ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1584/93
of23June1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom22June
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
.calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No789/93(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24June1993.No1540/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No789/93to
theinformationknowntotheCommission thatthelevies
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
{")OJNoL79,1.4.1993,p.66.0OJNoL151,23.6.1993,p.30.

NoL152/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof23June1993fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(')
17011110 36,070
17011190 36,07(')
17011210 36,07(')
17011290 36,07(')
17019100 44,08
17019910 44,08
17019990 44,08(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1545/93 of 14 June 1993 fixing prices for rice for the 1993/94 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas the markets and prices policy continues to be the main instrument of the incomes policy in the rice sector;

Whereas the intervention price for paddy rice must be fixed at a rate which takes account, on the one hand, of the policy in respect of rice production with a view to the uses to which it is put and, on the other, of the budgetary and market constraints;

Whereas the target price for husked rice must be derived from the intervention price for paddy rice in accordance with the criteria set out in Article 4 (3) of Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (4);

Whereas, for the products referred to in this Regulation, the application of the aforementioned criteria entails fixing those prices at the levels indicated below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1993/94 marketing year, prices for rice shall be as follows:

(a) intervention price, paddy rice:ECU 313,65/tonne;

(b) target price, husked rice:ECU 537,54/tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 14 June 1993.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No C 80, 20. 3. 1993, p. 8.(2) OJ No C 150, 31. 5. 1993.(3) OJ No C 129, 10. 5. 1993, p. 25.(4) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1544/93 (see page 5 of this Official Journal).
25.6.93OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1588/93
of24June1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom23JuneHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.nOJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL153/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof24June1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
CNcode
6 7 8 9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 2,82 2,82 2,82
10030020 0 2,82 2,82 2,82
10030080 0 2,82 2,82 2,82
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
6 7 8 9 10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 05,02 5,02 5,02 5,02
11071099 03,75 3,75'3,75 3,75
11072000 0-4,37 4,37 4,37 4,37
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1591/93 of 22 June 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN codes ex 4202 and ex 4203, originating in India, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN codes ex 4202 and ex 4203, originating in India, the individual ceilings were fixed at ECU 6 615 000 and 6 946 000 respectively; whereas on 8 February 1993, imports of these products into the Community originating in India reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 28 June 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in India:

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 June 1993.

For the Commission Christiane SCRIVENER Member of the Commission
26.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/61
COMMISSION REGULATION (EEC)No1630/93
of25June1993
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No363/93(2),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation(EEC)
No3858/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1268/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3858/92tothequota­tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
V)OJNoL42,19.2.1993,p.1.
(3)OJNoL390,31.12.1992,p.76.
(4)OJNoL129,27.5.1993,p.16.

NoL155/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof25June1993fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(l)(2)
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo27
from5to
11July1993WeekNo28
from12to
18July1993WeekNo29
from19to
25July1993WeekNo30
from26Julyto
1August1993
02043000 111,110 109,655 108,928 108,568
02044100 111,110 109,655 108,928 108,568
02044210 77,777 76,759 76,250 75,998
02044230 122,221 120,621 119,821 119,425
02044250 144,443 142,552 141,606 141,138
02044290 144,443 142,552 141,606 141,138
02044310 202,220 199,572 198,249 197,594
02044390 202,220 199,572 198,249 197,594
02045051 111,110 109,655 108,928 108,568
02045053 77,777 76,759 -76,250 75,998
02045055 122,221 120,621 119,821 119,425
02045059 144,443 142,552 141,606 141,138
02045071 144,443 142,552 141,606 141,138
02045079 202,220 199,572 198,249 197,594
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No3842/92andCommissionRegulations(EEC)No19/82and(EEC)No3943/92.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1559/93 of 14 June 1993 fixing the amount of aid in respect of silkworms for the 1993/94 rearing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 845/72 of 24 April 1972 laying down special measures to encourage silkworm rearing (1), and in particular Article 2 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 845/72 provides that the amount of aid for silkworms reared within the Community must be fixed each year in such a way as to help ensure a fair income for silkworm rearers, taking into account the state of the market in cocoons and raw silk, of foreseeable trends on that market and of import policy;

Whereas application of the abovementioned criteria entails fixing the amount of aid at the level mentioned below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1993/94 rearing year, the amount of aid in respect of silkworms as referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 845/72 shall be fixed at ECU 111,81 per box of silkworm eggs used.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 April 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 14 June 1993.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No L 100, 27. 4. 1972, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2059/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 19).(2) OJ No C 80, 20. 3. 1993, p. 29.(3) OJ No C 150, 31. 5. 1993.(4) OJ No C 129, 10. 5. 1993, p. 25.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1616/93 of 25 June 1993 extending for the second time Regulation (EEC) No 3779/91 fixing the export refunds on baled tobacco from the 1991 harvest

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 of 21 April 1970 on the common organization of the market in raw tobacco (1), as last amended by Regulation (EEC) No 860/92 (2), and in particular the first sentence of the third subparagraph of

Article 9

(2) thereof,

Whereas export refunds were fixed in respect of certain varieties of tobacco from the 1991 crop by Commission Regulation (EEC) No 3779/91 (3), extended by Regulation (EEC) No 3684/92 (4);

Whereas the final date for granting those refunds was set at 30 June 1993; whereas, in respect of certain varieties of that tobacco, export possibilities after that date have presented themselves; whereas it is advisable to grant refunds in respect of the varieties in question from the 1991 harvest in order to enable those exports to be carried out;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 of Regulation (EEC) No 3779/91, '30 June 1993' is hereby replaced by '31 December 1993'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 91, 7. 4. 1992, p. 1.

(3) OJ No L 356, 24. 12. 1991, p. 54.

(4) OJ No L 374, 22. 12. 1992, p. 5.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1643/93 of 28 June 1993 amending Regulation (EEC) No 827/90 adopting the list of representative producer markets for certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 638/93 (2), and in particular Article 17 (2) thereof,

Whereas the lists of representative markets in the Netherlands introduced by Regulation (EEC) No 827/90 (3), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 530/91 (4), should be adjusted in the light of new information from the Member States concerned;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annexes to Regulation (EEC) No 827/90 are hereby amended in respect of the Netherlands as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 69, 20. 3. 1993, p. 7.

(3) OJ No L 86, 31. 3. 1990, p. 13.

(4) OJ No L 58, 5. 3. 1991, p. 20.

ANNEX

AMENDMENTS TO THE LIST OF REPRESENTATIVE PRODUCER MARKETS CONTAINED IN THE ANNEXES TO REGULATION (EEC) No 827/90 ANNEX I

CAULIFLOWERS

Netherlands:

- Groenteveiling Westland BA

- West Friesland-Oost en Langedijk

- CHZ Barendrecht

ANNEX II

TOMATOES

Netherlands:

- De Kring

- Groenteveiling Westland BA

- Zuid-Oost-Nederland

ANNEX III

AUBERGINES

Netherlands

- De Kring

- Groenteveiling Westland BA

ANNEX VII

PEARS

Netherlands:

- Geldermalsen

- Zuid-Oost-Nederland

- West-Friesland-Oost en Langedijk

ANNEX IX

APPLES

Netherlands:

- CHZ Kapelle

- Geldermalsen

- Utrecht
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1665/93 of 29 June 1993 amending Regulation (EEC) No 3143/85 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2045/91 (4), and in particular Article 7a thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3143/85 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3774/92 (6), introduced a scheme for the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter;

Whereas Council Regulation (EEC) No 2072/92 of 30 June 1992 fixes the target price for milk and the intervention prices for butter, skimmed-milk powder and Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheeses for two annual periods from 1 July 1993 to 30 June 1995 (7); whereas that Regulation provides for a reduction in the intervention price for butter from 1 July 1993;

Whereas, therefore, the sale price for butter provided for in Regulation (EEC) No 3143/85 should be adjusted as a result of the reduction in the intervention price applicable from 1 July 1993 and the security to be lodged should be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Regulation (EEC) No 3143/85 is hereby amended as follows:

- in paragraph 1, 'ECU 196' is replaced by 'ECU 183',

- in the first indent to the first subparagraph of paragraph 4, 'ECU 215' is replaced by 'ECU 202'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64.

(3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1.

(4) OJ No L 187, 13. 7. 1991, p. 1.

(5) OJ No L 298, 12. 11. 1985, p. 9.

(6) OJ No L 383, 29. 12. 1992, p. 48.

(7) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 65.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1667/93 of 29 June 1993 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas (1), and in particular Article 20 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 404/93 provides for specific arrangements for the importation into the Community of fresh bananas and for the discontinuation of the German quota authorizing the importation of bananas exempt from customs duty; whereas, therefore, Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1395/93 (3), should be adapted;

Whereas Article 18 of Regulation (EEC) No 404/93 lays down the amounts to be levied on imports of fresh bananas into the Community; whereas those amounts expressed in ecus in a legal instrument relating to the common agricultural policy within the meaning of Article 1 (a) of Council Regulation (EEC) No 3813/92 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (4) are to be converted into national currency using the agricultural conversion rate laid down in Article 3 of that Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.

2. The amendments to the subheadings of the combined nomenclature provided for in this Regulation shall be used as subdivisions to the integrated tariff of the European Communities (Taric) until they are included in the combined nomenclature in accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 2658/87.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 47, 25. 2. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 137, 8. 6. 1993, p. 7.

(4) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 1.

ANNEX

/* Tables: see OJ */

'(2) The exchange rate to be applied for converting the ecu in which the customs duty is expressed into national currency shall, by derogation from Part I, Section I, general rule C (3), of the combined nomenclature, be the agricultural conversion rate as laid down in Council Regulation (EEC) No 3813/92.'