16.2.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No375/91
of15February 1991
fixingtheamountofaidforpeas,fieldbeansandsweetlupins
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Regulation (EEC)No1431/82,theactivatingpriceforthe
aidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsisincreased
monthlyasfromthebeginning ofthethirdmonthofthe
marketing year;whereastheamountofthemonthly
increasesinthethresholdpricewasfixedbyCouncil
Regulation (EEC)No1191/90(8);HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
Whereastheabatement ofthesubsidywhicharises,where
appropriate ,fromthesystemofmaximum guaranteed
quantities forthe1990/91year,hasbeenfixedby
Commission Regulation (EEC)No2510/90(9);HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas,
fieldbeansandsweetlupins('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3577/90(2),andinparticularArticle3(6)
(a)thereof,whereasthethreshold priceactivating theaidandthe
minimum pricefixedbytheCouncilaretobereducedin
accordance withCommission Regulation (EEC)No
1755/90of27June1990establishing theactivatingthre­
sholdpriceforaid,theguidepriceandtheminimum
priceforpeas,fieldbeansandsweetlupinsfixedinecus
bytheCouncilandreducedasaresultofthemonetary
realignment of5January1990(l0);HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
3540/85of5December 1985layingdowndetailedrules
fortheapplication ofthespecialmeasuresforpeas,field
beansandsweetlupins(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2249/90(4),andinparticular Article26a(7)
thereof,
Whereas ,pursuanttoArticle4ofRegulation (EEC)No
1431/82,theworldmarketpriceforsoyacakemustbe
determined onthebasisofthemostfavourable purchase
possibilities ,excepting offersandquotations which
cannotbeconsidered representative oftherealmarket
trend;whereasaccountmustbetakenbothofalloffers
ontheworldmarketandofthepricesquotedon
exchanges thatareimportant forinternational trade;Whereas,asprovidedforinArticle3(1)ofRegulation
(EEC)No1431/82,aidisgrantedforpeas,fieldbeansand
sweetlupinsharvestedintheCommunity andusedinthe
manufacture offeedingstuffs wheretheworldmarket
priceofsoyacakeislowerthantheactivating price;
whereasthisaidisequaltoaproportion ofthedifference
betweentheseprices;whereasthisproportion oftheprice
difference wasfixedinArticle3aofCouncilRegulation
(EEC)No2036/82(*),aslastamended byRegulation
(EEC)No2206/90(6);
Whereas,inaccordance withArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1431/82,aidisgrantedforpeasandfieldbeans
harvested intheCommunity wheretheworldmarket
pricefortheseproductsislowerthantheguideprice;
whereasthisaidisequaltothedifference betweenthe
twoprices;Whereas ,pursuanttoArticle 1ofCommission Regulation
(EEC)No2049/82(n),aslastamended byRegulation
(EEC)No1238/87(12),thepricemustbedetermined per
100kilograms ofbulksoyacakeofthestandardquality
definedinArticle 1(2)ofCouncilRegulation (EEC)No
1464/86(13)delivered toRotterdam ;whereastheneces­
saryadjustments ,notablythosereferredtoinArticle2of
Regulation (EEC)No2049/82,mustbemadeforoffers
andquotations notofthetypereferredtoabove;
Whereasthethresholdpriceactivatingtheaidforpeas,
fieldbeansandsweetlupinsforthe1990/91marketing
yearwasfixedbyCouncilRegulation (EEC)No
1189/90P);whereas,asprovidedforinArticle2aofWhereas ,iftheaidsystemistooperatenormally ,refunds
shouldbecalculated onthefollowing basis:
(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL342,19.12.1985,p.1.0OJNoL119,11.5.1990,p.40.0OJNoL237,1.9.1990,p.8.
HOJNoL162,28.6.1990,p.18.
(")OJNoL219,28.7.1982,p.36.
HOJNoL117,5.5.1987,p.9.
HOJNoL133,21.5.1986,p.21.(4)OJNoL203,1.8.1990,p.56.0OJNoL219,28.7.1982,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.11.
0OJNoL119,11.5.1990,p.37.

NoL43/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.91
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained inrela­
tiontoeachotheratanymomentwithinabandof
2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,
multiplied bythecorrecting factorprovidedforin
Article6(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
1677/85('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2205/90(2),
—fortheothercurrencies ,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublished intheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined ,multiplied bythecoeffi­
cientreferredtointhepreceding indent;
WhereaspursuanttoArticles121(2)and307(2)ofteAct
ofAccessiontheamountoftheaidforproductsharvested
andprocessedineitheroftheseMemberStatesshouldbe
reducedbythecustomsdutychargedonimportation of
productsfromthirdcountries ;
Whereastheworldmarketpriceforpeasandfieldbeans
andtheamountofaidreferredtoinArticle3(2)ofRegu­
lation(EEC)No1431/82werefixedbyCommission
Regulation (EEC)No1834/90(3);whereasintermsof
Article2aofRegulation (EEC)No1431/82theguidepriceisincreasedmonthlyasfromthebeginning ofthe
thirdmonthofthemarketing year;
Whereas ,pursuanttoArticle26aofRegulation (EEC)No
3540/85,thegrossaidexpressedinecusthatresultsfrom
Article3ofRegulation (EEC)No1431/82shallbe
weightedbythedifferential amountreferredtoinArticle
12aofRegulation (EEC)No2036/82andthenconverted
intothefinalaidinthecurrencyoftheMemberStatein
whichtheproductsareharvestedusingtheagricultural
conversion rateofthatMemberState,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheamountsofaidprovidedforinArticle3(1)ofRegu­
lation(EEC)No1431/82isindicatedintheAnnexes
hereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon16February
1991.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,15February 1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
OOJNoL201,31.7.1990,p.9.
OOJNoL167,30.6.1990,p.94.

16.2.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/31
ANNEXI
Grossaid
Productsintendedforhumanconsumption :
(ECUper100kg)
Current
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
65thperiod
76thperiod
8
Peasused:
—inSpain 6,365 6,523 6,681 6,681 6,681— —
—inPortugal 6,383 6,541 6,699 6,699 6,699— —
—inantotherMember State 6,518 6,676 6,834 6,834 6,834— —
Fieldbeansused: I
—inSpain 6,518 6,676 6,834 6,834 6,834—.—
—inPortugal 6,383 6,541 6,699 6,699 6,699— —
—inanotherMember State 6,518 6,676 6,834 6,834 6,834— —
Products usedinanimalfeed:
(ECUper100kg)
Current
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
65thperiod
76thperiod
8
A.Peasused: I
—inSpain 9,847 10,019 10,247 10,247 10,219— —
—inPortugal 9,890 10,062 10,289 10,289 10,261— —
—inanotherMember State 9,890 10,062 10,289 10,289 10,261— —
B.Fieldbeansused: I
—inSpain 9,847 10,019 10,247 10,247 10,219— —
—inPortugal 9,890 10,062 10,289 10,289 10,261— —
—inanotherMember State 9,890 10,062 10,289 10,289 10,261— —
C.SweetlupinsharvestedinSpain
andused: I
—inSpain 12,196 12,215 12,309 12,309 12,272— —
—inPortugal 12,253 12,273 12,366 12,366 12,328— —
—inanotherMember State 12,253 12,273 12,366 12,366 12,328— —
D.Sweetlupinsharvested in
another Member Stateand
used:
—inSpain 12,196 12,215 12,309 12,309 12,272— —
—inPortugal 12,253 12,273 12,366 12,366 12,328— —
—inanotherMember State 12,253 12,273 12,366 12,366 12,328— —

NoL43/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.91
ANNEXII
Finalaid
Productsintendedforhumanconsumption :
(innationalcurrencyper100kg)
Current
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
65thperiod
76thperiod
8
Products harvested in: It
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 316,49 324,16 331,83 331,83 331,83— —
—Denmark (Dkr) 58,53 59,95 61,37 61,37 61,37— —
—FederalRepublic ofGermanyl \
(DM) 15,34 15,72 16,09 16,09 16,09— —
—Greece(Dr) 1176,37 1211,75 1247,13 1247,13 1247,13— —
—Spain(Pta) 1000,50 1024,75 1049,01 1049,01 1049,01— —
—France(FF) 51,46 52,71 53,96 53,96 53,96— —
—Ireland(£Irl) 5,728 5,867 6,006 6,006 6,006— —
—Italy(Lit) 11481 11759 12038 12038 12038 — —
—Netherlands (Fl) 17,29 17,71 18,13 18,13 18,13— —
—Portugal (Esc) 1360,15 1393,12 1426,09 1426,09 1426,09— —
—UnitedKingdom (£) 5,081 5,204 5,327 5,327 5,327— —
Amounts tobededucted inthecaseof:
—PeasusedinSpain(Pta):23,49,
—Peas,andfieldbeansusedinPortugal (Esc):28,17.
ANNEXIII
Partialaids
Peasintended foranimalfeed:
(innationalcurrencyper100kg)
Current
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
65thperiod
76thperiod
8
Products harvested in:
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 480,22 488,57 499,60 499,60 498,24— —
—Denmark (Dkr) 88,81 90,36 92,39 92,39 92,14— — •
—FederalRepublic ofGermany I \ l
(DM) 23,28 23,69 24,22 24,22 24,16— —
—Greece(Dr) 1984,42 2023,15 2075,06 2075,06 2068,35— —
—Spain(Pta) 1518,10 1544,50 1579,34 1579,34 1575,04— —
—France(FF) 78,09 79,45 81,24 81,24 81,02— —
—Ireland(£Irl) 8,691 8,842 9,042 9,042 9,017— —
—Italy(Lit) 17421 17724 18124 18124 18074 — —
—Netherlands (Fl) 26,23 26,69 27,29 27,29 27,22— —
—Portugal (Esc) 2063,81 2099,70 2147,07 2147,07 2141,22— —
—UnitedKingdom (£) 7,710 7,844 8,021 8,021 7,999— —
Amounts tobededucted inthe
caseofuse:
—Spain(Pta)
—Portugal (Esc)6,60
0,006,60
0,006,45
0,006,45
0,006,45
0,00— —

16.2.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/33
ANNEX IV
Corrective amounttobeaddedtotheamounts inAnnexIII
(innationalcurrencyper100kg)
Useoftheproducts BLEU DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Products harvested in:
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 0,000,000,00 29,86 0,000,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—Denmark (Dkr) 0,000,000,00 5,520,000,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—FederalRepublicofGermanyIlIl I l I I l
(DM) 0,000,000,00 1,450,000,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—Greece(Dr) 0,000,000,00 147,34 0,000,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—Spain(Pta) 0,000,000,00 94,38 0,000,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—France(FF) 0,000,000,00 4,850,000,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—Ireland(£Irl) 0,0000,0000,000 0,5400,0000,000 0,0000,0000,000 0,000 0,000
—Italy(Lit) 0 0 01083 00 o 0 0 0 0
—Netherlands (Fl) 0,000,000,00 1,630,000,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—Portugal (Esc) 0,000,000,00 128,31 0,000,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—UnitedKingdom (£) 0,0000,0000,000 0,4790,0000,000 0,0000,0000,000 0,000 0,000
ANNEX V
Partialaids
Fieldbeansintended foranimalfeed:
(innationalcurrencyper100kg)
Current
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
65thperiod
76thperiod
8
Products harvested in: I
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 480,22 488,57 499,60 499,60 498,24— —
—Denmark (Dkr) 88,81 90,36 92,39 92,39 92,14— —
—FederalRepublic ofGermany
(DM) 23,28 23,69 24,22 24,22 24,16I
—Greece(Dr) 1984,42 2023,15 2075,06 2075,06 2068,35— —
—Spain(Pta) 1518,10 1544,50 1579,34 1579,34 1575,04— —
—France(FF) 78,09 79,45 81,24 81,24 81,02— —
—Ireland(£Irl) 8,691 8,842 9,042 9,042 9,017— —
—Italy(Lit) 17421 17724 18124 18124 18074 — —
—Netherlands (Fl) 26,23 26,69 27,29 27,29 27,22— —
—Portugal (Esc) 2063,81 2099,70 2147,07 2147,07 2141,22— —
—UnitedKingdom (£) 7,710 7,844 8,021 8,021 7,999— —
Amounts tobededucted inthe
caseofuse:
—Spain(Pta)
—Portugal (Esc)6,60
0,006,60
0,006,45
0,006,45
0,006,45
0,00——

NoL43/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.91
ANNEX VI
Corrective amounttobeaddedtotheAmounts inAnnexV
(innationalcurrencyper100kg)
Useoftheproducts BLEU DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Products harvested in:
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 0,000,000,00 29,86 0,000,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—Denmark (Dkr) 0,000,000,00 5,520,000,000,000,000,00 0,00 0,00
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)
—France(FF)
—Ireland(£Irl)
—Italy(Lit)
—Netherlands (Fl)
—Portugal (Esc)
—UnitedKingdom (£)0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0001,45
147,34
94,38
4,85
0,540
1083
1,63
128,31
0,4790,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,000
ANNEX VII
Partialaid
Sweetlupinsintendedforuseinanimalfeed:
(innationalcurrencyper100kg)
Current
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
65thperiod
76thperiod
8
Products harvested in:
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 594,96 595,93 600,45 600,45 598,60— —
—Denmark (Dkr) 110,03 110,21 111,05 111,05 110,70— —
—FederalRepublic ofGermany
(DM) 28,85 28,89 29,11 29,11 29,02
—Greece(Dr) 2526,27 2531,06 2553,35 2553,35 2544,24— —
—Spain(Pta) 1880,81 1883,88 1898,16 1898,16 1892,32— —
—France(FF) 96,75 96,90 97,64 97,64 97,34— —
—Ireland(£Irl) 10,768 10,785 10,867 10,867 10,834— —
—Italy(Lit) 21583 21618 21782 21782 21715 — —
—Netherlands (Fl) 32,50 32,55 32,80 32,80 32,70— —
—Portugal(Esc) 2556,91 2561,08 2580,49 2580,49 2572,56— —
—UnitedKingdom (£) 9,552 9,567 9,640 9,640 9,610—' —
Amounts tobededucted inthe
caseofusein:
—Spain(Pta)
—Portugal (Esc)8,75
0,008,90
0,008,75
0,008,75
0,008,60
0,00— —

16.2.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/35
ANNEX VIII
Corrective amounttobeaddedtoamounts inAnnexVII
(innationalcurrencyper100kg)
Useofproducts : BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Productsharvested in:
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—Denmark (Dkr)
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)
—France(FF)
—Ireland(£Irl)
—Italy(Lit)
—Netherlands (Fl)
—Portugal (Esc)
—UnitedKingdom (£)0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00021,71
4,02
1,05
107,16
68,64
3,53
0,393
788
1,19
93,31
0,3490,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,000
ANNEX IX
Exchange rateoftheecutobeused
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,ECU1=42,40327,841952,05586219,001128,6296,895090,767417 1538,242,31643 181,5000,700084