ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities L 172/1

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2009/86

of 24 June 1986

concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 113 and 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Whereas the Community should approve, for the attainment of its ends in the sphere of external economic relations, the Cooperation Agreement with the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration and Panama;

Whereas certain forms of economic cooperation provided for by the Agreement exceed the powers of action provided for by the Treaty in the common commercial policy,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part, is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 11 of the Agreement (1).

Article 3

The Community shall be represented within the Joint Cooperation Committee provided for in Article 7 of the Agreement, by the Commission assisted by representatives from the Member States.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 24 June 1986. For the Council The President G. BRAKS

(1) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
26.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1959/86
of25June1986
onofferstenderedinrespectofthefirstinvitationtotenderissuedunderthe
standinginvitationtotenderreferredtoinRegulation (EEC)No1812/86
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1812/86of11June1986onsalebytender,forexport,of
beefheldbycertaininterventionagencies(3),intervention
agencieshaveissuedastandinginvitationtotenderin
respectofcertainquantitiesofbeefwhichtheyhold;
Whereasonthebasisoftheexamination oftheoffers
receivednoawardshouldbemade;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthefirstindividualinvitationtotenderpursuantto
Regulation(EEC)No1812/86inrespectofwhichthe
timelimitforthesubmissionoftendersexpiredon20
June1986,noawardshallbemade.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.0OJNoL157,12.6.1986,p.43.
NoL168/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1942/86
of24June1986
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/86(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraphofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsand.criteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1689/86(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1890/860;Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnextothe
amendedRegulation(EEC)No1689/86whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL118,7.5.1986,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(<)OJNoL146,31.5.1986,p.41.¥)OJNoL163,19.6.1986,p.23.

25.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof24June1986alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
105thperiod
116thperiod
12
10.01BICommonwheatandmeslinI
forexportsto:lIlIl
—China 0+31,00+31,00+31,00+31,00+31,00+31,00
—otherthirdcountries 0+25,00+25,00+25,00+25,00+25,00+25,00
10.01BIIDurumwheat 0+40,00+40,00+40,00+40,00— — .
10.02 Rye 0+27,00+27,00+27,00+27,00— —
10.03 Barley 0+25,00+25,00+20,00+20,00— —
10.04 Oats — — _ — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 0000 — — — ■
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybrid
maizeforsowing_
11.01ACommonwheatflour 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.01BRyeflour 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 0+60,00+60,004-60,00+60,00+60,00+60,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3817/85(OJNoL368,31.12.1985).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1968/86

of 26 June 1986

amending Regulation (EEC) No 3749/83 in respect of the equivalent value of the ECU in national currencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3599/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 1 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3600/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of textile products originating in developing countries (2), and in particular Article 1 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain agricultural products originating in developing countries (3), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Decision 85/553/ECSC of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, of 17 December 1985 applying for 1986 the generalized tariff preferences for certain steel products originating in developing countries (4) provides that the concept of originating products is to be defined under the procedure laid down in Article 14 of Council Regulation (EEC) No 802/68 of 27 June 1968 concerning the common definition of the concept of the origin of goods (5); whereas the rules to be applied for this purpose should be the same as those laid down for other products;

Whereas it is necessary to amend Commission Regulation (EEC) No 3749/83 of 23 December 1983 on the definition of the concept of originating products for purposes of the application of tariff preferences granted by the European Economic Community in respect of certain products from developing countries (6) to take account of the accession of Spain and Portugal by inserting in the footnote to Article 7 (2) the equivalent to the ECU in Spanish pesetas and Portugese escudos;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Origin,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following equivalents are added to the equivalents in national currencies to the ECU listed in the footnote to Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 3749/83:

1.2 // '126,007 // Spanish pesetas // 117,122 // Portuguese escudos'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 June 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 1.

(2) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 107.

(3) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 192.

(4) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 235.

(5) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 1.

(6) OJ No L 372, 31. 12. 1983, p. 1.
NoL173/94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No2053/86
of30June1986
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981lastonthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1883/86(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1960/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1883/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No1883/86arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL163,19.6.1986,p.11.
(4)OJNoL169,26.6.1986,p.32.

1.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/95
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1986alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:I
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:l
(I)Whitesugar:\
(a)Candysugar 42,54l
(b)Other 42,19l
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,4254
B.Rawsugar:l
II.Other:Il
(a)Candysugar 39,130\
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent 0,4254
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnetII
ofproduct 38,50(')I
(d)Otherrawsugar 0I
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)
No3251/85(OJNoL309,21.11.1985,p.14).
1.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/3
COUNCILREGULATION (EEC)No2057/86
of25June1986
amendingforthethirdtimeRegulation(EEC)No3721/85fixing,forcertainfishstocks
andgroupsoffishstocks,thetotalallowablecatchesfor1986andcertainconditions
underwhichtheymaybefished
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No170/83
of25January1983establishingaCommunitysystemfor
theconservationandmanagementoffisheryresources
('),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,underArticle3ofRegulation(EEC)No
170/83,itfallstotheCounciltofixthetotalallowable
catchesbystockorgroupofstocks,theshareavailable
totheCommunityandthespecificconditionsfortaking
thosecatches;whereas,underthetermsofArticle4of
thatRegulation,theshareavailabletotheCommunityis
allocatedamongtheMemberStates;
WhereasRegulation(EEC)No3721/85(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No114/86(3),fixesfor
certainfishstocksandgroupsoffishstocks,thetotal
allowablecatchesfor1986andcertainconditionsunder
whichtheymaybefished;
WhereasRegulation(EEC)No3721/85fixesthetotal
allowablecatches,theshareavailabletotheCommunity
andthequotasallocatedtoMemberStatesforthestockofherringintheSkagerrakandKattegat(ICESdivision
IIIa))fortheperiod1Januaryto30Juneonly;
Whereas,inthelightofthelatestscientificopinion,it
wouldbepossibletofixthetotalallowablecatchesfor
thewholeyear;whereas,however,thetrilateralconsul­
tationswiththeKingdomofNorwayandtheKingdom
ofSwedenhavenotyetculminatedinanagreement;
Whereasitisthereforenecessarytofixunilaterallythe
shareavailabletotheCommunityforthisstockandthe
quotasavailabletoMemberStatesatleastuntil31July
1986inorderthatfishingactivitiesmaycontinuewithout
interruption ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefiguresrelatingtoherringinICESdivisionIIIain
AnnexesIandIItoRegulation(EEC)No3721/85are
herebyreplacedbythosesetoutinAnnexesIandII
respectivelytothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg,25June1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS
OOJNoL24,27.1.1983,p.1.
OOJNoL361,31.12.1985,p.5
OOJNoL17,23.1.1986,p.4.

NoL176/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.86
ANNEXI
TACsbystockandbyareafor1986—shareavailabletotheCommunity
SpeciesICESdivision
orNAFOzone1986TAC
(intonnes)Shareavailabletothe
Communityfor1986
(intonnes)
Herring IIIa 31500(')
(6)Fortheperiod1Januaryto31July1986.
ANNEXII
Stock
MemberState 1986quota
(tonnes)
SpeciesGeographical
regionsICESdivision
orNAFOzone
Herring SkagerrakandKattegat IIIa Belgium
Denmark
Germany
Greece
France
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Portugal
Spain
UnitedKingdom
AvailableforMemberStates31000O
500(2)
EECTotal 31500
1.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/69
COMMISSION REGULATION (EEC)No2042/86
of30June1986
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
withintheCommunity ,theamountreferredtoabove
shallbeincreasedbyasumequaltotheconsumptionaid
inforceonthedaythesaidrefundisapplied;
WhereasRegulation (EEC)No1510/86(^fixesanew
thresholdpriceforoliveoilfor1985/86;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1454/86(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3788/85(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthemanufactureofcertainpreserved
fishandvegetables;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraph of
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemfor
oilsfallingwithinsubheading15.07AIIa)ofthe
CommonCustomsTariff;whereas,however,iftheoil
employedformanufactureofthepreserveswasproducedHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofJulyandAugust1986,theamountof
theproductionrefundreferredtoinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No591/79shallbe:
—112,31ECUper100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinMemberStates
otherthanSpainandPortugal,
—50,47ECUper100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent,utilizedinthe
MemberStatesotherthanSpainandPortugal,
—12,96ECUper100kilogramsforoliveoilutilizedin
Spain,
—84,17ECUper100kilogramsforoliveoilutilizedin
Portugal.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL133,21.5.1986,p.8.
(3)OJNoL78,30.3.1979,p.2.
(4)OJNoL367,31.12.1985,p.1. OOJNoL132,21.5.1986,p.11.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2108/86

of 4 July 1986

amending Regulation (EEC) No 2730/79 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as amended by Regulation (EEC) No 1838/86 (2), and in particular Article 11 (5) thereof,

Whereas Article 13 (3) of Commission Regulation (EEC) No 2730/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3826/85 (4), specifies, for the purposes of paragraph 2 of that Article, the list of refunds which are considered as refunds fixed on the basis of a component; whereas Regulation (EEC) No 426/86 alters the list of components used in products, containing added sugars, which are processed from fruit and vegetables and which are eligible for a refund when the products in question are exported to third countries; whereas Regulation (EEC) No 2730/79 should be adapted in the light of that amendment;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second indent of Article 13 (3) of Regulation (EEC) No 2730/79 is hereby replaced by the following:

'- refunds applicable to white sugar and raw sugar falling within heading No 17.01 of the Common Customs Tariff, glucose and glucose syrup falling within subheading 17.02 B I and B II of the Common Customs Tariff, isoglucose falling within subheading 17.02 D I of the Common Customs Tariff and beet and cane syrups falling within subheading 17.02 D II of the Common Customs Tariff used in products listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 July 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 159, 14. 6. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 317, 12. 12. 1979, p. 1.

(4) OJ No L 371, 31. 12. 1985, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2098/86

of 3 July 1986

re-establishing the levying of customs duties on gelatin and gelatin derivatives, falling within subheading 35.03 ex B, originating in Colombia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3599/85 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3599/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of gelatin and gelatin derivatives falling within subheading 35.03 ex B originating in Colombia, the individual ceiling was fixed at 657 000 ECU; whereas, on 1 July 1986, imports of these products into the Community originating in Colombia reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Colombia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 7 July 1986, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3599/85, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Colombia:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 35.03 ex B (NIMEXE code 35.03-91) // Gelatin and gelatin derivatives // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 July 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 1.