NoL121/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.77
COMMISSION DECISION
of5May1977
relatingtotheurgentsupplyofdurumwheatasfoodaidtotheRepublicof
Chad
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(77/352/EEC)
initsinterventionstoresfordeliverytotheRepublic
ofChad.
2.Inconcludingtheprivatecontract,OBEAmust
seektheleastoneroustermspossible.
3.Thecontractshallbeforsupplytotheportof
loading,loadingchargesandtransportoftheproduct
tothedestinations shownintheAnnex.
4.Theproductshallbedeliveredin50kgnewjute
sacks.
Minimumweightofthesacksshallbe600grams.The
followingshallbeprintedonthesacks:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975layingdownthecondi­
tionsforthemobilizationofcerealsasfoodaid(3),and
inparticularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
696/76of25March1976derogatingfromRegulation
(EEC)No2750/75inrespectofmobilizationproce­
duresforcerealstobesuppliedasfoodaid(4),
Whereason18January1977theCounciloftheEuro­
peanCommunities declaredthatitproposed,byway
ofCommunityaction,togrant2000tonnesofdurum
wheattotheRepublicofChadunderits1975/76food­
aidprogramme ;
Whereas,inviewoftheneedtoprovidequickaid,it
isnecessarytohaverecoursetocontractsbymutual
agreement ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,Fromentdur/DondelaCEEalaRepubliquedu
Tchad/Àdistribuergratuitement'.
Toallowforthepossibilityofre-bagging,the
successfultenderershallsupply2%ofnewempty
sacks,ofthesamequalityasthosecontainingthe
goodsbutwiththeprintingfollowedbyacapital
letter'R\
Article2
TheproductreferredtoinArticle1mustbeoffair
andsoundmerchantable quality,befreefromodour,
andcorrespondatleasttothestandardqualityfor
whichtheinterventionpriceisfixed.
HASADOPTED THISDECISION :ArticleJ
Article1
1.InaccordancewithArticle1ofCouncilRegula­
tion(EEC)No696/76of25March1976,theBelgian
InterventionAgency(OBEA),82,ruedeTreves,1040
Brussels,shallconcludeaprivatecontractforthe
mobilization of2000tonnesofdurumwheatinstock1.Asecurityofavalueoffiveunitsofaccountper
tonneshallbegivenbythepartyconcernedonthe
signatureofthecontract.Itshallbereleasedonthe
completionoftheoperationsinquestionwithinthe
timelimitlaiddownandalsoforthosequantitiesnot
realizedduetoforcemajeure.
2.Thesecurityprovidedforinparagraph 1maybe
givenintheformofacashdepositorofaguarantee
issuedbyacreditinstitutionconformingtothe
criterialaiddownbytheMemberState.(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(})OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(4)OJNoL83,30.3.1976,p.8.

14.5.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/29
Article4 Theinterventionagencyshalltransmittheinforma­
tionindicatedtotheCommission assoonasitis
receivedtogetherwithacopyoftheprivatecontract.Loadingshallbecarriedout14May1977.
Article5 Article6
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium.
DoneatBrussels,5May1977.Theinterventionagencyshallrequesttheinterested
partytosupplythefollowinginformation :
(a)astatementgivingdetailsofthequantitiesloaded,
thequalityoftheproductsandtheirpackaging ;
(b)thedateofthedepartureoftheships;the
expecteddateofarrivaloftheproductsattheir
destination ;
(c)allpossiblecontingencies whichmightoccur
duringtransportation oftheproducts.FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

NoL121/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.77
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ANNEX
Lieuxdelivraisondes2000tonnesdefromentdur
Lieferungsorte für2000TonnenHartweizen
Luoghidiconsegnadelle2000tonnellatedifrumentoduro
Plaatsenvanbestemmingvoor2000tondurumtarwe
Destinationer forialt2000tonshårdhvede
Destinationforthedeliveryof2000tonnesofdurumwheat
Biltine 100t
Guereda 50t
Iriba 50t
Arada 25t
Amzoer 25t
Faya-Largeau 292t
Bardat 175t
Fada 116t
Kirdimi 82t
KoroToro 46t
Koulba 46t
Oum-Chalouba 151t
Ounianga-Keb 821
Souliat 60t
Zouar 116t
Mongo 1751
Bitkine 175t
Melfi 117t
Mangalme 117t
2000t