ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL39/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.73
REGULATION (EEC)No369/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
fixingthecompensatory amountsforeggproductsotherthaneggsinshell
201/67/EEC(7)of28June1967ondetailedrulesfor
theapplicationofRegulationNo170/67/EEConthe
commonsystemoftradeforovalbuminandlactal­
buminandrepealingRegulationNo48/67/EEC;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(l)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle63(1)oftheAct(2)
attachedthereto;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
237/73(3)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsinthe
eggproductssector,andinparticularArticle9(2)
thereof;
Whereasthecompensatory amountsapplicableuntil
31July1973havebeenfixedforeggsinshellby
Regulation (EEC)No360/73(4);whereasthecompen­
satoryamountsapplicableduringthesameperiod
fortheothereggproductsmustbederivedfromthe
compensatory amountapplicabletoeggsinshell
otherthaneggsforhatching,bymeansofthecoef­
ficientsfixedbyCommissionRegulationNo164/67/
EEC(5)of26June1967fixingthefactorsforcalcu­
latingleviesandsluice-gatepricesforderivedegg
products,asamendedbyRegulation (EEC)No
1005/68(fl);
Whereasthecompensatory amountsapplicableto
ovalbumineandlactalbuminmustbederivedfrom
thesamecompensatory amountbymeansofthe
coefficientsfixedbyCommissionRegulationNoArticle1
Thecompensatory amountsapplicableuntil31July
1973intradebetweentheCommunityasoriginally
constitutedandthenewMemberStatesandbetween
thelatterandthirdcountriesarefixedintheannex
foreggproductsotherthaneggsinshellandfor
ovalbuminandlactalbumin .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallapplyfrom1February1973
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrusseles,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(x)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL29,1.2.1973,p.9.
(4)Seep.13ofthisOfficialJournal.
(5)OJNo129,28.6.1967,p.2578/67.
(8)OJNoL171,20.7.1968,p.10. (7)OJNo134,30.6.1967,p.2836/67.

12.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/31
ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsTradewith:
United
KingdomDenmark Ireland
1 2 3 4 5
u.a./100kgu.a./100kgu.a./100kg
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedor
otherwisepreserved,sweetenedornot:
B.Eggsshelled;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggsshelled:
1.Dried 3-627719-593038-5764
2.Other 0-99255-360410-5539
b)Eggyolks:
1.Liquid 1-74549-426818-5603
2.Frozen 1-865210-073819-8341
3.Dried 3-679119-870339-1233
35.02 Albumins,albuminatesandother
albuminderivatives :
A.Albumins :
II.Other(thanunfitorrendered
unfitforhumanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexamplein
sheets,scales,flakes,
powders) 3-371118-206735-8469
2.Other 0-47062-54165-0040
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities15.2.73 NoL43/20
REGULATION (EEC)No399/73OFTHECOMMISSION
of14February1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
pendingthecompletionofproceduresfortheformal
declarationofthenewparityofthiscurrencytothe
InternationalMonetaryFund,anexchangeratebased
onthechangeinparityalreadyannouncedshould
beusedforthepurposeofcalculatinglevies;
whereastheMonetaryCommitteehasbeencon­
sulted;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
661EEC(*)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity,
signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(5)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(6),andinparticularArticle
10(3)thereof;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(7)andallsubsequent
amendingRegulations ;
WhereasachangeintheparityoftheUSdollarwas
officiallyannouncedon13February1973;whereas,Article1.
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07Ala )
ex15.07Alb )
ex15.07 AII11·693
15·696
10·534
(*)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
{•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(«)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(6)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(7)OJNoL275,8.12.1972,p.29.
16.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No402/73OFTHECOMMISSION
of15February1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(x)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheArticle1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OfNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OTNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL44/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof15February1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal50.14
44.83Ht4)
35.44(5)
25.42
17.65
37.40(2)(3)
0
21.57
30.35 1
0(4)
88.95
59.99
78.32
95.34
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(l)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metric
ton.
(")TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL43/13 15.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No395/73OFTHECOMMISSION
of9February1973
repealingRegulations (EEC)No1558/71and(EEC)No1643/71concerningsafeguard
measuresapplicabletoimportsoftomatoconcentrates
1558/71(4)of20July1971and(EEC)No1643/71(5)
of28July1971,amendedrespectivelybyRegula­
tions(EEC)No1759/72(8)and(EEC)No
1760/72(7),safeguardmeasuresfortheimportof
theproductsinquestionfromGreeceandother
thirdcountries;
Whereasthesituationoriginallynecessatingthese
safeguardmeasuresnolongerexistsandtheabove­
mentionedRegulationsshouldberepealed;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No865/
68(*)of28June1968establishingacommonorgani­
zationofthemarketinproductsprocessedfrom
fruitandvegetables,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1427/71(3)of2July1971concerningtheadoptionof
safeguardmeasuresinthesectorofproductspro­
cessedfromfruitandvegetables,andinparticu­
larArticle1(2)thereof;
Whereastheimport,onalargescale,atverylow
prices,oftomatoconcentratesfromthirdcountries
ledtheCommission ,atthebeginningofthe1971
marketingyear,tonotethattheCommunitymarket
wasthreatenedtherebywithseriousdisturbance
likelytojeopardizetheaimsofArticle39ofthe
Treaty;whereasinordertomeetthissituation,the
Commissionadopted,byRegulations (EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulations (EEC)No1558/71and(EEC)No
1643/71arerepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfol­
lowingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(4)OJNoL164,22.7.1971,p.14.
(*)OJNoL153,1.7.1968,p.8.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1,
(3)OJNoL151,7.7.1971,p.5.(5)OJNoL171,30.7.1971,p.2.
(6)OJNoL184,12.8.1972,p.24.
(7)OJNoL184,12.8.1972,p.26.
20.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/15
REGULATION (EEC)No445/73OFTHECOMMISSION
of19February1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/.
EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

20.2.73 NoL47/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof19February1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(*)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other0
0
0
0
0
0
0
0
0
00.51
0
0.21
0
0
0
0
0.83
1.45
00.51
0
0.21
0
0
0
0
0.83
1.45
00.92
2.49
1.66
0
0
0
0
0.83
1.87
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00.091
0.068
0
0
00.091
0.068
0
0
00.164
0.122
0
0
00.164
0.122
0
0
0
17.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/3
REGULATION (EEC)No431/73OFTHECOMMISSION
of16February1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(3)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanexchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission ■
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL45/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof16February1973fixingthe,premiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cerealsi1)
(u.a.lton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
5
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 1-42 1-42 1-87
10.01BDurumwheat 0 0 0 2-49
10.02 Rye 0 0-21 0-21 2-07
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 1-66 1-66 1-66
10.07CGrainsorghum 0 1-04 1-04 2-07
10.07DOther 0 0 0 0
(l)Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordance
p.28).withRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14-1Q.1971,
i
B.Malt
(u.aJlOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0-253 0-253 0-333 0-333
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0-189 0-189 0-249 0-249
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
22.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/9
REGULATION (EEC)No496/73OFTHECOMMISSION
of20February1973
establishingthestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrusfruits
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)
No1570/70(*)of3August1970establishinga
systemofstandardaveragevaluesforcitrusfruits,
aslastamendedbytheAct(2)annexedtothe
Treaty(3)ontheAccessionofnewMemberStates
totheEuropeanEconomicCommunityandthe
EuropeanAtomicEnergyCommunity ,signedat
Brusselson22January1972,andinparticularAr­
ticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No1570/70totheelementscommunicated totheCom­
missioninaccordancewithArticle4(1)ofthat
Regulationthatthestandardaveragevaluesshould
befixedasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle
2(1)ofRegulation (EEC)No1570/70shallbeas
shownintheTableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1973.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(»)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
<3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.

Nr.L49/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.73
ANNEX
(u.a./100kggross)
CodeAmountof
standard
averagevalues
20-89
14-52
18-29
19-87
12-24
11-65
10-65Descriptionofgoods
Lemons :
—Spain
—Tunisia,Morocco,Algeria
—CountriesinsouthernAfrica
—OtherAfricancountriesandcountriesontheMedi­
terranean
—U.S.A
—Othercountries
Sweetoranges:
—CountriesontheMediterranean :
—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Va­
lencialates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,
Trovita,Hamlins
—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines
—Other
—CountriesinsouthernAfrica
—U.S.A
—Brazil
—Othercountries
Grapefruitandpomelos:
—Tunisia,Morocco,Algeria
—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey
—CountriesinsouthernAfrica
—U.S.A
—OtherAmericancountries
—Othercountries
Clementines
MandarinesincludingWilkings
MonrealesandSatsumas
Tangerines1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3.
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.11-06
16-67
22-03
18-16
23-54
19-57
19-66
21.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/7
REGULATION (EEC)No484/73OFTHECOMMISSION
of20February1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(')OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
DescriptionofgoodsCCT
heading
NoLevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar6·21
6·25(x)
6·21
6·25
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL51/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.73
REGULATION (EEC)No528/73OFTHECOUNCIL
of19February1973
amendingRegulation (EEC)No228/73layingdowngeneralrulesforthesystemof
compensatory amountsforfruitandvegetables
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(*)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle62(1)ofthe
Actannexedthereto;
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion;
WhereasTitleVI'MARKING'oftheAnnexto
CommissionRegulation (EEC)No1641/71(2)of27
July1971layingdownqualitystandardsfordessert
applesandpearsdoesnotrequirethatthevariety
beindicatedforClassIIandIIIapples;
"WhereasinAnnexIItoCouncilRegulation (EEC)
No228/73(3)of31January1973layingdown
generalrulesforthesystemofcompensatory
amountsforfruitandvegetables,thefootnote
providesthatClassIIapples,andClassIIIapples
whereappropriate,whicharepresentedwithno
indicationastotheirvariety,aretobeconsidered
asbelongingtoGroupI;whereas,althoughthis
provisionisjustifiedwhenthecompensatory
amountisleviedbythenewMemberStates,itsappli­
cationwhenthecompensatory amountisgrantedby
thenewMemberStatesmightwellencourageoper­
atorsconsistentlytorefrainfromindicatingthe
varietyofallClassIIandIIIapplessochattheymight
benefitfromthehighestamountfixedforGroupI;whereas,inordertoavoidthispossibility,itshould
belaiddownthatproductssubmittedwithnoindi­
cationastothenameoftheirvarietyshouldreceive
thecompensatory amountlaiddownforGroupIII;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexIItoRegulation (EEC)No228/73shallbe
amendedasfollows:
1.Referencetofootnote(x)shallbeaddedtothe
titleoftheAnnex­
2.Referencetofootnote(*)shallbedeletedafter
thewords'GroupI'.
3.Footnote(*)shallbereplacedbythe
following:
'(*)ClassIIapplesandClassIIIapples,where
appropriate ,presentedwithnoindicationas
tothenameofthevariety,shallbecon­
sidered:
—asbelongingtoGroupIifimportedinto
anewMemberState;
—asbelongingtoGroupIIIifexportedby
anewMemberState'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
(!)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(»)OJNoL172,31.7.1971,p.1.
(3)OJNoI.27,1.2.1973,p.20.