13.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2004/90
of12July1990
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September 1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats(l),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1775/90C),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1823/90Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)n*1958/90(8);
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1990/91marketingyear,hasnotyet
beenfixed;whereastheamountofthesubsidyforthe
1990/91marketingyearhasbeencalculatedprovisionallyonthebasisoftheabatementforthe1989/90marketing
year;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1823/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(®)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(I0)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(n)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1990/91marketingyearforcolza,
rapeandsunflowerwillbeconfirmedorreplacedasfrom
13July1990totakeintoaccounttheapplicationofthe
systemofmaximumguaranteedquantitiesforthismarke­
tingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL280,29.9.1989,p.2.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL163,29.6.1990,p.9.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL197,26.7.1988,p.10.0OJNoL167,30.6.1990,p.63.
(«)OJNoL176,10.7.1990,p.28.0OJNoL266,28.9.1983,p.1.HOJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.
I

NoL180/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.90
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
7(*) 8(') 90 10(1)110 120
1.Grossaids(ECU): I I I
—Spain 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 25,831 25,804 25,882 26,147 25,142 25,420
2.Finalaids:l l l l
(a)Seedharvestedandprocessedin:I I I I
—FederalRepublicofGermanyl l
(DM) 60,47 60,41 60,59 61,22 58,87 59,65
—Netherlands(Fl) 68,14 68,07 68,27 68,98 66,33 67,22
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1247,30 1246,00 1249,76 1262,56 1214,03 1227,97
—France(FF) 202,82 202,61 203,22 205,30 197,41 199,59
—Denmark(Dkr) 230,67 230,43 231,13 233,49 224,52 227,00
—Ireland(£Irl) 22,574 22,550 22,618 22,850 21,972 22,214
—UnitedKingdom(£) 19,970 19,948 19,987 20,166 19,359 19,482
—Italy(Lit) 45247 45200 45337 45801 44040 44527
—Greece(Dr) 5462,63 5447,72 5436,27 5470,45 5229,45 5186,47
(b)SeedharvestedinSpainand\ \
processed: \IlIl
—inSpain(Pta) 267,57 267,57,267,57 267,57 267,57 267,57 ■
—inanotherMemberState(Pta)3823,07 3819,17 3825,69 3857,78 3713,62 3736,68
(c)SeedharvestedinPortugaland\IlIl\\
processed: IIIIIIIII
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)5641,47 5635,90 5648,14 5690,59 5481,69 5498,72
(')Subjecttotheabatementresultingfromthesystemofmaximumguaranteedquantitiesforthe1990/91marketingyear.

13.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/17
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
70) 80 9(') 100 110) 12(')
1.Grossaids(ECU): \
—Spain 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 28,331 28,304 28,382 28,647 27,642 27,920
2.Finalaids:\
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM) 66,33 66,26 66,45 67,07 64,72 65,51
—Netherlands (Fl) 74,73 74,66 74,87 75,58 72^3 73,81
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1368,02 1366,71 1370,48 1383,28 1334,75 1348,68
—France(FF) 222,45 222,24 222,85 224,93 217,04 219,22
—Denmark(Dkr) 253,00 252,76 253,45 255,82 246,84 249,33
—Ireland(£Irl) 24,758 24,735 24,803 25,035 24,156 24,399
—UnitedKingdom(£) 21,918 21,897 21,935 22,115 21,308 21,431
—Italy(Lit) 49627 49579 49716 50180 48420 48907
—Greece(Dr) 6005,98 5991,08 5979,62 6013,81 5772,81 5729,83
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: I
—inSpain(Pta) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—inanotherMemberState(Pta)4205,31 4201,41 4207,93 4240,02 4095,86 4118,92
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—inanotherMemberState(Esc)6158,72 6153,16 6165,40 6207,84 5998,94 6015,98
(')Subjecttotheabatementresultingfromthesystemofmaximumguaranteedquantitiesforthe1990/91marketingyear.

NoL180/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.90
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
71stperiod
8(>)2ndperiod
9(')3rdperiod
io(')4thperiod
IIP)
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates6,890
0,000
37,9278,600
0,000
33,1148,600
0,000
33,2018,600
0,000
33,4768,600
0,000
33,807
2.Finalaids: I \ I \
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):l l
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)89,78
100,05
1831,38
290,15
338,69
32,294
25,669
63870
6836,2577,52
87,35
1598,97
260,01
295,71
28,938
25,614
58005
7005,1777,73
87,58
1603,17
260,69
296,49
29,014
25,655
58157
6990,0378,38
88,32
1616,45
262,85
298,94
29,255
25,836
58639
7021,0679,16
89,19
1632,44
265,45
301,90
29,544
26,095
59219
7093,78
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)1053,45
4874,341314,91
4436,321314,91
4443,051314,91
4475,121314,91
4525,40
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
8405,78
8222,060,00
7774,74
7604,820,00
7788,47
7618,240,00
7831,74
7660,570,00
7901,79
7729,09
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 4849,77 4411,75 4418,07 4449,73 4500,01
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 8222,06 7604,82 7618,24 7660,57 7729,09
(')Subjecttotheabatementresultingfromthesystemofmaximumguaranteedquantitiesforthe1990/91marketingyear.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0223450.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
\ Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod 5thperiod
l7 8 9 10 11 12
DM 2,068270 2,064500 2,060910 2,057380 2,057380 2,048140
Fl 2,329170 2,324580 2,320610 2,316730 2,316730 2,306220
Bfrs/Lfrs 42,522100 42,487100 42,451300 42,414500 42,414500 42,274700
FF 6,940170 6,938180 6,935780 6,934280 6,934280 6,928900
Dkr 7,871460 7,872810 7,872050 7,871420 7,871420 7,864860
£Irl 0,771221 0,771326 0,771897 0,772237 0,772237 0,775086
£ 0,698454 0,701174 0,703699 0,706095 0,706095 0,712632
Lit 1515r73 1516,81 1517,84 1518,88 1518,88 1521,94
Dr 202,55100 204,23500 206,52200 208,71300 208,71300 216,20500
Esc 181,33900 181,84400 182,53100 183,46500 183,46500 186,24700
Pta 126,74200 127,24300 127,69800 128,13400 128,13400 129,34300