NoL220/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2383/90
of14August1990
fixingtheaidforsoyabeans
theinformation atpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2217/88(2),andinparticular Article2(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation 2286/88of19July
1988providing forthegrantingofspecialaidforsoya
beansproducedandprocessed inPortugal(3),
Wheareas theabatement ofthesubsidywhicharises,
whereappropriate ,fromthesystemofmaximum guaran­
teedquantities forthe1990/91marketing year,hasnot
yetbeenfixed;whereastheamountofthesubsidyforthe
1990/91marketing yearhasbeencalculated provisionally
onthebasisoftheabatement forthe1989/90marketing
year;
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation (EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No1478/90(4),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2244/90(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisions containedinRegulation (EEC)No1478/90to1.TheamountoftheaidprovidedforinRegulation
(EEC)No1491/85andtheamountofthespecialaid
providedforinArticle1ofRegulation (EEC)No2286/88
inthecaseofPortugalshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
2.However ,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1990/91marketing yearforsoya
beans,willbeconfirmed orreplacedasfrom15August
1990totakeintoaccounttheprices,andlikemeasures ,
forthe1990/91marketing yearand,inparticular ,those
concerning theapplication ofmaximum guaranteed
quantities .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon15August1990.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,14August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
I1)OJNoL197,26.7.1988,p.11.
(3)OJNoL201,27.7.1988,p.2.
(4)OJNoL140,1.6.1990,p.72,
(*)OJNoL203,1.8.1990,p.45.

15.8.90 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL220/17
ANNEX
totheCommission Regulation of14August1990fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvested in
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedincurrentperiod I
—Spain 0,000 28,647 28,647
—Portugal 20,720 28,6470 28,647
—anotherMember State 20,720 28,647 28,647
Seedprocessed infirstperiod
—Spain 0,000 27,996 27,996
—Portugal 21,799 27,9960 27,996
—anotherMember State 21,799 27,996 27,996
Seedprocessed insecondperiod(')
—Spain 0,000 28,030 .28,030
—Portugal 21,833 28,0300 28,030
—anotherMember State 21,833 28,030 28,030
Seedprocessed inthirdperiod(') \
—Spain 0,000 28,030 28,030
—Portugal 21,833 28,0300 28,030
—anotherMember State 21,833 = 28,030 28,030
Seedprocessed infourthperiod(')
—Spain 0,000 27,860 27,860
—Portugal 21,663 27,8600 27,860
—anotherMember State 21,663 27,860 27,860
Seedprocessed infifthperiod(') \
—Spain 21,511 - 27,708 27,708
—Portugal 21,511 .27,7080 27,708
—anotherMember State 21,511 27,708 27,708
0Specialaid.
(')Subject,incasesofadvancefixingforthe1990/91marketingyear,toapplication ofmaximumguaranteed quan­
tityarrangements forthatmarketing year.