31.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/87
COUNCILREGULATION (EEC)No3937/90
of20December1990
fixing,for1991,certainmeasuresfortheconservationandmanagementoffishery
resources,applicabletovesselsflyingtheflagofaMemberState,otherthanSpainand
Portugal,inwatersfallingunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionofSpain
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,Whereasthespecificconditionsgoverningthefishing
activitiesofsuchvesselsshouldbelaiddown;
WhereasthefishingactivitiescoveredbytheRegulationare
subjecttothecontrolmeasuresprovidedforbyRegulation
(EEC)No2241/87(*),asamendedbyRegulation(EEC)
No3483/88(2),aswellastothespecificprocedures
drawnupinaccordancewithArticle164(4)oftheActof
Accession,
HASADOPTEDTHISREGULATION :HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle164thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,pursuanttoArticle164oftheActofAccession,
itisfortheCounciltofixthefishingpossibilitiesandthe
correspondingnumberofCommunityvesselswhichmay
fishinAtlanticwatersfallingunderthesovereigntyor
withinthejurisdictionofSpainandcoveredbythe
InternationalCouncilfortheExplorationoftheSea
(ICES);
Whereasthesepossibilitiesaredetermined,withrespectto
speciessubjecttothesystemoftotalallowablecatches
(TACS)andquotas,onthebasisofthefishingpossibilities
allocatedand,withrespecttospeciesnotsubjecttothe
TACandquotasystem,accordingtotherelativestability
ofstocksandtheneedtoensuretheirconservation ;
Whereasspecializedfishingactivitiesshallbecarriedout
withthesamequantitativelimitsasthosespecifiedfor
Spanishvesselsauthorizedtocarryouttheirfishing
activitiesinthewatersofMemberStatesapartfrom
Portugal;Article1
ThenumberofvesselsflyingtheflagofaMemberState,
otherthanSpainandPortugal,authorizedtofishinwaters
fallingunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionof
SpainasprovidedforinArticle164oftheActofAccession
andtheproceduresgoverningaccess,shallbeassetoutin
theAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.
Itshallbeapplicableuntil31December1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
Sates.
DoneatBrussels,20December1990.
FortheCouncil
ThePresident
P.BUKMAN
(!)OJNoL207,29.7.1987,p.1.
(2)OJNoL306,11.11.1988,p.2.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.90NoL378/88
ANNEX
EEC—SPAIN
I.Generalfishing
SpeciesICESzone
(')Authorizedfishing
gearTotalnumberofvessels Periodof
fishing
authorization Basiclist Periodiclist
Hake
(Merlucciusmerluccius)VIII,IXLong-lines,trawls
(vesselsover100GRT)Yearround
IIl \II \
Monkfish
(Lophiuspiscatorius)
(Lophiusboudegassa)VIII,IXTrawli
Yearround
liII liI-I II\
Megrim
(Lepidorhombus whiffiagonis)
(Lepidorhombus boscii)VIII,IXTrawl \.10
(France).5(2)
(France)Yearround
f 11II IIII IIII \
Norwaylobster
(Nephropsnorvegicus)VIII,IXTrawl 1Yearround
Pollack VIII,IXTrawl li||llIl \
(Pollachiuspollachius) UUYearround
(')WatersfallingunderthesovereigntyandwithinthejurisdictionoftheKingdomofSpain.
(2)TotalnumberofstandardvesselsperMemberState;standardvesselmeansavesselhavingabrakehorsepowerequalto700horsepower (bhp).The
conversionratesforvesselshavingadifferentenginepowerarethesameasthosedefinedinArticle158(2)oftheActofAccession.
II.Specializedfishing
SpeciesICESzone
0)Authorizedfishing
gearTotalnumberofvessels Periodof
fishing
authorization Basiclist Periodiclist.
All VIII,IXLong-lines
(vesselsunder100GRT)
Rods
(vesselsunder50GRT)25 10
64k
Yearround
Yearround
Anchovy
(Engraulisencrasicholus )
asmaincatchVIII Seine 40
(France)Between
1Marchand
30June
Anchovy
(Engraulisencrasicholus)
aslivebaitVIII Seine 20
(France)Between
1Julyand
31October
Sardine
(Sardinapilchardus)VIII Seine
(vesselsunder100GRT)71
(France)40
(France)Between
1January
and.28February
between1July
and31December
(')WatersfallingunderthesovereigntyandwithinthejurisdictionoftheKingdomofSpain.
SpeciesQuantity
(tonnes)ICES
zone(')Authorized
.fishinggearTotalnumber
ofvesselsPeriodof
fishing
authorization
Thunnidae Unlimited VIII,IXAllexcept
gill-netsUnlimited Yearround
(')WatersfallingunderthesovereigntyandwithinthejurisdictionoftheKingdomofSpain.