NoL291/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.10.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3263/88
of24October1988
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof30000tonnesofdurum
wheatheldbytheFrenchinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
Of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2221/88(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagenciesshallbedisposed
ofbyinvitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereason13October1988Francenotifiedthe
Commissionthatitwishedtoputupforsaleforexportto
Poland30000tonnesofdurumwheatheldbyitsinter­
ventionagency;whereasitispossibletoaccedetothat
request;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencymay,ontheconditions
laiddowninRegulation(EEC)No1836/82,openastand­
inginvitationtotenderfortheexportof30000tonnesof
durumwheatheldbyit.Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximumof
30000tonnesofdurumwheattobeexportedtoPoland.
2.Theregionsinwhichthe30000tonnesofdurum
wheatarestoredarelistedinAnnexIhereto.
Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateofissue
withinthemeaningofArticle9ofRegulation(EEC)No
1836/82,untiltheendoftheendofthefourthmonth
following.
Article4
1.Thetimelimitforsubmissionoftendersunderthe
firstpartialinvitationtotendershallexpireon2
November1988at1p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersunderthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon21
December1988at1p.m.(Brusselstime).
3.ThetendersshallbelodgedwiththeFrenchinter­
ventionagency.
Article5
TheFrenchinterventionagencyshallnotifytheCommis­
sionofthetendersreceivednotlaterthantwohoursafter
expiryofthetimelimitforthesubmissionthereof.Noti­
ficationshallbegivenasspecifiedinthetableinAnnex
IIhereto.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
{')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
MOJNoL197,26.7.1988,p.16.f)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
MOJNoL202,9.7.1982,p.23.
OOJNoL223,11.8.1987,p.5.

25.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL291/25
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Chalons-sur-Marne 2600
Lyon2600
Orleans 7600
Toulouse 17200
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof30000tonnesofdurumwheatheldbythe
Frenchinterventionagency
(Regulation(EEC)No3263/88)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)
\Offerprice
(ECU/tonne)0Priceincreases
(+)°r
reductions
(-)
(ECU/tonne)Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.
(')Thispriceincludestheincreasesorreductionsrelatingtothelottowhichthetenderrefers.
/