Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1360/2002 of 13 June 2002 adapting for the seventh time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport (OJ L 207 of 5.8.2002)



Official Journal L 077 , 13/03/2004 P. 0071 - 0086



Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1360/2002 of 13 June 2002 adapting for the seventh time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport (Official Journal of the European Communities L 207 of 5 August 2002) On page 33, in requirement 172, line FR, second column: for: >TABLE>, read: >TABLE>. On page 33, in requirement 172, line FI, first column: for: >TABLE>, read: >TABLE>. On page 33, in requirement 172, line FI, second column: for: >TABLE>, read: >TABLE>. On page 33, in requirement 172, line FI, third column: for: >TABLE>, read: >TABLE>. On page 33, in requirement 172, line FI, fourth column: for: >TABLE>, read: >TABLE>. On page 34, in requirement 175, second line, rightmost column: for: >TABLE>, read: >TABLE>. On page 35, in requirement 178, column FRONT, DRIVER CARD, background printing: for: "KULJETTAJAKORTILLA", read: "KULJETTAJAKORTTI". On page 35, in requirement 178, column FRONT, CONTROL CARD, background printing: for: "CARTE DE CONTROLEUR", read: "CARTE DE CONTRÔLEUR". On page 35, in requirement 178, column FRONT, CONTROL CARD, background printing: for: "VALVONTAKORTILLA", read: "VALVONTAKORTTI". On page 35, in requirement 178, column FRONT, WORKSHOP CARD, background printing: replace bold printing: "CARTA DELL'OFFICINA", by background printing: "CARTA DELL'OFFICINA". On page 35, in requirement 178, column FRONT, WORKSHOP CARD, background printing: replace bold printing: "WERKPLAATSKAART", by background printing: "WERKPLAATSKAART". On page 35, in requirement 178, column FRONT, WORKSHOP CARD, background printing: for: "TESTAUSASEMAKORTILLA", read: "KORJAAMOKORTTI". On page 35, in requirement 178, column FRONT, COMPANY CARD, background printing: for: "YRITYKORTILLA", read: "YRITYSKORTTI". On page 57, in point 2.5 CardActivityDailyRecord: after: >PIC FILE= "L_2004077EN.007201.TIF"> insert new line: >PIC FILE= "L_2004077EN.007202.TIF"> On page 62, in point 2.22 CardPlaceDailyWorkPeriod: for: >PIC FILE= "L_2004077EN.007203.TIF"> read: >PIC FILE= "L_2004077EN.007204.TIF"> On pages 75 and 76, in point 2.71 NationAlpha: for: >PIC FILE= "L_2004077EN.007301.TIF"> read: >PIC FILE= "L_2004077EN.007401.TIF"> On page 79, in point 2.87 Region Alpha: for: >PIC FILE= "L_2004077EN.007501.TIF"> read: >PIC FILE= "L_2004077EN.007502.TIF"> On page 85, in point 2.119 VuCardIWData: for: >PIC FILE= "L_2004077EN.007503.TIF"> read: >PIC FILE= "L_2004077EN.007504.TIF"> On page 93, in point 2.153 VuTimeAdjustmentRecord, first and second columns, first line: delete: >PIC FILE= "L_2004077EN.007505.TIF"> On page 100, in requirement TCS_203, first line: for: The card shall work with VCC = 3 V (+/- 0,3 V) o VCC = 5 V (+/- 0,5 V), read: The card shall work with VCC = 3 V (± 0,3 V) or with VCC = 5 V (± 0,5 V). On page 102, in requirement TCS_307, second column, sixth line: for: mind., read: at least. On page 114, in requirement TCS_357: for: The input cryptogram is carries the second element for session key agreement K2, read: The input cryptogram carries the second element for session key agreement K2. On page 123, in requirement TCS_409: for: The following values, used to provide sizes in the table above, are the minimum and maximum record number values the workshop card data structure must use: >PIC FILE= "L_2004077EN.007601.TIF"> read: The following values, used to provide sizes in the table above, are the minimum and maximum record number values the workshop card data structure must use: >PIC FILE= "L_2004077EN.007602.TIF"> On page 126, in requirement TCS_418: delete: >PIC FILE= "L_2004077EN.007603.TIF"> On page 135, in requirement PRT_006, point 11.8: for: 11.8 Activity totals (per driver both slots included) >PIC FILE= "L_2004077EN.007604.TIF"> When a daily printout is required for the current day, daily summary information is computed with available data at the time of the printout., read: 11.8 Activity totals (per driver both slots included) >PIC FILE= "L_2004077EN.007605.TIF"> When a daily printout is required for the current day, daily summary information is computed with available data at the time of the printout. On page 153, in point 2.2.2 Message types, table, ninth column, ninth line starting with "38400 Bd": for: >TABLE>, read: >TABLE>. On page 156, in point 2.2.3 Message flow, table, rightmost column, first line: for: >TABLE>, read: >TABLE>. On page 156, in point 2.2.3 Message flow, table, rightmost column, fifth line: for: >TABLE>, read: >TABLE>. On page 163, in requirement DDP_032, rightmost box: for: >PIC FILE= "L_2004077EN.007701.TIF"> read: >PIC FILE= "L_2004077EN.007702.TIF"> On page 172, in requirement CPR_017, third indent: for: - After stopping communication by time-out P3 max, Tidle = O, read: - After stopping communication by time-out P3 max, Tidle = 0. On page 181, in requirement CPR_051, table 25, second column, seventh line: for: >TABLE>, read: >TABLE>. On page 188, in point 8.2 dataRecords formats: for: Table 40 to Table 44 below detail the formats that shall be used via the ReadDataByIdentifier and WriteDataByIdentifier Services., read: Tables 39 to 42 below detail the formats that shall be used via the ReadDataByIdentifier and WriteDataByIdentifier Services.. On page 188, in requirement CPR_074, heading: for: Table 40 provides the length, resolution and operating range for each parameter identified by its recordDataIdentifier, read: Table 39 provides the length, resolution and operating range for each parameter identified by its recordDataIdentifier. On page 188, in requirement CPR_074, Table 39, fourth column, fifth line: for: >TABLE>, read: >TABLE>. On page 188, in requirement CPR_074, Table 39, fourth column, ninth line: for: >TABLE>, read: >TABLE>. On page 188, in requirement CPR_074, Table 39, rightmost box, 11th line: for: >TABLE>, read: >TABLE>. On page 189, in requirement CPR_075, Table 40, third column (Resolution), ninth line: for: >TABLE>, read: >TABLE>. On page 189, in requirement CPR_075, Table 40, fourth column, fifth line: for: >TABLE>, read: >TABLE>. On page 192, point 1.2 References: for: ISO 7637-2: Road vehicles - Electrical disturbance by conduction and coupling - Part 1: Passenger cars and light commercial vehicles with nominal 12 V supply voltage - Electrical transient conduction along supply lines only. Edition 2: 1990, read: ISO 7637-2: Road vehicles - Electrical disturbance by conduction and coupling - Part 2: Commercial vehicles with nominal 24 V supply voltage - Electrical transient conduction along supply lines only. First edition: 1990. On page 226, point 8 Rationale, matrix: for: >PIC FILE= "L_2004077EN.007901.TIF"> >PIC FILE= "L_2004077EN.008001.TIF"> >PIC FILE= "L_2004077EN.008101.TIF"> >PIC FILE= "L_2004077EN.008201.TIF"> read: >PIC FILE= "L_2004077EN.008301.TIF"> >PIC FILE= "L_2004077EN.008401.TIF"> >PIC FILE= "L_2004077EN.008501.TIF"> >PIC FILE= "L_2004077EN.008601.TIF"> On page 233, point 4.2.1 User Identification, second, third and fourth line: for: Assignment (FIA_ATD.1.1) List of security attributes: USER_GROUP VEHICLE_UNIT, NON_VEHICLE_UNIT, USER_ID Vehicle Registration Number (VRN) and registering Member State Code (USER_ID is known for USER_GROUP = VEHICLE_UNIT only)., read: Assignment (FIA_ATD.1.1) List of security attributes: - USER_GROUP: VEHICLE_UNIT, NON_VEHICLE_UNIT, - USER_ID: Vehicle Registration Number (VRN) and registering Member State code (USER_ID is known for USER_GROUP = VEHICLE_UNIT only).. On page 244, requirement CSM_017, note 5.1, second table, third column, third line: for: >TABLE>, read: >TABLE>. On page 249, in requirement CSM_025: for: PB = padding bytes (80.. 00) in accordance with ISO-IEC 7816-4 and ISO 9797 method 1, read: PB = padding bytes (80.. 00) in accordance with ISO-IEC 7816-4 and ISO 9797 method 2.