ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/17
COMMISSION DECISION
of20December 1974
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheRepublic
ofFranceofpremiumspaidduring1973forgrubbingappletrees,peartreesand
peachtrees
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(75/43/EEC)
GuidanceSectionoftheEuropeanAgriculturalGuid­
anceandGuaranteeFundshouldthereforereimburse
50%ofthatamount,i.e.FFI1767934(2118748-9
u.a.);
WhereastheFundCommittee hasbeenconsultedon
thefinancialaspects,andinparticularastothefunds
available,
HASADOPTED THISDECISION :
Article 1
Filecontribution bytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheRepublicof
Franceduring1973inrespectofpremiumsforgrub­
bingappletrees,peartreesandpeachtreesshallbe
FFII767934(2118748-9u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheRepublicofFrance.
DoneatBrussels,20December1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2517/69(')of9December1969layingdowncertain
measuresforreorganizingCommunityfruitproduc­
tion,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2456/72P);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2093/70(3)of20October1970adoptinggeneralrules
fortheapplicationofArticles6and7(1)ofRegula­
tion(EEC)No2517/69,andinparticularArticle2(2)
thereof;
WhereastheRepublicofFrancehasmadeanapplica­
tionforthereimbursement ofallexpenditure in
respectofpremiumsgrantedduring1973;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionofCommission Regulation (EEC)No
1096/71(4)of27MayJ971onapplicationsforthe
reimbursement ofpremiumsgrantedbytheMember
Statesforgrubbingappletrees,peartreesandpeach
trees;
Whereasanexamination oftheinformationcommuni­
catedshowsthateligiblepremiumsofatotalamount
ofFF23535868(4237497-8u.a.)werepaidunder
theconditionslaiddowninRegulation (EEC)No
2517/69anditsrulesofapplication ;whereasthe['ortinCommission
ThePrésidait
François-Xavier ORTOLI
(')O)NoL3IS,18.12.1969,p.15
(-')OlNoL266,25.11.1972,p.9.
(3)O)NoL232,21.10.1970,p.5.
(4)OJNoL116,28.5.1971,p.35.
24.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/17
COUNCILDECISION
of17February1975
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theIslamicRepublicofPakistanonthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaid
(75/178/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereasbyRegulation (EEC)No1827/74,theCouncilhasdecidedtomake600metric
tonsofskimmed-milk powderavailabletotheIslamicRepublicofPakistan,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheIslamicRepublic
ofPakistanonthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidisherebyconcludedon
behalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreement,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindthe
Community .
DoneatBrussels,17February1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
NoL81/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.75
COUNCILDECISION
of17February1975
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheRepublicofNigeronthesupplyofsorghumasfoodaid
(75/192/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasconcludedthe1971FoodAidConven­
tion;
Whereasbyitsletterof14January1974,theRepublicofNigerhasrequestedfoodaid;
Whereasinviewofthecerealsupplysituationinthatcountrythelattershouldbe
accorded,undertheCommunityfood-aidprogrammefor1973/74,andbywayofgift,
10000metrictonsofsorghum,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofNiger
onthesupplyofsorghumasfoodaidisherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision.
Articiv2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreementandtoconferonthemthepowersnecessarytobindtheCommunity .
DoneatBrussels,17February1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
NoL69/24 18.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of7March1975
oncommunications fromtheMemberStatesconcerningsugardeliveredfor
victuallingofseagoingvesselsoraircraft
(75/169/EEC)
fallingwithinheadingNo17.01oftheCommon
CustomsTariffdeliveredforthevictuallingofsea­
goingvesselsoraircraftwithoutpaymentofexport
levy.Suchparticularsshallbefurnishednotlaterthan
the15thdayofeachmonthinrespectofsugardeliv­
eredinthecourseofthepreceedingmonth.
Article2
Particularsasaforesaidshallbecommunicated tothe
Commissionforthefirsttimenotlaterthan15April
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article38thereof;
WhereastheexportleviesprovidedforinArticle16
ofRegulationNo1009/67/EECarenotimposedon
productsforthevictuallingofseagoingvesselsor
aircraftservinginternationalroutes;
Whereasthesituationonthesugarmarketmakesit
necessarytomonitorthequantitiesofsugardelivered
forthatpurpose;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
MemberStatesshallcommunicate totheCommission
allrelevantparticularsastothequantitiesofsugarArticle3,>■
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,7March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
NoL48/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.75
COUNCIL DECISION
of17February1975
ontheCommunityfinancingofcertainexpenditureinrespectoffoodaidinthe
formofcerealssuppliedunderthe1973/74programme
(75/128/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1703/72(!)of3August1972amendingRegulation
(EEC)No2052/69onCommunityfinancingofexpen­
ditureoccasionedbytheimplementation ofthe1967
FoodAidConventionandlayingdownrulesforthe
Communityfinancingofexpenditurearisingfromthe
implementation ofthe1971FoodAidConvention ,
andinparticularArticles8(1)and10(1)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasitappearsnecessaryfortheCommunityto
assumeresponsibility forthecostsofshipmenttothe
placesofdestinationof4500metrictonsofaidinthe
formofcerealsallocatedunderthe1973/74
programmetotheRwandeseRepublic,HASDECIDED ASFOLLOWS :
SoleArticle
InthecaseofCommunityfoodaidfortheRwandese
Republicunderthe1973/74programme ,Community
financingshallcoverthecostofdeliveryofthe
producttotheplacesofdestination .
DoneatBrussels,17February1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
(')OJNoL180,8.8.1972,p.1.
++++

COUNCIL DECISION

OF 18 MARCH 1975

APPOINTING A MEMBER OF THE AUDIT BOARD

( 75/237/EURATOM , ECSC , EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 206 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 180 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 78D THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING A SINGLE COUNCIL AND A SINGLE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , AND IN PARTICULAR ARTICLE 22 THEREOF ;

WHEREAS A MEMBER OF THE AUDIT BOARD SHOULD BE APPOINTED ;

WHEREAS A DRAFT TREATY AMENDING CERTAIN PROVISIONS OF THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITIES AND OF THE TREATY ESTABLISHING A SINGLE COUNCIL AND A SINGLE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES PROVIDES INTER ALIA FOR THE ESTABLISHING OF A COURT OF AUDITORS ; WHEREAS , UNDER THIS DRAFT TREATY , THE TERM OF OFFICE OF THE MEMBERS OF THE AUDIT BOARD AND THAT OF THE ECSC AUDITOR WOULD END ON THE DATE OF SUBMISSION BY THESE PERSONS OF THE REPORT CONCERNING THE FINANCIAL YEAR PRECEDING THAT IN WHICH THE MEMBERS OF THE COURT OF AUDITORS WERE APPOINTED ;

WHEREAS ACCOUNT SHOULD BE TAKEN OF THE CONSEQUENCES OF THE ENTRY INTO FORCE OF THIS TREATY FOR THE LENGHT OF THE TERM OF OFFICE OF THE MEMBER OF THE AUDIT BOARD APPOINTED BY THIS DECISION ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

ARTICLE 1

MR HILMAR HARTIG IS HEREBY APPOINTED MEMBER OF THE AUDIT BOARD .

ARTICLE 2

SAVE AS OTHERWISE PROVIDED FOLLOWING THE ENTRY INTO FORCE OF THE TREATY AMENDING CERTAIN PROVISIONS OF THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITIES AND OF THE TREATY ESTABLISHING A SINGLE COUNCIL AND A SINGLE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , THE TERM OF OFFICE OF MR HARTIG SHALL EXPIRE ON 10 NOVEMBER 1979 .

ARTICLE 3

THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT ON 10 NOVEMBER 1974 .

DONE AT BRUSSELS , 18 MARCH 1975 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

R . RYAN
NoL90/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.4.75
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of13March1975
layingdowndetailedrulesforretrospectivecontrolofimportsofshoesintothe
Community
(75/202/EEC)
monthprecedingthemonthimmediatelypriorto
suchcommunication .
Descriptionofgoods Nimexecode
Footwearwithuppersofleatherexcluding
boots(includingankleboots)forordinary
wear,footwearforsportsandgymnastics,
sandals,slippersandotherindoorfoot­
wear:
—within-soleslessthan24cmlong 64.02.51
—within-solesofalengthof24cmor
moreformen 64.02.55
—within-solesofalengthof24cmor
moreforwomen 64.02.57THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1439/74(1)of4June1974oncommonrulesfor
imports,andinparticularArticle6thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
109/70(2)of19December1969establishingcommon
rulesforimportsfromstatetradingcountries,andin
particularArticle6(1)(a)thereof;
Consultations havingbeenheldwithinthecommit­
teessetupunderArticle5ofeachofthesaidRegula­
tions;
WhereasimportsofshoesintotheCommunityhave
increasedconsiderably inrecentyearsandare
affectingaparticularlysensitivesectorofCommunity
industry;
Whereas,withaviewtoallowingtheCommissionto
obtainanappreciationoftheeconomicandcommer­
cialsituationinthissector,itisintheinterestofthe
CommunitythatMemberStatessupplytheCommis­
sionwithinformationconcerningdevelopments on
themarketforthisproductbyaretrospectivecommu­
nicationofimportseffected,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
EachMemberStateshallcommunicate tothe
Commissionwithinthefirst10daysofeachmonth
particularsofthequantities,expressedinpairs,of
shoesashereinbelowspecifiedimportedduringtheCommunications fromMemberStatesshallbebroken
downaccordingtotheNimexecodeandbyexporting
country.
Article2
ThisDecisionshallapplyfrom1May1975to30
June1976.
ArticleJ
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,13March1975.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNoL159,15.6.1974,p.1.
(2)OJNoL19,26.1.1970,p.1.
NoL131/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.5.75
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCIL DECISION
of28April1975
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu
nityandtheRepublicofMalionthesupplyofmaizeasfoodaid
(75/299/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
<
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles113,
114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhas
concludedthe1971FoodAidConvention ;
WhereastheRepublicofMalihasrequestedfoodaid;
Whereasinviewofthecerealsupplysituationinthat
countrythelattershouldbeaccorded,underthe
Communityfood-aidprogrammefor1973/74,andby
wayofgift,6000metrictonsofmaize,HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofMalionthesupply
ofmaizeasfoodaidisherebyconcludedonbehalfof
theCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDeci­
sion.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosigntheAgree­
mentandtoconferonthemthenecessarypowersto
bindtheCommunity .
DoneatBrussels,28April1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
18.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/19
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCIL DECISION
of28April1975
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheWorldFoodProgrammeonthesupplyofskimmed-milk powderto
developingcountriesasfoodaid
(75/348/EEC)
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheWorldFoodProgrammeonthe
supplyofskimmed-milk "powdertodevelopingcoun­
triesasfoodaidisherebyconcludedonbehalfofthe
EuropeanEconomicCommunity .
Thetext'oftheAgreementisannexedtothisDeci­
sion.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosigntheAgree­
mentandtoconferonthemthepowersnecessaryto
bindtheCommunity .
DoneatBrussels,28April1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTONTHECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles113,
114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ;
Whereas,underRegulation (EEC)No1827/74(1),the
Councildecidedtomake20000metrictonsofskim­
med-milkpowderavailabletotheworldFood
Programme ;
WhereastheobjectoftheWorldFoodProgrammeis
tomakeuseofcontributions receivedunderthe
Programmetomeetemergencyfoodrequirements
andtocarryoutprojectsinvolvingtheuseoffood­
stuffstopromoteeconomicandsocialdevelopment ;
Whereasitmayhappenincertaincasesthatdelivery
ismadeatastagecorresponding tothefobstage;
whereasinsuchcasesthearrangements fordelivery
andacceptanceofdeliveryatthisstagewillhavetobe
determinedrapidly,
(')OJNoL190,13.7.1974,p.22.
17.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/31
COMMISSION DECISION
of4July1975
derogatingfromHighAuthorityrecommendation No1/64concerningan
increaseintheprotectivedutyonironandsteelproductsattheexternalfron­
tiersoftheCommunity
(sixty-ninthderogation)
(75/427/ECSC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
CoalandSteelCommunity ;
HavingregardtoHighAuthorityrecommendation
No1/64(')of15January1964totheGovernments of
theMemberStatesconcerninganincreaseinthe
protectivedutyonironandsteelproductsatthe
externalfrontiersoftheCommunity ,andinparticular
Article3thereof;
WhereasbyDecisionof24June1975therepresenta­
tivesoftheGovernments oftheMemberStatesofthe
EuropeanCoalandSteelCommunitymeetingwithin
theCouncilactinginagreementwiththeCommis­
siondecidedtosuspendautonomously ,foraperiod
startingon1July1975andcontinuinguntil29
February1976atthelatest,theimportdutiesorthe
levyingthereofonproductscoveredbytheTreatyorig­
inatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesor
intheoverseascountriesandterritoriesassociated
withtheCommunity ,respectivelydesignatedherein­
afteras'ACPStates'and'OCT';
WhereasthepurposeofthatDecisionwastoimple­
ment,witheffectfromthedateoriginallyenvisaged,
thesuspensionoftariffspursuanttotheAgreement
signedon28February1975betweentheACPStates
oftheonepartandtheMemberStatesoftheCommu­
nityoftheotherpart;whereasnotificatiohofcomple­
tionoftheproceduresrequiredtobringthatAgree­
mentintoforcehasinfactnotyetbeenmade;
Whereasitwasatthesametimenecessarytoprovide
forthesupervisionofdutiesonimportsintotheEuro­
peanCoalandSteelCommunityofECSCproducts
originatingintheOCT,sincetheinterimarrange­
mentsbetweenthosecountriesandterritoriesandthe
Communitydidnotincludetheproductscoveredby
theTreaty;
Whereastheproductsaffectedincludepig-iron,high
carbonferro-manganese andtheironandsteel
productsfallingwithinChapter73oftheCommonCustomsTariff,forwhichminimumdutieswereesta­
blishedbyHighAuthorityrecommendation No1/64
andbytheinstrumentsamendingit;whereas,
however,inrespectofspecialcases,suchaswhere
commercialpolicyorcustomsproceduresorequires,
Article3oftherecommendation makesprovisionfor
derogationsfromtheminimumrates,suchderoga­
tionstobemadebyCommissionDecision;whereas
suchaspecialcommercialpolicysituationarisesfrom
theconclusionoftradeagreementsorfromtheadop­
tionofautonomousdecisionsimplementing onthe
prescribeddatetheprovisionsthereofrelatingto
tariffs,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheMemberStatesareauthorizedtoderogatefrom
theobligationsarisingunderHighAuthorityrecom­
mendationNo1/64totheextentnecessaryforthe
applicationofthesuspensionpursuanttotheDeci­
sionof24June1975oftherepresentatives ofthe
Governments oftheMemberStatesoftheEuropean
CoalandSteelCommunitymeetingwithinthe
Council,ofdutiesorofthelevyingthereof,on
importedironandsteelproductsoriginatinginthe
ACPStatesorintheOCT.
Article2
ThisDecisionshallapplyuntiltheAgreementcomes
inforce,butinanyeventnotbeyond29February
1976.
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,4July1975.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo8,22.1.1964p.99/64.
NoL179/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.75
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of24June1975
concerningtheadditionaldryingofcertaincerealstakenoverbytheDutch
interventionagencyduringthe1974/75marketingyear
(OnlytheDutchtextisauthentic)
(75/411/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN HASADOPTEDTHISDECISION :
COMMUNITIES ,
Article1
ForthepurposesofRegulation(EEC)No787/69,itis
herebyrecognizedthat90000metrictonsofcommon
wheatheldbytheNetherlandsinterventionagency
requiretobedrieduntilthemoisturecontentis
reducedto14%.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomofthe
Netherlands .HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
787/69(')of22April1969onthefinancingofinter­
ventionexpenditureinrespectofthedomesticmarket
incerealsandrice,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No330/74(2),andinparticularArticle4(1)(d)
thereof;
Whereason7May1975theKingdomoftheNether­
landsrequestedthattheCommissionrecognizethe
needfortheadditionaldryingof90000metrictons
ofcommonwheatfromthe1974croptakenoverby
theinterventionagencyduringthe1974/75marketing
year;
Whereasthemarketsituationduringthatperiodneces­
sitatedprolongedstorageofthesecerealsbytheinter­
ventionagency;whereas,inordertoguaranteetheir
preservation ,itwasnecessarytoreducethemoisture
contentofthecommonwheatto14%;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,DoneatBrussels,24June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL105,2.5.1969,p.4.
(2)OJNoL37,9.2.1974,p.5.
NoL201/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.75
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of22July1975
onmaintainingthearrangementsprovidedforinArticles109(1),114and119(1)ofthe
ActofAccession
(75/462/EEC)
Whereas,underDecisionNo75/88/EEC(2),the
arrangements providedforinArticles109to114
andinArticle119oftheActofAccessionhavebeen
maintaineduntiltheentryintoforceofthenew
provisionsrelatingtothesamefields,oruntil31July
1975,whicheveristheearlier;whereasthisDecision
shouldremaininforcealongsidetheprovisions
decidedoninthecontextoftheconventionandthe
Agreement ,THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheActofAccessionI1),andin
particularArticles115(3)and119(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheCommission ;
WhereastheAssociationCouncilsetupunderthe.
conventionofassociationbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheAfricanStatesand
Madagascar associatedwiththatCommunity,
hereinaftercalledthe'convention',andthe
AssociationCouncilsetupundertheAgreement
establishinganassociationbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheUnitedRepublicof
Tanzania,theRepublicofUgandaandtheRepublic
ofKenya,hereinaftercalledthe'Agreement',
implementedthetransitionalmeasuresprovidedfor
inArticle62oftheconventionandinArticle36of
theAgreementuntil31July1975atthelatest;
WhereascertainprovisionsoftheACP-EECLomé
convention,signedon28February1975,were
implementedunilaterallyon1July1975;whereas,
forthefieldsnotcoveredbytheseprovisions,the
aforementioned Association Councilsdecidedto
maintaintherelevantprovisionsoftheconvention
andoftheAgreementuntiltheentryintoforceof
thenewprovisionsrelatingtothesamefields,or
until31July1976,whicheveristheearlier;HASDECIDED ASFOLLOWS :
SoleArticle
Providedthatnonewprovisionsrelatingtothesame
fieldshaveenteredintoforce,thearrangements
providedforinArticles109(1),114and119(1)of
theActofAccessionshallbemaintained .
Theprecedingparagraphshallcontinuetoapply
untiltheentryintoforceofthenewprovisions
relatingtothesamefields,oruntil31July1976,
whicheveristheearlier.
DoneatBrussels,22July1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.RUMOR
C)OJNoL73,27.3.1972,p.14. (2)OjNoL26,31.1.1975,p.8.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/39 26.7.75
COMMISSION DECISION
of6March1975
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttonaturalhoney,
fallingwithinheadingNo04.06oftheCommonCustomsTariff,originatinginCuba
andMexicoandinfreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(75/450/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinCubaandMexico
andareinfreecirculationintheotherMember
States,andinrespectofwhichapplicationsforimport
licenceswerelodgedafter18February1975:
CCT
headingNoDescription
04.06NaturalhoneyHavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,andinparticularthe
firstparagraphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirst
paragraphofArticle115oftheTreatymadeon
25February1975bytheFrenchGovernmenttothe
CommissionbytelexfromtheofficeofitsPermanent
Representative totheEuropeanCommunities ,for
authorizationnottoapplyCommunitytreatmentto
naturalhoney,fallingwithinheadingNo04.06ofthe
CommonCustomsTariff,originatinginCubaand
MexicoandinfreecirculationintheotherMember
States;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregards
CubaandMexicoaregivingrisetodeflectionof
trade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
FranceasregardsCubaandMexico;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetoset
inmotionthemachineryforbringingaboutthe
necessarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjectto
theconditionslaiddownbytheCommissionDecision
of12May1971(1),andinparticularArticle1
thereof.Article2
ThisDecisionshallapplyuntilthedateofentryinto
forceofaneventualcommonimportRegulationfor
theproductsinquestionand,inanyevent,notlater
than31December1975.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,6March1975.
FortheCommission
ThePresident
(!)OJNoL121,3.6.1971,p.26. Francois-Xavier ORTOLI