NoL85/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No707/94
of29March1994
openingindividualsalesbyinvitationtotenderfortheexportofvinousalcohol
heldbyinterventionagencies
securingonwardorreturnfreightinthecountries
concernedbytheCaribbeanBasinInitiative;
WhereasRegulation(EEC)No2192/93concerningthe
operativeeventsfortheagriculturalconversionratesused
inthewinesectorandamendingRegulation(EEC)
No377/93specifiestheagriculturalconversionratestobe
appliedinordertoconvertthepaymentsandsecurities
providedforinconnectionwithindividualinvitationsto
tenderintonationalcurrency;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforWine,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No822/87of
16March1987onthecommonorganizationofthe
marketinwine('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1566/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3877/88
of12December1988layingdowngeneralrulesforthe
disposalofalcoholobtainedfromthedistillationopera­
tionsreferredtoinArticles35,36and39ofRegulation
(EEC)No822/87andheldbyinterventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No377/93(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No2192/93(*),laysdown
detailedrulesforthedisposalofalcoholobtainedfrom
distillationasprovidedforinArticles35,36and39of
Regulation(EEC)No822/87andheldbyintervention
agencies;
Whereas,inviewofthecostofstoringalcohol,individual
salesbyinvitationtotendershouldbeopenedforvinous
alcoholobtainedfromdistillationasprovidedforin
Articles35,36and39ofRegulation(EEC)No822/87
andheldbytheItalian,SpanishandFrenchintervention
agencies;
Whereasindividualsalesbyinvitationtotendershouldbe
organizedfortheexportofalcoholtocertainthirdcoun­
triesforenduseasmotorfuel;whereasthesecountries
shouldbegivenanassuranceofgreatercontinuityof
supply;
WhereastheinvitationstotenderopenedbythisRegula­
tionrelatetocertainthirdcountrieswherethereissome
guaranteethatexportsofvinousalcoholwillnotdisturb
theirmarketsinalcoholandspirituousbeverages;
whereastheamountofanddetailedrulesfortherelease
oftheperformancesecuritymaybeadaptedaccordingly ;
Whereassalesshouldbeorganizedseparatelyfordispatch
tocertaincountriesinCentralAmericaandtoCaribbean
countriescoveredbytheCaribbeanBasinInitiative,in
particulartotakeaccountofcertainextracostsresulting
fromthedifferenceindistanceandthepossibilitesofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.FiveindividualsalesbyinvitationtotenderNos
124/94EC,125/94EC,126/94EC,127/94ECand
128/94ECshallbeheldofatotalquantityof300000hi
ofalcoholobtainedfromdistillationasprovidedforin
Articles35,36and39ofRegulation(EEC)No822/87
andheldbytheItalian,SpanishandFrenchintervention
agencies.
TheindividualinvitationtotenderNo125/94ECshall
cover100000hiofalcoholat100%vol.
EachoftheindividualinvitationstotenderNos124/94
EC,126/94EC,127/94ECand128/94ECshallcover
50000hiofalcoholat100%vol.
2.Thealcoholofferedforsale:
—shallbeforexporttooutsidetheEuropeanCommu­
nity,
—mustbeimportedintoanddehydratedinoneofthe
followingthirdcountries:
—StChristopherandNevis,
—Bahamas,
—DominicanRepublic,
—AntiguaandBarbuda,
—Dominica,
—BritishVirginIslandsandMontserrat,
—Jamaica,
—StLucia,
—StVincentincludingtheNorthernGrenadines ,
—Barbados,
—TrinidadandTobago,(')OJNoL84,27.3.1987,p.1.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.39.
OOJNoL346,15.12.1988,p.7.
OOJNoL43,20.2.1993,p.6.0OJNoL196,5.8.1993,p.19.

30.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/21
—Grenada,includingtheSouthernGrenadines,
—Aruba,
—Netherlands Antilles:Curasao,Bonaire,St
Eustace,SabaandthesouthernpartofStMartin,
—Guyana,
—VirginIslandsoftheUnitedStates,
—mustbeusedonlyasmotorfuel.
Article2
Thelocationandreferencenumbersofthevats
concerned,thequantityofalcoholcontainedineachvat,
thealcoholicstrengthandthecharacteristics ofthe
alcoholaswellascertainspecificconditionsaregivenin
theAnnexhereto.
Article3
ThesalesshalltakeplaceinaccordancewithRegulation
(EEC)No377/93,andinparticularArticles10to18and
30to38thereof.
However:
—onehalfoftheperformancesecurityshallbereleased
bytheinterventionagencyholdingthealcoholonremovalofthequantityconcernedfromtheagencys
storeswhenthesuccessfultendererfurnishesproof
thatthatquantityhasbeenplacedundercustoms
supervisionintheterritoryofoneofthethirdcoun­
trieslistedinArticle1(2),
—theremainderoftheperformancesecurityshallbe
releasedinaccordancewithArticle34(3)(b)ofRegu­
lation(EEC)No377/93.
Inaddition,tobeadmissible,tendersmustindicatethe
placewhereenduseofthealcoholawardedistotake
placeandmustincludeanundertakingbythetendererto
theeffectthatthealcoholwillbesenttothatdestination
andusedforthatpurpose.Tendersmustalsoincludea
statementbythetenderertotheeffectthathehas
bindingcommitmentswithanoperatorinthemotorfuel
sectorinoneofthethirdcountrieslistedinArticle1(2)
whohasundertakentodehydratethealcoholawardedin
oneofthesecountriesandtoexportitforusesolelyin
themotorfuelsector.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission

NoL85/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.94
ANNEX
INDIVIDUAL INVITATION TOTENDERNo124/94EC
I.Placeofstorage,volumeandcharacteristics ofthealcoholofferedforsale
MemberState LocationReference
numberofvatVolumein
hectolitresof
purealcoholReferenceto
Regulation
(EEC)
No822/87Typeofalcohol
SPAIN Tarancon B-l 2494535and36Neutralalcohol
Tarancon B-2 2505535and36Neutralalcohol
Total 50000
Anyinterestedpartymay,onapplicationtotheinterventionagencyconcernedandonpaymentofECU2
perlitreortheequivalentthereofinSpanishpesetas,obtainsamplesofthealcoholofferedforsale.Such
samplesshallbetakenbyarepresentative oftheinterventionagencyconcerned.
II.Destination anduseofthealcohol
ThealcoholofferedforsalemustbeexportedfromtheCommunity.Itmustbeimportedintoanddehy­
dratedinoneofthenon-membercountrieslistedinArticle1(2)ofthisRegulationasforuseexclusivelyas
motorfuel.
Evidencerelatingtothedestinationanduseofthealcoholistobeobtainedbyaninternationalsecurity
companyandtransmittedtotheinterventionagencyconcerned.
Thecoststhusincurredaretobebornebythesuccessfultenderer.
III.Submission oftenders
1.Tendersshouldbesubmittedforaquantityof50000hectolitresofalcohol,expressedinhectolitresof
alcoholat100%vol.
Anytenderrelatingtoasmallerquantitywillnotbeconsidered.
2.Tendersmust:
—besentbyregisteredmailtotheCommissionoftheEuropeanCommunities ,200ruedelaLoi,
B-l049Brussels,or
—besubmittedatthereceptionoftheLoi120buildingoftheCommissionoftheEuropeanCommuni­
ties,130ruedelaLoi,B-l049Brussels,between11a.m.and12noononthedatementionedin
point4.
3.TendersmustbeenclosedinasealedenvelopemarkedTenderforindividualsaleNo124/94EC
(alcohol),DGVI-E-2—tobeopenedonlyatthemeetingofthegroup',whichitselfmustbeenclosedin
anenvelopeaddressedtotheCommission .
4.TendersmustreachtheCommissionnotlaterthan12noon(Brusselstime)on19April1994.
5.Tendersmuststatethenameandaddressofthetendererandmust:
(a)includeareferencetoindividualsalebytenderNo124/94EC;
(b)specifythepricetendered,expressedinecusperhectolitreofalcoholat100%vol;
(c)includealltheundertakingsandstatementsreferredtoinArticle31ofRegulation(EEC)No377/93
andthefinaldestinationofthealcoholawarded,andthestatementreferringtotheengagementofan
operatorfordehydrationandusesolelyinthemotorfuelsectorprovidedforinArticle3ofthis
Regulation.

30.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/23
6.Eachtendermustbeaccompaniedbyattestationsofthelodgingofatenderingsecurity,issuedbythe
followinginterventionagency:
—SENPA,Beneficiencia 8,E-28004Madrid(tel.:3476500;telex:23427SENPA;fax:5219832).
ThissecuritymustcorrespondtoasumofECU3perhectolitreofalcoholat100%vol.
IV.Awardofcontract
AtthesametimeasheprovidesevidenceofthelodgingofaperformancesecurityofECU20perhectolitre
ofalcoholat100%vol,thesuccessfultendererwillobtainastatementofawardfromtheintervention
agencyconcernedwithin20daysofthedateofreceiptoftheCommission'sdecisionawardingthelot
inquestion.

NoL85/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.94
INDIVIDUAL INVITATION TOTENDERNo125/94EC
I.Placeofstorage,volumeandcharacteristics ofthealcoholofferedforsale
MemberState LocationReference
numberofvatVolumein
hectolitresof
purealcoholReferenceto
Regulation
(EEC)
No822/87Typeofalcohol
ITALY BertolinoSpA 800035Rawalcohol
BertolinoSpA 500036Rawalcohol
BertolinoSpA 1000039Rawalcohol
EnodistilSpA 1250039Rawalcohol
GedisSpA 250036Rawalcohol
GedisSpA 750039Rawalcohol
VinumSpA 250036Rawalcohol
VinumSpA 250039Rawalcohol
KronionSRL 3000 35Rawalcohol
KronionSRL 3000 39Rawalcohol
F.LLICipriani
SpA 200035Rawalcohol
MazzariSpA 800035Rawalcohol
DistercoopScrl 750039Rawalcohol
D'AuriaSpA 1000039Rawalcohol
VillapanaSpA 500035Rawalcohol
NeriSri 2500 35Rawalcohol
Ca.Vi.Ro.Scrl 8500 39Rawalcohol
Total 100000
Anyinterestedpartymay,onapplicationtotheinterventionagencyconcernedandonpaymentofECU2
perlitreortheequivalentthereofinItalianlire,obtainsamplesofthealcoholofferedforsale.Suchsamples
shallbetakenbyarepresentative oftheinterventionagencyconcerned.
II.Destination anduseofthealcohol
ThealcoholofferedforsalemustbeexportedfromtheCommunity .Itmustbeimportedintoanddehy­
dratedinoneofthenon-membercountrieslistedinArticle1(2)ofthisRegulationasforuseexclusivelyas
motorfuel.
Evidencerelatingtothedestinationanduseofthealcoholistobeobtainedbyaninternationalsecurity
companyandtransmittedtotheinterventionagencyconcerned.
Thecoststhusincurredaretobebornebythesuccessfultenderer.
III.Submission oftenders
1.Tendersshouldbesubmittedforaquantityof100000hectolitresofalcohol,expressedinhectolitresof
alcoholat100%vol.
Anytenderrelatingtoasmallerquantitywillnotbeconsidered.
2.Tendersmust:
—besentbyregisteredmailtotheCommissionoftheEuropeanCommunities ,200ruedelaLoi,
B-1049Brussels,or
—besubmittedatthereceptionoftheLoi120buildingoftheCommissionoftheEuropeanCommuni­
ties,130ruedelaLoi,B-1049Brussels,between11a.m.and12noononthedatementionedin
point4.

NoL85/25 30.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
3.TendersmustbeenclosedinasealedenvelopemarkedTenderforindividualsaleNo125/94EC
(alcohol),DGVI-E-2—tobeopenedonlyatthemeetingofthegroup',whichitselfmustbeenclosedin
anenvelopeaddressedtotheCommission .
4.TendersmustreachtheCommissionnotlaterthan12noon(Brusselstime)on19April1994.
5.Tendersmuststatethenameandaddressofthetendererandmust:
(a)includeareferencetoindividualsalebytenderNo125/94EC;
(b)specifythepricetendered,expressedinecusperhectolitreofalcoholat100%vol;
(c)includealltheundertakingsandstatementsreferredtoinArticle31ofRegulation(EEC)No377/93
andthefinaldestinationofthealcoholawarded,andthestatementreferringtotheengagementofan
operatorfordehydrationandusesolelyinthemotorfuelsectorprovidedforinArticle3ofthisRegu­
lation.
6.Eachtendermustbeaccompaniedbyattestationsofthelodgingofatenderingsecurity,issuedbythe
followinginterventionagency:
—AIMA,ViaPalestra81,1-00185Roma(tel.:474991;telex:620331,620252,613003;
fax:4453940,4953940).
ThissecuritymustcorrespondtoasumofECU3perhectolitreofalcoholat100%vol.
IV.Awardofcontract
AtthesametimeasheprovidesevidenceofthelodgingofaperformancesecurityofECU20perhectolitre
ofalcoholat100%vol,thesuccessfultendererwillobtainastatementofawardfromtheintervention
agencyconcernedwithin20daysofthedateofreceiptoftheCommission'sdecisionawardingthelot
inquestion.

NoL85/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.94
INDIVIDUAL INVITATION TOTENDERNo126/94EC
I.Placeofstorage,volumeandcharacteristics ofthealcoholofferedforsale
MemberState LocationReference
numberofvatVolumein
hectolitresof
purealcoholReferenceto
Regulation
(EEC)
No822/87Typeofalcohol
SPAIN Tomelloso 29409 39Rawalcohol
Tarancon A-92473135+36Neutralalcohol
Tarancon B-5 157735+36Neutralalcohol
Tarancon C-2 14283354-36Neutralalcohol
Total 50000
Anyinterestedpartymay,onapplicationtotheinterventionagencyconcernedandonpaymentofECU2
perlitreortheequivalentthereofinSpanishpesetas,obtainsamplesofthealcoholofferedforsale.Such
samplesshallbetakenbyarepresentative oftheinterventionagencyconcerned.
II.Destination anduseofthealcohol
ThealcoholofferedforsalemustbeexportedfromtheCommunity .Itmustbeimportedintoanddehy­
dratedinoneofthenon-membercountrieslistedinArticle1(2)ofthisRegulationasforuseexclusivelyas
motorfuel.
Evidencerelatingtothedestinationanduseofthealcoholistobeobtainedbyaninternationalsecurity
companyandtransmittedtotheinterventionagencyconcerned.
Thecoststhusincurredaretobebornebythesuccessfultenderer.
III.Submission oftenders
1.Tendersshouldbesubmittedforaquantityof50000hectolitresofalcohol,expressedinhectolitresof
alcoholat100%vol.
Anytenderrelatingtoasmallerquantitywillnotbeconsidered.
2.Tendersmust:
—besentbyregisteredmailtotheCommissionoftheEuropeanCommunities ,200ruedelaLoi,
B-1049Brussels,or
—besubmittedatthereceptionoftheLoi120buildingoftheCommissionoftheEuropeanCommuni­
ties,130ruedelaLoi,B-1049Brussels,between11a.m.and12noononthedatementionedin
point4.
3.TendersmustbeenclosedinasealedenvelopemarkedTenderforindividualsaleNo126/94EC
(alcohol),DGVI-E-2—tobeopenedonlyatthemeetingofthegroup',whichitselfmustbeenclosedin
anenvelopeaddressedtotheCommission .
4.TendersmustreachtheCommissionnotlaterthan12noon(Brusselstime)on19April1994.
5.Tendersmuststatethenameandaddressofthetendererandmust:
(a)includeareferencetoindividualsalebytenderNo126/94EC;
(b)specifythepricetendered,expressedinecusperhectolitreofalcoholat100%vol;
(c)includealltheundertakingsandstatementsreferredtoinArticle31ofRegulation(EEC)No377/93
andthefinaldestinationofthealcoholawarded,andthestatementreferringtotheengagementofan
operatorfordehydrationandusesolelyinthemotorfuelsectorprovidedforinArticle3ofthisRegu­
lation.

30.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/27
6.Eachtendermustbeaccompaniedbyattestationsofthelodgingofatenderingsecurity,issuedbythe
followinginterventionagency:
—SENPA,Beneficiencia 8,E-28004Madrid(tel.:3476500;telex:23427SENPA;fax:5219832).
ThissecuritymustcorrespondtoasumofECU3perhectolitreofalcoholat100%vol.
IV.Awardofcontract
AtthesametimeasheprovidesevidenceofthelodgingofaperformancesecurityofECU20perhectolitre
ofalcoholat100%vol,thesuccessfultendererwillobtainastatementofawardfromtheintervention
agencyconcernedwithin20daysofthedateofreceiptoftheCommission'sdecisionawardingthelotin
question.

NoL85/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.94
INDIVIDUAL INVITATION TOTENDERNo127/94EC
I.Placeofstorage,volumeandcharacteristics ofthealcoholofferedforsale
MemberState LocationReference
numberofvatVolumein
hectolitresof
purealcoholReferenceto
Regulation
(EEC)
No822/87Typeofalcohol
FRANCE Longuefuye 901135Rawalcohol+92°
53200-Longuefuye 2065235Rawalcohol+92°
9972'35Rawalcohol+92°
10365 35Rawalcohol+92°
Total 50000
Anyinterestedpartymay,onapplicationtotheinterventionagencyconcernedandonpaymentofECU2
perlitreortheequivalentthereofinFrenchfrancs,obtainsamplesofthealcoholofferedforsale.Such
samplesshallbetakenbyarepresentative oftheinterventionagencyconcerned.
II.Destination anduseofthealcohol
ThealcoholofferedforsalemustbeexportedfromtheCommunity .Itmustbeimportedintoanddehy­
dratedinoneofthenon-membercountrieslistedinArticle1(2)ofthisRegulationasforuseexclusivelyas
motorfuel.
Evidencerelatingtothedestinationanduseofthealcoholistobeobtainedbyaninternationalsecurity
companyandtransmittedtotheinterventionagencyconcerned.
Thecoststhusincurredaretobebornebythesuccessfultenderer.
III.Submission oftenders
1.Tendersshouldbesubmittedforaquantityof50000hectolitresofalcohol,expressedinhectolitresof
alcoholat100%vol.
Anytenderrelatingtoasmallerquantitywillnotbeconsidered.
2.Tendersmust:
—besentbyregisteredmailtotheCommissionoftheEuropeanCommunities ,200ruedelaLoi,
B-1049Brussels,or
—besubmittedatthereceptionoftheLoi120buildingoftheCommissionoftheEuropeanCommuni­
ties,130ruedelaLoi,B-1049Brussels,between11a.m.and12noononthedatementionedin
point4.
3.Tendersmustbeenclosedinasealedenvelopemarked'TenderforindividualsaleNo127/94EC
(alcohol),DGVI-E-2—tobeopenedonlyatthemeetingofthegroup',whichitselfmustbeenclosedin
anenvelopeaddressedtotheCommission .
4.TendersmustreachtheCommissionnotlaterthan12noon(Brusselstime)on19April1994.
5.Tendersmuststatethenameandaddressofthetendererandmust:
(a)includeareferencetoindividualsalebytenderNo127/94/EC;
(b)specifythepricetendered,expressedinecusperhectolitreofalcoholat100%vol;
(c)includealltheundertakingsandstatementsreferredtoinArticle31ofRegulation(EEC)No377/93
andthefinaldestinationofthealcoholawarded,andthestatementreferringtotheengagementofan
operatorfordehydrationandusesolelyinthemotorfuelsectorprovidedforinArticle3ofthisRegu­
lation.
6.Eachtendermustbeaccompaniedbyattestationsofthelodgingofatenderingsecurity,issuedbythe
followinginterventionagency:
—SAV,pardélégationde1Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505
LibourneCedex(tél.:57510303;télex:572025;télécopie:57250725).
ThissecuritymustcorrespondtoasumofECU3perhectolitreofalcoholat100%vol.
IV.Awardofcontract
AtthesametimeasheprovidesevidenceofthelodgingofaperformancesecurityofECU20perhectolitre
ofalcoholat100%vol,thesuccessfultendererwillobtainastatementofawardfromtheintervention
agencyconcernedwithin20daysofthedateofreceiptoftheCommission'sdecisionawardingthelotin
question.

30.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL85/29
INDIVIDUAL INVITATION TOTENDERNo128/94EC
I.Placeofstorage,volumeandcharacteristics ofthealcoholofferedforsale
MemberState LocationReference
numberofvatVolumein
hectolitresof
purealcoholReferenceto
Regulation
(EEC)
No822/87Typeofalcohol
FRANCE ProvenceMazout 1680035Rawalcohol+92°
43,avenueGeorges­
Brassens
13230Port-Saint­
Louis-du-Rhone
ProvenceMazout 30630 35Rawalcohol+92°
43,avenueGeorges­
Brassens
13230Port-Saint­
Louis-du-Rhone
Verniers 2570 35Rawalcohol+92°
RoutedeCuxac
11100Narbonne
Total 50000
Anyinterestedpartymay,onapplicationtotheinterventionagencyconcernedandonpaymentofECU2
perlitreortheequivalentthereofinFrenchfrancs,obtainsamplesofthealcoholofferedforsale.Such
samplesshallbetakenbyarepresentative oftheinterventionagencyconcerned.
II.Destination anduseofthealcohol
ThealcoholofferedforsalemustbeexportedfromtheCommunity .Itmustbeimportedintoanddehy­
dratedinoneofthenon-membercountrieslistedinArticle1(2)ofthisRegulationasforuseexclusivelyas
motorfuel.
Evidencerelatingtothedestinationanduseofthealcoholistobeobtainedbyaninternationalsecurity
companyandtransmittedtotheinterventionagencyconcerned.
Thecoststhusincurredaretobebornebythesuccessfultenderer.
III.Submission oftenders
1.Tendersshouldbesubmittedforaquantityof50000hectolitresofalcohol,expressedinhectolitresof
alcoholat100%vol.
Anytenderrelatingtoasmallerquantitywillnotbeconsidered .
2.Tendersmust:
—besentbyregisteredmailtotheCommissionoftheEuropeanCommunities ,200ruedelaLoi,
B-1049Brussels,or
—besubmittedatthereceptionoftheLoi120buildingoftheCommissionoftheEuropeanCommuni­
ties,130ruedelaLoi,B-1049Brussels,between11a.m.and12noononthedatementionedin
point4.
3.Tendersmustbeenclosedinasealedenvelopemarked'TenderforindividualsaleNo128/94EC
(alcohol),DGVI-E-2—tobeopenedonlyatthemeetingofthegroup',whichitselfmustbeenclosedin
anenvelopeaddressedtotheCommission .
4.TendersmustreachtheCommissionnotlaterthan12noon(Brusselstime)on19April1994.
5.Tendersmuststatethenameandaddressofthetendererandmust:
(a)includeareferencetoindividualsalebytenderNo128/94/EC;
(b)specifythepricetendered,expressedinecusperhectolitreofalcoholat100%vol;
(c)includealltheundertakingsandstatementsreferredtoinArticle31ofRegulation(EEC)No377/93
andthefinaldestinationofthealcoholawarded,andthestatementreferringtotheengagementofan
operatorfordehydrationandusesolelyinthemotorfuelsectorprovidedforinArticle3ofthisRegu­
lation.

NoL85/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.94
6.Eachtendermustbeaccompaniedbyattestationsofthelodgingofatenderingsecurity,issuedbythe
followinginterventionagency:
—SAVpardélégationde1Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505
LibourneCedex(tél.:57510303;télex:572025;télécopie:57250725).
ThissecuritymustcorrespondtoasumofECU3perhectolitreofalcoholat100%vol.
IV.Awardofcontract
AtthesametimeasheprovidesevidenceofthelodgingofaperformancesecurityofECU20perhectolitre
ofalcoholat100%vol,thesuccessfultendererwillobtainastatementofawardfromtheintervention
agencyconcernedwithin20daysofthedateofreceiptoftheCommission'sdecisionawardingthelotin
question.