ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL334/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No3509/87
of23November 1987
correcting Regulation (EEC)No1956/87fixingthemonetarycompensatory
amountsintheagricultural sectorandcertaincoefficients andratesrequiredfor
theirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture ('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(2),andinparticular Articles9and12thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversion ratestobeapplied
inagriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3395/87(4),
Whereasthemonetarycompensatory amountsintroduced
byRegulation (EEC)No1677/85werefixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No1956/87(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3495/87(*);
WhereasCommission Regulation (EEC)No3153/85Q,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2390/87(8),lays
downdetailedrulesforthecalculation ofmonetary
compensatory amounts ;
Whereasacheckhasshownthatamistakehascreptinto
Part8ofAnnexItothesaidRegulation asregards
productsfallingwithinsubheadings 21.07GIc)1,21.07
GId)1,21.07GIe)1and21.07GIf)oftheCommon
CustomsTariff,andinAnnexIIconcerning themonetary
coefficient forthecerealsectorinFranceandinAnnex
IIItothesaidRegulation asregardstheconversion rate
betweenthepoundsterlingandtheFrenchfranc;
whereastheRegulation inquestionshouldbecorrected
accordingly ,HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
1.InPart8ofAnnexItoRegulation (EEC)No
1956/87,note(19)isherebyinsertedinsubheadings 21.07
GIc)1,21.07GId)1,21.07GIe)1and21.07GIf)of
theCommon Customs Tariff.
2.Part8ofAnnexItoRegulation (EEC)No1956/87
issupplemented bythefollowingnote("):
'(")Themonetarycompensatory amountisapplicable
topreparations whichafterdilutingorothertreat­
mentareintended forthemanufacture oflemo­
nadeforconsumption .'
Article2
1.Underthecolumnheaded'France'opposite'Cereals'
inAnnexIItoRegulation (EEC)No1956/87,'1,015'is
replacedby'1,035'.
2.InAnnexIIItoRegulation (EEC)No1956/87,'£
(UK)1=FF10,05938'isreplacedby'£(UK)1=FF
10,0594'.
Article3
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayofits
publication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Attherequestofthepartyconcerned ,itshallapplyfrom
—7September 1987asregardsArticle 1,
—1November 1987asregardsArticle2(2),
—2November 1987asregardsArticle2(1).
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,23November 1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL323,13.11.1987,p.10.
OOJNoL186,6.7.1987,p.3.
(«)OJNoL330,21.11.1987,p.3.0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL218,7.8.1987,p.22.
1.12.87NoL339/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3603/87
of30November 1987
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginPoland
theconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoftomatoesoriginatingin
Polandcanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2275/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3459/87(3)
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tinginPoland;
WhereasfortheseproductsoriginatinginPolandthere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No3459/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL209,31.7.1987,p.4.0OJNoL328,19.11.1987,p.37.
1.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL339/65
COMMISSION REGULATION (EEC)No3606/87
of30November 1987
correctingRegulation (EEC)No3564/87and(EEC)No3565/87fixingtheimport
leviesandthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1907/87(2),andinparticularArticles11(2)and13(6)
thereof,
Having'regardtoCommissionRegulation (EEC)No
833/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsofriceofthelong-grainBasmativariety
fallingwithinsubheadingex10.06BIorIIofthe
CommonCustomsTariff(3),andinparticularArticle8
thereof,
Whereastheleviesapplicabletoimportsofriceand
brokenricewerefixedinCommissionRegulation(EEC)
No2603/87(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3564/870;
Whereasthepremiumstobeaddedtotheimportlevies
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No2604/87(6),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3565/870;
WhereasamistakehascreptintothoseRegulations ;
whereastheRegulationsinquestionshouldbecorrected
accordingly ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.InArticle2ofRegulations (EEC)No3564/87and
(EEC)No3565/87,'30November'isherebyreplacedby
'1December1987'.
2.TheAnnextoRegulation(EEC)No3565/87is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
1.TheRegulationshallenterintoforceon1
December1987.
2.Regulations (EEC)No3564/87and(EEC)No
3565/87shall,however,applyattherequestoftheparty
concernedon30November1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.51.
(3)OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(4)OJNoL245,29.8.1987,p.36.
0OJNoL338,-28.11.1987,p.5.(6)OJNoL245,29.8.1987,p.39.
f7)OJNoL338,28.11.1987,p.7.

NoL339/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1987fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice: \Il
1.Roundgrain 000 —
\2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice: I
a)Semi-milledrice:IIIIII
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:\\\\Il
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
NoL343/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3656/87
of4December 1987
amendingRegulation (EEC)No2735/87increasingto1800000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheGermaninterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinter­
ventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2418/87(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2735/87(*),
lastamendedbyRegulation(EEC)No3423/87(*),opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof1600000
tonnesofbread-makingwheatheldbytheGermaninter­
ventionagency;whereas,inacommunication of26
November1987,GermanyinformedtheCommissionof
theintentionofitsinterventionagencytoincreaseby
200000tonnesthequantityforwhichastandinginvi­
tationtotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbread-makingwheatheldbytheGerman
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
1800000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
2735/87mustthereforebeamended:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2735/87isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Thisinvitationtotendershallcoveramaximum
of1800000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtozonesItoVII.
2.Theregionsinwhichthe1800000tonnesof
bread-making wheatarestoredarelistedinAnnexI
hereto'.
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2735/87isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.40.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(<)OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL262,r2.9.1987,p.11.
(«)OJNoL326,17.11.1987,p.10

5.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL343/15
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 152573
Niedersachsen /Bremen 301695
Nordrhein-Westfalen 605875
Hessen 78627
Rheinland-Pfalz 91615
Baden-Württemberg 92509
Saarland 2174
Bayern 474838'
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3682/87

of 9 December 1987

amending Regulation (EEC) No 2677/85 laying down implementing rules in respect of the system of consumption aid for olive oil

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1915/87 (2), and in particular Article 11 (8) thereof,

Whereas Article 18 of Commission Regulation (EEC) No 2677/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1617/87 (4), provides that where olive oil is exported, the undertaking concerned may apply for a certificate enabling it to recover a security lodged when a quantity of imported olive oil is released for free circulation; whereas in the case of olive oil exported under a sale from intervention stocks for export in accordance with the provisions of Commission Regulation (EEC) No 2960/77 of 23 December 1977 on detailed rules for the sale of olive oil held by intervention agencies (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3818/85 (6) it should be specified that the abovementioned certificate may not be issued since, owing to the criteria laid down for the fixing of the minimum selling price, the release of the security would lead to the unwarranted enrichment of the exporter; whereas Regulation (EEC) No 2677/85 should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following words are added to the first subparagraph of Article 18 (4) of Regulation (EEC) No 2677/85:

'or if export takes place under Commission Regulation (EEC) No 2960/77 (*).

(*) OJ No L 348, 23. 12. 1977, p. 46.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 183, 3. 7. 1987, p. 7.

(3) OJ No L 254, 25. 9. 1985, p. 5.

(4) OJ No L 150, 11. 6. 1987, p. 24.

(5) OJ No L 348, 30. 12. 1977, p. 46.

(6) OJ No L 368, 31. 12. 1985, p. 20.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3740/87

of 11 December 1987

on the supply of various consignments of cereals and rice to Mozambique as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3972/86 of 22 December 1986 on food-aid policy and food-aid management (1), and in particular Article 6 (1) (c) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1420/87 of 21 May 1987 laying down implementing rules for Regulation (EEC) No 3972/86 on food-aid policy and food-aid management (2) lays down the list of countries and organizations eligible for food-aid operations and specifies the general criteria on the transport of food aid beyond the fob stage;

Whereas, by its Decision of 30 July 1987 on the supply of food aid to Mozambique the Commission allocated to the latter country 30 000 tonnes of cereals;

Whereas it is necessary to provide for the carrying-out of this measure in accordance with the rules laid down by Commission Regulation (EEC) No 2200/87 of 8 July 1987 laying down general rules for the mobilization in the Community of products to be supplied as Community food aid (3); whereas it is necessary to specify the time limits and conditions of supply and the procedure to be followed to determine the resultant costs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

A tendering procedure is hereby initiated for the award of a contract for the supply of milled long-grain rice and cereals to Mozambique in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 2200/87 and with the conditions laid down in the Annexes hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 370, 30. 12. 1986, p. 1 and corrigendum OJ No L 42, 12. 2. 1987, p. 54.

(2) OJ No L 136, 26. 5. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 204, 25. 7. 1987, p. 1.
NoL352/1315.12.87 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3736/87
of11December 1987
amendingRegulation (EEC)No2736/87,(EEC)No2735/87,(EEC)No2938/87,
(EEC)No3150/87,(EEC)No3519/87,(EEC)No2734/87,(EEC)No3329/87,(EEC)
No2939/87,(EEC)No2937/87(EEC)No2941/87and(EEC)No2942/87opening
standinginvitationstotenderfortheexportofcerealsheldbytheintervention
agencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975oncommonorganization ofthe
marketincreals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2418/87(4),WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article4(3)ofRegulations (EEC)No2736/97,(EEC)No
2735/87,(EEC)No2938/87,(EEC)No3150/87(EEC)No
3519/87,(EEC)No2734/87,(EEC)No3329/87,(EEC)
No2939/87,(EEC)No2937/87,(EEC)No2941/87,and
(EEC)No2942/87isreplacedbythefollowing:
'3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on23March1988.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .WhereasthelastpartialinvitationtotenderunderRegu­
lations(EEC)No2736/87(*),(EEC)No2735/87(6),(EEC)
No2938/870,(EEC)No3150/87(8),(EEC)No
3519/87(9),(EEC)No2734/87(10),(EEC)No3329/87(»),
(EEC)No2939/87(12),(EEC)No2937/87(13),(EEC)No
2941/87(H)and(EEC)No2942/87(15)shouldbepost­
poned;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL182,3.7.1987,p.40.
0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL262,12.9.1987,p.13.
oOJNoL262,12.9.1987,p.11.
0OJNoL278,1.10.1987,p.55.
0OJNoL300,23.10.1987,p.13.
OOJNoL335,25.11.1987,p.5
HOJNoL262,12.9.1987,p.9.
(n)OJNoL316,6.11.1987,p.15.
HOJNoL278,1.10.1987,p.57.
(>3)OJNoL278,1.10.1987,p.53.
HOJNoL278,1.10.1987,p.61.HOJNoL278,1.10.1987,p.63.
19.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No3822/87
of18December 1987
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek30Novemberto6December1987
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation(EEC)No
467/870,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation(EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-membercountries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
30Novemberto6December1987shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek30Novemberto6December1987shall
bethosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom30November1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.0OJNoL146,31.5.1986,p.56.

NoL357/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities19.12.87
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek30Novemberto6December1987
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescriptionAmount
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters
2.Separatedorunseparatedforequarters
3.Separatedorunseparatedhindquarters
4.Other:
aa)Unboned(bone-in)
bb)Bonedorboneless ,26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in)
2.Bonedorboneless21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat
22.Other29,94180
21,01179
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3785/87

of 14 December 1987

extending Regulation (EEC) No 3972/86 on food-aid policy and food-aid management

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Regulation (EEC) No 3972/86 (1) is applicable until 31 December 1987 and whereas it should be extended for a period of six months;

Whereas the Treaty has not provided the necessary powers, other than those of Article 235,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second paragraph of Article 13 of Regulation (EEC) No 3972/86, '31 December 1987' is replaced by '30 June 1988'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 December 1987.

For the Council

The President

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) Opinion delivered on 20 November 1987 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No L 370, 30. 12. 1986, p. 1.
19.12.87NoL357/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3827/87
of18December1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommissionthattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3800/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinforArticle1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(«)OJNoL356,18.12.1987,p.45.
ANNEX
totheCommissionRegulationof18December1987fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar50,67
B.Rawsugar41,44(')
(<)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.