25.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2119/84
of24July1984
amendingRegulation(EEC)No1828/84layingdownexceptionaladjustmentsto
bemadetoleviesandrefundsfixedinadvanceinthecerealssector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation(EEC)No855/84(2),andinparticular
Article6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No855/84
of31March1984onthecalculationandthedis­
mantlementofthemonetarycompensatory amounts
applyingtocertainagriculturalproducts,andinparti­
cularArticle7thereof,
Whereas,whenCommissionRegulation(EEC)No
1828/84(3)wasadopted,theinformationneededin
ordertocalculatetheadjustmentstobemadetolevies
andrefundsfixedduringthemonthofJuly1984werenotthenavailable;whereassuchinformationhasnow
becomeavailable;whereastheabovementioned Regu­
lationshouldthereforebeamendedaccordingly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexIItoRegulation(EEC)No1828/84isreplaced
bythecontentsoftheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1August1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.0OJNoL90,1.4.1984,p.1.0OJNoL174,1.7.1984,p.5.

NoL195/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.84
ANNEX
ANNEXHa)
(ECU/tonne)
Number
innomenclature
usedforrefundsNomenclature insimplifiedwordingAmountstobeaddedtotherefunds
April
1984May
1984June
1984July
1984
11.01C(I) Barleyflour,ofanashcontent,referredtodrymatter,notexceeding
0,9%byweightandofacrudefibrecontent,referredtodrymatter,
notexceeding0,9%weight 8,218,278,578,49
11.01C(II) BarleyflournotincludedunderNo11.01C(I)— — — —
11.01D(I) Oatflour,ofanashcontent,referredtodrymatter,notexceeding
2,3%byweight,ofacrudefibrecontent,referredtodrymatter,not
exceeding1,8%byweight,ofamoisturecontentnotexceeding
11%andofwhichtheperoxydaseisvirtuallyinactivated 8,959,339,6610,54
11.01D(II) OatflournotincludedunderNo11.01D(I)— —.——
11.01E(I) Maizeflour,ofafatcontent,referredtodrymatter,notexceeding
1,3%byweightandofacrudefibrecontent,referredtodrymatter,
notexceeding0,8%byweight 8,358,798,948,94
11.01E(II) Maizeflour,ofafatcontent,referredtodrymatter,exceeding1,3%
butnotexceeding1,7%byweightandofacrudefibrecontent,
referredtodrymatter,notexceeding 1%byweight_
11.01E(III) MaizeflournotincludedunderNo11.01E(I)and(II)— — — —
11.01F Riceflour — — — —
11.02AIII(a)Barleygroatsandmeal,ofanashcontent,referredtodrymatter,not
exceeding 1%byweightandofacrudefibrecontent,referredto
drymatter,notexceeding0,9%byweight 8,488,548,868,77
11.02AIII(b)BarleygroatsandmealnotincludedunderNo11.02AIII(a)— — — —
11.02AIV(a)Oatgroatsandmeal,ofanashcontent,referredtodrymatter,not
exceeding2,3%byweight,ofategumentcontentnotexceeding
0,1%,ofamoisturecontentnotexceeding 11%andofwhichthe
peroxydaseisvirtuallyinactivated 8,959,339,6610,54
11.02AIV(b)OatgroatsandmealnotincludedunderNo11.02AIV(a)— — — —
11.02AV(a) Maizegroatsandmeal,ofafatcontent,referredtodrymatter,not
exceeding0,9%byweightandacrudefibrecontent,referredtodry
matter,notexceeding0,6%byweight(') 10,7311,3011,5011,50
11.02AV(b) Maizegroatsandmeal,ofafatcontent,referredtodrymatter,not
exceeding13%byweightandofacrudefibrecontent,referredto
drymatter,notexceeding0,8%byweight(') 8,358,798,948,94
11.02AV(c) Maizegroatsandmeal,ofafatcontent,referredtodrymatter,ex­
ceeding1,3%byweightbutnotexceeding1,7%byweightandof
acrudefibrecontent,referredtodrymatter,notexceeding 1%by
weight(') 7,157,537,667,66
11.02AVI Ricegroatsandmeal— — — —
11.02BIa)1(aa)Hulled(shelledorhusked)barley,ofanashcontent,referredtodry
matter,notexceeding 1%byweightandofacrudefibrecontent,
referredtodrymatter,notexceeding0,9%byweight(2) 8,218,278,578,49

25.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/33
(ECU/tonne)
Number
innomenclature
usedforrefundsNomenclature insimplifiedwordingAmountstobeaddedtotherefunds
April
1984May
1984June
1984 1984
11.02Bla)1(bb)Hulled(shelledorhusked)barleynotincludedunderNo
11.02BIa)1(aa)(2)— — • — —
11.02BIa)2(aa)Clippedoats— — — —
11.02BIa)2bb)(11)Hulled(shelledorhusked)oats,ofanashcontent,referredtodry
matter,notexceeding2,3%"byweight,oftegumentcontentnot
exceeding0,5%,ofamoisturecontentnotexceeding 11%andof
whichtheperoxydaseisvirtuallyinactivated(2) 7,968,308,589,37
11.02B1a)2bb)(22)Hulled(shelledorhusked)oats,notincludedunderNo
11.02BIa)2bb)(11)(2)— — — —
11.02Bib)1(aa)Hulledandslicedorkibbledbarley,ofanashcontent,referredto
drymatter,notexceeding 1%byweightandofacrudefibre
content,referredtodrymatter,notexceeding0,9%byweight
('Grütze'or'Grutten')(2) 8,218,278,578,49
11.02Bib)1(bb)Hulledandslicedorkibbledbarley,notincludedunderNo
11.02BIb)1(aa)('Grütze'or'Grutten')(2)— — — —
11.02BIb)2(aa)Hulledandslicedorkibbledoats,ofanashcontent,referredtodry
matter,notexceeding2,3%weight,ofategumentcontentnot
exceeding0,1%,ofamoisturecontentnotexceeding 11%andof
whichtheperoxydaseisvirtuallyinactivated("Grutze'or'Grutten*)(2)8,458,929,129,95
11.02Bib)2(bb)HulledandslicedorkibbledoatsnotincludedunderNo
11.02BIb)2(aa)fGrutze'or'Grutten')(2)— — — —
11.02BIIa)(1) .Hulled(shelledorhusked)wheat,notslicedorkibbled(2)— — — —
11.02BIIc)(1)Hulledandslicedorkibbledmaizeofafatcontent,referredtodry
matter,notexceeding0,9%byweightandofacrudefibrecontent,
referredtodrymatter,notexceeding0,6%byweight('Grütze'or
'Grutten')(2) 8,949,429,589,58
11.02CIII(a) Pearledbarley,ofanashcontent,referredtodrymatter,notex­
ceeding1%byweight(withouttalc)—1stcategory(') 10,9411,0211,4311,31
11.02CIII(b)Pearledbarley,ofanashcontent,referredtodrymatter,notex­
ceeding1%byweight(withouttalc)—2ndcategory(') 8,758,829,149,05
11.02CIV Pearledoats(')— — — —
11.02DI Wheatnototherwiseworkedthankibbled 5,415,955,615,41
11.02DII Ryenototherwiseworkedthankibbled 5,475,695,775,43
11.02Elb)1(aa)Flakedbarley,ofanashcontent,referredtodrymatter,notex­
ceeding1%byweightandofacrudefibrecontent,referredtodry
matter,notexceeding0,9%byweight 8,218,278,578,49
11.02EIb)1(bb)Flakedbarleynotincludedunder11.02EIb)1(aa)— — — —
11.02EIb)2(aa)Flakedoats,ofanashcontent,referredtodrymatter,notexceeding
2,3%byweight,ofategumentcontentnotexceeding0,1%,ofa
moisturecontentnotexceeding 12%andofwhichtheperoxydase
isvirtuallyinactivated 9,9510,3710,7311,71

NoL195/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.84
(ECU/tonne)
Number
innomenclature
usedforrefundsNomenclature insimplifiedwordingAmountstobeaddedtotherefunds
April
1984May
1984June
1984July
1984
11.02EIb)2(bb)Flakedoats,ofanashcontent,referredtodrymatter,notexceeding
2,3%byweight,ofategumentcontentexceeding0,1%butnot
exceeding1,5%,ofamoisturecontentnotexceeding12%andof
whichtheperoxydaseisvirtuallyinactivated 7,968,308,589,37
11.02EIb)2(cc)FlakedoatsnotincludedunderNos11.02EIb)2(aa)and
11.02EIb)2(bb)— — — —
ex11.02EIIc)(1)Flakedmaize,ofafatcontent,referredtodrymatter,notexceeding
0,9%byweightandofacrudefibrecontent,referredtodrymatter,
notexceeding0,7%byweight 9,5410,0510,2210,22
ex11.02EIIc)(2)Flakedmaize,ofafatcontent,referredtodrymatter,notexceeding
1,3%byweightandofacrudefibrecontent,referredtodrymatter,
notexceeding0,8%byweight 7,758,168,308,30
ex11.02EIIc)(3)Flakedmaizeofafatcontent,referredtodrymatter,exceeding
1,3%butnotexceeding1,7%byweightandofacrudefibre
content,referredtodrymatter,notexceeding 1%byweight
11.02EIId)1 Flakedrice — — — —
11.02Fill Barleypellets— — — —
11.02FIV Oatpellets— — — —
11.02FV Maizepellets— — — —
11.02GI Wheatgerm,whole,rolled,flakedorground 1,431,54.1,531,44
11.02GII Germofcerealsotherthanwheat,whole,rolled,flakedorground 1,491,571,601,60
11.07AIa) Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheformofflour 10,5110,9610,8910,23
11.07Alb) Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheformofgrain 8,328,698,818,81
11.07AIIa) Unroasedmalt,otherthanthatobtainedfromwheat,intheformof
flourf) 9,748,8110,1710,07
11.07AIIb) Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfromwheatintheformof
grainf) 7,487,467,717,32
11.07B Roastedmalt(7) 8,728,708,998,53
11.08AI Maizestarch(*) 9,6010,1110,2810,28
11.08All Ricestarch0— — — —
11.08AIII Wheatstarchf) 12,5513,5413,4512,64
11.08AIV Potatostarch(6) 9,6010,1110,2810,28
11.08AV Starchesotherthanmaize,rice,wheat,orpotatostarch(*)— — — —
11.09A Driedwheatgluten,ofaproteincontent,referredtodrymatter,of
82%ormorebyweight(Nx6,25) 15,2916,5016,3915,40
17.02BIIa) Glucoseandmalto-dextrine ,otherthanglucosecontaining,inthe
drystate,99%ormorebyweightofthepureproduct,intheform
ofwhitecrystallinepowder,whetherornotagglomerated (4)12,5213,1813,4113,41
17.02Blib) Malto-dextrine andmalto-dextrine syrup;glucoseandglucosesyrup
notcontaining,inthedrystate,99%ormorebyweightofthepure
product,otherthanglucoseintheformofwhitecrystallinepowder,
whetherornotagglomerated (4) 9,6010,1110,2810,28
17.02FIIa) Caramel,otherthancaramelcontaining50%ormorebyweightof
sucroseinthedrymatter,intheformofpowder,whetherornot
agglomerated 13,2013,8114,0514,05

25.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/35
(ECU/tonnt)
Number
innomenclature
usedforrefundsNomenclature insimplifiedwordingAmountstobeaddedtotherefunds
April
1984May
1984June
1984July
1984
17.02Flib) Caramel,otherthancaramelcontaining50%ormorebyweightof
sucroseinthedrymatter,otherthanintheformofpowder 9,129,619,779,77
21.07FII Flavouredorcolouredglucosesyrup,andmalto-dextrine syrup 9,6010,1110,2810,28
23.02AIa) Brans,sharpsandotherresiduesderivedfromthesifting,millingor
workingofmaizeorrice,ofastarchcontentnotexceeding35%by
weight 1,371,441,461,42
23.02AIb)2 Brans,sharpsandotherresiduesderivedfromthesifting,millingor
workingofmaizeorrice,ofastarchcontentexceeding35%by
weight,andnothavingundergoneadenaturingprocess,orofa
starchcontentexceeding45%byweightandhavingundergone
denaturingprocess 1,371,441,461,42
23.02AIIa) Brans,sharpsandotherresiduesderivedfromthesifting,millingor
workingofcerealsotherthanmaizeorrice,ofastarchcontentnot
exceeding28%byweightandofwhichthepercentagewhich
passesthroughasievewithanapertureof0,2mmdoesnotexceed
10%byweightorofwhichthesiftedproducthasanashcontent,
calculatedondrymatter,notexceeding1,5%byweight 1,371,441,461,42
23.02AIIb) Brans,sharpsandotherresiduesderivedfromthesifting,millingor
workingofcerealsotherthanmaizeorrice,notincludedunderNo
23.02AIIa) 1,371,441,461,42
23.03AI Residuesfromthemanufactureofstarchfrommaize(excluding
concentratedsteepingliquors),ofaproteincontent,calculatedon
drymatter,of63%ormorebyweight(Nx6,25) 5,275,025,115,11
(')Theamounttobeaddedtotheexportrefundispaidinrespectofmaize,groatsandmeal:
—ofwhichapercentagenotexceeding30%passesthroughasievewithanapertureof315microns,
—ofwhichapercentagenotexceeding5%passesthroughasievewithanapertureof150microns.
(2)'Hulledgrains'aregrainscorresponding tothedefinitiongivenintheAnnextoRegulation(EEC)No821/68(OJNoL149,29.6.1968,
p.46).
(3)'Pearledgrains'aregrainscorresponding tothedefinitiongivenintheAnnextoRegulation(EEC)No821/68(OJNoL149,29.6.1968,
p.46).
(4)PursuanttoRegulation(EEG)No2730/75theproductfaillingwithinsubheading17.02BIenjoysthesameamounttobeaddedtotheexport
refundastheproductfallingwithinsubheading17.02BII.
(*)Theamounttobeaddedtotheexportrefundisgrantedonproductsfallingwithinthissubheadingwhichhaveastarchcontentofnotless
than85%byweight.
(')Theamounttobeaddedtotheexportrefundisgrantedonproductsfallingwithinthissubheadingwhichhaveastarchcontentofnotless
than78%byweight.
f)TheamountsspecifiedinthisRegulationshallnotbeappliedtoproductsfallingwithinthisheadingexportedduringAugustfindSeptember
1984underthearrangementsspecifiedinthelastsubparagraphofArticle16(4)ofRegulation(EEC)No2727/75.

NoL195/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.84
ANNEXlib)
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoSpecial
specification
forrefundNomenclature insimplifiedwordingAmountstobeaddedtotherefunds
April1984May1984June1984July1984
23.07BI
0510
1010
2010
3010
4010
5010
6010
7010Preparationsofakindusedinanimalfeeding,covered
byRegulation(EEC)No2743/75,containingstarch,
glucoseorglucosesyrupfallingwithinsubheadings
17.02Band.21.07FIIormilkproducts(falling
withinheadingNos04.01,04.02,04.03and04.04and
subheadings17.02Aand21.07FI):
Ofamilkpowdercontentoflessthan50%by
weightandofacerealproducts(')contentbyweight:
—Exceeding5%butnotexceeding10%
—Exceeding10%butnotexceeding20%
—Exceeding20%butnotexceeding30%
—Exceeding30%butnotexceeding40%
—Exceeding40%butnotexceeding50%
—Exceeding50%butnotexceeding60%
—Exceeding60%butnotexceeding70%
—Exceeding70%0,300,34(2)
0,600,67(2)
1,201,35(2)
1,802,02(2)
2,402,69(2)
3,003,37(2)
3,604,04(2)
3,994,41(2)0,310,35(2)
0,620,69(2)
1,241,380
1,862,07(2)
2,482,76(2)
3,103,45(2)
3,724,14(2)
4,064,52(2)0,310,35(2)
0,620,70(2)
1,241,41(2)
1,862,11(2)
2,472,81(2)
3,093,51(2)
3,714,22(2)
4,054,60(2)0,290,35(2)
0,580,70(2)
1,161,41(1)
1,732,11(2)
2,312,81(2)
2,893,51(2)
3,474,22(2)
3,784,60(2)
(')'CerealproductsmeanstheproductsfallingwithinChapter10andheadingNos11.01and11.02(excludingsubheading11.02G)ofthe
CommonCustomsTariff.
(2)Minimumcontentofmaizeand/orsorghumexceeding :0510:5%;1010:10%;2010:20%;3010:30%;4010:40%;5010:50%;
6010:60%;7010:60%.

25.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/37
ANNEXHe)
(ECU/tonne)
CCTheadingNoAmountt<5beadded
tothelevies
CCTheadingNoAmounttobeadded
tothelevies
From5to
30June1984From1to
31July1984From5to
30June1984From1to
31July1984
07.06AI 5,77 5,72 11.02Elb)2(') 10,73 11,71
07.06AII 5,77 5,72 11.02EIIa)0) 11,01 10,34
11.01C(') 10,29 10,18 11.02EIIb)(') 9,72 10,24
11.01D(') 9,66 10,54 11.02EIIc0) 11,50 11,50
11.01EI(') 11,50 11,50 11.02EIId)10)— —
11.01EII(') 6,50 6,51 11.02EIId)20) 9,67, 9,68
11.01F(')— — 11.02FI0) 11,01 10,34
11.01G(') 5,48 5,49 11.02FII0) 9,72 10,24
11.02AII(') 9,72 10,24 11.02FIII(') 10,29 10,18
11.02AIII(') 10,29 10,18 11.02FIV0) 9,66 10,54
11.02AIV(') 9,66 10,54 11.02FV(') 11,50 11,50
11.02AVa)1(') 11,50 11,50 11.02FVI0)— —
11.02AVa)2(') 11,50 11,50 11.02FVII0) 5,48 5,49
11.02AVb)(') 6,51 6,51 11.02GI 4,59 4,31
11.02AVI(')— — 11.02GII 4,79 4,79
11.02AVII(') 5,48 5,49 11.04CI 5,83 5,78
11.02BIa)1(') 9,14 9,05 11.04CIIa) 10,40 10,40
11.02BIa)2aa) 5,47 5,97 11.04Clib) 10,40 10,40
11.02BIa)2bb)(') 9,66 10,54 11.07Ala) 10,89 10,23
11.02Bib)1(') 9,14 9,05 11.07Alb) 8,13 7,64
11.02Bib)2(') 9,66 10,54 11.07AIIa) 10,17 10,07
11.02BIIa)(<) 8,13 7,64 11.07Alib) 7,60 5,52
11.02BIIb)(') 7,18 7,56 11.07B 8,86 8,77
11.02BIIc)(') 10,22 10,22 11.08A1 10,28 10,28
11.02BIId)(') 8,59 8,61 11.08All — —
11.02CI(') 9,79 9,19 11.08AIII 13,45 12,64
11.02CII(') 8,64 9,10 11.08AIV 10,28 10,28
11.02CIII(') 14,29 14,14 11.08AV 5,14 5,14
11.02CIV(') 8,58 9,37 11.09 24,46 22,98
11.02CV(') 10,22 10,22 17.02BIIa)(2) 13,41 13,41
11.02CVI(') 8,59 8,61 17.02BIIb)0 10,28 10,28
11.02DI(') 6,24 5,86 17.02FIIa) 14,05 14,08
11.02DII(') 5,51 5,80 17.02Flib) 9,77 9,77
11.02DIII(') 5,83 5,77 21.07FII 10,28 10,28
11.02DIV(') 5,47 5,97 23.02AIa) 2,55 2,49
11.02DV(') 6,51 6,51 23.02AIb) 5,47 5,34
11.02DVI(') 5,48 5,49 23.02AIIa) 2,55 2,49
11.02EIa)1(') 5,83 5,77 23.02AIIb) 5,47 5,34
11.02EIa)2(') 5,47 5,97 23.03AI 12,77 12,77
11.02Elb)1(') 11,43 11,31\
(')ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheading23.02A,
productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding1,6%forrice,2,5%forwheat,
3%forbarley,4%forbuckwheat,5%foroatsand2%forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(2)PursuanttoRegulation(EEC)No2730/75theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamelevyasproductsfalling
withinsubheading17.02BII.

NoL195/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.84
ANNEXIId)
(ECU/tonne)
CCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwordingAmounttobeadded
totheleviesprefixed
From5to
30June1984From1to
31July1984
Preparationsofakindusedinanimalfeeding,coveredbyRegulation
(EEC)No968/68,containingstarch,glucoseorglucosesyrupfalling
withinsubheadings17.02Band21.07FII,ormilkproducts(falling
withinheadingNos04.01,04.02,04.03and04.04andsubheadings
17.02Aand21.07FI)containingstarch,glucoseorglucosesyrup:
23.07BIa)1
23.07Bfa)2Containingnostarchorcontaining10%orlessbyweightofstarch:
—Containingnomilkproductsorcontaininglessthan10%by
weightofsuchproducts
—Containing10%ormorebutlessthan50%byweightofmilk
products
Containingmorethan10%butnotmorethan30%byweightof
starch:1,02
1,021,02
1,02
23.07BIb)1
23.07Bib)2—Containingnomilkproductsorcontaininglessthan10%by
weightofsuchproducts
—Containing10%ormorebutlessthan50%byweightofmilk
products3,19
3,193,19
3,19
23.07BIc)1
23.07BIc)2Containingmorethan30%byweightofstarch:
—Containingnomilkproductsorcontaininglessthan10%by
weightofsuchproducts
—Containing10%ormorebutlessthan50%byweightofmilk
products6,39
6,396,39
6,39'