ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/21
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No455/73of31January1973amending
Regulation (EEC)No756/70ongrantingaidforskimmedmilkprocessedintocaseinand
caseinates
fOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL53of26February1973)
Page11,AnnexIII,NoII7conformcontent:
insteadof:'incubationfor24hours',
*ead:'incubationfor48hours'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No905/73of23March1973fixingthe
amountsbywhichthe'monetary'compensatory amountsaretobeadjusted
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL92of7April1973)
Pages24,25and26,AnnexII,B,CCTheadingNos:
insteadof:'01.02AIIa)
01.02AIIa)(!)
01.02AIIb)
01.02AIIb)(!)',
read:'ex01.02AIIa)(x)
ex01.02AIIa)(2)
ex01.02AIIb)(3)
ex01.02AIIb)(4)'.
Pages25and26:
Addfootnotes(*),(2),(3),(4):
(')Calvesforfatteningweighinglessthan80kg.
(-')Calvesotherthanthosereferredtoin(')above.Entryinthissubheadingissubjecttothe
conditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(3)Youngmalebovineanimalsforfatteningofaminimumweightof220kgandamaximum
weightof300kg.
(4>Youngmalebovineanimalsotherthanthosereferredtoin(3)above.Entryinthis
subheadingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
Pages25and26:
DeletefootnoteH).
NoL128/22 15.5.73 OfficialjouonaloftheEuropeanCommunities
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No181/73of23January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsforbeefandveal
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL25of30January1973,p.9)
Page11,Article5(1)(b):
Point(b)shouldreadasfollows:
'(b)theamountofCustomsdutytobeaddedtothebasiccompensatory amountshallbe
equaltothedifferencebetweentheguidepriceintheimportingMemberStateandaprice
which,withtheadditionoftheCustomsdutyappliedbythatMemberState,wouldbe
equaltothatsameguideprice.'
16.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/35
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1461/73of16May1973ontheuseof
loadinglistsasthedescriptivepartofCommunitytransitdeclaration
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL145of2June1973)
Page7,Article1(1),firstparagraph,lasttwolines:
insteadof:'oneormoreformsTla,oraformT2,accompanied byoneormoreforms
T2a',
read:'oneormoreformsTlbis,oraformT2,accompanied byoneormoreforms
T2bis'.
rage7,Article1(1),secondparagraph,lastline:
insteadof:'neednotbeaccompanied byformsTlaorT2a',
read:'neednotbeaccompaniedbyformsTlbisorT2bis'.
Annex,secondcolumn:
insteadof:'30.Number,marksandnumbersofpackages',
read:'30.No,kind,marksandnumbersofpackages'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2182/73of8August1973layingdown
detailedrulesfortheapplicationofexportleviesintheeventofthecerealsmarketbeing
disturbedandamendingRegulation (EEC)No2637/70
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL222of10August1973)
(1)Page20,Article4:
Attheendaddthefollowingendorsement :
'Eksportafgiftikkeanvendelig'
(2)Page20,Article5:
Thefollowingformshallbeadded:
'dengældendeeksportafgiftssats ..
NoL34/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.2.74
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No3493/73of21December1973repealing
Regulation (EEC)No1411/71concerningtheestablishment ofauniformfatcontentfor
wholemilk
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL357of28December1973)
Page34,inthetitle:
instead,of:'repealing'
read:'providingaderogationto'.
19.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/31
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No988/73of9April1973amendingRegulation
No146/67/EECasregardstheprovisionsforcalculatingthelevyandthesluice-gateprices
forcertainslaughteredducks
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL99of13April1973)
Page6,Article1(1),line4:
insteadof:'4-38'
read:'4-33'.
Page6,Article1(2),line4:
insteadof:'3-048'
read:'4-048'.
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No3500/73of18December1973opening,
allocatingandprovidingfortheadministration ofCommunitytariffquotasforcertain
productsoriginatingindevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL358of28December1973)
Page7,AnnexA,footnotereferringtoOrderNo15,column(5):
Thisfootnoteshouldreadasfollows:
'(*)PursuanttoArticle2(2)thisshareisincreasedby22millionu.a.'
Corrigendum toCouncilDecisionof3December1973onconsultationandinformation
proceduresinmattersofcreditinsurance,creditguaranteesandfinancialcredits
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL346of17December1973)
Page2,Annex,Article1:
insteadof:'—bytheState,anyotherStateorganizationoranybodyforcreditinsuranceor
finance—'
read:'—bytheState,anyotherStateorganizationoranyStatebodyforcreditinsurance
orfinance—'.
19.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/51
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No270/73of31January1973ontheexchange
ratetobeappliedinagricultureforthecurrenciesofthenewMemberStates
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL30of1February1973,page77)
Page77,Article1(1):
insteadof:'ofpricesandotheramountsfixedbytheCouncilshall,...'
read:'...ofpricesandotheramountsfixedbytheCommissionshall,...
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No658/74of25March1974amending
Regulation (EEC)Nos1108/68and685/69asregardsthelevelofcertainratesapplicableto
butterandskimmed-milk powderbought-inbyinterventionagencies
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL80of26March1974,page3)
Page3,Article2(1)(c):
insteadof:'(c)anamountperdayofstoragecalculatedonthebasisofthebuying-inprice
forbutterappliedbytheinterventionagencyintherelevantMemberState
onthedayonwhichthecontractismade,plusinterestat11°/operannum.'
read:'(c)anamountperdayofstoragecalculatedonthebasisofthebuying-inprice
ofbutterappliedbytheinterventionagencyintheMemberStateconcerned
onthedayonwhichthecontractismade,andofaninterestrateof11%
perannum.'.
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No1295/74of22May1974ontheprocessing
ofbeefbought-inbyinterventionagencies
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL140of23May1974,page47)
Page47,Article1,secondparagraph :
insteadof;'filletandroast-beef'
read:'tenderloinandstriploin.'.
3.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiies NoL3/7
REGULATION (EEC)No5/73OFTHECOMMISSION
of2January1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1394/
72(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthecurrencyofathirdcountrymoves
outsidethemarginsoffluctuationagreedunderthe
Washingtonagreementof18December1971,acon­
versionratebasedonthecurrentmarketratefor
thatcurrencyshould,followingconsultationwiththeMonetaryCommittee,beusedforthepurpose
ofcalculatinglevies;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1394/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DomeatBrussels,2January1973.
FortheCommission
TheVice-President
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoI.264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL149,1.7.1972,p.59.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 4-57
II.Rawsugar 2-66n
B.Undenatured :
I.Whitesugar 4-57
II.Rawsugar
•2-66(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92'/»;iftheyieldisotherthan92*/t,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837'68.
5.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/3
REGULATION (EEC)No15/73OFTHECOMMISSION
of4January1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshowninthetablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January
1973.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/'
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article16(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,onthebasiisoftoday'sc.i.f.pricesandc.i.f.
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January'1973 .
FortheCommission
TheVice-President
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
0)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(»)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL5/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof4January1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(*)
(u.a.lton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0-82 0-82 0-82
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 3-22 3-22 3-22
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0-46 0-46 0-46
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-23 0-23 0-28
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0-46
10.07DOther 0 0 0 0
C)Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordance
p.28).withRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
B,Malt
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0-146 0-146 0-146 0-146
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0-109 0-109 0-109 0-109
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
11.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/5
REGULATION (EEC)No46/73OFTHECOMMISSION
of10January1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
developmentsonthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
thesecondsentenceofthefirstsubparagraph of
Article16(4)thereof;
"Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No16/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'sc.i.f.pricesand
c.i.f.forwarddeliveryprices,takingforeseeableThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshowninthetable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL5,5.1.1973,p.5.

NoL10/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof10January1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
55th
period
66th
period
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).
6.1.73 Official!Journa 1!oftheEuropeanCommunities NoL6/3
REGULATION (EEC)No29/73OFTHECOMMISSION
of5January1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshowninthetablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(1)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article16(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,onthebasisoftoday'sc.i.f.pricesandc.i.f.
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1973.
FortheCommission
TheVice-President
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL6/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof5January1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cerealsf1)
(u.aJton)
3rd
period
4CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
3
Commonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other1·38
0
2·30
0
0
0·23
0
0
0
01·38
0
2·30
0
0
0·28
0
0·23
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
01·38
0
2·30
0
0
0·23
0
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
S
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0·246
0·184
0
0
00
0
0
0
00·246
0·184
0
0
00·246
0·184
0
0
00·246
0·184
0
0
0
13.1.73 NoL12/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No68/73OFTHECOMMISSION
of12January1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(6)andallsubsequent
amendingregulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(*)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganisationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1547/72(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle
10(3)thereof;Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07Ala)
ex15.07Alb)
15.07AII16.896
22.681
15.222
(1)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL165,21.7.1972,p.1.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(5)OJNoL264,23.11.1972,p.1. (6)OJNoL275,8.12.1972,p.29.
NoL13/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.73
REGULATION (EEC)No77/73OFTHECOMMISSION
of15January1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
thesecondsentenceofthefirstsubparagraph of
Article16(4)thereof;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No54/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'sc.i.f.pricesand
c.i.f.forwarddeliveryprices,takingforeseeableThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL11,12.1.1973,p.5.

16.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof15January1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
55th
period
66th
period
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03 •
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).
18.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/7
REGULATION (EEC)No93/73OFTHECOMMISSION
of17January1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theMonetaryCommittee,beusedforthepurpose
ofcalculatinglevies;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1394/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1394/
72(8)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthecurrencyofathirdcountrymoves
outsidethemarginsoffluctuationagreedunderthe
Washingtonagreementof18December1971,acon­
versionratebasedonthecurrentmarketratefor
thatcurrencyshould,followingconsultationwithArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1973.
FortheCommission
A.BORSCHETTE
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(»)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(8)OJNoL149,1.7.1972,p.59.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar3·88
1·76(M
3·88
1·76(»)
fl)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92*/»,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
18.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/17
REGULATION (EEC)No99/73OFTHECOMMISSION
of17January1973
fixingtheexportrefundsoneggsfortheperiodbeginning1February1973
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcri­
teriatothepresentsituationonthemarketineggs
thattherefundshouldbefixedatanamountwhich
wouldpermitofCommunityparticipation inworld
tradeandwouldalsotakeaccountofthenatureof
theseexportsandtheirimportanceatthepresent
time;
WhereastheManagement CommitteeforPoultry­
meatandEggshasnotdeliveredanOpinionwithin
thetimelimitsetbyitsChairman ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo122/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketineggs,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCommu­
nity,signedatBrusselson22January1972,andin
particularthefirstsentenceofthefifthsubpara­
graphofArticle9(2)thereof;
WhereasArticle9ofRegulationNo122/67/EECpro­
videsthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1ofthat
RegulationandpricesforthoseproductsintheCom­
munitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulationNo175/67/EECof27
June1967(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2683/72(5),laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsforwhichtheexportrefundre­
ferredtoinArticle9ofRegulationNo122/67/EEC
isgranted,andtheamountofthatrefund,are
herebyfixedasshownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
C)OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo130,28.6.1967,p.2610/67.
(5)OJNoL289,27.12.1972,p.33.

NoL15/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.73
ANNEX
CCTheadingNo Descriptionofgoods Refund
u.a/100Units
1·10
u.a/100kg04.05Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs:
a)Eggsforhatching(a)
b)Other
—forexportstoLebanon,IraqandIran
—forexportstootherthirdcountries
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried
2.Other
b)Eggyolks:
1.Liquid
2.Frozen
3.Dried19·01
14·29
60·59
16·58
29·15
31·15
61·45
(a)OnlypoultryeggsmeetingconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities areadmitted
tothissubheading.