ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2284/89
of27July19S9
adjustingtheagricultural conversion ratesforthepigmeatsectorinItalyandGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No3578/88of17November 1988layingdown
detailedrulesfortheapplication ofthesystemfortheautomaticdismantlement ofnegative
monetarycompensatory amounts('),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation (EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatory amountsinagriculture (2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1889/87(3),
laysdownthattheagricultural conversion ratesofaMemberStateshouldbeadjustedsoasto
avoidthecreationofnewmonetarycompensatory amounts ;
Whereasthemovement ofthemarketratefortheItalianLiraandGreekdrachmaduringthe
referenceperiod19to25July1989should,giventheadjustment oftheagricultural conversion
ratedetermined byCouncilRegulation (EEC)No1678/85(4),aslastamendedbyCommission
Regulation (EEC)No2193/89(*),entail,inaccordance withArticle2ofCommission Regulation
(EEC)No3153/85(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No3521/88f),anincreaseinthe
monetarycompensatory amountsapplicable inthepigmeatsectorinItalyandGreece,effective
from31July1989;whereasinordertopreventthisitisnecessarytoadjusttheagricultural
conversion ratesoastoavoidthecreationofthesenewmonetarycompensatory amounts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
InAnnexVIIItoRegulation (EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplaced
bythefollowing :
ProductsAgricultural conversion rates
ECU1=
Lit... Applicable untilECU1-
Lit... Applicable from
'Pigmeat 1712,96 30July1989 1712,26 31July1989'
Article2
InAnnexXItoRegulation (EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplacedby
thefollowing :
ProductsAgricultural conversion rates
ECU1=
Dra...Applicable untilECU1•
Dra...Applicable from
'Pigmeat 196,851/30July1989 196,916 31July1989'
Article3
ThisRegulation shallenterintoforceon31July1989.
(')OJNoL312,18.11.1988,p.16.0OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(3)OJNoL182,3.7.1987,p.1.
(<)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
OOJNoL209,21.7.1989,p.16.
(«)OJNoL310,21.11.1985,p.4.f)OJNoL307,12.11.1988,p.28.

NoL218/18 28.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,27July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2313/89 of 28 July 1989 closing an invitation to tender for the supply of refined rape seed oil as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3972/86 of 22 December 1986 on food-aid policy and food-aid management (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1750/89 (2), and in particular Article 6 (1) (c) thereof,

Whereas, by Regulation (EEC) No 1978/89 (3), the Commission issued an invitation to tender for the supply of 2 000 tonnes of refined rape seed oil as food aid; whereas the conditions of the supply should be reviewed and the invitation to tender in question should consequently be closed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For Annex III to Regulation (EEC) No 1978/89 the invitation to tender is closed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 30. 12. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 172, 21. 6. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 189, 4. 7. 1989, p. 16.
NoL225/36 OfficialJournalofthéEuropeanCommunities 3.8.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2382/89
of2August1989
abolishingthecountervailing chargeonpearsoriginatinginSpain(exceptthe
CanaryIslands)
1035/72wouldresultinthecountervailing chargebeing
fixedatzero;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands)canbeabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sion,thearrangementsapplicabletotradebetween,onthe
onehand,anewMemberStateand,ontheother,the
Communityasconstitutedat31December1985,mustbe
thosewhichwereapplicablebeforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables^1),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2176/89(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No2266/89(4),intro­
ducedacountervailing chargeonfreshlemonsoriginating
inSpain(excepttheCanaryIslands);
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproductson
therepresentative marketsreferredtoinCommission
Regulation(EEC)No2118/74Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/850,recordedorcalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatesthattheapplicationofthefirst
subparagraphofArticle26(1)ofRegulation(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2176/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,29.4.1989,p.12.
(3)OJNoL208,20.7.1989,p.18.
(4)OJNoL216,27,7.1989,p.57,oOJNoL220,10.8:1974,p.20.
(*)OJNoL368,31.12.1985,p.1.
4.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2400/89
of3August1989
adjustingtheagriculturalconversionratesforthepigmeatsectorinItalyandGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No3578/88of17November1988layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesystemfortheautomaticdismantlement ofnegative
monetarycompensatoryamounts('),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation(EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatoryamountsinagriculture(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1889/87(3),
laysdownthattheagriculturalconversionratesofaMemberStateshouldbeadjustedsoasto
avoidthecreationofnewmonetarycompensatoryamounts;
WhereasthemovementofthemarketratefortheItalianLiraandGreekdrachmaduringthe
referenceperiod26Julyto1August1989should,giventheadjustmentoftheagricultural
conversionratedeterminedbyCouncilRegulation(EEC)No1678/85(4),aslastamendedby
CommissionRegulation(EEC)No2284/89Q,entail,inaccordancewithArticle2of
CommissionRegulation(EEC)No3153/85(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3521/88O,anincreaseinthemonetarycompensatoryamountsapplicableinthepigmeatsector
inItalyandGreece,effectivefrom7August1989ordertopreventthisitisnecessarytoadjust
theagriculturalconversionratesoastoavoidthecreationofthesenewmonetarycompensatory
amounts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexVIIItoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplaced
bythefollowing:
ProductsIAgriculturalconversionrates
ECU1-
Lit...ApplicableuntilECU1-
Lit...Applicablefrom
'Pigmeat 1712,266August1989 1705,017August1989'
Article2
InAnnexXItoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplacedby
thefollowing:
ProductsAgriculturalconversionrates
ECU1-
Dra...ApplicableuntilECU1-
Dra...Applicablefrom
Pigmeat 196,916 6August1989196,9547August1989*
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon7August1989.
(')OJNoL312,18.11.1988,p.16.0OJNoL164,24.6.1985,p.6.0OJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL218,28.7.1989,p.17.
(«)OJNoL310,21.11.1985,p.4.0OJNoL307,12.11.1988,p.28.

NoL227/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.89
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2368/89

of 28 July 1989

amending Regulation (EEC) No 3951/88 fixing catch possibilities for 1989 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), as amended by the 1985 Act of Accession, and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, in accordance with Article 3 of Regulation (EEC) No 170/83, it is incumbent upon the Council to establish the total allowable catches (TACs) by stock or group of stocks, the share available for the Community and also the specific conditions under which the catches must be made; whereas, in accordance with Article 4 of the said Regulation, the share available for the Community is to be allocated between the Member States;

Whereas Regulation (EEC) No 3951/88 (1) fixed catch possibilities for 1989 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention;

Whereas the scientific information now available on the cod stocks in NAFO divisions 2 J + 3 KL indicates a deterioration in the status of the stocks;

Whereas, in the framework of its wider international obligations, the Community participates in efforts to conserve fish stocks arising in international waters;

Whereas it is necessary consequently to reduce the fishing possibilities of the Community on the stocks in the current year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The figures relating to cod in NAFO divisions 2 J + 3 KL set out in Annex I to Regulation (EEC) No 3951/88 are hereby replaced by those set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1989.

For the Council

The President

M. CHARASSE

(1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1.

(2) OJ No L 352, 21. 12. 1988, p. 9.

ANNEX

1,3.4.5 // // // // Stock // Member State // 1989 quota (tonnes) 1.2.3.4.5 // Species // Geographical regions // Division // // // // // // // // Cod // North-west Atlantic // NAFO 2 J + 3 KL // Belgium // // // // // Denmark // // // // // Germany // 15 080 // // // // Greece // // // // // Spain // 15 680 // // // // France // 2 470 // // // // Ireland // // // // // Italy // // // // // Luxembourg // // // // // Netherlands // // // // // Portugal // 24 510 // // // // United Kingdom // 660 // // // // Available for Member States EEC Total // 58 400 // // // // //
12.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2472/89
of11August1989
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHIS,REGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2700/88(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2421/89(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(»)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL241,1.9.1988,p.30.
(4OJNoL228,5.8.1989,p.23.

NoL235/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof11August1989fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 .—
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 01 —
10061096 0 0. 0 •—
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0
_—
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 °,...—
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 — ■
10063023 0 0 0• —
10063025
\0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 oy 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
NoL242/35 18.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2521/89
of17August1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation^(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2500/89(3),
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2500/89totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2500/89areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL240,17.8.1989,p.16.

18.8.89 NoL242/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof17August1989alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 16,54(>)
17011190910 24,07(')
170.11190950 O
17011290100 16,54(')
17011290910 24,070)
17011290950 0
17019100000ll 0,1798
17019910100 17,98 \
17019910910 26,81
17019910950 25,31
17019990100ll0,1798
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/5 23.8.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2544/89
of22August1989
ontransitionalmeasuresconcerningtheapplicationofcertainmonetary
compensatory amountsinrespectofthewinesector
theperiodapplicabletoeachmustbedeterminedinthe
lightofthespecificconditionsgoverningthemarketing
oftheseproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
Committeeforwine,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3156/85of11November1985ontransitionalmeasures
concerningtheapplicationofcertainmonetarycompen­
satoryamountsinthetradeofcertainMemberStates('),
asamendedbyRegulation(EEC)No3521/88(2),andin
particularArticle11thereof,
WhereasRegulation(EEC)No3156/85laiddowna
frameworkformeasures,intendedtopreventartificial
trafficatthetimeofchangesinthemonetarycompensa­
toryamounts;
Whereasnewagriculturalconversionrateshavebeen
fixedforthewinesectorbyCouncilRegulation(EEC)No
1129/89(3);
Whereasthesenewratesresultinaconsiderablechange
inthesizeofmonetarycompensatoryamountsapplicable,
inparticular,inGreece;
Whereasitislikelythatonthisoccasionspeculative
trafficwilloccur,andpossiblydeflecttrade;
Whereasinordertopreventsuchdeflectionsitshouldbe
specified,thatthemonetarycompensatory amountsfor
theseproductsapplicablebeforethefixingofthesenew
ratesshallremainapplicableforalimitedperiodbeyond
thatdate;whereastheexactproductsandthelengthofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No3156/85shallapplyfrom1
September1989asfollows:
(a)thedateofthechangeshallbe1September1989;
(b)theinitialdateshallbe1July1989;
(c)theproductsandtheperiodsindicatedinAnnexIto
Regulation(EEC)No3156/85shallbethoseindicated
inAnnexItothisRegulation ;
(d)applicationofAnnexIItoRegulation (EEC)No
3156/85shallbeextendedtoPartAthereof;the
movementsandproductsaffectedshallbethoseindi­
catedinAnnexIItothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
QOJNoL310,21.11.1985,p.27.
(2)OJNoL307,-12.11.1988,p.28.0OJNoL119,29.4.1989,p.1.

NoL246/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities23.8.89
ANNEXI
Productsconcerned Applicableuntil
Winesector 1November1989
ANNEXII
A
1 2 3
Exportsfrom
GreeceProductsconcerned
Theproductsreferredtoin
AnnexIDestination
OtherMemberStatesandnon-member
countries
29.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2603/89
of28August1989
introducingacountervailing chargeoncertainvarietiesofplumoriginatingin
Yugoslavia
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2516/89(3),
introducedacountervailing chargeoncertainvarietiesof
plumoriginatinginYugoslavia;
WhereasforthesevarietiesofplumoriginatinginYugos­
laviatherewerenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilledand
thecountervailing chargeonimportsofcertainvarieties
ofplumoriginatinginYugoslaviacanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2516/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1989.
FortheCommission
/RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,29.4.1989,p.12.
(3)OJNoL242,18.8.1989,p.23.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2625/89

of 30 August 1989

fixing the level of estimated rapeseed production for the 1989/90 marketing year, the level of actual rapeseed production for the 1988/89 marketing year, and the adjustment to be made to the amount of the aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1225/89 (2), and in particular Article 27a (6) thereof,

Whereas Article 32a of Commission Regulation (EEC) No 2681/83 of 21 September 1983 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oilseeds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1966/89 (4), specifies the factors which must be determined in order to implement the system of maximum guaranteed quantities; whereas the level of estimated rapeseed production for the 1989/90 marketing year, the level of actual rapeseed production for the 1988/89 marketing year, and the resulting adjustment to the aid for the 1989/90 marketing year should be fixed on the basis of the available data;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1989/90 marketing year, the estimated production of rapeseed is hereby fixed at:

- 12 800 tonnes for Spain,

- 0 tonnes for Portugal,

- 4 900 000 tonnes for the other Member States.

Article 2

For the 1988/89 marketing year, the actual production of rapeseed is hereby fixed at:

- 12 900 tonnes for Spain,

- 0 tonnes for Portugal,

- 5 200 000 tonnes for the other Member States.

Article 3

For the 1989/90 marketing year, the adjustment to be made to the amount of the aid for rapeseed is hereby fixed at:

- ECU 0 per 100 kilograms for Spain,

- ECU 0 per 100 kilograms for Portugal,

- ECU - 1,4 per 100 kilograms for the other Member States.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 August 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 15.

(3) OJ No L 266, 28. 9. 1983, p. 1.

(4) OJ No L 187, 1. 7. 1989, p. 130.