ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 30. 1. 1999 L 23/42
COMMISSION REGULATION (EC) No 234/1999
of 29 January 1999
setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community
to the Canary Islands
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92
of 15 June 1992 introducing specific measures in respectof certain agricultural products for the benefit of theCanary Islands (
1), as last amended by Regulation (EC) No
2348/96 (2), and in particular Article 3 thereof,
Whereas, pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No
1601/92, the requirements of the Canary Islands for riceare to be covered in terms of quantity, price and qualityby the mobilization, on disposal terms equivalent toexemption from the levy, of Community rice, whichinvolves the grant of an aid for supplies of Communityorigin; whereas this aid is to be fixed with particularreference to the costs of the various sources of supply andin particular is to be based on the prices applied toexports to third countries;
Whereas Commission Regulation (EC) No 2790/94 (
3), as
last amended by Regulation (EC) No 825/98 (4), lays down
common detailed rules for implementation of the specificarrangements for the supply of certain agricultural prod-
ucts, including rice, to the Canary Islands;
Whereas, as a result of the application of these detailed
rules to the current market situation in the rice sector,and in particular to the rates of prices for these productsin the European part of the Community and on the worldmarket, the aid for supply to the Canary Islands should beset at the amounts given in the Annex;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 1601/92,
the amount of aid for the supply of rice of Communityorigin under the specific arrangements for the supply ofthe Canary Islands shall be as set out in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 February 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 29 January 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13.
(2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1.
(3) OJ L 296, 17. 11. 1994, p. 23.
(4) OJ L 117, 21. 4. 1998, p. 5.
EN Official Journal of the European Communities 30. 1. 1999 L 23/43
ANNEX
to the Commission Regulation of 29 January 1999 setting the amounts of aid for the supply
of rice products from the Community to the Canary Islands
(EUR/tonne)
Product
(CN code)Amount of aid
Milled rice
(1006 30) 106,00
Broken rice
(1006 40) 23,00
EN Official Journal of the European Communities 30. 1. 1999 L 23/18
COMMISSION REGULATION (EC) No 219/1999
of 29 January 1999
determining the extent to which applications submitted in January 1999 for
import licences for the tariff quota for beef and veal provided for in the InterimAgreement between the Community and the Republic of Slovenia can be
accepted
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2556/
98 of 27 November 1998 laying down for 1999 detailedrules for the application of the tariff quota for beef andveal provided for in the Interim Agreement between theCommunity and the Republic of Slovenia (
1), and in
particular Article 3(4) thereof,
Whereas Article 1(3) of Regulation (EC) No 2556/98 fixes
the quantity of fresh or chilled beef and veal originatingin Slovenia which may be imported under special condi-tions from 1 January to 30 June 1999; whereas thequantity of meat for which import licences have beensubmitted is such that applications may be granted in full;
Whereas Article 1(4) of Regulation (EC) No 2556/98 lays
down that if, during 1999, the quantity for which licenceapplications are submitted for the first period specified inparagraph 3 of that Article is less than the quantity avail-able, the remaining quantity is to be added to thequantity available for the following period; whereas, inview of the quantity remaining for the first period, the
quantity available for the country concerned for thesecond period, from 1 July to 31 December 1999, shouldbe specified,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Import licences shall be granted for the full quant-
ities covered by applications submitted for the quotareferred to in Regulation (EC) No 2556/98 for the period1 January to 30 June 1999.
2. The quantity available for the period referred to in
Article 1(3) of Regulation (EC) No 2556/98 running from1 July to 31 December 1999 shall be 8 070 tonnes.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 30 January
1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 29 January 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 320, 28. 11. 1998, p. 20.
EN Official Journal of the European Communities 30. 1. 1999 L 23/41
COMMISSION REGULATION (EC) No 233/1999
of 29 January 1999
fixing the maximum subsidy for the export of husked long grain rice to the
island of Runion referred to in Regulation (EC) No 2563/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organisation of themarket in rice (
1), as last amended by Regulation (EC) No
2072/98 (2), and in particular Article 10(1) thereof,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No
2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rulesfor exports of rice to Runion (
3), and in particular Article
9(1) thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 2563/98 (4)
opens an invitation to tender for the subsidy on riceexported to Runion;
Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows
the Commission to decide, in accordance with the proce-dure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No3072/95 and on the basis of the tenders submitted, amaximum subsidy;
Whereas the criteria laid down in Articles 2 and 3 of
Regulation (EEC) No 2692/89 should be taken intoaccount when fixing this maximum subsidy; whereassuccessful tenderers shall be those bids at or below the
level of the maximum subsidy;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
A maximum subsidy on exports to Runion of husked
long grain rice falling within CN code 1006 20 98 ishereby set on the basis of the tenders lodged from 25 to28 January 1999 at EUR 283 per tonne pursuant to theinvitation to tender referred to in Regulation (EC) No2563/98.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 30 January
1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 29 January 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4.
(3)O JL2 9 ,7 .9 .1 9 8 9 ,p .8 .
(4) OJ L 320, 28. 11. 1998, p. 40.
EN Official Journal of the European Communities 5. 2. 1999 L 32/11
COMMISSION REGULATION (EC) No 271/1999
of 4 February 1999
fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of common wheat to all third countrieswith the exception of certain ACP States was openedpursuant to Commission Regulation (EC) No 1079/98 (
5),
as amended by Regulation (EC) No 2005/98 (6);
Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking account ofthe criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No
1501/95; whereas in that case a contract is awarded to anytenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund, as well as to any tenderer whose bidrelates to an export tax;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 29 January to 4 February 1999,
pursuant to the invitation to tender issued in Regulation(EC) No 1079/98, the maximum refund on exportation ofcommon wheat shall be EUR 33,48 per tonne.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 5 February 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 4 February 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16.
(5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 24.
(6) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 8.
EN Official Journal of the European Communities 6. 2. 1999 L 33/14
COMMISSION REGULATION (EC) No 278/1999
of 5 February 1999
fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connec-
tion with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2566/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organization of themarket in rice (
1), as amended by Regulation (EC) No
2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof,
Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)No 2566/98 (
3);
Whereas, Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, amaximum export refund; whereas in fixing thismaximum, the criteria provided for in Article 13 of Regu-lation (EC) No 3072/95 must be taken into account;whereas a contract is awarded to any tenderer whosetender is equal to or less than the maximum exportrefund;Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The maximum export refund on wholly milled long grain
rice falling within CN code 1006 30 67 to be exported tocertain third countries pursuant to the invitation to tenderissued in Regulation (EC) No 2566/98 is hereby fixed onthe basis of the tenders submitted from 1 to 4 February1999 at EUR 308,00 per tonne.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 6 February 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 5 February 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4.
(3) OJ L 320, 28. 11. 1998, p. 49.
(4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8.
COMMISSION REGULATION (EC) No 331/1999 of 12 February 1999 amending Regulation (EC) No 2629/97 as regards passports in the framework of the system for the identification and registration of bovine animals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 820/97 of 21 April 1997 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products (1), and in particular Article 10(b) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 2629/97 (2), as last amended by Regulation (EC) No 2194/98 (3), lays down detailed rules regarding ear-tags, holding registers and passports in the framework of the identification and registration system of bovine animals;

Whereas it is appropriate to take account of the difficulties pointed out by Member States regarding the information provided for the passports accompanying bovine animals born before 1 January 1998;

Whereas it is appropriate to make optional the mention of certain pieces of information on passports accompanying bovine animals born before 1 January 1998; whereas this derogation should not put in question the obligation to mention these pieces of information on passports of bovine animals born in the territory of a Member State where such a requirement is foreseen by its national rules;

Whereas Regulation (EC) No 2629/97 should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph 4 is hereby added to Article 6 of Regulation (EC) No 2629/97:

'4. In derogation to point 1(a), the information provided for by the second and fifth indents of Article 14, paragraph 3, point C.1 of Directive 64/432/EEC is not compulsory for passports of bovine animals born before 1 January 1998. The derogation foreseen in this paragraph takes effect without prejudice to the obligation to mention the abovementioned pieces of information on passports of bovine animals born in the territory of a Member State where such a requirement is foreseen by its national rules. Member States shall communicate to each other and to the Commission the rules applied regarding the information mentioned in this paragraph.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 February 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 117, 7. 5. 1997, p. 1.

(2) OJ L 354, 30. 12. 1997, p. 19.

(3) OJ L 276, 13. 10. 1998, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities 13. 2. 1999 L 40/28
COMMISSION REGULATION (EC) No 332/98
of 12 February 1999
amending the export refunds on pigmeat
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Regulation (EEC) No 2759/75 of the
Council of 29 October 1975 on the common organizationof the market in pigmeat (
1), as last amended by the Act of
accession of Austria, Finland and Sweden and by Regula-tion (EC) No 3290/94 (
2), and in particular the third
sentence of Article 13 (3) thereof,
Whereas the export refunds on pigmeat were fixed by
Commission Regulation (EC) No 2634/98 (3);
Whereas in the light of the market situation it follows
from applying the detailed rules contained in Commis-sion Regulation (EC) No 2634/98 to the informationknown to the Commission that the export refunds atpresent in force should be altered to the amounts set out
in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds on the products listed in Article 1
paragraph 1 of Regulation (EEC) No 2759/75, exported inthe natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC)No 2634/98 are hereby altered as shown in the Annex tothis Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 15 February
1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 12 February 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 1.
(2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105.
(3) OJ L 333, 9. 12. 1998, p. 24.
EN Official Journal of the European Communities 13. 2. 1999 L 40/29
(EUR/100 kg net weight)
Product codeDestination
of refund (1)Amount
of refund(EUR/100 kg net weight)
Product codeDestination
of refund (1)Amount
of refundANNEX
to the Commission Regulation of 12 February 1999 amending the export refunds on pigmeat
0203 11 10 9000 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 12 11 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 12 19 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 19 11 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 19 13 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 19 15 9100 01 13,00
02 25,00
0203 19 55 9110 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 19 55 9310 01 13,00
02 25,00
0203 21 10 9000 01 20,00
02 40,00
03 70,000203 22 11 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 22 19 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 29 11 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 29 13 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 29 15 9100 01 13,00
02 25,00
0203 29 55 9110 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0210 11 31 9110 04 90,00
0210 11 31 9910 04 90,00
0210 12 19 9100 04 20,00
0210 19 81 9100 04 95,00
0210 19 81 9300 04 76,00
1601 00 91 9000 04 28,00
03 50,00
1601 00 99 9110 04 25,00
03 40,00
1602 41 10 9210 04 62,00
1602 42 10 9210 04 34,00
03 50,00
1602 49 19 9120 04 25,00
03 45,00
(1) The destinations are as follows:
01 Poland, Czech Republic, Slovak Republic, Hungary, Romania, Bulgaria, Slovenia, Latvia, Lithuania, Estonia
02 All destinations except those of 0103 Russia04 All destinations
NB: The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87.
EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 1999 L 50/8
COMMISSION REGULATION (EC) No 411/1999
of 25 February 1999
concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export
of barley issued in Regulation (EC) No 1078/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund and or the
tax for the export of barley to all third countries wasopened pursuant to Commission Regulation (EC) No1078/98 (
5);
Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95, allows
the Commission to decide, in accordance with the proce-dure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make
no award;
Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1
of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund or aminimum tax should not be fixed;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
No action shall be taken on the tenders notified from 19
to 25 February 1999 in response to the invitation totender for the refund or the tax for the export of barleyissued in Regulation (EC) No 1078/98.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 26 February
1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 25 February 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16.
(5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 20.
EN Official Journal of the European Communities 24. 2. 1999 L 48/5
COMMISSION REGULATION (EC) No 392/1999
of 23 February 1999
fixing representative prices and additional import duties in the poultrymeat and
egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75
of 29 October 1975 on the common organization of themarket in eggs (
1), as last amended by Commission Regu-
lation (EC) No 1516/96 (2), and in particular Article 5 (4)
thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75
of 29 October 1975 on the common organization of themarket in poultrymeat (
3), as last amended by Commis-
sion Regulation (EC) No 2916/95 (4), and in particular
Article 5 (4) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2783/75
of 29 October 1975 on the common system of trade forovalbumin and lactalbumin (
5), as last amended by
Commission Regulation (EC) No 2916/95, and in par-ticular Article 3 (4) thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 1484/95 (
6), as
last amended by Regulation (EC) No 117/1999 (7), fixes
detailed rules for implementing the system of additionalimport duties and fixes additional import duties in thepoultrymeat and egg sectors and for egg albumin;Whereas it results from regular monitoring of the in-
formation providing the basis for the verification of theimport prices in the poultrymeat and egg sectors and foregg albumin that the representative prices and additionalduties for imports of certain products should be amendedtaking into account variations of prices according toorigin; whereas, therefore, representative prices and cor-responding additional duties should be published;
Whereas it is necessary to apply this amendment as soon
as possible, given the situation on the market;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Poultrymeat and Eggs,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is hereby
replaced by the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 25 February
1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 23 February 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 49.
(2) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 99.
(3) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 77.
(4) OJ L 305, 19. 12. 1995, p. 49.
(5) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 104.
(6) OJ L 145, 29. 6. 1995, p. 47.
(7) OJ L 15, 20. 1. 1999, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities 24. 2. 1999 L 48/6
ANNEX
‘ANNEX I
CN code DescriptionRepresen-
tative price
EUR/100 kgAdditional
duty
EUR/100 kgOrigin
(1)
0207 14 10 Boneless cuts of fowls of the species gallus 222,9 23 01
domesticus, frozen223,2 23 02
281,9 50 3
281,9 50 4
1602 32 11 Preparations uncooked of the species gallus 248,9 11 01
domesticus241,6 14 02
(1) Origin of imports:
01 Brazil02 Thailand03 Chile04 Argentina.'