ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL51/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No393/82
of22February1982
alteringthecorrectiveamountonimportofcucumbersoriginatinginGreece
intotheCommunityofNine
onimportofcucumbersoriginatinginGreeceintothe
CommunityofNine;
WhereasArticle7(1)ofRegulation(EEC)No10/81
fixedtheconditionsunderwhichacorrectiveamount,
introducedpursuanttoArticle6(1)(a)ofthesaid
Regulation,istobealtered;whereasthesaidcondi­
tionsrequirealterationofthecorrectiveamounton
importofcucumbersoriginatinginGreeceintothe
CommunityofNine,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No10/81
of1January1981fixing,inrespectoffruitandvege­
tables,thegeneralrulesforimplementing the1979
ActofAccession('),andinparticularArticle9(2)
thereof,
WhereasArticle75oftheActofAccessionfixesthe
conditionsunderwhichacompensatory mechanism
forimportsintotheCommunityofNineoffruitand
vegetablescomingfromGreeceforwhichaninstitu­
tionalpriceisfixed,istobeintroduced ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No10/81deter­
minedthegeneralrulesforapplyingthesaidcompen­
satorymechanismandCommissionRegulation(EEC)
No53/81of1January1981(2)fixeddetailedrulesfor
applyingthesaidcompensatorymechanism ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No346/82of
15February1982(3),introducedacorrectiveamountHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamount'10-92ECUinArticle1ofRegulation
(EEC)No346/82isherebyreplacedbytheamount
'4-63ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL1,1.1.1981,p.17.0OJNoL4,1.1.1981,p.34.0OJNoL44,16.2.1982,p.14.
20.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No385/82
of19February1982
correctingRegulation (EEC)No376/82fixingdieexportrefundsonmalt
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamounts'58-22,'69-01'and'66-50'appearingin
theAnnextoRegulation(EEC)No376/82under
subheadings11.07AIb),11.07AIIb)and11.07Bof
theCommonCustomsTariffarereplacedby'66-50',
'58-22'and'69-01'respectively .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticularthe
fourthsubparagraph ofArticle16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsonmaltwerefixedby
CommissionRegulation (EEC)No376/82of18
February1982(3);whereasacheckhasrevealedthatas
theresultofanobviouserrortheAnnextothatRegu­
lationdoesnotcorrespondtothatsubmittedforthe
opinionofthemanagementcommittee ;whereasitis
thereforenecessarytoamendtheRegulationinques­
tion,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1982.Itshallapplywitheffectfrom19February1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL382,31.12.1981,p.37.
0OJNoL47,19.2.1982,p.25.
25.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No422/82
of24February1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No3701/81(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No354/82(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1982/83marketingyearforcolzaandrapeseedincase
ofpre-fixationforthemonthofJuly1982,theamount
ofsubsidyontheseproductshasbeenobtainableonly
onthebasisoftheindicativepriceforthemonthof
July1981.Thisamountmay,therefore,beappliedon
atemporarybasisandshouldbeconfirmedorreplaced
whentheindicativepriceofthe1982/83marketing
yearisknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3701/81tothe1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.TheamountofthesubsidyforthemonthofJuly
1982will,however,forcolzaandrapeseed,be
confirmedorreplacedasfrom25February1982to
takeintoaccounttheindicativepricewhichisfixed
fortheseproductsforthe1982/83marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL369,24.12.1981,p.36.
(")OJNoL45,17.2.1982,p.16.

NoL54/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof24February1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 21-947
ex12.01 Sunflowerseed 20-638
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
February
1982March
1982April
1982May
1982June
1982July
1982
ex12.01Colzaandrapeseed 20-80321-25521-70720-89920-89917-0850
ex12.01 Sunflowerseed 20-63821-05818-99618-99618-996 —
(')Subjecttoconfirmation .
24.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No406/82
of23February1982
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),asamendedby
Regulation(EEC)No192/82(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No365/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No365/82totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No365/82,arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL21,29.1.1982,p.1.
V)OJNoL46,18.2.1982,p.14.

NoL53/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof23February1982alteringdieexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 19-70
(b)Other 20-00
(II)Flavouredorcolouredsugar 0-1970
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 18-12(')
(b)Otherrawsugar 15-70(')
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
NoL56/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No478/82
of26February1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
amendedbyRegulation(EEC)No192/82(2),andin
particularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No447/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2OJNoL21,29.1.1982,p.1.0OJNoL181,2.71981,p.24.
(4)OJNoL55,26.2.1982,p.65.
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 26-37
B.Rawsugar 20-15(·)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
26.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/65
COMMISSION REGULATION (EEC)No447/82
of25February1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
amendedbyRegulation(EEC)No192/82(2),andin
particularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No405/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNo
(2)OJNo
(3)OJNo
OOJNoL177,1.7.
L21,29.1.
L181,2.7.
L53,24.2.1981,p.4.
1982,p.1.
1981,p.24.
1982,p.18.
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 27-18
B.Rawsugar 20-86(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL56/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No465/82
of26February1982
fixingtherateoftheadditionalaidfordriedfodder
andArticle104oftheActofAccessionofGreeceto
theinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheadditionalaidatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1782/81(2),andinparticular
Article5(3)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78was
fixedbyRegulation(EEC)No1161/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No223/82(4);
Whereas,intheabsenceoftheguidepriceforthe
1982/83marketingyearfordriedfodderforApriland
inthecaseofadvancefixingforApril1982toMarch
1983,theamountofsubsidyontheseproductshas
beenobtainableonlyonthebasisoftheguideprice
forApril1981toMarch1982;whereas,therefore,this
amountmaybeappliedonatemporarybasisand
shouldbeconfirmedorreplacedwhentheguideprice
forthe1982/83marketingyearisknown;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1161/811.Therateoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78isfixed
intheAnnextothisRegulation.
2.Theamountofthesubsidyandinthecaseof
advancefixingforApril1982toMarch1983,will,
however,asfordriedfodder,beconfirmedorreplaced
asfrom1March1982totakeintoaccounttheguide
pricewhichisfixedfortheseproductsforthe1982/83
marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNoL176,1.7.1981,p.9.
(3)OJNoL120,1.5.1981,p.48.
(4)OJNoL22,30.1.1982,p.38.

27.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/37
ANNEX
todieCommissionRegulationof26February1982fixingtherateoftheadditionalaidfor
driedfodder
Additionalaidapplicablefrom1March1982todriedfodder
(ECU/tonne)
CCTheadingNoDehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.07CFodderotherwisedried
ex12.10B
AdditionalaidCommunity
ofNineGreeceCommunity
ofNineGreece
0-672 0 0-378 0
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
April19820 0-672 0 0-378 0
May19820 3-597 0 2-023 0
June19820 5-656 0 3181 0
July19820 5-656 0 3-181 0
August19820 5-656 0 3-181 0
September19820 5-656 0 3-181 0
October19820 5-656 0 3-181 0
November19820 5-411 0 3-044 0
December19820 5-411 0 3-044 0
January1983(') 5-411 0 3-044 0
February19830 5-411 0 3-044 0
March19830 5-411 0 3-044 0
(')Subjecttoconfirmation .
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 485/82

of 26 February 1982

re-establishing the levying of customs duties on other antibiotics falling within heading No ex 29.44, and originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of other antibiotics, falling within heading No ex 29.44, the individual ceiling was fixed at 1 158 150 ECU; whereas, on 23 February 1982, imports of these products into the Community originating in China reached that ceiling; whereas the customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 5 March 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // ex 29.44 (NIMEXE codes 29.44-10; 20; 35; 39; 99) // Other antibiotics // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 February 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
5.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No519/82
of4March1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
mationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),asamendedby
Regulation(EEC)No192/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
456/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No456/82totheinfor­Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)
No456/82areherebyalteredtotheamountsshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.
I3)OJNoL21,29.1.1982,p.
(3)OJNoL56,27.2.1982,p.4.
1.
17.

NoL62/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof4March1982alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
Basicamount
CCT
heading
NoDescriptionperpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-2832 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose— 36-85
exII.Other 0-2832 —
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-2832 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-2832 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose— 36-85
IV.Other 0-2832 —
4.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No501/82
of3March1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2527/81(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No453/82(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
UJNoL131,1*.11.l*/y,p.1/.
(*)OJNoL248,1.9.1981,p.8.¥)OJNoL56,27.2.1982,p.7.

NoL61/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof3March1982fixingdiepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 3 4 5 6
ex10.06 Rice:
B.Other
LPaddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 598/82

of 8 March 1982

on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Portuguese Republic regarding prepared or preserved tomatoes falling within subheading 20.02 C of the Common Customs Tariff

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas it is necessary to conclude the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Portuguese Republic regarding prepared or preserved tomatoes falling within subheading 20.02 C of the Common Customs Tariff,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Portuguese Republic regarding prepared or preserved tomatoes falling within subheading 20.02 C of the Common Customs Tariff is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to appoint the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 March 1982.

For the Council

The President

P. MAYSTADT