ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1681/89
of14June1989
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2368/88(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1515/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2368/88totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,ECU0,31per100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL205,30.7.1988,p.29.0OJNoL148,1.6.1989,p.49.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1699/89

of 15 June 1989

suspending Regulation (EEC) No 2192/81 as regards granting of aid for the purchase of butter by the armies and similar forces of the Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of the Council of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 763/89 (2), and in particular Article 12 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1723/81 of 24 June 1981 establishing general rules relating to measures to maintain the level of use of butter by certain categories of consumer and industry (3), as amended by Regulation (EEC) No 863/84 (4), provides for the possibility of granting aid in respect of butter available on the market so as to enable that product to be purchased at a reduced price; whereas the armies and similar forces are among those categories of consumer,

Whereas, in view of the current situation on the market for butter a particular feature of which is lower production and stocks of butter, the categories of consumer who may qualify for aid for the purchase of such butter must be restricted and consequently Commission Regulation (EEC) No 2192/81 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 274/88 (6), should be suspended;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The application of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2192/81 is hereby suspended.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 June 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 84, 29. 3. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 172, 30. 6. 1981, p. 14.

(4) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 23.

(5) OJ No L 213, 1. 8. 1981, p. 24.

(6) OJ No L 26, 30. 1. 1988, p. 61.
NoL166/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1709m
of15June1989
repealingRegulation (EEC)No1690/89introducingacountervailing chargeon
theimportofcertaintypesofplumoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)
introduced;whereasthecountervailing chargeshould
thereforenotbeappliedandRegulation(EEC)No
1690/89shouldberepealedwitheffectfromitsdateof
entryintoforce,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1690/89(3),
introducedacountervailing chargefrom16June1989on
theimportofcertaintypesofplumoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereasverificationhasrevealedthat,duetoanerrorof
calculation,thesaidcountervailing chargewasundulyArticle1
Regulation(EEC)No1690/89isherebyrepealedwith
effectfromitsdateofentryintoforce.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,29.4.1989,p.12.
(3)OJNoL164,15.6.1989,p.38.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1757/89

of 19 June 1989

concerning the stopping of fishing for sand-eel by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4196/88 of 21 December 1988 allocating, for 1989, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (3), provides for sand-eel quotas for 1989;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of sand-eel in the waters of ICES division IV (Norwegian waters south of 62° N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quota allocated for 1989,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of sand-eel in the waters of ICES division IV (Norwegian waters south of 62° N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 1989.

Fishing for sand-eel in the waters of ICES division IV (Norwegian waters south of 62° N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the above mentioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the following day its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 June 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 369, 31. 12. 1988, p. 45.
24.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No1828/89
of23June1989
amendingRegulation(EEC)No1574/89introducingacountervailing chargeon
applesoriginatinginChile
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration,thecountervailingchargeontheimportof
applesoriginatinginChilemustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables(l),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1574/89(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1749/89(4),
introducedacountervailingchargeonapplesoriginating
inChile;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1574/89'ECU9,15'
isherebyreplacedby'ECU14,30'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,29.4.1989,p.12.
(3)OJNoL154,7.6.1989,p.15.
(4)OJNoL171,20.6.1989,p.54.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1807/89

of 19 June 1989

laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1988 harvest

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to Regulation (EEC) No 1696/71 of the Council of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3998/87 (2), and in particular Article 12 (7) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Whereas Article 12 of Regulation (EEC) No 1696/71 provides that aid may be granted to hop producers to enable them to achieve a fair income; whereas the amount of this aid is fixed per hectare and differs according to varieties, taking into account the average return on the areas in full production compared with the average returns for previous harvests, the current position of the market and trends in costs;

Whereas an examination of the results of the 1988 harvest shows the need to fix aid for groups of varieties of hops cultivated in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. For the 1988 harvest, aid shall be granted to the producers of hops cultivated in the Community for the groups of varieties set out in the Annex.

2. The amount of the aid shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 19 June 1989.

For the Council

The President

C. ROMERO HERRERA

(1) OJ No L 175, 4. 8. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 40.

(3) Opinion delivered on 26 May 1989 (not yet published in the Official Journal).

ANNEX

Aid granted to top producers for the 1988 harvest

1.2 // // // Group of varieties // Aid amount (ECU/ha) // // // Aromatic // 330 // Bitter // 390 // Other // 390 // //
28.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1861/89
of27June1989
fixingthedifferenceinwhitesugarpricestobeusedincalculatingthelevyfor
processedfruitandvegetableproductsandforwine
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1125/890,and
inparticularArticle10(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No822/87of
16March1987,onthecommonorganizationofthe
marketinwine(3)aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1236/89("*),andinparticularArticle55(3)thereof,
Whereas,inorderthattheMemberStatesmaydetermine
theamountofthelevyapplicableinrespectofthevarious
addedsugarstoimportsoftheproductslistedinAnnex
IIItoRegulation(EEC)No426/86andoftheproducts
fallingwithinCNcodes20096011,20096071,
20096079and22043099whicharelistedinArticle1
(2)(a)ofRegulation(EEC)No822/87,itisnecessaryin
accordancewithArticle10(3)ofRegulation(EEC)No
426/86andArticle55(2)ofRegulation(EEC)No822/87todeterminethedifferencebetween,firstly,theaverageof
thethresholdpricesforonekilogramofwhitesugarfor
eachmonthofthequarterforwhichthedifferenceis
beingdeterminedand,secondly,theaverageofthecif
pricesforonekilogramofwhitesugarusedinfixingthe
leviesonwhitesugar,ascalculatedforaperiodcompri­
singthefirst15daysofthemonthprecedingthequarter
forwhichthedifferenceisbeingdeterminedandthetwo
monthsimmediatelyprecedingthatmonth;whereas,
pursuanttotheabovementioned Regulations,thisdiffe­
rencemustbedeterminedbytheCommissionforeach
quarterofthecalendaryear,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Julyto30September1989,the
differencereferredtoinArticle10(3)ofRegulation(EEC)
No426/86andinArticle55(2)ofRegulation(EEC)No
822/87isfixedatECU0,3741.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL49,27.2.1986,p.I.
OOJNoL118,29.4.1989,p.29.0OJNoL84,27.3.1987,p.1.
(4)OJNoL128,11.5.1989,p.31.
29.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1886/89
of28June1989
adjustingtheagricultural conversion rateapplicable topigmeatintheUnited
Kingdom
Whereastheconversion rateinquestionwasfixedata
levelsuchthattherewouldbenoapplication ofmonetary
compensatory amounts forpigmeatintheUnited
Kingdom ;whereas,ascomparedwiththatrate,thetrend
inthemarketraterecordedbetweenthereferenceperiod
12to18April1989takenintoaccountbytheCouncil
andthereferenceperiod21to27June1989tobetaken
intoaccountforfixingmonetarycompensatory amounts
from1July1989results,giventherestriction on
adjustments oftheagricultural conversion ratespecified
inArticle6a(2)ofRegulation (EEC)No1677/85,inthe
creationofanegativecompensatory amountfromthat
date;whereastheagricultural conversion rateshould,so
thattheessentialpurposeofthesaidArticleisrespected ,
beadjustedtopreventthosenewmonetarycompensatory
amountsbeingcreated;
Whereastherelevantmanagement committees havenot
deliveredopinionswithinthetimelimitssetbytheir
chairmen ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture ('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(2),andinparticular Article6a(2)thereof,
WhereasArticle6aofRegulation (EEC)No1677/85
providesthattheagricultural conversion ratefora
MemberStateistobeadjustedsoastopreventnew
monetarycompensatory amountsbeingcreated;whereas,
subjecttothatArticle,inAnnexXItoCouncilRegulation
(EEC)No1678/85of11June1985fixingtheconversion
ratestobeappliedinagriculture (3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1697/89(4),theCouncilfixedan
agricultural conversion rateapplicable topigmeatin
Greecefrom1July1989;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
InAnnexXItoRegulation (EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatishereby
replacedbythefollowing :
ProductsAgricultural conversion rate
ECU1-
£... Applicable untilECU1=
£... Applicable from
'Pigmeat 0,731431 30June1989 0,747127 1July1989'
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon1July1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,28June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(*)OJNoL182,3.7.1987,p,1.
(')OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL166,16.6.1989,p.15.
NoL184/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1907/89
of29June1989
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1June
1989totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyRegulation(EEC)No1508/89(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1849/89(4);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No1508/89totheinfor­
mationatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
1508/89areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1989.
FortheCommission
ChristianeSCRIVENER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL148,1.6.1989,p.26.óOJNoL180,27.6.1989,p.39.

30.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/29
ANNEX
totheCommission Regulationof29June1989alteringdieratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
21,76
20,01RateofrefundinECU/100kg:
Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarofcanesugarcontaining,inthe
drystate,85%ormorebyweightofsucrose(inclu­
dinginvertsugarexpressedassucrose):so21,76x100or
Theratefixedabovefor100kgof
whiteorrawsugarusedforthe
dissolutionIfthosesyrupsareobtainedbydissolvingwhiteorraw
sugarinthesolidstate,whetherornotthedissolving
isfollowedbyinversion:
Molasses:
Isoglucose(2): 21,760
(')'Srepresentsper100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,wherethelatteris
notlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,butlessthan
98%pure.
(*)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateofatleast41%
fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides andoligosaccharides ,inclu­
dingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
(3)Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.
NoL187/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1926/89
of30June1989
fixingthemonetarycoefficientapplicableonimportsofdriedgrapes
chargestobeimposedwherethatpriceisnotobserved;
whereastheimportpricesassetoutinAnnexIIofthat
Regulationarecalculatedasspecificpercentagesofthe
minimumimportprice;whereasasaresultthemonetary
coefficientshouldapplybothtotheminimumimport
pricesandtheimportprices,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Afterhavingconvertedtheminimumimportpricesand
theimportpricesassetoutinAnnexesIandIIofRegu­
lation(EEC)No2303/88intooneofthefollowing
nationalcurrenciesbyapplyingtheagriculturalconver­
sionrate,theresultingamountshallbemultipliedbythe
followingcoefficient :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1125/89(2),and
inparticularArticle9(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2237/85of30July1985layingdowndetailedrulesfor
theapplicationoftheminimumimportpricesystemfor
driedgrapes(3),andinparticularArticle4thereof,
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No2237/85
providesthattheCommissionshallfixamonetarycoeffi­
cientequaltotherealmonetarygapbetweentheagricul­
turalconversionrateforthecurrencyofaMemberState
andthecentralrate,or,whereapplicable,themarketrate
whenthatgapisequaltoormorethan2,5percentage
points;
WhereasArticle4(2)ofRegulation(EEC)No2237/85
providesthatthemonetarycoefficientshallbefixed
beforethecommencement ofthemarketingyearand,
subsequently ,onthefirstMondayofthemonthsof
November,January,March,MayandJuly;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2303/88(4),
asamendedbyRegulation(EEC)No3519/88{%fixesthe
minimumimportpriceapplicabletodriedgrapesduring
themarketingyear1988/89aswellasthecountervailing—fortheGreekdrachma:1,270
—forthepoundsterling:1,074
—fortheFrenchfranc: 1,050
—fortheIrishpound: 1,051
—fortheItalianlira: 1,025
—fortheSpanishpeseta:0,943.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3July1989.
Itshallremainapplicableduringtheperiodofvalidityof
Regulation(EEC)No2237/85.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL49,27.2.1986,p.1.0OJNoL118,29.4.1989,p.29.
(3)OJNoL209,6.8.1985,p.24.
(4)OJNoL201,27.7.1988,p.43.
Is)OJNoL307,12.11.1988,p.26.
1.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1947/89
of30June1989
extendingRegulations (EEC)No316/86,(EEC)No3561/86and(EEC)No3886/87
fixing,inrespectof1985,1986and1987crops,exportrefundsforrawtobacco
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforTobacco,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoRegulation(EEC)No727/70ofthe
Councilof21April1970onthecommonorganizationof*
themarketinrawtobacco('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1251/89(2),andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraphofArticle9(2)thereof,
Whereasexportrefundswerefixedinrespectofcertain
varietiesoftobaccofromthe1985,1986and1987crops
byCommissionRegulations(EEC)No316/86(3),(EEC)
No3561/86(4)and(EEC)No3886/87(*)respectively ,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3664/88(6);
Whereasthefinaldateforgrantingthoserefundswasset
at30June1989;whereas,inrespectofcertainvarietiesof
thattobacco,exportpossibilitiesafterthatdatehave
presentedthemselves;whereasitisadvisabletogrant
refundsinrespectofthevarietiesinquestionfromthe
1985,1986and1987harvests,inordertoenablethose
exportstobecarriedout;Article1
1.InArticle2ofRegulation(EEC)No316/86'30
June1989'isherebyreplacedby'31December1989'.
2.InArticle2ofRegulation(EEC)No3561/86'30
June1989'isherebyreplacedby'31December1989',
3.InArticle2ofRegulation(EEC)No3886/87'30
June1989'isherebyreplacedby'31December1989'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL94,28.4.1970,p.1.
(2)OJNoL129,11.5.1989,p.16.
(3)OJNoL39,14.2.1986,p.17.
(4)OJNoL327,22.11.1986,p.23.0OJNoL365,24.12.1987,p.35.
(6)OJNoL318,25.11.1988,p.18.