ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL DECISION

of 29 April 1982

under the Treaties, concerning fishery activities in waters under the sovereignty or jurisdiction of Member States, taken on a temporary basis pending the adoption of permanent Community measures

(82/271/EEC)

The Council refers to its declaration of 30 May 1980 on the implementation of the common fisheries policy (1).

Pending a decision in this area and bearing in mind the Community's exclusive competence in the matter and the obligations on the Member States, as defined by the Court of Justice, the Council has decided as follows:

From 1 May 1982 until a decision is adopted or until 31 May 1982, whichever is the earlier, the Member States shall conduct their fishing activities in accordance with the usual seasonal cycles, taking into account the TACs proposed by the Commission on 24 July 1981 and the portion of those TACs which remains available to the Community bearing in mind its commitments to third countries.

Done at Luxembourg, 29 April 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No C 158, 27. 6. 1980, p. 2.
*****

COMMISSION DECISION

of 7 May 1982

authorizing the Kingdom of Belgium to permit temporarily the marketing of wheat seed not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC

(82/343/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (1), as last amended by Directive 81/561/EEC (2), and in particular Article 17 thereof,

Having regard to the request submitted by the Kingdom of Belgium,

Whereas in Belgium the production of wheat seed satisfying the requirements of Directive 66/402/EEC has been insufficient in 1981 and therefore is not adequate to meet that country's needs;

Whereas it is not possible to cover this demand satisfactorily with seed from other Member States, or from third countries, satisfying all the requirements laid down in the said Directive;

Whereas the Kingdom of Belgium should therefore be authorized to permit, for a period expiring on 30 April 1982, the marketing of seed of the abovementioned species of the category 'certified seed' of varieties included neither in the common catalogue of varieties of agricultural plant species nor in the Member States' national catalogues of varieties, or of the category 'commercial seed';

Whereas, moreover, other Member States, which are able to supply Belgium with such seed not satisfying the requirements of the Directive should be authorized to permit the marketing of such seed provided that it is intended for Belgium;

Whereas the Standing Committee on seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Kingdom of Belgium is hereby authorized to permit, for a period expiring on 30 April 1982, the marketing in its territory of a maximum of 1 500 tonnes of wheat seed (Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.) of the category 'certified seed' of varieties included neither in the common catalogue of varieties of agricultural plant species nor in the national catalogues of varieties of Member States or of the category of 'commercial seed'.

The official label shall state: 'Intended exclusively for Belgium'.

Article 2

The other Member States are hereby authorized to permit, subject to the conditions laid down in Article 1, the marketing in their territory of a maximum of 1 500 tonnes of wheat seed, provided that it is intended exclusively for Belgium. The official label shall state: 'Intended exclusively for Belgium'.

Article 3

Member States shal notify the Commission before 31 August 1982 of the quantities of seed marketed in their territory pursuant to this Decision. The Commission shall inform the other Member States thereof.

Article 4

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brusséls, 7 May 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 125, 11. 7. 1966, p. 2309/66.

(2) OJ No L 203, 23. 7. 1981, p. 52.
COUNCIL DECISION of 14 June 1982 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Czechoslovak Socialist Republic on trade in the sheepmeat and goatmeat sector (82/458/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas the Commission has conducted negotiations with non-member countries which supply sheepmeat and goatmeat or live sheep and goats, with a view to reaching agreement for voluntary restraint on their exports to the Community;

Whereas the Commission has reached agreement with Czechoslovakia;

Whereas the said agreement allows trade to be carried on in a manner compatible with the common organization of the market in the sector in question;

Whereas the quantity granted under the voluntary restraint agreement should be substituted for the quota of 600 tonnes provided for by Council Regulation (EEC) No 424/82 of 22 February 1982 concerning the import system applicable to certain non-member countries in the sheepmeat and goatmeat sector in 1982 [1],

[1] OJ No L 55, 26.2.1982, p. 1.

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Czechoslovak Socialist Republic on trade in the sheepmeat and goatmeat sector, supplemented by two exchanges of letters relating, respectively, to points 2 and 9 of the said Agreement, is hereby approved on behalf of the Community.

The texts of these instruments are attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Done at Luxembourg, 14 June 1982.

For the Council

The President
*****

COMMISSION DECISION

of 10 May 1982

recognizing certain parts of the territory of the Federal Republic of Germany as being officially swine fever free

(Only the German text is authentic)

(82/351/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 80/1095/EEC of 11 November 1980 laying down conditions designed to render and keep the territory of the Community free from classical swine fever (1), and in particular Article 7 (2) thereof,

Having regard to Commission Decision 82/112/EEC of 22 January 1982 approving the plan for the accelerated eradication of classical swine fever presented by the Federal Republic of Germany (2),

Whereas the Federal Republic of Germany is implementing the plan for the eradication of classical swine fever on a regional basis;

Whereas no swine fever has been detected and vaccination against swine fever has been discontinued during the last 15 months within the recognized officially swine-fever-free regions;

Whereas the status of the designated officially swine-fever-free regions will be maintained by the prohibition of entry of vaccinated pigs into such regions except for immediate slaughter;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The parts of the territory of the Federal Republic of Germany constituted by the following regions are hereby recognized as officially swine fever free within the meaning of Article 7 (2) of Directive 80/1095/EEC:

Bundesland Schleswig-Holstein, Freie und Hansestadt Hamburg, Freie und Hansestadt Bremen und Bremerhaven, Regierungsbezirke Detmold, Muenster, Duesseldorf, Arnsberg, Koeln, Koblenz, Trier, Rheinhessen Pfalz, Stuttgart, Karlsruhe, Tuebingen, Freiburg, Oberfranken, Unterfranken, Oberpfalz, Bundesland Saarland Niederbayern and Mittelfranken.

Article 2

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 10 May 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 325, 1. 12. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 45, 17. 2. 1982, p. 27.
*****

COUNCIL DECISION

of 29 June 1982

under the Treaties, concerning fishery activities in waters under the sovereignty or jurisdiction of Member States, taken on a temporary basis pending the adoption of permanent Community measures

(82/440/EEC)

The Council refers to its declaration of 30 May 1980 on the implementation of the common fisheries policy (1).

Pending a decision in this area and bearing in mind the Community's exclusive competence in the matter and the obligations on the Member States as defined by the Court of Justice, the Council has decided as follows:

From 1 July 1982 until a decision is adopted or until 23 July 1982, whichever is the earlier, the Member States shall conduct their fishing activities in accordance with the usual seasonal cycles, taking into account the TACs proposed by the Commission on 24 July 1981 and the portion of those TACs which remains available to the Community bearing in mind its commitments to third countries.

Done at Brussels, 29 June 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No C 158, 27. 6. 1980, p. 2.
*****

COMMISSION DECISION

of 5 July 1982

establishing that the apparatus described as 'JEOL - Electron Microscope, model JEM-200 CX' may not be imported free of Common Customs Tariff duties

(82/484/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as amended by Regulation (EEC) No 1027/79 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 28 December 1981, the Federal Republic of Germany has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'JEOL - Electron Microscope, model JEM-200 CX', ordered 9 December 1980 and to be used for the study of the processes of segregation at grain and phase boundaries and also for the study of the processes of precipitation and spinodal segregation, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 14 May 1982 within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is an electron microscope; whereas its objective technical characteristics such as the very high resolution power and the use to which it is put make it specially suited to scientific research; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

Whereas, however, on the basis of information received from Member States, apparatus of scientific value equivalent to the said apparatus, capable of being used for the same purposes, are currently being manufactured in the Community; whereas this applies, in particular, to the apparatus 'EM 400 ST with FEG, STEM unit and EDS system' and 'EM 400 T' manufactured by Philips Nederland BV, NL-Boschdijk 525, Eindhoven,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as 'JEOL - Electron Microscope, model JEM-200 CX', which is the subject of an application by the Federal Republic of Germany of 28 December 1981, may not be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 5 July 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 15. 7. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 134, 31. 5. 1979, p. 1.

(3) OJ No L 318, 13. 12. 1979, p. 32.
*****

COMMISSION DECISION

of 13 July 1982

establishing that the apparatus described as 'Nicolet - Digital Oscilloscope, model Explorer III' may not be imported free of Common Customs Tariff duties

(82/515/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as amended by Regulation (EEC) No 1027/79 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 7 January 1982, Germany has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'Nicolet - Digital Oscilloscope, model Explorer III', ordered on 13 May 1981 and to be used for the research into the loading of CO molecules of a high power pulsed CO laser system in supersonic expansion with non-self-sustaining glow discharge using a pulse sustainer voltage, should be considered as a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 14 May 1982 within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is an oscilloscope; whereas it does not have the requisite objective characteristics making it specifically suited to scientific research; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for non-scientific activities; whereas its use in the case in question could not alone confer upon it the character of a scientific apparatus; whereas it therefore cannot be regarded as a scientific apparatus; whereas the duty-free admission of the apparatus in question is therefore not justified,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as 'Nicolet - Digital Oscilloscope, model Explorer III' which is the subject of an application by Germany of 7 January 1982, may not be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 13 July 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 15. 7. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 134, 31. 5. 1979, p. 1.

(3) OJ No L 318, 13. 12. 1979, p. 32.
*****

COMMISSION DECISION

of 13 July 1982

establishing that the apparatus described as 'Nicolet - Digital Oscilloscope, model Explorer III' may not be imported free of Common Customs Tariff duties

(82/513/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as amended by Regulation (EEC) No 1027/79 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 7 January 1982, Germany has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'Nicolet - Digital Oscilloscope, model Explorer III', ordered on 2 May 1980 and to be used for the construction and development of electrical sub-systems for fusion-oriented experimental installations and in particular for the measurement and recording of current and voltage changes, should be considered as a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 14 May 1982 within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is an oscilloscope; whereas it does not have the requisite objective characteristics making it specifically suited to scientific research; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for non-scientific activities; whereas its use in the case in question could not alone confer upon it the character of a scientific apparatus; whereas it therefore cannot be regarded as a scientific apparatus; whereas the duty-free admission of the apparatus in question is therefore not justified,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as 'Nicolet - Digital Oscilloscope, model Explorer III', which is the subject of an application by Germany of 7 January 1982, may not be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 13 July 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 15. 7. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 134, 31. 5. 1979, p. 1.

(3) OJ No L 318, 13. 12. 1979, p. 32.
*****

COMMISSION DECISION

of 27 July 1982

establishing that the apparatus described as 'Nicolet - Data Acquisition System, model MED-80' may not be imported free of Common Customs Tariff duties

(82/549/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as last amended by Regulation (EEC) No 608/82 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 22 January 1982, the Federal Republic of Germany has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'Nicolet - Data Acquisition System, model MED-80', ordered in January 1980 and to be used for monitoring post-traumatic alterations in the brain and also for long-term monitoring of processes requiring space, should be considered as a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 8 June 1982 within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is a data acquisition system; whereas it does not have the requisite objective characteristics making it specifically suited to scientific research; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for non-scientific activities; whereas its use in the case in question could not alone confer upon it the character of a scientific apparatus; whereas it therefore cannot be regarded as a scientific apparatus; whereas the duty-free admission of the apparatus in question is therefore not justified,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as 'Nicolet - Data Acquisition System, model MED-80', which is the subject of an application by the Federal Republic of Germany of 22 January 1982, may not be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 27 July 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 15. 7. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 4.

(3) OJ No L 318, 13. 12. 1979, p. 32.
*****

COMMISSION DECISION

of 6 August 1982

establishing that the apparatus described as 'Ausonics - Echoscope, model UI Octoson' may not be imported free of Common Customs Tariff duties

(82/585/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as last amended by Regulation (EEC) No 608/82 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 2 March 1982, the Federal Republic of Germany has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'Ausonics - Echoscope, model UI Octoson', ordered on 1 March 1979 and to be used for the study to improve the early diagnosis of breast cancer, should be considered as a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 2 July 1982 within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is an ultrasound diagnostic apparatus; whereas it does not have the requisite objective characteristics making it specifically suited to scientific research; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for non-scientific activities; whereas its use in the case in question could not alone confer upon it the character of a scientific apparatus; whereas it therefore cannot be regarded as a scientific apparatus; whereas the duty-free admission of the apparatus in question is therefore not justified,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as 'Ausonics - Echoscope, model UI Octoson', which is the subject of an application by the Federal Republic of Germany of 2 March 1982, may not be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addresed to the Member States.

Done at Brussels, 6 August 1982.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 184, 15. 7. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 4.

(3) OJ No L 318, 13. 12. 1979, p. 32.