NoL318/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3337/85
of28November 1985
onthesupplyofcommonwheattotheWorldFoodProgramme (WFP)asfood
aid
rice(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3323/81(*);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3331/82
of3December1982onfood-aidpolicyandfood-aid
management andamendingRegulation (EEC)No
2750/75('),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article3(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1018/84(3),andinparticularArticle28thereof,
Whereas,byitsDecisionof3July1984onthesupplyof
foodaidtotheWFP,theCommission allocatedtothe
latterorganization 8000tonnesofcerealstobesupplied
fob;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingoutof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No1974/80of22July
1980layingdowngeneralimplementing rulesinrespect
ofcertainfood-aidoperationsinvolvingcerealsandHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyspecifiedintheAnnexhereto
shallimplementthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1974/80andwiththeconditionslaiddownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL352,14.12.1982,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL107,19.4.1984,p.1.(4)OJNoL192,26.7.1980,p.11.0OJNoL334,21.11.1981,p.27.

29.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL318/11
ANNEXI
1.Programme :1984
2.Recipient:WorldFoodProgramme(WFP)
3.Placeorcountryofdestination :Pakistan
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:8000tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main,Telex411457
8.Methodofmobilizingtheproduct:Intervention
9.Characteristics ofthegoods:
Commonwheatofsoundandfairmerchantable quality,freefromodourandpests,which:
—hastheminimumphysicalqualitiesrequiredforcommonwheatofbread-making quality
pursuanttoArticle5(2)ofCommissionRegulation(EEC)No1629/77(OfficialJournalNoL
181of21July1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No2215/84(OfficialJournalNo
L203of31July1984),themoisturecontentnotexceeding14,5%
—meetsthetechnologicalrequirementssetoutinCommissionRegulation(EEC)No2062/81
(OfficialJournalNoL201of22July1981)
10.Packaging :inbulk
11.Portofshipment:
anyCommunityportaccessibletoocean-goingvesselswithashippingservicetotherecipient
countryduringtheperiodforshipmentlaiddowninpoint16.Thetendermustbeaccompanied
byastatementfromtheportauthoritiesattestingtheexistenceoftheserviceduringthesaid
period
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon10December1985
16.Shipmentperiod:1to31January1986
17.Security:6ECUpertonne
Note:
Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientinordertoascertainwhichshippingdocuments
arerequired.

NoL318/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 3690GetreideAG,vorm.P.Kruse
Chr.Sieck
Friedrich-Voss-Straße 11
Postfach140
2370RendsburgKappeln
LagerNr.290506l310LübeckerHafengesellschaft mbH
AnderUntertrave16
Postfach2235
2400Lübeck1Lübeck
LagerNr.189801
4000Rethe-Speicher ,
ErichundRolfMackprangGmbH&Co.
Eversween1-7
2102Hamburg93Hamburg93
LagerNr.253901