ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 211/93 of 1 February 1993 amending Regulation (EEC) No 3782/88 authorizing Germany and France not to apply in certain areas the measures provided for in Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1989/90 to 1995/96 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1442/88 of 24 May 1988 on the granting, for the 1988/89 to 1995/96 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas (1), and in particular Article 12 (1) thereof,

Whereas, in accordance with Article 11a of Commission Regulation (EEC) No 2729/88 of 31 August 1988 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1995/96 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas (2), as last amended by Regulation (EEC) No 678/89 (3), before 1 October 1992 France submitted an amendment to the request for certain areas to be excluded from the scope of the measures provided for in Regulation (EEC) No 1442/88 from the 1993/94 wine year; whereas that amendment falls within the categories justified in the previous request which resulted in Commission Regulation (EEC) No 3782/88 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3615/89 (5), authorizing Germany and France not to apply the measures provided for in Regulation (EEC) No 1442/88 in certain areas; whereas the corrected wine-growing potential of those French areas as a whole is less than 10 % of French national wine-growing potential;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 3782/88 is hereby amended as follows:

'Côtes d'Auvergne' and 'Saint Pourçain' are added to the second indent of point 2.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1993/94 wine year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 February 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 132, 28. 5. 1988, p. 3.

(2) OJ No L 241, 1. 9. 1988, p. 108.

(3) OJ No L 73, 17. 3. 1989, p. 23.

(4) OJ No L 332, 3. 12. 1988, p. 25.

(5) OJ No L 351, 2. 12. 1989, p. 15.
30.1.93 NoL22/91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No192/93
of29January1993
amendingRegulation(EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HayingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),asamendedbyRegulation(EEC)
No3714/92(2),andinparticularArticle10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1833/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3674/92(4),whereas,as
aconsequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzores
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex:WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofRegulation(EEC)No1833/92isreplaced
bytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.1.0OJNoL378,23.12.1992,p.23.0OJNoL185,4.7.1992,p.28.
(4)OJNoL370,19.12.1992,p.63.

NoL22/92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1993amendingRegulation (EEC)No1833/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
AzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Amountofaid
Product
(CNcode)Destination
\Azores Madeira
Commonwheat(10019099)63,00 63,00
Barley (10030090)80,00 80,00
Durumwheat (10011090)118,00 118,00
Maize (10059000)97,00 97,00
4.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No238/93
of3February1993
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3868/92to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2053/92(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No3868/92(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No171/93(*);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU70,190per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4February1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
oOJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
OOJNoL215,30.7.1992,p.12.
I4)OJNoL390,31.12.1992,p.106.
OOJNoL22,30.1.1993,p.28.
6.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/57
COMMISSION REGULATION (EEC)No271/93
of5February1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom4
February1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No29/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No256/93(5);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No29/93to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL5,9.1.1993,p.14.0OJNoL28,5.2.1993,p.63.

NoL30/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof5February1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 39,820
17011190 39,82(')
17011210 39,820
17011290 39,820
17019100 45,29
17019910 45,29
17019990 45,290
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
NoL35/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.2.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No300/93
of10February1993
ontheissueofimportlicenceslorhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1993at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3391/92
of23November1992openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1993)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3633/92of
16December1992layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations(EEC)No3391/92and(EEC)No
3393/92inthebeefandvealsectors(2)providesinArticle
7,thatapplicationsforandtheissueofimportlicences
forthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles
12and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3662/92(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3633/92
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealoriginatinginandimportedfromtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
February1993forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)of
Regulation(EEC)No3633/92shallbemetinfull.
2.Applicationsforlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle12ofRegulation(EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofMarch1993for
2247tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL346,27.11.1992,p.1.0OJNoL368,17.12.1992,p.27.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL370,19.12.1992,p.43.
NoL34/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No292/93
of9February1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No29/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No271/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No29/93totheinformationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom8
February1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10February
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4)OJNoL5,9.1.1993,p.14.0OJNoL30,6.2.1993,p.57.

10.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/17
ANNEX
todieCommissionRegulationof9February1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(.ECU/100kg)
CNcode Levy0
17011110 39,82(')
17011190 39,82(')
17011210 39,820
17011290 39,820
17019100 45,89
17019910 45,89
17019990 45,890
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
12.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No312/93
of11February1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No29/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No292/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No29/93totheinformationknowntotheCommissionthatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom10
February1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12February
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL5,9.1.1993,p.14.
OOJNoL34,10.2.1993,p.16.

NoL36/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof11February1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 39,35(')
17011190 39,35(')
17011210 39,35(')
17011290 3935(')
17019100 45,49
17019910 45,49
17019990 45,490
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 361/93 of 17 February 1993 derogating from Regulation (EEC) No 3518/86 on specific surveillance measures applicable to imports of orange juice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1569/92 (2), and in particular Article 18 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3518/86 (3) was last amended by Regulation (EEC) No 314/93 (4) to make imports of orange juice falling within CN code 2009 11 99 subject to the issue of an import licence;

Whereas, in order to take account of the special situation of products in transit to the Community on the date of entry into force of Regulation (EEC) No 314/93, that is on 12 February 1993, import licences applied for before 24 February 1993 for products falling within the aforementioned subheading should be issued without delay,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 3518/86, import licences applied for before 24 February 1993 for products falling within CN code 2009 11 99 shall be issued without delay.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 12 February 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 February 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 166, 20. 6. 1992, p. 5.

(3) OJ No L 325, 10. 11. 1986, p. 14.

(4) OJ No L 36, 12. 2. 1993, p. 40.
24.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No400/93
of23February1993
correctingRegulation(EEC)No307/93openingastandinginvitationtotender
forthesupplytoAlbaniaof30000tonnesofbread-making commonwheatheld
intheRouenregionbytheFrenchinterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeofCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3860/91
of23December1991onanemergencymeasureforthe
freesupplyofcertainagriculturalproductstoAlbania('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(3),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No307/93(4)
issuedaninvitationtotenderforthefreesupplyof30000
tonnesofbread-makingcommonwheattoAlbania;
WhereasacheckhasshownthatAnnexIIItheretodoes
notcorrespondtothemeasuressubmittedforanopinion
totheManagementCommittee;whereastheRegulation
inquestionshouldbecorrectedaccordingly ;Article1
AnnexIIItoRegulation(EEC)No307/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL362,31.12.1991,p.85.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL36,12.2.1993,p.21.

NoL46/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.93
ANNEX
ANNEXIII
Deliveryspecifications
Deliveryinbulk,cif(ex-ship)totheAlbanianportofDurres.
Onelotof30000tonnesinthreeshipments:
—10000tonnes:arrivaldatebetween1and3March1993,
—10000tonnes:arrivaldatebetween11and13March1993,
—10000tonnes:arrivaldatebetween21and23March1993.
Thedeliveriesmaytakeplacebeforethedateslaiddownontheinitiativeofthesuccessfultenderer
andunderhisresponsibilityifthenecessaryconditionsaremetforunloadingandremovalintheport
ofDurres.
Ifnobidhasbeenacceptedon18February1993,theabovedatesshouldbepostponedbysevendays.
Thesameshouldapplyifnobidhasbeenacceptedon25February1993.'
NoL50/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No476/93
of1March1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom26
February1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No29/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No466/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No29/93to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL5,9.1.1993,p.14.0OJNoL49,27.2.1993,p.81.

NoL50/13 2.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof1March1993fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)'
17011110 37,04(*)
17011190 37,04(')
17011210 37,04(')
17011290 37,040)
17019100 44,31
17019910 44,31
17019990 44,31(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.