16.11.76 NoL316/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of8November 1976
concerningthesupplyofskimmed-milk powdertotheWorldFoodProgramme
fortherepatriatesfromAngolainPortugalasemergencyfoodaid
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(76/867/EEC)
HASADOPTED THISDECISION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Article1
1.InaccordancewithRegulations (EEC)No
1298/76,(EEC)No1299/76and(EEC)No1846/76,
500metrictonsofskimmed-milk powdershallbe
suppliedtotheWFPfortherepatriatesfromAngola
inPortugal,dividedintothefollowinglots:
—LotA:250metrictons,
—LotB:250metrictons.
2.Deliveryistobecarriedoutattheportof
unloadingLisbon.
3.Theskimmed-milk powdershallbetakenfrom
theBelgianinterventionagency.Thelattershall
supply2%extraemptybags.
4.Theskimmed-milk powdershall,asregards
qualityandpacking,satisfytherequirements laid
downinAnnexItoCommissionRegulation(EEC)
No1108/68of27July1968concerningthemethods
ofpublicstorageofskimmed-milk powder(6),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1457/75(7).
5.TheBelgianinterventionagencyshallhavethe
followingstatementappliedonthebags,inlettersat
leastonecentimetrehigh:HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(J),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticles7(5)and28thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1299/76of1
June1976onthesupplyofskimmed-milk powderas
foodaidtocertaindevelopingandinternationalorgan­
izationsunderthe1976programme (3)providesfora
reserveof3630metrictonsofskimmed-milk
powder;whereas,accordingtoCouncilRegulation
(EEC)No1846/76of22July1976ontheemergency
supplyofskimmed-milk powdertotheWorldFood
Programmeasfoodaidfortherepatriatesfrom
AngolainPortugalpursuanttoRegulation (EEC)No
1299/76(4),500metrictonsofthisreserveshallbe
allocatedtotheWorldFoodProgramme (WFP)for
therepatriatesfromAngolainPortugal;whereasthe
WFPhasrequestedthesupplyoftheabovementioned
quantityforthatdestination ;
WhereasArticle5ofCouncilRegulation (EEC)No
1298/76of1June1976layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1976programme (5)stipulatesthat
inthecase)femergencyactionstheforwardingcosts
maybedeterminedbyaprocedureofmutualagree­
ment;
Whereas,inviewoftheneedtoprovidequickaid,it
isnecessarythatmutualagreementbesoughtin
respectofthisdelivery;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Leitemagroempo/DomdasComumdades Euro­
peiasparaoProgramaAlimentarMundiaf.
Article2
1.Loadingshalltakeplace:
—asregardsLotA:atthelateston10December
1976,
—asregardsLotB:after10andbefore20January
1977.(')OJNoL148,28.6.1968,p.13,
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL146,4.6.1976,p.5.
(4)OJNoL204,30.7.1976,p.3.
(5)OJNoL146,4.6.1976,p.3.(o)OJNoL184,29.7.1968,p.34.
(7)OJNoL145,6.6.1975,p.17.

16.11.76 NoL316/23 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
2.Deliveryattheportofunloadingshallbe
completedwhenthegoodsareactuallydepositedon
thequaysideattheportofunloadingoronboarda
lighterasthecasemaybe.
3.Therecipientcountryshallbearallcosts
incurredafterdeliveryincludingthecostoftaking
deliveryofthegoods.
Anydemurragecostsattheportofunloadingattribu­
tabletotherecipientagencyshallbebornebyit.The
ratesandotherdetailsconcerningsuchcostsshallbe
laiddowninthecontractbetweentheCommunity
agent(designatedbythemutualagreementcontract
specifiedinArticle3)andthecarrierandmusthave
beenpreviouslyagreeduponbythatandtherecipi­
ent'sdeliveryagent.
4.Anacceptancecertificateshallbeissuedon
deliverybythereceivingagentnominatedbythe
recipientorganization .
Article3
1.Theamounttocoverdeliverycostsfromthe
storagedepotoftheinterventionagencytothestage
referredtoinArticle1(2)shallbedeterminedbythe
interventionagencyconcernedbymutualagreement
ontheleastoneroustermspossible.
2.Theinterventionagencyshallsendimmediately
totheCommission acopyoftheprivatecontractor
contracts .
Article4
TheBelgianGovernmentshall:
1.ensurethattheagentdesignatedbythemutual
agreementcontract :
(a)notifiestherecipientagency,assoonaspossible
afterthegoodshavebeenloadedonboardship,
ofdetailsoftheship,theloadingdate,thequan­tityandqualityofthegoodsasrecordedon
shipment,
(b)informstherecipientagency,atleast10clear
daysbeforearrivalattheportofunloadingof
theexpecteddateofarrival,
(c)hasincludedinthetermsofthecharterpartya
provisionstipulatingthattheship'scaptain
shall,atleast72hoursinadvance,notifythe
agencyofdestinationoftheship'sprobable
dateofarrivalinport;
2.sendtotheCommission assoonaspossiblethe
informationspecifiedinparagraph 1(a)and(b).
Article5
TheBelgianinterventionagencyshallpaytotheWFP
within30daysmaximumfromthedayonwhichhe
takesdeliveryoftheskimmed-milk powderaflat-rate
contributionof20unitsofaccountpermetrictonof
skimmed-milk powdersuppliedtowardstheland
transport,handlingandstorageonthespotofthe
skimmed-milk powder.
Article6
Norefundorcompensatory amount(whethermone­
taryoraccession)maybegrantedinrespectofskim­
med-milkpowdersuppliedpursuanttothisDecision.
Article7
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium.
DoneatBrussels,8November1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission