17.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1148/82
of13May1982
alteringthemonetarycompensatoryamounts
fixing;whereassuchanalterationtothemonetary
compensatoryamountsmustbecarriedoutaccording
tothealterationofthedifference;
Whereas,asregardsItaly,newrepresentative rates
forthemilkandmilkproductsandbeefandveal
sectorstakeeffecton17May1982;whereas,
therefore,themonetarycompensatoryamountsmust
beadjustedaccordingly ;
Whereas,however,pursuanttoArticle2(la)(b)of
Regulation(EEC)No974/71,thepercentageof1
shallbeappliedaslongas,afterdeductionofthe
franchisesreferredtointhesameparagraph,the
resultobtainedislessthan1•1andgreaterthan0,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3605/81(2),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
878/77of26April1977ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1051/82(4),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1516/78of30June1978ontheobligatory
adjustmentstobemadetomonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceandrepealingRegulation
(EEC)No651/78(5),andinparticularArticle1(2)
thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
introducedbyRegulation(EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No1071/82
of5May1982(6),asamendedbyRegulation(EEC)
No1089/82O;
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)
No974/71,themonetarycompensatory amounts
mustbealteredifthedifferencereferredtoinArticle
2(1)ofthatRegulationdepartsbyatleastonepoint
fromthepercentagetakenasabasisfortheprecedingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.The'Italia'columnofParts3,5and8ofAnnex
ItoRegulation(EEC)No1071/82isreplacedbythe
columnsappearinginAnnexItothisRegulation .
2.Thecolumnheaded'Italy'inNote8toPartIof
Annex1toRegulation(EEC)No1071/82shallbe
replacedbythecolumnsetoutintheAnnexItothis
Regulation .
3.AnnexesII,III,IVandIVbistoRegulation
(EEC)No1071/82arereplacedbyAnnexesII,III
andIVtothisRegulation .
')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
2)OJNoL362,17.12.1981,p.2.
5)OJNoL106,19.4.1977,p.27.
4)OJNoL123,6.5.1982,p.1.
4)OJNoL178,1.7.1978,p.63.
")OJNoL124,6.5.1982,p.1.
7)OJNoL127,10.5.1982,p.1.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May
1982.

NoL135/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.82
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

17.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—I7APAPTHMAI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1—MEPOΣ 1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN—TOMEAΣΔHMHTPIAKΩN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monétairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Nομισματικάέξισωτικάποσά
Notes
(*)Iftheproductcontainspowderedorgranulatedmilk(excludingwhey),theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amount:
Contentbyweightofpowderedor
granulatedmilk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/tNetherlands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tDenmark
Dkr/tItaly
Lit/tFrance
FF/tGreece
Dr/t
Morethan12%butless
than30%
30%ormorebutless
than50%2759
5518
(a)Intradewithnon-membercountries,thecoefficient 1-73shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
(b)Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurposethecontent,
expressedinactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulatedmilk(excludingwhey),
—powderedorgranulatedwhey,
—addedcaseinorcaseinate .

NoL135/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.82
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3—MEPOΣ3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEK0D—TOMEAΣTOYBOEIOYKPEATOΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —N0|ii0|i<mK&έξισωτικάποσα
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfacilestoldtarif
ΚλάσητούΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπφαττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Imponidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καίείσπφαττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/Danmark Italia France Ελλάς
DM/100kgFl/100kg£/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevatgt/Zών6Apo<;—
01.02AIIO 2585
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt/Kαθαpό6àpoç—
02.01Alla)1 4911
02.01Alla)2 3929
02.01Alla)3 5894
02.01AIIa)4aa) 3929
02.01Alla)4bb) 6721
02.01AIIb)1(2) 4369
02.01AIIb)2O 3495
02.01AIIb)3(2) 5461
02.01AUb)4aa)(') 3495
02.01AUb)4bb)11OC) 5461
02.01AIIb)4bb)22(l)(J) 5461
02.01AUb)4bb)33C) 5461
02.06CIa)1 3929
02.06CIa)2 5609
16.02BIIIb)1aa)(4) 5609
16.02BIIIb)1aa)f) 3360
16.02BIIIb)1aa)(') 2249ex
ex
ex

17.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/5
(')Thecompensatoryamountshallnotbeappliedonani­
malsimportedwithinanannualtariffquotatobe
grantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellow
SimmentalandPinzgaubreeds;
(b)forbulls,heifersandcows,otherthanthoseintended
forslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,the
SchwyzbreedandtheFriburgbreed.
(2)Thecompensatoryamountshallnotbeapplied:
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof50000tonnes,expressedinbonedmeat,to
begrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal,—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof2250tonnes,expressedinbonedmeat,to
begrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunitiesforfrozenbuffalomeat.
(3)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproduction
ofacertificateissuedonconditionslaiddownbythe
competentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofbeef
meatexcludingoffalsandfat.
(s)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(')Productscontaining40°/oormore,butlessthan60%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetarycompensatory amounts
04.02AIIa)2
04.02Allan
D4.02AIIa)4NoL135/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.8204.02AIIb)3CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargeconexports
Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)
ex04.01AIWiththeexceptionofwhey O 186(d)
04.01AII O 186(c)
04.01BI O 166(d)
04.01BII on 129(d)
04.01BIII nn 104(d)
04.02AIIa)1 C) 2390
04.02AIIa)2 n 1571(d)
04.02AIIa)3 C) 1571(d)
04.02AIIa)4 C) 1274(d)
04.02AIIb)1 ono 2390
04.02AIIb)2 C)OC) 1571(d)
04.02AIIb)3 n 1571(d)
04.02AIIb)4 C) 1274(d)
04.02AIIIa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% n 186(d)
—of15%ormore C) 409(d)
04.02AIIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% n 149(d)
—of15%ormorebutlessthan25% n 409(d)
—of25%ormorebutlessthan32% n 670(d)
—of32%ormore C) 744(d)
04.02BIa) C) 2860
04.02BIb)1aa) C) 2390
04.02BIb)1bb) C) 1571(d)
04.02BIb)1cc) C) 1274(d)
04.02BIb)2aa) C) 2390—or15u/oormore
U4.ULBlft)1bb)

CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargeconexports
Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)
04.02BIb)2bb) C) 1571(d)
04.02BIb)2cc) O 1274(d)
04.02BIIa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormoreo
o186(d)
522(d)
04.02BIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25°/o
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormoreo
C)
C)
C)149(d)
522(d)
672(d)
746(d)
04.03A Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormoreC)
n
n-(b)
5596
5736
04.03B n -(b)
04.04AI onn—
04.04AII n 4791
ex04.04C WiththeexceptionofRoquefort C) 3934
04.04DI nnn—
04.04DIIa)1Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30°/o
—of30%ormoreO
o
o1476
2176
3182
04.04DIIa)2Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormoreo
O3182
3774
04.04DIIb) C) 3774
ex04.04Ela)WiththeexceptionofGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoandcheesesmanufactured exclusivelyfromsheep
milk nn 5414
04.04EIb)1
04.04EIb)2on
C)4447
408217.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/7

Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Notes CCTheadingNo DescriptionBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)
O(")
on04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samse,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusivelyfromsheeporgoatmilk)ofawatercon­
tent,calculatedbyweightofthenon-fattymatter,
notexceeding62%andofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormoreOoo
ono3088
4082
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkaseaswellasthosecheeses
(excludingthosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:NoL135/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.82—oflessthan10%
—of10%ormoreOc
OcC)
n
04.04EIc)Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:2123
3185
965
1608
4082
5414
3422—oflessthan10°/o
—of10%ormore
Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormore04.04EIIa)C)
O
C)
C)
(')
(')
n
(')
(')
n04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII214
669
(a)Basicamountper100kgnetofproduct.
(b)Supplementaryamountper100kgnetofproductforeach°/oofmilkfatcontent:
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:67
63
63

17.5.82 NoL135/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Notes
(')Forskimmed-milk powderconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordancewithRegulation(EEC)No
1624/76(OJNoL180,6.7.1976)theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient0-58.
(*)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenaturedinaccordancewithArticle2ofRegulation(EEC)No
990/72(OJNoL115,17.5.1972),orwithArticle3ofRegulation(EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thebasic
amountandanyadditionalamountshallbereplacedbyasingleamountof:
—Lit1380per100kgforItaly.
(J)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicatedmultipliedby'/ioooftheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct.
However,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromtheprecedingcalcu­
lationshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,containedin100
kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentagepointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equaltoV»ooofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading17.01A(undenatured)oftheCommonCustomsTariff.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular:
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)However,forbutterorconcentratedbuttercoveredbythemeasuresprovidedfor:
—inRegulation(EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient
0-46;
—inRegulation(EEC)No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient
0-46;
—inRegulation(EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),theamountshallbemultipliedbythecoefficient0-46;
—inRegulation(EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979),Regulation(EEC)No1468/79(OJNoL177,14.7.1979)
andRegulation(EEC)No1932/81(OJNoL191,14.7.1981),theamountshallbemultiplied :
—bythecoefficient0•50wherethebutteristobeusedinformulaAorformulaCproducts,
—bythecoefficient0•67wherethebutteristobeusedinformulaBproducts.
(s)Withrespecttocheeserindsandwastesthemonetarycompensatoryamountapplicableshallbethatapplicabletoproductsof
subheading04.04EIc)ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof10%ormore.Productsunfitassuchforhuman
consumptionshallberegardedascheesewastes.
(*)Whencompletingcustomsformalities,thepartyconcernedshallstateinthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theskimmed-milk powdercontent,byweight,
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/oraddedlactose,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgofthefinishedproduct.

NoL135/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.82
Ifthemilkproductscontainpowderedorgranulatedmilk(excludingwhey)theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amounts:
Contentbyweightinpowderedor
granulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgDenmark
Dkr/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kg
Morethan12%butless
than30%
30%ormorebutlessthan
50%
50%ormorebutlessthan
70%
70%ormorebutlessthan
80%
80%ormore276
552
828
1035
1173
Intradewithnon-membercountries,thecoefficient 1-73shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordancewithRegulation(EEC)No990/72(OJ
NoL115,17.5.1972),orwithRegulation(EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thecoefficient1-73shallbe
appliedtothesupplementaryamountsindicatedabove.However,thiscoefficientshallnotbeappliedtoproductsconsigned
toItalyfromanotherMemberStateinaccordancewithRegulation(EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
(7)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicated.However,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamount
indicatedshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,containedin
100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentagepointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equaltoViooofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading17.01A(undenatured)oftheCommonCustomsTariff.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoftheproduct,
and,inparticular:
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(')Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltotheamountindicated.However,
wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamountindicated:
—multipliedbytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,containedin100kgof
theproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontainedin100kgoftheproduct.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

17.5.82 NoL135/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(')Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactosehavebeenadded,nocompensatory amountshallbegranted.
However,theamountsindicatedshallapplyifcompensatoryamountshavetobecharged.
Whencompleting :
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated,
—customsimportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated,
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenadded
totheproduct.
(I0)ForcreamcoveredbythemeasuresprovidedforinRegulation(EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),themonetary
compensatoryamountshallbemultipliedbythecoefficient0•46.
(")Forcheesesmanufacturedexclusivelyfromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradialimmuno­
diffusion,supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcernedshallbeobliged,whencompletingthecustomsformalities,tostateinthedeclarationprovidedfor
thispurposethatthecheeseinquestionwasmanufacturedexclusivelyfromsheepand/orgoatmilk.
(u)NocompensatoryamountshallapplytocheeseimportedwithinthelimitsofthetariffquotasreferredtoinArticle9of
Regulation(EEC)No2915/79.
(")Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity,themonetarycompensatoryamountapplicabletoproducts
within04.04AIshallbethatapplicabletoproductswithin04.04AII.
(14)Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity,themonetarycompensatoryamountapplicabletoproducts
within04.04DIshallbethatapplicabletoproductswithin04.04DII.
(15)Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity,themonetarycompensatoryamountapplicabletoproducts
within04.04EIb)3and04.04EID)4shallbethatapplicabletoproductswithin04.04EIb)5.
(")TheamountapplicableonimportoftheseproductsoriginatinginAustriaandFinlandpursuanttoRegulation(EEC)No
3700/81shallbeequaltotheamountapplicabletoproductswithinsubheading04.04AII.
Inintra-Community tradeandonexportfromtheCommunity,themonetarycompensatoryamountapplicabletoproducts
withinsubheading04.04AIshallbethatapplicabletoproductswithinsubheading04.04AII.
(")TheamountapplicableonimportoftheseproductsfromAustriaandFinlandpursuanttoRegulation(EEC)No3700/81
shallbeequaltotheamountapplicabletoproductswithinsubheading04.04DIIa)1.
Inintra-Community tradeandonexportfromtheCommunity,themonetarycompensatoryamountapplicabletoproducts
withinsubheading04.04DIshallbethatapplicabletoproductswithinsubheading04.04DII.
NB:Forthecalculationoffatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount.

NoL135/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.82
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8—MEPOΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (E0F)Nr.3033/80
ΠPOÏONTAANAGEPOMENA ETONKANONIEMO (EOK)dpift.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —No|iur|iaTiic4έξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητούΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoirà1'imporution
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kgFl/100kg£/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
18.06BI 0
18.06BIIa) 1400
18.06BIIb) 1747
18.06DIa)(') 1874
18.06DIb)(■)(') 1874
18.06DIIa)1 2303
18.06DIIa)2(') 2303
18.06DIIb)1 2823
18.06DIIb)2(10) 3007
18.06DIIb)2(") 2823
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(') 1460
19.02BIIa)5aa)(') 2223
19.03AO 3205
19.03BIO 3205
19.03BIIO 2811
19.04 1737
21.07CI 0
21.07CIIa) 1400
21.07CIIb) 1747
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)C)
21.07GIIa)1(')(') 0
21.07GIIa)2aa)(')O 1332
21.07GIIa)2bb)(')Q 1709

17.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/13
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηToöΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπροττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kgFl/100kg£/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
21.07GIIa)2cc)(»)O 2086
21.07GIIb)1(·)o 0
21.07GIIb)2aa)(')(') 1700
21.07GIIb)2bb)oo 2077
21.07GIIc)1(')o 1498
21.07GIIc)2aa)f)(') 2252
21.07GIIc)2bb)(')(') 2535
21.07GIId)1 2234
21.07GIId)2 2894
21.07GIIe) 3338
21.07GIIIa)1 0
21.07GIIIa)2aa) 1910
21.07GIIIa)2bb) 2287
21.07GIIIb)1 1671
21.07GIIIb)2 2278
21.07GIIIc)1 2075
21.07GIIIc)2 2736
21.07GIIId)1 2812
21.07GIIId)2 3095
21.07GIIIe) 3364
21.07GIVa)1 1733
21.07GIVa)2 2487
21.07GIVb)1 2248
21.07GIVb)2 2733
21.07GIVc) 2653
21.07GVa)1 2599
21.07GVa)2 2788
21.07GVb) 2967
21.07GVIàIXo
29.04CIIIa)1 1855
29.04CIIIa)2 3087
29.04CIIIb)1 2643
29.04CIIIb)2 4390
35.05A 2039
38.19TIa) 1855
38.19TIb) 3087
38.19TIIa) 2643
38.19TIIb) 4390

NoL135/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.82
(')Inthecaseofgoodsnotcontainingaddedwheyor
lactose,themonetarycompensatory amountshallbe
calculatedonthebasisofthequantityofsugarand/or
ofskimmed-milk powdercontainedinsuchgoods.
However,wherethemonetarycompensatory amount
resultingfromthiscalculationisgreaterthanthat
fixedabove,thelattershallbeapplied.
(2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfalling
undersubheadings21.07GVItoIX.
(4)Atthetimeofthecompletionofcustomsformalities,
thepartyconcernedshallberequiredtostateinthe
declarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk
powdercontainedinthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,OForgoodsfallingwithinthissubheading,themonetary
compensatoryamountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni,spaghettiandsimilar
products .
(')Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactose
nocompensatory amountshallbegrantedforthemilk
productsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculatedonthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3034/80,less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalitiescarriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalitiescarriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalitiescarriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle
2aofRegulation(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct.
However,ifcompensatoryamountshavetobecharged,
theamountsfixedshallapplynormally.
(')Thefirstandsecondpartsofnote(')shallnotapplyto
goodsinimmediatepackingsofanetcapacityof1kg
orless.
(l0)Chocolatemilkcrumb,containingmorethan6-5%but
lessthan11%byweightofmilkfats,morethan6-5%
butlessthan15%byweightofcocoaandmorethan
50%butlessthan60%byweightofsucrose
(includinginvertsugarexpressedassucrose).
(")Otherproductsthanthosefallingunder(10).per100kgoffinishedproduct.
Thecompensatory amountiscalculatedfortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontainedinthe
goods.
(s)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing,sugar,milkormilkproducts,containedin
thegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory
amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(')Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.

17.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/15
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
GermanyNetherlandsUnited
KingdomBLEUDenmark ItalyFranceGreece
—Beefandveal 0-9200-9600-9311-025 1-014 .
—Milkandmilkproducts 0-9200-9600-9311-025 —1-014 — —
—ofRegulation(EEC)No3033/800-9200-9600-9311-025 —1-014 — —
—Pigmeat 0-9200-9600-9311-025 —1-039 — —
—Sugarandisoglucose 0-9200-9600-9311-025 —1-066 — —
—Cereals 0-9200-9600-9311-025 —1-066 — —
—Eggsandpoultryandalbumins 0-9200-9600-9311-025 —1-066 — —
—Wine 0-920 — — — —1-014 — —

NoL135/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.82
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠAPAPTHMAIII
Applicationdel'article2«bis»durèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
ApplicazionedelTarticolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(E0F)nr.974/71
*Έφαρμογήτούάρθρου2aτούKανονισμού(EOK)άριθ.974/71
100Lk-3,40433FB/Flux
0,612287Dkr
0,180435DM
0,470326FF
0,200256F1
0,0521653£(Irl)
0,0429492£(UK)

17.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/17
ANNEXIV
Theadjustmentstobemadetothemonetarycompensatoryamountsfixedinadvancepursuantto
Article7(1)ofRegulation(EEC)No243/78
SaveasotherwiseprovidedinthefirstsubparagraphofArticle6(2)ofRegulation(EEC)
No243/78,themonetarycompensatoryamountsfixedinadvancebetween17May1982andthe
datessetoutbelowshallbemultipliedbythefollowingcoefficients :
Member
StatesSectorconcerned CoefficientApplicabletoimportsandexports
carriedoutfrom
Italy Sugarandisoglucose 0-222839 1July1982
Cerealsandpoultrymeat 0-222839 1August1982
Pigmeat 0-367819 1November1982