ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2423/87
of10August1987
amendingRegulation(EEC)No2196/87introducingacountervailing chargefor
thethirdtimeonfreshlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora4%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthesecondyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1926/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2196/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2367/87(4),
introducedacontervailingchargeonfreshlemonsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanary­
Islands)mustbealtered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
i
InArticle1ofRegulation(EEC)No2196/87,'6,36ECU'
isherebyreplacedby'8,50ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL183,3.7.1987,p.24.
(3)OJNoL203,24.7.1987,p.35.
(<)OJNoL215,5.8.1987,p.26. 0OJNoL302,15.11.1985,p.9.
15.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL228/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2469/87
of14August1987
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
WhereasRegulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketratesforthe
Spanishpesetarecordedinaccordance withRegulation
(EEC)No3153/85duringtheperiod5to11August
1987,requirethespecificagricultural conversion rates
applicable forSpaintobealteredpursuanttoArticle9(2)
ofRegulation (EEC)No1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(4),andinparticular Article9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86^,aslastamended byRegulation (EEC)No
2403/87(*),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85f7)as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1955/87(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon17August1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,14August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL153,13.6.1987,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.6.0OJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL304,30.10.1986,p.25.
(«)OJNoL219,8.8.1987,p.9.0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
g)OJNoL186,6.7.1987,p.1.

NoL228/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.87
ANNEX
Specificagricultural conversion rate(orrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU=Bfs 47,7950
-DM 2,31728
-Dkr 8,83910
=Dr174,309
-Pta157,314
-FF 7,77184
=£Irl0,864997
-Lit1681,43
=F1 2,61097
=£ 0,779981
NoL232/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.8.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2496/87
of18August1987
suspendingthestandinginvitationtotenderfortherefundforexportofbread­
makingwheat
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThetenderunderRegulation(EEC)No1373/87ishereby
suspendedfrom21August1987.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle16(6)thereof,
Whereasitisconvenienttosuspendthetenderunder
CommissionRegulation(EEC)No1373/87(3)
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,tArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL182,3.7.1987,p.40.0OJNoL130,10.5.1987,p.14.
22.8:87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2526/87
of21August1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1907/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2468/87(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.51.
(3)OJNoL246,30.8.1986,p.8.
(4)OJNoL228,15.8.1987,p.7.

NoL240/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.8.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof21August1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
No
ex10.06DescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
Rice:L
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice: \\\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice: \
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 '—
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:Il
1.Roundgrain 000 ■—
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:Illl
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2550/87

of 24 August 1987

re-establishing the levying of customs duties on colouring matter of animal origin falling within subheading 32.04 B of the Common Customs Tariff originating in Peru to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3924/86 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3924/86, duties on the products listed in Annex II originating in each of the countries or territories listed in Annex III shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 14;

Whereas, as provided for in Article 14, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or threatens to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, equal to 5 % of the total importations into the Community, originating from third countries in 1984;

Whereas, in the case of colouring matter of animal origin, falling within subheading 32.04 B of the Common Customs Tariff, the reference base is fixed at 45 200 ECU; whereas, on 7 August 1987, imports of these products into the Community originating in Peru reached the reference base in question after being charged there against; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties in respect of the products in question must be re-established against Peru,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 29 August 1987, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3924/86, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Peru:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 32.04 B // Colouring matter of animal origin // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 August 1987.

For the Commission

Willy DE CLERCQ

Member of the Commission

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1986, p. 1.
NoL242/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.8.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2553/87
of25August1987
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginArgentina
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2275/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2108/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2492/87(4),
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginArgentina;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginArgentinaontherepresentativemarketsreferred
toinRegulation(EEC)No2118/74(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatedthatentrypriceshavebeenatleast
equaltothereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereastheconditionsspecifiedinthesecond
indentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
arethereforefulfilledandthecountervailing chargeon
importsoftheseproductsoriginatinginArgentinacanbe
abolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2108/87ishereby%repealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL209,31.7.1987,p.4.
OOJNoL196,17.7.1987,p.70.
(4)OJNoL231,18.8.1987,p.10.0OJNoL220,10.8.1974,p.20.
MOJNoL368,31.12.1985,p.1.
NoL243/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2563/87
,of26August1987
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyRegulation(EEC)No1946/87(3),asamendedby
Regulation(EEC)No2221/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1946/87tothequotaHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL185,4.7.1987,p.44.
HOJNoL204,25.7.1987,p.75.

27.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof26August1987fixingtheimportleviesonfrozenbeef
andveal(')
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Levy
l —Netweight—
02.01AIIb)1 195,891
02.01AIIb)2 156.712(a)
02.01AIIb)3 244,864
02.01Alib)4aa) 298,836
02.01Alib)4bb)11 244,864(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 244,864(a)
02.01Alib)4bb)33 336,932(a)
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesand
territories.
(a)WhereproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation(EEC)No805/68
andinprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotallyorpartiallysuspendedinaccordancewiththose
provisions.
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythe
competentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
29.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2593/87
of28August1987
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
WhereasRegulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketratesforthe
drachmarecordedinaccordance withRegulation (EEC)
No3153/85duringtheperiod19to25August1987,
requirethespecificagricultural conversion ratesappli­
cableforGreecetobealteredpursuanttoArticle9(2)of
Regulation (EEC)No1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(4),andinparticular Article9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(*),aslastamended byRegulation (EEC)No
2469/87(6),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85Qas
lastamended byRegulation (EEC)No1955/87(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon31August1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,28August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL153,13.6.1987,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
MOJNoL182,3.7.1987,p.1.
oOJNoL304,30.10.1986,p.25.
(6)OJNoL228,15.8.1987,p.9.
0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL186,6.7.1987,p.1.

29.8.87 NoL245/10 OfficialJournaloftheEuropean Communities
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU=Bfs 47,7950
=DM 2,31728
=Dkr 8,83910
=Dr175,943
=Pta157,314
=FF 7,77184
=£Irl0,864997
=Lit 1681,43
=F1 2,61097
=£ 0,779981
29.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No2607/87
of28August1987
amendingRegulation (EEC)No2499/87introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginUruguay
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginUruguaymustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganization ofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2275/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2499/87(3),
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginUruguay;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2499/87,'7,23ECU'
isherebyreplacedby'12,47ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL209,31.7.1987,p.4.
(3)OJNoL232,19.8.1987,p.14.
NoL248/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.9.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2632/87
of31August1987
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2506/87(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2567/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2377/87totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No2506/87arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinauMember
States.
DoneatBrussels,31August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.0OJNoL235,20.8.1987,p.8.
(4)OJNoL243,27.8.1987,p.45.

1.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1987alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
CCT
heading
NoDescription
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01
0,4530Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar
(b)Other
(II)Flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct
(d)Otherrawsugar45,30
44,90
41,67(')
41,30(')
00,4530
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(J)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNo
L309,21.11.1985,p.14).
1.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/61
COMMISSION REGULATION (EEC)No2643/87
of31August1987
rectifyingRegulation (EEC)No2530/87onthesupplyofcommonwheatflourto
theUnitedNationsHighCommissioner forRefugees(UNHCR)asfoodaid
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
IntheAnnextoRegulation(EEC)No2530/87,point12
isreplacedbythefollowing :
'12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
stage'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfoodaidmanagement('),andin
particularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2530/87(2)
hasinitiatedatenderingprocedurefortheawardofa
contractforthesupplyofcommonwheatflourto
UNHCR;whereasitisnecessarytorectifyanomission
andtospecifyclearlythestageofsupply,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1andcorrigendumOJNoL
42,12.2.1987,p.54.
(2)OJNoL240,22.8.1987,p.16.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2691/87

of 3 September 1987

extending the provisional anti-dumping duty imposed on imports of urea originating in Czechoslovakia, the German Democratic Republic, Kuwait, Libya, Saudi Arabia, the USSR, Trinidad and Tobago and Yugoslavia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2176/84 of 23 July 1984 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), as amended by Regulation (EEC) No 1761/87 (2), and in particular Article 11 (5) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas by Regulation (EEC) No 1289/87 (3) the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on imports of urea originating in Czechoslovakia, the German Democratic Republic, Kuwait, Libya, Saudi Arabia, the USSR, Trinidad and Tobago and Yugoslavia;

Whereas an exporter has requested that the period of validity of the provisional anti-dumping duty be extended claiming that this extra time is needed to enable it to defend its interests; whereas this request appears to be justified;

Whereas the other exporters have been informed and have had the opportunity to make their points of view known within the permitted time-limit;

Whereas, since it has not been possible, within the prescribed time-limits, to examine all the facts and to grant hearings to some of the interested parties, the extension requested should be granted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The provisional anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 1289/87 on imports of urea originating in Czechoslovakia, the German Democratic Republic, Kuwait, Libya, Saudi Arabia, the USSR, Trinidad and Tobago and Yugoslavia is hereby extended for a period not exceeding two months.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Subject to Article 11 of Regulation (EEC) No 2176/84 and any other Council decision, this Regulation shall apply until such time as definitive measures are adopted by the Council, but not later than the end of a period of two months starting on 10 September 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 September 1987.

For the Council

The President

K. E. TYGESEN

(1) OJ No L 201, 30. 7. 1984, p. 1.

(2) OJ No L 167, 26. 6. 1987, p. 9.

(3) OJ No L 121, 9. 5. 1987, p. 11.