26.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/9
COMMISSION REGULATION (EC)No123/94
of25January1994
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof600000tonnesof
commonwheatofbread-making qualityheldbytheFrenchinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3)
laysdowntheprocedureandconditionsforthedisposal
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereason13January1994Francenotifiedthe
Commissionthatitwishedtoputupforsaleforexport
600000tonnesofcommonwheatofbread-making
qualityheldbyitsinterventionagency;whereasitis
possibletoaccedetothatrequest;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,2.Theregionsinwhichthe600000tonnesof
commonwheatofbread-making qualityarestoredare
statedinAnnexItothisRegulation.
Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateofissue,
withinthemeaningofArticle9ofRegulation(EEC)No
2131/93,untiltheendofthethirdmonthfollowing.
Tenderssubmittedinresponsetothisinvitationtotender
maynotbeaccompaniedbyapplicationsforexportcerti­
ficatespursuanttoArticle44ofCommissionRegulation
(EEC)No3719/88(4).
Article4
1.Notwithstanding Article7(1)ofRegulation(EEC)
No2131/93thetimelimitforsubmissionoftenders
underthefirstpartialinvitationtotendershallexpireon
3February1994at9a.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersunderthe
subsequentpartialinvitationstotendershallexpireeach
Thursdayat9a.m.(Brusselstime).
3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpireon
24March1994.
4.ThetendersshallbelodgedwiththeFrench
interventionagency.
Article5
TheFrenchinterventionagencyshallnotifytheCommis­
sionofthetendersreceivednotlaterthantwohoursafter
expiryofthetimelimitforthesubmissionthereof.Noti­
ficationshallbemadeasspecifiedinthetableinAnnex
IItothisRegulation,tothetelexortelefaxnumbersin
AnnexIII.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencymay,ontheconditions
laiddowninRegulation(EEC)No2131/93,opena
standinginvitationtotenderfortheexportof600000
tonnesofcommonwheatofbread-makingqualityheld
byit.
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximumof
600000tonnesofcommonwheatofbread-making
qualitytobeexportedtoMorocco,AlgeriaandEgypt.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76. (4)OJNoL331,2.12.1988,p.1.

NoL21/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.94
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 140000
Orleans 380000
Paris 23000
Poitiers 57000
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof600000tonnesofcommonwheatofbread­
makingqualityheldbytheFrenchinterventionagency(Morocco,AlgeriaandEgypt)
(Regulation(EC)No123/94)
1 2 3 4 5 6 7
Priceincreases
TenderConsignmentQuantityOffer/^Ce\reductionsCommercialNoNo(tonnes)(BCU/tonne)(_}costsDestination0(ECU/tonne)(ECU/tonne)
p.m.
1
2
3
etc.
(')Thispriceincludestheincreasesorreductionsrelatingtothelottowhichthetenderrefers.
ANNEXIII
TheonlynumberstousetocallBrusselsare(DGVI-C-1(Attention:MessrsThibaultandBrus)):
—telex:22037AGRECB
22070AGRECB(Greekcharacters)
—telefax:—2950132
—2961097
—2952515.