ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
12.4.68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/3
REGULATION (EEC)No445/68OFTHECOUNCIL
of9April1968
amendingRegulationNo174/67/EEConspecialinterventionmeasuresforcereals
measuresmustbeadoptedwithinsixworkingdays
followingthatonwhichtherequestwasmade;
whereasexperiencehasshownthatthisperiodis
tooshortfortheCommissiontoexaminethoroughly
requestsfromMemberStates,toconveneandinform
theManagement CommitteeforCerealsandto
adoptitsdecision;THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC1of13June1967onthecommonorganisation
ofthemarketincereals,andinparticularthefirst
subparagraphofArticle8thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle1ofCouncilRegulationNo174/67/
EEC2of27June1967onspecialinterventionmeasures
forcerealsprovidesthattheCommissiondecision
onarequestbyaMemberStateforauthorisationfor
itsinterventionagencytotakespecialinterventionHASADOPTED THISREGULATION :
SoleArticle
Forthewords'sixworkingdays'inthelastsentence
ofthefirstsubparagraph ofArticle1ofRegulation
No174/67/EEC,thereshallbesubstitutedthewords
'twelveworkingdays'.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,9April1968.
FortheCouncil
ThePresident
E.FAURE
1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNo130,28.6.1967,p.2609/67.
270 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL171/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.68
REGULATION (EEC)No1005/68OFTHECOMMISSION
of19July1968
amendingRegulationNo164/67/EECfixingthefactorforcalculatingleviesandsluice­
gatepricesforderivedeggproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
establishingthe HavingregardtotheTreaty
EuropeanEconomicCommunity ;Whereasanalysisofthestandardamountshaslead
toanamendmentoftheestimatedoverheadcostsof
productionandmarketingusedasabasisforfixing
standardamountsinrespectofproductsfalling
withinheadingsNos04.05BI(a)2and04.05BI
(b)2oftheCommonCustomsTariffandforreducing
thestandardamountsforthoseproducts;
WhereastheManagement CommitteeforPoultry­
meatandEggshasnotissuedanOpinionwithinthe
timelimitsetbyitsChairman;HavingregardtoCouncilRegulationNo122/67/
EEC1of13June1967onthecommonorganisation
ofthemarketineggs,andinparticularArticles5
(2)and7(4)thereof;
WhereasthecoefficientsprovidedforinArticle5of
RegulationNo122/67/EECandthestandard
amountsprovidedforinArticle7(4)ofthatRegu­
lationinrespectoftheproductslistedinArticle1(1)
(b)ofthatRegulationwerefixedbyCommission
RegulationNo164/67/EEC2of26June1967fixing
thefactorsforcalculatingleviesandsluice-gateprices
forderive'deggproducts;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextothisRegulationshallbesubstituted
fortheAnnextoRegulationNo164/67/EEC.
Article2Whereasthesecoefficientsmustbereviewedatleast
opceayear;whereasthisreviewhasshownthatit
isnotnecessarytoalterthecoefficientsfixedby
RegulationNo164/67/EEC;ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1968.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1968.
FortheCommission
,ThePresident
TeanREY
1OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
2OJNo129,28.6.1967,p.2578/67.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 271
ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionofderived
productsCoefficientsStandard
amount
1 2 3 4
04.05Birds'eggsandeggyolks,fresh,dried
orotherwisepreserved,sweetenedornot:
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption
(a)Eggs,notinshell:
1.Dried 4-24 0-4935
2.Other 1-16 0-1440
(b)Eggyolks:
1.Liquid 2-04 0-2891
2.Frozen 2-18 0-3050
3.Dried 4-30 0-5667
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 369
27.7.68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/9
REGULATION (EEC)No1082/68OFTHECOMMISSION
of26July1968
fixingcoefficientsexpressingthemeatcontentofpreservedmeatsmanufacturedfrom
frozenmeat
miningthequantityoffrozenmeatusedinagiven
quantityofmanufactured preservedmeatshallbeas
shownintheAnnex.
Article2
ForthepurposesofArticle1(4)ofRegulation
(EEC)No888/68,100kgoffrozenunbonedmeat
shallcorrespondto77kgoffrozenbonedmeat.
Article3THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinbeefandveal,andinparticular
Articles14(4)(b)and25thereof;
WhereasthecoefficientsmentionedinArticle1(4)
ofCouncilRegulation (EEC)No888/682of28June
1968layingdowngeneralrulesonspecialimport
termsforcertainfrozenmeatsintendedforpro­
cessingshouldexpressthemeatcontentofeachofthe
kindsofpreservedmeatcoveredbyArticle14(2)of
Regulation (EEC)No805/68;
Whereassuchpreservedmeatsmanufactured inthe
Communitymaybeclassifiedinfourgroupsaccord­
ingtomeatcontent;whereaswhenthecoefficients
arebeingfixedaccountshouldbetakenofthe
quantityoffrozenmeatrequiredforthemanufacture
ofeachgroupoftheseproducts;
Whereas,inthecaseoffrozenunbonedmeat,cal­
culationsshouldbeintermsoffrozenbonedmeatat
therateof100kgoffrozenunbonedmeatfor77kg
offrozenbonedmeat;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal;MemberStatesshallcommunicate totheCom­
missionnotlaterthanthefifteenthofeachmonth:
(a)thequantitiesofeachtypeofcutoffrozenmeat
coveredbyArticle14(1)ofRegulation (EEC)
No805/68andimportedduringtheproceding
monthundertherulesreferredtoinArticle14
(3)(a)ofRegulation (EEC)No805/68;
(b)thequantitiesimportedofeachofthesecutsfor
which,duringtheprecedingmonth,theproof
mentionedinArticle1(3)ofRegulation (EEC)
No888/68hasbeenfurnished;
(c)thequantitiesofpreservedmeatcoveredby
Article14(2)ofRegulation (EEC)No805/68
manufactured duringtheprecedingmonth,
brokendownbytypeofpreservedmeatand
expressedinnetweightofthefinishedproduct.
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1Article4
ForthepurposeofapplyingArticle1(4)ofRegu­
lation(EEC)No888/68,thecoefficientsfordeter­ThisRegulationshallenterintoforceon29July
1968.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1968.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL156,4.7.1968,p.7.

370 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
Products Coefficients
Preservedmeatscontaining :
1.80%ormoreofmeat,excludingoffalandfat 1-50
2.60%ormorebutlessthan80%ofmeat,excludingoffalandfat 1-10
3.40%ormorebutlessthan60%ofmeat,excludingoffalandfat 0-90
4.Lessthan40%ofmeat,excludingoffalandfat 0-10 ■
466 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL248/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.68
REGULATION (EEC)No1585/68OFTHECOMMISSION
of10October1968
amendingCommissionRegulation (EEC)No1097/68of27July1968ondetailedrules
fortheapplicationofinterventionmeasuresonthemarketinbeefandveal
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegu­
lationareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforBeefandVeal;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticleshallbeaddedtoRegulation
(EEC)No1097/68:
'Article3aTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/681of27June1968onthecommonorganisa­
tionofthemarketinbeefandveal,andinparticular
Article6(4)andArticle33(1)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1097/682of27July1968ondetailedrulesforthe
applicationofinterventionmeasuresonthemarket
inbeefandveal,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1556/68,3providesthattheapplicationof
theinterventionmeasuresprovidedforinArticle6
(1)ofRegulation (EEC)No805/68shallbecon­
ditionalonitbeingestablishedthatthepricesituation
definedinparagraph1ofthatArticlehasexisted
fortwoconsecutiveweeks;whereastheadoptionof
thosemeasuresisconditionalonitbeingestablished
thattheconditionsrelatingtopricehave,fortwo
consecutiveweeks,notbeenfulfilled;•whereas,
however,anexceptioncanbemadeifthemarket
trendscanbeclearlydiscerned;whereasthereasons
givingrisetotheadoptionoftheconditionsreferred
toabovealsoapplytotheinterventionmeasures
laiddowninparagraph2ofthatArticle;whereas,
inparticular,itisadvisabletotakeintoaccountthe
interventionmeasuresadoptedinaccordancewith
theprovisionsofArticle6(1)ofRegulation (EEC)
No805/68;1.Application oftheintervention measures
providedforinArticle6(2)ofRegulation (EEC)
No805/68shallbedecideduponassoonasit
isestablishedthat,fortwoconsecutiveweeks
butnotbefore17October1968,theconditions
laiddowninthatparagraphofthatArticlehave
beensatisfied.
2.Suspensionoftheintervention measures
providedforinArticle6(2)ofRegulation (EEC)
No805/68shallbedecideduponassoonasit
isestablishedthattheconditionslaiddownin
thatparagraphofthatArticlehavenotbeen
satisfiedfortwoconsecutiveweeks.
3.However,whenthemarkettrendscanbe
clearlydiscerned,theprecedingparagraphsmay
bewaivedandasingleweekonlytakeninto
account.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11October
1968.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October1968.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL184,29.7.1968,p.5.
3OJNoL244,5.10.1968,p.15.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities :; 35
29.11.68 OfficialJournalof,theEuropeanCommunities NoL289/1
REGULATION (EEC)No1892/68OFTHECOUNCIL
of26November1968"""
makingadditionalprovisionsforthefinancingofthecommonagriculturalpolicyinrespect
ofsugar
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefirstpartofthecontributionsfromMemberStates
referredtoinArticle11(1)and(2)ofRegulationNo130/
66/EECshallinclude90%ofthetotalamountofthe
contributionsprovidedforinArticles8and21ofRegur
lationNo1009/67/EECandoftheamountslaiddown
inArticle25thereof,collectedbytheMemberStates
duringtheaccountingperiodinquestion.
,Article2HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticles43and
200(3)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinion,oftheEuropean
Parliament 1;
WhereasArticle43(4)ofCouncilRegulationNo1009/
67/EEC2of18December1967onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugarprovidesfortheestablish­
mentofthefinancialsystemrelatingtothecontributions
providedforinArticles8(1)and27(1)andtheamounts
providedforinArticle25(3)thereof;
Whereasbyreason,ontheonehand,oftheexpenditure
inrespectofthemarketinsugardevolvingontheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFundand,
ontheother,oftherelationshipbetweenthesystem
givingrisetothatexpenditureandtheabovementioned
contributions andamounts,revenuefromthoseamounts
andcontributions shouldbetreatedinrelationtothe
Fundinthesamewayaslevies;whereas,therefore,in
accordancewithArticle200(3)oftheTreaty,thosecon­
tributionsandamountsshouldbeincludedinthecalcu­
lationofthefirstpartofthecontributionsfromMember
StatesreferredtoinArticle11ofCouncilRegulationNo
130/66/EEC3of26July1966onthefinancingofthe
commonagriculturalpolicy,asamendedbyRegulationArticle9ofCouncilRegulationNo17/64/EEC5of5
February1964ontheconditionsforgrantingaidfrom
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fund,aslastamendedbyRegulation(EEC)No347/
686,shallbesupplementedbythefollowingparagraph:
,'3a—Astatementinrespectofthecontributions
providedforinArticles8and27ofRegulationNo
1009/67/EECandoftheamountslaiddownin
Article25thereofshallalsobeattachedtoeachap­
plicationreferredtoinparagraph2.'
Article3
No741/67/EEC4; ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallbeapplieduntil31December1969.Whereasapplicationoftheprovisionsresultingfromthe
foregoingconsiderations shouldbelimitedtotheperiod
endingon31December1969,
ThisRegulationghallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,26November1968.
FortheCouncil
ThePresident
G.SEDATI
1OJNoC66,2.7.1968,p.25.
2OJNo308,18.12.1967,p.1.
3OJNo165,21.9.1966,p.2965/66.
4OJNo258,25.10.1967,p.2.5OJNo34,27.2.1964,p.586/64.
«OJNoL76,28.3.1968,p.1.
REGULATION (EEC) No 1431/68 OF THE COMMISSION of 13 September 1968 supplementing Regulation No 1043/67/EEC by defining the expression "undertaking producing sugar"

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 1009/67/EEC 1 of 18 December 1967 on the common organisation of the market in sugar, and in particular Article 23 (4) thereof;

Whereas Article 23 of Regulation No 1009/67/EEC in particular and the Regulations adopted for its application lay down provisions relating to undertakings producing sugar ; whereas Commission Regulation No 1043/67/EEC 2 of 22 December 1967 on detailed rules for fixing basic quotas for sugar should be supplemented by defining the expression "undertaking producing sugar" to ensure that those provisions are uniformly applied in all Member States;

Whereas the purpose of the transitional provisions of Regulation No 1009/67/EEC is to limit Community production and to encourage regional specialisation ; whereas it is therefore necessary to define the expression "undertaking producing sugar" by limiting allocation of the basic quotas to those organisations which constitute an economic unit and which, as independent legal entities and at their own risk, operate one or more sugar factories;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Sugar;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article 4a shall be inserted in Regulation No 1043/67/EEC:

"Article 4a

For the purposes of Regulation No 1009/67/EEC, an "undertaking producing sugar" means a single economic organisation existing as an independent legal entity and operating, on its own responsibility, one or more sugar factories."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 September 1968.

For the Commission

The President

Jean REY 1OJ No 308, 18.12.1967, p. 1. 2OJ No 314, 23.12.1967, p. 17.
REGULATION (EEC) No 19/69 OF THE COUNCIL of 20 December 1968 on the advance fixing of the levy on imports of olive oil

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 136/66/ EEC (1) of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats, as amended by Regulation (EEC) No 2146/68, (2) and in particular Article 16 (1) thereof;

Having regard to Council Regulation No 162/66/ EEC (3) of 27 October 1966 on trade in oils and fats between the Community and Greece, and in particular Article 8 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas Article 16 of Regulation No 136/66/EEC provides for the possibility of the import levy on olive oil being fixed in advance ; and whereas it is for the Council to adopt the appropriate provisions for applying it;

Whereas given normal trade practice on the world market in olive oil, the period of advance fixing can be limited to that which is necessary to allow traders to effect imports knowing what the cost price of the imported product will be;

Whereas to allow the number of applications for advance fixing to be assessed as a preliminary to the possible introduction of protective measures, provision should be made for an interval between the lodging of the application for advance fixing and its approval;

Whereas to prevent speculation which might result from fluctuations in the levy, provision should be made for the lodging of a deposit guaranteeing that importation is effected within the period specified;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The levy applicable to the products listed in Article 1 (2) (c) of Regulation No 136/66/EEC on the day on which an application for an import licence is lodged adjusted on the basis of the threshold price in force on the day of importation shall, if the applicant so requests when applying for the licence, be applied to imports effected not later than the thirtieth day following the issue of the licence.

Without prejudice to the application of Article 20 of Regulation No 136/66/EEC and Article 6 of Regulation No 162/66/EEC, the application for the advance fixing of the levy shall be approved when three working days have elapsed since the application was lodged. (1) OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (2) OJ No L 314, 31.12.1968, p. 1. (3) OJ No 197, 29.11.1966, p. 3393/66.

Article 2

The application for the advance fixing of the levy shall be accompanied by a deposit which, except in cases of force majeure, shall be forfeited in whole or in part if importation is not effected within the period specified in Article 1.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply until the end of the 1968/69 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1968.

For the Council

The President

V. LATTANZIO
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23
18.2.69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/1
COUNCILREGULATION (EEC)No289/69
of17February1969
amendingRegulationNo120/67/EECforthepurposeofmobilizingcerealsintended
asfoodaid
'Article22a
1.ObligationsarisingundertheFoodAid
Conventionshallbemetbythepurchaseof
cerealsorofflourontheCommunitymarket
orbytheuseofcerealsheldbyintervention
agencies.
2.Thecriteriaformobilizingproductsand,in
particular,thosewherebypurchasesontheCom­
munitymarketaremadeortheuseofcereals
heldbyinterventionagenciesisdecidedupon
shallbeadoptedbytheCouncil,actinginaccord­
ancewiththevotingprocedurelaiddownin
Article43(2)oftheTreatyonaproposalfrom
theCommission .
3.Inexceptionalcircumstances cereals'andflour
maybemobilizedbypurchasingontheworld
market.Detailedrulesfortheapplicationofthis
paragraphshallbeadoptedinaccordancewith
theprocedurelaiddowninArticle26.'THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,andinparticularArticle
43thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament (1),
WhereastheInternationalGrainsArrangementof
1967,towhichtheEuropeanEconomicCommunity
isaparty,wassignedaftertheadoptionofCouncil
RegulationNo120/67/EECof13June1967onthe
commonorganizationofthemarketincereals(2);
WhereasthatRegulationdoesnotincludethe
provisionsnecessaryforimplementing foodaid;
whereas,therefore,suitablemeasuresshouldbetaken
toenablecerealsandflourintendedforthispurpose
tobemobilized;
Whereasprovisionshouldbemadewherebyproducts
intendedasfoodaidshouldbedrawn,saveinexcep­
tionalcircumstances ,fromtheCommunitymarket;
whereassuchproductsasmaybepurchasedonthis
market,maybetakenfromstocksofcerealsheldby
interventionagenciesormaybemanufactured from
thesecereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
TheCommissionshallforwardtotheCouncil,before
thebeginningofthe1969/70marketingyear,areport
onitsimplementation including,wherenecessary,
proposalsioramendmentsbasedontheexperience
gained.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticle22ashallbeinsertedin
RegulationNo120/67/EEC:
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1969.
FortheCouncil
ThePresident
J.P.BUCHLER
(*)OJNoC17,12.2.1969,p.20.
(2)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67,
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 189
4.4.69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/17
REGULATION (EEC)No643/69OFTHECOMMISSION
of3April1969
amendingRegulation (EEC)No1072/68determiningthebasesforcalculatingthelevy
oncertainkindsoffrozenbeefandveal
Whereastheinformationatpresentavailabletothe
Commission showsthatthevalueratioreferredto
aboveisatalowerlevelthanthatresultingfromthe
applicationofRegulation (EEC)No1072/68;
whereasthecoefficientusedforcalculatingthelevy
fortheproductinquestionmustthereforebealtered;
WhereastheManagement CommitteeforBeefand
VealhasnotdeliveredanOpinionwithinthetime
limitsetbyitsChairman;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinbeefandvealandinparticular
Article13(5)thereof;
WhereasbyCommission Regulation (EEC)No
1072/682of25July1968ondeterminingthebases
forcalculatingthelevyforcertainkindsoffrozen
beefandveal,asamendedbyRegulation(EEC)No
1573/683,thefixedcoefficientreferredtoinArticle
13(3)ofRegulation (EEC)No805/68applicableto
frozenbeefandvealintheformof'otherboned
cuts'wasdetermined ;whereasthatcoefficientwas
determinedonthebasisofthevalueratiobetween
theproductlistedinsection(c)oftheAnnextothat
Regulationundersub-headingNo02.01AII(a)2
(aa)oftheCommonCustomsTariffandtheproduct
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thecoefficient1-72shallbesubstitutedforthe
coefficient1-79listedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1072/68underNo02.01AII(a)2(dd)22
(bbb).
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonMonday,7
April1969.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DonertBrussels,3April1969.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL180.26.7.1968,p.21.
3OJNoL247.10.10.1968,p.8.
++++

( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

REGULATION ( EEC ) N 750/69 OF THE COUNCIL

OF 22 APRIL 1969

AMENDING REGULATION ( EEC ) N 985/68 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN BUTTER AND CREAM

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 ( 6 ) THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS THE FIRST SENTENCE OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 6 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) N 804/68 PROVIDES THAT SPECIAL MEASURES MAY BE TAKEN FOR THE DISPOSAL OF PUBLIC STOCKS ;

WHEREAS SUCH MEASURES SHOULD BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 30 OF THAT REGULATION AFTER THE SITUATION HAS BEEN EXAMINED BY THE COMMISSION ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING ARTICLE SHALL BE ADDED TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 985/68 OF 15 JULY 1968 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN BUTTER AND CREAM :

" ARTICLE 7 A

THE COMMISSION SHALL EXAMINE THE SITUATION AS REGARDS PRODUCTS FALLING WITHIN TARIFF HEADING N 04.03 IN PUBLIC STORAGE WHICH CANNOT BE MARKETED ON NORMAL TERMS DURING A MILK YEAR . APPROPRIATE MEASURES SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 30 OF REGULATION ( EEC ) N 804/68 " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING THAT OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 22 APRIL 1969 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . P . BUCHLER