NoL130/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1157/76
of17May1976
amendingforthesixthtimeRegulation (EEC)No2042/75onspecialdetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofimportandexportlicencesforcereals
andrice
11.07oftheCommonCustomsTariffshallbe
validfromthedayofitsissue,withinthemeaning
ofArticle9(1)ofRegulation (EEC)No193/75,
untiltheendoftheeleventhmonthfollowing,
wheresuchlicenceisrequestedforthepurposes
ofexporttoaspecificcountryofdestination .In
thatevent,thedestinationshallbeindicatedin
section13ofthelicence,theissueofwhichshall
carrytheobligationtoexporttothatcountry.
BywayofderogationfromArticle3ofRegulation
(EEC)No193/75,therightsderivingfromthe
licencereferredtointheprecedingsubparagraph
shallnotbetransferable'.
Artit!c2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No3058/75(2),andinparticularArticle12
(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2042/75
of25July1975onspecialdetailedrulesfortheappli­
cationofthesystemofimportandexportlicencesfor
cerealsandrice(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No718/76(4),fixedtheperiodofvalidityofthe
exportlicenceforproductsfallingwithinheadingNo
11.07oftheCommonCustomsTariffuntiltheendof
theeleventhmonthfollowingthatofissue;
Whereasexperiencehasshownthatspeculativeuse
maybemadeofalongperiodofvalidity;whereasthe
periodofvalidityfortheabovementioned products
shouldthereforebemadethesameasfortheother
productsprocessedfromcereals;whereas,however,in
accordancewithinternationalpractice,alargepropor­
tionofdeliverycontractsareconcludedforatleasta
year;whereas,inordertoenablemaltexportersto
continuetoconcludesuchcontracts,provisionshould
bemadeforalongerperiodofvalidity,providedthat
certainconditionsarefulfilled;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
arenotinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;whereassuchmeasures ,
inaccordancewithArticle26(3)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No2727/75mustbecommunicated tothe
Councilforthwithaftertheiradoption,Article12(1)(d)ofRegulation (EEC)No2042/75is
herebyamendedtoreadasfollows:
'(d)8unitsofaccountpermetrictonforexport
licencesforproductsasspecifiedinArticle 1
(d)ofRegulation (EEC)No2727/75andin
Article 1ofRegulationNo359/67/EECin
respectofwhichtheexportrefundorlevyis
fixedinadvance .
However,inthecaseoflicencesissuedin
accordancewithArticle9a,thesecurityshall
be50%oftheamountoftheexportrefund
orlevyvalidonthedayonwhichtheapplica­
tionforthelicencewassubmitted,witha
minimumof20unitsofaccountpermetric
ton.Insuchcases,bywayofderogationfrom
Article17(2)ofRegulation (EEC)No193/75,
thesecurityshallbereleasedonlyonproduc­
tionofproofthattheproducthasbeen
importedintotherelevantnon-member
countryofdestination .Suchproofshallbe
furnishedinaccordancewithArticle11(1)of
Regulation (EEC)No192/75'. HASADOPTED THISREGULATION :
Article1 Article3
ThefollowingArticle9aisherebyaddedtoRegula­
tion(EEC)No2042/75:AnnexIItoRegulation (EEC)No2042/75ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation .
'Article9ii
Artich4BywayofderogationfromArticle9,theexport
licenceforproductsfallingwithinheadingNoThisRegulationshallenterintoforceonemonthafter
itscommunication totheCouncil(5).(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(')O'jNoL306,26.11.1975,p.3.
(')OJNoL213,11.8.1975,p.5.
(4)OJNoL84,31.3.1976,p.25.(5)Thiscommunication totheCouncilwasmadeon17May
1976.

19.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/33
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

NoL130/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.76
/AW/;A'
PERIODOFVALIDITY OFEXPORTLICENCES
A.Forcereals
ccr
hauling
NoDescriptionotuoods Periodotvalidity
Commonwheatandmeslin
Rye
Barley
Oats30days
90days
30days
90days
30days
90days
90daysMaizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat ,millet,canaryseedandgrain
sorghum ;othercereals10.01A
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07
10.01B
11.01A
I1.01B
11.02AI
I1.01E
11.02AV
11.07Durumwheat
Wheatormeslinflour
RyeflourUntiltheendofthefourth
monthfollowingthatofissueWheatgroatsandmeal(commonwheatand
durumwheat)
Maizeflour
Maizegroatsandmeal
MaltUntiltheendofthesecond
monthfollowingthatofissue
Untiltheendofthefourth
monthfollowingthatofissue
UntiltheendofthethircT
monthfollowingthatofissueOtherproductslistedinArticle 1otRegula­
tion(EEC)No2727/75
B.Forrice
10.06AIPaddyrice \
10.06AIIHuskedrice >90days
10.06BSemi-milledorwhollymilledrice )
10.06CBrokenrice 30days
11.01FRiceflour \
I1.02AVIRicegroatsandmeal /
11.02EIIe)1Flakedrice \Untiltheendofthethird
11.02FVIRicepellets 1monthfollowingthatofissue
11.08AIIRicestarch I