ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
No L  114/36 1 EN 1 Official Journal of the European Communities 1. 5. 97 
COMMISSION REGULATION (EC) No 797/97 
of 30 April 1997 
repealing Regulation (EC) No 675/97 suspending advance fixing of export 
refunds on certain cereals and rice products exported in the form of goods not 
covered by Annex II to the Treaty 
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Community, 
Having regard to Commission Regulation (EC) No 
1222/94 of 30 May 1994 laying down common detailed 
rules for the application of the system of granting export 
refunds on certain agricultural products exported in the 
form of goods no covered by Annex II to the Treaty, and 
the criteria for fixing the amount of such refunds ('), as 
last amended by Regulation (EC) No 229/96 (2), and in 
particular the first subparagraph of Article 5 (3) thereof, 
Whereas Article 5 (3) of Regulation (EC) No 1222/94 
makes provision for advance fixing of the refund to be 
suspended for basic products exported in the form of 
certain goods; 
Whereas Commission Regulation (EC) No 675/97 (3) has 
suspended the advance fixing of the refund for maize 
exported in the form of goods listed in Annex B to Council Regulation (EEC) No 1766/92 (4), as last amended 
by Commission Regulation (EC) No 923/96 (5); whereas, 
under present circumstances, suspension of advance fixing 
is no  longer necessary; whereas Regulation (EC) No 
675/97 should therefore be repealed; 
Whereas the measures provided for in this Regulation are 
in accordance with the opinion of the Management 
Committee for Cereals, 
This Regulation shall enter into force on 2 May 1997. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done at Brussels, 30 April 1997. 
For the Commission 
Martin BANGEMANN 
Member of the Commission 
(') OJ No L 136, 31. 5. 1994, p. 5. 
(2) OJ No L 30, 8. 2. 1996, p. 24. 
(-1) OJ No L 101, 18. 4. 1997, p. 24. (4) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21. 
(5) OJ No L 126, 24. 5. 1996, p. 37. HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Regulation (EC) No 675/97 is hereby repealed. 
Article 2
COMMISSION REGULATION (EC) No 815/97 of 5 May 1997 amending Regulation (EEC) No 3665/87 laying down common detailed rules for the system of export refunds on agricultural products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (11) thereof, together with the corresponding provisions of the other Regulations on the common organization of the markets in agricultural products,

Whereas Articles 23 to 26 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community customs code (3), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (4), define the non-preferential origin of goods; whereas it is appropriate to clarify that, for the grant of export refunds, only products wholly obtained or substantially processed in the Community are deemed to be of Community origin;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (5), as last amended by Regulation (EC) No 495/97 (6), should accordingly be amended;

Whereas the Management Committees concerned have not delivered an opinion within the limit laid down by their chairmen,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Regulation (EEC) No 3665/87, Article 10 (1) is replaced by the following:

'1. Where the refund is granted on condition the product is of Community origin, exporters shall declare such origin in accordance with the Community rules in force.

For the grant of the refund, products are of Community origin if they are wholly obtained in the Community or if they underwent their last substantial processing or working in the Community in accordance with the provisions of Articles 23 or 24 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 (*).

(*) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to operations for which an export declaration is accepted from the date of its entry into force.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 May 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ No L 126, 24. 5. 1996, p. 37.

(3) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 17, 21. 1. 1997, p. 1.

(5) OJ No L 351, 14. 12. 1987, p. 1.

(6) OJ No L 77, 19. 3. 1997, p. 12.
8.5.97PEN!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/33
COMMISSION REGULATION (EC)No838/97
of7May1997
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1036/96of10June1996openingandprovidingforthe
administration oftariffquotasforhigh-qualityfresh,
chilledandfrozenbeefandforfrozenbuffalomeatfor
theperiod1July1996to30June1997('),asamendedby
Regulation(EC)No1737/96(2),andinparticularArticle5
(3)thereof,
WhereasCommission Regulation (EC)No1036/96
providesinArticles4and5theconditionsfor
applicationsandfortheissueofimportlicencesformeat
referredtoinArticle2(f);
WhereasArticle2(f)ofRegulation(EC)No1036/96fixes
theamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealoriginatinginandimportedfromtheUnited
StatesofAmericaandCanadawhichmaybeimportedon
specialtermsfortheperiod1July1996to30June1997
at12250tonnes:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
May1997forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle2(e)ofRegulation (EC)
No1036/96shallbegrantedinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle5ofRegulation(EC)No1036/96,
duringthefirstfivedaysofJune1997for4971tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL138,11.6.1996,p.1.
2OJNoL225,6.9.1996,p.5.
NoL124/28EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.97
COMMISSION REGULATION (EC)No871/97
of15May1997
providingfortherejectionofapplicationsforexportlicencesinrelationto
cerealproducts
tospeculation ;whereasithasthereforebeendecidedto
rejectallapplicationsforexportlicencesofsuchproducts
madeon13and14May1997,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1162/95of23May1995layingdownspecialdetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofimportand
exportlicencesforcerealsandrice(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No1527/96(4),andinparticularArticle7
(3)thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundscommonwheat,flourofcommonwheat
andspeltandflourofmeslin,groatsandmealofcommon
wheatandspelt,aswellasdurumwheat,flourofdurum
wheatandgroatsandmealofdurumwheatcouldgiveriseHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewithArticle7(3)ofRegulation(EC)No
1162/95,applicationsforexportlicenceswithadvance
fixingofrefundsforproductsfallingwithinCNcodes
10011000,10019099,11010011,11010015,
11010090,11031110and11031190madeon13and
14May1997shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL126,24.5.1996,p.37.
HOJNoL117,24.5.1995,p.2.
MOJNoL190,31.7.1996,p.23.
16.5.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/41
COMMISSION REGULATION (EC)No879/97
of15May1997
fixingthemaximumsubsidyonexportsofhuskedlonggrainricetoReunion
pursuanttotheinvitationtotenderreferredtoinRegulation (EC)No531/97
accountwhenfixingthismaximumsubsidy;whereas
successfultenderersshallbethosewhosebidsareator
belowthelevelofthemaximumsubsidy;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle10(1)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2692/89of6September1989layingdowndetailedrules
forexportsofricetoReunion(2),andinparticularArticle
9(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No531/97(3)
opensaninvitationtotenderforthesubsidyonrice
exportedtoReunion;
WhereasArticle9ofRegulation(EEC)No2692/89allows
theCommissiontofix,inaccordancewiththeprocedure
laiddowninArticle22ofRegulation(EC)No3072/95
andonthebasisofthetenderssubmitted,amaximum
subsidy;
WhereasthecriterialaiddowninArticles2and3of
Regulation(EEC)No2692/89shouldbetakenintoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AmaximumsubsidyonexportstoReunionofhusked
longgrainricefallingwithinCNcode10062098is
herebysetonthebasisofthetenderslodgedfrom12to
15May1997atECU319pertonnepursuanttotheinvi­
tationtotenderreferredtoinRegulation(EC)No531/97.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,30.12.1995,p.18.
MOJNoL261,7.9.1989,p.8.
3OJNoL82,22.3.1997,p.50.
COMMISSION REGULATION (EC) No 854/97 of 13 May 1997 amending Regulation (EEC) No 3886/92 laying down detailed rules for the application of the premium schemes provided for in the beef and veal sector as regards the processing premium for young calves

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 2222/96 (2), and in particular Article 4i (5) thereof,

Whereas Article 49 (4) of Commission Regulation (EEC) No 3886/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for the application of the premium schemes provided for in Council Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal and repealing Regulations (EEC) No 1244/82 and (EEC) No 714/89 (3), as last amended by Regulation (EC) No 616/97 (4), fixes the amount of the processing premium; whereas, in order to determine that amount, account must be taken of differences in market prices actually recorded; whereas, given current prices, that premium should be adjusted; whereas Regulation (EEC) No 3886/92 should be amended to that end;

Whereas, however, such an adjustment may need to be revised to enable a sufficient number of calves to be withdrawn in line with market requirements;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 49 (4) of Regulation (EC) No 3886/92 is hereby replaced by the following:

'4. The premium per eligible calf shall amount to:

- ECU 115 per calf of a dairy breed,

and

- ECU 145 per calf of a non-dairy breed.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the first Monday following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 May 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 296, 21. 11. 1996, p. 50.

(3) OJ No L 391, 31. 12. 1992, p. 20.

(4) OJ No L 94, 9. 4. 1997, p. 8.
NoL133/10EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.97
COMMISSION REGULATION (EC)No927/97
of23May1997
fixingrepresentative pricesandadditionalimportdutiesinthepoultrymeatand
eggsectorsandforeggalbumin,andamendingRegulation (EC)No1484/95
importpricesinthepoultrymeatandeggsectorsandfor
eggalbuminthattherepresentative pricesandadditional
dutiesforimportsofcertainproductsshouldbeamended
takingintoaccountvariationsofpricesaccordingto
origin;whereas,therefore,representative pricesand
corresponding additionaldutiesshouldbepublished;
Whereasitisnecessarytoapplythisamendmentassoon
aspossible,giventhesituationonthemarket;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EC)No1516/96(2),andinparticularArticle5(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat (3),aslastamendedbyCommis­
sionRegulation (EC)No2916/95(4),andinparticular
Article5(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin (5),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2916/95,andinparticularArticle3(4)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1484/95(6),as
lastamendedbyRegulation (EC)No648/97Q,fixes
detailedrulesforimplementing thesystemofadditional
importdutiesandfixesadditionalimportdutiesinthe
poultrymeatandeggsectorsandforeggalbumin;
Whereasitresultsfromregularmonitoringoftheinfor­
mationprovidingthebasisfortheverificationoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
AnnexItoamendedRegulation (EC)No1484/95is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL189,30.7.1996,p.99.
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(4)OJNoL305,19.12.1995,p.49
(5)OJNoL282,1.11.1975,p.104
(s)OJNoL145,29.6.1995,p.47.hOJNoL99,16.4.1997,p.6.

24.5.97 !ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/11
ANNEX
'ANNEXI
CNcode DescriptionRepresen­
tativeprice
ECU/100kgAdditional
duty
ECU/100kgOrigin
C)
02071410Bonelesscutsoffowlsofthespeciesgallus
domesticus,frozen216,6
286,3
284,125
4
501
02
03
|280,8 6 04
16023211Preparationsuncookedofthespecies
gallusdomesticus221,6
280,6
280,620
2
201
02
03
16023921Preparationsuncookedotherthanturkeys
andofthespeciesgallusdomesticus221,6 20 01
(')Originofimports:
01China
02Brazil
03Thailand
04Argentina.'
23.5.97IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/23
COMMISSION REGULATION (EC)No918/97
of22May1997
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledroundgrainricein
connectionwiththeinvitationtotenderissuedinRegulation (EC)No1629/96
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)
No1629/96(2);
WhereasArticle5ofCommissionRegulation (EEC)No
584/75(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontofix,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation
(EC)No3072/95andonthebasisofthetenders
submitted,amaximumexportrefund;whereasinfixing
thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13of
Regulation(EC)No3072/95mustbetakenintoaccount;
whereasacontractisawardedtoanytendererwhose
tenderisequaltoorlessthanthemaximumexport
refund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthericeinquestionArticle1
Themaximumexportrefundonwhollymilledround
grainricetobeexportedtocertainthirdcountries
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegulation
(EC)No1629/96isherebyfixedonthebasisofthe
tenderssubmittedfrom19to22May1997atECU315
pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,30.12.1995,p.18.
0OJNoL204,14.8.1996,p.6.
0OJNoL61,7.3.1975,p.25.
4OJNoL35,15.2.1995,p.8.
COMMISSION REGULATION (EC) No 905/97 of 21 May 1997 setting the trigger level for additional import duties on cherries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), and in particular Article 33 (4) thereof,

Whereas Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1555/96 of 30 July 1996 on rules of application for additional import duties on fruit and vegetables (2) provides for the trigger levels and periods to be fixed;

Whereas Article 5 (4) of the Agreement on Agriculture (3) lays down the criteria in accordance with which the Commission is to set the trigger levels for additional duties on certain fruit and vegetables; whereas Article 5 (6) of the said Agreement permits trigger periods to be set on the basis of the characteristics of perishable and seasonal products;

Whereas, pursuant to the abovementioned criteria, the trigger level for additional import duties on cherries should be set in accordance with the Annex hereto;

Whereas the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The trigger level for the additional import duties provided for in Article 2 of Regulation (EC) No 1555/96 for cherries for the 1997/98 marketing year shall be as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 May 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 297, 21. 11. 1996, p. 1.

(2) OJ No L 193, 3. 8. 1996, p. 1.

(3) OJ No L 336, 23. 12. 1994, p. 22.

ANNEX

>TABLE>
30.5.97 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/21
COMMISSION REGULATION (EC)No961/97
of29May1997
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledmediumgrainandlong
grainAriceinconnectionwiththeinvitationtotenderissuedinRegulation (EC)
No1630/96
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)
No1630/960;
WhereasArticle5ofCommissionRegulation(EEC)No
584/75(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontofix,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation
(EC)No3072/95andonthebasisofthetenders
submitted,amaximumexportrefund;whereasinfixing
thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13of
Regulation(EC)No3072/95mustbetakenintoaccount;
whereasacontractisawardedtoanytendererwhose
tenderisequaltoorlessthanthemaximumexport
refund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthericeinquestionArticle1
Themaximumexportrefundonwhollymilledmedium
grainandlonggrainAricetobeexportedtocertainthird
countriespursuanttotheinvitationtotenderissuedin
Regulation(EC)No1630/96isherebyfixedonthebasis
ofthetenderssubmittedfrom26Mayto29May1997at
ECU300pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,30.12.1995,p.18.
2OJNoL204,14.8.1996,p.9.0OJNoL61,7.3.1975,p.25.h)OJNoL35,15.2.1995,p.8.
29.5.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/19
COMMISSION REGULATION (EC)No948/97
of28May1997
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(J)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.HOJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL138/20EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof28May1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020030 212 61,9
999 61,9
07099075 052 56,6
999 56,6
08051031,08051033,08051035 052 65,1
204 41,9
448 25,9
600 43,4
624 39,3
625 39,1
999 42,4
08053020 388 76,0
528 55,1
999 65,5
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 85,1
400 87,2
404 108,8
442 83,8
508 97,9
512 74,6
528 74,9
804 90,9
999 84,0
08092039 400 270,4
|999 270,4
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.