NoL39/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No318/82
of10February1982
fixing,forcertainproductsprocessedfromfruitandvegetables,theexport
refundsprovidedforinArticle6ofRegulation (EEC)No516/77
rulingpriceswhicharemostfavourablefromthepoint
ofviewofexportation ;whereaswhenpricesininter­
nationaltradearebeingdeterminedaccountistobe
takenofthepricesreferredtoinparagraph2ofthe
saidArticle;
Whereasorangejuiceandstalkedandstonedcherries
preservedinasulphuroussolutionandcertaingrilled
hazelnutsareeconomically importantproductsto
whichnosugarhasbeenadded;whereas,inorderto
enableexportofhardcherriespreservedbysugar,the
refundprovidedforinArticle6ofRegulation(EEC)
No516/77shouldalsobeapplied;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarket,andin
particulartopriceswithintheCommunityandonthe
worldmarketforproductsprocessedfromfruitand
vegetables,thattherefundshouldbefixedasindicated
below;
WhereastheManagementCommitteeforProducts
ProcessedfromFruitandVegetableshasnotdelivered
anopinionwithinthetimelimitsetbyitschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No516/77
of14March1977onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegeta­
bles('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1118/81(2),andinparticularthethirdsubparagraphof
Article6(2)thereof,
WhereasArticle6ofRegulation(EEC)No516/77
providesthat,whererequiredinordertopermitthe
exportationonthebasisofpricesrulingininterna­
tionaltradeofeconomicallyimportantproductsnot
containingaddedsugarbeingproductslistedinArticle
1,thedifferencebetweentheaforesaidpricesand
Communitypricesmaybecoveredbyanexport
refund;
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
519/77of14March1977layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonproductsprocessed
fromfruitandvegetablesandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3)providesthatrefundsareto
befixedtakingintoaccounttheexistingsituationand
futuretrendswithregard,ontheonehand,toprices
andavailabilitiesontheCommunitymarketof
productsprocessedfromfruitandvegetablesand,on
theotherhand,topricesrulingininternationaltrade;
whereasaccountalsohastobetakenofthecosts
referredtoin(b)ofthesaidArticleandofthe
economicaspectoftheproposedexports;
WhereasArticle3ofRegulation(EEC)No519/77
providesthatwhenpricesontheCommunitymarket
arebeingdeterminedaccountshallbetakenoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsprovidedforinArticle6ofRegu­
lation(EEC)No516/77shallbeasspecifiedinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,21.3.1977,p.1.
OOJNoL118,30.4.1981,p.10.
OOJNoL73,21.3.1977,p.24.

11.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof10February1982fixing,forcertainproductsprocessed
fromfruitandvegetables,theexportrefundsprovidedforinArticle6ofRegulation (EEC)
No516/77
CCT
heading
NoDescriptionAmountinECU/100kg
ofproduct(including
immediatepackings)
ex08.11EStalkedandstonedcherriespreservedinasulphuroussolu­
tion 12-09(')
ex20.04Cherriespreservedbysugar(drained,glacéorcrystallized) 30-22(')
ex20.06ACommonhazelnuts,fruitofCorylusavellana,withthe
exceptionofmixtures 30-00(2)
ex20.07Pureorangejuice,withnoothersubstancesadded:
—Notconcentrated (between10and12degreesBrix
value) 2-10
—Concentrated :
—Perunitofconcentration (11degreesBrixvalue) 2-10
(')Forexportstoallthirdcountries,withtheexceptionofNorthAmerica.
(2)Forexportsforwhichcustomsexportformalitieshavebeencompleted,orwhichhavebeenplaced
underthesystemprovidedforinArticle5ofRegulation (EEC)No565/80,onorafter1
September1982,theamountisfixedat14-51ECU/100kgnetforcommonhazelnuts,fruitof
Corylusavellana,withtheexceptionofmixtures.