ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL324/25
REGULATION (EEC)No3267/75OFTHECOMMISSION
of15December 1975
amendingRegulation (EEC)No1405/75suspendingthemonthlyfixingof
exportrefundsonmolassesandsyrups
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(^of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No3058/75(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
766/68(3)of18June1968layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1102/75(4),andinparticular
Article7thereof;
Whereas,inaccordancewithArticle7ofRegulation
(EEC)No766/68,themonthlyfixingofthebasic
amountofexportrefundsontheproductsreferredto
inArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No3330/74
maybesuspendedundercertainconditions ;whereas
CommissionRegulation (EEC)No1405/75(5)of30
May1975hasprovidedforsuchasuspension ;
Whereas,havingregardtothecurrentsituationonthe
worldsugarmarketandtoitsforeseeabletrend,itmaybenecessarytostartfixingrefundsagainonsyrups;
whereasthesuspensionofthisfixingshouldbe
repealed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation(EEC)No1405/75shallbe
replacedbythefollowingtext:
'Article1
Themonthlyfixingoftheexportrefundin
respectoftheproductslistedinArticle1(l)(c)of
Regulation (EEC)No3330/74ishereby
suspended.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
December1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL143,25.6.1968,p.6.
(4)OJNoL110,30.4.1975,p.1.
(s)OJNoL140,31.5.1975,p.49.
18.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/15
REGULATION (EEC)No3287/75OFTHECOMMISSION
of17December 1975
correctingRegulation (EEC)No3266/75fixingtherefundsonmilkproducts
exportedinthenaturalstate
a)(3)donotcorrespondwiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforMilkandMilkProducts
andthatitisthereforenecessarytocorrectRegulation
(EEC)No3266/75,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2)andin
particularArticle17(4)thereof;
Whereastheexportrefundsonmilkandmilk
productswerefixedbyCommissionRegulation (EEC)
No3266/75(J);
Whereasitappearsthatastheresultofanerror
refundsfortheproductsofsubheading04.04EIexHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Subheading04.04EIexa)(3),code471021andthe
corresponding refundamountsintheAnnextoRegu­
lation(EEC)No3266/75arereplacedbythe
followingsubheadingandamounts:
CCT
headingNo Descriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04EIexa)(3)Other,ofafatcontent,byweight,inthe
drymatterof30%ormore
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—otherdestinations471021
111-37
56-50
8800
91-64
116-64
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18December1975.
Itshallbeapplicablefrom16December1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(-')0|NoL74,22.3.1975,p.1.
(•')O'jNoL324,16.12.1975,p.12.
NoL328/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.75
REGULATION (EEC)No3319/75OFTHECOMMISSION
of19December 1975
concerninganinvitationtotenderforthesupplyofbutteroiltoHaitiasfood
aid
Article2
1.Thebuttertobeusedinmanufacturing the
butteroilshallbetakenfromtheFrenchintervention
agency.
2.Thebutteroil,whichshallmeettherequirements
astoqualityandpackinglaiddownintheAnnexto
Regulation (EEC)No2247/75,shallbeputupin5kg
containers .
3.Themarkingtobeappliedonthecontainers,as
prescribedinChapterII2(b)oftheAnnex
mentionedintheprecedingparagraphshallbeas
follows:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
•HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1542/75(3)of
16June1975onthesupplyofmilkfatsasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1975food-aidprogramme ,provides
interaliaforthesupplytoHaitiof500metrictons
ofbutteroilobtainedfrombutterheldbytheinterven­
tionagencies;whereasthiscountryhasrequestedthe
supplyoftheabovementioned quantity;
WhereasArticle5ofCouncilRegulation (EEC)No
1541/75(4)of16June1975layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsasfoodaidtocertaindeve­
lopingcountriesandinternationalorganizationsunder
the1975food-aidprogramme ,requirestenderstobe
invitedforsuchsupplies;
Whereasthetenderingprocedureiseffectedfollowing
thep/ovisionsofCommissionRegulation(EEC)No
2247/75(5)of29August1975concerninginvitations
totenderforthecostsofmanufactureanddeliveryof
butteroilasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andtotheWorldFoodProgramme ;whereasitisstill
necessarytoaddanumberofdetails,particularlyas
regardsthetimelimitforsubmissionoftendersand
thetermsofsupply;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,'Butteroil—DondelaCommunauté économique
européenneàHaïti-—Àdistribuergratuitement.'
Article3
1.Deliveryshallbeeffectedfromoneofthe
followingportsindicatedinthetender:LeHavre,
Antwerp,Rotterdam,Hamburg.
2.Deliverytotheportofloadingshalltakeplace
onadatetobefixedbytheinterventionagency
concernedwhichmustbeafter10andbefore28
February1976.
Article4
Thetimelimitforthesubmissionoftendersexpires
on13January1976at12noon.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Tendersareinvited,asprovidedinRegulation(EEC)
No2247/75,forthecostsofmanufactureanddelivery
toHaitiofalotof500metrictonsofbutteroil.Article5
ThisRegulationshallenterintoforceontheda>
followingitspublicationintheOfficialJournaloj
theEuropeanCommunities .(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
I2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(•')OJNoL157,19.6.1975,p.è.
(4)OJNoL1-57,19.6.1975,p.4.
(5)OJNoL229,30.8.1975,p.60.

20.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/31
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
23.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL329/27
REGULATION (EEC)No3340/75OFTHECOMMISSION
of22December 1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshown'intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23
December1975.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,asamendedby
Regulation (EEC)No2623/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3300/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL268,17.10.1975,p.1.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(•»)OJNoL327,19.12.1975,p.26.
ANNEX
totheCommissionRegulationof22December1975fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(u.aJlOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-28
II.Rawsugar 5-29(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-28
II.Rawsugar 5-29(!)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL329/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.75
REGULATION (EEC)No3332/75OFTHECOMMISSION
of22December 1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23
December1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75(!)of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals,andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2831/75(2)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No2831/75tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL283,1.11.1975,p.1.

23.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL329/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof22December1975fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metrictonJ
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 36-12
10.01BDurumwheat 51-89(1)(5)
10.02 Rye 51-83(6)
10.03 Barley 23-51
10.04 Oats 17-18
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 33-74?)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 22-26(4)
10.07CGrainsorghum 32-34(«)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 69-87
11.01BRyeflour 91-88
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 99-10
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 74-16
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
30.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/43
REGULATION (EEC)No3375/75OFTHECOMMISSION
of23December 1975
extendingthevalidityoftheprotectivemeasuresapplicabletoimportsoftunny
intendedforthecanningindustry
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2142/70(')of20October1970onthecommonorgan­
izationofthemarketinfisheryproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1182/75(2),andin
particularArticle20(2)thereof;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No460/75(3)
of26February1975,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2502/75(4),laiddowntheprotective
measuresapplicableuntil31December1975to
importsintoFranceoftunnyintendedforthemanu­
factureoftheproductslistedunderheadingNo16.04
oftheCommonCustomsTariff;whereason17
December1975theFrenchRepublicsubmittedan
applicationtoextendthevalidityofthosemeasures;
WhereasthecrisisontheFrenchmarketcontinuesto
exist;whereasareviewofthesituationhasshownthatthelevelofpricesfortunnyontheworldmarketis
stilllow;whereas,althoughFrenchpricesshowa
slightupwardtrend,theopeningoffrontiersto
importsfromnon-membercountriesatworldmarket
priceswouldbeboundtohaveseriousrepercussions
onthoseprices;
Whereasbyreasonoftheabove,itisnecessaryto
extendthevalidityofthesystemcurrentlyapplicable,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No460/75,thedate
'31December1975'isreplacedby'31March1976'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1975.
FortheCommission
A.BORSCHETTE
MemberoftheCommission
(1)OJNoL236,27.10.1970,p.5.
(2)OJNoL118,8.4.1975,p.1.
(3)OJNoL51,27.2.1975,p.15.
(4)OJNoL254,1.10.1975,p.43.
31.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL334/61
REGULATION (EEC)No3403/75OFTHECOMMISSION
of30December 1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75(')of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals,asamendedbyRegu­
lation(EEC)No3058/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2831/75(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2831/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1975.
FortheCommission
C.P.DRIESPRONG
Director
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL283,1.11.1975,p.1.

NoL334/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1975fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsImport
levy
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal40-34
53-39(5)
53-23(6)
25-71
18-58
36-55(2)(3)
2-53
23-66(4)
34-14(4)
0(>)
75-92
93-98
101-40
81-15
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation (EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
31.12.75 NoL337/5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3417/75OFTHECOUNCIL
of30December 1975
extendingtheperiodofvalidityofandamendingRegulation (EEC)No3576/73
onimportsofthewineproductexportedunderthelabelof'Cyprussherry',origi­
natinginandcomingfromCyprus,andtheintroductionofsubsidiesforsimilar
wineproductsproducedintheCommunity asoriginallyconstitutedand
exportedtoIrelandandtheUnitedKingdom
theCommunityandhavebeenapplicablesince1
January1975;
WhereasRegulation(EEC)No3298/74extendedthe
arrangements providedforbyRegulation(EEC)No
3576/73toapplytothemarketingofthe1974
harvest;
Whereas,contrarytoexpectations ,thisharvesthasnot
beencompletelymarketedduring1975;whereas,to
allowthemarketingoftheremainderofthisharvest,
thearrangements shouldapplyuntil30June1976,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3576/73isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1'31December1975'shallbereplaced
by'30June1976';
2.InArticle1'200000hectolitres'shallbereplaced
by'100000hectolitres';
3.InArticle2(1)'200000','2000'and'198000
hectolitres'shallbereplacedby'100000','1000'
and'99000hectolitres'respectively ;
4.InArticle4'31December1975'shallbereplaced
by'30June1976'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1976.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Having"regardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment(l);
WhereasRegulation (EEC)No1253/73(2),as
amendedbyRegulation (EEC)No3576/73(3)the
termofvalidityofwhichwasextendedbyRegulation
(EEC)No3298/74(4),introducedarrangements for
importsofthewineproductexportedunderthelabel
of'Cyprussherry',originatinginandcomingfrom
Cyprus,andprovidedforsubsidiesforsimilarwine
productsproducedintheCommunityasoriginally
constitutedandexportedtoIrelandandtheUnited
Kingdom;whereasthearrangements inquestion^ire
toapplyonlyuntil31December1975;
Whereas,bytheexchangeoflettersreferredtoin
Article12oftheProtocollayingdowncertainprovi­
sionsrelatingtotheAgreementestablishinganassoci­
ationbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheRepublicofCyprusfollowingtheaccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community (5),theCommunityagreedtoextendthe
arrangements inquestiontothemarketingofwinesof
the1974harvest;
Whereason31August1973theRepublicofCyprus
adoptednewrulesgoverningwineproduction ;
whereasthoserules,followingtheamendmentsmade
tothemon21December1973,correspondtothoseof
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.TOROS
(')Opiniondeliveredon19,12.1975(notyetpublishedin
theOfficialJournal).
(2)OJNoL133,21.5.1973,p.115.
(3)OJNoL359,28.12.1973,p.33.
(4)OJNoL353,30.12.1974,p.68.
(5)OJNoL133,21.5.1973,p.94.
NoL245/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.9.76
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1889/76of29July1976layingdown
detailedrulesforgrantingprivatestorageaidforpigmeat
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL206of31July1976)
Page83,Article3(1)(f):
for:'aprovisiongivingtheinterventionagencytherighttocurtailorextendthestorageperiodin
read:'aprovisionenablingthestorageperiodtobecurtailedorextendedin..
18.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/19
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2990/76of9December1976onspecial
detailedrulesfortheapplicationofthesystemofimportandexportlicencesforsugar
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL341of10December1976)
Page15,Article5(2):
for:
'2.AnimportlicenceforproductsspecifiedinArticle 1(1)(c)ofRegulation (EEC)No3330/74
shallbevalidforthreemonthsfromitsdayofissuewithinthemeaningofArticle9(1)ofRegulation
(EEC)No193/75.',
read:
'2.AnimportlicenceforproductsspecifiedinArticle1(1)(c)ofRegulation (EEC)No3330/74
shallbevalidfromitsdayofissue,withinthemeaningofArticle9(1)ofRegulation (EEC)No
193/75,totheendofthethirdfollowingmonth.'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No319/77of16February1977fixingthe
importleviesonriceandbrokenrice
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL45of17February1977)
Page10,Annex,CCTsubheading10.06AIb),column'ACPorOCT':
for:'63-73',
read:'5373'.
NoL209/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.8.77
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2967/76of23November1976layingdown
commonstandardsforthewatercontentforfrozenanddeep-frozenchickens,hensand
cocks
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL339of8December1976)
Page8,paragraph6.3:
for:'3-84'
read:'3-82'.
Page9,paragraph4.5:
for:'1444',
read:'1443'.
Page10,paragraph5.6:
for:'1444',
read:'1443'.
Page10,paragraph6.2(b)andparagraph6.5.2:
for:'3-36—34-5,
read:'3-49—1-35'.
AnnexIV,point5.2:
Thefollowingsentenceistobeadded:
'Wheretheedibleoffalsaretobeincorporatedwiththemeatinthematerialforanalysis,both
shouldbeincludedinthetermM5;insuchcases,M4wouldbecomezeroinsubsequent
formulae.'
11.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No485/77
of10March1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(>)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL65/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof10March1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a/tonne)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 3 4 5 6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDummwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 1.50 1-50 1-50
10.04 Oats 0 3-76 3-76 3-76
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-38 0-38 0-56
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0-75 0-75 0-38
10.07CGrainsorghum 0 113 1-13 0-38
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 02-67 2-67 2-67 2-67
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0200 2-00200200
11.07BRoastedmalt 02-33 2-33 2-33 2-33