NoL15/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No114/82
of20January1982
fixingtheminimumsellingpricesforbonedbeefputupforsalebytenderin
accordancewithRegulation (EEC)No2326/79
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theminimumsellingpricesforbonedbeef
storedbytheinterventionagenciesofDenmark,
Germany,IrelandandtheUnitedKingdomwhichare
tobeadoptedfortheinvitationtotenderheldin
accordancewithRegulation(EEC)No2326/79,for
whichthetimelimitforthesubmissionoftenderswas
11January1982shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
2.Tenderssubmittedinresponsetotheinvitation
referredtoinparagraph 1shallberejectedunlessthey
arefortheproductslistedintheAnnex.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle7
(3)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle9ofCommissionRegula­
tion(EEC)No2173/79(3),theminimumsellingprices
formeatputupforsalebytendershouldbefixed
takingintoaccounttenderssubmitted;
Whereas,inaccordancewithArticle1ofCommission
Regulation (EEC)No2326/79(4),tendershavebeen
invitedforcertainquantitiesofbonedbeefandveal
fixedbyCommission Regulation (EEC)No
3317/81(^5whereas,consequently ,theminimum
sellingpricesshouldbefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,
OOJNoL291,
(3)OJNoL251,
OOJNoL266,
OOJNoL334,28.6.1968,p.24.
19.11.1979,p.17.
5.10.1979,p.12.
24.10.1979,p.5.
21.11.1981,p.13.

21.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/17
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Bullen
Roastbeef 5642
Ochsen
Filets 9034
Roastbeef 5838
Oberschalen 4190
Unterschalen 4077
Kniekehlfleisch 2795
(')Avisd'adjudicationn0DP—14,JOn0C335du23.12.1981,ρ.7.
(')Ausschreibung Nr.DP—14,ABl.Nr.C335vom23.12.1981,S.7.
(')Bandodigaran.DP—14,GUn.C335del23.12.1981,pag.7.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—14,PBnr.C335van23.12.1981,biz.7.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—14,OJNoC335,23.12.1981,p.7.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—14,EFTnr.C335af23.12.1981,s.7.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμοί )άρι$.ΓΠ—14,EEάρι-9.C335της23.12.1981,σ.7.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Forfjerdinger 3001
Slagogbryst2494
Tyre,prima
Øvrigtkødafbagfjerdinger 3612
Kvier,1,kvalitet
Filet 4294
Øvrigtkødafbagfjerdinger 3511
■(2)Avisdadjudicationn0DKP—15,JOn°C341du31.12.1981,p.14.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—15,AB1.Nr.C341vom31.12.1981,S.14.
Bandodigaran.DKP—15,GUn.C341del31.12.1981,pag.14.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—15,PBnr.C341van31.12.1981,blz.14.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—15,OJNoC341,31.12.1981,p.14.
(2)Licitationsbekendtgerelse nr.DKP—15,EFTnr.C341af31.12.1981,s.14.
(2)flpoKfipu^riSiayomaiioüapi9.An—15,EEapix).C341Tf|ç31.12.1981,ct.14.

NoL15/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.82
IRELAND(')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalsgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1and2
Fillets 9681
Striploin 5336
Insides 4122
Outsides 4083
Knuckles 3941
Rumps 4280
Shinsandshanks 2934
Platesandflanks 2577
Brisket 2606
Forequarters 2890
Flanks 2714
Shanks 2934
(')Avisdadjudicationn0IrlP—14,JOn°C341du31.12.1981,p.19.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—14,ABl.Nr.C341vom31.12.1981,S.19.
(')Bandodigaran.IrlP—14,GUn.C341del31.12.1981,pag.19.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—14,PBnr.C341van31.12.1981,biz.19.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—14,OJNoC341,31.12.1981,p.19.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—14,EFTnr.C341af31.12.1981,s.19.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμού Ιρλ.Π—14,EEαριθ.C341της31.12.1981,σ.19.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersL/M,L/HandheifersT
Fillets 8338
Striploin 5205
Topside 4018
Silverside 3957
Thickflanks 3545
Rumps 3991
Shinsandshanks 2998
Briskets 2601
Foreribs 3313
Chuck 3011
Thickrib 2870
Clodandsticking 2786
Forequarters 2458
Thinflanks 2494
(2)Avisdadjudicationn0UKP—14,JOn0C335du31.12.1981,p.13.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—14,ABl.Nr.C335vom31.12.1981,S.13.
(2)Bandodigaran.UKP—14,GUn.C335del31.12.1981,pag.13.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—14,PBnr.C335van31.12.1981,biz.13.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—14,OJNoC335,31.12.1981,p.13.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—14,EFTnr.C335af31.12.1981,s.13.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμοϋάριθ.ΗΒΠ—14,EEαριθ.C335της31.12.19811,σ.13.