11.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL284/11
REGULATION (EEC)No2752/73OFTHECOMMISSION
of10October1973
amendingRegulation (EEC)No2637/70inrespectoftheperiodofvalidityof
advancefixingcertificatesforcertainagriculturalproducts,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheMana­
gementCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingshallbesubstitutedforthetextof
Article55ofRegulation(EEC)No2637/70:
'1.Thecertificateshallbevalidfromitsdateof
issuewithinthemeaningofArticle8(1)ofRegulation
(EEC)No1373/70untiltheendofthe5thmonth
followingthatofissue.
2.However,withregardto:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilRegulation(EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketofmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)
concerningtheAccessionofnewMemberStatesto
theEuropeanEconomicCommunityandtotheEuro­
peanAtomicEnergyCommunity ,signedatBrussels
on22January1972,andinparticularArticle17(4),
secondsubparagraph ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2682/72(4)of12December1972layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncertainagricul­
turalproductsexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty,andthecriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds;
WhereasaccordingtoArticle55ofRegulation (EEC)
No2637/70(5)oftheCommission of23December
1970onspecialdetailedrulesfortheapplicationof
thesystemofimportandexportlicencesandadvance
fixingcertificatesforagriculturalproducts,as
amendedbyRegulation (EEC)No1570/73(6)of12
June1973,theadvancefixingcertificatesforagricul­
turalproducts,exportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty,withtheexception
ofbeer,caseinandcaseinates,shallbevaliduntilthe
endofthe5thmonthfollowingthemonthinwhich
thecertificatewasissued;
Whereasintheinterestofthetradethisperiodof
validitymustbeextendedto11monthswithregardto
milkbeveragesofheading22.02BoftheCommon
CustomsTariff;
Whereasontheotherhandtheactualsituationofthe
marketwithregardtoskimmed-milk powder(P.G.2),
exportedintheformofcertaingoodsofheadings
18.06Dand21.07FoftheCommonCustomsTariff,
necessitates areductionoftheperiodofvalidityof
suchcertificates ;(a)—barleyexportedintheformofbeer(heading
No22.03oftheCommonCustomsTariff),
—milkpowder,obtainedbythesprayprocess,of
afatcontentoflessthan1;5%byweightand
ofawatercontentoflessthan5%byweight
(P.G.2),usedforcalculatingtheexportrefund
oncasein(subheadingNo35.01Aofthe
CommonCustomsTariff),andcaseinates(sub­
headingNoex35.01CoftheCommon
CustomsTariff),
—lemonade,flavouredspawatersandflavoured
aeratedwaters,andothernon-alcoholic bever­
ages,notincludingfruitandvegetablejuices
fallingwithinheadingNo20.07,containing
milkormilkfats(subheadingNo22.02Bof
theCommonCustomsTariff),
thecertificateshallbevalidfromitsdateofissue
withinthemeaningofArticle8(1)ofRegulation
(EEC)No1373/70untiltheendofthe11th
monthfollowingthatofissue.
(b)poultryeggsinshell,freshorpreserved,otherthan
forhatching,usedincalculatingtheexportrefund
onovalbumin(subheadingNoex35.02AIIa)of
theCommonCustomsTariff),thecertificateshall
bevalidfromitsdateofissuewithinthemeaning
ofArticle8(1)ofRegulation (EEC)No1373/70'')OlNoL14«,IS.6.1968,p.IV
-)O'lNoL73,27.3.1972,p.14.
;)O'lNoL73,17.3.1972,p.v
■*)O'lNoL289,27.12.1972,p.13.
')O'lNoL283,29.12.1970,p.15.
")O'lNoI.IS7,14.6.1973,p.17.

NoL284/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.73
untiltheendofthe6thmonthfollowingthatof
issue.
(c)milkpowder,obtainedbythesprayprocess,ofa
fatcontentoflessthan1-5%hvweightandofawatercontentoflessthan5%byweight(P.G.2),
usedforcalculatingtheexportrefundonthe
followinggoodsfallingwithinsubheadingsNos
18.06Dand21.07FoftheCommonCustoms
Tariff:
CCTheading
No Description
18.06 Chocolateandotherfoodpreparationscontainingcocoa
exD.Other,inpowderorgranules(withtheexceptionofpre­
parationsforthemanufactureofice-creamflavouredand/or
colouredandchocolatemilkcrumbs,withalactosecontent
byweightequaltoorexceeding20°/oandwithamilkfat
contentbyweightlessthan11°/o,closewrappedinindivi­
dualpackages,thenet"weightofthecontentsbeingin
excessof2-5kg
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
exF.Other,inpowderorgranules(withtheexceptionofprepara­
tionsforthemanufactureofice-cream,flavouredand/or
colouredandimproversforbaking)havingalactosecontent
equaltoorexceeding20%byweightandamilkfatcontent
oflessthan11°/obyweightclosewrappedinindividual
packages,thenetweightofthecontentsbeinginexcess
of2-5kg
thecertificatesshallbevalidfromitsdateofissuewithinthemeaningofArticle8(1)of
Regulation (EEC)No1373/70untiltheendofthe30thdayfollowingthatofissue.
Article2
ThisRegulationshallenterintotorceonthedayfollowingthedayofitspublicationin
theOfficialJournaloftin-EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI