14.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2061/87
of13July1987
alteringtheexportrefundsonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1915/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EECof
21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2429/72(4),andinparticularthesecondsentenceof
Article2(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheexchangeratestobeapplied
inagriculture(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1953/87(«),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseedQ,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1474/84(8),inparticularArticle2(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixedby
Regulation(EEC)No1857/87(9);
Whereastheestimatedproductionofcolzaandrapeseed
forthe1987/88marketingyearhasnotbeenfixed;
whereastheamounttobedeductedwhereappropriate,
fromthesubsidyincompliancewiththesystemofmaximumguaranteedquantitiesreferredtoinArticle27a
ofRegulationNo136/66/EECanditseffectonthe
amountoftherefundcouldthereforenotbedetermined ;
whereastheamountsoftherefundshouldthereforeonly
beappliedonatemporarybasisandshouldbeconfirmed
orreplacedoncetheeffectsofthesystemofmaximum
guaranteedquantitiesforrapeseedareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1857/87totheinfor­
mationatpresentknowntotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Inthecaseofcolzaandrapeseed,theamountsof
therefundreferredtoinArticle4(1)ofRegulation(EEC)
No651/71(10),fixedintheAnnextoRegulation(EEC)
No1857/87,arealteredasshownintheAnnexhereto.
2.Incasesofadvancefixingoftherefundoncolzaand
rapeseedforthemonthofJuly,August,September,
October,NovemberandDecember1987,theamount
shallhoweverbeconfirmedoralteredwitheffectfrom14
July1987totakeaccount,whereappropriate,ofthe
effectsoftheapplicationofthesystemofmaximum
guaranteedquantitiesforcolzaandrapeseed.
3.Thereshallbenorefundonsunflowerseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL183,3.7.1987,p.7.
OOJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(4)OJNoL264,23.11.1972,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(«)OJNoL185,4.7.1987,p.68.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(■)OJNoL143,30.5.1984,p.4.
OOJNoL174,1.7.1987,p.53. (10)OJNoL75,30.3.1971,p.16.

NoL193/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof13July1987fixingtheexportrefundsoncolza
andrapeseed
(amountsper100kilograms)
Current(')
71stperiod(')
82ndperiod(')
93rdperiod(')
104thperiod(')
U5thperiod(')
12
1.Grossrefunds(ECU): I \
—Spain 23,242 23,242 23,242 23,242 23,639 24,036
—Portugal 28,002 28,002 28,002 28,002 28,399 28,796
—otherMemberStates 23,500 23,500 23,500 23,500 23,897 24,294
2.Finalrefunds: l
Seedsharvestedandexportedfrom: l l
—FederalRepublicofGermany(DM)57,00 57,00 57,01 57,10 58,04 59,26
—Netherlands (Fl) 63,34 63,34 63,34 63,43 64,49 65,82
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1122,96 1126,46 1126,46 1125,89 1144,98 1159,84
—France(FF) 170,43 170,43 170,20 169,77 172,75 176,35
—Denmark(Dkr) 203,29 203,29 203,29 203,29 206,77 208,68
—Ireland(£Irl) 18,943 18,943 18,940 18,912 19,243 19,504
—UnitedKingdom(£) 13,458 13,458 13,458 13,458 13,723 13,875
—Italy(Lit) 36113 36111 35993 36113 36750 37164
—Greece(Dr) 2349,11 2326,26 2299,19 2285,39 2337,89 2327,25
—Spain(Pta) 3478,33 3478,33 3453,29 3442,41 3503,94 3517,02
—Portugal(Esc) 4650,88 4645,77 4612,39 4601,85 4670,48 4697,30
(*)Subjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantities.