ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL294/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2766/94
of14November 1994
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
tionatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
Havingregardto'CouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(!),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1June
1994totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyCommission Regulation (EC)No
2641/94(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EC)No2641/94totheinforma­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EC)No2641/94
areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1994.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL280,29.10.1994,p.66.

15.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL294/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof14November1994alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
—Rateofrefund
inECU/100kg—
30,60
28,15Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugar,otherthanthesyrups
obtainedbydissolvingwhiteorrawsugarinthesolid
state,containing,inthedrystate,85%ormorebyweight
ofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose): SO30,60(4)x100or
theratefixedabovefor100kgof
whiteorrawsugarusedforthe
dissolution
Forsyrupsobtainedbydissolvingwhiteorrawsugarin
thesolidstate,whetherornotthedissolvingisfollowed
byinversion:
Molasses : —
Isoglucose(2): 30,60(3)
(')'Srepresentsin100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,wherethelatteris
notlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,butlessthan
98%pure.
(z)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateofatleast41%
fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides andoligosaccharides ,
includingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
(')Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.
(4)Thebasicamountisnotapplicabletotheproductdefinedunderpoint2oftheAnnextoCommissionRegula­
tion(EEC)No3513/92(OJNoL355,5.12.1992,p.12).
NoL294/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2768/94
of14November 1994
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation(EC)No2653/94(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinamendedRegulation(EC)
No2653/94totheinformationatpresentavailabletotheCommissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EC)No2653/94areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL284,1.11.1994,p.12.

15.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL294/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof14November1994alteringtheexportrefundsonsyrups
andcertainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kgdrymatter—
17024010100 30,60(2)(3)
17026010000 30,6000
—ECU/1%sucrosex100kg—
17026090900 0,306000
—ECU/100kgdrymatter—
17029030000 30,6000
—ECU/1%sucrosex100kg—
17029060000 0,306000
17029071000 0,30600(3)
17029090800 0,3060000
—ECU/100kgdrymatter—
21069030000 30,6000
—ECU/1%sucrosex100kg—
21069059000 0,30600(3)
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure
(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentisdeterminedinaccordance
withArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation (EEC)
No1469/77.
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
(4)Thebasicamountisnotapplicabletotheproductdefinedunderpoint2ofthe
AnnextoRegulation(EEC)No3513/92.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinCommission
Regulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.1987,p.1),as
lastamendedbyRegulation(EC)No607/94(OJNoL77,19.3.
1994,p.5).
NoL297/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2802/94
of17November 1994
amendingRegulation (EC)No2617/94introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginArgentina
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginArgentinamustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No2753/94(2),andinparti­
cularthesecondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2617/94(3),as
amendedbyRegulation(EC)No2721/94(4),introduceda
countervailing chargeonfreshlemonsoriginatingin
Argentina;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationisHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EC)No2617/94'ECU20,11'
isherebyreplacedby'ECU36,16'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL292,12.11.1994,p.3.
(3)OJNoL279,28.10.1994,p.23.
(4)OJNoL288,9.11.1994,p.24.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2846/94 of 23 November 1994 re-establishing the levying of the customs duties applicable to products falling within CN code 4820 50 00 originating in South Korea to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 (1) applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries, extended for 1994 by Regulation (EC) No 3668/93 of 20 December 1993 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3831/90, customs duties on certain products originating in each of the countries of territories listed in Annex III are totally suspended from 1 July to 31 December 1994, and the products as such are, as a general rule, subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 8;

Whereas, as provided for in Article 8, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary country, threatens to cause economic difficulties in a region of the Community, the levying of customs duties may be reintroduced, once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered is equal, as a general rule, to 6,615 % of the total importations into the Community, originating from third countries in 1988;

Whereas, in the case of the product of the combined nomenclature code and origin indicated in the table below, the reference base is fixed at the levels indicated in that table:

"" ID="1">4820 50 00> ID="2">South Korea> ID="3">1 078 000">

Whereas that reference base was reached on 17 November 1994 by charges of imports into the Community of the products in question originating in South Korea; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties must be reintroduced for the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The levying of customs duties, suspended from 1 July to 31 December 1994 in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3831/90 shall be reintroduced on imports into the Community of the products indicated in the table below:

"" ID="1">4820 50 00> ID="2">Albums for samples or for collections> ID="3">South Korea">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 28 November 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 November 1994.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 338, 31. 12. 1993, p. 22.
24.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL301/7
COMMISSION REGULATION (EC)No2841/94
of23November 1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom22
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/940,aslastamendedbyRegulation(EC)
No2835/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(<)OJNoL300,23.11.1994,p.8.

NoL301/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.11.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof23November1994fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy('J
17011110 30,40C)
17011190 30,40(0
17011210 30,40(0
17011290 30,40(0
17019100 35,37
17019910 35,37
17019990 35,37(0
(0ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
26.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/41
COMMISSION REGULATION (EC)No2871/94
of25November 1994
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1884/94(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyCommissionRegulation(EC)No1952/94(3),as
lastamendedbyRegulation(EC)No2591/94(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1952/94tothequota­
tionsandotherinformation knowntotheCommissionthattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL197,30.7.1994,p.27.0OJNoL198,30.7.1994,p.74.
(4)OJNoL274,26.10.1994,p.7.

NoL303/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof25November1994fixingtheimportleviesonfrozen
beefandveal(*)(2)
(ECU/100kg)
CNcode Levy
—Netweight—
02021000 148,417(3)
02022010 148,417(3)
02022030 118,733(3)
02022050 185,5210
02022090 222,6250
02023010 185,5210
02023050 185,5210
02023090 255,27700
02062991 255,2770
(*)InaccordancewithamendedRegulation(EEC)No715/90,leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectly
intotheFrenchoverseasdepartments,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates.
(J)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(3)Productsfallingwithinthiscode,importedfromPolandorHungaryundertheAgreementsconcludedbetween
thosecountriesandtheCommunityandtheInterimAgreementsbetweentheCzechRepublic,theSlovakRepu­
blic,Bulgaria,RomaniaandtheCommunity,andinrespectofwhichEUR.1certificatesissuedinaccordance
withCommissionRegulation(EC)No1390/94,amended,orRegulation(EC)No1389/94havebeenpresented,
aresubjecttotheleviesforeseeninthoseRegulations.
(4)Thelevyontheproductsfallingwithinthesecodes,importedpursuanttoCouncilRegulations(EC)No129/94,
(EC)No774/94and(EC)No775/94andCommissionRegulations(EC)No212/94,(EC)No957/94and(EC)
No1001/94,isrestrictedpursuanttotheconditionslaiddowninthoseRegulations.
NoL304/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2879/94
of28November 1994
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnexIItoRegulation(EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1869/94(4),andinparticularArticle9(3)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(%asamendedbyRegulation(EC)
No1586/94(6),andinparticularArticle3thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation ;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaizeorwheatchangessignificantly ;Article1
Theproductionrefundspayableoncerealsandricein
accordancewithRegulation(EEC)No1722/93shallbe
ECU65,36pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL197,30.7.1994,p.7.
OOJNoL159,1.7.1993,p.112.
(6)OJNoL167,1.7.1994,p.5.
1.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/43
COMMISSION REGULATION (EC)No2920/94
of30November 1994
fixingtheaidforcotton
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EC)No2141/94(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2903/940;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No2141/94toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle
5ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU49,090
per100kilograms.
2.However,theamountoftheaidwillbereplaced
witheffectfrom1December1994totakeaccountofthe
amendmentstobemadetothemaximumguaranteed
quantitysystem.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL228,1.9.1994,p.11.0OJNoL305,30.11.1994,p.28.
NoL315/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2981/94
of7December 1994
amendingRegulations (EC)No953/94,(EC)No1077/94,(EC)No1078/94,(EC)
No1079/94,(EC)No1080/94,(EC)No2162/94and(EC)No2477/94opening
standinginvitationstotenderfortheexportofcerealsheldbytheintervention
agencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
Commission Regulations (EC)No953/94(*),aslast
amendedbyRegulation (EC)No2734/94(%(EC)No
1077/940,aslastamendedbyRegulation(EC)No
2229/94(8),(EC)No1078/94(9),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1819/94(10),(EC)No1072/94(n),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2451/94(12),(EC)No
1080/94(13),asamendedbyRegulation(EC)No1689/
94(H),(EC)No2162/94(1S),aslastamendedbyRegula­tion(EC)No2734/94,and(EC)No2477/94(16),as
amendedbyRegulation(EC)No2734/94shouldbepost­
poned;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle4(3)ofRegulations (EC)No953/94,(EC)No
1077/94,(EC)No1078/94,(EC)No1079/94,(EC)No
1080/94,(EC)No2162/94and(EC)No2477/94,'22
December1994'isreplacedby'18May1995'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
1)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
0OJNoL108,29.4.1994,p.4.
0OJNoL289,10.11.1994,p.6.
0OJNoL120,11.5.1994,p.9.
8)OJNoL240,15.9.1994,p.10.
»)OJNoL120,11.5.1994,p.12.
10)OJNoL190,26.7.1994,p.6.
")OJNoL120,11.5.1994,p.15.
,2)OJNoL262,12.10.1994,p.8.'4OJNoL120,11.5.1994,p.18.
>4)OJNoL179,13.7.1994,p.2.
11)OJNoL230,3.9.1994,p.3. (lé)OJNoL264,14.10.1994,p.11.
7.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL314/17
COMMISSION REGULATION (EC)No2974/94
of6December 1994
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EC)No2141/94(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2951/94(^;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No2141/94totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle
5ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU47,165
per100kilograms.
2.However,theamountoftheaidwillbereplaced
witheffectfrom7December1994totakeaccountofthe
amendmentstobemadetothemaximumguaranteed
quantitysystem.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL228,1.9.1994,p.11.0OJNoL310,3.12.1994,p.69.