1.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1282/86
of30April1986
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
1986forcolzaandrapeseedandforAugustand
September1986forsunflowerseed,theamountofthe
subsidyontheseproductshasbeenobtainableonlyon
thebasisofthetargetpriceandthemonthlyincreaseas
lastproposedbytheCommissiontotheCouncilforthe
marketingyear1986/87;whereasthisamountmay,there­
fore,beappliedonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhenthetargetpriceforthe
1986/87marketingyearandthecompensatory amount
forSeptemberandOctober1986isknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No896/86totheinforma­
tionknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3768/85(2),andin
particularArticle27(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
505/86(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1474/84(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No896/86Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No1191/86(8);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1985/86marketingyearforcolzaandrapeseedandin
theabsenceoftheamountofthemonthlyincreasefor
June1986forcolzaandrapeseed,theamountofthe
subsidyinthecaseofadvancefixingforMayandJune
1986forcolzaandrapeseedhasbeenobtainableonly
provisionallyonthebasisofthetargetpriceandthe
monthlyincreaseaslastproposedbytheCommissionto
theCouncilforthemarketingyear1985/86;whereasthis
amountmay,therefore,beappliedonatemporarybasis
andshouldbeconfirmedorreplacedwhentheindicative
priceofthe1985/86marketingyearisknown;
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1986/87marketingyearforcolza,rapeandsunflowerseed
andthemonthlycompensatoryamountforSeptember
andOctober1986forcolzaandrape,inthecaseof
advancefixingforJuly,August,SeptemberandOctoberArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofRegulation(EEC)No475/86andArticle12
ofRegulation(EEC)No476/86shallbeasshownin
AnnexIItothisRegulationforsunflowerseedharvested
inSpainandPortugal.
3.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforMayandJune1986forcolzaandrapeseedwill,
however,beconfirmedorreplacedasfrom1May1986to
takeintoaccounttheindicativepricewhichisfixedfor
theseproductsforthe1985/86marketingyear,andthe
amountofthemonthlyincreaseforandJune1986for
colzaandrapeseed.
4.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJuly,August,SeptemberandOctober1986for
colzaandrapeseedandforAugustandSeptember1986
forsunflowerseedwillhoweverbeconfirmedorreplaced
asfrom1May1986totakeintoaccountthetargetprice
whichisfixedfortheseproductsforthe1985/86marke­
tingyearandthemonthlycompensatory amountsfor
SeptemberandOctober1986.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1986.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL51,28.2.1986,p.1.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.HOJNoL143,30:5.1984,p.4.
0OJNoL82,27.3.1986,p.38.
(8)OJNoL107,24.4.1986,p.40. OOJNoL266,28.9.1983,p.1.

NoL114/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.86
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

1.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/37
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseed
(amountsper100kilograms)
Current
month(')2ndmonth(')3rdmonth(2)4thmonth(2)5thmonth(2)6thmonth(2)
1.Grossaids(ECU)\\I
—Spain— — 0,610 0,610 0,586 0,562
—Portugal— — 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 30,687 30,687 26,435 26,154 26,650 27,146
2.Finalaids
(a)Seedharvestedandprocessedin:\
—FederalRepublicofGermany
(DM) 74,54 74,54 64,43 63,90 65,08 66,66
—Netherlands (Fl) 83,99 83,99 72,57'71,97 73,31 75,03
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1405,96 1405,96 1229,86 1215,76 1239,00 1256,26
—France(FF) 204,01 204,01 178,47 175,76 179,28 183,65
—Denmark(Dkr) 254,92 254,92 224,95 222,54 226,78 230,59
—Ireland(£Irl) 22,571 22,571 19,891 19,639 20,017 20,334
—UnitedKingdom(£) 17,485 17,485 15,235 15,040 15,351 15,523
—Italy(Lit) 43130 43127 39298 38688 39451 40029
—Greece(Dr) 2260,00 2260,00 2451,60 2379,68 2437,55 2409,89
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :III
—inSpain(Pta)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—inaMemberStatelistedat(a)Il||II
(Pta)— — 2979,19 2937,23 3009,55 3038,23
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :III
—inPortugal(Esc)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—inaMemberStatelistedat(a)
(Esc)— — 3828,02 3722,54 3797,84 3754,13
(')OnthebasisoftheCommission'sproposalconcerningtheindicativepriceforthe1985/86marketingyearandsubjecttoconfirmationbythe
Council'sdecision.
(2)ContingentontheCouncil'sdecisiononpricesandrelatedmattersforthe1986/87marketingyear.

NoL114/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.86
ANNEXII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth(')5thmonth(')
1.Grossaids(ECU)I
—Spain— — — 1,720 1,720
—Portugal— — — 0,000 0,000
—OtherMemberStates 40,369 40,369 42,491 39,623 40,266
2.Finalaids||
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):\I
—FederalRepublicofGermanyI
(DM) 97,69 97,69 102,62 95,84 97,32
—Netherlands (Fl) 110,07 110,07 115,61 107,96 109,64
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1854,60 1854,60 1955,03 1848,33 1878,79
—France(FF) 271,36 271,36 287,09 272,62 277,50
—Denmark(Dkr) 336,26 336,26 354,47 337,68 343,20
—Ireland(£Irl) 29,816 29,816 31,453 29,926 30,424
—UnitedKingdom(£) 23,415 23,415 24,888 23,654 24,100
—Italy(Lit) 57385 57383 60634 59612 60651
—Greece(Dr) 3216,01 3216,01 3499,38 4035,02 4131,36
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)— — — 109,94 109,94
—inaMemberStatelistedat(a)IIII
(Pta)— — — 3451,88 3547,89
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inSpain(Esc)— — — 0,00 0,00
—inPortugal(Esc)— — — 6014,35 6123,77
—inaMemberStatelistedat(a)
(Esc)— — — 5798,25 5903,74
3.Compensatory aids:||||||
—inSpain(Pta)— — — 3276,10 3372,11
—inPortugal(Esc)— — — 5759,43 5864,92
(')ContingentontheCouncilsdecisiononpricesanrelatedmattersforthe1986/87marketingyear.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemulti­
pliedby1,037269.
ANNEXIII
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4ndmonth 5thmonth 6thmonth
DM 2,147560 2,142130 2,137060 2,132640 2,132640 2,119260
Fl 2,425660 2,421310 2,417170 2,413780 2,413780 2,403640
Bfrs/Lfrs 43,830700 43,869400 43,888900 43,909900 43,909900 43,924200
FF 6,848480 6,849720 6,851120 6,852740 6,852740 6,861210
Dkr 7,947000 7,941680 7,938660 7,937620 7,937620 7,942700
£Irl 0,707151 0,709570 0,711501 0,713308 0,713308 0,716879
£ 0,640100 0,641736 0,643318 0,644569 0,644569 0,648276
Lit 1473,74 1480,76 1487,45 1493,72 1493,72 1512,52
Dr 135,198200 136,83620 138,74080 139,94190 139,94190 145,03940
Pta 136,934200 137,50460 138,07760 138,65020 138,65020 140,34090
Esc 143,794400 145,88910 148,06490 150,05010 150,05010 155,92890