ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 1977/1999

of 15 September 1999

prohibiting fishing for cod and haddock by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(1), as last amended by Council Regulation (EC) No 2846/98(2), and in particular Article 21(3) thereof,

(1) Whereas Council Regulation (EC) No 53/1999 of 18 December 1998 allocating, for 1999, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faeroese waters(3), as amended by Commission Regulation (EC) No 1619/1999(4), lays down quotas for cod and haddock for 1999;

(2) Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantity limits on catches of stocks subject to quotas, the Commission must fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

(3) Whereas, according to the information received by the Commission, catches of cod and haddock in Faeroese waters by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany have exhausted the quota allocated for 1999; whereas Germany has prohibited fishing for this stock from 1 September 1999; whereas this date should be adopted in this Regulation also,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod and haddock in Faeroese waters by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Germany for 1999.

Fishing for cod and haddock in Faeroese waters by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 September 1999.

For the Commission

Padraig FLYNN

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.

(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.

(3) OJ L 13, 18.1.1999, p. 79.

(4) OJ L 192, 24.7.1999, p. 14.
EN Official Journal of the European Communities 24. 9. 1999 L 251/9
COMMISSION REGULATION (EC) No 2032/1999
of 23 September 1999
fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in
Regulation(EC) No 1701/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market incereals (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betaken in the event of disturbance on the market for cereals (
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in
particular Article 4 thereof,
(1) Whereas an invitation to tender for the refund and/orthe tax for the export of barley to all third countries wasopened pursuant to Commission Regulation (EC) No1701/1999 (
5);
(2) Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking accountof the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC)No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded
to any tenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund, as well as to any tenderer whose bidrelates to an export tax;
(3) Whereas the application of the abovementioned criteriato the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
(4) Whereas the measures provided for in this Regulationare in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 17 to 23 September 1999, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1701/1999, the maximum refund on exportation of barley shall beEUR 28,89/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 24 September 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 23 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 201, 31.7.1999, p. 27.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.1999 L255/14
COMMISSION REGULATION (EC) No 2051/1999
of 29 September 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21December1994ondetailedrulesfortheapplicationoftheimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1498/98(2), and in particular
Article 4 (1) thereof,
(1)Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,pursuant to the outcome of the Uruguay Round multi-lateral trade negotiations, the criteria whereby theCommission fixes the standard values for imports fromthird countries, in respect of the products and periodsstipulated in the Annex thereto;(2)Whereas, in compliance with the above criteria, thestandardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin the Annex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 30 September 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.1999 L255/15
ANNEX
to the Commission Regulation of 29 September 1999 establishing the standard import values for determining
the entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07020000 052 52,5
999 52,5
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 62,9
999 62,9
08053010 052 75,8
388 69,9
512 61,0
524 56,2
528 71,9
999 67,0
08061010 052 106,5
064 75,2
400 234,6
999 138,8
08081020,08081050,08081090 064 37,9
388 57,2
400 44,5
800 185,5
804 41,8
999 73,4
08082050 052 84,5
064 60,8
388 181,1
999 108,8
08093010,08093090 052 113,7
999 113,7
08094005 060 60,3
064 62,8
066 68,0
400 119,0
624 192,4
999 100,5
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10.12.1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of
other origin’.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.1999 L254/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 2044/1999
of 28 September 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No3223/94of
21December1994ondetailedrulesfortheapplicationoftheimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amendedbyRegulation(EC)No1498/98(2),andinparticular
Article 4 (1) thereof,
(1)Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti-lateral trade negotiations, the criteria whereby theCommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird countries, in respect of the products and periodsstipulated in the Annex thereto;(2)Whereas, in compliance with the above criteria, thestandard import values must be fixed at the levels setout in the Annex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4ofRegula-
tion(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedintheAnnexhereto.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceon29September1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 28 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.1999 L254/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 28 September 1999 establishing the standard import values for determining
the entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07020000 052 52,5
999 52,5
07070005 052 85,5
628 125,1
999 105,3
07099070 052 60,9
999 60,9
08053010 052 65,6
388 68,9
512 61,0
524 56,2
528 70,6
999 64,5
08061010 052 105,9
064 61,7
400 212,4
999 126,7
08081020,08081050,08081090 064 36,9
388 60,1
400 42,5
804 57,5
999 49,3
08082050 052 81,7
064 57,7
999 69,7
08093010,08093090 052 113,7
999 113,7
08094005 052 59,2
060 60,3
064 62,8
400 119,0
624 192,4
999 98,7
(1) CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No2645/98(OJL335,10.12.1998,p.22).Code‘999’standsfor‘of
other origin’.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.10.1999 L257/14
COMMISSION REGULATION (EC) No 2105/1999
of 1 October 1999
fixingthe maximum purchasingprice for butter for the 247th invitation to tender carried out
under the standing invitation to tender governed by Regulation (EEC) No 1589/87
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27
June1968onthecommonorganisationofthemarketinmilkand milk products(
1), as last amended by Regulation (EC) No
1587/96(2), and in particular the first subparagraph of Article
7a(1) first indent and Article 7a(3) thereof,
Whereas:
(1)Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 1589/87
of 5 June 1987 on the sale by tender of butter tointervention agencies(
3), as last amended by Regulation
(EC) No 124/1999(4), provides that, in the light of the
tenders received for each invitation to tender, amaximum buying-in price is to be fixed in relation totheinterventionpriceapplicableandthatitmayalsobe
decided not to proceed with the invitation to tender;
(2)the measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the 247th invitation to tender issued under Regulation
(EEC) No 1589/87, for which tenders had to be submitted notlaterthan28September1999,themaximumbuying-inpriceisfixed at 295,38 EUR/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 2 October 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 1 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 146, 6.6.1987, p. 27.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
EN Official Journal of the European Communities 1.10.1999 L 256/37
COMMISSION REGULATION (EC) No 2078/1999
of 30 September 1999
amending Regulation (EC) No 2198/98 increasing to 3 300 006 tonnes the quantity of barley held
by the German intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been
opened
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market incereals(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999(2), and in particular Article 5 thereof,
(1)Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93(3),
as last amended by Regulation (EC) No 39/1999(4), lays
down the procedures and conditions for the disposal ofcereals held by the intervention agencies;
(2)Whereas Commission Regulation (EC) No 2198/98(5),
as last amended by Regulation (EC) No 1822/1999(6),
opened a standing invitation to tender for the export of2800093 tonnes of barley held by the German inter-vention agency; whereas, Germany informed theCommission of the intention of its intervention agencyto increase by 499913 tonnes the quantity for which astanding invitation to tender for export has beenopened; whereas the total quantity of barley held by theGerman intervention agency for which a standing invita-tion to tender for export has been opened should beincreased to 3300006 tonnes;
(3)Whereas this increase in the quantity put out to tendermakes it necessary to alter the list of regions and quant-ities in store; whereas Annex I to Regulation (EC) No
2198/98 must therefore be amended;
(4)Whereas the measures provided for in this Regulationare in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 2198/98 is hereby amended as follows:
1. Article 2 is replaced by the following:
‘Article 2
1. The invitation to tender shall cover a maximum of
3300006 tonnes of barley for export to third countries,with the exception of the United States of America, Canadaand Mexico.
2. The regions in which the 3300006 tonnes of barley
are stored are stated in Annex I to this Regulation.’
2. Annex I is replaced by the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publica-
tion in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 30 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 191, 31.7.1993, p. 76.
(4) OJ L 5, 9.1.1999, p. 64.
(5) OJ L 277, 14.10.1998, p. 9.
(6) OJ L 221, 21.8.1999, p. 3.
EN Official Journal of the European Communities 1.10.1999 L 256/38
ANNEX
‘ANNEX I
(tonnes)
Place of storage Quantity
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 1128255
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/Saarland/Bayern 278485
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 830708
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 1062558’
EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 1999 L 111/41
COMMISSION REGULATION (EC) No 885/1999
of 28 April 1999
amending the export refunds on syrups and certain other sugar sector products
exported in the natural state
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1148/98 (2), and in particular Article 17 (5)
thereof,
Whereas the refunds on syrups and certain other sugar
products were fixed by Commission Regulation (EC) No714/1999 (
3);
Whereas it follows from applying the rules, criteria and
other provisions contained in Regulation (EC) No 714/1999 to the information at present available to theCommission that the export refunds at present in force
should be altered as shown in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The refunds to be granted on the products listed in
Article 1 (1) (d), (f) and (g) of Regulation (EEC) No 1785/81, exported in the natural state, as fixed in the Annex toRegulation (EC) No 714/1999 are hereby altered to theamounts shown in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 29 April 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 28 April 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1.7.1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38.
(3) OJ L 89, 1.4.1999, p. 63.
EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 1999 L 111/42
ANNEX
to the Commission Regulation of 28 April 1999 amending the export refunds on syrups and
certain other sugar products exported in the natural state
Product code Amount of refund
¾EUR/100 kg dry matter ¾
1702 40 10 9100 51,94 (2)
1702 60 10 9000 51,94 (2)
1702 60 80 9100 98,69 (4)
¾EUR/1 % sucrose ý 100 kg ¾
1702 60 95 9000 0,5194 (1)
¾EUR/100 kg dry matter ¾
1702 90 30 9000 51,94 (2)
¾EUR/1 % sucrose ý 100 kg ¾
1702 90 60 9000 0,5194 (1)
1702 90 71 9000 0,5194 (1)
1702 90 99 9900 0,5194 (1)(3)
¾EUR/100 kg dry matter ¾
2106 90 30 9000 51,94 (2)
¾EUR/1 % sucrose ý 100 kg ¾
2106 90 59 9000 0,5194 (1)
(1) The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 % pure
(Regulation (EC) No 2135/95). Sucrose content is determined in accordance withArticle 3 of Regulation (EC) No 2135/95.
(
2) Applicable only to products referred to in Article 5 of Regulation (EC) No
2135/95.
(3) The basic amount is not applicable to the product defined under point 2 of the
Annex to Regulation (EEC) No 3513/92 (OJ L 355, 5. 12. 1992, p. 12).
(4) Applicable only to products defined under Article 6 of Regulation (EC) No
2135/95.
NB: The product codes and the footnotes are defined in amended
Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987,p. 1).
COMMISSION REGULATION (EC) No 2097/1999

of 1 October 1999

prohibiting fishing for redfish by vessels flying the flag of Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(1), as last amended by Regulation (EC) No 2846/98(2), and in particular Article 21(3) thereof,

(1) Whereas Council Regulation (EC) No 67/1999 of 18 December 1998 laying down for 1999 certain conservation and management measures for fishery resources in the Convention Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries(3) lays down quotas for redfish for 1999;

(2) Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantity limits on catches of stocks subject to quotas, the Commission must fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

(3) Whereas, according to the information received by the Commission, catches of redfish in the waters of ICES divisions XIV, XII, V (Community fishing waters and areas beyond fisheries jurisdiction of the coastal States) by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal have exhausted the quota allocated for 1999; whereas Portugal prohibited fishing for this stock from 13 September 1999; whereas this date should be adopted in this Regulation also,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of redfish in the waters of ICES divisions XIV, XII, V (Community fishing waters and areas beyond fisheries jurisdiction of the coastal States) by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Portugal for 1999.

Fishing for redfish in the waters of ICES divisions XIV, XII, V (Community fishing waters and areas beyond the fisheries jurisdiction of the coastal States) by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 13 September 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 October 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.

(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.

(3) OJ L 13, 18.1.1999, p. 145.
EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 1999 L 111/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 873/1999
of 28 April 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-lated in the Annex thereto;Whereas, in compliance with the above criteria, the
standard import values must be fixed at the levels set outin the Annex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 29 April 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 28 April 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 1999 L 111/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 28 April 1999 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 052 77,7
999 77,7
0709 90 70 052 66,9
999 66,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 32,6
204 40,5
212 63,8
600 59,5
624 46,4
999 48,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 87,9
400 95,8
508 78,2
512 77,9
524 75,1
528 71,7
720 101,2
804 103,7
999 86,4
0808 20 50 388 69,5
512 73,8
528 69,2
720 81,8
999 73,6
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22.11.1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.