ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL369
REGULATION (EEC)No318/73OFTHECOMMISSION
of6February1973
establishingthestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrusfruits
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)
No1570/70(*)of3August1970establishinga
systemofstandardaveragevaluesforcitrusfruits,
aslastamendedbytheAct(2)annexedtothe
Treaty(8)ontheAccessionofnewMemberStates
totheEuropeanEconomicCommunityandthe
EuropeanAtomicEnergyCommunity,signedat
Brusselson22January1972,andinparticularAr­
ticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No1570/70totheelementscommunicated totheCom­
missioninaccordancewithArticle4(1)ofthat
Regulationthatthestandardaveragevaluesshould
befixedasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle
2(1)ofRegulation (EEC)No1570/70shallbeas
shownintheTableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.

NoL36/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.73
ANNEX
(u.a.llOOkggross)
Code DescriptionofgoodsAmountof
standard
averagevalues
1. Lemons:
1.1 —Spain 24-38
1.2 —Tunisia,Morocco,Algeria 21-25
1.3 CountriesinsouthernAfrica —
1.4 —OtherAfricancountriesandcountriesontheMedi­
terranean 25-23
1.5 —U.S.A 29-29
1.6 —Othercountries —
2. Sweetoranges:
2.1 —CountriesontheMediterranean :
24.1 —Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Va­
lencialates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,
Trovita,Hamlins 12-92
2.1.2 —Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines 12-89
2.1.3. —Other ." 12-88
2.2 —CountriesinsouthernAfrica—
2.3 —U.S.A —
2.4 —Brazil—
2.5 —Othercountries 10-81
3. Grapefruitandpomelos:
3.1 —Tunisia,Morocco,Algeria —
3.2 —Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 17-25
3.3 —CountriesinsouthernAfrica 10-38
3.4 —U.S.A 21-38
3.5 —OtherAmericancountries—
3.6 —Othercountries—
4. Clementines 25-27
5. MandarinesincludingWilkings 17-60
6. MonrealesandSatsumas . 15-73
7. Tangerines —(M
(')ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbvRegulation (F.EC)No210"72of2October
1972jOJNoL225,3.10.19?2.p.9).
10.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38/11
REGULATION (EEC)No344/73OFTHECOMMISSION
of9February1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1973/74marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthofJuly1973the
amountofsubsidyontheseproductshasbeen
obtainableonlyonthebasisoftheindicativeprice
forthemonthofJuly1972,thisamountmay,
therefore,beappliedonlyonatemporarybasisand
shouldbeconfirmedorreplacedwhentheindicative
priceforthe1973/74marketingyearisknown;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No261/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
261/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthof
July1973will,however,asforcolzaandrapeseeds,
beconfirmedorreplacedasfrom12February1973to
takeintoaccounttheindicativepricewhichis
fixedfortheseproductsforthe1973/74marketing
year.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(<)OJNo1,30,1.2.1973,p.41.
ANNEX
totheCommissionRegulationof9February1973fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom12February1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
3·413
3·413
3·607
4·528
5·449
5·817
4·496Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofFebruary
—forthemonthofMarch
—forthemonthofApril
—forthemonthofMay
—forthemonthofJune
—forthemonthofJuly2·749
2·749
2·898
3·255
3·216
NoL38/3 10.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No339/73OFTHECOMMISSION
of9February1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
{*)OJNoL174,1.8.1972,n.3.

NoL38/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof9February1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cerealsf1)
(UMJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other0
0
0
0
0
0
0
0
0
03·22
0
0
0
0
0
0
1·84
0·92
03·22
0
0
0
0
0
0
1·84
0·92
02·53
2·76
■A
0
0
0
0
0·92
0·92
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00·573
0·428
0
0
00·573
0·428
0
0
00·450
0·336
0
0
00·450
0·336
0
0
0
NoL39/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.73
REGULATION (EEC)No368/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
derogatingfromRegulation (EEC)No1403/69asregardsthestandardmethodof
denaturingcommonwheatinIrelandandtheUnitedKingdom
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(x)of13June1967onthecommonorganization
ofthemarketincereals,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommunity
andtheEuropean'AtomicEnergyCommunity ,signed
atBrusselson22January1972,andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasArticle1ofCommissionRegulation (EEC)
No1403/69(4)of18July1969layingdowndetailed
rulesfortheapplicationoftheprovisionsconcerning
denaturingofcommonwheat,andryeofbread­
makingqualityprovidedforstandardmethod,set
outinAnnexI;whereastogivetheprofessional
circlesconcernedenoughtimetoconverttheir
denaturingestablishments andtoobtainsufficient
quantitiesofthenecessaryproducts,atemporary
derogationshouldbeauthorizedforIrelandand
theUnitedKingdomasregardsthemethodofdenaturing
commonwheatusedintheEuropeanCommunityas
originallyconstituted ;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
BywayofderogationfromArticle1ofRegulation
(EEC)No1403/69,thedenaturingprocessforcommon
wheat,setoutintheAnnextothisRegulationmay,
until30April1973,beusedinIrelandandtheUnited
Kingdominplaceofthestandardmethod.
Article2
TheremaybenotradebetweenMemberStatesin
commonwheatdenaturedinaccordancewithArticle1,
exceptbetweenIrelandandtheUnitedKingdom.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallapplyfrom1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
i1)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL180,22.7.1969,p.3.

12.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/29
ANNEX
DenaturingprocessforcommonwheatapplicableinIrelandandtheUnitedKingdom
Thecommonwheatmustbetreatedwithoneofthecolouringmatterslistedbelowinsuchmanner
thatthesaidcommonwheatshallcontainaquantityofcolouringmatteratleastequaltothat
shownincolumn4andevenlydistributed,sothatatleast5%ofthegrainsshallbecolouredand
distributedthroughoutthewholequantity.
TABLEOFCOLOURING MATTERS
1 2 3 4
Commonname
ofdyeScientificnameColour
Index
(1956)
numberMinimum
quantityin
partspermil­
lionbyweight
Amaranth trisodiumsaltof1-(4-sulpho-1-naphthylazo )-
2-naphthol-3 :6-disulphonicacid 16185 20
GreenSsodiumsaltofdi-(p-dimethylaminophenyl)-2 ­
hydroxy-3 :6-disulphonaphthylmethanol
anhydride 44090 20
Indigo
Carminedisodiumsaltofindigotin-5 :5-disulphonic acid73015 20
OrangeGdisodiumsaltofl-phenylazo-2-naphthol-6 :8
disulphonicacid 16230 100
NoL39/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.73
REGULATION (EEC)No372/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
supplementing Regulation (EEC)No1533/72asregardsthefixingofthedenaturingpre­
miumforcommonwheatforthe1972/73marketingyearinthenewMemberStates
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganization
ofthemarketincereals,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommunity
andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972,andinpar­
ticularArticle7(5)thereof;
Whereas,pursuanttoArticle57oftheAct,infixing
thelevelofthevariouselementsofthepriceand
interventionsystem,exceptforinterventionprices,
accountistobetaken,totheextentnecessaryforthe
properfunctioningofCommunityrules,ofthe
differenceinpricesexpressedbythecompensatory
amount;
Whereas,inviewofthepricestructureinthenew
MemberStatesandinordertoensuretheproper
functioningofCommunity rules,adenaturing
premiumshouldbefixedforthenewMemberStates
equaltothatapplicableintheCommunityasoriginally
constitutedandadjusted,notbythewholebutby
partoftheamountofthe,compensatory amounts
takenintoconsideration ;WhereasitisthereforenecessarytoamendCom­
missionRegulation (EEC)No1533/72(4)of18July
1972fixingthedenaturingpremiumforcommon
wheatforthe1972/73marketingyear;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation (EEC)No1533/72is
amendedbytheadditionofthefollowing *note:
'Note:Thetotalamountofthepremiumshallbe:
—reducedinDenmarkandtheUnited
Kingdomby1unitofaccountper
metricton,
—increasedinIrelandby5unitsof
accountpermetricton.'
Article2
ThisRegulationshallenterinforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallapplyfrom1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(l)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5. (4)OJNoL163,19.7.1972,p.12.
14.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/13
REGULATION (EEC)No386/73OFTHECOMMISSION
of13February1973
fixingthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugarproducts
onthedayprecedingthefixingofthebasicamount
mustbesubstitutedfortheaverageofthelevies,
wherethatlevydiffersbyatleast0-40unitofac­
countfromthataverage;
Whereasthebasicamountmustbefixedevery
month;whereasitmust,however,bealteredduring
theperiodbetweenthedayonwhichitisfixedand
thefirstdayofthemonthfollowingthemonthfor
whichthebasicamountisapplicable,ifthelevyon
whitesugardiffersbyatleast0-40unitofaccount
fromtheaveragereferredtoaboveorfromthelevy
onwhitesugarusedtofixthebasicamount;where­
as,inthiscase,thebasicamountmustbeequalto
onehundredthofthelevyonwhitesugarusedto
calculatethealteration;
Whereasthebasicamountthusfixedmustbead­
justedonthebasisofvariationsinthethresholdprice
forwhitesugaroccurringbetweenthemonthin
whichthebasicamountisfixedandtheperiodof
application ;whereasthisadjustment,equaltoone
hundredthofthedifferencebetweenthesetwo
thresholdprices,mustbedeductedfromoraddedto
thebasicamountinthecircumstancesprovidedforin
Article7(6)ofRegulation (EEC)No837/68;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EECHof18December1967onthecom­
monorganizationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No174/73(2),and
inparticularArticle14(7)thereof;
WhereasArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECprovidesforchargingalevyonim­
portsoftheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulation ;
WhereasthelevyontheproductslistedinArticle1
(1)(d)ofRegulationNo1009/67/EECmustbecal­
culated,whereappropriate,atastandardrateon
thebasisofthesucrosecontent(includingothersugars
expressedassucrose)oftheproductconcerned
andofthelevyonwhitesugar;whereas,however,
theleviesonmaplesugarandmaplesyruparelimi­
tedtotheamountresultingfromapplicationofthe
rateofdutyboundwithinGATT;
WhereasArticle7ofCommissionRegulation (EEC)
No837/68(3)of28June1968ondetailedrulesfor
theapplicationofleviesonsugar,asamendedby
Regulation (EEC)No878/69(4),providesthatthe
basicamountofthelevyfor100kilogrammesof
productmustbefixedperpercentageofsucrosecon­
tent;
Whereasthebasicamountofthelevymustbeequal
toonehundredthoftheaverageoftheleviesappli­
cableto100kilogrammesofwhitesugarduringthe
firsttwentydaysofthemonthprecedingthemonth
forwhichthebasicamountofthelevyisfixed;
whereas,however,thelevyapplicabletowhitesugarArticle1
Thebasicamountoftheimportlevyonthepro
ductslistedinArticle1(1)(d)ofRegulationNo
1009/67/EECisherebyfixed,per100kilogrammes
ofproduct,at0-0595unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(*)OJNoI.151,30.6.1968,p.42.
(4)OJNoL114,13.5.1969,p.9.
20.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/19
REGULATION (EEC)No447/73OFTHECOMMISSION
of19February1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhite;sugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(8)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(»)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar6.35
6.50
6.35
6.50(x)
{')Applicabletorawsugarwithayieldof92'/»;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No.837/68.
17.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No430/73OFTHECOMMISSION
of16February1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts,
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL45/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof16February1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading Descriptionofgoods u.a./ton
No
10.01ACommonwheat,andmesiin .50-14
10.01BDurumwheat 44-83
10.02 Rye 35-44(5)
10.03 Barley 25-42
10.04 Oats 17-65
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 37-40(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 22-40
¡0.07CGrainsorghum 30-35
10.07DCanaryseed;othercereals o(4)
11.01AWheatormesiinflour 88-95
11.01BRyeflour 59-99
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 78-32
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal95-34
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(s)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
21.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/5
REGULATION (EEC)No483/73OFTHECOMMISSION
of20February1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfroitt
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeable
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefirstsub­
paragraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No404/73(4)andsubsequentamendingRegul­
ations;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrenciesArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1973.
FortheCommission
P.J.LARD1NOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(<)OJNoL44,16.2.1973,p.5.

NoL48/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof20February1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
2•1st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
65th
period
76th
period
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).