1.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No227/92
of31January1992
fixingtheimportleviesoncompoundfeedingstuffs
Statesorintheoverseascountriesandterritories(6),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No523/91f);
Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991ontheassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunity (8),noleviesshallapplyon
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories;whereas,pursuanttoArticle101(4)ofthe
abovementioned Decision,aspecialamountshallbe
chargedonimportsofcertainproductsoriginatinginthe
overseascountriesandterritoriesinordertoprevent
productsoriginatingfromthesecountriesandterritories
fromreceivingmorefavourabletreatmentthansimilar
productsimportedfromSpainorPortugalintothe
Communityasconstitutedon31December1985;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(9),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2205/90(10),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegulation
(EEC)No2727/75,thenomenclatureprovidedforinthis
Regulationisincorporatedinthecombinednomencla­
ture,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle14(4)thereof,
Whereastherulestobeappliedincalculatingthevariable
componentoftheimportlevyoncompoundfeedingstuffs
arelaiddowninArticle14(1)(A)ofRegulation(EEC)No
2727/75;whereasArticle4ofCouncilRegulation(EEC)
No2743/75of29October1975onthesystemtobe
appliedtocereal-basedcompoundfeedingstuffs (3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No944/87(4),provides
thattheincidenceontheprimecostsofthesefeeding­
stuffsoftheleviesapplicabletotheirbasicproducts
shouldbecalculatedonthebasisoftheaverageofthe
leviesapplicableduringthefirst25daysofthemonth
precedingthatmonthofimportationtothequantitiesof
basicproductsconsideredtohavebeenusedinthemanu­
factureofsuchcompoundfeedingstuffs,thisaverage
beingadjustedonthebasisofthethresholdpriceforthe
basicproductsinquestionrulingduringthemonthof
importation ;
Whereasthelevythusdetermined,increasedbythefixed
component,isvalidforonemonth;whereastheamount
ofthefixedcomponentofthelevyislaiddowninArticle
6ofRegulation(EEC)No2743/75;whereasonimporta­
tionintoPortugalofproductslistedinAnnexXXIVto
theActofAccessionanadditionalamountisaddedtothe
levy;whereastheseamountsweresetbyCommission
Regulation(EEC)No3808/90(*);
Whereas,inorderthataccountmaybetakenoftheinte­
restsoftheAfrican,CaribbeanandPacificStates,thelevy
relatingtotheminrespectofcertainproductsprocessed
fromcerealsmustbereducedbytheamountofthefixed
componentand,inrespectofsomeoftheseproducts,by
partofthevariablecomponent ;whereasthisreduction
mustbemadeinaccordancewithArticle14ofCouncil
Regulation(EEC)No715/90of5March1990onthe
arrangements applicabletoagriculturalproductsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonthecompound
feedingstuffscoveredbyRegulation(EEC)No2727/75
andsubjecttoRegulation(EEC)No2743/75shallbeas
setoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1992.
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
OOJNoL281,1.11.1975,p.60.
(<)OJNoL90,2.4.1987,p.2.
ftOJNoL366,29.12.1990,p.1.(«)OJNoL84,30.3.1990,p.85.f)OJNoL58,5.3.1991,p.1.oOJNoL263,19.9.1991,p.1.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(,0)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL24/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.2.92
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1992fixingtheimportleviesoncompound
feedingstuffs
(ECU/tonne)
CNcodeLevies;(J)
ACPThirdcountries
(otherthan
ACP)(')
23091011 21,60 32,48
23091013 628,55 639,43
23091031 67,52 78,40
23091033 674,47 685,35
23091051 135,03 145,91
23091053 741,98 752,86
23099031 21,60 32,48
23099033 628,55 639,43
23099041 67,52 78,40
23099043 674,47 685,35
23099051 135,03 145,91
23099053 741,98 752,86
(')OnimportationintoPortugalthelevyisincreasedbytheamountspecifiedinArticle2(2)ofRegulation(EEC)
No3808/90.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.