ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL12/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.72
REGULATION (EEC)No101/72OFTHECOMMISSION
of14January1972
onCommunitytransitdocumentsissuedforgoodswhichonexportationtothird
countriesareeligibleforarefundunderthecommonagriculturalpolicy
Communityterritoryotherwisethanbyrailinthe
courseofaCommunitytransitoperation.Theoffice
inquestionshallimposeitsstampinthepartmarked
'Spacereservedforgeneralpurposes'onthebackof
CopiesNos2and3.
2.WhereCopiesNos2and3donotbearthe
stampprovidedforinparagraph1,theofficeof
destinationshallwithoutdelayinformtheofficeof
departurethroughwhich,asshowninsection45or
46,theconsignment leftCommunityterritory,
providinganyinformationnecessarytoidentifytheTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No.
542/691of18March1969onCommunitytransit,
andinparticularArticle58thereof;
Whereas,inordertopreventpossibleabusesinthe
applicationofthecommonagriculturalpolicy,ithas
beenfoundnecessarytoprovideforadditional
measureswithregardtogoodseligibleforarefund
onexportationtothirdcountriesandwhichare
carriedundertheCommunitytransitprocedure;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheCommittee
onCommunityTransit;consignment .
Customsclearanceoftheconsignmentattheofficeof
destinationshallnot,particularlyunderthe
procedureapplicabletoCommunitygoods,beheld
upmerelybecauseoftheabsenceofthestamp.
3.UponreceiptofaNo3Copynotbearingthe
stamprequiredunderparagraph 1,theofficeof
departureshall,beforedischargingtheCommunity
transitdocument,investigatethematter.HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2
1.CopiesNos2and3oftheCommunitytransit
documentsissuedforgoodswhichonexportationto
thirdcountriesareeligibleforarefundunderthe
commonagriculturalpolicymustbepresentedfor
stampingtothecustomsofficeofdeparturefromthe
Community whentheconsignment leavesThisRegulationshallenterintoforceonthefifteenth
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
ofthe.EuropeanCommunities andshallapplyto
transitoperationscommencingafteritsentryinto
force.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1972.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL77,29.3.1969,p.1.
68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
■1.2.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/1
REGULATION (EEC)No224/72OFTHECOUNCIL
of31January1972
amendingRegulationNo213/67/EECestablishingthelistofrepresentative markets
forpigmeatintheCommunity
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,whereasconsequently thelistofmarketsinthat
MemberStatemustbeamended:
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ; HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtoCouncilRegulationNo
121/67/EEC1of13June1967onthecommon
organization ofthemarketinpigmeat,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2727/71,2andin
particularArticle4(5)thereof;Thefollowingshallbesubstitutedforpoint2inthe
AnnextoRegulationNo213/67/EEC:
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasthelistofrepresentative marketsfor
pigmeatintheCommunitywasestablishedby
RegulationNo213/67/EEC,3aslastamendedby
Regulation (EEC)No2090/704;'2.Thefollowinggroupofmarkets:Kiel,
Bremen,Hannover,Oldenburg,Krefeld,Miinster,
Bielefeld,Diisseldorf,Mainz,Frankfurt/Main,
Stuttgart,Niirnberg,Miinchen.'
Article2
WhereasintheFederalRepublicofGermanymore
marketssituatedinproductionareasshouldbeused;ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1972.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1972.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN
1OJNo117,19.6.1967,p.2283/67.
2OJNoL282,23.12.1971,p.8.
3OJNo135,30.6.1967,p.2887/67.
4OJNoL232,21.10.1970,p.1.
REGULATION (EEC) No 608/72 OF THE COUNCIL of 23 March 1972 laying down rules to be applied in cases of considerable price rises on the world sugar market

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 1009/67/EEC 1 of 18 December 1967 on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No 607/72, 2 and in particular Article 16 (3) thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas Article 16 (1) of Regulation No 1009/67/EEC provides for the charging of a levy and for the possibility of charging a special levy on exports of sugar;

Whereas the appropriate procedures must be laid down for fixing the special levy;

Whereas Article 16 (2) of Regulation No 1009/67/EEC provides for the possibility of a subsidy on imports of sugar if the c.i.f. price is higher than the threshold price ; whereas, if in such a situation it is found that supplies to the Community or to a high-consumption region thereof can no longer be maintained from Community resources, a decision must be taken on the application of the abovementioned subsidy;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. In order to apply the provisions of the second subparagraph of Article 16 (1) of Regulation No 1009/67/EEC, the special levy shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 40 of that Regulation. It may also be determined by means of an invitation to tender.

2. In an extreme emergency the special levy shall be fixed or altered by the Commission.

3. In the case of an invitation to tender the provisions of the third subparagraph of Article 16 (1) of Regulation No 1009/67/EEC shall not apply.

Article 2

Where it is found that: (a) supplies to the Community, or

(b) supplies to a high-consumption region of the Community

can no longer be maintained from Community resources the Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall decide on the granting of the subsidy provided for in Article 16 (2) of Regulation No 1009/67/EEC and on the conditions for granting it.

Such conditions shall relate in particular to the quantity of white or raw sugar covered by the subsidy, the period for which it is wanted and, where appropriate, the import regions.

Article 3

Conditions supplementing those referred to in Article 2 (2) may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 40 of Regulation No 1009/67/EEC.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. 1OJ No 308, 18.12.1967, p. 1. 2OJ No L 75, 28.3.1972, p. 4.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 March 1972.

For the Council

The President

J.P. BUCHLER
248 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
31.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/3
REGULATION (EEC)No617/72OFTHECOMMISSION
of27March1972
determiningtheincidenceofthecustomsdutyonimportsofcertainolives
THECOMMISSION OF.THEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
Havingregard
136/66/EEC1of
establishment of
marketinoilstoCouncilRegulation
22September1966on
acommonorganization of
andfats,aslastamendedNo
the
the
byWhereassincetherearenoquotationsforthese
productsontheworldmarketthatamountmustbe
fixedonthebasisofthevalueofoliveoilonthe
worldmarket,accountbeingtakenoftheprocessing
costs;whereas,however,inaccordancewiththe
secondsubparagraph ofArticle5(1)ofRegulation
No162/66/EEC,anilamountshouldbeapplied
whencalculatingthelevyonproductsimported
directfromGreecetotheCommunitywhicharenot
entirelyobtainedinthatcountryorwhicharenot
transporteddirectfromthatcountrytotheCom­
munity,sincesuchimportsarenotsubjecttocustoms
duty;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforOilsandFats;Regulation (EEC)No2727/712;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC3of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
443/724of29February1972ontheleviesapplicable
torefinedoliveoilandtocertainproductscontaining
oliveoil,andinparticularArticle8thereof;
Whereas,forolivesfallingwithinsubheadingsNos'
07.01NIIand07.03AII,theimportlevyon
productscomingfromthirdcountriesandon
productswhicharenotentirelyobtainedinGreeceor
whicharenottransporteddirectfromthatcountryto
theCommunityiscalculatedonthebasisofthelevy
onunrefinedoliveoil;whereasthatlevyisreduced
bytheamountresultingfromapplicationofthe
customsdutytothevalueoftheimportedproduct;
WhereasArticle5ofRegulation (EEC)No443/72
providesthatthatamountshouldbefixedata
standardrateonthebasisofthevalueofthose
productsontheworldmarketor,intheabsenceof
quotations,ofthevalueofoliveoilontheworld
market,accountbeingtaken,inthelattercase,ofthe
costofprocessingtheolivesintooil;WithregardtotheolivesreferredtoinArticle15(1)
ofRegulationNo136/66/EECtheamountbywhich
thelevyisreducedshallbe:
(a)0-000unitsof,accountper100kgforimportsof
oliveswhicharenotentirelyobtainedinGreece
orwhicharenottransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ;
(b)0-700unitsofaccountper100kgforother
importsofolivesfallingwithinsubheadingNo
07.01NIIoftheCommonCustomsTariff;
(c)0-800unitsofaccountper100kgforother
importsofolivesfallingwithinsubheadingNo
07.03AIIoftheCommonCustomsTariff.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforce-on1April
1972.
Commission RegulationNo175/66/EEC5of7
November1966determiningtheincidenceofthe
customsdutyonimportsofcertainolivesishereby
repealed.1OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL282,23.12.1971,p.8.
3OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
4OJNoL54,3.3.1972,p.3. 5OJNo202,7.11.1966,p.3487/66.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 249
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
REGULATION (EEC) No 675/72 OF THE COMMISSION of 29 March 1972 amending Regulation (EEC) No 1105/68 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 1 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 1410/71, 2 and in particular Article 10 (3) thereof;

Whereas in accordance with Article 2 (1) (a) of Council Regulation (EEC) No 986/68 3 of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed milk powder for use as feed, as last amended by Regulation (EEC) No 673/71, 4 a maximum price may be fixed when skimmed milk, benefiting from aid is sold to farms where it is used as feed ; whereas Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 1105/68 5 of 27 July 1968 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed, as last amended by Regulation (EEC) No 1487/69, 6 fixed that maximum price at 1 760 units of account per 100 kilogrammes of feed milk ; whereas the amounts of aid fixed for skimmed milk and skimmed powder for use as feed for the 1972/73 marketing year make it possible to revoke the maximum price together with the relevant provisions of Regulation (EEC) No 1105/68;

Whereas Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 1105/68 provides for the use of certain colouring matters for denaturing ; whereas, in the light of experience and in view of the other denaturing methods provided for, denaturing by means of these colouring matters is no longer necessary;

Whereas Article 11 of Regulation (EEC) No 1105/68 no longer serves any useful purpose and can also be repealed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following provisions of Regulation (EEC) No 1105/68 are hereby repealed: 1. Article 2 (4),

2. Article 3,

3. Article 5 (2) (g),

4. Article 11.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 April 1972.

1 OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. 2 OJ No L 148, 3.7.1971, p. 3. 3 OJ No L 169, 18.7.1968, p. 4. 4 OJ No L 77, 1.4.1971, p. 9. 5 OJ No L 184, 29.7.1968, p. 24. 6 OJ No L 186, 30.7.1969, p. 11.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 March 1972.

For the Commission

The President

S.L. MANSHOLT
298 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
20.4,72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/1
REGULATION (EEC)No780/72OFTHECOUNCIL
of17April1972
suspendingtheautonomousCommonCustomsTariffdutyonsweetoranges,fresh,
fallingwithinsubheadingNoex08.02AI(a)andongrapefruitfallingwithin
subheadingNo08.02D
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheautonomousCommonCustomsTariffdutyon
sweetoranges,fresh,fallingwithinsubheadingNo
ex08.02AI(a)shallbesuspendedat5%forthe
periodsfrom1Juneto30September1972andfrom
1Juneto30September1973.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article113thereof;
HavingregardtotheCouncilDecisionof11
February1972ontheconclusionofanagreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
UnitedStatesofAmerica;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasthetariffsuspensionsprovidedforinthe
abovementioned agreementshouldbebroughtinto
force;Article2
TheautonomousCommonCustomsTariffdutyon
grapefruitfallingwithinsubheadingNo08.02Dshall
besuspendedat4%fortheperiodfrom1April1972
to31December1973.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1972.
FortheCouncil
ThePresident
J.P.BUCHLER
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 313
21.4.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/13
REGULATION (EEC)No801/72OFTHECOUNCIL
of17April1972
fixingthesubsidyforcottonseedsforthe1972/73marketingyear
WhereasArticle1ofRegulation (EEC)No1516/71
providesfortheannualfixingofasubsidyforcotton
seedsproducedwithintheCommunitysoasto
ensurefairreturnsfortheproducer,accountbeing
takenofthemarketsituationandforeseeablemarket
trends:THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1516/711of12July1971introducingasystemof
subsidiesforcottonseeds,andinparticularArticle1
(3)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;HASADOPTEDTHISREGULATION :
SoleArticle
Forthe1972/73marketingyearthesubsidyprovided
forinArticle1ofRegulation (EEC)No1516/71shall
be80unitsofaccountperhectare.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1972.
FortheCouncil
ThePresident
J.P.BUCHLER
1OJNoL160,17.7.1971,p.1.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 91
28.4.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1NoL101/5
REGULATION (EEC)No859/72OFTHECOUNCIL
of25April1972
onthetreatmenttobeaccordedtocertainfruitandvegetablesoriginatingintheAssociated
AfricanStatesandMadagascarorintheOverseasCountriesandTerritories
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theproductslistedbelow,originatingintheAssociated
AfricanStatesandMadagascarorinOverseasCoun­
triesandTerritories,shallbeexemptfromcustomsdu­
tiesonimportationintotheCommunity :
07.01Vegetables,freshorchilled:
F.Leguminousvegetables,shelledorunshelled:
exI.Peas:
from1Augustto29February
exII.Beans(ofthespeciesPhaseolus):
from1Decemberto30April
ΠΙ.OtherTHECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
WhereastheConventionofAssociation 1betweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheAssociated
AfricanStatesandMadagascarprovidesthat,forthose
agriculturalproductscoveredbyacommonorganization
ofthemarketwhichtheAssociatedStateshaveaneco­
nomicinterestinexporting,theCommunityshalldeter­
minethetreatmenttobeaccordedtoimportsofproducts
originatingintheseStates,thistreatmenttobemore
favourablethanthegeneraltreatmentappliedtolike
productsoriginatinginthirdcountries;
WhereasCouncilDecisionof29September19702on
theassociationoftheOverseasCountriesandTerritories
withtheEuropeanEconomicCommunitymakesidenti­
calprovisionforagriculturalproductsoriginatingin
theseCountriesandTerritories;
WhereasimportsoffruitandvegetablesintotheCom­
munityaresubjecttothedutiesintheCommonCustoms
Tariffandwhereasprovisionsinrespectoftradewith
thirdcountriesarelaiddownwithintheframeworkof
thecommonorganizationofthemarketinfruitand
vegetables;
WhereastheCommunity'sobligationstowardstheAsso­
ciatedStates,CountriesandTerritoriesmaybefulfilled
byexemptingtherelevantproductsoriginatinginthese
States,countriesandterritoriesfromcustomsdutieson
importationintotheCommunity,forpartorallofthe
yearasappropriate ;
WhereastheAssociatedStateshavebeenconsulted,S.Sweetpeppers
from1Decemberto30April
T.Other:
-Aubergines :
from1Novemberto29February
-Marrows,pumpkins:
from1Octoberto31March
-Celery:
from1Mayto31October
-Unspecified
08.08Berries,fresh:
E.Papaws
F.Other:
-Passionfruit
08.09Otherfruit,fresh:
-Melonsandsimilarfruit:
from1Septemberto31March
1OJNoL282,28.12.1970,p.2.
2OJNoL282,28.12.1970,p.83. -Unspecified

92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1972.
Itshallapplyuntil31January1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatLuxembourg,25April1972.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN
38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL118/18 .OfficalJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.72
REGULATION (EEC)No1036/72OFTHECOUNCIL
of18May1972
amending,asregardstariffnomenclature,Regulation(EEC)Nos522/70and653/71on
thetreatmenttobeaccordedtoproductsprocessedfromcerealsandriceoriginatingin
theAssociatedAfricanStatesandMadagascarorintheOverseasCountriesandTer­
ritoriesandintheUnitedRepublicofTanzania,theRepublicofUgandaandthe
RepublicofKenya
cilRegulation(EEC).No653/715of30March1971
onthetreatmenttobeaccordedtoproductspro­
cessedfromcerealsandriceoriginatingintheUnited
RepublicofTanzania,theRepublicofUgandaand
theRepublicofKenyashouldbeamendedtoshow
thenewCommonCustomsTariffNomenclature re­
sultingfromthatamendment,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanPar­
liament;
Whereas,followingtheCustomsCooperationCouncil
recommendation of9June1970,partiallyaccepted
bytheCouncilDecisionof21June19711,thetext
ofAnnexAtoCouncilRegulationNo120/67/EEC2
of13June1967onthecommonorganizationofthe
marketincerealswasamendedasregardstariff
nomenclature byRegulation(EEC)No2727/713;
whereasCouncilRegulation(EEC)No522/704of
17March1970onthetreatmenttobeaccordedto
productsprocessedfromcerealsandriceoriginating
intheAssociatedAfricanStatesandMadagascaror
intheOverseasCountriesandTerritoriesandCoun­InArticle1(2)(a)ofRegulation(EEC)Nos522/70
and653/71thewords'fallingwithinsubheadingNo
07.06B'arereplacedbythewords'fallingwithin
subheadingNo07.06A'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1January1972.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1972.
FortheCouncil
ThePresident
M.MART
1OJNoL137,23.6.1971,p.10.
2OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
JOJNoL282*,23.12.1971,p.8.
4OJNoL65,21.3.1970,p.10. sOJNoL76,31.3.1971,p.2.
486 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL129/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.72
REGULATION (EEC)No1167/72OFTHECOMMISSION
of5June1972
amendingRegulation (EEC)No2196/71of13October1971onaderogationfrom
Regulation (EEC)No2637/70asregardstheperiodofvalidityofimportlicencesfor
riceoriginatinginandcomingfromcertaindistantcountries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/67/
EEC1of25July1967onthecommonorganizationof
themarketinrice,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2726/71,2andinparticularArticle10(2)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo365/67
EEC3of25July1967onrulesfortheadvancefixing
ofleviesonriceandbrokenrice,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2435/70,4andinparticular
Article8thereof;
WhereasArticle1(2)ofCommissionRegulation
(EEC)No2196/715referstothezoneV(c)asdefined
intheAnnextoCommissionRegulationNo694/
67/EEC0of10October1967;whereasthatRegu­
lationwasrepealedon31May1972andreplacedby
CommissionRegulation (EEC)No941/727of5May
1972redefiningthedestinationzonesforexport
refundsoncerealsandrice;whereasconsequently
thereferencetozoneV(c)asdefinedintheAnnex
toRegulationNo694/67/EECshouldbereplacedby
areferencetozoneVII(a)and(b)asdefinedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No941/72;ThefollowingshallbesubstitutedforArticle1(2)
ofRegulation (EEC)No2196/71,aslastamendedby
CommissionRegulation (EEC)No921/728of3May
1972:
'BywayofderogationfromArticle20ofRegu­
lation(EEC)No2637/70,animportlicencefor
productslistedinArticle1(1)(a)and(b)of
RegulationNo359/67/EECoriginatinginand
comingfromcountriesinzoneVII(a)and(b)
listedinAnnexAtoCommissionRegulation
(EEC)No941/72of5May1972redefiningthe
destinationzonesforexportrefundsoncereals
andrice,shallbevalidfor90daysfromitsdate
ofissuewithinthemeaningofArticle8(1)of
Regulation (EEC)No1373/70.
Sections13and14oftheapplicationforalicence
andthelicenceitselfshallstatethecountryor
countriesofexportandoforigin.Thelicence
shallmakeitobligatorytoimportfromthat
countryorthosecountries.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .Itshalltakeeffectas
from1June1972.1OJNoL174,31.7.1967,p.1.
2OJNoL282,23.12.1971,p.6.
3OJNo174,31.7.1967,p.32.
4OJNoL262,30.11.1970,p.3.
sOJNoL231,15.10.1971,p.28.
«OJNo245,11.10.1967,p.6.
7OJNoL107,6.5.1972,p.9. BOJNoL105,4.5.1972,p.12.

487 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT