ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L314/18 1ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2285/97
of17November 1997
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.
OOJL387,31.12.1992,p.1.
0OJL22,31.1.1995,p.1.

18.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L314/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof17November1997establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kp)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 47,2
999 47,2
07099079 052 120,8
999 120,8
08052031 204 73,2
999 73,2
08052033,08052035,08052037,l
08052039 052 64,3
464 206,7
999 135,5
08053040 052 96,8
999 96,8
08061050 052 108,8
388 494,3
389 415,0
400 252,7
\ 999 317,7
08081092,08081094,08081098 052 53,6
060 43,4
064 45,2
400 83,5
404 78,2
512 39,3
528 51,2
800 114,7
999 63,6
08082067 052 81,5
064 76,7
400 75,5
999 77,9
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation (EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
COUNCIL REGULATION (EC) No 2240/97 of 10 November 1997 amending Regulation (EC) No 1628/96 relating to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1628/96 of 25 July 1996 relating to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (1), and in particular Article 11,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Annex to Regulation (EC) No 1628/96 contains rules governing the award of contracts by tendering, in particular restricted tendering, for projects in the field referred to in the second, sixth and seventh indents of Article 4 (2);

Whereas Article 11 of the Regulation requires the Commission to follow those rules as of 1 January 1998;

Whereas taking into account the specific situation in the area concerned, the time limits laid down in point 9 of the Annex to the said Regulation should be adjusted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Point 9 of the Annex to Regulation (EC) No 1628/96 is hereby amended as follows:

- in the first subparagraph, the terms '60 calendar days` shall be replaced by '30 calendar days`,

- in the second subparagraph, first sentence, the terms '60 calendar days` shall be replaced by '30 calendar days`,

- in the second subparagraph, second sentence, the terms '40 calendar days` shall be replaced by '20 calendar days`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply until 31 December 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 November 1997.

For the Council

The President

J. POOS

(1) OJ L 204, 14. 8. 1996, p. 1.
L321/10 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2312/97
of21November 1997
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledmediumgrainandlong
grainAriceinconnectionwiththeinvitationtotenderissuedinRegulation (EC)
No2095/97
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)
No2095/97(2);
WhereasArticle5ofCommissionRegulation(EEC)No
584/75(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontofix,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation
(EC)No3072/95andonthebasisofthetenders
submitted,amaximumexportrefund;whereasinfixing
thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13of
Regulation(EC)No3072/95mustbetakenintoaccount;
whereasacontractisawardedtoanytendererwhose
tenderisequaltoorlessthanthemaximumexport
refund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthericeinquestionHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundonwhollymilledmedium
grainandlonggrainAricetobeexportedtocertainthird
countriespursuanttotheinvitationtotenderissuedin
Regulation (EC)No2095/97isherebyfixedonthebasis
ofthetenderssubmittedfrom17to20November1997at
ECU210pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL329,30.12.1995,p.18.0OJL292,25.10.1997,p.16.0OJL61,7.3.1975,p.25.
(*)OJL35,15.2.1995,p.8.
20.11.97EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L316/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2294/97
of19November 1997
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe16thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1408/97
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1408/97of22
July1997onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar,
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1408/97amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe16thpartialinvitationtoArticle1
Forthe16thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EC)No1408/97the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
42,624per100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJL194,23.7.1997,p.16.
26.11.97riNi OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L323/11
COMMISSION REGULATION (EC)No2329/97
of25November 1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.
(')OJL387,31.12.1992,p.1.
MOJL22,31.1.1995,p.1.

L323/12 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.97
ANNEX
totheCommission Regulationof25November1997establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 46,9
999 46,9
07070040 052 62,1
999 62,1
07099079 052 99,1
999 99,1
08052031 204 61,6
999 61,6
08052033,08052035,08052037,l
08052039 052 57,1
400 50,5
464 123,7
999 77,1
08053040 052 93,8
528 49,9
600 81,1
999 74,9
08081092,08081094,08081098 052 51,0
060 45,2
064 41,6
400 88,7
404 84,5
999 62,2
08082067 052 99,8
064 83,7
400 97,5
999 93,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
COUNCIL REGULATION (EC) No 2308/97 of 17 November 1997 reintroducing a 12 % rate of duty to be applied to certain products falling within CN code 5607

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 113,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the import duty on processed products of sisal or other textile fibres of the genus Agave falling within CN codes 5607 21 00, 5607 29 10 and 5607 29 90 was reduced and bound at 12 % by the Community in the context of the Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations;

Whereas the bound rate of 12 % on these products was subsequently withdrawn in accordance with the provisions of GATT Article XXVIII and was replaced by an autonomous rate of 25 % in Council Regulation (EEC) No 283/91 (1);

Whereas, in the context of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, the Community undertook to reintroduce the 12 % duty rate once Brazil had definitively eliminated the tax applied on exports of sisal fibres by the States of Paraiba and Bahia; whereas Brazil has, in the mean time, exempted the said exports of sisal fibres taxes; whereas, as a consequence it is appropriate to reintroduce the 12 % duty rate and to repeal Regulation (EEC) No 283/91; whereas Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (2), should as a result be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is hereby amended as follows:

>TABLE>

Article 2

Regulation (EEC) No 283/91 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 November 1997.

For the Council

The President

F. BODEN

(1) OJ L 35, 7. 2. 1991, p. 1.

(2) OJ L 256, 7. 9. 1987, p. 1, Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1624/97 (OJ L 224, 14. 8. 1997, p. 16).
29.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L329/19
COMMISSION REGULATION (EC)No2371/97
of28November 1997
amendingRegulation(EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),aslastamendedby
Regulation(EC)No2598/95(2),andinparticularArticle2
(6)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommissionRegulation (EEC)No
391/92(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2164/97(4);whereas,asaconsequenceofthechangesof
theratesandpricesforcerealsproductsintheEuropean
partoftheCommunityandontheworldmarket,theaid
forsupplytotheFODshouldbesetattheamountsgiven
intheAnnex;Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL356,24.12.1991,p.1.
(2)OJL267,9.11.1995,p.1.
(')OJL43,19.2.1992,p.23.
(«)OJL298,1.11.1997,p.37.

L329/20|EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.97
ANNEX
totheCommission Regulationof28November1997amendingRegulation (EEC)No
391/92settingtheamountsofaid.forthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunity
totheFrenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Amountofaid
Product
(CNcode)Destination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaRéunion
Commonwheat
(10019099) 19,00 19,00 19,00 22,00
Barley
(10030090) 23,00 23,00 23,00 26,00
Maize
(10059000) 31,00 31,00 .31,00 34,00
Durumwheat
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
29.11.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L329/15
COMMISSION REGULATION (EC)No2369/97
of28November 1997
amendingRegulation(EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2348/96(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1832/92f),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2162/97(4);whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1832/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJL320,11.12.1996,p.1.
(3)OJL185,4.7.1992,p.26.
(«)OJL298,1.11.1997,p.33.

L329/16 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.97
ANNEX
totheCommission Regulationof28November1997amendingRegulation (EEC)
No1832/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromthe
CommunitytotheCanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Commonwheat (10019099) 16,00
Barley (10030090) 20,00
Maize (10059000) 28,00
Durumwheat (10011000) 8,00
Oats (10040000) 26,00
COMMISSION REGULATION (EC) No 2328/97 of 25 November 1997 opening imports of a quantity of 280 330 tonnes of quality common wheat in the framework of the tariff quota of 300 000 tonnes of quality wheat opened by Regulation (EC) No 529/97

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations (1), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 529/97 of 21 March 1997 opening and administering a tariff quota of 300 000 tonnes of quality wheat and repealing Regulation (EC) No 1854/94 (2), as amended by Regulation (EC) No 850/97 (3), lays down provisions governing imports under that quota; whereas, in view of the situation on the Community market for wheat, import licence applications should be called for under that quota for a given period;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Import licence applications may be submitted for quality common wheat falling within CN code 1001 90 99 meeting the criteria laid down in Annex I to Regulation (EC) No 529/97, from the date of entry into force of this Regulation until the end of the 30th day thereafter.

2. A total of 280 330 tonnes of common wheat may be imported in accordance with this Article.

3. Regulation (EC) No 529/97 shall apply to such imports.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 November 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 146, 20. 6. 1996, p. 1.

(2) OJ L 82, 22. 3. 1997, p. 44.

(3) OJ L 122, 14. 5. 1997, p. 10.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2349/97 of 27 November 1997 repealing Regulation (EC) No 581/97 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Belgium, animal health measures were adopted by the Belgian authorities pursuant to Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of classical swine fever (3), as last amended by Decision 93/384/EEC (4), and exceptional support measures for the market in pigmeat were adopted for this Member State by Regulation (EC) No 581/97 (5), as last amended by Regulation (EC) No 1935/97 (6);

Whereas, in view of the progress achieved on the animal health side, the exceptional market support measures can now be closed down; whereas Regulation (EC) No 581/97 needs to be repealed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 581/97 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 November 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(3) OJ L 47, 21. 2. 1980, p. 11.

(4) OJ L 166, 8. 7. 1993, p. 34.

(5) OJ L 87, 2. 4. 1997, p. 11.

(6) OJ L 272, 4. 10. 1997, p. 16.
4.12.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L332/29
COMMISSION REGULATION (EC)No2403/97
of3December 1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.0OJL325,14.12.1996,p.5.¥)OJL387,31.12.1992,p.1.
oOJL22,31.1.1995,p.1.

L332/30 1ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.12.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof3December1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 56,0
624 194,0
999 125,0
07070040 052 93,0
999 93,0
07091040 220 198,2
999 198,2
07099079 052 110,3
999 110,3
08051061,08051065,08051069 204 45,7
388 40,0
448 27,9
528 44,3
999 39,5
08052031 052 61,4
204 51,0
999 56,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 76,0
l 464 139,1
999 107,6
08053040 052 85,0
528 47,1
\600 91,6
999 74,6
08081092,08081094,08081098 052 50,9
060 49,3
064 43,7
400 88,7
404 87,4
800 107,0
I999 71,2
08082067 052 114,7
064 87,4
400 101,7
l999 101,3
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999'
standsfor'ofotherorigin'.