8.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2430/89
of7August1989
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon4
August1989;
Whereastheaforesaidcorrectivefactoraffectstheentire
calculationbasisforthelevies,includingtheequivalence
coefficients ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1915/89totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1834/89(2),andinparticularArticle13(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandryeflour,
andwheatgroatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1915/89Qandsubsequentamen­
dingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75
shallt>eassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,-1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,27.6.1989,p.1.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL153,13.6.1987,p.1.0OJNoL187,1.7.1989,p.1.

NoL230/10 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 8.8.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof7August1989fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CN codeLevies
Portugal Third country
0709 9060 34,31 145,61
0712 9019 34,31 145,61
1001 1010 15,88 153,19(')0
1001 1090 15,88 153,19OO
1001 9091 15,20 111,03
1001 9099 15,20 111,03
1002 0000 42^6 120,400
1003 0010 33,63 108,69
1003 0090 33,63 108,69
100400 10 25,03 94,85
1004 0090 25,03 94,85
1005 1090 34,31 145,6100
1005 9000 34,31 145,61f)0
1007 0090 52,35 146,61 0
1008 1000 33,63 3,80
1008 2000 33,63 30,820
1008 3000 33,63 0,000
1008 9010 0 0
1008 9090 33,63 0,00
1101 0000 34,43 168,59
1102 1000 73,29 181,71
1103 1110 38,99 251,82
1103 1190 37,03 181,92
()Where durum wheat originating inMorocco istransported directly from thatcountry totheCommunity ,the
levy isreduced byECU 0,60/tonne .
(Inaccordance with Regulation (EEC )No486/85thelevies arenotapplied toimports intotheFrench overseas
departments ofproducts originating intheAfrican ,Caribbean and Pacific States orinthe 'overseas countries and
territories '.
(Where maize originating intheACP orOCT isimported into theCommunity thelevy isreduced byECU
1,81/tonne .
(Where millet andsorghum originating intheACP orOCT isimported intotheCommunity thelevy isreduced
by50*/o.
(Where durum wheat andcanary seed produced inTurkey aretransported directly from thatcountry tothe
Community ,thelevy isreduced byECU 0,60 /tonne .
(Theimport levycharged onryeproduced inTurkey andtransported directly from thatcountry totheCommu -
nity islaiddown inCouncil Regulation (EEC )No1180 /77(OJNoL142 ,9.6.1977 ,p.10)andCommission
Regulation (BEC )No2622 /71(OJNoL271 ,10.12.1971 ,p.22).
(The levyapplicable toryeshall becharged onimports oftheproduct falling within CNcode 10089010(triti-