15.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/15
COMMISSION REGULATION (EC)No333/94
of14February1994
fixingtheimportleviesonmilkandmilkproducts
knowntotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No230/94(2),andinparticularArticle14(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommissionRegulation (EC)No
3626/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
185/94(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No3626/93tothepricesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle14ofRegulation
(EEC)No804/68shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL30,3.2.1994,p.1.
OOJNoL328,29.12.1993,p.48.
(4)OJNoL24,29.1.1994,p.58.

NoL42/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities15.2.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof14February1994fixingtheimportleviesonmilkand
milkproducts
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CNcodeNote(5) Import
levyCNcode Note0 Import
levy
04011010 17,33
04011090 16,12
04012011 23,45
04012019 22,24
04012091 28,08
04012099 26,87
04013011 70,49
04013019 69,28
04013031 134,29
04013039 133,08
04013091 224,03
04013099 222,82
04021011 (4) 124,02
04021019 (')(4) 116,77
04021091 C)(4) 1,1677/kg+28,09
04021099 (')(<) 1,1677/kg+20,84
04022111 (4) 172,52
04022117 (4) 165,27
04022119 (!)(4) 165,27
04022191 Q(4) 212,71
04022199 (')(4) 205,46
04022911 (')(■»)(4)1,6527/kg+28,09
04022915 (>)(4)1,6527/kg+28,09
04022919 (')(«) 1,6527/kg+20,84
04022991 (')(4)2,0546/kg+28,09
04022999 (')(4)2,0546/kg+20,84
04029111 (4) 35,22
04029119 (4) 35,22
04029131 (4) 44,03
04029139 (4) 44,03
04029151 (4) 134,29
04029159 (4) 133,08
04029191 (4) 224,03
04029199 (4) 222,82
04029911 (4) 48,19
04029919 (4) 48,19
04029931 (')(4) 1,3066/kg+24,47
04029939 (')(4) 1,3066/kg+23,26
04029991 C)(4)2,2040/kg+24,47
04029999 (')(4)2,2040/kg+23,26
04031002 124,02
04031004 172,52
04031006 212,71
04031012 (') 1,1677/kg+28,09
04031014 (')1,6527/kg+28,0904031016 (')2,0546/kg+28,09
04031022 25,86
04031024 30,49
04031026 72,90
04031032 (')0,1982/kg+26,88
04031034 (')0,2445/kg+26,88
04031036 (')0,6686/kg+26,88
04039011 124,02
04039013 172,52
04039019 212,71
04039031 (') 1,1677/kg+28,09
04039033 (') 1,6527/kg+28,09
04039039 (')2,0546/kg+28,09
04039051 25,86
04039053 30,49
04039059 72,90
04039061 (')0,1982/kg+26,88
04039063 (')0,2445/kg+26,88
04039069 (')0,6686/kg+26,88
04041002 27,95
04041004 172,52
04041006 212,71
04041012 124,02
04041014 172,52
04041016 212,71
04041026 (')0,2795/kg+20,84
04041028 (')1,6527/kg+28,09
04041032 (■)2,0546/kg+28,09
04041034 (') 1,1677/kg+28,09
04041036 (')1,6527/kg+28,09
04041038 (')2,0546/kg+28,09
04041048 (2)0,2795/kg
04041052 O 1,6527/kg+6,04
04041054 O2,0546/kg+6,04
04041056 (2) 1,1677/kg+6,04
04041058 (2) 1,6527/kg+6,04
04041062 (2)2,0546/kg+6,04
04041072 (2)0,2795/kg+20,84
04041074 (2)1,6527/kg+26,88
04041076 (2)2,0546/kg+26,88
04041078 (2)1,1677/kg+26,88
04041082 (2)1,6527/kg+26,88
04041084 (2)2,0546/kg+26,88
04049011 124,02
04049013 172,52

15.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/17
CNcodeNote0 Import
levyCNcode Note(') Import
levy
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0004049019
04049031
04049033
04049039
04049051
04049053
04049059
04049091
04049093
04049099
04050011
04050019
04050090
04061020
04061080
04062010
04062090
04063010
04063031
04063039
04063090
04064010
04064050
04064090
04069011
04069013
04069015
04069017
04069019
04069021
04069023
04069025
04069027
04069029212,71
124,02
172,52
212,71
1,1677/kg+28,09
1,6527/kg+28,09
2,0546/kg+28,09
1,1677/kg+28,09
1,6527/kg+28,09
2,0546/kg+28,09
230,69
230,69
281,44
200,51
255,71
366,26
366,26
162,85
150,82
162,85
259,57
133,05
133,05
133,05
208,71
154,41
154,41
154,41
366,26
208,71
158,99
158,99
158,99
158,9904069031
04069033
04069035
04069037
04069039
04069050
04069061
04069063
04069069
04069073
04069075
04069076
04069078
04069079
04069081
04069082
04069084
04069085
04069086
04069087
04069088
04069093
04069099
17021010
17021090
21069051
23091015
23091019
23091039
23091059
23091070
23099035
23099039
23099049
23099059
23099070158,99
158,99
158,99
158,99
158,99
158,99
366,26
366,26
366,26
158,99
158,99
158,99
158,99
158,99
158,99
158,99
158,99
158,99
158,99
158,99
158,99
200,51
255,71
39,45
39,45
39,45
90,00
116,85
108,78
88,13
116,85
90,00
116,85
108,78
88,13
116,850
00
0
0
00
0
0
0
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
(')Thelevyon100kgofproductfallingwithinthiscodeisequaltothesumofthefollowing:
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightoflacticmattercontainedin100kgofproduct;and
(b)theotheramountindicated.
(2)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthiscodeisequalto:
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightofthedrylacticmattercontainedin100kgofproductplus,whereappropriate,
(b)theotheramountindicated.
(3)Productsfallingwithinthiscodeandimportedfromathirdcountry
—forwhichanIMA1certificate,issuedinaccordancewithRegulation(EEC)No1767/82,ispresented,
—forwhichanEUR1certificate,issuedinaccordancewithamendedRegulation(EEC)No1316/93forSwedenandamendedRegulation(EEC)No
584/92forPoland,theCzechandSlovakRepublicsandHungary,ispresented,
shallbesubjecttotheleviesdefinedinthesaidRegulations,respectively.
(4)ThelevyapplicableislimitedundertheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No715/90.
ONolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.