31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL378/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No4019/87
of22December1987
fixingthesluice-gatepricesandleviesforpoultrymeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,productsfromPortugalsuspendedtheapplicationof
importleviesonpoultrymeatproductsfromPortugal(*)
owingtotheminimaldifferencebetweenthepricesobtai­
ningintheCommunityontheonehandandinPortugal
ontheotherhand;whereasthesituationstillpertains;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs, HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3907/87(2),andinparticularArticles3and7
(1)thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION
Article1 Whereasthesluice-gatepricesandleviesfortheproducts
specifiedinArticle1(1)ofRegulation(EEC)No2777/75
mustbefixedquarterlyinadvanceinaccordancewith
methodsofcalculationlaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No2778/75of29October1975layingdownrules
forcalculatingthelevyandthesluice-gatepriceforpoul­
trymeat^),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3986/87(4);1.TheleviesprovidedforinArticle3ofRegulation
(EEC)No2777/75inrespectoftheproductsspecifiedin
Article1(1)ofthatRegulationandthesluice-gateprices
providedforinArticle7ofthatRegulationinrespectof
thelikeproductsshall,fortheperiod1to31January
1988,beasfixedintheAnnexhereto.
Whereas,pendingtheamendmentofRegulation(EEC)
No2777/75,theCommissionhad,bywayofanexcep­
tion,limitedbyRegulation(EEC)No3226/87(^thefixa­
tionofthesluice-gatepricesandleviesforpoultrymeatto
aperiodendingon31December1987;whereas,after
adoptionbytheCouncilofRegulation(EEC)No3907/87
followingtheintroductionofthecombinednomencla­
ture,theamountsforJanuary1988maybefixedonthe
basisofthecalculationfiguresusedforthefixationofthe
sluice-gatepricesandleviesbyRegulation(EEC)No
3226/87takingintoaccountthecoefficientstocalculate
theleviesforderivedproductsassetoutinRegulation
(EEC)No3986/87;2.However,forproductsfallingwithinsubheadings
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930and
16023990ofthecombinednomenclature forwhichthe
rateofdutyhasbeenboundunderGATT,theleviesshall
belimitedtotheamountresultingfromthatbinding.
3.Forimportsofproductsspecifiedinparagraph1
fromPortugal,applicationoftheleviesshallbe
suspended.
Whereas,CommissionRegulation(EEC)No631/86of28
February1986ontheapplicationofimportleviesonArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL370,30.12.1987.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.84.
(<)OJNoL376,31.12.1987.0OJNoL307,29.10.1987,p.29. I6)OJNoL60,1.3.1986,p.11.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/34 31.12.87
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL378/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof22December1987fixingthesluice-gatepricesandlevies
forpoultrymeat
CNcode Sluice-gateprice LevyConventional rate
ofduty
ECU/100units ECU/100units %
01051100
01051910
0105199021,89
97,73
21,987,53
23,50
7,53
ECU/100kg ECU/100kg
01059100
01059910
01059920
01059930
01059950
02071011
02071015
02071019
02071031
02071039
02071051
02071055
02071059
02071071
02071079
02071090
02072110
02072190
02072210
02072290
02072311
02072319
02072351
02072359
02072390
02073100
02073911
02073913
02073915
02073917
02073921
02073923
02073925
02073927
0207393175,63
84,60
110,50
100,86
116,32
95,02
108,04
117,72
144,09
157,94
99,53
120,86
134,28
157.85
148,40
166,17
108,04
117,72
144,09
157,94
120.86
134,28
157,85
148,40
166,17
1578,50
276,55
129,49
89,38
61,88
178,27
167,46
275,02
61,88
302,5931.23
48,77
48,06
35,70
50,35
39.24
44,61
48,61
51,00
55,90
57,38
69,67
77,42
68,65
73,38
71,93
44,61
48,61
51,00
55,90
69,67
77,42
68,65
73,38
71,93
686,50
130,35
53,47
40,38
27,95
73,61
69,15
124,24
27,95
107,103

NoL378/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.87
CNcode Sluice-gateprice LevyConventional rate
ofduty
ECU/100kg ECU/100kg %
02073933 173,73 61,49—
02073935 89,38 40,38—
02073937 61,88 27,95 —,
02073941 230,54 81,60—
0207,3943 108,07 38,25—
02073945 194,52 68,85—
02073947 275,02 124,24—
02073951 .61,88 27,95—
02073953 311,64 154,10—
02073955 276,55 130,35—
02073957 147,71 85,16—
02073961 163,24 80,72—
02073963 182,79 79,12—
02073965 89,38 40,38—
02073967 61,88 27,95—
02073971 222,60. 110,07—
02073973 178,27 73,61—
02073975 215,18 106,40—
02073977 167,46 69,15—
02073981 188,48 100,14—
02073983 275,02 124,24—
02073985 61,88 27,95—
02073990 158,14 71,44 10
02074110 276,55 130,35—
02074111 129,49 53,47—
02074121 89,38 40,38—
02074131 61,88 27,95—
02074141 178,27 73,61—
02074151 167,46 69,15—
02074171 275,02 124,24—
02074190 61,88 27,95—
02074210 302,59 107,10—
02074211 173,73 61,49—
02074221 89,38 40,38—
02074231 61,88 27,95—
02074241 230,54 81,60—
02074251 108,07 38,25 — •
02074259 194,52 68,85—
02074271 275,02 124,24j
02074290 61,88 27,95—
02074311 311,64 154,10—
02074315 276,55 130,35 —,
02074321 147,71 85,16—
02074323 163,24 80,72—

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL378/37
CNcode Sluice-gateprice LevyConventional rate
ofduty
ECU/100kg ECU/100kg%
02074325
02074331
02074341
02074351
02074353
02074361
02074363
02074371
02074381
02074390
02075010
02075090
02090090
02109071
02109079
15010090
16023111
16023119
16023130
16023190
16023911
16023919
16023930
1602399079,12
40,38
27,95
110,07
73,61
106,40
69,15
100,14
124,24
27,95
686,50
71,44
62,12
686,50
71,44
74,54
102,00
136,66
74,54
43,48
129,80
136,66
74,54
43,48182,79
89,38
61,88
222,60
178,27
215,18
167,46
188,48
275,02
61,88
1578,50
158,14
137.51
1578,50
158,14
165,01
288,18
302.52
165,01
96,26
271,74
302,52
165,01
96,263
10
3
10
18
17
17
17
17
17
17
17•