ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No50/84
of10January1984
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptmustbereduced
rulesfortheapplicationofRegulation(EEC)No
2412/73(4),asamendedbyRegulation(EEC)No
3480/80(*),thereferenceperiodistobethequarter
precedingthemonthinwhichtheamountisfixed;^
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringOctober,November
andDecember1983,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1566/83(2),andinparticularArticle11
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1250/77ofl7May1977onimportsofricefromthe
ArabRepublicofEgypt(3),andinparticularArticle1
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthat
thelevycalculatedinaccordancewithArticle11of
Regulation(EEC)No1418/76istobereducedbyan
amounttobefixedbytheCommissioneachquarter;
whereasthisamountmustbeequalto25%ofthe
averageoftheleviesappliedduringareference
period;
Whereas,underCommissionRegulation(EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation
(EEC)No1250/77bywhichthelevyonimportsof
riceoriginatinginandcomingfromtheArabRepub­
licofEgyptistobereducedshallbeasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL163,22.6.1983,p.5.
(3)OJNoL146,14.6.1977,p.9.(4)OJNoL302,.31.10.1973,p.1.
f5)OJNoL363,31.12.1980,p.84.

NoL8/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof10January1984fixingdieamountbywhichdielevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionAmounts
tobe
deducted
ex10.06 Rice:
B.Other:
,
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 40,70
2.Longgrain 39,39
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 50,87
2.Longgrain 49,24
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 82,07
2.Longgrain 99,00
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 87,40
2.Longgrain 106,13
III.Brokenrice 13,73
NoL16/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No126/84
of18January1984
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe26thpartialinvitation
totenderissuedwithindieframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1880/83
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1880/83
of8July1983onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1880/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe26thpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe26thpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1880/83isherebyfixedat34,951ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL187,12.7.1983,p.5.
NoL14/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No106/84
of16January1984
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
3725/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
94/840;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3725/83tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No3725/83areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL370,31.12.1983,p.17.
(4)OJNoL11,14.1.1984,p.25.

17.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/23
ANNEX
todieCommissionRegulationof16January1984alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):0,3899—
I.isoglucose
exII.Other 0,389947,76
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,3899 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,3899 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,389947,76
20.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No128/84
of19January1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
18January1984;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83QandsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
P)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.ÓOJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL17/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof19January1984fixingdiepremiumstobeaddedtodie
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/torme)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 00,44 0,44 0
10.01BIIDurumwheat 0 5,03 5,03 5,03
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 1,01
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 016,35
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 00,62 0,62 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 00,780,78 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 00,590,59 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
I
21.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No146/84
of20January1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
19January1984;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2158/83(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL18/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof20January1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 5,03 5,03 5,03
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 1,62
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 16,35
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 170/84

of 24 January 1984

amending Regulation (EEC) No 3657/83 derogating for the first quarter of 1984 from Regulation (EEC) No 2377/80 in respect of the issue of import licences under special arrangements in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 15 (2) thereof,

Whereas certain special import arrangements for products in the beef and veal sector, referred to in Articles 9 to 11 of Commission Regulation (EEC) No 2377/80 of 4 September 1980 on special detailed rules for the application of the system for import and export licences in the beef and veal sector (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3578/82 (3), have not yet been decided for 1984;

Whereas it has therefore proved necessary to derogate, via Regulation (EEC) No 3657/83 (4), from the dates specified in Regulation (EEC) No 2377/80 for lodging applications for import licences, certain communications and the issue of the said licences; whereas those dates should again be deferred;

Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 3657/83 is hereby amended as follows:

1. In point (a), '10 February 1984' is replaced by '9 March 1984';

2. In point (b), '17 February 1984' is replaced by '16 March 1984';

3. In point (c), '29 February 1984' is replaced by '30 March 1984'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 January 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5.

(3) OJ No L 373, 31. 12. 1982, p. 59.

(4) OJ No L 361, 24. 12. 1983, p. 35.
1.2.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No252/84
of31January1984
fixingtherateoftheadditionalaidfordriedfodder
andArticle104oftheActofAccessionofGreeceto
theinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheadditionalaidatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Therateoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78isfixed
intheAnnextothisRegulation.
2.Theamountofthesubsidyandinthecaseof
advancefixingforApril,May,June,July,Augustand
September1984,will,however,asfordriedfodder,be
confirmedorreplacedasfrom1February1984totake
intoaccounttheguidepricewhichisfixedforthese
productsforthe1984/85marketingyear.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1220/83(2),andinparticular
Article5(3)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78was
fixedbyRegulation (EEC)No2466/83(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3733/83(4);
Whereas,intheabsenceoftheguidepriceforthe
1984/85marketingyearfordriedfodderandinthe
caseofadvancefixingforApril,May,June,July,
AugustandSeptember1984,theamountofsubsidyon
theseproductshasbeenobtainableonlyonthebasis
oftheguidepriceforApril,May,June,July,August
andSeptember1983;whereas,therefore,thisamount
maybeappliedonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhentheguidepriceforthe
1984/85marketingyearisknown;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2466/83Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNoL132,21.5.1983,p.29.
(3)OJNoL243,1.9.1983,p.37.
(4)OJNoL370,31.12.1983,p.35.

.2.84 NoL30/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1984fixingtherateoftheadditionalaidfor
driedfodder
Additionalaidapplicablefrom1February1984todriedfodder
(ECU/tonne)
Dehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.06BFodderotherwisedried
ex12.10B
Additionalaid 0 0
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:\ (ECU/tonne)
March1984 0 0
April1984(') 0 0
May1984(') 0 0
June1984(') 0 0
July1984(') 0 0
August198400 0 0
September1984(')0 0 0
October1984(3) 0 0
(')Subjecttothefixingforthe1984/85marketingyearoftheguidepricefordriedfodderandofthe
percentagesmentionedinArticle5ofRegulation(EEC)No1117/78.
(2)Subjecttothefixingforthemarketingyear1984/85ofthethresholdpriceforbarley.
(3)InaccordancewithArticle6(b)ofRegulation(EEC)No1528/78.
f
2.2.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No264/84
of1February1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
31January1984;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30..10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL31/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof1February1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
3.2ndperiod
43rdperiod
5
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 1,80
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 03,78
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 00,50 0,50 0
10.07ABuckwheat 0 0 .0 0
10.07BMillet 0 6,28 6,28 2,52
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT.
heading
NoDescriptionCurrent
2'1stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe\
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherIlllllll \ thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedl
fromwheat,intheformofflour 0 0 06,736,73
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedll\ \ fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 05,035,03
11.07BRoastedmalt 0 0 05,865,86
1.2.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No242/84
of31January1984
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2454/83totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No174/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2454/83(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No177/84(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL21,26.1.1984,p.1.0OJNoL243,1.9.1983,p.5.
4)OJNoL21,26.1.1984,p.7.

NoL30/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1984fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:\
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 150,27 71,53
2.Longgrain 172,55 82,67
b)Huskedrice:Il
1.Roundgrain 187,84 90,32
2.Longgrain 215,69 104,24
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:li
1.Roundgrain 312,21 144,18
2.Longgrain 434,63 205,43
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 332,51 153,90
2.Longgrain 465,93 220,61
III.Brokenrice 46,52 20,26
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.