NoL199/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1789/76
of23July1976
amendingRegulations (EEC)No1896/73and(EEC)No582/76asregardsbeef
whichmaybeboughtintointerventioninGermany,andcoefficientsinthebeef
sector
Community ;whereastheapplicationofthesecriteria
inthepresentmarketsituationinbeef,wherealarge
numberofcertaincategoriesofanimalshaveappeared
onthemarketsasaresultofthedroughtprevailingin
partoftheCommunity ,indicatesthat'OchsenA'
shouldbeincludedinthelistofproductswhichmay
beboughtintointerventionintheFederalRepublic
ofGermany ;
Whereasfurthermore ,thecoefficientsreferredtoin
Article6ofRegulation (EEC)No805/68,shouldbe
fixedinaccordancewithArticle3ofRegulation (EEC)
No1302/73forthesesamecategoriesofanimals;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No568/76(2),andinparticular
Article6(5)(c)and(d)thereof,
Whereasthebuying-inpricesforinterventiononthe
marketinbeefapplicablefrom15March1976were
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No582/76of
15March1976(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1410/76(4);
WhereasthecoefficientslaiddowninArticle6(1)of
Regulation (EEC)No805/68wereestablishedby
CommissionRegulation (EEC)No1896/73of13July
1973ondetailedrulesfortheapplicationofinterven­
tionmeasuresonthemarketinbeefandveal(5),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1333/76(6);
Whereas,Article1ofCouncilRegulation (EEC)No
1302/73of15May1973layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketinbeefandveal(7),as
amendedbyCouncilRegulation (EEC)No
1729/74(8),providesthatthequalitiesandcutsof
productstobeboughtinbyinterventionagencies
shallbedeterminedtakingintoaccount,ontheone
hand,theneedtogiveeffectivesupporttothemarket
andtomaintainthebalancebetweenthemarket
concernedandthatincompetinganimalproducts
and,ontheotherhand,thefinancialburdenontheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation (EEC)No1896/73ishereby
replacedbyAnnexIhereto.
Article2
TheAnnextoRegulation (EEC)No582/76ishereby
replacedbyAnnexIIhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon26July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. 1
DoneatBrussels,23July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.28.
P)OJNoL69,15.3.1976,p.29.
(«)OJNoL158,19.6.1976,p.31.
(5)OJNoL193,14.7.1973,p.18.
bOJNoL151,10.6.1976,p.7.
(7)0|NoL132,19.5.1973,p.3.
(8)OJNoL182,5.7.1974,p.4.

24.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/35
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANNEXI—BILAGI
DEUTSCHLAND : BullenA 1,10
OchsenA 1,05
BELGIQUE/BELGIË : Boeufs55%/Ossen55% 0,98
Genisses55%/Vaarzen55% 0,91
Taureaux55%/Stieren55% 0,98
DANMARK : Kvier1 0,86
StudeI 0,89
TyreP 0,94
Ungtyre 1 1,02
FRANCE : BœufsR 1,22
BœufsA 1,10
BœufsN 0,98
JeunesbovinsR 1,19
JeunesbovinsA 1,09
JeunesbovinsN 0,98
IRELAND : Heifers2 0,87
Steers1 0,94
Steers2 0,92
ITALIA : Vitelloni 1 1,28
Vitelloni2 1,12
LUXEMBOURG : Genisses,bœufs,taureauxextra 1,04
NEDERLAND : Vaarzen,lekwaliteit 1,02
Stieren,lekwaliteit .1,11
Stieren,2ekwaliteit 0,98
UNITEDKINGDOM :
a)GreatBritain SteersH 0,94
HeifersM/H 0,91
b)NorthernIreland SteersL/M 0,94
SteersL/H 0,94
SteersT 0,92
HeifersT 0,88

24.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/36
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungeinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountfor100kgofproducts
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limitesuperieure Limiteinférieure
1hitenGrenze
I.imiteinferiore
Ondergrenzen
Louer/imit
AiinimnmObenGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
(■ppirlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés ",
stammend von:
BullenA
OchsenA203,974 206,847
200,526 203,399
BELGIQUE/BELGIE
—Carcasses ,demi-carcasses etquartierscompensés ,
provenantdes:
—Heledieren,baliedierenen„compensatedquarters"
afkomstigtan:
Bœufs55%/Ossen55% 176,297 190,482
Genisses55%/Vaarzen55% 162,112 176,297
Taureaux55%/Stieren55% 176,297 190,482
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt ><quartierscompensés«af:
Kvier1 170,883 173,522
Stude1 173,522 176,161
TyreP 183,419 186,058
Ungtyre 1 199,254 201,893
FRANCE
—Carcasses ,demi-carcasses etquartierscompensés ,provenantdes:
BœufsR 210,471 224,875
BæufsA 198,048 209,931
BœufsN 183,285 197,688
JeunesbovinsR 201,109 211,912
JeunesbovinsA 189,226 200,929
JeunesbovinsN 175,363 187,066
IRELAND
—Carcasses ,half-carcassesandcompensatedquarters,
from:
Heifers2 155,481 159,221
Steers1 166,739'170,479
Steers2 161,577 165,317
ITALIA
Carcasse ,mezzeneequarticompensati ,provenientidai:
Vitelloni 1 227,624 235,359
Vitelloni2 214,364 222,099