5.2.88 NoL33/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No336/88
of4February1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutinthe'Annexeshereto;
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1988/89marketingyearforcolzaandrapeseed,the
abatementofthesubsidyfromthesystemofmaximum
guaranteedquantities,theamountofthesubsidyinthe
caseofadvancefixingforthisperiodforcolzaandrape
seedhasbeenobtainableonlyprovisionallyonthebasis
ofthetargetpriceandtheabatementofthesubsidyfor
themarketingyear1987/88;whereasthisamountmay,
therefore,beappliedonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhentheindicativepricesofthe
1988/89marketingyearareknown,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3994/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3882/87(<),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/870and(EEC)No1918/87(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No4018/87(9),aslastamendedby
Regulation(EEC)No285/88(10);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation(EEC)No4018/87to
theinformation knowntotheCommission thattheArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(u)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(12)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(13)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1987/88marketingyearforcolza
andrapewillbeconfirmedorreplacedasfrom5
Februarytotakeintoaccountthetargetprice,andwhere
appropriate,theeffectsoftheapplicationofthesystemof
maximumguaranteedquantitiesforcolzaandrapeseed.
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL377,31.12.1987,p.30.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February1988.(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(<)OJNoL365,24.12.1987,p.13.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.«OJNoL176,1.7.1987,p.30.f)OJNoL183,3.7.1987,p.14.
(8)OJNoL183,3.7.1987,p.16.
(»)OJNoL378,31.12.1987,p.27.
(10)OJNoL26,30.1.1988,p.82.(")OJNoL266,28.9.1983,p.1.HOJNoL53,1.3.1986,p.47.
HOJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL33/21 5.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
-Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod(')
„2 3 4 5 6 7
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:0,000
0,000
22,4970,000
0,000
22,6330,000
0,000
23,3290,000
0,000
22,8200,000
0,000
22,8200,000
0,000
20,041
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)54,78
60,75
1077,67
161,95
194,06
17,999
12,700
34248
1943,6855,13
61,12
1084,15
162,87
195,20
18,101
12,757
34437
1918,7556,78
62,97
1117,67
.167,92
201,35
18,689
13,251
35440
2017,0055,74
61,76
1092,30
163,23
196,73
18,192
12,804
34337
1860,7455,74
61,76
1092,30
163,23
196,73
18,192
12,804
34337
1860,7448,12
54,12
953,43
143,23
170,43
15,793
10,840
29677
1426,45
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—.inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
3358,08
0,00
4338,850,00
3377,92
0,00
4351,240,00
3456,93
0,00
4472,780,00
3359,35
0,00
4348,630,00
3359,35
0,00
4348,630,00
2897,24
0,00
3791,14
(*)Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.

5.2.88 NoL33/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
1 Current 1stperiod 2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod(')
2 3 4 5 6 7
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:2,500
2,500
24,9972,500
2,500
25,1332,500
2,500
25,8292,500
2,500
25,3202,500
2,500
25,3202,500
2,500
22,541
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)60,75
67,44
1197,84
180,64
215,95
20,077
14,340
38241
2264,53
385,53
3743,61
429,31
4768,1661,09
67,81
1204,32
181,56
217,09
20,179
14,397
38430
2239,60
385,53
3763,46
429,31
4780,5562,74
69,66
1237,84
186,61
223,24
20,768
14,891
39432
2337,85
385,53
3842,47
429,31
4902,0961,70
68,45
1212,46
181,92
218,62
20,271
14,444
38330
2181,59
385,53
3744,88
429,31
4777,94.61,70
68,45
1212,46
181,92
218,62
20,271
14,444
38330
2181,59
385,53
3744,88
429,31
4177$454,03
60,74
1073,60
161,92
192,32
17,871
12,481
33669
1747,30
385,53
3282,77
429,31
4220,46
(!)Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/23 5.2.88
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
\ Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod
2 3 4 5 6
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin('):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)3,440
0,000
32,922
79,72
88,66
1578,54
239,52
285,16
26,624
19,419
50798
3226,033,440
0,000
33,251
80,51
89,55
1594,32
241,93
288,01
26,892
19,617
51307
3231,133,440
0,000
33,581
81,32
90,43
1610,15
244,05
290,88
27,157
19,816
51669
3255,843,440
0,000
34,054
82,56
91,82
1632,17
247,04
295,02
27,514
20,126
52230
3278,313,440
0,000
33,911
82,23
91,44
1625,26
245,92
293,74
27,389
20,014
51985
3251,20
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc)530,49
3770,53
0,00
6530,96
6341,93
3720,06
6341,93530,49
3820,65
0,00
6579,77
6389,32
3774,37
6389,32530,49
3837,95
0,00
6631,42
6439,48
3793,87
6439,48530,49
3896,57
0,00
6694,54
6500,77
3855,25
6500,77530,49
3873,53
0,00
6666,30
6473,34
3832,21
6473,34
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,029807.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
65thperiod
7
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,065000
2,320930
43,143000
6,963190
7,909900
0,778680
0,695152
1522,21
164,35100
168,66800
140,014002,060200
2,317040
43,148700
6,971990
7,926880
0,779808
0,696673
1527,51
166,17100
170,08500
140,754002,054960
2,312610
43,151700
6,983530
7,946230
0,781157
0,698217
1533,28
167,96700
171,31600
141,481002,050080
2,308660
43,144900
6,996230
7,962540
0,781979
0,699526
1538,69
169,74400
172,71300
142,143002,050080
2,308660
43,144900
6,996230
7,962540
0,781979
0,699526
1538,69
169,74400
172,71300
142,143002,035200
2,295820
43,134000
7,035100
8,011430
0,785601
0,703882
1554,93
175,61100
175,73400
143,99000