+++++

( 1 ) OJ NO L 171 , 4 . 8 . 1970 , P . 10 .

( 2 ) OJ NO L 32 , 3 . 2 . 1978 , P . 7 .

( 3 ) OJ NO L 165 , 28 . 6 . 1975 , P . 45 .

( 4 ) OJ NO L 32 , 3 . 2 . 1978 , P . 10 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1061/81 OF 21 APRIL 1981 ESTABLISHING THE STANDARD AVERAGE VALUES FOR CUSTOMS PURPOSES OF CITRUS FRUITS AND APPLES AND PEARS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 OF 3 AUGUST 1970 ESTABLISHING A SYSTEM OF STANDARD AVERAGE VALUES FOR CITRUS FRUITS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 223/78 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1641/75 OF 27 JUNE 1975 ESTABLISHING A SYSTEM OF STANDARD AVERAGE VALUES FOR THE DETERMINATION OF THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES OF APPLES AND PEARS ( 3 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 224/78 ( 4 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 THEREOF ,

WHEREAS IT FOLLOWS FROM THE APPLICATION OF THE NOTES AND CRITERIA LAID DOWN BY REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 AND ( EEC ) NO 1641/75 TO THE ELEMENTS COMMUNICATED TO THE COMMISSION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 AND ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1641/75 THAT THE STANDARD AVERAGE VALUES SHOULD BE FIXED AS SHOWN IN THE ANNEX TO THIS REGULATION ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE STANDARD AVERAGE VALUES PROVIDED FOR IN ARTICLE 2 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 AND IN ARTICLE 2 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1641/75 SHALL BE AS SHOWN IN THE TABLES IN THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 24 APRIL 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 APRIL 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION

ANNEX

Table I: Citrus fruits

1.2.3,10 // // // // Code // Description // Amount of standard average values/100 kg gross 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // Bfrs/Lfrs // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // 1. // Lemons: // // // // // // // // // 1.1 // - Spain // 1 710 // 326;43 // 104;13 // 245;95 // 28;55 // 51 766 // 115;43 // 22;11 // 1.2 // (deleted) // // // // // // // // // 1.3 // - Countries in southern Africa // 1 664 // 317;55 // 101;30 // 239;26 // 27;77 // 50 359 // 112;29 // 21;50 // 1.4 // - Other African countries and countries on the Mediterranean. // 1 742 // 332;52 // 106;07 // 250;54 // 29;08 // 52 732 // 117;59 // 22;52 // 1.5 // - USA // 1 939 // 370;18 // 118;09 // 278;92 // 32;38 // 58 705 // 130;91 // 25;07 // 1.6 // - Other countries // - // - // - // - // - // - // - // - // 2. // Sweet oranges: // // // // // // // // // 2.1 // - Countries on the Mediterranean: // // // // // // // // // 2.1.1 // - Navels (with the exception of Navel sanguines), Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese blondes, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins // 1 440 // 274;92 // 87;70 // 207;14 // 24;04 // 43 597 // 97;22 // 18;62 // 2.1.2 // - Sanguines and semi-sanguines, including Navel sanguines and Maltese sanguines // 1 527 // 291;43 // 92;97 // 219;58 // 25;49 // 46 217 // 103;06 // 19;74 // 2.1.3 // - Other // - // - // - // - // - // - // - // - // 2.2 // - Countries in southern Africa // - // - // - // - // - // - // - // - // 2.3 // - USA // 1 572 // 300;12 // 95;74 // 226;13 // 26;25 // 47 595 // 106;13 // 20;32 // 2.4 // - Brazil // - // - // - // - // - // - // - // - // 2.5 // - Other countries // 989 // 188;79 // 60;22 // 142;25 // 16;51 // 29 940 // 66;76 // 12;78 // 3. // Grapefruit and pomelos: // // // // // // // // // 3.1 // (deleted) // // // // // // // // // 3.2 // - Cyprus, Egypt, Gaza, Israel, Turkey // 1 271 // 242;57 // 77;38 // 182;77 // 21;21 // 38 468 // 85;78 // 16;43 // 3.3 // - Countries in southern Africa // - // - // - // - // - // - // - // - // 3.4 // - USA // 2 094 // 399;68 // 127;50 // 301;15 // 34;96 // 63 383 // 141;34 // 27;07 // 3.5 // - Other American countries // - // - // - // - // - // - // - // - // 3.6 // - Other countries // 903 // 72;49 // 55;02 // 129;97 // 15;08 // 27 354 // 61;00 // 11;68 // 4. // Clementines // 2 328 // 444;30 // 141;73 // 334;76 // 38;86 // 70 458 // 157;12 // 30;09 // 5. // Mandarines, including Wilkins // 1 705 // 325;49 // 103;83 // 245;24 // 28;47 // 51 617 // 115;10 // 22;04 // 6. // Monreales and satsumas // 1 277 // 243;71 // 77;74 // 183;63 // 21;31 // 38 649 // 86;18 // 16;50 // 7. // Tangerines, tangelos, tangors and other citrus fruits falling within subheading 08.02 B of the Common Customs Tariff, not elsewhere specified or included // 2 426 // 463;04 // 147;72 // 348;89 // 40;50 // 73 432 // 163;75 // 31;36 // // // // // // // // // //

Table II: Apples and pears

1.2.3,10 // // // // Code // Description // Amount of standard average values/100 kg gross 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // Bfrs/Lfrs // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // 8. // Apples: // // // // // // // // // 8.1 // - Countries of the southern hemisphere // 2 187 // 417;45 // 133;17 // 314;53 // 36;51 // 66 201 // 147;62 // 28;27 // 8.2 // - European third countries // 1 181 // 225;42 // 71;91 // 169;84 // 19;71 // 35 748 // 79;71 // 15;26 // 8.3 // - Countries of the northern hemisphere other than European countries // 2 255 // 430;49 // 137;33 // 324;36 // 37;65 // 68 270 // 152;24 // 29;16 // 9. // Pears: // // // // // // // // // 9.1 // - Countries of the southern hemisphere // 2 848 // 543;66 // 173;43 // 409;63 // 47;55 // 86 216 // 192;25 // 36;82 // 9.2 // - European third countries // - // - // - // - // - // - // - // - // 9.3 // - Countries of the northern hemisphere other than European countries // 2 596 // 495;45 // 158;05 // 373;31 // 43;33 // 78 571 // 175;21 // 33;56 // // // // // // // // // //

417.45

133.17

314.53

36.51

66 201

147.62

28.27

8.2

- EUROPEAN THIRD COUNTRIES

1 181

225.42

71.91

169.84

19.71

35 748

79.71

15.26

8.3

- COUNTRIES OF THE NORTHERN HEMISPHERE OTHER THAN EUROPEAN COUNTRIES

2 255

430.49

137.33

324.36

37.65

68 270

152.24

29.16

9 .

PEARS : // // // // // // // //

9.1

- COUNTRIES OF THE SOUTHERN HEMISPHERE

2 848

543.66

173.43

409.63

47.55

86 216

192.25

36.82

9.2

- EUROPEAN THIRD COUNTRIES

-

-

-

-

-

-

-

-

9.3

- COUNTRIES OF THE NORTHERN HEMISPHERE OTHER THAN EUROPEAN COUNTRIES

2 596

495.45

158.05

373.31

43.33

78 571

175.21

33.56 // // // // // // // // // //