ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1561/89

of 5 June 1989

amending Regulation (EEC) No 1609/88 as regards the latest time of entry into storage for butter sold under Regulation (EEC) No 3143/85

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 763/89 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3143/85 of 11 November 1985 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1560/89 (4), butter put up for sale must have entered storage before a date to be determined; whereas, in view of the level of butter stocks, the dates in the first paragraph of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1609/88 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 740/89 (6), which fixes the latest time of entry into storage of butter sold under Regulation (EEC) No 3143/85, should be amended;

Whereas those dates must be fixed depending on stocks available and the programme of sales;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The first paragraph of Article 1 of Regulation (EEC) No 1609/88 is hereby replaced by the following:

'The butter referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3143/85 must have been taken into storage before 1 April 1987 or between 1 August and 31 December 1987. However, in the case of Belgium, Germany and the Netherlands, the butter must have been taken into storage before 1 May 1987 or between 1 August and 31 December 1987.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 June 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 84, 29. 3. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 298, 12. 11. 1985, p. 9.

(4) See page 16 of this Official Journal.

(5) OJ No L 143, 10. 6. 1988, p. 23.

(6) OJ No L 80, 23. 3. 1989, p. 33.
NoL157/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1605/89
of8June1989
abolishingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginPoland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1491/89(3)
introducedacountervailing chargeoncucumbersorigina­
tinginPoland;
WhereasforcucumbersoriginatinginPolandtherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofcucumbersoriginatinginPoland
canbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1491/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,29.4.1989,p.12.
(3)OJNoL147,31.5.1989,p.29.
13.6.89 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL162/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No1652/89
of12June1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1466/89(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1636/890);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
contained inRegulation (EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon13June1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,12June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,=1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
0OJNoL203,28.7.1988,p,22.
(4)OJNoL159,10.6.1989,p.53.

NoL162/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.89
ANNEX
totheCommission Regulation of12June1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 32,00(')
17011190 32,00(1)
170112 10 32,00C)
17011290 32,00(>)
17019100 34,72
17019910 34,72
17019990 34,72Q
(')Applicable torawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable iscalculatedin
accordance withtheprovisions ofArticle2ofCommission Regulation (EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)Inaccordance withArticle16(2)ofRegulation (EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicable tosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontaining addedsubstances otherthanflavouring orcolouringmatter.
14.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1669/89
of13June1989
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of18June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(v),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation(EEC)No1501/89(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation(EEC)No
1501/89totheinformationatpresentavailabletotheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)-(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No1501/89arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL177,-1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL148,1.6.1989,p.12.

NoL163/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.6.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof13June1989alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentand
per100kgnetoftheproduct
inquestion(')Amountofrefundper100kg
ofdrymatter(J)
27,40
27,40
27,401702 4010100
1702 6010000
1702 6090000
1702 9030000
1702 9060000
1702 9071000
1702 9090900
2106 9030000
2106 90590000,2740
0,2740
0,2740
0,2740
0,274027,40
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).
SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(J)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1645/89

of 12 June 1989

amending Regulation (EEC) No 3653/85 laying down detailed rules for implementing the import system applicable to certain third countries for sheepmeat and goatmeat as from 1986

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3643/85 of 19 December 1985 concerning the import system applicable to certain third countries in the sheepmeat and goatmeat sector as from 1986 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3939/87 (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3653/85 (3), as amended by Regulation (EEC) No 948/88 (4), lays down detailed rules for implementing the import system introduced by Regulation (EEC) No 3643/85; whereas, pursuant to Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 3653/85, Commission Regulation (EEC) No 20/82 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3939/87, is applicable to subject to certain derogations provided for in Regulation (EEC) No 3653/85;

Whereas, pursuant to Regulation (EEC) No 20/82, for the determination of their term of validity licences are deemed to be issued on the day of submission of the application; whereas between the date of submission of licence applications and that of actual issue, a period of three to four weeks may elapse, which brings about an equivalent reduction in the period during which imports may take place; whereas the validity of licences should therefore be determined from the dat of their actual issue; whereas the provisions laid down in that Regulation should accordingly be walved on this point;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordinace with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is hereby added to Article 2 of Regulation (EEC) No 3653/85:

'7. Import licences shall be valid three months from the date of their actual issue.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 June 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 348, 24. 12. 1985, p. 2.

(2) OJ No L 373, 31. 12. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 348, 24. 12. 1985, p. 21.

(4) OJ No L 92, 9. 4. 1988, p. 41.

(5) OJ No L 3, 7. 1. 1982, p. 26.
NoL164/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1686/89
of14June1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1582/89(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1668/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1582/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No1582/89arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL156,8.6.1989,p.11.
V)OJNoL163,14.6.1989,p.23.

15.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof14June1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 25,20(l)
17011190910 27,74(')
17011190950 (2)
17011290100 25,20(i)
17011290910 27,74(')
17011290950 (2)
17019100000\\ 0,2740
17019910100 27,40
17019910910 30,16
17019910950 28,66
17019990100 0,2740
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
17.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1723/89
of16June1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1466/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1702/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.(4OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.0OJNoL166,16.6.1989,p.26.

NoL168/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof16June1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 29,87(')
17011190 29,870
17011210 29,87(>)
17011290 29,870
17019100 33,10
17019910 33,10
17019990 33,100
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1700/89

of 15 June 1989

fixing the weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases and repealing Regulation (EEC) No 2119/88

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Regulation (EEC) No 2759/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 4 (6) thereof,

Whereas the Community market price for pig carcases, as referred to in Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2759/75, must be established by weighting the prices recorded in each Member State by coefficients expressing the relative size of the pig population of each Member State; whereas these coefficients should be determined on the basis of the number of pigs counted at the beginning of December each year in accordance with Council Directive 76/630/EEC of 20 July 1976 concerning surveys of pig production to be made by the Member States (3), as last amended by Directive 86/83/EEC (4);

Whereas, in view of the results of the census of December 1988 the weighting coefficients fixed by Commission Regulation (EEC) No 2119/88 (5) should be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The weighting coefficients referred to in Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2759/75 shall be as specified in the Annex to this Regulation.

Article 2

Regulation (EEC) No 2119/88 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 July 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 June 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 223, 16. 8. 1976, p. 4.

(4) OJ No L 77, 22. 3. 1986, p. 31.

(5) OJ No L 186, 16. 7. 1988, p. 23.

ANNEX

Weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases

Belgium 6,2

Denmark 9,2

Germany 22,8

Greece 1,3

Spain 16,5

France 11,8

Ireland 1,0

Italy 9,5

Luxembourg 0,1

Netherlands 13,9

United Kingdom 7,7
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1733/89

of 19 June 1989

re-establishing the levying of customs duties on artificial lowers, foliage and fruit, falling within CN code 6702, originating in China, to which the preferentialo tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 4257/88 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4257/88 of 19 December 1988 applying generalized tariff preferences for 1989 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 4257/88, duties on certain products originating in each of the countries or territories listed in Annex III shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 14;

Whereas, as provided for in Article 14, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or threatens to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, equal to 6 % of the total importations into the Community, originating from third countries in 1987;

Whereas, in the case of artificial flowers, foliage and fruit, falling within CN code 6702 the reference base is fixed at ECU 9 044 000; whereas, on 9 March 1989, imports of these products into the community originating in China, reached the reference base in question after being charged thereagainst; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties in respect of the products in question must be re-established against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 23 June 1989, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 4257/88, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2 // // // CN code // Description // // // 6702 // Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage of fruit // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 June 1989.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 375, 31. 12. 1988, p. 1.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1769/89

of 19 June 1989

amending Regulation (EEC) No 802/68 on the common definition of the concept of origin of goods

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 802/68 (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 3860/87 (2) lays down in its Annex II the criteria to be applied as regards certificates of origin; whereas certificates of origin must measure 210 × 297 mm;

Whereas the issue of certificates of origin is increasingly computerized, which involves the use of continuous stationery; whereas it has been found impossible to conform precisely to be prescribed measurements;

Whereas it is necessary to avoid obstacles to trade and the risk that a certificate of origin may be rejected on the technicality that its size does not conform to the said measurements; whereas it is necessary to introduce a tolerance of up to minus 5 mm or plus 8 mm in the length,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Point 4 of Annex II to Regulation (EEC) No 802/68 is hereby by the following:

'4. The size of the certificate shall be 210 × 297 mm. A tolerance of up to minus 5 mm or plus 8 mm in the length is to be allowed. The paper used shall be white, free of mechanical pulp, dressed for writing purposes and weigh at least 40 g/m2 or between 25 and 30 g/m2 where air-mail paper is used. It shall have a printed guilloche pattern background in sepia such as to reveal any falsification by mechanical or chemical means'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 19 June 1989.

For the Council

The President

C. SOLCHAGA CATALAN

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 1.

(2) OJ No L 363, 23. 12. 1987, p. 30.