ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/13
COMMISSION REGULATION (EC)No1619/96
of8August1996
suspendingtheadvancefixingofexportrefundsonpoultrymeat
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelodgingofapplicationsforexportlicenceswith
advancefixingoftherefundforthecategory6referredto
inAnnexIofRegulation(EC)No1372/95andfordesti­
nation03referredtointheAnnextoRegulation(EC)No
1083/96(^isherebysuspendedfrom9August1996.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2916/95(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1372/95of16June1995onrulesofapplicationfor
exportlicencesinthepoultrymeatsector(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1158/96(4),andinparti­
cularArticle3(4)thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundsisgreaterthanthatnormallydisposedof;
Whereasapplicationsforadvancefixingofrefundsshould
accordinglynolongerbeaccepted,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1996.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL305,19.12.1995,p.49.
(3)OJNoL133,17.6.1995,p.26.nOINoL153,27.6.1996,p.25. 0OJNoL142,15.6.1996,p.30.
NoL19/38fENn OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.96
COMMISSION REGULATION (EC)No118/96
of24January1996
temporarilysuspendingtheissuingofexportlicencesforcertainmilkproducts
anddetermining whatproportionoftheamountscoveredbypending
applicationsforexportlicencesmaybeallocated
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No2931/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
products(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2931/95,andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereasuncertaintyisafeatureofthemarketincertain
milkproducts;whereasitisnecessarytopreventspecula­
tiveapplicationsthatmayleadtoadistortionincomp­
etitionbetweentraders,threateningthecontinuityofexportsofthoseproductsfortheremainderofthecurrent
period;whereastheissuingofexportlicencesforthe
productsconcernedshouldbetemporarilysuspended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theissuingofexportlicencesforproductsfalling
withinCNcodes0401,0402,04031011to04031039,
040390,040490and0406isherebysuspendedforthe
period25to31January1996.
2.Nofurtheractionshallbetakeninrespectofappli­
cationsforlicencespendingwhichwouldhavebeen
issuedfrom25January1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.10.
3)OJNoL144,28.6.1995,p.22.
17.9.96rEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/3
COMMISSION REGULATION (EC)No1790/96
of16September1996
amendingRegulation (EC)No1179/96increasingto1100000tonnesthe
quantityofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EC)No
1179/96mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EC)No1179/96isherebyamendedas
follows:
1.Article2isreplacedbythefollowing:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1179/96(*),as
lastamendedbyRegulation(EC)No1740/96(6),openeda
standinginvitationtotenderfortheexportof800000
tonnesofbarleyheldbytheGermaninterventionagency;
whereas,inviewofthecurrentsituationonthecereals
market,thetotalquantityofbarleyheldbytheGerman
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
1100000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1100000tonnesofbarleytobeexportedtoall
thirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe1100000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
2.AnnexIisreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.0OJNoL21,26.1.1994,p.1.
(s)OJNoL155,28.6.1996,p.37.
(«)OJNoL226,7.9.1996,p.1.

NoL234/4EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.96
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 351675
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 35060
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 274304
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 438961'
3.9.96fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL222/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1724/96
of2September1996
amendingRegulation (EC)No1179/96increasingto650000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheGermanintervention agencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1179/96(^
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
500000tonnesofbarleyheldbytheGermaninterven­
tionagency;whereas,GermanyinformedtheCommission
oftheintentionofitsinterventionagencytoincreaseby
150000tonnesthequantityforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbarleyheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto650000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EC)No
1179/96mustthereforebeamended;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EC)No1179/96isherebyamendedas
follows:
1.Article2isreplacedbythefollowing:
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of650000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe650000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
2.AnnexIisreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
(5OJNoL155,28.6.1996,p.37.

NoL222/2IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.9.96
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 179029
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 23266
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 147505
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 300200'
23.1.96 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/17
COMMISSION REGULATION (EC)No86/96
of22January1996
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1996forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
IntermediateAgreementsconcludedbytheCommunitywithBulgariaand
Romaniacanbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod
1Januaryto31March1996submittedunderRegulation
(EC)No1590/94shallbemetasreferredtointheAnnex.
2.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1590/94of30June1994layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepigmeatsectorofthearrange­
mentsprovidedforintheInterimAgreementbetween
theCommunityandBulgariaandRomania('),as
amendedbyRegulation(EC)No2252/95(2),andinparti­
cularArticle4(4)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefirstquarterof1996areforquantitieslessthanthe
quantitiesavailableandcanthereforebemetinfull;
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedfor
productswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity ,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL167,1.7.1994,p.16.
(2OJNoL230,27.9.1995,p.12.

NoL17/18IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.96
ANNEX
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Januaryto31March1996
14
15
16
17100,00
100,00
100,00
100,00
18.4.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/25
COMMISSION REGULATION (EC)No696196
of17April1996
fixingrepresentative pricesandadditionalimportdutiesinthepoultrymeatand
eggsectorsandforeggalbumin,andamendingRegulation (EC)No1484/95
importpricesinthepoultrymeatandeggsectorsandfor
eggalbuminthattherepresentativepricesandadditional
dutiesforimportsofcertainproductsshouldbeamended
takingintoaccountvariationsofpricesaccordingto
origin;whereas,therefore,representative pricesand
corresponding additionaldutiesshouldbepublished;
Whereasitisnecessarytoapplythisamendmentassoon
aspossible,giventhesituationonthemarket;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2916/95(2),andinparticularArticle5(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat (3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2916/95,andinparticularArticle5(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin (4),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2916/95,andinparticularArticle3(4)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1484/95(*),as
lastamendedbyRegulation(EC)No274/96(%fixes
detailedrulesforimplementing thesystemofadditional
importdutiesandfixesadditionalimportdutiesinthe
poultrymeatandeggsectorsandforeggalbumin;
Whereasitresultsfromregularmonitoringoftheinfor­
mationprovidingthebasisfortheverificationoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoamendedRegulation(EC)No1484/95is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL305,19.12.1995,p.49.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(4)OJNoL282,1.11.1975,p.104.0OJNoL145,29.6.1995,p.47.
(6)OJNoL36,14.2.1996,p.20.

NoL97/26 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.96
ANNEX
ANNEXI
CNcode DescriptionRepresen­
tativeprice
ECU/100kgAdditional
duty
ECU/100kgOrigin
C)
02071410Bonelesscutsoffowlsofthespeciesgallus
domesticus ,frozen169,5
218,445
2501
02
217,9 25 03
16023211
16023921Preparationsuncooked,otherthanturkeys 179,4
219,335
2001
02
227,1 18 03
04081180Driedeggyolk 248,4 18 04
(')Originofimports:
01China
02Brazil
03Thailand
04Canada,UnitedStatesofAmerica'
NoL8/20EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.96
COMMISSION REGULATION (EC)No33/96
of10January1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe23rdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1813/95
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No2815/95(*);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe23rdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(^prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe23rdpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
45,064per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation(EC)No2815/95are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL175,27.7.1995,p.12.
(«)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
s)OJNoL138,21.6.1995,p.1. (6)OJNoL297,9.12.1995,p.1.
10.7.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/23
COMMISSION REGULATION (EC)No1335/96
of9July1996
determiningtheextenttowhichtheapplicationsforimportlicencessubmitted
inApril1996forcertaindairyproductsundercertaintariffquotasopenedby
Regulation (EC)No1600/95canbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesappliedforforproductsfallingwithinthe
ordernumbersinAnnex7totheCNlistedintheAnnex
hereto,lodgedunderRegulation(EC)No1600/95forthe
period1Aprilto30June1996,shallbeawardedin
accordancewiththeallocationfactorsindicated.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1600/95of30June1995layingdowndetailedrulesfor
theapplicationoftheimportarrangementsandopening
tariffquotasformilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1170/96(2),andinparti­
cularArticle14(4)thereof,
Whereasapplicationslodgedfortheproductsreferredto
inAnnexIIofRegulation (EC)No1600/95concern
quantitiesgreaterthanthoseavailable;whereas,therefore,
theallocationfactorsshouldbefixedforthequantities
appliedfortheperiod1Aprilto30June1996,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL151,1.7.1995,p.12.
(2)OJNoL155,28.6.1996,p.10.

NoL171/24IENIOfficialJoufnaloftheEuropeanCommunities 10.7.96
ANNEX
Ordernumber
inAnnex7
tothecombined
nomenclatureAllocationfactor
27 0,0156
29 0,0642
30 0,0161
31 0,0193
32 0,0125
34 0,0072
37 0,0055
2.8.96 1EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL192/11
COMMISSION REGULATION (EC)No1551/96
of1August1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2August1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1August1996.
FortheCommission
ChristosPAPOUTSIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
2OJNoL307,20.12.1995,p.21.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL192/12EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.8.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof1August1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 69,4 388 93,5
060 80,2 400 75,5
064 70,8 404 63,6
I066 60,3416 72,7
068 80,3508 113,5
204 86,8512 94,9208 44,0524 100,3212 97,5
l 624 95,8528 89,3
999 76,1624 86,5
ex07070025 052 62,4728 107,3
053 156,2800 221,2
060 61,0 804 94,4
066 53,8 999 96,3
068 69,1 08082057 039 104,1
204 144,3 052 105,1
624 87,1 064 72,5
999 90,6388 69,8
07099079 052 54,3400 70,4204 77,5512 89,1412 54,2
624 151,9528 132,9
999 84,5624 79,0
08053030 052
204133,0
88,8728
800115,4
84,0
220 74,0 804 73,0
388 79,2 999 90,5
400 68,2 08092069 052 181,5
512 54,8 061 182,0
520 66,5I 064 137,1
524 64,3066 73,7
528 62,2068 91,0600 96,5400 176,2624 48,9600999 76,094,9
08061040 052 99,3616 221,6
064 75,6624 63,7
066 49,4676 166,2
220 110,8999 138,8
400 157,3 08093041,08093049 052 63,1
412 133,4 220 121,8
508 307,2 624 106,8
512 186,0 999 97,2
600 119,8 08094030 052 78,8
624 123,9064 73,6
999 136,3066 74,6
08081092,08081094,068 61,208081098 039 119,9
052 64,0400 143,5
064 78,6 624 185,5
070 90,2 676 68,6
\284 72,1\999 98,0
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.16).Code999standsfor'ofotherorigin.
NoL299/24fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2241/96
of22November 1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1890/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23November
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2OJNoL249,1.10.1996,p.29.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

23.11.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof22November1996establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 46,9
624 131,9
999 89,4
07099079 052 84,6
999 84,6
08052031 204 107,3
999 107,3
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 63,7
999 63,7
08053040 052 68,2
400 84,0
528 44,9
600 90,5
999 71,9
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 47,2
064 44,9
400 71,0
404 60,6
999 58,8
08082067 052 78,3
064 81,0
400 81,0
624 66,4
999 76,7
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
15.11.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL292/11
COMMISSION REGULATION (EC)No2189/96
of14November 1996
temporarilysuspendingtheissuingofexportlicencesforcertainmilkproducts
anddetermining whatproportionoftheamountscoveredbypending
applicationsforexportlicencesmaybeallocated
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1587/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
products(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1875/96(4),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereasthemarketincertainmilkproductsiscurrently
subjecttouncertainty;whereaslicenceapplicationsofa
speculativenatureshouldbeavoidedwhichmayleadto
distortionsofcompetitionbetweenoperatorsandpotenti­
allydisruptthecontinuityofexportsoftheseproductsfor
theremainderoftheperiodinquestion;whereastheissue
ofexportlicensesfortheproductsinvolvedshouldbe
temporarilysuspended;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Theissueofexportlicencesformilkproductsfalling
withinCNcode0406isherebysuspendedfortheperiod
from15to20November1996.
2.Licencesshallbeissuedforproductsfallingwithin
CNcode0406forwhichapplicationsarestillpending
andagainstwhichlicenceswouldhavebeenissuedfrom
15November1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15November
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL206,16.8.1996,p.21.
(3)OJNoL144,28.6.1995,p.22.
4OJNoL247,28.9.1996,p.36.