ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 273
NoL155/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.69
REGULATION (EEC)No1205/69OFTHECOUNCIL
of26June1969
amendingRegulationNo131/67/EECasregardstherulesforderivingintervention
pricesandfordeterminingmarketingcentresforcereals
ofArticles8and9oftheabove-mentioned
Regulationshouldbeextendedtothe1969/70and
1970/71marketingyears;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC1of13June1967onthecommon
organisationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No831/69,2andinparticular
Article4(5)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,pursuanttoArticle11(2)ofCouncil
RegulationNo131/67/EEC3of13June1967
adoptingrulesforderivinginterventionpricesandfor
determiningcertainmarketingcentresforcereals,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No538/68,4
derogationsfromtherulesfordeterminingcertain
marketingcentreswereallowedforthe1967/68and
1968/69marketingyears;whereastheapplicationof
theseruleswouldresultinreducingthenumberof
suchcentresalreadydetermined;whereas,inorderto
avoidsuchasituationwhichisatpresent
undesirable,therighttoderogatefromtheprovisionsThefollowingshallbesubstitutedforthefirst
subparagraph ofArticle11(2)ofRegulationNo
131/67/EEC:
Torthe1967/68,1968/69,1969/70and1970/71
marketingyearsderogationsfromtheprovisions
ofArticle8and9shallbeallowedwhen
determiningthemarketingcentresreferredtoin
Article4(5)(a)ofRegulationNo120/67/EEC.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,26June1969.
ForTheCouncil
ThePresident
G.THORN
1OJNo117,19.6.1S67,p.2269/67.
2OJNoL107,6.5.1969,p.1.
3OJNo120,21.6.1S67,p.2362/67.
4OJNoL104,3.5.1968,p.1.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11
8.8.69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 'NoL197/91
REGULATION (EEC)No1464/69OFTHECOUNCIL
of23July1969
onimportsofdurumwheatfromMorocco
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticle43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament 1;
WhereasArticle8ofAnnex1totheAgreementestablishinganAssociationbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheKingdomofMoroccolaysdownspecial
arrangementsforimportsofdurumwheatfallingwithinsubheadingNo10.01Bofthe
CommonCustomsTariffandoriginatinginMoroccowithindiemeaningoftheProtocol
onthedefinitionoftheconceptof'originatingproducts'andonmethodsofadminis­
trativecooperation ;whereastheimplementation ofthesearrangementsnecessitatesthe
adoptionofrulesofapplication,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThelevyonimportsofdurumwheatintotheCommunity,fallingwithinsubheading
No10.01BoftheCommonCustomsTariffandoriginatinginMoroccowithinthemean­
ingoftheProtocolonthedefinitionoftheconceptof'originatingproducts'andon
methodsofadministrative cooperationannexedtotheAgreementestablishinganAs­
sociationbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheKingdomofMorocco,
whichareshippeddircctfromthatcountrytotheCommunity,shallbethatfixedin
pursuanceofArticle13ofRegulationNo120/67/EEC2,less0-5unitofaccountper
metricton.
Article2
TheprovisionsofthisRegulationshallapplyfromthedateofentryintoforceofthe
AgreementestablishinganAssociationbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheKingdomofMoroccoandthroughouttheperiodofapplicationofthatAgree­
ment.
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1969.
FortheCouncil
ThePresident
J.M.A.H.LUNS1OJNoC79,21.6.1969,p.7.
1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
384 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
25.8.69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/1
REGULATION (EEC)No1617/69OFTHECOMMISSION
of31July1969
ondeclarationformsforCommunitytransit
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,3.Thesizeoftheformsshallbe210x297mm,
thelinespacingfortypingbeing4-24mm(1/6ofan
inch);thelayoutoftheformsshallbestrictly
observed.
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
Article2
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
542/691of18March1969onCommunitytransit,
andinparticularArticle60thereof;
Whereas,inordertoensureuniformityoftheforms
tobeusedfortheCommunitytransitdeclarationand
tofacilitatetheircompletionbytypingormechanical
means,itappearsnecessarytolaydownthe
conditionswhichtheymustsatisfy;whereastothat
enditisappropriatetohavespecimenformsto
whichthesaidformsmustcorrespond;1.TheformsforCommunitytransitdeclarations
shallbeproducedinsetssoarrangedthattheseveral
copiesmaybeobtainedbyasingletypingorwriting
operation .
2.Eachsetofformsshallincludeatleastthe
followingcopies,innumericalorder:
(a)Copyforofficeofdeparture,bearingthenumber
1;
(b)Copyforofficeofdestination,bearingthe
number2;
(c)Copytobereturnedtoofficeofdeparture,
bearingthenumber3;
(d)Copyforstatisticalpurposes,bearingthenumber
4.WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheCommittee
onCommunityTransit;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
3.Thecopiesbearingthenumbers3and4shall
hiverespectivelyaredandadarkblueborder.The
widthofthosebordersshallbeabout4mm.1.TheformsonwhichCommunitytransit
declarationsaremadeshallcorrespondtothe
specimensshownintheAnnextothisRegulation,
exceptasregardsthespacesreservedfornationaluse.
4.Eachformshallbearthenameandaddressof
theprinterorsomemeansofidentifyinghim.2.Thepaperusedshallcontainamaximumof
10%ofmechanicalpulp,bedressedforwriting
purposesandweighbetween55and65g/m2.Itshall
bepaleblueforformsT1andT1Aandwhitefor
formsT2andT2A.Article3
Where,inthecasesreferredtoinArticle55of
Regulation (EEC)No542/69,thesetofformsdoes
notcontainsufficientcopiesforstatisticalpurposes, 1OJNoL77,29.3.1969,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 385
additionalcopiesmaybeused.Suchcopiesshall
correspondexactlytospecimencopyNo4.referredtoinArticle2shallbesubmittedatthesame
timeasthecopyorcopiesrequiredbytheMember
Stateofdepartureforpurposesofexportor
re-export.Article4
Article5 Where,inaccordancewithArticles15and39of
Regulation (EEC)No542/69,theexportorre-export
declarationandtheCommunitytransitdeclaration
arecombinedinasingleform,thesetofformsAnewheading'32'shallbeaddedtoformsT2and
T2A,itscontentshallbedeterminedlater.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1969.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
REGULATION (EEC) No 2488/69 OF THE COUNCIL of 9 December 1969 amending Article 5 of Regulation (EEC) No 766/68 laying down general rules for granting export refunds on sugar

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 1009/67/EEC (1) of 18 December 1967 on the common organisation of the market in sugar, as last amended by Regulations (EEC) Nos 2463/69 (2) and 2485/69, (3) and in particular Article 17 (2) and (3) thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas according to the definition laid down in Article 1 (2) of Regulation No 1009/67/EEC candy sugar falling within heading No 17.01 of the Common Customs Tariff must be regarded as raw sugar ; whereas since candy sugar is manufactured from white sugar this classification gives rise to difficulties when candy sugar is exported;

Whereas, to prevent such difficulties arising, provision should be made for exceptions to certain provisions of Council Regulation (EEC) No 766/68 (4) of 18 June 1968 laying down general rules for granting export refunds on sugar, as amended by Regulation (EEC) No 729/69 (5);

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph shall be added to Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 766/68:

"However, the upper limit referred to in the first sentence of the preceding subparagraph shall not apply to the refunds to be fixed for candy sugar."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 December 1969.

For the Council

The President

P. LARDINOIS (1)OJ No 308, 18.12.1967, p. 1. (2)OJ No L 312, 12.12.1969, p. 3. (3)OJ No L 314, 15.12.1969, p. 6. (4)OJ No L 143, 25.6.1968, p. 6. (5)OJ No L 96, 23.4.1969, p. 1.
27.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/39
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1463/70of20July1970ontherecording
equipmentinroadtransport
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL164of27July1970,p.1)
AnnexI,III(a)6
Thefollowingitem6.3shouldbeadded:
'6.3Theclock-facemustbevisibleandlegibleontheequipmentwheninstalled.'
AnnexI,III(b)
Deleteitem3.
AnnexI,V4.lastsubparagraph
insteadof:'...(b),(c)and(f)'
read:'...(b),(c)and(e)'
5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL7/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.70
REGULATION (EEC)No39/70OFTHECOMMISSION
of9January1970
amendingRegulation (EEC)No1486/69asregardsinformationconcerningimportand
exportlicencesforoliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,Whereasexperiencehasdemonstratedthatthereisa
needtoaltertheintervalatwhichcertaininformation
onolivesandresiduesiscommunicated ;
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforOilsandFats;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC1of22September1966onthe
establishment ofacommonorganisationofthe
marketinoilsandfats,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2146/68,2andinparticular
Articles16(2)and17(3)thereof;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC3of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece,andin
particularArticle8thereof;Thefollowingshallbesubstitutedforthefirst
subparagraph ofArticle4(1)ofCommission
Regulation (EEC)No1486/696of28July1969on
communications betweenMemberStatesandthe
Commissionconcerningoilsandfats,asamendedby
Regulation (EEC)No1776/697:
'1.MemberStatesshallnotifythe
Commission :WhereasCommissionRegulationNo174/66/EEC4of
7November1966onimportandexportlicencesfor
oliveoil,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
38/70,5providesthatimportlicencesissuedfor'olive
oilproducedentirelyinMoroccoorTunisiaand
transporteddirectlyintotheCommunityshall
indicatethatitcomesfromoneofthesecountries;
whereastheCommission shouldthereforebe
informedbytheMemberStatesofthequantitiesof
oiltowhichtheimportcertificatesreferredtoabove
relate;(a)onthe5thand20th.ofeachmonthforthe
precedingfortnight,inthecaseofthe
productslistedinArticle1(2)(c)of
RegulationNo136/66/EEC,
(b)duringthefirstmonthfollowingtheendof
eachmarketingyear,inthecaseofthe
productslistedinArticle1(2)(d)and(e)of
thatRegulation,
1OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL314,31.12.1968,p.1.
3OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
4OJNo202,7.11.1966,p.3485/66. 6OJNoL186,30.7.1969,p.7.
7OJNoL228,9.9.1969,p.10. 5OJNoL7,10.1.1970,p.7.

6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2 ofthequantitiesforwhichimportorexport
licenceswereissued;anindicationshallbegiven
ofthequantitiesimportedfromGreece,Morocco
orTunisiaandofthequantitiesforwhich
advancefixingwasapproved.'ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1970.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
++++

( 1 ) OJ N L 14 , 21 . 1 . 1969 , P . 1 .

( 2 ) OJ N L 172 , 22 . 7 . 1968 , P . 1 .

( 3 ) OJ N L 311 , 11 . 12 . 1969 , P . 1 .

REGULATION ( EEC ) N 241/70 OF THE COMMISSION

OF 9 FEBRUARY 1970

ON THE CLASSIFICATION OF GOODS UNDER SUB-HEADING N 21.07 F OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 97/69 ( 1 ) OF 16 JANUARY 1969 ON MEASURES TO BE TAKEN FOR UNIFORM APPLICATION OF THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 THEREOF ;

WHEREAS THE COMMON CUSTOMS TARIFF ANNEXED TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 950/68 ( 2 ) OF 28 JUNE 1968 , AS LAST AMENDED BY COUNCIL REGULATION N 2451/69 ( 3 ) OF 8 DECEMBER 1969 , COMPRISES UNDER HEADING N 21.04 SAUCES , MIXED CONDIMENTS AND MIXED SEASONINGS , AND UNDER HEADING N 21.07 FOOD PREPARATIONS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED ;

WHEREAS PROVISION MUST BE MADE TO ENSURE UNIFORM APPLICATION OF THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF WITH A VIEW TO THE CLASSIFICATION OF FOOD PREPARATIONS BASED ON MILKFATS , WHICH CONTAIN VARIOUS INGREDIENTS ( EGG YOLK , VINEGAR , SALT , FOR EXAMPLE ) USED ALSO IN THE PREPARATION OF SAUCES , MIXED CONDIMENTS AND MIXED SEASONINGS ;

WHEREAS CERTAIN OF THESE PREPARATIONS ARE CLEARLY NOT INTENDED FOR CONSUMPTION IN THE UNALTERED STATE AS SAUCES , MIXED CONDIMENTS OR MIXED SEASONINGS ; WHEREAS , THEREFORE , SUCH PREPARATIONS DO NOT SATISFY THE REQUIREMENTS RELATING TO USE OF PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING N 21.04 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , AS APPEARS FROM THE EXPLANATORY NOTES TO THE BRUSSELS NOMENCLATURE , AND CONSEQUENTLY CANNOT BE CLASSIFIED UNDER THIS HEADING ; WHEREAS IN THE ABSENCE OF A MORE SPECIFIC CLASSIFICATION THEY MUST BE CLASSIFIED UNDER HEADING N 21.07 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE ON THE COMMON CUSTOMS TARIFF NOMENCLATURE ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOOD PREPARATIONS BASED ON MILKFATS , WHICH CONTAIN VARIOUS INGREDIENTS ( EGG YOLK , VINEGAR , SALT , FOR EXAMPLE ) USED ALSO IN THE PREPARATION OF SAUCES , MIXED CONDIMENTS OR MIXED SEASONINGS AND WHICH ARE CLEARLY NOT INTENDED FOR CONSUMPTION IN THE UNALTERED STATE AS SAUCES , MIXED CONDIMENTS OR MIXED SEASONINGS SHALL FALL WITHIN THE COMMON CUSTOMS TARIFF SUB-HEADING :

N 21.07 FOOD PREPARATIONS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED :

F . OTHER

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 9 FEBRUARY 1970 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

JEAN REY
92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL40/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.70
REGULATION (EEC)No304/70OFTHECOMMISSION
of19February1970
derogatingfromcertainprovisionsofRegulation (EEC)No193/70onthemarketingof
orangesandmandarinsintheCommunity
downinRegulation (EEC)No2511/69;whereasthe
minimumquantitiesforcontractsconcludedby
buyersestablishedin-thatMemberStateshould
thereforebereduced;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionof.the
ManagementCommitteeforFruitandVegetables;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2511/691of9December1969layingdownspecial
measuresforimprovingtheproductionand
marketingofCommunitycitrusfruit,andin
particularArticle7thereof;
WhereasArticle3ofCommissionRegulation (EEC)
No193/702of2February1970establishingthe
procedureforgivingeffecttomeasurestopromote
themarketingoforangesandmandarinsinthe
Communityalsoestablishedtheminimumquantities
whichmaybethesubjectofthecontractsreferredto
inArticle7ofRegulation (EEC)No2511/69andthe
minimumquantitiestobedeliveredeveryfortnight
pursuanttothesecontracts;
Whereasithasbeenshownthat,owingtothe
requirements ofconsumersinLuxembourg ,the
minimumquantitiesrequiredmayproveanobstacle
totheconclusionofcontractsandconsequently
jeopardisetheachievementoftheobjectiveslaidThefollowingparagraph3shallbeaddedtoArticle
3ofRegulation (EEC)No193/70:
'3.Thequantitieslaiddowninthepreceding
paragraphsshallbereducedtoonethirdin
respectofcontractsconcludedbybuyers
establishedintheGrandDuchyofLuxembourg.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
«ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1970.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNoL318,18.12.1969,p.1.
2OJNoL26,3.2.1970,p.6.•
130 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
28.2.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/53
REGULATION (EEC)No377/70OFTHECOMMISSION
of27February1970
implementing ,asregardsfruitandvegetables,RegulationNo1041/67/EECondetailed
rulesfortheapplicationofexportrefundsonproductssubjecttoasinglepricesystem
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheproductscoveredbyRegulation159/66/EEC
shallbeaddedtothelistofproductsinArticle1(1)
ofRegulationNo1041/67/EEC.
Article2
ThesecondindentofArticle5(1)ofRegulation
(EEC)No2518/69shallbeaddedtothelistof.
provisionsinArticle7(1)ofRegulationNo
1041/67/EEC.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
159/66/EEC1of25October1966layingdown
furtherprovisionsonthecommonorganisationofthe
marketinfruitandvegetables,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2515/69,2andinparticular
Article11a(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2518/693of9December1969layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsonfruitand
vegetablesandthecriteriaforfixingtheamountof
suchrefundsandinparticularArticle5(2),second
subparagraph ,andArticle5(3)thereof;
Whereasfrom1March1970fruitandvegetablesare
subjecttoasingleexportrefundsystem;whereas
RegulationNo1041/67/EEC4ondetailedrulesfor
theapplicationofexportrefundsonproductssubject
toasingleprice,system,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2586/695shouldbeextended
tofruitandvegetables;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforFruitandVegetables ;Article3
Thefirstsubparagraph ofArticle5(2)ofRegulation
(EEC)No2518/69shallbeaddedtothelistof
provisionsinthefirstsentenceofArticle8(1)of
RegulationNo1041/67/EEC.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1970.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1970.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNo192,27.10.1966,p.3286/66.
2OJNoL318,18.12.1969,p.10.
3OJNoL318,18.12.1969,p.17.
4OJNo314,23.12.1967,p.9.
5OJNoL322,24.12.1969,p.27.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 137
10.3.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/1
REGULATION (EEC)No436/70OFTHECOUNCIL
of6March1970
supplementing RegulationNo122/67/EECinrespectoftheadvancefixingofexport
refundsoneggs
anddurationofvalidityofrefunds;whereas
provisionshould,therefore,bemadefortherefunds
oneggstobefixedinadvance;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Articles42and43thereof;
HavingregardtotheproposaloftheCommission ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
HavingregardtotheopinionoftheAssembly1;Thefollowingwordingshallbesubstitutedforthe
wordingofthefourthsubparagraph ofArticle9(2)
WhereasArticle9ofCouncilRegulationNoGfRegulationNo122/67/EEC:
122/67/EEC2of13June1967onthecommon
organisationofthemarketineggs,asamendedby'TheCouncil,actingonaproposalfromthe
Regulation (EEC)No830/68,3providesforanexport Commission inaccordancewiththevoting
refundtobegrantedtosafeguardtheparticipationofprocedurelaiddowninArticle43(2)ofthe
theCommunityininternationaltradeineggs; Treaty,shalladoptthegeneralrulesregardingthe
grantingandadvancefixingofexportrefunds
WhereasinordertoguaranteeacertainmeasureofancJcriteriaforfixingtheamountthereof.'
securityforCommunityexporterswithregardtothe
financialstabilityofrefunds,theseshouldnormally
befixedatregularintervals; Article2
Whereasexperiencehasshownthatthemeasures ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
takendonotineverycaseprovidethedegreeofdayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
certaintyneededfortradingasregardstheamountoftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1970.
FortheCouncil
ThePresident
P.HARMEL
1OJNoC25,28.2.1970,p.78.
2OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
3OJNoL151,30.6.1968,p.23.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 45
NoL91/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.70
REGULATION (EEC)No754/70OFTHECOMMISSION
of24April1970
amendingRegulation(EEC)No2195/69layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthesystemofpremiumsforslaughteringcowsandforwithholdingmilkandmilk
productsfromthemarket
advantage;whereasprovisionshouldthereforebe
madeforadjustingthissoleconversionrateinthe
lightoftherealfatcontentofthecream;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/
681of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation(EEC)No2463/692;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1975/693of6October1969introducingasystem
ofpremiumsforslaughteringcowsandforwith­
holdingmilkandmilkproductsfromthemarket,
andinparticularArticle9thereof;
WhereasArticle2ofCommission (EEC)No2195/
694of4November1969layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofpremiums
forslaughteringcowsandforwithholdingmilkand
milkproductsfromthemarket,asamendedbyRegu­
lation(EEC)No2550/695,fixedtheconversion
ratestobeappliedtomilkproductstocalculatethe
quantityofmilksold;
Whereasthesoldconversionrateprovidedforcream
mayputproducersofhighfatcontentcreamatadis­ThefollowingshallbesubstitutedforArticle2(2)(c)
ofRegulation(EEC)No2195/69:
'(c)1kilogrammeofcreamshallcorrespondto
eightlitresofmilk;wheretherealfatcontent
ofthecreamexceeds35%,thequantityof
milkshallbeincreasedby0-27litresforevery
1%increaseinfatcontent/
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .Itshalltakeeffectfrom
6November1969.
This,RegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1970.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL312,12.12.1969,p:3.
3OJNoL252,8.10.1969,p.1.
4OJNoL278,5.11.1969,p.6.
5OJNoL320,20.12.1969,p.17.