NoL15/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No118/93
of22January1993
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1993forimport
licencesforcertaineggsandpoultrymeatproductsundertheregimeprovided
forbytheIntermediateAgreementsconcludedbytheCommunitywiththe
RepublicofPoland,theRepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republiccanbeaccepted
21,22,23,24,25,26and27inRegulation(EEC)
No579/92shouldthereforebedetermined ;
Whereasdeclarationshavebeensubmittedbyboththe
CzechRepublicandtheSlovakRepublicinformingthe
Communities thatboththeCzechRepublicandthe
SlovakRepubliccontinuetoassumealltheobligations
deriving,interalia,fromtheInterimAgreementbetween
theCommunities andtheCzechandSlovakFederal
Republicuponthedissolutionofthelatteron
31December1992andinconsequencetheconcessions
providedintheInterimAgreementshouldbeaccorded
withoutdistinctiontoproductsoriginatingintheCzech
RepublicorintheSlovakRepublic,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No579/92of5March1992layingdowndetailedrules
fortheapplicationintheeggsandpoultrymeatsectorof
theregimeprovidedforbytheIntermediateAgreements
concludedbytheCommunitywiththeRepublicof
Poland,theCzechandSlovakFederalRepublic('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3730/92(2),andthe
RepublicofHungary,andinparticularArticle4(5),
Whereasapplicationsforimportlicenceslodgedunder
thesaidRegulationarefortotalquantitiesinexcessof
thoseavailableunderArticle2forproductsnamedagainst
groupNos1,2,7,12and19inthesaidRegulation;
whereasinordertoensureafairdistribution ofthese
quantitiesthoseappliedforshouldbereducedbyafixed
percentage ;
Whereastheapplicationsmadeforlicencesforproducts
namedagainstgroupNos4,5,6,8,9,10,11,14,15,16,
17,18,21,22,23,24,25,26and27inRegulation(EEC)
No579/92areforquantitieslowerthanthoseavailable;
whereastheseapplicationscanthereforebemetinfull;
WhereasArticle4(5)ofRegulation(EEC)No579/92
stipulatesthatifthetotalquantityforwhichapplications
havebeensubmittedislessthanthatavailablethe
Commission shallcalculatethequantityremaining,
whichistobeaddedtothatavailableforthefollowing
period;whereasthequantityavailableforthesecond
period1Aprilto30June1993oftheproductsnamed
againstgroupNos4,5,6,8,9,10,11,14,15,16,17,18,Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod
1Januaryto31March1993submittedunderRegulation
(EEC)No579/92shallbemetasreferredtoinAnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Aprilto
30June1993applicationsmaybelodgedpursuantto
Regulation(EEC)No579/92forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1993.
FortheCommission
RenéSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL62,7.3.1992,p.15.
(2)OJNoL380,24.12.1992,p.12.

23.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/27
ANNEXI
GruNo Percentageofacceptance" ofimportlicencessubmitted
1 9,4
2 31,1
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 45,6
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 12,1
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
18 100,0
19 26,7
21 100,0
22 100,0
23 100,0
24 100,0
25 100,0
26 100,0
27 100,0

NoL15/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.93
ANNEXII
(tonnes)
„. Totalquantityavailable
GrouPNo forsecondperiod
1 117,0
2 195,0
4 4885,0
5 1171,0
6 1902,0
7 925,0
8 730,0
9 815,0
10 505,0
11 115,0
12 150,0
14 1375,0
15 1925,0
16 550,0
17 600,0
18 90,0
19 45,0
21 933,25
22 525,0
23 986,25
24 275,0
25 2895,0
26 165,0
27 1160,0