ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.12.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3662/84
of27December 1984
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2504/84totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2504/84(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3570/84(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythe-coefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation (EEC)
No974/71(^aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28December
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
P)OJNoL234,1.9.1984,p.5.
(4)OJNoL332,20.12.1984,p.14.
0OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(6)OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL340/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof27December1984fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:||
B.Other:Il
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 243,47 118,13
2.Longgrain 213,15 102,97
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 304,34 148,57
2.Longgrain 266,44 129,62
, II.Semi-milledorwhollymilledrice:I
a)Semi-milledrice:-
1.Roundgrain 243,69 109,92
2.Longgrain 481,00 228,61
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 259,53 117,41
2.Longgrain 515,64 245,47
III.Brokenrice 52,40 23,20
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
29.12.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No3705/84
of28December 1984
fixingtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1462/84(2),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81was
fixedbyRegulation(EEC)No2515/84(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3429/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2515/84HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe32,164ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL142,29.5.1984,p.1.
(3)OJNoL234,1.9.1984,p.33.
(<)OJNoL316,6.12.1984,p.48.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3688/84

of 19 December 1984

opening a Community tariff quota for frozen buffalo meat falling within subheading 02.01 A II b) 4 bb) 33 of the Common Customs Tariff

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas the Community has undertaken, within the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), to open an annual Community tariff quota at a rate of duty of 20 % for 2 250 tonnes of frozen buffalo meat falling within subheading 02.01 A II b) 4 bb) 33 of the Common Customs Tariff;

Whereas there should be a guarantee of equal and continuing access by all interested traders within the Community to the said quota and of uninterrupted application of the rate laid down for that quota, to all imports of the product in question, in all the Member States, up to the limit of the volume of the quota; whereas it seems appropriate, to this end, to set up a system of use of the Community tariff quota, based on the presentation of a certificate of authenticity guaranteeing the nature of the product, where it is imported from and its origin;

Whereas the detailed rules to implement these provisions should be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (3), as last amended by the 1979 Act of Accession,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. A Community tariff quota for frozen buffalo meat falling within subheading 02.01 A II b) 4 bb) 33 of the Common Customs Tariff shall be opened for 1985.

The total volume of this quota shall be 2 250 tonnes.

2. Under this quota the applicable duty of the Common Customs Tariff shall be fixed at 20 %.

Article 2

Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68, and in particular:

(a) provisions to guarantee the nature of product, where it is coming from and its origin;

(b) provisions concerning recognition of the document to enable verification of the guarantee referred to in (a).

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 January 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1984.

For the Council

The President

P. O'TOOLE

(1) OJ No C 277, 17. 10. 1984, p. 7.

(2) Opinion delivered on 14 December 1984 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.
EN Official Journal of the European Communities L 120/1

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1243/84

of 27 April 1984

on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of India on the restoration to the latter of an agreed quantity of preferential sugar

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under the Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on cane sugar (1), which entered into force on 18 July 1975, India had an original agreed quantity of 25 000 tonnes (white value) of preferential sugar; whereas with effect from 1 July 1981 that quantity was reduced to zero by the Commission acting under the provisions of Article 7 (2) of the said Agreement;

Whereas the said Agreement is an integral part of the growing trade relations between the European Economic Community and India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

An Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of India on the restoration to the latter of an agreed quantity of preferential sugar is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 April 1984. For the Council The President M. ROCARD

(1) OJ No L 190, 23. 7. 1975, p. 35.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 885/85 OF 2 APRIL 1985 ON MINIMUM QUALITY REQUIREMENTS FOR CHERRIES IN SYRUP ELIGIBLE FOR PRODUCTION AID

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 96 OF 3 APRIL 1985 )

PAGE 8, ARTICLE 4 ( 1 ), FIRST LINE :

1.2FOR :

ARTICLE 3 ( 2 )',

READ :

ARTICLE 3 ( 3 )'.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1766/85 OF 27 JUNE 1985 ON THE RATES OF EXCHANGE TO BE USED IN THE DETERMINATION OF CUSTOMS VALUE

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 168 OF 28 JUNE 1985 )

PAGE 22, ARTICLE 4 ( 1 ), THIRD LINE :

1.2FOR :

. . .FROM THE DATE ESTABLISHED . . .',

READ :

. . .FROM THE RATE ESTABLISHED . . .'.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1686/85 OF 20 JUNE 1985 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 3714/84 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE GRANTING OF AID FOR THE USE OF PARTLY SKIMMED MILK AND PARTLY SKIMMED MILK POWDER IN FEEDINGSTUFFS

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 162 OF 21 JUNE 1985 )

PAGE 14, ARTICLE 1, POINT 2, THIRD LINE :

1.2FOR :

PRODUCTION IN AID . . .',

READ :

REDUCTION IN AID . . .'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3153/85 of 11 November 1985 laying down detailed rules for the calculation of monetary compensatory amounts

(Official Journal of the European Communities No L 310 of 21 November 1985)

Page 8, Article 9 (a), last subparagraph

1.2 // for: // 'The said agreement . . .', // read: // 'The said amount . . .'.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3147/85 OF 12 NOVEMBER 1985 ON THE TARIFF CLASSIFICATION OF CERTAIN POULTRY CUTS AND AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 950/68 ON THE COMMON CUSTOMS TARIFF

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 299 OF 13 NOVEMBER 1985 )

PAGE 5, ARTICLE 2, POINT 7 . ( A ):

1.2FOR :

"POULTRY CUTS, BONED ( BONE-IN )'

READ :

"POULTRY CUTS, UNBONED ( BONE-IN )'
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3714/85 of 19 December 1985 concerning Annexes III and VII to Council Regulation (EEC) No 2072/84 on common rules for imports of certain textile products originating in the People's Republic of China

(Official Journal of the European Communities No L 357 of 31 December 1985)

On page 9, under 'Category 17' in the last column, for Italy:

1.2 // for: // 62, // read: // 65.
NoL62/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.86
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No3777/85of31December1985amending
Regulation (EEC)No3721/85fixing,forcertainfishstocksandgroupsoffishstocks,the
totalallowablecatchesfor1986andcertainconditionsunderwhichtheycanbefished
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL363of31December1985)
Page3,AnnexI,BlueWhiting,VIII(ECzone),Column4:
for:'13000(14V,
read:'13000(,4)(1S).
Page6,AnnexIII,Europeanplaice:
for:'...34.1.1(ECzone)',
read:'...CECAF34.1.1(ECzone)'.
Page6,AnnexIII,Commonsole,France:
for:'3190('),
read:'3190'.
Page6,AnnexIII,Mackerel,UnitedKingdom:
for:'19595,
read:'195950'.
Page14,AnnexIV,Whiting,BayofBiscay,France:
for:'3000(')',
read:'3000'.
Page19,AnnexIV,Norwaylobster,Portuguesewaters,Azores,Moroccancoast:
for:'Portugal
UnitedKingdom
AvailableforMemberStates 3000(')',
read:'Portugal 3000(')
UnitedKingdom
AvailableforMemberStates'.
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No3778/85of31December1985establishing ,for1986,
certainmeasuresfortheconservationandmanagementoffisheryresources,applicabletovessels
flyingtheflagofMemberStates,otherthanSpainandPortugal,inwatersfallingunderthe
sovereigntyorwithinthejurisdictionofSpain
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL363of31December1985)
Page20,Article1:
for:'...jurisdictionofPortugal..
read:'...jurisdictionofSpain..
Page21,Annex,PartI:
read:
'I.Generalfishing
Hake
(Merlucciusmerluccius)VIIIc,IX(')Long-linestrawl
(vesselsover100grt)year-round
Monkfish
(Lophiuspiscatorius)
(Lophiusboudegassa)VIIIc,IX(')Trawl year-round
Megrim
(Lepidorhombus whiffiagonis)
(Lepidorhombus boscii)VIIIc,IX(')Trawl10
(France)50
(France)year-round
NorwayLobster
(Nephropsnorvegicus)VIIIc,IX(')Trawl year-round
Pollack
(Pollachiuspollachius)VIIIc,IX(')Trawl year-round'
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3780/85 of 31 December 1985 establishing, for 1985, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Portugal in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of other Member States, apart from Spain and Portugal

(Official Journal of the European Communities No L 363 of 31 December 1985)

Page 25, Annex, fourth column:

1.2 // for: // 'Beam trawl', // read: // 'Pelagic trawl'.
NoL115/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.86
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3599/85of17December1985applying
generalizedtariffpreferencesfor1986inrespectofcertainindustrialproductsoriginating
indevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL352of30December1985)
Page17,AnnexI,orderNo10.0245,column3:
for:'Derivitivesoftoluidines,
read:'Halogenated ,sulphonated ,nitratedandnitrosatedderivativesoftoluidines'.
Thiscorrigendumreplacesitem7ofthecorrigendumpublishedinOfficialJournaloftheEuropean
CommunitiesNoL72of15March1986,page47.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1215/86of25April1986alteringthe
monetarycompensatory amounts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL111of28April1986)
Page10,Annex1,Part4,subheading02.02BIIe)1,columns'UnitedKingdom'and'Greece':
for:'5,056'and'3781,5'
read:'5,856'and'3784,5'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1304/86of30April1986alteringthe
negativemonetarycompensatory amountsbysuspendingpartofthemforpigmeatand
eggsandpoultryproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL114of1May1986)
Onpage85:
for:'WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationareinaccordancewiththeopinionof
alltherelevantmanagementcommittees ,
read:'Whereastherelevantmanagementcommitteeshavenotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbytheirchairmen,'.
NoL72/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.86
Page36,AnnexI,orderNo10.0700,column8:
for:'225200,
read:'325200'.
Page58,AnnexI,orderNo10.1060,column2:
theNIMEXEcodes14,21and23shouldbedeleted.
Page62,AnnexI,orderNo10.1125,column3,secondline:
for:'...offoods',
read:'...ofgoods'.
Page65,AnnexI,orderNo10.1220,column2,fourthline:
for:'51,71,75,79)',
read:'51,ex71,75,79)'.
Page70,AnnexII,orderNo30.1480,column3,firstline:
for:'...materials,including...',
read:'...materials,excluding...'.
Page102,AnnexII,orderNo30.4955,column3:
for:'watchmovements,assembled',
read:'clockmovements ,assembled'.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3600/85of17December1985applying
generalizedtariffpreferencesfor1986totextileproductsoriginatingindeveloping
countries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL352of30December1985)
Page119,AnnexI,orderNo40.0100,columns1and2:
for:'10/1160.02A,
read:'1060.02'.
Page139,AnnexI,orderNo40.0480,columns5,6and7:
for:'Brazil32,55,6,
read:'Brazil32,5—'.
Page146,AnnexI,orderNo40.0610,column3,thirdline:
for:'73,77,79,90,
read:'73,77,ex79,90.
Page163,AnnexI,orderNo40.0880,columns5,6and7:
for:'HongKong —1,5
Macao —2,1',
read:'HongKong —2,1
Macao —1,5'.
Page185,AnnexII,orderNo42.1600,column2:
for:'61.05BII',
read:'61.05B'.
Page185,AnnexII,orderNo42.1610,column2:
for:'61.02
BIId)ex3
1dd)',
read:'61.02
BIId)ex3
e)1dd)'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3819/85 of 30 December 1985 adjusting various Regulations relating to sugar as a result of the accession of Spain and Portugal

(Official Journal of the European Communities No L 368 of 31 December 1985)

On page 26 in Article 4:

1.2 // for: // 'Article 4 Regulation (EEC) No 1443/82 is hereby amended as follows: The second subparagraph of Article 3 (1) is replaced by the following: "For the French departments of Guadeloupe and Martinique and for Spain in respect of cane sugar, the dates '15 April' and '1 June' in paragraphs 2 and 3 are replaced by '15 August' and '1 September' respectively." ', // read: // 'Article 4 Regulation (EEC) No 1443/82 is hereby amended as follows: Article 5 (4) is replaced by the following: "4. For the French departments of Guadeloupe and Martinique and for Spain in respect of cane sugar, the dates '15 April' and '1 June' in paragraphs 2 and 3 are replaced by '15 August' and '1 September' respectively." '
NoL32/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.87
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3931/86of18December1986fixingthe
guidepricesforthefisheryproductslistedinAnnexIItoRegulation (EEC)No3796/81for
the1987fishingyear
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL365of24December1986)
Onpage9,Annex,columnentitled'Guideprice(ECUpertonne)',Nos2,3and7:
for:'1224','1140'and'1235',
read:'1249','1260'and'1248'.
Corrigendum toCouncilDirective87/19/EECof22December1986amendingDirective
75/318/EEContheapproximation ofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoanalytical,
pharmaco-toxicological andclinicalstandardsandprotocolsinrespectofthetestingof
proprietarymedicinalproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL15of17January1987)
Onpage31:
for:'HASADOPTEDTHISDECISION',
read:'HASADOPTEDTHISDIRECTIVE '.
Corrigendum toCouncilDecision87/58/EECof22December1986introducingasupple­
mentaryCommunitymeasurefortheeradicationofbrucellosis,tuberculosisandleucosis
incattle
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL24of27January1987)
Onpage51,Article2,paragraph2:
for:threemonths...',
read:'...ninemonths...'.
10.1.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No48/85
of9January1985
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2504/84totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2504/84(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No11/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation (EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(6),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10January
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL234,1.9.1984,p.5.
(<)OJNoL2,3.1.1985,p.5.
OOJNoL106,12.5.1971,p.1.
(6)OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL8/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof9January1985fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 244,00 118,40
2.Longgrain 224,72 108,76
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 305,00 148,90
2.Longgrain 280,90 136,85
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 242,35 109,25
2.Longgrain 489,70 232,96
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 258,10 116,70
2.Longgrain 524,96 250,13
III.Brokenrice 51,72 22,86
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
NoL13/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No103/85
of15January1985
fixingtheaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1614/79of24July1979layingdownspecialmeasures
inrespectofsoyabeans('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1037/84(2),andinparticularArticle
2(5)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle
2(1)ofRegulation(EEC)No1614/79wasfixedby
Regulation(EEC)No2892/84(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3706/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2892/84totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredassetoutinthisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation (EEC)
No1614/79isherebyfixedat24,531ECUper100
kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1985.
FortheCommission
FransANQRIESSEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL190,28.7.1979,p.8.
(2OJNoL107,19.4.1984,p.46.
(3)OJNoL273,16.10.1984,p.16.
(4)OJNoL341,29.12.1984,p.46.