ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1702/1999 of 23 July 1999 amending Regulation (EC) No 1222/94 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds and repealing Regulation (EC) No 1223/94 laying down special detailes rules for the application of the system of advanced-fixing certificates for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

(Official Journal of the European Communities L 201 of 31 July 1999)

On page 30, in the title:

for: "...goofs...",

read: "...goods...";

in the penultimate line of the fifth recital:

for: "...admisnistrative difficulties disporportionate...",

read: "...administrative difficulties disproportionate...".

On page 32, in Article 1(1)(c):

for: "...conclued... negociation",

read: "...concluded... negotiations";

in Article 1(5), paragraph relating to Article 6a(2):

for: "...fixing may fixing may be lodged...",

read: "...fixing may be lodged...";

in Article 1(5), paragraph relating to Article 6a(3), third line:

for: "...wich...",

read: "...which...".

On page 33, in Article 1(5), paragraph relating to Article 6b(3)(g):

for: "...cedrtificates...",

read: "...certificates...";

in Article 1(5), paragraph relating to Article 6b(5):

for: "...receive...",

read: "...received...";

in Article 1(5), paragraph relating to Article 6b(11):

for: "Paragraph...",

read: "Paragraphs...".

On page 34, in Article 1(5), paragraph relating to Article 6d, second line:

for: "...on...",

read: "...one...".

On page 35, in Article 1(5), paragraph relating to Article 6h(1),

for: "...30 Septembre...",

read: "...30 September...";

Article 1(5) , paragraph relating to Article 6h(3) should read as follows: "3. The Member States shall notify the Commission, no later than the fifth and the 20th day of each month, of the amounts of the refunds granted pursuant to this Article, from the 16th day to the end of the previous month and from the first to the 15th day of the current month, respectively.";

in Article 1(7)(b):

for: "...replaiced...",

read: "... replaced...".

On page 37, in Article 2(1):

for: "...effort...",

read: "... effect...";

in Article 3, third paragraph, first indent:

for: "...effort...",

read: "...effect...".

On page 38, in Annex F(I)(1):

for: "...vyith...",

read: "...with...".
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2201/1999 of 15 October 1999 establishing the quantities to be allocated to importers from the 2000 Community quantitative quotas on certain products originating in the People's Republic of China

(Official Journal of the Euroopean Communities L 268 of 16 October 1999)

On page 13, Annex II, the second row of the second column "HS/CN code" of the table:

for: "6406 59",

read: "6403 59".
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2795/1999 of 29 December 1999 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

(Official Journal of the European Communities L 337 of 30 December 1999)

On page 36, recital 4:

for:

(4) Whereas it is appropriate that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which do not conform to the rights established by this Regulation, can continue to be invoked under the provisions in Article 6 of Commission Regulation (EEC) No 3796/90 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2674/92 (4), for a period of three months by the holder if a binding contract has been concluded such as is envisaged in Article 14(3)(a) or (b) of Council Regulation (EEC) No 1715/90 (5);,

read:

(4) It is appropriate that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which does not conform to the provisions of this Regulation, can continue to be invoked, under the provisions in Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 955/1999 of the European Parliament and of the Council (4), for a period of three months by the holder;.

On page 36, Article 2:

for:

Article 2

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article 6 of Regulation (EEC) No 3796/90 for a period of three months by the holder if a binding contract has been concluded as envisaged in Article 14(3)(a) or (b) of Regulation (EEC) No 1715/90.,

read:

Article 2

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which does not conform to the provisions of this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months.

On page 36, in the footnotes:

for:

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2) OJ L 321, 14.12.1999, p. 3.

(3) OJ L 365, 28.12.1990, p. 17.

(4) OJ L 271, 16.9.1992, p. 5.

(5) OJ L 160, 26.6.1990, p. 1.,

read:

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2) OJ L 321, 14.12.1999, p. 3.

(3) OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.

(4) OJ L 119, 7.5.1999, p. 1.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2771/1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream

(Official Journal of the European Communities L 333 of 24 December 1999)

On page 43, in Annex V, first indent:

for:

- "beurre marque de contrôle" as regards Belgian butter,

read:

- "beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter, extra kwaliteit" as regards Belgian butter,

and in the last indent:

for:

- "svenkst smör" as regards Swedish butter,

read:

- "svenskt smör" as regards Swedish butter,.
EN Official Journal of the European Communities 6. 1. 1999 L 2/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 1/1999
of 5 January 1999
amending Regulation (EC) No 1666/98 increasing to 151 725 tonnes the quantity
of barley held by the Austrian intervention agency for which a standing invitation
to tender for export has been opened
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 5
thereof,
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3),
as last amended by Regulation (EC) No 2193/96 (4), lays
down the procedures and conditions for the disposal ofcereals held by the intervention agencies;
Whereas Commission Regulation (EC) No 1666/98 (
5), as
last amended by Regulation (EC) No 2043/98 (6), opened
a standing invitation to tender for the export of 100 750tonnes of barley held by the Austrian intervention agency;whereas, Austria informed the Commission of the inten-tion of its intervention agency to increase by 50 975tonnes the quantity for which a standing invitation totender for export has been opened; whereas the totalquantity of barley held by the Austrian interventionagency for which a standing invitation to tender forexport has been opened should be increased to 151 725tonnes;
Whereas this increase in the quantity put out to tender
makes it necessary to alter the list of regions and quant-ities in store; whereas Annex I to Regulation (EC) No
1666/98 must therefore be amended;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 1666/98 is hereby amended as
follows:
1. Article 2 is replaced by the following:
‘Article 21. The invitation to tender shall cover a maximum
of 151 725 tonnes of barley to be exported to all thirdcountries, with the exception of the United States,Canada and Mexico.
2. The regions in which the 151 725 tonnes of
barley are stored are stated in Annex I to this Regula-tion.';
2. Annex I is replaced by the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its
publication in the Official Journal of the European
Communities .
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 191, 31. 7. 1993, p. 76.
(4) OJ L 293, 16. 11. 1996, p. 1.
(5) OJ L 211, 29. 7. 1998, p. 12.
(6) OJ L 263, 26. 9. 1998, p. 15.
EN Official Journal of the European Communities 6. 1. 1999 L 2/2
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 5 January 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
ANNEX
‘ANNEX I
(tonnes)
Place of storage Quantity
Niederösterreich/nördl. Burgenland 105 370
Steiermark/südl. Burgenland 8 540
Oberösterreich 37 815'
EN Official Journal of the European Communities 8. 1. 1999 L 4/17
COMMISSION REGULATION (EC) No 17/1999
of 7 January 1999
fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 1078/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of barley to all third countries wasopened pursuant to Commission Regulation (EC) No1078/98 (
5);
Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking account ofthe criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
tenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund, as well as to any tenderer whose bidrelates to an export tax;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 1 to 7 January 1999, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No1078/98, the maximum refund on exportation of barleyshall be EUR 57,45 per tonne.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 8 January 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 7 January 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16.
(5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 20.
EN Official Journal of the European Communities 8. 1. 1999 L 4/21
COMMISSION REGULATION (EC) No 21/1999
of 7 January 1999
fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 2007/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2513/98 (4),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2007/
98 of 21 September 1998 on a special interventionmeasure for cereals in Finland and Sweden (
5), as last
amended by Regulation (EC) No 2599/98 (6), and in
particular Article 8 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund for the
export of oats produced in Finland and Sweden for exportfrom Finland or Sweden to all third countries was openedpursuant to Regulation (EC) No 2007/98;
Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 2007/98
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account ofthe criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No1501/95; whereas in that case a contract is awarded to anytenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 1 to 7 January 1999, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No2007/98, the maximum refund on exportation of oatsshall be EUR 56,90 per tonne.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 8 January 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 7 January 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16.
(5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 13.
(6) OJ L 325, 3. 12. 1998, p. 10.
EN Official Journal of the European Communities 12. 1. 1999 L 6/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 44/1999
of 11 January 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-
lated in the Annex thereto;
Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 12 January
1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 11 January 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 12. 1. 1999 L 6/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 11 January 1999 establishing the standard import values
for determining the entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 052 105,1
204 62,1
999 83,6
0707 00 05 053 102,0
999 102,0
0709 10 00 220 148,0
999 148,0
0709 90 70 052 115,2
204 82,5
999 98,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 35,1
204 36,7
220 38,6
624 45,2
999 38,9
0805 20 10 052 38,6
204 59,6
999 49,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 60,4
464 76,5
624 101,5
999 79,5
0805 30 10 052 54,4
600 58,9
999 56,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 59,6
060 42,4
400 74,8
404 84,1
720 107,4
728 101,0
999 78,2
0808 20 50 052 136,7
064 60,5
400 89,2
720 64,1
728 149,0
999 99,9
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 45/1999 of 11 January 1999 amending Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs as regards withdrawal of the authorisation of certain additives belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (1), as last amended by Regulation (EC) No 2821/98 (2), and in particular Article 9g(3)(a) thereof,

Whereas coccidiostats and other medicinal substances included in Annex I to Directive 70/524/EEC prior to 1 January 1998 are provisionally authorised as from 1 April 1998 and transferred to Chapter I of Annex B with a view to their re-evaluation as additives linked to a person responsible for putting them into circulation;

Whereas the Commission must withdraw provisional authorisations for coccidiostats and other medicinal substances for which there have been no new applications for authorisation before 1 October 1998 accompanied by a monograph and identification note addressed by the person responsible for the dossier on the basis of which the former authorisation was granted or by his successor or successors, via the Member State acting as rapporteur, to the Commission;

Whereas no such applications have been addressed to the Commission for the coccidiostats and other medicinal substances arprinocide, dinitolmide and ipronidazole; whereas the requirements of Directive 70/524/EEC have not therefore been met and the authorisations granted to those additives should be withdrawn and their entries deleted from Chapter I of Annex B to that Directive;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Feedingstuffs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The inscriptions in Annex B Chapter I to Directive 70/524/EEC of the following substances belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances are hereby deleted:

- arprinocide,

- dinitolmide,

- ipronidazole.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 September 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 270, 14. 12. 1970, p. 1.

(2) OJ L 351, 29. 12. 1998, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities 16. 1. 1999 L 11/5
COMMISSION REGULATION (EC) No 97/1999
of 15 January 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-
lated in the Annex thereto;
Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 16 January
1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 15 January 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 16. 1. 1999 L 11/6
ANNEX
to the Commission Regulation of 15 January 1999 establishing the standard import values
for determining the entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 052 87,2
204 64,6
999 75,9
0707 00 05 053 102,9
999 102,9
0709 10 00 220 68,8
999 68,8
0709 90 70 052 131,8
204 146,3
999 139,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 35,8
204 37,8
212 44,4
220 37,0
624 43,6
999 39,7
0805 20 10 052 36,1
204 64,9
999 50,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 63,2
204 61,0
464 90,0
624 91,0
999 76,3
0805 30 10 052 51,6
600 73,9
999 62,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 59,6
060 42,5
400 75,0
404 82,3
720 90,6
728 100,8
999 75,1
0808 20 50 052 135,4
064 61,8
400 85,1
720 63,0
999 86,3
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.