16.9.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2163/78
of14September1978
onthesaleatpricesfixedatastandardrateinadvanceofcertainbonedbeef
heldbytheinterventionagencies
maybefixed;whereasCommissionRegulation (EEC)
No1805/77of4August1977layingdowninrespect
ofthebeefandvealsectorspecialrulesfortheapplica­
tionofRegulation (EEC)No1055/77onthestorage
andmovementofproductsboughtinbyaninterven­
tionagency(8)fixedthemethodforcalculatingthe
sellingpricesforsuchproducts;whereastoavoidall
confusionitshouldbeexpresslystatedthattheprices
fixedbythisRegulationaresubjecttoadjustmentin
thecaseofthoseproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEQNo79/75of
14January1975(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2770/77(4),providesforthesaleby
monthlytenderofbonedbeefheldbytheinterven­
tionagencies;whereasnotallthemeatofferedfor
tenderhasbeenallocated;
Whereascertainquantitiesofmeat,bonedinaccor­
dancewithCommission Regulation (EEC)No
2630/75of16October1975ontheboningofbeef
boughtinbytheinterventionagencies(5),shouldbe
putupforsale;
Whereascertainbonedbeefshouldbeputupforsale
atpricesfixedinadvanceinaccordancewithArticles
2to5ofCommissionRegulation(EEC)No216/69of
4February1969ondetailedrulesofapplicationfor
thedisposaloffrozenbeefandvealboughtinbyinter­
ventionagencies(6),andatthesametimecertain
necessaryderogationsshouldbeprovidedfor,particu­
larlyasregardspaymentforthegoods;
Whereasremovalfromstoragemaybeinterruptedby
forcemajeure;whereastheinterventionagencies
shouldthereforebepermittedtotakethenecessary
actioninsuchcases;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1055/77of17
May1977onthestorageandmovementofproducts
boughtinbyaninterventionagency(7)providesthat,
inthecaseofproductsstoredbyanintervention
agencyoutsidetheterritoryoftheMemberState
withinwhosejurisdictionitfalls,adifferentselling
pricefromthatforproductsstoredonthatterritoryArticle1
1.Duringtheperiod18to29September1978,the
Germaninterventionagencyshallofferforsaleupto
1000tonnes,theDanishinterventionagencyupto
3000tonnes,theIrishinterventionagencyupto
3500tonnesandtheUnitedKingdomintervention
agencyupto500tonnesofbeefbonedinaccordance
withRegulation(EEC)No2630/75,
2.Theinterventionagenciesreferredtoinpara­
graph1shallsellfirstthemeatwhichhasbeenstored
thelongest.
Theymayinnocasesellmeatwhichtheytookover
after31December1977.
3.Thecutsandpricesofsuchmeatshallbe^asset
outinAnnexIhereto.
4.Thesalesshallbeconductedinaccordancewith
Articles2to5ofRegulation(EEC)No216/69and
withtheprovisionsofthisRegulation .
5.Informationconcerningthequantitiesavailable
andtheplaceswheretheproductsarestoredmaybe
obtainedbyprospectivepurchasersfromtheaddresses
listedinAnnexIIhereto.(1)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL10,15.1.1975,p.9.
{*)OJNoL320,15.12.1977,p.16.
(5)OJNoL268,17.10.1975,p.16.
(6)OJNoL28,5.2.1969,p.10.
(7)OJNoL128,24.5.1977,p.1. (8)OJNoL198,5.8.1977,p.19.

NoL254/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.78
Article4
Ifbyreasonofforcemajeurethepurchaserisunable
tocomplywiththetimelimitsetfordelivery,the
interventionagencyshalltakesuchactionasit
considersnecessaryhavingregardtothecircum­
stancesinvoked.Article2
BywayofderogationfromArticle5(1)ofRegulation
(EEC)No216/69,thepricesshallbepaidasand
whenthegoodsareremovedfromstore,inproportion
tothequantitiesremovedandnotlaterthantheday
precedingeachremoval.
Article3
BywayofderogationfromArticle4(5)ofRegulation
(EEC)No216/69,ifthequantitiesavailablefroman
interventionagencyarelessthanthoseforwhich
offersarereceivedonthefirstdayoftheperiod
referredtoinArticle1(1),allsuchoffersshallbe
consideredtohavebeenlodgedatthesametime.Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon18
September1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

16.9.78 NoL254/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne(1)—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata(1)—Verkoop­
prijzen,uitgedruktinrekeneenheden perton(])—Sellingprices,expressedinunitsofac­
countpertonne(*)—SalgspriserudtryktiRE/ton(*)
1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND BullenA OchsenA
Filets 6900 6900
Roastbeef 4060 4000
Oberschalen 2750 2608
Unterschalen 2630 2575
Kugeln 2480 2480
Hüften 2400 2370
Kniekehlfleisch 1860 1800
Hessen 1620 1620
Dünnungen1500 1300
Køer 2.DANMARK Ungtyre
1.kvalitetTyre
primaStudeKvier
1.kvalitet1.kvalitet
Mørbrad 6000 ■5500 5500
Fileter 33012550 2900
Kødafbagfjerdinger (medundtagelse
affileterogmørbrad) 1925 1850 1985
Udbenedeforfjerdinger1730 1700 1630
Slagogbryst1264 1223 1150 1100
Steers1,2andHeifers2 3.IRLAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Brisket
Shins and shanks6670
3990
2750
2630
2584
2900
3620
1750
1215
1530
1660
4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flank(plate)
BrisketsSteersandHeifers
7250
4050
2765
2607
2541
3000
1510
2190
1760
1560
995
995
1356
(l)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(!)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoc­
catiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(!)Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.

NoL254/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.78
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismes—AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzidegliorga­
nismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesoftheintervention
agencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :
DANMARK :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
(Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
1360KøbenhavnK,
tlf.(01)154130,Telex15137DK.
DepartmentofAgriculture,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.
Tel;0734—583626.IRELAND :
UNITEDKINGDOM :