8.4.82 NoL95/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No838/82
of6April1982
openingastandinginvitationtotenderforthesaleofoliveoilheldbythe
Italianinterventionagency
inaccordancewiththeprovisionsofthisRegulation
andofRegulation(EEC)No2960/77forthesale
ontheCommunitymarketofthefollowing
quantitiesofoliveoil:
—approximately 18000tonnesofextravirginolive
oilfrominterventionpurchasesmadeduringthe
1979/80,1980/81and1981/82marketingyears,
—approximately 9000tonnesoffinevirginoliveoil
frominterventionpurchasesmadeduringthe
1980/81and1981/82marketingyears,
—approximately 3500tonnesofordinaryoliveoil
frominterventionpurchasesmadeduringthe
1980/81and1981/82marketingyears,
—approximately 7500tonnesofoliveresidueoil
frominterventionpurchasesmadeduringthe
1979/80,1980/81and1981/82marketingyears,
—approximately 8000tonnesofvirginlampante
oliveoilfrominterventionpurchasesmadeduring
the1980/81and1981/82marketingyears.
Approximately onesixthofthesequantitieswillbe
putonsaleeachmonthtogetherwithanyunsold
quantitiesfromthepreviousinvitationstotender.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle12(4)thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
2754/78of23November 1978(3),providesthatolive
oilheldbytheinterventionagenciesshallbeputup
forsalebytender;
Whereas,pursuanttoArticle12(1)ofRegulationNo
136/66/EEC,theItalianinterventionagencyhas,since
the1975/76marketingyear,boughtinlargequantities
ofoliveoil;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2960/77(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3473/80(*),laiddowntheconditionsforthesaleby
tenderontheCommunitymarketandforexportof
oliveoil;whereasthestateoftheItalianmarketin
oliveoilisatpresentfavourableforthesaleofpartof
thesaidoil;whereas,inordertofacilitatetheregular
supplyofthemarketuptotheendofthecurrent
marketingyear,thesaleshouldbeeffectedbymeans
ofastandinginvitationtotender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,Article2
Theinvitationtotendershallbepublishedon8April
1982.Particularsofthelotsofoilofferedforsaleand
oftheplaceswheretheyarestoredshallbedisplayed
atthecentralofficeofAIMA,ViaPalestro81,Rome,
Italy.
Acopyoftheinvitationtotendershallbesent
withoutdelaytotheCommission .
Article3
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1ThefirstseriesoftendersmustreachAIMA,Via
Palestro81,Rome,Italynotlaterthan2p.m.(local
time)on23April1982.
Subsequentseriesoftendersmustbelodgedby2p.m.
on:TheItalianinterventionagency'AziendadiStatoper
gliinterventinelmercatoagricolo',hereinafterreferred
toas'AIMA',shallopenastandinginvitationtotender
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.—21May1982,
—22June1982,
—22July1982,
—24August1982,
—22September1982.(*)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
OOJNoL331,28.11.1978,p.13.
(4)OJNoL348,30.12.1977,p.46.
0OJNoL363,31.12.1980,p.49.

8.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/29
Article4 names,statingthehighesttenderreceivedforeachlot
putupforsale.
Article6
Theminimumsellingpriceshallbefixed,onthebasis
ofthetendersreceived,notlaterthanthelastworking
dayofthemonthduringwhichthetenderswere
submittedandinaccordancewiththeprocedureset
outinArticle38ofRegulationNo136/66/EEC.The
decisionfixingtheminimumsellingpriceshallbe
notifiedforthwithtotheMemberStateconcerned .1.Withregardtooliveresidueoil,tendersshallbe
madeforanoilof5°acidity.
Withinregardtovirginlampanteoliveoil,tenders
shallbesubmittedforanoilof5°acidity.
2.Wheretheoilawardedhasadifferentdegreeof
acidityfromthatforwhichthetenderwassubmitted,
thepricetobepaidshallbeequaltotheprice
tendered,increasedorreducedinaccordancewiththe
scalebelow:
A.Virginlampanteoliveoil:
—upto5°acidity:
increaseofLit2642foreachdegreeorfraction
ofdegreeofaciditybelow5°;
—above5°upto8°acidity:
reductionofLit2642foreachdegreeorfrac­
tionofdegreeofacidityabove5°;Article7
TheoliveoilshallbesoldbyAIMAnotlaterthanthe
seventhdayofeachmonthfollowingthatduring
whichthetendersweresubmitted.AIMAshallsupply
theagenciesresponsibleforstoragewithalistofthe
lotsremainingunsold.
Alistofthelotsputupforsaleandalistofthelots
remainingunsoldfromthepreviousinvitationsto
tendershallbedisplayedattheheadofficeofAIMA
notlaterthantheseventhdayofeachmonth.—above8:
additionalreductionofLit2893foreach
degreeorfractionofdegreeabove8°.Article8
B.Oliveresidueoil:ThesecurityreferredtoinArticle7ofRegulation
(EEC)No2960/77shallbeLit11950per100kilo­
grams.—above5°upto8acidity:
reductionofLit1510foreachdegreeorfrac­
tionofdegreeofacidityabove5°;
Article9
—above8:
additionalreductionofLit1887foreach
degreeorfractionofdegreeabove8°.ThestoragechargereferredtoinArticle15ofRegula­
tion(EEC)No2960/77shallbeLit3500per100
kilograms.
Article5 Article10
Notlaterthanthreedaysaftertheexpiryofeachtime
limitlaiddownforthesubmissionoftenders,AIMA
shallsendtheCommission alist,withoutmentioningThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission