NoL363/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
COUNCILREGULATION (EEC)No3783/85
of31December1985
allocating,for1986,CommunitycatchquotasinGreenlandwaters
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No170/83,it
isincumbentupontheCounciltofixthetotalallowablecatch
foreachstockorgroupofstocks,theshareavailabletothe
Communityandthespecificconditionsfortakingthese
catches;whereas,underArticle4ofthesaidRegulation,the
shareavailabletotheCommunityistobedistributedamong
theMemberStates;
Whereasinformationregardingactualcatchesmustbemade
availableinordertoensurethattheallocationsarecomplied
•with.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theallocationin1986oftheCommunitycatchquotasin
GreenlandwatersshallbeassetoutintheAnnex.IHECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No170/83of
25January1983establishingaCommunitysystemforthe
conservationandmanagementoffisheryresources(1),andin
particularArticle11thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheAgreementonfisheriesbetweenthe
EuropeanEconomicCommunity ,ontheonehand,andthe
Government ofDenmarkandthelocalGovernment of
Greenland,ontheother(2),
HavingregardtotheProtocolontheconditionsrelatingto
fishingbetweentheEuropeanEconomicCommunity ,onthe
onehand,andtheGovernmentofDenmarkandthelocal
GovernmentofGreenland,ontheother(3),fixingthecatch
quotasallocatedtotheCommunityinGreenlandwaters,
Whereasthesecatchquotasmaybetakenbyvesselswhichdo
notflytheflagofaMemberStateoftheCommunity ,tothe
extenttowhichthisisnecessaryfortheproperfunctioningof
thefisheriesagreementsconcludedbytheCommunitywith
thirdcountries;whereastheCommunityhasagreedto
allocatepartofitscatchquotasinGreenlandwatersin1986
toNorway;
WhereastheCommunity andGreenlandhaveheld
consultations ontheapplicationoftheAgreementandthe
Protocolin1986;whereasthepartiesagreedthatthe
Communitycatchquotasmaybefishedin1986assetoutin
theAnnextothisRegulation;Article2
MemberStatesandthemastersofvesselsflyingtheflagofa
MemberStateshallcomply,asfarasfishinginGreenland
watersisconcerned,withArticles3to9ofCouncil
Regulation (EEC)No2057/82of29June1982establishing
certaincontrolmeasuresforfishingactivitiesbyvesselsofthe
MemberStates(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3723/85(5).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowing
thatofitspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1January1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31December1985.
FortheCouncil
ThePresident
R.STEICHEN
')OJNoL24,27.1.1983,p.1.
2)OJNoL29.1.2.1985,p.9.
3OJNoL29,1.2.1985,p.14.(4)OJNoL220,29.7.1982,p.1.
(s)OJNoL361,31.12.1985,p.42.

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL363/33
ANNEX
AllocationofCommunitycatchquotasinGreenlandwatersfor1986
Species AreaCommunity
catchquotas
(tonnes)MemberStateshares
(tonnes)Norwegian
shares
(tonne1.)
(shownfor
information
only)Faroesquotasin
Greenlandwaters
accordingto
EC/GreenlandFisheries
Protocol('}
:tonnes)
(showntorinformation
only)
j 2 3 4 5 6
Cod NAPO1
ICBSXIV/Vp.m.
11500Germany
UnitedKingdom10000
1500
Redfish NAPO1
ICBSXIV/V10000
57820Germany
UnitedKingdom
Germany
France
UnitedKingdom9810j
190|
57140|
410|
270|500
GreenlandhalibutNAPO1
ICBSXIV/V1850
3750Germany
UnitedKingdom
Germany
UnitedKingdom1575
75
3375
175200
200150
150
Halibut NAPO1 200
Deep-waterprawns200(2)
450(J)
2050NAPO1
ICBSXIV/V1600
3350475C)
675France
Denmark
France
Denmark575
575
650
650
Catfish NAPO1 2000Germany 2000
Bluewhiting CBSXIV/V30000Denmark
France
Germany3000
3000
24000
Capelin ICBSXIV/V20000Denmark 20000 10000
(1)TheseFaroesequotasareadditionaltotheCommunitycatchquotasandformpartofthefisheryarrangementfor1986agreedonbythe
CommunityandtheFaroeIslands.
(2)Onlytobefishedbylong-liners .
(3)Southof68°N.