ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.3.75 NoL59/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No554/75OFTHECOMMISSION
of4March1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations^
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(*)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL59/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof4March1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(l)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
15-75
1002
4.58
3.58
0.72
0
0
3.58
0
00
15-75
10-02
4-58
3-58
0-72
0
0
3-58
0
00
18.62
10-02
18.90
5.37
0-72
5-73
0
3-58
0
0
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.aJ100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0.815
0.609
0.7100
0
0-815
0-609
0.7100
0
3-364
2-514
2-9300
0
3-364
2-514
2-930
7.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/39
REGULATION (EEC)No590/75OFTHECOMMISSION
of6March1975
amendingtheamountsapplicableascompensatory amountsforcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(*)concerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrussels22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
229/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsfor
cerealsandfixingtheseamountsforcertainproducts,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1860/74(3),
andinparticularArticle7thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
243/73(4)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsforrice
andfixingtheseamountsforcertainproducts,as
amendedbyRegulation(EEC)No1999/74(5),andin
particularArticle5thereof;Whereascompensatory amountsforcerealsandrice
havebeenfixedpursuanttoRegulation (EEC)No
503/75(6),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
569/75(7);
Whereastheapplicationoftherulesreferredtoin
Regulation (EEC)No503/75requiresthatthe
amountsatpresentinforceshouldbeamendedas
shownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsapplicableascompensatory amounts
shownintheAnnexestoamendedRegulation (EEC)
No503/75areamendedasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL27,1.2.1973,p.25.
(})OJNoL197,19.7.1974,p.1.
(4)OJNoL29,1.2.1973,p.26.
(5)OJNoL209,31.7.1974,p.5.(b)OJNoL55,1.3.1975,p.7.
(7)OJNoL60,6.3.1975,p.13.

NoL61/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.75
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoirespourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazioneperilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./100kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIb) 0,720 0.720 0.720
10.06AIIb) 0,900 0.900 0.900
10.06BIb) 1,216 1.216 1.216
10.06BIIb) 1,304 1.304 1.304
NoL60/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.75
REGULATION (EEC)No567/75OFTHECOMMISSION
of5March1975
amendingCommission Regulation (EEC)No2163/74asregardsthedateby
whichanimalseligibleforthepremiumfortheorderlymarketingofcertain
adultbovineanimalsforslaughtermustbeslaughtered
WhereasRegulation (EEC)No462/75postponed
from28February1975to30April1975thelatest
permitteddatefortheslaughterofanimalsinrespect
ofwhichapremiummaybegranted;whereasthe
dateinthesecondsubparagraph ofArticle3(2)of
Regulation (EEC)No2163/74mustaccordinglybe
amended ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article22a(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1967/74(3)of23July1^74introducingasystemof
premiumsfortheorderlymarketingofcertainadult
bovineanimalsforslaughter,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No462/75(4),andinparticularArticle4
(2)(g)thereof;
Whereasthesecondsubparagraph ofArticle3(2)of
CommissionRegulation (EEC)No2163/74(5)of14
August1974layingdowndetailedrulesfortheappli­
cationofthesystemofpremiumsfortheorderly
marketingofcertainadultbovineanimalsfor
slaughter,asamendedbyRegulation (EEC)No
2586/74(6),providesthatallanimalsinrespectof
whichapremiumhasbeengrantedaccordingtothe
dateonwhichtheywerefirstofferedforsalefor
slaughtermustbeslaughteredby28February1975at
thelatest;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Articlc1
Thedate'28February1975'inthesecondsubpara­
graphofArticle3(2)ofRegulation(EEC)No2163/74
isreplacedby'30April1975'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL206,27.7.1974,p.1.
(4)OJNoL52,28.2.1975,p.2.
(5)OJNoL226,15.8.1974,p..?().
(6)OJNoL276,II.10.1974,p.28.
NoL61/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.75
REGULATION (EEC)No587/75OFTHECOMMISSION
of6March1975
determiningthemaximumguaranteedpriceformilkintheUnitedKingdom
forthe1975/76milkyear
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingrfegardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(J)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedinBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
749/73(2)of19March1973onproductionsubsidies
whichtheUnitedKingdomisauthorizedtoretainin
respectofcertainagriculturalproducts,andinparti­
cularArticle9thereof;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No469/75(3)of
27February1975fixingthetargetpriceformilkand
theintervention pricesforbutter,skimmed-milk
powderandGranaPadanoandParmigianoReggiano
cheeseforthe1975/76milkyearprovidesforthe
pricestoberaisedintwostages,onceatthebegin­
ningofthemilkyearandagainon16September
1975;whereassimilararrangementsshouldbemade
asregardsthemaximumguaranteedpriceformilkin
theUnitedKingdom;
WhereasunderArticle4(2)ofRegulation(EEC)No
749/73theguaranteedpriceformilkapplicabletothe
standardquantitymaybeincreasedatmost,propor­
tionatelytothedecreasearisingoutofthealignment
ofprices,byanamountequaltothedifference
betweenthesupportlevelformilkresultingfromtheinterventionpriceseffectiveintheUnitedKingdom
andthatresultingfromtheinterventionpriceseffec­
tiveintheCommunity ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthepurposeofapplyingtomilkandmilk
productsArticle54oftheActannexedtotheTreaty
ofAccession,themaximumguaranteedpriceformilk
intheUnitedKingdomforthe1975/76milkyear
shallbe:
—14-36unitsofaccountper100kgfortheperiod
fromthebeginningofthemilkyearto15
September1975;
—15-01unitsofaccountper100kgfortheperiod
from16September1975totheendofthemilk
year.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom3March1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels.6March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL72,20.3.1973,p.1.
(3)OJNoL52,28.2.1975,p,17.
11.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/9
REGULATION (EEC)No615/75OFTHECOMMISSION
of10March1975
fixingthebasicamountofthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
588/75(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3164/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto,
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
(4)OJNoL61,7.3.1975,p.35.
(5)OJNoL43,15.2.1974,p.35.
(o)OJNoL334,14.12.1974,p.49.

NoL64/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof10March1975fixingthebasicamountofthespecial
exportlevyonsyrupsandothersugars
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97%orlesspure(2)andareinpack­
ingsthecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0.2650
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0.2650
17.05 Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2.5kg,
andmolasses 0.2650
(j)SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation(EEC)No394/70.
8.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/37
REGULATION (EEC)No610/75OFTHECOMMISSION
of7March1975
onprotectivemeasuresforcertainbeefandvealproductsfallingwithin
subheading16.02BIIIb)1oftheCommonCustomsTariff
Whereas,moreover,itisevidentthatthemarketin
beefandvealistendingtostabilize;whereas,
however,freeimportationoflargequantitiesofthe
productsinquestionwouldcauseadefinitedeteriora­
tioninthemarketsituation;whereas,evenfromthe
pointofviewofrestructuringtheprotectivearrange­
mentstoallowforre-establishment ofacertaintrade
patternbutwithoutcreatinganimbalanceonthe
Communitymarket,itisnecessarytopreventimports
likelytojeopardizestabilizationofthemarketby
extendingtheprotectivemeasurestothesaid
products,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article21(2)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2668/74(3)of21October1974suspendedtheissueof
importlicencesandadvancefixingcertificatesforbeef
andveal,giventhatthepricesofbeefandvealon
representative Community marketsaremarkedly
lowerthantheinterventionprice;
WhereastheCommission iskeepingaclosewatchon
themarketsituationforbeefandveal;whereas,ithas
accordinglybeennotedthatthismarketcontinuesto
bethreatenedbyseriousdisturbances ,asaresultof
imports,whicharelikelytojeopardizetheobjectives
ofArticle39oftheTreaty;
Whereasthegradualdevelopment ofnewimport/
patternshasalsobeennotedinthecaseofcertain
productsfallingwithinsubheading16.02BIIIb)1of
theCommonCustomsTariffwhicharenotcovered
byprotectivemeasures;whereastheseproductsare
replacingproductsforwhichimportlicencesand
advancefixingcertificatesarenotissuedatpresent;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
FreecirculationwithintheCommunityofproducts
fallingwithinsubheading16.02BIIIb)1ofthe
CommonCustomsTarifforiginatinginthirdcoun­
triesshallbesuspended,withtheexceptionof
preparedorpreservedbovinemeatorbovinemeat
offalputupinsealedcontainersweighingnotmore
than3kgnet.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL285,22.10.1974,p.22.
++++

( 1 ) OJ N 172 , 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) OJ N L 175 , 29 . 6 . 1973 , P . 5 .

( 3 ) OJ N L 167 , 25 . 7 . 1972 , P . 9 .

( 4 ) OJ N L 357 , 28 . 12 . 1973 , P . 6 .

( 5 ) OJ N L 236 , 24 . 8 . 1973 , P . 28 .

( 6 ) OJ N L 339 , 18 . 12 . 1974 , P . 16 .

REGULATION ( EEC ) N 632/75 OF THE COMMISSION

OF 12 MARCH 1975

AMENDING REGULATION ( EEC ) N 2300/73 AS REGARDS THE AMOUNT OF THE SECURITY REQUIRED FOR THE PURPOSES OF THE SYSTEM OF DIFFERENTIAL AMOUNTS IN RESPECT OF COLZA AND RAPE SEED

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION N 136/66/EEC ( 1 ) OF 22 SEPTEMBER 1966 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN OILS AND FATS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1707/73 ( 2 ) ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 1569/72 ( 3 ) OF 20 JULY 1972 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES FOR COLZA AND RAPE SEED , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 3477/73 ( 4 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 THEREOF ;

WHEREAS ARTICLE 12 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 2300/73 ( 5 ) OF 23 AUGUST 1973 ON DETAILED RULES FOR APPLYING THE DIFFERENTIAL AMOUNTS FOR COLZA AND RAPE SEED AND REPEALING REGULATION ( EEC ) N 1464/73 , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 3182/74 ( 6 ) , PROVIDES FOR SECURITY TO BE GIVEN AS A MEANS OF ENSURING THAT THE SYSTEM OF DIFFERENTIAL AMOUNTS OPERATES IN THE PROPER MANNER ;

WHEREAS THE PRICES OF COLZA AND RAPE SEED ARE CURRENTLY AT A LEVEL SUCH THAT THE AMOUNT OF SUCH SECURITY SHOULD BE INCREASED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR OILS AND FATS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 12 OF REGULATION ( EEC ) N 2300/73 , THE EXPRESSION " 0 * 50 UNIT OF ACCOUNT " SHALL BE REPLACED BY THE EXPRESSION " THREE UNITS OF ACCOUNT " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 12 MARCH 1975 .

FOR THE COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBER OF THE COMMISSION
12.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/7
REGULATION (EEC)No623/75OFTHECOMMISSION
of11March1975
repealingRegulation (EEC)No559/75applyingthedutyintheCommon
CustomsTarifftocertainvarietiesofsweetorangesoriginatinginSpain
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,it
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasapplicationoftheserulestoquotations
recordedforsweetorangesimportedintotheCommu­
nityandoriginatinginSpainindicatesthatthecondi­
tionssetoutinthesecondparagraphofArticle4of
Regulation(EEC)No2047/70arefulfilledforvarieties
listedinArticle1(3)(c)ofRegulation (EEC)No
3025/74(5)fixingforthe1974/75marketingyearrefer­
encepricesforsweetoranges;whereasRegulation
(EEC)No559/75shouldthereforeberepealed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2047/70(')of13October1970onimportsofcitrus
fruitoriginatinginSpain,andinparticularArticle5
thereof;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No559/75(2)
of4March1975appliedthedutyintheCommon
CustomsTarifftocertainvarietiesofsweetoranges
originatinginSpain;
Whereas,pursuanttothesecondparagraphofArticle
4ofRegulation(EEC)No2047/70,thisruleremains
inforceuntilthequotationsreferredtoinArticle2(1)
ofthatRegulation,adjustedbytheconversionfactors
andfollowingdeductionoftransportcostsandimport
chargesotherthancustomsduties,remainequaltoor
higherthanthepricelaiddowninArticle3ofthat
Regulationforthreeconsecutivemarketdaysonthe
representative marketsoftheCommunitywiththe
lowestquotations ;
Whereastheconversionfactors,thetransportcosts
andimportchargesotherthancustomsdutiesare
thoseusedforthepurposeofcalculatingtheentry
pricereferredtoinCouncilRegulationNo1035/72(3)
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2745/72(4);whereasthe
methodofcalculatingimportchargesotherthan
customsdutiesis,forcertaincases,definedinArticle
2(2)ofRegulation (EEC)No2047/70;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CommissionRegulation (EEC)No559/75of4March
1975applyingthedutyintheCommonCustoms
Tarifftocertainvarietiesofsweetorangesimported
fromSpainisherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March
1975.
ihisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL228,15.10.1970,p.2.
I2)OJNoL59,5.3.1975,p.24.
(3)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(4)OJNoL291,28.12.1972,p.147. (5)OJNoL321,30.11.1974,p.68.
15.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL68/27
REGULATION (EEC)No693/75OFTHECOMMISSION
of14March1975
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No2535/74(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No603/75(■»);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1975/76marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthsofJulyandAugust
1975theamountofsubsidyontheseproductshas
beenobtainableonlyonthebasisoftheindicative
priceforthemonthsofJulyandAugust1974,as
amendedbyRegulation (EEC)No2496/74(5),this
amountmay,therefore,beappliedonatemporary
basisandshouldbeconfirmedorreplacedwhenthe
indicativepriceforthe1975/76marketingyearis
known;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2535/74
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
showninthetableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
JulyandAugust1975will,however,asforcolzaand
rapeseeds,beconfirmedorreplacedasfrom17
March1975totakeintoaccounttheindicativeprice
whichisfixedfortheseproductsforthe1975/76
marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.38.
HOJNoL63,8.3.1975,p.21.
(5)OJNoL268,3.10.1974,p.1.

NoL68/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof14March1975fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom17March1975tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
Sunflowerseed Colzaandrapeseed
Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofMarch1975
—forthemonthofApril1975
—forthemonthofMay1975
—forthemonthofJune1975
—forthemonthofJuly1975
—forthemonthofAugust19752.267
2.267
2-267
2-267
2.267
1.014
1.2270
0
0
0
0