ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1397/86

of 12 May 1986

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3138/85 of 22 October 1985 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain goods originating in Yugoslavia (1986) (2);

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 15 of the Cooperation Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // 31.05 // Other fertilizers; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg // 38 896 // // //

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 16 May to 31 December 1986, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Origin // // // // 31.05 // Other fertilizers; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg // Yugoslavia // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 May 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 304, 16. 11. 1985, p. 26.
15.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No1441/86
of14May1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having,regardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1416/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(«)OJNoL128,14.5.1986,p.37.
ANNEX
totheCommissionRegulationof14May1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:I A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 46,64
B.Rawsugar 38,96(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
15.5.86 NoL129/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1437/86
of14May1986
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1295/86(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1415/860;Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnextothe
amendedRegulation(EEC)No1295/86whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL367,31.12.1985,p.19.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.0OJNoL114,1.5.1986,p.68.0OJNoL128,14.5.1986,p.35.

15.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof14May1986alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
95thperiod
106thperiod
11
10.01BICommonwheatandmeslin
forexportsto:
—China 0—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—otherthirdcountries 0—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIDurumwheat 00000 — —
10.02 Rye 00000 — —
10.03 Barley 0—30,00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforIIIII||III
sowing 0000 — — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BRyeflour 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 00—36,00—36,00—36,00— —
NB.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3817/85(OJNoL368,31.12.1985).
NoL130/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1485/86
of15May1986
fixingtheaidforsoyabeans
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No529/86(2),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1281/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No529/86to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)No
1491/85isherebyfixedat38,806ECUper100kilograms
intheMemberStatesoftheCommunityasconstitutedon
31December1985.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
OOJNoL55,1.3.1986,p.5.
(3)OJNoL114,1.5.1986,p.34.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1494/86

of 16 May 1986

amending Regulation (EEC) No 685/69 on detailed rules of application for intervention of the market in butter and cream

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1335/86 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Article 6 (2) of Commission Regulation (EEC) No 685/69 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2576/85 (4), fixes the interest rate used to calculate finance costs and Article 24 (3) the various storage-cost components; whereas the interest rates laid down in those Articles should be adjusted in the light of the trend of real interest rates recorded in the Member States;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 685/69 is hereby amended as follows:

1. In Article 6 (2) (c), '10,5 %' is replaced by '9,5 %'.

2. In Article 24 (3) (c), '10,5 %' and 7,5 %' are replaced by '9,5 %' and '6,5 %' respectively.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 May 1986

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 19.

(3) OJ No L 90, 14. 4. 1969, p. 12.

(4) OJ No L 246, 13. 9. 1985, p. 19.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1510/86

of 20 May 1986

amending during the marketing year the representative market price and the threshold price for olive oil

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 4 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 683/85 of 13 March 1985 laying down detailed rules for the application of Article 4 of Regulation No 136/66/EEC with regard to the adjustment during the marketing year of the representative market price and the threshold price for olive oil (3), and in particular Article 1 (2) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 2990/85 (4) fixed, for the 1985/86 marketing year, the representative market price and the threshold price for olive oil at 198,59 ECU per 100 kilograms and 198,68 ECU per 100 kilograms respectively and the percentages to be deducted from the consumption aid in accordance with Article 11 (5) and (6) of Regulation No 136/66/EEC at 1,9 and 7 %;

Whereas Regulation (EEC) No 683/85 defined the criteria according to which the factors which were used to fix the previous representative market price may be considered as a marked change; whereas it follows from the application of these criteria that the representative market price and the threshold price for olive oil currently in force should be amended;

Whereas the Management Committee for Oils and Fats has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The representative market price and the threshold price for olive oil shall be fixed as follows:

- representative market price: 194,06 ECU per 100 kilograms,

- threshold price: 195,09 ECU per 100 kilograms.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 May 1986

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 75, 16. 3. 1985, p. 7.

(4) OJ No L 287, 29. 10. 1985, p. 1.
21.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/17
COUNCILREGULATION (EEC)No1460/86
of13May1986
fixingthemonthlyincreasesintherepresentativemarketprice,theinterventionpriceand
thethresholdpriceforoliveoilforthe1986/87marketingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishmentofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1454/86(2),andin
particularArticle10thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission(3),
Whereas,underArticle10ofRegulationNo136/66/
EEC,therepresentativemarketprice,theintervention
priceandthethresholdpriceforoliveoilmustbein­
creasedeachmonthforaperiodofatleastfivemonths
beginningon1January1987;whereastheseincreases
mustbethesameforallthreeprices;
Whereas,infixingtheseincreasesthesameforeachof
thesemonths,accountbeingtakenofaveragestorage
costsandinterestchargesintheCommunity,theaverage
storagecostsshouldbeestablishedonthebasisofthe
costofstoringoilintheappropriatepremisesandofthe
handlingrequiredforpreservingtheoilingoodcondition;whereastheinterestchargescanbecalculated
withreferencetotheaveragepriceofoliveoilvalidin
productionareas;
Whereas,toensureorderlymarketingoftheproduction,
inviewoftheprospectsforproductionandcon­
sumption,itissufficienttoprovideforsevenincreases
foroliveoil,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1986/87marketingyear,theamountofthe
monthlyincreasesreferredtoinArticle10ofRegulation
No136/66/EECandapplicableforsevenmonthswith
effectfrom1January1987shallbe1,79ECUper100
kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1November1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1986.
FortheCouncil
ThePresident
W.F.vanEEKELEN
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(J)Seepage8ofthisOfficialJournal.
(s)OJNoC85,14.4.1986,p.13.
21.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/23
COUNCILREGULATION (EEC)No1465/86
of13May1986
fixing,forthe1986/87marketingyear,themonthlyincreasesintheactivatingthreshold
price,theguidepriceandtheminimumpriceforpeasandfieldbeans
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1431/82of18May1982layingdownspecialmeasures
forpeasandfieldbeans('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1485/85(2),andinparticularArticle2a
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission(J),
Whereas,underArticle2aofRegulation(EEC)No
1431/82,theamountsbywhichtheactivatingthreshold
price,theguidepriceandtheminimumpriceforpeas
andfieldbeansrespectivelyareincreasedeachmonthas
fromthebeginningofthethirdmonthofthemarketing
yearshouldbefixedandthenumberofmonthsduring
whichtheseincreasesareappliedshouldbedetermined
forthe1986/87marketingyear;
Whereastheseincreases,equalforeachofthemonths,
mustbefixedbearinginmindtheaveragestoragecosts
andthelevelofinterestratesrecordedinthe
Community;whereastheaveragestoragecostsshouldbe
establishedonthebasisofthecostofwarehousingin
appropriatepremisesandthehandlingcostsnecessary
forproperpreservation ;whereasinterestmaybecalcu­
latedonthebasisoftherateconsideredasnormalfor
theregionsofproduction,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe1986/87marketingyear,theamountofthe
monthlyincreasesintheguidepriceandtheminimum
priceforpeasandfieldbeansshallbefixedat0,18ECU
per100kilograms.
2.Theincreasesreferredtoinparagraph 1shallbe
appliedforsixmonths.
Article2
1.Forthe1986/87marketingyear,theamountofthe
monthlyincreasesintheactivatingthresholdpriceof
peasandfieldbeansshallbefixedat0,40ECUper100
kilograms.
2.Theincreasesreferredtoinparagraph 1shallbe
appliedforsixmonths.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyasfrom1July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
>
DoneatBrussels,13May1986.
FortheCouncil
ThePresident
W.F.vanEEKELEN
(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.
OOJNoL151,10.6.1985,p.7.
OOJNoC85,14.4.1986,p.23.
NoL135/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1536/86
of21May1986
correctingRegulation (EEC)No1317/86alteringthemonetarycompensatory
amounts
Whereasacheckhasshownthatoneamountdoesnot
tallywiththemeasuressubmittedforanopiniontothe
Management Committee ;whereastheRegulation
concernedshouldbecorrectedaccordingly,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatoryamountsin
agriculture('),asamendedbyRegulation (EEC)No
1013/86(2),andinparticularArticles9(2)and12thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
505/86(4),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3155/85of11November1985providingfortheadvance
fixingofmonetarycompensatory amounts(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1002/86(*),
Whereasthemonetarycompensatoryamountsintroduced
byRegulation(EEC)No1677/85,andfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1057/86Q,wereamendedby
Regulation(EEC)No1317/86(8);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InPart1ofAnnexItoRegulation(EEC)No1317/86,the
figure'667,84'inthecolumnheaded'SpainPta/t',CCT
headingNo11.09,isreplacedby'705,04'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapply,onapplicationfromthepartyconcerned,
from6May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
oOJNoL164,24.6.1985,p.6.
(2)OJNoL94,9.4.1986,p.18.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL51,28.2.1986,p.1.nOJNoL310,21.11.1985,p.22.
(*)OJNoL93,8.4.1986,p.8.0OJNoL98,12.4.1986,p.1.
(8)OJNoL116,6.5.1986,p.1.
NoL135/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1539/86
of21May1986
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek5to11May1986
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2187/85of31July1985layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
2187/85,theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
5to11May1986shouldbefixed,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1347/86,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation(EEC)No2187/85whichleft
theterritoryoftheUnitedKingdomduringtheweek5to
11May1986shallbethosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom5May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
Ì2)OJNoL203,1.8.1985,p.76.

22.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/29
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek5to11May1986
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474\ 2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
NoL136/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1557/86
of22May1986
fixingadditionalamountsforeggsinshell
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determined inaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffectedat
abnormallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedetermined
forexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoRegulationNo54/65/EEC(*),No
183/66/EEC(6),No765/67/EECH,(EEC)No59/70(s)and(EEC)No2164/72(9),theleviesonimportsofpoultry
eggsinshelloriginatinginandcomingfromPoland,
SouthAfrica,Australia,RomaniaorBulgariaarenot
increasedbyanadditionalamount,insofarasconcerns
productsimportedinaccordancewithArticle4(a)of
RegulationNo163/67/EEC;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
theproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation (EEC)
No2771/75indicatesthatadditionalamountscorrespon­
dingtothefiguresshownintheAnnexheretoshouldbe
fixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2771/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
0OJNo59,8.4.1965,p.848/65.
(6)OJNo211,19.11.1966,p.3602/66.
0OJNo260,27.10.1967,p.24.
(8)OJNoL11,16.1.1970,p.1. 0OJNoL232,12.10.1972,p.3.

23.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/35
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation
(EEC)No2771/75
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffectedIECU/100kg
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs:
b)Other 25,00Origin:Finland,Norway,Czechoslo­
vakiaorSweden