ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3841/87

of 18 December 1987

concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4034/86 of 22 December 1986, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1987 and certain conditions under which they may be fished (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3545/87 (3), provides for cod quotas for 1987;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1987; whereas Denmark has prohibited fishing for this stock as from 7 December 1987; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1987.

Fishing for cod in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 7 December 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 39.

(3) OJ No L 337, 27. 11. 1987, p. 7.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3861/87

of 22 December 1987

suspending customs duties in trade in beef and veal between Spain and the Community as constituted at 31 December 1985

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 75 (4) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 653/87 (1) provides for the application of common prices in Spain in the beef and veal sector; whereas recent developments in production and on the market for such products make a liberalization of trade in the sector desirable and have induced Spain to make an application to that effect; whereas, as a consequence, consideration should be given to a suspension of 50 % of customs duties applicable to those products;

Whereas, pending a further examination of the situation on the market and the possible adoption of any new measures in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (2), as last amended by Regulation (EEC) No 467/87 (3), the said suspension should be limited to the first half of 1988;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Until 30 June 1988, the customs duties pursuant to Article 75 (1) of the Act of Accession and applicable to trade in the products covered by Regulation (EEC) No 805/68 between Spain and the Community as constituted at 31 December 1985 shall be suspended by 50 % from 1 January 1988.

2. Before 30 June 1988 the Commission will reexamine the situation on the Spanish and Community market with a view to adopting any measures required in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 63, 6. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(3) OJ No L 48, 17. 2. 1987, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3893/87

of 23 December 1987

derogating from Regulation (EEC) No 2377/80 in repect of issue of import licences under certain special arrangements inthe beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 467/87 (2), and in particular Article 15 (2) thereof,

Whereas certain special import arrangements for products in the beef and veal sector, referred to in Articles 9 to 12 of Commission Regulation (EEC) No 2377/80 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3434/87 (4) have not yet been decided by the Council for 1988; whereas, consequently, it is necessary to derogate from Regulation (EEC) No 2377/80 with regard to the periods for lodging applications and for the granting of licences within the framework of these special systems;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Managmenet Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 15 of Regulation (EEC) No 2377/80 notwithstanding,

- no application for a licence may be lodged in respect of the arrangements referred to in Articles 9 to 12 of Regulation (EEC) No 2377/80,

- the information provided for in Article 15 (4) (a), (b) and (e) of the said Regulation shall not be communicated,

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 48, 17. 2. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5.

(4) OJ No L 327, 18. 11. 1987, p. 7.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3948/87

of 21 December 1987

again amending Articles 6 and 17 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (1) was signed on 3 May 1977 and entered into force on 1 November 1978;

Whereas Article 6 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation to the said Agreement (hereinafter referred to as 'the Protocol'), as amended by Decision No 3/84 (2) of the Cooperation Council, provides that, in the case of an automatic change in the base date applicable to the amounts expressed in ECU, the Community may introduce revised amounts when necessary;

Whereas the equivalent value of the ECU in certain national currencies on 1 October 1986 was less than the corresponding value on 1 October 1984; whereas the automatic change in the base date would, in the case of conversion into the national currencies concerned, have the effect of reducing the limits which permit the presentation of simplified documentary evidence; whereas, in order to avoid this effect, it is necessary to increase such limits expressed in ECU,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol is hereby amended as follows:

1. In the second subparagraph of Article 6 (1), '2 355 ECU' is replaced by '2 590 ECU'.

2. In Article 17 (2), '165 ECU' is replaced by '180 ECU' and '470 ECU' by '515 ECU'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1987.

For the Council

The President

B. HAARDER

(1) OJ No L 268, 27. 9. 1978, p. 2.

(2) OJ No L 81, 23. 3. 1985, p. 8.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 4071/87

of 22 December 1987

fixing, for 1988, the quotas applicable for imports into Portugal of certain shell eggs from the Community as constituted on 31 December 1985 and certain detailed rules for the application of the quotas in the eggs and poultrymeat sectors

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 257 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 493/86 of 25 February 1986 fixing for 1986 the initial quotas applicable to Portuguese imports from the Community as constituted on 31 December 1985 of certain egg and poultrymeat products (1), and in particular Article 2 thereof,

Whereas as a result of an error of substance, the correction of which is being considered, the Act of Accession does not provide for the application of quantitative restrictions on imports into Portugal of products falling within subheading 0407 00 30 of the combined nomenclature from the Community as constituted at 31 December 1985; whereas, pending the correction referred to above, Regulation (EEC) No 620/86 of the Commission (2), amended by Regulation (EEC) No 1996/86 (3) lays down such restrictions as transitional measures to apply until 31 December 1987; whereas Council Regulation (EEC) No 4007/87 (4) extended the period referred to in Article 257 of the Act until 31 December 1990; whereas a quota may therefore be fixed for 1988;

Whereas the quota for 1988 should be fixed by applying the minimum rate of increase on 10 % laid down in Article 269 (2) (c) of the Act of Accession to the 1987 quota;

Whereas detailed rules should be laid down for the implementation of these provisions to be analogous to those laid down in Regulation (EEC) No 620/86;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quota for 1988 which the Portuguese Republic may apply to imports of shell eggs falling within subheading 0407 00 30 of the combined nomenclature coming from the Community as constituted on 31 December 1985 shall be 1 609 tonnes.

Article 2

Save as otherwise provided in this Regulation, Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 620/86 apply to the quotas referred to in Article 1 of this Regulation and in Council Regulation (EEC) No 4065/87 (5). However, the second indent of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 620/86 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 54, 1. 3. 1986, p. 31.

(2) OJ No L 58, 1. 3. 1986, p. 54.

(3) OJ No L 171, 28. 6. 1986, p. 28.

(4) OJ No L 378, 31. 12. 1987, p. 1.

(5) See page 25 of this Official Journal.
COMMISSION REGULATION (EEC) N° 3997/87

of 23 December 1987

amending Regulation (EEC) N° 2358/71 on the common organization of the market in seeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as amended by Regulation (EEC) N° 3985/87 (2), and in particular Article 15 thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) N° 2658/87 establishes, with effect from 1 January 1988, a combined goods nomenclature based on the Harmonized System which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff and the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community;

Whereas, as a consequence, it is necessary to express the descriptions of goods and tariff heading numbers which appear in Council Regulation (EEC) N° 2358/71 (3), as last amended by Regulation (EEC) N° 3768/85 (4), according to the terms of the combined nomenclature; whereas these adaptations do not call for any amendment of substance,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) N° 2358/71 is modified as follows:

1.

Article 1 is replaced by the following:

'Article 1

A common organization of the market in seeds shall be established and shall cover the following products:

>TABLE>

2.

The Annex is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

SPA:L377UMBE14.96

FF: 5UEN; SETUP: 01; Hoehe: 755 mm; 122 Zeilen; 3318 Zeichen;

Bediener: JUTT Pr.: B;

Kunde: L 377 EN 14 - 40800

(1) OJ N° L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ N° L 376, 31. 12. 1987, p. 1.

(3) OJ N° L 246, 5. 11. 1971, p. 1.

(4) OJ N° L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

ANNEX

'ANNEX

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EEC) N° 4001/87

of 23 December 1987

amending Regulation (EEC) N° 2783/75 laying down special measures for ovalbumin and lactalbumin

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 2658/87

of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature

and on the Common Customs Tariff (1), as amended

by Regulation (EEC) N° 3985/87 (2), and in particular

Article 15 thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) N° 2658/87 establishes, with effect from 1 January 1988, a combined goods nomenclature based on the Harmonized System which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff and the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community;

Whereas, as a consequence, it is necessary to express the descriptions of goods and tariff heading numbers which appear in Council Regulation (EEC) N° 2783/75 (3), according to the terms of the combined nomenclature; whereas these adaptations do not call for any amendment of substance,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) N° 2783/75 is replaced by the following:

'Article 1

In trade between the Community and third countries, import duties shall be applied to the following products:

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

SPA:L377UMBE20.96

FF: 5UEN; SETUP: 01; Hoehe: 472 mm; 96 Zeilen; 2261 Zeichen;

Bediener: JUTT Pr.: B;

Kunde: 40800 Montan England 20

(1) OJ N° L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ N° L 376, 31. 12. 1987, p. 1.

(3) OJ N° L 282, 1. 11. 1975, p. 104.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 393/87

of 9 February 1987

amending Regulation (EEC) No 1963/79 laying down detailed rules for the application of the production refund on olive oil used in the manufacture of certain preserved foods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1454/86 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 591/79 of 26 March 1979 laying down general rules concerning the production refund for olive oils used in the manufacture of certain preserved foods (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3788/85 (4), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Article 2 (3) of Commission Regulation (EEC) No 1963/79 (5) provides that the request for verification is to be valid only for a manufacturing process to be completed before the end of the third month following that in which the application was submitted; whereas experience has shown that this period is inadequate from a technical point of view for certain processed food manufacturing processes in which olive oil is used not only as a preservative but also as an active ingredient in the preparation of the finished product; whereas, to enable such preserved food also to benefit from the production refund, provision should be made to enable Member States to fix a period of up to eight months for those products in respect of whose preparation the three month period laid down is inadequate thereof;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is hereby inserted in Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 1963/79 as the second subparagraph:

'However, Member Staes may provide for a longer period not exceeding eight months where for the purposes of the preserved food manufacturing process it is necessary that the oil remains in contact with the fish or vegetables for a longer period than that provided for in the first subparagraph.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 February 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 133, 21. 5. 1986, p. 8.

(3) OJ No L 78, 30. 3. 1979, p. 2.

(4) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 1.

(5) OJ No L 227, 7. 9. 1979, p. 10.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 113/88 of 15 January 1988 setting the target ceiling for imports of olive oil and oil cake into Portugal in 1988

(Official Journal of the European Communities No L 12 of 16 January 1988)

On page 22 in Article 1 (1):

1.2 // for: // '. . . of subheading 1510 00 . . .', // read: // '. . . of heading 1509 and subheading 1510 00 . . .'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1136/88 of 7 March 1988 on the rules of origin for trade between Spain and Portugal in the period during which the transitional measures are applied

(Official Journal of the European Communities No L 114 of 2 May 1988)

The following Annex is added:

'ANNEX IV

Headings and chapters of those finished products to which the percentage rule in Article 4 applies

1.2.3 // // // // HS heading No // Percentage applicable from 1 January 1988 // Percentage applicable from 1 January 1989 // // // // 7407 // 70 // 70 // 7408 // 70 // 70 // 7604 // 70 // 70 // 7605 // 70 // 70 // Chapter 84 (with the exception of heading No 8452) // 70 // 70 // 8452 // 65 // 70 // Chapter 85 (with the exception of heading Nos 8522, 8523, 8524 and 8528) // 70 // 70 // 8522, 8523 and 8524 // 80 // 80 // ex 8528 TV sets (black and white) // 80 // 80 // ex 8528 TV sets (colour) // 65 // 70 // ex 8528 Other // 70 // 70 // Chapter 86 // 70 // 70 // Chapter 87 (with the exception of heading Nos 8710, 8713 and 8715) // 70 // 70 // 8710, 8713 and 8715 // 80 // 80 // Chapter 88 // 80 // 80 // Chapters 89 and 90 // 70 // 70 // Chapters 91 and 92 // 80 // 80' // // //
NoL275/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.88
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No1686/88of13June1988temporarilysuspen­
dingtheautonomousCommonCustomsTariffdutiesonanumberofagricultural
products
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL151of17June1988)
Onpage4,intheAnnex,inTableII,forthesecondproduct,inthecolumnheaded'CNcode':
addthefollowing:'ex03041099
ex03049099'.
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No1779/88of9June1988temporarilysuspen­
dingtheautonomousCommonCustomsTariffdutyoncertainindustrialproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL164of30June1988)
Onpage3,inAnnexII,the13thproduct:
for:'ex29419090Morensin(INN)anditssalts',
read:'ex29419000Monensin(INN)anditssalts'.
Onpage8,inAnnexII,theninthproduct,inthecolumnheaded'Rateofautonomousduty':
for:'0',
read:'10'.
Onpage8,inAnnexII,the10thproduct,inthecolumnheaded'Rateofautonomousduty':
for:'10',
f \read:'0'.
Onpage76,inAnnexIII,thefourthandfifthproducts,inthecolumnheaded'Description':
for:'...salicyclic...',
read:'...salicylic...'.
Onpage78,inAnnexIII,afterthe4thproduct,inthecolumnheaded'CNcode':
add:'ex54024999'.
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No2878/88of16September1988onthe
supplyofvariouslotsofskimmed-milk powderasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL260of20September1988)
Onpage10,inAnnexI,LotI,inthesecondlineofpoint10:
for:'(underI.1A.3andI.l.B.4.2)',
read:'(underI.1.B.4andI.l.B.4.2)'.
Onpage13,inAnnexI,LotM,point12:
for:'No#co25,2#ofsupply:,
read:'Stageofsupply
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3333/88 OF 27 OCTOBER 1988 ON THE SALE BY THE PROCEDURE LAID DOWN IN REGULATION ( EEC ) NO 2539/84 OF BEEF HELD BY CERTAIN INTERVENTION AGENCIES AND INTENDED FOR EXPORT, AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 569/88 AND REPEALING REGULATION ( EEC ) NO 2988/88

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 295 OF 28 OCTOBER 1988 )

ON PAGE 37, IN ANNEX I, IN COLUMN "2 . FRANCE ':

1.2FOR :

"FILET 5 300 FAUX FILET 2 300 RUMPSTEAK 2 275 CAISSE B 750 BOULE DE MACREUSE 1 000'

READ :

"FILET 4 000 FAUX FILET 2 000 RUMPSTEAK 1 800 CAISSE B 700'

IN COLUMN "3 . IRELAND ':

1.2FOR :

"PLATES AND FLANKS 700 FLANKS 700 PLATES 700 FLANKS AND/OR PLATES 700'

READ :

"PLATES AND FLANKS 600 FLANKS 600 PLATES 600 FLANKS AND/OR PLATES 600'
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2268/88 of 19 July 1988 fixing, for the 1988 harvest, the norm and intervention prices and the premiums granted to purchasers of leaf tobacco, the derived intervention prices for baled tobacco, the reference qualities, the production areas and the guaranteed maximum quantities and amending Regulation (EEC) No 1975/87

(Official Journal of the European Communities No L 199 of 26 July 1988)

On page 21 in Article 6:

the following paragraph shall be added to this Article:

'Article 4 shall apply as from 3 July 1987.'

On page 21 in Article 4:

1.2 // for: // 'Veneto, Toscana, Molise, Campania, Lazio and Pouglie', // read: // 'Veneto, Tuscany, Molise, Campania, Lazio and Apulia'.

On page 41 in Annex IV in the fourth column headed 'Intervention Price' opposite Serial No 13 the figure should read '2,768'.
26.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/49
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No3511/88of10November1988onthe
supplyofvariouslotsofbutteroilasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL307of12November1988)
Onpage6,inAnnexI,point10:
for:'8kg',
read:'5kg'.