****

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2924/78

OF 12 DECEMBER 1978

CONCERNING THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS ON THE CORRECTION OF A CLERICAL ERROR IN ARTICLE 2 ( 1 ) OF THE PROTOCOL LAYING DOWN CERTAIN PROVISIONS RELATING TO TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

WHEREAS THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS SHOULD BE CONCLUDED BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS ON THE CORRECTION OF A CLERICAL ERROR IN ARTICLE 2 ( 1 ) OF THE PROTOCOL LAYING DOWN CERTAIN PROVISIONS RELATING TO TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS ON THE CORRECTION OF A CLERICAL ERROR IN ARTICLE 2 ( 1 ) OF THE PROTOCOL LAYING DOWN CERTAIN PROVISIONS RELATING TO TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT IN ORDER TO BIND THE COMMUNITY .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING THAT OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 12 DECEMBER 1978 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

M . LAHNSTEIN

****

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS ON THE CORRECTION OF A CLERICAL ERROR IN ARTICLE 2 ( 1 ) OF THE PROTOCOL LAYING DOWN CERTAIN PROVISIONS RELATING TO TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS

LETTER NO 1

YOUR EXCELLENCY ,

I SHOULD LIKE TO DRAW YOUR ATTENTION TO A CLERICAL ERROR IN THE TEXT OF ARTICLE 2 ( 1 ) OF THE PROTOCOL LAYING DOWN CERTAIN PROVISIONS RELATING TO TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS CONCERNING THE CONCESSION FOR AUBERGINES . THE REFERENCE TO 1978 FOR THIS CONCESSION SHOULD BE DELETED .

CONSEQUENTLY , THE TEXT SHOULD READ AS FOLLOWS :

// // //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // RATE OF REDUCTION ( % ) //

//

07.01 // EX T . OTHER : //

// - AUBERGINES , FROM 1 OCTOBER TO 30 NOVEMBER // 60 ( E ) //

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD CONFIRM THE AGREEMENT OF YOUR GOVERNMENT WITH THE CONTENT OF THIS LETTER .

PLEASE ACCEPT , YOUR EXCELLENCY , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE COUNCIL OF

THE EUROPEAN COMMUNITIES

****

LETTER NO 2

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY WORDED AS FOLLOWS :

' I SHOULD LIKE TO DRAW YOUR ATTENTION TO A CLERICAL ERROR IN THE TEXT OF ARTICLE 2 ( 1 ) OF THE PROTOCOL LAYING DOWN CERTAIN PROVISIONS RELATING TO TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS CONCERNING THE CONCESSION FOR AUBERGINES . THE REFERENCE TO 1978 FOR THIS CONCESSION SHOULD BE DELETED .

CONSEQUENTLY , THE TEXT SHOULD READ AS FOLLOWS : // // //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // RATE OF REDUCTION ( % ) //

//

07.01 // EX T . OTHER : //

// - AUBERGINES , FROM 1 OCTOBER TO 30 NOVEMBER // 60 ( E ) //

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD CONFIRM THE AGREEMENT OF YOUR GOVERNMENT WITH THE CONTENT OF THIS LETTER . '

I HAVE THE HONOUR TO CONFIRM THE AGREEMENT OF MY GOVERNMENT WITH THE CONTENT OF YOUR LETTER .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF

THE REPUBLIC OF CYPRUS