NoL390/86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3862/92
of30December 1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,importstobeeffectedduringthemonthfollowingthe
monthinwhichtheimportlicenceisissued,thisprice
mustbethecifpriceforshipmentduringthemonthin
whichimportationisexpectedtotakeplace;whereasin
thecaseofimportstobeeffectedduringtheremaining
monthsforwhichtheimportlicenceisvalid,thisprice
mustbethecifpriceforshipmentduringthemonth
precedingthemonthinwhichimportationisexpectedto
takeplace;whereas,ifnoofferforforwarddeliveryis
madeforshipmentduringagivenmonth,thisprice
shouldbethepricerulingforshipmentduringthelast
monthinwhichanofferforforwarddeliverywasmade;
WhereasthepremiumshallbeECU0ifthecifforward
deliverypriceisequaltothecifpriceorlowerbyan
amountnotexceedingECU0,30pertonne;
WhereasbyvirtueofArticles6and7ofRegulation(EEC)
No1428/76thepremiummay,however,befixedata
higherlevelinexceptionalcircumstances andwithin
certainspecifiedlimits;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(8)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No3819/92(9);
Whereasitfollowsfromapplyingalltheseprovisionsthat
thepremiumsshouldbeassetoutintheAnnexhereto;
whereastheamountofthepremiumsshouldbealtered
onlyifapplicationoftheabovementioned provisions
entailsachangeofmorethanECU0,30,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceforriceandbrokenricemustincludea
premiumforthecurrentmonthandapremiumforeach
ofthefollowingmonthsuntiltheexpiryoftheperiodof
validityoftheimportlicence;whereasthisperiodofvali­
ditywaslaiddowninArticle8ofCommissionRegulation
(EEC)No891/89of5April1989onspecialdetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofimportand
exportlicencesforcerealsandrice(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No337/92(4);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1428/76(5)lays
downrulesfortheadvancefixingofleviesonriceand
brokenrice;
WhereasunderthetermsofRegulation (EEC)No
1428/76,wherethecifpriceforhuskedrice,formilled
riceorforbrokenricedeterminedonthedayonwhich
thepremiumsarefixedishigherthanthecifforward
deliverypriceforthesameproduct,thepremiumshould
asageneralrulebeequaltothedifferencebetweenthese
twoprices;whereasthecifpriceisthatdeterminedin
accordancewithArticle16ofRegulation (EEC)No
1418/76onthedayonwhichthepremiumsarefixed;
whereasthedetailedrulesfordeterminingcifpriceswere
laiddowninCommissionRegulation(EEC)No1613/71
of26July1971layingdowndetailedrulesforfixingcif
pricesandleviesonriceandbrokenriceandthecorrec­
tiveamountsrelatingthereto(6),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1614/92Q;whereasthecifforwarddeli­
verypriceisalsodeterminedinaccordancewithArticle
16ofRegulation(EEC)No1418/76butonthebasisof
offersatNorthSeaports;whereasthispricemustbethe
cifpriceforshipmentduringthemonthinwhichthe
importlicenceisissuedinthecaseofimportstobe
effectedduringthatmonth;whereasinthecaseofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1993.(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL94,7.4.1989,p.13.
(4)OJNoL36,13.2.1992,p.15.0OJNoL166,25.6.1976,p.30.
(6)OJNoL168,27.7.1971,p.28.0OJNoL170,25.6.1992,p.15.(8)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL387,31.12.1992.

31.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL390/87
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

NoL390/88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1992fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
1 2 3 4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
I
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 -,
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0