ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
No C 41/6 Official Journal of the European Communities 21.2.90 
Standing invitation to tender pursuant to Commission Regulation (EEC) No 570/88 of 16 
February 1988 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for butter and 
concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs 
(90/C 41/04) 
(See Official Journal of the European Communities No L 55 of 1 March 1988, page 31) 
Tender No: 39 
Date of Commission Decision: 16 February 1990 
(ECU/100 kg) 
Formula 
Incorporation procedure 
Minimum 
price Butter 
> 82 % 
Butter 
< 82 % Unaltered 
Concentrated 
Unaltered 
Concentrated 
Processing security 
Maximum 
aid 
Processing 
security Butter > 82 % 
Butter < 82 % 
Concentrated butter 
Butter 
Concentrated butter A/C 
With 
tracers 
— 
— 
— 
— -D 
Without 
tracers 
— 
— 
— 
— 
— 
141 
137 
184 
170 
221 136 
132 
178 
— 
— B 
With 
tracers 
— 
— 
— 
— Without 
tracers 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
142 
— 
170 104 
100 
141 
— 
— 
Communication of Decisions under sundry tendering procedures in agriculture 
(milk and milk products) 
(90/C 41/05) 
(See notice in Official Journal of the European Communities No L 360 of 21 December 1982, 
page 43) 
(ECU/100 kg) 
Standing invitation 
to tender 
Commission Regulation 
(EEC) No 1589/87 of 5 
June 1987 on the sale by 
tender of butter to inter­
vention agencies 
(OJ No L 146, 6. 6. 1987, 
p. 27) Tender 
No 
60 Date of 
Commission 
Decision 
16. 2. 1990 Use to which the butter 
is to be put 
Butter with a fat content of less 
than 82%: 
— Spain 
— Ireland 
— Belgium, Denmark, Germany, 
Greece, France, Italy, Luxem­
bourg, Netherlands, United 
Kingdom 
Butter with a fat content of 
82 % or more: 
— Spain 
— Ireland 
— Belgium, Denmark, Germany, 
Greece, France, Italy, Luxem­
bourg, Netherlands, United 
Kingdom Maximum 
buying-in 
price 
302,92 
288,75 
282,75 Maximum aid 
level Processing 
security
No C 50/2 Official Journal of the European Communities 1. 3. 90 
Average prices and representative prices for table wines at the various marketing centres (*) 
(90/C 50/02) 
(Established on 27 February 1990 for the application of Article 30 (1) of Regulation (EEC) 
No 822/87) 
Type of wine and the 
various marketing centres 
R I 
Heraklion 
Patras 
Requena 
Reus 
Villafranca del Bierzo 
Bastia 
Beziers 
Montpellier 
Narbonne 
Nimes 
Perpignan 
Asti 
Firenze 
Lecce 
Pescara 
Reggio Emilia 
Treviso 
Verona (for local wines) 
Representative price 
R II 
Heraklion 
Patras 
Calatayud 
Falset 
Jumilla 
Navalcarnero 
Requena 
Toro 
Villena 
Bastia 
Brignoles 
Bari 
Barletta 
Cagliari 
Lecce 
Taranto 
Representative price 
R III 
Rheinpfalz-Rheinhessen 
(Hugelland) ECU per 
% vol/hl 
No quotation 
No quotation 
3,345 
No quotation 
No quotation (') 
2,966 
3,319 
3,293 
3,326 
3,326 
3,202 
3,719 
2,819 
No quotation 
No quotation 
No quotation 
3,376 
No quotation 
3,301 
No quotation 
No quotation 
No quotation 
No quotation (') 
3,564 
No quotation (') 
No quotation 
No quotation 
No quotation (') 
3,014 
No quotation 
3,464 
3,230 
No quotation 
No quotation 
No quotation 
3,219 
ECU/hl 
No quotation (') Type of wine and the 
various marketing centres 
A I 
Athens 
Heraklion 
Patras 
Alcazar de San Juan 
Almendralejo 
Medina del Campo 
Ribadavia 
Villafranca del Penedes 
Villar del Arzobispo 
Villarrobledo 
Bordeaux 
Nantes 
Bari 
Cagliari 
Chieti 
Ravenna (Lugo, Faenza) 
Trapani (Alcamo) 
Treviso 
Representative price 
A II 
Rheinpfalz (Oberhaardt) 
Rheinhessen (Hugelland) 
The wine-growing region 
of the Luxembourg Moselle 
Representative price 
A III 
Mosel-Rheingau 
The wine-growing region 
of the Luxembourg Moselle 
Representative price ECU per 
% vol/hl 
No quotation 
No quotation 
No quotation 
2,459 
No quotation 
No quotation 
No quotation 
No quotation 
No quotation (') 
2,535 
3,785 
3,580 
2,642 
No quotation 
No quotation 
3,523 
3,053 
3,670 
3,115 
ECU/hl 
46,474 
46,588 
No quotation (') 
46,506 
81,576 
No quotation (') 
81,576 
(*) Since 1 September 1989, the Spanish prices published are to be multiplied by a factor of 1,24 for the ratio between the Community and Spanish guide 
prices, in accordance with Regulation (EEC) No 481/86 of 25 February 1986. 
(') Quotation not taken into account in accordance with Article 10 of Regulation (EEC) No 2682/77.
No C 48/2 Official Journal of the European Communities 28. 2. 90 
Recapitulation of current tenders, published in the Supplement to the Official Journal of the 
European Communities, financed by the European Economic Community under the European 
Development Fund (EDF) or the European Communities budget 
(week: 20 to 24 February 1990) 
(90/C 48/02) 
Invita-
tender 
No 
3182 
3183 
3179 
3201 
3135 
3136 
3189 
3186 Number and date 
of 'S' Journal 
S 38, 23. 2. 1990 
S 38, 23. 2. 1990 
S 38, 23. 2. 1990 
S 38, 23. 2. 1990 
S 38, 23. 2. 1990 
S 38, 23. 2. 1990 
S 39, 24. 2. 1990 
S 39, 24. 2. 1990 Country 
Malawi 
Malawi 
Ethiopia 
Mauritius 
Mozambique 
Mozambique 
Nigeria 
Nigeria Subject 
MW-Lilongwe: tipper truck, hydraulic 
excavator 
MW-Lilongwe: various supplies 
ET-Addis Ababa: maintenance equipment 
vehicles 
MU-Port Louis: design and construction 
of cold storage premises for seeds 
MZ-Maputo: various supplies 
(corrigendum) 
MZ-Maputo: furniture and equipment for 
railway training (corrigendum) 
NG-Lagos: water pollution measuring 
system 
NG-Lagos: vehicles (corrigendum) Final date 
for submission 
of bids 
20. 4. 1990 
20. 4. 1990 
17. 4. 1990 
30. 5. 1990 
cancelled 
cancelled 
2. 5. 1990 
18. 4. 1990
3. 3. 90 Official Journal of the European Communities No C 52/9 
Communication of Decisions under sundry tendering procedures in agriculture (cereals) 
(90/C 52/03) 
(See notice in Official Journal of the European Communities No L 360 of 21 December 1982, 
page 43) 
Standing invitation to tender 
Commission Regulation (EEC) No 1623/89 of 9 June 1989 
on a special intervention measure for barley in Spain 
(OJ No L 159, 10. 6. 1989, p. 24) 
Commission Regulation (EEC) No 1624/89 of 9 June 1989 
opening an invitation to tender for the refund and/or levy for 
the export of barley to countries of zones I, II, III, IV, V, VI, 
VII, VIII, the German Democratic Republic and the Canary 
Islands 
(OJ No L 159, 10. 6. 1989, p. 27) 
Commission Regulation (EEC) No 1625/89 of 9 June 1989 
opening an invitation to tender for the refund and/or levy for 
the export of common wheat to countries of zones I, II, III, 
IV, V, VI, VII, VIII, the German Democratic Republic and 
the Canary Islands 
(OJ No L 159, 10. 6. 1989, p. 30) 
Commission Regulation (EEC) No 1626/89 of 9 June 1989 
opening an invitation to tender for the refund and/or levy for 
the export of durum wheat to countries of zones I, II, III, IV, 
V, VI, VII, VIII, the German Democratic Republic and the 
Canary Islands 
(OJ No L 159, 10. 6. 1989, p. 33) 
Commission Regulation (EEC) No 2709/89 of 7 September 
1989 opening an invitation to tender for the refund for the 
export of rye to countries of zones I, II, III, IV, V, VI, VII, * 
VIII, the German Democratic Republic and the Canary 
Islands 
(OJ No L 262, 8. 9. 1989, p. 15) 
Commission Regulation (EEC) No 3126/89 of 18 October 
1989 on an invitation to tender for the refund on export of 
wholly milled medium grain and long grain A rice to certain 
third countries 
(OJ No L 301, 19. 10. 1989, p. 14) 
Commission Regulation (EEC) No 3451/89 of 16 November 
1989 opening an invitation to tender for the refund for the 
export of maize to countries of zones I, II, excluding the 
Soviet Union, III, IV, V, VI, VII and VIII, the German 
Democratic Republic and the Canary Islands 
(OJ No L 333, 17. 11. 1989, p. 29) 
Commission Regulation (EEC) No 3949/89 of 22 December 
1989 on a special intervention measure for common wheat in 
Spain 
(OJ No L 379, 28. 12. 1989, p. 38) 
Commission Regulation (EEC) No 3950/89 of 22 December 
1989 on a special intervention measure for common wheat in 
Germany 
(OJ No L 379, 28. 12. 1989, p. 41) 
Commission Regulation (EEC) No 105/90 of 16 January 
1990 on an invitation to tender for the refund on export of 
wholly milled medium grain and long grain A rice to certain 
third countries 
(OJ No L 13, 17. 1. 1990, p. 6.) Weekly invitation to tender 
Date of 
Commission 
Decision 
1. 3. 
1. 3. 
1. 3. 
1. 3. 
1. 3. 
1. 3. 
1. 3. 
1. 3. 1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 Maximum refund 
Tenders rejected 
ECU 70,40/tonne 
ECU 64,74/tonne 
Tenders rejected 
Tenders rejected 
ECU 219,00/tonne 
ECU 82,00/tonne 
Tenders rejected 
No tender received 
No tender received
No C 63/2 Official Journal of the European Communities 13. 3. 90 
Outcome of the invitations to tender (Community food aid) 
(90/C 63/02) 
as provided for in Article 9 (5) of Commission Regulation (EEC) No 2200/87 of 8 July 1987 
laying down general rules for the mobilization in the Community of products to be supplied as 
Community food aid 
(Official Journal of the European Communities No L 204 of 25 July 1987, page 1) 
5 and 6 March 1990 
Decision/ 
Regulation 
(EEC) 
No 405/90 
(EEC) 
No 406/90 
(EEC) 
No 308/90 
(EEC) 
No 418/90 
(EEC) 
No 419/90 Action 
No 
25/90 
26/90 
131/90 
9/90 
3/90 
964/89 
792-794/89 
769/89 
770/89 
771/89 
512/89 
759/89 
760/89 Lot 
A 
B 
C 
A 
B 
C 
C 
A 
B 
C 
1 
1 
1 Recipient 
Bolivia 
Bolivia 
Mali 
PAM/Bolivia 
CICR/Chile 
LSCR/Algeria 
ONG/. . . 
Egypt 
Egypt 
Egypt 
Pakistan 
Mozambique 
Mozambique Product 
BO 
BO 
BO 
LEPv 
LEPv 
LEPv 
CBM/CBL 
BLT 
BLT 
BLT 
HCOLZ 
HCOLZ 
HCOLZ Quantity 
(tonnes) 
100 
100 
100 
400 
100 
100 
2 880 
25 000 
25 000 
25 000 
553 
1 300 
700 Delivery 
DES 
DES 
DES 
EMB 
DEB 
DEB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
DEB 
DES 
DES Num-
tenders 
4 
4 
4 
5 
5 
4 
6 
9 
9 
10 
4 
7 Successful tenderer 
Rumi, Rungis (F) 
Rumi, Rungis (F) 
Rumi, Rungis (F) 
Hoogwegt, Arnhem (NL) 
Hoogwegt, Arnhem (NL) 
Mutual Aid, Antwerp (B) 
n.a. 
Richco, Rotterdam (NL) 
Richco, Rotterdam (NL) 
UNCAC, Paris (F) 
Sels, Diisseldorf (D) 
Cebag, Zwolle (NL) 
Cebag, Zwolle (NL) Awarded 
(ECU/t) 
1 866,50 
1 866,50 
1 851,50 
1 385,00 
1 547,50 
1 555,96 
n.a. 
122,95 
123,45 
123,55 
638,70 
695,00 
689,00 
n.a.: No contract was awarded. 
BLT: 
FBLT: 
CBL: 
CBM: 
CBR: 
BRI: 
FHAF: 
MAI: 
SOR: 
ME: Common wheat 
Common wheat flour 
Long grain milled rice 
Medium grain milled rice 
Round grain milled rice 
Broken rice 
Rolled oats 
Maize 
Sorghum 
Meslin DUR: 
FMAI: 
GMAI: 
LENP: 
LEP: 
LEPv: 
BO: 
B: 
SU: 
GDU: 
CT: Durum wheat 
Maize flour 
Maize groats 
Whole milk powder 
Skimmed-milk powder 
Vitaminized skimmed-milk powder 
Butteroil 
Butter 
Sugar 
Durum wheat semolina 
Tomato concentrate HOLI: 
HCOLZ: 
HPALM: 
HTOUR: 
CB: 
DEB : 
DEN: 
EMB: 
DEST: 
SUB: Olive oil 
Refined rape or colza oil 
Semi-refined palm oil 
Refined sunflower oil 
Corned beef 
Free at port of landing — 
Free at port of landing — 
Free at port of shipment 
Free at destination 
White sugar landed 
ex ship
31990Y0104(02)

Information from the Commission - List of spirituous beverages in Annex II to Council Regulation (EEC) No 1576/89 the minimum alcoholic strength of which as determined by national laws is higher than the values laid down in the Community Regulations for the category to which they belong



Official Journal C 001 , 04/01/1990 P. 0014 - 0017
No C 199/2 Official Journal of the European Communities 8. 8. 90 
Notice of the impending expiry of an anti-dumping measure 
(90/C 199/02) 
1. The Commission gives notice that, except where a review is initiated in accordance with 
the following procedure, the anti-dumping measure mentioned below shall lapse within the 
next six months as provided for in Article 15 of Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 
July 1988 (') on protection against dumped imports from countries not members of the 
European Economic Community. 
2. Procedure 
An interested party may lodge a written request for a review. This request shall contain 
sufficient evidence that the expiry of the measure would lead again to injury or threat of injury. 
Furthermore, interested parties may make their views known in writing and may apply to be 
heard orally by the Commission provided that they consider that they are likely to be affected 
by the result of the proceeding and that there are particular reasons why they should be heard. 
3. Time limit 
Requests for a review by an interested party and any requests for hearings should be sent in 
writing to reach the Commission of the European Communities, Directorate-General for 
External Relations (Division I-C-2), 200 rue de la Loi, B-1049 Brussels (2) not later than 30 
days following the publication of this notice or, for the Community industry known to be 
concerned, the date on which the letter informing them about the impending expiry of the 
measures was received, whichever date is later. The receipt of this letter is deemed to occur 
seven days following the date of its dispatch. 
If a request for a review is not received in adequate form within the time limit specified above, 
the Community authorities may disregard the request and the measure concerned shall auto­
matically lapse in accordance with Article 15 of the aforementioned Regulation. 
4. Where the Commission intends to carry out a review of the measure a notice to that 
effect shall be published in the Official Journal of the European Communities prior to the end of 
the relevant five-year period. The measure remains in force pending the outcome of the review. 
5. This notice is published in accordance with Article 15 of the abovementioned Regulation. 
Product 
Certain clogs Country of origin 
Sweden Measure 
Duty and undertakings Reference 
OJ No L 32, 7. 2. 1986 
C) OJ No L 209, 2. 8. 1988, p. 1. 
(2) Telex COMEU B 21877; telefax (32 2) 235 65 05.
RESOLUTION OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMITTEE CONSULTATIVE COMMITTEE on the association agreements with countries of Central and Eastern Europe (adopted unanimously at the 292nd Session held on 7 June 1991) (91/C 197/03)

THE ECSC CONSULTATIVE COMMITTEE,

Having heard reports of its Subcommittees for General Objectives and Market and Prices,

Having taken note of the statement made by the representative of the Commission,

1. SUPPORTS the Commission's policy of providing assistance to the countries of Central and Eastern Europe during their current phase of trasformation and transition from a centralized system to a market economy regime which takes into account social questions;

2.CONSIDERS that this transition cannot take place without profound restructuring of the coal and steel industries of the countries of Central and Eastern Europe, the gradual abolition of subsidies, the progressive adoption of free market principles and the establishment of environmental protection measures; it being understood that these various measures should take into account social questions;

3.RECALLS, in this regard, the offer of partnership and cooperation which was made by the Community undertaking to the undertakings of the countries of Central and Eastern Europe;

4.HOPES that the Commission will take this offer into consideration in its current negotiations with these countries and will facilitate its implementation through Community funds and programmes;

5.INSISTS that during the transitional period required to achieve the objective of economic liberalization, all parties should try to maintain the conditions of an orderly market which conforms with the provisions of the ECSC Treaty. Any unfair practices wich caused an abrupt change in the present level of Central and East European coal and steel imports intor the Community during this period would oblige Community producers to have recourse to the means of defence (countervailing and anti-dumping measures) provided for by GATT and ECSC regulations;

6.REQUESTS, in this regard, that the Commission negotiate, within the framework of the association agreements with the countries of Central and Eastern Europe, the abolition of tariff barriers according to criteria of transparency and reciprocity. If for political reasons a certain asymmetry in the rhythm of tariff reductions cannot be avoided, such asymmetry might be tolerable, provided it is short-term only;

7.CONSIDERS it as indispensable that these agreements allow the Commission to follow very closely developments concerning the restructuring of the coal and steel industries in the Central and East European countries and to intervene rapidly and efficiently should measures which distort competition be maintained or initiated. In particular, the Commission should make sure that, after a period of transition, these countries adopt and scrupulously respect an aid code similar to that which applies in the Community;

8.HOPES that the Commission will inform the Committee in good time of developments in the current negotiations with the countries of Central and Eastern Europe.
COUNCIL CONCLUSIONS of 17 June 1992 on the European civil aircraft industry (92/C 178/05)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS NOTED the analysis set forth by the Commission in its communication on the European aircraft industry,

WISHES TO AFFIRM the importance of a strong, dynamic and competitive aircraft industry for the economy as a whole and for the strategic aspect of European technology,

AGREES that present economic and political developments will mean tougher conditions of competition, thus making it necessary for enterprises to introduce increasingly competitive structures. It takes note of the Commission's observations concerning economies of scale and technological needs in particular and of the fact that the reference currency in the aircraft industry is the dollar,

WELCOMES therefore efforts to create a favourable environment likely to ensure the harmonious development of the aircraft industry and the dialogue with national authorities and business circles initiated to that end since publication of the first communication,

CALLS on the Commission to:

- intensify and, with due regard for the principle of subsidiarity, to reinforce the dialogue with a view to defining with all parties concerned the procedure for implementing Community action, to be established in accordance with the rules of competition, with the other internal rules of the Community and with international agreements,

- extend contacts to all those involved in the air transport sector, including aircraft industry subcontractors, who are frequently more directly sensitive to current movements than the major undertakings or contracting authorities,

- define Community R& T activity in the aircraft and air transport sector which could be taken up in R& T framework programmes. Such activity could cover technologies of interest for the aircraft industry by ensuring optimum development of coordinated action between European and national research,

- continue the dialogue with third countries and initiate discussions, in conjunction with industry, on the situation of, and prospects for, the aircraft industry in the Central and East European countries and the independent States of the former Soviet Union;

REQUESTS the Commission to keep it informed of the progress of this dossier.
Communication of Decisions under sundry tendering procedures in agriculture (cereals)

(93/C 220/02)

(See notice in Official Journal of the European Communities No L 360 of 21 December 1982, page 43)

"" ID="1">Commission Regulation (EEC) No 1279/93 of 27 May 1993 opening an invitation to tender for the refund for the export of barley to all third countries (OJ No L 131, 28. 5. 1993, p. 19)> ID="2">12. 8. 1993 > ID="3">Tenders rejected "> ID="1">Commission Regulation (EEC) No 1278/93 of 27 May 1993 opening an invitation to tender for the refund for the export of common wheat to aid third countries (OJ No L 131, 28. 5. 1993, p. 16)> ID="2">12. 8. 1993 > ID="3">Tenders rejected "> ID="1">Commission Regulation (EEC) No 1286/93 of 27 May 1993 opening an invitation to tender for the refund for the export of rye to all third countries (OJ No L 131, 28. 5. 1993, p. 48)> ID="2">- > ID="3">No tenders received "> ID="1">Commission Regulation (EEC) No 2147/93 of 30 July 1993 on a special intervention measure for barley in Spain (OJ No L 191, 31. 7. 1993, p. 109)> ID="2">12. 8. 1993 > ID="3">Tenders rejected ">
Commission communication to the Member States (95/C 156/05)

(Text with EEA relevance)

Supplementing the Commission's letter No SG(91) D/4577 of 4 March 1991 concerning the procedures for the notification of aid plans and procedures applicable when aid is provided in breach of the rules of Article 93 (3) of the EC Treaty.

'In 1991 the Commission sent the Member States the letter referred to above, in which it reiterated its concern at the number of cases in which aid was being granted in breach of Article 93, that is to say without the Commission's prior authorization.

Citing the findings in recent decisions of the Court of Justice (1), the Commission said then that where aid had been granted unlawfully it would if necessary adopt a provisional decision requiring the Member State to suspend the aid forthwith.

In the judgments cited, the Court did not accept that the Commission had power to find an aid measure incompatible with the common market on the sole ground that it had been granted unlawfully; but it did hold that the Commission could take "measures . . . to counteract any infringement of Article 93 (3) of the Treaty".

The Commission considers that in some cases an order requiring the suspension of aid which has been unlawfully granted will not go far enough: such an order will not always counteract the infringements of the procedural rules which may have been committed, particularly where all or part of the aid has already been paid out.

On the basis of the same judgments, therefore, the Commission would now inform you that in appropriate cases it may - after giving the Member State concerned the opportunity to comment and to consider alternatively the granting of rescue aid, as defined by the Community guidelines - adopt a provisional decision ordering the Member State to recover any moneys which have been disbursed in infringement of the procedural requirements. The aid would then have to be recovered in accordance with the requirements of domestic law; the sum repayable would carry interest running from the time the aid was paid out. The rate of interest to be applied would be the commercial rate referred to in the Commission's letter of 22 February 1995, i.e. the same as that applied in the recovery of aid granted unlawfully and found to be incompatible with the common market.

As was the case with the provisional decisions contemplated in the Commission's letter of 1991, if the Member State fails to comply with an order of this kind the Commission may refer the matter to the Court of Justice direct, by way of an application for interim measures analogous to the applications provided for in the second subparagraph of Article 93 (2).

Here too it is the Commission's intention to make use of its powers whenever required to safeguard the effectiveness of Article 93 of the EC Treaty`.

(1) Case C-301/87 Boussac [1990] ECR I, p. 307 and Case C-142/87 Tubemeuse [1990] ECR I, p. 959.