ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL339/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3213/82
of30November 1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2120/82(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3154/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2120/82totheTheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
3)OJNoL223,31.7.1982,p.50.
(4)OJNoL331,26.11.1982,p.38.

1.12.82 NoL339/39 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-840
ex12.01 Sunflowerseed 30124
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
December
1982January
1983February
1983March
1983April
1983May
1983
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-8402500024-83225-21525-07125062
ex12.01 Sunflowerseed 30-12430-69130-90430-79430-157 —
NoL340/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.12.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3232/82
of1December 1982
onthesaleatapricefixedinadvanceofdriedfigsheldbytheGreekstorage
agency
CommitteeforProductsProcessedfromFruitand
Vegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No516/77
of14March1977onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegeta­
bles('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1118/81(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2194/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofproductionaidfordriedfigsand
driedgrapes(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2674/82(4),andinparticularArticle6(2)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)
No2194/81,theGreekstorageagencyhasboughtin
quantitiesofdriedfigsduringthe1982marketing
year;
Whereasthesituationonthemarketfordriedfigs
requiresthatthestorageagencyundertakessaleson
specialtermsaslaiddownbyRegulation(EEC)No
3263/81(*)andtheprocedureofsaleatapricefixedin
advanceappearstobethemostappropriatefor
disposaloftheproductsinquestiononthebestterms;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement1.TheGreekstorageagencywhosenameand
addressaregiveninAnnexIheretoshallundertake
thesaleofdriedfigsfromthe1982harvest,thequali­
tiesandpricesofwhicharestatedinAnnexIIhereto.
2.Thesaleshalltakeplacepursuanttotheprovi­
sionsofRegulation(EEC)No3263/81,andinparti­
cularArticles2to5thereof.
3.Applicationstopurchasemustbesubmittedin
writingtothestorageagencyinquestionatthehead­
quartersofIDAGEP,5AcharnonStreet,Athens,
Greece.
4.Informationonthequantitiesandplaceswhere
theproductsarestoredmaybeobtainedbythose
concernedfromtheaddressgiveninAnnexI.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,21.3.1977,p.1.
(2)OJNoL118,30.4.1981,p.10.
(3OJNoL214,1.8.1981,p.1.
(4)OJNoL284,7.10.1982,p.3.
0OJNoL329,17.11.1981,p.8.

2.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/19
ANNEXI
StorageagencyreferredtoinArticle1ofthisRegulation
SYKIKIKalamata,KritesStreet13.Greece
ANNEXII
QualitiesandpricesofthedriedfigsreferredtoinArticle1
qualityA(Extra) 65-02ECU/100kg
qualityB 5815ECU/100kg
qualityC 52-79ECU/100kg
qualityD 40-55ECU/100kg
2.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No3238/82
of1December 1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3222/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.0OJNoL339,1.12.1982,p.52.
ANNEX
totheCommissionRegulationof1December1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 38-42
B.Rawsugar 35-70(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3268/82

of 3 December 1982

on the supply of skimmed-milk powder as food aid for Honduras

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1037/82 of 26 April 1982 laying down general rules for the supply of skimmed-milk powder to certain developing countries and specialized bodies under the 1982 food-aid programme (1), and in particular Article 7 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1038/82 of 26 April 1982 on the supply of skimmed-milk powder to certain developing countries and specialized bodies under the 1982 food-aid programme (2), as amended by Regulation (EEC) No 2037/82 (3), provides for a reserve of 10 990 tonnes of skimmed-milk powder; whereas quantities are still available under this reserve;

Whereas the Community has received a request for food aid for Honduras in the form of skimmed-milk powder; whereas the needs of that country warrant aid from the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Of the quantities of skimmed-milk powder still available under the reserve provided for by Regulation (EEC) No 1038/82, 2 000 tonnes shall be allocated as food aid to Honduras. The financing arrangements for 1 000 tonnes shall be based on the value of the skimmed-milk powder at the cif stage.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 December 1982.

For the Council

The President

Ch. CHRISTENSEN

(1) OJ No L 120, 1. 5. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 120, 1. 5. 1982, p. 3.

(3) OJ No L 219, 28. 7. 1982, p. 6.
10.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No3312/82
of9December 1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3296/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL349,9.12.1982,p.12.
ANNEX
totheCommissionRegulationof9December1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 39-85
B.Rawsugar 37-16(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3484/82

OF 10 DECEMBER 1982

ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , ORIGINATING IN TUNISIA , FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1982 TO 31 OCTOBER 1983

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA ( 1 ) , WHICH ENTERED INTO FORCE ON 1 NOVEMBER 1978 , AND IN PARTICULAR ANNEX B THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPROVE THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN TUNISIA , FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1982 TO 31 OCTOBER 1983 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN TUNISIA , FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1982 TO 31 OCTOBER 1983 , IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY ,

THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT FOR THE PURPOSE OF BINDING THE COMMUNITY .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 10 DECEMBER 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . FENGER MOELLER

( 1 ) OJ NO L 265 , 27 . 9 . 1978 , P . 2 .
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3490/82

OF 10 DECEMBER 1982

ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN TUNISIA ( 1983 )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA ( 1 ) WAS SIGNED ON 26 APRIL 1976 AND ENTERED INTO FORCE ON 1 NOVEMBER 1978 ;

WHEREAS THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN ALGERIA SHOULD BE APPROVED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN ALGERIA IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT FOR THE PURPOSE OF BINDING THE COMMUNITY .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 10 DECEMBER 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . FENGER MOELLER

( 1 ) OJ NO L 263 , 27 . 9 . 1978 , P . 2 .
NoL354/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3372/82
of15December 1982
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe16thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2013/82
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2013/82
of20July1982onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofrawsugar(3),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2013/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe16thpartialinvitationtoArticleI
Themaximumexportrefundforthe16thpartialinvi­
tationtotenderforrawsugarissuedunderRegulation
(EEC)No2013/82isherebyfixedat32-520ECUper
100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
3OJNoL216,24.7.1982,p.10.
NoL357/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.12.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3404/82
of17December 1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3391/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
{*)OJNoL356,17.12.1982,p.42.
ANNEX
totheCommissionRegulationof17December1982fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 39-20
B.Rawsugar 37-33(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3409/82

of 13 December 1982

amending Regulation (EEC) No 2764/77 extending the period for which Class III may be applied in respect of certain fruit and vegetables

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1738/82 (2), and in particular the first subparagraph of Article 4 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 1035/72 provides that, unless an extension is decided upon in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty, Class III may not be applied beyond the fifth year following the date of entry into force of the Regulation which defines it; whereas Regulation (EEC) No 2764/77 (3) extended this possibility of application until 31 December 1982;

Whereas the marketing of Class III represents a large share of producers' incomes where there is no Class II for the product; whereas, where there is a Class II, the share of producers' incomes represented by Class III is considerably lower, although not negligible, particularly at certain times of the year;

Whereas, moreover, the marketing of Class III products enables certain consumers with modest incomes to obtain supplies of those products;

Whereas it seems advisable, therefore, to provide for Class III to be applicable for a limited period beyond 31 December 1982,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 2764/77 the date '31 December 1982' shall be replaced by '31 December 1986'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply as from 1 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 December 1982.

For the Council

The President

N. A. KOFOED

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 190, 1. 7. 1982, p. 7.

(3) OJ No L 320, 15. 12. 1977, p. 5.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3620/82 of 21 December 1982 on the application of Decision No 1/82 of the EEC-Norway Joint Committee amending, in relation to heading No 84.59, List A annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [1] was signed on 14 May 1973 and entered into force on 1 July 1973;

[1] OJ No L 171, 27.6.1973, p. 2.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 1/82 amending, in relation to heading No 84.59, List A annexed to that Protocol;

Whereas this Decision shall be applied in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the application of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, Joint Committee Decision No 1/82 shall apply in the Community.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1982.

For the Council

The President
23.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL362/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No3449/82
of21December 1982
onthequantitiesinrespectofbeefandvealproductsoriginatinginBotswana,
Kenya,MadagascarandSwazilandtobeimportedduring1983
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN HASADOPTEDTHISREGULATION :
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Article1
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No435/80
of18February1980onthearrangementsapplicableto
agriculturalproductsandcertaingoodsresultingfromApplicationsforlicencesmaybesubmitted,inaccor­
theprocessingofagriculturalproductsoriginatingindancewithArticle2(4)ofRegulation(EEC)No
theAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe486/80duringthefirst10daysofJanuary1983in
overseascountriesandterritories('),aslastamendedbyrespectofthefollowingquantitiesofbonedbeefand
Regulation (EEC)No3019/81(2),andinparticular veal:
Article23thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No Botswana. 18916tonnes
486/80of28February1980layingdowndetailedrules Kenya. 142tonnes
fortheapplicationinbeefandvealofRegulation Madagascar.7579tonnes
(EEC)No435/80('),asamendedbyRegulation(EEC)Swaziland: 3363tonnes
No2377/80(4),andinparticularArticle2(3)thereof,
WhereasRegulation(EEC)No435/80providesforthe
possibilityofissuingimportlicencesforbeefandveal
products; Article2
Whereasthequantitiesinrespectofwhichitwillbe
possibletoapplyforlicencesfrom1January1983ThisRegulationshallenterintoforceon1January
shouldbefixed, 1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL55,28.2.1980,p.4.
(2)OJNoL302,23.10.1981,p.4.
(3)OJNoL56,29.2.1980,p.22.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.