ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL53/18PEN!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.3.96
COMMISSION REGULATION (EC)No392/96
of1March1996
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicyf),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.HOJNoL22,31.1.1995,p.1.

2.3.96 JaiN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof1March1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020015 052 43,7 08053020 052 51,5
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3 400 61,2
204 84,5 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 161,5528 85,1
999 73,4600 78β
07070015 052 125,6624 61,0
053 156,2999 71,8
060 61,008081051,08081053,||
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 121,6388 105,8
204 144,3400 73,2
I 624 156,5404 69,3
999 117,0508 68,4
07091010 220 369,6512 87,7
999 369,6524 57,4
07099073 052 134,9528 97,9
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6l 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 76,5
08051009 052 46,408082031 039 103,0
204 41,1052 86,3
208 58,0 064 72,5
212 47,7 388 88,3
220 47,1 400 111,9
388 40,5 512 69,3
400 42,2 528 67,8
436 41,6 624 79,0
448 36,4 728 115,4
600 75,3 800 55,8
624 49,4 804 112,9
999 47,8I999 87,5
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.
NoL251/24IENI 3.10.96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1912/96
of2October1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1901/96(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/96(%aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1893/96(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3October1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
MOJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL250,2.10.1996,p.10.
(4OJNoL161,29.6.1996,p.3.
(<)OJNoL249,1.10.1996,p.37.

3.10.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/25
ANNEX
totheCommission Regulationof2October1996amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 21,89 5,36
17011190(') 21,89 10,62
17011210(') 21,89 5,17
17011290(') 21,89 10,16
17019100i1) 26,28 12,09
17019910i1) 26,28 7,57
17019990(2) 26,28 7,57
17029099(3) 0,26 0,39
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(')By1%sucrosecontent.
NoL177/20EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1368/96
of15July1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

16.7.96HEN!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/21
ANNEX
totheCommissionRegulationofISJuly1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code{')Standardimport
value
07020035
ex07070025
07099077
08053030
08081071,08081073,
08081079052
060
064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
052
204
412
624
999
052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999
039
052
064
284
388
400
404
41673.4
80,2
70,8
60,1
62.3
86,8
44.0
97.5
95,8
74,5
75.7
156.2
61,0
53.8
69.1
144.3
87.1
92,5
65.9
77,5
54.2
151,9
87.4
131.3
88,8
74,0
70,2
68,2
54.8
66.5
73.4
69.9
96.5
48,9
76.6
119.4
64.0
78,6
72.1
96,4
75,8
63.6
72.708082051
08091040
08092059
08093031,08093039
08094030508
512
524
528
624
728
800
804
999
039
052
064
388
400
512
528
624
728
800
804
999
052
061
064
400
999
052
061
064
066
068
400
600
616
624
676
999
052
220
624
999
052
064
066
068
400
624
676
999115.7
76.8
104,1
95.3
86,5
107.3
78,0
100.8
87.9
104.1
138.2
72.5
95.8
70.4
113,8
138,0
79,0
115.4
95,0
73,0
99.6
144.4
51.3
83,0
338.0
154.2
181.3
182,0
137.1
73.7
91.0
197.7
94.9
85,2
182.8
166.2
139,2
63.1
121,8
106,8
97.2
73,2
80.4
84,9
61,2
143.5
182,1
68,6
99,1
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p,16).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
8.5.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/19
COMMISSION REGULATION (EC)No842/96
of7May1996
amendingRegulation(EC)No721/96onthesupplyofvegetableoilasfoodaid
10.Packagingandmarking(^(8):OJNoC114,
29.4.1991,p.1(III.A(2)(1),IIIA(2)(3)and
III.A(3))
—five-litremetalcanisters,withoutcardboard
cross-pieces
—MarkingsinFrench
Supplementary markings:"Dated'expira­
tion:..THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management (*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No721/96(3)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,
of1000tonnesofvegetableoil;whereassomeofthe
conditionsspecifiedinAnnextothatRegulationshould
bealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotA,point10oftheAnnextoRegulation(EC)No
721/96isreplacedbythefollowing:Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL174,7.7.1990,p.6.0OJNoL100,23.4.1996,p.2.
NoL119/50EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.96
COMMISSION REGULATION (EC)No893/96
of15May1996
temporarilysuspendingtheissueofexportlicencesforcertainmilkproducts
andlayingdowntheextenttowhichapplicationsforlicencesstillpendingcan
bemet
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No2931/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
products(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
823/96(%andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereasthemarketincertainmilkproductsiscurrently
subjecttouncertainty;whereaslicenceapplicationsofa
speculativenatureshouldbeavoidedwhichmayleadto
distortionsofcompetitionbetweenoperatorsandpotenti­
allydisruptthecontinuityofexportsoftheseproductsfor
theremainderoftheperiodinquestion;whereastheissue
ofexportlicencesfortheproductsinvolvedshouldbe
temporarilysuspendedandlicencesshouldnotbeissued
forsomeoftheseproductsforwhichapplicationsarestill
pending;
WhereastheManagementCommitteeforMilkandMilk
Productshasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitsChairman,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theissueofexportlicencesformilkproductsfalling
withinCNcode0406isherebysuspendedfortheperiod
from16to31May1996.
2.Exportlicencesshallbeissuedinrespectofapplica­
tionscoveringproductsfallingwithinCNcode0406
whichweresubmittedon10Mayandarestillpending
andagainstwhichlicenceswouldbeissuedfrom17May
1996.
3.Exportlicencesshallbeissuedinrespectofapplica­
tionscoveringproductsfallingwithinCNcode0406
whichweresubmittedon13Mayandarestillpending
andagainstwhichlicenceswouldbeissuedfrom20May
1996,exceptforpendingapplicationscoveringproducts
fallingwithinCNcodes040630,04069023,04069078
and04069087,againstwhichnolicencesshallbeissued.
4.Nolicencesshallbeissuedforproductsfalling
withinCNcodes0406forwhichapplicationssubmitted
on14and15May1996arestillpendingandagainst
whichlicenceswouldhavebeenissuedfrom21May
1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.10.
(3)OJNoL144,28.6.1995,p.22.
MOJNoL111,4.5.1996,p.9.
6.1.96fEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/5
COMMISSION REGULATION (EC)No18/96
of5January1996
amendingtheexportrefundsonpoultrymeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2777/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketinpoultrymeat('),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2916/95(2),andinparticularArticle8(3)
thereof,
Whereastheexportrefundsonpoultrymeatwerefixedby
CommissionRegulation (EC)No2864/95(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2/96(4);
Whereasitfollowsfromforeseencriteriacontainedin
Article8ofRegulation(EEC)No2777/75totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
paragraph 1ofRegulation(EEC)No2777/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoamendedRegu­
lation(EC)No2864/95areherebyalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.$OJNoL305,19.12.1995,p.49.
(3)OJNoL300,13.12.1995,p.9.h)OJNoL1,3.1.1996,p.3.

NoL4/6 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.96
ANNEX
totheCommission Regulationof5January1996alteringtheexportrefundson
poultrymeat
ProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefund(2)ProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefund(2)
ECU/100unitsECU/100kg
01051111000
0105111900001
012,00
2,0002072510000 04 8,00
01051191000 01 2,00 02072590000 04 8,00
01051199000
01051200000
0105192000001
01
012,00
3,00
3,0002071420900
0207146090004
044,50
4,50
02071470190 04 4,50
4,50ECU/100kg02071470290 04
02071210900
0207129019002
03
0230,00
8,00
33,0002072710990
0207276000004
0415,00
6,50
I03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Thedestinationsareasfollows:
01AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
02Angola,SaudiArabia,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,theUnitedArabEmirates,Jordan,Yemen,Lebanon,Iran,Armenia,Azerbaijan,Georgia,Russia,
UzbekistanandTajikistan,
03AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,Slovakia,theCzechRepublicandthoseof02above,
04AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,SlovakiaandtheCzechRepublic.
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No2815/95areobserved.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)No3846/87.
NoL64/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.3.96
COMMISSION REGULATION (EC)No460/96
of13March1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommisHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2OJNoL307,20.12.1995,p.21.
P)OJNoL387,31.12.1992,p.1.HOJNoL22,31.1.1995,p.1.

14.3.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof13March1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcode Thirdcountry
code(')Standardimport
value
07020015 052 43,7 08053020 052 45,7
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 94,4
068 62,3 400 71,7
204 81,0 512 54,8
208 44,0 520 66,5
212 83,1524 100,8
624 164,6528 102,3
999 73,4600 72,9
07070015 052 125,6624 83,7
053 156,2999 77,8
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8
068064 78,6
l 113,9388 92,0204 144,3400 74,3624 87,1404 l 63,1
999 106,0508 68,4
07091010 220 321,1512 103,9
999 321,1524 117,6
07099073 052 134,9528 124,5
204 77,5624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 176,1 800 78,0
999 110,7 804 21,0
08051001,08051005, 999 83,0
08051009 052 56,608082031 039 95,0
204 45,7052 86,2
208 58,0064 72,5
212 47,7 388 78,8
220 55,2 400 100,3
388 40,5 512 64,6
400 43,8 528 69,8
436 41,6 624 79,0
448 30,7 728 115,4
600 49,3 800 55,8
624 49,2 804 112,9
999 47,1 999 84,6
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
NoL51/32 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.96
COMMISSION REGULATION (EC)No377/96
of29February1996
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfoods
beginningofthetermofvalidityoftheproduction
refund;whereas,however,iftheoilusedinthemanufac­
tureofpreservedfoodswasproducedintheCommunity ,
theaboveamountistobeincreasedbyanamountequal
totheconsumptionaidinforceonthedaythatthesaid
refundisapplied;
Whereastheapplicationoftheabovecriteriaresultsin
therefundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
SwedenandbyRegulation(EC)No3290/94(2),andin
particularArticle20athereof,
WhereasArticle20aofRegulationNo136/66/EEC
providesforthegrantingofaproductionrefundforolive
oilusedinthepreservingindustry,whereasunderpara­
graph6ofthatArticle,andwithoutprejudicetopara­
graph3thereof,theCommissionshallfixthisrefund
everytwomonths;
WhereasbyvirtueofArticle20a(2)oftheabovemen­
tionedRegulation,theproductionrefundmustbefixed
onthebasisofthegapbetweenpricesontheworld
marketandontheCommunitymarket,takingaccountof
theimportchargeapplicabletooliveoilfallingwithin
CNsubheading15099000andthefactorsusedforfixing
theexportrefundsforthoseoliveoilsduringthe
referenceperiod;whereasitisappropriatetotakeasa
referenceperiodthetwo-monthperiodprecedingtheForthemonthsofMarchandApril1996,theamountof
theproductionrefundreferredtoinArticle20a(2)of
RegulationNo136/66/EECshallbe:
—ECU67,18per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunity ,
—ECU55,11per100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent.
Article2.
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
NoL333/52HENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2461/96
of20December 1996
amendingRegulation (EC)No1173/96adoptingthebalanceandfixingtheaid
forthesupplyofproductsfromtheeggsandpoultrymeatsectorstotheCanary
Islandsunderthearrangements providedforinArticles2,3and4ofCouncil
Regulation (EEC)No1601/92,regardingtheamountsofaid
theamountsofaidforsuchdeliveriesshouldbeadjusted,
takingaccountoftheircurrentvolumeandensuringthat
theshareofsuppliesfromtheCommunityismaintained ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1601/92
of15June1992conceringspecificmeasuresforthe
CanaryIslandswithregardtocertainagricultural
products('),aslastamendedbyCommissionRegulation
(EC)No2348/96(2),andinparticularArticle3(4),
WhereasCommissionRegulation (EC)No1173/96(3)
fixedtheamountsoftheaidforthesupplytothearchi­
pelago,ofmeatandeggs,originatingintherestofthe
Community ;whereassuchaidmustbefixedtakinginto
accountinparticularthecostsofsupplyfromtheworld
market,conditionsduetothegeographicalsituationof
thearchipelagoandthebasisofthecurrentpriceson
exporttothirdcountriesfortheanimalsorproducts
concerned ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
tothepresentsituationonthemarketinpoultrymeatthatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexIItoRegulation(EC)No1173/96isreplacedby
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL320,11.12.1996,p.1.
h)OJNoL155,28.6.1996,p.19.

21.12.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/53
ANNEX
'ANNEXII
AmountsofaidgrantedforproductsfromtheCommunitymarket
(ECU/100kg)
Productcode Amountofaid
020712109900 20
020712909190 23
020725109000 1
020725909000
020714209900
020714609900
0207147091901
d> 7
020714709290
020727109990
020727609000
020727709000>
040811809100 53
040891809100 41
Note:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinRegulation (EEC)No
3846/87.'