NoL309/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.10.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3284/87
of30October1987
onthesaleatpricesfixedatastandardrateinadvanceofcertainbeeffrom
interventionstocksforprocessingintheValtellina
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasthenaturaldisasterswhichrecentlystruckItaly's
Valtellinahavehadamajoradverseeffectonthemeat-
processingindustry;whereas,becauseofthisparticular
situation,acertainassistanceshouldbeprovided,inorder
fortheindustrytopickupagain,byputtingupforsalea
certainquantityofinterventionbeefforprocessinginthe
areaconcerned ;whereas,inthecaseofhindquarters ,it
shouldbespecifiedthatonlymeatboughtinpursuantto
Commission Regulation (EEC)No2964/86of26
September1986onexceptionalmeasurestobetakenin
thebeefandvealsectorfollowingoutbreaksoffoot-and-
mouthdiseaseincertainregionsofItaly(3)shouldbe
sold;Article1
1.Thefollowingapproximatequantitiesofbeef
productsshallbeputupforsaleforprocessinginValtel­
lina'sterritory:
—800tonnesofforequartersheldbytheItalianinter­
ventionagencyandboughtinbefore1January1985,
—1700tonnesofhindquartersheldbytheItalianinter­
ventionagencyandboughtinbefore1January1987
pursuanttoRegulation(EEC)No2964/86.
2.TheItalianinterventionagencyshall,inthecaseof
eachcategoryofmeatreferredtoinparagraph 1,sellfirst
themeatwhichhasbeenstoredthelongest.
3.Theprices,qualityandquantitiesofthesemeatsare
setoutinAnnexIhereto.
4.SubjecttotheprovisionsofthisRegulationthesales
shallbeconductedinaccordancewithRegulations (EEC)
No2173/79,(EEC)No1687/76and(EEC)No2182/77.
5.Notwithstanding thesecondsubparagraph ofArticle
2(2)ofRegulation(EEC)No2173/79,purchaseapplica­
tionsshallnotnamethestoragedepotwheretheproducts
appliedforarestored.
6.Informationconcerningthequantitiesavailableand
theplaceswheretheproductsarestoredmaybeobtained
fromtheaddressgiveninAnnexIItothisRegulation .WhereastheruleslaiddowninCommissionRegulation
(EEC)No2173/79(4),asamendedbyRegulation (EEC)
No1809/87j^5),inCommissionRegulation (EEC)No
1687/76(6),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2791/87{J),andinCommissionRegulation (EEC)No
2182/77(8),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1809/87,shouldapplytothesaleprovidedforinthis
Regulation ;whereasprovisionshouldbemadeforcertain
derogationswhichmayprovenecessary,inparticularin
viewofthedestinationoftheproductsinquestion;
Whereasprovisionshouldbemadeforderogatingfrom
thesecondsubparagraph ofArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No2173/79,inviewoftheadministrative difficul­
tiestowhichthatrulemightotherwisegiverise;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,Article2
1.Notwithstanding Article3(1)and(2)ofRegulation
(EEC)No2182/77,applicationstopurchase:
(a)shallbevalidonlyifpresentedbyanaturalorlegal
personwhoforatleast12monthshasbeenengaged
intheprocessingofproductscontainingmeatof
bovineanimalsandwhoisenteredinapublicregister
ofaMemberState;
(b)mustbeaccompanied by:
—awrittenundertakingbytheapplicanttoprocess
themeatinValtellina'sterritoryintoproducts
specifiedinArticle1(1)ofRegulation(EEC)No
2182/77withintheperiodreferredtoinArticle5
(1)ofRegulation (EEC)No2182/77,(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL98,17.2.1987,p.1.
3)OJNoL276,27.9.1986,p.12.
(4)OJNoL251,5.10.1979,p.12.
15)OJNoL170,30.6.1987,p.23.
16)OJNoL190,14.7.1976,p.1.
0OJNoL268,19.9.1987,p.19.
(8)OJNoL251,1.10.1977,p.60.

31.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL309/75
—100ECUper100kilogramsforhindquartersintended
forthemanufactureoftheproductsreferredtoin
Article1(1)ofRegulation(EEC)No2182/77.
2.BywayofderogationfromArticle5(3)ofRegula­
tion(EEC)No2182/77,processinginanestablishment in
Valtellina'sterritoryshallalsoconstituteaprincipalrequi­
rement.—apreciseindicationoftheestablishment(s )where
themeatwillbeprocessed.
2.Theapplicantsreferredtoinparagraph 1ofthis
Articlemayinstructanagenttotakedelivery,ontheir
behalf,oftheproductswhichtheypurchase,inwhich
casetheagentshallsubmittheapplicationstopurchase
ofthepurchaserswhomherepresents .
3.Thepurchasersandagentsreferredtointhefore­
goingparagraphsshallmaintainandkeepuptodatean
accountingsystemwhichpermitsthedestinationanduse
oftheproductstobeascertainedwithaviewparticularly
tocheckingtoensurethatthequantitiesofproducts
purchasedandmanufactured tally.
Article3
1.ThesecurityprovidedforinArticle4(1)ofRegula­
tion(EEC)No2182/77shallbe:
—30ECUper100kilogramsforforequartersintended
forthemanufactureoftheproductsspecifiedin
Article1(1)(a)ofRegulation (EEC)No2182/77,
—20ECUper100kilogramsforforequartersintended
forthemanufacture oftheproductsspecifiedin
Article1(1)(b)ofRegulation (EEC)No2182/77,Article4
ForthepurposesofthisRegulation,100kilogramsof
bone-inhindquartersequals64kilogramsofboneless
meatafterremovalofthefilletandthestriploin.
/Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon2November
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

NoL309/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.10.87
ANEXOI—BILAG1—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Productos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades (toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)Preciodeventa(ECU/100kg)(')
Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Tιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)(')
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)f)
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
Preçodevenda(ECUs/100kg)(')Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroHoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas)
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos
—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
A B
Italia —Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientida:
CategoriaA,classeU,R,O 800- 110,00 120,00
—Quartiposterioriprovenientidai: \
CategoriaA1700 195,00 195,00
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direcciones delosorganismos deintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheintervention agencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçodosorganismosde
intervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinel
mercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003