ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3434/82

of 21 December 1982

amending Regulation (EEC) No 2197/82 extending the period of storage of certain quantities of dried figs and dried grapes held by the Greek storage agencies beyond the end of the 1981/82 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2194/81 of 27 July 1981 laying down the general rules for the system of production aid for dried figs and dried grapes (1), as amended by Regulation (EEC) No 2101/82 (2), and in particular Article 10 (1) thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 2194/81 provides for the granting of storage aid to storage agencies for the quantities of dried figs and dried grapes which they have purchased under the contracts provided for in that Regulation, for the duration of storage of the fruit in question, which is not to extend beyond the end of the marketing year; whereas, however, it is stipulated in that Article that, where the market situation so requires, extension of the storage of certain quantities into the following marketing year may be authorized;

Whereas an extension until 31 December 1982 is provided for in Commission Regulation (EEC) No 2197/82 (3); whereas the market situation requires the period of storage to be further extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 2197/82, '31 December 1982' is hereby replaced by '31 March 1983'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 214, 1. 8. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 223, 31. 7. 1982, p. 4.

(3) OJ No L 233, 7. 8. 1982, p. 24.
24.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL365/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No3465/82
of23December 1982
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1195/82(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsand
onsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
werefixedbyRegulation(EEC)No1221/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3146/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1221/82totheTheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.22.
OOJNoL141,20.5.1982,p.37.
(4)OJNoL331,26.11.1982,p.25.

NoL365/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof23December1982fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
headingNoWeekNo40 WeekNo41 WeekNo42 WeekNo43 WeekNo44
from3to from10to from17to from24tofrom31January
9January198316January198323January198330January1983to6February1983
01.04B 83-496(') 85-056(') 86-287(') 87-7160 89-8500
02.01AIVa)1177-650(2)180-970(2)183-590(2)186-630j2)191-1700
2124-355(2)126-679(2)128-513(2)130-6410 133-8190
3195-415(2)199-067(2)201-949(2)205-2930210-2870
4230-945(2)235-261(2)238-667(2)242-6190248-5210
5aa)230-945(2)235-261(2)238-667(2)242-6190248-5210
bb)323-323(2)329-365(2)334-1340339-6670347-9290
02.06CIIa)1 230-945 235-261 238-667 242-619 248-521
2 323-323 329-365 334-134 339-667 347-929
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No3019/81,(EEC)No424/82and
(EEC)No3459/82andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)
No3019/81,(EEC)No424/82,(EEC)No1985/82and(EEC)No3459/82andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
23.12.82 NoL362/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3442/82
of22December 1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
21December1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopiniojtioftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemis'tooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL362/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof22December1982fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 12 1 2 3
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 10-35
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 12 1 2 3 4
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3477/82

of 23 December 1982

authorizing the conclusion of long-term private storage contracts for grape must, concentrated grape must and rectified concentrated grape must in respect of the 1982/83 wine year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3082/82 (2), and in particular Articles 8 (3) and 9 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3476/82 (3) authorized the conclusion of long-term private storage contracts for certain table wines for the 1982/83 wine year; whereas the condition laid down in the second indent of Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 337/79 for authorizing the conclusion of long-term storage contracts for grape must, concentrated grape must and rectified concentrated grape must is therefore fulfilled;

Whereas Article 9 (4) of Regulation (EEC) No 337/79 provides that, for long-term contracts, the amount of the aid may be increased by up to 20 %; whereas, in view of the considerable risks to which must is subject during a long period of storage, provision should be made to increase by 20 % the rates of aid specified in Article 11 of Commission Regulation (EEC) No 2600/79 (4), as amended by Regulation (EEC) No 3150/82 (5);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Long-term storage contracts may be concluded for grape must, concentrated grape must and rectified concentrated grape must.

Article 2

For the storage contracts referred to in Article 1, the amount of aid as specified in Article 11 of Regulation (EEC) No 2600/79 shall be increased by 20 %.

Article 3

Short-term storage contracts concluded before the date of entry into force of this Regulation shall, at the request of the party concerned, be terminated in respect of those quantities for which, at the time of such termination, that party enters into a long-term storage contract.

In this event, for the quantities thus placed under a long-term storage contract, entitlement to short-term storage aid shall not be lost in respect of the period during which they were the subject of the short-term contract.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 16 December 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 326, 23. 11. 1982, p. 1.

(3) See page 38 of this Official Journal.

(4) OJ No L 297, 24. 11. 1979, p. 15.

(5) OJ No L 331, 26. 11. 1982, p. 33.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3500/82

of 21 December 1982

increasing the amount of the Community tariff quota opened by Regulation (EEC) No 1538/82 for certain eels falling within subheading ex 03.01 A II of the Common Customs Tariff

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Whereas by Regulation (EEC) No 1538/82 (1), the Council opened and allocated among the Member States a duty-free Community tariff quota for certain eels falling within subheading ex 03.02 A II of the Common Customs Tariff, the amount of which was fixed at 5 000 tonnes;

Whereas, on the basis of the most recent data on this product, it is estimated that, for the quota period, the imports from third countries required by the Community currently could reach a level higher than the amount of the abovementioned quota; whereas in order not to disturb the equilibrium of the market for this product and to ensure parallel development in sales of Community production and satisfactory security of supplies to the consuming industries, it is appropriate to limit any increase in the quota amount to an amount of 950 tonnes;

Whereas the shares fixed by Regulation (EEC) No 1538/82, with regard to the Member States in which additional requirements have arisen, should be increased,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amount of the Community tariff quota opened by Regulation (EEC) No 1538/82 for certain eels falling within subheading ex 03.01 A II of the Common Customs Tariff is hereby increased from 5 000 to 5 950 tonnes.

Article 2

With regard to the Member States mentioned below, the shares fixed by Article 2 of Regulation (EEC) No 1538/82 shall be increased by the quantities indicated below:

1.2 // // tonnes // Benelux // 250 // Denmark // 225 // Germany // 450 // France // 25

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1982.

For the Council

The President

O. MOELLER

(1) OJ No L 171, 17. 6. 1982, p. 7.
30.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL371/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No3548/82
of29December 1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3481/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
3OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL365,24.12.1982,p.48.
ANNEX
totheCommissionRegulationof29December1982fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 39-44
B.Rawsugar 38-160
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3522/82

of 21 December 1982

extending the periods of validity of Regulations (EEC) No 3044/79, (EEC) No 3045/79, (EEC) No 3046/79 and (EEC) No 1782/80 on Community surveillance of imports of certain textile products originating respectively in Malta, Spain, Portugal and Egypt

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), and in particular Article 10 thereof,

Having regard to the opinion of the Advisory Committee set up by Article 5 of that Regulation,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2819/79 (2), the period of validity of which was last extended and amended by Regulation (EEC) No 3521/82 (3), makes imports of certain textile products originating in certain non-member countries subject to Community surveillance;

Whereas by Regulations (EEC) No 3044/79 (4), (EEC) No 3045/79 (5), (EEC) No 3046/79 (6), and (EEC) No 1782/80 (7), the Commission established Community surveillance of imports of certain textile products originating respectively in Malta, Spain, Portugal and Egypt; whereas those Regulations expire on 31 December 1982;

Whereas the reasons that justified the introduction of the above Regulations are still valid; whereas the said Regulations should therefore be extended for an additional period,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Community surveillance of imports of certain textile products originating in Malta, Spain, Portugal and Egypt established respectively by Regulations (EEC) No 3044/79, (EEC) No 3045/79, (EEC) No 3046/79 and (EEC) No 1782/80 is hereby extended until 31 December 1983.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1983.

It shall apply with effect until 31 December 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1982.

For the Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-President

(1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 320, 15. 12. 1979, p. 9.

(3) See page 14 of this Official Journal.

(4) OJ No L 343, 31. 12. 1979, p. 8.

(5) OJ No L 343, 31. 12. 1979, p. 11.

(6) OJ No L 343, 31. 12. 1979, p. 12.

(7) OJ No L 174, 9. 7. 1980, p. 16.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3488/82

OF 10 DECEMBER 1982

AMENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 1508/76 , ( EEC ) NO 1514/76 AND ( EEC ) NO 1521/76 ON IMPORTS OF OLIVE OIL ORIGINATING IN TUNISIA , ALGERIA AND MOROCCO ( 1982/83 )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 43 AND 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ) ,

WHEREAS ARTICLES 16 , 17 AND 16 OF ANNEXES B TO THE COOPERATION AGREEMENTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND TUNISIA ( 3 ) , MOROCCO ( 4 ) , AND ALGERIA ( 5 ) RESPECTIVELY STIPULATE THAT , IF THE COUNTRY IN QUESTION LEVIES A SPECIAL EXPORT CHARGE ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE LEVY APPLICABLE TO SUCH OIL IS TO BE REDUCED BY A FIXED AMOUNT OF 0,60 ECU PER 100 KILOGRAMS AND BY AN AMOUNT EQUAL TO THE SPECIAL CHARGE , BUT NOT EXCEEDING 12,09 ECU PER 100 KILOGRAMS IN THE CASE OF REDUCTION PROVIDED FOR IN THE AFOREMENTIONED ARTICLES AND 12,09 ECU PER 100 KILOGRAMS IN THE CASE OF THE ADDITIONAL AMOUNT PROVIDED FOR IN THE AFOREMENTIONED ANNEXES B ;

WHEREAS THE AFOREMENTIONED AGREEMENTS WERE IMPLEMENTED BY REGULATIONS ( EEC ) NO 1508/76 ( 6 ) , ( EEC ) NO 1514/76 ( 7 ) AND ( EEC ) NO 1521/76 ( 8 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3549/81 ( 9 ) ;

WHEREAS THE CONTRACTING PARTIES HAVE AGREED , BY EXCHANGES OF LETTERS , TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 12,09 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1982 TO 31 OCTOBER 1983 ;

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1508/76 , ( EEC ) NO 1514/76 AND ( EEC ) NO 1521/76 SHOULD ACCORDINGLY BE AMENDED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATIONS ( EEC ) NO 1508/76 , ( EEC ) NO 1514/76 AND ( EEC ) NO 1521/76 , SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

" ( B ) AN AMOUNT EQUAL TO THE SPECIAL CHARGE LEVIED BY TUNISIA , ALGERIA , MOROCCO ON EXPORTS OF THE SAID OIL BUT NOT EXCEEDING 12,09 ECU PER 100 KILOGRAMS , THIS AMOUNT BEING INCREASED FROM 1 NOVEMBER 1982 TO 31 OCTOBER 1983 BY 12,09 ECU PER 100 KILOGRAMS . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 10 DECEMBER 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . FENGER MOELLER

( 1 ) OJ NO C 258 , 2 . 10 . 1982 , P . 5 .

( 2 ) OJ NO C 304 , 22 . 11 . 1982 , P . 252 .

( 3 ) OJ NO L 141 , 28 . 5 . 1976 , P . 195 .

( 4 ) OJ NO L 141 , 28 . 5 . 1976 , P . 98 .

( 5 ) OJ NO L 141 , 28 . 5 . 1976 , P . 2 .

( 6 ) OJ NO L 169 , 28 . 6 . 1976 , P . 9 .

( 7 ) OJ NO L 169 , 28 . 6 . 1976 , P . 24 .

( 8 ) OJ NO L 169 , 28 . 6 . 1976 , P . 43 .

( 9 ) OJ NO L 356 , 11 . 12 . 1981 , P . 13 .
31.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities , NoL373/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3553/82
of30December 1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
29December1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2lOJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL373/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1982fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 12 1 2 3
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 10-35 10-35 10-35
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 12 1 2 3 4
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0