ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/35
REGULATION (EEC)No426/75OFTHECOMMISSION
of20February1975
suspendingadvancefixingoftheimportlevyformaizeandbarley
Whereasmarketpricesforbarleyarefallingat
present;whereasthismayleadbywayofexceptionas
inthecaseofmaizetoadvancefixingofthelevies;
Whereas,inthecaseofbarleyandmaize,thetrendof
worldpriceswillbeinfluencedbyharvestprospects;
whereasatpresentnofirmforecastcanbemade;
whereasthefuturetrendofpricesisthereforeuncer­
tain;
Whereastheabovesituationrequiresthatapplication
oftheprovisionsconcerningadvancefixingoflevies
fortheproductsconcernedbetemporarilysuspended ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle15
(7)thereof;
WhereasArticle15(7)ofRegulationNo120/67/EEC
providesthattheprovisionsconcerningadvance
fixingofthelevymaybesuspendedifthemarketsitu­
ationshowsthattheapplicationofsuchprovisions
willorislikelytocausedifficulties ;
Whereaspricesontheworldmarkethavenotonly
fluctuatedbuthavefallensharply;whereasthissitua­
tionhasledtoimportlicenceswithadvancefixingof
theimportlevybeingissuedforsubstantialquantities
ofmaize;
Whereas,asaresultoflicencesalreadyissuedor
requested,importcommitments already,fivemonths
fromtheendofthemarketingyear,covermostofthe
normalimportrequirements ;
WhereascurrentfeaturesoftheCommunitymarket
arealackoffluidityandacertainsluggishnessof
prices;whereasthissituationmaybeaggravatedif
importscontinueonalargescale;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheimportlevyformaizeand
barleyfallingwithinCCTsubheadings 10.05Band
10.03respectivelyisherebysuspended:
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
NoL50/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.75
REGULATION (EEC)No452/75OFTHECOMMISSION
of25February1975
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
ofaccountper100kilogrammes ofbasicproduct;
whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)No
1579/74(7),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(8),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No881/73(9),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No229/75arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle14
(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1129/74(4),andinparticularArticle12
(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No229/75(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No444/75(6);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan0-25unit
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(7)OJNoL168,25.6.1974,p.7. 0OJNoL128,10.5.1974,p.20.
(5)OJNoL24,31.1.1975,p.33.
(6)OJNoL49,25.2.1975,p.11.(8)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
HOJNoL86,31.3.1973,p.30.

NoL50/21 26.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1975alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoiLeviesinu.a./100kg
Thirdcountries
(otherthanAASMandOCT,
Tanzania,UgandaandKenya)AASM,OCT,Tanzania,Uganda
andKenya
23.02AIa) 0.539 0.539
23.02AIb)1 0.862 0.862
23.02AIb)2 1.723 1.723
23.02AIIa) 0.431 0-431
23.02Alib) 1-723 1-723
28.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/19
REGULATION (EEC)No470/75OFTHECOUNCIL
of27February1975
amendingRegulation(EEC)No1191/73layingdowngeneralrulesforthegrantingofa
consumersubsidyforbutter
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(')of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No465/75(2),and
inparticularArticle12(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
HavingregardtotheOpinionoftheEconomicand
SocialCommittee;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1191/73(3)
of8May1973layingdowngeneralrulesforthe
grantingofaconsumersubsidyforbutter,as
amendedbyRegulation (EEC)No194/75(4),
authorizestheMemberStates,untiltheendofthe
1974/75milkyear,tograntprivateultimate
consumersanaidforbutterupto36-50unitsof
accountper100kg;
Whereas,inviewofthesituationintheCommunity
buttermarket,itwouldseemappropriatetomaintain
thatauthorization soastoincreasethesaleofbutter
todisposeoftheexistingsurpluses;whereasitis
necessary,atthesametime,toadaptthemaximum
amountoftheaidtowardstheinterventionpricefor
butterforthe1975/76milkyearandtolaydownthe
proportionoftheaidfinancedbytheCommunity .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation (EEC)No1191/73ishereby
amendedtoreadasfollows:
'Article1
MemberStatesshalltotheadvantageofprivate
ultimateconsumers(duringthe1975/76milkyear
beauthorizedtograntaidforbutter).However,
thisaidshallnotexceed45unitsofaccountper
100kg.'
Article2
Article3ofRegulation (EEC)No1191/73ishereby
amendedtoreadasfollows:
'Article3
Notwithstanding thesystemreferredtoinArticle3
ofCouncilRegulation (EEC)No729/70of
21April1970onthefinancingofthecommon
agriculturalpolicy,aslastamenededbytheAct
ofAccession(5),theGuaranteeSectionofthe
EuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fundshallcontribute :
—foraidlessthan10u.a./100kgbutter:
50%oftheaid;
—foraidnotlessthan10u.a.butlessthan
36.50u.a./100kgofbutter:5u.a./100kg;
—foraidnotlessthan36.50u.a./100kgbutter:
5u.a./100kgplus50%ofthatpartofthe
aidexceeding36-50u.a./100kg.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon3March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)Seepage8ofthisOfficialJournal.
(3)OJNoL122,9.5.1973,p.5.
(4)OJNoL21,28.1.1975,p.1. (5)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
1.3.75 NoL55/69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No522/75OFTHECOMMISSION
of28February1975
amendingRegulation (EEC)No232/75onthesaleofbutteratreducedpricesfor
useinthemanufacture ofpastryproductsandicecream
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(J)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No465/75(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(3)of15July1968layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2714/72(4),and
inparticularArticle7athereof;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No232/75(5)of30January1975onthesaleofbutter
atreducedpricesforuseinthemanufactureofpastry
productsandicecream,thebutteronsalemusthavebeentakenintostoragebefore1June1974;whereas
havingregardtothebutterstoragepositioninthe
Community ,thisdateshouldbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No232/75,thedate
.'1June1974'isreplacedby'1August1974.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJonnullof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL52,28.2.1975,p.8.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(")OJNoL291,28.12.1972,p.15.
(5)OJNoL24,31.1.1975,p.45.
4.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/3
REGULATION (EEC)No545/75OFTHECOMMISSION
of3March1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL58/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof3March1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
15.75
16.47
7.16
4.30
0.72
0
0
3.58
0
00
15.75
16.47
7-16
4.30
0.72
0
0
3.58
0
00
17.90
17.90
20.76
7.34
0.72
5-73
0
3.58
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a/100kv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
1-274
0-952
1.1100
0
1.274
0.952
1.1100
0
3-695
2-761
3.2180
0
3.695
2.761
3.218
NoL56/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.75
REGULATION (EEC)No535/75OFTHECOMMISSION
of28February1975
amendingRegulation (EEC)No1896/73ondetailedrulesfortheapplicationofinter­
ventionmeasuresonthemarketinbeefandveal
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation (EEC)No1896/73is
replacedbythefollowing:
'Article2
1.ThecoefficientsprovidedforinArticle6(1)
and(2)ofRegulation (EEC)No805/68shallbe
asshowninAnnexI.
2.Thecharacteristics oftheadultbovineani­
malsproducingthecutsofmeatlistedinAnnex
Ishallbeasdefinedbynationalrules.'
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(*)of27June1968onthecommonorganiz­
ationofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparti­
cularArticle6(5)thereof;
Whereasdetailedruleswereadoptedfortheappli­
cationofintervention measuresonthemarketin
beefandvealbyCommissionRegulation (EEC)No
1896/73(3)of13July1973,aslastamendedby
Regulation (EEC)No3027/74(4);whereasthecoef­
ficientsreferredtoinArticle6ofRegulation (EEC)
No805/68mustbereviewedannuallybyreference
tothepricesrecordedduringtheperiodmost
representative ofnormalmarketconditions;
Whereas,followingthisreview,thecoefficients
shouldbeadjustedforcertaincutsofmeat;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,1.AnnexesIandIItoRegulation (EEC)No1896/
73aredeleted.
2.TheAnnextothisRegulationisinsertedinRegu­
lation(EEC)No1896/73asAnnexI.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon3March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL193,14.7.1973,p.18.
(4)OJNoL321,30.11.1974,p.71.

3.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/27
ANNEX
GERMANY
BELGIUM
DENMARK
FRANCE
IRELAND
ITALY
LUXEMBOURG
NETHERLANDS
UNITEDKINGDOM :
(a)GREATBRITAIN
(b)NORTHERN IRELANDBullenA 1-12
KüheB 0.80
OchsenA 1.07
Boeufs55% 1.04
Genisses55% 1.02
Taureaux55% 1.03
Vaches55% 0.92
Køerm.kalv1 0.78
Køer1 0.75
Kvier1 0.86
Stude1 0.89
TyreP 0.94
Ungtyre1 1.02
BoeufsR 1.25
BoeufsA 1.12
BoeufsN 0.99
JeunesbovinsR 1.22
JeunesbovinsA 1.12
JeunesbovinsN 1.01
VachesA 1.01
VachesN 0.88
Heifers2 0.98
Steers1 1.03
Steers2 1.02
Cows1 0.85
Vitelloni1 1.34
Vitelloni2 1.18
Vacche1 1.01
Vacche2 0.80
Genisses,boeufs,taureauxextra 1.07
Vachesextra 1.03
VachesA 0.82
Vaarzen,1stekwaliteit 1.03
Stieren,1stekwaliteit 1.12
Stieren,2dekwaliteit 0.99
SteersM 1.01
SteersH 1.00
HeifersM/H 0.99
SteersL/M 1.00
SteersL/H, 1.00
SteersT 0.98
HeifersT 0.93
6.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/19
REGULATION (EEC)No571/75OFTHECOMMISSION
of5March1975
amendingCommissionRegulation (EEC)No539/75fixingthemonetarycompensatory
amountsandcertainratesfortheirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No974/
71(1)of12'May1971oncertainmeasuresofcon­
juncturalpolicytobetakeninagriculturefollowing
thetemporarywideningofthemarginsoffluctuation
forthecurrenciesofcertainMemberStates,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No475/75(2),and
inparticularArticle6thereof;
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation (EEC)No974/71werefixed
byCommissionRegulation (EEC)No539/75(3);
whereasonexamination ithasbeenfoundthat
owingtoanerroroftranscription theamountsappearinginrespectofproductsoftariffsubhea­
dings23.07'BIa)2,23.07BIb)2and23.07BIc)
2andthenotes(4),(5)and(6)areincorrect;
WhereastheRegulationconcernedshouldtherefore
becorrected;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexI,Part1ofRegulation (EEC)No539/75,
theamountsappearingagainsttariffsubheadings
23.07BIa)2,23.07BIb)2and23.07BIc)2
andthenotes(4),(5)and(6)arereplacedbythe
following :
CCTheadingNoAmountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
23.07BIa)2
23.07BIb)2
23.07BIc)26.41(4)
7.83(5)
9.94(6)19.6(4)
23.9(5)
30.4(6)1.34(4)
1.64(5)
2.09(6)1079(4)
1.266(5)
1-543(6)0.881'(4)
1.054(5)
1.309(6)623(4)
760(5)
962(6)4-59(4)
5-60(5)
7-<09(«)
(4)(5)(')Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof
(4)1.606
(•)1.533
(•)1.420
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthe6March1975.Whereanyparty
concernedsorequests,itshallbeappliedwitheffectfrom3March1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL106,12.5.1971,p.1
(*)OJNoL52,28.2.1975,p.8.
(s)OJNoL57,3.3.1975,p.2.
5.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No553/75OFTHECOMMISSION
of4March1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferprices,andtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.0OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL59/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof4March1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal37.26
8.99(!)(4)
44.64(5)
14.87
20-72
29.09(2)(3)
0
0
32.72
o(<)
71.32
81-68
32.83
76.11
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(J)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
7.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/9
REGULATION (EEC)No577/75OFTHECOMMISSION
of6March1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL61/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof6March1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflourf1)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 8.47 8-47 14.12
10.02 Rye 0 4.24 4.24 4-24
10.03 Barley 0 5.81 5.81 17-27
10.04 Oats 0 1.76 1.76 6.53
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 1-00 100 1.21
10.07ABuckwheat 0.0 0 5.73
10.07BMillet 0 0 0 0-25
10.07CGrainsorghum 0 2.82 2.82 2.82
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 01034 1.034 3.074 3.074
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
00.773
0.9010.773
0.9012-297
2.6772.297
2-677
11.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No611/75OFTHECOUNCIL
of4March1975
amendingRegulation (EEC)No1052/73onthesupplyofsugartoUNRWAas
foodaid,pursuanttotheAgreementwiththatagencyof18December1972
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
WhereastheAgreementsignedatBrusselson18
December1972(1)betweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheUnitedNationsReliefand
WorksAgencyforPalestineRefugeesintheNear
East,hereinafterreferredtoas'theAgreement',
providesforthesupplytoUNRWAbytheCommu­
nityoverthreesugaryearsofaquantityofwhitesugar
tobedeterminedforeachyear;
WhereasArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No
1052/73(2)of17April1973onthesupplyofsugarto
UNRWAasfoodaidpursuanttotheAgreementwith
thatagencyof18December1972,providesthata
quantityofwhitesugarproducedandinfreecircula­
tionintheCommunityistobeplacedatthedisposal
ofUNRWA;whereasforthe1974/75sugaryear
6094metrictonsareinvolved;
Whereasaninvitationtotenderwasopenedon7
August1974fortheemergencysupplyofafirstquan­
tityof1000metrictonsofwhitesugarintwolots;
whereasinviewofthelackoftenderersnocontract
wasawarded;whereason18September1974a
standinginvitationtotenderforthesupplyofatotal
quantityof6094metrictonsofwhitesugarintwo
lotswasopened;whereas,despitesixpartialinvita­tionstotender,nocontractwasawardedasaresultof
thisstandinginvitation,forwantoftenderers;
Whereas,inviewofthesugarsupplysituationinthe
Communityandthediscouragingprospectsforthe
1974/75harvest,thissituationislikelytopersist;
whereasthesugardeliveredtoUNRWAin1973/74is
exhausted;whereasthepresentsituationissuchasto
requiretheshipmentassoonaspossibleofthequan­
titystipulatedundertheAgreementfor1974/75,as
amendedbytheexchangeofletterson3October
1974(3);
WhereastheAgreementdoesnotspecifytheoriginof
thissugarandconsequently doesnotexcludethe
possibilityofsugarbeingpurchasedonamarketother
thantheCommunitymarket;whereasprovision
shouldthereforebemadeforallowingwhitesugarto
bepurchasedontheworldmarketifnecessary,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AthirdsubparagraphshallbeaddedtoArticle1(1)of
Regulation(EEC)No1052/73,asfollows:
'IfthewhitesugarisnotavailableontheCommu­
nitymarketonnormalterms,itmaybeobtained
bypurchaseontheworldmarket.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1975.
FortheCouncil
ThePresident
J.KEATING
(')OJNoL304,31.12.1972,p.24.
(2)OJNoL105,20.4.1973,p.1. 0)OJNoL328,7.12.1974,p.42.