15.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL255/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2829/88
of14September1988
fixingtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinitsunaltered
state
applytotheirsucrosecontentand,accordingly ,befixed
per1%ofthesaidcontent;
Whereastheworldmarketsituationorthespecific
requirementsofcertainmarketsmaymakeitnecessaryto
varytherefundforsugaraccordingtodestination ;
Whereas,inspecialcases,theamountoftherefundmay
befixedbyotherlegalinstruments ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(8),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1636/87(9),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereastherefundmustbefixedeverytwoweeks;
whereasitmaybealteredintheinterveningperiod;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulessetoutabove
tothepresentsituationonthemarketinsugarandin
particulartoquotationsorpricesforsugarwithinthe
Communityandontheworldmarketthattherefund
shouldbeassetoutintheAnnexhereto;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularpoint(a)of
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
WhereasArticle19ofRegulation (EEC)No1785/81
providesthatthedifferencebetweenquotationsorprices
ontheworldmarketfortheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofthatRegulationandpricesforthoseproducts
withintheCommunitymaybecoveredbyanexport
refund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No766/68of18June
1968layingdowngeneralrulesforgrantingexport
refundsonsugar(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1489/76(4),providesthatwhenrefundsonwhiteand
rawsugar,undenaturedandexportedinitsunalteredstate
arebeingfixedaccountmustbetakenofthesituationon
theCommunityandworldmarketsinsugarandinparti­
cularofthepriceandcostfactorssetoutinArticle3of
thatRegulation ;whereasthesameArticleprovidesthat
theeconomicaspectoftheproposedexportsshouldalso
betakenintoaccount;
Whereastherefundonrawsugarmustbefixedinrespect
ofthestandardquality;whereasthelatterisdefinedin
Article1ofCouncilRegulation (EEC)No431/68of9
April1968determiningthestandardqualityforrawsugar
andfixingtheCommunityfrontiercrossingpointfor
calculatingcifpricesforsugar(*);whereas,furthermore ,
thisrefundshouldbefixedinaccordancewithArticle5
(2)ofRegulation(EEC)No766/68;whereascandysugar
isdefinedinCommissionRegulation(EEC)No394/70of
2March1970ondetailedrulesforgrantingexport
refundsonsugar(6),asamendedbyRegulation(EEC)No
1714/88Q;whereastherefundthuscalculatedforsugar
containingaddedflavouringorcolouringmattermustWhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81undenaturedand
exportedintheirunalteredstateshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15September
1988.(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL143,25.6.1968,p.6.
(4)OJNoL167,26.6.1976,p.13.
0OJNoL89,10.4.1968,p.3.
(6)OJNoL50,4.3.1970,p.1..0OJNoL152,18.6.1988,p.23.(8)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
9OJNoL153,13.6.1987,p.1.

NoL255/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.88
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEX
totheCommissionRegulationof14September1988fixingtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 34,69(')
17011190910 32,04(')
17011190950 (2)
17011290100 34,69(')
17011290910 32,04(')I
17011290950 (2)
17019100000Il 0,3771
17019910100 37,71
17019910910 39,400
17019910950 35,17
17019990100 0,3771
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)ApplicableundertheconditionslaiddowninparticularinArticle9(5)of
Regulation (EEC)No2630/81.