ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2128/83

of 28 July 1983

amending for the second time Regulation (EEC) No 3606/82 on the definition of the concept of originating products for the purposes of the application of tariff preferences granted by the European Economic Community in respect of certain products from developing countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3379/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of certain agricultural products originating in developing countries (1), and in particular Article 1 thereof,

Whereas certain origin rules, among others, for agricultural products are set out in list A of Commission Regulation (EEC) No 3606/82 (2), as amended by Regulation (EEC) No 1115/83 (3);

Whereas a further three origin rules applying to products falling within Common Customs Tariff heading Nos 11.08, 21.02 and 22.08 should be included in the said list A;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Origin Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

List A contained in Regulation (EEC) No 3606/82 shall be amended by the addition of the following rules:

1,2.3 // // // 'Products obtained // Working or processing that does not confer the status of originating products // 1.2.3 // CCT heading No // Description // // // // // 11.08 // Starches, inulin // Manufacture from cereals falling within Chapter 10, from potatoes or from other products falling within Chapter 7 // ex 21.02 // Roasted chicory and extracts, essences and concentrates thereof // Manufacture from fresh or dried chicory // 22.08 // Ethyl alcohol or neutral spirits, of an alcoholic strength of 80 % vol or higher denatured spirits (including ethyl alcohol and neutral spirits) of any strength // Manufacture from products of heading No 08.04, 20.07, 22.04 or 22.05' // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 August 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 174.

(2) OJ No L 377, 31. 12. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 121, 7. 6. 1983, p. 13.
30.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2172/83
of29July1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2110/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL204,28.7.1983,p.48.
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Ravsugar29,57
25,40(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL206/98 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2176/83
of29July1983
fixingthelastdayforsaleofdriedfigsfromthe1982harvestheldbystorage
agencies
whereasalastdayforsaleoffruitfromthe1982
harvestshouldbefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforProductsProcessedfromFruitand
Vegetables,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No516/77
of14March1977onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1088/83(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2194/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofproductionaidfordriedfigsand
driedgrapesf),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2674/82(4),andinparticularArticle6(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No538/83of
8March1983onthesaleatpricesfixedinadvanceof
driedfigsheldbystorageagencies(*)providesthatthe
storageagenciesshallsellsuchfruitfromthe1982
harvest;
Whereasthesaleofdriedfigsfromthatharvestshould
notharmthesaleofdriedfigsfromthe1983harvest;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelastdayforsubmittingapplicationstopurchase
driedfigsfromthe1982harvestpursuanttoRegula­
tion(EEC)No538/83shallbe14August1983.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,21.3.1977,p.1.
2OJNoL118,5.5.1983,p.16.
(3)OJNoL214,1.8.1981,p.1.0OJNoL284,7.10.1982,p.3.0OJNoL63,9.3.1983,p.13.
4.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No2224/83
of3August1983
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthethirdpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstanding
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No1880/83
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1880/83
of8July1983onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1880/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothethirdpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthethirdpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1880/83isherebyfixedat22,951ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL187,12.7.1983,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2200/83

of 1 August 1983

re-establishing the levying of customs duties on babies' knitted outer garments, products of category 71 (code 0710) and originating in Singapore, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3378/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3378/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of that Regulation provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected to individual ceilings not allocated among the Member States, within the limits of the quantities specified in column 7 of Annexes A or B thereto, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes; whereas Article 3 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of babies' knitted outer garments, products of category 71 (code 0710), the relevant ceiling amounts to 2,100 tonnes; whereas, on 20 July 1983 imports of the products in question into the Community, originating in Singapore, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Singapore,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 6 August 1983, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3378/82, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Singapore:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1983) // Description // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0710 // 71 // ex 60.05 A II // // Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not eleastic or rubberized: // // // // // A. Outer garments and clothing accessories: // // // // // II. Other: // // // // // b) Other: // // // // // 1. Babies garments; girls' garments up to and including commercial size 86; // // // // 60.05-06; 07; 08; 09 // Babies' knitted outer garments, of wool, of cotton or of

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 92.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 August 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission man-made textile fibres // // // // //
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2215/83

of 2 August 1983

re-establishing the levying of customs duties on men's and boys' woven suits, products of category 16 (code 0160) and originating in Thailand, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3378/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3378/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of that Regulation provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected to individual ceilings not allocated among the Member States, within the limits of the quantities specified in column 7 of Annex A or B thereto, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annex; whereas Article 3 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of men's and boys' woven suits, products of category 16, the relevant ceiling amounts to 5 000 pieces; whereas, on 20 July 1983, imports into the Community of men's and boys' woven suits, products of category 16, originating in Thailand, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 7 August 1983, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3378/82, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Thailand:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1983) // Description // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0160 // 16 // ex 61.01 B // // Men's and boys' outer garments: // // // // 61.01-51; 54; 57 // Men's and boys' woven suits (including coordinate suits consisting of two or three pieces, which are ordered, packed consigned and normally sold together), of wool of cotton or of man-made textile fibres, excluding ski suits // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 August 1983.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 92.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2232/83

of 3 August 1983

re-establishing the levying of customs duties on choline chloride, falling within subheading 29.24 ex B and originating in Romania, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3377/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3377/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of that Regulation, duties on the products listed in Annex B, originating in each of the countries or territories listed in Annex C, shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 11; whereas, as provided for in Article 11, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or threatens to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established, once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, 138 % of the highest maximum amount valid for 1980;

Whereas, in the case of choline chloride falling within subheading 29.24 ex B the reference base is fixed at 205 400 ECU; whereas, on 22 July 1983, imports of these products into the Community originating in Romania reached the reference base in question after being charged thereagainst; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community;

Whereas, therefore, customs duties in respect of the products in question must be re-established against Romania,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 8 August 1983, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3377/82, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Romania:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.24 ex B (NIMEXE code 29.24 ex 90) // Choline chloride // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 August 1983.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 1.
11.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2283/83
of10August1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
9August1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.nOJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL220/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.8.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof10August1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
impot'tleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 00,60 0,60 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 03,62 3,62 10,57
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
10.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2281/83
of9August1983
correctingRegulation (EEC)No1245/83fixingthemonetarycompensatory
amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationsforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation(EEC)No2025/83(2),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1516/78of30June1978onadjustmenttomonetary
compensatoryamountsfixedinadvanceandrepealing
Regulation(EEC)No651/78(3),andinparticular
Article1(2)thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71,werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No1245/83of20May
1983(4),asamendedwitheffectfrom8August1983
byRegulation(EEC)No2250/83(*);whereasacheck
hasrevealedanerrorinAnnexItothatRegulation ;
whereasitisnecessary,therefore,tocorrecttheRegu­
lationinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1245/83isrectifiedasfollows:
—InPart1ofAnnexI,under'CCTheadingNo'
17.02BIIb):
inthecolumnheaded'UnitedKingdom':for:
'15,903',read:'12,190';
—InPart1ofAnnexI,under'CCTheadingNo'
17.02BIIb):
inthecolumnheaded'EM.&8a':for:'1231,6',
read:'944,1';
—InPart2ofAnnexI,under'CCTheadingNo'
02.06Bib):
inthecolumnheaded'UnitedKingdom':for:
'18,830',read:'18,836';
—InPart4ofAnnexI,under'CCTheadingNo''
02.02BIa):
inthecolumnheaded'UnitedKingdom':for:
'6,411',read:'6,441'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10August
1983.
Itshallapply,attherequestofinterestedparties,for
theperiod8to9August1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
OOJNoL199,22.7.1983,p.11.
OOJNoL178,1.7.1978,p.63.
(4)OJNoL135,23.5.1983,p.3.0OJNoL217,8.8.1983,p.1.
NoL221/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2306/83
of11August1983
correctingRegulation (EEC)No1245/83fixingthemonetarycompensatory
amountsandcertaincoefficientsandratesrequiredfortheirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3439/82(2),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1516/78of30June1978onadjustmenttomonetary
compensatoryamountsfixedinadvanceandrepealing
Regulation (EEC)No651/78(3),andinparticular
Article1(2)thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71,werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No1245/83of20May
1983(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2250/83(*);whereasacheckhasrevealederrorsinthe
successivetextsofAnnexIVtothatRegulation ;
whereasitisnecessary,therefore,tocorrecttheRegu­
lationinquestion,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexIVtoRegulations (EEC)No2029/83(6),
(EEC)No2138/830and2250/83thecoefficients
belowarecorrectedasfollows:inthelineheaded
'Greece'forpigmeat:
—inRegulation (EEC)No2029/83theamount
'3,56220'isherebyreplacedby'3,407874',
—inRegulation (EEC)No2138/83theamount
'3,34633'isherebyreplacedby'3,201336',
—inRegulation (EEC)No2250/83theamount
'2,93853'isherebyreplacedby'2,811209'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom:
—25July1983,asregardsthefirstindentofArticle
1,
—1August1983,asregardsthesecondindentof
Article1,
—8August1983,asregardsthethirdindentof
Article1.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL362,23.12.1982,p.4.
(3)OJNoL178,1.7.1978,p.63.
(4)OJNoL135,23.5.1983,p.3.
Is)OJNoL217,4.8.1983,p.1.(6)OJNoL209,1.8.1983,p.1.
OOJNoL201,25.7.1983,p.1.