ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL235/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.8.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2625/88
of24August1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2613/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforArticle1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
V)OJNoL233,23.8.1988,p.11.

25.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof24August1988fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 34,60(')
17011190 34,60(')
17011210 34,60(')
17011290 34,60(').
17019100 44,53
17019910 44,53
17019990 44,53(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisOtherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL241/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2712/88
of31August1988
fixingforSeptember1988thelevyapplicableinSpaintoproductssubjecttothe
pricecontrolsystem
WhereastheSpanishsystemofcompensation forvege­
tableoilpricesappliedpriortoaccessionwassupervised
byastateorganization ;whereastherefore,thesystem
providingforthesaidlevywillmakeanyfurtherinterven­
tionbythestatesuperfluousandthusprecludecertain
potentialobstaclestotrade,particularlyinsoyaoil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixedhereinafter,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumptioninSpain('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No410/88(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14ofRegulation (EEC)No1183/86
providesthat,fortheperiodfrom1March1986to31
December1988,alevyistobeappliedtoimportsinto
Spainofproductssubjecttothepricecontrolsystemand
tosoyaoilproducedfromimportedbeansandreleased
forconsumption ;whereasthatlevyistobefixedonthe
basisofthedifferencebetween,ontheonehand,the
averagepriceofsoyaoilinSpainduringthe1984/85
marketingyearand,ontheotherhand,thepriceofthat
oilontheworldmarket,plusthedutychargedinSpain
onimportsfromthirdcountries;Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
1183/86shallbe266,787ECUpertonneofoilfor
September1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL107,24.4.1986,p.17.0OJNoL40,13.2.1988,p.24.
1.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No2709/88
of31August1988
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
employedformanufactureofthepreserveswas,produced
withintheCommunity ,theamountreferredtoabove
shallbeincreasedbyasumequaltotheconsumptionaid
inforceonthedaythesaidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
I.
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3788/85(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthemanufactureofcertainpreserved
fishandvegetables;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraph of
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemfor
oilsfallingwithinsubheading15099000ofthe
combinednomenclature ;whereas,however,iftheoilHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofSeptemberandOctober1988,the
amountoftheproductionrefundreferredtoinArticle2
ofRegulation(EEC)No591/79shallbe:
—109,00ECUper100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinMemberStates
otherthanSpainandPortugal,
—38,16ECUper100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent,utilizedinthe
MemberStatesotherthanSpainandPortugal,
—34,71ECUper100kilogramsforoliveoilutilizedin
Spain,
—93,90ECUper100kilogramsforoliveoilutilizedin
Portugal.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President \
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL197,26.7.1988,p.1.0OJNoL78,30.3.1979,p.2.
(4)OJNoL367,31.12.1985,p.1.
8.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2779/88
of7September1988
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No2368/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2368/88totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation (EEC)No,1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinsubheadings 17031000and
17039000ofthecombinednomenclature ,0,22ECU/100
kg
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL201,27.7.1988,p.65.
0OJNoL205,30.7.1988,p.29.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2761/88

of 5 September 1988

fixing the level of estimated rape seed production and the abatement to be applied to the aid for rape seed for the 1988/89 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 36/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2210/88 (2), and in particular Article 27a (3) thereof,

Whereas Article 32a of Commission Regulation (EEC) No 2681/83 of 21 September 1983 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oil seeds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2586/88 (4), specifies the factors which must be fixed in order to implement the system of maximum guaranteed quantities; whereas, for the 1988/89 marketing year, the estimated production of rape seed and the abatement to be applied to the aid should be fixed on the basis of available data;

Whereas the Management Committee for Oils and Fats has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1988/89 marketing year estimated production of rape seed is hereby fixed at:

- 12 000 tonnes for Spain,

- 0 tonnes for Portugal,

- 5 300 000 tonnes for the other Member States.

Article 2

For the 1988/89 marketing year the abatement to be applied to the subsidy for rape seed is hereby fixed at:

- 0 ECU per 100 kilograms for Spain,

- 0 ECU per 100 kilograms for Portugal,

- 3,44 ECU per 100 kilograms for the other Member States.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 September 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 266, 28. 9. 1983, p. 1.

(4) OJ No L 230, 19. 8. 1988, p. 23.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2792/88

of 8 September 1988

amending Council Regulation (EEC) No 1678/85 as regards the agricultural conversion rates for the pigmeat sector in Greece

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1889/87 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 6a of Regulation (EEC) No 1677/85 lays down that the agricultural conversion rates of a Member State should, in accordance with the procedure provided for in Article 12 of that Regulation, be adjusted so as to avoid the creation of new monetary compensatory amounts;

Whereas the movement of the market rate for the drachma during the reference period 31 August to 6 September 1988 should, given the adjustment of the agricultural conversion rate determined by Council Regulation (EEC) No 1678/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2740/88 (4), entail, in accordance with Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 3153/85 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3770/87 (6), an increase in the monetary compensatory amounts applicable in the pigmeat sector in Greece, effective from 12 September 1988; whereas in order to prevent this it is necessary to adjust the agricultural conversion rate so as to avoid the creation of these new monetary compensatory amounts;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant Management Committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex IV to amended Regulation (EEC) No 1678/85, the line relating to pigmeat is hereby replaced by the following:

1.2,5 // // // Products // Agricultural conversion rates // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . Dra // Applicable until // 1 ECU = . . . Dra // Applicable from // // // // // // 'Pigmeat // 150,580 // 11 September 1988 // 151,971 // 12 September 1988' // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on 12 September 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 September 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 11.

(4) OJ No L 244, 2. 9. 1988, p. 10.

(5) OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 4.

(6) OJ No L 355, 17. 12. 1987, p. 16.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2809/88

of 9 September 1988

derogating from Regulation (EEC) No 2835/77 laying down detailed rules with respect to aid for durum wheat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereales (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2221/88 (2), and in particular Article 10 (5) thereof,

Whereas Article 6 (2) of Commission Regulation (EEC) No 2835/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2039/86 (4), provides that the operative event creating entitlement to the aid is considered as occurring on 1 July of the marketing year in question; whereas that date is decisive as regards the agricultural conversion rate to be used;

Whereas Council Regulation (EEC) No 2185/88 of 19 July 1988 amending Regulation (EEC) No 1678/85 fixing the conversion rates to be applied in agriculture (5) amends the conversion rate to be applied in Greece in the cereals sector with effect from 25 July 1988; whereas the consequences of this particular situation should be drawn as regards the aid arrangements for durum wheat applicable in that Member State for the 1988/89 marketing year;

Whereas the mesures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 2835/77, the operative event creating entitlement to the aid for the 1988/89 marketing year shall be considered as occurring in Greece on 25 July 1988.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 September 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 16.

(3) OJ No L 327, 20. 12. 1977, p. 9.

(4) OJ No L 173, 1. 7. 1986, p. 64.

(5) OJ No L 195, 23. 7. 1988, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2823/88

of 13 September 1988

amending Regulation (EEC) No 2681/83 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oil seeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2210/88 (2), and in particular Article 27 (5) thereof,

Whereas Article 27 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2681/83 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2586/88 (4), fixed the amount of the security referred to in Article 9 (2) of Council Regulation (EEC) No 1594/83 of 14 June 1983 on the subsidy for oil seeds (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2215/88 (6); whereas, having regard to the trend of prices on the world market and to the level of aid in recent months, it is necessary to decrease the amount of the security;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 27 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2681/83 is amended as follows:

- in the first indent '26 ECU' is replaced by '18 ECU',

- in the second indent '37 ECU' is replaced by '22 ECU'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 September 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 266, 28. 9. 1983, p. 1.

(4) OJ No L 230, 19. 8. 1988, p. 23.

(5) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 44.

(6) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 9.
21.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL261/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2901/88
of20September1988
alteringtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1109/88(2),andinparticularArticle
17(5)thereof,
Whereastheexportrefundsonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2844/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2844/88tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportrefundsfortheproductslistedintheAnnexhereto
shouldbealteredtotheamountssetouttherein,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsreferredtoinArticle17ofRegulation
(EEC)No804/68onproductsexportedinthenatural
state,asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No
2844/88amendedareherebyaltered,inrespectofthe
productssetoutintheAnnexhereto,totheamountsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.27.
(3)OJNoL256,16.9.1988,p.8.

NoL261/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities21.9.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof20September1988alteringtheexportrefundsonmilk
andmilkproducts
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Productcode Destination Amountofrefund'
04050010100—
04050010200 l139,88
04050010300 \175,98
04050010500180,49
04050010700185,00
04050090100 \185,00
04050090900232,00
20.9.88NoL260/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2888/88
of19September1988
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek22to28August1988
intheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
22to28August1988shouldbefixed, /
HASADOPTEDTHISREGULATION :
;THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation(EEC)No
467/87(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation(EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-membercountries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedArticle1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek22to28August1988shallbethoseset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom22August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
V)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
P\OTNoL146,31.5.1986,p.56.

20.9.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL260/51
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek22to28August1988
(ECU/100kgnetweight)
CNcodeAmount ■
0201101017,25612
0201109017,25612
0201201117,25612
0201201917,25612
0201203113,80490
0201203913,80490
0201205120,70734
0201205920,70734
0201209013,80490
02013023,64088
0202100017,25612
0202201017,25612
0202203013,80490
0202205020,70734
0202209013,80490
0202301023,64088
0202305023,64088
0202309023,64088
0206109523,64088
0206299123,64088
0210201013,80490
0210209019,67198
0210904119,67198
16025010(') 19,67198
16025010(2) 13,80490
(')Containing80%ormorebyweightofbeefmeat.
(2)Other.
;
22.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL262/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2913/88
of21September1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2829/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2829/88totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2829/88areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL220,11.8.1988,p.27.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL255,15.9.1988,p.5.

NoL262/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof21September1988alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 34,69(')
17011190910 33,290
17011190950 (2)I
17011290100 34,69(')
17011290910 33,29(')
17011290950 0
17019100000Il 0,3771
17019910100 37,71
17019910910 40,66
17019910950 36,34
17019990100 0,3771
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).