ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

in Annex VII, point 6 is replaced by the following: ‘6. Calculation of results 6.1. (a) The weight of water (W) in each carcase is given by aP1/100 and the weight of protein (RP) by bP1/100, both of which are expressed in grams. The sums of the weights of water (W7) and the weights of protein (RP7) in the seven carcases analysed are determined. (b) In the case of a composite sample analysis, the average content of water and protein from the two samples analysed is determined to give a % and b %, respectively. The weight of the water (W7) in the seven carcases is given by aP7/100, and the weight of protein (RP7) by bP7/100, both of which are expressed in grams. 6.2. The average weight of water (WA) and protein (RPA) is calculated by dividing W7 and RP7, respectively, by seven. 6.3. The theoretical physiological water content in grams as determined by this method may be calculated by the following formula: chickens: . 6.4. (a) Air chilling Assuming that the minimum technically unavoidable water content absorbed during preparation amounts to 2 % (1), the highest permissible limit for the total water content (WG) in grams as determined by this method is given by the following formula (including confidence interval): chickens: . (b) Air-spray chilling Assuming that the minimum technically unavoidable water content absorbed during preparation amounts to 4,5 % (1), the highest permissible limit for the total water content (WG) in grams as determined by this method is given by the following formula (including confidence interval): chickens: . (c) Immersion chilling Assuming a technically unavoidable water absorption during preparation of 7 % (1) the highest permissible limit for the total water content (WG) in grams as determined by this method is given by the following formula (including confidence interval): chickens: . (d) Other chilling methods or a combination of two or more of the methods defined in Article 10 Assuming that the minimum technically unavoidable water content absorbed during preparation amounts to 2 % (1), the highest permissible limit for the total water content (WG) in grams as determined by this method is given by the following formula (including confidence interval): chickens: . 6.5. If the average water content (WA) of the seven carcases as calculated under point 6.2 does not exceed the value given in point 6.4 (WG), the quantity of poultry subjected to the check shall be considered up to standard.
EN Official Journal of the European Union L 337/44

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1181/2012

of 10 December 2012

authorising an increase of the limits for the enrichment of wine produced using the grapes harvested in 2012 in certain wine-growing regions

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular the third paragraph of Article 121 thereof,

Whereas:

(1) Point A.3 of Annex XVa to Regulation (EC) No 1234/2007 provides that Member States may request that the limits for increasing the alcoholic strength (enrichment) of wine by volume be raised by up to 0,5 % in years when climatic conditions have been exceptionally unfavourable.

(2) Denmark, Sweden and the United Kingdom have requested such increases of the limits for enrichment of the wine produced using the grapes harvested in the year 2012, as climatic conditions during the growing season have been exceptionally unfavourable in certain geographical regions.

(3) Due to the exceptionally adverse weather conditions during 2012, the limits on increases in the natural alcoholic strength provided for in Point A.2 of Annex XVa to Regulation (EC) No 1234/2007 do not enable the production of wine with an appropriate total alcoholic strength in certain wine-growing regions for which there would normally be market demand.

(4) It is therefore appropriate to authorise an increase of the limits for the enrichment of wine produced using the grapes harvested in 2012 in Denmark, Sweden and the United Kingdom.

(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the geographical regions listed in the Annex to this Regulation, by derogation from Point A.2 of Annex XVa to Regulation (EC) No 1234/2007, the increase in natural alcoholic strength by volume of fresh grapes harvested in the year 2012, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation and wine produced using the grapes harvested in the year 2012, shall not exceed 3,5 % vol.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 December 2012. For the Commission The President José Manuel BARROSO

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
EN Official Journal of the European Union L 123/28

Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) No 363/2013 of 22 April 2013 implementing Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria

( Official Journal of the European Union L 111 of 23 April 2013 )

On page 5, Annex, entry 36, column ‘Name’:

for:

‘Nizar ( ) Al-Assad ( ) (a.k.a. Al-Assaad, Al-Assad, Al-Asaad)’,

read:

‘Nizar Al-Assad ( )’;

on page 5, Annex, entry 36, column ‘Identifying information’:

for:

‘Previously head of the “Nizar Oilfield Supplies” company’,

read:

‘Cousin of Bashar Al-Assad; previously head of the “Nizar Oilfield Supplies” company’.
EN Official Journal of the European Union L 62/36

Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 51/2013 of 16 January 2013 amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards the methods of analysis for the determination of constituents of animal origin for the official control of feed

( Official Journal of the European Union L 20 of 23 January 2013 )

On page 39, Annex, ‘Annex VI to Regulation (EC) No 152/2009’, point 2.1.4.2., Diagram 1 is replaced as follows:
09.2651

0306

Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked crustaceans whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption

15 000
EN Official Journal of the European Union L 319/44

Corrigendum to Regulation (EU) No 1074/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 on statistical reporting requirements for post office giro institutions that receive deposits from non-monetary financial institution euro area residents (ECB/2013/39)

( Official Journal of the European Union L 297 of 7 November 2013 )

On page 97, Annex I, ‘Statistical reporting requirements’, the table is replaced as follows:

BALANCE SHEET ITEMS Euro area MFIs A. Domestic B. Euro area other than domestic MFIs Non-MFIs MFIs Non-MFIs General government (S.13) Other resident sectors General government (S.13) Other resident sectors Central Government (S.1311) Other general government Total Non-MMF investment funds (S.124) Other financial intermediaries + financial auxiliaries + captive financial institutions and money lenders (S.125+S.126+S.127) Insurance corporations (S.128) Pension funds (S.129) Non-financial corporations (S.11) Households + non-profit institutions serving households (S.14+S.15) Central Government (S.1311) Other general government Total Non-MMF investment funds (S.124) Other financial intermediaries + financial auxiliaries + captive financial institutions and money lenders (S.125+S.126+S.127) Insurance corporations (S.128) Pension funds (S.129) Non-financial corporations (S.11) Households + non-profit institutions serving households (S.14+S.15) ASSETS 1 Cash 1e of which: euro 2 Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years 3 Debt securities held 3e Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years 3x Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years 4 MMF shares/units LIABILITIES 5 Deposits 5e Euro 5.1e Overnight 5.2e With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 5.3e Redeemable at notice up to 3 months (1) 5.4e Repos 5x Foreign currencies 5.1x Overnight 5.2x With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 5.3x Redeemable at notice up to 3 months (1) 5.4x Repos

(1) Including non-transferable sight saving deposits.
EN Official Journal of the European Union L 29/16

Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 780/2013 of 14 August 2013 amending Commission Regulation (EU) No 206/2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements

( Official Journal of the European Union L 219 of 15 August 2013 )

On page 9 in the Annex, model veterinary certificate RUM-A, point II.1.6 ‘Rift valley fever’, third section, last line:

for:

‘… within 10 days of dispatch to the Union.’,

read:

‘… within 10 days prior to dispatch to the Union.’
EN Official Journal of the European Union L 5/1

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 9/2013

of 9 January 2013

amending Council Regulation (EC) No 872/2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 872/2004 of 29 April 2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia (1), and in particular Article 11(a) thereof,

Whereas:

(1) Annex I to Regulation (EC) No 872/2004 lists the natural and legal persons, bodies and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.

(2) On 14 September 2012, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia decided to remove one person from the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.

(3) Annex II to Regulation (EC) No 872/2004 should be updated with the latest information provided by Member States regarding the identification of competent authorities.

(4) Annexes I and II should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 872/2004 is amended as follows:

(1) Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation.

(2) Annex II is replaced by Annex II to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties. Done at Brussels, 9 January 2013. For the Commission, On behalf of the President, Head of the Service for Foreign Policy Instruments

(1) OJ L 162, 30.4.2004, p. 32.

ANNEX I Annex I to Regulation (EC) 872/2004 is amended as follows: The following natural person shall be removed: ‘Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami). Date of birth: (a) 22.9.1961, (b) 18.10.1963. Place of birth: (a) Abengourou, Côte d’Ivoire (b) Ganta, Nimba County, Liberia. Nationality: Lebanese. Passports No: (a) 2210697 (Lebanese passport, valid 14.12.2010-14.12.2011), (b) 1622263 (Ordinary Lebanese passport, valid 24.4.2001-23.4.2006), (c) 004296/00409/00 (Togolese Diplomatic passport, valid 21.8.2002-23.8.2007), (d) 000275 (Liberian Diplomatic Passport, valid 11.1.1998- 10.1.2000), (e) 002414 (Liberian Diplomatic Passport, valid 20.6.2001- 19.6.2003), (f) D/001217 (Liberian Diplomatic Passport), (g) Diplomatic-2781 (Liberian Diplomatic Passport). Other information: (a) Ivorian Passport; no details available, (b) Owner of Mohamed and Company Logging Company. Date of designation referred to in Article 6(b): 23.6.2004.’
EN Official Journal of the European Union L 1/15

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 2/2013

of 3 January 2013

amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Implementing Regulation (EU) No 892/2012 for the 2012/13 marketing year

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (2), and in particular Article 36(2), second subparagraph, second sentence thereof,

Whereas:

(1) The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2012/13 marketing year are fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 892/2012 (3). Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1201/2012 (4).

(2) The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006.

(3) Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the updated data have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Implementing Regulation (EU) No 892/2012 for the 2012/13 marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 January 2013. For the Commission, On behalf of the President, José Manuel SILVA RODRÍGUEZ Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.

(3) OJ L 263, 28.9.2012, p. 37.

(4) OJ L 342, 14.12.2012, p. 38.
EN Official Journal of the European Union L 11/12

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 23/2013

of 15 January 2013

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

(1) Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

(2) The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 January 2013. For the Commission, On behalf of the President, José Manuel SILVA RODRÍGUEZ Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.
EN Official Journal of the European Union L 20/46

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 53/2013

of 22 January 2013

amending Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo (1), and in particular Article 9(1)(a) thereof,

Whereas:

(1) Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 lists the natural and legal persons, entities and bodies covered by the freezing of funds and economic resources under the Regulation.

(2) On 31 December 2012, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council added two natural persons and two entities to the list of individuals and entities subject to the freezing of assets.

(3) Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 should therefore be amended accordingly.

(4) In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, it should enter into force immediately,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 January 2013. For the Commission, On behalf of the President, Head of the Service for Foreign Policy Instruments

(1) OJ L 193, 23.7.2005, p. 1.
EN Official Journal of the European Union L 26/21

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 76/2013

of 25 January 2013

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

(1) Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

(2) The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 January 2013. For the Commission, On behalf of the President, José Manuel SILVA RODRÍGUEZ Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.
EN Official Journal of the European Union L 22/7

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 66/2013

of 24 January 2013

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

(1) Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

(2) The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 January 2013. For the Commission, On behalf of the President, José Manuel SILVA RODRÍGUEZ Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.