20.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL286/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3216/88
of19October1988
fixingtheexportrefundsonpoultrymeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3907/87(2),andinparticularthefirstsentence
ofthefifthsubparagraphofArticle9(2)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereasArticle9ofRegulation(EEC)No2777/75
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2779/75of29
October1975(3),laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
tothepresentsituationonthemarketinpoultrymeatthat
therefundshouldbefixedatanamountwhichwould
permitCommunityparticipationinworldtradeand
wouldalsotakeaccountofthenatureoftheseexportsand
theirimportanceatthepresenttime;
Whereasthepresentmarketsituationincertainthird
countriesandthatregardingcompetitiononparticular
thirdcountrymarketsmakeitnecessarytofixarefund
differentiatedbydestinationforcertainproductsinthe
poultrymeatsector;
Whereasiftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1636/870;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindentandtheaforesaidcoefficient;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No634/86of28
February1986layingdownspecificrulesonexport
refundsinthepoultrymeatsectorfollowingtheaccession
ofPortugalandamendingRegulation(EEC)No189/86(*)
establishedtheprinciplethatnoCommunityrefund
shouldbegrantedonpoultrymeatproductsoriginatingin
Portugal;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thelistofproductsforwhich,whentheyare
exported,theexportrefundreferredtoinArticle9of
Regulation(EEC)No2777/75isgranted,andtheamount
ofthatrefundshallbeasshownintheAnnexhereto.
2.Therefundreferredtoinparagraph1shallnotbe
grantedinrespectofexportstoPortugalfrom1March
1986.
3.Therefundreferredtoinparagraph 1shallnotbe
grantedinrespectofexportsofproductsoriginatingin
Portugal.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20October
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.0OJNoL370,30.12.1987,p.14.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.90.(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL153,13.6.1987,p.1.
(«)OJNoL60,1.3.1986,p.15.

NoL286/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.10.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof19October1988fixingtheexportrefundson
poultrymeat
Productcode Destinationofrefund(') Amountofrefund
'
ECU/100units
01051100000 01 4,20
01051910000 01 8,40
01051990000 01 4,20
ECU/100kg
01059100000 01 21,00
02071011000 01 32,00
02071015000 04 50,00
05 40,00
\ 06 32,00
02071019100 04 54,00
\ 05 44,00
. 06 32,00
02071019900 01 32,00
02071031000 01 32,00
02071039000 01 32,00
02071051000 01 40,00
02071055000 01 40,00
02071059000 01 40,00
02072110000 04 50,00
\ 05 40,00
06 32,00
02072190100 04 54,00
l 05 44,00
06 32,00
02072190900 01 32,00
02072210000 01 32,00
02072290000 01 32,00
02072311000 01 40,00
02072319000 01 40,00
02073911110 01 10,00
02073911190 — —
02073911910 — —
02073911990 01 64,00
02073913000 02 46,00
\ 03 37,00
02073915000 01 15,00
02073921000 01 50,00
02073923000 02 59,00
\ 03 47,00
02073925100 02 46,00
03 37,00
02073925200 02 46,00
03 37,00'
02073925900 — —
02073931110 01 10,00
02073931190 — —
02073931910 — —
02073931990 01 64,00
02073933000 01 33,00
02073935000 01 15,00

20.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL286/19
Productcode Destinationofrefund(') Amountofrefund
ECU/100kg
02073941000 01 50,00
02073943000 01 26,00
02073945000 01 46,00
02073947100 01 15,00
02073947900 — —
02073955110 01 10,00
02073955190 — —
02073955910 — —
02073955990 01 64,00
02073957000 01 47,00
02073965000 01 15,00
02073973000 01 50,00
02073977000 02 59,00
03 47,00
02074110110 01 10,00
02074110190 — —
02074110910 — —
02074110990 01 64,00
02074111000 02 46,00
03 37,00
02074121000 01 15,00
02074141000 01 50,00
02074151000 02 59,00
l 03 47,00
02074171100 02 46,00
\ 03 37,00,
02074171200 02 46,00
l.03 37,00
02074171900 — —
02074210110 01 10,00
02074210190 — —
02074210910 — —
02074210990 01 64,00
02074211000 01 33,00
02074221000 01 15,00
02074241000 01 50,00
02074251000 01 26,00
02074259000 01 46,00
02074271100 01 15,00
02074271900 — —
02074315110 01 10,00
02074315190 — —
02074315910 — —
02074315990 01 64,00
02074321000 01 47,00
02074331000 01 15,00
02074353000 01 50,00
02074363000 02 59,00
03 47,00
16023911100 '01 25,00
16023911900 — —

NoL286/20 OfficialJournal6ftheEuropeanCommunities 20.10,88
(')Thedestinationsareasfollows:
01AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
02Egypt,Iraq,theCanaryIslands,CeutaandMelilla,SaudiArabia,Kuwait,Bahrain,Qatar,Omanandthe
UnitedArabEmirates,
03AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmericaandthoseof02above,
04Egypt,Iraq,SaudiArabia,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,theUnitedArabEmiratesandSingapore,
05CanaryIslands,CeutaandMelilla,
06AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmericaandthoseof04and05above.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinCommissionRegulation(EEC)No3846/87
asamended(OJNoL366,24.12.1987,p.1).