ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL42/14IENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.96
COMMISSION REGULATION (EC)No305/96
of19February1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/950,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),asamendedbyRegulation
(EC)No2528/95(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No275/960;Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therepresentative pricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL258,28.10.1995,p.50.0OJNoL150,1.7.1995,p.36.
MOJNoL36,14.2.1996,p.22.

20.2.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/15
ANNEX
totheCommission Regulationof19February1996amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 24,80 3,90
17011190(') 24,80 9,13
17011210(') 24,80 3,71
17011290(') 24,80 8,70
17019100(2) 31,11 9,68
17019910(2) 31,11 5,16
17019990(2) 31,11 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
I1)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(<)By1%sucrosecontent.
NoL247/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1861/96
of27September1996
amendingRegulation (EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No2537/95(2),andinparticularArticle
10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation (EEC)No1833/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1705/96(4),whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzoresandMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation (EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.1.
I1)OJNoL260,31.10.1995,p.10.
(3)OJNoL185,4.7.1992,p.28.
4OJNoL221,31.8.1996,p.20.

28.9.96 (ENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/7
ANNEX
totheCommission Regulationof27September1996amendingRegulation (EEC)No
1833/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunity
totheAzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Azores Madeira
Commonwheat(10019099) 9,00 9,00
Barley (10030090)30,00 30,00
Maize (10059000)32,00 32,00
Durumwheat (10011000)23,00 23,00
NoL179/34HEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1391/96
of17July1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL337,24.12.1994,p.66.0OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

18.7.96 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof17July1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020035 052 73,4 508 116,4
060 80,2 512 83,3
064 70,8524 86,8
066 60,3528 94,3
068 62,3624 86,5
728 107,3
78,0204 86,8800
208 44,0804 92,5
212 97,5 999 87,1
624 95,8 08082051 039 104,1
999 74,6 052 138,2
ex07070025 052 75,7064 72,5
053 156,2388 97,8
060 61,0400
51270.4
80.5
132,9066 53,8528
068 69,1624 79,0
204 144,3 728 115,4
624 87,1 800 90,7
999 92,5 804 73,0
07099077 052 65,9999 95,9
204 77,508091040 052 144,4
412061
06451,3
113,154,2
624 151,9400 338,0
999 87,4999 161,7
08053030 052 127,3 08092059 052 185,5
204 88,8 061 182,0
220 74,0 064 137,1
388 76,6066 73,7
400 68,2068 91,0
512 54,8400 201,3
600 94,9520 66,5616 85,2
524 64,4624 63,7
528 65,2 676 166,2
600 96,5 999 128,1
624 48,9 08093031,08093039 052 63,1
999 75,6220 121,8
08081071,08081073,624 106,8
08081079 039 119,9999 97,2
052 64,008094030 052 73,2
064 78,6064 80,4
284066 84,9
61,272,1068
388 99,4400 143,5
400 78,4 624 179,0
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 98,7
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.16).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
20.3.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/33
COMMISSION REGULATION (EC)No488/96
of19March1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL70/34EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof19March1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020015 052
06088,5
80,208053020 052
20476.7
88.8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 78,7
068 62,3 400 72,7
204 71,7 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 86,2524 100,8
624 175,8528 67,4
999 78,9600 67,5
07070015 052 111,4624 87,7
053 156,2999 76,0
060 61,008081051,08081053,I
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 80,1388 128,7
204 144,3400 75,5
624 87,1404 67,8
999 99,1508 124,0
07091010 220 348,5512 89,6
999 348,5524 107,3
07099073 052 134,9528 118,1
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 248,3 800 78,0
999 128,7 804 21,0
08051001,08051005, 999 88,2
08051009 052 39,108082031 039 90,4
204 45,7052 86,2
208 58,0064 72,5
212 50,1 388 74,9
220 49,6 400 101,0
388 40,5 512 60,5
400 54,2 528 65,2
436 41,6 624 79,0
448 26,1 728 115,4
600 42,0 800 55,8
624 51,7 804 112,9
999 45,3 999 83,1
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
28.9.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/21
COMMISSION REGULATION (EC)No1868/96
of27September1996
providingfortherejectionofapplicationsforexportlicencesinrelationto
certainproductsfallingwithinthebeefsector
tionsforexportlicencesfortheseproductsmadeafter23
September1996,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeef('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1588/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1445/95of26June1995layingdownspecialrulesfor
theapplicationofthesystemofimportandexport
licencesforbeefandrepealingRegulation (EEC)No
2377/80(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2586/95(4),andinparticularArticle10thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundsforcertainpreparedandpreservedmeat
productsisgreaterthanthatnormallydisposedof;
whereasithasthereforebeendecidedtorejectallapplica­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewithArticle10(2)ofRegulation(EC)No
1445/95,applicationsforexportlicenceswithadvance
fixingofrefundsforproductsfallingwithincodes
16025039705and16025080705madebetween23and
27September1996shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28September
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.23.
1OJNoL143,27.6.1995,p.35.
(4)OJNoL299,12.12.1995,p.10.
4.6.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/3
COMMISSION REGULATION (EC)No990/96
of3June1996
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof10400tonnesofryeheldbytheDanishinterventionagency
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe13June1996.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon25July
1996.
3.TendersmustbelodgedwiththeDanishinterven­
tionagencyatthefollowingaddress:
EF-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1602K0benhavn VTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of10400tonnesofryeheldbytheDanishintervention
agencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheDdnishinterventionagencyshallissuepursuantto
Regulation(EEC)No2131/93astandinginvitationto
tenderfortheresaleontheinternalmarketof10400
tonnesofryeheldbyit.(Tlf.33927000;fax33926948;telex15137).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theDanishinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.f)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(♦)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
12.4.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/67
COMMISSION REGULATION (EC)No660196
of11April1996
providingfortherejectionofapplicationsforexportlicencesinrelationto
certainprocessedproductsandcereal-basedcompoundfeedingstuffs
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewithArticle7(3)ofRegulation(EC)No
1162/95,applicationsforexportlicenceswithadvance
fixingofrefundsforproductsfallingwithinCNcodesTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1162/95of23May1995layingdownspecialdetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofimportand
exportlicencesforcerealsandrice(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No285/96(4),andinparticularArticle7
(3)thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundsonpotatostarchandmaizeproductsis
ofgreatimportanceandcouldgiverisetospeculation;
Whereasithasthereforebeendecidedtorejectallappli­
cationsforexportlicencesofsuchproductsmadeon9,
10and11April1996,11031310,
11081300,
17024090,
23091011,
23091051,
23099041,
madeon9,1011031390,
17023051,
17029050,
23091013,
23091053,
23099043,
and11April11042310,
17023091,
17029079,
23091031,
23099031,
23099051,
1996shallbe11022010,
11081200,
17023099,
21069055,
23091033,
23099033,
23099053
rejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.0OJNoL117,24.5.1995,p.2.
4OJNoL37,15.2.1996,p.18.
NoL20/58PENH OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.96
COMMISSION REGULATION (EC)No136/96
of25January1996
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
AnnexIItoRegulation(EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1530/95(4),andinparticularArticle9(3)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(*),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1516/95(%andinparticularArticle3thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaize,wheatandbarleychangessignificantly ;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedintheArticle1
1.TherefundreferredtoinArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrommaize,wheat,potatoes,riceorbrokenrice,
shallbeECU13,07pertonne.
2.TherefundreferredtoinArticle3(3)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrombarleyandoats,shallbeECU9,15per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
I1)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL148,30.6.1995,p.5.
j5)OJNoL159,1.7.1993,p.112.
6)OJNoL147,30.6.1995,p.49.
NoL245/10EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.9.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1847/96
of25September1996
ontheissueofimportlicenceson30September1996forsheepmeatand
goatmeatproductspursuanttoGATT-WTOnon-countryspecifictariffquotas
forthefourthquarterof1996
ofRegulation(EC)No1439/95,suchquantitiesshouldbe
reducedbyasinglepercentagefigureinaccordancewith
Article16(4)(b)ofthatRegulation;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicence
applicationshavebeenlodgeddonotexceedthequanti­
tiesprovidedforinRegulation (EC)No1439/95;
Whereasapplicationsrelatingtoproductsoriginatingin
theUnitedStatesofAmericahavebeenlodgedinthe
Netherlands ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1589/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1439/95of26June1995layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3013/89
asregardstheimportandexportofproductsinthe
sheepmeatandgoatmeatsector(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No2526/95(4),andinparticularArticle
16(4)thereof,
WhereasRegulation(EC)No1439/95laiddown,inTitle
IIB,detailedrules,inrespectofimportsofproducts
fallingwithinCNcodes01041030,01041080,
01042090and0204pursuanttoGATT/WTOnon­
countryspecifictariffquotas;whereasprovisionshouldbe
made,pursuanttoArticle16(4)ofRegulation(EC)No
1439/95,fordeterminingtheextenttowhichimport
licencesmaybeissuedinconnectionwithapplications
lodgedinrespectofthefourthquarterof1996;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttoArticle15HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheNetherlandsshall,on30September1996,issuethe
importlicencesprovidedforinTitleIIBofRegulation
(EC)No1439/95andappliedforfrom1to10September
1996.ForproductsfallingwithinCNcode0204,the
quantitiesappliedfororiginatingintheUnitedStatesof
America,shallbegrantedinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26September
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.0OJNoL206,16.8.1996,p.25.
(3)OJNoL143,27.6.1995,p.7.h)OJNoL258,28.10.1995,p.48.
18.10.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1989/96
of17October1996
amendingRegulation (EC)No1928/96onthesupplyofcerealsasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotsAandB,point12oftheAnnextoRegulation
(EC)No1928/96isreplacedbythefollowing:
'12.Stageofsupply:freeatportofshipment(12)',
andthefollowingnote(12)isadded:
'(l2)Notwithstanding Article7(3)(d)ofRegulation
(EEC)No2200/87,thetendermayindicatetwo
portsofshipmentnotnecessarilybelongingtothe
sameportarea.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1292/96of
27June1996onfood-aidpolicyandfood-aidmanage­
mentandspecialoperationsinsupportoffoodsecurity('),
andinparticularArticle24(1)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1928/96(2)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,
ofcereals;whereassomeoftheconditionsspecifiedinthe
AnnextothatRegulationshouldbealtered,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,5.7.1996,p.1.
2OJNoL254,8.10.1996,p.25.
NoL36/10EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.96
COMMISSION REGULATION (EC)No269/96
of13February1996
fixingthetimelimitforthesubmissionofapplicationsforprivatestorageaidin
respectofpigmeat
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbytheActof
AccessionofAustria,FinlandandSwedenandinparti­
cularArticle4(6)thereof,
WhereasprivatestorageaidgrantedpursuanttoCommis­
sionRegulation(EC)No2722/95of24November1995
onspecialconditionsforthegrantingofprivatestorage
aidforpigmeat(2)hashadafavourableeffectonthe
pigmeatmarket;whereasanactualstabilizationofprices
isexpected;whereasthegrantingofprivatestorageaid
forpigmeatshouldthereforebesuspended;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thetimelimitforthesubmissionofapplicationsfor
privatestorageaidforpigmeatshallbe16February1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL282,1.11.1975,p.1.h)OJNoL283,25.11.1995,p.9.