15.1.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No88/88
of14January1988
fixingtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
beingdeterminedaccountshouldbetakenoftheruling
priceswhicharemostfavourableforexportation,andthat
whenpricesininternationaltradearebeingdetermined
particularaccountshouldbetakenof:
(a)pricesrulingonthirdcountrymarkets;
(b)themostfavourablepricesinthirdcountriesofdesti­
nationforthirdcountryimports;
(c)producerpricesrecordedinexportingthirdcountries,
accountbeingtaken,whereappropriate,ofsubsidies
grantedbythosecountries;and
(d)free-at-Community-frontier offerprices;
WhereasArticle4ofRegulation(EEC)No876/68
providesthattheworldmarketsituationorthespecific
requirementsofcertainmarketsmaymakeitnecessaryto
varytherefundontheproductslistedinArticle1of
Regulation(EEC)No804/68accordingtodestination;THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3904/87(2),andinparticularArticle17(5)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
WhereasArticle17ofRegulation (EEC)No804/68
providesthatthedifferencebetweenpricesininter­
nationaltradefortheproductslistedinArticle1ofthat
Regulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No876/68of28June
1968layingdowngeneralrulesforgrantingexport
refundsonmilkandmilkproductsandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1344/86(4).providesthatwhenthe
refundsontheproductslistedinArticle1ofRegulation
(EEC)No804/68,exportedmthenaturalstate,arebeing
fixedaccountmustbetakenof:
—theexistingsituationandthefuturetrendwithregard
topricesandavailabilitiesofmilkandmilkproducts
ontheCommunitymarketandpricesformilkand
milkproductsininternationaltrade,
—marketingcostsandthemostfavourabletransport
chargesfromCommunitymarketstoportsorother
pointsofexportintheCommunity ,aswellascosts
incurredinplacingthegoodsonthemarketofthe
countryofdestination ,
—theaimsofthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproductswhicharetoensureequili­
briumandthenaturaldevelopmentofpricesand
tradeonthismarket,
—theneedtoavoiddisturbancesontheCommunity
market,and
—theeconomicaspectoftheproposedexports;
WhereasArticle3(1)ofRegulation (EEC)No876/68
providesthatwhenpriceswithintheCommunityareWhereasArticle5(1)ofRegulation(EEC)No876/68
providesthatthelistofproductsonwhichexportrefunds
aregrantedandtheamountofsuchrefundsshouldbe
fixedatleastonceeveryfourweeks;whereastheamount
oftherefundmay,however,remainatthesamelevelfor
morethanfourweeks:
Whereas,inaccordancewithArticle2ofCommission
Regulation(EEC)No1098/68of27July1968ondetailed
rulesfortheapplicationofexportrefundsonmilkand
milkproductsj5),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3812/85(6),therefundgrantedformilkproducts
containingaddedsugarisequaltothesumofthetwo
components ,oneofwhichisintendedtotakeaccountof
thequantityofmilkproductsandtheotherisintededto
takeaccountofthequantityofaddedsucrose;whereas,
however,thelattercomponentisappliedonlyifthe
addedsucrosewasproducedfromsugarbeetorcane
harvestedintheCommunity ;
Whereas,forproductsfallingwithinsubheadingsex
04029911,ex04029919,ex04049051,ex04049053,
ex04049091andex04049093ofthecombined
nomenclature ,withafatcontentbyweightnotexceeding
9,5%andanon-fattymilkcontentinthedrymatter
equaltoorgreaterthan15%byweight,theformer
abovementioned componentisfixedfor100kilogramsof
thewholeproduct;whereas,fortheotherproducts
containingaddedsugarfallingwithinheadings0402and(')OJNoL148,28.6.1968.P.13.
(2)OJNoL370,30.12.198",p1.
(3)OJNoL155,3.7.1968P.].
(4)OJNoL119,8.5.1986.P.36.0OJNoL184,29.7.1968,p.10.
(6)OJNoL368,31.12.1985,p.3.

NoL11/6OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.88
thoseprovisionsprovideforthepossibilityofvarying
refundsaccordingtothedateofmanufactureofthe
products;
Whereasitfollowsfromapplyingthesedetailedrulesto
thepresentsituationonthemarketinmilkandmilk
products,andinparticulartopricesfortheseproducts
withintheCommunityandontheworldmarket,thatthe
refundshouldbeassetoutintheAnnexhereto;
Whereas,followingtheintroductionofthecombined
nomenclaturebyCouncilRegulation(EEC)No2658/87
thenomenclatureapplicablefrom1January1988to
exportrefundsonagriculturalproductswasestablishedby
Regulation(EEC)No3846/870;
Whereas,pursuanttoArticle275oftheActofAccession
ofSpainandPortugal,refundsmaybegrantedinthecase
ofexportstoPortugal;whereas,inthelightofthe
situationandthelevelofpricesnorefundshouldbefixed
inthecaseofexportstoPortugal,0404,thatcomponentiscalculatedbymultiplyingthe
basicamountbythemilkproductscontentoftheproduct
concerned ;whereasthatbasicamountisequaltothe
refundtobefixedfor1kilogramofmilkproducts
containedinthewholeproduct;
Whereasthesecondcomponentiscalculatedbymulti­
plyingthesucrosecontentoftheproductbythebasic
amountoftherefundvalidonthedayofexportationfor
theproductslistedinArticle1(1)(d)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector(>),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3993/87(2);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1636/87(4),
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereasthelevelofrefundforcheesesiscalculatedfor
productsintendedfordirectconsumption ;whereasthe
cheeserindsandcheesewastesarenotproductsintended
forthispurpose;whereas,toavoidanyconfusionininter­
pretation,itshouldbespecifiedthattherewillbeno
refundforcheesesofafree-at-frontier valuelessthan140
ECU/100kg;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No896/84(5),as
amendedbyRegulation(EEC)No2881/84(6),laiddown
additionalprovisionsconcerningthegrantingofrefunds
onthechangefromonemilkyeartoanother;whereasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheexportrefundsreferredtoinArticle17ofRegu­
lation(EEC)No804/68onproductsexportedinthe
naturalstateshallbeassetoutintheAnnexhereto.
2.ThereshallbenorefundsforexportstoZoneEfor
productsfallingwithinheadingNos0401,0402,0403,
0404,0405and2309ofthecombinednomenclature .
3.ThereshallbenorefundsforexportstoPortugal,
includingtheAzoresandMadeiraformilkandmilk
productslistedinArticle1ofRegulation(EEC)No
804/68.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1^81.p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL153,13.6.1987,p.1.0OJNoL91,1.4.1984.p.71.
(*)OJNoL272,13.10.1984,p.lb. 0OJNoL366,24.12.1987,p.1.

15.1.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof14January1988fixingtheexportrefundsonmilkand
milkproducts
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
ProductcodeDestination
ofrefund(')Notes Amountofrefund
04011(110000
04011090000
0401201i100
0401201!500
04012019100
04012019500
04012091100
04012091500
04012099100
04012099500
040130I]100
04013011400
0401301!700
04013019100
04013019400
04013019700
04013031100
04013031400
04013031700
04013039100
04013039400
04013039700
0401309i100
04013091400
04013091700
04013099100
04013099400
04013099700
04021011000
04021019000
0402109]000
04021099()0()
04022111200
04022111300
04022111500
040221ii900
04022117000
04022119300
04022119500
04022119900
0402219i100
04022191200
04022191300
04022191400
04022191500
04022.191600
04022191700
04022191900
040221991000)
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
0
0)
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(2)
(2)
0
(4)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
0
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2\8,95
8,95
8,95
12,62
8,95
12,62
16,07
18,37
16,07
18,37
22,94
34,18
50,23
22,94
34,18
50,23
59,40
91,50
100,67
59,40
91,50
100.67
114,44
167,17
194.68
114,44
167,17
194,68
100,00
100,00
1,0000
1,0000
100,00
120,86
128,89
140,00
100,00
120,86
128,89
140,00
141,28
142,77
144,88
157,54
161,93
177,37
188,07
199,03
141,28

NoL11/8OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.88
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
ProductcockDestination
ofrefund(')Notes Amountofrefund
o
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
o
(4)
0
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(4)
(4)
(4)
0
0
0
(4)
(4)
(4)04022199200
04022199300
04022199400
04022199500
04022199600
04022199700
04022199900
04022915200
04022915300
04022915500
04022915900
04022919200
04022919300
04022919500
04022919900
04022991100
04022991500
04022999100
04022999500
04029111110
04029111120
04029111310
04029111350
04029J11370
04029119110
04029119120
04029119310
04029119350
04029119370
04029131100
04029131300
04029139100
04029139300
04029151000
04029159000
04029191000
04029199000
04029911110
04029911130
04029911150
04029911310
04029911330
04029911350
04029919110
04029919130
04029919150
04029919310
04029919330
04029919350
04029931110
04029931150
04029931300
04029931500
040299391iO
04029939150
04029939300142,77
144,88
157,54
161,93
177,37
188,07
199,03
1,0000
1,2086
1,2889
1,4000
1,0000
1,2086
1,2889
1,4000
1,4128
1,5754
1,4128
1,5754
8,95
16,07
25,68
32.56
40.57
8,95
16,07
25,68
32.56
40.57
29,59
48,10
29,59
48,10
34,18
34,18
114,44
114,44
0,0895
0,1607
0,2501
29,63
36,51
50,07
0,0895
0,1607
0,2501
29,63
36,51
50,07
0,3189
52,27
0,5940
1,0067
0,3189
52,27
0,59400
0
(4)
0
(4)
(4)
(4)
0
(4)

15.1.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/9
(tnECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Product <.ockDestination
ofrefund(*)Notes Amountofrefund
(4)
(4)
(4)
(')
(')
0)
o
o
o
(4)
(4)
o
(2)
o
(4)
(4)
(4)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
0
0
(4)
(4)
(4)
(4)
(2)
o
o
(2)
(2)
(2)
(2)
o
o
o
o
o
0)
(')
(')
(')
(')
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)04029939500
04029991000
04029999000
04031011100
04031011300
0403lit13000
04031019000
04031031100
04031031300
04031033000
04031039000
04039011000
04039013000
04039019000
04039031000
04039033000
04039039000
04039051100
04039051300
04039053000
04039059110
04039059140
04039059170
04039059310
04039059340
04039059370
04039059510
04039059540
04039059570
04039061100
04039061300
04039063000
04039069000
04049011100
040490n910
04049011950
04049013120
040490l3130
04049013140
04049013150
04049013911
04049013913
04049013915
04049013917
04049013919
04049013931
04049013933
04049013935
04049013937
04049013939
04049019110
04049019115
04049019120
040490iy130
040490191351,0067
1,1444
1,1444
8,95
12,62
16,07
22,94
0,0895
0,1262
0,1607
0,2294
100,00
100,00
141,28
1,0000
1,0000
1,4128
8,95
12,62
16,07
22,94
34,18
50,23
59,40
91,50
100.67
114,44
167,17
194.68
0,0895
0,1262
0,1607
0,2294
100,00
8,95
25,68
100,00
120,86
128,89
140,00
8,95
16,07
22,94
34,18
50,23
25,68
32.56
40.57
48,10
52,27
141,28
142,77
144,88
157,54
161,93

No L 11/10 Official Journal of the European Communities 15. 1. 88 
(in ECU/100 kg net weight unless otherwise indicated) 
Product codc 
0404 90 19 I SO 
0404 90 19 1 60 
0404 90 19 180 
0404 90 19 900 
0404 90 31 100 
0404 90 31 910 
0404 90 31 950 
0404 90 33 120 
0404 90 33 1 30 
0404 90 33 140 
0404 90 33 1 50 
0404 90 33 911 
0404 90 33 913 
0404 90 33 915 
0404 90 33 917 
0404 90 33 919 
0404 90 33 931 
0404 90 33 933 
0404 90 33 935 
0404 90 33 937 
0404 90 33 939 
0404 90 39 1 10 
0404 90 39115 
0404 90 39 1 20 
0404 90 39 i 30 
0404 90 39 1 50 
0404 90 39 900 
0404 9() 51 100 
0404 90 51 910 
0404 90 51 950 
0404 90 S3 110 
0404 90 53 130 
0404 9() S3 1 50 
0404 90 53 170 
0404 90 53 91 ] 
0404 90 53 913 
0404 90 53 9 i 5 
0404 90 53 91 7 
0404 90 53 919 
0404 90 53 931 
0404 90 53 93 ^ 
0404 90 53 935 
0404 90 53 93" 
0404 90 53 939 
0404 90 59 130 
0404 90 59 1 50 
0404 90 59 930 
0404 90 59 950 
0404 90 59 990 
0404 90 91 100 
0404 90 91 9io 
0404 90 91 951) 
0404 90 93 110 
0404 90 93 130 
0404 90 93 150 Destination 
of refund (*) Notes 
0 
(2) 
(2) 
(') 
(2) 
(') 
(•) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(') 
0 
(') 
(') (') 
(') 
(') 
(') 
0) 
(') 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(') 
(4) 
(4) 
0 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
0 
O 
O 
O 
0 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
0 
(4) 
(4) 
(4) Amount of refund 
177,37 
188,07 
199,03 
100,00 
8,95 
25,68 
100,00 
120,86 
128,89 
140,00 
8,95 
16,07 
22,94 
34,18 
50,23 
25,68 
32.56 
40.57 
48,10 
50,10 
141,28 
142,77 
144,88 
157,54 
161,93 
1,0000 
0,0895 
29,63 
1,0000 
1,2086 
1,3350 
1,4000 
0,0895 
0,1607 
0,2294 
0,3418 
0,5023 
29,63 
36,51 
50,07 
52,27 
1,4128 
1,5754 
0,7086 
1,0067 
1,1444 
1,0000 
0,0895 
29,63 
1,0000 
1,2086 
1,2889 

15.1.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/11
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
ProductcockDestination
ofrefund(")Notes Amountofrefund
04049093170 0 1,4000
04049093911|| (4) 0,0895
04049093913I 0 0,1607
04049093915\ (4) 0,2294
04049093917II 0 0,3418
04049093919II (4) 0,5023
04049093931II 0 29,63
04049093933II 0 36,51
04049093935II 0 50,07
04049093937Il 0 52,27
04049093939 0
04049099130(4) 1,4128
04049099150\ (4) 1,5754
04049099930\ (4) 0,7086
04049099950\ (4) 1,0067
04049099990\ (4) 1,1444
04050010100\ n
040500102000°) 159,91
04050010300C°) 201,18
04050010500 n 206,34
04050010700 n 211,50
04050090100 n 211,50
04050090900 n 262,75
04061010000l (6)0—
04061090000l 00—
04062090100l 00—
04062090913 02
03
04
0900
00
00
0045,00
91,14
04062090915 02
03
04
0900
00
00
0060,00
121,52
04062090917 02
0300
0063,75
04 00—
09 00 129,12
04062090919 02 00 71,25
03 00—
04 00—
09 00 144,31
04062090990 — 00—
04063031100 — 00—
04063031300 01 00—
02 00 8,65
03 00—
04 00—
05 00—
09 00 25,36
04063031500 01 00—
02 00 18,81
03 00—
04 00—
05 00—
09 00 55,06

NoL11/12OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.88
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
ProductcockDestination
ofrefund(')Notes Amountofrefund
04063031710
18,81
304063031730
04063031910
04063031930
0406303195001
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
0900
00
00
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on1
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on55,06
27,66
80,13
18,81
55,06
27,66
80,13
40,23
117,74
18,81
55,06
27,66
80,13
40,23
117,74
40,23
117,7404063039100
04063039300
04063039500
04063039700
04063039930

15.1.88OtficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/13
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
ProductcockDestination
ofrefund(')Notes Amountofrefund
04063039950
47,74
04063090000139,67
47,74
139,67
45,0004064000100
0406400090001
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
07
09
01
02
03
04
06
09
01
02
03
04
06
0978,65
131,51
60,0004069013000
0406901510000
(1(1
(10
(1(1
(1(1
(1(1
(1(1
(1(1
(1(1
(1(1
(1(1
(1(1
(1(1
(1(1
00
(6)0
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00162,18
60,00
162,18
45,0004069015900
04069021100
04069021900
133,87
177,25
04069023100
04069023900
15,0001
02
03
04
05
07
09
01
02
03
04
05
07
09
01
02
03
04
05
07
09115,20
153,00
04069025100
04069025900
15,00
115,20
153,00

NoL11/14OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.88
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
ProductcodeDestination
ofrefund(")Notes Amountofrefund
04069027100— 00
04069027900 01 00—
02 00 14,00
03 00 —
04 00 —
05 00 —
09 00 119,71
04069031111—(3)(6)0
04069031119 01(3)(6)0 15,00
02(3)(6)(7) 38,59
03(3)(6)(7) —
04(3)(6)0 —
05(3)(6)0 —
09(3)(6)0 102,26
04069031151 01(3)(6)0 —
02(3)(6)(7) 36,08
03(3)(6)0 —
04(3)(6)0 —
05(3)(6)0 —
09(3)(6)0 95,58
04069031159—(3)(6)(7) —
04069031900—(3)(6)0 —
04069033111—(3)(6)0
04069033119 01(3)(6)0 15,00
02(3)(6)0 38,59
03(3)(6)0 —
04(3)(6)0—
05(3)(6)(7) —
09(3)(6)(7) 102,26
04069033151 01(3)(6)0—
02(3)(6)0 36,08
03(3)(6)0 —'
04(3)(6)(7) —
05(3)(6)(7) —
09 OHO 95,58
04069033159—(3)(6)(7)—
04069033911—(3)(6)(7)—
04069033919 01 000 15,00
02(3)(6)(7) 38,59
03(3)(6)(7)—
04 000 —
05(3)(6)(7)—
09 000 102,26
04069033951 01 000—
Il02(3)(6)(7) 36,08
03 000—
04(3)(6)(7) —
05 000 —
l09(3)(6)(7) 95,58

15.1.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/15
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
ProductcodiDestination
ofrefund(')Notes Amountofrefund
040691)33959
04069035110
04069035190145,00
90,00
42,66
163,54
04069035910
04069035990
48,00
0406906100002
03
04
05
09
01
02
03
04
05
07
08
09
02
03
04
05
09
02
03
04
05
09
02
03
04
05
09
02
03
04
05
0904069063100000
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00108,40
150,00
139,37
155,00
100,00
90,00
200,06
205,00
128,15
105,03
227,18
130,00
80,00
70,00
180,00
130,00
80,00
70,00
180,0004069063900
04069069100
04069069910
04069069990
04069071100
04069071930 01
02
03
04
05
0937,69
13,50
99,96

NoL11/16OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.88
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
ProducttDestination
ofrefund(')Notes Amountofrefund
0406l'ii7]950
0406^09]9/041,56
20,00
110,21
47,24
24,00
125,21
48,000406c'i719v|01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
07
08
09
01
02
03
04
05
07
090406907!99;108,40
150,00
139,37
15,00
27,50
115,20
153,0000
oo
oo
00
00
(6)0
(6)0
(6)0
(6)0
00
(6)0
00
oo
00
00
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0004069(17]999
04064073100
04069073900150,00
90,00
42,66
163,54
15,0004069075100
040690759()(i
138,50
0406907/100
040b907~9(i!)02
03
04
05
09
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
07
09
01
02
03
04
05
0915,00
115,20
153,00
04069(i79100
04069Q799()o
14,00
119,71

15.1.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/17
(inECl'/lQOkgnetu-eiohtunlessotherwiseindicated)
ProducttodDestination
ofrefund(')Notes Amountofrefund
040b9081100
04069()81s»()0
45,0001
02
03
04
05
07
09108,40
139,37
04069083100
04069083910
04069083950 21,11
55,88
21,11 04069083990
04069()85100
04069(18S91055,88
150,00
90,00
42,67
163,54
53,000406908599100
00
00
oo
(6)(7)
00
00
(6)(7
or
or
or
on
or
or
or
oo
or
oo
or
oo
or
oo
oo
or
or
or
oo
or
oo
or
oo
or
or
oo
or
oo
or
oo
or
oo
or
or
oo
oo
or
or
or
or
or
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo0406908599502
03
04
09
02
03
04
09
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
07
08
09
01
02
03
04
05
07
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
0904069085999
04069089100108,40
150,00
139,37
15,00
27,50
115.20
153,00
37,69
13,50
99,96
41,56
20,00
110.21
47,24
24,00
125,2104069089200
04069089300

NoL11/18OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.88
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
I'rodurtu,ii(Destination
ofrefund(')Notes Amountofrefund
040b9084yH)
04069089145,00
90,00
42,66
163,54
53,00040b90899S9
040690899-]02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
07
08
09
01
02
03
04
05
07
09
02
03
04
09
01
02
03
04
05
07
090406^089108,40
150,00
139,37
15,00
27,50
115,20
153,00
21,11
55,88
15,00
27,50
115,20
153,000406908997L»00
00
(6)0
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0004069(!89990
04069(191100
04069091100
040690915101
02
03
04
06
09
01
02
03
04
06
09
01
02
03
04
06
0914,52
26,95
25,41
40,37
31,03
49,3104069091550

15.1.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/19
(tnECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
ProductcodtDestination
ofrefundf)Notes Amountofrefund
00
no
00
00
0
0
6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
15,00
16,0004069091900
04069093000
04069097000
04069099000
23091015010
23091015100
23091015200
23091015300
23091015400
23091015500
23091015700
23091015900
23091019010
23091019100
23091019200
23091019300
23091019400
23091019500
23091019600
23091019700
23091019800
23091019900
23091070010
23091070100
23091070200
23091070300
23091070500
23091070600
23091070700
23091070800
23091070900
23099035010
23099035100
23099035200
23099035300
23099035400
23099035500
23099035700
23099035900
23099039010
23099039100
23099039200
23099039300
23099039400
23099039500
23099039600
23099039700
23099039800
23099039900
230990700100
0
0
0
0
0
0
0
O
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
030,00
40,00
50,00
60,00
70,00
80,00
88,00
6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
15,00
16,00
0

NoL11/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.88
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
ProductcodeDestination
ofrefund(')Notes Amountofrefund
23099070100
23099070200
23099070300
23099070500
23099070600
23099070700
23099070800
2309907090030,00
40,00
50,00
60,00
70,00
80,00
88,00(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)

15.1.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/21
(*)Thedestinationsarea.->follows :
01Austria,
02ZoneE,
03Canada,
04NorwayandFinland,
05Switzerland ,
06SwitzerlandandLiechtenstein .
07Australia,
08Japan,
09otherdestinations .
(')Whentheproductfallingwithinthissubheadingisamixturecontainingaddedwheyand/oraddedlactoseand/or
caseinand/orcaseinates,noexportrefundshallbegranted.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose,whetheror
notwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenaddedtotheproduct.
()Theweightoftheaddednon-lacticmatterand/oraddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oradded
caseinates,shallnotbetakenintoaccountforthepurposeofcalculationofthefatcontentbyweight.Whentheproduct
fallingwithinthissubheadingisamixturecontainingaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/or
addedcaseinates .theaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesshallnotbetaken
intoaccountinthecalculationoftheamountofrefund.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose,whetheror
notwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenadded,andwherethisisthecase:
theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateaddedper100kgoffinished
product,
and,inparticular ,
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(3)Whentheproductcontainscaseinand/orcaseinatesthatwereaddedbeforeoratthetimeofprocessing,norefundshall
begranted.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose,whetheror
notwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenadded.
(4)Theweightofaddednon-lacticmatterand/oraddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcasei­
natesshallnotbetakenintoaccountforthepurposeofcalculatingthefatcontent,byweight.
Therefundper100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesumofthefollowingcompo­
nents:
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct;
however,wherewheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenaddedtotheproduct,theamountper
kilogramshownshallbemultipliedbytheweightoflacticpartexcludingtheweightofaddedwheyand/oradded
lactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinates,containedin100kgofproduct;
(b)acomponentcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2(3)ofRegulation(EEC)No1098/68.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose,whetheror
notwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenadded,andwherethisisthecase:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinatesaddedper100kgoffinished
product,
and,inparticular,
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(*)Therefundon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingelements:
(a)theamountper100kgshown;however,wherewheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinatesbeenaddedto
theproduct,the-amountper100kgshownshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticpartotherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcasein
and/oraddedcaseinatescontainedin100kgofproduct,andthen
—dividedbvtheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct;
(b)acomponentcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2(3)ofRegulation(EEC)No1098/68.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose,whetheror
notwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenadded,andwherethisisthecase:
theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateaddedper100kgoffinished
product,
and,inparticular ,
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(^)Norefundshallbepaidinrespectofexportedcheeseofwhichthefree-at-frontierprice,beforeapplicationofthe
refundandthemonetarycompensatoryamount,intheexportingMemberState,islessthan140ECUper100kg.This
limitationto140ECUper100kilogramsdoesnotapplytocheesesfallingwithinsubheadings04069091and
04069093.
0Inthecaseofcheesespresentedincontainerswhichalsocontainconservingliquid,inparticularbrine,therefundis
grantedonthenetweight,theweightoftheliquidbeingdeducted.
(®)Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theskimmed-milk powdercontent,byweight,
whetherornotwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenadded,andwherethisisthecase:
thecontentbyweightoftheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinates,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey
per100kgoffinishedproduct

NoL11/22OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.88
()Specialcompoundfeedingstuffs 'arecompoundfeedingstuffscontainingskimmed-milkpowderandfishmealand/or
morethan9gofironand/ormorethan1,2gofcopperin100kgofproduct.
(I0)OntheexportofsuchproductsunderRegulation(EEC)No765/86:
theamountofthe-refundshallbethatapplyingon16October1986inrespectofproductsforwhichtheexport
licencewithadvancefixingoftherefundwasissuedbefore1January1987,
norefundistoapplyinrespectofproductsforwhichtheexportlicencewasissuedonorafter1January1987.