ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL110/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.5.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1113/91
of30April1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(5),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon29
April1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(J),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1083/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL54,28.2.1991,p.22.
(')OJNoL350,14.12.1990,p.68,
(4)OJNoL108,30.4.1991,p.30.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.h)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

1.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/77
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
1701119040,51(')
40,51(')
17011210
1701129040,51(')
40,51(')
17019100
1701991043,93
43,93
17019990 43,93(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation (EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar H
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL111/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1128/91
of2May1991
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1090/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1090/91totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2205/90(5),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No1090/91
areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL54,28.2.1991,p.22.
OOJNoL110,1.5.1991,p.9.(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL201,31.7.1990,p.9.

3.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof2May1991alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,4428
17022090 0,4428 —
17023010 — 52,98
17024010 — 52,98
17026010 — 52,98
17026090 0,4428—
17029030 — 52,98
17029060 0,4428—
17029071 0,4428
17029090 0,4428 —
21069030 — 52,98
21069059 0,4428 — •
NoL112/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.5.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1164/91
of3May1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraph ofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(%
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
2May1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1127/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
('OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.0OJNoL350,14.12.1990,p.68.
(4)OJNoL111,3.5.1991,p.40.(s)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL112/77 4.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof3May1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999040,74(')
40,74(')
40,74(')
40,74(')
44,28
44,28
44,28(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(-)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
9.5.91 NoL116/58 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1222/91
of8May1991
amendingRegulations (EEC)No1424/90,(EEC)No1425/90,(EEC)No1426/90,
(EEC)No1427/90and(EEC)No1646/90asregardstheperiodofvalidityof
licencesissuedinconnectionwithinvitationstotenderforexportrefundson
cereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle8(4)thereof,
WhereasCommissionRegulations (EEC)No1424/90(3),
(EEC)No1425/90(4),(EEC)No1426/900(EEC)No
1427/90(6)and(EEC)No1646/90(7)provideforthe
issuingofinvitationstotenderforexportrefunds;
whereastheyspecifyinparticulartheperiodofvalidityof
thelicencesissued;
Whereasprovisionsshouldbemadeforashorterperiod
ofvalidityforlicencesissuedaftertheentryintoforceof
thisRegulation ;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article4(2)ofRegulations (EEC)No1424/90,(EEC)No
1425/90,(EEC)No1426/90,(EEC)No1427/90and
(EEC)No1646/90isherebyreplacedbythefollowing:
'2.Exportlicencesissuedinconnectionwithinvi­
tationstotendershallbevalidfromtheirdateofissue
withinthemeaningofparagraph 1until30June
1991.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(J)OJNoL137,30.5.1990,p.8.
(4)OJNoL137,30.5.1990,p.11.
0OJNoL137,30.5.1990,p.14.
(6)OJNoL137,30.5.1990,p.17.0OJNoL154,20.6.1990,p.17.
NoL119/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1248/91
of13May1991
adjustingthecorrectiveamountontheimportofauberginesintothe
CommunityofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1175/91(3),
introducesacorrectiveamountonimportsofaubergines
intotheCommunityofTenfromSpain(exceptthe
CanaryIslands);
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulation,istobeadjusted;whereasthesaidconditions
requirethatthecorrectiveamountonimportsofauber­
ginesfromSpain(excepttheCanaryIslands)intothe
CommunityofTenbeadjusted,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
imports.intotheCommunityasconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3815/89(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism :HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1175/91'ECU21,87'
isreplacedby'ECU30,36'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.0OJNoL371,20.12.1989,p.28. (3)OJNoL114,7.5.1991,p.26.
15.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL120/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1265/91
of14May1991
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe12thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3192/90
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itsChairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3577/90(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3192/90(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle6ofRegulation (EEC)No3192/90
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe12th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3192/90are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9May1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.0OJNoL304,1.11.1990,p.96.

NoL120/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.5.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof14May1991fixingthemaximumexportrefundsonolive
oilforthe12thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotenderissued
byRegulation (EEC)No3192/90
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 18,50
15091090900 —
15099000100 33,00
15099000900 —
15100090100 3,00
15100090900 —
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1240/91 of 13 May 1991 amending Regulation (EEC) No 809/91 on a protective measure applicable to imports of provisionally preserved cultivated mushrooms

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2201/90 (2), and in particular Article 18 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 809/91 (3) limits the issue of import licences to a given quantity in the period 1 April to 31 July 1991; whereas, in accordance with Article 5 of that Regulation, the licences concerned are to be issued on 8 April 1991 with a normal term of validity of three months expiring on 7 July 1991;

Whereas this situation may have a negative impact on the processing industry, which uses the mushrooms concerned, since such products can only be stored for a very limited period; whereas such a consequence oversteps the objective of the protective measure; whereas, as a consequence, the term of validity of the import licences should be permitted to cover the whole four-month period provided for in Regulation (EEC) No 809/91,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

The following sentence is hereby added to Article 5 of Regulation (EEC) No 809/91:

'They shall be valid until 31 July 1991.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 May 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1. (2) OJ No L 201, 31. 7. 1990, p. 1. (3) OJ No L 82, 28. 3. 1991, p. 47.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1273/91 of 15 May 1991 fixing aid levels and maximum storage period for private storage of skimmed-milk powder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3641/90 (2), and in particular the first subparagraph of Article 7a (1) and Article 7a (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 777/87 of 16 March 1987 modifying the intervention arrangements for butter and skimmed-milk powder (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (4), lays down the criteria on the basis of which, until the end of the eighth twelve-month period of application of the additional levy arrangements provided for in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68, buying-in of skimmed-milk powder by intervention agencies may be suspended; whereas Commission Regulation (EEC) No 1362/87 (5), as amended by Regulation (EEC) No 3493/88 (6), lays down the detailed rules of application therefor;

Whereas the condition laid down in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 777/87 for the suspension of buying-in of skimmed-milk powder as provided for in Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 is met; whereas Commission Regulation (EEC) No 1159/91 (7) provides for the suspension of buying-in;

Whereas, in accordance with Article 7a of Regulation (EEC) No 804/68, Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1362/87 provides that the aid for private storage of skimmed-milk powder and the maximum period of storage must be fixed when the decision to suspend buying-in as referred to above is taken; whereas account must be taken, in the calculation of the said aid, of the existence of intervention prices differing from the common price in Spain and Portugal;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

1. The aid provided for in Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1362/87 shall be as follows:

- Community of Ten: ECU 0,35 per tonne per day;

- Spain: ECU 0,44 per tonne per day;

- Portugal: ECU 0,44 per tonne per day.

2. The maximum period of storage under contract under that Regulation shall be 150 days. Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 6 May 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 May 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 5. (3) OJ No L 78, 20. 3. 1987, p. 10. (4) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (5) OJ No L 129, 19. 5. 1987, p. 9. (6) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 22. (7) OJ No L 112, 4. 5. 1991, p. 68.
22.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1315/91
of21May1991
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof10000tonnesofcommonbread-making wheatheldbytheDanish
interventionagency
of10000tonnesofcommonbread-makingwheatheldby
itinaccordancewithRegulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe30May1991.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon27June
1991.
3.TendersmustbelodgedwiththeDanishinterven­
tionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)asamendedby
Regulation (EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(^
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2619/90(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
10000tonnesofcommonbread-making wheatheldby
theDanishinterventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheDanishinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketDirektoratetforMarkedsordningerne Frederiksborggade
18,DK-1360CopenhagueK(telex:15138DK;téléco­
pieur:926948).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theDanishinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23,0OJNoL139,24.5.1986,p.36.
OOJNoL201,31.7.1990,p.5.
OOJNoL202,9.7.1982,p.23.
(6)OJNoL249,12.9.1990,p.8.
NoL123/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.5.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1297/91
of17May1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90QandsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
16May1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL367,29.12.1990,p.10.

18.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof17May1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 1,32 1,32 1,32
10011090 0 1,32 1,32 1,32
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0