ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL319/13
REGULATION (EEC)No3131/73OFTHECOMMISSION
of19November 1973
correctingamonetarycompensatory amountfixed,byRegulation (EEC)No
2994/73
showninPart1ofAnnexI,waswronglyfixed;
whereasthatamountmustthereforebealtered;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,-
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(')of12May1971oncertainmeasuresof
conjuncturalpolicytobetakeninagriculturefol­
lowingthetemporarywideningofthemarginsoffluc­
tuationforthecurrenciesofcertainMemberStates,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1225/73(2),and
inparticularArticle3thereof;
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation (EEC)No974/71werefixedby
Regulation (EEC)No2102/73(3)of31July1973,
amended,asregardstheamountsapplicablefrom1
November1973,byRegulation(EEC)No2994/73(4);
whereasacheckhasshownthatbymistakethe
amountapplicableascompensatory amountto
productsfallingwithinsubheadingNo11.07AIIb),InPart1ofAnnexItoRegulation(EEC)No2994/73,
thefigure'13454'shownoppositesubheadingNo
11.07AIIb)isreplacedby'1345'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Itshallbeapplicable,attherequestof
thepersonconcerned,asfrom1November1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL125,11.5.1973,p.49.
(3)OJNoL213,1.8.1973,p.1.
(4)OJNoL304,1.11.1973,p.1.
17.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/5
REGULATION (EEC)No3113/73OFTHECOMMISSION
of16November 1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
3091/73(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17
November1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
P)OJNoL315,16.11.1973,p.5.

NoL316/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.11.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof16November1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111st
period
122nd
period
13rd
period
24th
period
35th
period
46th
period
5
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — —
10.04 Oats — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing —
10.07CGrainsorghum
24.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL323/3
REGULATION (EEC)No3179/73OFTHECOMMISSION
of23November 1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24
November1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL323/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.11.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof23November1973fixingthepremiumtobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
It1st
period
122nd
period
13rd
period
2
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oars 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28)sas
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
/100kg,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111st
period
122nd
period
13rd
period
24th
period
3
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
I1.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
Roastedmalt 11.07B 0 0 0 0 0
28.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL327/5
REGULATION (EEC)No3202/73OFTHECOMMISSION
of27November 1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
3162/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
November1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL322,23.11.1973,p.11.

NoL327/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.11.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof27November1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
{u.a./ton)
CCT
beading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111st
period
122nd
period
13rd
period
24th
period
35th
period
46th
period
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
5.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL334/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3267/73OFTHECOUNCIL
of3December 1973
extendingtheperiodofvalidityofRegulation (EEC)No2716/72layingdown
generalrulesformeasurestoincreasetheuseofbutterbycertainclassesof
consumers
buttermarket;whereasitisnotpossibleduringthe
presentmilkyeartodisposeofallthesestocksinthe
normalway;whereas,topreventstocksincreasingin
thenearfuture,itisthereforenecessarytoextendthe
periodofvalidityofthemeasuresprovidedforin
Regulation(EEC)No2716/72facilitatingthedisposal
ofsurplusesofbutyricoilsandfats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheActofAccession(2),andinparticular
Article12(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2716/72(3)of
19December1972layingdowngeneralrulesfor
measurestoincreasetheuseofbutterbycertain
classesofconsumersisapplicableonlyupto31
December1973;
Whereasthesituationonthebuttermarketinthe
Communityischaracterizedbythepresenceoflarge
stocksformedasaresultofinterventions ontheArticle1
InArticle4ofRegulation (EEC)No2716/72,thedate
'31December1973'shallbereplacedby'31
December1974'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3December1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.N0RGAARD
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL291,28.12.1972,p.18.
6.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL337/5
REGULATION (EEC)No3276/73OFTHECOMMISSION
of5December 1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
3221/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6December
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL330,30.11.1973,p.5.

NoL337/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof5December1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
[u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
45th
period
56th
period
6
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — ■ — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing__ — _
10.07CGrainsorghum
NoL338/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.12.73
REGULATION (EEC)No3290/73OFTHECOMMISSION
of6December 1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7December
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

7.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL338/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof6December1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
Iti.a./tonl
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
3
10.01A
10.01ft
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0v
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28*-as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
ECT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
4
11.07A1(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
(■)
0
0
00
0
o
0
0
12.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341/7
REGULATION (EEC)No3333/73OFTHECOMMISSION
of11December 1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1973.
FortheCommission '
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
0)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.flOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods LevyNo
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0-16
II.Rawsugar 1-00(*)
B.Undenatured :
I."Whitesugar 0-16
II.Rawsugar l-ooH
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL339/16 8.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3315/73OFTHECOMMISSION
of6December 1973
re-establishing CommonCustomsTariffdutiesonsheep-andlamb-skin
leather,fallingwithinsubheadingNo41.03BII,originatingindevelopingcoun­
triestowhichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation
(EEC)No2762/72of19December1972apply
natingincountriesandterritoriescoveredbypreferen­
tialtariffarrangements ,reachedthatceiling;whereas,
bearinginmindtheobjectivesofRegulation (EEC)
No2762/72,whichprovidesthattheceilingshould
notbeexceeded,CommonCustomsTariffduties
shouldbere-established inrespectoftheproductsin
question,
HASADOPTED THISREGULATION :
Artidc1
Asfrom11December1973,CommonCustomsTariff
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No2762/72of19December1972,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunity :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2762/72(1)of19December1972establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertainproductsoriginating
indevelopingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
"WhereasArticle 1(3)ofthatRegulationprovidesthat
theCommonCustomsTariffdutiesmay,foreachcate­
goryofproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceiling,expressedinunitsofaccount,whichwill
usuallybeequaltothesumarrivedatbyadding
togetherthevalueoftheproductsinquestion
importedcifintotheCommunity in1968and
comingfromcountriesandterritoriescoveredby
thosearrangements ,butnotincludingproducts
comingfromcountriesandterritoriesalreadycovered
byvariouspreferentialtariffarrangements established
bytheCommunity ;and5%ofthevalueof1970cif
importscomingfromothercountriesandfromcoun­
triesandterritoriesalreadycoveredbysucharrange­
ments;
WhereasArticle2(1)ofthatRegulationprovidesthat
CommonCustomsTariffdutiesmaybere-established
atanytimeoncetheCommunityceilinghasbeen
reached;
Whereas,inrespectofsheep-andlamb-skinleather
ofsubheading41.03BIItheceiling,calculatedasindi­
catedabove,shouldbeI123000unitsofaccount;
whereason4December1973theamountsofimports
intotheCommunityoftheproductsinquestion,origi­CCT
heading DescriptionofgoodsNo
41.03 Sheep-andlamb-skinleather,except
leatherfallingwithinheadingNo41.06,
41.07or41.08:
B.Other:
II.Notspecified
Artidc2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities ,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6December1973.
fortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')0|NoL296,30.12.1972,p.15.
5.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL345/41
REGULATION (EEC)No3386/73OFTHECOMMISSION
of14December 1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3256/73
totheofferpricesknowntotheCommissionthatthe
exportleviesatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheTableannexedtothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle10(3)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No3256/73(6)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
4OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(5)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(6OJNoL331,1.12.1973,p.55.

NoL345/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.73
ANNEX
LeviesonoliveoiltothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07AIa)
ex15.07 AIb)
ex15.07 AII14·459
19·409
13026