ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 98 L 38/5
COMMISSION REGULATION (EC) No 336/98
of 11 February 1998
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural
state
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1599/96 (2), and in particular the second
subparagraph of Article 19 (4) thereof,
Whereas the refunds on white sugar and raw sugar
exported in the natural state were fixed by CommissionRegulation (EC) No 289/98 (
3);
Whereas it follows from applying the detailed rules
contained in Regulation (EC) No 289/98 to the informa-tion known to the Commission that the export refunds atpresent in force should be altered to the amounts set out
in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds on the products listed in Article 1 (1)
(a) of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured andexported in the natural state, as fixed in the Annex toRegulation (EC) No 289/98 are hereby altered to theamounts shown in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 12 February
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 11 February 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43.
(3) OJ L 30, 5. 2. 1998, p. 5.
EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 98 L 38/6
ANNEX
to the Commission Regulation of 11 February 1998 altering the export refunds on white
sugar and raw sugar exported in its unaltered state
Product code Amount of refund
¾ECU/100 kg ¾
1701 11 90 9100 37,00 (1)
1701 11 90 9910 34,66 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 37,00 (1)
1701 12 90 9910 34,66 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ECU/1 % of sucrose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4022
¾ECU/100 kg ¾
1701 99 10 9100 40,22
1701 99 10 9910 40,35
1701 99 10 9950 40,35
¾ECU/1 % of sucrose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4022
(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %,
the refund applicable is calculated in accordance with the provisions ofArticle 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81.
(
2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26.
9. 1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11.1985, p. 14).
EN Official Journal of the European Communities 14. 2. 98 L 42/12
COMMISSION REGULATION (EC) No 353/98
of 13 February 1998
establishing the standard import values for determining the entry price of
certain fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No
3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for theapplication of the import arrangements for fruit andvegetables (
1), as last amended by Regulation (EC) No
2375/96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-
lated in the Annex thereto;
Whereas, in compliance with the above criteria, the
standard import values must be fixed at the levels set outin the Annex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicatedin the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 14 February
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 13 February 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 14. 2. 98 L 42/13
ANNEX
to the Commission Regulation of 13 February 1998 establishing the standard import values
for determining the entry price of certain fruit and vegetables
(ECU/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 204 38,6
212 106,4
624 185,9
999 110,3
0707 00 05 052 124,3
999 124,3
0709 10 00 220 167,8
999 167,8
0709 90 70 052 143,6
204 152,8
999 148,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,8
204 42,2
212 40,9
220 45,9
600 52,9
624 72,0
999 49,8
0805 20 10 204 80,3
999 80,3
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 60,1
204 66,0
464 82,7
600 75,3
624 82,0
662 47,6
999 68,9
0805 30 10 052 78,1
204 53,5
400 61,7
600 71,2
999 66,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 47,3
400 89,1
404 100,9
720 84,7
728 81,1
999 80,6
0808 20 50 064 97,4
388 94,7
400 110,7
528 102,8
999 101,4
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
‹‹ EN Official Journal of the European Communities L 42/32 14. 2. 98
COMMISSION REGULATION (EC) No 361/98
of 13 February 1998
amending Regulation (EC) No 265/98 on the supply of milk products as food aid
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1292/96 of
27 June 1996 on food-aid policy and food-aid manage-ment and special operations in support of food security (
1),
and in particular Article 24(1)(b) thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 265/98 (2)
issued an invitation to tender for the supply, as food aid,of milk products; whereas some of the conditions speci-fied in the Annex to that Regulation should be altered,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Note 5 of the Annex to Regulation (EC) No 265/98 is
replaced by the following:
‘(5) The supplier shall supply to the beneficiary or its
representative, on delivery, the following docu-ments:— health certificate issued by an official entity
stating that the product was processed underexcellent sanitary conditions which are super-vised by qualified technical personnel. Thecertificate must state the temperature and dura-tion of the pasteurisation (A2: UHT treatment:110HC/228Zor 114HC/130Zor 120HC/60Zor
140HC/25Z), the temperature and duration in
the spray-drying-tower and the expiry date forconsumption,
— veterinary certificate issued by an official entity
stating that the area of production of raw milkhad not registered foot-and-mouth disease norany other notifiable infectious/contagiousdisease during the 12 months prior to theprocessing.’
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its
publication in the Official Journal of the European
Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 13 February 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 166, 5. 7. 1996, p. 1.
(2) OJ L 25, 31. 1. 1998, p. 63.
EN Official Journal of the European Communities 20. 2. 98 L 50/15
COMMISSION REGULATION (EC) No 394/98
of 19 February 1998
establishing the standard import values for determining the entry price of
certain fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No
3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for theapplication of the import arrangements for fruit andvegetables (
1), as last amended by Regulation (EC) No
2375/96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-
lated in the Annex thereto;
Whereas, in compliance with the above criteria, the
standard import values must be fixed at the levels set outin the Annex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicatedin the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 20 February
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 19 February 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 20. 2. 98 L 50/16
ANNEX
to the Commission Regulation of 19 February 1998 establishing the standard import values
for determining the entry price of certain fruit and vegetables
(ECU/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 204 48,7
212 106,3
999 77,5
0707 00 05 052 135,8
053 168,5
068 108,0
999 137,4
0709 90 70 052 139,2
204 131,1
999 135,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,9
204 37,1
212 39,4
220 45,9
600 57,4
624 52,3
999 45,2
0805 20 10 204 78,1
999 78,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 58,9
204 67,0
600 79,0
624 79,2
662 41,0
999 65,0
0805 30 10 052 43,2
204 53,5
400 53,3
600 79,8
999 57,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 48,0
064 42,6
400 88,5
404 86,7
528 111,5
720 79,8
728 82,0
999 77,0
0808 20 50 064 97,4
388 94,8
400 111,9
512 67,7
528 90,8
999 92,5
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 98 L 48/41
COMMISSION REGULATION (EC) No 389/98
of 18 February 1998
laying down to what extent applications for issue of export licences submitted
during February 1998 for beef and veal products which may benefit from special
import treatment in Canada may be accepted
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1445/
95 of 26 June 1995 on rules of application for importand export licences in the beef and veal sector andrepealing Regulation (EEC) No 2377/80 (
1), as last
amended by Regulation (EC) No 260/98 (2), and in partic-
ular Article 12a(8) thereof,
Whereas Regulation (EC) No 1445/95 lays down, in
Article 12a, detailed rules for export licence applicationsfor the products referred to in Article 1 of CommissionRegulation (EC) No 2051/96 (
3), laying down certain
detailed rules for granting of assistance for the export ofbeef and veal which may benefit from a special importtreatment in Canada, as amended by Regulation (EC) No2333/96 (
4);
Whereas Regulation (EC) No 2051/96 fixed the quant-
ities of meat which might be exported on special termsper calendar year; whereas no applications weresubmitted for export licences for beef and veal for the
month of February 1998,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
No applications for export licences were lodged for the
beef and veal referred to in Regulation (EC) No 2051/96for the month of February 1998.
Article 2
Applications for licences in respect of the meat referred
to in Article 1 may be entered in accordance with Article12a of Regulation (EC) No 1445/95 during the first fivedays of the month of March 1998 the total quantityavailable being 5 000 tonnes.
Article 3
This Regulation shall enter into force on 19 February
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 18 February 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 143, 27. 6. 1995, p. 35.
(2) OJ L 25, 31. 1. 1998, p. 42.
(3) OJ L 274, 26. 10. 1996, p. 18.
(4) OJ L 317, 6. 12. 1996, p. 13.
COMMISSION REGULATION (EC) No 386/98 of 18 February 1998 fixing the minimum selling prices for beef put up for sale under the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 267/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 2634/97 (2), and in particular Article 7(3) thereof,

Whereas tenders have been invited for certain quantities of beef fixed by Commission Regulation (EC) No 267/98 (3);

Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 2173/79 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2417/95 (5), the minimum selling prices for meat put up for sale by tender should be fixed, taking into account tenders submitted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The minimum selling prices for beef for the invitation to tender held in accordance with Regulation (EC) No 267/98 for which the time limit for the submission of tenders was 9 February 1998 are as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 February 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 13.

(3) OJ L 25, 31. 1. 1998, p. 69.

(4) OJ L 251, 5. 10. 1979, p. 12.

(5) OJ L 248, 14. 10. 1995, p. 39.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 419/98 of 20 February 1998 amending Regulation (EC) No 454/95 laying down detailed rules for intervention on the market in butter and cream and Regulation (EC) No 322/96 laying down detailed rules of application for the public storage of skimmed-milk powder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in particular Articles 6(6) and 7(5) thereof,

Whereas Article 5(3) of Commission Regulation (EC) No 454/95 (3), as last amended by Regulation (EC) No 418/97 (4), lays down the storage costs to be reimbursed by the seller where the butter offered for intervention does not meet the requirements laid down in Article 2 of that Regulation; whereas, in order to ensure that there is a link between those amounts and the amounts to be reimbursed by the intervention agency to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), reference should be made to the amounts provided for in Commission Regulation (EEC) No 3597/90 of 12 December 1990 on the accounting rules for intervention measures involving the buying-in, storage and sale of agricultural products by intervention agencies (5), as last amended by Regulation (EC) No 1392/97 (6);

Whereas Article 4(6) of Commission Regulation (EC) No 322/96 (7), as last amended by Regulation (EC) No 94/97 (8), refers to Article 7(2) of Regulation (EEC) No 3597/90 as regards the storage and financing costs to be reimbursed by the seller where the powder offered does not meet the requirements laid down in Article 1(1); whereas the reference to the financing cost, which is not relevant in this context, should be deleted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second subparagraph of Article 5(3) of Regulation (EEC) No 454/95 and the second subparagraph of Article 4(6) of Regulation (EC) No 322/96 are hereby replaced by the following:

'The storage costs to be paid shall be the costs to be reimbursed by the intervention agency to the account of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) in accordance with Article 7(2)(a) and (b) of Commission Regulation (EEC) No 3597/90.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 February 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21.

(3) OJ L 46, 1. 3. 1995, p. 1.

(4) See page 19 of this Official Journal.

(5) OJ L 350, 14. 12. 1990, p. 43.

(6) OJ L 190, 19. 7. 1997, p. 22.

(7) OJ L 45, 23. 2. 1996, p. 5.

(8) OJ L 19, 22. 1. 1997, p. 8.
EN Official Journal of the European Communities 6. 3. 98 L 66/17
COMMISSION REGULATION (EC) No 526/98
of 5 March 1998
fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection
with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2506/97
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article
12(1) thereof,
Whereas an invitation to tender for the maximum reduc-
tion in the duty on maize imported into Portugal wasopened pursuant to Commission Regulation (EC) No2506/97 (
3);
Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regula-
tion (EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC)
No 1963/95 (5), the Commission, acting under the
procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC)No 1766/92, may decide to fix maximum reduction inthe import duty; whereas in fixing this maximum thecriteria provided for in Articles 6 and 7 of Regulation(EC) No 1839/95 must be taken into account; whereas acontract is awarded to any tenderer whose tender is equal
to or less than the maximum reduction in the duty;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum reduction in the import dutybeing fixed at the amount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 27 February to 5 March 1998,
pursuant to the invitation to tender issued in Regulation(EC) No 2506/97, the maximum reduction in the duty onmaize imported shall be ECU 51,47 per tonne and bevalid for a total maximum quantity of 29 000 tonnes.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 6 March 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 5 March 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 345, 16. 12. 1997, p. 28.
(4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4.
(5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22.
EN Official Journal of the European Communities 4. 3. 98 L 63/22
COMMISSION REGULATION (EC) No 509/98
of 3 March 1998
amending representative prices and additional duties for the import of certain
products in the sugar sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1599/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No
1423/95 of 23 June 1995 laying down detailed imple-menting rules for the import of products in the sugarsector other than molasses (
3), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1143/97 (4), and in particular the second
subparagraph of Article 1 (2), and Article 3 (1) thereof,
Whereas the amounts of the representative prices and
additional duties applicable to the import of white sugar,raw sugar and certain syrups are fixed by CommissionRegulation (EC) No 1222/97 (
5), as last amended by Regu-
lation (EC) No 500/98 (6);Whereas it follows from applying the general and
detailed fixing rules contained in Regulation (EC) No1423/95 to the information known to the Commissionthat the representative prices and additional duties atpresent in force should be altered to the amounts set outin the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The representative prices and additional duties on
imports of the products referred to in Article 1 of Regula-tion (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 4 March 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 3 March 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43.
(3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 16.
(4) OJ L 165, 24. 6. 1997, p. 11.
(5) OJ L 173, 1. 7. 1997, p. 3.
(6) OJ L 62, 3. 3. 1998, p. 27.
EN Official Journal of the European Communities 4. 3. 98 L 63/23
ANNEX
to the Commission Regulation of 3 March 1998 amending representative prices and the amounts
of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN
code 1702 90 99
(ECU)
CN codeAmount of representative
prices per 100 kg net of
product concernedAmount of additional duty
per 100 kg net
of product concerned
1701 11 10 (1) 22,31 5,15
1701 11 90 (1) 22,31 10,38
1701 12 10 (1) 22,31 4,96
1701 12 90 (1) 22,31 9,95
1701 91 00 (2) 24,59 13,19
1701 99 10 (2) 24,59 8,42
1701 99 90 (2) 24,59 8,42
1702 90 99 (3) 0,25 0,40
(1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10. 4. 1968, p.
3).
(2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21. 4. 1972, p. 1).
(3) By 1 % sucrose content.