9.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1021/86
of8April1986
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
andforAugust1986forsunflowerseed,theamountof
thesubsidyontheseproductshasbeenobtainableonly
onthebasisofthetargetpriceandthemonthlyincrease
proposedbytheCommissiontotheCouncilforthe
marketingyear1986/87;whereasthisamountmay,there­
fore,beappliedonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhenthetargetpriceforthe
1986/87marketingyearandthecompensatoryamount
forSeptember1986isknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No896/86totheinforma­
tionknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3768/85(2),andin
particularArticle27(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
505/86(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1474/84(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No896/86Q;
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1985/86marketingyearforcolzaandrapeseedandin
theabsenceoftheamountofthemonthlyincreasefor
MayandJune1986forcolzaandrapeseed,theamount
ofthesubsidyinthecaseofadvancefixingforApril,May
andJune1986forcolzaandrapeseedhasbeenobtain­
ableonlyprovisionallyonthebasisofthetargetpriceand
themonthlyincreaseaslastproposedbytheCommission
totheCouncilforthemarketingyear1985/86;whereas
thisamountmay,therefore,beappliedonatemporary
basisandshouldbeconfirmedorreplacedwhentheindi­
cativepriceofthe1985/86marketingyearisknown;
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1986/87marketingyearforcolza,rapeandsunflowerseed
andthemonthlycompensatory amountforSeptember
1986forcolzaandrape,inthecaseofadvancefixingfor
July,AugustandSeptember1986forcolzaandrapeseedArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(8)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofRegulation(EEC)No475/86andArticle12
ofRegulation (EEC)No476/86shallbeasshownin
AnnexIItothisRegulationforsunflowerseedharvested
inSpainandPortugal.
3.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforApril,MayandJune1986forcolzaandrape
seedwill,however,beconfirmedorreplacedasfrom9
April1986totakeintoaccounttheindicativepricewhich
isfixedfortheseproductsforthe1985/86marketingyear,
andtheamountofthemonthlyincreaseforMayand
June1986forcolzaandrapeseed.
4.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJuly,AugustandSeptember1986forcolzaand
rapeseedandforAugust1986forsunflowerseedwill
howeverbeconfirmedorreplacedasfrom9April1986to
takeintoaccountthetargetpricewhichisfixedforthese
productsforthe1985/86marketingyearandthemonthly
compensatory amountsforSeptember1986.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April1986.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL51,28.2.1986,p.1.
J5)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL143,30.5.1984,p.4.
Ì7)OJNoL82,27.3.1986,p.38. (8)OJNoL266,28.9.1983,p.1.

NoL94/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.86
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

9.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/35
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseed
(amountsper100kilograms)
Current
month(')2ndmonth(')3rdmonth(')4thmonth(2)5thmonth(2)6thmonth(2)
1.Grossaids(ECU)
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates 27,660 27,660 27,5060,610
0,000
23,3460,610
0,000
23,0370,586
0,000
23,533
2.Finalaids
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inaMemberStatelistedat(a)
(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inaMemberStatelistedat(a)
(Esc)67,53
76,09
1262,69
181,17
228,94
20,232
15,890
38286
1847,3667,53
76,09
1262,69
181,17
228,94
20,232
15,890
38284
1847,3667,19
75,69
1255,40
179,65
227,62
20,110
15,787
37857
1790,4357,41
64,66
1061,43
149,87
192,61
16,770
13,213
31518
1334,47
0,00
2493,56
0,00
3461,7156,70
63,86
1046,79
147,53
189,96
16,528
13,006
31019
1288,71
0,00
2447,87
0,00
3414,6058,33
65,64
1062,96
148.64
193.65
17,014
13,155
31548
1252,91
0,00
2469,63
0,00
3489,17
(')OnthebasisoftheCommissionsproposalconcerningtheindicativepriceforthe1985/86marketingyearandsubjecttoconfirmationbythe
Council'sdecision.
(*)ContingentontheCouncil'sdecisiononpricesandrelatedmattersforthe1986/87marketingyear.

NoL94/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.86
ANNEXII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth(')
1.Grossaids(ECU)
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates 39,114 39,114 41,503 41,2151,720
0,000
37,356
2.Finalaids
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inaMemberStatelistedat(a)
(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inSpain(Esc)
—inPortugal(Esc)
—inaMemberStatelistedat(a)
(Esc)94,78
106,80
1795,20
261,89
325,49
28,846
23,029
55377
3061,8694,78
106,80
1795,20
261,89
325,49
28,846
23,029
55375
3061,86100,34
113,03
1908,27
279,62
345,99
30,689
24,634
59045
3379,6599,79
112,42
1893,86
276,88
343,52
30,278
24,441
58432
3311,4290,60
102,06
1714,60
249,76
311,02
27,377
22,044
52691
2908,74
108,87
3083,21
5782,40
0,00
5574,63
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
—inPortugal(Esc)—
—— — 3016,08
5533,16
(')ContingentontheCouncil'sdecisiononpricesanrelatedmattersforthe1986/87marketingyear.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemulti­
pliedby1,037269.
ANNEXIII
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4ndmonth 5thmonth 6thmonth
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Pta
Esc2,159770
2,429050
44,002400
6,865730
7,908960
0,708019
0,625216
1482,88
134,133100
136,576900
141,7873002,150750
2,420570
43,986200
6,909940
7,891330
0,710192
0,626084
1487,95
135,48370
137,04840
141,788502,143340
2,414750
43,965600
6,939150
7,882690
0,712162
0,627169
1492,98
136,94430
137,49590
141,863102,137150
2,409550
43,963800
6,960630
7,875770
0,714028
0,628248
1497,30
138,66140
137,92660
142,060202,137150
2,409550
43,963800
6,960630
7,875770
0,714028
0,628248
1497,30
138,66140
137,92660
142,060202,122070
2,397510
43,941800
6,997110
7,867740
0,716084
0,631146
1514,58
143,33760
139,57520
142,42000