ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL367/7
COUNCILREGULATION (EEC)No3841/90
of20December1990
openingaCommunitytariffquotaforfrozenbuffalomeatfallingwithinCN
code02023090(1991)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheCommission hasundertaken ,withinthe
frameworkoftheGeneralAgreementonTariffsand
Trade(GATT),toopenanannualCommunitytariffquota
atarateofdutyof20%,forfrozenbuffalomeatfalling
withinCNcode02023090,thequantityofwhichhas
beenfixedat2250tonnes;whereasthatquotashould
accordinglybeopenedfor1991;
Whereasthereshouldbeaguaranteeof,inparticular,
equalandcontinuingaccessbyallinterestedtraders
withintheCommunitytothesaidquotaandofuninter­
ruptedapplicationoftheratelaiddownforthatquotato
allimportsoftheproductsinquestionuntilthequotais
exhausted;whereas,tothatend,asystemforusingthe
Communitytariffquotabasedonthepresentationofa
certificateofauthenticityguaranteeingthenatureofthe
products,theirprovenanceandtheirplaceoforigin
shouldbesetup;
Whereasthedetailedrulesfortheapplicationofthis
Regulationshouldbedrawnupinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle27ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968onthecommonorga­
nizationofthemarketinbeefandveal('),aslastamended
byRegulation(EEC)No571/89(2),HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ACommunitytariffquotaforfrozenbuffalomeat
fallingwithinCNcode02023090,amountingtoatotal
of2250tonnes,isherebyopenedfor1991.
2.TheCommonCustomsTariffdutyapplicabletothe
quotashallbe20%.
Article2
DetailedrulesfortheapplicationofthisRegulationshall
beadoptedinaccordancewiththeprocedurelaiddown
inArticle27ofRegulation(EEC)No805/68,andin
particular :
(a)provisionstoguaranteethenatureoftheproducts,
wheretheycomefromandtheirorigin;
(b)provisionsconcerningrecognitionofthedocument
enablingtheguaranteereferredtoin(a)tobeverified.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1990.
FortheCouncil
ThePresident
G.RUFFOLO
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2OJNoL61,4.3.1989,p.43.
NoL367/110 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3874/90
of21December1990
concerningthestoppingoffishingforcommonsolebyvesselsflyingtheflagof
Belgium
stockasfrom15December1990;whereasitistherefore
necessarytoabidebythatdate,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2241/87
of23July1987establishingcertaincontrolmeasuresfor
fishingactivities('),asamendedbyRegulation(EEC)No
3483/88(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No4047/89of19
December1989fixing,forcertainfishstocksandgroups
offishstocks,thetotalallowablecatchesfor1990and
certainconditionsunderwhichtheymaybefished(3),as
lastamendedbyRegulation ,(EEC)No1887/90(4),
providesforcommonsolequotasfor1990;
Whereas,inordertoensurecompliancewiththeprovi­
sionsrelatingtothequantitativelimitationsoncatchesof
stockssubjecttoquotas,itisnecessaryfortheCommis­
siontofixthedatebywhichcatchesmadebyvessels
flyingtheflagofaMemberStatearedeemedtohave
exhaustedthequotaallocated;
Whereas,accordingtotheinformationcommunicated to
theCommission ,catchesofcommonsoleinthewatersof
ICESdivisionVIIdbyvesselsflyingtheflagofBelgium
orregisteredinBelgiumhavereachedthequotaallocated
for1990;whereasBelgiumhasprohibitedfishingforthisHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CatchesofcommonsoleinthewatersofICESdivision
VIIdbyvesselsflyingtheflagofBelgiumorregisteredin
Belgiumaredeemedtohaveexhaustedthequotaallo­
catedtoBelgiumfor1990.
FishingforcommonsoleinthewatersofICESdivision
VIIdbyvesselsflyingtheflagofBelgiumorregisteredin
Belgiumisprohibited,aswellastheretentiononboard,
thetranshipmentandthelandingofsuchstockcaptured
bytheabovementioned vesselsafterthedateofapplica­
tionofthisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingthatofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom15December1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1990.
FortheCommission
ManuelMARÍN
Vice-President
OOJNoL207,29.7.1987,p.1.0OJNoL306,11.11.1988,p.2.0OJNoL389,30.12.1989,p.1.0OJNoL172,5.7.1990,p.1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3842/90 of 21 December 1990 amending Regulation (EEC) No 430/87 concerning the import arrangements applicable to products covered by CN codes 0714 10 and 0714 90 and originating in certain third countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 430/87 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3846/89 (2), lays down the arrangements applicable to manioc and similar products originating in certain third countries which qualify on import into the Community for a levy subject to a ceiling of 6 % ad valorem, which expire on 31 December 1990 as regards Thailand and China;

Whereas, by Decision 90/637/EEC (3), the Council approved the Protocol renewing the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on manioc production, marketing and trade for 1991 to 1994 inclusive;

Whereas, consultations were held under Article 6 of the Trade and Economic Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China (4) concerning imports into the Community of manioc falling within CN codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 and 0714 90 19 ; whereas the outcome of these consultations was a mutually satisfactory solution comprising, on the one hand, the restriction by China of its exports in 1991 and 1992 and to 350 000 tonnes of manioc and, on the other, the authorization given by the Community for the importation of these quantities, subject to a levy of not more than 6 % ad valorem,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 430/87 is hereby amended as follows: 1. Article 1 (1) shall be replaced by the following:

"1. For products falling within CN codes 0714 10 10, 0714 10 91 and 0714 10 99 originating in Thailand, the levy of not more than 6 % ad valorem applicable to imports shall be collected solely on the annual quantities resulting from the renewal of the Agreement approved by Decision 90/637/EEC (*) for 1991, 1992, 1993 and 1994." (*) OJ No L 347, 12.12.1990, p. 23.

2. Paragraph 2 (c) shall be replaced by the following:

"(c) China : 350 000 tonnes per year for 1991 and 1992".

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1990.

For the Council

The President

A. RUBERTI

(1) OJ No L 43, 13.2.1987, p. 9. (2) OJ No L 374, 22.12.1989, p. 3. (3) OJ No L 347, 12.12.1990, p. 23. (4) OJ No L 250, 19.9.1985, p. 2.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3882/90 of 19 December 1990 laying down detailed rules for the monitoring of import lamb prices

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 on the common organization of the market in sheepmeat (1) and goatmeat and in particular Articles 11 (5) and 12 (5) and 28 thereof,

Whereas, by Council Decisions No 89/572/EEC (2), 89/673/EEC (3), 90/114/EEC (4) and 90/173/EEC (5) provision is made in the temporary adaptation of voluntary restraint agreements concluded between the Community and certain third countries for the introduction of a price monitoring mechanism;

Whereas, it is appropriate to monitor a wide range of prices for imported products ; whereas, Member States should notify the Commission promptly of prices monitored;

Whereas, the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Member States shall, on the 15th day of each month, notify the Commission, for each non-member country of origin, of the "free at frontier offer price" or the "cost, insurance freight (cif) value" and the quantity imported of live animals and sheepmeat recorded during the calendar month preceding the date of such notification and falling within CN codes 0104 10 90, 0204 10 00, 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 30 00, 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, 0204 42 90, 0204 43 00.

2. Member States shall also notify the Commission on the 15th day of each month for each non-member country of origin of the price of imported live lamb and of the wholesale prices of the following imported lamb products which would be reported to them by traders or other competent market observers in respect of the preceding calendar month indicating both their importance in volume terms and the precise stage of price formation concerned ; carcases and half carcases of lambs, fresh or chilled ; short forequarters of lamb, fresh or chilled ; chines and or best ends of lamb, fresh or chilled ; legs of lamb, fresh or chilled ; other cuts of lamb, fresh or chilled ; boneless cuts of lamb, fresh or chilled ; carcases and half carcases of lamb, frozen ; short forequarters of lamb, frozen ; chines and or best ends of lamb frozen ; legs of lamb, frozen ; other cuts of lamb, frozen ; boneless cuts of lamb, frozen.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 289, 7.10.1989, p. 1. (2) OJ No L 318, 31.10.1989, p. 13. (3) OJ No L 396, 30.12.1989, p. 17. (4) OJ No L 69, 16.3.1990, p. 61. (5) OJ No L 95, 12.4.1990, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3917/90 of 21 December 1990 amending Regulation (EEC) N° 2990/82 on the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products(1), as last amended by Regulation (EEC) N° 3879/89(2), and in particular Article 12 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) N° 2990/82(3), as last amended by Regulation (EEC) N° 4109/88(4), introduces arrangements, expiring on 31 December 1990 for the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance; whereas, as provided for in Article 3a (3) thereof, the Council is to examine before that date and on the basis of a report from the Commission the possibility of renewing the arrangements laid down; whereas, as a result of the report submitted by the Commission and the results obtained, the abovementioned arrangements should be extended for a period of two years,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 and Article 3a (3) of Regulation (EEC) N° 2990/82, the date '31 December 1990` is replaced by '31 December 1992`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1990.

For the CouncilThe PresidentA. RUBERTI

(1)OJ N° L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2)OJ N° L 378, 27. 12. 1989, p. 1.

(3)OJ N° L 314, 10. 11. 1982, p. 26.

(4)OJ N° L 361, 29. 12. 1988, p. 3.
EN Official Journal of the European Communities L 178/5

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1964/90

of 6 July 1990

concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) No 1251/90 (2), and in particular Article 9,

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and these rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivisions to it and which is established by specific Community, provisions, with a view to the application of tariff or other measures relating to trade in goods;

Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;

Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, as regards goods 3 and 4;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee as regards goods 1, 2, 5 and 6,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day after its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 July 1990. For the Commission Christiane SCRIVENER Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 121, 12. 5. 1990, p. 29.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 595/91 of 4 March 1991 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organization of an information system in this field and repealing Regulation (EEC) No 283/72 (Official Journal of the European Communities No L 67 of 14 March 1991)

On page 13 in the fifth line of the second subparagraph of Article 6 (4), 'in any event` is deleted.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1517/91 of 31 May 1991 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of agricultural products (Official Journal of the European Communities No L 142 of 6 June 1991)

On page 8, in the Annex, Table I, 'Description of goods` column:

- Line 4: >TABLE>

- Line 8: >TABLE>

- Line 9: >TABLE>

On page 8, in the Annex, Table II, 'Description of goods` column:

- Line 1: delete the brackets around '(Squalus acanthias)`.

Line 2: >TABLE>

On page 8, in the Annex, Table II, CN code column: >TABLE>

On page 8, in the Annex, Table II, 'Description of goods` column:

- Line 3: >TABLE>

- Line 8: >TABLE>

On page 9, in the Annex, Table II, 'Description of goods` column:

- Line 14: >TABLE>

- Line 20: >TABLE>

On page 9, in the Annex, Table II, 'Autonomous duties` column: >TABLE>

On page 9, in the he Annex, Table II, penultimate CN code: >TABLE>

On page 9, in the Annex, Table II, 'Description of goods` column:

- Line 2: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1254/91 of 14 May 1991 on the adjustment of certain export refunds fixed in advance in the cereals sector (Official Journal of the European Communities No L 120 of 15 May 1991)

On page 5 in the second subparagraph of Article 1 (3): >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1419/91 of 15 May 1991 amending Regulation (EEC) No 4142/87 determining the conditions under which certain goods are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their end use (Official Journal of the European Communities No L 135 of 30 May 1991)

On page 32 in Article 1 (4), third line of new Article 11a (2), after the word 'transfer` insert:

'of the motor vehicle or from the moment of the transfer`.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2488/91 of 16 August 1991 reintroducing the levying of the customs duties applicable to the products of CN code 3102, originating in Poland, to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply (Official Journal of the European Communities No L 228 of 17 August 1991)

On page 58, in the table:

for: >TABLE>

read: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2717/91 of 12 September 1991 concerning the stopping of fishing for Canadian plaice by vessels flying the flag of a Member State (Official Journal of the European Communities No L 257 of 14 September 1991)

On page 21 in the title, third recital and Article 1, paragraphs one and two: >TABLE>
31991R3834R(01)

Corrigendum to Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3834/91 of 19 December 1991 adjusting, with effect from 1 July 1991, the remunerations and pensions of officials and other servants of the European Comunities and the weightings applied thereto (OJ No 361 of 31.12.1991)



Official Journal L 010 , 16/01/1992 P. 0056 - 0056
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3694/91 of 17 December 1991 amending Regulation (EEC) No 645/89 of 14 March 1989 and repealing Commission Regulation (EEC) No 2404/89 of 31 July 1989 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature (Official Journal of the European Communities No L 350 of 19 December 1991)

On page 18 in the Annex in column (2) 'Classification CN code` against product (b): >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2587/91 of 26 July 1991 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

(Official Journal of the European Communities No L 259 of 16 September 1991)

On page 13, Section I C, paragraph 3, line 4: >TABLE>
3.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL1/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2/91
of2January1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
31December1990;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(0;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL1/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.1.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof2January1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 3,27 3,20 3,27
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
.44thperiod
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
8.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No34/91
of7January1991
concerningapplicationsforSTMlicencesforcerealssubmittedfrom1January
1991onwardsforimportsofcommonwheatintoSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No598/86of28
February1986ontheapplicationofthesupplementary
trademechanismtoimportsintoSpainofcommonwheat
ofbread-making qualityfromtheCommunityasconsti­
tutedat31December1985('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3689/90(2),setsatargetceilingfor1991of
352000tonnes;
Whereas,pursuanttoArticle6(2)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary
trademechanism (STM)(3),theCommissionhasbeen
notifiedofapplicationsreceivedinthefirsttwodaysof
January1991forSTMlicencesforimportsofcommonwheatofbread-makingqualityintoSpainwhicharewell
inexcessoftheceilingset;whereasmeasuresshouldbe
takentodealwiththissituation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ApplicationsforSTMlicencesforcommonwheatof
bread-making qualityfallingwithinCNcode10019099
whichweresubmittedon2and3January1991andnoti­
fiedtotheCommissionshallbeacceptedforthetonnages
appliedfor,adjustedbyacoefficientof0,03446.
2.TheissueofSTMlicencesforapplicationsreceived
from4January1991onwardsisherebysuspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(•)OJNoL58,1.3.1986,p.16.
(2)OJNoL357,20.12.1990,p.26.
V)OJNoL57,1.3.1986,p.1.