NoL210/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2096/92
of24July1992
amendingRegulations (EEC)No1299/92,(EEC)No1300/92,(EEC)No1301/92,
(EEC)No1302/92,(EEC)No1303/92,(EEC)No1304/92,(EEC)No1305/92,(EEC)
No1306/92,(EEC)No1307/92,(EEC)No1341/92,(EEC)No1342/92,(EEC)No
1347/92,(EEC)No1348/92,(EEC)No1648/92and(EEC)No1649/92opening
standinginvitationstotenderfortheexportofcerealsheldbytheintervention
agencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity, Article1
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,InArticle2(1)ofRegulations(EEC)No1299/92,(EEC)
No1300/92,(EEC)No1301/92,(EEC)No1302/92,
(EEC)No1303/92,(EEC)No1304/92,(EEC)
No1305/92,(EEC)No1306/92,(EEC)No1307/92,
(EEC)No1341/92,(EEC)No1342/92,(EEC)
No1347/92,(EEC)No1348/92,(EEC)No1648/92and
(EEC)No1649/92thesecondsentenceisdeleted. HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3043/91(4),Article2
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulations (EEC)No1299/92(%(EEC)
No1300/92(%(EEC)No1301/92Q,(EEC)
No1302/92(8),(EEC)No1303/92(9),(EEC)No1304/
92(10),(EEC)No1305/92(u),(EEC)No1306/92(u),(EEC)
No1307/92(13),(EEC)No1341/92(14),(EEC)No1342/
9205),(EEC)No1347/92(16),(EEC)No1348/92(,7),(EEC)
No1648/92(18)and(EEC)No1649/92(19)shouldbepost­
poned;whereas,inviewofallowingtheexecutionof
exports,boththeperiodtocompletecustomsexport
formalitiesandtheclosingdateforthevalidityofexport
licencesshouldbeamended;Article3ofRegulations (EEC)No1299/92,(EEC)No
1300/92,(EEC)No1301/92,(EEC)No1302/92,(EEC)
No1303/92,(EEC)No1304/92,(EEC)No1305/92,
(EEC)No1306/92,(EEC)No1307/92,(EEC)
No1341/92,(EEC)No1342/92,(EEC)No1347/92,
(EEC)No1348/92,(EEC)No1648/92and(EEC)No
1649/92isreplacedbythefollowing:
'Article3
1.Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdate
ofissue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No1836/82,untiltheendofthefourthmonth
following.
2.Tenderssubmittedinresponsetothisinvitation
totendermaynotbeaccompaniedbyapplicationsfor
exportlicencespursuanttoArticle44ofCommission
Regulation(EEC)No3719/88Q.'WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
Article3')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
4)OJNoL288,18.10.1991,p.21.
ÓOJNoL139,22.5.1992,p.18.
ÓOJNoL139,22.5.1992,p.21.
>)OJNoL139,22.5.1992,p.24.
8)OJNoL139,22.5.1992,p.27.
»)OJNoL139,22.5.1992,p.30.
10)OJNoL139,22.5.1992,p.33.
")OJNoL139,22.5.1992,p.36.
12)OJNoL139,22.5.1992,p.39.
13)OJNoL139,22.5.1992,p.42.
14)OJNoL145,27.5.1992,p.15.
15)OJNoL145,27.5.1992,p.19.
16)OJNoL145,27.5.1992,p.34.
17)OJNoL145,27.5.1992,p.37.
")OJNoL172,27.6.1992,p.32.
l9)OJNoL172,27.6.1992,p.35.Article4(3)ofRegulations (EEC)No1299/92,(EEC)
No1300/92,(EEC)No1301/92,(EEC)No1302/92,
(EEC)No1303/92,(EEC)No1304/92,(EEC)
No1305/92,(EEC)No1306/92,(EEC)No1307/92,
(EEC)No1341/92,(EEC)No1342/92,(EEC)
No1347/92,(EEC)No1348/92,(EEC)No1648/92and
(EEC)No1649/92isreplacedbythefollowing:
'3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on16December1992at1p.m.(Brusselstime).'

25.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/13
Article4 No1347/92,(EEC)No1348/92,(EEC)No1648/92and
(EEC)No1649/92areherebydeleted.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Articles5and6ofRegulations(EEC)No1299/92,(EEC)
No1300/92,(EEC)No1301/92,(EEC)No1302/92,
(EEC)No1303/92,(EEC)No1304/92,(EEC)
No1305/92,(EEC)No1306/92,(EEC)No1307/92,
(EEC)No1341/92,(EEC)No1342/92,(EEC)
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
1 MemberoftheCommission