4.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1923/76
of2August1976
fixingforthemarketingyear1976/77theamountsbywhichimportleviesand
exportrefundsfixedinadvanceforricearetobeadjusted
Whereasforeachstageofprocessingoftherice
concernedapplicationoftherelevantconversionrate
totheamountsofthemonthlypriceincreasesresults
intheamountsshowninthetablesannexedtothis
Regulation ;whereastheamountofthelevyorrefund
applicableforthemonthofimportationorexporta­
tionwillthusbeobtainedbyaddingthoseamountsto
theamountofthelevyorrefundinforceduringthe
monthofadvancefixing;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticles
13(5)and17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1428/76of21June1976onrulesfortheadvance
fixingofleviesonriceandbrokenrice(2),andinparti­
cularArticle10(2)thereof,
WhereastheaforesaidRegulation(EEC)No1428/76
andCouncilRegulation(EEC)No1431/76of21June
1976layingdowngeneralrulesforgrantingexport
refundsonriceandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds(3),providethatwhentheimportlevyor
theexportrefundonriceisfixedinadvanceadjust­
mentstheretoaretobemadeonthebasisofthe
conversionratesforthevariousstagesofprocessing ;
whereasitfollowsfromthisprovisionthatthe
monthlypriceincreasesforpaddyricearetobecalcu­
latedbyapplyingtherelevantconversionratetothe
amountsofsuchincreasesinrespectofhuskedrice
andthatthelikeincreasesforsemi-milled riceareto
becalculatedbyapplyingtherelevantconversionrate
totheamountsofsuchincreasesinrespectofmilled
rice;
Whereasforthemarketingyear1976/77themonthly
increasesapplicabletothethresholdpriceforhusked
ricewerefixedbyCouncilRegulation (EEC)No
1427/76of21June1976(4);whereas,byCommission
Regulation(EEC)No1922/76of2August1976deter­
miningforthemarketingyear1976/77thevarietyof
longgrainricerepresentative ofCommunityproduc­
tion,thedifferenceinvaluebetweenthisvarietyof
roundgrainricecorresponding tothestandardquality
andthethresholdpricesforlonggrainhuskedrice
andformilledrice(5),themonthlyincreasesappli­
cabletomilledricehavebeenincludedinthethres­
holdpricesforsuchricesuchpricesbeingcalculated
foravarietyofroundgrainandforavarietyoflong
grainmilledrice;whereastheconversionratestobe
takenintoaccountwerefixedbyCommissionRegula­
tionNo467/67/EECof21August1967(6),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1484/75(7);Wheretheimportlevyortheexportrefundonpaddy
riceorsemi-milledriceisfixedinadvance,theadjust­
mentofsuchlevyorrefundonthebasisofthe
thresholdpriceshallforthemarketingyear1976/77
bemadeinaccordancewiththetablesannexedtothis
Regulation .
Article2
Wheresuchadvancefixingshallhavetakenplace:
1.before1July1976inrespectofatransactiontobe
effectedonorafter1September1976,theadjust­
mentonthebasisofthethresholdpriceshallbe
madeasfollows:
(a)addtotheamountofthelevyorrefundasfixed
inadvancetheamountshowninthe'July/
August1976'columnagainstthemonthof
advancefixinginthetablesannexedtoRegula­
tion(EEC)No2162/75;
(b)increasetheamountobtained:
(»)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL166,25.6.1976,p.30.
(5)OJNoL166,25.6.1976,p.36.—inthecaseofpaddyrice,by1-52unitsof
accountpermetricton,
—inthecaseofroundgrainsemi-milledrice,
by2-30unitsofaccountpermetricton,
—inthecaseoflonggrainsemi-milledrice,
by2-57unitsofaccountpermetricton;(4)OJNoL166,25.6.1976,p.29.
(5)Seepage9ofthisOfficialJournal .
(6)OJNo204,24.8.1967,.p.1.
(7)OJNoL150,11.6.1975,p.7.

NoL210/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.76
(c)addtheamount,ifany,showninthetables
annexedtothisRegulationinthecolumn
corresponding tothemonthinwhichthetran­
sactioniseffected;
2.inJulyorAugust1976inrespectofatransaction
tobeeffectedonorafter1September1976,the
adjustmentonthebasisofthethresholdpriceshall,forpaddyriceandforsemi-milledrice,be
madebyincreasingtheamountofthelevyor
refundasfixedinadvancebytherelevantamount
showninparagraph 1(b)and,whereappropriate,
theamountreferredtoinparagraph 1(c).
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

4.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/13
ANNEX
Table1
PADDYRICE
(u.aJmetricton)
Amounttobeaddedtothelevyorrefundinforceonthedayofadvancefixingforatransactioneffected,subjectto
thelimitsontheperiodofvalidityoftherelevantlicenceaslaiddowninRegulation (EEC)No2042/75,in:
Monthofadvance
July/
August
1977fixing October November December JanuaryFebruary March April MayJune
1976 1976 1976 1977 1977 1977 1977 1977 1977
September1976 1-743-485-226-968-7010-44121813-9215-6617-40
October1976 —1-743-485-226-968-7010-4412-1813-9215-66
November1976 — —1-743-485-226-968-7010-4412-1813-92
December1976 — — —1-743-485-226-968-7010-4412-18
January1977— — — —1-743485-226-968-7010-44
February1977— — — — —1-743-485-226-968-70
March1977 — — — — — —1-743-485-226-96
April1977— — — — — — —1-743-485-22
May1977— — — — — — — —1-743-48
June1977— — — — — — — — —1-74
Table2
ROUNDGRAINSEMI-MILLED RICE
(u.aJmetricton)
Amounttobeaddedtothelevyorrefundinforceonthedayofadvancefixingforatransactioneffected,subjectto
thelimitsontheperiodofvalidityoftherelevantlicenceaslaiddowninRegulation (EEC)No2042/75,in:
Monthofadvance
July/
August
1977fixing October November December JanuaryFebruary March April MayJune
1976 1976 1976 1977 1977 1977 1977 1977 1977
September1976 2-645-297-9310-5713-2115-8518-4921-1323-7826-42
October1976 —2-655-297-9310-5713-2115-8518-4921-1423-78
November1976 — —2-645-287-9210-5613-2015-8418-4921-13
December1976 — — —2-645-287-9210-5613-2015-8518-49
January1977— — — —2-645-287-9210-5613-2115-85
February1977— — — — —2-645-287-9210-5713-21
March1977 — — — — — —2-645-287-9310-57
April1977— — — — — — —2-645-297-93
May1977— — — — — — — —2-655-29
June1977— — — — — .— — — —2-64

NoL210/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.76
Table3
LONGGRAINSEMI-MILLED RICE
(u.aJmetricton)
Amounttobeaddedtothelevyorrefundinforceonthedayofadvancefixingforatransactioneffected,subjectto
thelimitsontheperiodofvalidityoftherelevantlicenceaslaiddowninRegulation(EEC)No2042/75,in:
Monthofadvance
July/
August
1977fixing October November December JanuaryFebruary March April MayJune
1976 1976 1976 1977 1977 1977 1977 1977 1977
September1976 2-955-908-851179147317-6820-6323-5826-5229-47
October1976 —2-955-908-841178147317-68,20-6323-5726-52
November1976 — —2-955-898-83117814-7317-6820-6223-57
December1976 — — —2-945-888-8311-7814-7317-6720-62
January1977— — — —2-945-898-84 11-7914-7317-68
February1977— — — — —2-955-908-8511-7914-74
March1977 — — — — — —2-955-908-8411-79
April1977— — — — — — —2-955-898-84
May1977— — — — — — — —2-945-89
June1977— — — — — — — — —2-95