NoL239/12 17.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2057/77
of16September1977
onthesaleatpricesfixedinadvanceofcertainbonedbeefheldbytheinterven­
tionagencies
forproductsstoredonthatterritorymaybefixed;
whereasCommissionRegulation (EEC)No1805/77
of4August1977layingdowninrespectofthebeef
andvealsectorspecialrulesfortheapplicationof
Regulation (EEC)No1055/77onthestorageand
movementofproductsboughtinbyanintervention
agency(8),fixedthemethodofcalculatingthesale
pricesfortheseproducts;whereastoavoidallconfu­
sionitshouldbeexpresslystatedthatthepricesfixed
bythepresentRegulationaresubjecttoadjustmentin
thecaseofthoseproducts:
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(>),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No79/75of
14January1975(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3109/76(4),providesforthesaleby
monthlytenderofbonedbeefheldbytheinterven­
tionagencies;whereasnotallthemeatofferedfor
tenderhasbeenallocated;
Whereascertainquantitiesofmeat,bonedinaccor­
dancewithCommission Regulation (EEC)No
2630/75of16October1975ontheboningofbeef
boughtinbytheinterventionagencies(5),shouldbe
putupforsale;
Whereascertainbonedbeefshouldbeputupforsale
atpricesfixedinadvanceinaccordancewithArticles
2to5ofCommissionRegulation (EEC)No216/69of
4February1969ondetailedrulesofapplicationfor
thedisposaloffrozenbeefandvealboughtinbyinter­
ventionagencies(6),andatthesametimecertain
necessaryderogationsshouldbeprovidedfor,particu­
larlyasregardspaymentforthegoods;
Whereasremovalfromstoragemaybeinterruptedby
forcemajeure;whereastheinterventionagencies
shouldthereforebepermittedtotakethenecessary
actioninsuchcases;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1055/77on
thestorageandmovementofproductsboughtinby
anintervention agency(7),providesthatforthe
productsheldbyaninterventionagencystored
outsidetheterritoryoftheMemberStatewherethat
agencyissituatedadifferentsellingpricefromthatArticle1
1.From19September1977theGermaninterven­
tionagencyshall,withinthelimitofthequantities
available,offerforsalebeefbonedinaccordancewith
Regulation (EEC)No2630/75.
2.Duringtheperiod19to30September1977the
DanishandIrishinterventionagenciesshalleach
offerforsaleupto2000tonnesandtheUnited
Kingdominterventionagencyupto500tonnesof
beefbonedinaccordancewithRegulation (EEC)No
2630/75.
3.Thecutsandpricesofthismeataresetoutin
AnnexIhereto.
4.Thesalesshallbeconductedinaccordancewith
Articles2to5ofRegulation (EEC)No216/69and
withtheprovisionsofthisRegulation .
5.Informationconcerningthequantitiesavailable
andtheplaceswheretheproductsarestoredmaybe
obtainedbyprospectivepurchasersfromtheaddresses
listedinAnnexIIhereto.(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL10,15.1.1975,p.9.
(4)OJNoL351,21.12.1976,p.23.
(5)OJNoL268,17.10.1975,p.16.
(6)OJNoL28,5.2.1969,p.10.
(7)OJNoL128,24.5.1977,p.1. (8)OJNoL198,5.8.1977,p.19.

17.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/13
Article4
Wherebyreasonofforcemajeurethepurchaseris
unabletocomplywiththetimelimitsetfordelivery,
theinterventionagencyshalltakesuchactionasit
considersnecessaryhavingregardtothecircum­
stancesinvoked.Article2
BywayofderogationfromArticle5(1)ofRegulation
(EEC)No216/69,thepricesshallbepaidasand
whenthegoodsareremovedfromstore,inproportion
tothequantitiesremovedandnotlaterthantheday
precedingeachremoval.
Article3
BywayofderogationfromArticle4(5)ofRegulation
(EEC)No216/69,ifthequantitiesavailablefroman
interventionagencyarelessthanthoseforwhich
offersarereceivedonthedayofentryintoforceof
thisRegulation,allsuchoffersshallbeconsideredto
havebeenmadeatthesametime.Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon17
September1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

NoL239/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.77
ANNEXE /—ANHANG /—ALLEGATO /—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimésenunitesdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne(')—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton(')—Sel­
lingprices,expressedinunitsofaccountpertonne(*)—SalgspriserudtryktiRE/ton(')
1.DANMARK Ungtyre
1.kvalitetTyre
prima
1.kvalitetStude
1.kvalitetKvier
1.kvalitetKøer
1.kvalitetKøermed
kalvetænder
1.kvalitet
Mørbrad 4822 4452 4400
Fileter 2637 2465 2265
Kødafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmørbrad) 2200 2100 2018
Udbenedeforfjerdinger 1814 1700 1650
Slagogbryst 1475 1475 1375
2.DEUTSCHLAND Jungbullen Ochsen
Filets 6593 6607
Roastbeef 3531 3531
Unterschalen 2344 2291
Kugeln 2376 2317
Hüften 2285 2206
Kniekehlfleisch 1816 1816
Hessen 1700 1640
Dünnungen 1435 1385
Oberschalen 2500 2423
3.IRELAND Cows Steers1,2andHeifers2
Fillets 4000 6205
Striploins 2400 2985
Insides — 2496
Outsides — — 2486
Knuckles — 2358
Rumps — 2447
Hindquarters (excludingfillets
andstriploins) 1865 —
Cuberolls — 3049
Forequarters (excludingcube
rolls) 1500 1655
Platesandflanks 1200 1200
Brisket 1217 1428
Shinsandshanks — 1643
4.UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets 7000
Striploins 3228
Topsides 2611
Silversides 2599
Thickflanks 2438
Rumps 2550
Clodandsticking 1500
Forerib 2213
Pony 1757
Shinsandshanks 1535
Thinflanks 1033
Flank(plate) 1014
Briskets 1264
(')Aucasoulesproduitssontstockesendehorsdel'Étatmembredontrelevel'organismed'interventiondétenteur,cesprissontajustesconformément auxdispositionsdu
règlement (CEE)n"1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zustandigenMitgliedstaats erfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt .
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende Iorganismodinterventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldi­
spostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert ,wordendezeprijzenaan­
gepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(!)inthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibletorthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
theprovisionsofRegulation (EEC)No180S/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.I80V77.

17.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/15
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addresses
oftheinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
1360KøbenhavnK,
Tlf.(01)154130,Telex15137DK.
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse ),
Postfach180107—Adickesallee 40,
D6000FrankfurtamMain18,
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156.
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel .(01)789011,ext .2356,Telex 4280 and5118 .
UNITEDKINGDOM InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRGl7QW,Berks.
Telex:848302.