ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL24/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No243/92
of31January1992
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/850,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90^,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
Accession,areducedlevyisappliedduringtheperiodof
sevenyearsfollowingaccessiononimportsintoPortugal
ofcertainquantititesofrawsugaroriginatingincertain
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3825/91(4),fixes
thereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CNcodes17011110and
17011210)isfixedforthisqualitytypeatECU29,36per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.
0OJNoL58,1.3.1986,p.18.
(4)OTNoL357,28.12.1991,p.94.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.¥)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
5.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL29/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No269/92
of4February1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No262/92(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommission Regulation (EEC)262/92
1849/91totheinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinthelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90O,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
3February1992,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.0OJNoL28,4.2.1992,p.14.(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL29/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof4February1992fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 41,150)
17011190 41,15(')
17011210 41,15(')
17011290 41,150
17019100 45,63
17019910 45,63
17019990 45,63(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 275/92 of 5 February 1992 correcting Regulation (EEC) No 2288/91 fixing for the 1991/92 marketing year the minimum price to be paid to producers for peaches and the amount of production aid for peaches in syrup and/or natural fruit juice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1943/91 (2), and in particular Article 18 (2) thereof,

Whereas there is an error in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 2288/91 of 30 July 1991 fixing for the 1991/92 marketing year the minimum price to be paid to producers for peaches and the amount of production aid for peaches in syrup and/or natural fruit juice (3); whereas that Regulation should be corrected;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Footnotes (1) and (2) in Annex I to Regulation (EEC) No 2288/91 are hereby deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 August 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 February 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1. (2) OJ No L 175, 4. 7. 1991, p. 1. (3) OJ No L 209, 31. 7. 1991, p. 10.
8.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No300/92
of7February1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenric<
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2591/91(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No225/92(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whichHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10February
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.ÒOJNoL243,31.8.1991,p.8.
(4)OJNoL24,1.2.1992,p.7.

I
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/8 8.2.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof7February1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 o —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 o —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
13.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No335/92
of11February1992
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof50000tonnesofdurumwheatheldbytheGreekinterventionagency
50000tonnesofdurumwheatheldbyitinaccordance
withRegulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe21February1992.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon15May
1992.
3.TendersmustbelodgedwiththeGreekintervention
agency:
YDAGEP,MinistryofAgriculture,
DomesticMarketDirectorate ,
241AcharnonStreet,
GR-10446Athens
(telex:221735YDAGGR).THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3043/91(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
50000tonnesofdurumwheatheldbytheGreekinter­
ventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theGreekintervention
agencyshallnotifytheCommissionofthequantitiesand
averagepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheGreekinterventionagencyshallissueastandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
1OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.5.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(6)OJNoL288,18.10.1991,p.21.
NoL37/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No350/92
of13February1992
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedduringtheperiod3to6February1992fortrade
withPortugal
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween3and6
Februrary1992haveachievedtheindicativeceilingsetfor
themonthsofJanuaryandFebruary1992forlive
animals;whereasasahinterimprotectivemeasureonly
nofurthercertificatesshouldbeissuedforthetimebeing,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3810/91of
18December1991layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanisminthe
beefandvealsectorbetweentheCommunityasconsti­
tutedon31December1985andSpainandPortugaland
repealingRegulations (EEC)No4026/89and(EEC)
No3815/90(')settheindicativeceilingsapplicableinthe
beefandvealsectorandthemaximumquantitiesfor
whichSTMlicencesmaybeissuedinJanuary
andFebruary1992;
WhereasArticle252(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespecies,otherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights,the
issuingofnewSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedbyPortugalfrom10February1992onwardsis
suspendedforthetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL357,28.12.1991,p.53.
NoL44/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No403/92
of19February1992
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedduringtheperiod10to13February1992fortrade
withPortugal
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween10and
13Februrary1992haveachievedtheindicativeceilingset
forthemonthsofJanuaryandFebruary1992forfresh
andchilledbeefandvealmeat;whereasasaninterim
protectivemeasureonlynofurthercertificatesshouldbe
issuedforthetimebeing,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3810/91of
18December1991layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanisminthe
beefandvealsectorbetweentheCommunityasconsti­
tutedon31December1985andSpainandPortugaland
repealingRegulations (EEC)No4026/89and(EEC)
No3815/90(')settheindicativeceilingsapplicableinthe
beefandvealsectorandthemaximumquantitiesfor
whichSTMlicencesmaybeissuedinJanuary
andFebruary1992;
WhereasArticle252(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forfreshandchilledbeefandveal,theissuingofSTM
licencesinresponsetoapplicationssubmittedbyPortugal
from17February1992onwardsissuspendedforthetime
being.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL357,28.12.1991,p.53.
NoL51/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No441/92
of25February1992
amendingRegulation (EEC)No389/92introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginTurkey
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginTurkeymustbealtered;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforFruitandVegetables,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1623/91(2),andinparticularthe
firstsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No389/92(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginTurkey;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakenintoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No389/92,'ECU2,5'is
herebyreplacedby'ECU13,03'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(1)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.8.
3)OJNoL43,19.2.1992,p.1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 426/92 of 21 February 1992 fixing, for the eighth 12-month period, amounts for the levy referred to in Article 5c of Council Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1639/91 (2), and in particular Article 11 (a) thereof,

Whereas Article 5c of Council Regulation (EEC) No 804/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1630/91 (4), instituted a levy payable by every producer or purchaser of milk or other milk products on quantities exceeding an annual reference quantity; whereas rates for this levy are set in Article 1 of Regulation (EEC) No 857/84;

Whereas, pursuant to Article 11 of Regulation (EEC) No 857/84, the Commission must state amounts for the levy,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

The amount of the levy referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 857/84 is fixed for the eighth 12-month period at:

- ECU 30,83 per 100 kilograms of milk and/or milk equivalent where formula A or formula B is applied,

- ECU 20,11 per 100 kilograms of milk and/or milk equivalent where there is direct sale for consumption. Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 February 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 35. (3) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (4) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 19.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 451/92 of 26 February 1992 determining the extent to which applications in the beef and veal sector for the issue of import licences lodged pursuant to Regulation (EEC) No 3701/91 may be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3667/91 of 11 December 1991 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for meat of bovine animals, frozen, falling within CN code 0202 and products falling within CN code 0206 29 91 (1992) (1), and in particular Article 4 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3701/91 of 18 December 1991 laying down detailed rules for the application of the import arrangements provided for in Council Regulation (EEC) No 3667/91 for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 0206 29 91 (2), as amended by Regulation (EEC) No 324/92 (3), and in particular Article 5 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3701/91 provides in particular for the quantities reserved for traditional importers to be allocated in proportion to their imports in 1989, 1990 and 1991; whereas in the other cases the quantities applied for in accordance with Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 3701/91 exceed the quantities available under Article 1 (2) of that Regulation; whereas, therefore, the quantities applied for should be reduced on a proportional basis;

Whereas the date of issue of the import licences referred to in Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 3701/91 may be brought forward by one week;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Every application for an import licence lodged in accordance with Regulation (EEC) No 3701/91 shall be granted to the following extent:

(a) 270,518 kg per tonne imported in 1989, 1990 and 1991 for importers as defined in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3701/91;

(b) 16 772 kg per application in the case of importers as defined in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 3701/91.

2. By way of derogation from Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 3701/91, the Member States shall issue the import licences as from 2 March 1992.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 27 February 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 February 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 349, 18. 12. 1991, p. 1. (2) OJ No L 350, 19. 12. 1991, p. 34. (3) OJ No L 35, 12. 2. 1992, p. 13.
NoL55/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.2.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No496/92
of28February1992
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No394/92(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No448/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No394/92totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No394/92areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL44,20.2.1992,p.5.
(4)OJNoL52,27.2.1992,p.16.

NoL55/49 29.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1992alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 35,76(>)
17011190910 35,73(')
17011190950 (2)
17011290100 35,76(')
17011290910 35,73(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3887
17019910100 38,87
17019910910 38,87
17019910950 38,87
17019990100 0,3887
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85,asamended
byRegulation(EEC)No3251/85.