ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.3.76 NoL71/5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No594/76
of16March1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(})OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL71/6 17.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof16March1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
/A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 1.61
10.02 Rye 0 1.61 1.61 0
10.03 Barley 0 0 0 0.56
10.04 Oats 0 3.23 3.23 3.23
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0.40 0.40 0.40
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 202 202 2.42
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
•period
64th
period
7
f1.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0100 100
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 00.74 0.74
11.07BRoastedmalt 0 0 00.87 0.87
NoL72/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No608/76
of17March1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(^aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No599/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(4)OJNoL71,17.3.1976,p.15.
ANNEX
totheCommissionRegulationof17March1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar6.21
2.72
6.21
2.72(!)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No8.37/68.
NoL76/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No633/76
of22March1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(x),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No442/76(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No616/76(4)
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No442/76totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
ArticleJ
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at0-0443unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL53,28.2.1976,p.41.
(4)OJNoL73,19.3.1976,p.15.
NoL74/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No628/76
of19March1976
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No383/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats(J),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No383/76(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No554/76(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1976/77marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthsofJulyandAugust
1976theamountofsubsidyontheseproductshas
beenobtainableonlyonthebasisoftheindicative
priceforthemonthsofJulyandAugust1975,this
amountmay,therefore,beappliedonatemporary
basisandshouldbeconfirmedorreplacedwhenthe
indicativepriceforthe1976/77marketingyearis
known;1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
showninthetableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
JulyandAugust1976will,however,asforcolzaand
rapeseeds,beconfirmedorreplacedasfrom22
March1976totakeintoaccounttheindicativeprice
whichisfixedfortheseproductsforthe1976/77
marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(J)OJNoL45,21.2.1976,p.33.h)OJNoL65,13.3.1976,p.8.

20.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof19March1976fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom22March1976tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 10-412 5156
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofMarch1976 10-412 5-156
—forthemonthofApril1976 10-332 5-156
—forthemonthofMay1976 10-251 5-156
—forthemonthofJune1976 10-171 5-156
—forthemonthofJuly1976 7-990 —
—forthemonthofAugust1976 7-990 —
25.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No646/76
of24March1976
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle13ofRegulation
(EEC)No805/68areherebyfixedasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
Tobeclassifiedasproductsfallingwithin:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No568/76(2),andinparticular
Article13(6)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation (EEC)No586/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No586/76
tothequotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbefixedasshown
intheAnnextothisRegulation,—subheading02.01AIIa)2aa)
—subheading02.01AIIa)2bb)andcc)
—subheading02.01AIIa)2dd)and22bbb)
productsmustcorrespondtothedefinitionscontained
inRegulation(EEC)No2260/73(4).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon5April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.28.
(3)OJNoL69,15.3.1976,p.44. (4)OJNoL233,21.8.1973,p.10.

NoL78/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.76
ANNEX
Leviesapplicablefrom5April1976toimportsfromthirdcountries(*)
ccr
Steading
NoDescriptionofgoodsLevyin
u.a./100kp
netweight
"2.01MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
11.Ofbovineanimals:
a)Ofdomesticbovineanimals:
2.Frozen:
aa)Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 108-171
bb)Forequarters 86-537(a)
cc)Hindquarters 135-214
dd)Other:
11.Unboned(bone-in) 162-257
22.Bonedorboneless:
aaa)Forequarters ,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,eachquarterbeingin
asingleblock;'compensated'quartersin
twoblocks,oneofwhichcontainsthe
forequarter,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,andtheother,the
hindquarter,excludingthetenderloin,in
onepiece 135-214(a)
bbb)Crop,chuckandbladeandbrisketcuts(b)135-214(a)
ccc)Other 186-054(a)
(')InaccordancewithRegulation (EEC)No1599/75theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseas
countriesandterritories'.
(»)SubjecttotheprovisionsofRegulation (EEC)No1063/74(OJNoL119,1.5.1974,p.70)wherethese
productsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation (EEC)No805/68
of27June1968andintheprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotallyorpartiallysuspendedinaccordancewiththeseprovisions.
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
NoL84/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No724/76
of30March1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No442/76(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No684/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No442/76Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation(EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at0-0681unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL53,28.2.1976,p.41.
(«)OJNoL81,27.3.1976,p.37.
1.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No742/76
of31March1976
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonriceandbrokenrice
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/67/EEC
of25July1967onthecommonorganizationofthe
marketinrice(1),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No668/75(2),andinparticularthefirstsubpara­
graphofArticle17(4)thereof,
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundonriceandbrokenricewasfixedbyRegula­
tion(EEC)No665/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No665/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthecorrectiveamountatpresentinforceThecorrectiveamountreferredtoinArticle17(4)of
RegulationNo359/67/EEC,applicabletotheexport
refundsfixedinadvanceinrespectofriceandbroken
rice,asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No
665/76isherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(3)OJNoL80,26.3.1976,p.21.

NoL86/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof31March1976alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundonriceandbrokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
85thperiod
9
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain— — — — — —
b)Longgrain— — — — — —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain— — — — — —
b)Longgrain 000000
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain— — — — — —
b)Longgrain— — — — — —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 000000
b)Longgrain 000000
C.Brokenrice — — — — — —
1.4.76 NoL86/57 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No752/76
of31March1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviespresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(^aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No725/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(4)OJNoL84,31.3.1976,p.53.
ANNEX
totheCommissionRegulationof31March1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJlOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-81
II.Rawsugar 4-28(!)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-81
II.Rawsugar 4-28(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
7.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No782/76
of6April1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No38/76,totheofferTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL92/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a/metrtcton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 40·10
10.01BDurumwheat 67-57(>)(5)
10.02 Rye 44-12(6)
10.03 Barley 28-30
10.04 Oats 29-39
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 37-400(3)
10.07ABuckwheat 8-34
10.07BMillet 29-47(")
10.07CGrainsorghum 39-55(<)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 68-00
11.01BRyeflour 73-65
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 115-92
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 72-09
')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
s)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
6.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No779/76
of5April1976
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatinginSpain
latedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5of
thatRegulation,indicatestheapplicationofthefirst
indentofthefirstsubparagraph ofArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72wouldresultinthefixa­
tionofthecountervailing chargeatzero;whereasthe
conditionsspecifiedinthesecondindentofArticle
26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72aretherefore
fulfilledandthecountervailing chargeonimportsof
theseproductsoriginatinginSpaincanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(!),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2482/75(2),andin
particularArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No591/76of
15March1976(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No640/76(4),introducedacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginSpain;
WhereasthepresenttrendofpricesforSpanish
productsontherepresentativemarketsreferredtoin
Regulation (EEC)No2118/74(5),asamendedby
Regulation (EEC)No385/75(6),recordedorcalcu­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No591/76isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL254,1.10.1975,p.3.
(3)OJNoL70,16.3.1976,p.5.
(4)OJNoL77,24.3.1976,p.10.
(5)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(6)OJNoL44,18.2.1975,p.8.
26.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No903/76
of8April1976
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandHongKong
ontradeintextileproducts
productsisherebyconcludedonbehalfofthe
Community .
ThetextoftheAgreementisannexedtothis
Regulation.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article113thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereastheAgreementontradeintextileproducts
negotiatedbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandHongKongshouldbeconcluded,Article2
ThePresidentoftheCouncilshallnotifytheother
ContractingPartyofthecompletionbythe
Communityoftheproceduresrequiredfortheentry
intoforceoftheAgreement (1).
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Article3
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandHongKongontradeintextileThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,8April1976.
FortheCouncil
ThePresident
G,THORN
HThedateofentryintoforceoftheAgreementwillbe
publishedintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
NoL93/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.76
COUNCILREGULATION (EEC)No798/76
of6April1976
amendingRegulation (EEC)No567/76layingdowngeneralrulesgoverningthe
distillationoftablewinesforwhichthedistillationcontractmustbeapproved
before15April1976
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Paragraphs3and4ofArticle2ofRegulation(EEC)
No567/76arereplacedbythefollowing:
'3.Within15daysofapprovaltheintervention
agencyshallpaytotheproducer40%ofthe
minimumbuying-inpriceofthequantityofwine
indicatedintheapprovedcontractreferredtoin
Article1(1),tobedeductedfromtheaidprovided
forinArticle6(2).
4.Whenthequantityofwineindicatedinthe
contractreferredtoinArticle1(1)reachesthe
distillery,thelattershallpaytotheproducerat
leastthedifferencebetweentheminimum
buying-inpricereferredtoinparagraph 1andthe
aidreferredtoinArticle6(2).'HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970layingdown,additionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1932/75(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle2(3)and(4)ofCouncilRegulation
(EEC)No567/76of15March1976layingdown
generalrulesgoverningthedistillationoftablewines
forwhichthedistillationcontractmustbeapproved
before15April1976(3)provides,ontheonehand,
thattheinterventionagencyshallpaytotheproducer
40%ofthebuying-inprice,andontheotherhand,
thatwhenthequantityofwineindicatedinthe
contractreachesthedistillery,thelattershallpayto
theproducerthedifferencebetweentheminimum
buying-inpriceandtheaidreferredtoinArticle6(2)
ofthesameRegulation;whereasinordertoavoid
difficultiesintheapplicationofthesemeasuresthe
provisionsinquestionshouldbemadeexplicit,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,6April1976.
FortheCouncil
ThePresident
J.HAMILIUS
(»)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL198,29.7.1975,p.19.
(3)OJNoL67,15.3.1976,p.25.