ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
262 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL105/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.5.70
REGULATION (EEC)No878/70OFTHECOMMISSION
of14May1970
amendingRegulation (EEC)No685/69ondetailedrulesofapplicationforintervention
onthemarketinbutterandcream
WhereastheManagementCommitteeforMilkand
MilkProductshasnotissuedanOpinionwithinthe
timelimitsetbyitsChairman;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2622/69,2andin
particularArticle6(7)thereof;
WhereasinArticle24(b)ofCommissionRegulation
(EEC)No685/69sof14April1969ondetailedrules
ofapplicationforinterventiononthemarketin
butterandcream,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No757/70,4themaximumamountofthe
componentofprivatestorageaidrepresentingcosts
relatedtothedurationofstoragewasfixedat94-5
unitsofaccount;whereas,giventheperiodsspecified
inArticle28ofthatRegulationfortheentryintoand
removalfromstorageandthesituationonthe
market,itcanbeestimatedthattherateatwhich
butterfromprivatestorageisdisposedofmay
involvetransitionalstorageoveraperiodofsix
monthsormore;whereas,therefore,inviewofthe
specialsituationofbuttertakenintostorageatthe
beginningofthemarketingyearwhichwillprobably
remaininstorageformorethansixmonths,the
maximumamountofaidshouldbeadjustedto
correspondtotheperiodofstoragerequired;ThefollowingshallbesubstitutedforArticle24(b)
ofRegulation (EEC)No685/69:
'(b)0*60unitsofaccountperdayofstoragefor
costsrelatedtothedurationofstorage.The
numberofdaysshallbereckonedfromthe
dayofentryintostoreuntilthedayof
oremoval.Theamountshallnot,however,
exceed:
—120unitsofaccountforbuttertakeninto
storagebefore1June1970;
.—108unitsofaccountforbuttertakeninto
storageonandafter1June1970.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .Itshalltakeeffectfrom1
April1970.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DonfeatBrussels,14May1970.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL328,30.12.1969,p.8.
3OJNoL90,15.4.1969,p.12.
4OJNoL91,25.4.1970,p.31.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 809
NoL257/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.70
.REGULATION (EEC)No2366/70OFTHECOUNCIL
of23November1970
amendingRegulation (EEC)No1472/69onimportsofcitrusfruitoriginatinginTunisia
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle2(1)of
Regulation (EEC)No1472/69:
'InorderthattheconditionslaiddowninArticle
4(2)ofAnnexItotheAgreementshallbe
fulfilled,thequotationsrecordedonthe
representative marketsoftheCommunityatthe
import/wholesalestageorconvertedtothatstage,
accountbeingtakenofconversionfactorsand
afterdeductionoftransportcostsandimport
chargesotherthancustomsduties—these
conversionfactors,costsandtaxesbeingthose
laiddownforthecalculationoftheentryprice
referredtoinRegulationNo23—mustremain
equaltoorhigherthanthepricelaiddownin
Article3,foraspecificproductadjustedto
qualityclassI,whereappropriate,pursuanttothe
provisionsofthefirstindent,seventh
subparagraph ofArticle11(2)ofRegulationNo
23.'THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
1472/691of23July1969onimportsofcitrusfruit
originatinginTunisialaysdowntheconditionsof
applicationoftheparticularsystemestablishedby
thatRegulationinrespectofimportsintothe
CommunityofcitrusfruitoriginatinginTunisiawith
referencetothequotationsrecordedatthewholesale
stageontherepresentative marketsofthe
Community ;whereastheserecordingsweremadein
accordancewiththeprovisionsofArticle11(2)of
RegulationNo232ontheprogressiveestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinfruitand
vegetables;
Whereasthoseprovisionshavesincebeenamended
byRegulation (EEC)No2512/693;whereastheentry
pricesmustinconsequencebecalculatedonthebasis
ofthequotationsrecordedatorconvertedtothe
import/wholesalestage;whereasArticle2of
Regulation (EEC)No1472/69shouldbeadjusted
accordingly ;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23November1970.
FortheCouncil
ThePresident
W.SCHEEL
1OJNoL198,8.8.1969,p.95.
2OJNo30,20.4.1962,p.965/62.
3OJNoL318,18.12.1969,p.4.'
REGULATION (EEC) No 2556/70 OF THE COUNCIL of 15 December 1970 amending Regulation No 142/67/EEC as regards the advance fixing of refunds on oil seeds

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC (1) of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats, as last amended by Regulation (EEC) No 2554/70, (2) and in particular Article 28 (2) thereof;

Having regard to Council Regulation No 162/66/EEC (3) of 27 October 1966 on trade in oils and fats between the Community and Greece, and in particular Article 8 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas Article 4 of Council Regulation No 142/67/EEC (4) of 21 June 1967 on export refunds on colza, rape and sunflower seeds, as last amended by Regulation (EEC) No 845/68, (5) provides for the possibility of the export refund on seeds being fixed in advance ; whereas, in the interests of sound administration, advance fixing certificates should be introduced, coupled with the lodging of a deposit guaranteeing that exportation will be effected during the period of validity of the certificate ; whereas, for the same reason, exports benefiting from the advance fixing arrangements must be effected during the period of validity of the certificate;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following shall be substituted for Article 4 (2) and (3) of Regulation No 142/67/EEC:

"2. However, if the party concerned so requests when applying for the certificate, the refund applicable on the day on which the application for the advance fixing certificate referred to in Article 4a is lodged, adjusted on the basis of the target price valid on the day of exportation, shall be applied to exports effected during the period of validity of the certificate."

Article 2

The following Article 4a shall be added to Regulation No 142/67/EEC:

"Article 4a 1. Exports from the Community of products benefiting from the advance fixing arrangements provided for in Article 4 (2) of this Regulation shall be conditional on the submission of an advance fixing certificate issued by Member States to any applicant irrespective of the place of his establishment in the Community.

The certificates shall be valid throughout the Community.

2. The issue of an advance fixing certificate shall be conditional on the lodging of a deposit guaranteeing that exportation will be effected (1)OJ No 172,30.9.1966, p. 3025/66. (2)OJ No L 275, 19.12.1970, p. 5. (3)OJ No 197, 29.10.1966, p. 3393/66. (4)OJ No 125, 26.6.1967, p. 2461/67. (5)OJ No L 152, 1.7.1968, p. 6.

during the period of validity of the certificate ; this deposit shall be forfeited in whole or in part if the transaction is not effected, or is only partially effected, within that period."

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 January 1971.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1970.

For the Council

The President

J. ERTL
910 OfficialJournalof.theEuropeanCommunities
NoL279/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.70
REGULATION (EEC)No2631/70OFTHECOMMISSION
of23December1970
amplifyingCommissionRegulation (EEC)No2588/69of22December1969
establishingthelistofairlinecompaniesexemptfromprovidingtheguaranteerequired
withintheframeworkoftheCommunitytransitsystem
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)NoS42/691of18March1969on
Communitytransit,andinparticularArticle45thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2588/692of22December1969.establishing
thelistofairlinecompaniesexemptfromprovidingtheguaranteerequiredwithinthe
frameworkoftheCommunitytransitsystemhaslistedintheAnnextheairline:
companiessoexempt;
WhereastheFrenchcompany'Trans-Union'shouldbeincludedinthatlistinthelight
ofthegroundsonwhichthelistwasestablished;
WhereastheprovisionsofthisRegulationareinaccordancewiththeOpinionofthe
CommitteeonCommunityTransit;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
SoleArticle
ThefollowingshallbeaddedtothelistappearingintheAnnextoCommission
Regulation (EEC)No2588/69of22December1969:
'80.Trans-Union ,Paris.'
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1970.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL77,29.3.1969,p.1.
2OJNoL322,24.12.1969,p.32.
EN Official Journal of the European Communities L 164/41

REGULATION (EEC) NO 1471/70 OF THE COUNCIL

of 20 July 1970

establishing a common procedure for the autonomous increase of imports into the Community of products subject to measures of voluntary restraint by exporting countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas certain third countries give the Community undertakings to apply voluntary restraint to the export of certain products;

Whereas it may however prove necessary to effect an autonomous increase of imports into the Community of such products;

Whereas a common procedure should be established for this purpose;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Where an agreement concluded between the Community and a third country provides for the application of voluntary restraint to exports from that country to the Community, and where the Community decides to propose or to accept that the third country concerned should increase its exports to the Community of the product in question, the decision by the Community shall be taken under the procedure laid down in Article 11 of Council Regulation (EEC) No 1023/70 (1) of 25 May 1970 establishing a common procedure for administering quantitative quotas, due regard being had for:

(a) the requirements of economic and commercial policy, whether autonomous or conventional;

(b) the market situation in the Community for the product in question;

(c) the fact that it is desirable to avoid jeopardising achievement of the aim pursued in concluding the agreement with the third country.

2. The Commission shall be responsible for notifying the third country concerned of the action taken.

3. Without prejudice to any special provisions of certain voluntary restraint agreements, Articles 2 (2) and 6 of Council Regulation (EEC) No 1023/70 shall apply correspondingly.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 July 1970. For the Council The President W. SCHEEL

(1) OJ No L 124, 8.6.1970, p. 1.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 47
29.1.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/17
REGULATION (EEC)No173/71OFTHECOUNCIL
of26January1971
layingdowngeneralrulesfordeterminingthepercentageoftheguidepricetobeused
tocalculatethewithdrawalpriceforcertainfisheryproducts
Regulation (EEC)No2142/70isbeingfixed,the
followingshallbetakenintoaccount:THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2142/701of20October1970onthecommon
organisationofthemarketinfisheryproducts,andin
particularArticle10(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereastheapplicationofawithdrawalprice,below
whichproducer'sorganisations withdrawtheir
members'producefromthemarket,helpstostabilise
prices;
Whereas,forthoseproductsforwhichaguideprice
istobefixed,thewithdrawalpricemustliewithin
predetermined limitsrelatedtotheguideprice;
Whereasthewithdrawalpricehasadirectand
continualinfluenceontheformationofpricesonthe
markets;whereasthecharacteristics peculiartoeach
market,inparticularthemainfactorsinfluencing
priceformationandtheinteractionofthesefactors,
mustbetakenintoaccountwhenitisbeingfixed;—thespecificconditionsunderwhichtheproduct
concernediscaughtand,inparticular,the
economicimportanceofthatproducttothe
producer;
—theaveragerangeofpricefluctuationsrecorded
onrepresentative wholesalemarketsorin
representative portsinrelationtotheaverage
monthlypricewhichreflectsanormalsituation
onthesamemarketsandinthesameportsduring
thelastthreefishingyears,allowancebeingmade
fortheinfluenceofanyfactorswhichare
extraneoustonaturalpriceformationmechanism ;
—theseasonalnatureofproductionasshownbyan
examinationofthesituationonrepresentative
marketsorinrepresentative portsovera
sufficientlyrepresentativeperiodoftime;
—thestructureofsupplyanddemandand,in
particular,theconditionsunderwhichthemarket
canbekeptregularlysupplied.
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1Article2
Whenthepercentageoftheguidepricereferredtoin
thesecondsubparagraph ofArticle10(4)ofThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationShallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1971.
FortheCouncil
ThePresident
M.COINTAT
1OJNoL236,27.10.1970,p.5.
74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL38/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.71
REGULATION (EEC)No325/71OFTHECOMMISSION
of15February1971
ondetailedrulesfortheapplicationofexportrefundsonwine
HASADOPTED THISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
Article1 HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
InArticle1(1)ofRegulationNo1041/67/EEC,
'(EEC)No805/68,(EEC)No816/70'shallbe
substitutedfor'(EEC)No805/68'.
Article2
InArticle7(1)ofRegulationNo1041/67/EEC,'the
secondindentofArticle5(1)ofRegulation (EEC)No
2518/69andArticle6(1)(b)ofRegulation (EEC)
No957/70'shallbesubstitutedfor'andthesecond
indentofArticle5(1)ofRegulation (EEC)No
25.18/69'.HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/701of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganisationofthe
marketinwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2612/70,2andinparticularArticle10(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
957/703of26May1970layingdowngeneralrules
for.grantingexportrefundsonwineandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds,andinparticular
Article6(3)thereof;„
Whereaswinehasbeensubjecttoasingleprice
systemsince1June1970andwhereasthefieldof
application ofCommission RegulationNo
1041/67/EEC4of21December1967ondetailed
rulesfortheapplicationofexportrefundson
productssubjecttoasinglepricesystem,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No212/71,5shouldbe
extendedtocoverwine;
Whereas,moreover,pursuanttoArticle5.of
Regulation (EEC)No957/70,atimetableforfixing
refundsmustbeprovided;whereas,inviewofthe
developmentofpricesininternationaltrade,refunds
shouldbefixedatleastquarterly;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommittee ,forWine;Article3
InArticle8(1)ofRegulationNo1041/67/EEC,'the
firstsubparagraph ofArticle5(2)ofRegulation
(EEC)No2518/69andthefirstsubparagraph of
Article6(2)ofRegulation (EEC)No957/70'shall
besubstitutedfor'andthefirstsubparagraph of
Article5(2)ofRegulation (EEC)No2518/69'.
Article4
Therefundsshallbefixedatleastonceeverythree
months.
Article51OJNoL99,5.5.1970,p.1.
2OJNoL281,27.12.1970,p.6.
3OJNoL115,28.5.1970,p.1.
4OJNo314,23.12.1967,p.9.ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialjournal
oftheEuropeanCommunities .5OJNoL25,1.2.1971,p.25.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 75
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
23.2.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/9
REGULATION (EEC)No375/71OFTHECOMMISSION
of22February1971
amending,inrespectofHungary,Regulation (EEC)No1054/68determiningthelistof
agenciescertifyingtheadmissibilitytocertaintariffheadingsofcertainmilkproducts
fromthirdcountries
"Whereasthefollowingissuingagencyhasbeen
recognisedforKashkavalfallingwithintariff
sub-heading04.04EI(b)2andforproductsfalling
withinsub-heading04.04EI(b)3
—byHungary
/
the'TejtermékekMagyarAllamiEllenörzöAllo­
måsa'inBudapest;
Whereasthisagencyhasundertakentomeetthe
requirements ofArticle7ofRegulation (EEC)No
1053/68:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM-.
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1253/70,2andin
particularArticle14(7)thereof;
WhereasinaccordancewithArticle1ofCommission
Regulation (EEC)No1053/683of23July1968
definingtheconditionsunderwhichcertainmilk
productsmaybeadmittedtocertaintariffheadings,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2605/70,4
productsfromthirdcountriesmaybeadmittedto
tariffsubheadings04.04EI(b).2and04.04EI(b)3
onlyifacertificateisproduceddulyauthenticated by
anissuingagencyappearingonalisttobe
determined ;whereasthatlistwasdeterminedby
Regulation (EEC)No1054/685of23July1968,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No50/716;
Whereasanagencymaybeincludedinthelistonlyif
itmeetstherequirementsofArticle7ofRegulation
(EEC)No1053/68;WhereasthelistintheAnnextoRegulation (EEC)
No'1054/68shouldthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingshallbeadded"totheAnnexto
Regulation (EEC)No1054/68:
ThirdTariffheadingofproductsIssuingagency
CountriesDesignation Location
Hungary ex04.04EI(b)2Kashkaval
and
04.04EI(b)3Tejtermékek
MagyarAliami
Ellenörzö
AllomàsaBudapest
1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNoL179,25.7.1968,p.17.
4OJNoL278,23.12.1970,p.17.
5OJNoL179,25.7.1968,p.25.
6OJNoL10,13.1.1971,p.9.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 87
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1971.
ThisRegulation 'shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
26
\OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL76/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.71
REGULATION (EEC)No656/71OFTHECOUNCIL
of30March1971
onthetreatmenttobeaccordedtomaizeoriginatingintheUnitedRepublicof
Tanzania,theRepublicofUgandaandtheRepublicofKenya
WhereastheCommunity'sobligationtowardsthe
UnitedRepublicofTanzania,theRepublicofUgan­
daandtheRepublicofKenyamaybefulfilledby
reducingtheimportlevyonmaizeoriginatingin
thoseStates;
WhereasthePartnerStatesoftheEastAfricanCom­
munity,byletterdated17March1971fromtheMis­
sionoftheEastAfricanStates,renouncedtheright
tobeconsultedpriortotheentryintoforceofthis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanPar­
liament1;
WhereastheAgreement2establishinganAssociation
betweentheEuropeanEconomicCommunityand
theUnitedRepublicofTanzania,theRepublicof
UgandaandtheRepublicofKenyaprovidesthat,
forthoseagriculturalproductscoveredbyacommon
organizationofthemarketwhichthoseStateshave
aneconomicinterestinexporting,theCommunity
shalldeterminethetreatmenttobeaccordedtoim­
portsofproductsoriginatinginthoseStates,this
treatmenttobemorefavourablethanthegeneral
treatmentappliedtolikeproductsoriginatingin
thirdcountries;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No120/67/
EEC3of13June1967onthecommonorganization
ofthemarketincereals,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2434/704,introducedasystemof
leviesonimportsintotheCommunity;Thelevyonimportsofmaizefallingwithinheading
No10.05oftheCommonCustomsTariff,originat­
ingintheUnitedRepublicofTanzania,theRepub­
licofUgandaortheRepublicofKenya,shallbethe
levyfixedpursuanttoArticle3ofRegulationNo
120/67/EEC,less0-75unitofaccountpermetric
ton.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1971.
Itshallapplyuntil31January1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1971.
FortheCouncil
ThePresident
M.SCHUMANN
1OJNoC129,26.10.1970,p.8.
1OJNoL282,28.12.1970,p.55.
3OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
4OJNoL262,3.12.1970,p.1.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 391
25.6.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/1
REGULATION (EEC)No1315/71OFTHECOUNCIL
of21June1971
onimportsintotheCommunityoffisheryproductsoriginatinginTurkey
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticle43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HayingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament 1;
WhereasbyitsDecisionNo1/71,theEEC-TurkeyCouncilofAssociation,inapplication
ofArticle6ofProtocolNo1annexedtotheAnkaraAgreement,fixedtheruleswhich
mustbeappliedtoimportsintotheCommunityofcertainfisheryproductsoriginating
inTurkey,asfrom1July1971;
Whereastheimplementation ofthatDecisionnecessitatestheadoptionbytheCom­
munityofmeasureswhichderogatefromtheCommunityregulationsinforce;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theproductslistedhereunder,originatinginTurkey,shall,uponimportationintothe
Community,besubjecttocustomsdutiesequalto50%oftheratesintheCommon
CustomsTariff:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
03.01Fish,fresh(liveordead),chilledorfrozen:
B.Saltwaterfish:
I.Whole,headlessorinpieces:
(e)Dog-fish
(f)Redfish(Sebastesmarinus)
(g)Halibut(Hippoglossus vulgaris,Hippoglossusreinhardtius)
(h)Cod(GadustnorrhuaorGaduscallarías)
(ij)Coalfish(PollachiusvirensorGadusvirens)
(k)Haddock
(1)Whiting(Meriangusmeriangus)
(m)Mackerel
(o)Plaice
(p)SeabreamofthespeciesDentexdentexandPagellus
(q)Other
1OJNoC19,1.3.1971,p.13.

392 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
03.03Crustaceansandmolluscs,whetherinshellornot,fresh(liveordead),chilled,
frozen,salted,inbrineordried;crustaceans,inshell,simplyboiledinwater:
B.Molluscs:
IV.Other:
(a)Frozen:
1.Squid:
(aa)Ommastrephes sagittatusandLoligosp.p
(bb)Other
2.CuttlefishofthespeciesSepiaofficinalis,Rossiamacrosoma,
Sepiolarondeleti
3.Octopus
4.Other
(b)Other:
ï.Squid(Ommastrephes sagittatusandLoligosp.p)
2.Notspecified
•^Article2
Theproductslistedhereunder,originatinginTurkey,shallbesubjecttocustomsduties
equalto40%oftheratesintheCommonCustomsTariffuponbeingimportedinto
theCommunity .
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
03.01Fish,fresh(liveordead),chilledorfrozen:
A.Freshwaterfish:
II.Eels ~
Article3
Theproductslistedhereunder,originatinginTurkey,shallbèimportedintotheCom­
munityexemptfromcustomsduty.
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
03.01·Fish,fresh(liveordead),chilledorfrozen:
B.Saltwaterfish:
I.Whole,headlessorinpieces:
(c)Tunny1
03.03Crustaceansandmolluscs,whetherinshellornot,fresh(liveordead),chilled,
frozen,salted,inbrineordried;crustaceansinshell,simplyboiledinwater:
A.Crustaceans :
I.Crawfish
II.Lobsters(Homarussp.p)
III.Crabsandfreshwatercrayfish
IV.Shrimpsandprawns
iThissub-headingincludesthespeciesthynnuspelamis(skipjack)andtbunnusthynnus(Bluefintunny).

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 393
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,21June1971.
FortheCouncil
ThePresident
M.SCHUMANN