ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 19. 3. 1999 L 74/20
COMMISSION REGULATION (EC) No 596/1999
of 18 March 1999
fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 1746/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2513/98 (4), and in particular Article 7 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of rye to all third countries was openedpursuant to Commission Regulation (EC) No 1746/98 (
5);
Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking account ofthe criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
tenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund, as well as to any tenderer whose bidrelates to an export tax;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 12 to 18 March 1999, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No1746/98, the maximum refund on exportation of rye shallbe EUR 72,95/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 19 March 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 18 March 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16.
(5) OJ L 219, 7. 8. 1998, p. 3.
COMMISSION REGULATION (EC) No 580/1999 of 16 March 1999 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 46/1999 (4), and in particular Article 173 (1) thereof,

Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 March 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 March 1999.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

(2) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1.

(3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1.

(4) OJ L 10, 15. 1. 1999, p. 1.

ANNEX

>TABLE>
EN Official Journal of the European Communities 25. 3. 1999 L 80/14
COMMISSION REGULATION (EC) No 634/1999
of 24 March 1999
altering the export refunds on syrups and certain other sugar sector products
exported in the natural state
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1148/98 (2), and in particular Article 17 (5)
thereof,
Whereas the refunds on syrups and certain other sugar
products were fixed by Commission Regulation (EC) No428/1999 (
3);
Whereas it follows from applying the rules, criteria and
other provisions contained in Regulation (EC) No 428/1999 to the information at present available to theCommission that the export refunds at present in force
should be altered as shown in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The refunds to be granted on the products listed in
Article 1 (1) (d), (f) and (g) of Regulation (EEC) No 1785/81, exported in the natural state, as fixed in the Annex toRegulation (EC) No 428/1999 are hereby altered to theamounts shown in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 25 March 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 24 March 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38.
(3) OJ L 52, 27. 2. 1999, p. 13.
EN Official Journal of the European Communities 25. 3. 1999 L 80/15
ANNEX
to the Commission Regulation of 24 March 1999 altering the export refunds on syrups and
certain other sugar products exported in the natural state
Product code Amount of refund
— EUR/100 kg dry matter —
1702 40 10 9100 49,35 (2)
1702 60 10 9000 49,35 (2)
1702 60 80 9100 93,77 (4)
— EUR/1 % sucrose ý 100 kg —
1702 60 95 9000 0,4935 (1)
— EUR/100 kg dry matter —
1702 90 30 9000 49,35 (2)
— EUR/1 % sucrose ý 100 kg —
1702 90 60 9000 0,4935 (1)
1702 90 71 9000 0,4935 (1)
1702 90 99 9900 0,4935 (1)(3)
— EUR/100 kg dry matter —
2106 90 30 9000 49,35 (2)
— EUR/1 % sucrose ý 100 kg —
2106 90 59 9000 0,4935 (1)
(1) The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 % pure
(Regulation (EC) No 2135/95). Sucrose content is determined in accordance withArticle 3 of Regulation (EC) No 2135/95.
(
2) Applicable only to products referred to in Article 5 of Regulation (EC) No
2135/95.
(3) The basic amount is not applicable to the product defined under point 2 of the
Annex to Regulation (EEC) No 3513/92 (OJ L 355, 5. 12. 1992, p. 12).
(4) Applicable only to products defined under Article 6 of Regulation (EC) No
2135/95.
NB: The product codes and the footnotes are defined in amended
Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987,p. 1).
EN Official Journal of the European Communities 26. 3. 1999 L 82/32
COMMISSION REGULATION (EC) No 651/1999
of 25 March 1999
fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2004/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2513/98 (4), and in particular Article 7 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of common wheat to certain ACP Stateswas opened pursuant to Commission Regulation (EC) No2004/98 (
5), as amended by Regulation (EC) No 456/
1999 (6);
Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking account ofthe criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No
1501/95; whereas in that case a contract is awarded to anytenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund, as well as to any tenderer whose bidrelates to an export tax;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the Management Committee for Cereals has not
delivered an opinion within the time limit set by itschairman,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 19 to 25 March 1999, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No2004/98, the maximum refund on exportation ofcommon wheat shall be EUR 39,90/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 26 March 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 25 March 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16.
(5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 4.
(6) OJ L 55, 3. 3. 1999, p. 5.
EN Official Journal of the European Communities 27. 3. 1999 L 83/17
COMMISSION REGULATION (EC) No 662/1999
of 26 March 1999
amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply
of cereals products from the Community to the French overseas departments
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91
of 16 December 1991 introducing specific measures inrespect of certain agricultural products for the benefit ofthe French overseas departments (
1), as last amended by
Regulation (EC) No 2598/95 (2), and in particular Article
2 (6) thereof,
Whereas the amounts of aid for the supply of cereals
products to the French overseas departments (FOD) hasbeen settled by Commission Regulation (EEC) No 391/92 (
3), as last amended by Regulation (EC) No 430/
1999 (4); whereas, as a consequence of the changes of the
rates and prices for cereals products in the European partof the Community and on the world market, the aid forsupply to the FOD should be set at the amounts given in
the Annex;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex of amended Regulation (EEC) No 391/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 April 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 26 March 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 356, 24. 12. 1991, p. 1.
(2) OJ L 267, 9. 11. 1995, p. 1.
(3) OJ L 43, 19. 2. 1992, p. 23.
(4) OJ L 52, 27. 2. 1999, p. 18.
EN Official Journal of the European Communities 27. 3. 1999 L 83/18
ANNEX
to the Commission Regulation of 26 March 1999 amending Regulation (EEC) No 391/92
setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the
French overseas departments
(EUR/t)
Amount of aid
Product Destination
(CN code)
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaRunion
Common wheat
(1001 90 99) 39,00 39,00 39,00 42,00
Barley(1003 00 90)
58,00 58,00 58,00 61,00
Maize(1005 90 00)
50,00 50,00 50,00 53,00
Durum wheat(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
COMMISSION REGULATION (EC) No 708/1999

of 31 March 1999

amending Regulation (EC) No 515/1999 on the sale, at prices fixed in advance, of beef held by certain intervention agencies, with a view to its processing in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal(1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98(2), and in particular Article 7(3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 515/1999(3) provides for a sale of intervention stocks held by certain intervention agencies; whereas the quantities stated in that Regulation should be amended to take account of the stocks already sold;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee of Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 515/1999 is hereby amended as follows:

1. in Article 1:

(a) the second indent is replaced by the following:

"- 2500 tonnes of bone-in beef held by the German intervention agency,"

(b) the sixth indent is replaced by the following:

"- 5000 tonnes of bone in beef held by the Italian intervention agency,"

(c) the seventh indent is replaced by the following:

"- 1500 tonnes of bone-in beef held by the Spanish intervention agency,"

(d) the 12th indent is replaced by the following:

"- 10500 tonnes of deboned beef held by the United Kingdom Intervention agency,."

2. Annex I is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 March 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 24.

(2) OJ L 210, 28.7.1998, p. 17.

(3) OJ L 61, 10.3.1999, p. 8.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

"«ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

>TABLE>"
COMMISSION REGULATION (EC) No 777/1999

of 15 April 1999

amending Regulation (EC) No 2486/98 introducing preventive distillation as provided for in Article 38 of Council Regulation (EEC) No 822/87 for the 1998/99 wine year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine(1), as last amended by Regulation (EC) No 1627/98(2), and in particular Article 38(5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2721/88(3), as last amended by Regulation (EEC) No 2181/91(4), lays down detailed rules for voluntary distillation as provided for in Articles 38, 41 and 42 of Regulation (EEC) No 822/87; whereas Commission Regulation (EC) No 1648/98(5) fixes the prices, the aid and certain other factors applicable to preventive distillation for the 1998/99 wine year;

Whereas Article 1(6) of Commission Regulation (EC) No 2486/98(6), as last amended by Regulation (EC) No 573/1999(7), sets 12 March 1999 as the date for the approval of contracts and declarations by the competent authorities; whereas that date should be put back on account of the administrative difficulties arising from the large number of contracts;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the first subparagraph of Article 1(6) of Regulation (EC) No 2486/98, "12 March 1999" is replaced by "22 March 1999".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 April 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 84, 27.3.1987, p. 1.

(2) OJ L 210, 28.7.1998, p. 8.

(3) OJ L 241, 1.9.1988, p. 88.

(4) OJ L 202, 24.7.1991, p. 16.

(5) OJ L 210, 28.7.1998, p. 63.

(6) OJ L 309, 19.11.1998, p. 18.

(7) OJ L 70, 17.3.1999, p. 18.
COMMISSION REGULATION (EC) No 849/1999

of 23 April 1999

amending Regulation (EC) No 1760/98 increasing to 1938000 tonnes the quantity of barley held by the French intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96(2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93(3), as last amended by Regulation (EC) No 39/1999(4), lays down the procedures and conditions for the disposal of cereals held by the intervention agencies;

Whereas Commission Regulation (EC) No 1760/98(5), as last amended by Regulation (EC) No 310/1999(6), opened a standing invitation to tender for the export of 1900000 tonnes of barley held by the French intervention agency; whereas, France informed the Commission of the intention of its intervention agency to increase by 38000 tonnes the quantity for which a standing invitation to tender for export has been opened; whereas the total quantity of barley held by the French intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened should be increased to 1938000 tonnes;

Whereas this increase in the quantity put out to tender makes it necessary to alter the list of regions and quantities in store; whereas Annex I to Regulation (EC) No 1760/98 must therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1760/98 is hereby amended as follows:

1. Article 2 is replaced by the following: "Article 2

1. The invitation to tender shall cover a maximum of 1938000 tonnes of barley to be exported to all third countries with the exception of the United States, Canada and Mexico.

2. The regions in which the 1938000 tonnes of barley are stored are stated in Annex I to this Regulation.";

2. Annex I is replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 April 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 126, 24.5.1996, p. 37.

(3) OJ L 191, 31.7.1993, p. 76.

(4) OJ L 5, 9.1.1999, p. 64.

(5) OJ L 221, 8.8.1998, p. 13.

(6) OJ L 38, 12.2.1999, p. 12.

ANNEX

"ANNEX I

>TABLE>"
COMMISSION REGULATION (EC) No 828/1999

of 21 April 1999

amending Regulation (EC) No 383/1999 on the sale, at prices fixed in advance, of beef held by certain intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal(1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98(2), and in particular Article 7(3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 383/1999(3), as amended by Regulation (EC) No 706/1999(4), provides for a sale of intervention stocks held by certain intervention agencies; whereas the quantities and prices stated in that Regulation should be amended to take account of the stocks already sold;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for beef and veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 383/1999 is hereby amended as follows:

1. The 10th indent of Article 1 is replaced by the following:

"- approximately 10000 tonnes of boneless beef held by the United Kingdom intervention agency."

2. Annex I is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 April 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 24.

(2) OJ L 210, 28.7.1998, p. 17.

(3) OJ L 46, 20.2.1999, p. 34.

(4) OJ L 89, 1.4.1999, p. 41.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

>TABLE>"
COMMISSION REGULATION (EC) No 948/1999

of 5 May 1999

prohibiting fishing for blue whiting by vessels flying the flag of a Member State except Germany and Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(1), as last amended by Regulation (EC) No 2846/98(2), and in particular Article 21(3) thereof,

(1) Whereas Council Regulation (EC) No 48/1999 of 18 December 1998 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fished(3), provides for blue whiting quotas for 1999;

(2) Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantity limits on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

(3) Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of blue whiting in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI and VII by vessels flying the flag of a Member State except Germany and Spain or registered in a Member State except Germany and Spain have reached the quota allocated to the Member States except Germany and Spain for 1999;

(4) Whereas catches of blue whiting in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI and VII by vessels flying the flag of Germany or Spain or registered in Germany or Spain have not reached the flat-rate quantity allocated to Portugal and transferred in full to Germany or the flat-rate quantity allocated to Spain,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of blue whiting in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, VII by vessels flying the flag of a Member State except Germany and Spain or registered in a Member State except Germany and Spain are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to the Member States except Germany and Spain for 1999.

Fishing for blue whiting in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, VII by vessels flying the flag of Member State except Germany and Spain or registered in a Member State except Germany and Spain shall be prohibited, as also the retention on board, transhipment and landing of fish from this stock caught by the above vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 May 1999.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.

(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.

(3) OJ L 13, 18.1.1999, p. 1.