NoL268/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2958/88
of27September1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2210/88(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2792/88(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2834/88Q,asamendedby
Regulation (EEC)No2915/88(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2834/88totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;Whereastheabatementofthesubsidyforsunflowerseed
whicharises,whereappropriate ,fromthesystemof
maximumguaranteedquantitiesforthe1988/89marke­
tingyear,hasnot,todate,beenfixed;whereasthe
amountofthesubsidyforthe1988/89marketingyearhas
beenprovisionallycalculatedonthebasisofanabatement
of5,835ECUper100kilograms,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)are
asshowninAnnexIIItothisRegulationforsunflower
seedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation (EEC)No1920/87(n)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofaidforsunflowerseedshall
beconfirmedorreplacedwitheffectfrom28September
1988totakeaccount,whereapplicable,oftheconse­
quencesoftheapplicationofthemaximumguaranteed
quantitiessystem.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL250,9.9.1988,p.12.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4OJNoL197;26.7.1988,p.10.
0OJNoL255,15.9.1988,p.19.
(8)OJNoL262,22.9.1988,p.23.(9)OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(,0)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL268/728.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
2
1.Grossaids(ECU):
—Spain
-—Portugal
—OtherMemberStates0,580
0,000
17,8120,580
0,000
17,4250,580
0,000
16,9910,580
0,000
»17,3090,580
0,000
16,8880,580
0,000
16,540
2.Finalaids: \\ \
(a)Seedharvestedandprocessedin: l\
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)42,47
47,34
851,58
125,40
152,33
13,930
10,031
25801
1833,2041,56
46,32
832,90
122,36
148,87
13,592
9,746
25133
1746,5940,55
45,18
811,87
118,83
144,94
13,199
9,401
'24297
1626,4041,32
46,02
827,15
121,21
147,72
13,464
9,587
24698
1646,4540,34
44,91
815,47
122,05
147,33
13,573
9,996
25419
1552,3039,82
44,24
798,67
119,23
144,13
13,259
9,617
24436
1390,60
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)89,44
2609,0489,44
2548,8689,44
2479,6589,44
2519,7689,44
2453,5389,44
2374,11
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
3916,770,00
3842,520,00
3739,530,00
3774,030,00
3690,530,00
3563,20

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities28.9.88NoL268/8
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod4thperiod5thperiod
9 10 11 12 1 2
1.Grossaids(ECU): \I
—Spain 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 20,687 20,539 20,142 20,460 19,919 19,202
2.Finalaids:I l l \
(a)Seedharvestedandprocessedin: I I \
—FederalRepublicofGermanyIl \
(DM) 49,25 48,90 47,98 48,79 47,54 46,17
—Netherlands (Fl) 54,95 54,56 53,51 54,35 52,93 51,35
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 989,85 982,71 963,47 978,75 961,83 927,21
—France(FF) 147,03 145,87 142,63 145,01 145,18 139,47
—Denmark(Dkr) 177,56 176,24 172,64 175,43 174,17 167,74
—Ireland(£Irl) 16,336 16,207 15,847 16,111 16,146 15,510
—UnitedKingdom(£) 11,947 11,838 11,488 11,646 12,010 11,291
—Italy(Lit) 30440 30185 29393 29807 30415 28835
—Greece(Dr) 2275,84 2206,94 2075,25 2095,10 1976,02 1730,44
(b)SeedharvestedinSpainand\||IlIl
processed :||IlIlIl
—inSpain(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—inanotherMemberState(Pta)3052,89 3029,87 2966,40 3008,12 2923,23 2785,36
(c)SeedharvestedinPortugaland|||| I
processed : I l.IIII
—inPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inanotherMemberState(Esc)4463,26 4434,90 4340,80 4382,54 4276,27 4073,49
I -- l I I I

28.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL268/9
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper1Q0kilograms)
Current
9(')1stperiod
10(')2ndperiod
HO3rdperiod
12(')4thperiod
l(')
1.Grossaids(ECU):
-—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates5,170
0,000
25,2485,170
0,000
25,1675,170
0,000
24,385.5,170
0,000
24,6025,170
0,000
24,319
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2): \
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)60,08
67,05
1208,41
179,98
216,96
19,999
14,695
37333
2833,6659,89
66,83
1204,50
179,34
216,24
19,928
14,635
37193
2771,3858,07
64,77
1166,65
173,06
209,19
19,228
13,992
35719
2556,9358,66
65,35
1177,05
174,62
211,06
19,402
14,062
35934
2550,0658,00
64,61
1174,29
177,64
212,78
19.757
14.758
37277
2478,26
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)797,28
2901,28797,28
2888,69797,28
2765,03797,28
2789,58797,28
2744,81
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
5932,30
5760,590,00
5916,31
5745,070,00
5740,49
5574,330,00
5760,15
5593,430,00
5701,75
5536,71
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 2843,98 2831,39 2707,73 2732,28 2684,21
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 5760,59 5745,07 5574,33 5593,43 5536,71
(')Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystem.
P)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0298070.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
\Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod 5thperiod
9 10 11 12 1 2
DM 2,072890 2,068510 2,064000 2,059890 2,059890 2,048430
Fl 2,338940 2,335090 2,331220 2,327350 2,327350 2,315310
Bfrs/Lfrs 43,484700 43,472200 43,462700 43,467100 43,467100 43,430800
FF 7,049290 7,050270 7,052450 7,055270 7,055270 7,065040'
Dkr 7,958250 7,959820 7,964730 7,969510 7,969510 7,989790
£Irl 0,772407 0,772015 0,771690 0,771671 0,771671 0,771900
£ 0,659809 0,662020 0,664637 0,667035 0,667035 0,674124
Lit' 1545,42 1551,36 1556,16 1560,48 1560,48 1573,05
Dr 167,51700 170,61600 172,90000 174,36300 174,36300 178,88000
171,02800 171,84600 172,61800 173,40400 173,40400 175,90000
Pta 138,41300 138,76900
—139,16100 139,47100 139,47100 140,46400