31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL367/55
COUNCILREGULATION (EEC)No3886/91
of18December1991
allocating,for1992,catchquotasbetweenMemberStatesforvesselsfishinginSwedish
waters
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,No170/83,theconditionssubjecttowhichthesecatch
quotasmaybeusedbyCommunityfishermen;
Whereastoensureefficientmanagementofthecatch
possibilitiesavailable,theyshouldbeallocatedamongthe
MemberStatesasquotasinaccordancewithArticle4of
Regulation (EEC)No170/83;
WhereasthefishingactivitiescoveredbythisRegulation
aresubjecttotherelevantcontrolmeasuresprovidedforby
CouncilRegulation (EEC)No2241/87of23July1987
establishingcertaincontrolmeasuresforfishing
activities(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
3483/88(4),HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No170/83of
25January1983establishingaCommunitysystemforthe
conservationandmanagementoffisheryresources(1),as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal(2),
andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheCommunityandSwedenhaveinitialledan
Agreementontheirmutualfishingrightsfor1992,which
provides,interalia,fortheallocationofcertaincatch
quotastoCommunityvesselsintheSwedishfishingzone;
WhereastheAgreementcomprisesanexchange,for1992,
ofcertainsupplementary catchquotas,asaconsequenceof
theGermanunification,theCommunitybeingthelegal
successortotheGermanDemocraticRepublicwithrespect
totheAgreementbetweentheGovernmentoftheGerman
DemocraticRepublicandtheGovernmentofSwedenon
Fisheries;
WhereasitisfortheCommunitytolaydown,in
accordancewithArticle3ofRegulation (EEC)HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
From1Januaryto31December1992,vesselsflyingthe
flagofaMemberStateshallbeauthorizedtomakecatches
withinthequotalimitssetoutintheAnnexinwaters
fallingwithinthefisheriesjurisdictionofSweden.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1991.
FortheCouncil
ThePresident
P.BUKMAN
(1)OJNoL24,27.1.1983,p.1.
(2)OJNoL302,15.11.1985,p.1.(3)OJNoL207,29.7.1987,p.1.
(4)OJNoL306,11.11.1988,p.2.

NoL367/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.91
ANNEX
AllocationofCommunitycatchquotasinSwedishwatersfor1992
(tonnes)
Species ICESdivisionCommunity
catch
quotasQuotasallocated
toMemberStates
Cod nid 45500)(2)Denmark 3330(4)
Germany 1220(5)
Herring IIId 3700 Denmark 1430
Germany 2270(8)
Salmon nid 190(3)Denmark 170(6)
Germany 20(7)
{*)Anadditional60tonnes(Denmark:45tonnes;Germany:15tonnes)maybetakeneitherasflatfishby-catchinthecod
fishery.
(2)Ofwhich2550tonnesintheareadefinedby:
(3)Ofwhich140tonnesintheareadefinedby:
(4)Ofwhich1865tonnesintheareadefinedby:
(s)Ofwhich685tonnesintheareadefinedby:
(6)Ofwhich135tonnesintheareadefinedby:
(7)Ofwhich15tonnesintheareadefinedby:
—straightlinesconnectingthefollowingcoordinates :
58°46,83614
58°47,6801*
58°42,0001*
58°17,0001*
58°01,305Η20°28,67211
20°25,2641s
20°16,9851
19°55,26315
19°44,3071
Fromthelast-mentioned coordinatethedeliminationlinefollowstheborderlineofSwedishterritorialwaterstothe
followingcoordinate:
57°14,2101* 19°10,8521
—straightlinesstartingfromthelast-mentioned coordinatethroughthefollowingcoordinates :
56°50,0001* 19°01.0551
56°30,00014 18°52.2691
56°03,8961* 18°45.4031
55°58,86314 18°53.9771
55°53,7881* 18°55.2321
55°53,4821* 18°56.7771
55°57,3001* 19°04,0491
55°58,8631* 19°04.8761
56°02,4331* 19°05,6691
56°15,0001* 19°13.5651
56°27,0001* 19°21.0701
56°35,0001*
56°45,0001*19°25,0701
19°31,7201
56°58,00014 19°40,2701
56°14,1921* 19°53.5651
57°26,7171* 20°02,1601
57°33,8001* 20°03,9651
57°44,0001* 20°14,1391
57°54,6911* 20°24,9201
58°12,00014 20°22,5021
58°29,0001* 20°26.5901
58°46,8361* 20°28,6721
C)Ofwhich1200tonnesasasupplementary catchquotafor1992,grantedtotheCommunityundertheAgreementbetween
theGovernmentoftheGermanDemocraticRepublicandtheGovernmentofSwedenonFisheries.