ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL271/16EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2027/96
of23October1996
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1996forimport
licencesforcertainpigmeatsectorproductsundertheregimeprovidedforby
CouncilRegulation (EC)No774/94openingandprovidingforthe
administration ofcertainCommunitytariffquotasforpigmeatandcertainother
agriculturalproductscanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1432/94of22June1994layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepigmeatsectoroftheimport
arrangementsprovidedforinCouncilRegulation (EC)
No774/94openingandprovidingfortheadministration
ofcertainCommunitytariffquotasforpigmeatand
certainotheragriculturalproducts('),asamendedby
Regulation(EC)No1593/95(2),andinparticularArticle4
(4)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
theperiod1Octoberto31December1996areforquan­
titieslessthanthequantitiesavailableandcantherefore
bemetinfull;
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedforproductswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Applications forimportlicencesfortheperiod
1Octoberto31December1996submittedpursuantto
Regulation (EC)No1432/94shallbemetasreferredtoin
Annex.
2.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24October
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL156,23.6.1994,p.14.
2OJNoL150,1.7.1995,p.94.

24.10.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL271/17
ANNEX
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Octoberto31December1996
1 100
13.6.96 IENiOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1051/96
of12June1996
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No1007/96(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation(EC)No1007/96totheinformationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No1007/96areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.0OJNoL135,6.6.1996,p.1.

NoL140/21ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof12June1996alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 35,40(')
17011190910 34,90(')
17011190950 0
17011290100 35,40(')
17011290910 34,90(')
17011290950 O
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 03848
—ECU/100kg—
17019910100 38,48
17019910910 37,94
17019910950 37,94
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3848
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96areobserved.
NoL191/22jEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1538/96
of31July1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe50thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1813/95
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96Q;whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No1126/96(2),andinparti­
cularthesecondsubparagraphofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No706/96(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar,
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe50thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(%as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(*),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe50thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
41,750per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation (EC)No462/96are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL150,25.6.1996,p.3.0OJNoL175,27.7.1995,p.12.
(4)OJNoL98,19.4.1996,p.11.0OJNoL102,28.4.1993,p.14.
(6)OJNoL138,21.6.1995,p.1. OOJNoL65,15.3.1996,p.1.
NoL279/26EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2084/96
of30October1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1890/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicyf),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31October
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
2OJNoL249,1.10.1996,p.29.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

31.10.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof30October1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020040 204 42,9
999 42,9
ex07070030 624 94,3
999 94,3
07099079 052 88,3
999 88,3
08053030 052 57,5
388 69,1
524 52,1
528 53,1
999 57,9
08061040 052 85,4
400 241,2
999 163,3
08081092,08081094,08081098 052 68,4
l060 56,8
064 47,8
400 72,7
404 79,2
999 65,0
08082057 052 75,0
064 79,7
400 68,3
I999 74,3
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
23.3.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/15
COMMISSION REGULATION (EC)No501/96
of22March1996
amendingRegulation (EC)No393/96onthesupplyofcerealsasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCommission Regulation (EC)No393/96(3)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,
of24951tonnesofcereals;whereassomeofthecondi­
tionsspecifiedinAnnexItothatRegulationshouldbe
altered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Notef7)ofAnnexItoRegulation(EC)No393/96is
replacedbythefollowing:f7)Thesuccessfultenderershallsupplytothebenefi­
ciaryoritsrepresentative ,ondelivery,thefol­
lowingdocuments :
—phytosanitarycertificate(lotA+Bl:+expiry
date),
—lotA:fumigationcertificate(cereals/cereals
derivativesaretobefumigatedpriortoship­
mentbywayofmagnesiumphosphide(min.
2g/m3)foraminimumperiodoffivedays
betweentheapplicationofthefumigantand
theventingprocess.Theappropriatecertifica­
tionmustbemadeavailableatthetimeof
shipment.)'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.0OJNoL174,7.7.1990,p.6.
3OJNoL54,5.3.1996,p.1.
28.3.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/21
COMMISSION REGULATION (EC)No535/96
of27March1996
fixingthemaximumexportrefundsforoliveoilfortheninthpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
254495
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
SwedenandbyRegulation(EC)No3290/94(2),andin
particularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2544/95(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation (EC)No1380/95(^prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96(*•);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2544/95
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrentsituationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshouldbe
setatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itsChairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilfortheninth
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No2544/95are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23March1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
3OJNoL260,31.10.1995,p.38.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
(*)OJNoL138,21.6.1995,p.1.
MOJNoL65,15.3.1996,p.1.

NoL78/22 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof27March1996fixingthemaximumexportrefundsfor
oliveoilfortheninthpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No2544/95
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 45,10
15091090900 —
15099000100 53,75
15099000900 —
15100090100 11,60
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
NoL91/22EN-!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.96
COMMISSION REGULATION (EC)No651/96
of11April1996
amendingRegulations (EC)No287/46and(EC)No295/96establishingthe
standardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitand
vegetables
Whereasapplicationofthecorrectedstandardimport
valuesmustberequestedbytheinterestedpartysothat
heisnotplacedatadisadvantage ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasCommissionRegulations(EC)No287/96(^and
(EC)No293/96(*)establishstandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofpearsoriginatinginChile;
WhereasanerrorhasbeendiscoveredintheAnnexto
thoseRegulations ;whereastheRegulationsinquestion
shouldthereforebecorrected;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvalueofECU46,3per100kilo­
gramsapplicabletopearsoriginatinginChileandlisted
intheAnnextoRegulations(EC)No287/96and(EC)No
293/96isherebyreplacedbythestandardimportvalueof
ECU83,1per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
Attherequestofthepartyconcerned,Article1shall
applyfrom15to16February1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL37,15.2.1996,p.20.
MOJNoL38,16.2.1996,p.13.
NoL6/10PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.96
COMMISSION REGULATION (EC)No23/96
of8January1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommissionfixesthestandardvaluesforimportsfrom
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
I1)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.HOJNoL22,31.1.1995,p.1.

9.1.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof8January1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020015 052 57,3 08052013,08052015,l
060 80,208052017,08052019052 58,0
064 59,6464 55,2
624 78,2066 41,7999 63,8
068 62,308053020 052 72,0
204 51,5204 59,8
208 44,0388 67,5
l212 117,9 400 42,9
624 128,2 512 54,8
999 71,4 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9528 94,7
060 61,0600 81,3
066 53,8624 78,0
068 60,4999 71,8
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
624 135,5'064 78,6
999 104,8 388 39,2
07091010 220 345,9 400 69,9
999 345,9 404 70,7
07099071 052 104,6 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2524 57,4
624 209,5528 48,0
999 111,4728 107,3
800 78,008051001,08051005,
08051009 052 37,6804 21,0
204 50,8999 62,8
208 68,208082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
388 79,6448 36,8400 83,2
600 58,4512 89,7
624 76,1528 84,1
999 52,6 624 79,0
08052011 052 57,7 728 115,4
204 69,2 800 55,8
624 93,4 804 112,9
999 73,4\999 85,8
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999'standsfor'ofotherorigin.
NoL116/22(IN!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.96
COMMISSION REGULATION (EC)No864/96
of10May1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

11.5.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof10May1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020025 052 106,9 436 41,6
060 80,2448 23,8
064 59,6528 53,6
066 41,7600 48,1
624 40,8068 62,3625 18,8
204 99,1999 43,5
208 44,0 08053020 052 125,3
212 97,5 204 88,8
624 97,1 220 74,0
999 76,5388 90,2
ex07070020 052 94,8400 77,2
053 156,2512 54,8
I 520 66,5060 61,0524 100,8
066 53,8528 72,9
068 69,1 600 73,7
204 144,3 i 624 104,3
624 87,1 999 84,4
999 95,208081061,08081063,
08081069 039 106,707091010 220 309,2052 64,0
999 309,2I 064 78,6
07099075 052 84,1 284 75,5
204 77,5 388 79,3
412 54,2 400 70,9
624 151,9404 62,5
999 91,9416
50872,7
08051021,08051025,86,8
08051029 052 53,4512 72,0
204 39,7524 82,8
528 70,9208 58,0624 86,5
212 55,0728 107,3
220 53,3800 78,0
388 40,5 804 93,3
400 38,9\999 80,5
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.16).Code'999standsfor'ofotherorigin.
NoL345/62EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2518/96
of30December 1996
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle13
(4)thereof,
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
onmaltwasfixedbyCommissionRegulation(EC)No
1675/96(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundonmaltshouldbealtered,ThecorrectiveamountreferredtoinArticle13(4)of
Regulation(EEC)No1766/92whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofmaltis
herebyalteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL126,24.5.1996,p.37.
0OJNoL214,23.8.1996,p.16.

31.12.96|EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL345/63
ANNEX
totheCommission Regulationof30December1996alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundonmalt
(ECU/tonne)
ProductcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
6
110710119000 00 0000
110710199000 0 0000 0
110710919000 0000 00
110710999000 000000
110720009000 00000 0
(ECU/tonne)
Productcode6thperiod
77thperiod
88thperiod
99thperiod
1010thperiod
1111thperiod
12
110710119000 0 00 000
110710199000 00000 0
110710919000 000 00 0
110710999000 000 000
110720009000 000 0 0 0