17.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No89/89
of16January1989
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal*
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
4136/88(4),
HavingregardtoCouncil 'Regulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/880,andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3806/88f7),aslastamendedby
Regulation(EEC)No51/89(");
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3806/88totheinfor­Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(®)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Hieamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(1#)are
asshowninAnnexIIItothisRegulationforsunflower
seedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(")forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL197,26.7.1988,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL362,30.12.1988,p.13.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.0OJNoL197,26.7.1988,p.10.0OJNoL335,7.12.1988,p.18.0OJNoL9,12.1.1989,p.14.0OJNoL266,28.9.1983,p.1.OOJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL13/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.89
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg}
Current
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
6
1.Grossaids(ECU):
—Spain 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 18,137 18,221 18,384 18,546 18,786 18,631
2.Finalaids:l \ \ \
(a)Seedharvestedandprocessedin:\\
—FederalRepublicofGermany
(DM) 43,25 43,45 43,84 44,23 44,80 44,70
—Netherlands (Fl) 48,20 48,43 48,86 49,29 49,93 49,75
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 875,78 879,84 887,71 895,53 907,12 899,63
—France(FF) 131,88 132,46 133,66 134,85 136,66 135,44
—Denmark(Dkr) 158,49 159,21 160,64 162,06 164,18 162,79
—Ireland(£Irl) 14,666 14,731 14,865 14,997 15,198 15,063
—UnitedKingdom(£) .11,202 11,248 11351 11,440 11,599 11391
—Italy(Lit) 28024 28146 28315 28439 28827 28189
—Greece(Dr) 1763,65 1755,95 1745,25 1734,87 1768,03 1643,73
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: I\
—inSpain(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—inanotherMemberState(Pta)2851,02 2865,60 2885,81 2876,54 2913,87 2873,36
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: \
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)3979,26 3994,28 4014,57 4030,68 4075,54 3987,84

17.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/23
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
6
1.Grossaids(ECU): \
—Spain 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 20,637 20,721 20,884 21,046 21,286 21,131
2.Finalaids:I l \
(a)Seedharvestedandprocessedin: \ I
—FederalRepublicofGermany
(DM) 49,15 4935 49,74 *50,14 50,70 50,61
—Netherlands (Fl) 54,82 55,05 55,48 55,91 56,54 56,37
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 996,50 1000,55 1008,42 1016,25 1027,83 1020,35
—France(FF) 150,84 151,42 152,62 153,81 155,62 154,40
—Denmark(Dkr) 180,59 181,31 182,74 184,16 186,28 184,90
—Ireland(£Irl) 16,776 16,840 16,974 17,107 17,308 17,172
—UnitedKingdom(£) 12,889 12^36 13,039 13,127 13,287 13,079
—Italy(Lit) 32112 32233 32403 32526 32914 32276
—Greece(Dr) 2135,64 2127,95 2117,25 2106,87 2140,02 2015,73
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: I
—inSpain(Pta) 474,98 474,98 474,98 474*98 474,98 474,98
—inanotherMemberState(Pta)3236,55 3251,14 327134 3262,07 3299,40 3258,89
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: \I
—inPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inanotherMemberState(Esc)4449,28 4464,30 4484,59 4500,70 4545,56 4457,86

NoL13/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.89
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
I Current-1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod
1 2 3 4 5
1.Grossaids(ECU): \
—-Spain 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 23,891 24,149 24,569 25,113 25,166
2.Finalaids: \
(a)Seedharvestedandprocessedin('):\ \
—FederalRepublicofGermany
(DM) 56,82 57,43 58,42 59,71 59,84
—Netherlands (Fl) 63,43 64,11 65,22 66,66 66,80
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1153,62 1166,08 1186,36 1212,63 1215,19
—France(FF) 175,72 177,65 180,86 185,03 185,36
—Denmark(Dkr) 209,43 211,70 215,42 220,25 220,69
—Ireland(£Irl) 19,545 19,759 20,116 20,581 20,617
—UnitedKingdom(£) 15,123 15,293 15,580 15,943 15,964
—Italy(Lit) 37491 37905 38515 39298 39359
—Greece(Dr) 265330 2677,17 2715,16 2778,47 2772,33
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:||
—inSpain(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—inanotherMemberState(Pta)3763,19 3803,69 3862,27 3911,76 3921,68
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:I
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 6762,70 6812,13 6884,09 6977,04 6985,80
—inanotherMemberState(Esc)6590,84 6639,01 6709,14 6799,73 6808,27
3.Compensatory aids:II
—inSpain(Pta) 3711,14 3753,08 3812,14 3863,56 3874,44
4.Specialaid:li \
—inPortugal(Esc) 6590,84 6639,01 6709,14 6799,73 6808*27
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0260760.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeused(orconvertingfinalaidsintodiecurrencyoftheprocessingcountrywhenthelatterisa
countryotherthandiecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
6
DM 2,081910 2,078100 2,074630 2,071000 2,071000 2,060380
Fl 2,350120 2,346390 2343130 2,339530 2,339530 2,328920
Bfrs/Lfrs 43,621100 43,607300 43,599300 43,587900 43,587900 43,555300
FF 7,103000 7,108170 7,112770 7,117790 7,117790 7,132380
Dkr 8,025580 8,025890 8,026250 8,026460 8,026460 8,027250
£Irl 0,777653 0,777342 0,777359 0,777621 0,777621 0,778593
£ 0,644,699 0,646060 0,647250 0,648570 0,648570 0,652728
Lit 1527,02 1533,04 1538,41 1544,04 1544,04 1559,87
Dr 172,50000 173,95400 175,52000 177,03900 177,03900 182,01200
Esc 170,78100 17138000 172,05600 172,64100 172,64100 175,06900
Pta 131,15100 131,55100 132,04100 133,42000 133,42000 134,09900