ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/15
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No744/77of5April1977ontheadvanceimple­
mentationofcertainprovisionsoftheACP-EECConventionofLomérelatingtotradein
respectofcertainStateswhichhavesignedAgreementsofAccessiontotheConvention
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL90of8April1977)
Page5,secondcitation:
for:..Regulation(EEC)No3058/75..
read:'...Regulation (EEC)No2670/76..
Page5,footnote(2):
for:'(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3',
read:'(2)OJNoL302,4.11.1976,p.1'.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1154/77of17May1977fixing,forthe
1977/78marketingyear,themonthlypriceincreasesforcereals,wheatandryeflourand
wheatgroatsandmeal
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL136of2June1977)
Page8,Article2:
for:'...durumwheat,operative...',
read:durumwheatandtothereferencepriceforcommonwheatofbread-makingquality,opera­
tive...'.
NoL259/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.10.77
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No2042/77of13September1977ontheconclu­
sionoftheAgreementbetweenAustriaandtheEuropeanEconomicCommunity
concerningcertaintypesofcheesenegotiatedunderArticleXXVIIIofGATT
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL237of16September1977)
Page3,AnnexI(B)subheading04.04exA,secondlineofdescriptionofgoods:
Delete'andandaddacomma.
Page4,AnnexII,firstparagraph,fourthline:
for:'...importsfromtheCommunity ...',
read:'importsoriginatingintheCommunity ..
Page4AnnexII,paragraph4,firstline:
for:'...indicatesthatthisAgreement ...,
read:'...indicatesthattheaimofthisAgreement ..
Page5,AnnexII,paragraph5,thirdsubparagraph ,secondline:
for:'...Throughouttheconsultations ,..
read:1...Fromthebeginningandthroughouttheconsultations,...'.
13.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/21
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1677/77of19July1977amendingRegula­
tion(EEC)No816/70layingdownadditionalprovisionsforthecommonorganizationof
themarketinwine
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL187of27July1977)
Page7,Article2(Article5(2)),firstline:
for:'2.Short-termcontractsmaybeenteredintoin
read:'2.Theconclusionofshort-termcontractsshallbepermittedin
Page7,Article2(Article5(3)),secondline:
for:'short-termcontractsmaybeenteredintoin...,
read:'...theconclusionofshort-termcontractsmaybepermittedin..
Page7,Article2(Article5(4)),firstline:
for:'4.Long-termcontractsmaybeenteredintoin...,
read:'4.Theconclusionoflong-termcontractsshallbepermittedin
Page7,Article2(Article5(5)),firstandsecondlines:
for:'...long-termcontractsmaybeenteredintoinaccordancewith..
read:'...theconclusionoflong-termcontractsispermittedinaccordancewith..
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2560/77of7November1977amendingthe
nomenclature forcertainagriculturalproducts,variousRegulationsconcerningthese
productsandtheCommonCustomsTariff
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303of28November1977)
Page2,Article3,subheading23.07B:
for:'...07.02A...',
read.•'...17.02A
Page7,Article10(1),subheading05.15exB:
for:'...tendons,andparings..
read:..tendons,parings...'.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2636/77of21November1977onthe
opening,allocationandadministration ofaCommunitytariffquotaforcertainhand­
madeproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL307of30November1977)
Page43:
headingNo58.01shallreadasfollows:

NoL100/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.4.78
58.01Carpets,carpetingandrugs,knotted(madeupornot):
A.Ofwooloroffineanimalhair:
I.Containingatotalofmorethan10%byweightofsilkorofwastesilkotherthannoil
B.Ofsilk,ofwastesilkotherthannoil,ofsynthetictextilefibres,ofyarnfallingwithin
headingNo52.01orofmetalthreads
C.Ofothertextilematerials.'
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No688/78of6April1978amendingRegu­
lation(EEC)No1393/76layingdowndetailedrulesfortheimportationofproductsinthe
wine-growing sectororiginatingincertainthirdcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL93of7April1978)
Page16,Annex,thespecialratefor(d)theFrenchfrancand(e)theIrishpoundandthepound
sterling:
for:0.139414unitofaccount;
1-24895unitofaccount;,
read:0.136856unitofaccount;
1.24691unitofaccount;.
Corrigendum toCommission Decision78/200/EECof20January1978,authorizing
MemberStatestopermittemporarilythemarketingofforestryreproductivematerialnot
complyingwithrequirements ofCouncilDirective66/404/EEC
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL62of4March1978,page27)
Annex,page29,column'PiceaabiesKarst.',intheline'DK':'(alt.500m)'isdeleted.
Annex,page31,column'QuercussessilifioraSal.,intheline'DK':
for:'1000
read:'10000'.
5.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/1
i
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No5/77
of4January1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January
1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(•),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1977.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.
%

NoL3/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof4January1977fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJtonnt)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 85-68
10.01BDurumwheat 141-74(')(5)
10.02 Rye 65-63(')
10.03 Barley 48-32
10.04 Oats 50-30
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 56-39(2)(3)
10.07A Buckwheat 0
10.07B Millet 57-40(4)
10.07CGrainsorghum 58-89(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0C)
11.01AWheatormesiinflour 131-41
11.01BRyeflour 103-32
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 230-32
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 141-08
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
-)wheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
l)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./tonne.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby.SO%.
s)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
b)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
11.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No35/77
of10January1977
specifyingthequantitiesoffrozenbeefformingthethirdinstalmentofproducts
tobetransferredtotheItalianinterventionagencypursuanttoCouncilRegula­
tion(EEC)No2453/76
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No568/76(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2453/76of5October1976onthetransfertothe
Italianinterventionagencyoffrozenbeefheldbythe
interventionagenciesofotherMemberStates(3),and
inpartcularArticle1(2)thereof,
WhereasArticle1(3)ofCommissionRegulation
(EEC)No2697/76of5November1976layingdown
rulesfortheapplicationofRegulation (EEC)No
2453/76(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
3150/76(5),providesthatapproximately30%ofthetotalquantitiestobetransferredtoItalyshouldbe
availableon1February1977;whereasconsequently
theproductsandthequantitiescomprisingthatthird
instalmentoffrozenbeefshouldbespecified;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theproductsandquantitiescomprisingthethird
instalmentoffrozenbeeftobetransferredtoItaly
underCouncilRegulation (EEC)No2453/76are
shownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL279,9.10.1976,p.3.
(4OJNoL304,6.11.1976,p.19.
(5)OJNoL354,24.12.1976,p.23.

NoL8/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.77
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Étatmembre Produits Quantités(tonnes)
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen(Tonnen)
Statimembri Prodotti Quantità(tonnellate)
Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton)
MemberState Products Quantities(tonnes)
Medlemsstat Produkter Mængde(tons)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikkeudbenet
kød
BUNDESREPUBLIK —Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
DEUTSCHLAND
—BullenA 4000
FRANCE —Quartiersavant,découpeà.5côtes,lescaparaçonsfaisantpartiedu
quartieravant,provenantdes:
—bœufsR,A,N 1751
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—boeufsR,A 1750
IRELAND —Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
—Steers1and2 300
—Heifers2 200
NEDERLAND —Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
—Stieren,1ekwaliteit 400
b)Viandedesossee—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
ked
DANMARK —Udbenedebagfjerdinger ,udenfileterogmørbradaf:
—Ungtyre 1 1658
IRELAND —BonedbeeffromSteers1and2andHeifers2:
—Striploins 118
—Insides 84
—Outsides 59
—Knuckles 14
—Rumps 117
—Forequartersexcludingthecuberolls 800
NoL11/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No61/77
of13January1977
amendingRegulation (EEC)No2804/76onthedistillationofwinessuitablefor
producingcertainpotablespiritsobtainedfromwinewitharegistereddesigna­
tionoforiginforthe1976/77marketingyear
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970layingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2842/76(2),andinparticularArticle6b(4)thereof,
WhereasbyCommission Regulation (EEC)No
2804/76of19November 1976(3),thedistillation
providedforinthesecondsubparagraphofArticle6b
(1)ofRegulation(EEC)No816/70ispermittedfor
the1976/77marketingyear;
Whereastheclosingdateof31December1976for
thelodgingofapplicationsfortheapprovalof
contractsprovidedforinthefirstsubparagraph of
Article1ofRegulation(EEC)No2804/76hasproved
tobetooearlytoenablethedistillationoperationto
serveitsintendedpurpose;whereastheclosingdate
shouldthereforebepostponedto15February1977,
whichalsoinvolvesextendingtheperiodslaiddown
fortheapprovalofcontractsandforinformingtheCommission astothequantitiescoveredbythe
approvedcontracts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2804/76isamendedasfollows:
1.Thedatescontainedinthefirstandsecondsubpara­
graphsofArticle1areherebyreplacedby15
February1977and15March1977respectively .
2.Thedate,15February1977containedinArticle5
(1)isherebyreplacedby31March1977.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1January1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL327,26.11.1976,p.2.
(3)OJNoL320,20.11.1976,p.22.
13.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No45/77
of12January1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(')„andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2138/76(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No13/77(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.I.
(')OJNoL240,1.9.1976,p.8.
(J)OJNoL4,6.1.1977,p.7.

NoL10/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof12January1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(it.ii./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
1Istperiod
22ndperiod
iirdperiod
4
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0,—
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
LSemi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
C.Brokenrice 0 0 0 0
15.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No73/77
of14January1977
amendingRegulations (EEC)No1896/73and(EEC)No582/76asregardsthe
coefficientsusedtocalculatebuying-inpricesforinterventionbeefinIreland,
andasregardsthebuying-inpricesforthoseproducts
amendedbyRegulation (EEC)No1936/76(8),should
thereforebeadapted;
Whereasthedateofentryintoforceofthosenewcoef­
ficientsandnewbuying-inpricesshouldbemadeto
coincidewiththatoftherepresentative rateofthe
IrishpoundfixedbyCouncilRegulation (EEC)No
3206/76of21December1976amendingRegulation
(EEC)No557/76asregardstheexchangeratetobe
appliedtotheIrishpoundintheagricultural
sector(9);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No586/76(2),andinparticular
Article6(5)(c)and(d)thereof,
WhereasthecoefficientslaiddowninArticle6(1)of
Regulation (EEC)No805/68werefixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No1896/73of13July1973
ondetailedrulesfortheapplicationofintervention
measuresonthemarketinbeefandveal(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1789/76(4);
WhereasArticle3(3)ofCouncilRegulation(EEC)No
1302/73of15May1973layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketinbeefandveal(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1729/74(6),
providesthatthosecoefficientsmustbeexamined
annuallyand,wherenecessary,adaptedwithaviewto
harmonizingbuying-inpriceswithintheCommu­
nity;whereas,inordernottodisturbthedevelopment
ofthebeefandvealmarketinIreland,arevisionof
thecoefficientsusedtocalculatethebuying-inprices
applicableinthatMemberStateisrequired;whereas
thebuying-inpricesfixedbyCommissionRegulation
(EEC)No582/76of15March1976(7),aslastHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepartconcerningIrelandinAnnexItoRegulation
(EEC)No1896/73isamendedtoreadasfollows:
'IRELAND :Heifers2
Steers1
Steers20.85
0.92
0.90'
Article2
ThepartconcerningIrelandintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No582/76isamendedtoreadasfollows:
lowerlimit upperlimit
(u.a./100kg)(u.a./100kg)'IRELAND :
—Carcases,halfcarcasesandcompensatedquarters,
from
Heifers2
.Steers1
Steers2152.389
163.666
158.561155.561
166.839
161.734 '
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.28.
(3)OJNoL193,14.7.1973,p.18.
(4)OJNoL199,24.7.1976,p.34.
(5)OJNoL132,19.5.1973,p.3.
(6)OJNoL182,5.7.1974,p.4.
(7)OJNoL69,15.3.1976,p.29.(8)OJNoL211,5.8.1976,p.14.
HOJNoL362,31.12.1976,p.4.

NoL12/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.77
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon17January1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
14.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No68/77
of13January1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No55/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(«)OJNoL10,13.1.1977,p.27.
ANNEX
totheCommissionRegulationof13January1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJtonne)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 19-68
B.Rawsugar 17-80(!)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL15/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No89/77
of17January1977
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarproductsexported
inthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3138/76(2),andinparticularthe
secondsentenceofthelastsubparagraph ofArticle
19(2)thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
3194/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No3194/76totheinformationatpresentavailabletotheCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d)ofRegulation (EEC)No3330/74,
exportedinthenaturalstatesasfixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No3194/76,areherebyalteredto
theamountsshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(■)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL359,30.12.1976,p.40.

18.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof17January1977alteringtheexportrefundsonsyrups
andcertainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(u.a/100kv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
perpercentage
pointofsucrose
content(')
17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Othersugarsandsyrups,excludingsorbose
E.Artificialhoney(whetherornotmixedwithnatural
honey)
exF.CaramelmadefromsugarfallingwithinheadingNo
17.010.1400
0.1400
0.1400
17.05 Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingflavouredorcolouredmolasses 0.1400
(l)Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan8.S%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentisdeter­
minedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
18.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No84/77
of17January1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL15/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof17January1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No1 2 3 4
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 018 018 0.55
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0.37 0.37 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0