NoL196/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1943/92
of14July1992
fixingtheimportleviesonmilkandmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No816/92(2),andinparticularArticle14(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1528/92(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
1691/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1528/92tothepricesknowntotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle14ofRegulation
(EEC)No804/68shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL86,1.4.1992,p.83.0OJNoL160,13.6.1992,p.14.
(4)OJNoL176,30.6.1992,p.43.

15.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof14July1992fixingtheimportleviesonmilkandmilk
products
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CNcode Note(*) Importlevy
04011010 15,58
04011090 14,37
04012011 21,78
04012019 20,57
04012091 27,27
04012099 26,06
04013011 70,80
04013019 69,59
04013031 137,07
04013039 135,86
04013091 230,95
04013099 229,74
04021011 (4) 104,51
04021019 00 97,26
04021091 00 0,9726/kg+29,11
04021099 00 0,9726/kg+21,86
04022111 0 179,29
04022117 0 172,04
04022119 00 172,04
04022191 00 214,10
04022199 00 206,85
04022911 000 1,7204/kg+29,11
04022915 00 1,7204/kg+29,11
04022919 00 1,7204/kg+21,86
04022991 00 2,0685/kg+29,11
04022999 00 2,0685/kg+21,86
04029111 0 30,28
04029119 0 30,28
04029131 0 37,85
04029139 0 37,85
04029151 0 137,07
04029159 0 135,86
04029191 0 230,95
04029199 0 229,74
04029911 0 49,85
04029919 0 49,85
04029931 00 1,3344/kg+25,49
04029939 00 1,3344/kg+24,28
04029991 00 2,2732/kg+25,49
04029999 00 2,2732/kg+24,28
04031002 104,51
04031004 179,29

15.7.92 NoL196/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CNcode NoteO Importlevy
04031006 214,10
04031012 0 0,9726/kg+29,11
04031014 0 1,7204/kg+29,11
04031016 0 2,0685/kg+29,11
04031022 24,19
04031024 29,68
04031026 73,21
04031032 0 0,1815/kg+27,90
04031034 0 0,2364/kg+27,90
04031036 0 0,6717/kg+27,90
04039011 l 104,51
04039013 179,29
04039019 214,10
04039031 0 0,9726/kg+29,11
04039033 (') 1,7204/kg+29,11
04039039 0 2,0685/kg+29,11
04039051 24,19
04039053 29,68
04039059 l 73,21
04039061 0 0,1815/kg+27,90
04039063 0 0,2364/kg+27,90
04039069 0 0,6717/kg+27,90
04041011*11 l 18,96
04041011*14 179,29
04041011*17 214,10
04041011*21 104,51
04041011*24 179,29
04041011*27 214,10
04041019*11 (') 0,1896/kg+21,86
04041019*14 0 1,7204/kg+29,11
04041019*17 0 2,0685/kg+29,11
04041019*21 (') 0,9726/kg+29,11
04041019*24 0 1,7204/kg+29,11
04041019*27 (') 2,0685/kg+29,11
04041091*11 O 0,1896/kg
04041091*14 O 1,7204/kg+6,04
04041091*17 (2) 2,0685/kg+6,04
04041091*21 (2) 0,9726/kg+6,04
04041091*24 0 1,7204/kg+6,04
04041091*27 0 2,0685/kg+6,04
04041099*11 (2) 0,1896/kg+21,86
04041099*14 (2) 1,7204/kg+27,90
04041099*17 O 2,0685/kg+27,90
04041099*21 (2) 0,9726/kg+27,90
04041099*24 (2) 1,7204/kg+27,90
04041099*27 (2) 2,0685/kg+27,90
04049011 104,51
04049013 179,29
04049019 214,10
04049031I 104,51
04049033 179,29
04049039 214,10
04049051 0 0,9726/kg+29,11
04049053 00 1,7204/kg+29,11
04049059 0 2,0685/kg+29,11
04049091 0 0,9726/kg+29,11
04049093 00 1,7204/kg+29,11
04049099 0 2,0685/kg+29,11

15.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/27
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CNcode NoteIs) Importlevy
04050010 0 237,93
04050090 290,27
04061020 00 238,68
04061080 00 292,57
04062010 000 409,57
04062090 00 409,57
04063010 000 186,70
04063031 000 180,67
04063039 000 186,70
04063090 000 283,42
04064000 000 148,14
04069011 000 228,09
04069013 000 172,10
04069015 000 172,10
04069017 000 172,10
04069019 000 409,57
04069021 000 228,09
04069023 000 195,85
04069025 000 195,85
04069027 000 195,85
04069029 000 195,85
04069031 000 195,85
04069033 00 195,85
04069035 000 195,85
04069037 000 195,85
04069039 000 195,85
04069050 000 195,85
04069061 00 409,57
04069063 00 409,57
04069069 00 409,57
04069073 00 195,85
04069075 00 195,85
04069077 00 195,85
04069079 00 195,85
04069081 00 195,85
04069085 00 195,85
04069089 000 195,85
04069093 00 238,68
04069099 00 292,57
17021010 24,98
17021090 24,98
21069051 24,98
23091015 75,37
23091019 97,73
23091039 92,15
23091059 77,37
23091070 97,73
23099035 75,37
23099039 97,73
23099049 92,15
23099059 77,37
23099070 97,73

15.7.92 NoL196/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(')Thelevyon100kgofproductfallingwithinthiscodeisequaltothesumofthefollowing:
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightoflacticmattercontainedin100kgofproduct;
and
(b)theotheramountindicated.
(2)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthiscodeisequalto:
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightofthedrylacticmattercontainedin100kgof
productplus,whereappropriate,
(b)theotheramountindicated.
(3)Productsfallingwithinthiscodeimportedfromathirdcountryunderspecialarrangementsconcludedbetween
thatcountryandtheCommunityforwhichanIMA1certificateissuedundertheconditionsprovidedforin
Regulation(EEC)No1767/82isissuedaresubjecttotheleviesinAnnexItothatRegulation.
(4)ThelevyapplicableislimitedundertheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No715/90.
(*)NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(')Productsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,Czechoslovakia orHungaryundertheInterimAgree­
mentsconcludedbetweenthosecountriesandtheCommunity ,andinrespectofwhichEUR.lcertificatesissued
inaccordancewithRegulation(EEC)No584/92havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetoutinthe
AnnextothatRegulation.