ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/7
REGULATION (EEC)No2001/73OFTHECOMMISSION
of25July1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')ofISDecember1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(:),andinparticular
Article 14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Articlc1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Artide2
IhisRegulationshallenterintoforceon26July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
{u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 7-95
II.Rawsugar 6-18(*)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 7-95
II.Rawsugar 6-18H
t1)Applicabletorawsugarwithayieldof92®/o;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
27.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EURATOM )No2010/73OFTHECOUNCIL
of24July1973
alteringtheconditionsgoverningremunerationandsocialsecurityforestablishment
staffoftheJointResearchCentreemployedintheFederalRepublicofGermany
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,furArbeiterdesBundesjustifyanamendmentof
RegulationNo9/65/Euratom;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingasingle
CouncilandasingleCommissionoftheEuropean
Communities ;
HavingregardtotheStaffRegulationsofOfficialsof
theEuropeanCommunities andtheConditionsof
EmploymentofOtherServantsoftheCommunities
laiddownbyRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No
259/68(1),lastamendedbyRegulation (ECSC,EEC,
Euratom)No558/73(2),andinparticularArticle94
oftheConditionsofEmploymentofOtherServants;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,inRegulationNo9/65/Euratom(3),last
amendedbyRegulation (Euratom)No1372/72(4),
theCouncillaiddowntheconditionsgoverning
remuneration andsocialsecurityforestablishedstaff
oftheJointResearchCentreemployedintheFederal
RepublicofGermany;
WhereasstaffsalaryincreasescoveredbytheBundes­
Angestelltentarifvertrag andtheManteltarifvertragRegulationNo9/65/Euratomshallbeamendedas
follows:
1.ThefollowingshallbesubstitutedforArticle3(a):
'Ahouseholdallowanceequalto5°/oofthebasic
monthlysalarybutnotlessthanDM80per
month;paragraphs2to4ofArticle1ofAnnex
VIItotheStaffRegulationsshallapply.'
2.InthethirdparagraphofArticle7,'DM200'
shallbesubstitutedfor'DM165'.
Article2
ThefollowingshallbesubstitutedfortheAnnexto
RegulationNo9/65/Euratom :
(MOJNoL56,4.3.1968,p.1.
(2)OJNoL55,28.2.1973,p.1.
(3)OJNo48,25.3.1965,p.718/65.
(4)OJNoL149,1.7.1972,p.6.

NoL206/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.73
CLASSI 12345678910111213141516
Group1 16541715177618371898195920202081 — —
Group2 148615401594164817021755181018641918 —
Group3 1359140614531500154715941641168817351782
Group4 1234127713201363140614491492153515781621
Group5 1129116812071246128513241363140214411480
CLASSIII
Group1 1294133913841429147415191564160916541699
Group2 1136117512141253129213311370146914481487
Group3 99510311067110311391175121112471283 —
Group4 8749079409731005103910721105 — —
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.NØRGAARD
NoL212/6 1.8.73 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2078/73OFTHECOMMISSION
of31July1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
2015/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OINoL141,28.5.1973,p.8.
HO'jNoL206,27.7.1973,p.10.

1.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.aJton;
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
125th
period
16th
period
2
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01ßDurumwheat · — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — '—
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing
10.07CGrainsorghum
7.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/7
REGULATION (EEC)No2148/73OFTHECOMMISSION
of6August1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-2.5%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beersug.-ii"andcanesugar,solid:
A.Denatured :
iWhitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured
I.Whitesugar
II.Rawsugar8-11
6-50(')
8-11
6-.50.(»)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92'/•;iftheyieldisotherthan92•/'«,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
4.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/3
REGULATION (EEC)No2135/73OFTHECOMMISSION
of3August1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL216/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof3August1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(lia..'ion)
CCT
heeding
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
10)rd
period
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsc
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinfloursowing0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1·08
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1·08
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1·08
0
0
0
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No1455/73{OJNoL144,31.J.1973,
p.73).
B.Malt
(u.a./100kg,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
(J0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
9.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/7
REGULATION (EEC)No2162/73OFTHECOMMISSION
of8August1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article 14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
■)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./lOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
■Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 8-11
II.Rawsugar 6-50(*)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 8-11
II.Rawsugar 6-50i1)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92•/•;iftheyieldisotherthan92·/·,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL223/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.8.73
REGULATION (EEC)No2191/73OFTHECOMMISSION
of10August1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
2175/73(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL222,10.8.1973,p.5.

11.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof10August1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a.'ton,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
S1st
period
92nd
period
103rd
period
II4th
period
125th
period
16th
period
2
10.01A
10.01ft
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
NoL229/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.8.73
REGULATION (EEC)No2233/73OFTHECOMMISSION
of16August1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation.(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.b)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 9-35
II.Rawsugar 7-76(*)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 9-35
II.Rawsugar 7-76(*)
(>)Applicabletorawsugarwithayieldof92•/»;iftheyieldisotherthan92·/·,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
18.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/3
REGULATION (EEC)No2242/73OFTHECOMMISSION
of17August1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL230/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof17August1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
(u.a./ton)
CCT
heading
N*DescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
10ltd
period
11
10.01A
10.01B
0.02
0.03
0.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No1455/73(OJNoL144,31.5.1973,
p.73).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
U4th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
22.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/5
REGULATION (EEC)No2268/73OFTHECOMMISSION
of21August1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
2227/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
P)OJNoL229,17.8.1973,p.7.

NoL234/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof21August1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
lu.a.lton,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
125th
period
16th
period
2
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing__
10.07CGrainsorghum