ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2167/89

of 18 July 1989

fixing an intervention threshold for oranges in Spain for the 1988/89 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of the Council of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1119/89 (2), and in particular Article 16b (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 2240/88 of 19 July 1988 fixing, for peaches, lemons and oranges, the rules for applying Article 16b of Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables (3), as amended by Regulation (EEC) No 1521/89 (4) fixes an intervention threshold for oranges for the Community as constituted at 31 December 1985;

Whereas oranges have been bought in Spain during the 1988/89 marketing year; whereas an intervention threshold should therefore also be fixed for that product in Spain;

Whereas, for the purposes of fixing that threshold and determining the consequences of exceeding the threshold, the criteria used for the Community as constituted at 31 December 1985 should be followed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. For the 1988/89 marketing year, an intervention threshold is hereby fixed for oranges in Spain at 15 % of average production to be consumed fresh in the last five marketing years for which data are available.

2. The Commission shall adopt the intervention threshold provided for in paragraph 1 in accordance with the procedure laid down in Article 33 of Regulation (EEC) No 1035/72.

Article 2

Where quantities of oranges offered for intervention in Spain in the 1988/89 marketing year exceed the threshold laid down in Article 1, the institutional prices applying in Spain for the 1989/90 marketing year shall be reduced by 1 % for each 18 100 tonnes by which that threshold is exeeded.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 July 1989.

For the Council

The President

R. DUMAS

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 198, 26. 7. 1988, p. 9.

(4) OJ No L 149, 1. 6. 1989, p. 1.
21.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL209/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No2209/89
of20July1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2181/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL187,-1.7.1989,p.13.
(*)OJNoL208,20.7.1989,p.26.

NoL209/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof20July1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 26,62(')
17011190 26,620
17011210 26,62C)
17011290 26,62(>)
17019100 25,67
17019910 25,67
17019990 25,670
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42)..
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL216/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2253/89
of26July1989
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No805/68ofthe
Councilof27June1968onthecommonorganizationof
themarketinbeefandveal('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No571/89(2),andinparticularArticle12(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No1831/89(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1831/89tothequota­tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,2$.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
3)OJNoL177,24.6.1989,p.55.

27.7,89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof26July1989fixingtheimportleviesonfrozenbeefand
veal(')
(ECU/100kg)
CNcode Levy
\ —Netweight—
02021000 178,791
02022010 178,791
02022030 143,032
02022050 223,489
02022090 268,186
02023010 223,489
02023050 223,489
02023090 307,520
02062991 307,520
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesand
territories.
27.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/71
COMMISSION REGULATION (EEC)No2273/89
of26July1989
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
mationknowntotheCommissionthatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1921/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2210/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedin,Regulation(EEC)No1921/89totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
1921/89,areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL187,1.7.1989,p.16.
(<)OJNoL209,21.7.1989,p.45.

NoL216/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof26July1989alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,2459
17022090 0,2459 —
17023010 — 36,39
17024010 — 36,39
17026010 — 36,39
17026090 0,2459 —
17029030 — 36,39
17029060 0,2459 —
17029071 0,2459 —.
17029090 0,2459 —
21069030 — 36,39
21069059 0,2459 —
28.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2295/89
of27July1989
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginArgentina
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2214/89(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginArgentina;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginArgentinaontherepresentative marketsreferred
toinCommissionRegulation(EEC)No2118/74(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisions
ofArticle5ofthatRegulation,indicatedthatentryprices
havebeenatleastequaltothereferencepricefortwo
consecutivemarketdays;whereastheconditionsspeci­
fiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Argentinacanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2214/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL118,29.4.1989,p.12.
(3)OJNoL209,21.7.1989,p.53.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL368,31.12.1985,p.1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2317/89

of 28 July 1989

derogating from Regulation (EEC) No 1432/88 laying down detailed rules for applying the co-responsibility levy in the cereals sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1834/89 (2), and in particular Article 4b (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 850/89 (3), derogating from Regulation (EEC) No 1432/88 (4), provides that the difference between the estimated additional co-responsibility levy and the definitive additional co-responsibility levy fixed for the 1988/89 marketing year should be reimbursed at the latest at the end of July 1989,

Whereas certain difficulties of an administrative nature prevent that time limit from being abided by in certain cases; whereas, in order to overcome such difficulties, the time limit for the reimbursement for the 1988/89 marketing year should be extended by one month;

Whereas the measure provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1432/88, the Member States may reimburse the difference between the estimated additional co-responsibility levy and the definitive additional co-responsibility levy fixed for the 1988/89 marketing year by 31 August 1989 inclusive.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 180, 27. 6. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 89, 1. 4. 1989, p. 55.

(4) OJ No L 131, 27. 5. 1988, p. 37.
NoL220/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2312/89
of28July1989
specifyingtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1989forimport
licencesinrespectofyoungmalebovineanimalsforfatteningmaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle13(4)(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1542/89(3)
fixedthequantityofyoungmalebovineanimalswhich
maybeimportedonspecialtermsduringthethird
quarterof1989;whereas,havingregardtotheapplica­
tionsforimportlicenceslodgedbyeachofthecategories
ofapplicantsreferredtointhatRegulation,suchlicences
shouldbeissuedasprovidedbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesforyoungmalebovineanimalsforfat­
teninginrespectofwhichapplicationswerelodged
between1and10July1989shallbeissuedasfollows:
1.ThequantitiesrequestedinItaly:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromYugoslavia:
(aa)byagriculturalproducersoftheirorganizations
shallbereducedby97,559%;(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
75,992%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weightcomingfromothernon-membercountries:
(aa)byagriculturalproducersortheirorganizations
shallbereducedby97,367%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
91,650%.
2.ThequantitiesrequestedinGreece:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromYugoslavia :
(aa)byagriculturalproducersortheirorganizations
shallbereducedby54,882%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
83,333%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weightcomingfromothernon-membercountries:
(aa)byagriculturalproducersortheirorganizations
shallbereducedby78,049%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
87,341%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL61,4.3.1989,p.43.0OJNoL151,3.6.1989,p.13.
1.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL222/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2336/89
of28July1989
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2700/88(3);aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2197/89(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL177,24.6.1989,p.1.0OJNoL241,1.9.1988,p.30.
(4OJNoL209,21.7.1989,p.23.

NoL222/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof28July1989fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10061021 0 0 0'_
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 — •
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 --—
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
NoL228/27 5.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2423/89
of4August1989
correctingCommissionRegulation (EEC)No2350/89,fixingtheratesofthe
refundsapplicabletocertaincerealandriceproductsexportedintheformof
goodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1834/89(2),andinparticularthefirstsentence
ofthefourthsubparagraphofArticle16(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbnyRegulation(EEC)
No1806/89(4),andinparticularthefirstsentenceofthe
fourthsubparagraph ofArticle17(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
August1989tocertaincerealsandriceproductsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItothe
TreatywerefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2350/890;Whereasacheckhasshownthattheamountsinthe
Annextheretodonotcorrespondtothemeasures
submittedforanopiniontotheManagementCommittee ;
whereastheRegulationinquestionshouldbecorrected
accordingly,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
IntheAnnextoRegulation(EEC)No2350/89underCN
code11021000,'15,534'isreplacedby'15,534'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1989.
FortheCommission
JeanDONDELINGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,-1.11.1975,p.1.0OJNoL180,27.6.1989,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL177,24.6.1989,p.1.0OJNoL222,1.8.1989,p.49.
10.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2452/89
of9August1989
fixingtheimportlevyonmolasses
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1898/89(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2173/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1898/89toHASADOPTEDTHISREGULATION :
\ Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,ECU1,30per100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL184,30.6.1989,p.10.
(4)OJNoL208,20.7.1989,p.15.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2485/89

of 14 August 1989

introducing preventive distillation as provided for in Article 38 of Regulation (EEC) No 822/87 for the 1989/90 wine year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1236/89 (2), and in particular Article 38 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2721/88 (3) lays down detailed rules for voluntary distillation, amended by Regulation (EEC) No 2355/89 (4) as provided for in Articles 38, 41 and 42 of Regulation (EEC) No 822/87; whereas Commission Regulation (EEC) No 2484/89 (5), fixes the prices, the aid and certain other factors applicable to preventive distillation for the 1989/90 wine year;

Whereas, in view of the foreseeable situation on the market, the harvest forecasts and the level of end-of-year stocks, the quantities eligible should be fixed at levels which, in combination with the other distillation measures for the wine year, will enable the market to be stabilized, without however exceeding the quantities compatible with sound management of the market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Preventive distillation of table wine and of wine suitable for yielding table wine as provided for in Article 38 of Regulation (EEC) No 822/87 is hereby introduced for the 1989/90 wine year.

The quantity of table wine or of wine suitable for yielding table wine which producers may have distilled in accordance with Regulation (EEC) No 2721/88 shall be equal to 15 hectolitres per hectare. However, in the case of producers whose holdings are located in the Spanish part of wine-growing zones C, the total quantity of table wine or of wine suitable for yielding table wine which may be distilled must in no circumstances exceed 24 % of their table-wine production.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 September 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 August 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 31.

(3) OJ No L 241, 1. 9. 1988, p. 88.

(4) OJ No L 222, 1. 8. 1989, p. 60.

(5) See page 12 of this Official Journal.
17.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No2506/89
of16August1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe16thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No999/89
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe16thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785J/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1381/89(4);requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
999/89,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe16thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No999/89the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
29,865per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL107,19.4.1989,p.6.
(4)OJNoL139,23.5.1989,p.5.