ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL40/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities11.2.94
COMMISSION REGULATION (EC)No302/94
of10February1994
amendingRegulation (EEC)No1195/93increasingto2950000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheGermaninterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),asamendedbyCommission
Regulation(EC)No120/94(4),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1195/930,
aslastamendedbyRegulation (EC)No3653/93(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
2650000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Germaninterventionagency;whereas,incommunication
of19January1994,GermanyinformedtheCommission
oftheintentionofitsinterventionagencytoincreaseby
300000tonnesthequantityforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened;whereas
thetotalquantityofbread-making wheatheldbythe
Germaninterventionagencyforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto2950000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)
No1195/93mustthereforebeamended;Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1195/93isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of2950000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe2950000tonnesof
bread-making wheatarestoredarestatedinAnnexI
tothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1195/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(")OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL122,18.5.1993,p.14.
(6)OJNoL333,31.12.1993,p.45.

11.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/25
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 454107
Niedersachsen/Bremen 375534
Nordrhein-Westfalen 326136
Hessen 43618
Rheinland-Pfalz 54342
Baden-Wurttemberg 4508
Bayern 494467
Berlin/Brandenburg 71241
Mecklenburg-Vorpommern 436039
Sachsen 170682
Sachsen-Anhalt 297323
Thüringen 219557
Saarland 2079'
11.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/51
COMMISSION REGULATION (EC)No311/94
of10February1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No197/94(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.5.0OJNoL245,1.10.1993,p.7.
(4)OJNoL27,1.2.1994,p.3.

NoL40/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities11.2.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof10February1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EC) No 328/94 of 14 February 1994 amending Regulation (EEC) No 2294/92 on detailed rules for the application of the support system for producers of the oil seeds referred to in Council Regulation (EEC) No 1765/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EEC) No 232/94 (2), and in particular Article 11 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2294/92 of 31 July 1992 on detailed rules for the application of the support system for producers of the oil seeds referred to in Council Regulation (EEC) No 1765/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 243/94 (4), restricts producers of rape seed eligible for the compensatory payments to those producers sowing seed of specified qualities and varieties; whereas additional varieties of rape seed are now available to producers, which meet the eligibility criteria laid down; whereas these varieties should accordingly be added to the present list;

Whereas the provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The varieties of rape seed 'Almea, Celt, Commanche, Desiree, Lambada, Miro, Ole, Orlong, Polo and Symbol' are hereby added to the list of varieties in Annex II to Regulation (EEC) No 2294/92.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 February 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 12.

(2) OJ No L 30, 3. 2. 1994, p. 7.

(3) OJ No L 221, 6. 8. 1992, p. 22.

(4) OJ No L 30, 3. 2. 1994, p. 41.
12.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/37
COMMISSION REGULATION (EC)No320/94
of10February1994
implementing Regulation (EC)No3257/93allocatingtheCommunity
quantitativeimportquotaforunwroughtaluminiumoriginatinginArmenia,
Azerbaijan,Belarus,Georgia,Kazakhstan ,Kyrgyzstan ,Moldova,Russia,
Tajikistan,Turkmenistan ,Ukraine,Uzbekistan ,Estonia,LatviaandLithuania
WhereastheCommunityreserveshouldbeallocated
amongMemberStatespursuanttoArticle1(2)ofRegula­
tion(EC)No3531/93;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheQuotaAdministra­
tionCommitteeestablishedbyArticle10ofRegulation
(EEC)No1023/70,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,andinparticularArticle113thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1023/70
of25May1970establishingacommonprocedurefor
administering quantitativequotas('),andinparticular
Articles2and11thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No3257/93(2)
amendingandextendingCommissionRegulation(EEC)
No2227/93(3)whichimposesquantitativerestrictionson
importsofunwroughtaluminiumfallingwithinCN
codes76011000and76012010originatinginArmenia,
Azerbaijan,Belarus,Georgia,Kazakhstan,Kyrgyzstan,
Moldova,Russia,Tajikistan,Turkmenistan ,Ukraine,
Uzbekistan,Estonia,LatviaandLithuania,establisheda
globalquantitativeCommunityquotaof45000tonnes;
Whereas,inRegulation(EC)No3531/93(4),theCommis­
siondistributedthisquotaamongtheMemberStateson
thebasisoftraditionaltradeflowsbysubdividingitinto
twoallocations,oneof38250tonnes(distributedonthe
adoptionoftheabovementioned Regulation)andthe
otherof6750tonneswhichistheCommunityreserveto
beallocatedatalaterdate,tomeetdemandfromthose
whoarenottraditionalimporters;
WhereasfollowingthetransferbysomeMemberStatesof
unusedquantitiesfromthefirstallocation,theCommu­
nityreservestandsat12947tonnes;Article1
TheCommunityreserveshallbeallocatedamong
MemberStatesaccordingtothemethodsetoutinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
Itshallapplyuntil28February1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1994.
FortheCommission
YannisPALEOKRASSAS
MemberoftheCommission
(')OJNoL124,8.6.1970,p.1.
(2)OJNoL293,27.11.1993,p.40.
OOJNoL198,7.8.1993,p.21.
(4)OJNoL321,23.12.1993,p.4.

NoL41/38 12.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
DistributionamongtheMemberStatesofunwroughtaluminium (12974tonnes)
(tonnes)
MemberState Quota
France 0
Belgium/Luxembourg 246
Netherlands 4780
Germany 4910
Italy 1558
UnitedKingdom 581
Ireland 0
Denmark 0
Greece 537
Portugal 60
Spain 302
17.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/27
COMMISSION REGULATION (EC)No352/94
of16February1994
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,(EC)No191/94fl,asamendedbyRegulation(EC)No
216/940;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation(EEC)No1579/74(9),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(l0),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(6),
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyCommissionRegulation
(EEC)No1620/93(u)asfixedintheAnnextoamended
Regulation(EC)No191/94areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17February
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.OOJNoL24,29.1.1994,p.76.
(8)OJNoL27,1.2.1994,p.51.
(9)OJNoL168,25.6.1974,p.7. (4)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL320,22.12.1993,p.32.(10)OJNoL202,26.7.1978,p.8.
(")OJNoL155,26.6.1993,p.29.

NoL44/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.2.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof16February1994alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
Importlevies0
CNcode
ACPThirdcountries
(otherthanACP)
11032100 168,77 174,81
11041910 168,77 174,81
11042911 124,70 127,72
11042931 150,02 153,04
11042991 95,64 98,66
11043010 70,32 76,36
11081100 206,27 226,82
11090000 375,04 556,38
0NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
19.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No376/94
of18February1994
amendingtheexportrefundsonpigmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2759/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketinpigmeat('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1249/89(2),andinparticularthesecond
sentenceofArticle15(5)thereof,
Whereastheexportrefundsonpigmeatwerefixedby
CommissionRegulation(EC)No293/94(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No293/94to
theinformationknowntotheCommission thattheexportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
paragraph1ofRegulation(EEC)No2759/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation(EC)
No293/94areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19February
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL129,11.5.1989,p.12.
(3)OJNoL39,10.2.1994,p.13.

NoL48/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.2.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof18February1994alteringtheexportrefundsonpigmeat
(ECU/100kgnetweight) (ECU/100kgnetweight)
ProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefund(2)ProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefund0
01039110000 01 17,00
01039219000 01 17,00
02031110000 01 25,00
02031211100 01 25,00
02031219100 01 25,00
02031911100 01 25,00
02031913100 01 25,00
02031915100 01 17,00
02031955120 01 15,00
02031955190 01 15,00
02031955311 01 10,00
02031955391 01 10,00
02032110000 01 25,00
02032211100 01 25,00
02032219100 01 25,00
02032911100 01 25,00
02032913100 01 25,00
02032915100 01 17,00
02032955120 01 15,00
02032955190 01 15,00
02032955311 01 10,00
02032955391 01 10,00
02101111100 01 15,00
02101131110 01 60,00
02101131910 01 45,00
02101211100 01 10,0002101219100 01 20,00
02101940100 01 15,00
02101951100 01 15,00
02101951310 01 10,00
02101981100 01 60,00
02101981300 01 45,00
16010010100 01 18,00
16010091100 01 32,00
16010099100 01 20,00
16021000000 01 10,00
16022090100 01 18,00
16024110100 01 18,00
16024110210 01 35,00
16024110290 01 16,00
16024210100 01 18,00
16024210210 01 25,00
16024210290 01 16,00
16024911110 01 18,00
16024911190 01 30,00
16024913110 01 18,00
16024913190 01 25,00
16024915110 01 18,00
16024915190 01 25,00
16024919110 01 12,00
16024919190 01 20,00
16024930100 01 16,00
16024950100 01 10,00
16029010100 01 16,00
19022030100 01 10,00
(')Thedestinationsareasfollows:
01alldestinations .
(*)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)No3846/87.
26.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/3
COMMISSION REGULATION (EC)No412/94
of25February1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No363/94(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL154,25.6.1993,p.5.0OJNoL245,1.10.1993,p.7.
(4)OJNoL46,18.2.1994,p.45.

NoL55/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities26.2.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
2 3 4 5CNcode
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 o —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
9.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No513/94
of8March1994
amendingRegulations (EC)No239/94,(EC)No240/94,(EC)No241/94and(EC)
No242/94ontheopeningofinvitationstotenderfordurumwheatforexportin
theformofdurumwheatmealtoAlgeria
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle3(2)ofRegulations (EC)No239/94,(EC)No
240/94,(EC)No241/94and(EC)No242/94,thedate
'23March1994'isherebyreplacedby'27April1994'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthesaleofcerealsheld
byinterventionagencies;
Whereas,toenableexportstobecarriedout,theperiod
duringwhichcustomsformalitiesmustbecompletedas
laiddowninCommissionRegulations (EC)No239/940,
No(EC)240/94(*),No(EC)241/940andNo(EC)
242/94(8)shouldbechanged;whereasthelastpartial
invitationtotendershouldalsobepostponed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeManagementCommitteefor
cereals,Article2
InArticle5(2)ofRegulations (EC)No239/94,(EC)No
240/94,(EC)No241/94and(EC)No242/94,thedate
'30April1994'isherebyreplacedby*31May1994'.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.0OJNoL21,26.1.1994,p.1.
OOJNoL30,3.2.1994,p.21.
(6)OJNoL30,3.2.1994,p.26.
OOJNoL30,3.2.1994,p.31.
(8)OJNoL30,3.2.1994,p.36.
8.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/17
COMMISSION REGULATION (EC)No509/94
of7March1994
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(^andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No471/94(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No471/94totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92(4),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93fl,areusedtoconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(*),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No471/94areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL59,3.3.1994,p.7.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32. OOJNoL108,1.5.1993,p.106.

NoL64/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof7March1994alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 29,66(')
17011190910 29,36(')
17011190950 (2)
17011290100 29,66(')
17011290910 29,36(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3224
—ECU/100kg—
17019910100 32,24
17019910910 32,24
17019910950 32,24
—ECU/1%ofsucroseX100kg—
17019990100 0,3224
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofamendedRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.