ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL163/38EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1270/96
of1July1996
amendingrepresentative pricesandadditionalduties(ortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No1126/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/960;Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL150,25.6.1996,p.3.0OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL150,25.6.1996,p.12.
(0OJNoL161,29.6.1996,p.3.

2.7.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof1July1996amendingrepresentative pricesandtheamountsof
additionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110C) 24,30 4,15
17011190(') 24,30 9,38
17011210(') 24,30 3,96
17011290(') 24,30 8,95
17019100(2) 31,10 9,68
17019910(2) 31,10 5,16
17019990(2) 31,10 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
NoL136/26EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1027/96
of6June1996
ontheissueofimportlicencesforgarlicoriginatinginChina
themaximummonthlyquantityforJune1996;whereasit
isthereforenecessarytodeterminetowhatextentimport
licencesmaybeissuedinresponsetotheseapplications;
whereastheissueoflicencesinresponsetotheseapplica­
tions;whereastheissueoflicencesinresponsetoapplica­
tionslodgedafter3June1996andbefore5July1996
shouldberefused,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No1363/95(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No885/96of
15May1996concerningaprotectivemeasureapplicable
toimportsofgarlicfromChina(3)andinparticular
Article1(3)thereof,
WhereaspursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1859/93(4),asamendedbyRegulation (EC)No
1662/94(*),thereleaseforfreecirculationintheCommu­
nityofgarlicimportedfromthirdcountriesissubjectto
presentationofanimportlicence;
WhereasArticle1(1)ofCommissionRegulation(EC)No
885/96,restrictstheissueofimportlicencesforgarlic
originatinginChinatoamaximummonthlyquantityin
thecaseofapplicationslodgedfrom1June1996to31
May1997;
Whereas,giventhecriterialaiddowninArticle1(2)of
thatRegulationandtheimportlicencesalreadyissued,
thequantityappliedforon3June1996isinexcessofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesappliedforon3June1996underArticle
1ofRegulation(EEC)No1859/93forgarlicfalling
withinCNcode07032000originatinginChinashallbe
issuedfor0,68489%ofthequantityappliedfor,having
regardtotheinformationavailabletotheCommissionon
5June1996.
Fortheabovementionedproductsapplicationsforimport
licenceslodgedafter3June1996andbefore5July1996
shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL132,16.6.1995,p.8.0OJNoL119,16.5.1996,p.12.
(*)OJNoL170,13.7.1993,p.10.0OJNoL176,9.7.1994,p.1.
26.9.96f~ENi OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/3
COMMISSION REGULATION (EC)No1843/96
of25September1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarfortheeighthpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EC)No1464/96
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96(*);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetotheeighthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/950,prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereasArticle1
1.Fortheeighthpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
44,709per100kilograms.
2.Refundsonexports.totheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26September
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJNoL187,26.7.1996,p.42.0OJNoL102,28.4.1993,p.14.
Is)OJNoL138,21.6.1995,p.1. 0OJNoL65,15.3.1996,p.1.
NoL122/12HEN~1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.5.96
COMMISSION REGULATION (EC)No909/96
of21May1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation(EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.0OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(♦)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

22.5.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof21May1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020030 052 111,9 625 18,9
060 80,2999 43,6
064 59,608053020 052 132,2
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
204388 78,447,2400 67,2208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8524 100,8
999 71,1 528 61,6
ex07070025 052 117,0 600 112,2
053 156,2 624 103,0
060 61,0 999 85,4
066 53,8 08081061,08081063,
068 69,108081069 039 101,7
204052 64,0144,3064 78,6624 87,1284 72,1
999 98,4388 78,7
07091010 220 317,0400 75,3
999 317,0 404 64,3
07099075 052 84,0 416 72,7
204 77,5 508 88,7
412 54,2 512 66,1
624 151,9524 82,8
999 91,9528 67,7
08051031,08051033, I624 86,5
08051035 052 59,2728 107,3
204 37,5800 78,0
208 58,0804 83,7
212 54,8999 79,3
22008092039 052 290,653,3061 182,0
388 40,5064 254,1
400 45,0068 262,6
436 41,6400 258,9
448 20,2 600 94,9
528 53,6 624 239,5
600 43,6 \ 676 166,2
624 40,9 999 218,6
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.16).Code'999standsfor'ofotherorigin.
NoL36/20EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.96
COMMISSION REGULATION (EC)No274/96
of13February1996
fixingrepresentative pricesandadditionalimportdutiesinthepoultrymeatand
eggsectorsandforeggalbumin,andamendingRegulation (EC)No1484/95
importpricesinthepoultrymeatandeggsectorsandfor
eggalbuminthattherepresentative pricesandadditional
dutiesforimportsofcertainproductsshouldbeamended
takingintoaccountvariationsofpricesaccordingto
origin;whereas,therefore,representative pricesand
corresponding additionaldutiesshouldbepublished;
Whereasitisnecessarytoapplythisamendmentassoon
aspossible,giventhesituationonthemarket;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
29l6/95(2),andinparticularArticle5(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2916/95,andinparticularArticle5(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2916/95,andinparticularArticle3(4)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1484/95(*),as
lastamendedbyRegulation(EC)No3033/95(%fixes
detailedrulesforimplementingthesystemofadditional
importdutiesandfixesadditionalimportdutiesinthe
poultrymeatandeggsectorsandforeggalbumin;
Whereasitresultsfromregularmonitoringoftheinfor­
mationprovidingthebasisfortheverificationoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
AnnexItoamendedRegulation (EC)No1484/95is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,
2OJNoL305,
(3)OJNoL282,
(<)OJNoL282,
MOJNoL145,
«OJNoL316,1.11.1975,p.49.
19.12.1995,p.49.
1.11.1975,p.77.
1.11.1975,p.104.
29.6.1995,p.47.
30.12.1995,p.6.

14.2.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/21
ANNEX
'ANNEXI
CNcode DescriptionRepresen­
tativeprice
ECU/100kgAdditional
duty
ECU/100kgOrigin
C)
02071410Bonelesscutsoffowlsofthespeciesgallus
domesticus,frozen169,5
218,445
2501
02
217,9 25 03
16023211
16023921Preparationsuncooked,otherthanturkeys 179,4
219,335
2001
02
l l227,1 18 03
04081180Driedeggyolk 227,29 25 04
(')Originofimports:
01China
02Brazil
03Thailand
04Canada,UnitedStatesofAmerica'
1.3.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/39
COMMISSION REGULATION (EC)No381/96
of29February1996
amendingRegulation (EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
forsupplytotheFODshouldbesetattheamountsgiven
intheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No2598/95(2),andinparti­
cularArticle2(6)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)No
391/92(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2999/95(4);whereas,asaconsequenceofthechangesof
theratesandpricesforcerealsproductsintheEuropean
partoftheCommunityandontheworldmarket,theaidHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.
(2)OJNoL267,9.11.1995,p.1.
(3)OJNoL43,19.2.1992,p.23.b)OJNoL312,23.12.1995,p.59.

NoL51/40TEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof29February1996amendingRegulation (EEC)No391/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
Frenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaRéunion
Commonwheat l
(10019099) 0,00 0,00 0,00 0,00
Barley
(10030090) 0,00 0,00 0,00 0,00
Maize
(10059000) 36,00 36,00 36,00 39,00
Durumwheat
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
22.2.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No311/96
of21February1996
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No276/960;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No276/96totheinforma­TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No276/96areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.h)OJNoL37,15.2.1996,p.1.

NoL44/2rÉNl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof21February1996alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 37,38(')
17011190910 36,20(')
17011190950 0
17011290100 37,38(')
17011290910 36,20(')
17011290950 0
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,4064
—ECU/100kg—
17019910100 40,64
17019910910 39,35
17019910950 39,35
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,4064
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No2815/95areobserved.
7.9.96rENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL226/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1740/96
of6September1996
amendingRegulation(EC)No1179/96increasingto800000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1179/96(^as
amendedbyRegulation(EC)No1724/96(6),openeda
standinginvitationtotenderfortheexportof650000
tonnesofbarleyheldbytheGermaninterventionagency;
whereas,GermanyinformedtheCommission ofthe
intentionofitsinterventionagencytoincreaseby
150000tonnesthequantityforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbarleyheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto800000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EC)No
1179/96mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EC)No1179/96isherebyamendedas
follows:
1.Article2isreplacedbythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of800000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe800000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
2.AnnexIisreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL155,28.6.1996,p.37.
(6OJNoL222,3.9.1996,p.1.

NoL226/2EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.9.96
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 227846
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 23990
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 215559
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 332561'
NoL294/8EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2206/96
of18November 1996
establishingthequantityofcertainpigmeatproductsavailableforthefirst
quarterof1997underthearrangements providedforbythefreetrade
agreementsbetweentheCommunity ,oftheonepart,andLatvia,Lithuaniaand
Estoniaoftheotherpart
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
2305/95of29September1995layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepigmeatsectorofthearrange­
mentsprovidedforinthefreetradeagreementsbetween
theCommunity,oftheonepartandLatvia,Lithuaniaand
Estonia,oftheotherpart('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No2071/96(2),andinparticularArticle4(4)
thereof,
Whereasinordertoensuredistributionofthequantities
available,thequantitiescarriedforwardfromtheperiod1
Octoberto31December1996shouldbeaddedtothequantitiesavailablefortheperiod1Januaryto31March
1997,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thequantityavailablefortheperiod1Januaryto31
March1997pursuanttoRegulation (EC)No2305/95is
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19November
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18November1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL233,30.9.1995,p.45.
2OJNoL277,30.10.1996,p.17.

19.11.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL294/9
ANNEX
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Januaryto31March1997
18 787,5
19 787,5
20 157,5
21 787,5
22 393,75
4.1.96 NoL2/22EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No9/96
of3January1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),asamendedbyRegulation
(EC)No2528/95(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(%aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2982/95(<);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentative pricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17!5.1995,p.1.
3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(«)OJNoL258,28.10.1995,p.50,
h)OJNoL150,1.7.1995,p.36.
6OJNoL310,22.12.1995,p.61

4.1.96 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/23
ANNEX
totheCommission Regulationof3January1996amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 23,78 4,41
17011190(') 23,78 9,64
17011210(') 23,78 4,22
17011290(0 23,78 9,21
17019100(2) 29,52 10,47
17019910(2) 29,52 5,95
17019990(2) 29,52 5,95
17029099(3) 0,30 0,35
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent