25.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2853/87
of24September1987
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
coefficientsofequivalenceadaptedtothenewstandard
quality;
Whereasprovisionsspecifyingthatthedifferential
amountiscalculatedonthebasisofthetargetpriceless
7,5%shouldbeadopted;whereasthedifferential
amountsforthe1987/88marketingyearwerecalculated
onthisbasisforcolzaandrapeseedsubjecttotheadop­
tionbytheCommissionoftheRegulationlayingdown
theprovisionsinquestion;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2323/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1915/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2594/87(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/87f)and(EEC)No1918/87(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2323/87(9),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2770/87(10);
Whereasthestandardqualityforsunflowerseedhasbeen
changedbytheCouncilforthe1987/88marketingyear;
whereasthecoefficientsofequivalenceappliedtothe
pricesofsunflowerseedfromthirdcountriesshouldbe
adjustedaccordinglyandhavenotyetbeenfixed;
whereastheamountofthesubsidyforsunflowerseedfor
the1987/88marketingyearwascalculatedonthebasisofArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(u)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(12)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(13)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyforthe1987/88
marketingyearforsunflowerseedwillbeconfirmedor
replacedwitheffectfrom25September1987totake
account,whereappropriate,oftheeffectsofthechangein
thestandardqualityforsunflowerseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25September
1987.(■)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL183,3.7.1987,p.7.
OOJNoL164,24.6.1985,p.11.
OOJNoL245,29..8.1987,p.11.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(•)OJNoL176,1.7.1987,p.30.oOJNoL183,3.7.1987,p.14.oOJNoL183,3.7.1987,p.16. (")OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(,2)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
HOJNoL183,3.7.1987,p.18.0OJNoL210,1.8.1987,p.41.
(10)OJNoL266,17.9.1987,p.21.

NoL272/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.9.87
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
\ Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
\9 10 11 12 1 2
1.Grossaids(ECU): \
—Spain 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 24,431 24,357 24,071 23,968 24,305 24,259
2.Finalaids:\ I I l
(a)Seedharvestedandprocessedin:\ I
—FederalRepublicofGermany\ \II I
(DM) 59,16 58,99 58,36 58,24 59,05 59,26
—Netherlands (Fl) 65,80 65,60 64,86 64,70 65,60 65,78
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1171,41 1167,84 1153,94 1148,30 1164,48 1157,66
—France(FF) 177,74 177,16 174,54 173,13 175,63 175,76
—Denmark(Dkr) 211,61 210,95 208,32 207,33 210,27 208,12
—Ireland(£Irl) 19,756 19,692 19,423 19,287 19,564 19,431
—UnitedKingdom(£) 14,310 14,251 13,974 13,840 14,053 13,845
—Italy(Lit) 37694 37567 36924 36549 37080 36764
—Greece(Dr) 2491,38 2456,78 2378,06 2304,69 2344,71 2270,87
(b)SeedharvestedinSpainandIIIlIl
processed:IIII I
—inSpain(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Pta)3693,82 3682,21 3611,60 3582,39 3634,05 3596,17
(c)SeedharvestedinPortugalandli \
processed :IIIIIIIIII
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4821,52 4803,17 4712,95 4677,28 4734,24 4675,08

25.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/23
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current 1stperiod2ndperiod 3rdperiod4thperiod5thperiod
9 10 11 12 1 2
1.Grossaids(ECU):l\
—Spain 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 26,931 26,857 26,571 26,468 26,805 26,759
2.Finalaids:\ \ \
(a)Seedharvestedandprocessedin:|| I I
—FederalRepublicofGermany
(DM) 65,12 64,95 64,33 64,20 65,01 65,22
—Netherlands (Fl) 72,48 72,28 71,54 71,38 72,29 72,47
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1291,58 1288,00 1274,10 1268,46 1284,65 1277,82
—France(FF) 196,43 195,85 193,23 191,82 194,32 194,45
—Denmark(Dkr) 233,50 232,83 230,21 229,22 232,16 230,01
—Ireland(£Irl) 21,835 21,770 21,501 21,365 21,643 21,509
—UnitedKingdom(£) 15,950 15,892 15,614 15,480 15,694 15,486
—Italy(Lit) 41687 41559 40917 40542 41073 40757
—Greece(Dr) 2812,23 2777,63 2698,91 2625,54 2665,56 2591,72
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:\\liIli
—inSpain(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inanotherMemberState(Pta)4079,35 4067,74 3997,13 3967,92 4019,58 3981,70
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: III
—inPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inanotherMemberState(Esc)5250,84 5232,48 5142,26 5106,59 5163,55 5104,40

NoL272/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.9.87
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
I Current 1stperiod(')2ndperiod(')3rdperiod(')4thperiod(')
9 10 11 12 1
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates3,440
0,000
34,6533,440
0,000
34,6533,440
0,000
34,8953,440
0,000
34,7033,440
0,000
35,022
2.Finalaids:\
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)83,60
93,16
1662,55
253,83
300,95
28,218
20,901
53930
3760,0783,60
93,16
1662,55
253,83
300,95
28,218
20,901
53928
3737,3084,20
93,81
1674,13
255,32
303,03
28,407.
21,030
54172
3749,2283,88
93,42
1664,15
253,17
301,23
28,188
20,816
53631
3654,6984,66
94,28
1679,44
255,49
303,99
28,447
,21,005
54122
3687,33
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)530,49
4077,88530,49
4077,88530,49
4088,21530,49
4043,70530,49
4092,10
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
7024,79
6796,840,00
7019,57
6791,790,00
7024,98
6797,020,00
6969,53
6743,370,00
7023,74
6795,82
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 4015,08 4015,98 4025,86 3981,35 4034,67
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 6796,84 6791,79 6797,02 6743,37 6795,82
(')Subjecttotheeffectofthenewstandardqualityonthecoefficientsofequivalence .
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0335380.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
l Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod 5thperiod
I9 10 11 12 1 2
DM 2,076910 2,071610 2,066230 2,061190 2,061190 2,046610
Fl 2,336250 2,332490 2,328830 2,325920 2,325920 2,314610
Bfrs/Lfrs 43,092700 43,064300 43,040100 43,021700 43,021700 42,945800
FF 6,923280 6,927940 6,935150 6,941240 6,941240 6,968190
Dkr 7,988220 8,001450 8,015650 8,030350 8,030350 8,068750
£Irl 0,7741110,775363 0,776730 0,778094 0,778094 0,783286
£ 0,695006 0,696370 0,697922 0,699496 0,699496 0,704205
Lit 1498,43 1507,89 1515,97 1522,99 1522,99 1543,12
Dr 158,64400 160,82400 162,77100 164,69500 164,69500 169,78300
Esc 163,38700 164,59000 165,68300 167,30100 167,30100 169,82400
Pta 138,94000 139,80800 140,74800 141,56400 141,56400 143,98400