ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2336/90
of8August1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe15thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe15thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe15thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EEC)No983/90the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
39,348per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(4OJNoL100,20.4.1990,p.9.
NoL215/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2352/90
of9August1990
adoptinginterimprotectivemeasuresinregardtoapplicationsforSTMlicences
formilkandmilkproductslodgedbetween30Julyand3August1990
productsconcerned,torefuseallrequestslodgedduring
theweekinquestionandwitheffectfromthatweekto
suspendallfurtherissuingoflicences,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ApplicationsforSTMlicencesformilkproducts
fallingwithincategory3ofCNcodeex0406asreferred
toinRegulation(EEC)No606/86lodgedbetween30
Julyand3August1990andnotifiedtotheCommission
areherebyrejected.
2.TheissuingofSTMlicencesforproductscoveredby
theabovementioned CNcodeisherebyprovisionally
suspended.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No606/86of28
February1986layingdowndetailedrulesforapplyingthe
supplementary trademechanismtomilkproducts
importedintoSpainfromtheCommunityofTen('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1637/90(2),fixes
theindicativeceilingsformilksectorproductsfor1990
andsplitstheseupintomonthlyceilings;
WhereasapplicationsforSTMlicencesforcheeseofcate­
gory3lodgedbetween30Julyand3Augustquantities
higherthantheceilingsetforthethirdquarter;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionstatesthat
theCommissionmaytakeinterimprotectivemeasures
necessarybyanemergencyprocedurewherethesituation
indicatesthattheindicativeceilingwillbeattainedor
exceeded;whereastothisenditisnecessary,fortheArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon10August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL58,1.3.1986,p.28.¥)OJNoL153,19.6.1990,p.24.
NoL220/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2385/90
of14August1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe16thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticulardiefirst
subparagraphofArticle19(4).(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination6fthetenders
submittedinresponsetothe16thpartialinvitationtotender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
Whereas,inviewofthepresentcircumstances inthe
GermanDemocraticRepublicandtheireffectsonthe
marketsituation,norefundshouldbefixedforproducts
tobeexportedtothatdestination ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,i
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe16thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EEC)No983/90the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
39,277per100kilograms.
2.TherefundonexporttotheGermanDemocratic
Republichasnotbeenfixed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1;7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL100,20.4.1990,p.9.
17.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL222/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No2402/90
of16August1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1812/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2387/904);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1812/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
I
(1)OJNoL177,1.7..1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL167,30.6.1990,p.41.
(4)OJNoL220,15.8.1990,p.23.

NoL222/46 17.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof16August1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
'»(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 36,240
17011190 36,240
17011210 36,240
17011290 36,240
17019100 39,32
17019910 39,32
17019990 39,32(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2).ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL227/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2418/90
of20August1990
abolishingthecountervailing chargeontablegrapesoriginatinginTurkey
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No1035/72ofthe
Councilof18May1972onthecommonorganizationof
themarketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1193/90(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2386/90(3)
introducedacountervailing chargeontablegrapesorigi­
natinginTurkey;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigin­
atinginTurkeyontherepresentativemarketsreferredto
inRegulation(EEC)No2118/74oftheCommission (4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3811/85(4,recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisions
ofArticle5ofthatRegulation,indicatedthatentryprices
havebeenatleastequaltothereferencepricefortwo
consecutivemarketdays;whereastheconditionsspeci­
fiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Turkeycanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2386/90isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,11.5.1990,p.43.0OJNoL220,15.8.1990,p.21.
0OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL368,31.12.1985,p.1.
.
23.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/59
COMMISSION REGULATION (EEC)No2442/90
of22August1990
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
mationknowntotheCommissionthatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2231/90(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2412/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2231/90totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
2231/90areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL203,1.8.1990,p.7.
(4)OJNoL223,18.8.1990,p.15.

NoL229/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof22August1990alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,3998
17022090 0,3998
17023010 — 48,06
17024010 — 48,06
17026010 — 48,06
17026090 0,3998—
17029030 — 48,06
17029060 0,3998—
17029071 0,3998—
17029090 0,3998—
21069030 — 48,06
21069059 0,3998—
30.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2487/90
of29August1990
fixingtheimportlevyonmolasses
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1069/89(2),andin'particularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1854/90(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2338/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1854/90toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofRegulation
(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofmolassesfalling
withinCNcodes17031000and17039000,ECU034
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30August1990.
rhisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0)OJNoL177,1.7.1981,p.4.f)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL168,30.6.1990,p.45.
OOJNoL211,9.8.1990,p.12.
31.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2502/90
of30August1990
abolishingthecountervailing chargeontablegrapesoriginatinginCyprus
recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisions
ofArticle5ofthatRegulation,indicatedthatentryprices
havebeenatleastequaltothereferencepricefortwo
consecutivemarketdays;whereastheconditionsspeci­
fiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Cypruscanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No1035/72ofthe
Councilof18May1972onthecommonorganizationof
themarketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1193/90(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2373/90(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No2462/90(4),intro­
ducedacountervailing chargeontablegrapesoriginating
inCyprus;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigin­
atinginCyprusontherepresentativemarketsreferredto
inRegulation(EEC)No2118/74oftheCommission (*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3811/85(6),HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2373/90isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,11.5.1990,p.43.
OOJNoL219,14.8.1990,p.41.
(4)OJNoL231,25.8.1990,p.23.
Is)OJNoL220,10:8.1974,p.20.
(6)OJNoL368,31.12.1985,p.1.
1.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/99
COMMISSION REGULATION (EEC)No2545/90
of31August1990
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedduringtheperiod20to24August1990
thatperiodshouldbegrantedandnofurthercertificates
issuedforthetimebeing,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No4026/89of
22December1989layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanisminthe
beefandvealsectorfor.1990(')settheindicativeceilings
applicableinthebeefandvealsectorandthemaximum
quantitiesforwhichSTMlicencesmaybeissuedeach
quarter;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween20and
24August1990haveacheivedthatceilingsetforfresh
andrefrigeratedmeat;whereasasaninterimprotective
measureonlyapercentageoftheamountsappliedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forfreshandrefrigeratedbeefandveal:
1.applicationsforSTMlicencesforthefollowing
productssubmittedbetween20and24August1990
andnotifiedtotheCommissionshallbeacceptedfor
100%;
2.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedfrom27August1990onwardsissuspended
forthetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL382,30.12.1989,p.62.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2552/90

of 31 August 1990

concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4047/89 of 19 December 1989 fixing, for certain stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1990 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1887/90 (4), provides for common sole quotas for 1990;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of common sole in the waters of ICES divisions II and IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1990; whereas Denmark has prohibited fishing for this stock as from 7 July 1990; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of common sole in the waters of ICES divisions II and IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1990.

Fishing for common sole in the waters of ICES divisions II and IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 7 July 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 August 1990.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 1.

(4) OJ No L 172, 5. 7. 1990, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2572/90

of 5 September 1990

setting the amount of the payment on account of the cost of disposal of certain distillation products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1325/90 (2), and in particular Article 37 (2) thereof,

Whereas, as regards alcohol from distillation as referred to in Articles 35 and 36 of Regulation (EEC) No 822/87, the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) is to bear only the costs arising from its disposal; whereas the amount of the payment on account of the cost of disposal of the products must be fixed having regard to depreciation in way similar to that by which alcohol from distillation as referred to in Article 39 of that Regulation is depreciated;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amount of the payment on account of the cost of disposal of the products of distillation under Articles 35 and 36 of Regulation (EEC) No 822/87 shall be determined by application of a coefficient to the value of purchases made by intervention agencies.

For the 1991 financial year this coefficient shall be 0,7.

Article 2

The expenditure amounts determined in this way shall be notified to the Commission under the declaration established pursuant to Regulation (EEC) No 2776/88 of the Commission (3).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall be applicable from 1 October 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 September 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 132, 23. 5. 1990, p. 19.

(3) OJ No L 249, 8. 9. 1988, p. 9.
NoL245/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2606/90
of7September1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2547/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)6fRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon£September
1990.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2547/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2590/90(4);
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,-1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL237,1.9.1990,p.102.
(4)OJNoL244,7.9.1990,p.20.

8.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof7September1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(.ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 36,13(')
17011190 36,13(')
17011210 36,13(')
17011290 36,13(')
17019100 42,45
17019910 42,45
17019990 42,45(2).
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(J)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.