29.10.81 NoL308/19 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3077/81
of27October1981
onthesupplyofcommonwheatflourasfoodaidtotheHashemiteKingdomof
Jordan
Whereas,followingGreekaccession,inthecaseof
productsforwhichthereareaccessioncompensatory
amountsintradebetweenGreeceandtheother
MemberStatestheprocedureforcomparingtenders
shouldbespecified;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,'
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article28thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheGermaninterventionagencyshallbecharged
withimplementingthemobilizationandsupplyproce­
duresinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1974/80andwiththeconditionslaiddown
intheAnnexhereto.HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(4),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2543/73(5),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,on19May1981,theCounciloftheEuro­
peanCommunities expresseditsintentiontogrant,
underaCommunitymeasure,14000tonnesofcereals
totheHashemiteKingdomofJordan,underitsfood­
aidprogrammefor1981;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-out
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaid
downbyCommissionRegulation (EEC)No1974/80
of22July1980layingdowngeneralrulesforthe
implementation ofcertainfood-aidoperations
involvingcerealandriceproducts(6);whereasitis
necessarytospecify,forthepurposesoftheCommu­
nitymeasureenvisaged,thecharacteristics ofthe
productstobesuppliedandthesupplyconditions
whicharesetoutintheAnnextothisRegulation ;Article2
Forthepurposesofcomparingtenders,withoutpreju­
dicetotheprovisionsofArticle8(1)ofRegulation
(EEC)No1974/80,eachtendershallbecorrectedby
theaccessioncompensatoryamount,ifany,applicable
intradebetweenGreeceandtheotherMemberStates.
Thecorrectionshallbemadebyincreasingtenders
which,pursuanttothesecondsubparagraph ofArticle
4(3)ofthesaidRegulation,mentionGreecebythe
accessioncompensatory amount.
Article3
(')OJNoL281,1.11.197.5,p.1.
I1)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(5)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(■>)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .(5)OjNoL263,19.9.1973,p.1.
(*)OJNoL192,26.7.1980,p.11.

NoL308/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.81
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

29.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/21
ANNEX
1.Programme :1981
2.Recipient :HashemiteKingdomofJordan
3.Placeorcountryofdestination :HashemiteKingdomofJordan
4.Productstobemobilized :commonwheatflour
5.Totalquantity :10220tonnes(14000tonnesofcommonwheat)
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :Bundesanstalt furlandwirt­
schaftlicheMarktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main(telex411475)
8.Methodofmobilizingtheproduct:Communitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
—flourotfairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests
—moisture :14%maximum
—proteincontent:10-5%minimum(Nx6-25ondrymatter)
—ashcontent:0-62%maximumreferredtodrymatter
10.Packaging :
—innewbags('):
—jutesacksofaminimumweightof600g
—netweightofthebags:50kg
—markingonthebagsinlettersatleast5cmhigh:'WHEATFLOUR/GIFTOFTHE
EUROPEANECONOMICCOMMUNITY TOH.K.OFJORDAN/FORFREEDISTRI­
BUTION'
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders :12noonon13November 1981
16.Shipmentperiod:1to20December1981
17.Security:12ECUpertonne
(')Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R\