ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Corrigendum to the corrigendum to Council Decision 95/284/EC of 17 July 1995 on the conclusion of the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Kitts and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia, the Republic of Zimbabwe, and on the other hand, the Republic of India on the supply of raw cane sugar to be refined (Official Journal of the European Communities No L 228 of 23 September 1995)

On page 27, the text of the corrigendum is replaced by the following:

'Annex: Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Kitts and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe on the supply of raw cane sugar to be refined On page 26, in letter No 2, paragraph 4, insert the following:

"4. The Commission shall establish a first estimate of the total needs for imports of raw sugar for refining at the latest on 30 May preceding the marketing year concerned.

The Commission shall fix at the same time the quantities to cover, as a first instalment, the import needs of the Community's refineries for the longest practical period and at least eight months, broken down between the tariff quotas opened within the framework of other agreements with other third countries and the ACP special quota.

The ACP States shall notify their final export potential to the Commission at the latest on 1 February, before a second regular fixing shall be made for the further instalment to be covered by imports under the special ACP quota."

Paragraph 5, second line:

for:". . . at ECU 6,9 per kgs raw sugar . . .",

read:". . . at ECU 6,9 per 100 kgs raw sugar . . .".

Paragraph 5:

Between the third subparagraph and point (a), insert the following introductory phrase:

"It is further agreed that the level of the reduced levy will be reconsidered if:".`
Corrigendum to Council Decision 95/127/CFSP of 10 April 1995 amending Decision 94/942/CFSP on the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the control of exports of dual-use goods (Official Journal of the European Communities No L 90 of 21 April 1995)

On page 2 in Article 1, new Article 8, first line:

for: '. . .enter into fore on the day . . .`,read: '. . .enter into force on the day . . .`.
COUNCIL DECISION of 20 February 1995 on the provisional application of certain Agreements between the European Community and certain third countries on trade in textile products (95/131/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 in conjunction with Article 228 (2), first sentence thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Community bilateral agreements in the form of an exchange of letters to amend the existing bilateral agreements, arrangements and protocols on trade in textile products with certain third countries to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, as provided for in Articles 75, 100 and 127 of the Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties on which the Union is founded attached to the 1994 Treaty of Accession;

Whereas these bilateral agreements should be applied on a provisional basis from 1 January 1995, pending the completion of procedures required for their conclusion, subject to reciprocal provisional application by the partner countries,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The bilateral agreements in the form of an exchange of letters to amend the existing bilateral agreements, arrangements and protocols on trade in textile products with certain third countries to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union between the European Community, of the one part, and the respective third countries of the other part, listed in the Annex to this Decision, shall be applied on a provisional basis from 1 January 1995, pending their formal conclusion, subject to reciprocal application by the partner countries.

Article 2

The texts of the initialled agreements are attached to this Decision.

Done at Brussels, 20 February 1995.

For the Council

The President

E. ALPHANDÉRY

ANNEX

LIST OF COUNTRIES

ARGENTINA

BANGLADESH

BELARUS

BRAZIL

BULGARIA

CHINA

CZECH REPUBLIC

ESTONIA

HONG KONG

HUNGARY

INDIA

INDONESIA

MACAO

MALAYSIA

MONGOLIA

PAKISTAN

PERU

PHILIPPINES

POLAND

ROMANIA

SINGAPORE

SLOVAKIA

SOUTH KOREA

SRI LANKA

UKRAINE

URUGUAY

VIETNAM
COMMISSION DECISION of 2 February 1995 amending Decision 93/231/EEC, authorizing, in respect of the marketing of seed potatoes in all or part of the territory of certain Member States, more stringent measures against certain diseases than are provided for in Annexes I and II to Council Directive 66/403/EEC (95/21/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 66/403/EEC of 14 June 1966 on the marketing of seed potatoes (1), as last amended by Commission Directive 93/3/EEC (2), and in particular Article 13 (2) thereof,

Having regard to the request made by Portugal,

Whereas the Commission by its Decision 93/231/EEC (3), has authorized, in respect of the marketing of seed potatoes in all or part of the territory of certain Member States, more stringent measures against certain diseases than are provided for in Annexes I and II to Directive 66/403/EEC;

Whereas, from a comparison of the measures taken by Portugal in relation to areas in the Azores above 300 metres in altitude in respect of their home production of seed potatoes and the Community EEC grades of basic seed potatoes, it can be assumed that:

- 'EEC grade 1` satisfies more stringent conditions,

- 'EEC grade 2` is equivalent to home production intended for seed potatoes, and

- 'EEC grade 3` is equivalent to home production intended for potato production;

Whereas Portugal, for areas in the Azores above 300 metres in altitude, should therefore be authorized to restrict the marketing of seed potatoes only to the Community's basic potato grades established by Commission Directive 93/17/EEC (4);

Whereas such authorization is in accordance with Member States' obligations under the common rules on plant health laid down by Council Directive 77/93/EEC (5), as last amended by Directive 94/13/EC (6);

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 93/231/EEC is hereby amended as follows:

The following entry is inserted after the entry relating to Ireland:

>TABLE>

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 2 February 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No 125, 11. 7. 1966, p. 2320/66.

(2) OJ No L 54, 5. 3. 1993, p. 21.

(3) OJ No L 106, 30. 4. 1993, p. 11.

(4) OJ No L 106, 30. 4. 1993, p. 7.

(5) OJ No L 26, 31. 1. 1977, p. 5.

(6) OJ No L 92, 9. 4. 1994, p. 27.
COMMISSION DECISION of 28 February 1995 amending for the fifth time Decision 92/571/EEC relating to new transitional measures which are necessary to facilitate the move to the system of veterinary checks provided for in Council Directive 90/675/EEC (95/55/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 30 thereof,

Whereas Directive 90/675/EEC makes arrangements for a new system of veterinary checks for products entering the Community from third countries;

Whereas the Commission, in Decisions 92/399/EEC (2) and 92/571/EEC (3), as last amended by Decision 94/659/EC (4), adopted certain transitional measures to facilitate the move to the new system of veterinary checks provided for in Council Directive 90/675/EEC; whereas these measures expire on 28 February 1995;

Whereas it is necessary to extend, for a short period, the new transitional measures which facilitate the gradual implementation of the system established by Directive 90/675/EEC;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 8 of Decision 92/571/EEC the date '28 February 1995' is replaced by '30 June 1995'.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 28 February 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 221, 6. 8. 1992, p. 54.

(3) OJ No L 367, 16. 12. 1992, p. 36.

(4) OJ No L 256, 4. 10. 1994, p. 30.
COUNCIL DECISION of 23 January 1995 appointing an alternate member of the Committee of the Regions (95/42/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 198a thereof,

Having regard to the Council Decision of 26 January 1994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period 26 January 1994 to 25 January 1998 (1),

Whereas a seat for an alternate member of the Committee has become vacant following the resignation of Mr Van Thijn, which was brought to the Council's attention on 20 December 1994;

Having regard to the proposal from the Netherlands Government,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr E. F. L. Peer is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Van Thijn for the remainder of his term of office, which expires on 25 January 1998.

Done at Brussels, 23 January 1995.

For the Council

The President

A. JUPPÉ

(1) OJ No L 31, 4. 2. 1994, p. 29.
COMMISSION DECISION of 10 March 1995 laying down the methods of control for maintaining the officially brucellosis free status of bovine herds in Sweden (Only the Swedish text is authentic) (95/74/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and in particular Article 3 (13) thereof,

Whereas more than 99,8 % of bovine herds in Sweden have been declared officially brucellosis free within the meaning of Article 2 (e) of Directive 64/432/EEC and as having fulfilled the conditions for this qualification for at least 10 years; whereas no case of abortion due to a brucella infection has been recorded for at least three years;

Whereas in order to maintain this qualification, it is necessary to lay down control measures ensuring its efficacy and which are adapted to the special health situation of bovine herds in Sweden;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In order to maintain the officially brucellosis free status of bovine herds in Sweden, the following conditions must be met:

- every bovine animal suspected of being infected with brucellosis must be notified to the competent authorities and must undergo official investigations for brucellosis including at least two serological blood tests including competent fixation as well as a microbiological examination of appropriate samples taken in the case of an abortion,

- during the period of suspicion, which will continue until negative results have been obtained from the tests provided for in the first indent, the officially brucellosis free status shall be suspended in the case of the herd of the suspected bovine animal or animals.

Article 2

Details of any positive herds, as well as an epidemiological report, shall be communicated to the Commission without delay.

Article 3

This Decision is addressed to the Kingdom of Sweden.

Done at Brussels, 10 March 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64.
COMMISSION DECISION of 7 March 1995 extending the period referred to in Article 15 (2a) of Council Directive 66/403/EEC on the marketing of seed potatoes (95/65/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 66/403/EEC (1) of 14 June 1966 on the marketing of seed potatoes, as last amended by Commission Directive 93/108/EEC (2), and in particular Article 15 (2a) thereof,

Whereas in principle, with effect from certain dates, Member States may no longer determine for themselves the equivalence of seed potatoes harvested in third countries with seed potatoes harvested within the Community and complying with that Directive;

Whereas, however, since work to establish Community equivalence for all the third countries concerned had not been completed, Article 15 (2a) of that Directive permitted Member States to extend to 31 March 1994 the period of validity of equivalence which they had already for certain countries not covered by the Community equivalence;

Whereas the said work is still incomplete;

Whereas the authorization may only be extended in accordance with Member States' obligations under the common rules on plant health, laid down by Council Directive 77/93/EEC (3), as last amended by Directive 94/13/EC (4);

Whereas by Commission Decision 93/680/EC (5) derogations provided for by certain Member States from certain provisions of Directive 77/93/EEC in respect of seed potatoes originating in Canada have been approved until 31 March 1994;

Whereas Commission Decision 95/14/EC (6) extends that period further from 1 December 1994 to 31 March 1995;

Whereas the authorization granted to Member States by Article 15 (2a) should accordingly be extended;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 15 (2a) of Directive 66/403/EEC, '31 March 1994' is replaced by '31 March 1995'.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 7 March 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No 125, 11. 7. 1966, p. 2320/66.

(2) OJ No L 319, 21. 12. 1993, p. 39.

(3) OJ No L 26, 31. 1. 1977, p. 20.

(4) OJ No L 92, 9. 4. 1994, p. 27.

(5) OJ No L 317, 18. 12. 1993, p. 75.

(6) OJ No L 21, 28. 1. 1995, p. 18.
COMMISSION DECISION of 17 March 1995 amending Decision 94/621/EC on protective measures with regard to certain live animals and animal products originating in or coming from Albania (Text with EEA relevance) (95/89/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 18 thereof,

Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (2), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 19 thereof,

Whereas cases of cholera have been recorded in Albania;

Whereas the presence of cholera in Albania is liable to represent a serious danger to public health;

Whereas the Commission, by means of Decision 94/621/EC (3), as last amended by Decision 94/702/EC (4), has adopted the necessary measures;

Whereas a visiting group of Commission experts has conducted an inspection in Albania to evaluate the measures taken by Albanian authorities; whereas following the report of the export group it is necessary to maintain the protection measures with regard to bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in any form whatsoever, and with regard to live fish and shellfish carried in water;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 94/621/EC is hereby amended as follows:

1. Article 1 is replaced by the following:

'Article 1

Member States shall prohibit the importation of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in any form as well as live fish and shellfish carried in water, originating in or coming from Albania.`

2. Article 3 is deleted.

Article 2

Member States shall alter the measures they apply to imports in order to bring them into line with this Decision. They shall inform the Commission thereof.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 17 March 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 56.

(2) OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1.

(3) OJ No L 246, 21. 9. 1994, p. 25.

(4) OJ No L 284, 1. 11. 1994, p. 64.
EN Official Journal of the European Communities L 104/1

COUNCIL DECISION

of 10 April 1995

on the provisional application of the Agreement between the European Community and the People's Republic of China on trade in textile products not covered by the MFA bilateral Agreement on trade in textile products initialled on 9 December 1988 as extended and modified by the exchange of letters initialled on 8 December 1992

(95/155/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 113 in conjunction with the first sentence of Article 228 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Community with the People's Republic of China an Agreement on trade in textile products not covered by the MFA bilateral Agreement on trade in textile products initialled on 9 December 1988 as extended and modified by the exchange of letters initialled on 8 December 1992;

Whereas this Agreement should be applied on a provisional basis from 1 January 1995, pending the completion of the procedures required for its conclusion, subject to reciprocal provisional application by the People's Republic of China,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The Agreement between the European Community and the People's Republic of China on trade in textile products not covered by the MFA bilateral Agreement on trade in textile products initialled on 9 December 1988 as extended and modified by the exchange of letters initialled on 8 December 1992 shall be applied on a provisional basis from 1 January 1995, pending its formal conclusion, subject to reciprocal application by the People's Republic of China.

The text of the Agreement is attached to this Decision.
COMMISSION DECISION of 11 May 1995 on certain protection measures with regard to equidae coming from Australia (Text with EEA relevance) (95/163/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (1), as last modified by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 18 (1) thereof,

Whereas outbreaks of Japanese B-encephalitis have been declared on Badu Island (Mulgrave Island, Torres Strait, Queensland) in Australia;

Whereas the presence of this disease in Australia is susceptible to constitute a serious danger for Community equidae; whereas it is necessary to adopt quickly at Community level the necessary protection measures with regard to equidae coming from Australia;

Whereas supplementary conditions should be applied for the temporary admission of registered horses and the importation of equidae coming from the State of Queensland (Australia);

Whereas the measures foreseen by this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. A supplementary certificate signed by the Australian central competent veterinary authorities shall be required for the temporary admission of registered horses and the import of equidae coming from the State of Queensland (Australia).

2. The certificate provided for in paragraph 1 must contain the guarantee that the equidae have been vaccinated against Japanese B-encephalitis on .......... (insert date), this being within six months and at least 30 days of export.

Article 2

Member States shall modify the measures they apply with regard to Australia to bring them into line with this Decision. They shall inform the Commission thereof.

Article 3

This Decision shall apply until 31 July 1995.

Article 4

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 11 May 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission