ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL327/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No3508/84
of13December 1984
correctingCommissionRegulation (EEC)No3476/84fixingtheimportlevieson
riceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountof213,14ECU/tonnegivenforlonggrain
paddyricefallingwithinCommonCustomsTariff
subheadingex10.06BIa)2inthecolumnheaded
'Thirdcountries'intheAnnextoRegulation(EEC)No
3476/84isreplacedby213,15ECU/tonne.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
•COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
3476/84(3)fixedtheimportleviesonriceandbroken
rice;
Whereasacheckhasshownthatanerrorwasmadein
theAnnextothatRegulation ;whereastheRegulation
shouldthereforebecorrected,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14December
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL326,13.12.1984,p.5.
NoL328/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No3522/84
of14December 1984
amendingRegulation (EEC)No900/84withregardtothenon-applicationof
monetarycompensatory amountsoncertaincheesesimportedfromAustralia
andNewZealand
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Note(,2)toPart5ofAnnexItoRegulation(EEC)No
900/84isamendedtoread:
*(u)Nocompensatoryamountsshallbeapplicable
onimportedcheesescoveredbytheprovisions
ofArticles7(1),9(1),10and11ofamended
Regulation(EEC)No2915/79,providedthat
thefree-at-frontier valueapplicableforthe
cheeseinquestion,ifonehasbeenlaiddown,
isrespectedorthattheimportpriceisnotless
thantheamountspecifiedinArticle11(1)of
thatRegulationforthecheeseinquestion,or
onthecheesesspecifiedinArticle11(2)of
thatRegulation,providedthattheyarecovered
by(e),(f)or(r)ofAnnexIItothatRegulation
ifitisestablishedthattheycorrespondtothe
descriptiongiventherein.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation(EEC)No855/84(2),andinparticular
Article6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No900/84(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3395/84(4);
Whereasnote(u)toPart5ofAnnexItoRegulation
(EEC)No900/84indicatescasesinwhichnomone­
tarycompensatoryamountisapplicable;whereaswith
effectfrom16December1984theminimumprices
forCheddarandothercheesesimportedfrom
AustraliaandfromNewZealandwillbesuspended ;
whereasthesaidnote(12)shouldbeadjustedinline
withthenewsituation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16December
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14December1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER ,
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.0OJNoL90,1.4.1984,p.1.0OJNoL92,2.4.1984,p.2.
(4)OJNoL314,4.12.1984,p.5.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3599/84

of 18 December 1984

on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on trade in industrial products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Joint Committee established by the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania of 28 July 1980 (1) met in Bucharest on 8 and 9 November 1984; whereas, upon completion of its work, it recommended inter alia an increase in some of the amounts appearing in Annex II to the Protocol on the application of Article 4 of the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Romania on trade in industrial products (2);

Whereas the said Protocol provides that amendments to the Annexes thereto recommended by the Joint Committee should be notified by an exchange of letters between the two parties;

Whereas, following the examination of the various aspects of the measures recommended by the Joint Committee, action should be taken thereon, account being taken, in particular, of the relevant provisions of the Agreement on trade in industrial products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on trade in industrial products is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Article 3

The amendments referred to in Article 1 shall apply from the date of entry into force of the Agreement in the form of an exchange of letters.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 1984.

For the Council

The President

P. BARRY

(1) OJ No L 352, 29. 12. 1980, p. 2.

(2) OJ No L 352, 29. 12. 1980, p. 5.
20.12.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL332/59
COMMISSION REGULATION (EEC)No3587/84
of19December 1984
fixingthedifferenceinwhitesugarpricestobeusedincalculatingthelevyfor
processedfruitandvegetableproductsandforwine
averageofthethresholdpricesforonekilogramof
whitesugarforeachmonthofthequarterforwhich
thedifferenceisbeingdeterminedand,secondly,the
averageofthecifpricesforonekilogramofwhite
sugarusedinfixingtheleviesonwhitesugar,ascalcu­
latedforaperiodcomprisingthefirst15daysofthe
monthprecedingthequarterforwhichthedifference
isbeingdeterminedandthetwomonthsimmediately
precedingthatmonth;whereas,pursuanttothe
abovementioned Regulations ,thisdifferencemustbe
determinedbytheCommissionforeachquarterofthe
calendaryear,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No516/77
of14March1977onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
988/84(2),andinparticularArticle2(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No337/79
of5February1979onthecommonorganizationof
themarketinwine(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1208/84(4),andinparticularArticle19(3)
thereof,
Whereas,inorderthattheMemberStatesmaydeter­
minetheamountofthelevyapplicable,inrespectof
thevariousaddedsugars,toimportsoftheproducts
listedinAnnexItoRegulation(EEC)No516/77and
oftheproductsfallingwithinsubheadings20.07Alb)
1,BIb)1aa)11andBIb)1bb)11oftheCommon
CustomsTariffwhicharelistedinArticle1(2)(a)of
Regulation(EEC)No337/79,itisnecessaryinaccor­
dancewithArticle2(2)ofRegulation(EEC)No
516/77andArticle19(2)ofRegulation(EEC)No
337/79todeterminethedifferencebetween,firstly,theHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Januaryto31March1985,the
differencereferredtoinArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No516/77andinArticle19(2)ofRegulation
(EEC)No337/79isfixedat0,4403ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,21.3.1977,p.1.
OOJNoL103,16.4.1984,p.110OJNoL54,5.3.1979,p.1.
(4)OJNoL115,1.5.1984,p.77.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3584/84

of 19 December 1984

concerning the stopping of fishing for herring by vessels flying the flag of the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 1729/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 320/84 of 31 January 1984 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks occurring in the Community's fishing zone, provisional total allowable catches for 1984, the provisional share of these catches available to the Community, the allocation of that share between the Member States and the conditions under which the total allowable catches may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3434/84 (4), provides for herring quotas for 1984;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of herring in the waters of ICES division VII g to k, by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands, have reached the quota allocated for 1984,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of herring in the waters of ICES division VII g to k, by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands are deemed to have exhausted the quota allocated to the Netherlands for 1984.

Fishing for herring in the waters of ICES division VII g to k, by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such fish by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 19 December 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1984.

For the Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 169, 28. 6. 1983, p. 14.

(3) OJ No L 37, 8. 2. 1984, p. 1.

(4) OJ No L 318, 7. 12. 1984, p. 6.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3623/84

of 18 December 1984

temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on krill, intended for processing, falling within subheading ex 03.03 A V b)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Whereas Community production of the product in question is not sufficient to meet the needs of user industries in the Community; whereas it is therefore in the Community's interest to partially suspend the autonomous Common Customs Tariff duties on this product;

Whereas, taking account of the difficulties involved in accurately assessing the development of the economic situation in the sector concerned in the near future, this suspension measure should be taken only temporarily,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 1 January to 30 June 1985, the autonomous Common Customs Tariff duty on krill, intended for processing, falling within subheading ex 03.03 A V b) shall be suspended at a level of 9,5 %.

Control of the use for this special purpose shall be carried out by applying the Community provisions laid down in the matter.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 1984.

For the Council

The President

P. BARRY
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3627/84

of 19 December 1984

extending beyond 31 December 1984 the arrangements applicable to trade with Malta

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 3508/80 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1832/84 (2), has extended the arrangements applicable to trade with Malta until 31 December 1984;

Whereas the conditions justifying this extension still exist; whereas the period of validity of the said Regulations should therefore be extended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 3508/80, '31 December 1984' is hereby replaced by '30 June 1985'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1984.

For the Council

The President

J. BRUTON

(1) OJ No L 367, 31. 12. 1980, p. 86.

(2) OJ No L 172, 30. 6. 1984, p. 4.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3671/84

of 21 December 1984

amending quantitative limits fixed for imports of certain textile products (category 1) originating in Peru

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3589/82 of 23 December 1982 on common rules for imports of certain textile products originating in third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3762/83 (2), and in particular Article 9 (2) thereof,

Whereas, under Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 3589/82, quantitative limits may be increased where it appears that additional imports are required;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantitative limits for textile products originating in Peru, as fixed in Annex III to Regulation (EEC) No 3589/82, are hereby amended for 1984 as laid down in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1984.

For the Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-President

(1) OJ No L 374, 31. 12. 1982, p. 106.

(2) OJ No L 380, 31. 12. 1983, p. 1.

ANNEX

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- gory // CCT heading No // NIMEXE code (1984) // Description // Third countries // Member States // Units // Quantitative limits from 1 January to 31 December 1984 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Cotton yarn, not put up for retail sale // Peru (1) // I EEC // Tonnes // 1 614 4 534 // // // // // // // //

(1) See Appendix, Annex III to Regulation (EEC) No 3589/82.
29.12.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No3704/84
of28December1984
fixingtherateofdieadditionalaidfordriedfodder
andArticle104oftheActofAccessionofGreeceto
theinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheadditionalaidatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Therateoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78isfixed
intheAnnextothisRegulation.
2.Theamountofthesubsidyandinthecaseof
advancefixingforApriltoAugust1985,will,however,
asfordriedfodder,beconfirmedorreplacedasfrom1
January1985totakeintoaccounttheguideprice
whichisfixedfortheseproductsforthe1985/86
marketingyear.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1220/83(2),andinparticular
Article5(3)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78was
fixedbyRegulation(EEC)No2232/84(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3364/84(4);
Whereas,intheabsenceoftheguidepriceforthe
1985/86marketingyearfordriedfodderandinthe
caseofadvancefixingforApriltoAugust1985,the
amountofsubsidyonthisproducthasbeenobtainable
onlyonthebasisoftheguidepriceforAprilto
August1984;whereas,therefore,thisamountmaybe
appliedonatemporarybasisandshouldbeconfirmed
orreplacedwhentheguidepriceforthe1985/86
marketingyearisknown;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2232/84Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.0OJNoL132,21.5.1983,p.29.0OJNoL205,1.8.1984,p.27.
(*)OJNoL313,1.12.1984,p.34.

NoL341/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof28December1984fixingtherateofdieadditionalaid
fordriedfodder
Additionalaidapplicablefrom1January1985todriedfodder
(ECU/tonne)
Dehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.06BFodderotherwisedried
ex12.10B
Additionalaid 45,601 22,801
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
February1985
March1985
April1985(«)
May1985(")
June19850
July1985(')
August1985(')0
September1985(3)
October1985(3)45,452
45,452
40,065
45,518
45,518
44,202
44,202
0
022,726
22,726
20,033
22,759
22,759
22,101
22,101
0
0
(')Subjecttothefixingforthe1985/86marketingyearoftheguidepricefordriedfodderandofthe
percentagesmentionedinArticle5ofRegulation(EEC)No1117/78.
(2)Subjecttothefixingofthethresholdpriceforbarleyforthe1985/86marketingyear.
(3)InaccordancewithArticle6(b)ofRegulation(EEC)No1528/78.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3687/84

of 19 December 1984

amending Regulation (EEC) No 338/79 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas according to the second paragraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 358/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3686/84 (4), the provisions of that Regulation, with the exception of Title II, apply also, from 1 January 1985, to quality sparkling wines produced in specified regions as defined in Regulation (EEC) No 338/79 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2145/82 (6); whereas paragraphs 3, 4, 6 and 7 of Article 12 of the latter Regulation should therefore be deleted with effect from 1 January 1985;

Whereas provision should be made that, for quality sparkling wines produced in specified regions of Italy between 1 September 1983 and 31 December 1984, the duration of the preparation process continues to be less than nine months but not less than six months,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 12 of Regulation (EEC) No 338/79 is hereby amended as follows:

1. Paragraphs 3, 4, 6 and 7 are deleted with effect from 1 January 1985;

2. Paragraph 5 is replaced by the following:

'5. For quality sparkling wines psr produced in Italy whose preparation began between 1 September 1983 and 31 December 1984, the duration of the preparation process may be less than nine months but not less than six months, provided that the quality sparkling wine psr in question was defined by national rules adopted before 1 September 1981.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1984.

For the Council

The President

P. O'TOOLE

(1) OJ No C 182, 9. 7. 1984, p. 20.

(2) Opinion delivered on 14 December 1984 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 130.

(4) See page 3 of this Official Journal.

(5) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 48.

(6) OJ No L 227, 3. 8. 1982, p. 10.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3685/84

of 19 December 1984

amending Regulation (EEC) No 337/79 on the common organization of the market in wine

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas certain imported wines having characteristics different from Community wines may be of value in making sparkling wines; whereas Regulation (EEC) No 337/79 (4) should therefore be amended, drawing up however an exhaustive list of the grape varieties and regions from which such wine may come,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 337/79 is hereby amended as follows:

1. The following Article is inserted:

'Article 48a

Imported wine which may be used for making sparkling wine must come from vine varieties and wine-growing regions giving it characteristics which differentiate it from Community wine.

A list of the vine varieties and regions referred to in the first subparagraph shall be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 67.'

2. Point 13 in Annex II is replaced by the following:

'13. Sparkling wine: save for the derogation provided for in Article 48 (3), the product which is obtained by first or second alcoholic fermentation:

- of fresh grapes,

- of grape must,

- of wine,

all suitable for yielding table wine,

- of table wine,

- of quality wine psr,

- or, under the conditions referred to in Article 48a, of imported wine,

which, when the container is opened, releases carbon dioxide derived exclusively from fermentation and which has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1984.

For the Council

The President

P. O'TOOLE

(1) OJ No C 62, 5. 3. 1984, p. 29.

(2) OJ No C 104, 16. 4. 1984, p. 96.

(3) OJ No C 103, 16. 4. 1984, p. 21.

(4) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 8/85 of 19 December 1984 laying down certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of certain non- member countries in the 200-nautical-mile zone off the coast of the French department of Guyana

(Official Journal of the European Communities No L 1 of 1 January 1985)

Page 75, Article 10 (2):

This paragraph shall read as follows:

'2. Catches of species other than shrimp shall be permitted only for vessels using long lines, with, however, by-catches being permitted when shrimp-fishing is carried out by vessels using a trawl.'
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1603/85 of 13 June 1985 amending Regulation (EEC) No 756/70 on granting aid for skimmed milk processed into casein and caseinates

(Official Journal of the European Communities No L 155 of 14 June 1985)

Page 16, Article 1 (1), in the new version of Article 2 (2) (a):

1.2 // for: // '37,75 kilograms of skimmed milk', // read: // '35,75 kilograms of skimmed milk'.