ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3102/90 of 26 October 1990 derogating from Regulation (EEC) No 606/86 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism to milk products imported into Spain from the Community of Ten as regards the period of validity of the licences

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Article 3 (3) of Commission Regulation (EEC) No 606/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1637/90 (4), provides that the period of validity of STM licences is 21 days from the date of their issue; whereas exceptional circumstances have disturbed trade between Spain and the other Member States and the above period of validity for the licences concerned should therefore be extended by 30 days;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 606/86, the period of validity of STM licences issued from 24 September to 31 October 1990 is hereby extended by 30 days.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 October 1990. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106. (2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. (3) OJ No L 58, 1. 3. 1986, p. 28. (4) OJ No L 153, 19. 6. 1990, p. 24.
I.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL304/93
COMMISSION REGULATION (EEC)No3190/90
of31October1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe27thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe27thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(l),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe27thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EEC)No983/90the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
40,472per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL100,20.4.1990,p.9.
NoL313/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.11.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3263/90
of12November 1990
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof28000tonnesofmaizeheldbytheItalianinterventionagency
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe28November
1990.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon27
February1991.
3.TendersmustbelodgedwiththeItalianinterven­
tionagency:
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)asamendedby
Regulation(EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2619/90(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
28000tonnesofmaizeheldbytheItalianintervention
agencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheItalianinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of28000tonnesofmaizeheldbyitinaccordancewith
Regulation(EEC)No1836/82.viaPalestro81,
1-00100Roma;
(telex:620331—tel.:474991).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theItalianintervention
agencyshallnotifytheCommissionofthequantitiesand
averagepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL134,28.5.1990,p.1.
OOJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.5.
OOJNoL202,9.7.1982,p.23.
(«)OJNoL249,12.9.1990,p.8.
10.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL311/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No3245/90
of8November 1990
concerningthestoppingoffishingforcommonsolebyvesselsflyingtheflagof
Germany
bitedfishingforthisstockasfrom26October1990;
whereasitisthereforenecessarytoabidebythatdate,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2241/87
of23July1987establishingcertaincontrolmeasuresfor
fishingactivities('),asamendedbyRegulation(EEC)No
3483/88(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No4047/89of19
December1989fixing,forcertainfishstocksandgroups
offishstocks,thetotalallowablecatchesfor1990and
certainconditionsunderwhichtheymaybefished(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1887/90(4),
providesforcommonsolequotasfor1990;
Whereas,inordertoensurecompliancewiththeprovi­
sionsrelatingtothequantitativelimitationsoncatchesof
stockssubjecttoquotas,itisnecessaryfortheCommis­
siontofixthedatebywhichcatchesmadebyvessels
flyingtheflagofaMemberStatearedeemedtohave
exhaustedthequotaallocated;
Whereas,accordingtotheinformationcommunicated to
theCommission,catchesofcommonsoleinthewatersof
ICESdivisionsIIandIVbyvesselsflyingtheflagof
GermanyorregisteredinGermanyhavereachedthe
quotaallocatedfor1990;whereasGermanyhasprohi­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CatchesofcommonsoleinthewatersofICESdivisions
IIandIVbyvesselsflyingtheflagofGermanyorregis­
teredinGermanyaredeemedtohaveexhaustedthe
quotaallocatedtoGermanyfor1990.
FishingforcommonsoleinthewatersofICESdivisions
IIandIVbyvesselsflyingtheflagofGermanyorregis­
teredinGermanyisprohibited,aswellastheretention
onboard,thetranshipmentandthelandingofsuchstock
capturedbytheabovementioned vesselsafterthedateof
applicationofthisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom26October1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1990.
FortheCommission
ManuelMARlN
Vice-President
(')OJNoL207,29.7.1987,p.1.
(2)OJNoL306,11.11.1988,p.2.
(3)OJNoL389,30.12.1989,p.1.
4OJNoL172,5.7.1990,p.1.
NoL315/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3285/90
of14November 1990
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3214/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3214/90totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3214/90areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(l)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
J)OJNoL308,8.11.1990,p.12.

15.11.90 NoL315/27 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
todieCommissionRegulationof14November1990alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedindienaturalstate
(ECU)
Productcode
1Amountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 34,81(■)
17011190910 34,05f)
17011190950 0\
17011290100 34,81(')
17011290910 34,05(')
17011290950 0
17019100000Il 0,3784
17019910100 37,84
17019910910 37,85
17019910950 37,85
17019990100li0,3784
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL318/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.11.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3312/90
of16November 1990
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(1),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2513/90(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3242/90(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL237,1.9.1990,p.14.
(4)OJNoL311,10.11.1990,p.7.

17.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL318/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof16November1990fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 ■—
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 o — ■
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 .—
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 o _
10064000 0 0 0 0
23.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL324/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No3356/90
of22November 1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2547/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3335/900;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2547/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL237,1.9.1990,p.102.
(«)OJNoL321,21.11.1990,p.11.

NoL324/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof22November1990fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 39,45(')
17011190 39,45(')
17011210 39,45(')
17011290 39,45(')
17019100 45,25
17019910 45,25
17019990 45,250
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3370/90 of 23 November 1990 derogating from the time limit for payment of the special premium for beef producers to be granted for 1989 in Italy

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 571/89 (2), and in particular Article 4a (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 468/87 of 10 February 1987 laying down general rules applying to the special premium for beef producers (3), as amended by Regulation (EEC) No 572/89 (4), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Article 6 (1) of Commission Regulation (EEC) No 714/89 of 20 March 1989 laying down detailed rules applying to the special premium for beef producers (5) provides for a time limit of nine months for the payment of the premium to producers;

Whereas Italy, as a result of the introduction of a national law intended to prevent irregularities and fraud, is not able to meet this time limit for payment for applications submitted in respect of 1989; whereas it should be allowed to extend this time limit until 28 February 1991;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 714/89, Italy is hereby authorized, as regards applications submitted in respect of 1989, to pay the amounts of the special premium for beef producers referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 805/68 by 28 February 1991 at the latest.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 November 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 61, 4. 3. 1989, p. 43.

(3) OJ No L 48, 17. 2. 1987, p. 4.

(4) OJ No L 63, 7. 3. 1989, p. 1.

(5) OJ No L 78, 21. 3. 1989, p. 38.
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) No 3384/90

of 26 November 1990

laying down rates of compensatory interest applicable during the first half of 1991 to customs debts incurred in relation to compensating products or goods in the unaltered state

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 1999/85 of 16 July 1985 on inward processing relief arrangements ( 1 ),

Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 3677/86 of 24 November 1986 laying down provisions for the implementation of Regulation ( EEC ) No 1999/85 on inward processing relief arrangements ( 2 ), as last amended by Regulation ( EEC ) No 731/90 ( 3 ), and in particular Article 60a ( 4 ) ( a ) thereof;

Whereas Article 60a ( 4 ) ( a ) of Regulation ( EEC ) No 3677/86 provides that the Commission shall set rates of compensatory interest applicable to customs debts incurred in relation to compensating products or goods in the unaltered state, in order to make up for the unjustified financial advantage arising from the postponement of the date on which the customs debt is incurred in the case of non-exportation out of the customs territory of the Community; whereas the rates of compensatory interest for the first half of 1991 have been established in accordance with the rules laid down in that Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1

The annual rates of compensatory interest referred to in Article 60a ( 4 ) ( a ) of Regulation ( EEC ) No 3677/86 applicable from 1 January until 30 June 1991 are hereby established as follows :

_ Belgium 10,07 %

_ Denmark 11,48 %

_ Federal Republic of Germany 8,29 %

_ Greece 21,25 %

_ Spain 15,27 %

_ France 10,49 %

_ Ireland 11,90 %

_ Italy 12,69 %

_ Luxembourg 10,07 %

_ Netherlands 8,69 %

_ Portugal 13,42 %

_ United Kingdom 15,15 %

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1991 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 26 November 1990 .

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

( 1 ) OJ No L 188, 20 . 7 . 1985, p . 1 .

( 2 ) OJ No L 351, 12 . 12 . 1986, p . 1 .

( 3 ) OJ No L 81, 28 . 3 . 1990, p . 14 .
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) No 3426/90

of 27 November 1990

re-establishing the levying of the customs duties applicable to the products of category No 16 ( order No 40.0160 ) originating in India, to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation ( EEC ) No 3897/89 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 3897/89 of 18 December 1989 applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of textile products originating in developing countries ( 1 ), and in particular Article 12 thereof,

Whereas pursuant to Article 10 of Regulation ( EEC ) No 3897/89, preferential tariff treatment shall be accorded for each category of products subjected in Annexes I and II to individual ceilings within the limits of the quantities specified in column 8 of its Annex I and column 7 of its Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin specified in column 5 of the same Annexes; whereas Article 11 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be reintroduced at any time in respect of imports of the products in question as soon as the relevant individual ceilings are reached at Community level;

Whereas, in respect of the products of category No 16 ( order No 40.0160 ) originating in India, the relevant ceiling amounts to 94 000 pieces; whereas that ceiling was reached on 15 March 1990 by charges of imports into the Community of the products in question originating in India, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1

As from 2 December 1990 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation ( EEC ) No 3897/89, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in India :

1.2.3.4Order No

Category ( unit )

CN code

Description

40.0160

16 ( 1 000 pieces )

6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 90 6203 23 90 6203 29 19

Men's or boys' suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 27 November 1990 .

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

( 1 ) OJ No L 383, 30 . 12 . 1989, p . 45 .