31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL380/21
COUNCIL REGULATION (EEC)No4116/86
of22December 1986
onthetotalorpartialsuspension ofCommonCustomsTariffdutiesoncertainagricultural
productsoriginating inTurkey(1987)
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES , TunisiaorTurkey (6);whereasintheabsenceofaProtocol
asprovidedforinArticles179and366oftheActof
AccessionofSpainandPortugal,theCommunity musttake
themeasures referredtoinArticles180and367ofthat
Act;whereas,thisRegulation therefore appliestothe
Community ofTen,HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,andinparticular Article113
thereof,
HASADOPTED THISREGULATION :HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3033/80
of11November 1980layingdownthetradearrangements
applicable tocertaingoodsresultingfromtheprocessing of
agricultural products(*)andinparticular Article12
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,Article 1
1.From1Januaryuntil31December 1987theproducts
originating inTurkeylistedintheAnnexshallbeadmitted
forimportintotheCommunity ofNineatthecustoms
dutiesindicated foreachofthem.
2.Forthepurposesofapplication ofthisRegulation ,
'originating products'shallmeanthoseproductswhich
fulfiltheconditions laiddowninAssociation Council
DecisionNo4/72attachedtoRegulation (EEC)No
428/73(6),asamendedbyDecisionNo1/75attachedto
Regulation (EEC)No1431/75(7).Whereas,underAnnex6oftheAdditional Protocollaying
downtheconditions ,procedures andtimetables for
implementing thetransitional phasereferredtoinArticle4
oftheAgreement establishing anassociation betweenthe
EuropeanEconomicCommunity andTurkey (2)andunder
Article9oftheSupplementary ProtocoltotheAssociation
Agreement betweentheEuropean Economic Community
andTurkeyconsequent ontheaccessionofnewMember
StatestotheCommunity (3),whichwassignedinAnkara
on30June1973andenteredintoforceon1March
1986(4),theCommunity musttotallyorpartiallysuspend
theCommonCustomsTariffdutiesapplicable tocertain
products ;whereasitalsoappearsnecessary ,ona
provisional basis,toadjustorsupplement someofthe
advantages providedforintheabovementioned Annex6;
whereastheCommunity should,therefore ,withregardto
theproductsoriginating inTurkeycontained inthelist
annexedtothisRegulation ,suspenduntil31December
1987eitherthefixedcomponent ofthechargeapplicable to
thegoodsfallingwithinRegulation (EEC)No3033/80or
thecustomsdutyapplicable totheotherproducts,atthe
levelsindicatedforeachofthem;Themethodsofadministrative cooperation whichensure
thattheproductslistedintheAnnexesbenefitfromthe
totalorpartialsuspension shallbethoselaiddownin
Association Council Decision No5/72attached to
Regulation (EEC)No428/73,aslastamendedbyDecision
No1/83,attachedtoRegulation (EEC)No993/83(8).
Article2
Whentheimportsofproducts benefiting fromthe
arrangements providedforinArticle1comeintothe
Community inquantities oratpriceswhichcauseor
threatentocauseseriouslosstotheCommunity producers
ofsimilarproductsordirectlycompetitive products,the
CommonCustomsTariffdutiesmaybepartiallyorwholly
reintroduced fortheproductsinquestion .Thesemeasures
mayalsobetakenintheeventofseriouslossorthethreat
ofseriouslosslimitedtoasingleregionofthe
Community .Whereas ,inaccordance withArticle119oftheActof
Accession ofGreece,theCounciladoptedRegulation
(EEC)No3555/80(5),determining thearrangements to
beappliedwithregardtoimportsintoGreece,originating
inAlgeria,Israel,Malta,Morocco ,Portugal ,Syria,
(0OJNoL323,29.11.1980,p.1.
(2)OJNo217,29.12.1964,p.3683/64.
(3)OJNoL361,31.12.1977,p.2.
(4)OJNoL48,26.2.1986,p.36.
(5)OJNoL382,31.12.1980,p.1.(6)OJNoL59,5.3.1973,p.73.
(7)OJNoL142,4.6.1975,p.1.
(8)OJNoL112,8.4.1983,p.1.

NoL380/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.86
3.AnyMemberStatemayrefertheCommission 'saction
tobeCouncil,withinaperiodof10workingdays
followingthedayofitsnotification .Theintervention of
theCouncilshallnothaveasuspensory effect.TheCouncil
shallmeetwithoutdelay.Itmaybyaqualifiedmajority
amendorannulthemeasuretaken.Article3
1.Inordertoensuretheapplication ofArticle2,the
Commission maydecidebymeansofaRegulation to
reintroduce Common CustomsTariffdutiesforalimited
period.
2.WheretheCommission hasbeenrequested bya
MemberStatetotakeactionitshalltakeadecisionwithin
amaximum periodof10workingdaysfromreceiptofthe
requestandshallinformtheMemberStatesoftheaction
taken.Article4
ThisRegulation shallenterintoforceon1January1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,22December 1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.SHAW

31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL380/23
ANNEX
ListofproductsfallingwithinChapters 1to24originating inTurkeyforwhichtherearegroundsfortotalor
partialsuspension oftheCommonCustomsTariff
OrderNoCCT
heading
NoDescription Rateofduty
07.01 Vegetables ,freshorchilled:
T.Other:
15.0001
ex08.09exII.Aubergines ,from1to14January
Otherfruit,fresh:9%
15.0003
18.06—Watermelons ,from1November to31March
Chocolate andotherfoodpreparations containing cocoa:6,5%
15.0005I A.Cocoapowder,nototherwisesweetenedthanbytheadditionofsucrose 3%+VC
15.0007
19.02C.Chocolate andchocolategoods,whetherornotfilled,sugarconfectionery
andsubstitutes thereformadefromsugarsubstitution products ,containing
cocoa
Maltextract;preparation offlour,meal,starchormaltextract,ofakindusedas
infantfoodorfordieteticorculinarypurposes,containing lessthan50%by
weightofcocoa:
B.Other:9%+VC
withamax.
of27%+ads
15.0009
21.07exII.Other:
—Preparations basedonflourofleguminous vegetables intheform
ofsun-drieddiscsofdough,knownas'papad'
Foodpreparations notelsewherespecifiedorincluded :
A.Cerealsingrainorearform,pre-cooked orotherwiseprepared :Free
15.0011lI.Maize 3%+VC
15.0013lII.Rice 3%+VC
15.0015\III.Other 2%+VC
Abbreviations :
(L)=levy,
VC=variablecomponent ,
ads=additional dutyonsugar.