ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3837/87

of 21 December 1987

amending Regulation (EEC) No 3214/86 adopting measures for the supply of raw sugar from beet harvested in the Community to Portuguese refineries during the 1986/87 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Havin regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 229/87 (2), and in particular Article 9 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3214/86 (3), as amended by Regulation (EEC) No 437/87 (4), fixes the aif for the refining of raw sugar from beet refined in Portugal;

Whereas, pursuant to Article 5 of Council Regulation (EEC) No 2225/86 (5), the aid for refining sugar produced in the French overseas departments as provided for in Article 3 of that Regulation, was supplemented by Commission Regulations (EEC) No 438/87 (6) and (EEC) No 2930/87 (7) by an amount of 0,07 ECU per 100 kilograms of raw sugar for the 1986/87 marketing year; whereas, as a consequence, pursuant to the second subparagraph of Article 9 (4) of Regulation (EEC) No 1785/81, the same measures must be adopted for raw sugar from beet refined in Portugal during the 1986/87 marketing year; whereas, to that end, the aid provided for in Article 2 (1) (b) of Regulation (EEC) No 3214/86 should also be supplemented;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is added to Article 2 (1) (b) of Regulation (EEC) No 3214/86:

'(cc) 0,07 ECU per 100 kilograms of raw sugar of the standard quality.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publications in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 25, 28. 1. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 299, 23. 10. 1986, p. 24.

(4) OJ No L 43, 13. 2. 1987, p. 21.

(5) OJ No L 194, 17. 7. 1986, p. 7.

(6) OJ No L 43, 12. 2. 1987, p. 23.

(7) OJ No L 278, 1. 10. 1987, p. 42.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3852/87

of 21 December 1987

amending Regulation (EEC) No 2096/86 laying down detailed rules for the application of a direct aid scheme for small producers of cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3808/87 (2), and in particular Article 4a thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1983/86 of 24 June 1986 laying down general rules for the system of direct aid for small producers in the cereals sector (3), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2096/86 (4) provides that aid to small producers must be paid at the latest on 31 December following the end of the marketing year in respect of which the aid is granted; whereas certain difficulties of an administrative nature are preventing, in certain cases, the said time limit for the first marketing year of application from being complied with; whereas, in order to meet those difficulties, the time limit for the payment of the aid to small producers for the 1986/87 marketing year should be extended by one month;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is hereby added to Article 3 of Regulation (EEC) No 2096/86:

'However, the aid granted in respect of the 1986/87 marketing year may be paid to the recipients up to 31 January 1988.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 357, 19. 12. 1987, p. 12.

(3) OJ No L 171, 28. 6. 1986, p. 1.

(4) OJ No L 180, 4. 7. 1986, p. 19.
23.12.87 NoL363/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3863/87
of21December 1987
suspendingtheissuingofSTMlicencesforseedpotatoes
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1754/87of
24June1987fixingtheindicativeceilingforimports
intoSpainofcertainseedpotatoesfor1987/88andamen­
dingRegulation(EEC)No650/86(')fixesinparticular
theindicativeceilingforthemarketingyearfrom1
October1987to30September1988;
WhereasArticle85oftheActofAccessionstipulatesthat,
shouldthetrendofintra-Community tradeshowthata
significantincreaseinimportshasoccurredorislikelyto
occurleadingtotheindicativeceilingforimportsofthe.
productinquestionforthemarketingyearinprogress
beingreachedorexceeded,suitablemeasuresmaybe
decided;
WhereasRegulation(EEC)No3299/87(2)adoptsinterim
measuresofprotectionrelatingtothesuspensionofSTM
licencesforseedpotatoesfallingwithinsubheading0701
1000ofthecombinednomenclature forapplications
submittedfrom30October1987;whereaspursuantto
thatRegulationlicencesforthesameproductappliedfor
andnotifiedtotheCommissionintheperiod27October
to29October1987wereissuedinrespectof36,49%of
thequantityappliedfor;
Whereastheindicativeceilingfixedforthe1987/88
marketingyearhasbeenreached;whereasthecontinua­
tionofimportsisliabletodisturbtheSpanishmarketin
viewoftheforeseeablequantityofimportsandofthe
pricesrecordedontheSpanishmarket;whereas,underthedefinitivemeasuresprovidedforinArticle85(3)of
theActofAccession,thesuspensionofSTMlicences
shouldaccordinglybemaintainedfortheproductsin
questionuntil31January1988;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87of23
July1987onthetariffandstatisticalnomenclatureand
ontheCommonCustomsTariff(3)introducesfrom1
January1988anewcombinednomenclaturemeetingthe
requirementsbothoftheCommonCustomsTariffandof
statisticsofexternaltradeoftheCommunityandrepla­
cingthepresentnomenclature ;whereasasaconsequence
thecodenumbersofthecombinednomenclature should
beindicated;whereastheCommonCustomsTariffconti­
nuestoapplyuntil31December1987;whereas,inview
oftheperiodofapplicationoftheRegulation,the
nomenclature oftheCommonCustomsTariffandthe
combinednomenclature shouldbeindicated;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeManagementCommitteeforSeed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheissuingofSTMlicencesforseedpotatoesinthecerti­
fiedcategoryfallingwithinsubheading07.01Aofthe
CommonCustomsTariffandsubheading07011000of
thecombinednomenclature isherebysuspendeduntil31
January1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1987,p.12.
(2)OJNoL309,31.10.1987,p.105. (3)OJNoL256,7.9.1987,p.1.
NoL365/6724.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3901/87
of23December 1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinriceC),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1907/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2604/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3812/87(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectof.riceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,2.Ò.6.17/6,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.51.
(3)OJNoL245,29.8.1987,p.39.0OJNoL357,19.12.1987,p.19

NoL365/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof23December1987fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
l 2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:IlllIl
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwhollyIlIIIl
milledrice:IIIlII
a)Semi-milledrice:IIIlII
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:IIIIII
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3888/87

of 22 December 1987

amending Regulation (EEC) No 1329/87 laying down detailed rules for the transfer to the Italian intervention agency of butter held by the German intervention agency

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2998/87 (2), and in particular Article 12 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1341/86 (3), as amended by Regulation (EEC) No 1246/87 (4), authorizes the transfer of butter to the Italian intervention agency by the intervention agencies of other Member States;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1329/87 (5) lays down the conditions for the sale of butter transferred to the Italian intervention agency by the German intervention agency; whereas, in order to avoid an improper interpretation of that Regulation, which could divert the measure from its objective, it should be specified that that butter must be used in Italy;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 4 of Regulation (EEC) No 1329/87 is hereby replaced by the following:

'Article 4

The Italian intervention shall sell the butter made available to it under this Regulation so that it is used on Italian territory and in accordance with the provisions of Regulations (EEC) Nos 262/79, 3143/85 and 2409/86.

Under this Regulation, the processing security provided for in Article 16 (2) of Regulation (EEC) No 262/79 or the security guaranteeing destination provided for in the first indent of Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 3143/85 or the processing guarantee provided for in Article 21 (2) of Regulation (EEC) No 2409/86 shall also be intended to ensure compliance with the obligation to use the butter within Italian territory.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 285, 8. 10. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 30.

(4) OJ No L 118, 6. 5. 1987, p. 1.

(5) OJ No L 125, 14. 5. 1987, p. 32.
29.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL369/85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3936/87
of28December 1987
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraphofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
3802/87(4);
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3802/87whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL182,3.7,1987,p.40.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL356,18..12.1987.D.50.

NoL369/86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.12.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof28December1987alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
56thperiod
6
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheatandmeslin
forexportsto:
—theCanaryIslands
—otherthirdcountries
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Grainsorghum,otherthanhybrid
sorghumforsowing
Commonwheatflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
-10,00
0
0
0
0
00
-10,00
0
0
-10,00
o.
0
0
0
00
-10,00
0
0
-10,00
-20,00
0
0
0
00
-10,00
-20,00
-10,00
-20,00-10,00
-10,00
-20,00
-10,00
-20,00
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1548/87(OJNoL
144,4.6.1987).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3924/87

of 22 December 1987

amending Regulation (EEC) No 2169/86 laying down detailed rules for the control and payment of the production refunds in the cereals and rice sectors, and Regulation (EEC) No 745/87 derogating from it

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the Market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3808/87 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3877/87 (4),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1009/86 of 25 March 1986 establishing general rules applying to production refunds in the cereals and rice sectors (5), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2169/86 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 3642/87 (7), nominates a method to be useds for the determination of the degree of purity of the starch, whereas, however, it is provided that the 'modified Ewers polarimetric method' can be used during a transitional period until 31 December 1987;

Whereas given that the method to be used from 1 January 1988 remains to be precisely defined and that certain improvements are still needed to ensure that this method is applied uniformy across the Community; whereas it apperas that, whilst awaiting the required analitical precisions, the method currently in force should be temporarily extended;

Whereas a precise definition of the production classified under heading Nos 35.05 and 38.12 of the Common Customs Tariff (CN 3505 and 3809 respectively) together with the methods required to determine the composition of these products have not yet been established; whereas the derogation provided by Commission Regulation (EEC) No 745/87 (8), derogating from Regulation (EEC) No 2169/86 laying down detailed rules for the control and payment of the production refunds in the cereals and rice sectors, should be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second line of Annex II to Regulation (EEC) No 2169/86, the date '31 December 1987' is replaced by '30 June 1988'.

Article 2

In the first line of Article 1 of Regulation (EEC) No 745/87, the date '31 December 1987' is replaced by '30 June 1988'.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 357, 19. 12. 1987, p. 12.

(3) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 3.

(4) OJ No L 365, 24. 12. 1987, p. 1.

(5) OJ No L 94, 9. 4. 1986, p. 6.

(6) OJ No L 189, 11. 7. 1986, p. 12.

(7) OJ No L 342, 4. 12. 1987, p. 10.

(8) OJ No L 75, 17. 3. 1987, p. 15.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3949/87

of 21 December 1987

again amending Articles 6 and 17 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1) was signed on 2 April 1980 and entered into force on 1 April 1983;

Whereas Article 6 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation to the said Agreement (hereinafter referred to as 'the Protocol'), as amended by Decision No 2/83 (2), of the Cooperation Council, provides that, in the case of an automatic change in the base date applicable to the amounts expressed in ECU, the Community may introduce revised amounts when necessary;

Whereas the equivalent value of the ECU in certain national currencies on 1 October 1986 was less than the corresponding value on 1 October 1984; whereas the automatic change in the base date would, in the case of conversion into the national currencies concerned, have the effect of reducing the limits which permit the presentation of simplified documentary evidence; whereas, in order to avoid this effect, it is necessary to increase such limits expressed in ECU,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol is hereby amended as follows:

1. In the second subparagraph of Article 6 (1), '2 355 ECU' is replaced by '2 590 ECU'.

2. In Article 17 (2), '165 ECU' is replaced by '180 ECU' and '470 ECU' by '515 ECU'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1987.

For the Council

The President

B. HAARDER

(1) OJ No L 41, 14. 3. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 192, 16. 7. 1983, p. 3.
31.12.87NoL378/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No4036/87
of30December 1987
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
turemeetingtherequirementsofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepresentnomenclature ;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
AccessionofSpainandPortugal,areducedlevyisapplied
duringtheperiodofsevenyearsfollowingaccessionon
importsintoPortugalofcertainquantititesofrawsugar
originatingincertainthirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3581/87(4),fixes
thereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomenclaArticle1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(subheadings 17011110and
17011210ofthecombinednomenclature )isfixedfor
thisqualitytypeat30,16ECU/100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.18.0OJNoL339,1.12.1987,p.9.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.