17.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No397/89
of16February1989
fixingtheamountofdiesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,caseofadvancefixingforthisperiodforcolzaandrape
seedhasbeenobtainableonlyprovisionallyonthebasis
ofthelatestproposalsfromtheCommissiontothe
Councilonpriceandabatement;whereasthisamount
may,therefore,beappliedonatemporarybasisand
shouldbeconfirmedorreplacedwhentheindicative
pricesandwhereappropriate,theeffectsoftheapplica­
tionofthesystemofmaximumguaranteedquantitiesof
the1989/90marketingyearareknown,
HavingregardtoRegulationNo136/66/EECofthe
Councilof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2210/88(*),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionfatestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
275/89(4),HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoRegulation(EEC)No1569/72ofthe
Councilof20July1972layingdownspecialmeasuresfor
colza,rapeandsunflowerseed(%aslastamendedby
Regulation(EEC)No2216/88(^andinparticularArticle
2(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(*)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(,0)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(")forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutIn
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1989/90marketingyearforcolza
andrapewillbeconfirmedorreplacedasfrom17
February1989totakeintoaccountthetargetprice,and
whereappropriate,theeffectsoftheapplicationofthe
systemofmaximumguaranteedquantitiesforcolzaand
rapeseed.WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No250/89(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No329/89(•);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No250/89totheinforma­
tionknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1989/90marketingyearforcolzaandrapeseed,the
abatementofthesubsidyfromthesystemofmaximum
guaranteedquantities,theamountofthesubsidyinthe
0OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17February
1989.0OJNoL197,26.7.1988,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(«)OJNoL32,3.2.1989,p.8.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL197,26.7.1988,p.10.
OOJNoL30,1.2.1989,p.33.
OOJNo.L38,10.2.1989,p.22.0OJNoL266,28.9.1983,p.1.HOJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero*
(amountsper100kg)
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1989/90marketingyeartotheadoptionofpricesandmeasuresandwhereappropriate,theeffectsoftheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantities.NoL45/18 17.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ICurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
\2 3 4 5 6 7(')
1.Grossaids(ECU): \ \ I
—Spain 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 20,719 20,794 20,950 21,187 *21,106 18,800
2.Finalaids: \ I \ \ l
(a)Seedharvestedandprocessedin:I \ I
—FederalRepublicofGermany I I I \
(DM) 49,30 49,48 49,85 50,41 50,22 44,90
—Netherlands (Fl) 55,02 55,22 55,63 56,26 56,05 50,05
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1000,46 1004,08 1011,61 1023,05 1019,14 907,79
—France(FF) 152,07 152,58 153,73 155,51 154,88 137,93
—Denmark(Dkr) 181,52 182,16 183,53 185,62 184,90 164,69
—Ireland(£Irl) 16,914 16,971 17,098 17,296 17,226 15341
—UnitedKingdom(£) 13341 13384 13,484 13,641 13,584 12,032
—Italy(Lit) 32760 32870 33070 33356 33218 29334
—Greece(Dr) 2539,99 2543,67 2547,99 2565,68 2549,94 2204,58
(b)SeedharvestedinSpain'and
processed: I III
—inSpain(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43
—inanotherMemberState(Pta)327638 3290,17 3310,92 3337,93 3326,19 3014,49
(c)SeedharvestedinPortugaland\\liIIIIIl
processed:IIIlIIII
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4473,15 4486,44 451134 4544,53 4528,94 4067,92

17.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/19
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
\ Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
2 3 4 5 6 7(')
1.Grossaids(ECU): \
—Spain 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 .2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 23,219 23,294 23,450 23,687 23,606 21,300
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin: \
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands(Fl)55,20
61,645538
61,8455,75
62,25*56,31
62,8856,12
62,6650,80
56,67
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1121,17 1124,80 113233 1143,77 1139,86 1028,51
—France(FF) 171,03 171,54 172,69 174,47 173,84 156,89
—Denmark(Dkr) 203,62 204,27 205,63 207,72 207,00 186,79
—Ireland(£Irl) 19,023 19,080 19,208 19,406 19335 17,451
—UnitedKingdom(£) 15,028 15,072 15,172 15329 15,271 13,719
—Italy(Lit) 36848 36958 37158 37444 37306 33422
—Greece(Dr) 2930,04 2933,72 2938,04 2955,73 2939,99 2594,63
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96
—inanotherMemberState(Pta)3661,91 3675,70 3696,45 3723,46 3711,73 3400,03
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inanotherMemberState(Esc)4943,16 4956,45 4981,56 5014,55 4998,96 4537,94
C)Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1989/90marketingyeartotheadoptionofpricesandmeasuresandwhereappropriate,theeffectsoftheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantities.

NoL45/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.2.89
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMember.States5,170
0,000
24,6245,170
0,000
24,9355,170
0,000
253805,170
0,000
25,4605,170
0,000
25,460
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin('): \
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands(Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)58,54
65,37
1189,02
18138
215,94
20,175
15,938
39078
3107,3159,28
66,19
1204,03
183,73
218,69
20,436
16,146
39584
3154,426032
6737
122532
187,13
222,63
20,814
16,450
40268
3211,8160,52
67,58
122938
187,67
22332
20,874
16,493
40280
3196,2260,52
67,58
122938
187,67
22332
20,874
16,493
40280
3196,22
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)797,28
3920,88797,28
3969,23797,28
4032,01797,28
4036,43797,28
4036,43
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
6905,56
6730,070,00
6965,41
6788,390,00
7047,78
6868,670,00
7050,29
6871,120,00
7050,29
6871,12
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 3874,61 3922,19 3985,74 3990,63 3990,63
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 6730,07 678839 6868,67 6871,12 6871,12
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)-tobemultipliedby1,0260760.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofdieprocessingcountrywhenthelatterisa
countryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
65thperiod
7
DM 2,086860 2,083810 2,080480 2,077320 2,077320 2,068160
Fl 2356410 2353720 2350720 2347630 2347630 2338220
Bfrs/Lfrs 43,729900 43,709100 43,698000 43,69129943,691299 43,647000
FF 7,102320 7,107090 7,112880 7,118110 7,118110 7,132450
Dkr 8,106170 8,105260 8,105550 8,105850 8,105850 8,108220
£Irl 0,780779 0,779892 0,779436 0,779480 0,779480 0,779639
£ 0,638270 0,639368 0,640467 0,641536 0,641536 .0,645069
Lit 1522,29 1527,18 1532,17 1536,89 1536,89 1550,24
Dr 173,24400 174,05900 174,97200 175,95700 175,95700 180,02500
Esc 171,05200 171,49200 172,08500 172,62600 172,62600 174,64000
Pta 130,74600 131,12800 131,60600 132,04800 132,04800 13339400