29.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/65
COMMISSION REGULATION (EEC)No1312/93
of28May1993
fixingtherateoftheaidfordriedfodder
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1117/78
of22May1978onthecommonorganizationofthe
marketindriedfodder('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2275/89(2),andinparticularArticle5(3)
thereof,
Whereas,underArticle5(1)ofRegulation (EEC)No
1117/78,whentheguidepriceishigherthantheaverage
worldmarketprice,aidisgrantedfordriedfodderas
describedunderArticle1(b)and(c)ofthatRegulation
andobtainedfromfodderplantsharvestedinthe
Community ;whereasthataidtakesaccountofa
percentageofthedifferencebetweenthesetwoprices;
Whereastheguidepriceinthedriedfoddersectorwas
fixedbyCouncilRegulation(EEC)No1288/93(3);
Whereasintheabsenceofanaverageoftheintervention
pricesforbarleyvalidduringthebarleymarketingyearin
whichthemonthforwhichtheaverageworldmarket
priceisdeterminedfalls,theamountoftheaidinthe
caseofadvancefixingcanbecalculatedonlyprovision­
ally,inaccordancewiththeCommission'smostrecent
priceproposalstotheCouncil;whereasthesaidamount
maythereforebeappliedonlyprovisionallyandmustbe
confirmedorreplacedassoonastheaverageisknownof
theinterventionpricesforbarleyvalidduringthebarley
marketingyearinwhichthemonthforwhichtheaverage
worldmarketpriceisdeterminedfalls;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3824/92(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1330/93(*),lays
downthelistofpricesandamountsfixedinecustobe
amendedasaresultofthemonetaryalignmentsand
whicharereducedfromthebeginningofthe1993/94
marketingyearbyafactoroffixedbyCommissionRegu­
lation(EEC)No537/93(6)aspartoftheautomatic
dismantlingsystemofthenegativemonetarygaps;
whereasthisfactormustbetakenintoaccountwhen
calculatingtheaidfromthebeginningoftheaforemen­
tionedmarketingyear;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2065/92(7)sets
thepercentagereferredtoinArticle5ofRegulation
(EEC)No1117/78forthe1993/94marketingyearat
70%:Whereastheaverageworldmarketpriceisdeterminedfor
abulkpelletedproduct,deliveredtoRotterdam,ofthe
standardqualityforwhichtheguidepricehasbeenfixed;
Whereas,underCouncilRegulation(EEC)No1417/78of
19June1978ontheaidsystemfordriedfodder(8),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1110/89(9),theaverage
worldmarketpricefortheproductsdescribedinthefirst
andthirdindentsofArticle1(b)ofRegulation(EEC)No
1117/78istobedeterminedonthebasisofthemost
favourableactualpurchasepossibilities ,exceptingthose
whichcannotbeconsideredrepresentative ofthereal
markettrend;whereasoffersandquotationsrecorded
duringthefirst25daysofthemonthinquestionfor
quantitiesthatcanbedeliveredduringthefollowing
calendarmontharetobeused;whereastheaverageworld
marketpricethusdeterminedisusedtofixtheaidrate
applicableonthefollowingmonth;
Whereasthenecessaryadjustmentsmustbemadeinthe
caseofoffersandquotationsnotofthetypereferredto
above;whereastheseadjustmentsweredefinedinArticle
3ofCommissionRegulation(EEC)No1528/78of30
June1978layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthesystemofaidfordriedfodder(10),aslastamended
byRegulation(EEC)No1069/93(");
Whereas,inaccordancewithArticle3ofRegulation
(EEC)No1417/78,whennoofferorquotationcanbe
usedtodeterminetheaverageworldmarketprice,that
priceisdeterminedonthebasisofthesumofthevalue
ofcompetingproducts;whereasthoseproductsare
definedinArticle3(3)ofRegulation(EEC)No1528/78;
Whereas,pursuanttoArticle11ofRegulation(EEC)No
1417/78,whenforwardpricesdifferfromthatapplyingin
themonthwhentheapplicationislodged,theaidrateis
adjustedbyacorrectingamountcalculatedfromthetrend
offorwardprices;
Whereas,wheretheaverageworldmarketpriceisdeter­
minedinaccordancewithArticle3ofRegulation(EEC)
No1417/78,thecorrectiveamountmustbeequaltothe
differencebetweentheaverageworldmarketpriceand
theaverageforwardworldmarketpricedeterminedby
applyingthecriterialaiddowninArticle3(3)ofRegula­
tion(EEC)No1528/78andvalidfordeliveryduringa
monthotherthanthatinwhichtheaidisintroduced,
adjustedbythepercentagefixedunderArticle5(2)of
Regulation(EEC)No1117/78;whereaswheretheaverage
forwardworldmarketpriceforoneormoremonths
cannotbedeterminedbyapplyingthecriterialaiddown
inArticle3(3)ofRegulation (EEC)No1528/78,the
correctiveamountmustbefixedforthemonthormonths
inquestionatalevelsuchthattheaidisequaltozero; (')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNoL218,28.7.1989,p.1.
(3)Seepage1ofthisOfficialJournal.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.29.
Is)Seepage113ofthisOfficialJournal.
(6)OJNoL57,10.3.1993,p.18.0OJNoL215,30.7.1992,p.48.(8)OJNoL171,28.6.1978,p.1.
(»)OJNoL118,29.4.1989,p.1.
HOJNoL179,1.7.1978,p.10.
")OJNoL108,1.5.1993,p.114.

NoL132/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.93
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(')areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(2);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TherateoftheaidreferredtoinArticle5(3)of
Regulation(EEC)No1117/78isfixedintheAnnexto
thisRegulation.
2.However,forthepurposeofadvancefixing,the
amountoftheaidforthe1993/94marketingyearshallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom1June1993to
takeaccountoftheaverageoftheinterventionpricesfor
barleyvalidduringthebarleymarketingyearinwhich
themonthforwhichtheaverageworldforwardmarket
priceisdeterminedfalls.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1993.
Itisapplicablefrom1to31May1993.Whereastherateoftheadditionalaidmustbefixedonce
permonthsoastoensureapplicationoftheaidfromthe
firstdayofthemonthfollowingthedateofitsfixing;
Whereas,astheresultoftheapplicationsofallthese
provisionstotheoffersandQuotationswhichthe
Commissionhasrecorded,therateoftheadditionalaid
fordriedfoddermustbefixedasindicatedinthetable
annexedtothisRegulation,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL108,1.5.1993,p.106.

29.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/67
ANNEX
totheCommissionRegulationof28May1993fixingtherateoftheaidfordriedfodder
Aidapplicablefrom1June1993todriedfodder:
(ECU/tonne)
Fodderdehydratedbyartificialheat
drying
ProteinconcentratesFodderotherwisedried
June1993 81,973 57,283
Aidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
July1993(') 71>553 46,863
August1993(') 71,595 46,903
September1993(') 71,539 46,849
October19930 0,000 0,000
November1993(2) 0,000 0,000
December19930 0,000 0,000
January19940 0,000 0,000
February19940 0,000 0,000
March19940 0.000 0,000
(')Ratefixedprovisionally,pendingandsubjecttothesettingofthepricesandrelatedmeasuresforbarleyforthe1993/94
marketingyear.
(2)InaccordancewithArticle6(b)ofRegulation(EEC)No1528/78.