ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/25
COMMISSION REGULATION (EC)No1730/94
of14July1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1666/94(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
(3)OJNoL245,1.10.1993,p.7.
(4)OJNoL176,9.7.1994,p.12.

NoL181/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities15.7.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof14July1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EC) No 1741/94 of 15 July 1994 amending Regulation (EEC) No 2225/92 on the detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of hops to Madeira

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2225/92 (3), as amended by Regulation (EEC) No 1716/93 (4), lays down the forecast supply balance for hops exempt from import levies when imported from third countries or eligible for Community aid; whereas the aid for these quantities should be fixed for the period 1 July 1994 to 30 June 1995;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 2225/92 is replaced by the following text:

'Article 1

For the purposes of Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1600/92, the forecast supply balance for hops falling within CN code 1210 and exempt from import levies when imported directly into Madeira from third countries or eligible for Community aid is hereby fixed at 10 tonnes for the period 1 July 1994 to 30 June 1995.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 July 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 218, 1. 8. 1992, p. 91.

(4) OJ No L 159, 1. 7. 1993, p. 101.
20.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/13
COMMISSION REGULATION (EC)No1776/94
of19July1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1730/94(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL154,25.6.1993,p.5.
(3)OJNoL245,1.10.1993,p.7.0OJNoL181,15.7.1994,p.25.

NoL184/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof19July1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
7 8 9 10
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
23.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/57
COMMISSION REGULATION (EC)No1811/94
of22July1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1994forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
BilateralAgreementsonagricultureconcludedbetweentheCommunity ,ofthe
onepart,andAustriaandFinland,oftheotherpart,canbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Julyto30September1994submittedpursuanttoRegula­
tion(EC)No3580/93shallbemetasreferredtoin
AnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Octoberto
31December1994applicationsmaybelodgedpursuant
toRegulation(EC)No3580/93forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3580/93of21December1993layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepigmeatsectoroftheregime
providedforbytheBilateralAgreementsonagriculture
concludedbetweentheCommunity,oftheonepart,and
AustriaandFinland,oftheotherpart(1),andinparticular
Article4(4)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
theperiod1Julyto30September1994are,inthecaseof
someproducts,forquantitieslessthanorequaltothe
quantitiesavailableandcanthereforebemetinfull,but
inthecaseofotherproductsthesaidapplicationsarefor
quantitiesgreaterthanthequantitiesavailableandmust
thereforebereducedbyafixedpercentagetoensureafair
distribution ;
Whereas,inthecaseofthefirst-mentioned categoryof
products,thesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL326,28.12.1993,p.16.

NoL189/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.94
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiodfrom
1Julyto30September1994
Al 100,00
A2 100,00
A3 100,00
F1 100,00
F2 100,00
F3 100,00
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
forfourthperiod
Al 123,00
A2 196,00
A3 123,5
F1 2000,0
F2 1000,0
F3 1000,0
NoL186/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1780/94
of20July1994
onimportlicencesforpoultrymeatproductsoriginatingintheAfrican,
Caribbean,andPacificstatesorintheoverseascountriesandterritories
Commission istodeterminethequantityremaining,
whichistobeaddedtothatavailableforthefollowing
quarter;whereasthequantityavailableforthesecondsix
monthsof1994oftheproductsreferredtoinArticle6of
Regulation(EEC)No715/90shouldthereforebedeter­
mined;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No444/92(*)extends
until29February2000theapplicationofRegulation
(EEC)No715/90,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardCouncilRegulation(EEC)No715/90of5
March1990onthearrangementsapplicabletoagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseas
countriesandterritories('),aslastamendedbyRegulation
(EC)No235/94(2),andinparticularArticle27thereof,
WhereasArticle4(5)ofCommissionRegulation(EEC)
No903/90(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
1741/90(4),providesthattheCommissionistodecideto
whatextentquantitiesmaybeawardedinrespectof
applicationsforimportlicences;whereas,however,
importsmustnotexceedthequotas;
Whereaslicenceapplicationshavebeenlodgedfrom1to
10July1994;
WhereasArticle4(5)ofRegulation (EEC)No903/90
stipulatesthatifthetotalquantityforwhichapplications
havebeensubmittedislessthanthatavailable,theHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicenceslodgedinaccordance
withRegulation(EEC)No903/90fortheperiod1Julyto
30December1994shallbeacceptedinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthe21July
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL84,30.3.1990,p.85.
OOJNoL30,3.2.1994,p.12.
(3)OJNoL93,10.4.1990,p.20.
(4)OJNoL161,27.6.1990,p.32. OOJNoL52,27.2.1992,p.7.
NoL190/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1820/94
o£25July1994
amendingRegulation(EC)No996/94increasingto600000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheSpanishinterventionagencyforwhichastandinginvitation
totenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION
Article1
Article2ofRegulation(EC)No996/94isreplacedbythe
following:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of600000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe600000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/930,andinparticularArticle5,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No996/94(*),as
lastamendedbyRegulation(EC)No1689/94(%openeda
standinginvitationtotenderfortheexportof500000
tonnesofbarleyheldbytheSpanishinterventionagency;
whereas,inacommunication of7July1994,Spain
informedtheCommission oftheintentionofitsinterven­
tionagencytoincreaseby100000tonnesthequantityfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeen
opened;whereasthetotalquantityofbarleyheldbythe
Spanishinterventionagencyforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto600000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EC)
No996/94mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
AnnexItoRegulation(EC)No996/94isreplacedbythe
Annexhereto.
ArticleJ
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.0OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL111,30.4.1994,p.60.
(ÓOJNoL179,13.7.1994,p.2.

26.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/9
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Aragon 100000
Castilla-LaMancha 40000
CastillayLeon 408000
Cataluna 10000
LaRioja 6500
Navarra 30000
PaisVasco 5500'
NoL191/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1839/94
of26July1994
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle11(3)
thereof,(EC)No1560/94(*),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1826/94(8);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation(EEC)No1579/74(9),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(10),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(s),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(%
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyCommissionRegulation
(EEC)No1620/93(u)asfixedintheAnnextoamended
Regulation (EC)No1560/94areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL196,5.8.1993,p.22.
V)OJNoL166,25.6.1976,p.1.OOJNoL166,1.7.1994,p.70.
(8)OJNoL190,26.7.1994,p.19.
OOJNoL168,25.6.1974,p.7.
(,0)OJNoL202,26.7.1978,p.8.
(")OJNoL155,26.6.1993,p.29.(4)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL320,22.12.1993,p.32.

27.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof26July1994alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CNcodeImportlevies0
ACPThirdcountries
(otherthanACP)
11032100 132,30 138,34
11041910 132,30 138,34
11042911 97,76 100,78
11042931 117,60 120,62
11042991 74,97 77,99
11043010 55,13 61,17
11081100 161,70 182,25
11090000 294,00 475,34
17)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
30.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/43
COMMISSION REGULATION (EC)No1940/94
of29July1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1869/94(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1776/94(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.7.
(3)OJNoL245,1.10.1993,p.7.
(4)OJNoL184,20.7.1994,p.13.

NoL198/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 o —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COUNCIL REGULATION (EC) No 1888/94 of 27 July 1994 fixing the basic price and the standard quality for pig carcases for the period 1 July 1994 to 30 June 1995

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), and in particular Article 4 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),

Whereas, when the basic price for slaughtered pigs is fixed, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy; whereas the objectives of the common agricultural policy are in particlar to ensure a fair standard of living for the agricultural community, to ensure that supplies are available and that they reach consumers at reasonable prices;

Whereas the basic price must be fixed in accordance with the criteria laid down in Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 2759/75 for a standard quality defined by reference to Council Regulation (EEC) No 3220/94 of 13 November 1984 determining the Community scale for grading pig carcases (5),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period 1 July 1994 to 30 June 1995, the basic price for slaughtered pigs of the standard quality shall be ECU 1 300 per tonne.

Article 2

The standard quality shall be defined in terms of carcase weight and lean meat content, determined in accordance with Article 2 (2) and (3) of Regulation (EEC) No 3220/84, as follows:

(a) carcases weighing 60 to less than 120 kg: grade U;

(b) carcases weighing 120 to 180 kg: grade R.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1994.

For the Council

The President

Th. WAIGEL

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12).(2) OJ No C 83, 19. 3. 1994, p. 42.(3) OJ No C 128, 9. 5. 1994.(4) OJ No C 148, 30. 5. 1994, p. 49.(5) OJ No L 301, 20. 11. 1984, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3513/93 (OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 5).
COUNCIL REGULATION (EC) No 1882/94 of 27 July 1994 fixing the threshold prices for certain milk products for the 1994/95 milk year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 4 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Whereas threshold prices should be fixed so that, taking account of the protection required for the Community processing industry, the prices of imported milk products correspond to the level of the target price for milk; whereas, consequently the threshold price should be fixed on the basis of the target price for milk, taking into account the relationship which should be established between the value of milkfat and that of skimmed milk, as well as the standardized costs and yields for each of the milk products in question; whereas a fixed amount should be included to ensure adequate protection of the Community processing industry,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The threshold prices for the 1994/95 milk year shall, from 1 August 1994, be as follows:

"" ID="1">1> ID="2">55,41"> ID="1">2> ID="2">191,25"> ID="1">3> ID="2">258,87"> ID="1">4> ID="2">97,18"> ID="1">5> ID="2">127,87"> ID="1">6> ID="2">304,85"> ID="1">7> ID="2">365,56"> ID="1">8> ID="2">307,03"> ID="1">9> ID="2">580,44"> ID="1">10> ID="2">331,01"> ID="1">11> ID="2">305,57"> ID="1">12> ID="2">92,06">

2. The pilot products referred to in paragraph 1 are those specified in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2915/79 of 18 December 1979 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products (3).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 August 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1994.

For the Council

The President

Th. WAIGEL

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1880/94 (see page 21 of this Official Journal).(2) OJ No C 83, 19. 3. 1994, p. 34.(3) OJ No L 329, 24. 12. 1979, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3423/93 (OJ No L 312, 15. 1. 1993, p. 8).