ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2213/86
of15July1986
amendingRegulation (EEC)No1348/81ondetailedrules(orapplyingCouncil
Regulation (EEC)No1970/80layingdowngeneralimplementing rulesfor
campaignsaimedatpromotingtheconsumption ofoliveoilintheCommunity
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefirstsubparagraphofArticle1(1)ofRegulation(EEC)
No1348/81isherebyreplacedbythefollowing:
'TheCommissionshall,onthebasisofthegeneral
programmereferredtoinArticle2ofRegulation
(EEC)No1970/80,adoptforoneormoremarketing
yearsadetailedprogrammeofmeasuresreferredtoin
Article1(a)to(d)ofthatRegulation .Theprogramme
shallbecarriedoutduringaspecifiedmaximum
period,asfromthedateonwhichcontractsare
concludedwithsuccessfultenderers.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3768/85(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1970/80
of22July1980layingdowngeneralimplementing rules
forcampaignsaimedatpromotingtheconsumptionof
oliveoilintheCommunity (3),asamendedbyRegulation
(EEC)No1651/86(4),andinparticularArticle4thereof,
Whereas,Regulation(EEC)No1651/86amendsArticle2
ofRegulation(EEC)No1970/80totheeffectthata
programmeofmeasuresmaycoveroneormoremar­
ketingyears;whereasCommissionRegulation(EEC)No
1348/81(5)shouldthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
I
DoneatBrussels,15July1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNo172,30.9.1766,p.3UZV66.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
OOJNoL192,26.7.1980,p.5.
(4)OJNoL145,30.5.1986,p.10.
OOJNoL134,21.5.1981,p.17.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2286/86

of 22 July 1986

concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 3723/85 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3730/85 of 20 December 1985, allocating certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian economic zone and the fishery zone around Jan Mayen (3), as last amended by Regulation (EEC) No 114/86 (4), provides for cod quotas for 1986;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters North of 62° N) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany have reached the quota allocated for 1986; whereas Germany has prohibited fishing for this stock as from 8 July 1986; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters North of 62° N) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany are deemed to have exhausted the quota allocated to Germany for 1986.

Fishing for cod in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters North of 62° N) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 8 July 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1986.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 361, 31. 12. 1985, p. 42.

(3) OJ No L 361, 31. 12. 1985, p. 66.

(4) OJ No L 17, 23. 1. 1986, p. 4.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 2270/86

of 7 July 1986

implementing Decision N° 1/86 of the EEC-Austria Joint Committee - Community transit - amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit consequent upon the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 16 of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit (1), signed on 23 November 1972, empowers the Joint Committee set up under that Agreement to adopt by decision certain amendments to the said Agreement and the Appendices thereto;

Whereas the Joint Committee has laid down special provisions which make it possible, as long as customs duties and other charges have not been eliminated in intra-Community trade, to distinguish goods according to whether they have acquired Community status in the Community of Ten or in Spain or Portugal;

Whereas the said provisions are the subject of Decision

N° 1/86 of the Joint Committee; whereas it is necessary to adopt implementing measures in respect of the said Decision,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision N° 1/86 of the EEC-Austria Joint Committee - Community transit - amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit consequent upon the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 July 1986.

For the Council

The President

N. LAWSON

(1) OJ N° L 294, 29. 12. 1972, p. 1.

EWG:L444UMBE00.95

FF: 4UEN; SETUP: 01; Hoehe: 348 mm; 53 Zeilen; 2326 Zeichen;

Bediener: WILU Pr.: C;

Kunde: ................................
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2345/86

of 25 July 1986

amending Regulation (EEC) No 1726/82 determining intervention centres for colza, rape and sunflower seed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1454/86 (2), and in particular Article 24 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1726/82 of 30 June 1982 determining intervention centres for colza, rape and sunflower seed (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3818/85 (4), established a list of intervention centres in the Community;

Whereas the region of Mannheim is a production area for sunflower seed; whereas an intervention centre should be provided in this area; whereas, in view of existing production areas, two localities in Portugal should be added as intervention centres; whereas the list of intervention centres should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Part B of the Annex to Regulation (EEC) No 1726/82 shall be amended as follows:

(a) the following shall be added:

'Federal Republic of Germany

- Mannheim';

(b) under PORTUGAL, the following shall be added:

- in the column headed District: 'Santarém

Setúbal',

- in the column headed Locality: 'Abrantes

Barreiro'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 July 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 133, 21. 5. 1986, p. 8.

(3) OJ No L 189, 1. 7. 1982, p. 64.

(4) OJ No L 368, 31. 12. 1985, p. 20.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2315/86

of 21 July 1986

amending Annex VI to Regulation (EEC) No 3796/81 on the common organization of the market in fishery products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by the 1985 Act of Accession, and in particular Article 30 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, within the framwork of the free-trade agreements between the European Economic Community on the one hand, and the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on the other, agreements in the form of an Exchange of Letters have been concluded following the accession of Spain and Portugal to the Community;

Whereas, in this Exchange of Letters, the Community undertakes to apply preferential treatment to imports of certain freshwater fish originating in and coming from Sweden or Switzerland; whereas it is therefore necessary to amend Annex VI to Regulation (EEC) No 3796/81,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex VI to Regulation (EEC) No 3796/81 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 July 1986.

For the Council

The President

G. HOWE

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

ANNEX

In subheading 03.01 A, the text following subheading 03.01 A I b) shall be replaced by the following:

1.2.3,4 // // // // Heading number // Description // Rate of duty 1.2.3.4 // // // Autonomous % or levy (L) // Conventional % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 03.01 // A. . . . // // // // I. . . . // // // // a) . . . // // // // b) . . . // // // // c) Lake white fish // 16 // 8 // // d) Other // 16 // 10 // // II. Eels (Anguilla spp) // 10 // 3 // // III. Carp // 10 // 8 // // IV. Other: // // // // a) Ornamental fish // 10 // Free // // b) Other // 10 // 8 // // // //

The text of subheading 03.01 B I a) 2 and the corresponding footnotes shall be replaced by the following:

1.2.3,4 // // // // Heading number // Description // Rate of duty 1.2.3.4 // // // Autonomous % or levy (L) // Conventional % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 03.01 // B. . . . // // // // I. . . . // // // // a) . . . // // // // 1. . . . // // // // aa) . . . // // // // bb) . . . // // // // 2. from 16 June to 14 February: // // // // aa) Fresh or chilled // 20 (a) // 15 (a) (b) // // bb) Frozen // 20 (a) // 15 (a) (b) // // // //

(a) Subject to compliance with the reference price. A countervailing tax is provided for in the case of non-compliance with the reference price.

(b) Duty exemption within the limits of an annual tariff quota of 34 000 tonnes to be granted by the competent authorities and subject to compliance with the reference price.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2364/86

of 28 July 1986

amending, for the fifth time, Regulation (EEC) No 2858/85 on the sale of pigmeat held by the Belgian intervention agency pursuant to Regulations (EEC) No 772/85, (EEC) No 978/85 and (EEC) No 1477/85

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1475/86 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas Article 2b of Commission Regulation (EEC) No 2858/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1495/86 (4), provides for the sale of pigmeat held by the Belgian intervention agency, pursuant to Commission Regulations (EEC) No 772/85 (5), (EEC) No 978/85 (6), and (EEC) No 1477/85 (7), at prices fixed at a standard rate in advance;

Whereas a relaxation of the conditions on the time limits for taking delivery and treatment of meat purchased in accordance with the said provision could accelerate its disposal;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2858/85 is hereby amended as follows:

1. The following subparagraph is added to Article 12 (1):

'However where Article 2b applies the treatment of the meat shall be carried out within five months of the date on which the purchaser takes delivery.'

2. The following paragraph is added to Article 17:

'However where Article 2b applies, the purchaser shall take delivery of the product by 28 November 1986 at the latest.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No 133, 21. 5. 1986, p. 39.

(3) OJ No L 274, 15. 10. 1985, p. 22.

(4) OJ No L 131, 17. 5. 1986, p. 26.

(5) OJ No L 86, 27. 3. 1985, p. 20.

(6) OJ No L 105, 17. 4. 1985, p. 6.

(7) OJ No L 145, 4. 6. 1985, p. 17.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2402/86

of 30 July 1986

amending Regulations (EEC) No 2191/81 and (EEC) No 1665/86 in respect of the date of application of the amount of aid for butter

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1335/86 (2), and in particular Article 12 (3) thereof,

Whereas the amount of aid laid down in Article 2 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2191/81 (3), was last altered by Regulation (EEC) No 1665/86 (4); whereas, to avoid problems of interpretation, it should be specified from what period the new amount of aid should apply; whereas in view of the date on which Regulation (EEC) No 1665/86 entered into force, the amount should be applicable to all deliveries of butter effected on the basis of the voucher valid for the month following the month in which the amount was fixed; whereas, further more, the date 2 June 1986 given in Article 2 of Regulation (EEC) No 1665/86 should be deleted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is added to Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 2191/81:

'With effect from 21 May 1986, if the amount of aid is altered, the new amount shall apply to all deliveries of butter effected on the basis of the voucher valid for the month following the month during which the new amount is fixed.'

Article 2

The second subparagraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 1665/86 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 19.

(3) OJ No L 213, 1. 8. 1981, p. 20.

(4) OJ No L 145, 30. 5. 1986, p. 48.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2491/86

of 1 August 1986

re-establishing the levying of customs duties applicable to sodium hydroxide (caustic soda) falling within subheading 28.17 A, originating in Saudi Arabia to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3599/85 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3599/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of that Regulation, duties on the products listed in Annex II originating in each of the countries or territories listed in Annex III shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 12;

Whereas, as provided for in Article 12, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or threatens to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established, once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, 165 % of the highest maximum amount valid for 1980;

Whereas, in the case of sodium hydroxide (caustic soda), falling within subheading 28.17 A, the individual ceiling was fixed at 333 100 ECU; whereas, on 31 July 1986, imports of these products into the Community, originating in Saudi Arabia, reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference causes economic difficulties in a region of the Community;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Saudi Arabia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 8 August 1986, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3599/85, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Saudi Arabia:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 28.17 A (NIMEXE code 28.17-11, 15) // Sodium hydroxide (caustic soda) // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 August 1986.

For the Commission

Lorenzo NATALI

Vice-President

(1) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 1.
29.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2677/86
of28August1986
fixingthemonetarycoefficientapplicableonimportsofdriedgrapes
grapesduringthemarketingyear1986/87aswellasthe
countervailing chargestobeimposedwherethatpriceis
notobserved;whereastheimportpricesassetoutin
AnnexIIofthatRegulationarecalculatedasspecific
percentagesoftheminimumimportprice;whereasasa
resultthemonetarycoefficientshouldapplybothtothe
minimumimportpricesandtheimportprices,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Afterhavingconvertedtheminimumimportpricesand
theimportpricesassetoutinAnnexesIandIIofRegu­
lation(EEC)No2382/86intooneofthefollowing
nationalcurrenciesbyapplyingtheagriculturalconver­
sionrate,theresultingamountshallbemultipliedbythe
followingcoefficient :
—fortheGermanmark:0,972
—fortheDutchguilder:0,972
—fortheGreekdrachma: 1,294
—forthepoundsterling: 1,202
—forthePortugueseescudo:1,079
—fortheSpanishpeseta:1,030
—fortheFrenchfranc: 1,063
—fortheIrishpound: 1,103
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1986.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
asamendedbyRegulation(EEC)No1838/86(2),andin
particularArticle9(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2237/85of30July1985layingdowndetailedrulesfor
theapplicationoftheminimumimportpricesystemfor
driedgrapes(3),andinparticularArticle4thereof,
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No2237/85
providesthattheCommissionshallfixamonetarycoeffi­
cientequaltotherealmonetarygapbetweentheagricul­
turalconversionrateforthecurrencyofaMemberState
andthecentralrate,or,whereapplicable,themarketrate
whenthatgapisequalformorethan2,5percentage
points;
WhereasArticle4(2)ofRegulation(EEC)No2237/85
providesthatthemonetarycoefficientshallbefixed
beforethecommencement ofthemarketingyearand,
subsequently ,onthefirstMondayofthemonthsof
November,January,March,MayandJuly;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2382/86(4)
fixestheminimumimportpriceapplicabletodried
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL49,27.2.1986,p.1.
(2)OJNoL159,14.6.1986,p.1.
P)OJNoL209,6.8.1985,p.24.b)OJNoL206,30.7.1986,p.18.