ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 234/21

COMMISSION REGULATION (EU) No 847/2013

of 30 August 2013

establishing a prohibition of fishing for cod in areas I and IIb by vessels flying the flag of a Member State of the European Union except Germany, Spain, France, Poland and United Kingdom

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:

(1) Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (2), lays down quotas for 2013.

(2) According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2013.

(3) It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2013 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.

Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 August 2013. For the Commission, On behalf of the President, Lowri EVANS Director-General for Maritime Affairs and Fisheries

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2) OJ L 23, 25.1.2013, p. 54.
EN Official Journal of the European Union L 247/35

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 894/2013

of 17 September 2013

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

(1) Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

(2) The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 September 2013. For the Commission, On behalf of the President, Jerzy PLEWA Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.
EN Official Journal of the European Union L 243/1

COUNCIL REGULATION (EU) No 870/2013

of 9 July 2013

amending Regulation (EC) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Latvia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 140(3) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Having regard to the opinion of the European Central Bank,

Whereas:

(1) Council Regulation (EC) No 2866/98 of 31 December 1998 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro (1) determines the conversion rates as from 1 January 1999.

(2) According to Article 4 of the 2003 Act of Accession, Latvia is a Member State with a derogation as defined in Article 139(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.

(3) Pursuant to Council Decision 2013/387/EU of 9 July 2013 on the adoption by Latvia of the euro on 1 January 2014 (2), Latvia fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro and the derogation in favour of Latvia is abrogated with effect from 1 January 2014.

(4) The introduction of the euro in Latvia requires the adoption of the conversion rate between the euro and the Latvian lats. This conversion rate should be set at 0,702804 lats per 1 euro, which corresponds to the current central rate of the lats in the exchange rate mechanism (ERM II).

(5) Regulation (EC) No 2866/98 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EC) No 2866/98, the following line is inserted between the conversion rates applicable to the Cyprus pound and the Luxembourg franc:

‘= 0,702804 Latvian lats’.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 2014.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 July 2013. For the Council The President R. ŠADŽIUS

(1) OJ L 359, 31.12.1998, p. 1.

(2) OJ L 195, 18.7.2013, p. 24.
COMMISSION REGULATION (EU) No 918/2013

of 20 September 2013

establishing a prohibition of fishing for haddock in EU and international waters of Vb and VIa by vessels flying the flag of Spain

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:

(1) Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (2), lays down quotas for 2013.

(2) According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2013.

(3) It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 Quota exhaustion The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2013 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.

Article 2 Prohibitions Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.

Article 3 Entry into force This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 September 2013. For the Commission, On behalf of the President, Lowri EVANS Director-General for Maritime Affairs and Fisheries

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2) OJ L 23, 25.1.2013, p. 1.
EN Official Journal of the European Union L 250/30

COMMISSION REGULATION (EU) No 900/2013

of 18 September 2013

establishing a prohibition of fishing for plaice in areas VIIh, VIIj and VIIk by vessels flying the flag of Ireland

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:

(1) Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (2), lays down quotas for 2013.

(2) According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2013.

(3) It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2013 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.

Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 September 2013. For the Commission, On behalf of the President, Lowri EVANS Director-General for Maritime Affairs and Fisheries

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2) OJ L 23, 25.1.2013, p. 1.
EN Official Journal of the European Union L 255/1

COMMISSION REGULATION (EU) No 927/2013

of 25 September 2013

establishing a prohibition of fishing for alfonsinos in EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Portugal

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:

(1) Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (2), lays down quotas for 2013.

(2) According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2013.

(3) It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2013 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.

Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 September 2013. For the Commission, On behalf of the President, Lowri EVANS Director-General for Maritime Affairs and Fisheries

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2) OJ L 356, 22.12.2012, p. 22.
EN Official Journal of the European Union L 272/37

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 980/2013

of 11 October 2013

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

(1) Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

(2) The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 October 2013. For the Commission, On behalf of the President, Jerzy PLEWA Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.
EN Official Journal of the European Union L 265/3

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 959/2013

of 7 October 2013

amending Regulation (EU) No 1291/2009 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (1), and in particular Articles 5(4) and 7(2) thereof,

Whereas:

(1) Article 2 of Commission Regulation (EU) No 1291/2009 (2) sets the thresholds for the economic size of agricultural holdings and the Annex to that Regulation fixes the number of returning holdings per division. By reason of the accession of Croatia, the threshold as well as the number of returning holdings for that new Member State should be fixed.

(2) In addition, the date by which Croatia is to forward its first plan for the selection of returning holdings to the Commission needs to be laid down.

(3) Structural change in Italy has led to a decrease in the number of the smallest holdings and in their contribution to the total output of agriculture, implying that those holdings do no longer need to be taken into account for the field of survey with a view to covering the most relevant part of the agricultural activity. In order to guarantee a more efficient representativeness of the Italian sample, the threshold for Italy should be adapted and the number of farms adjusted.

(4) Regulation (EU) No 1291/2009 should therefore be amended accordingly.

(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EU) No 1291/2009 is amended as follows:

(1) Article 2 is amended as follows: (a) between the indents concerning France and Italy, the following indent is inserted: ‘— : Croatia : EUR 4 000’ (b) the indent concerning Italy is replaced by the following: ‘— : Italy : EUR 8 000’

(2) In the second paragraph of Article 5, the following sentence is added: ‘For the accounting year 2013 Croatia shall notify the Commission of its selection plan by 31 October 2013.’

(3) The Annex is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

For Croatia, it shall apply from the 2013 accounting year.

For Italy, it shall apply from the 2014 accounting year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 October 2013. For the Commission The President José Manuel BARROSO

(1) OJ L 328, 15.12.2009, p. 27.

(2) Commission Regulation (EU) No 1291/2009 of 18 December 2009 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings (OJ L 347, 24.12.2009, p. 14).
EN Official Journal of the European Union L 279/65

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1009/2013

of 18 October 2013

fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 14 to 15 October 2013 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of October 2013

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (2), and in particular Article 7(2) thereof,

Whereas:

(1) Article 3(1) and (2) of Protocol No 1 (3) to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part (4), opens a tariff quota at a zero rate of duty for imports of untreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10 and 1509 10 90, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the European Union, up to the limit laid down for each year.

(2) Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia (5) lays down monthly quantitative limits for the issue of import licences.

(3) Import licence applications have been submitted to the competent authorities under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 in respect of a total quantity exceeding the limit laid down for the month of October in Article 2(2) of that Regulation.

(4) In these circumstances, the Commission must set an allocation coefficient allowing import licences to be issued in proportion to the quantity available.

(5) Since the limit for the month of October has been reached, no more import licences can be issued for that month,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities for which import licence applications were lodged for 14 and 15 October 2013 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be multiplied by an allocation coefficient of 39,536727 %.

The issue of import licences in respect of amounts applied for as from 21 October 2013 shall be suspended for October 2013.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 October 2013.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 October 2013. For the Commission, On behalf of the President, Jerzy PLEWA Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.

(3) OJ L 97, 30.3.1998, p. 57.

(4) OJ L 97, 30.3.1998, p. 2.

(5) OJ L 365, 21.12.2006, p. 84.
EN Official Journal of the European Union L 275/1

COMMISSION REGULATION (EU) No 989/2013

of 11 October 2013

establishing a prohibition of fishing for herring in EU and international waters of I and II by vessels flying the flag of France

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:

(1) Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (2), lays down quotas for 2013.

(2) According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2013.

(3) It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2013 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.

Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 October 2013. For the Commission, On behalf of the President, Lowri EVANS Director-General for Maritime Affairs and Fisheries

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2) OJ L 23, 25.1.2013, p. 54.