ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL38/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.2.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No345/85
of8February1985
amendingRegulation (EEC)No239/85onthesupplyofricefor
non-governmental organizations (NGO)asfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilization ofcerealsintendedasfoodaid(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No3331/82(4),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1278/84of7May1984layingdowntheimplementing
rulesfor1984for.Regulation (EEC)No3331/82
concerningfood-aidpolicyandfood-aidmanage­
ment(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No239/85of
29January1985onthesupplyofricefornon-govern­
mentalorganizations (NGO)asfoodaid(6)openeda
tenderingprocedureforthesupplyof565tonnesof
fullymilledround-grainrice;whereas,attherequest
oftherecipient,theshipmentperiodandconse­quentlyalsothedeadlineforthesubmissionoftenders
shouldbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Points15and16oftheAnnextoRegulation(EEC)
No239/85arereplacedbythefollowing :
'15.Deadlineforthesubmission oftenders:
12noonon4March1985
16.Shipmentperiod:
A.220tonnes—1to31July1985
B.345tonnes—1to31May1985'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8February1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.13.0OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(+)OJNoL352,14.12.1982,p.1.0OJNoL124,11.5.1984,p.1.
(6))OJNoL26,31.1.1985,p.27.
15.2.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No392/85
of14February1985
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),andinparticularthe
fourthsubparagraph ofArticle16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmealwerefixedbyRegulation
(EEC)No334/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No334/85totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No334/85areherebyalteredas
shownintheAnnextothisRegulationinrespectof
theproductssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.0OJNoL36,8.2.1985,p.28.

NoL46/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof14February1985alteringtheexportrefundsoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Refund
10.01BICommonwheatandmeslin
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein 8,00
—otherthirdcountries 18,00
10.01BIIDurumwheat
forexportsto:
.—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein 10,00
—otherthirdcountries 20,00
10.02 Rye
forexportsto:I—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein
—otherthirdcountries10,00
20,00
10.03 Barley
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein
—ZoneIIb)
—Japan
—otherthirdcountries28,00
35,00
38,00
10.04 Oats
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein
—otherthirdcountries—
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing—
10.07B Millet—
10.07CGrainsorghum—
ex11.01BRyeflour:
—ofanashcontentof0to700 26,00
—ofanashcontentof701to1150 26,00
—ofanashcontentof1151to1600 26,00
—ofanashcontentof1601to2000 26,00

15.2.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/35
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Refund
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to1300(') 116,55
—ofanashcontentof0to1300(2) 110,25
—ofanashcontentof0to1300 98,40
—ofanashcontentofmorethan1300 92,80
(')Mealofwhichlessthan10%byweightiscapableofpassingthroughasieveof0,250mmmesh.
(2)Mealofwhichlessthan10%byweightiscapableofpassingthroughasieveof0,160mmmesh.
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),asamendedby
Regulation (EEC)No3634/83(OJNoL360,23.12.1983).
14.2.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No372/85
of13February1985
discontinuing theadditionalamountsforeggsinshell
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketineggs('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3643/81(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasforcertainoftheproductsspecifiedin
Article1ofRegulation(EEC)No2771/75,additional
amountswerefixedbyCommissionRegulation (EEC)
No119/85of17January1985fixingtheadditional
amountsforeggsinshell(3);
Whereas,fromtheregularreviewofthedatesserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheabovementioned products,itappearsthatthe
free-at-frontier offerpricesfortheseproductsarenolongerbelowthesluice-gateprice;whereasthecondi­
tionssetoutinArticle8(4)ofRegulation(EEC)No
2771/75arenotsatisfied;whereasitistherefore
necessarytodiscontinueadditionalamountslaiddown
inRegulation(EEC)No119/85;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No119/85isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein-allMember
States.
DoneatBrussels,13February1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975.p.49.
(2)OJNoL364,19.12.1981,p.1.V)OJNoL15,18.1.1985,p.8.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 402/85

of 15 February 1985

amending for the seventh time Regulation (EEC) No 1371/84 laying down detailed rules for the application of the additional levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1557/84 (2), and in particular Article 5c (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1557/84, and in particular Article 13 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1371/84 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3372/84 (5), laid down detailed rules for the application of the additional levy;

Whereas Article 12 (2) of Regulation (EEC) No 1371/84 lays down that the collection of the additional levy must take place within 45 days of the end of each quarter; whereas in view of the difficulties of an administrative nature being encountered in several Member States, it is appropriate to authorize the collection of the levy for the third quarter within a period of 65 days;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 15 (1) of Regulation (EEC) No 1371/84 is hereby completed by the following:

'(d) Member States other than Italy and Greece are hereby authorized to collect, within 65 days following 31 December 1984, the levy payable for the third quarter of its application.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 February 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 150, 6. 6. 1984, p. 6.

(3) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13.

(4) OJ No L 132, 18. 5. 1984, p. 11.

(5) OJ No L 313, 1. 12. 1984, p. 47.
NoL54/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No465/85
of22February1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No408/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL172,30.6.1984,p.53.
(<)OJNoL49,19.2.1985,p.8.
ANNEX
totheCommissionRegulationof22February1985fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 46,33
B.Rawsugar 41,130
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 435/85

of 18 February 1985

amending Regulation (EEC) No 1180/77 on imports into the Community of certain agricultural products originating in Turkey (1984/85)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Annex IV to Council Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association Council on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that the additional amount, if any, to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff and originating in Turkey, is to be fixed for each year of application by an exchange of letters between the Community and Turkey;

Whereas Regulation (EEC) No 1180/77 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 664/84 (3), implemented the abovementioned Decision, in particular as regards olive oil;

Whereas the Contracting Parties have agreed, by an exchange of letters, to fix the additional amount in question at 10,88 ECU per 100 kilograms for the period 1 November 1984 to 31 October 1985;

Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 1180/77 should accordingly be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 9 (1) (b) of Regulation (EEC) No 1180/77 is hereby replaced by the following:

'(b) an amount equal to the special export charge imposed by Turkey on such oil within a limit of 10,88 ECU per 100 kilograms, that amount being increased from 1 November 1984 to 31 October 1985 by 10,88 ECU per 100 kilograms.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 February 1985.

For the Council

The President

G. ANDREOTTI

(1) Opinion delivered on 15 February 1985 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No L 142, 9. 6. 1977, p. 10.

(3) OJ No L 73, 16. 3. 1984, p. 11.
+++++

( 1 ) OJ NO C 42 , 14 . 2 . 1985 , P . 4 .

( 2 ) OPINION DELIVERED ON 15 FEBRUARY 1985 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ) .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 485/85 OF 26 FEBRUARY 1985 CONCERNING THE APPLICATION OF DECISION NO 2/85 OF THE ACP-EEC COUNCIL OF MINISTERS ON TRANSITIONAL MEASURES VALID FROM 1 MARCH 1985

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 113 AND 235 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ) ,

WHEREAS THE SECOND ACP-EEC CONVENTION , SIGNED AT LOME ON 31 OCTOBER 1979 , EXPIRES ON 28 FEBRUARY 1985 ;

WHEREAS THE THIRD ACP-EEC CONVENTION , SIGNED AT LOME ON 8 DECEMBER 1984 , CANNOT ENTER INTO FORCE ON THAT DATE ;

WHEREAS THE COMMITTEE OF AMBASSADORS ESTABLISHED BY THE SECOND ACP-EEC CONVENTION HAS ADOPTED , UNDER THE POWERS DELEGATED TO IT BY DECISION NO 7/84 OF THE ACP-EEC COUNCIL OF MINISTERS AND PURSUANT TO ARTICLE 188 ( 3 ) OF THE SAID CONVENTION , THE TRANSITIONAL MEASURES VALID FROM 1 MARCH 1985 UNTIL THE THIRD ACP-EEC CONVENTION ENTERS INTO FORCE ;

WHEREAS THE MEASURES REQUIRED TO IMPLEMENT THAT DECISION SHOULD BE TAKEN ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

DECISION NO 2/85 OF THE ACP-EEC COUNCIL OF MINISTERS , ANNEXED TO THIS REGULATION , SHALL APPLY IN THE COMMUNITY WITH EFFECT FROM 1 MARCH 1985 UNTIL THE ENTRY INTO FORCE OF THE THIRD ACP-EEC CONVENTION AND NO LATER THAN 28 FEBRUARY 1986 , WITHOUT PREJUDICE TO MORE FAVOURABLE AUTONOMOUS PROVISIONS TO BE ADOPTED BY THE COMMUNITY IN RESPECT OF IMPORTS OF ACP PRODUCTS .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 MARCH 1985 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 26 FEBRUARY 1985 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

F . PANDOLFI
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 489/85

of 26 February 1985

amending Regulation (EEC) No 1322/83 on the transfer of 550 000 tonnes of common wheat of bread-making quality by French and German intervention agencies

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1018/84 (2), and in particular Article 8 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 1322/83 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2153/84 (4), provided in particular for the transfer to Italy of 450 000 tonnes of common wheat of bread-making quality held by the French intervention agency for disposal by the Italian intervention agency in animal feedingstuffs before 1 August 1984; whereas, since the said quantity could not be disposed of in its entirety before the said date, the deadline for the disposal of the remaining quantity of 32 420 tonnes, held in storage in Sicily, was extended to 31 October 1984; whereas it was stipulated that as from 1 November 1984 quantities not disposed of would be put up for sale again in accordance with Regulation (EEC) No 1836/82 (5);

Whereas the new deadline has proved inadequate; whereas recourse to Regulation (EEC) No 1836/82 appears inappropriate; whereas therefore, for the sake of efficient management, provision should be made for the disposal of the remaining quantity of 21 680 tonnes before 1 August 1985; whereas Regulation (EEC) No 1322/83 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The first subparagraph of Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1322/83 is hereby amended as follows:

1. the second sentence is replaced by the following:

'They shall ensure that it is disposed of in animal feed before 1 August 1985.';

2. the third sentence is deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 February 1985.

For the Council

The President

F. PANDOLFI

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 107, 19. 4. 1984, p. 1.

(3) OJ No L 138, 27. 5. 1983, p. 63.

(4) OJ No L 197, 27. 7. 1984, p. 5.

(5) OJ No L 202, 9. 7. 1982, p. 23.
NoL60/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No511/85
of27February1985
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe21stpartialinvitationto
tenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No2383/84 v
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2383/84
of14August1984onaprincipalstandinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofrawsugar(3)requirespartialinvitations
totendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2383/84,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe21stpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1­
Themaximumexportrefundforthe21stpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2383/84isherebyfixedat38,989ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28February
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3/1982,p.1.
(3)OJNoL221,18.8.1984,p.10.
1.3.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No528/85
of28February1985
fixingtheaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1614/79of24July1979layingdownspecialmeasures
inrespectofsoyabeans('),asl^stamendedbyRegula­
tion(EEC)No1037/84(2),andinparticularArticle
2(5)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle
2(1)ofRegulation (EEC)No1614/79wasfixedby
Regulation(EEC)No2892/84(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No397/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2892/84totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1614/79isherebyfixedat24,174ECUper100
kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL190,28.7.1979,p.8.0OJNoL107,19.4.1984,p.46.
(3)OJNoL273,16.10.1984,p.16.
(4)OJNoL48,16.2.1985,p.5.
NoL62/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No518/85
of28February1985
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2505/84(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No494/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation (EEC)
No974/71(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No855/84(6),—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(J)OJNoL234,1.9.1984,p.8.
(4)OJNoL60,28.2.1985,p.10.
(5)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(6)OJNoL90,1.4.1984,p.1.

1.3.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1985fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 00 0 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 00 0 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
III.Brokenrice 0 0 00