ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1387/81
of25May1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
22May1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL140/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.5.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof25May1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 5 6 7 8
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0-92
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 5 6 7 8 9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL144/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.6.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1473/81
of1June1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
29May1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2June1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

2.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/15
ANNEX
totheCommission Regulationof1June1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 6 7 8 9
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 6 7 8 9 10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1974 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 360 , 31 . 12 . 1980 , P . 17 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1459/81

OF 27 MAY 1981

LAYING DOWN THE PROVISIONS NECESSARY TO AVOID DISTURBANCE ON THE SUGAR MARKET FOLLOWING THE INCREASE IN PRICES IN THE SECTOR FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 OF 19 DECEMBER 1974 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SUGAR ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3455/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 33 THEREOF ,

WHEREAS THE INTERVENTION PRICE FOR WHITE SUGAR AND FOR RAW SUGAR ARE TO BE FIXED FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR AT LEVELS 8.5 % AND 7.5 % HIGHER RESPECTIVELY THAN THOSE IN FORCE DURING THE 1980/81 SUGAR YEAR ;

WHEREAS THERE ARE STILL SUBSTANTIAL QUANTITIES OF SUGAR FROM 1980/81 TO BE DISPOSED OF FOR EXPORT BY TENDERING PROCEDURE BEFORE 1 OCTOBER 1981 , WHEN THE NEW PRODUCTION COMMENCES ; WHEREAS THE GREATER PART OF THESE QUANTITIES WILL IN FACT BE EXPORTED AFTER 1 JULY 1981 ; WHEREAS , ACCORDINGLY , TENDERS BY OPERATORS PUT FORWARD UNDER CURRENT INVITATIONS TO TENDER ALREADY REFLECT THE DIFFERENCES BETWEEN THE COMMUNITY PRICES IN FORCE FOR 1981/82 AND THE WORLD PRICES FOR THE PERIOD JULY TO SEPTEMBER 1981 ;

WHEREAS , PURSUANT TO THE RULES FOR CALCULATING IMPORT LEVIES FOR WHITE SUGAR AND RAW SUGAR , THE SAID LEVIES ARE FIXED ON THE BASIS OF THE COMMUNITY PRICES IN FORCE UP TO 30 JUNE 1981 AND OF THE WORLD PRICES FOR RAPID DELIVERIES ; WHEREAS THE RESULT IS IMPORT LEVIES LOWER THAN THE NECESSARY EXPORT REFUND ;

WHEREAS THIS SITUATION COULD RESULT IN DEFLECTIONS OF TRADE , THEREBY SERIOUSLY COMPROMISING THE COMMUNITY SUGAR MARKET DURING THE PERIOD OF CHANGEOVER TO THE NEW MARKETING YEAR ; WHEREAS , IN ORDER TO AVOID THIS RISK IN THESE CIRCUMSTANCES , PROVISION SHOULD BE MADE FOR INCREASING THE IMPORT LEVIES ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR DURING THAT PERIOD BY AN AMOUNT WHICH REFLECTS THE DIFFERENCE IN THE INTERVENTION PRICES IN QUESTION , INCLUDING THE RESPECTIVE STORAGE LEVIES REFERRED TO IN ARTICLE 8 ( 1 ) ( A ) IN THE THIRD SUBPARAGRAPH OF REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SUGAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

UP TO 30 JUNE 1981 , THE IMPORT LEVY REFERRED TO IN ARTICLE 15 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 SHALL BE EQUAL TO THE DIFFERENCE BETWEEN THE THRESHOLD PRICE AND THE CIF PRICE , INCREASED PER 100 KILOGRAMS :

( A ) FOR WHITE SUGAR , BY 4.34 ECU ;

( B ) FOR RAW SUGAR , BY 3.30 ECU .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 MAY 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL149/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1532/81
of5June1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1439/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1516/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1439/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
OOJNoL142,28.5.1981,p.55.
(<)OJNoL148,5.6.1981,p.33.
ANNEX
totheCommissionRegulationof5June1981fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 14-22
B.Rawsugar 8-28(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL148/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1512/81
of4June1981
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
November 1980fixingtheamountofthesubsidyon
oilseedsQ,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1511/81(8);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions that
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
common organization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(5),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(6),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No2945/80of13HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon5June1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,4June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(<)OJNoL236,24.8.1973,p.28.h)OJNoL363,31.12.1980,p.71.OOJNoL305,14.11.1980,p.48.
(8)Seepage22ofthisOfficialJournal .

5.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/25
ANNEX
totheCommission Regulation of4June1981fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100ke)(>)
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-879
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
June
1981July
1981August
1981September
1981October
1981November
1981December
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed 26-224 26-224 26-828 27-627 27-627 28-825 28-825
(')Theconversion ratesfromECUintocurrency asforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-54502
1ECU=F1 2-81318
1ECU=Bfr/Lfr40-7985
1ECU=FF 5-99526
1ECU=Dkr 7-91917
1ECU=£Irl 0-685145
1ECU=£ 0-525414
1ECU=Lit 1257-86
****

( 1 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 307 , 18 . 11 . 1980 , P . 5 .

( 3 ) OJ NO L 82 , 28 . 3 . 1981 , P . 10 .

( 4 ) OJ NO L 95 , 7 . 4 . 1981 , P . 13 .

( 5 ) OJ NO L 317 , 12 . 12 . 1979 , P . 1 .

( 6 ) OJ NO L 363 , 31 . 12 . 1980 , P . 71 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1525/81

OF 5 JUNE 1981

AMENDING FOR THE SECOND TIME REGULATION ( EEC ) NO 797/81 ADOPTING EXCEPTIONAL SUPPORT MEASURES FOR THE MARKET IN PIGMEAT

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2759/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PIGMEAT ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2966/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 20 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 797/81 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 931/81 ( 4 ), LAID DOWN EXCEPTIONAL SUPPORT MEASURES FOR THE MARKET IN PIGMEAT ; WHEREAS THESE MEASURES TAKE THE FORM OF AID FOR PRIVATE STORAGE IN ONE REGION IN THE FRENCH REPUBLIC ;

WHEREAS , ON ACCOUNT OF THE PROBABLE MEDIUM-TERM MARKET TREND , EXPORT OF THESE PRODUCTS FROM THE COMMUNITY SHOULD BE ENCOURAGED ; WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 797/81 SHOULD ACCORDINGLY BE AMENDED ;

WHEREAS PROVISION SHOULD BE MADE FOR REDUCING THE STORAGE PERIOD WHERE MEAT REMOVED FROM STORAGE IS INTENDED FOR EXPORT ; WHEREAS PROOF THAT THE MEAT HAS BEEN EXPORTED MUST BE SUPPLIED , AS IN THE CASE OF REFUNDS , IN ACCORDANCE WITH COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2730/79 ( 5 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3476/80 ( 6 );

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR PIGMEAT ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING ARTICLE 4A IS HEREBY INSERTED IN REGULATION ( EEC ) NO 797/81 :

' ARTICLE 4A

1 . ON THE EXPIRY OF A PERIOD OF STORAGE OF TWO MONTHS , THE CONTRACTING PARTY MAY WITHDRAW FROM STORE ALL OR PART OF THE QUANTITY OF MEAT UNDER CONTRACT , SUBJECT TO A MINIMUM OF 10 TONNES , PROVIDED THAT IT IS EXPORTED WITHIN 10 WORKING DAYS AFTER THE DATE ITS REMOVAL FROM STORAGE .

IN THIS CASE THE AMOUNT OF AID SHALL BE REDUCED , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 1 ( 2 ), THE DAY OF REMOVAL FROM STORAGE BEING THE LAST DAY OF STORAGE .

THE CONTRACTING PARTY SHALL INFORM THE INTERVENTION AGENCY AT LEAST TWO WORKING DAYS BEFORE THE COMMENCEMENT OF REMOVAL OPERATIONS , STATING THE QUANTITIES WHICH IT INTENDS TO EXPORT .

2 . IN CASES OF EXPORT IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 1 , THE CONTRACTING PARTY SHALL PROVIDE PROOF THAT THE MEAT HAS LEFT THE COMMUNITY ' S GEOGRAPHICAL TERRITORY OR HAS BEEN THE SUBJECT OF A DELIVERY WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 5 OF REGULATION ( EEC ) NO 2730/79 . THIS PROOF SHALL BE PROVIDED AS UNDER THE REFUND PROCEDURE . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 5 JUNE 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN
NoL159/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1599/81
of16June1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
15June1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulatiph(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17June
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

17.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof16June1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 6 7 8 9
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 1-88 1-88 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 6 7 8 9 10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 03-353-35 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 02-50 2-50 0 0
11.07BRoastedmalt 02-91 2-91 0 0
NoL164/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1650/81
of19June1981
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No1429/81(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1625/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1429/81tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
3330/74shallbe,per100kilogramsofproduct,0-1547
ECUperpercentagepointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
OOJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
0OJNoL142,28.5.1981,p.33.
(4)OJNoL160,18.6.1981,p.31.
19.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1633/81
of17June1981
temporarilysuspendinginterventionbuying-inofcertainqualitiesofmeatin
certainMemberStates
buying-inprice;whereas,therefore,intervention
buying-inshouldbetemporarilysuspendedforthe
qualitiesinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(J),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece,andinparticular
Article6(5)(b)thereof,
WhereasArticle3(1)ofCouncilRegulation(EEC)No
898/81(2)providesthepossibilityofsuspending,in
accordancewiththeprocedureprovidedforinArticle
27ofRegulation(EEC)No805/68,thebuying-inby
interventionagenciesofoneormorequalitiesoffresh
orchilledmeatinMemberStatesorregionsof
MemberStateswhenthemarketpriceofthequality
orqualitiesinquestionremains,duringaperiodof
threeconsecutiveweeks,between100and102%of
themaximumbuying-inpricefixedforthatorthose
qualities;
WhereasinFrancethemarketpriceforcertainquali­
tiesisbetween100and102%ofthemaximumInapplicationofArticle3(1)(a)ofRegulation(EEC)
No898/81,interventionbuying-inshallbesuspended
from22June1981inthefollowingMemberStatefor
thequalitiesspecified:
inFrance:BoeufsRetO
JeunesbovinsO.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
0)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL90,4.4.1981,p.24.