NoL185/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.7.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No1571/78
of30June1978
openinganinvitationtotenderforthesaleforexportofbaledtobaccoheldby
theGermanandItalianinterventionagencies
Article2
1.Thesaleshalltakeplaceinaccordancewiththe
tenderingprocedureprovidedforinRegulation (EEC)
No3389/73.
2.TheexportrefundssetoutinArticle9ofRegula­
tion(EEC)No727/70donotapplytoexports
resultingfromthissale.
Article3
Theclosingdateforthesubmissionoftendersatthe
seatoftheCommissionoftheEuropeanCommuni­
tiesshallbeat2p.m.Brusselstimeon4September
1978.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
727/70of21April1970onthecommonorganization
ofthemarketinrawtobacco('),aslastamendedby
theActconcerningtheconditionsofaccessionand
theadjustmentstotheTreaties(2),andinparticular
Articles7(4)and9(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3389/73
of13December1973(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No489/77(4),laysdowntheprocedure
andconditionsforthesaleoftobaccoheldbyinter­
ventionagencies;
Whereas,onaccountoftheproblemscausedbythe
storageofbaledtobacco,andinparticularthecostsof
storage,andinviewofthequantityoftobaccoavail­
ableontheinternalCommunitymarket,aninvitation
totendershouldbeopenedforthesaleoftobaccoin
lots;whereasthistobaccoshouldbeintendedfor
exportwithoutrefund;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforTobacco,Article4
ThefinaldatereferredtoinArticle9(1)orRegulation
(EEC)No3389/73forremovalofthetobaccobythe
successfultenderershallbethe60thdayfollowingthe
dateofpublicationoftheresultofthesalebytender
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
ties.
HASADOPTEDTHISREGULATION :Article5
1.ThesecurityspecifiedinArticle5ofRegulation
(EEC)No3389/73shallbegiventotheBundesanstalt
fürLandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adick­
esallee40,6000Frankfurt/Main,Bundesrepublik
Deutschland ,andtotheAziendadiStatopergliinter­
ventinelmercatoagricolo,sezionespecialissataperil
tabacco(AIMA),viaDuccioGalimberti47,00136
Rome,Italyasrequired.
2.TheCommission shallinformtheconcerned
interventionagenciesforthwithoftheresultofthe
salebytender.Theseshallimmediatelyreleasethe
securitiesoftendererswhosetenderswereinadmiss­
ibleorwhowereunsuccessful .Thesecuritiesofthe
successfultendererortenderersshallbereleasedwhen
theconditionslaiddowninArticle7(c)ofthatRegu­
lationhavebeenfulfilled.Article1
Sixlotsofbaledtobaccofromthe1973,1975and
1976harvestheldbytheGermanandItalianinterven­
tionagenciesofatotalweightof3080109kilograms,
dividedasshownintheAnnexhereto,shallbesold
forexport.Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .(')OJNoL94,28.4.1970,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL345,15.12.1973,p.47.
(4)OJNoL65,11.3.1977,p.23.

7.7.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/27
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
ANNEX
Varieties HarvestWeight
(M)
Beneventano
Maryland
BurleyI
BadischerBurleyE1973
1975
1975
1976824622
20175
2110993
124319
Total3080109