NoL5/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities8.1.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No33/91
of7January1991
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats(1),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3577/90(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3709/90(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2206/90(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3866/90Q,asamendedby
Regulation(EEC)No6/91(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation(EEC)No3866/90to
theinformation knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountofthesubsidyandtheexchangeratereferred
toinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegulation
(EEC)No2681/83(9)areassetoutintheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January1991.
ThisRegulationshallbebindingin.itsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.4OJNoL353,17.12.1990,p.23.
3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL358,21.12.1990,p.13.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.11.OOJNoL367,29.12.1990,p.80.
(8)OJNoL1,3.1.1991,p.13.
OOJNoL266,28.9.1983,p.1.

8.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/13
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
6
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates0,000
29,100
22,1300,000
28,668
21,6980,000
28,747
21,7770,000
29,025
22,0550,000
28,748
21,7780,000
28,748
21,778
2.Finalaids:
Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—inSpain(Pta)
—inPortugal(Esc)52,10
58,70
1074,55
174,73
198,72
19,447
16,887
38981
4681,23
44,15
6081,4851,08
57,56
1053,57
171,32
194,85
19,068
16,529
38220
4556,02
0,00
5991,9051,27
57,76
1057,41
171,94
195,56
19,137
16,586
38359
4559,71
0,00
6008,5251,92
58,50
1070,91
174,14
198,05
19,381
16,789
38849
4577,99
26,59
6061,7251,27
57,77
1057,46
171,95
195,56
19,138
16,556
38361
4502,13
0,00
6004,1451,31
57,83
1057,46
171,95
195,56
19,138
16,520
38292
4401,01
0,00
5979,39
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
6
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates2,440
31,600
24,6302,008
31,168
24,1982,087
31,247
24,2772,365
31,525
24,5552,088
31,248
24,2782,088
31,248
24,278
2.Finalaids:
Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany(DM)
—Netherlands(Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)
—Portugal(Esc)57,98
65,33
1195,94
194,47
221,17
21,644
18,836
43385
5238,49
426,39
6603,1756,97
64,19
1174,97
191,06
217,30
21,265
18,478
42624
5113,29
362,82
6513,59,57,15
64,40
1178,80
191,68
218,00
21,334
18,535
42763
5116,98
372,78
6530,2157,81
65,13
1192,30
193,88
220,50
21,578
18,738
43252
5135,25
408,83
6583,4157,15
64,40
1178,85
191,69
218,01
21,335
18,505
42764
5059,39
368,08
6525,8357,20
64,46
1178,85
191,69
218,01
21,335
18,469
42695
4958,27
347,29
6501,08

NoL5/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities8.1.91
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates29,659
38,584
26,34429,787
38,715
26,47529,914
38,846
26,60629,889
38,837
26,59730,212
39,151
26,911
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin('):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Portugal(Esc)62,02
69,88
1279,17
208,00
236,57
23,150
20,081
46404
5557,38
8062,4462,33
70,23
1285,53
209,04
237,74
23,266
20,178
46634
5566,06
8089,9162,64
70,57
1291,89
210,07
238,92
23,381
20,275
46865
5579,51
8117,3862,61
70,55
1291,45
210,00
238,84
23,373
20,241
46849
5516,17
8110,1263,35
71,38
1306,70
212,48
241,66
23,649
20,486
47402
5586,87
8175,63
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)4587,91
4645,294607,96
4665,904625,40
4683,964617,89
4677,564665,77
4725,49
(')ForseedharvestedinMemberStatesotherthanSpainandprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0186140.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
ICurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
6
DM 2,042740 2,039870 2,037920 2,035930 2,035930 2,029730
Fl 2,303540 2,300540 2,297720 2,295470 2,295470 2,288120
Bfrs/Lfrs 42,315900 42,290100 42,255600 42,228700 42,228700 42,108200
FF 6,940460 6,937620 6,934610 6,931210 6,931210 6,926050
Dkr 7,888220 7,881520 7,877230 7,872720 7,872720 7,865100
£Irl 0,768947 0,768710 0,768758 0,768882 0,768882 0,769464
£ 0,707806 0,709746 0,711313 0,712417 0,712417 0,714947
Lit 1539,60 1541,20 1543,15 1544,56 1544,56 1551,97
Dr 213,72900 215,91400 216,69900 220,13500 220,13500 227,62300
Esc 183,02300 183,39500 183,65900 184,30200 184,30200 186,10400
Pta 130,41200 130,86500 131,21500 131,56700 131,56700 132,68700