ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1879/91 of 28 June 1991 fixing the reference prices for hybrid maize and hybrid sorghum for sowing for the 1991/92 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Regulation (EEC) No 2358/71 of the Council of 26 October 1971 on the common organization of the market in seeds (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1239/89 (2), and in particular Article 6 (5) thereof,

Whereas Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 2358/71 provides that a reference price for each type of hybrid maize and hybrid sorghum for sowing is to be fixed annually; whereas those reference prices must be fixed on the basis of the free-at-frontier prices recorded during the last three marketing years except for abnormally low prices; whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 1578/72 of the Council of 20 July 1972 laying down general rules for fixing reference prices and for determining free-at-frontier offer prices for hybrid maize and hybrid sorghum for sowing (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1984/86 (4), only prices for imports from third countries which are representative in terms of quantity and quality of the product should be taken into consideration;

Whereas imports of the types of hybrid maize for sowing falling within CN code 1005 10 19 may not be considered as representative on account of the very small quantity involved; whereas no reference prices may therefore be fixed for those types of maize;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Seeds,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1991/92 marketing year, the reference prices for hybrid maize and hybrid sorghum for sowing falling within CN codes 1005 10 11, 1005 10 13, 1005 10 15 and 1007 00 10 shall be as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 246, 5. 11. 1971, p. 1. (2) OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 35. (3) OJ No L 168, 26. 7. 1972, p. 1. (4) OJ No L 171, 28. 6. 1986, p. 3.

ANNEX

(ECU/100 kg)

CN code Description Reference

prices Maize: Seed: Hybrid (1): 1005 10 11 Double hybrids and top cross hybrids 95 1005 10 13 Three-cross hybrids 105 1005 10 15 Simple hybrids 220 Grain sorghum: 1007 00 10 Hybrids for sowing 135

(1) Entry under this CN code is subject to conditions to be determined by the competent authorities.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1866/91 of 28 June 1991 fixing, for the 1991/92 marketing year, the flat-rate amount provided for under the system of minimum stocks in the sugar sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 464/91 (2), and in particular Article 12 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1789/81 of 30 June 1981 laying down general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector (3),

Whereas Articles 3 (b) and 6 (a) of Regulation (EEC) No 1789/91 provide for the reimbursement of the pecuniary advantage included in the intervention price on account of the costs involved in maintaining the minimum stock;

Whereas, in order to determine that pecuniary advantage, Commission Regulation (EEC) No 189/77 of 28 January 1977 laying down detailed rules for the application of the system of minimum stocks in the sugar sector (4), as amended by Regulation (EEC) No 1920/81 (5), provides for a flat-rate amount to be fixed for each marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1991/92 marketing year, the flat-rate amount referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 189/77 shall be ECU 0,162 per 100 kilograms of sugar expressed as white sugar.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ No L 54, 28. 2. 1991, p. 22. (3) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 39. (4) OJ No L 25, 29. 1. 1977, p. 27. (5) OJ No L 189, 11. 7. 1981, p. 23.
2.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL173/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1913/91
of1July1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
28June1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/910;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL173/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities2.7.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof1July1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
07099060 0 0 0 0,31
07129019 '0 0 0 0,31
10011010 0 0 0 2,81
10011090 0 0 0 2,81
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,31
10059000 0 0 0 0,31
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
2.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1923/91
of1July1991
amendingRegulation(EEC)No1202/91increasingto100000tonnesthequantity
ofbread-making wheatheldbytheDanishinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2619/90(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1202/91Q,
asamendedbyRegulation(EEC)No1783/91(6),opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof50000
tonnesofbread-making wheatheldbytheDanishinter­
ventionagency;whereas,inacommunication of20June
1990,DenmarkinformedtheCommission oftheinten­
tionofitsinterventionagencytoincreaseby50000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityofbread-making wheatheldbytheDanishinter­
ventionagencyforwhichastandinginvitationtotender
forexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
100000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1202/91mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1202/91isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of100000tonnesofbread-making qualitytobe
exportedtoallthirdcountries.Customsexportforma­
litiesmustbecompletedduringtheperiod1Julyto
31August1991.
2.Theregionsinwhichthe100000tonnesof
commonwheatofbread-makingqualityarestoredare
statedinAnnexItothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1202/91isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL249,12.9.1990,p.8.0OJNoL116,9.5.1991,p.19.¥)OJNoL160,25.6.1991,p.10.

2.7.91 NoL173/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Sjaelland/Lolland/Falster 100000
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof100000tonnesofbread-making wheatbythe
Danishinterventionagency
(Regulation(EEC)No1923/91)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)
(')Priceincreases
(+)or
reductions
(-)
(ECU/tonne)Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.
(')Thispriceincludestheincreasesorreductionsrelatingtothelottowhichthetenderrefers.
4.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1954/91
of3July1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90{%
—'fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon2
July1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1849/91(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1938/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation (EEC)No3608/90
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL168,29.6.1991,p.16.if)OJNoL174,3.7.1991,p.24.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
Ì6)OJNoL201,31.7.1990,p,9.

NoL175/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.7.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof3July1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 34,63(<)
17011190 34,63(')
17011210 34,63(')
17011290 34,63(')
17019100 39,06
17019910 39,06
17019990 39,06(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1968/91 of 4 July 1991 exempting certain Member States from the obligation to buy in certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Regulation (EEC) No 1035/72 of the Council of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3920/90 (2), and in particular Article 19a (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1852/85 of 2 July 1985 laying down detailed rules of application with a view to exempt Member States from the obligation to buy in certain types of fruit and vegetables (3) specified what information the Member States were to provide to the Commission with a view to their being exempted if they so requested, as provided for in Article 19a (4) of Regulation (EEC) No 1035/72, from intervention purchasing;

Whereas this information must concern either the proportion of each of the products indicated in Article 19a of Regulation (EEC) No 1035/72 marketed through recognized producer organizations or the proportion harvested in the Member State concerned during the last three marketing years;

Whereas the Member States have supplied this information; whereas the conditions for exemption laid down in Regulation (EEC) No 1852/85 are met by certain Member States for certain products for the 1991/92 marketing year; whereas those Member States which have so applied should therefore be exempted from the obligation to make intervention purchases,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Member States are hereby exempted from the obligations to make intervention purchases, as provided for in Article 19a of Regulation (EEC) No 1035/72, of pears from 1 July to 31 August 1991, and peaches, apricots, tomatoes and aubergines during the 1991/92 marketing year:

Belgium

Denmark

Germany

Ireland

Luxembourg

Netherlands

United Kingdom

This exemption shall apply in respect of Greece only to the pears during the period referred to above.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 July 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1. (2) OJ No L 375, 31. 12. 1990, p. 17. (3) OJ No L 174, 4. 7. 1985, p. 24.
11.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2021/91
of10July1991
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of18June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation(EEC)No1853/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation(EEC)No1853/91totheinformationatpresentavailabletothe
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No1853/91arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
OOJNoL168,29.6.1991,p.24.

NoL185/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof10July1991alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentand
per100kgnetoftheproduct
inquestion(')Amountofrefundper100kg
ofdrymatter(2)
17024010100
17026010000
17026090000
17029030000
17029060000
17029071000
17029090900
21069030000
210690590000,3461
0,3461
0,3461
0,3461
0,346134,61
34,61
34,61
34,61
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).
SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
NB:Theproductcode?andthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)
No3846/87(OJNoL366,24.12.1987,p.1).
12.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2032/91
of11July1991
adoptingdefinitivemeasuresontheissuingofSTMlicencesformilkandmilk
productsinregardtoSpain
mustbeadopted;whereas,inviewofthemarketsituation
inSpain,anincreaseinindicativeceilingscannotbe
contemplated atpresent;
Whereas,aspartofthedefinitivemeasuresreferredtoin
Article85(3)oftheAct,thesuspensionoftheissuingof
STMlicencesprovidedforinArticles1(2)ofRegulation
(EEC)No1421/91theendofthesecondquarterof1991
shouldbeconfirmed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementary mechanismapplicableto
trade('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3296/88(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No606/86of28
February1986layingdowndetailedrulesforapplyingthe
supplementary trademechanismtomilkproducts
importedintoSpainfromtheCommunityofTenand
Portugal(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
334/91(4),fixestheindicativeceilingforimportsinto
Spainofcertainproductsinthemilkandmilkproducts
sectorfor1991;
WhereasapplicationsforSTMlicenceslodgedsolelyin
theCommunityofTenandPortugal,20to24May1991
formilk,buttermilkandwheyincontainersofanet
contentnotexceedingtwolitres,relatetoquantitiesin
excessofthatfractionoftheindicativeceilingsetaside
forinthesecondquarterof1991;
WhereastheCommissionadopted,byanemergency
procedure,suitableinterimprotectivemeasuresbyRegu­
lation(EEC)No1421/91(5),whereasdefinitivemeasuresHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheissuingofSTMlicencesappliedforintheCommu­
nityofTenandPortugalforproductsinthemilkand
milkproductssectorasreferredtoinRegulation(EEC)
No1421/91isherebydefinitivelysuspendedforthe
secondquarterof1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL55,1.3.1986,p.106.0OJNoL293,27.10.1988,p.7.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.28.0OJNoL39,13.2.1991,p.15.0OJNoL135,30.5.1991,p.34.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2055/91 of 12 July 1991 amending Regulation (EEC) No 2640/88 laying down detailed rules for the implementation of the system of aid for the use in winemaking of concentrated grape must and rectified concentrated grape must

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1734/91 (2), and in particular Articles 45 (9) and 47 (3) thereof,

Whereas compulsory distillation plays an essential role in achieving balance on the market for table wine and indirectly in structurally adjusting winegrowing potential to needs; whereas, therefore, it is essential that it be most strictly applied and that all producers concerned actually deliver the quantities which correspond to their distillation obligations;

Whereas it is necessary to specify the obligations under Commission Regulation (EEC) No 3105/88 of 7 October 1988 laying down detailed rules for the application of compulsory distillation as provided for in Articles 35 and 36 of Regulation (EEC) No 822/87 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2425/90 (4), and Commission Regulation (EEC) No 441/88 of 17 February 1988 laying down detailed rules for applying compulsory distillation as referred to in Article 39 of Regulation (EEC) No 822/87 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2270/90 (6), which must be fulfilled in order to be eligible for the measures provided for in Council Regulation (EEC) No 2640/88 (7), as amended by Regulation (EEC) No 85/90 (8);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 2640/88 is hereby replaced by the following:

'2. In accordance with Article 47 (1) of Regulation (EEC) No 822/87, producers who in the wine year preceding that in question were subject to the obligations laid down in Articles 35, 36 or 39 of that Regulation shall be eligible for the measures provided for in this Regulation only where they submit proof that they have fulfilled their obligations in respect of delivery or withdrawal under supervision in the reference periods laid dwon in Commission Regulations (EEC) No 3105/88 (*) and (EEC) No 441/88 respectively.

(*) OJ No L 277, 8. 10. 1988, p. 21.' Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 September 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 July 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (2) OJ No L 163, 26. 6. 1991, p. 6. (3) OJ No L 277, 8. 10. 1988, p. 21. (4) OJ No L 228, 22. 8. 1990, p. 8. (5) OJ No L 45, 18. 2. 1988, p. 15. (6) OJ No L 204, 2. 8. 1990, p. 35. (7) OJ No L 236, 26. 8. 1988, p. 20. (8) OJ No L 11, 13. 1. 1990, p. 17.