ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Statutes of the European Plate Observing System — European Research Infrastructure Consortium (EPOS ERIC)

(2018/C 423/01)

Table of contents

PREAMBLE

The Kingdom of Belgium

The Kingdom of Denmark

The French Republic

The Italian Republic

The Kingdom of the Netherlands

The Kingdom of Norway

The Portuguese Republic

The Republic of Slovenia

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Hereinafter referred to as ‘the Founding Members’

and

The Hellenic Republic

Iceland

The Swiss Confederation

Hereinafter referred to as ‘the Founding Observers’,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

CHAPTER 1

GENERAL PROVISIONS

Article 1

Definitions

In these Statutes the following capitalised terms shall have the meaning provided hereafter:

EPOS: European Plate Observing System.

ECO: Executive Coordination Office, located at the Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (Rome, Italy). It is the EPOS ERIC Headquarters representing the EPOS ERIC legal seat; it has the central role of coordinating the entire infrastructure including the operation of the integrated (ICS) and thematic (TCS) services.

ICS: Integrated Core Services; it represents the novel, single e-infrastructure that will allow discovery, access, download, processing, and analysis of multidisciplinary data, products, and services to different stakeholders, including but not limited to the EPOS scientific community.

TCS: Thematic Core Services; they are intended as a governance framework for each specific scientific community, linked technically to the ICS and strategically to the EPOS ERIC. They represent transnational governance frameworks where data, products, and services are provided to answer scientific questions.

EPOS Core Services: consist of both the Thematic Core Services (TCS) and Integrated Core Services (ICS).

ICS-C: Integrated Core Services Central Hub, the data and products integrating node that is built, run and maintained within the perimeter of EPOS ERIC.

ICS-D: Integrated Cores Services — Distributed, existing visualisation or computational resources (e.g. High Performance Computing National centres) used by ICS-C, and for which appropriate procurement policies are required.
Official Journal of the European Union

Corrigendum to Joint Conclusions of the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on Policy Objectives and Priorities for 2020-2024

( Official Journal of the European Union C 451I of 29 December 2020 )

(2021/C 15 I/02)

Publication (2021/C 451 I/02) on page 4 is to be considered null and void.
NoL97/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.73
CORRIGENDA
CorrigendatoCommissionRegulation (EEC)No269/73of31January1973layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesystemof'Accession'compensatory amounts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL30of1February1973)
Page73,lastrecitalcommencing 'Havingregard'
insteadof;
'HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No232/73(13)of31January1973layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesystemofcompensatory amountstoimportsofgoods
coveredbyRegulation (EEC)No1059/69,andinparticularArticle1thereof
read:
'HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No274/73(13)of31January1973concerningthe
implementing conditionsofthesystemsofcompensatory amountsonimportationofthegoods
referredtoinArticle47(1)oftheActconcerningtheConditionsofAccessionandAdjustments
totheTreaties,andinparticularArticle1thereof
Page73,thefootnote(1S)
shouldread:'(13)OJNoL29,1.2.1973,p.30.'
5.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/35
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3450/73of17December1973amendingRegu­
lation(EEC)No974/71asregardsthelevelofpricesforagriculturalproductsinItalyfollowing
developments inthemonetarysituation
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353of22December1973)
Page25,Article1(newArticle4(b))paragraph2:
insteadof:'2.Asregardseggs,poultrymeat,ovalbuminandlactalbumin ,theeffectsof
themeasuresreferredinparagraph 1shallbetakenintoaccountuptothe
expiryofthe1973/74marketingyear.'
read:'2.Asregardseggs,poultrymeat,ovalbuminandlactalbumin ,theeffectsofthe
measuresreferredtoinparagraph 1shallbetakenintoaccountuptothe
expiryofthe1973/74marketingyearforthecerealssector.'
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3574/73of27December1973onthetotal
orpartialsuspensionofCommonCustomsTariffdutiesoncertainagriculturalproducts
originatinginTurkey
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL359of28December1973)
Page19,AnnexA,CCTheadingNo02.04:
insteadof:'B.'
read:'exB.'
Page19,AnnexA,CCTheadingNo07.04:
exB.shouldreadasfollows :
*B.Other:
—Mushrooms ,dried,dehydratedorevaporatedexcludingcultivatedmushrooms
—Horse-radish (Cochleaviaarmoracia)'.
Page21,AnnexA:
DeleteCCTheadingNo1.5.13.
Page22,AnnexA,CCTheadingNo16.04:
insteadof:'exF.Bonito(Sardasp.p.),mackerelandanchovies'
read:'exF.Bonito(Sardasp.p.)andmackerel'.
Page26,AnnexA,CCTheadingNo20.07BII(b)4(aa),lastcolumn:
insteadof:'14%'
read:'14%>+(L)\
18.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/35
CORRIGENDA
CorrigendumtotheCouncilDirectiveof22November1973ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtodetergents
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL347of17December1973,page51)
Page51,Article1,secondline:
insteadof:'...meanthecomposition ...'
read:'...meananyproductthecomposition ...
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No3504/73of18December1973opening,alloca­
tingandprovidingfortheadministration ofCommunitytariffquotasforcertaintextile
productsandfootwearoriginatingindevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL358of28December1973,page76)
Page82,AnnexA,OrderNo13,thirdcolumn:
Thetextinthethirdcolumnshouldbereplacedbythefollowing :
'Outergarmentsandotherarticles,knittedorcrocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
exII.Other,otherthanofcotton
exB.Other,otherthanofcotton'
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No3595/73of28December1973ontheopening,
allocationandadministration ofaCommunitytariffquotaforcertainhand-madeproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL365of31December1973,page68)
ThefollowingshouldbeaddedtoAnnexIX:

NoL195/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7,74
Descriptionofproducts
Package
SerialNoCCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproducts QuantityWeight
inkgMarks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits
ColisI
j
Numéro1NumérodutarifDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
d'ordreMarquesNombre
et 1et
numéros nature1douanier
commun
ienkg
BeschreibungderWaren
LaufendePackstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif): i
GenaueBeschreibung ,.GewichtderWaren Anzahl ¡n
iNummerZeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizionedeiprodotti
Numero
d'ordineColli
Numerodella
tariffadoganale
comuncDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)I
Descrizionedettagliata .,deiprodotti QuantitaPeso
inkgMarche
e
numeriQuantità
e
natura
Omschrijvingvandeprodukten
Colli•
Volg­
nummerPostvanhet!Omschrijvingvandegoederen
gemeenschappe -volgenshetgemeenschappelijk
fijkdouanetarief douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
Merken
en
nummersAantal
en
soortinkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Løbe'
nummerPos.1den
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikgMærker
og
numreAntal
og
art
5.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/27
REGULATION (EEC)Na27/73OFTHECOMMISSION
of4huary1973
fixingthebasicamountoftheimpoftonsyrupsandcertainothersugarproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EECof18December1967onthecojp­
monorganisation ofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2429/72(2),and
inparticularArticle14(7)thereof;
WhereasArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECprovidesforchargingalevyonim­
portsoftheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulation ;
WhereasthelevyontheproductslistedinArticle1
(1)(d)ofRegulationNo1009/67/EECmustbecal­
culated,whereappropriate ,atastandardrateon
thebasisofthesucrosecontent(includingothersugary
expressedassucrose)oftheproductconcerned
andofthelevyonwhitesugar;whereas,howev^,
theleviesonmaplesugarandmaplesyruparelimi­
tedtotheamountresultingfromapplicationofthe
rateofdutyboundwithinGATT;
WhereasArticle7ofCommissionRegulation (EEC)
No837/68(3)of28June1968ondetailedrulesfor
theapplicationofleviesonsugar,asamendedby
Regulation (EEC)No878/69(4),providesthatth'fe
basicamountofthelevyfor100kilogrammes of
productmustbefixedperpercentageofsucrosecon­
tent;
Whereasthebasicamountofthelevymustbeequal
toonehundredthoftheaverageoftheleviesappli­
cableto100kilogrammesofwhitesugarduring,tin.
firsttwentydaysofthemonthprecedingthemonth
forwhichthebasicamountofthelevyisfixecji
whereas,however,thelevyapplicabletowhitesugaronthedayprecedingthefixingofthebasicamount
mustbesubstitutedfortheaverageofthelevies,
wherethatlevydiffersbyatleast0-40unitofac­
countfromthataverage;
Whereasthebasicamountmustbefixedevery
month;whereasitmust,however,bealteredduring
theperiodbetweenthedayonwhichitisfixedand
thefirstdayofthemonthfollowingthemonthfor
whichthebasicamountisapplicable,ifthelevyon
whitesugardiffersbyatleast0-40unitofaccount
fromtheaveragereferredtoaboveorfromthelevy
onwhitesugarusedtofixthebasicamount;where­
as,inthiscase,thebasicamountmustbeequalto
onehundredthofthelevyonwhitesugarusedto
calculatethealteration ;
Whereasthebasicamountthusfixedmustbead­
justedonthebasisofvariationsinthethresholdprice
forwhitesugaroccurringbetweenthemonthin
whichthebasicamountisfixedandtheperiodof
application ;whereasthisadjustment ,equaltoone
hundredthofthedifferencebetweenthesetwo
thresholdprices,mustbedeductedfromoraddedto
thebasicamountinthecircumstances providedforin
Article7(6)ofRegulation (EEC)No837/68;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyonthepro­
ductslistedinArticle1(1)(d)ofRegulationNo
1009/67/EECisherebyfixed,per100kilogrammes
ofproduct,at0-0499unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1973.
FortheCommission
TheVice-President
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(>)OJNo308,18.12.1967,p.).
(-')OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(:i)OJNo1.151,30.6.1968,p.42.
(4)OJNoI.114,13.5.1969,p.9.
4.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No8/73OFTHECOMMISSION
of3January1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereails,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No1630/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
"Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1630/72totheofferpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
tableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1973.
FortheCommission
TheVice-President
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OINoL264,23.11.1972,p.1.
(s)O)NoI.174,1.8.1972,p.1.

NoL4/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof3January1973,fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 26-94
10.01B·Durumwheat 33-43H(')
10.02 Rye 27-91(5)
10.03 Barley 15-26
10.04 Oats 17-76
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 24-53(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 6-81
10.07CGrainsorghum 18-93
10.07DCanaryseed;othercereals o(4)
11.01AWheatormesiinflour 56-47
11.01BRyeflour 49-45
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 60-62
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal60-38
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
{')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
6.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/11
REGULATION (EEC)No34/73OFTHECOMMISSION
of5January1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
1599/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganisationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1547/72(2),andinparticularArticle
27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No1599/72(3)andsubsequent
amendingRegulations •
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisions ,containedinRegulation (EEC)NoTheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27
ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1973.
FortheCommission
TheVice-President
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(x)OJNo172,-30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL165,21.7.1972,p.1.
(3)OJNoL169,27.7.1972,p.25.
ANNEX
totheCommissionRegulationof5January1973fixingtheamountofsubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom8January1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
Col/aandrapeseedSunflowerseed
3·998
3·998
4·186
4·335
4·890Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJanuary
—forthemonthofFebruary
—forthemonthofMarch
—forthemonthofApril
—forthemonthofMay
—forthemonthofJune6·764
6·764
6·958
7·152
7·152
7·705
7·797
11.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/7
REGULATION (EEC)No47/73OFTHECOMMISSION
of10January1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theMonetaryCommittee,beusedforthepurpose
ofcalculatinglevies;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1394/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(x)of18December1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1394/
72(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthecurrencyofathirdcountrymoves
outsidethemarginsoffluctuationagreedunderthe
Washingtonagreementof18December1971,acon­
versionratebasedonthecurrentmarketratefor
thatcurrencyshould,followingconsultationwithArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL149,1.7.1972,p.59.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar4.44
2.40
4.44
2.40(*)
f1)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL13/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.73
REGULATION (EEC)No81/73OFTHECOMMISSION
of15January1973
alteringtherefundsonmolasses,syrupsandcertainothersugarproductsexportedin
thenaturalstate
No2801/72totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC(*)of18December1967onthecom­
monorganizationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2429/72(2),and
inparticularthesecondsentenceofthesixthsub­
paragraphofArticle17(2)thereof;
Whereastherefundsonmolasses,syrupsandcertain
othersugarproductswerefixedbyRegulation
(EEC)No2801/72(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)Thebasicamountoftherefundontheproducts
listedinArticle1(1)(c)and(d)ofRegulationNo
1009/67/EEC,exportedinthenaturalstate,ishere­
byalteredtotheamountsshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL295,30.12.1972,p.32.

16.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof15January1973alteringtherefundsonmolasses,syrups
andcertainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(u.a./100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsBasicamount
perpercentage
pointofsucrose
content(')
17.02
17.05Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whether
ornotmixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Othersugarsandsyrups,excludingsorbose
E.Artificialhoney(whetherornotmixedwith
naturalhoney)
exF.Caramelmadefromsugarfallingwithinheading
No17.01
Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,but
notincludingfruitjuicescontainingaddedsugarinany
proportion :
exC.Other,excludingflavouredorcolouredmolasses0
0
0
0
Refund
17.03 Molasses,whetherornotdecolourised
(*)Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation (EEC)No394/70).
SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
NoL12/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.73
REGULATION (EEC)No73/73OFTHECOMMISSION
of12January1973
fixingthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugarproducts
onthedayprecedingthefixingofthebasicamount
mustbesubstitutedfortheaverageofthelevies,
wherethatlevydiffersbyatleast0-40unitofac­
countfromthataverage;
Whereasthebasicamountmustbefixedevery
month;whereasitmust,however,bealteredduring
theperiodbetweenthedayonwhichitisfixedand
thefirstdayofthemonthfollowingthemonthfor
whichthebasicamountisapplicable,ifthelevyon
whitesugardiffersbyatleast0-40unitofaccount
fromtheaveragereferredtoaboveorfromthelevy
onwhitesugarusedtofixthebasicamount;where­
as,inthiscase,thebasicamountmustbeequalto
onehundredthofthelevyonwhitesugarusedto
calculatethealteration;
Whereasthebasicamountthusfixedmustbead­
justedonthebasisofvariationsinthethresholdprice
forwhitesugaroccurringbetweenthemonthin
whichthebasicamountisfixedandtheperiodof
application ;whereasthisadjustment,equaltoone
hundredthofthedifferencebetweenthesetwo
thresholdprices,mustbedeductedfromoraddedto
thebasicamountinthecircumstancesprovidedforin
Article7(6)ofRegulation (EEC)No837/68;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC(1)of18December1967onthecom­
monorganisationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2429/72(2),and
inparticularArticle14(7)thereof;'
WhereasArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECprovidesforchargingalevyonim­
portsoftheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulation ;
WhereasthelevyontheproductslistedinArticle1
(1)(d)ofRegulationNo1009/67/EECmustbecal­
culated,whereappropriate,atastandardrateon
thebasisofthesucrosecontent(includingothersugars
expressedassucrose)oftheproductconcerned
andofthelevyonwhitesugar;whereas,however,
theleviesonmaplesugarandmaplesyruparelimi­
tedtotheamountresultingfromapplicationofthe
rateofdutyboundwithinGATT;
WhereasArticle7ofCommissionRegulation (EEC)
No837/68(3)of28June1968ondetailedrulesfor
theapplicationofleviesonsugar,asamendedby
Regulation (EEC)No878/69(4),providesthatthe
basicamountofthelevyfor100kilogrammesof
productmustbefixedperpercentageofsucrosecon­
tent;
Whereasthebasicamountofthelevymustbeequal
toonehundredthoftheaverageoftheleviesappli­
cableto100kilogrammesofwhitesugarduringthe
firsttwentydaysofthemonthprecedingthemonth
forwhichthebasicamountofthelevyisfixed;
whereas,however,thelevyapplicabletowhitesugarArticle1
Thebasicamountoftheimportlevyonthepro
ductslistedinArticle1(1)(d)ofRegulationNo
1009/67/EECisherebyfixed,per100kilogrammes
ofproduct,at0-0374unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(^OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL151,30.6.1968,p.42.
(4)OJNoL114,13.5.1969,p.9.
17.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/5
REGULATION (EEC)No85/73OFTHECOMMISSION
of16January1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
thesecondsentenceofthefirstsubparagraph of
Article16(4)thereof;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No54/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'sc.i.f.pricesand
c.i.f.forwarddeliveryprices,takingforeseeableThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL11,12.1.1973,p.5.

NoL14/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof16January1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(n.a.lton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
55th
period
66th
period
7
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat— — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats— — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).