OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 913
NoL249/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.11.71
REGULATION (EEC)No2386/71OFTHECOUNCIL
of8November 1971
extending tootherimportstheAnnextoRegulation (EEC)No109/70establishing
commonrulesforimportsfromstate-trading countries
WhereasthatAnnexhasbeenamendedseveraltimes;
whereasforpracticalreasonstheCommission should
beauthorised tobringsuchAnnexuptodateandto
haveitpublished ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No109/70shallbe
extendedtoincludeimportsoftheproductslistedin
theAnnextothisRegulation importedfromthethird
countriesindicatedbyanasterisk .THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
109/701of19December 1969establishing common
rulesforimportsfromstate-trading countries ,andin
particular Article2thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasinrespectofcertainproductsnotyetlisted
intheAnnextoRegulation (EEC)No109/70
quantitative restrictions havebeenremovedinall
MemberStatesasregardstheUSSRandAlbania;
WhereastheinclusionofthoseproductsintheAnnex
toRegulation (EEC)No109/70isnotliabletocreate
asituationwheretheapplication ofprotective
measureswithinthemeaningofTitleIVofthat
Regulation wouldbejustified;
Whereastheproductsinquestionshouldthereforebe
enteredintheAnnextoRegulation (EEC)No
109/70;Article2
TheCommission isauthorised topublishtheAnnex
toRegulation (EEC)No109/70intheversionas
extended byRegulations (EEC)Nos1492/70,2
2172/70,32567/70,4532/71,5725/71,61073/71,7
1074/71,82385/719andbythisRegulation .
Article3
ThisRegulation shallenterintoforceonthethirdday
followingitspublication intheOfficialJournalofthe
European Communities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,8November 1971.
FortheCouncil
The"President
A.MORO
2OJNoL166,29.7.1970 ,p.1.
3OJNoL239,30.10.1970 ,p.1.
4OJNoL276,21.12.1970 ,p.1,
5OJNoL60,13.3.1971 ,p.1.
6OJNoL.80,5.4.1971,p.4.
7OJNoL119,1.6.1971,p.1.
8OJNoL119,1.6.1971,p.35.
9OJNoL249,10.11.1971 ,p.3. 1OJNoL19,26.1.1970 ,p.1.

914 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANLAGE —ANNEXE —ALLEGATO —B1JLAGE—ANNEX
Abküzungen —Abréviations —Abbreviazioni —Afkortingen —Abbreviations
AL=Albanien Albanie Albania Albanie Albania
SU=UdSSR URSS URSS USSR USSR
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—■
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
Description ofproduct,
—CCTheadingNo—AL SUWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N0duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—■AL SU
01.01AI * * 07.03A * *
B * *
C * .*08.01A * *
D * *
01.04AI(a) * * E * *
Π * * F * *
B * * G * *
H * *
02.01AΠ * *
m * *08.04AII * *.
BΠ(a) * *B * *
(b) * *
(c) * * 08.07B * *
C * *
02.06B * *D
E* *CI * .** *
03.01AI(b) ,* *
(c) * *12.10A * *
Π
IV* *
* #15.02BI
1* *
c *■16.02AI * *
07.01B * *BI * *
C * *II * *
E * * ΠΙ(a) *- *
FI * * (b)I * *
ra * * 2(bb) * *
G * *16.04A * *
H * *B * *
U * *C * #
K * *F * *N * *G * *O * *
P * 1 * 25.15A * *
Q * * BI * *
R * *
S * * 25.16A * *
T * *
25.18A * *
07.02A * * C * *

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 915
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandcprodukten
—Nr.G.D.T.—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—AL suWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—AL SU
27.07A * # 28.42AI * *
C * * III * *
E * * IV * *
F * * V * *
vi· * *
28.04A * *VII
B* *
B
CI*
**
** *
II * * 28.45A * *
III * *
IV * *28.46A * *
28.05A * *28.47A * *
B * *C * *
D * *D * *
E * *
28.15C * *F * ■*
28.17C ,* * 28.50AII * *
C * *
28.28A * *
C * * 28.55A * *
D * *
F $ *28.56B * *
L·
F * *D * *
G # * 28.57A * *
H * * B * *
U * * C * *
K * * E * *
L * *
29.01B * *
28.30AΠ * * C * *
III * *29.02AIV * *
IV
V*
**
*B * *
VI * # 29.04AIV * *
B BI * *
CII * *
28.35AI * *III * *
II * .*
B * *29.05AII * *
III * *
28.38AI * * IV * *
II * * B * *
V
VII
VIII*
**
x29.08C * *
T
*ψ
*D * *
BIII * * 29.11AIII * *
IV * * IV * *
c * * B * *
C * *28.39B * *D * *
28.40A * * EII * *

916 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N0duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—AL SUWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N»duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—AL SU
29.14AIII * * L * *
IV * * O * *
V i>* * P * *
VI * * Q * *
VII * # R ** *
VIII * *
IX * *29.38A * *
X * *BI * *
XI * *III * *
XII * *IV *
V * *
29.14BII * * Cf * *
III * *
IV * *30.03BI * *
C * *II(b) * *
D * *31.02A "* *
29.15AD . * *31.03AI * *
V * *B * *
B * *
31.05B * *
29.16AI * *
Π * * 32:07AII * *
V * * IV * *
VI * *33.01AII * *
-VII * *B * *
29.23C * * C * *
DI * *35.01AI· * *
Π * *Π * *
ΙΠ * *B * *
29.24A C * *
29.25AII * * 38.11A * *
m *. *
,39.01CVII * *
BIII(b), * *
39.07B * *
29.26A * *D * *
BI * *
Π(a) * * 40.08A * *
(c) * *
41.03A * *
29.34B * ■*BI * *
29.35A * *41.04A * *
B * *BI * *
C * .*
D * * 42.06B * *
F * *43.02B * *
G * *
H * *44.26A * *
U* * 44.28A * *

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 917
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N0duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—AL SUWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—AL SU
46.02B * * 75.04B * *
CII * *
III * *75.06AII * *
48.11B * *76.16A * *
BI * *
51.02A
BI * *77.04A * *
54.04B * *78.01B * *
57.07A * *81.01AII * *
59.11AI * *81.02AII * *
B * *81.03AII * *
59.17BI * *81.04A * *
62.01A * *B * *
C * *
65.04AI * *
83.07A * *
66.03AI * *
B * *84.11AII * *
C * *III * *
IV * *
67.01A * * B *
B * * C * *
68.02B * *84.37A * *
68.04AΠ * *C * *
B * *D * *
9
69.14A * * 84.44A * *
70.17AI * * 84.45A * *
B * *
71.02A * *rT * ♦
BI * *K-/1
II * *
71.05A * * III * *
D * * IV * *
V * *
71.09AI * *VI * *
BI * *VII * *
73.16AI * *VIII * *
C * *IX * *
F * .*XI * *
χπ * *
73.31A * *
84.59A * *
73.32AI * *BI * *
74.15A * *C * *
D * *
75.03B * * E * *

918 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N0duTDC—Désignation desproduits
—N»duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—AL su Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—AL su
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—t Description ofproduct
—CCTheadingNo—
85.04A * * 87.14A * *
B * * B * *
CI * *. CI * *
85.09B * * 90.01B * *
C * *
90.16A * *
85.15B * *90.23B * *
85.20B :* * D * *
C * *92.13A * *
D * *B * *
85.26B * **·C * *
C * * 95.05AI * *
D * * B * *
86.09A * *CI * *
B * * 98.01A * *
D * *98.10A * *