ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1261/93
of25May1993
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom24May
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(1),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1045/93(4),asamendedbyRegulation(EEC)
No1188/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1045/93totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicamountHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)
No1045/93areherebyalteredtotheamountsshownin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL108,1.5.1993,p.39.0OJNoL120,15.5.1993,p.32.

NoL128/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.5.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof25May1993alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,4397 —
17022090 0,4397 —
17023010 — 53,49
17024010 — 53,49
17026010 — 53,49
17026090 0,4397 —
17029030 — 53,49
17029060 0,4397 —
17029071 0,4397 —
17029090 0,4397 —
21069030 — 53,49
21069059 0,4397 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
25.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1244/93
of24May1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom21MayHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL127/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities25.5.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof24May1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
5 6 7 8
07099060 0 0,69 0,69 0
07129019 0 0,69 0,69 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 6,59 6,59 10,60
10019099 0 6,59 6,59 10,60
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 1,37
10030020 0 0 0 1,37
10030080 0 0 0 1,37
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0,69 0,69 0
10059000 0 0,69 0,69 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 9,23 9,23 14,84
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
5 6 7 8 9
11071011 011,73 11,73 18,87 18,87
11071019 0 8,76 8,76 14,10 14,10
11071091 0 0 0 2,44 2,44
11071099 0 0 0 1,82 1,82
11072000 0 0 0 2,12 2,12
NoL129/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1270/93
of26May1993
fixingtheimportlevyonmolasses
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom25May
1993asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No93/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1242/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No93/93tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
thelevyatpresentinforceshouldbealteredpursuantto
Article1ofthisRegulation;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbefixed,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000toECU0,53per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofDecision
91/482/EEC.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL13,21.1.1993,p.8.¥)OJNoL124,20.5.1993,p.50.
NoL132/103 29.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1326/93
of28May1993
fixingthemaximumbuying-inpriceandthequantitiesofbeefboughtinforthe
sixthpartialinvitationtotenderwithinthespecialinterventionmeasuresunder
Regulation (EEC)No1627/89
accountoftherequirementsforreasonablesupportofthe
marketandtheseasonaltrendinslaughterings ,the
maximumbuying-inpriceandthequantitieswhichmay
beacceptedintointerventionshouldbefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
859/89of29March1989layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofgeneralandspecialintervention
measuresinthebeefandvealsector(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No685/93(4),andinparticular
Article11thereof,
Whereas,pursuanttoRegulation(EEC)No859/89an
invitationtotenderwasopenedbyArticle1(3)of
CommissionRegulation (EEC)No1627/89of9June
1989onthebuyinginofbeefbyinvitationtotenderQ,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1127/93(6);
Whereas,inaccordancewithArticle11(1)ofRegulation
(EEC)No859/89,amaximumbuying-inpriceistobe
fixedforeachpartialinvitationtotenderinthelightof
thetendersreceived;
Whereas,afterthetenderssubmittedforthesixthpartial
invitationtotenderhavebeenexaminedandtakingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthesixthpartialinvitationtotenderopenedby
Article1(1)ofRegulation(EEC)No1627/89:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU250,15per100kilogramsofcarcasesorhalf­
carcases,
—themaximumquantityofcarcasesorhalf-carcases
acceptedisherebyfixedat70tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1993.
FortheCommission
Ren6STEICHEN
MemberoftheCommission
(l)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL18,27.1.1993,p.1.0OJNoL91,4.4.1989,p.5.0OJNoL73,26.3.1993,p.9.0OJNoL159,10.6.1989,p.36.
(6)OJNoL114,8.5.1993,p.26.
29.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/97
COMMISSION REGULATION (EEC)No1323/93
of28May1993
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(*),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1264/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1264/93totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1264/93,areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1993.
FortheCommission­
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL129,27.5.1993,p.5.
(4OJNoL387,31.12.1992,p.1. OOJNoL108,1.5.1993,p.106.

NoL132/98 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof28May1993alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode' Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 33,12(■)
17011190910 <30,33(')
17011190950 (2)
17011290100 33,12(')
17011290910 30,33(■)
17011290950 0
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3600
—ECU/100kg—
17019910100 36,00
17019910910 36,00
17019910950 36,00
—-ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3600
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
.(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(■')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
2.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1351/93
of1June1993
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom28May
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereastheaforesaidcorrectivefactoraffectstheentire
calculationbasisforthelevies,includingtheequivalence
coefficients ;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation(EEC)No1579/74(10),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(n),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1298/93(6),asamendedbyRegulation(EEC)
No1341/930;
WhereasCouncilRegulation (EEC)Np1906/87(8),
amendedCouncilRegulation(EEC)No2744/75('),as
regardsproductsfallingwithinCNcodes230210,
230220,230230and230240;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyRegulation(EEC)
No2744/75asfixedintheAnnextoamendedRegula­
tion(EEC)No1298/93areherebyalteredtotheamounts
setoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(*)Seepage28ofthisOfficialJournal.
0OJNoL132,29.5.1993,p.136.
(»)OJNoL182,3.7.1987,p.49.
0OJNoL281,1.11.1975,p.65.(I0)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(")OJNoL202,26.7.1978,p.8.

NoL133/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.6.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof1June1993alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CNcodeImportlevies(8)
ACPThirdcountries
(otherthanACP)
11029030 212,42 218,46
11031200 212,42 218,46
11032930 212,42 218,46
11041210 120,37 123,39
11041290 236,02 242,06
1104221010 120,37 123,39
11042210900 212,42 215,44
11042230 212,42 215,44
11042250 188,82 191,84
11042290 120,37 123,39
(4)Tariccode:clippedoats.
(*)Tariccode:CNcode11042210,otherthan'clippedoats'.
(8)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
5.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1376/93
of4June1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3862/92(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1293/93(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL390,31.12.1992,p.86.
(4)OJNoL132,29.5.1993,p.16.

NoL136/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof4June1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
6 7 8 9
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 o —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 ,—
10061098 0 0 o —
10062011 0 0 o —
10062013 0 0 o .—
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0. 0 0* »—
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1403/93 of 8 June 1993 relating to the release of securities concerning certain STM licences and STM import licences applicable to Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3817/92 of 28 December 1992 laying down general rules for applying the supplementary trade mechanism to imports into Spain of products other than fruit and vegetables (1), and in particular Article 9 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3792/85 of 20 December 1985 laying down the arrangements applying to trade in agricultural products between Spain and Portugal (2), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 3296/88 (3), and in particular Article 13 thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 744/93 (4) applies Regulation (EEC) No 3817/92 to deliveries into Portugal;

Whereas Council Regulation (EEC) No 743/93 (5) reduces from 1 April 1993 the list of products subject to the supplementary trade mechanism (STM);

Whereas Commission Regulation (EEC) No 894/93 (6) abolishes the security for the STM licences applicable from 1 April 1993 to deliveries into Portugal of live cattle;

Whereas the STM licences no longer apply to some products from 1 April 1993 on; whereas certain STM licences, the validity of which extends beyond 31 March 1993 have not been used in full or in part; whereas some STM certificates issued before 1 April 1993 do not require a security to be provided from 1 April 1993; whereas steps should be taken to ensure that the securities provided when the application for these licences was lodged are released;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all the management committees concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The securities provided under STM licences and STM import licences applicable in trade with Portugal, and still valid on 1 April 1993, shall be released in accordance with the provisions of Article 27 (2) of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 (7).

The provisions of the preceding paragraph shall not apply to STM licences and STM import licences relating to oranges and apples other than cider apples.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 April 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 12.

(2) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 7.

(3) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7.

(4) OJ No L 77, 31. 3. 1993, p. 11.

(5) OJ No L 77, 31. 3. 1993, p. 9.

(6) OJ No L 93, 17. 4. 1993, p. 8.

(7) OJ No L 205, 3. 8. 1985, p. 5.
8.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL137/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1392/93
of7June1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom4JuneHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL137/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.6.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof7June1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
6 7 8 9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 2,68 2,68 2,48
10019099 0 2,68 2,68 2,48
10020000 0 0 0 0
10030010 0 1,37 1,37 1,37
10030020 0 1,37 1,37 1,37
10030080 0 1,37 1,37 1,37
10040000 0 1,39 1,39 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 3,75 3,75 3,47
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
6 7 8 9 10
11071011 04,77 4,77 4,41 4,41
11071019 03,56 3,56 3,30 3,30
11071091 0 2,44 2,44 2,44 2,44
11071099 0 1,82 1,82 1,82 1,82
11072000 0 2,12 2,12 2,12 2,12