12.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No397/88
of11February1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1988/89marketingyearforcolzaandrapeseed,the
abatementofthesubsidyfromthesystemofmaximum
guaranteedquantities,theamountofthesubsidyinthe
caseofadvancefixingforthisperiodforcolzaandrape
seedhasbeenobtainableonlyprovisionallyonthebasis
ofthetargetpriceandtheabatementofthesubsidyfor
themarketingyear1987/88;whereasthisamountmay,
therefore,beappliedonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhentheindicativepricesofthe
1988/89marketingyearareknown,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3994/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3882/87(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/87f)and(EEC)No1918/87(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No4018/87(9),aslastamendedby
Regulation(EEC)No336/88(,0);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation(EEC)No4018/87to
theinformation knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsdtoutintheAnnexeshereto;Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(")shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(l2)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(13)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1987/88marketingyearforcolza
andrapewillbeconfirmedorreplacedasfrom12
Februarytotakeintoaccountthetargetprice,andwhere
appropriate,theeffectsoftheapplicationofthesystemof
maximumguaranteedquantitiesforcolzaandrapeseed.
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.30.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12February
1988.(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(<)OJNoL365,24.12.1987,p.13.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL176,1.7.1987,p.30.0OJNoL183,3.7.1987,p.14.
(8)OJNoL183,3.7.1987,p.16.0OJNoL378,31.12.1987,p.27.
(10)OJNoL33,5.2.1988,p.20.(")OJNoL266,28.9.1983,p.1.
02)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
HOJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL39/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities12.2.88
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilogran
Current
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
65thperiod(')
7
Grossaids(ECU): I
—Spain 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 22,531 22,686 23,383 22,899 22,899 20,120
Finalaids:\ \ I|| I
(a)Seedharvestedandprocessedin:\ \Il \
—FederalRepublicofGermany
(DM) 54,86 55,25 56,91 55,92 55,92 48,31
—Netherlands (Fl) 60,84 61,26 63,12 61,97 61,97 54,32
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1079,31 1086,71 1120,28 1096,12 1096,12 957,27
—France(FF) 162,22 163,29 168,34 163,85 163,85 143,85
—Denmark(Dkr) 194,36 195,68 201,83 197,44 197,44 171,15
—Ireland(£Irl) 18,029 18,147 18,737 18,261 18,261 15,862
—UnitedKingdom(£) 12,727 12,798 13,293 12,866 12,866 10,902
—Italy(Lit) 34306 34527 35532 34473 34473 29814
—Greece(Dr) 1949,98 1928,66 2027,12 1875,72 1875,72 1441,78
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Pta)3395,70 3419,03 3497,71 3405,91 3405,91 2943,95
[c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4345,31 4361,33 4483,08 4363,78 4363,78 3806,67
Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.

12.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/23
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
65thperiod(')
7
1.Grossaids(ECU):'
—Spain 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500\2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 25,031 25,186 25,883 25,399 25,399 22,620
2.Finalaids:\\||Il
(a)SeedharvestedandprocessedinIl|| l
—FederalRepublicofGermany IIlIlII
(DM) 60,83 61,21 62,87 61,88 61,88 54,21
—Netherlands (Fl) 67,53 67,95 69,80 68,66 68,66 60,94
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1199,48 1206,88 1240,44 1216,28 1216,28 1077,44
—France(FF) 180,91 181,98 187,03 182,54 182,54 162,54.
—Denmark(Dkr) 216,25 217,56 223,72 2!9,33 219,33 193,04
—Ireland(£Irl) 20,107 20,226 20,815 20,340 20,340 17,941
—UnitedKingdom(£) 14,367 14,439 14,933 14,506 14,506 12,543
—Italy(Lit) 38299 38520 39524 38466 38466 33806
—Greece(Dr) 2270,83 2249,51 2347,97 2196,57 2196,57 1762,63
(b)SeedharvestedinSpainandI \ \
processed:l I l
—inSpain(Pta) 385,53 385,53 •385,53 385,53 385,53 385,53
—inanotherMemberState(Pta)3781,23 3804,56 3883,24 3791,44 3791,44 3329,49
(c)SeedharvestedinPortugaland\ \ l
processed: l \ \ l I
—inPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inanotherMemberState(Esc)4774,62 4790,64 4912,39 4793,09 4793,09 4235,98
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.

NoL39/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.88
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
1.Grossaids(ECU):
—Spain 3,440• 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 32,590 32,918 33,245 33,718 33,573
2.Finalaids:\
(a)Seedharvestedandprocessedin('):\ \ \
—FederalRepublicofGermany
(DM) 78,95 79,74 80,54 81,79 81,45
—Netherlands (Fl) 87,79 88,67 89,55 90,93 90,55
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1562,51 1578,25 1593,93 1615,93 1608,92
—France(FF) 236,92 239,31 241,41 244,39 243,25
—Denmark(Dkr) 282,19 285,04 287,88 292,02 290,72
—Ireland(£Irl) 26,334 26,601 26,863 27,220 27,093
—UnitedKingdom(£) 19,160 19,357 19,553 19,864 19,751
—Italy(Lit) 50234 50741 51095 51643 51404
—Greece(Dr) 3164,52 3168,89 3192,86 3214,61 3187,12
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—inanotherMemberState(Pta)3753,87 3804,11 3820,62 3878,98 3855,91
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)6465,98
6278,83
3705,396514,46
6325,91
/
3760,046565,45
6375,42
3776,556628,18
6436,33
3838,216599,54
6408,52
3815,14
4.Specialaid:IlII
—in.Portugal(Esc) 6278,83 6325,91 6375,42 6436,33 6408,52
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,029807.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
65thperiod
7
DM 2,065510 «2,060980 2,055900 2,051010 2,051010 2,036210
Fl 2,320880 2,316930 2,312730 2,308530 2,308530 2,295750
Bfrs/Lfrs 43,204600 43,209200 43,209400 43,199300 43,199300 43,178800
FF 6,972320 6,980620 6,990700 7,002930 7,002930 7,041190
Dkr 7,896030 7,912290 7,930460 7,946040 7,946040 7,995180
£Irl 0,775512 0,776809 0,778296 0,779301 0,779301 0,783318
£ 0,693666 0,695187 0,696831 0,698342 0,698342 0,703021
Lit
Dr
Esc1520,33
164,83600
168,554001525,31
166,45100
169,927001530,82
168,37300
171,180001536,24
169,95500
172,519001536,24
169,95500
172,519001551,71
175,64300
175,52100
Pta 138,78800 139,48000 140,15500 140,78100 140,78100 142,56300