ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2047/85

of 24 July 1985

fixing for the 1985/86 marketing year the reference prices for carp

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3655/84 (2), and in particular Article 22 (5) thereof,

Whereas Article 22 (1) thereof provides that before the beginning of each marketing year reference prices may be fixed for carp; whereas those prices may be fixed at different levels within each marketing year according to seasonal fluctuations in prices;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1985/74 of 25 July 1974 laying down detailed rules of application for carp (3), as amended by Regulation (EEC) No 2046/85 (4), provides that the reference prices shall be fixed for the period 1 August to 30 November, for the period from 1 December to 31 December and for the period from 1 January to 31 July;

Whereas the fixing of reference prices is essential in order to enable appropiate measures to be applied for the protection of Community production; whereas, having regard to the information available on production prices, reference prices should be fixed at the levels indicated below;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The reference price for carp shall be as follows:

- for the period 1 August to 30 November 1985: 1 715 ECU/tonne,

- for the period 1 December to 31 December 1985: 1 462 ECU/tonne,

- for the period 1 January to 31 July 1986: 1 373 ECU/tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 July 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 340, 28. 12. 1984, p. 1.

(3) OJ No L 207, 29. 7. 1974, p. 30.

(4) See page 15 of this Official Journal.
NoL193/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2056/85
of24July1985
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1332/84(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1950/85
of15July1985(3)introducedacountervailing charge
ontomatoesoriginatinginSpain;
WhereasforthisproductoriginatinginSpainthere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsoftomatoes
originatinginSpaincanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1950/85isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL130,16.5.1984,p.1.
HOJNoL183,16.7.1985,p.11.
NoL196/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2083/85
of25July1985
fixingadditionalamountsforovalbuminandlactalbumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2783/75of29October1975onthecommonsystem
oftradeforovalbuminandlactalbumin('),asamended
bytheActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article5(5)thereof,
Whereas,ifforagivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(4);whereasthatArticle1appliesbyvirtueof
Article3ofCommission Regulation (EEC)No
1777/74of9July1974fixingthevalueofcertain
itemstobeusedincalculatingtheimportdutiesand
slice-gatepricesforovalbuminandlactalbumin (*);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoArticle2ofRegulation(EEC)
No990/69(*),theimportleviesonovalbuminand
lactalbuminoriginatinginandcomingfromAustria
arenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1ofRegulation(EEC)
No2783/75indicatesthatadditionalamountscorres­
pondingtothefiguresshownintheAnnexbelow
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle5of
Regulation (EEC)No2783/75areherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedinArticle
1ofthatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26July1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
I1)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
HOJNoL186,10.7.1974,p.19. (6)OJNoL130,31.5.1969,p.4.

26.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/39
ANNEX
Additionalamountsapplicabletoovalbuminandlactalbumin
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderivatives :
A.Albumins :
II.Other(i.e.otherthanunfit,orrenderedunfit,for
humanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexample,insheets,scales,flakes,
powder) 40,00Origin:Czechoslovakia
NoL197/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2097/85
of25July1985
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation(EEC)No1750/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1750/85tothe
quotationsandotherinformationknowntotheCommission thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3))OJNoL167,27.6.1985,p.32.

27.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof25July1985fixingtheimportleviesonfrozenbeefand
veal(')fortheperiodbeginning5August1985
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Levyl —Netweight—
02.01AIIb)1 230,091
02.01AIIb)2 184,072(a)
02.01AIIb)3 287,614
02.01Allb)4aa) 345,136
02.01AIIb)4bb)11 287,614(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 287,614(a)
02.01Allb)4bb)33 395,756(a)
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orintheoverseascountriesandterritories .
(a)WhereproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968andinprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaid
downbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2119/85

of 29 July 1985

amending Regulation (EEC) No 2042/75 as regards the amount of the security for import licences for basic cereals in respect of which the levy is fixed in advance

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1018/84 (2), and in particular Article 12 (2) thereof,

Whereas Article 12 (1) (b) of Commission Regulation (EEC) No 2042/75 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3536/84 (4), determines the amount of the security for licences for products as specified in Article 1 of Regulation (EEC) No 2727/75 and Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1418/76 (5);

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2814/84 (6), as amended by Regulation (EEC) No 597/85 (7), increased temporarily the level of the securities for import licences for basic cereals in respect of which the levy is fixed in advance;

Whereas for market management reasons and given the present situation it is advisable to maintain the securities for those licences at this level; whereas Article 12 (1) (b) of Regulation (EEC) No 2042/75 should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 12 (1) (b) of Regulation (EEC) No 2042/75 is replaced by the following:

'(b) for import licences in respect of which the levy is fixed in advance:

- 16 ECU per tonne for products falling within subheadings and headings 10.01 B I, 10.01 B II, 10.02, 10.03, 10.04, 10.05 B and 10.07 of the Common Customs Tariff,

- 3,63 ECU per tonne for other products.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 1985.

It shall apply until 31 July 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done At Brussels, 29 July 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No 107, 19. 4. 1984, p. 1.

(3) OJ No 213, 11. 8. 1975, p. 5.

(4) OJ No 330, 18. 12. 1984, p. 12.

(5) OJ No 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(6) OJ No L 264, 5. 10. 1984, p. 14.

(7) OJ No 68, 8. 3. 1985, p. 21.
31.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No2155/85
of30July1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1482/85(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1809/85(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2133/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1809/85tothe
information knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31July1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
0OJNoL198,30.7.1985,p.59.
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1985fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kv)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 48,01
B.Rawsugar 43,32(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92/0;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2114/85

of 29 July 1985

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3219/84 of 6 November 1984 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (2);

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 15 of the Cooperation Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // 74.04 // Wrought plates, sheets and strip, of copper // 733 // // //

Whereas imports into the Community of those products originating in Yugoslavia have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 2 August to 31 December 1985, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Origin // // // // 74.04 // Wrought plates, sheets and strip, of copper // Yugoslavia // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1985.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 306, 23. 11. 1984, p. 53.
1.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/71
COMMISSION REGULATION (EEC)No2184/85
of31July1985
amendingRegulation (EEC)No1391/85andrepealingRegulation (EEC)No
1393/85openinginvitationstotenderfortherefundsfortheexportofcommon
wheat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),andinparticular
Article5thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1391/85(4)openedaninvitationtotenderforthe
exportofcommonwheattocountriesofzonesI,IIa),
III,IVa)andb),V,VI,VIIandtotheGerman
DemocraticRepublic;whereasgiventhepresentsitua­
tioncountriesofzonesIVc)andd)shouldbeincluded
inthedestinationsopenedbythisinvitationinsteadof
beingcoveredbyaseparateinvitation;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1393/85
of28May1985openinganinvitationtotenderforthe
refundfortheexportofcommonwheattocountriesof
zoneIVc)andd)(*)shouldaccordinglyberepealed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article1(2)ofRegulation(EEC)No1391/85ishereby
replacedbythefollowing:
'2.Theinvitationtotendershallrelateto
commonwheatforexporttothecountriesofzones
I,IIa),III,IV,V,VI,VIIandtotheGerman
DemocraticRepublic.'
Article2
TheheadingoftheAnnextoRegulation (EEC)No
1391/85isherebyreplacedbythefollowingheading:
'Weeklytenderfortherefundfortheexportof
commonwheattocountriesofzonesI,IIa),III,
IV,V,VI,VIIandtotheGermanDemocratic
Republic'
Article3
Regulation(EEC)No1393/85isherebyrepealed.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanComunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL140,29.5.1985,p.10.0OJNoL140,29.5.1985,p.13.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2149/85

of 30 July 1985

re-establishing the levying of customs duties on footwear with outer soles and uppers of rubber or artificial plastic material falling within heading No 64.01 originating in Malaysia to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3562/84 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3562/84 of 18 December 1984 applying generalized tariff preferences for 1985 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III, other than those in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I; whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of footwear with outer soles and uppers of rubber or artificial plastic material falling within heading No 64.01 the individual ceiling was fixed at 519 000 ECU; whereas, on 18 June 1985, imports of these products into the Community, originating in Malaysia reached that ceiling after being charged thereagainst;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Malaysia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 3 August 1985, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3562/84, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Malaysia:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 64.01 (NIMEXE codes 64.01 all numbers) // Footwear with outer soles and uppers of rubber or artificial plastic material // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1985.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 338, 27. 12. 1984, p. 1.
1.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2192/85
of31July1985
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe14thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthesupplementary standinginvitation
totenderprovidedforinRegulation (EEC)No2384/84
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe14thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No1482/85(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof.
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2384/84
of14August1984onasupplementary standinginvi­
tationtotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofwhitesugar(3)requirespartial
invitationstotendertobeissuedfortheexportofthis
sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2384/84amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe14thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation (EEC)No2384/84isherebyfixedat
44,743ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL221,18.8.1984,p.16.
7.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2253/85
of6August1985
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No2036/85introducinga
countervailing chargeonpearsoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1332/84(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2036/85
of23July1985(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No2154/85(4),introducedacountervailing chargeon
pearsoriginatinginSpain;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroducedinapplicationofArticle25ofthat
Regulationisamended;whereas,ifthoseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailing charge
ontheimportofpearsoriginatinginSpainmustbe
altered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2036/85,'7,84
ECU'isherebyreplacedby'9,78ECU.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7August
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL130,16.5.1984,p.1.
0OJNoL192,24.7.1985,p.12.
(4)OJNoL199,31.7.1985,p.40.