedfodder
(ECU/tonne)
CCTheadingNoDehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.06BFodderotherwisedried
ex12,10B
Community
ofNineGreeceCommunity
ofNineGreece
Additionalaid 17,064 12,994 8,532 6,497
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
May1983(') 22,133 18,063 11,067 9,032
June1983(') 22,133 18,063 11,067 9,032
July19830 22,133 18,063 11,067 9,032
August1983(') 22,133 18,063 11,067 9,032
September19830 22,133 18,063 11,067 9,032
October19830 22,133 18,063 11,067 9,032
November1983(') 22,133 18,063 11,067 9,032
December19830 22,133 18,063 11,067 9,032
January19840 22,133 18,063 11,067 9,032
February19840 22,133 18,063 11,067 9,032
March19840 22,133 18,063 11,067 9,032
(')Subjecttoconfirmation .
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 779/83

of 30 March 1983

applying quality Class III to certain fruit for the 1983/84 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1738/82 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,

Whereas Council Regulation No 211/66/EEC (3) added a Class III to the common quality standards for peaches and table grapes, while the same class was added to the common quality standards for cherries and strawberries by Council Regulation (EEC) No 1194/69 (4); whereas Commission Regulation (EEC) No 379/71 of 19 February 1971 laying down common quality standards for citrus fruit (5), and Commission Regulation (EEC) No 1641/71 of 27 July 1971 laying down quality standards for dessert apples and pears (6), as last amended by Regulation (EEC) No 2196/82 (7), laid down a Class III for the products concerned;

Whereas Council Regulation (EEC) No 3409/82 (8) extends until 31 December 1986 the period during which quality 'Class III' may apply to certain fruit and vegetables;

Whereas, pursuant to Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72, quality Class III may be applied only if the products concerned are needed to meet consumer demand; whereas this appears to be the case at present for lemons, table grapes, cherries and strawberries; whereas, in view of the considerable fluctuations in production from one marketing year to another, the period of application of quality Class III should be limited;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

A quality Class III, as defined in the common quality standards shall apply, for the period specified in each case, in respect of the products listed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 190, 1. 7. 1982, p. 7.

(3) OJ No 233, 20. 12. 1966, p. 3939/66.

(4) OJ No L 157, 28. 6. 1969, p. 1.

(5) OJ No L 45, 24. 2. 1971, p. 1.

(6) OJ No L 172, 31. 7. 1971, p. 1.

(7) OJ No L 233, 7. 8. 1982, p. 23.

(8) OJ No L 360, 21. 12. 1982, p. 2.

ANNEX

1.2 // Lemons: // from 1 June to 31 October 1983. // Table grapes: // from 1 May 1983 to 30 April 1984. // Cherries: // from 1 April to 30 September 1983. // Strawberries: // from 1 April to 31 December 1983.
7.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No794/83
of6April1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
5April1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL89/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 2,16
10.01BIIDurumwheat 00,27 0,27 0,27
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 00,54 0,54 0,54
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 03,02
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 03,843,84
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 02,872,87
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0