ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL118/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.5.73
REGULATION (EEC)No1167/73OFTHECOMMISSION
of2May1973
extendingRegulations (EEC)Nos368/73and621/73oftheCommission as
regardsthestandardmethodofdenaturingcommonwheatinDenmark ,Ireland
andtheUnitedKingdom
1973,bywayofderogationfromRegulation(EEC)No
1403/69(5)asregardsthestandardmethodofdena­
turingcommonwheatinIrelandandtheUnited
Kingdom,andthetargetdateprovidedforinArticle1
ofCommissionRegulation (EEC)No621/73(6)of2
March1973,shouldthereforebeputbackto31July
1973bywayofderogationfromRegulation (EEC)No
1403/69asregardsthestandardmethodofdenaturing
commonwheatinDenmark ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(*)of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle7(5)thereof;
Whereasthecircumstances whichledtothederoga­
tionfromCommission Regulation (EEC)No
1403/69(4)of18July1969layingdowndetailedrules
fortheapplicationoftheprovisionsconcerningdena­
turingofcommonwheatandryeofbread-making
quality,asregardsthemethodofdenaturingcommon
wheatinDenmark,IrelandandtheUnitedKingdom,
willcontinuebeyondtheperiodinitiallyprovidedfor,
andthetargetdateprovidedforinArticle1of
Commission Regulation (EEC)No368/73of31
January1973shouldthereforebeputbackto31JulyHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thedateof30April1973providedforinArticle1of
Regulations (EEC)Nos368/73and621/73isreplaced
by31July1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL180,22.7.1969,p.3.(5)OJNoL39,12.2.1973,p.28.
(b)OJNoL58,3.3.1973,p.10.
3.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/7
REGULATION (EEC)No1140/73OFTHECOMMISSION
of2May1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
rencieswhicharefloatingorwhosecentralrate
differsfromtheofficialparity,ontheeffectiverate
orthecentralrateofthesecurrenciesand,inthe
caseoftheUSdollar,onthechangeinparity
announcedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle15(6)there­
of;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
theleviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcur­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(l)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL117/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof2May1973fixingthepremiumstobeaddedto
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
8
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 2-66 2-66 3-74
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 1-91 1-91 2-74
10.03 Barley 0 0 0 0-83
10.04 Oats 0 0-83 0-83 0-83
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 1-95 1-95 2-36
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-21 0-21 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 3·72 3-72 5-24
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0-473 0-473 0-666 0-666
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0-354 0-354 0-497 0-497
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0-148 0-148
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0-110 0-110
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0-129 0-129
5.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/5
REGULATION (EEC)No1171/73OFTHECOMMISSION
of4May1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
centralratediffersfromtheofficialparity,onthe
effectiverateorthecentralrateofthesecurrencies
and,inthecaseoftheUSdollar,onthechangein
parityannouncedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularthesecondsentence
ofthefirstsubparagraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No1158/73(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperate
normally,therefundshouldbecalculatedonthe
basisofanexchangeratewhichisbased,inthe
caseofcurrencieswhicharefloatingorwhoseArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)01NoL73,27.3.1972,p.5.
(*)O)NoL118,4.5.1973,p.25.

NoL119/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof4May1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton/
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
S4th
period
95th
period
106th
period
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
9.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/5
REGULATION (EEC)No1191/73OFTHECOUNCIL
of8May1973
layingdowngeneralrulesforthegrantingofaconsumersubsidyforbutter
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MemberStatesshallfrom14May1973to31March
1975beauthorizedtogranttoprivateultimate
consumersanaidforbutteramountingatmostto10
unitsofaccountper100kilogrammes .
Article2
MemberStatesshalltakethemeasuresappropriateto
ensurethattheaidisgrantedonlyforbutterbought
forprivateconsumptionandthattheaidbenefitsthe
ultimateconsumerthroughreductionofthefinalsales
price.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(l)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)concerningtheConditionsof
AccessionandtheAdjustmentstotheTreatiesandin
particularArticle12thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
Whereas,sincetherearestillconsiderablesurplusesof
butteronthemarket,allappropriatemeansshouldbe
employedtoincreasebutterconsumption ;
Whereasthereductionofthepricetotheultimate
privateconsumerisaneffectivemeansofachieving
thisobjective;whereas,forthispurpose,itoughttobe
possibletograntaidwhichhastheeffectofreducing
thepriceofbuttertotheultimateprivateconsumer;
WhereasitisopportunetoauthorizetheMember
Statestograntcertainaidandtorestricttheparticipa­
tionoftheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFundto50%ofthecorresponding
expense;Article3
Notwithstanding thesystemreferredtoinArticle3of
CouncilRegulation (EEC)No729/70(3)of21April
1970onthefinancingofthecommonagricultural
policy,aslastamendedbytheActofAccession,the
GuaranteeSectionoftheEuropeanAgriculturalGuid­
anceandGuaranteeFundshallfinanceonly50%of
theaidgrantedforbutterpurchasesforprivate
consumption .
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon14May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14. (3)OJNoL94,28.4.1970,p.13.
+++++

( 1 ) THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE AGREEMENT WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

REGULATION ( EEC ) NO 1246/73 OF THE COUNCIL OF 14 MAY 1973 ON THE CONCLUSION OF AN AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 238 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ;

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ;

WHEREAS IT IS OPPORTUNE TO CONCLUDE THE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS , SIGNED AT BRUSSELS ON 19 DECEMBER 1972 ;

WHEREAS , FURTHER , IT IS NECESSARY TO SPECIFY THE MEANS WHEREBY THE POSITION TO BE ADOPTED BY THE COMMUNITY WITHIN THE COUNCIL OF ASSOCIATION ESTABLISHED BY THE AGREEMENT WILL BE FORMULATED ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS , THE ANNEXES AND PROTOCOL , AND THE FINAL ACT AND DECLARATIONS ANNEXED THERETO ARE HEREBY CONCLUDED , APPROVED AND CONFIRMED ON BEHALF OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY .

THE TEXTS OF THE AGREEMENT AND FINAL ACT ARE ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

IN PURSUANCE OF ARTICLE 18 OF THE AGREEMENT THE PRESIDENT OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES SHALL EFFECT NOTIFICATION THAT THE REQUISITE PROCEDURES FOR ENTRY INTO FORCE OF THE AGREEMENT HAVE BEEN COMPLETED ( 1 ) .

ARTICLE 3

THE POSITION TO BE ADOPTED BY THE COMMUNITY WITHIN THE COUNCIL OF ASSOCIATION SHALL BE LAID DOWN BY THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ACTING ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THE TREATY .

ARTICLE 4

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 14 MAY 1973 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

R . VAN ELSLANDE
NoL129/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.73
REGULATION (EEC)No1260/73OFTHECOMMISSION
of15May1973
fixingtherefundsonmilkandmilkproductsexportedinthenaturalstate
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1232/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresent
inforceinrespectoftheproductslistedinthe
AnnextothisRegulationshouldbealteredasshown
inthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilkPro­
ducts;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(8)on
theAccessionofnewMemberStatestothe
EuropeanEconomicCommunityandtheEuropean
AtomicEnergyCommunity,signedatBrusselson
22January1972,andinparticularArticle17(4)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportrefundsonmilkandmilkpro­
ductswerefixedbyCommissionRegulation (EEC)
No1232/73(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurren­
cieswhicharefloatingorwhosecentralratediffers
fromtheofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TherefundsreferredtoinArticle17ofRegulation
(EEC)No804/68onproductsexportedinthe
naturalstate,asfixedintheAnnextotheRegulation
(EEC)No1232/73,areherebyaltered,inrespectof
theproductslistedintheAnnextothisRegulation,
totheamountsshowntherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
4)OJNoL126,12.5.1973,p.18.

16.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof15May1973fixingtherefundsonmilkandmilk
productsexportedinthenaturalstate
Thefollowingsubheading -intheAnnextotheRegulation (EEC)No1232/73andthecorresponding amounts
shallreadasfollows:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.01 exB.III.Morethan45%:
(a)ofafatcontent,byweight,notexceeding68%
(b)ofafatcontent,byweight,exceeding68%0400 11
0400 2161·89
92·50
NoL128/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities15.5.73
REGULATION (EEC)No1240/73OFTHECOMMISSION
of14May1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(J)of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefirst
subparagraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1206/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
therefundshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfromArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)O)NoL73,27.3.1972,p.14.
P)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(")OJNoL125,11.5.1973,p.5.

15.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof14May1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
95th
period
106th
period
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
17.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/25
REGULATION (EEC)No1268/73OFTHECOMMISSION
of16May1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73totheoffer
pricesandtoday'squotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(')of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
CommunitysignedatBrusselson22Janaury1972,
andinparticularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No244/73(4)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrenciesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL130/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof16May1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 38-06
10.01BDurumwheat 41-78m
10.02 Rye 46-49(5)
10.03 Barley 35-84
10.04 Oats 28-90
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 22-46(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 27-44
10.07CGrainsorghum 27-31
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 72-04
11.01BRyeflour 75-45
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 74-31
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal76-72
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL132/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.73
REGULATION (EEC)No1308/73OFTHECOMMISSION
of18May1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanex­
changeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13Fe­
bruary1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(*)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(5)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(8),andinparticularArticle
10(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(7)andallsubsequent
amendingRegulations ;Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07Ala)
ex15.07Alb)
ex15.07AII26·093
35·025
23·507
(*)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(")OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.(5)O]No130,28.6.1967,p.2600/67.
(•)OJNoL264,23.11.1972,p.1.nOJNoI.275,8.12.1972,p.29. (*)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.