ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) 2018/82

of 23 July 1982

amending Regulation (EEC) No 427/81 authorizing Greece to suspend the entire customs duties applicable on imports of beef and veal products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Article 64 (4) (a) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 427/81 (1), as amended by Regulation (EEC) No 844/82 (2), authorized Greece to suspend the entire customs duties applicable on beef and veal products from other Member States until 30 June 1982; whereas the situation on the beef and veal market in Greece is still one of heavy demand and high prices; whereas, in consequence, the authorization which was initially limited to 30 June 1982 should be extended until 31 August 1982;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 427/81, '30 June 1982' is hereby replaced by '31 August 1982'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 47, 20. 2. 1981, p. 20.

(2) OJ No L 98, 14. 4. 1982, p. 11.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2051/82

of 27 July 1982

amending Regulation (EEC) No 3573/81 as regards the export of ash and residues of copper and copper alloys

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1023/70 of 25 May 1970 establishing a common procedure for administering quantitative quotas (1), and in particular Article 2 thereof,

Whereas, under Council Regulation (EEC) No 3568/81 (2), exports of ash and residues of copper and copper alloys were made subject to a Community quantitative export quota; whereas this quota was allocated among the Member States by Commission Regulation (EEC) No 3573/81 (3);

Whereas an examination of the market in the Community for the products in question and a study of exports since the beginning of 1982 would indicate the need to amend the allocation of the quota among the Member States for the remainder of 1982;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Quota Administration Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 3573/81 is hereby amended as follows in respect of the allocation of the Community quantitative export quota for ash and residues of copper and copper alloys among the Member States:

(tonnes)

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Quantity // // // // ex 26.03 // Ash and residues of copper and copper alloys // Germany 7 700 France 5 000 Italy 2 850 Benelux 1 150 United Kingdom 2 400 Denmark 700 Ireland - Greece 500 + Community reserve 2 000 // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1982.

For the Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-President

(1) OJ No L 124, 8. 6. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 357, 12. 12. 1981, p. 7.

(3) OJ No L 357, 12. 12. 1981, p. 15.
NoL219/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2041/82
of27July1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
26July1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2197/81(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(')OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL214,1.8.1981,p.10.

28.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof27July1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 7 8 9 10
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 2-55 2-55 5-61
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 1-02 1-02 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 7 8 9 10 11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL220/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2061/82
of28July1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2527/81(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1990/82(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.8.
(4)OJNoL215,23.7.1982,p.17.

29.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof28July1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 7 8 9 10
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 0 00 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 00 —
III.Brokenrice 0 00 0
30.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2088/82
of28July1982
specifyingtheextenttowhichapplicationslodgedduringthemonthofJuly1982
forimportlicencesinrespectofyoungmalebovineanimalsforfatteningmay
beaccepted
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
97-821%:
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapita
liveweightcomingfromothernon-member
countries :
(aa)byagriculturalproducersortheirorganiza­
tionsshallbereducedby90-704%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
98-282%.
2.ThequantitiesrequestedinGreece:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle13(4)
(a)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1685/82(2)fixedthequantityofyoungmalebovine
animalswhichmaybeimportedonspecialterms
duringthethirdquarterof1982;whereas,having
regardtotheapplicationsforimportlicenceslodged
byeachofthecategoriesofapplicantsreferredtoin
thatRegulation,suchlicencesshouldbeissuedas
providedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,(a)foranimalsof220to300kilogramspercapita
liveweightcomingfromYugoslavia :
(aa)byagriculturalproducersortheirorganiza­
tionsshallbereducedby91-150%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
88-095%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapita
liveweightcomingfromothernon-member
countries :
(aa)byagriculturalproducersortheirorganiza­
tionsshallbereducedby86-130%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
88-075%.
3.ThequantitiesrequestedintheotherMember
States:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapita
liveweightcomingfromYugoslaviashallbe
reducedby96-528%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapita
liveweightcomingfromothernon-member
countriesshallbereducedby99-607%.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesforyoungmalebovineanimalsfor
fatteninginrespectofwhichapplicationswerelodged
between1and10July1982shallbeissuedasfollows:
1.ThequantitiesrequestedinItaly:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapita
liveweightcomingfromYugoslavia :
(aa)byagriculturalproductsortheirorganiza­
tionsshallbereducedby93-599%;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
0OJNoL186,30.6.1982,p.24.
31.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2138/82
of30July1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2097/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
HOJNoL221,30.7.1982,p.40.
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 38-94
B.Rawsugar 36-11(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2133/82

of 30 July 1982

re-establishing the levying of customs duties on other bovine cattle leather and equine leather, falling within subheading 41.02 ex C and originating in Pakistan, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of other bovine cattle leather and equine leather falling within subheading 41.02 ex C, the individual ceiling was fixed at 4 750 000 ECU; whereas, on 19 July 1982, imports of these products into the Community originating in Pakistan reached that ceiling; whereas the customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against Pakistan,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 3 August 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Pakistan:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 41.02 (NIMEXE codes 41.02-21; 28; 31; 32; 35; 37; 98) // Bovine cattle leather (including buffalo leather) and equine leather, except leather falling within heading No 41.06 or 41.08: ex C. Other, excluding leather not further prepared than tanned // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2166/82

of 4 August 1982

amending Regulation (EEC) No 1586/82 as regards the final date for the conclusion of processing contracts for certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1118/81 (2), and in particular Article 3c thereof,

Whereas Article 1 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1530/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1586/82 (4), fixed the final date for the conclusion of processing contracts for inter alia peaches, tomatoes, Morello cherries, hard cherries and other sweet cherries;

Whereas Regulation (EEC) No 1586/82 derogated from this provision by providing that for the 1982/83 marketing year contracts could be concluded up to 15 July in respect of cherries, peaches and tomatoes;

Whereas because of the delay in the disposal of the cherry harvest the final date for the conclusion of contracts should be deferred once again in respect of the marketintg year in question; whereas therefore Regulation (EEC) No 1586/82 should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 of Regulation (EEC) No 1586/82 is hereby replaced by the following:

'Article 3

By way of derogation from the first subparagraph of Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1530/78, contracts for the 1982/83 marketing year may be concluded up to 15 July in respect of peaches and tomatoes and up to 15 August in respect of Morello cherries, hard cherries and other sweet cherries.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 August 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 118, 30. 4. 1981, p. 10.

(3) OJ No L 179, 1. 7. 1978, p. 21.

(4) OJ No L 178, 22. 6. 1982, p. 24.
4.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2158/82
of3August1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
information knowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
2108/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2108/82totheThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoRegulation (EEC)
No2108/82,areherebyalteredtotheamountsshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL223,31.7.1982,p.21.

NoL228/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof3August1982alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-3889 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-388949-34
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-3889 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-3889 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-388949-34
6.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2175/82
of5August1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
4August1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
AlemberoftheCommission
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(-')OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL231/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof5August1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 8 9 10 11
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 4-20 4-20 3-15
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 8 9 10 11 12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0