ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL335/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.12.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2954/76
of3December1976
determiningtheworldmarketprice(orcolzaandrapeseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketsinoilsand
fats(1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No3477/73(4),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferentialamountsforcolzaand
rapeseedandrepealingRegulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
632/75(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation(EEC)
No2300/73,theCommission mustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordancewiththerulesandthecriteria
setoutinCommissionRegulation(EEC)No1713/76
of15July1976fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2906/76(8);
Whereastoenablethepricesystemtooperate
normally,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,applyingalltheseprovisions,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshowninthetableannexedtothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation(EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconvertingthemintonationalcurrenciesshallbe
asshowninthetableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6December
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)O.JNoL357,28.12.1973,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL66,13.3.1975,p.11.(7)OJNoL192,16.7.1976,p.17.
(8)OJNoL332,1.12.1976,p.31.

4.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL335/29
ANNEX
Worldmarketpriceapplicablefrom6December1976forcolzaandrapeseed(CCT
headingNoex12.01)
Worldmarketprice
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance:
—forthemonthofDecember1976
—forthemonthofJanuary1977
—forthemonthofFebruary1977
—forthemonthofMarch1977
—forthemonthofApril1977
—forthemonthofMay1977u.a./100kg(i)
20.902
20.902
20.560
20.560
20.560
20.314
20.314
(*)TheconversionratesfromunitsofaccountintonationalcurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation(EEC)No2300/73
arethefollowing:
1u.a.—DM 315665
1u.a.—PI 3.35507
1u.a.—Bfr/Lfr48.6572
1u.a.—FF 6.64077
1u.a.—Dkr 7.89407
1u.a.-£0.797200
1u.a.—I£0.797200
1u.a.—Lit 1150.51
NoL339/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2974/76
of7December 1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8December
1976.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2955/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL335,4.12.1976,p.30.
ANNEX
totheCommissionRegulationor7December1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 20.23
B.Rawsugar 18.96(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL342/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.12.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No3005/76
of10December 1976
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonbuilders'carpentryandjoinery
(includingprefabricatedandsectionalbuildingsandassembledparquetflooring
panels)fallingwithinheadingNo44.23,originatingindevelopingcountriesto
whichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)
No3010/75of17November1975apply
account;whereason7December1976theamounts
ofimportsintotheCommunityoftheproductsin
question,originatingincountriesandterritories
coveredbypreferentialtariffarrangements ,reached
thatceiling;whereas,bearinginmindtheobjectives
ofRegulation(EEC)No3010/75whichprovidesthat
theceilingshouldnotbeexceeded,customsduties
shouldbere-established inrespectoftheproductsin
question,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom14December1976,customsduties,
suspendedinpursuanceofCouncilRegulation(EEC)
No3010/75of17November 1975shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunity :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3010/75of17November1975establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries('),andinparticularArticle4(2)
thereof,
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmay,foreachcategoryofproducts,
besuspendeduptoaCommunityceiling,expressed
inunitsofaccount,whichwillbeequalto115%of
thesumarrivedatbyaddingtogetherthevalueofthe
productsinquestionimportedcifintotheCommu­
nityin1971andcomingfromcountriesandterrito­
riescoveredbythosearrangements ,butnotincluding
productscomingfromcountriesandterritoriesalready
coveredbyvariouspreferentialtariffarrangementsesta­
blishedbytheCommunity ,and5%ofthevalueof
1972cifimportscomingfromothercountriesand
fromcountriesandterritoriesalreadycoveredbysuch
arrangements ;
WhereasArticle2(1)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmaybere-established atanytime
oncetheCommunityceilinghasbeenreached;
Whereas,inrespectofbuilders'carpentryandjoinery
(includingprefabricatedandsectionalbuildingsand
assembledparquetflooringpanels)theceiling,calcu­
latedasindicatedabove,shouldbe6765150unitsofCCT
heading
NoDescriptionofgoods
44.23 Builders'carpentryandjoinery(including
prefabricatedandsectionalbuildingsand
assembledparquetflooringpanels)
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL310,29.11.1975,p.70.
15.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL345/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No3056/76
of14December 1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(•),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No1882/76,totheTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15
December1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
\2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL345/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.76
ANNEX
todieCommissionRegulationof14December1976fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJmetricton)
car
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 84-98
10.01BDurumwheat 139-42(')(5)
10.02 Rye 59-97(*)
10.03 Barley 49-74
10.04 Oats 53-67
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 57-90(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 55-02(4)
10.07CGrainsorghum 57-42(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 130-29
11.01BRyeflour 95-26
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 226-75
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 140-04
(')WheredurumwheatoriginatinginMotoccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u-aVmetrictonsasprovidedforinRegulation(EEC)No
706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u-aVmetricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity,thelevyisreducedby0-50uj./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL353/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No3130/76
of22December 1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23
December1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

23.12.76 OfficialJournal,oftheEuropeanCommunities NoL353/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof22December1976fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT .Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
12 No1 2 3
10.0ΓACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 403 403 3-24
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0-37
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0-37
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
4
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
24.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL354/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No3152/76
of23December 1976
suspendingthestandinginvitationstotenderforinterventionsugarprovided
forinRegulations (EEC)No2732/76and(EEC)No2733/76
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(•),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticular
Articles11(3)and12(2)thereof,.
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)
No2732/76of10November1976onastandinginvi­
tationtotenderfor.whitesugarheldbytheGerman
interventionagencyandintendedforexport(3),andto
CommissionRegulation(EEC)No2733/76of10
November1976onastandinginvitationtotenderfor
whitesugarheldbytheBelgianinterventionagency
andintendedforexportandtemporarilysuspending
theinvitationtotenderprovidedforinRegulation
(EEC)No2101/75(4),theGermanandtheBelgian
interventionagenciesaretoholdpartialinvitationstotenderforthewhitesugarheldbythoseagencies,for
thepurposeofdeterminingtheexportrefund
thereon;whereas,inviewofthelimitedoutletsat
presentforthelotsnotyetawarded,thesaidinvita­
tionstotendershouldbesuspended ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thestandinginvitationstotenderprovidedforin
Regulations (EEC)No2732/76and(EEC)No
2733/76areherebysuspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24
December1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
P)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL310,11.11.1976,p.17.
<OJNoL310,11.11.1976,p.20.
29.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/19
COUNCILREGULATION (EEC)No3169/76
of21December 1976
concerningthefinaldateforsubmittingapplicationsforaidfromtheEuropean
AgriculturalGuidanceandGuaranteeFund,GuidanceSection,for1977
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,speedingupoftheexaminationoftheprojectsand
thetakingofdecisionsontheprojects,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment(1),
WhereasCouncilRegulationNo17/64/EECof5
February1964ontheconditionsforgrantingaidfrom
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fund(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3171/75(3),fixesfinaldatesforsubmittingapplica­
tionsforaidandforthedecisionstobetakenon
them;
Whereasthetimelimitforsubmittingapplicationsfor
1977shouldbeextendedtotakeaccountoftheThetimelimitlaiddowninthefirstsentenceofthe
firstsubparagraphofArticle20(1)ofRegulationNo
17/64/EECforthesubmissionofapplicationsforaid
fromtheGuidanceSectionoftheFundfor1977shall
beextendedto20December1976.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1976.
FortheCouncil
ThePresident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')Opiniondelivered17.12.1976(notyetpublishedinthe
OfficialJournal).
(2)OJNo34,27.2.1964,p.586/64.
(J)OJNoL315,5.12.1975,p.1.
28.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL356/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No3157/76
of21December 1976
onthesupplyofbutteroiltotheInternational CommitteeoftheRedCrossas
emergencyfoodaidforLebanonpursuanttoRegulation (EEC)No695/76
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,ofoilsandfatsforLebanon;whereastheneedsofthe
countryconcernedwarrantfoodaidfromtheCommu­
nity,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
694/76of25March1976layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsasfoodaidtocertaindeve­
lopingcountriesandinternationalorganizationsunder
the1976food-aidprogramme('),andinparticular
Articles3and8thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No695/76of25
March1976onthesupplyofmilkfatstocertaindeve­
lopingcountriesandinternationalorganizationsunder
the1976food-aidprogramme (2)providesforareserve
of3640metrictonsofbutteroil;
WhereastheInternational Committee oftheRed
CrosshasrequestedemergencyfoodaidintheformOfthe3640metrictonsofbutteroilprovidedforasa
reservebyRegulation (EEC)No695/76,1600metric
tonsshallbeallocatedtotheInternational Committee
oftheRedCrossasemergencyfoodaidforLebanon.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1976.
FortheCouncil
ThePresident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')0|NoLS3,30.3.1976,p.4.
(-')O)NoL83,30.3.1976,p.6.
9.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/27
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1124/77of27May1977redefiningthe
destinationzonesforexportrefundsorleviesandforcertainexportlicencesforcereals
andrice
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL134of28May1977)
Page54,AnnexI,ZoneI(d):
for:'Youslavia',
read:'Yugoslavia'.
Page54,AnnexI,ZoneV(a):
between'Chad'and'Cameroon'insert'Gabon'.
5.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL167/15
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1474/77of30June1977alteringthe
monetarycompensatory amounts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL163of1July1977)
Page3,AnnexI,Part7'A.Sugar',seventhtariffheading:
for:'17.02exCII(8),
read:'17.05exCII(8)'.
NoL250/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.77
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2095/77of23September1977opening
aninvitationtotender(orthemobilizationoflonggrainmilledriceasfoodaidforthe
islandofMauritius
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL245of24September1977)
Page12,Article2(1)and(2):
for:'10October1977',
read:'17October1977'.
4.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No4/77
of3January1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January
1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3223/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1977.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL362,31.12.1976,p.45.
ANNEX
totheCommissionRegulationof3January1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 21.42
B.Rawsugar 19.33(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof^2%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No8.^7/68.
7.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No20/77
of6January1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(-'),andinparticular
Article 15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(-"')andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1977.
FortheCoinmission
ThePresident
RoyJENKINS
(
(')0|NoI.28I,I.II.I97S,p.|.
(-')o'iNo1.m,24.12.1976,p.I.
(')O'iNoI.206,31.7.1976,p.64.

NoL5/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof6January1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
i1stperiod 2ndperiod
!Irdperiod
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1.10
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11St
period2nd
period
i?rd
period
44th
period
S
11.07A1(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0