ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Commission Communication in the framework of the implementation of Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment(1)

(2000/C 348/02)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of European harmonised standards under the Directive)

>TABLE>

NOTE:

- Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies(2) of which the list is annexed to Directive 98/34/EC(3) of the European Parliament and Council amended by Directive 98/48/EC(4).

- Publication of the references in the Official Journal of the European Communities does not imply that the standards are available in all the Community languages.

- Further harmonised standards for pressure equipment have been published in previous editions of the Official Journal of the European Communities(5). A complete updated list can be found on the Europa-server in the Internet at:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/equippre.html

(1) OJ L 265, 27.9.1997, p. 110.

(2) http//www.cenorm.be/aboutcen/whatis/membership/members.htm.

(3) OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.

(4) OJ L 217, 5.8.1998, p. 18.

(5) OJ C 227, 10.8.1999, p. 14.
Commission Communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/106/EEC

(2001/C 20/04)

(Text with EEA relevance)

ESO: (European standardisation organisation):

- CEN : rue de Stassart/Stassartstraat 36 , B - 1050 Brussels , tel. (32-2) 550 08 11 , fax (32-2) 550 08 19 ( www.cenorm.be );

- Cenelec : rue de Stassart/Stassartstraat 35 , B - 1050 Brussels , tel. (32-2) 519 68 71 , fax (32-2) 519 69 19 ( www.cenelec.be );

- ETSI : BP 152 , F - 06561 Valbonne Cedex , tel. (33-4) 92 94 42 12 , fax (33-4) 93 65 47 16 ( www.etsi.org ).

The date of the end of the co-existence period is the same as the date of withdrawal of conflicting national technical specifications, after which presumption of conformity must be based upon harmonised European specifications (harmonised standards or European Technical Approvals).

(Publication of titles and references of harmonised standards under the Directive)

ESO

Reference

Title of the standard

Date of applicability of the standard as a harmonised European standard according to Article 4(2)(a) of Directive 89/106/EEC

Date of the end of the co-existence period

CEN

EN 197-1:2000

Cement - Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements

1 April 2001

1 April 2002
Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons(1)

(2001/C 44/05)

(Text with EEA relevance)

Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons, designated as "Permis de Caravelle"

By request of 10 July 2000, the company RSM Production Corporation, with registered offices at 5000 S. Quebec Street, Suite 500, Denver, Colorado 80237 (USA), asked for an exclusive five-year licence to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons, designated as "Permis de Caravelle", for a currently undefined area of seabed off the overseas department of Martinique.

The licence covers an area bounded by a line sequentially joining the points defined below by their geographical coordinates, the prime meridian being that of Greenwich:

>TABLE>

The dividing line between France and Dominica is the line joining points 1 and 2.

The lines of longitude and latitude join points 2 to 11 sequentially as defined above by their geographical coordinates, the prime meridian being that of Greenwich.

The dividing line between France and Barbados, to be defined, is the line joining points 11 and 12.

The dividing line between France and St Lucia is the line joining points 12 and 13.

The boundary of the western exclusive economic zone is the line joining point 13 to point 1.

Interested companies may submit a competing application within a period of 90 days from publication of this notice in accordance with the procedure summarised in "Notice regarding the granting of mining rights for hydrocarbons in France", as published in Official Journal of the European Communities C 374 of 30 December 1994, p. 11, and established by Decree 95-427 of 19 April 1995 regarding mining rights (Journal officiel de la République française of 22 April 1995).

Additional information can be obtained from the Ministry for Economic Affairs, Finance and Industry (Secrétariat d'État à l'industrie, direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des matières premières et des hydrocarbures, service de conservation des gisements d'hydrocarbures), 120, rue du Cherche-Midi, F-75353 Paris 07 SP, (tel. (33-1) 43 19 53 53, fax (33-1) 43 19 54 54).

(1) OJ L 164, 30.6.1994, p. 3.
Council conclusions

of 14 December 2000

Implementation of the Council Resolution of 24 June 1999 on the management of agreements on mutual recognition

(2001/C 8/02)

1. The Council welcomes the important work accomplished with a view to implementing the Council Resolution of 24 June 1999 on the management of agreements on mutual recognition(1). It takes note of the documents drawn up for this purpose: guiding principles for the preparation and negotiation of agreements for the mutual recognition of conformity assessment and the vade-mecum on mutual recognition agreements.

2. The Council underlines the usefulness of these documents for explaining the Community's external strategy regarding all types of mutual recognition agreement. It considers that they should be supplemented and amended in the light of experience gained so as to contribute towards strengthening intra-Community organisation and transparency in the preparation, negotiation and management of mutual recognition agreements.

3. The Council emphasises the expectations of the Community institutions, the competent authorities of the Member States and economic operators as regards information and legal certainty. It calls on the Commission to continue with its efforts to meet those requirements. The Council stresses, in particular, the essential function of warning systems at Community level, making it possible to guarantee the safety of all products put into circulation on the Community market, including the products concerned by mutual recognition agreements, particularly in the pharmaceutical sector.

4. The Council underlines the importance it attaches to the a priori and a posteriori assessment of mutual recognition agreements, in particular the consultation of the various players concerned (competent authorities of the Member States, undertakings, conformity assessment bodies) and an analysis of the impact of these agreements on the internal market.

5. Lastly, the Council underlines the need to ensure that the mutual recognition agreements do not affect the proper functioning of the internal market, particularly through an exchange of information between the committees coming under the mutual recognition agreements and the committees and working parties competent for the internal market.

(1) OJ C 190, 7.7.1999, p. 2.
EN Official Journal of the European Union C 437/8

DECISION OF THE EUROPEAN SYSTEMIC RISK BOARD

of 12 October 2016

amending Decision ESRB/2011/1 adopting the Rules of Procedure of the European Systemic Risk Board

(ESRB/2016/13)

(2016/C 437/05)

THE GENERAL BOARD OF THE EUROPEAN SYSTEMIC RISK BOARD,

Having regard to Regulation (EU) No 1092/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on European Union macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board (1), and in particular Article 6(4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EU) No 1096/2010 of 17 November 2010 conferring specific tasks upon the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (2),

Whereas:

(1) Warnings and recommendations issued by the European Systemic Risk Board (ESRB) are legal instruments that need to be properly notified to their addressees. Article 19(2) of Decision ESRB/2011/1 of the European Systemic Risk Board (3) requires the Chair of the ESRB to sign ESRB warnings and recommendations.

(2) Henceforth each ESRB warning and recommendation should be signed by the Head of the ESRB Secretariat in order to certify its conformity with the General Board’s decision.

(3) Therefore, Decision ESRB/2011/1 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Sole Article

Amendments

Decision ESRB/2011/1 is amended as follows:

1. in Article 5, paragraph 4 is replaced by the following: ‘4. The Chair of the ESRB shall submit the draft minutes to the members of the General Board for comments and approval by written procedure at the latest two weeks following the meeting or, if this is not possible, at the subsequent meeting. Once approved, they shall be signed by the Head of the ESRB Secretariat.’;

2. in Article 10, paragraph 3 is replaced by the following: ‘3. The Head of the ESRB Secretariat shall prepare the draft summary proceedings of the Steering Committee meetings and submit them for comments and approval to the members of the Steering Committee by written procedure, as a rule before the following General Board meeting. The summary proceedings shall be signed by the Head of the ESRB Secretariat.’;

3. in Article 19, paragraph 2 is replaced by the following: ‘2. ESRB warnings and recommendations shall be adopted by the General Board and signed by the Head of the ESRB Secretariat to certify their conformity with the General Board’s decision.’.

Done at Frankfurt am Main, 12 October 2016. The Chair of the ESRB Mario DRAGHI

(1) OJ L 331, 15.12.2010, p. 1.

(2) OJ L 331, 15.12.2010, p. 162.

(3) Decision ESRB/2011/1 of the European Systemic Risk Board of 20 January 2011 adopting the Rules of Procedure of the European Systemic Risk Board (OJ C 58, 24.2.2011, p. 4).
NoL181/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.7.73
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No373/73of31January1973correcting
RegulationNo2335/72asregardsthedistinguishingnumberallocatedinIrelandtoestablish­
mentsproducingeggsforhatchingandchicksofdomesticpoultry
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL39of12February1973)
Page37,Article1(2):
insteadof:'Article2ofRegulation (EEC)No2335/72isrepealed',
read:'Article11ofRegulation (EEC)No2335/72isrepealed'.
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No1468/73of30May1973amendingthe
amountsbywhichthe'monetary'compensatory amountsaretobeadjusted
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL147,4June1973)
Page11,AnnexAII,position11.02FIX,columnDeutschland :
insteadof:'0,9043',
read:'0,9034'.
NoL222/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.73
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1896/73of13July1973ondetailedrules
fortheapplicationofinterventionmeasuresonthemarketinbeefandveal
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193of14Julv1973)
Page20,Article8,paragraph3,fourthline
insteadof:'threeinterventioncentres',
cad:'fiveintervention centres'.
6.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/39
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No677/73of7March1973amending
Regulation (EEC)No1259/72onthedisposalofbutteratreducedpricetocertainCommunity
processingundertakings
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL65of10March1973)
Page16,Article4,amendedArticle171(a)(aa)5thindent
Page17,
insteadof:'Article6(1)(c)'
read;'Article6(1)(a)and(b)''
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2989/73of31October1973fixing
compensatoryamountsinthebeefandvealsector
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL303of1November1973)
Page76Article2:
insteadof:.1November1973',
read: .5November1973'.
NoL35/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.74
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No218/74of25January1974fixingthe
monetarycompensatoryamountsandcertainratesfortheirapplication
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL24of28January1974)
Page10,AnnexI,part3,CCTheadingNo02.06CIa)1:
insteadof:'57,07'
read:'67,07
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No3560/73of21December1973fixing
referencepricesforfisheryproductsfor1974
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL361of29December1973)
Page63,Annex,headingof2ndcolumn,firstlist:
insteadof:'Referenceprices(u.a./100kg)'
read:'Referenceprices(u.a./t.)'.
Page63,headingof2ndcolumn,secondlist:
insteadof:'Referenceprices(u.a./100kg)'
read:'Referenceprices(u.a./t.)'.
Page63,headingof2ndcolumn,thirdlist:
insteadof:'Referenceprices(u.a./100kg)'
wad:'Referenceprices(u.a./t.)'.
NoL5/24 OfficialJournaloftlheEuropeanCommunities 5.1.73
REGULATION (EEC)No25/73OFTHECOMMISSION
of4January1973
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
refundgrantedinrespectofbasicproductsintended
forprocessing ;wheareas,pursuanttoArticle2of
Regulation (EEC)No1080/68(5),theleviesat
presentinforcemustthereforebealteredasshown
intheTableannexedtothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(*)of13June1967onthecommonor­
ganisationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No2429/72(2),andinparticu­
larArticle14(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(3)of25July1967onthecommonor­
ganisationofthemarketinrice,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72,andinparticularAr­
ticle12(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation
(EEC)No2795/72(4);
Whereasthelevyoncertainprocessedproducts
mustbereducedbytheincidenceoftheproductionHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductspro­
cessedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(6),asfixedintheAnnextoRegu­
lation(EEC)No2795/72,areherebyalteredas
'shownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1973.
FortheCommission
TheVice-President
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(l)OJNo117,19.6.'967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(»)OJNo174,31.7.1967,p.1. (5)OJNoL181,27.7.1968,p.6.
(H)OJNoL179,25.7.1968,p.8. (4)OJNoL295,30.12.1972,p.14.

5.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof4January1973alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
Leviesin,u.a./100kg
OCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwordingThirdcountries
(otherthan
AASMand
OCT,
Tanzania,
Uganda
andKenya)AASM,OCT,
Tanzania ,
Uganda
andKenya
Í1.08AII Ricestarch 4-225 1-675
5.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No14/73OFTHECOMMISSION
of4January1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No1630/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1630/72totheofferpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1973.
FortheCommission
TheVice-President
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
{l)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OTNoL264,23.11.1972,p.1.
(•'')OJNoI.174,1.8.1972,p.1.

NoL5/2 OfficialJouDnaloffineEuropeanCommunities 5.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof4January1973,fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 26-94
10.01BDurumwheat 33-43i1)C)
10.02 Rye 27-91(5)
10.03 Barley 15-26
10.04 Oats 17-76
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 24-53(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 6-81
10.07CGrainsorghum 18-93
10.07DCanaryseed;othercereals o(4)
11.01AWheatormesiinflour 55-74
11.01BRyeflour 49-4.5
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 60-62
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal59-60
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(J)Wheremaizeoriginating intheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
11.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/9
REGULATION (EEC)No49/73OFTHECOMMISSION
of9January1973
establishingthestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrusfruits
missioninaccordancewithArticle4(1)ofthat
Regulationthatthestandardaveragevaluesshould
befixedasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)
No1570/70(1)of3August1970establishinga
systemofstandardaveragevaluesforcitrusfruits,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2313/72(2)
of30October1972,andinparticularArticle2
thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated totheComThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle
2(1)ofRegulation (EEC)No1570/70shallbeas
shownintheTableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL248,1.11.1972,p.51.

NoL10/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.73
ANNEX
(u.a./100kggross)
DescriptionofgoodsAmountof
standard
averagevaluesCode
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3.
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Lemons:
—Spain
—Tunisia,Morocco,Algeria
—CountriesinsouthernAfrica
—OtherAfricancountriesandcountriesontheMedi­
terranean
—U.S.A
—Othercountries
Sweetoranges:
—CountriesontheMediterranean :
—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Va­
lencialates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,
Trovita,Hamlins
—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines
—Other
—CountriesinsouthernAfrica
—U.S.A
—Brazil
—Othercountries .
Grapefruitandpomelos:
—Tunisia,Morocco,Algeria
—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey
—CountriesinsouthernAfrica
—U.S.A
—OtherAmericancountries
—Othercountries
Clementines
MandarinesincludingWilkings
MonrealesandSatsumas
Tangerines25.07
14.94
25.03
24.68
12.59
-H
10.93
8.01
14.39
13.07
17.22
21.37
17.62
24.69
15.84
17.70
(*)ThestandardaveragevalueforthisheadingisfixedbyRegulation (EEC)No2317/72of31October1972
(OJNoL248,1.11.1972)p.63). *
9.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No35/73OFTHECOMMISSION
of8January1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No1630/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1630/72totheTheimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.U.1972,p.1.
(3)OjNoL174,1.8.1972,p.L

NoL8/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof8January1973,fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal25·67
33·43(»)(<)
27·91(«)
13·75
15·00
23·05(2)(3)
0
6·81
18·93
0(4)
54·69
49·45
60·62
58·46
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
(!)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
ton.
(")TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL12/1113.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No69/73OFTHECOMMISSION
of12January1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
1599/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganisationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1547/72(2),andinparticularArticle
27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No1599/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)NoTheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27
ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL165,21.7.1972,p.1.
(3)OJNoL169,27.7.1972,p.25.
ANNEX
totheCommissionRegulationof12January1973fixingtheamountofsubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom15January1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJanuary
—forthemonthofFebruary
—forthemonthofMarch
—forthemonthofApril
—forthemonthofMay
—forthemonthofJune6.442
6.442
6.636
6.830
6.830
7.221
7.3833.998
3.998
4.205
4.493
4.890