ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/11
COMMISSION REGULATION (EC)No337/94
of15February1994
onimportlicencesformilkproductsandpoultrymeatproductsoriginatingin
theAfrican,Caribbean ,andPacificstatesorintheoverseascountriesand
territories
monthsof1994oftheproductsreferredtoinArticle6of
Regulation(EEC)No715/90shouldthereforebedeter­
mined,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardCouncilRegulation(EEC)No715/90of5
March1990onthearrangementsapplicabletoagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseas
countriesandterritories(!),aslastamendedbyRegulation
(EC)No235/94(2),andinparticularArticle27thereof,
WhereasArticle4(5)ofCommissionRegulation(EEC)
No903/90(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
1741/90(4),providesthattheCommissionistodecideto
whatextentquantitiesmaybeawardedinrespectof
applicationsforimportlicences;whereas,however,
importsmustnotexceedthequotas;
Whereaslicenceapplicationshavebeenlodgedfrom1to
10January1994;
WhereasArticle4(5)ofRegulation(EEC)No903/90
stipulatesthatifthetotalquantityforwhichapplications
havebeensubmittedislessthanthatavailable,the
Commissionistodeterminethequantityremaining,
whichistobeaddedtothatavailableforthefollowing
quarter;whereasthequantityavailableforthesecondsixHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicenceslodgedinaccordance
withRegulation(EEC)No903/90fortheperiod1
Januaryto30June1994shallbeacceptedinfull.
Article2
Licenceapplicationsmaybelodgedinaccordancewith
Article4ofRegulation(EEC)No903/90duringthefirst
10daysofJuly1994for:
—196tonnesofproductsfallingwithinCNcode0207,
—250tonnesofproductsfallingwithinCNcodes
160231and160239.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL84,30.3.1990,p.85.
(2)OJNoL30,3.2.1994,p.12.
(3)OJNoL93,10.4.1990,p.20.
(4)OJNoL161,27.6.1990,p.32.
18.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/53
COMMISSION REGULATION (EC)No367/94
of17February1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
February1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93QandsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom16HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.320OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL46/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof17February1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
1stperiod
32ndperiod
4CNcodeCurrent
23rdperiod
5
07099060 0 0 3,37 3,37
07129019 0 0 3,37 3,37
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 3,37 3,37
10059000 0 0 3,37 3,37
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcode3rdperiod
54thperiod
6Current
21stperiod
32ndperiod
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL44/29 17.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No353/94
of16February1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom15
February1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93Q,aslastamendedbyRegulation (EC)
No339/94i6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17February
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
)oneatBrussels,16February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.40.
OOJNoL43,16.2.1994,p.14.

NoL44/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.2.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof16February1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,90(l)
17011190 33,90(')
17011210 33,90(')
17011290 33,90(')
17019100 40,22
17019910 40,22
17019990 40,22(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COUNCIL REGULATION (EC) No 370/94 of 14 February 1994 amending Regulation (EEC) No 4007/87 extending the period referred to in Articles 90 (1) and 257 (1) of the Act of Accession of Spain and Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 90 (2) and 257 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Articles 90 (1) and 257 (1) of the Act of Accession provide for a period during which transitional measures may be adopted to facilitate the passage from the arrangements existing in Spain and Portugal before accession to those resulting from the application of the common organization of the markets under the conditions laid down in the Act of Accession and in particular to cope with appreciable difficulties in implementing the new arrangements at the date laid down; whereas the date of expiry of that period, set at 31 December 1987 in the Act of Accession, was extended by Regulation (EEC) No 4007/87 (2) to 31 December 1993 for Spain and Portugal;

Whereas specific difficulties exist in the application of the rules in the wine sector in those Member States; whereas the period in question should therefore be extended by one year for Spain and for Portugal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 4007/87 is hereby amended as follows:

1. in the first subparagraph, '31 December 1993' for Spain shall be replaced by '31 December 1994';

2. in the second subparagraph, '31 December 1993' for Portugal shall be replaced by '31 December 1994.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 February 1994.

For the Council

The President

Y. PAPANTONIOU

(1) Opinion delivered on 11 February 1994 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No L 378, 31. 12. 1987, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 3876/92 (OJ No L 391, 31. 12. 1992, p. 2).
COMMISSION REGULATION (EC) No 361/94 of 17 February 1994 amending Regulation (EEC) No 1609/88 as regards the latest date by which butter must have been taken into storage in order to be sold under Regulations (EEC) No 3143/85 and (EEC) No 570/88

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 230/94 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2045/91 (4), and in particular Article 7a thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3143/85 of 11 November 1985 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1756/93 (6), the butter put up for sale must have been taken into storage before a date to be determined; whereas the same applies to butter sold under the arrangements laid down in Commission Regulation (EEC) No 570/88 of 16 February 1988 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other food stuffs (7), as last amended by Regulation (EC) No 3049/93 (8);

Whereas, in view of butter stocks and quantities available, the dates in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1609/88 of 9 June 1988 setting the latest time of entry into storage for butter sold under Regulations (EEC) No 3143/85 and (EEC) No 570/88 (9), as last amended by Regulation (EC) No 102/94 (10), should be amended;

Whereas the Management Committee for Milk and MilkProducts has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 1609/88, the first and second subparagraphs are hereby replaced by the following:

'The butter referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3143/85 must have been taken into storage before 1 May 1991.

The butter referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 570/88 must have been taken into storage before 1 May 1991'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 February 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 30, 3. 2. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1.

(4) OJ No L 187, 13. 7. 1991, p. 1.

(5) OJ No L 298, 12. 11. 1985, p. 9.

(6) OJ No L 161, 2. 7. 1993, p. 48.

(7) OJ No L 55, 1. 3. 1988, p. 31.

(8) OJ No L 273, 5. 11. 1993, p. 7.

(9) OJ No L 143, 10. 6. 1988, p. 23.

(10) OJ No L 18, 21. 1. 1994, p. 8.
24.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/17
COMMISSION REGULATION (EC)No397/94
of23February1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
February1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(%asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(5)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom22HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL53/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof23February1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
2 3 4 5
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EC) No 418/94 of 25 February 1994 derogating from the provisions on the deadline for the submission of tenders laid down in Regulation (EEC) No 2456/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 805/68 as regards the general and special intervention measures for beef

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 3611/93 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2456/93 of 1 September 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 805/68 as regards the general and special intervention measures for beef (3), as last amended by Regulation (EC) No 3402/93 (4), lays down in particular the detailed rules on invitations to tender; whereas Article 10 of that Regulation in particular sets the deadline for the submission of tenders on the second and fourth Tuesdays of each month;

Whereas the public holidays in May 1994 call for that deadline to be amended for practical reasons;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding the first sentence of Article 10 of Regulation (EEC) No 2456/93, during the period 1 to 31 May 1994 the deadline for the submission of tenders shall expire at 12 noon (Brussels time) on the third and fifth Tuesdays of the month.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 May 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 February 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 328, 29. 12. 1993, p. 7.

(3) OJ No L 225, 4. 9. 1993, p. 4.

(4) OJ No L 310, 14. 12. 1993, p. 3.
COMMISSION REGULATION (EC) No 456/94 of 28 February 1994 determining certain prices fixed in ecus for beef and veal as a result of the monetary realignments in the 1992/93 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), as amended by Regulation (EEC) No 3528/93 (2), and in particular Article 9 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3824/92 of 28 December 1992 laying down the prices and amount fixed in ecus as a result of monetary realignments (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1663/93 (4), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 3824/92 establishes the list of prices for beef and veal which are multiplied by the coefficient 1,013088 fixed in Commission Regulation (EEC) No 537/93 of 9 March 1993 (5), as amended by Regulation (EEC) No 1331/93 (6), from 1 July 1993 under the arrangements for automatically dismantling negative monetary gaps; whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 3824/92 provides that the resulting reduction in prices and amounts should be specified for the product groups concerned and the reduced prices should be fixed;

Whereas the intervention price for adult bovine animals for the periods 1 July 1994 to 30 June 1995 and 1 July 1995 to 30 June 1996 was fixed in Council Regulation (EEC) No 2068/92 of 30 June 1992 (7);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The intervention price fixed in ecus by the Council for carcases of male animals in category R3 and reduced pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3824/92 shall be:

- ECU 304,71 per 100 kg carcase weight for the period 1 July 1994 to 30 June 1995,

- ECU 287,78 per 100 kg carcase weight for the period 1 July 1995 to 30 June 1996.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 February 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 32.

(3) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 29.

(4) OJ No L 158, 30. 6. 1993, p. 18.

(5) OJ No L 57, 10. 3. 1993, p. 18.

(6) OJ No L 132, 29. 5. 1993, p. 114.

(7) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 58.
5.3.94NoL62/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No495/94
of4March1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom3March
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/930,aslastamendedbyRegulation(EC)
No467/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommissionthattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.40.
(«)OJNoL58,2.3.1994,p.7.

5.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL62/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof4March1994fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(J)
17011110 33,03(0
17011190 33,03(0
17011210 33,03(')
17011290 33,03(')
17019100 38,34
17019910 38,34
17019990 38,34(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.