ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 6 July 1981 establishing that the apparatus described as "Dionex auto ion TM system 12 S analyzer" may be imported free of Common Customs Tariff duties (81/570/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as amended by Regulation (EEC) No 1027/79 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 21 January 1981, the United Kingdom has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as "Dionex auto ion TM system 12 S analyzer", to be used for research into the chemical structure of temperate ice cores and into the environmental chemistry, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 28 April 1981 within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is an analyzer ; whereas its objective technical characteristics such as the precision and the sensitivity of the ionic analysis and the use to which it is put make it specially suited to scientific research ; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities ; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

Whereas, on the basis of information received from Member States, apparatus of equivalent scientific value capable of use for the same purpose is not currently manufactured in the Community ; whereas, therefore, duty-free admission of this apparatus is justified,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as "Dionex auto ion TM system 12 S analyzer" which is the subject of an application by the United Kingdom of 21 January 1981 may be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 6 July 1981.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission (1) OJ No L 184, 15.7.1975, p. 1. (2) OJ No L 134, 31.5.1979, p. 1. (3) OJ No L 318, 13.12.1979, p. 32.
++++

COUNCIL DECISION

OF 23 JULY 1981

REPLACING AN ALTERNATE MEMBER OF THE ADMINISTRATIVE BOARD OF THE EUROPEAN FOUNDATION FOR THE IMPROVEMENT OF LIVING AND WORKING CONDITIONS

( 81/624/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1365/75 OF 26 MAY 1975 ON THE CREATION OF A EUROPEAN FOUNDATION FOR THE IMPROVEMENT OF LIVING AND WORKING CONDITIONS ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE COUNCIL DECISION OF 17 MARCH 1980 APPOINTING , FOR THE PERIOD ENDING ON 16 MARCH 1983 , THE MEMBERS OF THE ADMINISTRATIVE BOARD OF THE EUROPEAN FOUNDATION FOR THE IMPROVEMENT OF LIVING AND WORKING CONDITIONS ( 2 ) ,

WHEREAS THE COUNCIL WAS INFORMED ON 13 JULY 1981 THAT AN ALTERNATE MEMBER'S SEAT ON THE ADMINISTRATIVE BOARD OF THE ABOVEMENTIONED FOUNDATION IN THE " EMPLOYERS " REPRESENTATIVES' CATEGORY HAD BECOME VACANT AS A RESULT OF THE RESIGNATION OF MR NYGAARD ,

HAVING REGARD TO THE NOMINATION SUBMITTED ON 13 JULY 1981 ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

SOLE ARTICLE

MR KJELD HOLM IS HEREBY APPOINTED AN ALTERNATE MEMBER OF THE ADMINISTRATIVE BOARD OF THE EUROPEAN FOUNDATION FOR THE IMPROVEMENT OF LIVING AND WORKING CONDITIONS IN PLACE OF MR NYGAARD FOR THE REMAINDER OF THE LATTER'S TERM OF OFFICE , WHICH RUNS UNTIL 16 MARCH 1983 .

DONE AT BRUSSELS , 23 JULY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

N . LAWSON

( 1 ) OJ NO L 139 , 30 . 5 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 78 , 25 . 3 . 1980 , P . 17 .
COMMISSION DECISION of 15 July 1981 on the implementation of the reform of agricultural structures in Belgium pursuant to Council Directives 72/159/EEC and 75/268/EEC (Only the Dutch and French texts are authentic) (81/616/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 72/159/EEC of 17 April 1972 on the modernization of farms (1), as last amended by Directive 80/370/EEC (2), and in particular Article 18 (3) thereof,

Having regard to Council Directive 75/268/EEC of 28 April 1975 on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas (3), as last amended by Directive 80/666/EEC (4), and in particular Article 13 thereof,

Whereas on 10 April and 13 May 1981 the Belgium Government communicated the following regulations and administrative provisions: - Royal Decree of 11 February 1981 amending theRoyal Decree of 29 July 1980 on the modernizationof farms situated in less-favoured areas,

- Royal Decree of 11 February 1981 amending theRoyal Decree of 21 June 1974 on the modernizationof farms,

- Ministerial Decree of 3 March 1981 on the modernizationof farms,

- Royal Decree of 19 February 1981 amending theRoyal Decree of 4 October 1976 on the grantingof subsidies for the keeping of managementaccounts, the cooperation of agents, agriculturaland horticultural associations and recognized institutionsin the promotion of rational methods ofmanagement of agricultural and horticultural enterprises;

Whereas pursuant to Article 18 (3) of Directive 72/159/EEC and Article 13 of Directive 75/268/EEC the Commission has to decide whether, having regard to the abovementioned communication, the existing Belgium provisions implementing Directive 72/159/EEC and Titles III and IV of Directive 75/268/EEC continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community;

Whereas the said provisions are consistent with the conditions and aims of Directives 72/159/EEC and 75/268/EEC;

Whereas the EAGGF Committee has been consulted on the financial aspects;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The provisions existing in Belgium and implementing Directive 72/159/EEC and Titles III and IV of Directive 75/268/EEC, having regard to the provisions specified in the preamble, continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to the common measures referred to in Article 15 of Directive 72/159/EEC and Article 13 of Directive 75/268/EEC.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.

Done at Brussels, 15 July 1981.

For the Commission

The President

Gaston THORN (1) OJ No L 96, 23.4.1972, p. 1. (2) OJ No L 90, 3.4.1980, p. 43. (3) OJ No L 128, 19.5.1975, p. 1. (4) OJ No L 180, 14.7.1980, p. 34.
****

( 1 ) OJ NO 190 , 30 . 12 . 1963 , P . 3090/63 .

( 2 ) OJ NO L 91 , 12 . 4 . 1968 , P . 26 .

COUNCIL DECISION

OF 15 JUNE 1981

REPLACING A MEMBER OF THE ADVISORY COMMITTEE ON VOCATIONAL TRAINING

( 81/737/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE COUNCIL DECISION OF 18 DECEMBER 1963 LAYING DOWN THE RULES OF THE ADVISORY COMMITTEE ON VOCATIONAL TRAINING ( 1 ), AS AMENDED BY THE DECISION OF 9 APRIL 1968 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE COUNCIL DECISION OF 16 OCTOBER 1978 APPOINTING THE MEMBERS AND ALTERNATES OF THE ADVISORY COMMITTEE ON VOCATIONAL TRAINING FOR THE PERIOD ENDING 15 OCTOBER 1980 ,

WHEREAS ONE SEAT ON THE ABOVE COMMITTEE FOR A MEMBER IN THE ' EMPLOYERS ' CATEGORY HAS FALLEN VACANT FOLLOWING THE RESIGNATION OF MR TOMLINSON , OF WHICH THE COUNCIL WAS INFORMED ON 8 MAY 1981 ;

WHEREAS THE TERM OF OFFICE OF THE MEMBERS OF THE COMMITTEE WILL CONTINUE UNTIL THE COUNCIL HAS REPLACED THEM ;

HAVING REGARD TO THE NOMINATION SUBMITTED ON 8 MAY 1981 ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

SOLE ARTICLE

MR T . P . LYONS IS HEREBY APPOINTED A MEMBER OF THE ADVISORY COMMITTEE ON VOCATIONAL TRAINING IN PLACE OF MR TOMLINSON UNTIL SUCH TIME AS THE MEMBERS OF THE COMMITTEE ARE REPLACED .

DONE AT LUXEMBOURG , 15 JUNE 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . BRAKS
COMMISSION DECISION of 21 August 1981 establishing that the apparatus described as "Akashi - scanning electron microscope, model ISI 100 A" may not be imported free of Common Customs Tariff duties (81/722/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as amended by Regulation (EEC) No 1027/79 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 19 February 1981, the United Kingdom has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as "Akashi - scanning electron microscope, model ISI 100 A", to be used for research of the surface forms of specimens and in particular of the strength and fatigue resistance of textile fibres and of textile fabrics by observation of the forms of failure, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 23 June 1981 within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is an electron microscope;

Whereas its objective technical characteristics such as the very high resolution and the use to which it is put make it specially suited to scientific research ; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities ; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

Whereas, however, on the basis of information received from Member States, apparatus of scientific value equivalent to the said apparatus, capable of being used for the same purposes, are currently being manufactured in the Community ; whereas this applies, in particular, to the apparatus "SEM 501 B" manufactured by Philips Nederland BV, Boschdijk 525, NL-Eindhoven,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as "Akashi - scanning electron microscope, model ISI 100 A", which is the subject of an application by the United Kingdom of 19 February 1981, may not be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 21 August 1981.

For the Commission

Edgard PISANI

Member of the Commission (1) OJ No L 184, 15.7.1975, p. 1. (2) OJ No L 134, 31.5.1979, p. 1. (3) OJ No L 318, 13.12.1979, p. 32.
COMMISSION DECISION of 8 October 1981 establishing that the apparatus described as "JEOL electron microscope, model JEM-200 CX" may not be imported free of Common Customs Tariff duties (81/843/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as amended by Regulation (EEC) No 1027/79 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 3 April 1981, the Netherlands have requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as "JEOL electron microscope, model JEM-200 CX", to be used for microstructural research of the transformation and deformation of metallic materials and alloys, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 9 July 1981 within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is an electron microscope;

Whereas its objective technical characteristics such as the very high resolution power and the use to which it is put make it specially suited to scientific research ; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities ; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

Whereas, however, on the basis of information received from Member States, apparatus of scientific value equivalent to the said apparatus, capable of being used for the same purposes, are currently being manufactured in the Community ; whereas this applies, in particular, to the apparatus "EM 400", manufactured by Philips Nederland BV, Boschdijk 525, NL-Eindhoven,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as "JEOL electron microscope, model JEM-200 CX", which is the subject of an application by the Netherlands of 3 April 1981, may not be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 8 October 1981.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission (1) OJ No L 184, 15.7.1975, p. 1. (2) OJ No L 134, 31.5.1979, p. 1. (3) OJ No L 318, 13.12.1979, p. 32.
****

( 1 ) OJ NO L 185 , 9 . 7 . 1974 , P . 15 .

COUNCIL DECISION

OF 19 OCTOBER 1981

APPOINTING A FULL MEMBER AND AN ALTERNATE MEMBER OF THE ADVISORY COMMITTEE ON SAFETY , HYGIENE AND HEALTH PROTECTION AT WORK

( 81/872/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE COUNCIL DECISION OF 27 JUNE 1974 ON THE SETTING UP OF AN ADVISORY COMMITTEE ON SAFETY , HYGIENE AND HEALTH PROTECTION AT WORK ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE COUNCIL DECISION OF 23 NOVEMBER 1978 APPOINTING THE FULL MEMBERS AND ALTERNATE MEMBERS OF THE ADVISORY COMMITTEE ON SAFETY , HYGIENE AND HEALTH PROTECTION AT WORK FOR THE PERIOD ENDING ON 22 NOVEMBER 1981 ,

WHEREAS ONE FULL MEMBER ' S SEAT AND ONE ALTERNATE MEMBER ' S SEAT IN THE EMPLOYERS ' REPRESENTATIVES CATEGORY ON THE AFOREMENTIONED COMMITTEE HAVE BECOME VACANT FOLLOWING THE RESIGNATION OF MR COBB AND MR EBERLIE , NOTIFIED TO THE COUNCIL ON 23 SEPTEMBER 1981 ;

HAVING REGARD TO THE CANDIDATES PROPOSED ON 23 SEPTEMBER 1981 ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

SOLE ARTICLE

MR R . F . EBERLIE IS HEREBY APPOINTED A FULL MEMBER AND MISS B . SWIADKOWSKA AN ALTERNATE MEMBER OF THE ADVISORY COMMITTEE ON SAFETY , HYGIENE AND HEALTH PROTECTION AT WORK IN PLACE OF MR COBB AND MR EBERLIE FOR THE REMAINDER OF THE LATTER ' S TERM OF OFFICE , WHICH RUNS UNTIL 22 NOVEMBER 1981 .

DONE AT LUXEMBOURG , 19 OCTOBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . WALKER
COMMISSION DECISION of 11 November 1981 establishing that the apparatus described as "Microspec wavelength dispersive X-ray spectrometer, model WDX-210" may be imported free of Common Customs Tariff duties (81/948/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as amended by Regulation (EEC) No 1027/79 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 7 April 1981, the United Kingdom has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as "Microspec wavelength dispersive X-ray spectrometer, model WDX-210", to be used for research of metal surfaces and in particular for studies of ion implantation for corrosion resistance of oxide "glazes", of aluminium anodes for cathodic protection, of scale nucleation on heat transfer surfaces, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 25 September 1981 within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is an X-ray spectrometer ; whereas its objective technical characteristics such as the very high spectrometrical reslution power and the use to which it is put make it specially suited to scientific research ; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities ; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

Whereas, on the basis of information received from Member States, apparatus of equivalent scientific value capable of use for the same purpose is not currently manufactured in the Community ; whereas, therefore, duty-free admission of this apparatus is justified,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as "Microspec wavelength dispersive X-ray spectrometer, model WDX-210" which is the subject of an application by the United Kingdom of 7 April 1981 may be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 11 November 1981.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission (1) OJ No L 184, 15.7.1975, p. 1. (2) OJ No L 134, 31.5.1979, p. 1. (3) OJ No L 318, 13.12.1979, p. 32.
COMMISSION DECISION of 9 November 1981 on the implementation of the reform of agricultural structures in Ireland pursuant to Council Directive 72/159/EEC (Only the English text is authentic) (81/935/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 72/159/EEC of 17 April 1972 on the modernization of farms (1), as last amended by Directive 81/528/EEC (2), and in particular Article 18 (3) thereof,

Whereas on 11 September 1981 the Irish Government forwarded, pursuant to Article 17 (4) of Directive 72/159/EEC, the memorandum concerning "Modifications to the farm modernization scheme";

Whereas Article 18 (3) of Directive 72/159/EEC requires the Commission to determine whether, having regard to the abovementioned submission, the existing provisions in Ireland for the implementation of the said Directive continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 15 thereof;

Whereas the abovementioned memorandum concerning "Modifications to the farm modernization scheme" meets the requirements of the said Directive;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Having regard to the memorandum concerning "Modifications to the farm modernization scheme", forwarded on 11 September 1981, the existing provisions for the implementation of Directive 72/159/EEC in Ireland continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 15 of Directive 72/159/EEC.

Article 2

This Decision is addressed to Ireland.

Done at Brussels, 9 November 1981.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 96, 23.4.1972, p. 1. (2) OJ No L 197, 20.7.1981, p. 41.
****

( 1 ) OJ NO L 156 , 23 . 6 . 1979 , P . 29 .

COMMISSION DECISION

OF 23 NOVEMBER 1981

ON THE APPOINTMENT OF MEMBERS TO THE SCIENTIFIC AND TECHNICAL COMMITTEE FOR FISHERIES

( 81/985/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COMMISSION DECISION 79/572/EEC OF 8 JUNE 1979 RELATING TO THE INSTITUTION OF A SCIENTIFIC AND TECHNICAL COMMITTEE FOR FISHERIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 4 AND 6 ( 1 ) THEREOF ,

WHEREAS THE APPOINTMENT OF MEMBERS OF THE SAID COMMITTEE EXPIRED ON 11 SEPTEMBER 1981 ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

SOLE ARTICLE

THE COMPOSITION OF THE COMMITTEE , WHICH SHALL CONSIST FOR THE TIME BEING OF 22 MEMBERS WHOSE TERM OF OFFICE SHALL EXPIRE TWO YEARS AFTER THE DATE OF THEIR NOMINATION , IS AS FOLLOWS :

// MR . D . ARMSTRONG // ( UNITED KINGDOM ) //

DRS . R . BODDEKE // ( NETHERLANDS ) //

PROF . H.-J . BOHL // ( GERMANY ) //

DR . G . BOMBACE // ( ITALY ) //

MR . G . VAN DEN BROUCKE // ( BELGIUM ) //

IR . E . J . DE BOER // ( NETHERLANDS ) //

DR . R . DE CLERCK // ( BELGIUM ) //

MR . D . J . GARROD // ( UNITED KINGDOM ) //

DR . A . GIBSON // ( IRELAND ) //

DR . D . DE G . GRIFFITH // ( IRELAND ) //

DR . J . C . LE GUEN // ( FRANCE ) //

MR . SV . AA . HORSTED // ( DENMARK ) //

DR . M . KANAKAS // ( GREECE ) //

MR . R . LETACONNOUX // ( FRANCE ) //

MR . A . R . MARGETTS // ( UNITED KINGDOM ) //

MR . N . A . NIELSEN // ( DENMARK ) //

DR . C . PICCINETTI // ( ITALY ) //

MR . K . POPP MADSEN // ( DENMARK ) //

MR . M . PORTIER // ( FRANCE ) //

DR . G . RAUCK // ( GERMANY ) //

PROF . A . SCHUMACHER // ( GERMANY ) //

DR . N . TSIMENIDES // ( GREECE ) //

DONE AT BRUSSELS , 23 NOVEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

GIORGIOS CONTOGEORGIS

MEMBER OF THE COMMISSION
+++++

( 1 ) OJ NO L 141 , 27 . 5 . 1981 , P . 37 .

COUNCIL DECISION OF 24 NOVEMBER 1981 ON THE GRANTING OF EXCEPTIONAL CEREALS FOOD AID TO THE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA ( 81/963/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE COUNCIL , BY DECISION 81/367/EEC ( 1 ) , RESERVED CERTAIN QUANTITIES UNDER THE 1981 CEREALS FOOD-AID PROGRAMME FOR EMERGENCY OPERATIONS AND OTHER CONTINGENCIES ;

WHEREAS QUANTITIES ARE STILL AVAILABLE UNDER THIS RESERVE ;

WHEREAS THE COMMUNITY HAS RECEIVED FROM THE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA A REQUEST FOR A FOOD-AID OPERATION ;

WHEREAS THE COMMUNITY SHOULD GIVE A FAVOURABLE REPLY TO THIS REQUEST ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

SOLE ARTICLE

EXCEPTIONAL CEREALS FOOD AID UNDER THE RESERVE FOR THE 1981 CEREALS FOOD-AID PROGRAMME SHALL BE ALLOCATED AS FOLLOWS :

RECIPIENT * QUANTITY ( IN TONNES ) * DELIVERY TERMS

UNITED REPUBLIC OF TANZANIA * 10 000 * CIF

DONE AT BRUSSELS , 24 NOVEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

N . RIDLEY