30.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/23
REGULATION (EEC)No3291/74OFTHECOUNCIL
of19December1974
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquota
forwinesfromJumilla,Priorato,RiojaandValdepenasfallingwithinsubheadingex
22.05oftheCommonCustomsTariff,originatinginSpain
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,recognizeddesignationoforiginofthesewines,
withintheframework ofthemethodsof
administrative cooperation existingbetweenthe
CommunityandSpain;
Whereasitisinparticularnecessarytoensuretoall
Communityimportersequalanduninterrupted access
totheabovementioned quotaanduninterrupted
applicationoftherateslaiddownforthatquotato
allimportsoftheproductsconcernedintoall
MemberStatesuntilthequotahasbeenusedup;
whereas,havingregardtotheprinciplesmentioned
above,theCommunitynatureofthequotacanbe
respectedbyallocatingtheCommunitytariffquota
amongtheMemberStates;whereas,inorderto
reflectmoreaccuratelytheactualdevelopment of
themarketintheproductsconcerned,suchalloca­
tionshouldbeinproportiontotheneedsofthe
MemberStates,assessedbyreferencetoboththe
statisticsofeachState'simportsofthesaidproducts
fromSpainoverarepresentative periodandthe
economicoutlookforthequotaperiodconcerned;HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Articles43and113thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
WhereasonthesigningoftheAgreement (x)
betweentheEuropeanEconomicCommunityand
SpainatLuxembourg on29June1970,the
Communityundertooktograntpreferentialtariff
arrangements forimportsintotheCommunityof
certainwinesoriginatinginSpain,inparticularwines
fromJumilla,Priorato,RiojaandValdepenas ;
whereasa30%reductionintheCommonCustoms
TariffdutiesapplicabletowinesfromJumilla,
Priorato,RiojaandValdepenas,originatinginSpain
andimportedincontainersholdingtwolitresor
less,shouldbegrantedfor1975uptoaCommunity
tariffquotaof15000hectolitres;
WhereastheCommunitytariffquotainquestion
shouldbeopenedfortheyear1975;andwhereas,
however,becauseofthepossibilityoftheentryinto
forceduring1975ofanewAgreementinthisregard
betweentheEuropeanEconomicCommunityand
Spainitisnecessarytoconfinetheperiodofvalidity
ofthistariffquotatosuchperiodasisnotcovered
bythenewAgreement;
Whereasthesewinesremainsubjecttotheprovisions
governingthecommonorganizationofthemarket
invineproducts,especiallyasregardsobservance
ofthereferenceprice;whereasinclusioninthe
Communitytariffquotashouldbesubjecttoproduc­
tionofmovementcertificateA.E.Iandacertificate,
issuedbytherecognizedSpanishauthoritiesand
endorsedbytheSpanishcustoms,statingtheWhereasavailableCommunitystatisticsgivenoinfor­
mationonthesituationofwinesfromJumilla,
Priorato,RiojaandValdepenasonthemarkets;
whereas,however,Spanishstatisticsforexportsof
theseproductstotheCommunityduringthepastfew
yearscanbeconsideredtoreflectapproximately the
situationofCommunityimports;whereasonthis
basisthecorresponding importsbyeachofthe
MemberStatesrepresentthefollowingpercentages
oftheimportsintotheCommunityfromSpainof
theproductsconcerned :
1971 1972 1973
Germany 8-46-421-0
Benelux 24-024-033-9
France 3-04-210-4
Italy 64-665-534-7
(!)OJNoL182,16.8.1970,p.2.

NoL353/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.74
quotaperiod;whereasthismethodofadministration
callsforclosecooperationbetweenMemberStates
andtheCommission ,whichmust,inparticular,be
abletoobservetheextenttowhichthequotaamount
isusedandinformMemberStatesthereof;
Whereas,ifataspecifieddateinthequotaperiod,
aconsiderable balanceremainsinoneorother
MemberStateitisessentialthatthatMemberState
paysalargeamountofitbackintothereserve,in
ordertoavoidapartoftheCommunityquotas
remainingunusedinoneMemberStatewhenitcould
beusedinothers;
WhereassincetheKingdom <ofBelgium,theKingdom
oftheNetherlandsandtheGrandDuchyofLuxem­
bourgareunitedinandrepresentedbytheBenelux
EconomicUnion,alltransactionsconcerningthe
administration ofsharesgrantedtotheabove­
mentionedEconomicUnionmaybecarriedoutby
anyofitsmembers,Whereas,inviewofthesefactorsandoftheestimates
submittedbycertainMemberStates,initialquota
sharesmaybefixedapproximately atthefollowing
percentages :
Germany 16
Benelux 33
France 4
Italy 47
Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthedifferentMember
States,thequotaamountshouldbedividedintotwo
tranches,thefirsttranchebeingallocatedamongthe
MemberStatesandthesecondformingareserve
intendedultimatelytocovertherequirementsofthe
MemberStateswhichhaveuseduptheirinitialquota
shares;whereas,inordertoensureacertaindegree
ofsecuritytoimportersineachMemberState,the
firsttrancheoftheCommunityquotashouldbe
determinedatalevelwhich,underpresentcircum­
stances,maybeapproximately 80%ofthequota
amount.
HASADOPTED THISREGULATION :
WhereastheinitialsharesoftheMemberStatesmay
beusedupatdifferenttimes;whereas,inorderto
takethisfactintoaccountandavoidanybreakin
continuity,itisimportantthatanyMemberState
havingusedupalmostthewholeofitsinitialshares
shoulddrawanadditionalsharefromthereserve;
whereasthismustbedonebyeachMemberState
asandwheneachofitsadditionalsharesisalmost
entirelyusedup,andrepeatedasmanytimesasthe
reserveallows;whereastheinitialandadditional
sharesmustbeavailableforuseuntil'theendoftheArticle1
1.From1January1974untilthedateofentryinto
forceofanewAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandSpainbutnotlaterthan
31December1975,theCommonCustomsTariff
dutiesinrespectofthefollowingproductsoriginating
inSpainshallbepartiallysuspendedatthelevels
shownbelowwithinthelimitsofaCommunitytariff
quotaof15000hectolitres :
CCTheadingNo DescriptionRates
(inu.a./hi)
ex22.05CIa) WinesfromJumilla,Priorato,RiojaandValde­
peñas8-4
ex22.05CIIa) WinesfromJumilla,Priorato,RiojaandValde­
peñas9-8
ex22.05CIIIa)2 WinesfromJumilla,Priorato,RiojaandValde­
peñas11-9
2.TheProtocolonthedefinitionoftheconceptof
originatingproductsandonmethodsof
administrative cooperation ,annexedtotheAgree­
mentbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andSpain,shallbeapplicable.
3.TheinclusionofthesewinesinthisCommunity
tariffquotashallbeconditionaluponobservanceoftherererencepriceapplyingtothemandproduction
ofacertificatecorresponding tooneofthespecimens
annexedhereto,issuedbytherecognizedSpanish
authoritiesandstatingtherecognizeddesignation
oforiginofthesewines;thiscertificateshallbe
endorsedbytheSpanishcustomsauthoritiesunder
thesameconditions asmovement certificate
A.E.I.

30.12.74 OtficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/25
Article2 Article4
1.TheCommunitytariffquotareferredtoin
Article1shallbedividedintotwotranches.TheadditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3
shallbevaliduntiltheendoftheperiodstipulatedin
Article1.
2.Thefirsttranche,amountingto11730hectolitres,
shallbesharedamongtheMemberStates;the
proportionswhich,subjecttoArticle5,shallbevalid
untiltheendoftheperiodspecifiedinArticle1,shall
beasfollows:
Germany
Benelux
France
Italy1920hi,
3840hi,
450hi,
5520hi.ArticleS
If,by15September1975,aMemberStatehasnot
usedupitsinitialshare,itshall,notlaterthan
10October1975,returntothereservetheunused
portionofthisshareinexcessof20%oftheinitial
amount.Itmayreturnalargerquantityifthereis
reasontobelievethatsuchquantitymightnotbe
used.
EachMemberStateshall,notlaterthan10October
1975,notifytheCommissionofthetotalimportsof
theproductsconcernedeffectedupto15September
1975inclusive,andchargedagainsttheCommunity
quotaand,whereappropriate ,theproportionofits
initialsharethatisbeingreturnedtothereserve.3.Thesecondtranche,amountingto3270hecto­
litres,shallconstitutethereserve.
Article3
1.If90%ormoreoftheinitialshareofaMember
State,aslaiddowninArticle2(2),or90%ofthat
sharelesstheamountreturnedintothereserve,
wheretheprovisionsofArticle5havebeenapplied,
hasbeenexhausted,thatMemberStateshallproceed
withoutdelay,bynotifyingtheCommission ,todraw
asecondshareequalto15%ofitsinitialshare,
roundeduptothenextunitwhereappropriate ,to
theextentthattheamountinthereserveallows.Article6
TheCommissionshallkeepaccountoftheshares
openedbyMemberStatesinaccordancewith
Articles2and3andshallinformeachofthemof
theextenttowhichthereservehasbeenusedas
soonasitreceivesthenotifications .
TheCommissionshall,notlaterthan15October
1975,notifyMemberStatesoftheamountinthe
reserveafterthereturnofsharespursuantto
Article5.
TheCommission shallensurethatanydrawing
whichusesupthereserveislimitedtothebalance
availableand,forthispurpose,shallspecifythe
amountthereoftotheMemberStatewhichmakes
thefinaldrawing.2.If,afteritsinitialsharehasbeenexhausted,90%
ormoreofthesecondsharedrawnbyaMember
Statehasbeenused,thatMemberStateshallproceed,
inthemannerspecifiedinparagraph 1,todrawa
thirdshareequalto7-5%ofitsinitialshare,rounded
uptothenextunitwhereappropriate ,totheextent
thattheamountinthereserveallows.
3.If,afteritssecondsharehasbeenexhausted,90%
ormoreofthethirdsharedrawnbyaMemberState
hasbeenused,thatMemberStateshallproceed,in
thesameway,todrawafourthshareequaltothe
third.
Thisprocessshallbeapplieduntilthereserveis
exhausted .
4.Notwithstanding theprovisionsofparagraphs 1,
2and3,theMemberStatesmayproceedtodraw
sharessmallerthanthosefixedinthoseparagraphs,
ifthereisreasontobelievethattheymightnotbe
usedup.TheyshallinformtheCommissionofthe
reasonswhichledthemtoapplythisparagraph .Article7
1.TheMemberStatesshalltakeallappropriate
measurestoensurethat,whenadditionalsharesare
drawnpursuanttoArticle3,itispossibleforcharges
tobemadewithoutinterruption againsttheir
accumulatedsharesoftheCommunityquota.
2.TheMemberStatesshallensurethatimportersof
thesaidgoodsestablishedintheirterritoryhavefree
accesstothesharesallocatedtothem.
3.TheMemberStatesshallchargeimportsofthe
saidgoodsagainsttheirsharesasandwhenthe
goodsareenteredforhomeuse.

NoL353/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.74
4.TheextenttowhichaMemberStatehasused
upitsshareshallbedeterminedonthebasisofthe
importschargedinaccordancewithparagraph3.Article9
TheMemberStatesandtheCommission shall
cooperatecloselyinordertoensurethatthisRegu­
lationisobserved .
Article8
MemberStatesshallinformtheCommission at
regularintervalsofimportsactuallychargedagainst
theirshares.ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1974.
FortheCouncil
TbePresident
J.P.FOURCADE

30.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/27
ANNEX
CONSEJOREGULADOR No
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
I,theundersigned,
oftheConsejoReguladorofthedesignationoforigin
certify:
1.that
declaresonhisownresponsibilitythatheisexportingthefollowingwines:
Pack
Marksand
numbersages
NumberDescriptionofgoods LitresW«
grossight
net
Placeofdeparture shippedby
to at
2.thataccordingtothedocumentsproducedandthoseinthepossessionofthiscouncil,theabovementioned
wineswereproducedintheregionof' 'andareentitledtousethe
registereddesignationoforigin'
19..
Endorsement oftheCustoms
officeofexport:(Place) (Date)
FortheConsejoRegulador
(Seal)

NoL353/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.74
ANNEXE
CONSEJOREGULADOR N°.
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICAT DEL'APPELLATION D'ORIGINE
Lesoussigné,
duConsejoReguladordel'appellationd'origine
certifie:
1,que
déclaresoussaresponsabilitéqu'ilexportelesvinsci-après:
Colis Poids
Marques
etnumérosNombreDésignàtiondesmarchandises Litres
brut net
Lieudedépart expédiépar
àladestinationde ; à
2,qu'auvudesdocumentsprésentésetdeceuxenpossessiondececonseil,lesvinssusmentionnés ont
étéproduitsdanslarégionde« »etontledroitd'utiliserl'appellationcontrôlée
d'origine« ».
,le 19
,jj (Lieu) (Date)Visadubureaudedouane
d'exportation : ,.„,,PourleConsejoRegulador
(Sceau)

30.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/29
ANHANG
Nr. CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
DerUnterzeichnete
vomConsejoReguladorfürUrsprungsbezeichnung
bestätigt:
1.daß
ineigenerVerantwortung erklärt,daßerdienachstehenden Weineausführt:
Packstücke Gewicht
Warenbezeichnung LiterZeichenund
NummernAnzahl brutto
Verladeort Verladenauf
bestimmtfür in
2.daßgemäßdenvorgelegtenunddendemRatschonvorliegendenDokumentendievorstehendaufgeführten
WeineimGebiet„ "erzeugtwurdenundAnspruchaufdieUrsprungs­
bezeichnung„ "haben.
den 19..
Sichtvermerk desAusfuhrzollamtes :(Ort) (Datum)
FürdenConsejoRegulador
(Siegel)

NoL353/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.74
ALLEGATO
CONSEJOREGULADOR N.
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioia/Jumilla)
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
Ilsottoscritto,
delConsejoReguladordelladenominazione diorigine
attesta:
1.che
dichiarasottolasuaresponsabilità cheesportaiviniquiappressoindicati:
Co
Marchee
numeriIlo
NumeroDesignazionedellemerci LitriP
lordo:so
netto
Luogodipartenza speditoda
adestinazione di a
2.che,secondoidocumentipresentatiequelliinpossessodiquestoconsiglio,ivinidicuisoprasonostati
prodottinellaregionedi« »ehannoildirittodiutilizzareladenominazione
controllatadiorigine« ».
,addì 19..
(Luogo) (Data)
PerilConsejoReguladorVistodell'ufficiodidoganadi
esportazione :
(Timbro)

30.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/31
BIJLAGE
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepénas/
Priorata/Rioja/Jumilia)
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
Ondergetekende ,
vandeConsejoReguladorvoordebenamingvanoorsprong
bevestigt:
1.dat
ondereigenverantwoordelijkheid verklaartdathijdehiernavolgendewijnenuitvoert:
Co
Merkenen
nummersIiis
AantalOmschrijving LiterGe\
brutovidit
netto
Plaatsvaninlading verzondendoor
bestemdvoor in
2.datvolgensdeingediendeenbijdezeraadvoorgelegdedocumentendevoornoemdewijnengeproduceerd
zijnindestreek„ "engerechtigdzijndebenamingvanoorsprong
,, "tevoeren.
Visumvanhetdouanekantoor
vanuitvoer:(plaats) (datum)
VoordeConsejoRegulador
(zegel)

NoL353/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.74
BILAG
Nr. CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioia/Jumilla)
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
Undertegnede
afConsejoReguladorforoprindelsesbetegnelse
bekræfter :
1.at
erklærerunderansvarathaneksportererfølgendevine:
Antal
Mærkerog
numre)akker
AntalVarebetegnelse LiterV
bruttoægt
netto
Afskibningssted afskibetaf
bestemmelsessted i
2.atifølgedeforevisteogdealleredeiRådetsbesiddelseværendedokumentererdeovenfornævntevine
fremstilletidistriktet» «oghartilladelsetilatbrugeoprindelses­
navnet» «.
den 19..
Eksporttoldkontorets stempel:(Sted) (Dato)
ForConsejoRegulador
(Segl)

30.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/33
ANNEXE
CONSEJOREGULADOR N°
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACIÓN DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenominación deOrigen
certifica:
1.Que
declarananteélybajosuresponsabilidad quéexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bul
Marcásy
númerostos
NumerosDenominación LitrosP«
brutosos
neto
Lugasdesalida enviadopor
condestinoa de
2.Quedeacuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderdeesteconsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidosenlaZona« »
ypuedenenderechoutilizarestadenominación deorigen« ».
VisadodelaAduanadesalida:^, 19
(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)