EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.2001 L99/6
COMMISSION REGULATION (EC) No 710/2001
of 9 April 2001
amending Regulation (EEC) No 1627/89 on the buying in of beef by invitation to tender
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1254/1999of17
May1999onthecommonorganisationofthemarketinbeefand veal(
1), and in particular Article 47(8) thereof,
Whereas:
(1)Commission Regulation (EEC) No 1627/89 of 9 June
1989onthebuyinginofbeefbyinvitationtotender(2),
as last amended by Regulation (EC) No 557/2001(3),
opened buying in by invitation to tender in certainMemberStatesorregionsofaMemberStateforcertainquality groups.
(2)The application of Article 47(3), (4) and (5) of Regula-tion(EC)No1254/1999andtheneedtolimitinterven-tion to buying in the quantities necessary to ensurereasonablesupportforthemarketresult,onthebasisof
the prices of which the Commission is aware, in anamendment, in accordance with the Annex hereto, tothelistofMemberStatesorregionsofaMemberStatewherebuyinginisopenbyinvitationtotender,andthelist of the quality groups which may be bought in,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1627/89isherebyreplaced
by the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 11 April 2001.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 9 April 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 21.
(2) OJ L 159, 10.6.1989, p. 36.
(3) OJ L 82, 22.3.2001, p. 14.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.2001 L99/7
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B ĲLAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del artículo
1 del Reglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1παράγραφος 1του
κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1627/89
Member States or regions of a Member State andquality groups referredto in Article 1 (1) of Regulation (EEC)
No 1627/89
États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1erparagraphe 1 du règlement
(CEE) no1627/89
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE)
n. 1627/89
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en
kwaliteitsgroepen
Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros e grupos de qualidades referidos no n.o1 do artigo 1.odo
Regulamento (CEE) n.o1627/89
Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1627/89
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
MitgliedstaatenoderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτος µέλος ή περιοχές
κράτους µέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lidstaatofgebied
vaneenlidstaat
Estados-Membrosouregiões
deEstados-Membros
Jäsenvaltiottaialueet
MedlemsstaterellerregionerCategoríaA
KategoriA
KategorieA
Κατηγορία Α
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoríaC
KategoriC
KategorieC
Κατηγορία Γ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriC
U RO U RO
Belgique/België × × ×
Danmark × ×
Deutschland × × ×
España × × ×
France × × × ×
Ireland ××
Italia × × ×
Österreich × × ×
Nederland × ×