3.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No547/81
of27February1981
onthesupplyofcommonwheatflourtoCaritasasfoodaid
foodaidfortheCaritas(6)wasnotallocated;whereas
anewinvitationtotendershouldthereforebe
opened;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-out
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaid
downbyCommissionRegulation(EEC)No1974/80
of22July1980layingdowngeneralrulesforthe
implementation ofcertainfood-aidoperations
involvingcerealandriceproducts(7);whereasitis
necessarytospecify,forthepurposesoftheCommu­
nitymeasureenvisaged,thecharacteristics ofthe
productstobesuppliedandthesupplyconditions
whicharesetoutintheAnnextothisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(J),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article28thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(4),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2543/73(5),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,on28May1980,theCounciloftheEuro­
peanCommunities hasexpresseditsintentionto
grant,underaCommunitymeasure,3759tonnesof
commonwheatflourtoCaritasunderitsfood-aid
programmefor1980;
Whereastheinvitationtotenderopenedinthe
CommunityunderCommissionRegulation(EEC)No
3116/80of1December1980openinganinvitationto
tenderforthemobilization ofcommonwheatflourasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheGermaninterventionagencyshallbecharged
withimplementing themobilizationandsupplypro­
ceduresinaccordancewiththeprovisionsofRegula­
tion(EEC)No1974/80andwiththeconditionslaid
downintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. v
DoneatBrussels,27February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(MOJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
P)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(4)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(5)OJNoL263,19.9.1973,p.1.(6)OJNoL326,2.12.1980,p.13.
(7)OJNoL192,26.7.1980,p.11.

NoL56/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.81
ANNEX
1.Programme :1980
2.Recipient :Caritas
3.Placeorcountryofdestination :Chile
4.Producttobemobilized :commonwheatflour
5.Totalquantity:3759tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :Bundesanstaltfurlandwirt­
schaftlicheMarktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main,telex411475
8.Methodofmobilizingtheproduct:Communitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
—moisturecontent:14%maximum,
—proteincontent:10-5%minimum(Nx6-25ondrymatter)
—ashcontent:0-62%maximumonthedrymatter
10.Packaging :
—inbags(*)
—qualityofthebags:newjutesackslinedwithcottonsacks
—netweightofthebags:50kg
—markingofthebags:
lettersatleast5cmhigh:
'Harinadetrigo/DonacióndelaComunidadeconomicaeuropea/Destinadoála
distribucióngratuitaenChile/Caritas'
followedby:'6450/SanAntoniofor1900tonnes
'6452/SanAntonio'for180tonnes
'6453/SanAntonio'for179tonnes
'6451/Talcahuano'for1500tonnes
11.Portofshipment :aCommunityport(2)
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon16March1981
16.Shipmentperiod:from1to30April1981
17.Security:12ECUpertonne
18.AttherequestofCaritas,aphytosanitarycertificatemustbesuppliedtoCebemo,Transport
Group,vanAlkemadelaan 1,—NL-2597AADENHAAG
(!)Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R.
(2)Portshouldprovideforaminimumdraughtof10mlws(lowwaterspring),andminimumquay
length160mtoaccommodate deep-seavessels.