NoL352/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No2958/78
of14December 1978
onthesaleatpricesfixedatastandardrateinadvanceofcertainbonedbeef
heldbytheinterventionagencies
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.From18December1978theGermaninterven­
tionagencyshall,withinthelimitofthequantities
available,offerforsalebeefbonedinaccordancewith
Regulation(EEC)No2630/75.
2.From18December1978to5January1979the
DanishandIrishinterventionagenciesshalleach
offerforsaleupto3000tonnesandtheUnited
Kingdominterventionagencyupto500tonnesof
beefbonedinaccordancewithRegulation(EEC)No
2630/75.
3.Theinterventionagenciesreferredtoinpara­
graphs1and2shallsellfirstthemeatwhichhasbeen
storedthelongest.
Theymayinnocasesellmeatwhichtheytookover
after28February1978.
4.Thecutsandpricesofsuchmeatshallbeasset
outinAnnexIhereto.
5.Thesalesshallbeconductedinaccordancewith
Articles2to5ofRegulation(EEC)No216/69and
withtheprovisionsofthisRegulation .
6.Informationconcerningthequantitiesavailable
andtheplaceswheretheproductsarestoredmaybe
obtainedbyprospectivepurchasersfromtheaddresses
listedinAnnexIIhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
Whereascertainquantitiesofmeat,bonedinaccor­
dancewithCommission Regulation (EEC)No
2630/75(3),shouldbeputupforsale;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No79/75(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2746/78(5),
providesforthesalebymonthlytenderofbonedbeef
heldbytheinterventionagencies;whereasnotallthe
meatofferedfortenderhasbeenallocated;
Whereasfurtherquantitiesofbonedbeefshouldbe
putupforsaleatpricesfixedinadvanceinaccor­
dancewithArticles2to5ofCommissionRegulation
(EEC)No216/69(6),andatthesametimecertain
necessaryderogationsshouldbeprovidedfor,particu­
larlyasregardspaymentforthegoods;
Whereasremovalfromstoragemaybeinterruptedby
forcemajeure;whereastheinterventionagencies
shouldthereforebepermittedtotakethenecessary
actioninsuchcases;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1055/77(7)
providesthat,inthecaseofproductsstoredbyan
interventionagencyoutsidetheterritoryofthe
MemberStatewithinwhosejurisdictionitfalls,a
differentsellingpricefromthatforproductsstoredon
thatterritorymaybefixed;whereasCommission
Regulation(EEC)No1805/77(8)fixedthemethodfor
calculatingthesellingpricesforsuchproducts;
whereastoavoidallconfusionitshouldbeexpressly
statedthatthepricesfixedbythisRegulationare
subjecttoadjustmentinthecaseofthoseproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,Article2
BywayofderogationfromArticle5(1)ofRegulation
(EEC)No216/69,thepricesshallbepaidasand
whenthegoodsareremovedfromstore,inproportion
tothequantitiesremovedandnotlaterthantheday
precedingeachremoval.
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL268,17.10.1975,p.16.
(«)OJNoL10,15.1.1975,p.9.
(5)OJNoL330,25.11.1978,p.23.
(6)OJNoL28,5.2.1969,p.10.
(7)OJNoL128,24.5.1977,p.1.
(8OJNoL198,5.8.1977,p.19.Article3
BywayofderogationfromArticle4(5)ofRegulation
(EEC)No216/69,ifthequantitiesavailablefroman

16.12.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL352/11
interventionagencyarelessthanthoseforwhich
offersarereceivedonthefirstdayoftheperiod
referredtoinArticle1(1)and(2),allsuchoffersshall
beconsideredtohavebeenlodgedatthesametime.
Article4
Ifbyreasonofforcemajeurethepurchaserisunable
tocomplywiththetimelimitsetfordelivery,theinterventionagencyshalltakesuchactionasit
considersnecessaryhavingregardtothecircum­
stancesinvoked.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon18
December1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14December1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

16.12.78 NoL352/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXE/—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimésenunitesdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne(')—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoop­
prijzen,uitgedruktinrekeneenheden perton(1)—Sellingprices,expressedinunitsofac­
countpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/ton(')
1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND BullenA OchsenA
Filet
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Hessen
Dünnungen6900
4062
2625
2630
2510
2385
1860
1625
13506900
3925
2560
2505
2500
2320
1805
1625
1200
2.DANMARK Ungtyre
1,kvalitetTyre
primaStude
1,kvalitetKvier
1,kvalitet
Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medundtagelse
affileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst6000
3301
1985
1730
12645500
2550
1858
1700
12235500
2900
1985
1630
1150
3.IRELAND Steers1,2andHeifers2
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Brisket
Shinsandshanks6785
4035
2855
2780
2700
3040
3620
1760
1250
1550
1690
4.UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flanks(plate)
Briskets7250
4000
2890
2690
2541
3000
1515
2195
1760
1595
1000
1000
1356
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendeIorganismodetentore,dettiprezzivengonoritoc­
catiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(!)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.

16.12.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL352/13
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismes—AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzidegliorga­
nismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesoftheintervention
agencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :
DANMARK :
IRELAND :
UNITEDKINGDOM :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
(Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
1360KøbenhavnK,
tlf.(01)154130,Telex15137DK.
DepartmentofAgriculture,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2Westmall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.
Tel:0734—583626.