ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL102/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1050/87
of13April1987
amending,forthesecondtime,Regulation (EEC)No957/87introducinga
countervailing chargeonlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)
whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstituedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora4%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthesecondyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtohteActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No957/87(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1017/87(4),introduced
acontervailingchargeonlemonsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
lemonsoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
mustbealtered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofamendedRegulation(EEC)No957/87,
'12,04ECU'isherebyreplacedby'7,37ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1987
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL90,2.4.1987,p.33.
4)OJNoL95,9.4.1987,p.16. OOJNoL302,15.11.1985,p.9.
16.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1066/87
of15April1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1038/87(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtptheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(3)OJNoL246,30.8.1986,p.8.
(«)OJNoL99,11.4.1987,p.11.faOJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL104/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof15April1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:|
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwhollyIl\
milledrice:III
a)Semi-milledrice:||\I
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:llIlIl
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
'III.Brokenrice 0000
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1091/87

of 15 April 1987

re-establishing the levying of customs duties on cotton yarn not put up for retail sale, products of category No 1 a) (code 40.0014), originating in Thailand, to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3825/86 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3925/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of that Regulation provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected to individual ceilings not allocated among the Member States, within the limits of the quantities specified in column 7 of its Annexes I or II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes; Whereas Article 3 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of cotton yarn not put up for retail sale, products of category No 1 a), the relevant ceiling amounts to 13 200 tonnes; whereas on 30 March 1987 imports of the products in question into the Community, originating in Thailand, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-introduce the levying of customs duties for the products in question with regard to Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 25 April 1987 the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3925/86, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Thailand:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1987) // Description // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0014 // 1 a) // ex 55.05 // 55.05-33, 35, 37, 41, 45, 46, 61, 65, 67, 69, 72, 78 // Cotton yarn not put up for retail sale // // // // //

Article 2

This regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 April 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1986, p. 68.
25.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1130/87
of24April1987
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof30000tonnesofcommonwheatheldbytheUnitedKingdominter­
ventionagency
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbeon5May1987.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon30June
1987.
3.TendersmustbelodgedwiththeUnitedKingdom
interventionagency:
InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,
2QueensWalk,
UK-Reading ,
RG17QWBerkshire,
(Telex848302).THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagencyaretobesoldby
tender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No124/87(5),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
30000tonnesofcommonwheatheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyshouldbeissued;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheUnitedKingdominterventionagencyshallissuea
standinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof30000tonnesofcommonwheatheldbyitin
accordancewithRegulation(EEC)No1836/82.Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theUnitedKingdom
interventionagencyshallnotifytheCommissionofthe
quantitiesandaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
OOJNoL202,9.7.1982,p.23.hOJNoL15,17.1.1987,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1165/87

of 28 April 1987

amending Regulation (EEC) No 2409/86 on the sale of intervention butter intended in particular for incorporation in compound feedingstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3790/85 (2), and in particular Article 7a thereof,

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2409/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1093/87 (4), fixes the date before which butter offered for sale by the intervention agency must have been taken into storage; whereas, to enable the scheme to continue, this time limit should be extended; whereas the butter available to operators will therefore include quantities having different fat contents; whereas it is advisable, where the butter purchased is denatured, to offer for sale only butter having a fat content of less than 82 %;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 2409/86 is hereby amended as follows:

- '1 January 1984' is replaced by '1 July 1984';

- the following second subparagraph is added:

'Where Title IV a applies, however, only butter having a fat content of less than 82 % shall be sold.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1.

(2) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 5.

(3) OJ No L 208, 31. 7. 1986, p. 29.

(4) OJ No L 106, 22. 4. 1987, p. 14.
NoL115/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1202/87
of30April1987
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries ;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshownintheAnnextothis
Regulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
AccessionofSpainandPortugal,areducedlevyisapplied
duringtheperiodofsevenyearsfollowingaccessionon
importsintoPortugalofcertainquantititesofrawsugar
originatingincertainthirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No919/87(4),fixesthe
reducedlevyapplicableonimportsintoPortugalofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CCTsubheading17.01BI)isfixed
at31,33ECU/100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL58,1.3.1986.p.18.
(«OJNoL89,11.4.1987,p.16.
7.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1267/87
of6May1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe47thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1659/86
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe47thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1659/86of
29May1986onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),asamendedbyRegulation(EEC)No1002/87(4);
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1659/86,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe47thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderamended
Regulation (EEC)No1659/86isherebyfixedat47,200
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.29,(jOJNoL94,8.4.1987,p.16.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1278/87

of 7 May 1987

correcting Regulation (EEC) No 1213/87 laying down precautionary measures in the fruit and vegetable sector, with respect to cauliflowers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 5 and 155 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1351/86 (2),

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1213/87 (3) fixes for May 1987 the amounts to be used to determine the prices at which intervention operations take place; whereas the amounts thus fixed correspond to the levels of the basic and buying-in prices fixed for the 1986/87 marketing year for trimmed cauliflowers of quality grade I; whereas a check has shown that an error has crept into the term for the product in the German and Greek versions,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second recital and in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1213/87:

- in the German version the expression 'mit Blaettern' is replaced by 'gestutzt',

- in the Greek version the expression 'me fýlla' is replaced by 'me fýlla komména se stefáni'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 May 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 May 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 46.

(3) OJ No L 115, 1. 5. 1987, p. 33.
16.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1354/87
of15May1987
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek27Aprilto3May1987
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
467/87(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
week>bytheCommission ;
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
27Aprilto3May1987shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek27Aprilto3May1987shallbethoseset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom27April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.0OJNo48,17.2.1987,p.1.
3OJNoL146,31.5.1986,p.56.

NoL127/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.87
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek27Aprilto3May1987
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01Allb)
ex02.06CIa)
ex16.02BIIIb)1Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters
2.Separatedorunseparatedforequarters
3.Separatedorunseparatedhindquarters
4.Other:
aa)Unboned(bone-in)
bb)Bonedorboneless
Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in)
2.Bonedorboneless
Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat
22.Other26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
21,01179
29,94180
29,94180
21,01179
20.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1374/87
of19May1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1364/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL173,1.7.1986,p.91.
(4)OJNoL129,19.5.1987,p.14.
ANNEX
totheCommissionRegulationof19May1987fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:l A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 52,12IB.Rawsugar 43,79(»)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
21.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1379/87
of19May1987
amendingRegulation (EEC)No1085/87openinganinvitationtotenderforthe
saleofoliveoilheldbytheSpanishinterventionagency
1.Article6isreplacedbythefollowing:
'Article6
Theminimumsellingpriceper100kilogramsofoil
shallbefixed,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle38ofRegulationNo136/66/EEC,on
thebasisofthetendersreceived,notlaterthanthe
tenthworkingdayaftertheexpiryofeachfinaldate
laiddownforthesubmissionoftenders.Thedecision
fixingtheminimumsellingpriceshallbenotified
forthwithtotheMemberStateconcerned.'.
2.Article7isreplacedbythefollowing :
'Article7
TheoliveoilshallbesoldbySENPAnotlaterthan
thefifthworkingdayafterthedateofnotificationof
thedecisionreferredtoinArticle6.
SENPAshallsupplytheagenciesresponsiblefor
storagewithalistofthelotsremainingunsold.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1454/86(2),andin
particularArticle12(4)threof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1085/87(3)
opensaninvitationtotenderforthesaleontheinternal
marketofaquantityofoliveoilheldbytheSpanish
interventionagency;
Whereas,withaviewtosoundmanagement ofthe
arrangements ,provisionshouldbemadeforashorter
timelimitforthefixationoftheminimumpriceandfor
thesaleoftheoilbySENPAinrespectofsalesforwhich
thefinaldateforthesubmissionoftenderswasfixedin
thefirstfortnightofthemonth;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1085/87isherebyamendedas
follows:Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.8.
(3)OJNoL104,16.4.1987,p.44.