ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL250/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.9.73
REGULATION (EEC)No2439/73OFTHECOMMISSION
of6September1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhite'sugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.ANNEX
(u.a./lOOkg)
CCT
Descriptionofgoods heading Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
*A.Denatured :
I.Whitesugar 8-82
II.Rawsugar 7-23i1)
B.Undenatured :
LWhitesugar 8-82
II.Rawsugar 7-23i1)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92•/•;iftheyieldisotherthan92•/•,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewithdieprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
6.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/3
REGULATION (EEC)No2423/73OFTHECOMMISSION
of5September1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
ArticleI
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,P9.6.1^6".p.2269/67.
(:)OJNoL141,28.v|9~?,p.s.
(3)OJNoL212,1.8.19~\p..5,

NoL249/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ) 6.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof5September1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
(i*ii.ton*
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
12
10.01ΛCommonwheal,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oals 0 2-31 2-31 1-54
10.05BMaizeoilierthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheal 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
I1.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
C)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.¿t.//ookm
CCI
heeding
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
II3rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)Unroasledmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
I1.07A1(h)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 f) 0
I1.07A11(a)Utiroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A¡I(h)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
I1.07liRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL256/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.73
REGULATION (EEC)No2478/73OFTHECOMMISSION
of12September1973
fixingtheimportlevyonmolasses
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
theprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1739/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.32.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CÇT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
NoL257/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.9.73
REGULATION (EEC)No2495/73OFTHECOMMISSION
of13September1973
authorizingDenmarktoabolishthecomponentfortheprotectionofthe
processingindustryasregardscertainproducts
fixedcomponentatamorerapidratethanlaiddown
inArticle59(1)oftheAct;
WhereasDenmarkhasrequestedauthorization from
theCommissiontoabolishthefixedcomponentas
regardscertainproductsnotproducedinthatMember
State;whereasitappearsappropriatetograntthis
application ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(*)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticles59(4)and61(3)ofthe
Act(2)(hereinafterreferredtoas'theAct')annexed
thereto;
WhereasArticle61(3)oftheActprovidesthatcompo­
nentsfortheprotectionoftheprocessingindustry
(hereinaftercalled'fixedcomponents')aretobe
progressivelyabolishedintradebetweentheCommu­
nityasoriginallyconstitutedandthenewMember
StatesandbetweenthenewMemberStatesthemselves
atthebeginningofthemarketingyearforthebasic
productconcernedattherateprovidedforinArticle
59(1)of,theAct;whereas,however,Article59(4)of
theAct,whichbyvirtueofArticle61(3)oftheAct
»appliestothefixedcomponent ,laysdownthatthe
newMemberStatesmaybeauthorizedtoabolishtheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Denmarkisauthorizedtoabolishthefixedelement
applicableonimportsfortheproductslistedinthe
AnnexcomingfromtheotherMemberStates.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13September1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')0|NoL27.vI^2,p.5.
(')O'lNoL7.},2".>.lc^2.p.14.

14.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/27
ANNEX
CCTheadingNo Descriptionofgoods
11.02BIa)1Hulledgrains(shelledorhusked)ofbarley
11.02BIa)2Hulledgrains(shelledorhusked)ofoats:
aa)clippedoats
bb)other
11.02BIIc) Hulledgrains(shelledorhusked)whetherornotslicedor
kibbled,ofmaize
11.02CIII Pearledgrainsofbarley
11.02CIV Pearledgrainsofoats
11.02CV Pearledgrainsofmaize
11.02DIIP Grainsnototherwiseworkedthankibbled,ofbarley
11.02DIV Grainsnototherwiseworkedthankibbled,ofoats
11.02DV Grainsnototherwiseworkedthankibbled,ofmaize
11.02EIa)1Rolledgrainsofbarley
11.02EIa)2Rolledgrainsofoats
11.02EIb)1Flakedgrainsofbarley
11.02EIb)2Flakedgrainsofoats
11.02EIIc)Rolledgrains;flakedgrains:
—ofmaize
11.02FI Pelletsofwheat
11.02FII Pelletsofrye
11.02FIII Pelletsofbarley
11.02FIV Pelletsofoats
11.02FV Pelletsofmaize
NoL257/24 14.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2494/73OFTHECOMMISSION
of13September1973
fixingtheexportleviesoncereals
marketsituationfortheseproducts,meansthatan
exportlevymustalsobefixedforcertainproducts
processedfromcommonwheatandbarley;
Whereastheexportlevyforthoseproductsshouldbe
fixedinthemannerprovidedinArticle3(2)ofRegu­
lation(EEC)No1968/73,regardbeinghad,where
appropriate,totheruleslaiddowninRegulation
(EEC)No2297/73;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1968/73(3)of19July1973layingdowngeneralrules
tobeappliedintheeventofthecerealsmarketbeing
disturbed,andinparticularArticle4(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheleviesonexportsofcertaincereal
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2297/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
WhereastheconditionssetoutinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1968/73stillobtainasregards
commonwheatandbarley;whereasanexportlevy
should,therefore,befixedforthoseproducts;
Whereastherelationshipbetweenabasiccerealand
theproductsprocessedfromit,combinedwiththeHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportlevyprovidedforinthefirstindentof
Article2(1)ofRegulation (EEC)No1968/73shallbe
asshownintheAnnexheretoforeachofthe
productsspecifiedtheirein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13September1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')O|No117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')0|NoL141,28.vI97.Vp.8.
(■')O'lNoI.201,21.197},p.10.
(4)O'lNo1.256,24.8.19.7.p.22.

14.9.73 OfficialJournal -oftheEuropeanCommunities NoL257/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof13September1973fixingtheexportleviesoncereals
CCTheading
No Descriptionofgoods u.a./ton
10.01A Commonwheat,andmesiin 55-00
10.03 Barley 5-00
11.02AIII(b)BarleygroatsandmealnotincludedunderNo11.02
AIII(a) 5-10
11.02BIa)1(bb)Hulled(shelledorhusked)barleynotincludedunderNo
11.02BIa)1(aa) 5-10
11.02BIb)1(bb)Hulledandslicedorkibbledbarley,notincludedunder
No11.02BIb)1(aa)('Grütze'or'Grutten') 5-10
ex11.02BIIa)(1)Hulled(shelledorhusked)commonwheat,notslicedor
kibbled 56-10
11.02FIII Barleypellets 5-10
19.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL262/7
REGULATION (EEC)No2530/73OFTHECOMMISSION
of18September1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(*)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
P)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./lOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 8-24
II.Rawsugar 6-82H
B.Undenatured :
I.Whitesugar 8-24
II.Rawsugar 6-82H
(»)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL265/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.9.73
REGULATION (EEC)No2559/73OFTHECOMMISSION
of20September1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2365/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(J)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL245,1.9.1973,p.7.

21.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof20September1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
lu.a.ltOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(«)<■)
100« Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
U.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
K.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
11.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
C.Brokenrice 0 0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
C\ThitlevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation(EEC)NoS40/70.
20.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/11
REGULATION (EEC)No2551/73OFTHECOMMISSION
of18September1973
establishingthestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrus
fruits
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthat
Regulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70(')of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated totheThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70shallbeasshown
inthetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1973.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')O)NoL171,4.8.1970,p.10.
(-)O'lNoL73,27.3.1972,p.14.
5O'jNoL73,27.3.1972,p.5.

NoL264/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.9.73
ANNEX
(u.a./100kggross)
Code DescriptionofgoodsAmountof
standard
averagevalues
Lemons:
—Spain
—Tunisia,Morocco,Algeria
—CountriesinsouthernAfrica
—OtherAfricancountriesandcountriesontheMedi­
terranean37-46
51-36
33-98
47-01
39-67—U.S.A
—Othercountries
Sweetoranges:
—CountriesontheMediterranean :1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3.
2.2
2.3
2.4
2.5—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Va­
lencialates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,
Trovita,Hamlins
—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines11-34
—Other
—CountriesinsouthernAfrica
—U.S.A
—Brazil
—Othercountries19-72
22-49
12-39
19-56
Grapefruitandpomelos:
—Tunisia,Morocco,Algeria
26-55
23-70
19-90—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey
—CountriesinsouthernAfrica
—U.S.A
—OtherAmericancountries
—Othercountries
Clementines3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.MandarinesincludingWilkings
MonrealesandSatsumas
Tangerines
NoL266/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.73
REGULATION (EEC)No2573/73OFTHECOMMISSION
of21September1973
adjustingexportrefundsonoliveoil
Whereas,inviewofthesituationininternational
tradeinoliveoil,itwouldbeadvisabletoapplythe
abovementioned provisionstoallexportsofoliveoil
insmallcontainers ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats:
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1),of22September1966,ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle18(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(3),of27June1967,onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No444/72(4),andinparticularArticle7a(3)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(5),of27October1966,ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece,andinparti­
cularArticle8thereof;
Whereas,toallowtransactionstobeeffectedatthe
beginningofanewmarketingyear,Article7aofRegu­
lationNo171/67/EECprovidedforthepossibilityof
adjustingtherefundfixedinadvanceforexports
effectedduringthefirstmonthofthemarketingyear
followingtheyearinwhichtheapplicationfor
advancefixingwaslodged,onthebasisofthethres­
holdpricevalidforthelastmonthofthelatter
marketingyear;Article1
Theamountoftherefundfixedinadvancebefore31
October1973forexportsofoliveoileffectedbetween
1and30November1973shallbeadjustedonthe
basisofthethresholdpricevalidinOctober1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(*)OJNoL175.29.6.1973,p.5.b)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(•*)OJNoL54,3.3.1972,p.6.
(5)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.