Corrigendum to Council Regulation (EEC) N° 3919/92 of 20 December 1992 fixing, for certain fish stocks and groups for fish stocks, the total allowable catches (TACs) for 1993 and certain conditions under which they may be fished (Official Journal of the European Communities N° L 397 of 31 December 1992)

On page 1:

for: 'Having regard to Council Regulation (EEC) N° 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1), and in particular Article 11 thereof.`,

read: 'Having regard to Council Regulation (EEC) N° 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), and in particular Article 11 thereof,`;

for: '(1) OJ N° L 389, 31. 12. 1992, p. 1.`;

read: '(1) OJ N° L 24, 27. 1. 1983, p. 1.`;

in the first and second recitals, on page 2 in the fourth recital, left-hand column, on page 3 in the second paragraph of Article 3 and on page 5 in Article 6 (7):

for: 'Regulation (EEC) N° 3760/92`,

read: 'Regulation (EEC) N° 170/83`.

On page 2 the final recital in the left-hand column is deleted.

On page 2, in the first recital in the right-hand column:

for: 'Whereas, in order to ensure a better exploitation of the quotas of herring, hake and mackerel, transfers of quotas from ICES divisions IV c and VII d to ICES division IV b should be allowed for herring, transfers form divisions V b (EC division), VI, VII, XII and XIV and from divisions VIII a, b and d to division II a (EC division) and IV (EC division) should be allowed for hake, and transfers from divisions II a (EC division), VI, VII, VIII a, b, d, and e, XII and XIV to division IV a (EC division) should be allowed for mackerel, and transfers between divisions V b (EC division), VI, VII, and VIII a, b and d should be allowed for blue whiting;`,

read: 'Whereas, in order to ensure a better exploitation of the quotas of herring, hake and mackerel, transfers of quotas from ICES divisions IV c and VII d to ICES division IV b should be allowed for herring, transfers from divisions V b (EC division), VI, VII, XII and XIV and from divisions VIII a, b, d and e to division II a (EC division) and IV (EC division) should be permitted for hake, and transfers from divisions II a (EC division) and IV and divisions II (except EC division), Vb (EC division), VI, VII, VIII a, b, d and e, XII and XIV to division IV a (EC division) should be permitted for mackerel, and transfers between divisions V b (EC division), VI, VII and VIII a, b and d should be permitted for blue whiting;`.

On page 3 the final recital is deleted and the semi-colon at the end of the preceding recital replaced by a comma.

On page 6 in the Annexes Annex I is replaced by the following Annex I, Annex II remains unchanged and Annex III is replaced by the following Annex III.

ANEXO I/ BILAG I/ ANHANG I/ ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É/ ANNEX I/ ANNEXE I/ ALLEGATO I/ BIJLAGE I/ ANEXO I

>TABLE POSITION>

ANNEX III

(1) EC zone.

(2) Excluding EC zone.

(3) Available for Member States.

(4) N° fishing for this quota may take place, in the Skagerrak, within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively and, in the Kattegat, within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden.

(5) N° fishing for this quota may take place, in the Skagerrak, within four miles of the baselines of the Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively and, in the Kattegat, within three miles of the coastline of the Kingdom of Sweden.

(6) Each Member State must inform the Commission of its landings of herring, distinguishing between ICES divisions II a, IV a and IV b.

(7) Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames Estuary within a zone delimited by a line running due south from Landguard Point (51°56' N, 1°19,1' E) to latitude 51°33' N and thence due west to a point on the coast of the United Kingdom.

(8) Reference is to the herring stock in ICES division VI a, north of 56°00' N and in that part of VI a which is situated east of 07°00' W and north of 55°00' N, excluding the Clyde.

(9) Reference is to the herring stock in ICES division VI a, south of 56°00' N and west of 07°00' W.

(10) Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between Mull of Kintyre and Corsewall Point.

(11) ICES division VII a is reduced by the area added to the Celtic Sea bounded:

- to the north by latitude 52°30' N,

- to the south by latitude 52°00' N,

- to the west by the coast of Ireland,

- to the east by the coast of the United Kingdom.

(12) Increased by zone bounded:

- to the north by latitude 52°30' N,

- to the south by latitude 52°00' N,

- to the west by the coast of Ireland,

- to the east by the coast of the United Kingdom.

(13) Excluding catches taken by Norway in the Norwegian fjords west of Lindenes.

(14) Includes all by-catches of all other species which are caught when fishing for sprat and which are landed unsorted, notwithstanding Article 5 (2) of this Regulation and Article 5 (1) and (2) of Council Regulation (EEC) N° 3094/86 of 7 October 1986 (OJ N° L 288, 11. 10. 1986, p. 1).

(15) Except Spain and Portugal.

(16) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concerned, or in international waters of the zone concerned.

(17) Without prejudice to the Community rights and subject to revision in the light of scientific advice.

(18) Except for Germany, Spain, France, Portugal and the United Kingdom.

(19) N° fishing for this quota may take place within four miles of the baselines of the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden.

(20) N° fishing for this quota may take place within three miles of the coastline of the Kingdom of Sweden.

(21) Excluding the zone situated to the south of 56°30' N, to the east of 12°00' W and to the north of 50°30' N.

(22) For Danish vessels, no fishing for this TAC may take place, in the Skagerrak, within four miles of the baselines of the Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively and, in the Kattegat, within three miles of the coastline of the Kingdom of Sweden.

For other Member States, no fishing for this TAC may take place, in the Skagerrak, within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively and, in the Kattegat, within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden.

(23) Including flat-rate quantities.

(24) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of France, or in international waters of the zone concerned.

(25) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concerned, or in international waters of the zone concerned, except for 850 tonnes which may be fished in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of Portugal.

(26) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concerned, or in international waters of the zone concerned, except for 850 tonnes which may be fished in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of Spain.

(27) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concerned, or in international waters of the zone concerned, except for 2 250 tonnes which may be fished in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of Portugal.

(28) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concerned, or in international waters of the zone concerned, except for 2 250 tonnes which may be fished in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of Spain.

(29) May be fished only in the waters under the sovereignty or jurisdiction of Spain.

(30) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of Spain or Portugal, or in international waters of the zone concerned.

(31) Fishing for prawn Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep.

(32) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concerned, or in international waters of the zone concerned, except for by-catches.

(33) Excluding quantities allocated to Portugal under Council Regulation (EEC) N° 3908/92 (OJ N° L 394, 31. 12. 1992, p. 21).

(34) May be fished only in ICES divisions V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d.

(35) Of which no more than 3 780 tonnes may be fished in ICES divisions III a, IV b, c.

(36) Of which no more than 300 tonnes may be fished in ICES divisions III a, IV b, c.

(37) Of which no more than 270 tonnes may be fished in ICES divisions III a, IV b, c.

(38) May not be fished in the waters under the sovereignty or jurisdiction of Spain and Portugal.

(39) May not be fished in the waters under the sovereignty or jurisdiction of Spain.

(40) The allocation of the share of the cod stock available to the Community in the zone Spitzbergen and Bear Island is entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.

(41) Of which 800 tonnes may be fished in zone VIII a, b, d, e when the quota in the zone VIII a, b, d, e is exhausted.

(42) Of which 1 000 tonnes may be fished in zone V b (EC zone), VI, VII, XII, XIV when the quota in zones V b (EC zone) VI, VII, XII, XIV is exhausted.

(43) Of which 1 800 tonnes may be fished in zones V b (EC zone), VI, VII, XII, XIV when the quota in zones V b (EC zone), VI, VII, XII, XIV is exhausted.

(44) Excluding ICES subarea IX.

(45) May not be fished in the waters under the sovereignty or jurisdiction of Spain and Portugal.

(46) Notwithstanding the provisions of Article 6 (6) 200 tonnes may be fished within the period 1 January to 30 April 1993.

(47) Excluding an estimated 6 000 tonnes of industrial by-catch.

(48) Of which no more than 30 tonnes may be fished in the divisions V b and VI a.

(49) Of which no more than 40 tonnes may be fished in divisions V b and VI a.

(50) Of which no more than 1 610 tonnes may be fished in divisions V b and VI a.

(51) Of which no more than 1 150 tonnes may be fished in divisions V b and VI a.

(52) Of which no more than 11 770 tonnes may be fished in the divisions V b and VI a.

(53) Excluding an estimated p.m. tonnes of industrial by-catch.

(54) Excluding an estimated 41 800 tonnes of industrial by-catch.

(55) Of which 3 000 tonnes may be fished in the water of ICES division VIII b under the sovereignty or within the jurisdiction of Spain.

(56) Expressed by number.

(57) Excluding 15 000 tonnes not allocated.

(58) Excluding 5 000 tonnes not allocated.

(59) Excluding 1 000 salmons not allocated.

(60) Of which no more than 1 380 tonnes may be fished east of 15° E.

(61) Of which no more than 620 tonnes may be fished east of 15° E.

(62) Excluding 300 tonnes not allocated.

(63) Of which a maximum of 50 % may be fished before 1 August 1993.

(64) Of which 5 000 tonnes may be fished either in ICES divisions V b (EC zone), VI, VII or VIII a, b, d.

(65) Of wich 2 170 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1993 in Community waters between latitudes 59° N and 62° N and longitudes 4° W and 6° W.

(66) Of which 3 970 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1993 in Community waters of ICES division IV a.

(67) Of which 2 640 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1993 in Community waters of ICES division IV a.

(68) Of which 13 230 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1993 in Community waters of ICES division IV a.

(69) Of which 5 790 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1993 in Community waters of ICES division IV a.

(70) Of which 36 370 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1993 in Community waters of ICES division IV a.

(71) Of which 300 tonnes may be fished in zones V b (EC zone), VI, XII, XIV when the quota zones V b (EC zone), VI, XII, XIV is exhausted.

(72) p.m. (token entry).

(*) Precautionary TAC.