ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 27 September 1994 amending the information contained in the list in the Annex to Commission Regulation (EC) No 3438/93 establishing, for 1994, the list of vessels exceeding eight metres length overall and permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres (94/665/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3919/92 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3554/90 of 10 December 1990 adopting provisions for the establishment of the list of vessels exceeding eight metres overall which are permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls of an aggregate length exceeding nine metres (3), as last amended by Regulation (EC) No 3407/93 (4), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 3438/93 (5) establishes, for 1994, the list of vessels exceeding eight metres overall which are permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls of an aggregate length exceeding nine metres as provided in Article 9 (3) (c) of Regulation (EEC) No 3094/86;

Whereas the authorities of the Member States concerned have applied for the information in the list provided for in Article 9 (3) (c) of Regulation (EEC) No 3094/86 to be amended; whereas the said authorities have provided all the information supporting their applications pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 3554/90; whereas it has been found that the information complies with the requirements; whereas, therefore, the information in the list annexed to the Regulation should be amended,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The information in the list annexed to Regulation (EC) No 3438/93 is amended as shown in the Annex hereto.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 27 September 1994.

For the Commission Yannis PALEOKRASSAS Member of the Commission

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

>POSIÇÃO NUMA TABELA>
COMMISSION DECISION of 14 November 1994 on an additional financial contribution from the Community for the eradication of classical swine fever in Belgium (Only the French and Dutch texts are authentic) (94/742/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Decision 94/370/EC (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas the Commission adopted Commission Decision 94/190/EC of 18 March 1994, on a financial contribution from the Community for the eradication of classical swine fever in Belgium (3); whereas this Community financial contribution could be obtained for outbreaks of classical swine fever in October, November and December 1993;

Whereas new outbreaks of classical swine fever occurred in Belgium in the first seven months of 1994; whereas eradication should be continued, in view of the serious danger to the Community's pig population which this disease represents, by means of a new financial contribution from the Community to make good the losses sustained by pig farmers;

Whereas, as soon as the presence of the disease was officially confirmed, the Belgian authorities took appropriate measures which included the measures listed in Article 3 (2) of Decision 90/424/EEC; whereas these measures were notified by the Belgian authorities;

Whereas the conditions for a new financial contribution from the Community have been met;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Belgium may obtain an additional financial contribution from the Community for the outbreaks of classical swine fever which occurred on its territory between 1 January and 31 July 1994. The contribution by the Community shall amount to:

- 50 % of the costs incurred by Belgium in compensating owners for the slaughter and destruction of pigs and the destruction of pigmeat products,

- 50 % of the costs incurred by Belgium for the cleaning, disinsectization and disinfection of holdings and equipment,

- 50 % of the costs incurred by Belgium in compensating owners for the destruction of contamined feedingstuffs and equipment.

Article 2

1. The Community financial contribution shall be granted after the supporting documents have been submitted.

2. Belgium shall forward the supporting documents referred to in paragraph 1 not later than six months after the notification of this Decision.

Article 3

This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.

Done at Brussels, 14 November 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 19.

(2) OJ No L 168, 2. 7. 1994, p. 31.

(3) OJ No L 89, 6. 4. 1994, p. 31.
EN Official Journal of the European Communities L 341/61

COUNCIL DECISION

of 19 December 1994

concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa

(94/822/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 113 and 130y, in conjunction with the first sentence of Article 228 (2) and the first subparagraph of paragraph 3 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the general guidelines issued by the European Council on 29 October 1993, the decision of the Council of 25 May 1993 on future development cooperation with South Africa and Council Decision 93/678/CFSP of 6 December 1993 on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning support for the transition towards a democratic and multi-racial South Africa (2) provide for the creation of an appropriate cooperation framework to consolidate the economic and social foundations of this transition;

Whereas at its meeting on 18 and 19 April 1994 the Council decided to adopt a package of measures for South Africa, including an offer to conclude an agreement quickly;

Whereas the Community should approve, for the attainment of its aims in the sphere of external relations, the Cooperation Agreement negotiated with South Africa,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall, on behalf of the Community, give the notification provided for in Article 8 of the Agreement.

Article 3

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 19 December 1994. For the Council The President K. KINKEL

(1) Opinion delivered on 30 November 1994 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No L 316, 17. 12. 1993, p. 45.
COUNCIL DECISION

of 22 December 1994

on the conclusion of the Second Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, and to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part

(94/982/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 in conjunction with Article 228 (2) first sentence thereof,

Having regard to the conclusions of the European Council which took place in Essen on 9 and 10 December 1994,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities a Second Additional Protocol to the Interim Agreement (1) on trade and trade-related matters and to the Europe Agreement with Romania,

Whereas it is necessary to approve this Second Additional Protocol,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Second Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, and to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part, is hereby approved on behalf of the European Community.

The text of the Second Additional protocol is attached to this Decision.

Article 2

Provisions for the application of Article 3 of the Second Additional Protocol concerning agricultural products falling within Annex II to the Treaty and subject, in the framework of the common market organization to a system of levies, or to customs duties, and concerning products falling within CN codes 0711 90 40, 2003 10 20 and 2003 10 30 shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 26 of Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), or in the corresponding provisions of other Regulations establishing a common organization of the agricultural markets. Where the application of the Agreement calls for close cooperation with Romania, the Commission may take any measures necessary to ensure such cooperation.

Article 3

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Second Additional Protocol on behalf of the European Community.

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 9 of the Second Additional Protocol on behalf of the European Community.

Done at Brussels, 22 December 1994.

For the Council

The President

H. SEEHOFER

(1) OJ No L 81, 2. 4. 1993, p. 2.

(2) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1880/94 (OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 21).
COMMISSION DECISION

of 20 December 1994

on the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other

(94/977/ECSC, Euratom)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 95 (1) thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 101 (2) thereof,

Having consulted the ECSC Consultative Committee and with the assent of the Council,

Whereas, in order to achieve the objectives of the Community set out in particular in Articles 2 and 3 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community it is necessary to conclude the Agreement on free trade and trade-related matters; whereas the Treaty does not make provision for all the cases covered by this Decision,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other, together with the Protocols, the exchanges of letters and the declarations, are hereby approved on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community.

These texts are attached to this Decision (1).

Article 2

The President of the Commission shall give the notification provided for in Article 50 of the Agreement on free trade and trade-related matters on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community.

Done at Brussels, 20 December 1994.

For the Commission

The President

Jacques DELORS

(1) See page 2 of this Official Journal.
COMMISSION DECISION of 20 December 1994 on the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other (94/975/ECSC, Euratom)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 95 (1) thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 101 (2) thereof,

Having consulted the ECSC Consultative Committee and with the assent of the Council,

Whereas, in order to achieve the objectives of the Community set out in particular in Articles 2 and 3 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community it is necessary to conclude the Agreement on free trade and trade-related matters; whereas the Treaty does not make provision for all the cases covered by this Decision,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other, together with the Protocols, the exchanges of letters and the declarations, are hereby approved on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community.

These texts are attached to this Decision (1).

Article 2

The President of the Commission shall give the notification provided for in Article 49 of the Agreement on free trade and trade-related matters on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community.

Done at Brussels, 20 December 1994.

For the Commission

The President

Jacques DELORS

(1) See page 2 of this Official Journal.
COMMISSION DECISION of 20 December 1994 on additional financial aid from the Community for the work of the Community reference laboratory for avian influenza (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, United Kingdom) (94/859/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Decision 94/370/EC (2), and in particular Article 28 thereof,

Whereas, in accordance with Article 15 of Council Directive 92/40/EEC of 19 May 1992 introducing Community measures for the control of avian influenza (3), the Central Veterinary Laboratory, Addlestone, United Kingdom, has been designated as the reference laboratory for avian influenza;

Whereas, under Commission Decision 93/689/EC (4), the european Community has already paid financial aid to the Central Veterinary Laboratory, Addlestone, United Kingdom; whereas a contract has been concluded between the European Community and the laboratory for a period of one year: whereas this contract should be extended by one year and additional financial aid provided for to enable the reference laboratory to continue to perform the functions and tasks referred to in Annex V to Directive 92/40/EEC;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Community hereby grants the Central Veterinary Laboratory, designated a Community reference laboratory in accordance with Article 15 of Directive 92/40/EEC, additional financial aid of not more than ECU 80 000.

Article 2

1. For the purposes of Article 1, the contract referred to in Decision 93/689/EC is hereby extended for one year.

2. The Director-General for Agriculture is hereby authorized to sign the amendment to the contract in the name of the Commission of the European Communities.

3. The financial aid provided for in Article 1 shall be paid to the reference laboratory in accordance with the procedure set out in the contract referred to in Decision 93/689/EC.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 20 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 19.

(2) OJ No L 168, 2. 7. 1994, p. 31.

(3) OJ No L 167, 22. 6. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 319, 21. 12. 1993, p. 52.
COMMISSION DECISION of 22 December 1994 concerning the validity of certain binding tariff information (Only the English and French texts are authentic) (94/889/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), and in particular Articles 12 (5) (c) and 294 (4) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (2), as last amended by Regulation (EC) No 2193/94 (3), and in particular Article 9 thereof,

Whereas the binding tariff information referred to in the Annex to this Decision is inconsistent with other binding tariff information, and the tariff classification it contains is incompatible with the general rules for the interpretation of the combined nomenclature set out in Section I A of Part I of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (4), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1737/94 (5);

Whereas the said binding tariff information should cease to be valid and whereas, therefore, the customs administrations which issued the information should revoke it as soon as possible and notify the Commission to that effect;

Whereas under Article 14 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 the holder may make use for a given period of time of the possibility of invoking such binding tariff information which has ceased to be valid;

Whereas the tariff and statistical nomenclature section of the Customs Code Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The binding tariff information referred to by number in column 1 of the table set out in the Annex, issued by the customs authorities named in column 2 in respect of the tariff classification shown in column 3, must be revoked as soon as possible but not later than the 21st day following that of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Communities.

Article 2

This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the French Republic.

Done at Brussels, 22 December 1994.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 253, 11. 10. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 235, 9. 9. 1994, p. 6.

(4) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(5) OJ No L 182, 16. 7. 1994, p. 9.

ANNEX

"" ID="1">No 1 UK 46350> ID="2">H M Customs & Excise Tariff and Statistical Office - UK> ID="3">9503 90 31"> ID="1">No 2 UK 46352> ID="2">H M Customs & Excise Tariff and Statistical Office - UK> ID="3">9503 90 31"> ID="1">No 3 FR 15730199200655> ID="2">Direction générale des douanes et des droits indirects Bureau de l'espèce, de la valeur et de l'origine - E/4 - FR> ID="3">3307 30 00">
COUNCIL DECISION of 10 October 1994 appointing a member of the Advisory Committee on Medical Training (94/C 294/03)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Council Decision 75/364/EEC of 16 June 1975 setting up an Advisory Committee on Medical Training (1), and in particular Articles 3 and 4 thereof,

Whereas, in its Decision of 25 July 1994 (2), the Council appointed Dr Joseph G. KIRKER a member of that Committee for the period ending 24 July 1997;

Whereas the Irish Government nominated Dr J. S. PRICHARD to replace Dr Joseph G. KIRKER,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Dr J. S. PRICHARD is hereby appointed a member of the Advisory Committee on Medical Training in place of Dr Joseph G. KIRKER for the remainder of the latter's term of office, which ends on 24 July 1997.

Done at Luxembourg, 10 October 1994.

For the Council

The President

Th. WAIGEL

(1) OJ No L 167, 30. 6. 1975, p. 17.

(2) OJ No C 221, 9. 8. 1994, p. 1.
COMMISSION DECISION of 25 January 1994 on the list of establishments in Zimbabwe approved for the purpose of importing meat products into the Community (94/40/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1601/92 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,

Whereas establishments in third countries cannot be authorized to export meat products to the Community unless they satisfy the general and special conditions laid down in Directive 72/462/EEC;

Whereas, in accordance with Article 4 (3) of Directive 72/462/EEC, Zimbabwe has forwarded the data of one establishment authorized to export to the Community;

Whereas a Community on-the-spot inspection has shown that the hygiene standards of this establishment are sufficient and it may therefore be entered on a first list of establishments from which imports of meat products may be authorized;

Whereas imports of meat products from the establishment on the list in the Annex hereto continue to be subject to provisions already laid down, the general provisions of the Treaty and in particular the other Community veterinary regulations, particularly as regards health protection;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. The establishment in Zimbabwe listed in the Annex is hereby approved for the purposes of exporting meat products to the Community.

2. Imports from this establishment shall remain subject to the Community veterinary provisions laid down elsewhere, and in particular those concerning health protection.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 25 January 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 28.

(2) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

ANNEX

LIST OF ESTABLISHMENTS

"" ID="1">7> ID="2">Cold Storage Commission Canning Branch> ID="3">Bulawayo, Matabeleland">
COMMISSION DECISION of 14 June 1994 amending Commission Decision 93/53/EEC setting up a Scientific Committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character (94/437/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Whereas Article 5 of Commission Decision 93/53/EEC of 21 December 1992 setting up a Scientific Committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character (1) stipulates that the Committee's proceedings shall be valid only when all its members are present; whereas this requirement is liable to prevent the Committee from giving opinions; whereas to avoid this inconvenience the Committee's proceedings should be valid when at least five of its members are present,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

In Article 5 of Decision 93/53/EEC the first sentence is hereby replaced by:

'The Committee's proceedings shall be valid only when at least five of its members are present'.

Done at Brussels, 14 June 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 13, 21. 1. 1993, p. 16.