ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL321/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities26.11.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3695/88
of25November 1988
onthesaleatapricefixedinadvanceofunprocesseddriedfigsfromthe1987
harvesttodistillationindustries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,shouldbefixed,takingintoconsiderationthedifference
betweenthenormalmarketpricefordriedfigsandthe
sellingpricefixedbythisRegulation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
Committee forProductsProcessedfromFruitand
Vegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2247/88(2),and
inparticularArticle8(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1277/84
of8May1984layingdowngeneralrulesforthesystemof
productionaidforprocessedfruitandvegetables(3),and
inparticularArticle6(1)thereof,
)
WhereasArticle6(2)ofCommissionRegulation(EEC)
No626/85of12March1985onthepurchasing,selling
andstorageofunprocesseddriedgrapesandfigsby
storageagencies(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2328/88(*),providesthatproductsintendedfor
specificusesshallbesoldatpricesfixedinadvanceor
determinedbyaninvitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1707/85of
21June1985onthesaleofunprocesseddriedfigsby
storageagenciesforthemanufactureofalcohol(6)
providesthatunprocesseddriedfigsmaybesoldata
pricefixedinadvancetodistillationindustries;
WhereastheGreekstorageagencyisholdingroughly
1230tonnesofunprocesseddriedfigsfromthe1987
harvest;whereastheseproductscannotfindoutletsfor
directhumanconsumption ;whereastheproductsshould
beofferedtothedistillationindustries ;
Whereasthesellingpriceshouldbefixedinsuchaway
thatdisturbanceoftheCommunitymarketinalcohol ,and
spirituousbeveragesisavoided;
Whereastheamountoftheprocessingsecurityprovided
forinArticle2(2)ofRegulation(EEC)No1707/851.TheGreekstorageagencyshallundertakethesaleof
unprocesseddriedfigsfromthe1987harvesttothedistil­
lationindustriesinaccordancewiththeprovisionsof
Regulations(EEC)No626/85and(EEC)No1707/85ata
pricefixedat5,4ECUper100kilogramsnet.
2.TheprocessingsecurityreferredtoinArticle2(2)of
Regulation(EEC)No1707/85isfixedat9,29ECUper
100kilogramsnet.
Article2
1.Purchaseapplicationsshallbesubmittedtothe
GreekstorageagencySykiki,attheheadofficeof
IDAGEP,AcharnonStreet241,Athens,Greece,for
productsheldbythatagency.
2.Informationonthequantitiesandplaceswherethe
productsarestoredmaybe.obtainedfromtheGreek
storageagencySykiki,KritisStreet13,Kalamata,Greece.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .(')OJNoL49,27.2.1986,p.1.0OJNoL198,26.7.1988,p.21.0OJNoL123,9.5.1984,p.25.
(4)OJNoL72,13.3.1985,p.7.0OJNoL202,27.7.1988,p.45.¥)OJNoL163,22.6.1985,p.38.

26.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/47
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
1.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No3743/88
of30November 1988
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2221/88(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraphofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
3675/88(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3675/88whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.16.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL318,25.11.1988,p.37.

NoL328/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1988alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
56thperiod
6
-40,0007099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
100300900000
0
0
+3,00
+4,50
0
0
0
+3,00
+4,50
-30,000
-30,00
0
0
0
-30,00
0-40,00
-30,00
-30,00
0
-30,00
-30,00
-30,00
0
-30,00
-30,00-40,00
-30,00
-30,00
0
-30,00
-30,00
-30,00
0
-30,00
-30,00-30,00
001
01
02
03
04
01
01
02
03.
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
010
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
+3,00
+4,50
0
0
0
+3,00
+4,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
+3,00
+4,50
0
0
0
+3,00
+4,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
010040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
110311909000
0
0
0
,o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
(')Forthefollowingdestinations :
01allthirdcountries,
02otherthirdcountries,
03Algeria,Tunisia,EgyptandtheCanaryIslands,
04SovietUnion.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OjNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No296/88(OJNoL30,2.2.1988).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3780/88

of 2 December 1988

amending Regulation (EEC) No 2681/83 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oil seeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2210/88 (2), and in particular Article 27 (5) thereof,

Whereas Article 1 (1) (b) of Council Regulation (EEC) No 1594/83 of 14 June 1983 on the subsidy for oil seeds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2215/88 (4), provides that the aid referred to in Article 27 of Regulation No 136/66/EEC is also to be granted for colza, rape and sunflower seed processed in the Community for incorporation in feedingstuffs; whereas Commission Regulation (EEC) No 2681/83 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3378/88 (6), should therefore be adapted accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2681/83 is hereby amended as follows:

1. Article 2 (2) (b) is replaced by the following:

'(b) the incorporation of oil seeds into feedingstuffs.'

2. In Article 2 (3), 'colza or rape seed which is crushed' is replaced by 'oil seeds which are crushed'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 August 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 December 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 44.

(4) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 9.

(5) OJ No L 266, 22. 9. 1983, p. 1.

(6) OJ No L 296, 29. 10. 1988, p. 71.
NoL338/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.12.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3835/88
of8December 1988
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3026/88to
theinformationatpresentavailabletotheCommission ,
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87(>),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2261/88(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No3026/88(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3745/88(*);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe56,015ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
V
\
(')OJNoL377,31.12.1987,p.48.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL199,26.7.1988,p.8.
(4)OJNoL271,1.10.1988,p.69.0OJNoL328,1.12.1988,p.33.
IS.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL346/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No3897/88
of14December 1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
Having"regardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3811/88
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3811/88totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3811/88,areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
?
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
Ì1)OJNoL337,8.12.1988,p.5.

NoL346/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof14December1988alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 34,09(')
17011190910 33,77(■)
17011190950 (2)
17011290100 34,09(')
17011290910 33,77(')l
17011290950 (2)I
17019100000I-I 0,3706
17019910100 37,06 l
17019910910 36,71
17019910950 36,71I
17019990100 0,3706
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
0FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3876/88

of 12 December 1988

fixing for the 1989/90 milk year the guideline figure for the fat content of standardized whole milk imported into Ireland and the United Kingdom

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1411/71 of 29 June 1971 laying down additional rules on the common organization of the market in milk and milk products for drinking milk (1), as last amended by Regulation (EEC) No 222/88 (2), and in particular Article 3 (6) (b) thereof,

Having regard to the Proposal from the Commission,

Whereas, pursuant to Article 3 (5) of Regulation (EEC) No 1411/71, Ireland and the United Kingdom apply within their territories the formula of non-standardized whole milk within the meaning of the second indent of Article 3 (1) (b) of that Regulation;

Whereas, pursuant to Article 3 (6) and (7), a guideline figure must be fixed for the 1989/90 milk year for the fat which standardized whole milk coming from another Member State must contain to be able to be marketed within the territories of the two abovementioned Member States, whereas this guideline ifgure must be the weighted average fat content of the whole milk produced and marketed in the importing Member State during the previous year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1989/90 milk year, the ugideline figure referred to in Article 3 (6) (b) of Regulation (EEC) No 1411/71 shall be:

- 3,60 % for Ireland,

- 3,90 % for the United Kingdom.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 1988.

For the Council

The President

Y. POTTAKIS

(1) OJ No L 148, 3. 7. 1971, p. 4.

(2) OJ No L 28, 1. 2. 1988, p. 1.
17.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL348/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No3927/88
of16December 1988
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenrice,werefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2700/88(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3842/88(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whichHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.30.0OJNoL241,1.9.1988,p.30.
(')OJNoL340,10.12.1988,p.10.

NoL348/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof16December1988fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
10061091 0 0 0
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 o —
10062090(0 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')Theamountisapplicabletomedium-grainandlong-grainrice,asdefinedinparagraph2ofAnnexAofRegula­
tion(EEC)No1418/76,asamendedbyRegulation(EEC)No3877/87(OJNoL365,24.12.1987,p.1).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3936/88

of 16 December 1988

amending Regulation (EEC) No 639/86 fixing the quotas for imports into Portugal of certain vegetables from the Canary Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 502/86 of 25 February 1986 laying down detailed rules for quantitative restrictions on imports into Portugal of certain agricultural products from the Canary Islands (1), and in particular Article 3 thereof,

Whereas, pursuant to Protocol 2 to the Act of Accession and the abovementioned Regulation (EEC) No 502/86, Portugal is authorized to maintain restrictions on imports on certain products from the Canary Islands;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 639/86 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3943/87 (3), fixes the level of the quantitative restrictions applicable in Portugal in respect of certain vegetables from the Canary Islands;

Whereas an increase of 20 % in the quotas for 1988 is not likely to cause disruption on the Portuguese market;

Whereas the volume of the quotas for 1989 should therefore be fixed accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 639/86 is hereby amended as follows:

1. in Article 1, 'for 1988' is replaced by 'for 1989';

2. the Annex is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 December 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 54, 1. 3. 1986, p. 49.

(2) OJ No L 60, 1. 3. 1986, p. 30.

(3) OJ No L 373, 31. 12. 1987, p. 23.

ANNEX

'ANNEX

(tonnes)

1.2.3 // // // // CN code // Description // Quota for 1989 // // // // // // // 0702 00 // Tomatoes, fresh or chilled: // // ex 0702 00 10 // From 1 November to 14 May: // // // From 1 December to 14 May // // ex 0702 00 90 // From 15 May to 31 October: // 259 // // From 15 May to 31 May // // 0703 // Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled: // // 0703 10 // Onions and shallots: // // // Onions: // // ex 0703 10 11 // Seed: // // // From 1 August to 30 November // // ex 0703 10 19 // Other: // 97' // // From 1 August to 30 November // // // //
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3975/88

OF 20 DECEMBER 1988

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 3077/78 ON THE EQUIVALENCE WITH COMMUNITY CERTIFICATES OF ATTESTATIONS ACCOMPANYING HOPS IMPORTED FROM NON-MEMBER COUNTRIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1696/71 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN HOPS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3998/87 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 ( 2 ) THEREOF,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3077/78 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1835/87 ( 4 ), RECOGNIZES THE EQUIVALENCE WITH COMMUNITY CERTIFICATES OF ATTESTATIONS ACCOMPANYING HOPS IMPORTED FROM CERTAIN THIRD COUNTRIES AND ESTABLISHES THE LIST OF ORGANIZATIONS AUTHORIZED IN THOSE COUNTRIES TO ISSUE ATTESTATIONS OF EQUIVALENCE;

WHEREAS SINCE THEN THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS HAS UNDERTAKEN TO COMPLY WITH THE REQUIREMENTS LAID DOWN FOR THE MARKETING OF HOPS AND HOP PRODUCTS AND HAS AUTHORIZED A NEW ORGANIZATION TO ISSUE ATTESTATIONS OF EQUIVALENCE; WHEREAS THOSE ATTESTATIONS SHOULD ACCORDINGLY BE RECOGNIZED AS EQUIVALENT TO COMMUNITY CERTIFICATES AND THE PRODUCTS WHICH THEY COVER SHOULD BE ADMITTED IN FREE CIRCULATION; WHEREAS THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 3077/78 SHOULD BE SUPPLEMENTED ACCORDINGLY;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR HOPS,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING ENTRIES ARE HEREBY ADDED TO THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 3077/78 FOR THE COUNTRY OF ORIGIN, THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS :

1.2.3ORGANIZATIONS AUTHORIZED TO ISSUE ATTESTATIONS

DESCRIPTION

CN CODE

"2 . HOPFENANBAUINSTITUT LENINSTR ., 289 ZITOMIR 26 2007, UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS

HOP CONES, FRESH OR DRIED, WHETHER OR NOT GROUND, POWDERED OR IN THE FORM OF PELLETS; LUPULIN

1210 //

SAPS AND EXTRACTS OF HOPS

1302 13 00' // // //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 20 DECEMBER 1988 .

FOR THE COMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 175, 4 . 8 . 1971, P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 377, 31 . 12 . 1987, P . 40 .

( 3 ) OJ NO L 367, 28 . 12 . 1978, P . 28 .

( 4 ) OJ NO L 174, 1 . 7 . 1987, P . 14 .
NoL354/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No4004/88
of21December 1988
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthethirdpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation(EEC)No
3421/88andrepealingRegulation (EEC)No3979188
3979/88fixingmaximumexportrefundsonoliveoilfor
thethirdpartialinvitationtotenderunderthestanding
invitationtotenderopenedbyRegulation(EEC)No
3421/88(*);whereasthemaximumrefundsforthethird
partialinvitationshallthereforeberepublishedandRegu­
lation(EEC)No3979/88repealed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishmentofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3421/88(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation(EEC)No3421/88
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopmentsontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
Whereas1January1989wasmistakenlysetasthedateof
entryintoforceofCommissionRegulation(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthethird
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3421/88are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9December1988.
Article2
Regulation(EEC)No3979/88isrepealed.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon22December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL197,26.7.1988,p.1.
(')OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL301,4.11.1988,p.39. f5)OJNoL351,21.12.1988,p.29.

22.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL354/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof21December1988fixingthemaximumexportrefunds
onoliveoilforthethirdpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3421/88
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090061,00
65,50
17,00
NB:TheproductscodesandthefootnotesaredefinedinCommission
Regulation(EEC)No384*6/87asamended(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).