1.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/95
REGULATION (EEC)No2754/75OFTHECOUNCIL
of29October1975
onimportsofcertaincerealsfromTurkey
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,Whereasimplementation ofthissystemrequiresthe
adoptionofrulesofapplication,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament(*);Article1
TheleviesappliedtoCommunityimportsofdurum
wheatflourandcanaryseedflour,producedin
TurkeyandshippedfromtheretotheCommunity,
whichfallwithinsubheadings10.01Band10.07ex
DoftheCommonCustomsTariffrespectively,shall
bethosecalculatedinaccordancewithArticle13of
Regulation (EEC)No2727/75,eachminus0-50
unitofaccountpermetricton.WhereasArticle12ofAnnex5totheInterim
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCom­
munityandTurkeyandArticle12ofAnnex6tothe
AdditionalProtocoltotheAgreementestablishing
anassociationbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandTurkeyprovidesthatthelevyon
importsofdurumwheatflourandcanaryseedflour
producedinTurkeyandshippeddirectfromthere
totheCommunityshallbethelevycalculatedin
accordancewithArticle13ofCouncilRegulation
(EEC)No2727/75(2)of29October1975onthe
commonorganizationofthemarketincereals,minus
„0-50unitofaccountpermetricton;Article2
Thelevyonimportsofryefallingwithinheading
No10.02oftheCommonCustomsTariffwhichis
producedinTurkeyandshippeddirectfromthere
totheCommunity ,shallbethatcalculatedinaccord­
ancewithArticle13ofRegulation (EEC)No2727/
75,minusanamountequaltothespecialtaxcharged
byTurkeyonexportstotheCommunityofthe
saidproductbutnotexceedingeightunitsofaccount
permetricton.WhereasArticle13oftheabovementioned Annexes
providesthat,onconditionthatTurkeychargesa
specialtaxonryeexportstotheCommunity,the
levyonimportsofthisproductintotheCommunity ,
calculatedinaccordance withArticle13of
Regulation (EEC)No2727/75,isreducedbyan
amountequaltothetaxchargedbutnotexceeding
eightunitsofaccountpermetricton;
Whereas,pursuanttotheprovisionsoftheInterim
AgreementandoftheAdditionalProtocol,thespecial
taxmentionedabovewillbereflectedintheprice
ofryeimportedintotheCommunity ;whereas,in
ordertoensurethecorrectapplicationofthesystem,
itisnecessarytoadoptmeasuressothat,when
importingrye,theimportersuppliesproofthatthe
specialexporttaxhasbeenpaidbytheexporter;Article3
TheprovisionsofArticle2shallapplytoallimports
inrespectofwhichtheimportersuppliesproofof
paymentbytheexporterofthespecialexporttax,
uptoanamountexceedingneitherthelevyfixedin
accordancewithArticle13ofRegulation (EEC)
No2727/75onimportsofryeintotheCommunity
noreightunitsofaccountpermetricton.
Article4
DetailedrulesfortheapplicationofthisRegulation,
andinparticularArticle3thereof,shallbeadopted,
inaccordancewithArticle26ofRegulation (EEC)
No2727/75.(*)Opiniondeliveredon16October1975(notyet
publishedintheOfficialJournal).
(2)Seepage1ofthisOfficialJournal.

NoL281/96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.75
2.ReferencestotheRegulationrepealedbyvirtue
ofparagraph1shallbeconsideredasreferencesto
thisRegulation .Article5
ThesystemlaiddownbythisRegulationshallapply
fromthedateofentryintoforceoftheInterim
Agreement .
Article6
1.CouncilRegulation (EEC)No1234/71(*)of
7June1971onimportsofcertaincerealsfrom
Turkey,isherebyrepealed.Article7
ThisRegulationshallenterintoforceon
1November1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,29October1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.MARCORA
(*)OJNoL130,16.6.1971,p.53.