23.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL314/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3278/85
of22November 1985
fixingtheamountofaidforpeasandfieldbeansreferredtoinArticle3(2)of
Regulation (EEC)No1431/82
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,recordedonthemarketsoftheprincipalexportingcoun­
tries;whereasincaseswherenooffereitherontheworld
marketoronthoseoftheprincipalexportingcountries
canbeusedfordeterminingtheworldmarketpricethis
priceisfixedatalevelequaltotheguidepriceforthe
productsinquestion;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilReguation(EEC)No1431/82of
18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas,field
beansandsweetlupins('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1485/85(2),andinparticularArticle3(6)(b)
thereof,Whereas,underCommission Regulation (EEC)No
2049/82of20July1982Q,asamendedbyRegulation
(EEC)No574/83(8),andunderRegulation (EEC)No
2036/82andRegulation(EEC)No1486/85,theaverage
wo-Idmarketpriceistobeestablishedper100kilograms
ofproductsinbulk,deliveredatRotterdam,ofsound
quality;whereas,forthepurposeofestablishingthis
price,onlythemostfavourableofferstodeliveriesclosest
indistance,excludingthoserelatingtoproductsbeing
transportedbyship,areused;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2036/82
of19July1982adoptinggeneralrulesconcerningspecial
measuresforpeas,fieldbeansandsweetlupins(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1832/85(4),andin
particularArticle2(1)thereof,
Whereasforoffersandpricesthatdonotcomplywiththe
conditionslaiddownabove,thenecessaryadjustments
mustbemade,andinparticularthosereferredtoin
Article5ofRegulation(EEC)No2049/82;Whereas,inaccordancewithArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1431/82,aidisgrantedforpeasandfieldbeans
harvestedintheCommunitywhentheaverageworld
marketpricefortheseproductsislowerthantheguide
price;whereasthisaidisequaltothedifferencebetween
thetwoprices;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1486/85of23
May1985(^fixedtheguidepriceforpeasandfieldbeans
forthe1985/86marketingyear;Whereasincaseswhereaidisfixedinadvanceitsamount
isadjustedasspecifiedinArticle6(3)ofRegulation
(EEC)No2036/82;
Whereas,iftheaidsystemistooperatenormally,aid
amountsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanymomentwithinabandof
2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,
multipliedbythecoefficientprovidedforinArticle
2b(2)Regulation(EEC)No974/71(9),aslastamended
byRegulation(EEC)No855/84(10),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindentandtheaforesaidcoefficient ;Whereas,inaccordancewithArticle2aofRegulation
(EEC)No1431/82,theguidepriceisincreasedmonthly
asfromthebeginningofthethirdmonthofthemarke­
tingyear;whereasCouncilRegulation(EEC)No1487/85
of23May1985(^fixedtheamountofthesemonthly
increases;
WhereasunderRegulation(EEC)No2036/82theworld
marketpriceforpeasandfieldbeans,asreferredtoin
Article3(2)ofCouncilRegulation(EEC)No1431/82,is
tobedeterminedonthebasisofoffersmadeontheworld
market,disregardingthosewhichcannotbeconsidered
representative ofactualmarkettrends;whereasincases
wherenooffercanbeusedfordeterminingtheworld
marketprice,thispriceisdeterminedfrompricesWhereastheaidmustbefixedatleastonceforeach
marketingyear;whereasitmaybeadjustedduringthe
(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.
OOJNoL151,10.6.1985,p.7.0OJNoL219,28.7.1982,p.1.
(4)OJNoL173,3.7.1985,p.3.0OJNoL151,10.6.1985,p.8.
(0OJNoL151,10.6.1985,p.10.0OJNoL219,28.7.1982,p.36.
(8)OJNoL69,15.3.1983,p.7.0OJNoL106,12.5.1971,p.8.
(10)OJNoL90,1.4.1984,p.90.

NoL314/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.85
interventionperiodifthefactorstakenintoconsideration
atthetimeofitsfixingchangesignificantly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforDriedFodder,Article2
1.TheaidreferredtoinArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1431/82applicablefrom23November1985
shallbe11,54ECUper100kilograms.
2.Forpeasandfieldbeansidentifiedfrom1
December1985theaidshallbetheamountspecifiedin
paragraph 1adjustedbythedifferencebetweentheguide
priceapplicableinthemonthofNovember1985and
thatapplicableinthemonthofidentification .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon23November
1985.HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No2036/82shallbe21,48ECUper100kilo­
grams.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President