ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL124/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1214/85
of8May1985
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
forpoultrymeatproductsotherthanslaughtered
poultryandhalvesorquartersindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexheretoshouldbefixedfortheimportsspecified
inthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2777/75of29October1975onthecommon
organizationofthemarketinpoultrymeat('),aslast
amendedbytheActofAccessionofGreece(2),andin
particularArticle8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatabnor­
mallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcpuntries,asecondofferpricemustbedeter­
minedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TJieadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation(EEC)No2777/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle1
(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.0OJNoL154,9.6.1973,p.1.

9.5.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/35
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
I.Bonedorboneless:
a)Ofgeese 100,00Origin:Israel
II.Unboned(bone-in):
e)Legsandcutsoflegs:
1.Ofgeese 20,00Origin:IsraelorHungary
16.02 Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal:
B.Other:
I.Poultrymeatoroffal:
a)Containing57%ormorebyweightofpoultry­
meat(a):
1.Containinguncookedmeatoroffal;
mixturesofcookedmeatoroffaland
uncookedmeatoroffal:
bb)Other 90,00Origin:Hungary
(a)Forthepurposeofdeterminingthepercentageofpoultrymeat,weightofanybonesshallbedisregarded.
11.5.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1229/85
of10May1985
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek22to28April1985
productslistedintheAnnextothesaidRegulation
mustbefixedeachweekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringthe
week22to28April1985shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1063/84of16April1984onthegrantingofa
premiumfortheslaughterofcertainadultbovine
animalsintheUnitedKingdomduringthe1984/85
marketingyear('),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation(EEC)No
1063/84,anamountequivalenttotheamountofthe
variableslaughterpremiumgrantedintheUnited
Kingdomisleviedonmeatandmeatpreparations
fromanimalsonwhichithasbeenpaid,whenthey
areconsignedtootherMemberStatesortonon
membercountries;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No1355/84of16May1984layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthepremiumfor
theslaughterofcertainadultbovineanimalsfor
slaughterintheUnitedKingdomduringthe1984/85
marketingyear(2),asamendedbyRegulation(EEC)
No2018/84(3),theamountstobechargedondepar­
turefromtheterritoryoftheUnitedKingdomoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1063/84,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation(EEC)No1355/84which
lefttheterritoryoftheUnitedKingdomduringthe
week22to28April1985shallbethosesetoutinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom22April1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL105,18.4.1984,p.1.
(2)OJNoL131,17.5.1984,p.19.
(3)OJNoL187,14.7.1984,p.46.

NoL125/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.85
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek22to28April1985
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474 I 2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:I
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02Billb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
NoL132/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1286/85
of20May1985
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek29Aprilto5May1985
productslistedintheAnnextothesaidRegulation
mustbefixedeachweekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringthe
week29Aprilto5May1985shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1063/84of16April1984onthegrantingofa
premiumfortheslaughterofcertainadultbovine
animalsintheUnitedKingdomduringthe1984/85
marketingyear('),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation(EEC)No
1063/84,anamountequivalenttotheamountofthe
variableslaughterpremiumgrantedintheUnited
Kingdomisleviedonmeatandmeatpreparations
fromanimalsonwhichithasbeenpaid,whenthey
areconsignedtootherMemberStatesortonon­
membercountries;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No1355/84of16May1984layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthepremiumfor
theslaughterofcertainadultbovineanimalsfor
slaughterintheUnitedKingdomduringthe1984/85
marketingyear(2),asamendedbyRegulation(EEC)
No2018/84(3),theamountstobechargedondepar­
turefromtheterritoryoftheUnitedKingdomoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1063/84,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation(EEC)No1355/84which
lefttheterritoryoftheUnitedKingdomduringthe
week29Aprilto5May1985shallbethosesetoutin
theAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom29April1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL105,18.4.1984,p.1.
(2)OJNoL131,17.5.1984,p.19.
(3)OJNoL187,14.7.1984,p.46.

21.5.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/23
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek29Aprilto5May1985
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in)
bb)Bonedorboneless21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180I22.Other 21,01179
NoL132/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1281/85
of20May1985
introducingacountervailing chargeonapplesoriginatinginPoland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1332/84(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,tion(EEC)No3110/83(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;
Whereas,forPolishapples,theentrypricecalculated
inthiswayhasremainedatleast0,6ECUbelowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedfortheseapples;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,the
entrypriceshouldbecalculatedonthefollowing
basis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/840,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0,6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1879/84
of2July1984fixingforthe1984/85marketingyear
thereferencepricesforapples(3)fixedthereference
priceforproductsofclassIforMay1985at54,59
ECUper100kilogramsnet;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation(EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation(EEC)No1035/72;Article1
Acountervailing chargeof9,28ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtoapples(subheading08.06AII
oftheCommonCustomsTariff)originatinginPoland.
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegulaArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon22May1985.
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL130,16.5.1984,p.1.0OJNoL176,3.7.1984,p.19.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.(*)OJNoL303,5.11.1983,p.5.
(«)OJNoL106,12.5.1971,p.1.0OJNoL90,1.4.1984,p.1.

21.5.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/15
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
NoL136/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1384/85
of24May1985
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsforcertainbeefand
vealsectorproducts
ordertodiscourageapplicationsfortheadvancefixing
ofrefundsfrombeingsubmittedforspeculative
purposes,theadvancefixingofrefundsshouldbe
suspendeduntilthenewrefundscomeintoeffect,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No885/68
of28June1968layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonbeefandvealandcriteria
forfixingtheamountofsuchrefunds(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No427/77(4),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle5(4)
thereof,
Whereastherefundsforbeefandvealproductswere
fixedbyCommission Regulation (EEC)No
1227/850;
Whereasitisnecessary,inthelightofthesituationon
certainmarkets,toadjusttherefunds;whereas,inHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Advancefixingofrefundsinrespectofproducts
fallingwithinsubheadings02.01AIIa)4exbb)(22),
fifthindent:02.01AIIb)4exbb),firstindent;and
02.01AIIb)4exbb),other,firstindent,ofthe
CommonCustomsTariffaslistedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1227/85isherebysuspended
from25to29May1985.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25May1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL156,4.7.1968,p.2.
(4)OJNoL61,5.3.1977,p.16.0OJNoL125,11.5.1985,p.15.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1347/85

of 23 May 1985

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3219/84 of 6 November 1984 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (2),

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 15 of the Cooperation Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // 31.05 // Other fertilizers; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg // 37 044 // // //

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 27 May to 31 December 1985, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Origin // // // // 31.05 // Other fertilizers; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg // Yugoslavia // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 May 1985.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 306, 23. 11. 1984, p. 53.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 1307/85

of 23 May 1985

authorizing the Member States to grant a consumption aid for butter

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,Having regard to the proposal from the Commission,Having regard to the opinion of the European Parliament (1),Whereas the system established by Council Regulation (EEC) N° 1269/79 of 25 June 1979 on the marketing of reduced-priced butter for direct consumption (2), as last amended by Regulation (EEC) N° 862/84 (3), expires at the end of the 1984/85 milk year; whereas this may entail an increase in the consumer price of butter in certain Member States; whereas the situation on the market in butter continues to be characterized by major surpluses; whereas a sudden increase in the consumer price of butter that could result in a reduction of consumption should be avoided; whereas, for this purpose, the Member States should be authorized until the end of the 1987/88 milk year to grant an aid resulting in a reduction in the price of butter to the final private consumer;Whereas, for reasons of clarity, Regulation (EEC) N° 1269/79 should be repealed,HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Member States shall be authorized until the end of the 1987/88 milk year to grant an aid for butter in favour of the final private consumer.This aid must not exceed 50 ECU per 100 kilograms of butter.

Article 2

1. Member States shall take whatever measures they may consider appropriate in order to ensure that the aid is granted only for butter purchased for direct consumption and that such aid is passed on to the final private consumers through its incidence on the final selling price.2. Member States shall communicate to the Commission the measures referred to in paragraph 1 and, in particular, the amount of the aid granted.

Article 3

For the purposes of this Regulation, butter purchased for direct consumption shall mean butter purchased by final private consumers from retail outlets with a view to private consumption, including butter purchased from the retail trade by hotels, restaurants, hospitals, homes, boarding schools, prisons and similar establishments in order to cater for persons fed in such establishments, and excluding butter purchased for sale to the public in the form of other products, for example by cake shops and caterers.

Article 4

Regulation (EEC) N° 1269/79 is hereby repealed.

Article 5

This Regulation shall enter into force at the beginning of the 1985/86 milk year.

(1) OJ N° C 94, 15. 4. 1985.

(2) OJ N° L 161, 29. 6. 1979, p. 8.

(3) OJ N° L 90, 1. 4. 1984, p. 22.
27.5.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL137/19
COUNCILREGULATION (EEC)No1310/85
of23May1985
onthegrantingofacalfbirthpremiuminGreece,Ireland,ItalyandNorthernIrelandandon
thegrantingofanadditionalnationalpremiuminItaly
UnitedKingdom(inrespectofNorthernIrelandonly)shall
beauthorizedtograntapremiumforeverycalfbornontheir
territoriesduringtheapplicationofthisRegulationandstill
alivesixmonthsafteritsbirth.
2.Theamountofthesaidpremiumshallbe9ECU
payablebytheEAGGFGuaranteeSection.Itshallbepaidin
asingleinstalment .
Article2
Until6April1986,Italyshallbeauthorizedtograntan
additionalnationalpremiumofnotmorethan23ECUper
calfstillalivesixmonthsafteritsbirth.Thegrantingofthis
premiummustnotleadtoanydiscrimination between
livestockfarmers.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament(*),
Whereastheinterventionpriceapplicableinthebeefandveal
sectorhasbeenfixedatalevellowerthanthatresultingfrom
theapplicationofArticle6ofCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal(2),aslastamendedbythe1979Act
ofAccession;whereasGreece,Ireland,ItalyandtheUnited
Kingdom(inrespectofNorthernIrelandonly),whichhave
appliedthesystemofapremiumforthebirthofcalves
providedforinRegulation (EEC)No1201/82(3),should
continuetograntthispremiumuntil6April1986;
Whereasthispremiumconstitutesinterventiononthe
internalmarketwithinthemeaningofArticle3ofCouncil
Regulation (EEC)No729/70of21April1970onthe
financingofthecommonagriculturalpolicy(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3509/80(5);
WhereasItalyshouldbeauthorizedtograntanadditional
nationalpremium,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Until6April1986,Greece,Ireland,ItalyandtheArticle3
DetailedrulesforimplementingthisRegulationshallbe
adoptedinaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article27ofRegulation (EEC)No805/68.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom27May1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1985.
FortheCouncil
ThePresident
C.SIGNORILE
(»)OJNoC94,15.4.1985.
(2)OJNoL148,28.6.1968,p.26.
(3)OJNoL140,20.5.1982,p.34.
(4)OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(5)OJNoL367,31.12.1980,p.87.
30.5.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1400/85
of29May1985
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2505/84(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1327/850;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(«),Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.13.0OJNoL234,1.9.1984,p.8.0OJNoL134,23.5.1985,p.9.0OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(«)OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL141/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof29May1985fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:IIll|1
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwhollyIlIlIl
milledrice:Il\
a)Semi-milledrice:IlIl||
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:IlIlIl
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000