ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGULATION (EEC) No 2878/73 OF THE COUNCIL of 22 October 1973 amending Regulation (EEC) No 619/71 laying down general rules for granting aid for flax and hemp

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/70 (1) of 29 June 1970 on the common organization of the market in flax and hemp, as amended by the Act (2) concerning the conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties, and in particular Article 4 (4) thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas Article 3 of Council Regulation (EEC) No 619/71 (3) of 22 March 1971 laying down general rules for granting aid for flax and hemp provides that aid shall be granted to the grower, but that for flax grown mainly for fibre, aid shall be divided between the grower and the initial purchaser;

Whereas the application of the system laid down in Article 3 has met with some difficulties in respect of fibre flax ; whereas consequently the said system should be amended in order to adapt it to the existing situation in the Member States;

Whereas, to ensure uniform application of the system of aid for fibre flax, the concept of grower should be defined,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 619/71 is replaced by the following:

"2. For flax grown mainly for fibre, half of the aid shall be granted to the grower and the other half to any natural or legal person who has concluded with the grower before a date to be determined a contract by which it obtains property in the straw flax.

However, the whole of the aid shall be granted to the grower when: (a) the said contract has not been concluded before the abovementioned date, or

(b) the grower as defined in Article 3 (a) (a) processes the straw flax or has it processed on his own account, or

(c) the grower meets the conditions set out in Article 3 (a) (b)."

Article 2

Article 3 (a), as set out below, shall be added to Regulation (EEC) No 619/71:

"Article 3 (a)

For the purpose of this Regulation, a "grower" shall mean any natural or legal person who: (a) produces flax or hemp on his own holding, or

(b) has concluded, before sowing, a contract with an owner or farmer for the production of flax grown mainly for fibre, under which the owner or farmer (1)OJ No L 146, 4.7.1970, p. 1. (2)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14. (3)OJ No L 72, 26.3.1971, p. 2. - renounces all rights of ownership in the harvest;

- receives in return a fixed sum per hectare, determined at the time of concluding the contract."

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1974/75 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 22 October 1973.

For the Council

The President

Ib FREDERIKSEN
25.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL297/13
REGULATION (EEC)No2886/73OFTHECOMMISSION
of24October1973
fixingtheimportlevyonmolasses
—forothercurrencies'anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
theprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1739/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article 14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(-')OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.32.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CÇTheading Descriptionofgoods Levy
No
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized · 0
27.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299/5
REGULATION (EEC)No2912/73OFTHECOMMISSION
of26October1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(~),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)of^RegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL299/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof26October1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading Descriptionofgoods u.a./ton
No
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat oon
10.02 Rye 7-28(5)
10.03 Barley 9-02
10.04 Oats 3-33
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 8-21(2)(8)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 9-58
10.07CGrainsorghum 8-14
10.07DCanaryseed;othercereals 0n
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 28-93
11.02A1aDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02All)Commonwheatgroatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromiliatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-J0u.a./metric
ton.
(»)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL298/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.73
REGULATION (EEC)No2903/73OFTHECOMMISSION
of25October1973
fixingtheproductionrefundonoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
sixteenthdayofthethirdmonthtothefifteenthday
ofthelastmonthprecedingthatinwhichtherefund
begantoapply;
WhereasArticle5ofCommissionRegulation (EEC)
No615/71(5)of24March1971ondetailedrulesfor
theapplicationoftheproductionrefundonoliveoil
usedinthemanufactureofcertainpreservedfoods,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2503/71(6),
providesthattherefundpreviouslyfixedisretained
wherethedifferencebetweenthatrefundandthe
averagereferredtoabovedoesnotexceed0-50unitof
account;whereas,howevertherefundmustbefixed
at0iftheaverageis0;
Whereastheimportlevyappliesfrom16August1973
to15October1973totheoliveoilreferredtoabove
wasfixedbyRegulation(EEC)No1523/73,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1225/73(2)andinparticularArticle6thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October 1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
155/71(4)of26January1971ontheproduction
refundonoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfoodsandinparticularArticle3(1)thereof;
WhereasArticle2ofRegulation (EEC)No155/71
providesthataproductionrefundshouldbegranted
inrespectofoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfishandvegetables;
WhereasArticle3(1)ofthatRegulationprovidesthat
therefundmustbefixedeverytwomonths;whereas
paragraph2ofthatArticleprovidesthattheamount
oftherefundisequaltotheaverageofthevariable
componentsoftheleviesonimportsofoliveoil
fallingwithinsubheadingNo15.07AIa)ofthe
CommonCustomsTariffduringtheperiodfromtheArticle1
ForthemonthsofNovemberandDecember 1973the
amountoftheproductionrefundreferredtoinArticle
2ofRegulation (EEC)No155/71shallbe0unitof
accountper100kilogrammes .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(-')OJNoL125,11.5.1973,p.49.
(J)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(■»)OJNoL22,28.1.1971,p.5.(5)OJNoL71,25.3.1971,p.12.
(o)OJNoL258,23.11.1971,p.10.
30.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL301/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2931/73OFTHECOMMISSION
of29October1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(-),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowing.basis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL301/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1073
ANNEX
totheCommissionRegulationof29October1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods n.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.0.1
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
I1.02A1hCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
o(')(«)
7·28(5)
9·02
1·10
9·70(2)(3)
0
10-32
6·66
0(4)
0
28-93
0
0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrylotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(»)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
{')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(»)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL299/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.73
REGULATION (EEC)No2928/73OFTHECOMMISSION
of26October1973
alteringtheratesoftherefundsapplicabletosugarandbeetorcanesyrupsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
sionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicComunity;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
thesecondsentenceofthesixthsubparagraph of
Article17(2)thereof;
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom
1October1973tosugar,tobeetorcanesyrupsand
tomolassesexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIIoftheTreatywerefixedby
Regulation (EEC)No2676/73(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcri­
teriacontainedinRegulation (EEC)No2676/73to
theinformationatpresentavailabletotheCommis­TheratesofrefundsfixedbyRegulation (EEC)No
2676/73,forwhitesugar,rawsugarandbeetor
canesyrupscontainingbyweightinthedry
state98°/oormoreofsucrose,exportedintheform
ofgoodslistedintheAnnextoRegulationNo1009/
67/EECareherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(l)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(•)OJNoL275,2.10.1973,p.8.

27.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof26October1973alteringtheratesoftherefundsapplicable
tosugarandbeetorcanesyrupsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexII
totheTreaty
TableIIoftheAnnextoRegulation (EEC)No2676/73:
Rateofrefundinu.a.1100kg:Whitesugar:
Rawsugar: —
Syrupsofbeetsugarorcanesugarcon­
taining,inthedrystate,98°/oormore
byweightofsucrose(includinginvert
sugarexpressedassucrose): —
TableIIIoftheAnnextoRegulation (EEC)No2676/73:
Rateofrefundinu.a./lOOkg:Whitesugar:
Rawsugar: —
Syrupsofbeetsugarorcanesugarcon­
taining,inthedrystate,98°/oormore
byweightofsucrose(includinginvert
sugarexpressedassucrose): —
TableIVoftheAnnextoRegulation (EEC)No2676/73:
ratesofrefundinunitsofaccountper100kilogrammes :
Whitesugar: 2-68
Rawsugar: 1-67
Syrupsofbeetsugarorcanesugarcon­
taining,inthedrystate,98%ormore
byweightofsucrose(includinginvert
sugarexpressedassucrose): 2*68XS(1)
100
0)Srepresentstheweightofsucrose{includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilogrammes ofsyrup.
1.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/83
REGULATION (EEC)No2993/73OFTHECOMMISSION
of31October1973
oncertainmeasurestobetakenfollowingtheconjuncturalmeasurestakenby
Italyinthesugarsector
3.theamountsofcontribution andrefundfixedin
theframeworkoftheequalizationofstorage
costs;
4.theamountofthedenaturingpremium;
5.theproductionrefunds;
6.thesubsidiesreferredtoinArticle34ofRegula­
tionNo1009/67/EEC(2);
7.theamountoftheproductionlevy,aswellasthe
amountmentionedinArticle6(2)ofRegulation
(EEC)No700/73(3);
8.theamountsugarmanufacturers havetopayto
beetsellerspursuanttoArticle27(4)ofRegula­
tionNo1009/67/EEC;
9.theamountoftheparticipationinstoragecoststo•
bepaidbybeetproducersifsugariscarried
forward;
10.theamountofthesubsidyonrefiningrawsugar
fromtheFrenchOverseasDepartments .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
IjiconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilReglation(EEC)No
2959/73(')of31October1973providingforshort­
termeconomicmeasuresforsugarinItalyfollowing
developments inthemonetarysituation,andinparti­
cularArticle3thereof;
Whereasnotwithstanding thefixingofanewrepresen­
tativerateoftheItalianlira,thepricesinthesugar
sectorareretainedattheirlevelinItalianliraeffective
onthe31October1973;whereastheamounts,fixed
inthissector,mustbeadaptedtakingintoaccountthe
retentionoftheItalianpricesattheirlevelof31
October 1973;
Whereasitisappropriatetospecifytheamountsand
sumsthathavetobeadapted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,Article2
HASADOPTED THISREGULATION :
Article/Beetpricesindeliverycontracts,expressedinItalian
lira,shallbemaintainedatthelevelof31October
1973.
Thefollowingamounts,expressedinunitsofaccount
underthecommonregulationinthesugarsector,
shallinItalybemultipliedbythecoefficient0-9615:Article3
1.thesecurities ; ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .2.theamountsfixedintheframeworkofbuying-in
byintervention ;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')Seepage3otthisOfficialJournal.(-)OJNo30X,IS.12.1967,p.I.
(?)OJNoL67,14.3.1973,p.12.
7.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/11
REGULATION (EEC)No3012/73OFTHECOMMISSION
of6November 1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
previsionscontainedinRegulation (EEC)No1898/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1898/73(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
subsidiesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27ot
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
intheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)O)No172 ,30 .9.1966 ,p.3025 /66 .
(-')0"|No I.175 ,29 .6.1973 ,p.5.
(s)0~|NoL193 ,14.7.1973 ,p.26.

NoL307/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.11.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof6November1973fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom7November1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
Colzaandrapeseed
2·723
2·723
2·548
2·748
2·911
3·111
3·111Sunflowerseed
0·812
0·812
1·363
2·137
2·371Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofNovember1973
—forthemonthofDecember1973
—forthemonthofJanuary1974
—forthemonthofFebruary1974
—forthemonthofMarch1974
—forthemonthofApril1974
NoL306/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.73
REGULATION (EEC)No3003/73OFTHECOMMISSION
of5November 1973
alteringtherefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No2887/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EtonomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
thesecondsentenceofthesixithsubparagraph of
Article17(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2887/73(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2974/73(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(1)(a)
ofRegulationNo1009/67/EEC,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
theamendedRegulation (EEC)No2887/73,are
herebyalteredasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6November
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL297,25.10.1973,p.14.
(4)OJNoL303,1.11.1973,p.39.

6.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof5November1973alteringtherefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(u.a./100kg)
CCTheading
No Descriptionofgoods Refund
17.01Beetsugarandcanesugar,solid:
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar:
(a)Candysugar
(b)Otherrawsugaron
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92°/o;iftheyieldisotherthan92°/o,therefundapplicableiscal­
culatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.