ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1869/92

of 30 June 1992

amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1995/96 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Article 17a of Regulation (EEC) No 1442/88 (3), provides that the payment of abandonment premiums in respect of wine-growing areas for abandonment operations carried out after 31 December 1989 is to be deemed intervention intended to stabilize the agricultural markets within the meaning of Article 1 (2) of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (4);

Whereas the advance paid in respect of the 1988/89 and 1989/90 wine years which were not followed by expenditure during the year in respect of which they were paid can no longer be deducted from advances to be paid in respect of the following year given that the financing mechanism has been changed; whereas the sums to be paid in respect of the following year are chargeable to the EAGGF, Guarantee Section, and the residual advances in question must consequently by deducted from the amounts to be paid by the EAGGF, Guarantee Section;

Whereas account must be taken of the dossiers remaining to be settled and of the sums to be recovered for abandonment operations carried out before 1 January 1990, whereas such operations are subject to the old financing mechanism under which the Community assumed responsibility for 70 % of the total expenditure incurred by a Member State; whereas the apportionment of 50 % of the eligible amounts to the EAGGF Guarantee Section and 50 % to the EAGGF Guidance Section unduly complicates the accountancy operation; whereas, given the negligible financial impact, it is desirable that the EAGGF Guarantee Section assume responsibility for all the amounts paid or recovered,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following text is hereby inserted in Article 17a of Regulation (EEC) No 1442/88 as the second paragraph:

'With regard to the abandonment operations referred to in the first paragraph, the advances paid to the Member States in respect of the 1988/89 and 1989/90 wine years which were not used and the amounts remaining to be paid or recovered shall be booked to the Guarantee Section of the EAGGF`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 30 June 1992. For the Council

The President

Arlindo MARQUES CUNHA
NoL192/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities11.7.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1908/92
of9July1992
amendingRegulation (EEC)No1306/92increasingto800000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththe.opinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1302/92(%
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
500000tonnesofbarleyheldbytheGermaninterven­
tionagency;whereas,inacommunication of2July1992,
GermanyinformedtheCommissionoftheintentionof
itsinterventionagencytoincreaseby300000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
barleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhich
astandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto800000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1302/92mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1302/92isreplacedby
thefollowing:
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of800000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries.Customsexportformalitiesmustbe
completedduringtheperiod1Julyto31August
1992.
2.Theregionsinwhichthe800000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1302/92isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL288,18.10.1991,p.210OJNoL139,22.5.1992,p.27.

11.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL192/17
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 45342
Niedersachsen/Bremen 178637
Nordrhein-Westfalen 170158
Hessen 30731
Rheinland-Pfalz 30673
Baden-Württemberg 34173
Bayern 82197
Berlin/Brandenburg 41792
Mecklenburg-Vorpommern 36026
Sachsen 27783
Sachsen-Anhalt 77147
Thüringen 45250'.
15.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1947/92
of14July1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
13July1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1813/92(3),asamendedbyRegulation (EEC)
No1917/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)1813/92to
theinformationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.0OJNoL183,3.7.1992,p.18.
(4)OJNoL192,11.7.1992,p.52.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.¥)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL196/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof14July1992fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 38,15(')
17011190 38,15(')
17011210 38,150
17011290 38,15(')
17019100 45,35
17019910 4535
17019990 45,35(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/8]thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2017/92 of 20 July 1992 concerning the stopping of fishing for hake by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3882/91 of 18 December 1991 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1992 and certain conditions under which they may be fished (3), provides for hake quotas for 1992;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of hake in the waters of ICES division VIII a, b, d and e by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allaocated for 1992; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 4 July 1992; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of hake in the waters of ICES division VIII a, b, d and e by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1992.

Fishing for hake in the waters of ICES division VIII a, b, d and e by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 4 July 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 367, 31. 12. 1991, p. 1.
23.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2029/92
of22July1992
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1992forimport
licencesforcertainpoultrymeatproductscanbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1Julyto
30September1992submittedpursuanttoRegulations
(EEC)No3809/91and(EEC)No1733/92shallbe
granted:
(a)for2,7397%ofthequantityappliedfor,inthecaseof
productscoveredbyNo59.0020inRegulation(EEC)
No3834/90;
(b)for19,3485%ofthequantityappliedfor,inthecase
ofproductscoveredbyNo59.0025inRegulation
(EEC)No3834/90.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3834/90
of20December1990reducingfor1991thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countries('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1509/92(2),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1733/92(3)
setthequantityofpoultrymeatthatcanbeimportedata
reducedlevyfortheperiod1Julyto30September1992;
WhereasArticle4(5)ofCommissionRegulation(EEC)
No3809/91(4),asamendedbyRegulation(EEC)No
581/92(%stipulatesthatthequantitiesappliedforcanbe
reduced;whereasapplicationsforimportlicencesfor
duckmeatlodgedpursuanttothatRegulationarefortotal
quantitiesinexcessofthoseavailableunderRegulation
(EEC)No1733/92;whereasinordertoensureafairallo­
cationofthosequantitiesthoseappliedforshouldbe
reducedproportionately ,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,31.12.1990,p.121.
(2)OJNoL159,12.6.1992,p.1.
(3)OJNoL179,1.7.1992,p.118.
(4)OJNoL357,28.12.1991,p.48.
Is)OJNoL62,7.3.1992,p.28.
25.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2106/92
of24July1992
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August1992.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1628/91(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No1638/92(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1638/92tothequota­
tionsandotherinformation knowntotheCommission
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.16.
(3)OJNoL171,26.6.1992,p.22.

NoL210/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof24July1992fixingtheimportleviesonfrozenbeefand
veal(')(2)
(ECU/100kg)
CNcode Levy
—Netweight—
02021000 184,851(3)
02022010 184,8510
02022030 147,881(3)
02022050 231,064(3)
02022090 277,2770
02023010 231,064(3)
02023050 231,064(3)
02023090 317,944(3)
02062991 317,944
(')InaccordancewithamendedRegulation(EEC)No715/90,leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectly
intotheFrenchoverseasdepartments,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(3)Productsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,Czechoslovakia orHungaryundertheInterimAgree­
mentsconcludedbetweenthosecountriesandtheCommunity,andinrespectofwhichEUR.1certificatesissued
inaccordancewithRegulation(EEC)No898/92havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetoutinthe
AnnextothatRegulation.
25.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2107/92
of24July1992
amendingRegulation (EEC)No391192settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),andinparticular
Article2(6)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)
No391/92(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1656/92(3),whereas,asaconsequenceofthechanges
oftheratesandpricesforcerealsproductsintheEuro­
peanpartoftheCommunityandontheworldmarket,
theaidforsupplytotheFODshouldbesetatthe
amountsgivenintheAnnex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofRegulation(EEC)No391/92isreplacedby
theAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.
(2)OJNoL43,19.2.1992,p.23.
(3)OJNoL172,27.6.1992,p.51.

NoL210/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities25.7.92
ANNEX
(Ecu/tonnes)
\Amountofaid
Product
(CNcode)destination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaReunion
Commonwheat
(10019099) 73 73 73 76
Barley
(10030090) 83 83 83 86
Maize
(10059000) 108 108 108 111
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2148/92 of 29 July 1992 derogating from Regulation (EEC) No 3810/91 as regards the period of validity of STM licences

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 251 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (STM) (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular

Article 7

(1) thereof,

Whereas Article 7 of Commission Regulation (EEC) No 3810/91 of 18 December 1991 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to trade in the beef and veal sector between the Community as constituted at 31 December 1985 and Spain and Portugal and repealing Regulations (EEC) No 4026/89 and (EEC) No 3815/90 (3), provides that STM licences are to be valid for 18 days from the actual date of issue;

Whereas, as a result of exceptional circumstances which have disturbed trade between Portugal, Spain and the other Member States, the period of validity of licences issued on 3 July 1992 should be extended without delay by two weeks;

Whereas, in order to avoid any legal vacuum, this Regulation should enter into force on 20 July 1992;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from the first subparagraph of Article 7 of Regulation (EEC) No 3810/91, the period of validity of the STM licences issued on 3 July 1992 is hereby extended by two weeks.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 20 July 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106. (2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. (3) OJ No L 357, 28. 12. 1991, p. 53.
NoL214/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2154/92
of29July1992
amendingRegulation (EEC)No1835/92introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginArgentina
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginArgentinamustbealtered;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforFruitandVegetables,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
firstsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1835/92(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2040/92(4),
introducedacountervailing chargeonfreshlemons
originatinginArgentina;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationisHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1835/92'ECU6,59'
isherebyreplacedby'ECU11,08'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.23.
(3)OJNoL185,4.7.1992,p.31.
(4OJNoL207,23.7.1992,p.43.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2048/92 of 30 June 1992 amending Regulation (EEC) No 569/76 laying down special measures for flax seed

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 569/76 (4), stipulates that the guide price for flax seed is to be fixed annually, before 1 August, for the marketing year beginning in the following calendar year; whereas, in view of current practice, that provision should be adapted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 569/76, 'before 1 August' and 'for the marketing year beginning in the following calendar year' are hereby deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 30 June 1992.

For the Council

The President

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) OJ No C 119, 11. 5. 1992, p. 31.(2) OJ No C 150, 15. 6. 1992.(3) OJ No C 169, 6. 7. 1992.(4) OJ No L 67, 15. 3. 1976, p. 29. Last amended by Regulation (EEC) No 4003/87 (OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 46).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2182/92 of 30 July 1992 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the Azores and Madeira (1), and in particular Article 10 thereof,

Whereas the amounts of aid for the supply of cereals products to the Azores and Madeira has been settled by Commission Regulation (EEC) No 1833/92 (2), whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the Azores and Madeira should be set at the amounts given in the Annex;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex of Regulation (EEC) No 1833/92 is replaced by the Annex to the present Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2) OJ No L 185, 3. 7. 1992, p. 28.

ANNEX

(Ecu/tonne)

Product (CN code) Amount of aid

Destination Azores Madeira Common wheat (1001 90 99) 70,00 70,00 Barley (1003 00 90) 80,00 80,00 Durum wheat (1001 10 90) 113,00 113,00 Maize (1005 90 00) 105,00 105,00