ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 3579/93 of 22 December 1993 amending Regulation (EEC) No 891/89 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 2193/93 (2), and in particular Articles 9 (2) and 13 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 891/89 of 5 April 1989 on special rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (3), as last amended by (EC) No 3224/93 (4), introduced a period of reflection of three days before the actual issue of export licences with advance fixing of the refund for cereal-based compound feeding stuffs; whereas the purpose of this time limit was to prevent licences being issued for excessive quantities; whereas this risk also exists for exports of malt; whereas, as a result, this measure should be extended again to that product; whereas, consequently, Regulation (EEC) No 891/89 should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 9 (3) of Regulation (EEC) No 891/89 is hereby replaced by the following:

'3. Export licences for products falling within CN codes 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51, 2309 90 53, ex 1001 10, ex 1101, ex 1103 11, ex 1107 10 and ex 1107 20 with advance fixing of the refund shall be issued on the third working day following the day the application was lodged, provided that no measure to suspend advance fixing of the refund is taken by the Commission beforehand.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ No L 196, 5. 8. 1993, p. 22.

(3) OJ No L 94, 7. 4. 1989, p. 13.

(4) OJ No L 292, 26. 11. 1993, p. 15.
NoL326/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3593/93
of27December 1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
December1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom24HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL326/59 28.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof27December1993fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcode
07099060
07129019
10011000
10019091
10019099
10020000
10030010
10030020
10030080
10040000
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
11010000
11021000
11031130
11031150
11031190Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
12 1 2 3
0 0 0.0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0,0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
12 1 2 3 4
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 011071011
11071019
11071091
.11071099
11072000
COMMISSION REGULATION (EC) No 3628/93 of 28 December 1993 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3927/92 of 20 December 1992 fixing catch possibilities for 1993 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention (3), provides for cod quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of NAFO zone 3 NO by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain have reached the quota allocated for 1993; whereas Spain has prohibited fishing for this stock as from 17 December 1993; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of NAFO zone 3 NO by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain are deemed to have exhausted the quota allocated to Spain for 1993.

Fishing for cod in the waters of NAFO zone 3 NO by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 17 December 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 December 1993.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 67.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 286/93 of 9 February 1993 amending Regulation (EEC) No 2342/92 on imports of pure-bred breeding animals of the bovine species from third countries and the granting of export refunds thereon

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 125/93 (2), and in particular Article 10 (5) thereof,

Whereas, pursuant to Article 2 (5) of Commission Regulation (EEC) No 2342/92 of 7 August 1992 on imports of pure-bred breeding animals of the bovine species from third countries and the granting of export refunds thereon and repealing Regulation (EEC) No 1544/79 (3), imports of pure-bred breeding animals originating in and coming from the EFTA countries are exempted from certain obligations specified in Article 2 (3) of that Regulation; whereas this does not affect the applicability of Article 7, second paragraph of Council Directive 77/504/EEC of 25 July 1977 on pure-bred breeding animals of the bovine species (4), as last amended by Directive 91/174/EEC (5); whereas, in order to ensure that the existing version of the said Article 2 (5) does not cause problems in the practical application of that Directive, it should be clarified on a declaratory basis;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2342/92 is hereby amended as follows:

1. In Article 2 (3) (a), the words 'and has been registered or entered in a herd book' are deleted;

2. In Article 2 the following paragraph is inserted:

'6. This Article shall not affect the application of Article 7, second paragraph, of Directive 77/504/EEC.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 February 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 18, 27. 1. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 227, 11. 8. 1992, p. 12.

(4) OJ No L 206, 12. 8. 1977, p. 8.

(5) OJ No L 85, 5. 4. 1991, p. 37.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2918/93 of 22 October 1993 amending Regulation (EEC) No 3076/78 on the importation of hops from non-member countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3124/92 (2), and in particular Article 5 (3) thereof,

Whereas, in the case of imported hops which do not satisfy the minimum marketing requirements mentioned in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 890/78 of 28 April 1978 laying down detailed rules for the certification of hops (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2265/91 (4), the phrase 'put into free circulation` in the second subparagraph of Article 7a of Commission Regulation (EEC) No 3076/78 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 717/93 (6), could cause difficulties for national administrations in that the quality checks take place at the point of destination and not at the point of entry, in other words well after the customs clearance formalities have been completed; whereas by the time checks take place the imported hops have probably already been mixed with hops of Community origin, thereby making it impossible to retrace their origin and revoke the customs clearance procedure; whereas the second subparagraph of Article 7a of Commission Regulation (EEC) No 3076/78 on the importation of hops from non-member countries should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second subparagraph of Article 7a of Regulation (EEC) No 3076/78 is replaced by the following:

'If the competent authorities of the Member States find that the samples examined do not satisfy the minimum marketing requirements mentioned above, the corresponding consignments may not be marketed in the Community.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 175, 4. 8. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 313, 30. 10. 1992, p. 1.

(3) OJ No L 117, 29. 4. 1978, p. 43.

(4) OJ No L 208, 30. 7. 1991, p. 22.

(5) OJ No L 367, 28. 12. 1978, p. 17.

(6) OJ No L 74, 27. 3. 1993, p. 45.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1097/94 of 11 May 1994 on transitional measures concerning the allocation of quotas in the tobacco sector for the 1994 harvest (Official Journal of the European Communities No L 121 of 12 May 1994)

On page 11 in the Annex:

for: '200 tonnes from Group I, "flue-cured", to Group II, "light flue-cured".`,

read: '200 tonnes from Group I, "flue-cured", to Group II, "light air-cured".`
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1640/94 of 6 July 1994 determining for the Member States, for the 1993 marketing year, the estimated loss of income and the estimated loss of income and the estimated level of the premium payable per ewe and per female goat and fixing the first advance payment for this premium and an advance payment of the specific aid for sheep and goat farming in certain less favoured areas of the Community (Official Journal of the European Communities No L 172 of 7 July 1994)

On page 10 in the title:

for: '. . . for the 1993 marketing year, . . .`,

read: '. . . for the 1994 marketing year, . . .`.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 523/94 of 8 March 1994 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods (Official Journal of the European Communities No L 66 of 10 March 1994)

On page 13 in the Annex, for Codes 1.20 and 2.60.2 the figures should read as follows:

>TABLE>
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 3320/94 of 22 December 1994 on the consolidation of the existing Community legislation on the definition of the ecu following the entry into force of the Treaty on European Union

(Official Journal of the European Communities No L 350 of 31 December 1994)

On page 28 in the first line of the indent in Article 1:

for: 'German mark 30,6242`,

read: 'German mark 0,6242`.
31994R1856R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1856/94 of 27 July 1994 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods (OJ No L 192 of 28. 7. 1994)



Official Journal L 089 , 21/04/1995 P. 0047 - 0047
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2206/94 of 9 September 1994 amending Regulation (EEC) No 2828/93 laying down common rules on verification of the use and/or destination of imported products falling within CN codes 1515 90 59 and 1515 90 99

(Official Journal of the European Communities No L 236 of 10 September 1994)

On page 16 in Article 1 (1):

for: '1. The first paragraph of Article 1 of . . .`,

read: '1. The first paragraph of Article 1 (1) . . .`.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 3282/94 of 19 December 1994 extending into 1995 the application of Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 applying generalized tariff preferences in respect of certain agricultural products originating in developing countries (Official Journal of the European Communities No L 348 of 31 December 1994)

On page 58, in Article 6 (2), second line:

for: '. . . products of Annex II . . .`,

read: '. . . products of Annexes I and II . . .`;

on page 59, in the Annex, the third entry:

'In Annex II, column 2 opposite Series No 52.0510:

- delete: "0307 49 11"`.

should be deleted;

on page 66 of the Annex add:

'To Annex V,

- add: "336 Eritrea"`.
NoL97/38EN 18.4.96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CORRIGENDA
CorriendumtoCouncilRegulation (EC)No3281/94of19December1994applyingafour­
yearschemeofgeneralizedtariffpreferences (1995to1998)inrespectofcertainindustrial
productsoriginatingindevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL348of31December1994)
Onpage7inArticle17(1),firstline:
/or;'ACommitteefortheManagementofGeneralizedPreferences,..
read:'AGeneralizedPreferencesCommittee,..
Corrigendum toCouncilRegulation (EC)No3050/95of22December1995temporarily
suspendingtheautonomousCommonCustomsTariffdutiesonanumberofproducts
intendedfortheconstruction ,maintenanceandrepairofaircraft
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL320of30December1995)
Onpage1inArticle2,deletethefollowing:
..provisionsnecessaryfortheapplicationofthisRegulation,namelyamendmentsand..
Onpage2inArticle3,deleteparagraph(3).
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to implement the agreements conlcuded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (Official Journal of the European Communities No L 349 of 31 December 1994)

On page 121, Annex II (rice), in Article 17 (2), second indent:

for: '- 80 % in the case of japonica rice.`,

read: '- 88 % in the case of japonica rice.`.

On page 128, Annex IV (sugar), in Article 17 (9) and (10), line 1:

for: 'Paragraphs 5 and 6 . . .`,

read: 'Paragraphs 7 and 8 . . .`.

On page 128, Annex IV (sugar), in Article 17 (13):

for: '. . . in accordance with the provisions of paragraph 8b (b) or from the products referred to in paragraph 8b (c).`,

read: '. . . in accordance with the provisions of paragraph 12 (b) or from the products referred to in paragraph 12 (c).`.

On page 147, Annex VIII (beef and veal), in Article 11 (4), line 2:

for: '. . . the procedure laid down in Article 30 . . .`,

read: '. . . the procedure laid down in Article 27 . . .`.

On page 176, Annex XIII (fruit and vegetables), in Article 26 (11):

for: '. . . in accordance with the procedure laid down in Article 24.`,

read: '. . . in accordance with the procedure laid down in Article 33.`.

On page 179, Annex XIV (processed fruit and vegetables), in Article 10a (5):

Delete the words 'sour cherries and`.

On page 179, Annex XIV (processed fruit and vegetables), in Article 10a (7):

Delete the words 'sour cherries and`.
EN Official Journal of the European Union L 82/7

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1432/94 of 22 June 1994 laying down detailed rules for the application in the pigmeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for pigmeat and certain other agricultural products

( Official Journal of the European Communities L 156 of 23 June 1994 )

On page 14, the following second paragraph is added to Article 1:

‘The quantity of products which benefit from that regime and the level of customs duty are set out in Annex I.’;

on page 15, in the third subparagraph of Article 4(4):

for:

‘The corresponding security shall be released immediately.’,

read:
6.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/17
COMMISSION REGULATION (EC)No17/94
of5January1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
January1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom4HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL4/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof5January1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 3,67
10089090 0 0 0 3,67
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0