17.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL209/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No1931/82
of16July1982
amendingRegulation (EEC)No1235/82withregardtocertaincoefficientstobe
appliedformilkproductsincorporated incompoundfeeds
(b)Inintra-Community tradeandintradewith
thirdcountries,wheretheseproductscontain
skimmed-milk powderandfishmealand/or
fishoiland/orfishliveroiland/ormorethan
6gofiron(asferroussulphate)and/ormore
than1-2gofcopper(ascoppersulphate)in
100kgofproduct,thesupplementary amounts
indicatedaboveshallbemultipliedbythe
coefficient0-53.
(c)Whencompletingcustomsformalitiesthe
partyconcernedshallstateinthedeclaration
providedforthispurposethecontent,
expressedinactualweightpertonneof
finishedproduct,of:
—powderedorgranulatedmilk(excluding
whey),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byCouncilRegulation(EEC)No3605/81(2),andin
particularArticle6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No1235/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1739/82(4);
WhereasbyRegulation (EEC)No1753/82the
CommissionbroughtbackintoapplicationRegulation
(EEC)No368/77and(EEC)No443/77dealingwith
thesaleofskimmed-milk powderforuseinfeedfor
pigsandpoultry;whereasitisconsequentlynecessary
tosetacoefficientforskimmed-milk powderandfor
animalfeedscontainingskimmed-milk powderthat
hasbeensoldunderthespecialtermssetoutinthese
twoRegulations ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
Committees forCerealsandforMilkandMilk
Products,—powderedorgranulatedwhey,
—addedcaseinorcaseinate.
2.Thefollowingparagraphisaddedtonote(1)to
Part5ofAnnexItoRegulation(EEC)No1235/82:
'Inintra-Community tradewithskimmed-milk
powderinunalteredstate,soldunderRegulation
(EEC)No368/77(OJNoL52,24.2.1977)or
Regulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.
1977),theamountindicatedshallbemultipliedby
thecoefficient0-30.'
3.Thefollowingparagraphisaddedbeforethelast
paragraphofnote(6)toPart5ofAnnexItoRegula­
tion(EEC)No1235/82:
'Inintra-Community tradeandintradewiththird
countries,wheretheseproductscontainskimmed­
milkpowderandfishmealand/orfishoiland/or
fishliveroiland/ormorethan6gofiron(as
ferroussulphate)and/ormorethan1-2gofcopper
(ascoppersulphate),per100kgofproduct,the
supplementary amountsindicatedaboveshallbe
multipliedbythecoefficient0-53.'HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Innote(8)toPart1ofAnnexItoRegulation
(EEC)No1235/82,section(b)isreplacedbythe
following:
Article2
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL362,17.12.1981,p.2.
3)OJNoL142,20.5.1982,p.1.ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .{*)OJNoL194,3.7.1982,p.1.
(*)OJNoL193,3.7.1982,p.6.

NoL209/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.82
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission