NoL282/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.10.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2481/76
of12October1976
amendingRegulation (EEC)No1948/76asregardsthequantityandthetime
limitfixedforthedeliveryofskimmed-milk powdertotheItalianintervention
agency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
563/76of15March1976onthecompulsorypurchase
ofskimmed-milk powderheldbyinterventionagen­
ciesforuseinfeedingstuffs('),andinparticular
Article9thereof,Article1
Regulation (EEC)No1948/76isherebyamendedas
follows:
1.Article1shallbeamendedtoreadasfollows:
'Article1WhereasCommissionRegulation (EEC)No1948/76
of5August1976onthesupplyofafirstlotofskim­
med-milkpowdertotheItalianinterventionagency
foruseinaccordancewithRegulation (EEC)No
563/76andamendingRegulation (EEC)No
789/76(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2272/76(3),providesthattheGermanandFrench
interventionagenciesaretodelivertotheItalianinter­
ventionagency5200metrictonsofskimmed-milk
powderbetween16Augustand1October1976;
whereasinthefirstplacethetimelimitfixedfor
deliveryhasprovedtooshortandmustbeextended;
whereas,secondly,anadditionalquantityof2300
metrictonsmustbemadeavailabletotheItalianinter­
ventionagencybytheGermanandLuxembourginter­
ventionagencies;InaccordancewithArticle8(1)ofRegulation
(EEC)No753/76,theGerman,FrenchandLuxem­
bourginterventionagenciesshalldelivertothe
Italianinterventionagency7500metrictonsof
skimmed-milk powderboughtininaccordance
withArticle7(1)ofRegulation(EEC)No804/68.'
2.InArticle2(1),thephrase'between16Augustand
1October1976'shallbereplacedby'between16
Augustand20October1976'.
3.Thefollowingparagraph5shallbeaddedtoArticle
4:
'5.Thesupplyinginterventionagenciesshallcause
tobeplacedonthesacksofskimmed-milk
powder,inItalian,thedescriptionspecifiedin
Article5(1)ofRegulation (EEC)No753/76.'
4.TheAnnexshallbereplacedbytheAnnextothis
Regulation .WhereaswhensoldbytheItalianinterventionagency
thesacksofskimmed-milk powdermustbearthe
descriptionspecifiedinArticle5ofCommissionRegu­
lation(EEC)No753/76of31March1976laying
downdetailedrulesforthesaleofskimmed-milk
powderforuseinanimalfeedpursuanttoRegulation
(EEC)No563/76(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2241/76(5);whereasitshouldbeprovided
thatthesacksmustbearthedescriptionbythetime
ofthetransferprovidedforinRegulation (EEC)No
1948/76,inordertofacilitatethefrontiercrossingof
thegoods,whicharenotsubjecttotherules
governingcommercialtransactions ;Article2
(>)OJNoL67,15.3.1976,p.18.
(2)OJNoL213,6.8.1976,p.16.
{>)OJNoL255,18.9.1976,p.18.
(4)OJNoL88,1.4.1976,p.1.
5OJNoL252,16.9.1976,p.15.ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .

13.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/25
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
Supplying
intervention
agencyQuantitiestobedelivered
(inmetrictons)Recipientwarehouseofthe
TotalPartial
quantitiesItalianinterventionagency
BALM 3400 500
800
1000
700
400Soc.LiquifarmGIA
Livorno,viaLeonardodaVinci,19
MoliniS.Pancrazio
Russi,Ravenna,ViaProvinciale ,
Molinaccio
MAGA,Mangimibilanciati,
Benevagenna (Cuneo)(Piemonte)
ArsolSpA,Calenzano
(Firenze)(Toscana)
MiscelaSpA,Albano
S.Alessandro (Bergamo)(Lombardia)
FORMA 3100 1000
400
700
1000SpAF.lliMartini&Co.,
BudriodiLongiano(Forli)(Romagna)
Mosa,ViaDismano450,
S.ZaccariadiRavenna(Ravenna)
SAIGSpA,Giulianova
(Teramo)(Abruzzi)
SIMENSpA,Castelplanio
Scalo(Ancona)(Marche)
SER 1000 1000STARZOO
RussiRavenna
ViaPrangipane ,4