16.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1487/86
of15May1986
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
1986forcolzaandrapeseedandforAugustand
September1986forsunflowerseed,theamountofthe
subsidyontheseproductshasbeenobtainableonlyon
thebasisofthetargetpriceandthemonthlyincreaseas
lastproposedbytheCommissiontotheCouncilforthe
marketingyear1986/87;whereasthisamountmay,there­
fore,beappliedonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhenthetargetpriceforthe
1986/87marketingyearandthecompensatory amount
forSeptemberandOctober1986isknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No896/86totheinforma­
tionknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3768/85(2),andin
particularArticle27(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1333/86(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1474/84(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No896/86Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No1362/86(8);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1985/86marketingyearforcolzaandrapeseedandin
theabsenceoftheamountofthemonthlyincreasefor
June1986forcolzaandrapeseed,theamountofthe
subsidyinthecaseofadvancefixingforMayandJune
1986forcolzaandrapeseedhasbeenobtainableonly
provisionallyonthebasisofthetargetpriceandthe
monthlyincreaseaslastproposedbytheCommissionto
theCouncilforthemarketingyear1985/86;whereasthis
amountmay,therefore,beappliedonatemporarybasis
andshouldbeconfirmedorreplacedwhentheindicative
priceofthe1985/86marketingyearisknown;
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1986/87marketingyearforcolza,rapeandsunflowerseed
andthemonthlycompensatory amountforSeptember
andOctober1986forcolzaandrape,inthecaseof
advancefixingforJuly,August,SeptemberandOctoberArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofRegulation(EEC)No475/86andArticle12
ofRegulation(EEC)No476/86shallbeasshownin
AnnexIItothisRegulationforsunflowerseedharvested
inSpainandPortugal.
3.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforMayandJune1986forcolzaandrapeseedwill,
however,beconfirmedorreplacedasfrom16May1986
totakeintoaccounttheindicativepricewhichisfixedfor
theseproductsforthe1985/86marketingyear,andthe
amountofthemonthlyincreaseforandJune1986for
colzaandrapeseed.
4.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJuly,August,SeptemberandOctober1986for
colzaandrapeseedandforAugustandSeptember1986
forsunflowerseedwillhoweverbeconfirmedorreplaced
asfrom16May1986totakeintoaccountthetargetprice
whichisfixedfortheseproductsforthe1985/86marke­
tingyearandthemonthlycompensatory amountsfor
SeptemberandOctober1986.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May1986.(■)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL119,8.5.1986,p.19.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.nOJNoL143,30.5.1984,p.4.oOJNoL82,27.3.1986,p.38.
(8)OJNoL118,7.5.1986,p.19. 0OJNoL266,28.9.1983,p.1.

NoL130/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.86
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

16.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/31
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseed
(amountsper100kilograms)
Current
month(')2ndmonth(')3rdmonth(2)4thmonth(2)5thmonth(2)6thmonth(2)
1.Grossaids(ECU)I
—Spain— — 0,610 0,610 0,586 0,562
—Portugal— — 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 31,095 31,095 26,935 27,185 27,681 28,177
2.Finalaidsll
(a)Seedharvestedandprocessedin:II
—FederalRepublicofGermany\\
(DM) 75,49 75,49 65,58 66,28 67,47 69,02
—Netherlands (Fl) 85,06 85,06 73,88 74,66 75,99 77,70
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1425,27 1425,27 1253,52 1264,59 1287,84 1305,40
—France(FF) 207,09 207,09 182,25 183,58 187,10 191,44
—Denmark(Dkr) 258,42 258,42 229,24 231,39 235,63 239,46
—Ireland(£Irl) 22,886 22,886 20,277 20,438 20,815 21,135
—UnitedKingdom(£) 17,768 17,768 15,582 15,755 16,066 16,246
—Italy(Lit) 43783 43780 40102 40354 41117 41705
—Greece(Dr) 2319,83 2319,83 2525,77 2534,16 2592,03 2568,73
(b)SeedharvestedinSpainand||\
processed:lilill
—inSpain(Pta)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—inaMemberStatelistedat(a)\\II
(Pta)— — 3053,84 3091,17 3163,49 3194,39
(c)SeedharvestedinPortugalandli
processed :IIII\\I
—inPortugal(Esc)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—inaMemberStatelistedat(a)\\II
(Esc)— — 3908,56 3933,69 4008,99 3959,81
(')OnthebasisoftheCommission sproposalconcerningtheindicativepriceforthe1985/86marketingyearandsubjecttoconfirmationbythe
Council'sdecision.
(2)ContingentontheCouncil'sdecisiononpricesandrelatedmattersforthe1986/87marketingyear.

NoL130/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.86
ANNEXII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth(')5thmonth(')
1.Grossaids(ECU)II
—Spain— — — 1,720 1,720
—Portugal— — — 0,000 0,000
—OtherMemberStates 40,256 40,256 41,256 39,448 39,448
2.Finalaidsll\
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):ll
—FederalRepublicofGermanyIl\\Il
(DM) 97,43 97,43 99,76 95,43 95,43
—Netherlands (Fl) 109,78 109,78 112,39 107,51 107,51
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1849,25 1849,25 1896,58 1840,04 1840,04
—France(FF) 270,51 270,51 277,75 271,29 271,29
—Denmark(Dkr) 335,29 335,29 343,87 336,18 336,18
—Ireland(£Irl) 29,729 29,729 30,498 29,790 29,790
—UnitedKingdom(£) 23,337 23,337 24,031 23,533 23,533
—Italy(Lit) 57205 57202 58648 59329 59329
—Greece(Dr) 3199,44 3199,44 3316,43 4008,80 4008,80
(b)SeedharvestedinSpainandll
processed :\ll
—inSpain(Pta)— — — 109,94 109,94
—inaMemberStatelistedat(a)\IIl
(Pta)— — — 3425,75 3425,75
(c)SeedharvestedinPortugaland\ll
processed :lIIl
—inPortugal(Esc)— — — 0,00 0,00
—inSpain(Esc)— — — 6025,15 6025,15
—inaMemberStatelistedat(a)lIIl
(Esc)— — — 5808,67 5808,67
3.Compensatory aids:\\
—inSpain(Pta)— — — 3241,96 3241,96
—inPortugal(Esc)— — — 5768,08 5768,08
(')ContingentontheCouncilsdecisiononpricesanrelatedmattersforthe1986/87marketingyear.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemulti­
pliedby1,037269.
ANNEXIII
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4ndmonth 5thmonth 6thmonth
DM 2,150130 2,144650 2,139910 2,135190 2,135190 2,121890
Fl 2,420350 2,417740 2,414440 2,411470 2,411470 2,402940
Bfrs/Lfrs 43,997000 44,021900 44,038800 44,063500 44,063500 44,080800
FF 6,845610 6,847430 6,849140 6,850200 6,850200 6,858660
Dkr 7,952370 7,951150 7,949220 7,950220 7,950220 7,955030
£Irl 0,705829 0,707675 0,709185 0,711072 0,711072 0,714037
£ 0,638199 0,6399020,641405 0,642879 0,642879 0,646638
Lit 1474,34 1480,11 1485,86 1491,72 1491,72 1509,13
Dr 134,469500 136,12100 137,73890 138,97930 138,97930 143,71320
Pta 136,684600 137,27710 137,86190 138,37700 138,37700 139,97810
Esc 144,019100 146,09600 147,88210 149,43930 149,43930 155,58180