ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1697/89
ofISJune1989
adjustingtheagriculturalconversionratesforthepigmeatsectorinSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No3578/88of17November1988layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesystemfortheautomaticdismantlement ofnegative
monetarycompensatoryamounts('),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation{EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatoryamountsinagriculture(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1889/87(3),
laysdownthattheagriculturalconversionratesofaMemberStateshouldbeadjustedsoasto
avoidthecreationofnewmonetarycompensatory amounts;
WhereasthemovementofthemarketratefortheSpanishpesetaduringthereferenceperiod7
to13June1989should,giventheadjustmentoftheagriculturalconversionratedeterminedby
CouncilRegulation(EEC)No1678/85(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1595/89(*),
entail,inaccordancewithArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No3153/85(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3521/88Q,anincreaseinthemonetarycompensatory
amountsapplicableinthepigmeatsectorinSpaineffectivefrom19June1989;whereasin
ordertopreventthisitisnecessarytoadjusttheagriculturalconversionratesoastoavoidthe
creationofthesenewmonetarycompensatory amounts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexVtoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplacedby
thefollowing:
ProductsAgriculturalconversionrates
ECU1-
Pta...ApplicableuntilECU1-
Pta...Applicablefrom
'Pigmeat 146,854 18June1989147,136 19June1989'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June1989.
(»)OJNoL312,18.11.1988,p.16.
(2)OJNoL164,:24.6.1985,p.6.
OOJNoL182,3.7.1987,p.1.
(4)OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoLI57,9.6.1989,p.8.
(ÓOJNoL310,21.11.1985,p.4.
OOJNoL307,12.11.1988,p.28.

NoL166/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.89
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
NoL171740 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1741/89
of19June1989
fixingtheaidforsoyabeans
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans(•),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation2286/88of19July
1988providingforthegrantingofspecialaidforsoya
beansproducedandprocessedinPortugal(3),.
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No521/89(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1513/89(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No521/89toArticle1
TheamountoftheaidprovidedforinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No1491/85andtheamountofthespecial
aidprovidedforinArticle1ofRegulation(EEC)No
2286/88inthecaseofPortugalshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(l)OJNoL151,10.6.1985,p.15.0OJNoL197,26.7.1988,p.11.
(AOJNoL201,27.7.1988,p.2.
(«)OJNoL58,1.3.1989,p.39.ftOJNoL148,1.6.1989,p.44.

20.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/41
ANNEX
Aidforsoyabeans
(ECU/100kg)
ISeedharvestedin
ISpain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin: I
—Spain 0,000 26,770 26,770
—Portugal 16,460 26,770026,770
—anotherMemberState 16,460 26,770 26,770
()Specialaid.
NoL171/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1745/89
of19June1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1466/89(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1723/89H;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4,
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL168,17.6.1989,p.33.

20.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof19June1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CN code Levy
1701 1110 28,930
1701 1190 28,93 (')
1701 1210 28,93 (')
1701 1290 28,93 (?)
1701 9100 32,25
1701 9910 32,25
1701 9990 32,25 (2)
(*)Applicable torawsugar with ayield of92% ;iftheyield isother than92*/o,thelevyapplicable iscalculated in
accordance with theprovisions ofArticle 2ofCommission Regulation (EEC )No837/68(OJNoL151 ,30.6
1968 ,p.42).
(2)Inaccordance with Article 16(2)ofRegulation (EEC )No1785 /81thisamount isalso applicable tosugar
obtained from white and raw sugar containing added substances other than flavouring orcolouring matter
22.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1778/89
of21June1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarfortheeighthpartialinvita­
tiontotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No999/89
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetotheeighthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1381/89(4);requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
999/89,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Fortheeighthpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No999/89the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
31,810per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(<)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1,
(3)OJNoL107,19.4.1989,p.6.
(4)OJNoL139,23.5.1989,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1774/89

of 21 June 1989

re-establishing the levying of customs duties on urea falling within CN code 3102 10 10 originating in Brazil to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 4257/88 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4257/88 of 19 December 1988 applying generalized tariff preferences for 1989 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 and 12 of Regulation (EEC) No 4257/88, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 7 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 13 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of urea falling within CN code 3102 10 10 the individual ceiling was fixed at ECU 380 000; whereas, on 2 June 1989, imports of these products into the Community originating in Brazil reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Brazil,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 25 June 1989, the levying of customs duties suspended pursuant to Regulation (EEC) No 4257/88, shall re-established on imports into the Community of the following products originating in Brazil:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 10.0400 // 3102 10 10 // Urea containing more than 45 % by weight of nitrogen on the any anhydrous product // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 June 1989.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 375, 31. 12. 1988, p. 1.
24.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1820/89
of23June1989
fixingtheaidforcotton
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1989/90year,hasnot,todate,been
fixed;whereastheamountofthesubsidyforthe1989/90
yearhasbeenprovisionallycalculatedonthebasisofan
abatementof24,005ECUper100kilograms,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87(0,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1353/89(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1756/89(^;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1353/89to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5
ofRegulation(EEC)No2169/81shallbe35,214ECUper
100kilograms.
2.However,theamountsoftheaidwillbeconfirmed
orreplacedwitheffectfrom24June1989totakeaccount
forthe1989/90marketingyear,asthecasemaybe,ofthe
consequences oftheapplicationofthesystemof
maximumguaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.48.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL85,30.3.1989,p.7.0OJNoL135,19.5.1989,p.13.
0OJNoL172,21.6.1989,p.13.
24.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/61
COMMISSION REGULATION (EEC)No1833/89
of23June1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1773/89(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1802/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1773/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No1773/89arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.-7.1981,p,4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1....
(3)OJNoL174,22.6.1989,p.19.
(4)OJNoL176,23.6.1989,p.40.

NoL177/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof23June1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010023,63(l)
23,66(')
(2>
23,63(')
23,660
0
25,69
26,44
24,940,2569
0,2569
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1845/89

of 26 June 1989

fixing the maximum moisture content of cereals offered for intervention in certain Member States during the 1989/90 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1213/89 (2), and in particular Article 7 (6) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 2731/75 of 29 October 1975 fixing standard qualities for common wheat, rye, barley, maize, sorghum and durum wheat (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2094/87 (4), in particular fixes a maximum moisture content of 14 % for cereals other than durum wheat; whereas, under Commission Regulation (EEC) No 1569/77 of 11 July 1977 fixing the procedure and conditions for the taking over of cereals by intervention agencies (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1663/89 (6), a maximum moisture content of 14,5 % was fixed; whereas Article 2 (4) of that Regulation also provides that the Member States may be authorized at their request and under certain conditions to apply a moisture content of 15 % for all cereals with the exception of durum wheat;

Whereas certain Member States have submitted requests to that end;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Member States listed in the Annex hereto are hereby authorized to fix a maximum moisture content of 15 % for cereals listed therein and offered for intervention during the 1989/90 marketing year.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 June 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 22.

(4) OJ No L 196, 17. 7. 1987, p. 1.

(5) OJ No L 174, 14. 7. 1977, p. 15.

(6) OJ No L 163, 14. 6. 1989, p. 13.

ANNEX

Maximum moisture content of cereals offered for intervention during the 1989/90 marketing year

1.2 // // // Member State // Cereal // // // Belgium // All cereals except durum wheat // Denmark // All cereals except durum wheat and rye // Federal Republic of Germany // All cereals except durum wheat // France // All cereals except durum wheat // Ireland // All cereals except durum wheat // Luxembourg // All cereals except durum wheat // Netherlands // All cereals except durum wheat // //
27.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No1849/89
of26June1989
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(l),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1June
1989totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyRegulation(EEC)No1508/89(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1739/89(4);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No1508/89totheinfor­
mationatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
1508/89areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1989.
FortheCommission
ChristianeSCRIVENER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
O-OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL148,1.6.1989,p.26.
OOJNoL171,20.6.1989,p.34.

NoL180/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.89
ANNEX
totheCommission Regulationof26,June1989alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
RateofrefundinECU/100kg:
Whitesugar: 23,64
Rawsugar: 21,74
Syrupsofbeetsugarorcanesugarcontaining,inthe
drystate,85%ormorebyweightofsucrose(inclu­
dinginvertsugarexpressedassucrose): 23,64xS(>)
or
100
Theratefixedabovefor100kgof
whiteorrawsugarusedforthe
dissolutionIfthosesyrupsareobtainedbydissolvingwhiteorraw
sugarinthesolidstate,whetherornotthedissolving
isfollowedbyinversion:
Molasses:
Isoglucose(2): 23,640
(')'Srepresentsper100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,wherethelatteris
notlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,butlessthan
98%pure.
(2)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateofatleast41%
fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides andoligosaccharides ,inclu­
dingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
(3)Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.
)
NoL181/39 28.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1874/89
of27June1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(*),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1466/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1846/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
4OJNoL180,27.6.1989,p.33.

NoL181/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof27June1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
' rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 27,39(')
17011190 27,39(')
17011210 27,39(')
17011290 27,390
17019100 30,09
17019910 30,09
17019990 30,09(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968;p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No4785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.