ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 46/81

OF 1 JANUARY 1981

FIXING THE AMOUNT OF AID APPLICABLE IN GREECE FOR SILKWORMS FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 72 ( 1 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS ARTICLE 92 OF THE ACT OF ACCESSION PROVIDES THAT ARTICLE 68 IS TO APPLY TO AID FOR SILKWORMS ; WHEREAS , PURSUANT TO THE SAID ARTICLE 68 , THE COMMUNITY AID TO BE GRANTED IN GREECE AS FROM 1 JANUARY 1981 IS TO BE DEFINED ON THE BASIS OF AID GRANTED IN GREECE FOR A REPRESENTATIVE PERIOD TO BE DETERMINED ; WHEREAS THE 1980/81 MARKETING YEAR SHOULD BE ADOPTED AS A REPRESENTATIVE PERIOD ; WHEREAS THE APPLICATION OF THESE CRITERIA RESULTS IN FIXING THE AID FOR SILKWORMS IN GREECE AT THE LEVEL STATED BELOW ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR THE AID FOR SILKWORMS , APPLICABLE IN GREECE , SHALL BE FIXED AT 58,79 ECU PER BOX OF SILK SEED STARTED .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 JANUARY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

D . F . VAN DER MEI
****

( 1 ) OJ NO L 172 , 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) OJ NO L 186 , 19 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 160 , 26 . 6 . 1980 , P . 6 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 6/81

OF 1 JANUARY 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1587/80 FIXING , FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR , THE MAIN INTERVENTION CENTRES FOR COLZA AND RAPE SEED AND SUNFLOWER SEED AND THE DERIVED INTERVENTION PRICES APPLICABLE IN THESE CENTRES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 72 ( 1 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 136/66/EEC OF 22 SEPTEMBER 1966 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN OILS AND FATS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1917/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 22 ( 2 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1587/80 ( 3 ) FIXED , FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR , THE MAIN INTERVENTION CENTRES FOR COLZA AND RAPE SEED AND SUNFLOWER SEED AND THE DERIVED INTERVENTION PRICES APPLICABLE IN THOSE CENTRES ;

WHEREAS , WITH A VIEW TO THE ACCESSION OF GREECE , THE MAIN INTERVENTION CENTRE IN GREECE AND THE DERIVED INTERVENTION PRICE APPLICABLE IN THAT CENTRE SHOULD BE FIXED FOR THAT MARKETING YEAR ;

WHEREAS THE MARKET SITUATION IN GREECE SHOWS THAT THE PRICES OF COMPETING PRODUCTS IN THE CROP SYSTEM IN GREECE AND IN THE COMMUNITY OF NINE ARE SIMILAR ; WHEREAS THE GREEK MARKET HAS A DEFICIT IN OILSEEDS ; WHEREAS A PRICE SHOULD BE FIXED IN GREECE AT THE SAME LEVEL AS THE BASIC INTERVENTION PRICE IN THE COMMUNITY OF NINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING IS HEREBY ADDED TO THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1587/80 :

1 . IN SECTION A ( FOR COLZA AND RAPE SEED ):

' KOMOTINI 36.77 ' ;

2 . IN SECTION B ( FOR SUNFLOWER SEED ):

' KOMOTINI 40.05 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 JANUARY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

D . F . VAN DER MEI
COMMISSION REGULATION (EEC) No 22/81 of 1 January 1981 amending Regulation (EEC) No 1204/72 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oil seeds and Regulation (EEC) No 3136/78 laying down detailed rules for fixing the import levy on olive oil by tender

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1917/80 (2), and in particular Articles 16 (6) and 27 (5) thereof,

Whereas Article 8 (4) of Regulation (EEC) No 1204/72 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2924/80 (4), and the second subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3136/78 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1037/79 (6), lay down the method for determining time limits in the different Member States for submitting applications for aid certificates and import licences ; whereas the said provisions complied with Article 6 (3) of Commission Regulation (EEC) No 193/75 of 17 January 1975 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (7), as last amended by Regulation (EEC) No 2471/80 (8) ; whereas, as a result of the recent amendment of the latter Article, Regulations (EEC) No 1204/72 and (EEC) No 3136/78 should be adapted to include reference to local time in Brussels;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Article 8 (4) of Regulation (EEC) No 1204/72 is hereby replaced by the following text:

"4. The time limits fixed in this Regulation shall be Belgian time."

2. The second subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3136/78 is hereby replaced by the following text:

"The time limit for the lodging of applications shall be 4 p.m. This time shall be Belgian time."

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 January 1981.

For the Commission

The President

Roy JENKINS

(1) OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (2) OJ No L 186, 19.7.1980, p. 1. (3) OJ No L 133, 10.6.1972, p. 1. (4) OJ No L 304, 13.11.1980, p. 16. (5) OJ No L 370, 30.12.1978, p. 72. (6) OJ No L 130, 29.5.1979, p. 20. (7) OJ No L 25, 31.1.1975, p. 10. (8) OJ No L 254, 26.9.1980, p. 23.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 25/81 of 1 January 1981 amending for the sixth time Regulation (EEC) No 3075/78 laying down detailed rules for the application of the special measures for peas and field beans used in the feeding of animals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1119/78 of 22 May 1978 laying down special measures for peas and field beans used in the feeding of animals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1459/80 (2), and in particular Article 2 (6) thereof,

Whereas the third subparagraph of Article 17 (4) of Regulation (EEC) No 3075/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1693/80 (4), lays down the method for determining the time limits in the various Member States for lodging contracts ; whereas the said provision complied with Article 6 (3) of Regulation (EEC) No 193/75 of 17 January 1975 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (5), as last amended by Regulation (EEC) 2471/80 (6) ; whereas following the recent amendment of the latter Article, Regulation (EEC) No 3075/78 should be adapted to employ local time in Brussels;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The third subparagraph of Article 17 (4) of Regulation (EEC) No 3075/78 is hereby replaced by the following text:

"The time limits fixed in this Regulation shall be Belgium time."

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 January 1981.

For the Commission

The President

Roy JENKINS (1) OJ No L 142, 30.5.1978, p. 8. (2) OJ No L 146, 12.6.1980, p. 3. (3) OJ No L 367, 28.12.1978, p. 9. (4) OJ No L 166, 1.7.1980, p. 78. (5) OJ No L 25, 31.1.1975, p. 10. (6) OJ No L 254, 26.9.1980, p. 23.
7.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL7/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No112/81
of6January1981
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
Whereasthevariablecomponentsapplicableduring
October,NovemberandDecember1980tothe
productsfallingwithinsubheading23.02Aofthe
CommonCustomsTariffaretobetakeninto
consideration ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1030/77of17May1977concludingtheInterim
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheArabRepublicofEgypt('),andin
particularthesecondsubparagraphofparagraph3of
theexchangeoflettersrelatingtoArticle13ofthe
Agreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecom­
ponentofthelevycalculatedinaccordancewith
Article2ofCouncilRegulation(EEC)No2744/75of
29October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandrice(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2245/78(3),istobe
reducedbyanamountfixedbytheCommissioneach
quarter;whereasthisamountmustbeequalto60%
oftheaverageoftheleviesinforceduringthethree
monthsprecedingthemonthduringwhichthe
amountisfixed;Theamountsreferredtointhesecondsubparagraph
ofparagraph3oftheexchangeofletterscoveredby
Regulation(EEC)No1030/77tobedeductedfromthe
variablecomponentapplicabletobranandsharps
originatinginEgyptshallbeasshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1981.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL126,23.5.1977,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(3OJNoL273,29.9.1978,p.1.

NoL7/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.81
ANNEX
CCTheadingNo ECU/tonne
23.02AIa) 1202
23.02AIb) 38-48
23.02AIIa) 9-62
23.02AIIb) 3848
3.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No102/81
of2January1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
31December1980;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofaccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2January1981.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL5/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof2January1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
DescriptionCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading
No 1 2 3 4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07A Buckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 77/81 of 13 January 1981 on the issue of export licences for beef and veal benefiting from special import treatment in a non-member country

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2931/79 of 20 December 1979 on the granting of assistance for the exportation of agricultural products which may benefit from a special import treatment in a third country (1),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2973/79 of 21 December 1979 laying down detailed rules for the application of granting of assistance for the export of beef and veal products which may benefit from a special import treatment in a third country (2), as amended by Regulation (EEC) No 2077/80 (3), and in particular Article 2 (4) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 2973/79 provides for the issue of export licences for certain beef and veal that will be exported to the United States of America ; whereas the amount of this beef and veal must be limited to 5 000 tonnes in 1981;

Whereas applications for licences lodged during the month of December 1980 exceed the quantity available ; whereas it is, therefore, necessary to fix a percentage reduction in the quantities for which licence applications have been lodged;

Whereas no further quantities are available for 1981 ; whereas no further applications for licences may be lodged and the applications lodged in January 1981 must be rejected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Member States shall issue on 15 January 1981 export licences as provided for by Regulation (EEC) No 2973/79 for which applications were made during the month of December 1980 to the extent of 76 784 % of the quantity applied for.

Article 2

The licence applications lodged during January 1981 are hereby rejected.

No applications for licences shall be lodged before 15 December 1981.

Applications for export licences for the month of January 1982 may be lodged as from 16 December 1981.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 14 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 January 1981.

For the Commission

The President

Gaston THORN

(1) OJ No L 334, 28.12.1979, p. 8. (2) OJ No L 336, 29.12.1979, p. 44. (3) OJ No L 202, 2.8.1980, p. 22.
10.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No61/81
of9January1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
8January1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1981.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(J)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL10/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof9January1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 1 2 3 4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 1 2 3 4 5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL13/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No89/81
of14January1981
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2945/80tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(1),aslastamendedbytheActofAccessionof
Greece(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2945/80(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No128/81(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1981/82marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthofJuly1981,the
amountofsubsidyontheseproductshasbeenob­
tainableonlyonthebasisoftheindicativepricefor
themonthofJuly1980.Thisamountmay,therefore,
beappliedonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhentheindicativepricefor
the1981/82marketingyearisknown;1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetout
intheAnnexhereto.
2.Theamountofthesubsidyforthemonthof
July1981will,however,forcolzaandrapeseed,be
confirmedorreplacedasfrom15January1981to
takeintoaccounttheindicativepricewhichisfixed
fortheseproductsforthe1981/82marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1981.
FortheCommission
'ThePresident
GastonTHORN
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL305,14.11.1980,p.48.
(<)OJNoL9,9.1.1981,p.10.

15.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof14January1981fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01Colzaandrapeseed 17-842
ex12.01 Sunflowerseed 16-622
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
January
1981February
1981March
1981April
1981May
1981June
1981July
1981
ex12.01Colzaandrapeseed 16-33316-34616-75016-75016-17915-94412-843(!)
ex12.01Sunflowerseed 16-62217-26317-41417-18417-184 — —
(')Subjecttoconfirmation .