ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL341/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.12.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2987/76
of9December 1976
fixingadditionalamountsforovalbuminandlactalbumin
Whereas,pursuanttoArticle2ofRegulation(EEC)
No990/69(5),theimportleviesonovalbuminand
lactalbuminoriginatinginandcomingfromAustria
arenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1ofRegulation
(EEC)No2783/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
belowshouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereastheManagementCommitteeforPoultrymeat
andEggshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitsChairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2783/75of29October1975onthecommonsystem
oftradeforovalbuminandlactalbumin (J),andin
particularArticle5(5)therof,
Whereas,ifforagivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(3);whereasthatArticle1appliesbyvirtueof
Article2ofCommissionRegulationNo201/67/EEC
of28June1967ondetailedrulesfortheapplication
ofRegulationNo170/67/EEConthecommon
systemoftradeforovalbuminandlactalbuminand
repealingRegulationNo48/67/EEC(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle5of
Regulation (EEC)No2783/75areherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedinArticle
1ofthatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
P)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
(«)OJNo134,30.6.1967,p.2836/67. (5)OJNoL130,31.5.1969,p.4.

10.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341/9
ANNEX
Additionalamountsapplicabletoovalbuminandlactalbumin
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAdditional
amount
(uλJ100kg)Importsaffected
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderivatives :
A.Albumins :
II.Other(i.e.otherthanunfit,orrenderedunfit,for
humanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexample,insheets,scales,flakes,
powder) 2000Origin:Switzerland,People's
RepublicofChinaorHungary
2.Other 1500Allimports(')
f1)WiththeexceptionofproductsoriginatinginandcomingfromAustria.
15.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL345/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No3057/76
of14December 1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedto^thelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15
December1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL345/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof14December1976fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 4-14
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 113 113 1-50
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
4
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
11.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL342/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No3008/76
of10December 1976
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesoncertainappliances ,apparatus,
accessoriesandrequisitesforgymnasticsorathletics,orforsportsandoutdoor
games(otherthanarticlesfallingwithinheadingNo97.04),fallingwithin
subheadings 97.06BandC,originatingindevelopingcountriestowhichthe
preferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No3010/75
of17November1975apply
question,originatingincountriesandterritories
coveredbypreferentialtariffarrangements ,reached
thatceiling;whereas,bearinginmindtheobjectives
ofRegulation(EEC)No3010/75whichprovidesthat
theceilingshouldnotbeexceeded,customsduties
shouldbere-established inrespectoftheproductsin
question,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom14December1976,customsduties,
suspendedinpursuanceofCouncilRegulation (EEC)
No3010/75of17November 1975shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunity :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3010/75of17November1975establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries(J),andinparticularArticle4(2)
thereof,
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmay,foreachcategoryofproducts,
besuspendeduptoaCommunityceiling,expressed
inunitsofaccount,whichwillbeequalto115%of
thesumarrivedatbyaddingtogetherthevalueofthe
productsinquestionimportedcifintotheCommu­
nityin1971andcomingfromcountriesandterrito­
riescoveredbythosearrangements ,butnotincluding
productscomingfromcountriesandterritoriesalready
coveredbyvariouspreferentialtariffarrangementsesta­
blishedbytheCommunity ,and5%ofthevalueof
1972cifimportscomingfromothercountriesand
fromcountriesandterritoriesalreadycoveredbysuch
arrangements ;
WhereasArticle2(1)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmaybe-established atanytime
oncetheCommunityceilinghasbeenreached;
Whereas,inrespectofcertainappliances,apparatus,
accesoriesandrequisitesforgymnasticsoratheltics,or
forsportsandoutdoorgames(otherthanarticles
fallingwithinheadingNo97.04),theceiling,calcu­
latedasindicatedabove,shouldbe11938320unitsof
account;whereason6December1976theamounts
ofimportsintotheCommunityoftheproductsinCCT
heading
NoDescriptionofgoods
97.06 Appliances ,apparatus,accessoriesand
requisitesforgymnasticsoratheltics,orfor
sportsandoutdoorgames(otherthanarti­
clesfallingwithinheadingNo97.04):
B.Tennisrackets
C.Other
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL310,29.11.1975,p.70.
16.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL346/5
COMMISSION REGULATION (EECNo3065/76
of15December 1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(1),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2137/76(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2977/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2137/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntoTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
December1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL240,1.9.1976,p.5.
(3)OJNoL340,9.12.1976,p.5.

NoL346/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof15December1976fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(')(*)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 9200 43-00
b)Longgrain118-91 56-46
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 11500 54-50
b)Longgrain 148-64 71-32
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 147-18 63-69
b)Longgrain 238-29 109-28
II.Whollymilledrice:■
a)Roundgrain 156-75 68-13
b)Longgrain 255-45 117-48
C.Brokenrice: 60-22 27-61
t1)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation(EEC)No706/76.
(:)InaccordancewithRegulation(EEC)No706/76providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepart­
mentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
NoL348/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.12.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No3096/76
of17December 1976
repealingRegulation (EEC)No2107/74layingdownprotectivemeasuresappli­
cabletoimportsofpreservedmushrooms
Whereas,aspartoftheprotectivemeasures,Regula­
tion(EEC)No2107/74providedforasystemof
importlicences;whereasthevalidityofthelicences
grantedforthisquarterexpireson31December
1976;
Whereas,duringtheperiodofapplicationofthe
protectivemeasures,thissystemofimportlicences
replacedthesystemofimportlicencesintroducedby
Article4ofRegulation (EEC)No1927/75;whereas,
inordertoensurethecontinuityofimports,thedate
forthereintroduction ofthissystemofimport
licencesshouldbefixedbyreferenceto,thetime
requiredfortheissueofthelicences,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/68of28June1968onthecommonorganization
ofthemarketinproductsprocessedfromfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1164/76(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1927/75of22July1975concerningthesystemof
tradewiththirdcountriesinthemarketinproducts
processedfromfruitandvegetables(3),andinparti­
cularArticle7(2)thereof,
WhereastheCommissionfoundinAugust1974that,
asaresultofthelarge-scaleimportationofpreserved
mushroomsfromnon-member countriesatprices
substantiallylowerthantheproductioncosttothe
Communityindustry,theCommunitymarketwas
threatenedwithseriousdisturbances likelyto
endangertheobjectivessetoutinArticle39ofthe
Treaty;whereas,inordertodealwiththissituation,
theCommissionadopted,bymeansofRegulation
(EEC)No2107/74of8August1974(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1407/76(5),protec­
tivemeasuresapplicabletoimportsoftheproductsin
question;
Whereasthesituationwhichgaverisetotheseprotec­
tivemeasuresincomingtoanend;whereastheabove­
mentionedRegulationshouldthereforeberepealed;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2107/74isherebyrepealedwith
effectfrom1January1977.
Article2
ThesystemofimportlicenceslaiddowninArticle4
ofRegulation (EEC)No1927/75shallapplyto
preservedmushroomswitheffectfrom27December
1976.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL153,1.7.1968,p.8.
(•!)OJNoL135,24.5.1976,p.38.
(3)OJNoL198,29.7.1975,p.7.
(4)OJNoL218,9.8.1974,p.54.
(5)OJNoL158,19.6.1976,p.25.
20.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/65
COUNCILREGULATION (EEC)No3045/76
of9December1976
totallysuspendingthecustomsdutiesoncertainindustrialproductsoriginatinginMalta
(1977)
totallysuspendedinrespectofproductsfalling
withinChapters25etseq.oftheCommonCustoms
TariffcoveredbytheAgreementestablishingan
associationbetweentheEuropeanEconomicCom­
munityandMalta,pursuanttoArticle1ofAnnexI
thereto,withtheexceptionofproductsfalll'ingwithin
headingNos55.05,56.04,60.05and61.01.
Ireland,however,shallbeauthorizedtoapplyto
suchproductsdutiesequaltothosewhichitapplies
toMemberStatesotherthantheUnitedKingdom.
2.Thesuspensionreferredtoinparagraph1shall
applysolelytoproductsoriginatinginMalta.The
rulesoforiginshallfeethoseinforceatthetime
asregardstheimplementation oftheaiboveAgree­
ment.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing ,the
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article113thereof,
HavingregardtotheproposaHfromtheCommission,
Whereas,byvirtueoftheAgreementestablishing
anassociationbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandMalta(1),theCommunityapplies
theCommonCustomsTariffduties,reducedby70%,
toproductscoveredbythisAgreement;whereasit
seemsadvisableprovisionallytoincreasethistariff
advantagebymeansoftihetotalsuspensionofthe
customsdutiesapplicaMetosuchproducts;wihereas,
however,thismeasurecannotaffecttheproducts
subjecttothetariffquotasprovidedforinthe
abovementioned Agreement;
Whereas,inordertoavoidthedangerofdisrupting
traditionalpatternsoftradebyimportsofsuch
products,provisionshouldbemadetoenablethe
Commissiontoreintroduceatanytime,bymeans
ofaRegulation,thelevyingofconventionalduties
inrespectofMalta,Article2
Inordertoavoiddisruptingtraditionaltradepatterns
byimportsofproductsbenefitingfromtheduty
suspensionprovidedforinArticle1,theCommission
may,bymeansofaRegulation,reintroducethe
levyingofcustomsdutiesatanytimeuptotheend
ofthecailendaryear,atthelevelapplicablein
pursuanceofArticle1ofAnnexItotheaforesaid
Agreement.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Article3
1.From1Januaryuntil31December1977,the
CommonCustomsTariififdutiesandthecustoms
tariffdutiesofthenewMemberStatesshallbeThisRegulationshallenterintoforceon
1January1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1976.
FortheCouncil
ThePresident
P.J.J.MERTENS
(*)OJNoL61,14.3.1971,p.3.
21.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL351/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No3109/76
of17December 1976
amendingRegulation (EEC)No79/75onthesalebyperiodictendering
procedureofbonedbeefheldbytheinterventionagencies
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No568/76(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereasArticle2(2)ofCommission Regulation
(EEC)No79/75of14January1975onthesaleby
periodictenderingprocedureofbonedbeefheldby
theinterventionagencies(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No454/76(4),providesthatthetime
limitforthesubmissionoftendersshallexpireonthe
firstMondayofeachmonth;whereasthesituationas
regardspublicholidaysattheendof1976andatthe
beginningof1977makesitnecessarytodeferthe
closingdatefortheJanuarytendertothesecond
Mondaythereof;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thesecondsubparagraph ofArticle2(2)ofRegula­
tion(EEC)No79/75isamendedtoreadasfollows:
'Thetimelimitforthesubmissionoftendersshall
bethefirstMondayofeachmonthat12noon,
withtheexceptionofthemonthofJanuary1977,
whenitshallbethesecondMondayat12noon.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22
December1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.28.
(3)OJNoL10,15.1.1975,p.9.
{")OJNoL53,28.2.1976,p.77.
23.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/3
COUNCILREGULATION (EEC)No3121/76
of16December 1976
fixingtheguidepricesforthefisheryproductslistedinAnnexIItoRegulation
(EEC)No100/76forthe1977fishingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Whereasthedataavailableatpresentconcerningthe
priceslead,fortheproductsconcerned,withthe
exceptionofsardines,toanincreaseintheguide
pricesforthe1977fishingyearinrelationtothose
validduringtheprecedingfishingyear,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
100/76of19January1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfisheryproducts(*),asamended
byRegulation (EEC)No2429/76(2),andinparticular
Article14(5)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle14(1)ofRegulation(EEC)No100/76
providesthataguidepriceshallbefixedannuallyfor
eachoftheproductsorgroupsofproductslistedin
AnnexIItothatRegulation;
Whereastheguidepricesforthesaidproductswere
fixedforthe1976.fishingyearbyRegulation(EEC)
No114/76(3);Theguidepricesapplicableuntil31December1977
forproductslistedinAnnexIItoRegulation (EEC)
No100/76andtheproductstowhichtheyrelateare
herebyfixedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1976.
FortheCouncil
ThePresident
W.F.DUISENBERG
(')OJNoL20,28.1.1976,p.1.
(2)OJNoL276,7.10.1976,p.5.4OJNoL20,28.1.1976,p.57.

NoL353/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.76
ANNEX
CroupofproductsCommerci .ii
specific:itû>n>Cìuidcprice
(u..i./merrieton)
Sardines Frozen,in
packages
productslotsorintheoriginal
containingthesame
315
Sea-breamofthespeciesDentex
denrexandPagellusFrozen,in
packages
productslotsorintheoriginal
containingthesame
111
Squid(Loligosp.p.,Ommastrephes
sagittatus,Todarodessagittatus,
lllexcoinderri)Frozen,in
tainingtheoriginalpackagescon­
sameproducts1444
CuttlefishofthespeciesSepia
officinalis,Rossiamacrosomaand
SepiolarondeletiFrozen,in
tainingtheoriginalpackagescon­
sameproducts 957
Octopus Frozen,in
tainingtheoriginalpackagescon­
sameproducts748
NoL356/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No3162/76
of22December 1976
relatingtothestatisticalthresholdintheexternaltradestatisticsoftheCommu
nityandstatisticsoftradebetweenMemberStates
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thestatisticalthreshold,withinthemeaningof
Article24ofCouncilRegulation(EEC)No1736/75,
expressedinnationalcurrencies,shallnotexceed:
—forGermany:DM800,
—forFrance:FF1500,
—forItaly:Lit250000,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1736/75of24June1975ontheexternaltradestatis­
ticsoftheCommunityandstatisticsoftradebetween
MemberStates('),andinparticularArticles24(2)and
(3)and41thereof,
Whereassincethesestatisticsarecompiledinthefirst
instancebytheMemberStates,thestatistical
thresholdshouldbeexpressedineachnational
currency;
Whereas,toensureuniformityinthesestatistics,the
conversionintonationalcurrenciesofthevalueofthe
threshold,fixedat250unitsofaccount,isbasedon
theratesusedfortheconversionofthesecurrencies
intoEUR,i.e.intotheunitsofaccountemployedfor
thepresentationoftheexternaltradestatisticsofthe
CommunityandstatisticsoftradebetweenMember
States;whereastheamountsthusobtainedshouldbe
roundedoffforthepurposeofsimplification ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheCommittee
onExternalTradeStatistics,—fortheNetherlands :F1850,
—fortheBelgo-Luxembourg EconomicUnion:Bfrs
12500,
—fortheUnitedKingdom :£150,
—forIreland:£150,
—forDenmark :Dkr1900.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1976.
FortheCommission
GuidoBRUNNER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,14.7.1975,p.3.
NoL359/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No3196/76
of29December 1976
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonriceandbrokenrice
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle17(4)thereof,
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundonriceandbrokenricewasfixedbyRegula­
tion(EEC)No3085/76(2);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3085/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthecorrectiveamountatpresentinforceThecorrectiveamountreferredtoinArticle17(4)of
Regulation (EEC)No1418/76,applicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofriceand
brokenrice,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3085/76isherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL347,17.12.1976,p.33.

30.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL359/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof29December1976alteringthecorrectiveamountappli­
cabletotherefundonriceandbrokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
6
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain— — — — — —
b)Longgrain— — — — — —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0000
b)Longgrain 000000
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain— — — — — —
b)Longgrain— — — — — —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 00 0000
b)Longgrain 000000
C.Brokenrice 0 00000