ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ N L 148 , 3 . 7 . 1971 , P . 3 .

( 3 ) OJ N L 179 , 25 . 7 . 1968 , P . 17 .

( 4 ) OJ N L 278 , 23 . 12 . 1970 , P . 17 .

( 5 ) OJ N L 285 , 31 . 12 . 1970 , P . 36 .

( 6 ) OJ N L 170 , 29 . 7 . 1971 , P . 23 .

( 7 ) OJ N L 166 , 24 . 7 . 1971 , P . 1 .

( 8 ) OJ N L 151 , 30 . 6 . 1968 , P . 3 .

REGULATION ( EEC ) N 2369/71 OF THE COMMISSION

OF 4 NOVEMBER 1971

AMENDING REGULATION ( EEC ) N S 1053/68 AND 2683/70 AS REGARDS THE NOMENCLATURE OF CERTAIN TARIFF SUB-HEADINGS RELATING TO MILK PRODUCTS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1410/71 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 14 ( 7 ) AND 17 ( 4 ) THEREOF ;

WHEREAS ARTICLES 1 AND 5 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1053/68 ( 3 ) OF 23 JULY 1968 DEFINING THE CONDITIONS FOR THE ADMISSION OF CERTAIN MILK PRODUCTS TO CERTAIN TARIFF HEADINGS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 2605/70 ( 4 ) , LIST CERTAIN TARIFF SUB-HEADINGS ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 2683/70 ( 5 ) OF 29 DECEMBER 1970 LAYING DOWN SPECIAL PROCEDURES FOR THE ADVANCE FIXING OF EXPORT REFUNDS ON MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1638/71 ( 6 ) , PROVIDES THAT THE REFUND MAY NOT BE FIXED IN ADVANCE FOR PRODUCTS LISTED IN THE ANNEX THERETO BY THEIR TARIFF SUB-HEADINGS ;

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) N 1578/71 ( 7 ) , WHICH MADE THE LATEST AMENDMENT TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 823/68 ( 8 ) DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS , THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF HAS BEEN AMENDED AS REGARDS CERTAIN CHEESES FALLING WITHIN SUB-HEADING N 04.04 E I ( B ) AND COVERED BY REGULATION ( EEC ) N S 1053/68 AND 2683/70 ;

WHEREAS , IN VIEW OF THESE AMENDMENTS TO THE COMMON CUSTOMS TARIFF , REGULATION ( EEC ) N S 1053/68 AND 2683/70 MUST BE AMENDED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

" 04.04 E ( 1B ) 3 AND 04.04 E ( 1B ) 4 " SHALL BE SUBSTITUTED FOR " AND 04.04 E ( 1B ) 3 " IN ARTICLE 1 ( 1 ) AND ( 2 ) AND IN ARTICLE 5 OF REGULATION ( EEC ) N 1053/68 .

ARTICLE 2

" EX 04.04 E ( 1B ) 5 " SHALL BE SUBSTITUTED FOR " EX 04.04 E ( 1B ) 4 " IN THE COLUMN " TARIFF HEADING N " IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) N 2683/70 .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 4 NOVEMBER 1971 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANO M . MALFATTI
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 901
10.11.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/1
REGULATION (EEC)No2384/71OFTHECOUNCIL
of8November1971
includingfurtherproductsinthelistgiveninAnnexItoRegulation (EEC)No1025/70
establishingcommonrulesforimportsfromthirdcountries
beauthorisedtobringsuchlistuptodateandto
haveitpublished;THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheproductslistedintheAnnextothisRegulation
shallbeincludedinthelistgivenintheAnnexto
Regulation (EEC)No1025/70.HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1025/701of25May1970establishingcommonrules
forimportsfromthirdcountries,andinparticular
Article2thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereascertainproductsnotyetincludedinthelist
giveninAnnexItoRegulation (EEC)No1025/70
havebeenliberalisedbyallMemberStates;
Whereastheirinclusionintheabove-mentioned listis
notliabletocreateasituationwheretheapplication
ofprotectivemeasureswouldbejustified;Article2
TheCommissionisauthorisedtopublishAnnexIto
Regulation (EEC)No1025/70intheversionas
extendedbyRegulations (EEC)Nos1984/70,2
724/71,3and1080/714andbythisRegulation .
Article3 Whereastheseproductsshouldthereforebeentered
inthatlist;
Whereasthelisthasbeenamendedseveraltimes;
whereasforpracticalreasonstheCommission shouldThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1971.
FortheCouncil
ThePresident
A.MORO
2OJNoL218,3.10.1970,p.1.
3OJNoL80,5.4.1971,p.3.
4OJNoL116,28.5.1971,p.8. 1OJNoL124,8.6.1970,p.5.

902 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANLAGE—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
Désignationdesproduits
—N°duTDC—Designazionideiprodotti
—N.dellaT.D.C.—Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
07.02A 28.42 17.04B
C
D
18.06
19.02
19.03
20.02B
P01.01AI
B'
C
01.04AI(a)
II
B
02.01AII
III
■BI
II(a)
(b)
(c)
02.06A
B
CI
03.01AI(b)
(c)
II
IV
B
C29.02AI
II
IV
V
B
C
29.14AI
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
B
c
D20.06A08.01A
D
E
F
G
H
08.04AII
B
08.07B
C
D
E
08.12A
B
D
E
FI
G
12.03B
D
E21.01AII
B
21.07A
B
C
D
E
22.09AI
CII
III
27.04AI
27.07A
BII
C
D
E
F
G29.34B
31.02A
33.01An06.01A
06.02AI
C 12.10A B
C
07.01B
34.03B
35.0113.03AI
II
III
IV
V
VIII
C
15.10A
B
16.04A
B
C
F
GC
E
FI
III
G
H
IJ
K
N
O
P
Q
R
S
T27.13A
27.16A38.14BI(b)
II
III
38.19A
B
C
D
F
G
H28.01A
B
D

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 903
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
Designationdesproduits
—N°duTDC—Designazionedeiprodotti
—N.dellaT.D.C.—Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
38.19IJ 40.11A 73.32A 85.15CI
K BI
L 46.03 85.24B
M 79.03B
N, 48.01B 88.02BI
O 84.35AIV II(a)
P 64.02A B
Q
R 73.02B 84.40A
S F B
T U
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1023
24.12.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/33
REGULATION (EEC)No2766/71OFTHECOMMISSION
of23December1971
supplementing Regulation (EEC)No1279/71ontheuseofCommunitytransit
documentsforthepurposeofapplyingcertainmeasuresontheexportationofcertain
goods
'3.Thecustomsofficereferredtoinparagraph1
shallinsertinthecustomsdocumentunder
coverofwhichthegoodsaretobecarried
oneorotheroftheindicationssetoutin
Article2.'
(b)Articles4aand5a,wordedasfollows,shallbe
added:
'Article4aTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
542/691of18March1969onCommunitytransit,
andinparticularArticle58(1)(b)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1279/712
of17June1971ontheuseofCommunitytransit
documentsforthepurposeofapplyingcertain
measuresontheexportationofcertaingoodssetout
rulesforthemovementofgoodswithinthe
Community,theexportationofwhichfromthe
Communityisprohibitedorsubjecttorestrictions,
dutyorothercharge;whereastheserulesshouldbe
amplifiedtoincludeprovisionsconcerninga
guaranteeforthepurposeofenforcingthemeasures
applicableonexportationofgoodsfromthe
Community ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheCommittee
onCommunityTransit;1.WherethemeasurereferredtoinArticle1(2)
providesforthegivingofaguarantee,such
guaranteeshallbeprovidedincaseswhere,
accordingtotheinformationcontainedinthe
customsdocument,thegoodsreferredtoin
Article1(1)movingbetweentwopoints
withintheCommunityare,duringtransit,to
leavetheterritoryoftheCommunity
otherwisethanbyair.
2.Theguaranteeshallbeeffectedwiththe
customsofficeatwhichtheformalities
requiredfordispatchofthegoodshavebeen
copipletedorwithanyotherbodydesignated
forthatpurposebytheMemberStatefor
whichthatcustomsofficeacts,inmanner
determinedbythecompetentauthoritiesof
thatMemberState.Inthecaseofmeasures
imposingadutyorothercharge,the
guaranteeneednotbeprovidedwherethe
goodsarecarriedundertheCommunity
transitprocedureandaguaranteeotherwise
thanincashhasbeengivenorexemption
fromthegivingofaguaranteeisprovidedfor
inviewoftheidentityoftheprincipal.'HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1279/71shallbesupplemented
asfollows:
(a)Aparagraph3,wordedasfollows,shallbeadded
toArticle3:'Article5a
IncaseswherethegoodsreferredtoinArticle1
(1)andmovinginaccordancewithArticle4a,
whetherornotbyair,donotre-enterthe
Communitywithintheperiodprescribed,they1OJNoL77,29.3.1969,p.1.
2OJNoL133,19.6.1971,p.32.

1024 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2 shallbetreatedashavingbeenirregularly
exportedtoathirdcountryfromtheMember
Statewhencetheyweredispatchedunlessitcan
beprovedthattheywerelostthroughforce
majeureoraccidentalcircumstances .ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
EN Official Journal of the European Union L 248/27

Corrigendum to Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 1473/72 of the Council of 30 June 1972 amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of employment of other servants of the European Communities

( Official Journal of the European Communities L 160 of 16 July 1972 )

(English Special Edition, Series I, Chapter 1972(III), p. 703)

On page 709, Article 38 (replacement of Article 90 of the Staff Regulations):

(a) paragraph 2, first subparagraph, first sentence: for : ‘2. Any person to whom these Staff Regulations apply may submit to the appointing authority a complaint against an act embodying a complaint against him, …’, read : ‘2. Any person to whom these Staff Regulations apply may submit to the appointing authority a complaint against an act affecting him adversely, …’;

(b) paragraph 2, first subparagraph, second indent: for : ‘…; if, however, an act affecting a specified person also contains a complaint against another person, the period shall start to run in respect of that other person on the date on which he receives notification thereof but in no case later than the date of publication;’, read : ‘…; if, however, an act affecting a specified person is such as to affect adversely another person, the period shall start to run in respect of that other person on the date on which he receives notification thereof but in no case later than the date of publication;’.

On page 709, Article 39 (replacement of Article 91(1) of the Staff Regulations):

for:

‘1. The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction in any dispute between the Communities and any person to whom these Staff Regulations apply regarding the legality of an act embodying a complaint against such person within the meaning of Article 90(2). In disputes of a financial character the Court of Justice shall have unlimited jurisdiction.’,

read:
44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL23/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.72
COMMISSION REGULATION (EEC)No176/72
of26January1972
supplementing Regulation (EEC)No1437/70onstoragecontractsfortablewine
derogationshouldthereforebeconfinedtothe1971/
72wine-growing year;
Whereasthemeasuresprovidedforinthis
Regulationareinaccordancewiththeopinionof
theManagementCommitteeforWine,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingshallbesubstitutedforthesecond
subparagraph ofArticle8(1)ofRegulation (EEC)
No1437/70:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No816/
70of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthe
marketinwine(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2722/71(2),andinparticularArticle6(4)
thereof,
WhereasArticle8(1)ofRegulation (EEC)No1437/
70(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No91/
72(4),stipulatesthatastoragecontractmaynotbe
concludedforaperiodbeginningbeforethedateof
theconclusionofthecontract;
Whereasthewayinwhichtheinterventionagencies
operateinoneproducerMemberStatedoesnotyet
permitstoragecontractstobeconcludedpromptly
afterpresentationoftheapplication;whereas,to
mitigatetheconsequences ofthissituationfor
producersinthatMemberState,provisionshouldbe
madeforameasureofretroactivityinrespectof
contractsforwhich-applicationsarereceivedafter
30November1971;
Whereasinterventionagenciesshouldhoweverbein
apositiontooperateeffectively;whereasthis'Notwithstanding theprevioussubparagraph ,the
periodofvalidityofastoragecontractforwhich
writtenapplicationisreceivedbythecompetent
agencybetween1December1971and31August
1972shallcommenceonthedayonwhichthe
applicationisreceived.
However,theperiodofvalidityofstorage
contractsforwhichwrittenapplicationisreceived
bythecompetentagencyafter29December1971
shallcommencenotmorethan30daysbefore
thedateoftheconclusionofthecontract.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1972.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
C)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL282,23.12.1971,p.1.
(3)OJNoL160,22.7.1970,p.16.
(4)OJNoL11,14.1.1972,p.29.
++++

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 148 , 3 . 7 . 1971 , P . 3 .

( 3 ) OJ NO L 179 , 25 . 7 . 1968 , P . 17 .

( 4 ) OJ NO L 246 , 5 . 11 . 1971 , P . 27 .

( 5 ) OJ NO L 179 , 25 . 7 . 1968 , P . 25 .

( 6 ) OJ NO L 172 , 31 . 7 . 1971 , P . 16 .

REGULATION ( EEC ) NO 246/72 OF THE COMMISSION OF 2 FEBRUARY 1972 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1054/68 DETERMINING THE LIST OF AGENCIES CERTIFYING THE ADMISSIBILITY TO CERTAIN TARIFF HEADINGS OF CERTAIN MILK PRODUCTS FROM THIRD COUNTRIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1410/71 , ( 2 ) AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 7 ) THEREOF ;

WHEREAS ARTICLE 1 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 ( 3 ) OF 23 JULY 1968 DEFINING THE CONDITIONS FOR THE ADMISSION OF CERTAIN MILK PRODUCTS TO CERTAIN TARIFF HEADINGS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2369/71 , ( 4 ) PROVIDES THAT THE ADMISSION OF PRODUCTS FROM THIRD COUNTRIES TO SUBHEADING NO 04.04 D I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF IS SUBJECT TO THE PRODUCTION OF A CERTIFICATE DULY AUTHENTICATED BY AN ISSUING BODY APPEARING ON A LIST TO BE DETERMINED ; WHEREAS THAT LIST WAS DETERMINED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1054/68 ( 5 ) OF 23 JULY 1968 , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1660/71 ( 6 ) ;

WHEREAS AN AGENCY MAY BE INCLUDED IN THE LIST ONLY IF IT MEETS THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 7 OF REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 ;

WHEREAS THE " MILCHWIRTSCHAFTSFONDS " IN VIENNA AND THE " OESTERREICHISCHE HARTKAESE EXPORT-GESELLSCHAFT " IN INNSBRUCK ACTING TOGETHER HAVE BEEN RECOGNIZED BY THE AUSTRIAN GOVERNMENT AS AGENCIES AUTHORIZED TO ISSUE CERTIFICATES FOR PROCESSED CHEESE FALLING WITHIN SUBHEADING NO 04.04 D I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ;

WHEREAS THESE AGENCIES HAVE UNDERTAKEN TO MEET THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 7 OF REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 ;

WHEREAS THE LIST IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1054/68 SHOULD THEREFORE BE AMENDED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR THE INFORMATION CONCERNING AUSTRIA IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1054/68 :

THIRD COUNTRIES * TARIFF HEADING OF PRODUCTS * ISSUING AGENCY

* * DESIGNATION * LOCATION

AUSTRIA * EX 04.04 A I * EMMENTALER * MILCHWIRTSCHAFTSFONDS AND OESTERREICHISCHE HARTKAESE EXPORT-GESELLSCHAFT ACTING TOGETHER * VIENNA INNSBRUCK

* * GRUYERE * *

* * BERGKAESE * * *

* 04.04 D I * * *

* EX 04.04 E I ( B ) 2 * TILSIT AND AUSTRIAN ESROM * MILCHWIRTSCHAFTSFONDS * VIENNA

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 16 FEBRUARY 1972 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 2 FEBRUARY 1972 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI
122 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL64/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.72
REGULATION (EEC)No534/72OFTHECOMMISSION
of15March1972
supplementing thelistofvarietiesannexedtothecommonqualitystandardsfortable
grapes
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoRegulationNo231ontheprogressiveestablishment ofacommon
organizationofthemarketinfruitandvegetables,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2727/71,2andinparticularArticle5(2)thereof;
WhereasthecommonqualitystandardsfortablegrapesaredefinedinAnnex1/7to
CommissionRegulationNo583layingdowncommonqualitystandardsforcertain
productslistedinAnnexIBtoRegulationNo23,asamendedbyRegulationNo
51/65/EEC4:
"Whereasthelistofvarietiesannexedtothecommonstandardsmustbeamendedtotake
accountofnewvarieties;
"WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationareinaccordancewiththe
OpinionoftheManagementCommitteeforFruitandVegetables;
HASADOPTED THISREGULATION :
SoleArticle
Thefollowingvarietyshallbeinsertedbetween'Madeleines'and'MoscatodiTerracina'
inthesmall-berryvarietiessectionoflistofgrapesgrownintheopengroundsetout
intheAnnextothecommonqualitystandardsfortablegrapes:
Producercountries
Italy France Belgium Netherlands
Mireille x
»
1OJNo30,20.4.1962,p.965/62.
2OJNoL282,23.12.1971,p.8.
3OJNo56,7.7.1962,p.1606/62.
4OJNo55,3.4.1965,p.793/65.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 123
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1972.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
++++

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 79 , 31 . 3 . 1969 , P . 1 .

REGULATION ( EEC ) NO 518/72 OF THE COMMISSION OF 8 MARCH 1972 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 582/69 OF 26 MARCH 1969 ON CERTIFICATES OF ORIGIN AND APPLICATIONS FOR SUCH CERTIFICATES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 802/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON DEFINITION OF THE CONCEPT OF THE ORIGIN OF GOODS , AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 THEREOF ;

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 10 OF AND ANNEX II TO THAT REGULATION , REGULATION ( EEC ) NO 582/69 ( 2 ) OF 26 MARCH 1969 PRESCRIBED THE FORMS FOR CERTIFICATES OF ORIGIN RELATING TO GOODS ORIGINATING IN THE COMMUNITY OR IN ONE OF THE MEMBER STATES AND INTENDED FOR EXPORTATION FROM THE COMMUNITY , AND FOR THE APPLICATIONS FOR SUCH CERTIFICATES ;

WHEREAS IN 1963 THE UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE PREPARED A LAYOUT KEY TO SIMPLIFY AND STANDARDIZE THE DOCUMENTS USED IN FOREIGN TRADE ; WHEREAS THAT LAYOUT KEY , THE PURPOSE OF WHICH IS TO BRING ABOUT THE STANDARDIZATION OF PRINTED FORMS USED IN INTERNATIONAL TRADE THEREBY ALLOWING DOCUMENTS TO BE OBTAINED BY A SINGLE TYPING OPERATION , HAS SINCE BEEN ADOPTED AS THE BASIS FOR THE DRAFTING OF VARIOUS DOCUMENTS , PARTICULARLY IN THE FIELDS OF INTERNATIONAL TRANSPORT AND CUSTOMS ; WHEREAS , ACCORDINGLY , COMMERCIAL DOCUMENTS NEEDED FOR FOREIGN TRANSACTIONS ARE BEING GRADUALLY BROUGHT INTO LINE WITH THE LAYOUT KEY ;

WHEREAS IT IS THEREFORE DESIRABLE TO FACILITATE THE DRAWING UP OF INTERNATIONAL TRADE DOCUMENTS THROUGH THE ADOPTION , WITHIN THE COMMUNITY , OF A CERTIFICATE OF ORIGIN FORM IN LINE WITH THE LAYOUT KEY OF THE ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE ; WHEREAS THE CERTIFICATE OF ORIGIN FORM PRESCRIBED BY REGULATION ( EEC ) NO 582/69 MENTIONED ABOVE DOES NOT MEET THIS REQUIREMENT AND IT IS NECESSARY , THEREFORE , TO REPLACE THAT FORM BY A NEW ONE ; WHEREAS , IN ORDER TO ALLOW EXISTING STOCKS OF SUCH FORMS TO BE USED UP , THE SIMULTANEOUS USE OF OLD-STYLE AND NEW-STYLE FORMS SHOULD BE ALLOWED FOR A CERTAIN PERIOD OF TIME ;

WHEREAS THE AMENDMENTS MADE BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1318/71 OF 21 JUNE 1971 TO ARTICLE 9 ( 1 ) ( B ) OF REGULATION ( EEC ) NO 802/68 MUST BE TAKEN INTO ACCOUNT WHEN DRAWING UP THE NEW FORM ;

WHEREAS THE PROVISIONS OF THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE ON ORIGIN ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE SPECIMENS OF CERTIFICATES OF ORIGIN AND OF APPLICATIONS FOR SUCH CERTIFICATES ANNEXED TO REGULATION ( EEC ) NO 582/69 SHALL BE REPLACED BY THE SPECIMENS ANNEXED TO THIS REGULATION .

NEVERTHELESS , FORMS WHICH CONFORM TO THE SPECIMENS ANNEXED TO REGULATION ( EEC ) NO 582/69 MAY STILL BE USED UP TO 31 MARCH 1973 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 APRIL 1972 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 8 MARCH 1972 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 235
28.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/3
REGULATION (EEC)No606/72OFTHECOUNCIL
of23March1972
amendingRegulation (EEC)No1599/71asregardstheapplicationofadditional
conditionswithwhichimportedwinesfordirecthumancomsumption havetocomply
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,whereas,inviewofthecontactswhichhavetobe
madewiththethirdcountriesexportingwinetothe
Community,itdoesnotappearpossibletokeepto
thisdateandthereforealaterdateshouldbefixed;establishingthe HavingregardtotheTreaty
EuropeanEconomicCommunity ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thedate1July1972shallbesubstitutedforthedate
1April1972inArticle4ofRegulation (EEC)No
1599/71.HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/701of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthe
marketinwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2722/71,2andinparticularArticle28(1)(b)
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasRegulation (EEC)No1599/71,3asamended
byRegulation (EEC)No2830/71,4laiddown
additionalconditionswithwhichimportedwinesfor
directhumanconsumptionhavetocomply;whereas
Article4ofthatRegulationprovidesthatsuch
additionalconditionsshallapplyfrom1April1972;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1972.
FortheCouncil
ThePresident
J.P.BUCHLER
1OJNoL99,5.5.1970,p.1.
2OJNoL282,23.12.1971,p.1.
3OJNoL168,27.7.1971,p.3.
4OJNoL285,29.12.1971,p.66.