ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/3
REGULATION (EEC)No1062/73OFTHECOMMISSION
of24April1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
rencieswhicharefloatingorwhosecentralrate
differsfromtheofficialparity,ontheeffectiverate
orthecentralrateofthesecurrenciesand,inthe
caseoftheUSdollar,onthechangeinparity
announcedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle15(6)there­
of;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
theleviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcur-Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL108/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof24April1973fixingthepremiumstobeaddedto
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(1)
(u.aJton)
(XT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2-28
4-14
2-49
7.88
0-50
0
0
0-83
0
00
2-28
4-14
2-49
7.88
0-50
0
0
0-83
0
02-00
2-07
4-14
2.90
8.29
0-99
0
0
0-83
0
2.80
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0-443
0-331
0-3860
0
0-443
0-331
0-3860-356
0-266
0-516
0-386
0-4500-356
0-266
0-516
0-386
0-450
1.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/31
REGULATION (EEC)No1129/73OFTHECOMMISSION
of30April1973
alteringtherefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13Feb­
ruary1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No829/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation No,
1009/67/EEC(*)of18December1967onthecom­
monorganizationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No174/73(2),and
inparticularthesecondsentenceofthesixthsub­
paragraphofArticle17(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1075/73(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthebasisofanex­
changeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentralHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulationNo1009/67/EEC,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No1075/73,arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoL109,26.4.1973,p.9.

NoL115/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities J.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1973alteringtherefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(u.a./100kg)
CCTheading
No Descriptionofgoods Refund
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar:
(a)Candysugar
(b)Otherrawsugar3·86
(*}Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%>,therefundapplicableiscal­
culatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
3.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/19
REGULATION (EEC)No1147/73OFTHECOMMISSION
of30April1973
fixingthecompensatory amountsforeggs
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
cerealsarises;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(5)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
237/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
eggs,andinparticularArticle9(3)thereof;
Whereasthecompensatory amountsforeggproducts
werefixedbyCouncilRegulation (EEC)No237/73
andCommissionRegulation(EEC)No369/73(3)of
31January1973;whereas,however,thecompensatory
amountsaredeterminedinaccordancewithArticle4
ofRegulation (EEC)No237/73wherethesituation
envisagedinArticle7ofCouncilRegulation(EEC)
No229/73(4)of31January1973layingdowngeneralTheamountsprovidedforinArticle4ofRegulation
(EEC)No237/73ascompensatory amountsforeggs,
ovalbuminandlactalbuminforMay1973arefixedin
theAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallapplyfrom1May1973.
>ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL29,1.2.1973,p.9.
(3)OJNoL39,12.2.1973,p.30.b)OJNoL27,1.2.1973,p.25.

NoL117/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.73
ANNEX
CCT
DescriptionofgoodsTradewith:
heading
No
Denmark IrelandUnited
Kingdom
1 2 3 4 5
u.a./100
unitsu.a./100
unitsu.a./100
units
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,dried
orotherwisepreserved,sweetenedor
not:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs:
a)Eggsforhatching(a)0-08270-43310-8109
u.a./100kgu.a./100kgu.a./100kg
b)Other 0-85254-4629 8-3557
B.Eggsshelled;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggsshelled:
1.Dried
2.Other
b)Eggyolks:
1.Liquid
2.Frozen
3.Dried3-6146
0-9889
1-7391
1-8585
3-665818-9227
5-1770
9-1043
9-7291
19-190535-4282
96926
17-0456
18-2154
35-9295
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbu­
minderivatives :
A.Albumins :
II.Other(thanunfitorrendered
unfitforhumanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexamplein
sheets,scales,flakes,pow­
ders)
2.Other3-3589
0-468917-5838
2-454632-9215
4-5956
(a)Thissubheadingcoversonlypoultryeggssatisfyingtheconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesof
theEuropeanCommunities .
NoL122/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.73
REGULATION (EEC)No1201/73OFTHECOMMISSION
of8May1973
closingthestandinginvitationtotenderforwhitesugarpursuanttoRegulation
(EEC)No1897/72
Whereas,takingintoaccountthesupplysituationof
sugarintheCommunity ,theabovementioned
standinginvitationtotendershouldbeclosed;
WhereasthemeasureslaiddowninthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(^of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No174/73(2),andinparticular
Article17(4)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1897/72(3)of1September1972onastandinginvita­
tiontotendertodeterminetheexportrefundfor
whitesugar,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2847/72(4),requiresMemberStatestoissuepartial
invitationstotenderfortheexportofwhitesugar;Article1
Thestandinginvitationtotenderprovidedforin
Regulation(EEC)No1897/72isherebyclosed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussles,8May1973.
JFortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(J)OJNoL201,2.9.1972,p.8.
(<)OJNoL299,31.12.1972,p.4.
8.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/9
REGULATION (EEC)No1185/73OFTHECOMMISSION
of7May1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No254/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentralArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
<u.a./100
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-25
II.Rawsugar 5.21n
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6.25
II.Rawsugar 5.21(»)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92°/»,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
11.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1204/73OFTHECOMMISSION
of10May1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No244/73totheoffer
pricesandtoday'squotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(*)of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
CommunitysignedatBrusselson22Janaury1972,
andinparticularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No244/73(4)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL125/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof10May1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 42-55
10.01BDurumwheat 42-60(*)(*)
10.02 Rye 45-66(5)
10.03 Barley 40-61
10.04 Oats 28-90
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 25-03(2)(8)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 33-65
10.07CGrainsorghum 26-48
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4),
11.01AWheatormesiinflour 78-33
11.01BRyeflour 74-29
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 74-95
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal83-51
(>)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
+++++

( 1 ) OJ NO L 301 , 31 . 12 . 1972 , P . 165 .

REGULATION ( EEC ) NO 1558/73 OF THE COUNCIL OF 14 MAY 1973 ON THE APPLICATION OF CERTAIN DECISIONS ON CUSTOMS MATTERS TAKEN BY THE JOINT COMMITTEE SET UP UNDER THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS AN AGREEMENT ( 1 ) BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC WAS SIGNED ON 22 JULY 1972 , AND ENTERED INTO FORCE ON 1 JANUARY 1973 ;

WHEREAS PURSUANT TO ARTICLES 16 AND 28 OF PROTOCOL NO 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION WHICH IS AN INTEGRAL PART OF THE AGREEMENT , THE JOINT COMMITTEE ADOPTED CERTAIN DECISIONS ON CUSTOMS MATTERS ON 9 FEBRUARY 1973 ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPLY THESE DECISIONS IN THE COMMUNITY ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE PURPOSE OF IMPLEMENTING THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC , THE DECISIONS OF THE JOINT COMMITTEE NOS 3/73 , 4/73 , 5/73 , 6/73 , 7/73 AND 8/73 OF 9 FEBRUARY 1973 , ANNEXED TO THIS REGULATION , SHALL APPLY IN THE COMMUNITY .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 14 MAY 1973 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

R . VAN ELSLANDE
17.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/27
REGULATION (EEC)No1269/73OFTHECOMMISSION
of16May1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(!)of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1631/72(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,the
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfromHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL130/28 -OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof16May1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(x)
<u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
8
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 1-58 1-58 2-86
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 4-48 4-48 4-06
10.03 Barley 0 2-90 2-90 3-73
10.04 Oats 0 0-41 0-41 0-83
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 3-40 3-40 5-89
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 2-07 2-07 3-98
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 2-21 2-21 4-19
(l)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
P.28.
B.Malt
(u.aJtOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0-281 0-281 0-509 0-509
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0-210 0-210 0-380 0-380
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-516 0-516 0-664 0-664
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-386 0-386 0-496 0-496
11.07BRoastedmalt 0 0-450 0-450 0-578 0-578
16.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/27
REGULATION (EEC)No1264/73OFTHECOUNCIL
of14May1973
onthesupplyofskimmed-milkpowderasfoodaidtothecountriesoftheSahel
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
13000metrictonsofskimmed-milk powdershallbe
putatthedisposalofthecountrieslistedbelowand
allocatedasfollows:
RepublicofUpperVolta 1800metrictons
RepublicofMali 2100metrictons
RepublicofMauritania 1800metrictons
RepublicofNiger 2500metrictons
RepublicofSenegal 2400metrictons
RepublicofChad 2400metrictons.
Article2
Theskimmed-milk powderreferredtoinArticle1
shallbefrommilkpurchasedinconformitywith
Article7(1)ofRegulation (EEC)No804/68.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(x)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)concerningtheconditionsof
AccessionandtheadjustmentstotheTreaties,and
inparticularArticle7(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion;
WhereasthecountriesoftheSahelhaveinformed
theCommunitythattheirsupplyofmilkandtheir
economicandfinancialsituationshavebeenseriously
affectedbythedeteriorationintheclimaticsituation;
whereas,consequently ,thereisanurgentneedfor
theCommunitytosupplycertainquantitiesof
skimmed-milk powdertothosecountries;
Whereaswhenconsideringthesupplyofskimmed­
milkpowderasaforesaid,accountshouldbetaken
oftheavailablestocksofthatproductintheCom­
munityandoftheneednottodisturbthemarket;
Whereastheavailablestocksheldbytheinterven­
tionagenciesaresufficienttoenable13000metric
tonsofskimmed-milk powdertobesupplied;
Whereastoenableeffectiveusetobemadeofthe
aid,provisionshouldbemadeforthefinancingof
allorpartofthecostoftransportation tothe
destinations ;
Whereas,havingregardtotheurgencyofthesitua­
tion,provisionshouldbemade,exceptionally ,forthe
transportation ofthegoodsfromthewarehousesof
theinterventionagenciestotheirdestinationstobe
carriedoutbymeansofaproceduredecidedonby
mutualagreement ;Article3
1.ForthepurposesreferredtoinArticle1,an
amountshallbepaidtocoverthecostoftranspor­
tationtothedestinationsasfixedinthetermsof
applicationofthisRegulation .
2.Theamountreferredtoinparagraph1shall
bedeterminedbytenderingprocedure,orhavingre­
gardtotheurgencyofthesituation,byaprocedure
ofmutualagreementwhichinvolvestheleastonerous
conditionspossible.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1973.
FortheCouncil
ThePresident
R.VANELSLANDE
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(f)OJNoL73,27.3.1972,p.14.