19.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1925/73OFTHECOUNCIL
of16July1973
onleviesonimportsofadultbovineanimalsandbeeffromYugoslavia
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,thereofwhilefortheperiodfrom1Februaryto14
Augustthereductioninthelevyistobe25%inthe
firstcaseand50%inthesecond;
WhereasforthethirdyearofitsapplicationtheAgree­
mentprovidesforasmallerreductionofthelevy;
whereashowever,thesituationofthemarketinbeef
andvealhadjustifiedmaintainingforthethirdyearof
applicationoftheAgreementtheratesofreduction
appliedduringthefirsttwoyears;whereas,sincethat
situationcontinues,thesamereductionshouldbe
appliedfrom1Mayto30September1973;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanPar­
liament;
Whereasimporttermsforbeefandvealproductswere
definedbyCouncilRegulation(EEC)No805/68(x)of
27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal,aslastamended "byRegula­
tion(EEC)No187/73(2);
WhereasArticleVIoftheTradeAgreement(3)
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
SocialistFederalRepublicofYugoslaviaprovidesfor
specialimporttermsforcertainadultbovineanimals
andforcertainmeatsthereof,suchtermsbeing
definedinProtocolNo1annexedtothesaidAgree­
ment;whereasthatAgreementhasbeenextended
untilthecomingintoforceofanewAgreement
betweenthetwopartiesandto30September1973at
thelatest;
Whereasthespecialtermsprovidethat,forthefirst
twoyearsofapplicationoftheAgreement,duringthe
periodfrom15Augustto31Januarytheamountof
thelevychargedmaynotexceed80%ofthefull
levy,ifitisfoundthattheCommunitymarketprice
exceeds98%oftheguideprice,butdoesnotactually
exceedthatpriceandmaynotexceed50%ofthefull
levy,ifitisfoundthattheCommunitymarketprice
exceedstheguidepricebutdoesnotexceed102%Notwithstanding thesecondsubparagraph ofArticle
10(3)ofRegulation(EEC)No805/68,thelevyon
importsofproductsfallingwithinsubheadingsNos
01.02AIIb)2aa),02.01AIIa)1bb)11aaa),02.01A
11a)1bb)22aaa)and02.01AIIa)1bb)33aaa)of
theCommonCustomsTariffimportedunderthe
EuropeanEconomicCommunity-YugoslaviaAgree­
mentshallbeasfollows:
(a)uptoandincluding14August1973,
—75%ofthelevyfixedinaccordancewiththe
firstsubparagraph ofArticle10(3)ofRegula­
tion(EEC)No805/68,ifitisfoundthatthe
priceoftheproductsinquestionontherepre­
sentativemarketsoftheCommunityexceeds
98%oftheguidepricebutdoesnotactually
exceedthatprice;
—50%ofthesaidlevyifitisfoundthatthe
priceoftheproductsinquestionontherepre­
sentativemarketsoftheCommunityexceeds
theguidepricebutdoesnotexceed102%
thereof;(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(3)OJNoL58,13.3.1970,p.2.

NoL199/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.73
theguidepricebutdoesnotexceed102%
thereof.
Article2(b)from15August1973to30September1973,
—80%ofthesaidlevy,ifitisfoundthatthe
priceoftheproductsinquestionontherepre­
sentativemarketsoftheCommunityexceeds
98%oftheguidepricebutdoesnotactually
exceedthatprice;
—50%ofthesaidlevy,ifitisfoundthatthe
priceoftheproductsinquestionontherepre­
sentativemarketsoftheCommunityexceedsThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallbeapplicableasandfrom1May1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1973.
FortheCouncil
ThePresident
lbFREDERIKSEN