ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL DECISION of 25 February 1992 on the conclusion by the European Economic Community of the Interim Agreement between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, on trade and trade-related matters (92/230/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas, pending the entry into force of the European Agreement signed in Brussels on 16 December 1991, it is necessary to approve the Interim Agreement between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, on trade and trade-related matters signed in Brussels on 16 December 1991,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Interim Agreement between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, on trade and trade-related matters together with its Annexes, the Protocols, the exchanges of letters and the declarations are hereby approved on behalf of the European Economic Community.

These texts are attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 48 of the Interim Agreement on behalf of the European Economic Community.

Done at Brussels, 25 February 1992.

For the Council

The President

Vitor MARTINS

(1) OJ No C 39, 17. 2. 1992.
COUNCIL DECISION of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (92/208/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Communty, and in particular Article 238 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Having regard to the assent of the European Parliament (1),

Whereas the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan should be approved,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Protocol is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 22 (1) of the Protocol (2).

Article 3

This Decision shall take effect on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 16 March 1992. For the Council

The President

Jorge BRAGA DE MACEDO

(1) OJ No C 39, 17. 2. 1992. (2) See page 50 of this Official Journal.
COMMISSION DECISION

of 26 March 1992

authorizing the French Republic to permit temporarily the marketing of maize seed not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC

(92/201/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (1), as last amended by Directive 90/654/EEC (2), and in particular Article 17 thereof,

Having regard to the request submitted by the French Republic,

Whereas in France the production of maize seed of certain varieties satisfying the requirements of Directive 66/402/EEC has been insufficient in 1991 and therefore is not adequate to meet that country's needs;

Whereas it is not possible to cover this demand satisfactorily with seed from other Member States, or from third countries, satisfying all the requirements laid down in the said Directive;

Whereas France should therefore be authorized to permit for a period expiring on 31 May 1992, the marketing of seed of the abovementioned species of varieties not included in the common catalogue of varieties of agricultural plant species, nor in that Member State's national catalogue of varieties, nor in other Member States' national catalogues of varieties;

Whereas, moreover, other Member States,which are able to supply France with such seed not satisfying the requirements of the said Directive should be authorized to permit the marketing of such seed provided it is intended for France;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The French Republic is authorized to permit, for a period expiring on 31 May 1992, the marketing in its territory of a maximum of 210 tonnes of maize seed (Zea Mays L.) of varieties 'Waxy` having an FAO index not superior to 550 which are not included in the common catalogue of varieties of agricultural plant species, nor in that Member State's national catalogue of varieties nor in other Member States' national catalogues of varieties.

The official label shall state: 'Intended exclusively for France`.

Article 2

The other Member States are hereby authorized to permit, subject to the conditions laid down in Article 1, the marketing in their territory of a maximum of 210 tonnes of maize seed of the said varieties provided that it is intended exclusively for France. The official label shall state: 'Intended exclusively for France`.

Article 3

Member States shall notify the Commission before 31 July 1992 of the quantities of seed marketed in their territory pursuant to this Decision. The Commission shall inform the other Member States thereof.

Article 4

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 26 March 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission
COMMISSION DECISION of 23 March 1992 derogating from High Authority recommendation No 1/64 on tariff protection in order to enable the generalized tariff preferences to be applied to certain iron and steel products originating in the developing countries (154th derogation) (92/193/ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community,

Having regard to High Authority recommendation No 1/64 of 15 January 1964 to the Governments of the Member States concerning an increase in the protective duty on iron and steel products at the external frontiers of the Community (1), as last amended by recommendation 88/27/ECSC (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas, for a number of years, the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community meeting within the Council have granted non-member countries covered by the generalized preferences scheme tariff advantages in respect of imports into the Community of certain ECSC iron and steel products in the form of total tariff suspensions without quantitative limits for certain types of product or total tariff suspensions within the limits of quotas fixed for other types of product;

Whereas the Commission is involved in the negotiation of such concessions and in the decisions of the representatives of the Governments implementing them; whereas the decisions in question are taken with the Commission's full agreement;

Whereas such concessions are covered by Article 3 of High Authority recommendation No 1/64, under which the Commission, after consulting the Member States, can for reasons of commercial policy derogate from the tariff obligations laid down by the recommendation;

Whereas Decision 91/634/ECSC (3) establishing tariff concessions was taken by the Member States with the Commission's agreement; whereas it meets the requirements laid down in Article 3 of the recommendation for the granting of a derogation; whereas as a consequence it is appropriate to grant the derogation for the concessions in question;

Whereas the Member States have been consulted on the draft of this Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Member States are hereby authorized to derogate from obligations arising pursuant to Article 1 of High Authority recommendation No 1/64 to the extent necessary to apply, on imports from non-member countries of iron and steel products covered by the ECSC Treaty, originating in those countries, the duty suspensions resulting from Decision 91/634/ECSC of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community meeting within the Council.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

It shall apply from 1 January 1992 until 31 December 1992. Done at Brussels, 23 March 1992. For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 8, 22. 1. 1964, p. 99/64. (2) OJ No L 15, 20. 1. 1988, p. 13. (3) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 30.
COMMISSION DECISION of 27 February 1992 concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community of the Interim Agreement between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, on trade and trade-related matters (92/289/ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 95 (1) thereof,

Whereas, pending the entry into force of the European Agreement signed in Brussels on 16 December 1991, it is necessary to approve the Interim Agreement between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, on trade and trade-related matters signed in Brussels on 16 December 1991;

Whereas the conclusion of the Interim Agreement is necessary to attain the objectives of the Community set out, in particular, in Articles 2 and 3 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and whereas the Treaty did not make provision for all the cases covered by this Decision;

Having consulted the Consultative Committee and with the unanimous assent of the Council,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Interim Agreement between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, on trade and trade-related matters together with the Protocols, exchanges of letters and declarations, are hereby approved on behalf of the European Coal and Steel Community.

These texts are annexed to this Decision (1).

Article 2

The President of the Commission shall carry out the notification procedure provided for in Article 48 of the Interim Agreement on behalf of the European Coal and Steel Community. Done at Brussels, 27 February 1992. For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 116, 30. 4. 1992.
COMMISSION DECISION of 21 May 1992 adjusting the weightings applicable from 1 November 1991 to the remuneration of officials of the European Communities serving in non-member countries (92/311/EEC, Euratom, ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Staff Regulations of the Officials of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3830/91 (2), and in particular the second paragraph of

Article 13

of Annex X thereto,

Whereas, pursuant to the first paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 572/92 (3) laid down the weightings to be applied from 1 July 1991 to the remuneration of officials serving in non-member countries payable in the currency of their country of employment;

Whereas the Commission has made a number of adjustments to these weightings in recent months, pursuant to the second paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations (4);

Whereas some of these weightings should be adjusted with effect from 1 November 1991 given that the statistics available to the Commission show that in certain non-member countries the variation in the cost of living measured on the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % since weightings were last laid down or adjusted,

DECIDES:

Sole Article

With effect from 1 November 1991 the weightings applicable to the remuneration of officials serving in non-member countries payable in the currency of their country of employment are adjusted as shown in the Annex.

The exchange rates for the payment of such remuneration shall be those used for implementation of the budget of the European Communities during the month preceding the date on which this Decision takes effect. Done at Brussels, 21 May 1992. For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1. (2) OJ No L 361, 31. 12. 1991, p. 1. (3) OJ No L 62, 7. 3. 1992, p. 3. (4) See page 21 of this Official Journal.

ANNEX

Country of employment Weightings applicable with effect from 1 November 1991 Costa Rica 49,0500000 Gabon 178,6200000 India 38,0600000 Madagascar 66,5400000 Peru 127,9500000 Poland 64,7500000 Rwanda 103,2500000 Seychelles 118,4900000 Sierra Leone 64,9700000 Somalia 56,8500000 Sudan 357,8200000 Tanzania 58,4500000 Uruguay 86,2400000 Venezuela 44,1600000 Western Samoa 67,9000000 Yugoslavia 90,0000000 Zaire 39,9100000
COMMISSION DECISION

of 5 June 1992

approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Germany

(Only the German text is authentic)

(92/342/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (1), as last amended by Directive 91/496/EEC (2), and in particular Article 3 (2) thereof,

Whereas by letter dated 10 March 1992 Germany transmitted a plan to the Commission;

Whereas the plan has been examined and found to meet the requirements of Directive 90/539/EEC, and in particular Annex II thereof;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The plan submitted by Germany for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs is hereby approved.

Article 2

Germany shall bring into force by 15 June 1992 the laws, regulations and administrative provisions for implementation of the plan referred to in Article 1.

Article 3

This Decision is addressed to Germany.

Done at Brussels, 5 June 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission
COMMISSION DECISION of 3 July 1992 amending Decision 89/3/EEC in regard to health protection measures in connection with imports of certain fresh meat from the State of Goias, Brazil (92/378/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3763 (2), and in particular Article 16 thereof,

Whereas the requirements as regards animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from Brazil are laid down in Commission Decision 86/195/EEC (3), as last amended by Decision 92/76/EEC (4), with particular reference to the situation of foot-and-mouth disease obtaining in Brazil at that time;

Whereas this situation led to the adoption by Decision 89/3/EEC (5), as last amended by Decision 91/343/EEC (6), of health protection measures in connection with imports of certain fresh meat from Brazil;

Whereas the last on-the-spot check by Community inspectors, carried out in April 1992, revealed a deterioration in the situation in the State of Goias;

Whereas Decision 89/3/EEC should therefore be amended in order to suspend the importation of fresh meat of bovine animals from the State of Goias, Brazil;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The State of Goias is added to the list of States of Brazil set out in Article 1 of Decision 89/3/EEC.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 3 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 28. (2) OJ No L 356, 24. 12. 1991, p. 1. (3) OJ No L 142, 28. 5. 1986, p. 51. (4) OJ No L 30, 6. 2. 1992, p. 25. (5) OJ No L 5, 7. 1. 1989, p. 32. (6) OJ No L 187, 13. 7. 1991, p. 49.
COUNCIL DECISION of 21 September 1992 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol defining, for the period 21 May 1992 to 20 May 1995, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar (92/477/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar (1),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Community and the Democratic Republic of Madagascar held negotiations to determine the amendments or additions to be made to the Agreement on fishing off Madagascar at the end of the period of application of the first Protocols;

Whereas, as a result of these negotiations a new Protocol was initialled on 14 May 1992;

Whereas, under this Protocol, Community fishermen enjoy fishing opportunities in the waters falling within the sovereignty or jurisdiction of the Democratic Republic of Madagascar for the period 21 May 1992 to 20 May 1995;

Whereas, in order to avoid interruption of fishing activities by Community vessels, it is essential that the Protocol in question be approved as quickly as possible; whereas both parties have therefore initialled an Agreement in the form of an exchange of letters providing for the provisional application of the initialled Protocol from the day following the date of expiry of the Protocols previously in force; whereas the Agreement in the form of an exchange of letters should be concluded, subject to a definitive decision under Article 43 of the Treaty,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol defining for the period 21 May 1992 to 20 May 1995 the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement in the form of an exhange of letters is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in the form of an exchange of letters in order to bind the Community. Done at Brussels, 21 September 1992. For the Council

The President

J. GUMMER

(1) OJ No L 73, 18. 3. 1986, p. 26.
EN Official Journal of the European Communities L 293/18

COUNCIL DECISION

of 5 October 1992

on the conclusion of the International Agreement on Jute and Jute Products, 1989

(92/489/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 113 and 116 thereof,

Having regard to the Commission proposal,

Whereas, pursuant to Decision 91/51/EEC (1), the Community and its Member States signed the International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, and, with the exception of Portugal, notified the provisional application thereof pending the completion of the internal procedures required for its approval;

Whereas the required number of governments and the percentage of net imports specified in Article 40 (1) for the definitive entry into force of the Agreement have now been exceeded;

Whereas all Member States have indicated their willingness to approve the Agreement;

Whereas the Agreement should now be approved and the Community and its Member States should, acting simultaneously, notify the Secretary-General of the United Nations of their approval of the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, is hereby approved on behalf of the Community.

Acting simultaneously, the Community and its Member States shall, upon completion of the requisite internal procedures, notify the Secretary-General of the United Nations of their approval, as importers, of the International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, in accordance with Article 37 thereof.

The text of the Agreement is attached to Decision 91/51/EEC.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to deposit the instrument of approval on behalf of the Community.

Done at Luxembourg, 5 October 1992. For the Council The President T. GAREL-JONES

(1) OJ No L 29, 4. 2. 1991, p. 1.
COMMISSION DECISION

of 3 November 1992

amending Commission Decisions 92/460/EEC, 92/461/EEC, 92/462/EEC and 93/463/EEC concerning the animal health conditions and veterinary certificates for the import of domestic animals of the bovine and porcine species from Switzerland, Sweden, Finland and Iceland

(92/518/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon the import of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1601/92 (2), and in particular Articles 8 and 11 thereof,

Whereas Commission Decisions 92/460/EEC (3), 92/461/EEC (4), 92/462/EEC (5) and 92/463/EEC (6) lay down the animal health conditions and veterinary certification required for the importation of domestic animals of the bovine and porcine species coming from Switzerland, Sweden, Finland and Iceland;

Whereas practical difficulties have been encountered in the time foreseen for the establishment of the veterinary certificates introduced by these Decisions;

Whereas it is necessary to postpone the date of implementation of the abovementioned Decisions, in order to take into account these difficulties;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The text of Article 4 of Decisions 92/460/EEC, 92/461/EEC, 92/462/EEC and 92/463/EEC is replaced by the following:

'Article 4

The present Decision shall apply from the 9 November 1992.`

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 3 November 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission