3.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL178/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1613/76
of2July1976
fixingtheamountsbywhichimportchargesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesaretobereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3328/75of18December1975renewingthearrange­
mentsforthereductionofimportchargesonbeefand
vealproductsoriginatingintheAfrican,Caribbean
andPacificStates(!),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1466/76(2),andinparticularArticle1
thereof,
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EEC)No3328/75
providesfora90%reductionintheimportcharges
onbeefandveal;whereastheamountofthisreduc­
tionmustbecalculatedinconformitywithArticle4
ofCommissionRegulation(EEC)No3376/75of23
December1975ondetailedrulesfortheapplication
ofCouncilRegulation (EEC)No3328/75renewingthearrangements forthereductionofimportcharges
onbeefandvealproductsoriginatingintheAfrican,
CaribbeanandPacificStates(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1501/76(4),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichimportchargesonbeefand
vealaretobereducedpursuanttoArticle1(1)of
Regulation(EEC)No3328/75shall,inrespectofthe
importationstobemadeduringthethirdquarterof
1976,beasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Itisapplicablefrom1July1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL329,23.12.1975,p.4.
2)OJNoL165,25.6.1976,p.9.(3)OJNoL333,30.12.1975,p.44.
(«)OJNoL167,26.6.1976,p.35.

NoL178/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities3.7.76
ANNEXE —ANNEX —ANHANG —ALLEGATO —BIJLAGE —BILAG
N»dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
UC/RE/UA/100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/100kg
01.02AIIa)
01.02AIIb)
02.01Alla)1aa)11
02.01Aha)1aa)22
02.01Alla)1aa)33
02.01Alla)1bb)11
02.01Alla)1bb)22
02.01Alla)1bb)33
02.01Alla)1cc)11
02.01AIIa)1cc)22
02.01AIIa)2aa)
02.01Alla)2bb)
02.01AIIa)2cc)
02.01Alla)2dd)11
02.01Alla)2dd)22aaa)
02.01AIIa)2dd)22bbb)(!)
02.01AIIa)2dd)22ccc)
02.06CIa)1
02.06CIa)221,541
21,541
41,590
33,240
49,949
41,590
33,240
49,949
82,061
89,438
59,153
47,285
73,991
107,309
73,325
73,325
116,908
83,339
85,40639,422
39,422
74,902
59,921
89,881
74,902
59,921
89,881
114,437
130,906
89,866
71,893
112,334
136,653
112,334
112,334
156,313
114,437
130,906
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicensderopfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .