ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1600/90
of14June1990
amendingRegulation (EEC)No651/90ontheopeningofasalebyperiodic
invitationtotenderofoilseedsheldbytheSpanishinterventionagencyand
derogatingfromRegulation (EEC)No3418/82ontheprocedureforsaleofoil
seedsheldbytheinterventionagenciesasregardsthesellingprice
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagementfor
OilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats(l),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle26(3)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3418/82of20December1982ontheprocedureforthe
saleofoilseedsheldbytheinterventionagencies(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No676/89(4),andin
particularArticle4thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No651/90(*)
opensaperiodicsaleof5294tonnesofsunflowerseed
and131tonnesofrapeseed;whereas,inviewoftherisk
ofadeteriorationinthequalityoftheseedasaresultof
lengthystorage,thesellingperiodshouldbeextended
andthetermsshouldbemademoreflexible;whereasto
thatendprovisionshouldbemadebywayofaderogation
fromRegulation(EEC)No3418/82forareductioninthe
minimumsellingpricewhich,whilepreventingdistur­
banceofthemarket,issuchastofacilitatethedisposalof
suchstocks;
Whereasprovisionshouldbemadefortakeoverofthe
goodsbythesuccessfultenderersbeforethebeginningof
theforthcomingmarketingyearinordertopreventany
disturbanceofthemarket;Article1
Regulation(EEC)No651/90isherebyamendedas
follows:
1.ThefollowingparagraphisaddedtoArtcle1:
'However,bywayofaderogationfromArticle8(1)of
Regulation(EEC)No3418/82,theminimumpriceto
bemetshallbethebuying-inpricereferredtointhat
paragraph,minus10%.'
2.InArticle2,thedates'30March1990'and'20April
1990'arereplacedby'29June1990'and'6July1990'
respectively .
3.ThefollowingArticle2aisadded:
'Article2a
Theseedsmustbetakenoverbythesuccessfultende­
rersby31June1990.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL280,29.9.1989,p.2.
(3)OJNoL360,21.12.1982,p.19.
(4)OJNoL73,17.3.1989,p.17.
0OJNoL71,17.3.1990,p.13.
16.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No1623/90
of15June1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1604/900;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL151,15.6.1990,p.38.

NoL152/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.90
ANNEX
totheCommissionRegulationofISJune1990fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 33,81(')
17011190 33,81(')
17011210 33,810
17011290 33,810
17019100 37,18
17019910 37,18
17019990 37,18(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p,42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1671/90

of 20 June 1990

laying down definitive measures on the issuing of STM licences for milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 85 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 606/86 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism to milk products imported into Spain from the Community of Ten (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1637/90 (4), fixes the indicative ceiling for imports into Spain of certain products in the milk and milk products sector for 1990;

Whereas applications for STM licences lodged in the week 16 to 21 April for categories of cheese 5 and 6 and in the week 7 to 12 May 1990 for category of cheese 3 cover quantities exceeding that fraction of the indicative ceiling applying for the second quarter of 1990;

Whereas the Commission accordingly adopted by an emergency procedure appropriate interim protection measures by Regulations (EEC) No 1072/90 (5) and (EEC) No 1304/90 (6); whereas definitive measures must be adopted; whereas, in view of the situation of the market in Spain, at present an increase in the indicative ceiling cannot be contemplated;

Whereas, as a definitive measure as mentioned in Article 85 (3) of the Act, suspension of the issuing of STM licences provided for in Articles 1 (2) of Regulations (EEC) No 1072/90 and (EEC) No 1304/90 should be extended until the end of the second quarter of 1990 and provision should be made for the date on which further applications may be submitted in order to avoid any disturbance of the Spanish market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The issuing of STM licences for products in the milk and milk products sector referred to in Regulations (EEC) No 1072/90 and (EEC) No 1304/90 is hereby suspended until 30 June 1990 inclusive.

2. Applications for STM licences may be reintroduced from 25 June 1990 in respect of that fraction of the indicative ceiling applying for the third quarter of 1990.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 June 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106.

(2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7.

(3) OJ No L 58, 1. 3. 1986, p. 28.

(4) OJ No L 153, 19. 6. 1990, p. 24.

(5) OJ No L 108, 28. 4. 1990, p. 60.

(6) OJ No L 129, 18. 5. 1990, p. 10.
25.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No1673/90
of21June1990
fixingtheconversionratesusedforthecalculationofmonetarycompensatoryamounts
andtobeappliedforcertainamountsintheagriculturalsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1677/85of11June1985onmonetarycompensatory
amountsinagriculture(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1889/87(2),andinparticularArticle9(2)
thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
introducedbyRegulation(EEC)No1677/85arefixed
byCommissionRegulation(EEC)No1207/90(J)yas
lastamendedbyRegulation(EEC)No1672/90('),on
thebasisofthecentralratesand,forcertainMember
States,onthebasisoftheexchangeratesreferredtoin
Article3ofCommissionRegulation(EEC)No3153/85
of11November1985layingdowndetailedrulesforthe
calculationofmonetarycompensatory amounts(s),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3672/89(6);
Whereas,inaccordancewithArticle3aofCommission
Regulation(EEC)No3152/85of11November1985
layingdowndetailedrulesfortheapplicationofRegu­
lation(EEC)No1676/85onthevalueoftheunitofaccountandtheconversionratestobeappliedforthe
purposesofthecommonagriculturalpolicy(7)>aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2300/89(■),therates
usedtofixor,whereappropriate,adjustthemonetary
compensatoryamountsaretobeusedfortheconversion
intoecusoftheamountsrelatingtoworldmarketdata
andexpressedinthenationalcurrencyofaMember
State;whereas,pursuanttoArticle2(4)ofCouncil
Regulation(EEC)No1676/85('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1636/87(10),thoseratesarealso
tobeusedfortheconversionofcertainotheragri­
culturalamounts;whereastheratesinquestionshould
befixedtomakeiteasiertousethem,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theconversionratesusedtofixor,whereappropriate,
toadjustthemonetarycompensatory amounts,as
referredtoinArticle3aofRegulation(EEC)No
3152/85,shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(»)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.1.
OOJNoL122,14.5.1990,p.1.
(4)Seepage1ofthisOfficialJournal.
OOJNoL310,21.11.1985,p.4.
OOJNoL358,8.12.1989,p.28.OOJNoL310,21.11.1985,p.1.
(*)OJNoL220,29.7.1989,p.8.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(1#)OJNoL153,13.6.1987,p.1.

NoL159/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.90
ANNEX
Conversionratesusedforthecalculationofmonetarycompensatoryamountsandtobeappliedfor
certainamountsintheagriculturalsector
100Lit 1£ 1£Irl 1ECU
Bfrs/Lfrs
Dkr
DM
FF
F1
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,75662
0,509804
0,133651
0,448248
0,150591
0,0498895
0,0465190
13,1643
11,8117
8,3026559,2581
10,9591
2,87306
9,63585
3,23720
1,07246
2149,67
282,989
253,912
178,47955,2545
10,2187
2,67895
8,98483
3,01849
0,932436
2004,43
263,869
236,757
166,42148,2868
8,93008
2,34113
7,85183
2,63785
0,873900
0,814856
1751,67
230,595
206,902
145,435
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1739/90

of 26 June 1990

fixing, for the 1990/91 marketing year, the flat-rate amount provided for under the system of minimum stocks in the sugar sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1069/89 (2), and in particular Article 12 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1789/81 of 30 June 1981 laying down general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector (3),

Whereas Articles 3 (b) and 6 (a) of Regulation (EEC) No 1789/91 provides for the reimbursement of the pecuniary advantage included in the intervention price on account of the costs involved in maintaining the minimum stock;

Whereas, in order to determine that pecuniary advantage, Commission Regulation (EEC) No 189/77 of 28 January 1977 laying down detailed rules for the application of the system of minimum stocks in the sugar sector (4), as amended by Regulation (EEC) No 1920/81 (5), provides for a flat-rate amount to be fixed for each marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1990/91 marketing year, the flat-rate amount referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 189/77 shall be ECU 0,162 per 100 kilograms of sugar expressed as white sugar.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 June 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 114, 27. 4. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 39.

(4) OJ No L 25, 29. 1. 1977, p. 27.

(5) OJ No L 189, 11. 7. 1981, p. 23.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1759/90

of 27 June 1990

amending Regulation (EEC) No 3773/89 laying down transitional measures relating to spirituous beverages

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks (1), and in particular Article 17 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3773/89 (2) lays down transitional measures relating to spirituous beverages;

Whereas the period laid down in Regulation (EEC) No 3773/89 for the adoption of the detailed rules of application provided for in Articles 4 (8) and 11 (1) of Regulation (EEC) No 1576/89 has turned out to be too short and whereas it should accordingly be extended and at the same time the Member States should be authorized to apply their national regulations in the interval;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the implementation Committee for Spirit Drinks,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Regulation (EEC) No 3773/89 is hereby amended as follows:

(a) in paragraph 1, 'and Articles 4 (8) and 11 (1)' is deleted;

(b) the following new paragraph 3 is added:

'3. Pending the adoption of the detailed rules of application provided for in Articles 4 (8) and 11 (1) of Regulation (EEC) No 1576/89, the Member States may continue until 31 December 1990 to apply their national regulations applicable on the subject before 15 December 1989.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 May 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 June 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 160, 12. 6. 1989, p. 1.

(2) OJ No L 365, 15. 12. 1989, p. 48.
30.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL167/79
COMMISSION REGULATION (EEC)No1826/90
of29June1990
fixingtheaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation2286/88of19July
1988providingforthegrantingofspecialaidforsoya
beansproducedandprocessedinPortugal(3),
Wheareastheabatementofthesubsidywhicharises,
whereappropriate,fromthesystemofmaximumguaran­
teedquantitiesforthe1990/91marketingyear,hasnot
yetbeenfixed;whereastheamountofthesubsidyforthe
1990/91marketingyearhasbeencalculatedprovisionally
onthebasisoftheabatementforthe1989/90marketing
year;
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1),
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No1478/90(4),asamendedby
Regulation(EEC)No1610/90(*);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1478/90to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountoftheaidprovidedforinRegulation
(EEC)No1491/85andtheamountofthespecialaid
providedforinArticle1ofRegulation(EEC)No2286/88
inthecaseofPortugalshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
2.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1990/91marketingyearforsoya
beans,willbeconfirmedorreplacedasfrom1July1990
totakeintoaccounttheapplicationofmaximumguaran­
teedquantitiesforthe1990/91marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.11.
(3)OJNoL201,27.7.1988,p.2.
(4)OJNoL140,1.6.1990,p.72.
MOJNoL152,16.6.1990,p.16.

NoL167/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1990fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedincurrentperiod
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
20,252
20,25228,179
28,1790
28,17928,179
28,179
28,179
Seedprocessedinfirstperiod
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
20,056
20,05627,983
27,9830
27,98327,983
,27,983
27,983
Seedprocessedinsecondperiod
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
19,901
19,90127,828
27,828(*)
27,82827,828
27,828
27,828
Seedprocessedinthirdperiod(')
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
19,334
19,33427,261
27,2610
27,26127,261
27,261
27,261
Seedprocessedinfourthperiod(l):
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
19,334
19,33427,261
27,2610
27,26127,261
27,261
27,261
Seedprocessedinfifthperiod(')
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
19,037
19,03726,964
26,964(•)
26,96426,964
26,964
26,964
(*)Specialaid.
(')Subject,incasesofadvancefixingforthe1990/91marketingyear,toapplicationofmaximumguaranteedquan­
tityarrangementsforthat,marketingyear.
NoL167/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1815/90
of29June1990
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
Accession,areducedlevyisappliedduringtheperiodof
sevenyearsfollowingaccessiononimportsintoPortugal
ofcertainquantititesofrawsugaroriginatingincertain
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1469/90(4),fixesthereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CNcodes17011110and
17011210)isfixedforthisqualitytypeatECU20,94per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.18.
MOJNoL140,1.6.1990,p.44.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1843/90

of 29 June 1990

amending Regulation (EEC) No 1155/90 on import licences for pigmeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) or in the overseas countries and territories (OCT)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCT) (1), and in particular Article 27 thereof,

Whereas Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 904/90 (2) providing for the staggering of the quota by three-month periods has been amended by Regulation (EEC) No 1749/90 (3), which introduces such staggering by the half year; whereas Commission Regulation (EEC) No 1155/90 (4) needs accordingly to be amended as regards the quantity laid down therein in respect of which licence applications may be lodged for the second half of 1990,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1155/90 is amended as follows:

Article 1 is replaced by the following:

'Article 1

Licence applications may be lodged in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) No 904/90 during the first 10 days of July 1990 in respect of an overall quantity of 250 tonnes of products falling within CN code 1601 00.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 30. 3. 1990, p. 85.

(2) OJ No L 93, 10. 4. 1990, p. 23.

(3) OJ No L 161, 27. 6. 1990, p. 30.

(4) OJ No L 116, 8. 5. 1990, p. 7.
NoL167/84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1830/90
of29June1990
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedduringtheperiod18to22June1990
appliedforinthatperiodshouldbegrantedandno
furthercertificatesissuedforthetimebeing,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No4026/89of
22December1989layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanisminthe
beefandvealsectorfor1990(')settheindicativeceilings
applicableinthebeefandvealsectorandthemaximum
quantitiesforwhichSTMlicencesmaybeissuedeach
quarter;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween18and
22June1990areforaquantityinexcessofthatsetfor
thethirdquarterforliveanimals;whereasasaninterim
protectivemeasureonlyapercentageoftheamountsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespecies,otherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicencesforthefollowing
productssubmittedbetween18and22June1990and
notifiedtotheCommissionshallbeacceptedfor
79,365%;
2.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedfrom25June1990onwardsissuspended
forthetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL382,30.12.1989,p.62.