ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Article 3 shall be replaced by the following: ‘Article 3 Mandate 1. In order to achieve the policy objectives, the EUSR’s mandate shall be to: (a) liaise with the AU, the Government of Sudan, the Government of Southern Sudan, the Darfur armed movements and other Sudanese parties as well as non-governmental organisations and maintain close collaboration with the UN and other relevant international actors, with the aim of pursuing the Union’s policy objectives; (b) represent the Union at the Darfur-Darfur dialogue, at high-level meetings of the Joint Commission, as well as other relevant meetings as requested; (c) represent the Union, whenever possible, at the CPA and DPA Assessment and Evaluation Commissions; (d) follow developments regarding the implementation of the ESPA; (e) ensure coherence between the Union’s contribution to crisis management in Darfur and the overall political relationship of the Union with Sudan; (f) with regard to human rights, including the rights of children and women, and the fight against impunity in Sudan, follow the situation and maintain regular contacts with the Sudanese authorities, the AU and the UN, in particular with the Office of the High Commissioner for Human Rights, the human rights observers active in the region and the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court; (g) liaise with the Presidency, the Secretary-General/High Representative (SG/HR), the EU Operation Commander and the EU Force Commander of Operation EUFOR Tchad/RCA in order to ensure close coordination of their respective activities with respect to the implementation of Joint Action 2007/677/CFSP; close coordination shall also be ensured with the local Commission Delegations; (h) with respect to the implementation of Joint Action 2007/677/CFSP, assist the SG/HR in relation to his contacts with the United Nations, the Chadian authorities, the authorities of the Central African Republic and neighbouring countries as well as with other relevant actors; (i) without prejudice to the military chain of command, provide the EU Force Commander of Operation EUFOR Tchad/RCA with political guidance in particular on issues with a regional political dimension; (j) with respect to his tasks related to Operation EUFOR Tchad/RCA, consult the EU Force Commander on political issues with a security dimension. 2. For the purpose of the fulfilment of his mandate, the EUSR shall, inter alia: (a) maintain an overview of all activities of the Union; (b) ensure coordination and coherence of the Union’s contributions to AMIS; (c) ensure close coordination and coherence of the activities of the Union with respect to Operation EUFOR Tchad/RCA; (d) support the political process and activities relating to the implementation of the CPA, the DPA and the ESPA; and (e) follow up and report on compliance by the Sudanese parties with the relevant UN Security Council Resolutions, notably 1556 (2004), 1564 (2004), 1591 (2005), 1593 (2005), 1672 (2006), 1679 (2006), 1706 (2006) and 1769 (2007).’;
EN Official Journal of the European Union L 259/15

COUNCIL JOINT ACTION 2008/759/CFSP

of 25 September 2008

amending Joint Action 2008/736/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14 thereof,

Whereas:

(1) On 15 September 2008, the Council adopted Joint Action 2008/736/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) (1) with a financial reference amount of EUR 31 000 000.

(2) The financial reference amount for EUMM Georgia should be increased in order to allow for the additional operational needs of the Mission,

HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:

Article 1

Article 14(1) of Joint Action 2008/736/CFSP shall be replaced by the following:

‘1. The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission shall be EUR 35 000 000.’

Article 2

This Joint Action shall take effect on the date of its adoption.

Article 3

This Joint Action shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 25 September 2008. For the Council The President B. KOUCHNER

(1) OJ L 248, 17.9.2008, p. 26.
2.

Article 3 shall be replaced by the following: ‘Article 3 Structure of the mission and deployment zone 1. The mission shall have headquarters (HQ) in Kinshasa consisting of: (a) the Head of Mission; (b) a team of police advisers at strategic level; (c) a team of police advisers at operational level; (d) a team of legal advisers at strategic and operational level; (e) administrative support. 2. The mission shall have a permanent presence in Goma and Bukavu, in the eastern part of the DRC, so as to deliver assistance and expertise to the stabilisation process in the eastern DRC. 3. The operational breakdown of tasks shall be as follows: (a) experts forming an integral part of the various working parties on police reform, and advisers assigned to the key organisational and decision-making posts of the CSRP planned by the Congolese authorities; (b) experts assigned to the PNC, particularly in key posts, and assigned to mentor the criminal police and the police responsible for the maintenance of law and order; (c) justice interface in the field of criminal law in order to add to activities in the police field an interface with criminal justice and follow up important aspects of the reform of criminal justice, including in the case of military criminal law; (d) expertise aimed at contributing to the horizontal aspects of SSR; (e) experts assigned to the PNC, particularly in key posts, and assigned to mentor the Border Police and Audit Police Service; (f) experts assigned to the police as well as to the gender, human rights and children and armed conflict aspects of the stabilisation process in the east, and its linkage to the national police reform process. 4. The deployment zone shall be Kinshasa, Goma and Bukavu. Given the geographical implications of the mission throughout the territory of the DRC, as a result of the mission statement, movement of experts and their presence in other locations in the provinces could prove necessary, on the instructions of the Head of Mission or of any person so authorised by the Head of Mission and taking due account of the security situation.’;
EN Official Journal of the European Union L 323/65

COUNCIL JOINT ACTION 2008/900/CFSP

of 2 December 2008

amending Joint Action 2008/107/CFSP extending the mandate of the European Union Special Representative for Central Asia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 14, 18(5) and 23(2) thereof,

Whereas:

(1) On 12 February 2008, the Council adopted Joint Action 2008/107/CFSP (1).

(2) The mandate of the European Union Special Representative should be amended to take account of his role in monitoring implementation of the European Union Strategy for a New Partnership with Central Asia, adopted by the European Council in June 2007,

HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:

Article 1

Article 3(1)(i) of Joint Action 2008/107/CFSP is hereby replaced by the following text:

‘(i) provide input to the formulation of energy security, anti-narcotics and water resource management aspects of the CFSP with respect to Central Asia.’

Article 2

This Joint Action shall enter into force on the date of its adoption.

Article 3

This Joint Action shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 2 December 2008. For the Council The President C. LAGARDE

(1) OJ L 38, 13.2.2008, p. 19.
—

The remaining footnotes in the left column are renumbered accordingly.
EN Official Journal of the European Union L 253/17

COUNCIL COMMON POSITION 2009/717/CFSP

of 24 September 2009

extending Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 15 thereof,

Whereas:

(1) On 11 October 2004, the Council adopted Common Position 2004/694/CFSP (1), with the aim of freezing all funds and economic resources belonging to all persons who have been indicted by the ICTY for war crimes but who are not in the custody of the ICTY.

(2) Common Position 2004/694/CFSP applies until 10 October 2009.

(3) Common Position 2004/694/CFSP should be renewed for a further period of 12 months.

(4) The Community implementing measures are set out in Regulation (EC) No 1763/2004 of 11 October 2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) (2),

HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:

Article 1

Common Position 2004/694/CFSP is hereby extended until 10 October 2010.

Article 2

This Common Position shall take effect on the date of its adoption.

Article 3

This Common Position shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 24 September 2009. For the Council The President M. OLOFSSON

(1) OJ L 315, 14.10.2004, p. 52.

(2) OJ L 315, 14.10.2004, p. 14.
COUNCIL ACT of 26 May 1997 drawing up the Protocol on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (97/C 261/02)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article K.3 (2) (c) thereof,

Having regard to Article 17 of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters,

Whereas Article K.3 (2) (c) of the Treaty provides that conventions drawn up on the basis of Article K.3 thereof may stipulate that the Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction to interpret their provisions in accordance with such arrangements as they may lay down,

Having examined the views of the European Parliament (1), following the consultation conducted by the Presidency in accordance with Article K.6 of the Treaty,

HAVING DECIDED that the Protocol, the text of which is attached, which has been signed today by the Representatives of the Governments of the Member States, is hereby drawn up;

RECOMMENDS that it be adopted by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.

Done at Brussels, 26 May 1997.

For the Council

The President

W. SORGDRAGER

(1) Opinion delivered on 11 April 1997 (not yet published in the Official Journal).
COUNCIL ACT of 18 December 1997 drawing up, on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations (98/C 24/01)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular point c of Article K.3(2) thereof,

Whereas for the purposes of achieving the objectives of the Union, Member States regard customs cooperation as a matter of common interest, coming under the cooperation provided for in Title VI of the Treaty;

HAVING DECIDED that the Convention, the text of which is given in the Annex and which has been signed today by the representatives of the Governments of the Member States, is hereby drawn up,

RECOMMENDS that it be adopted by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.

Done at Brussels, 18 December 1997.

For the Council

The President

F. BODEN
Council Act

of 30 November 2000

drawing up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) of a Protocol amending Article 2 and the Annex to that Convention

(2000/C 358/01)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Convention on the establishment of a European Police Office(1) and in particular Article 43(1) thereof,

Having regard to the initiative of Portugal(2),

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Management Board,

Whereas:

The European Council at its meeting in Tampere invited the Council to extend the competence of Europol to money laundering in general, regardless of the type of offence from which the laundered proceeds originate,

HAS DECIDED on the drawing up of a Protocol, the text of which is annexed, amending the Convention on the establishment of a European Police Office, which has been signed today by the representatives of the Governments of the Member States of the European Union;

RECOMMENDS that it be adopted by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.

Done at Brussels, 30 November 2000.

For the Council

The President

M. Lebranchu

(1) OJ C 316, 27.11.1995, p. 2.

(2) OJ C 200, 13.7.2000, p. 1.
REGULATION No 9 defining the concentrations in ores as provided for in Article 197 (4) of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY,

Having regard to the provisions of the Treaty, and in particular Article 197(4) and Article 161 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas the average concentrations in ores must be defined, on the basis of current scientific and technological knowledge, in such a way that the provisions of the Treaty may be applied in accordance with the general objectives laid down for the Community, in particular as regards co-ordination of investment, supply and safeguards;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purposes of applying Article 197 (4) of the Treaty, average concentrations are the ratio between the weight of the uranium (U) or thorium (Th) contained, in any form whatsoever, in a given quantity of ore and the weight of that same quantity of ore.

Article 2

The average concentration is defined as follows:

- uranium-bearing ores:

any average concentration of 0,1 % or more uranium;

- thorium-bearing ores-except monazites:

any average concentration of 3 % or more thorium;

- monazites:

any average concentration of 10 % or more thorium or 0,1 % or more uranium.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 February 1960.

For the Council

The President

E. SCHAUS
228 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
21.11.64 OFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES 2971/64
REGULATION No182/64/EEC,5/64/EURATOMOFTHECOUNCILS
of10November1964
amendingtheStaffRegulationsofOfficialsoftheEuropeanEconomicCommunityand
theEuropeanAtomicEnergyCommunity
afterconsultingtheotherinstitutionsconcerned,to
amendtheStaffRegulationsofOfficialsoftheEuro­
peanEconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ;
WhereastheprovisionsoftheStaffRegulationsof
OfficialsoftheEuropeanEconomicCommunity
andtheEuropeanAtomicEnergyCommunityandthe
provisionsoftheStaffRegulationsofOfficialsof
theEuropeanCoalandSteelCommunityshouldbe
standardised inordertofacilitatethefurtherunifi­
cationoftherulesandregulationsapplicabletothe
staffoftheEuropeanCommunities ;THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY ,
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN ATOMIC
ENERGYCOMMUNITY ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,andinparticularArticle
212thereof;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanAtomicEnergyCommunity,andinparticular
Article186thereof;
HavingregardtoRegulationNo31(EEC),11(EAEC),1
layingdowntheStaffRegulationsofOfficials
andtheConditionsofEmploymentofOtherServants
oftheEuropeanEconomicCommunityandtheEuro­
peanAtomicEnergyCommunity ;
HavingregardtotheproposalsfromtheCommission
oftheEuropeanEconomicCommunityandtheCom­
missionoftheEuropeanAtomicEnergyCommunity ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament2;
HavingregardtotheOpinionoftheCourtofJustice
oftheEuropeanCommunities ;
WhereasitisfortheCouncils,actingbyaqualified
majorityonaproposalfromtheCommissionsandHAVEADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle79oftheStaffRegulationsofOfficialsof
theEuropeanEconomicCommunityandtheEuropean
AtomicEnergyCommunity,andinArticles17to19
ofAnnexVIIItothesaidStaffRegulations ,"the
figureof60%shallbesubstitutedfor,50%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1964.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1964.
FortheCouncils
ThePresident
Fr.NEEF
1OJNo45,14.6.1962,p.1385/62.
2OJNo157,30.10.1963,p.2638/63.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 53
25.3.65 OFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES 721/65
REGULATION NOlO/65/EURATOM OFTHECOUNCIL
of16March1965
amendingtheconditionsgoverningtheremunerationandsocialsecurityfor
establishmentstaffoftheJointNuclearResearchCentreemployedinItaly
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thefollowing 'shallbesubstitutedforArticle7of
RegulationNo9/63/Euratom:
'Article7
Amemberofestablishment staffshall,underthe
conditionslaiddownforofficialsoftheEuropean
AtomicEnergyCommunity,receivethebonuses
forpatentedinventionsandexceptionalservices
andtheallowancesforworkofaparticularly
arduousnatureprovidedforinArticles94,99and
100oftheStaffRegulations.'-THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN ATOMIC
ENERGYCOMMUNITY ,
HavingregardtoRegulationNo31(EEC),11
(EAEC)1ontheStaffRegulationsofOfficialsandthe
ConditionsofEmploymentofOtherServantsofthe
EuropeanEconomicCommunityandtheEuropean
AtomicEnergyCommunity,andinparticularthe
secondparagraphofArticle4andArticles94and95
ofthoseConditionsofEmployment ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
9/63/Euratom2layingdowntheconditionsgoverning
remuneration andsocialsecurityforestablishment
staffoftheJointNuclearResearchCentreemployed
inItaly;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasitisfortheCouncil,actingonaproposal
fromtheCommission ,tolaydown:
—inthelightoflocalpractice,theconditions
governingremunerationforestablishment staffof
theJointNuclearResearchCentreateachplace
ofemploymentandtheallowances,insurance,
socialsecurityandallkindsofotherrelated
benefitstowhichsuchpersonsareentitled;
—theamountoftheallowancegrantedto
establishmentstaffoftheJointNuclearResearch
Centrewhoatthetimeoftheirrecruitment are
notresidinginthecountryorincloseproximity
totheplacewheretheirdutiesaretobe
performed;Article2
ThefollowingparagraphshallbeaddedtoArticle11
ofRegulationNo9/63/Euratom:
'Asregardstheconditionsforgrantingsalaryin
thecaseofsicknessandtheamountthereof,the
provisionsinforceforemployees(impiegati)shall
beextendedtocoverstaffconsidered as
"intermediaryworkers"(intermedi)or"workers"
(operai),itbeingunderstoodhoweverthatthe
periodduringwhichamemberofstaffisentitled
tosicknessbenefitshallremainthesameasthat
fixedfor"intermediaryworkers"(intermedi)by
thecollectiveagreementMetalmeccanici ,andfor
"workers"(operai),bytheprovisionsofthe
NationalInstitution forHealthInsurance
(INAM).'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1965.1OJNo45,14.6.1962,p.1385/62.
2OJNo188,28.11.1963,p.2989/63.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1965.
FortheCouncil
ThePresident
M.COUVEDEMURVILLE
25.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL329/31
CORRIGENDA
Corrigendum totheStaffRegulationsofofficialsoftheEuropeanCommunities
AnnexVII:
Article4(3)shallbereplacedbythefollowing:
'3.Forthepurposesofparagraphs 1and2,anofficialwhohas,bymarriage,automatically
acquired,withoutthepossibilityofrenouncingit,thenationalityoftheStateinwhoseterritory
hisorherplaceofemploymentissituated,shallbetreatedinthesamewayasanofficialcovered
bythefirstindentofparagraph 1(a).'
Corrigendato:
—CouncilDirective70/388/EECof27July1970ontheapproximation ofthelawsofthe
MemberStatesrelatingtoaudiblewarningdevicesformotorvehicles(OJNoL176,
10.8.1970,p.12)
—CouncilDirective76/114/EECof18December1975ontheapproximation ofthelawsof
theMemberStatesrelatingtostatutoryplatesandinscriptionsformotorvehiclesand
theirtrailers,andtheirlocationandmethodofattachment (OJNoL24,30.1.1976,p.1)
—CouncilDirective78/932/EECof16October1978ontheapproximation ofthelawsof
theMemberStatesrelatingtoheadrestraintsofseatsofmotorvehicles(OJNoL325,
20.11.1978,p.1)
InAnnexI,item1.4.1,toDirective70/388/EEC,intheAnnex,item2.1.2,toDirective76/114/EEC
andinAnnexVI,item1.1.1,toDirective78/932/EECthedistinguishingnumber12forLuxembourg
shallbereplacedby13.
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No2938/82of3November1982amending
forthefifthtimeRegulation (EEC)No1842/81inrespectofthegrantofadjustedrefunds
inthecaseofcerealsexportedintheformofcertainspirituousbeverages
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL308of4November1982)
Page13,Article1(1),thenewversionofArticle6(1)(b),lastsentence:
for:"...forproductionorstoragefacilities.',
read:'...fromproductionorstoragefacilities.'.
Page13,Article1(1),thenewversionofArticle6(2),secondindent:
for:'...spirituousbeveragesreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)No1188/81.',
read:'...spirituousbeveragesreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)No1188/81,'.
REGULATION (EEC) No 431/68 OF THE COUNCIL of 9 April 1968 determining the standard quality for raw sugar and fixing the Community frontier crossing point for calculating c.i.f. prices for sugar

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 1009/67/EEC 1 of 18 December 1967 on the common organisation of the market in sugar, and in particular Articles 3 (6) and 13 (3) thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas Article 3 (6) of Regulation No 1009/67/EEC provides that a standard quality for raw sugar must be determined;

Whereas the standard quality should correspond to an average quality which is representative of raw sugars produced in the Community ; whereas the standard quality must be determined by reference to a criterion used by the trade, in this instance yield ; whereas to determine actual yield use should be made of formulae which are sufficiently accurate and which are easy to apply;

Whereas Article 13 (3) of Regulation No 1009/67/EEC provides that a Community frontier crossing point must be fixed for the purpose of calculating the c.i.f. price for white sugar, raw sugar and molasses ; whereas the crossing point chosen should make it possible to calculate a representative c.i.f. price for the Community;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Raw sugar of the standard quality referred to in Article 3 (6) of Regulation No 1009/67/EEC shall be sugar with a yield of 92 %.

2. The yield of raw beet sugar shall be calculated by subtracting (a) its percentage ash content multiplied by four;

(b) its percentage invert sugar content multiplied by two;

(c) the number 1

from the degree of polarisation of that sugar.

3. The yield of raw cane sugar shall be calculated by subtracting 100 from the degree of polarisation of that sugar multiplied by two.

Article 2

The Community frontier crossing point referred to in Article 13 (3) of Regulation No 1009/67/EEC shall be Rotterdam.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 9 April 1968.

For the Council

The President

E. FAURE 1OJ No 308, 18.12.1967, p. 1.