ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL'283/17
COMMISSION DECISION
of24September1973
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyinCorsicathepremiumsystem
fortheconversionofdairyherdstomeatproductionandtograntinthisregion
thedevelopmentpremiumforthespecializedraisingofcattleformeatproduc­
tion
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(73/305/EEC)
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisherebyauthorizednotto
applyinCorsicaArticles1to4ofRegulation(EEC)
No1353/73.
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1353/73(3)of15May1973introducingapremium
systemfortheconversionofdairyherdstomeat
productionandadevelopment premiumforthe
specializedraisingofcattleformeatproduction,and
inparticularArticle13(g)and(i)thereof;
WhereasitisestablishedthatinCorsicathecondition
laiddowninArticle5ofRegulation (EEC)No
1353/73issatisfied;whereastheFrenchRepublichas
requestedauthorizationnottograntinthisregionthe
premiumfortheconversionofdairyherdstomeat
production ;andwhereasthatrequestshouldbe
compliedwith;
Whereashowever,inviewofthespecialpotential
there,theremaybegrantedintheaforesaidregionthe
developmentpremiumforthespecializedraisingof
cattleformeatproductionreferredtoinArticle6of
Regulation (EEC)No1353/73;TheFrenchRepublicisherebyauthorizedtoapplyin
CorsicaArticle6ofRegulation(EEC)No1353/73.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,24September1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
3)OJNoL141,28.5.1973,p.18.
13.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/23
COMMISSION DECISION
of23October1973
amendingtheDecisionof6August1973onthesupplyofskimmed-milk
powdertotheRepublicofChadasemergencyfoodaid
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(73/339/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
InArticle2oftheCommissionDecisionof6August
1973:
—inthefirstindent,'2118metrictons'isreplaced
by'2120metrictons';
—inthesecondindent'82metrictons'isreplaced
by'80metrictons'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(•)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)concerningtheConditionsof
AccessionandtheAdjustmentstotheTreaties,andin
particularArticle7(5)thereof;
WhereastheCommission Decisionof6August
1973(3)onthesupplyofskimmed-milk powderto
theRepublicofChadasemergencyfoodaidprovides
forthedeliverytothatcountryof2200metrictonsof
skimmed-milk powderofwhich2118metrictonsare
tobesuppliedbytheBelgianinterventionagencyand
82metrictonsbytheLuxembourgintervention
agency;whereasinviewofthestocksavailabletothe
Luxembourgagencythisdivisionshouldbeadjusted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
BelgiumandtheGrandDuchyofLuxembourg .
DoneatBrussels,23October1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.0OJNoL254,11.9.1973,p.19.
++++

( 1 ) OJ N L 106 , 20 . 4 . 1973 , P . 26 .

COMMISSION DECISION

OF 8 OCTOBER 1973

DETERMINING THE TYPES OF VACCINE TO BE SUPPLIED TO THE COMMUNITY IN RESPECT OF CONTROL MEASURES AGAINST EXOTIC FOOT-AND-MOUTH DISEASE

( 73/328/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO THE COUNCIL DECISION OF 26 MARCH 1973 ( 1 ) , ON ACTION TO PROTECT COMMUNITY LIVESTOCK AGAINST CERTAIN FOOT-AND-MOUTH DISEASES , AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 ( 3 ) THEREOF ;

WHEREAS THAT THE AFOREMENTIONED DECISION OF 26 MARCH 1973 , FORESAW THE SUPPLY TO THE COMMUNITY OF FOOT-AND-MOUTH DISEASE VACCINE , OF FOOT-AND-MOUTH DISEASE VIRUS , AND OF DIAGNOSTIC AND TITRATION SERUM OF SUB-TYPE A 22 ; AND THAT , SINCE THE ADOPTION OF THAT DECISION , A NEW EPIZOOTIC HAS APPEARED IN TURKEY DUE TO A FOOT-AND-MOUTH DISEASE VIRUS EXOTIC TO THE COMMUNITY : ASIA 1 ; THAT IT IS NECESSARY TO PROTECT ITSELF SIMILARLY AGAINST THIS NEW VIRUS ;

WHEREAS THAT THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DECISION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE PERMANENT VETERINARY COMMITTEE ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE RESERVE PLANNED IN THE FIRST ARTICLE PARAGRAPH 1 OF THE COUNCIL DECISION OF 26 MARCH 1973 , APPLIES EQUALLY TO FOOT-AND-MOUTH DISEASE VACCINE , FOOT-AND-MOUTH DISEASE VIRUS AND AS WELL AS DIAGNOSTIC AND TITRATION SERUM OF TYPE ASIA 1 .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 8 OCTOBER 1973 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
7.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL338/43
COMMISSION DECISION
of12October1973
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttotoysof
woodandother(exceptmotorsandmovementmechanisms fortoysand
workingmodelsofakindusedforrecreationalpurposes,andpartsthereof)
fallingwithinheadingNo97.03AandexBoftheCommonCustomsTariff,
originatinginHongKongandinfreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(73/376/EEC)
products,wheretheyoriginateinHongKongandare
infreecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicenceswere
lodgedafter25September1973.
CCT
heading
NoDescription
97.03
A
exBOthertoys;modelsofakindusedfor
recreationalpurposes
—ofwood
—other(exceptmotorsandmovement
mechanismsfortoysandworking
modelsofakindusedforrecreational
purposes,andpartsthereof)
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunityandinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon8October
1973bytheFrenchGovernmenttotheCommission
bytelexfromtheofficeofitsPermanentRepresenta­
tivetotheEuropeanCommunities ,forauthorization
nottoapplyCommunitytreatmenttotoysofwood
andother(exceptmotorsandmovementmechanisms
fortoysandworkingmodelsofakindusedforrecrea­
tionalpurposesandpartsthereof)fallingwithin
headingNo97.03AandexBoftheCommon
CustomsTariff,originatinginHongKongandinfree
circulationintheotherMemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregards
HongKongaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
FranceasregardsHongKong;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971(l),andinparticularArticle1thereof,
HASADOPTEDTHISDECISION :ThisDecisionshallapplyuptothedatewhennew
importpossibilitieswillopenupforHongKongfor
theproductsinquestionandinanyeventnotlater
than30June1974.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,12October1973.
Article1FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLITheFrenchGovernmentisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
(»)OJNoL121,3.6.1971,p.26.
NoL23/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.74
COUNCIL DECISION
15October1973
concludingtheagreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
HashemiteKingdomofJordanonthesupplyofflourofcommonwheatasfood
aid
(74/25/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasdepositedaDeclarationofprovisional
applicationofthe1971FoodAidConvention ;whereasthatConventionhasbeenappli­
cablesince1July1971;
WhereastheHashemiteKingdomofJordanhasrequestedfoodaid;
WhereasinviewofthecerealsupplysituationinJordanthatcountryshouldbeaccorded,
bywayofgift,5000metrictonsofcommonwheatintheformof3311metrictonsof
flourofcommonwheatundertheCommunityFoodAidProgrammefor1971/72,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheHashemite
KingdomofJordanforthesupplyofflourofcommonwheatasfoodaid,thetextof
whichisannexedhereto,isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindtheCommunity .
DoneatLuxembourg ,15October1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.N0RGAARD
NoL53/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.74
COUNCIL DECISION
of17December 1973
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheInternational CommitteeoftheRedCrossalteringtheamounts
specifiedintheAgreementof20January1971onthesupplyofcerealsasfood
aid
(74/90/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityundertooktosupplytheInternational
Committee oftheRedCrosswith3996metrictonsofcerealsforthemanufacture of
gruelandsoupundertheAgreementof25March1970(');
Whereasinthisoperationonly3595metrictonswereinfactsupplied;whereasthe
tonnagespecifiedintheAgreementof20January1971(2)shouldthereforebeincreased
by401metrictons,thisbeingtheamountoftheunusedbalance,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
AnAgreement ,intheformofanexchangeofletters,withtheInternationalCommittee
oftheRedCrossalteringthetonnagespecifiedintheAgreementof20January1971on
thesupplyofcerealsasfoodaid,isherebyconcludedonbehalfoftheEuropean
EconomicCommunity .ThetextofthisAgreementisannexedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonempoweredto
signtheAgreementandtoconferonhimthenecessarypowerstobindtheCommunity .
DoneatBrussels,17December1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.NØRGAARD
(')OJNoL107,19.5.1970,p.20.
(2)OJNoL84,14.4.1971,p.11.
28.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/17
COUNCIL DECISION
of15October1973
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theInternational CommitteeoftheRedCrossonthesupplyofcerealsand
skimmed-milk powderasfoodaid
(74/22/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereastheInternationalCommitteeoftheRedCrosshasmadeknownitsrequirements
incerealproductsforhumanitarianprogrammesandwhereasaquantityoffoodstuffs
equivalentto7500metrictonsofcerealsshouldbeplacedatitsdisposalforthis
purpose;
WhereasinCouncilRegulation (EEC)No2721/72of19December1972onthe
supplyofskimmed-milk powderasfoodaid,asamendedbyCouncilRegulation(EEC)
No2700/73(2),itwasdecidedtoplace6000tonsofthisproductatthedisposalofthe
International CommitteeoftheRedCross;
Whereasconcerningemergencyprogrammestobedecideduponinimplementation of
theenvisagedAgreement,theCommunity'sapprovalshouldbegiventotheInternational
CommitteeoftheRedCrossassoonaspossible,andwhereasitmayprovenecessaryto
replyveryrapidlytoanyrequestsforadaptationswhichmightbemadebytheabove
Committeeduringtheimplementation ofthesaidAgreement,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
OnbehalfoftheCommunity ,theAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheInternationalCommitteeoftheRedCrossonthesupplyofcerealsandskim­
med-milkpowderasfoodaid,thetextofwhichisannexedtothisDecision,ishereby
concluded .
Article2
TheapprovalprovidedforinthethirdparagraphofArticleIVandthesecondparagraph
ofArticleXoftheAgreementreferredtoinArticle1isgivenbytheCommission .
Article3
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtonominatethepersonsentitledto
signtheAgreementandconferonthemthepowersnecessarytocommittheCommunity .
DoneatLuxembourg ,15October1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.N0RGAARD
(!)OJNoL291,28.12.1972,p.28.
(2)OJNoL279,5.10.1973,p.1.
4.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/23
COMMISSION DECISION
of19December1973
amendingtheCommissionDecisionof29December1972,onthedisposalofbutterto
certaincategoriesofconsumerinreceiptofsocialsecuritybenefits
(74/39/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Whereas,becausethepriceofcompetingfat
substancesusedinfoodstuffshasincreased,therefore
themaximumamountofthesubsidyshallbereduced
slightly;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforMilkandMilkProducts,HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(1)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)ontheConditionsof
AccessionandtheAdjustmentstotheTreaties,and
inparticularArticle12(3)thereof;
WhereastheCommission Decisionof29December
1972(3)onthedisposalofbuttertocertaincategories
ofconsumerinreceiptofsocialsecuritybenefits,as
lastamendedbytheDecisionof7February1973(4),
makesprovisionsforthepermanentgrantofaidto
recipientsofsocialsecuritybenefits,toenablethem
tobuybutteratareducedprice;
Whereas,sinceRegulation (EEC)No3267/73(5)has
extendedtheperiodofapplicationofCouncil
Regulation (EEC)No2716/72(6)of19December
1972layingdowngeneralrulesformeasuresto
increasetheuseofbutterbycertainclassesof
consumers,andsincelargequantitiesofbutterremain
instore,theabovementioned Decisioncancontinue
tobeappliedafter31December1973;HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Witheffectfrom1January1974,theamountof
'136u.a.'inArticle2oftheDecisionof29December
1972isreplacedby'131u.a.'
Itmaybeadjustedin1974.
Article2
ThisDecisionisaddressedtoallMemberStates.
DoneatBrussels,19December1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL40,13.2.1973,p.15.
(4)OJNoL77,26.3.1973,p.46.
(5)OJNoL334,5.12.1973,p.1.
(«)OJNoL291,28.12.1972,p.18
NoL33/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.74
COMMISSION DECISION
of14January1974
authorizingtheFederalRepublicofGermanynottoapplyCommunitytreat­
menttopreparationsandpreservesofbeansinpodfallingwithinheadingNo
20.02exGoftheCommonCustomsTariff,originatinginthePeople'sRepublic
ofChinaandinfreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheGermantextisauthentic)
(74/54/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheFederalRepublicofGermanyisauthorizednotto
applyCommunitytreatmenttoimportsofthe
followingproducts,wheretheyoriginateinthe
People'sRepublicofChinaandareinfreecirculation
intheotherMemberStates,andinrespectofwhich
applicationsforimportlicenceswerelodgedafter2
January1974.
CCTheading
No Description
20.02 Vegetablespreparedorpreservedother­
wisethanbyvinegaroraceticacid
ex(i—beansinpodTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon9January
1974bytheGermanGovernmenttotheCommission
bytelexfromtheofficeofitsPermanentRepresenta­
tivetotheEuropeanCommunities ,forauthorization
nottoapplyCommunitytreatmenttopreparations
andpreservesofbeansinpodfallingwithinheading
No20.02exGoftheCommonCustomsTariff,origi­
natinginthePeople'sRepublicofChinaandinfree
circulationintheotherMemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
GermanyandbytheotherMemberStatesasregards
thePeople'sRepublicofChinaaregivingriseto
deflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
GermanyasregardsthePeople'sRepublicofChina;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971(1),andinparticularArticle1thereof;
WhereasaproposalforaRegulationonauniform
systemofimportsforproductsprocessedfromfruit
andvegetables,tobeappliedbyeachMemberStateas
regardsthirdcountries,hasbeenplacedbeforethe
Council,Article2
TheperiodofvalidityofthisDecisionshallexpire
upontheintroductionofaCouncilRegulationona
uniformsystemofimportsforproductsprocessed
fromfruitandvegetablesandinanyeventnotlater
than30June1974.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
DoneatBrussels,14January1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL121,3.6.1971,p.26.
NoL62/20 4.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of21December 1973
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFofexpenditure
incurredbytheKingdomoftheNetherlandsinrespectofthefirstsurveyof
orchardsofcertainspeciesoffruittree
(OnlytheDutchtextisauthentic)
(74/111/EEC)
theGuidanceSectionoftheFundshouldtherefore,
pursuanttoArticle9(2)oftheDirective,bear35000
unitsofaccountoftheexpenditureincurredin
respectofthesurvey;
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspects,particularlyastotheamountof
thefinancialresourcesavailable,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
729/70(')of21April1970onthefinancingofthe
commonagriculturalpolicy,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2788/72(2),andinparticularArticle
7(1)thereof;
WhereastheKingdomoftheNetherlandshasapplied
forreimbursement inrespectofthefirstsurvey
carriedoutinpursuanceofCouncilDirective(EEC)
No286/71(3)of26July1971,concerningthestatis­
ticalsurveystobecarriedoutbytheMemberStatesin
ordertodeterminetheproductionpotentialof
orchardsofcertainspeciesoffruittree;
Whereasthisapplicationisinconformitywith
CommissionDecision(EEC)No186/73(4)of30May
1973concerningapplicationstotheGuidanceSection
oftheEAGGFforreimbursement inrespectofthe
firstsurveyoffruittreeorchardscarriedoutinaccor­
dancewiththeCouncilDirectiveof26July1971;
Whereastheresultsofthesurveyhavebeencommuni­
catedtotheCommission andhaveshownthatthe
surveywascarriedoutinaccordancewithArticles1to
4ofthatDirective ;
Whereastheexpenditureincurredinrespectofthe
surveyamountsto40055unitsofaccount;whereasThecontribution oftheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredinrespectofthe
firstsurveyoforchardsofcertainspeciesoffruittree
carriedoutbytheKingdomoftheNetherlands is
fixedat35000unitsofaccount.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomofthe
Netherlands .
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
ThePresident
Frangois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL94,28.4.1970,p.13.
I2)OJNoL295,30.12.1972,p.1.
(3)OJNoL179,9.8.1971,p.21.
(4)OJNoL194,16.7.1973,p.14.
4.3.74 NoL62/19 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of21December 1973
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFofexpenditure
incurredbytheKingdomofBelgiuminrespectofthefirstsurveyoforchardsof
certainspeciesoffruittree
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(74/110/EEC)
theGuidanceSectionoftheFundshouldtherefore,
pursuanttoArticle9(2)oftheDirective,bear15000
unitsofaccountoftheexpenditureincurredin
respectofthesurvey;
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspects,particularlyastotheamountof
thefinancialresourcesavailable,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HayingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
729/70(!)of21April1970onthefinancingofthe
commonagriculturalpolicy,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2788/72(2),andinparticularArticle
7(1)thereof;
WhereastheKingdomofBelgiumhasappliedfor
reimbursement inrespectofthefirstsurveycarried
outinpursuanceofCouncilDirective(EEC)No
286/71(3)of26July1971concerningthestatistical
surveystobecarriedoutbytheMemberStatesin
ordertodeterminetheproductionpotentialof
orchardsofcertainspeciesoffruittree;
Whereasthisapplicationisinconformitywith
CommissionDecision(EEC)No186/73(4)of30May
1973concerningapplicationstotheGuidanceSection
oftheEAGGFforreimbursement inrespectofthe
firstsurveyoffruittreeorchardscarriedoutinaccor­
dancewiththeCouncilDirectiveof26July1971;
Whereastheresultsofthesurveyhavebeencommuni­
catedtotheCommission ,andhaveshownthatthe
surveywascarriedoutinaccordancewithArticles1to
4ofthatDirective;
Whereastheexpenditureincurredinrespectofthe
surveyamountsto17499unitsofaccount;whereasThecontribution oftheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredinrespectofthe
firstsurveyoforchardsofcertainspeciesoffonttree
carriedoutbytheKingdomofBelgiumisfixedat
15000unitsofaccount.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(])OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(2)OJNoL295,30.12.1972,p.1.
(3)OJNoL179,9.8.1971,p.21.
(«)OJNoL194,16.7.1973,p.14.
I
22.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/35
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of13March1974
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttoknives
withcuttingblades,serratedornot(includingpruningknives),exceptknives
withhandleinivoryoringildedorsilveredbasemetalfallingwithinheading
Noex82.09oftheCommonCustomsTariff,originatinginJapanandinfree
circulation intheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(74/139/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstphotographofArticle115,subjectto
theconditionslaiddownbytheCommissionDeci­
sionofMay1971('),andinparticularArticle1
thereof;
Whereasauniformsystemofimportscouldbe
adoptedfortheproductsinquestionaspartofa
commoncommercialpolicyasregardsJapan;
whereastheperiodofvalidityoftheseprotective
measuresshouldexpireupontheintroductionofsuch
asystem,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon5March
1974bytheFrenchGovernmenttotheCommission
bytelexfromtheofficeofitsPermanentRepresenta­
tivetotheEuropeanCommunities ,forauthorization
nottoapplyCommunitytreatmenttokniveswith
cuttingblades,serratedornot(includingpruning
knives),exceptkniveswithhandleinivoryorin
gildedorsilveredbasemetalfallingwithinheading
Noex82.09oftheCommonCustomsTariff,origi­
natinginJapanandinfreecirculationintheother
MemberStates;HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinJapanandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicenceswere
lodgedafter4March1974:Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregards
Japanaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
FranceasregardsJapan; (')OJL121,3.6.1971,p.26.

NoL77/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.74
aspartofthecommoncommercialpolicyasregards
Japanandinanyeventnotlaterthan31December
1974.CCT
heading Descriptionofgoods
No
ex82.09Kniveswithcuttingblades,serratedornot
(includingpruningknives),exceptknives
withhandleinivoryoringildedorsilvered
basemetalArticle3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,13March1974.
FortheCommission
Article2
ThePresident
François-Xavier ORTOLITheperiodofvalidityofthisDecisionshallexpire
upontheintroductionofauniformsystemofimports