ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 13.9.2000 L 231/11
COMMISSION REGULATION (EC) No 1933/2000
of 12 September 2000
temporarily suspending the issuing of export licences for certain milk products and determining
what proportion of the amounts covered by pending applications for export licences may be
allocated
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milkand milk products (
1), as last amended by Regulation (EC) No
1670/2000 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 174/1999 of
26 January 1999 laying down special detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regardsexport licences and export refunds in the case of milk and milkproducts (
3), as amended by Regulation (EC) No 1596/1999 (4),
and in particular Article 10(3) thereof,
Whereas:Uncertainty is a feature of the market in certain milk products.
It is necessary to prevent speculative applications that may leadto a distortion in competition between traders. The issuing ofexport licences for the products concerned should be tempor-
arily suspended, and licences for some of these products shouldnot be issued in respect of applications pending,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The issuing of export licences for milk products falling
within CN code 0402 10 is hereby suspended on 13September 2000, excluding licences for destination ‘970’.
2. No export licences shall be issued for milk products
falling within CN code 0402 10 for which applicationssubmitted from 6 au 12 September 2000 are still pending,excluding applications for licences for destination ‘970’.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 13 September 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 12 September 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 10.
(3) OJ L 20, 27.1.1999, p. 8.
(4) OJ L 188, 21.7.1999, p. 39.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.2000 L233/44
COMMISSION REGULATION (EC) No 1955/2000
of 14 September 2000
concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of rye issued in
Regulation(EC) No 1740/2000
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market incereals(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000(2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betaken in the event of disturbance on the market for cereals(
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98(4), and in
particular Article 7 thereof,
Whereas:
(1)An invitation to tender for the refund for the export of
rye to all third countries was opened pursuant toCommission Regulation (EC) No 1740/2000(
5).
(2)Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 allows theCommissiontodecide,inaccordancewiththeprocedurelaiddowninArticle23ofRegulation(EEC)No1766/92and on the basis of the tenders notified, to make no
award.
(3)On the basis of the criteria laid down in Article 1 ofRegulation(EC)No1501/95amaximumrefundshouldnot be fixed.
(4)The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
No action shall be taken on the tenders notified from 8 to 14
September2000inresponsetotheinvitationtotenderfortherefund for the export of rye issued in Regulation (EC) No1740/2000.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 15 September 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 14 September 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 199, 5.8.2000, p. 3.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.9.2000 L232/6
COMMISSION REGULATION (EC) No 1935/2000
of 13 September 2000
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21December1994ondetailedrulesfortheapplicationoftheimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1498/98(2), and in particular
Article 4(1) thereof,
Whereas:
(1)Regulation(EC)No3223/94laysdown,pursuanttothe
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-tiations, the criteria whereby the Commission fixes thestandard values for imports from third countries, inrespect of the products and periods stipulated in theAnnex thereto.(2)In compliance with the above criteria, the standardimport values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 14 September 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 13 September 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.9.2000 L232/7
ANNEX
to the Commission Regulation of 13 September 2000 establishing the standard import values for determining
the entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07020000 052 85,5
999 85,5
07070005 052 85,5
628 142,3
999 113,9
07099070 052 75,4
628 96,2
999 85,8
08053010 388 57,2
524 94,3
528 60,8
999 70,8
08061010 052 75,2
064 58,3
400 204,9
999 112,8
08081020,08081050,08081090 388 123,4
400 66,4
508 69,9
512 69,9
800 209,1
804 88,7
999 104,6
08082050 052 78,7
064 58,3
999 68,5
08093010,08093090 052 100,9
999 100,9
08094005 052 71,3
064 55,0
066 60,3
068 51,1
400 125,4
624 226,5
999 98,3
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2.12.1999, p. 46). Code ‘999’ stands for ‘of
other origin’.
Commission Regulation (EC) No 1970/2000

of 18 September 2000

prohibiting fishing for redfish by vessels flying the flag of Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(1), as last amended by Regulation (EC) No 2846/98(2), and in particular Article 21(3) thereof,

Whereas:

(1) Council Regulation (EC) No 2742/1999 of 17 December 1999 fixing for 2000 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required and amending Regulation (EC) No 66/98(3), lays down quotas for redfish for 2000.

(2) In order to ensure compliance with the provisions relating to the quantity limits on catches of stocks subject to quotas, the Commission must fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated.

(3) According to the information received by the Commission, catches of redfish in the waters of ICES divisions V, XII and XIV (Community fishing waters and areas beyond the fisheries jurisdiction of the coastal States) by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain have exhausted the quota allocated for 2000. Spain has prohibited fishing for this stock from 28 August 2000. This date should be adopted in this Regulation also,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of redfish in the waters of ICES divisions V, XII and XIV (Community fishing waters and areas beyond the fisheries jurisdiction of the coastal states) by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain are hereby deemed to have exhausted the quota allocated for 2000.

Fishing for redfish in the waters of ICES divisions V, XII and XIV (Community fishing waters and areas beyond the fisheries jurisdiction of the coastal States) by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 28 August 2000.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 September 2000.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.

(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.

(3) OJ L 341, 31.12.1999, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 1988/2000

of 20 September 2000

suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1476/1999(2), and in particular Article 19(2) thereof,

After consulting the Scientific Review Group,

Whereas:

(1) Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 provides for the establishment by the Commission of general restrictions, or restrictions relating to certain countries of origin, on the introduction into the Community of specimens of species and lays down the criteria for such restrictions.

(2) The list of such restrictions has been last established with Commission Regulation (EC) No 1968/1999(3) and this list now needs to be revised on the basis of the first paragraph of Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 and in the interest of clarity the list set out in Regulation (EC) No 1968/1999 should be replaced in its entirety and Regulation (EC) No 1968/1999 should accordingly be repealed.

(3) The countries of origin of the species subject to these restrictions were consulted.

(4) Article 41 of Commission Regulation (EC) No 939/97(4), as last amended by Regulation (EC) No 1006/98(5), contains provisions for the implementation by the Member States of the restrictions established by the Commission.

(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Subject to the provisions of Article 41 of Regulation (EC) No 939/97, the introduction into the Community of specimens of the species of wild fauna and flora mentioned in the Annex to this Regulation is hereby suspended.

Article 2

Regulation (EC) No 1968/1999 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 September 2000.

For the Commission

Margot Wallström

Member of the Commission

(1) OJ L 61, 3.3.1997, p. 1.

(2) OJ L 171, 7.7.1999, p. 5.

(3) OJ L 244, 16.9.1999, p. 22.

(4) OJ L 140, 30.5.1997, p. 9.

(5) OJ L 145, 15.5.1998, p. 3.

ANNEX

Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Community is suspended

>TABLE>

Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Community is suspended

>TABLE>
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.2000 L238/24
COMMISSION REGULATION (EC) No 1996/2000
of 21 September 2000
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No3223/94of
21December1994ondetailedrulesfortheapplicationoftheimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amendedbyRegulation(EC)No1498/98(2),andinparticular
Article 4(1) thereof,
Whereas:
(1)Regulation(EC)No3223/94laysdown,pursuanttothe
outcomeoftheUruguayRoundmultilateraltradenego-tiations, the criteria whereby the Commission fixes thestandard values for imports from third countries, inrespect of the products and periods stipulated in theAnnex thereto.(2)In compliance with the above criteria, the standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutintheAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4ofRegula-
tion(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedintheAnnexhereto.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceon22September2000.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 21 September 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.2000 L238/25
ANNEX
to the Commission Regulation of 21 September 2000 establishing the standard import values for determining
the entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07020000 052 85,5
999 85,5
07070005 628 145,8
999 145,8
07099070 052 67,1
999 67,1
08053010 052 70,1
388 71,4
524 58,6
528 66,5
999 66,7
08061010 052 81,5
064 58,3
400 213,1
999 117,6
08081020,08081050,08081090 388 206,1
400 57,9
512 87,9
800 203,5
804 66,3
999 124,3
08082050 052 86,2
064 56,6
999 71,4
08093010,08093090 052 145,1
624 192,1
999 168,6
08094005 052 67,6
060 64,9
064 72,2
066 90,5
400 140,1
624 249,9
999 114,2
(1) CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No2543/1999(OJL307,2.12.1999,p.46).Code‘999’standsfor‘of
other origin’.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.2000 L243/28
COMMISSION REGULATION (EC) No 2035/2000
of 27 September 2000
on the issue of import licences for rice against applications submitted during the first 10 working
days of September 2000 pursuant to Regulation (EC) No 327/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 327/98 of
10 February 1998 opening and providing for the administra-tion of certain tariff quotas for imports of rice and brokenrice(
1), as amended by Regulation (EC) No 648/98(2), and in
particular Article 5(2) thereof,
Whereas:
(1)PursuanttoArticle5(2)ofRegulation(EC)No327/98,
within10daysoftheclosingdatefornotificationbytheMember States of licence applications, the Commissionmust decide to what extent the applications may beaccepted and fix the quantities available under thefollowing tranche.
(2)Examination of the quantities for which applicationshave been submitted for under the September 2000tranche shows that licences should be issued for thequantitiesappliedforreduced,whereappropriate,bythe
percentages set out in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Import licences for rice against applications submitted
duringthefirst10workingdaysofSeptember2000pursuanttoRegulation(EC)No327/98andnotifiedtotheCommissionshall be issued for the quantities applied for reduced, whereappropriate, by the percentages set out in the Annex hereto.
2. The quantities available under the additional tranche for
October 2000 shall be as set out in the Annex hereto.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceon28September2000.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 27 September 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 37, 11.2.1998, p. 5.
(2) OJ L 88, 24.3.1998, p. 3.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.2000 L243/29
OriginReduction
(%)Quantityavailablefortheadditional
trancheforOctober2000
(int)
OriginReduction
(%)Quantityavailablefortheadditional
trancheforOctober2000
(int)ANNEX
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for September 2000 and quantities
available for the additional tranche for October 2000:
(a) quantity referred to in Article 2: semi-milled and wholly-milled rice falling within CN code 100630
UnitedStatesofAmerica 0,4240 —
Thailand 0(1) 352,22
Australia 0(1) 18
(1) Issue for the quantity applied for.
(b) quantity referred to in Article 2: husked rice falling within CN code 100620
Australia 0(1) 343,24
UnitedStatesofAmerica 0(1)3 0
Thailand 0(1) 71,03
Otherorigins 0(1) 52,50
(1) Issue for the quantity applied for.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.2000 L242/3
COMMISSION REGULATION (EC) No 2022/2000
of 26 September 2000
amendingReg ulations (EC) No 1667/98, (EC) No 1451/2000, (EC) No 1490/2000, (EC) No 1759/98,
(EC) No 1760/98, (EC) No 2198/98, (EC) No 1392/1999 and (EC) No 441/2000 openingstanding
invitations to tender in the market of cereals held by certain intervention agencies
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92of30
June 1992 on the common organisation of the market incereals(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000(2), and in particular Article 5 thereof,
Whereas:
(1)Commission Regulation (EEC) No 2131/93(3), as last
amended by Regulation (EC) No 1630/2000(4), lays
down the procedures and conditions for the sale ofcereals held by the intervention agencies.
(2)Alaterdatemustbesetforthelastpartialinvitationtotender for the tenders opened by Commission Regula-tions (EC) No 1667/98(
5), as last amended by Regula-
tion(EC)No1976/2000(6),(EC)No1451/2000(7),(EC)
No 1490/2000(8), as last amended by Regulation (EC)
No 1923/2000(9), (EC) No 1759/98(10), as last
amendedbyRegulation(EC)No1977/2000(11),(EC)No
1760/98(12), as last amended by Regulation (EC) No
1191/2000(13), (EC) No 2198/98(14), as last amendedby Regulation (EC) No 1978/2000(15), (EC) No 1392/
1999(16),aslastamendedbyRegulation(EC)No1367/
2000(17),and(EC)No441/2000(18),aslastamendedby
regulation (EC) No 1307/2000(19).
(3)The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 5(3) of Regulations (EC) No 1667/98, (EC) No 1451/
2000 (EC), No 1490/2000, No 1759/98, (EC) No 1760/98,(EC)No2198/98,(EC)No1392/1999and(EC)No441/2000is replaced by the following:
‘3. Thelastpartialinvitationtotendershallexpireon17
May 2001, at 9 a.m. (Brussels time).’
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublica-
tion in the Official Journal of the European Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 26 September 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 191, 31.7.1993, p. 76.
(4) OJ L 187, 26.7.2000, p. 24.
(5) OJ L 211, 29.7.1998, p. 17.
(6) OJ L 236, 20.9.2000, p. 6.
(7) OJ L 163, 4.7.2000, p. 20.
(8) OJ L 168, 8.7.2000, p. 5.
(9) OJ L 230, 12.9.2000, p. 3.
(10) OJ L 221, 8.8.1998, p. 8. (15) OJ L 236, 20.9.2000, p. 10.
(11) OJ L 236, 20.9.2000, p. 8. (16) OJ L 163, 29.6.1999, p. 21.
(12) OJ L 221, 8.8.1998, p. 13. (17) OJ L 156, 29.6.2000, p. 9.
(13) OJ L 134, 7.6.2000, p. 23. (18) OJ L 54, 26.2.2000, p. 29.
(14) OJ L 277, 14.10.1998, p. 9. (19) OJ L 148, 22.6.2000, p. 18.
EN Official Journal of the European Communities 29.9.2000 L 244/70
COMMISSION REGULATION (EC) No 2053/2000
of 28 September 2000
fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender
issued inRegulation(EC) No 2014/2000
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market incereals (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betaken in the event of disturbance on the market for cereals (
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in
particular Article 7 thereof,
Whereas:
(1) An invitation to tender for the refund for the export of
common wheat to certain ACP States was openedpursuant to Commission Regulation (EC) No 2014/2000 (
5).
(2) Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides thatthe Commission may, on the basis of the tenders noti-fied, in accordance with the procedure laid down inArticle 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fixa maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.In that case a contract is awarded to any tenderer whosebid is equal to or lower than the maximum refund.
(3) The application of the abovementioned criteria to thecurrent market situation for the cereal in question resultsin the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1.
(4) The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 26 to 28 September 2000, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2014/2000, the maximum refund on exportation of common wheatshall be EUR 3,00/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 29 September 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 28 September 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 241, 26.9.2000, p. 23.