ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL33/33 4:2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No293/89
of3February1989
adoptingcertainprovisionsontheissuingofSTMlicencesforoliveoil
oftheActofAccession,licencesshouldbeissuedin
proportiontothequantitiesstillavailableinthe
frameworkofthequarterlyceiling;whereasthe
coefficienttoapplicationsappliedtolicencestobeissued
takesaccountofapplicationnotifieduptoandincluding
2February1989;
Whereastheissuingoffurtherlicencesfortheproductin
questionshouldalsobesuspended;whereasthismeasure
entailsrejectingapplicationssubmittedonorafter2
February1989,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3711/88of
28November1988fixingthetargetceilingforimportsof
oliveoilintoPortugalinthe1988/89marketingyear(l)
fixestheceilingat1500tonnesforeachquarter;
WhereasArticle252oftheActofAccessionstipulates
thatshouldthetrendofintra-Community tradeshowthat
asignificantincreaseinimportshasoccurredorislikely
tooccurandifthisresultsinthetargetceilingforimports
oftheproductinquestionforthemarketingyearin
progressbeingreachedorexceeded,suitable,measures
maybedecided;
WhereasthedetailedrulesforissuingSTMlicencesare
setoutinCommissionRegulation(EEC)No574/86of28
February1986layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanism
(STM)(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3296/88(3);
Whereasapplicationforlicencesforoliveoilcoveredby
CNcodes1509and151000forthequarter1Februaryto
30April1989arewellovertheceiling;whereas,inview
ofthesituation,importsoftheproductsinquestioninto
Portugalshouldbelimited;whereas,pendingthe
adoptionofdefinitivemeasurespursuanttoArticle252(3)HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.STMlicencesappliedforandnotifiedtothe
Commissionuptoandincluding2February1989for
oliveoilcoveredbyCNcodes1509and151000shallbe
issuedinrespectof2,98%ofthequantityappliedfor.
2.TheissuingofSTMlicencesinresponseto
applicationssubmittedfrom2February1989onwardsis
herebysuspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL325,29.11.1988,p.40.
I1)OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(3)OJNoL293,27.10.1988,p.7.
8.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No309/89
of7February1989
amendingRegulation (EEC)No264/89introducingacountervailing chargeon
freshClementinesoriginatinginMarocco
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshClementinesoriginatinginMaroccomustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972pnthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables(l),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No264/89(3)
introducedacountervailing chargeonfreshClementines
originatinginMarocco;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No264/89,'8,76ECU'is
herebyreplacedby'17,22ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL198,26.7.1988,p,1.0OJNoL31,2.2.1989,p.11.
NoL37/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No316/89
of8Februaiy1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No262/89(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No262/89totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No262/89areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9February1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL31,2.2.1989,p.8.

9.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof8February1989alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
\Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,84(')
32,44(')
0
33,840
'32,44(')
0
36,79
36,34
36,340,3679
0,3679
..(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.-1985,p.14).
11.2.89 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL39/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No336/89
of10February 1989
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
Whereas Regulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketratefortheItalian
lira,recordedinaccordance withRegulation (EEC)No
3153/85duringtheperiod1to7February1989requires
thespecificagricultural conversion ratesapplicable for
ItalytobealteredpursuanttoArticle9(2)ofRegulation
(EEC)No1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(4),andinparticularArticle9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/860,aslastamended byRegulation (EEC)No
202/89(*),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85Q,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3521/88(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon13February
1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,10February 1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
\
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1..
(2)OJNoL153,13.6.1987,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p,6.
(4)OJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL304,30.10.1986,p.25.
OOJNoL25,28.1.1989,p.34.0OJNoL310y21.11.1985,p.4.
8)OJNoL307,12.11.1988,p.28.

NoL39/10 11.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
«
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU—Bfs 48,2869
=DM 2,34113
=Dkr 853007
=Dr192,685
=Pta144,806
=FF 7,85183
=£Irl 0,873900
-Lit 1693,30
=F1 2,63785
=£ 0,712200
/
11.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No345/89
of10February1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
315/89f);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetout.intheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(<)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL37,9.2.1989,p.6.

NoL39/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.2.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof10February1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNrode Levy
17011110 35,240
17011190 35,24(')
17011210 35,24(')
17011290 35,24(')
17019100 42,81
17019910 42,81
17019990 42,81(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 351/89

of 13 February 1989

repealing Regulations (EEC) No 596/86 and (EEC) No 597/86 fixing the quotas for imports into Portugal of maize starch

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3797/85 of 20 December 1985 laying down detailed rules concerning quantitative restrictions on imports into Portugal from third countries of certain agricultural products subject to the system of transition by stages (1), as amended by Regulation (EEC) No 222/88 (2), and in particular Article 3 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3792/85 of 20 December 1985 laying down the arrangements applying to trade in agricultural products between Spain and Portugal (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (4), and in particular Article 13 thereof,

Whereas the Portuguese authorities have notified the Commission of their intention no longer to maintain as from 1989 quantitative restrictions on imports of maize starch from the Community and from third countries;

Whereas, for the sake of clarity, Commission Regulation (EEC) No 596/86 of 28 February 1986 fixing the quota for imports into Portugal of maize starch from third countries (5) and Commission Regulation (EEC) No 597/86 of 28 February 1986 fixing, for the first stage, the quota for imports into Portugal of maize starch from Spain (6) should be repealed;

Wherea the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulations (EEC) Nos 596/86 and 597/86 are hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 February 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 23.

(2) OJ No L 28, 1. 2. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 7.

(4) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7.

(5) OJ No L 58, 1. 3. 1986, p. 14.

(6) OJ No L 58, 1. 3. 1986, p. 15.
16.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No385/89
of15February1989
amendingRegulation (EEC)No328/89introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(4),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesforan8%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthefourthyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No1035/72ofthe
Councilof18May1972onthecommonorganizationof
themarketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No328/89(3),
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No328/89,'ECU1,61'is
herebyreplacedby'ECU2,72'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1,0OJNoL198,26.7.1988,p.1.
(J)OJNoL38,10.2.1989,p.20. (4)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
NoL49/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No422/89
of20February1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/880,andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No377/89(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No415/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No377/89totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No377/89areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL44,16.2.1989,p.13.
(4)OJNoL46,18.2.1989,p.28.

21.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof20February1989alteringdieexportrefundsonwhite-
sugarandrawsugarexportedindienaturalstate
(ECU)
lAmountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
170199901003234'0
30,04(')
0
3234(')
30,040
0
35,16
33,58
33,5803516
03516
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92*/•;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
0FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL49/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No426/89
of20February1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(^andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
*werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
414/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0-OJNoL177,1.7.1981,p.4.0-OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(<)OJNoL46,18.2.1989,.p.26.

21.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof20February1989fixingdieimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 33,17f)
17011190 33,170
17011210 33,170
17011290 33,170
17019100 40,70
17019910 40,70
17019990 40,700
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
0InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL51/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No447/89
of22February1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(*),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
426/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
oOJNoL177,1.7.1981,p.4.
ftOJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.(4OJNoL49,21.2.1989,p.22.

23.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof22February1989fixingdie,importleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 34,04(')
17011190 34,04(■)
17011210 34,04(')
17011290 34,040
17019100 4136
17019910 4136
17019990 41360
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
P)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81'thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
25.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No466/89
of24February1989
amendingRegulation (EEC)No1787/87introducingdiebuyinginofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
2226/78(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3492/88{%thetableofMemberStatesorregionsof
MemberStatesandofqualitygroupseligibleforinterven­
tion,aswellasthebuying-inprices,shouldbereplaced,
onthebasisofthedataandpricesavailabletothe
Commission,bythetableandthepricesannexedtothis
Regulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
4132/88(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/870,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No405/89(^intro­
ducedthebuyinginofbeefinrespectofcertainMember
Statesorregionsthereofandqualitygroups,andfixedthe
buying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexesIandIItoamendedRegulation(EEC)No
1787/87areherebyreplacedbytheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
oOJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL362,30.12.1988,p.4.
(3)OJNoL168,27.6.1987,p.22.h)OJNoL46,18.2.1989,p.9.OOJNoL261,26.9.1978,p.5.
(«)OJNoL306,11.11.1988,p.20.

NoL53/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.89
ANNEXI
MemberStatesorregionswithinaMemberStateandgroupsof
qualities
MemberState/RegionGroupsofqualities
(categoryandclass)
AO
CR,CO
ARBelgium
Denmark
Germany
Spain
France
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
GreatBritain
NorthernIrelandCU,CR
AR,AO,CO
AR
CU
CU,CR
ANNEXII
Buying-inpriceinECUper100kgcarcaseweight
Quality
(categoryandclass)Equivalent
carcasepriceForequarterprice
straightcut(')pistolacut(*)
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287,321 229,857 215,491
A02 271,299 217,039 203,474
A03 267,176 213,741 200,382
CU2 307,114 245,691 230,336
CU3 302,896 242,317 227,172
CU4 294,459 235,567 220,844
CR3 292^87 233,830 219,215
CR4 283,790 227,032 212,843
C03 270,127 216,102 202,595
(!)Conversioncoefficient0,80.
(2)Conversioncoefficient0,75.