ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1850/92

of 6 July 1992

concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2) and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3882/91 of 18 December 1991 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1992 and certain conditions under which they may be fished (3), provides for mackerel quotas for 1992;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flyingte flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of mackerel in the waters of ICES divisions II (excluding EC zone), Vb (excluding EC zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain have reached the quota allocated for 1992,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of mackerel in the waters of ICES divisions II (excluding EC zone), Vb (excluding EC zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain are deemed to have exhausted the quota allocated to Spain for 1992.

Fishing for mackerel in the waters of ICES divisions II (excluding EC zone), Vb (excluding EC zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 July 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1873/92

of 6 July 1992

re-establishing the levying of customs duties on products of categories 6 and 26 (order Nos 40.0060 and 40.0260), originating in Pakistan, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended into 1992 by Council Regulation (EEC) No 3587/91 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of categories 6 and 26 (order Nos 40.0060 and 40.0260), originating in Pakistan, the relevant ceilings amount to 1 750 000 and 395 000 pieces respectively;

Whereas on 27 February 1992 imports of the products in question into the Community, originating in Pakistan, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Pakistan,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 12 July 1992 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Pakistan: >TABLE POSITION>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 July 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1901/92 of 15 June 1992 amending Regulation (EEC) No 1521/76 on imports of olive oil originating in Morocco

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 17 of, and Annex B to, the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (1) stipulate that, if the country in question levies a special export charge on imports into the Community of olive oil falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10, the levy applicable to such oil is to be reduced by a fixed amount of ECU 0,60 per 100 kilograms and by an amount equal to the special charge, but not exceeding ECU 12,09 per 100 kilograms in the case of reduction provided for in the aforementioned Article and ECU 12,09 per 100 kilograms in the case of the additional amount provided for in the aforementioned Annex B;

Whereas the aforementioned Agreement was implemented by Regulation (EEC) No 1521/76 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 729/91 (3);

Whereas the Contracting Parties have agreed, by exchange of letters, to fix the additional amount at ECU 12,09 per 100 kilograms for the period from 1 November 1987 to 31 December 1993;

Whereas Regulation (EEC) No 1521/76 should accordingly be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (b) of Regulation (EEC) No 1521/76 shall be replaced by the following:

'(b) an amount equal to the special charge levied by Morocco on exports of the said oil but not exceeding ECU 12,09 per 100 kilograms, this amount being increased from 1 November 1987 to 31 December 1993 by ECU 12,09 per 100 kilograms.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 15 June 1992. For the Council

The President

Joao PINHEIRO

(1) OJ No L 264, 27. 9. 1978, p. 2. (2) OJ No L 169, 28. 6. 1976, p. 43. (3) OJ No L 80, 27. 3. 1991, p. 2.
NoL192/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1906/92
of9July1992
amendingRegulation (EEC)No1301/92increasingto1000000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheGermaninterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1301/92(*),
asamendedbyRegulation(EEC)No1585/92(6),opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof700000
tonnesofbread-makingwheatheldbytheGermaninter­
ventionagency;whereas,inacommunication of2July
1992,GermanyinformedtheCommissionoftheinten­
tionofitsinterventionagencytoincreaseby300000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityofbread-making wheatheldbytheGerman
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
1000000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1301/92mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1301/92isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1000000tonnesofbread-making qualitytobe
exportedtoallthirdcountries.Customsexportforma­
litiesmustbecompletedduringtheperiod1Julyto
31August1992.
2.Theregionsinwhichthe1000000tonnesof
commonwheatofbread-making qualityarestoredare
statedinAnnexItothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1301/92isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
OOJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL288,18.10.1991,p.21
OOJNoL139,22.5.1992,p.24.
(6)OJNoL168,23.6.1992,p.5.

11.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL192/11
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 215600
Niedersachsen/Bremen 244710
Nordrhein-Westfalen 98317
Hessen 27570
Rheinland-Pfalz 30576
Baden-Wurttemberg 29346
Bayern 150305
Berlin/Brandenburg 19480
Mecklenburg-Vorpommern 41090
Sachsen 6608
Sachsen-Anhalt 100690
Thüringen 35639'
NoL196/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1934/92
of13July1992
concerningthestoppingoffishingforcodbyvesselsflyingtheflagofaMember
State
thetotalallowablecatchesavailabletotheCommunityfor
1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2241/87
of23July1987establishingcertaincontrolmeasuresfor
fishingactivities('),asamendedbyRegulation(EEC)
No3483/88(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No3890/90of
18December1991fixingcatchpossibilitiesfor1992for
certainfishstocksandgroupsoffishstocksintheRegu­
latoryAreaasdefinedintheNAFOConvention(3),
providesforcodquotasfor1992;
Whereas,inordertoensurecompliancewiththeprovi­
sionsrelatingtothequantitativelimitationsoncatchesof
stockssubjecttoquotas,itisnecessaryfortheCommis­
siontofixthedatebywhichcatchesmadebyvessels
flyingtheflagofaMemberStatearedeemedtohave
exhaustedthequotaallocated;
Whereas,accordingtotheinformationcommunicated to
theCommission ,catchesofcodinthewatersofNAFO
zone3MbyvesselsflyingtheflagofaMemberStateor
registeredinaMemberStatehavereachedtheshareofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 *
CatchesofcodinthewatersofNAFOzone3Mbyvessels
flyingtheflagofaMemberStateorregisterdinaMember
Statearedeemedtohaveexhaustedtheshareofthetotal
allowablecatchesavailabletotheCommunityfor1992.
FishingforcodinthewatersofNAFOzone3Mby
vesselsflyingtheflagofaMemberStateorregisteredina
MemberStateisprohibited,aswellastheretentionon
board,thetranshipmentandthelandingofsuchstock
capturedbytheabovementioned vesselsafterthedateof
entryintoforceofthisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenteintoforceonthedayfollowing
thatofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1992.
FortheCommission
ManuelMARfN
Vice-President
(')OJNoL207,29.7.1987,p.1.
(4OJNoL306,11.11.1988,p.2.
0OJNoL367,31.12.1991,p.69.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1923/92 of 13 July 1992 amending Regulation (EEC) No 1799/76 laying down detailed rules for the application of special measures in respect of linseed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/76 of 15 March 1976 laying down special measures in respect of lineseed (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4003/87 (2), and in particular Article 2 (4) thereof,

Whereas Article 8a (2) of Commission Regulation (EEC) No 1799/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3633/91 (4), stipulates that checks on declarations of areas sown are to include measurement of the area in question; whereas for checks made during the next few marketing years this requirement should be withdrawn, in the interests of administrative simplification, for cases where the declaration is accompanied by a document permitting the area concerned to be accurately determined without measurement;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is added to Article 8a (2) of Regulation (EEC) No 1799/76:

'However, measurement need not be carried out if scrutiny of the document specified in Article 8 (3) or comparison of the area declared with past data available enables the area sown to be accurately and unambiguously determined. The inspection report must mention this and indicate the area.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall be applicable to checks made for the 1992/93 and subsequent marketing years. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 67, 15. 3. 1976, p. 29. (2) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 46. (3) OJ No L 201, 27. 7. 1976, p. 14. (4) OJ No L 344, 14. 12. 1991, p. 45.
16.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/65
COMMISSION REGULATION (EEC)No1968/92
of15July1992
amendingRegulation (EEC)No1835/92introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginArgentina
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginArgentinamustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1835/92(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemons
originatinginArgentina;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1835/92'ECU2,28'
isherebyreplacedby'ECU4,12'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.23.
(3)OJNoL185,4.7.1992,p.31.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1999/92 of 16 July 1992 concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3882/91 of 18 December 1991 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1992 and certain conditions under which they may be fished (3), provides for common sole quotas for 1992;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of common sole in the waters of ICES division VIII a and b by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1992; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 4 July 1992; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of common sole in the waters of ICES division VIII a and b by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1992.

Fishing for common sole in the waters of ICES division VIII a and b by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 4 July 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 July 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 367, 31. 12. 1991, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2015/92 of 20 July 1992 amending Regulation (EEC) No 1432/92 prohibiting trade between the European Economic Community and the Republics of Serbia and Montenegro

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Whereas under Regulation (EEC) No 1432/92 (1), trade between the European Economic Community and the Republics of Serbia and Montenegro is prohibited;

Whereas the United Nations Security Council adopted on 18 June 1992 Resolution 760 (1992), which allows under certain conditions the export to the Republics of Serbia and Montenegro of commodities and products for essential humanitarian need;

Whereas it is necessary to amend Regulation (EEC) No 1432/92 in order to allow under certain conditions the exports to the Republics of Serbia and Montenegro of commodities and products for essential humanitarian need;

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1432/92 is hereby amended as follows:

1. Paragraph (a) of Article 2 shall be replaced by the following:

'(a) the export to the Republics of Serbia and Montenegro of commodities and products intended for strictly medical purposes and foodstuffs notified to the Committee established pursuant to Resolution 724 (1992) of the United Nations Security Council, as well as the export to these Republics of commodities and products for essential humanitarian need, which has been approved by the said Committee under the simplified and accelerated "no objection" procedure;'.

2. Article 3 shall be replaced by the following:

'Article 3

Exports to the Republics of Serbia and Montenegro of commodities and products for strictly medical purposes or for essential humanitarian need as well as foodstuffs shall be subject to a prior export authorization to be issued by the competent authorities of the Member States.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 19 June 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 1992. For the Council

The President

D. HURD

(1) OJ No L 151, 3. 6. 1992, p. 4.
NoL207/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2024/92
of22July1992
layingdowndefinitivemeasuresontheissuingofSTMlicencesforbeefandveal
intradewithSpainandPortugal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticles85(3)and252(3)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementary mechanismapplicableto
trade('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3296/88(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3810/91of
18December1991layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanisminthe
beefandvealsectorbetweentheCommunityasconsti­
tutedon31December1985andSpainandPortugaland
repealingRegulations (EEC)No4026/89and(EEC)
No3815/90(3),settheindicativeceilingsapplicablein
thebeefandvealsectorandthemaximumquantitiesfor
whichSTMlicencesmaybeissuedeverytwomonths;
WhereasSTMlicencesissuedinresponsetoapplications
lodgedfrom22to25June1992inSpainandinPortugal
haveexhaustedthatfractionoftheindicativeceilingset
asideforthefourthtwomonthsof1992forliveanimals;
WhereastheCommissionaccordinglyadopted,byan
emergencyprocedure,appropriateinterimprotective
measuresbyRegulation(EEC)No1809/92(4);whereasdefinitivemeasuresmustbeadopted;whereas,inviewof
thesituationofthemarket,anincreaseintheindicative
ceilingcannotbecontemplated ;
Whereas,asadefinitivemeasureasreferredtoinArticles
85(3)and252(3)oftheActofAccession,theissueof
STMlicencesshouldbedefinitivelydiscontinuedinorder
topreventanydisturbanceonthemarket;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheissueofSTMlicencesisherebysuspendeduntil
3September1992forliveanimalsofthebovinespecies,
otherthanpurebredbreedinganimalsandanimalsfor
bullfights.
2.FurtherapplicationsforSTMlicencesmaybelodged
from24August1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL55,1.3.1986,p.106.
2OJNoL293,27.10.1988,p.7.0OJNoL357,28.12.1991,p.53.
(4)OJNoL183,3.7.1992,p.14.