27.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL337/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No3553/87
of26November1987
fixingtheimportleviesonmilkandmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,knowntotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts(>),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2998/87(2),andinparticularArticle14(8)
thereof,1.TheimportleviesreferredtoinArticle14(2)of
Regulation (EEC)No804/68shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
2.ThereshallbenolevyforimportsfromPortugal,
includingtheAzoresandMadeira,formilkandmilk
productslistedinArticle1ofRegulation (EEC)No
804/68.whereastheimportleviesonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3087/87(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3414/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No3087/87tothepricesArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Done-atBrussels,26November1987.
For.theCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL285,8.10.1987,p.1.
(3)OJNoL293,16.10.1987,p.28.0OJNoL324,14.11.1987,p.19.

NoL337/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof26November1987fixingtheimportleviesonmilkand
milkproducts
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CCTheadingNo Code Importlevy
04.01Ala)
04.01AIb)
04.01AIIa)10110
0120
013029,93
27,52
27,52
04.01AIIa)2
04.01Alib)1
04.01Alib)2
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)10140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
062034,15
26,31
32,94
72,44
153,25
236,84
34,09
130,51
04.02AIIa)2.
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02Alib)4
04.02AIIIa)10720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420203,45
205,87
242,54
123,26
196,20
198,62
235,29
30,88
04.02AIIIa)2
04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)1
04.02BIIb)21520
1620
1720
1820
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2820
2910
301041,69
153,25
263,84
36,27
perkg1,2326(4)
perkg1,9620(4)
perkg2,3529(4)
perkg1,2326(*)
perkg1,9620(*)
perkg2,3529(*)
53,76
perkg1,5325
perkg2,3684(*)
04.03A
04.03B
04.04A
04.04B
04.04C3110
3210
3300
3900
4000278,63
339,93
260,630
398,620
157,44(8)
04.04DIa)
04.04DIb)
04.04DII
04.04EIa)
04.04EIb)14410
4510
4610
4710
4800,215,900
221,370
318,09
398,62
254,93(l0)

27.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL337/47
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CCTheadingNo Code Importlevy
04.04EIb)2
04.04EIc)1
04.04EIc)2
04.04EIIa)5000
5210
5250
5310-237,35(u)
178,01
334,07
398,62
04.04EIIb)
17.02AII
21.07JI
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII5410 :
5500
5600
5700
5800
5900
6000
6100334.07
42,54(12)
42,54
94,87
123,21
116,08
97,24
123,21

NoL337/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.87
(')Forthepurposesofthistariffsubheading ,'specialmilkforinfantsmeansproductsfreefrompathogenictoxicogenicgermsandcontainingpergramless
than10000revivifiableaerobicbacteriaandlessthantwocoliformbacteria.
(2)Inclusionunderthistariffsubheadingissubjecttoconditionstobelaiddownbythecompetentauthorities.
(3)Incalculatingthefatcontenttheweightofanyaddedsugarshallbedisregarded .
(4)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkgshown,multipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgofproduct;
(b)7,25ECU;and
(c)26,28ECU.
(*)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthe,followingcomponents :
(a)theamountperkgshown,multipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgofproduct;and
(b)26,28ECU.
(*)Thelevyislimitedto: ,
—18,13ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(a)inAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfromSwitzerlandandfor
productslistedunder(c)ofthatAnneximportedfromFinlandandforproductslistedunder(d)ofthatAnneximportedfromAustria,
—9,07ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(b)ofAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfromSwitzerland .
QThelevyislimitedto6%ofthecustomsvalueforimportsfromSwitzerland ,inaccordancewithArticle1(3)ofRegulation(EEC)No1767/82.
0Thelevyislimitedto60ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(p)ofAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfrom1Austria.
(®)Thelevyislimitedto36,27ECUper100kg.netweightforproductslistedunder(h)ofAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfromSwitzer­
landandforproductslistedunder(i)ofthatAnneximportedfromFinlandandforproductslistedunder(k)ofthatAnneximportedfromAustria.
(10)Thelevyper100kgnetweightislimitedto: /
—12,09ECUforproductslistedunder(e)ofAnnexItoRegulation (EEC)No1767/82importedfromCanada,
—15,00ECUforproductslistedunder(f)and(g)ofthatAnneximportedfromAustraliaorNewZealand.
(")Thelevyislimitedto:
—77,70ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(1)ofAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfromRomaniaorSwitzerland ,
—60ECUforproductslistedunder(p)ofthatAnneximportedfromAustriaandforproductslistedunder(s)ofthatAnneximportedfromFinland.
However,thelevyislimitedto55ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(p)ofthatAnneximportedintoSpainfromAustria,
—101,88ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(m)ofthatAnneximportedfromRomaniaorSwitzerland,
—65,61ECUper100kgnetweightforproducts*listedunder(n)ofthatAnneximportedfromBulgaria,Hungary,Israel,Romania,TurkeyorYugoslavia
andforproductslistedunder(o)ofthatAnneximportedfromBulgaria,Hungary,Israel,Romania,Turkey,CyprusorYugoslavia ,
—55ECUper100kgnet-weightforproductslistedunder(r)ofthatAnneximportedfromNorway,
—18,13ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(q)ofthatAnneximportedfromFinland,
—15,00ECUforproductslistedunder(g)ofthatAnneximportedfromAustraliaandNewZealand.
(12)Lactoseandlactosesyrupfallingwithinsubheading17.02AIare,inpursuanceofRegulation(EEC)No2730/75,subjecttothesamelevyasthatappli­
cabletolactoseandlactosesyrupfallingwithinsubheading17.02AII.
C3)Forthepurposesoftariffsubheadingex23.07B'milkproducts'meanstheproductsfallingwithintariffheadingsandsubheadings04.01,04.02,04.03,
04.04,17.02Aand21.07FI.