4.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No3054/88
of3October1988
amendingRegulation(EEC)No3815/87onthesaleatpricesfixedorastandard
rateinadvanceofcertainbone-inbeefandvealheldbycertainintervention
agenciesandintendedforexport
1.InArticle1(1),thethirdindentisreplacedbythe
followingindent:
'—17000tonnesofbone-inbeefheldbytheIrish
interventionagency,andboughtinbefore1March
1987',
2.Thefollowingisaddedtothefirstsubparagraph of
Article1(1):
'—600tonnesofbone-inbeefheldbytheBelgian
interventionagency,andboughtinbefore1
November1986.
—5000tonnesofbone-inbeefheldbytheDutch
interventionagency,andboughtinbefore1
November1986.',
3.AnnexIisreplacedbyAnnexIhereto,
4.AnnexIIisreplacedbyAnnexIIhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2248/88(2),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3815/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2193/88(4),
providesforasaleofhindquartersforexportwithout
furtherprocessingorafterboning;whereas,inorderto
avoidthefurtherstorageofsomebeef,thequantitiesput
upforsaleundertheabovementioned Regulationshould
beincreased;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No3815/87isherebyamendedas
follows:Article2 !
ThisRegulationshallenterintoforceon6October1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.24.
OOJNoL357,19.12.1987,p.24.0OJNoL195,23.7.1988,p.34.

NoL272/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.10.88
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kg(')
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγρπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammes deproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg(')
ITALIA
—Quartiposterioriprovenientidalla:
CategoriaA,classiU,ReO 195,00
195,00
195,00UNITEDKINGDOM
—Hindquartersfrom:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Hindquartersfrom:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
IRELAND
—Hindquartersfrom:
CategoryC,classesU,RandO
—Hindquartersfrom:
CategoryC,classesU,RandO
BELGIQUE/BELGIË195,00
195,00
—Quartiersarrièreprovenantdela:
—Achtervoete/iafkomstigvan:
CatégorieA/CategorieA
NEDERLAND195,00
—Achtervoetenafkomstigvan:
195,00 CategorieA
(')EncasodequelosproducirosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismode
intervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n01805/77.
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemed
produkterne,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,
werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωοηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςοτοοποίουπάγεταιo
οργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewhretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,
thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprix
sontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77. ""
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodinterventodetentore,detti
prezzivengonoritocatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzich
heeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervenção
detentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.

4.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/21
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως -—Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieetBelgischeDienstvoorBedrijfslevenen
del'agriculture Landbouw
ruedeTrêves82 Trierstraat42
1040-Bruxelles 1040-Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)238383
Telex:56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRGl7QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
1-00100Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003