ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1717/84

of 18 June 1984

amending Regulation (EEC) No 3247/81 on the financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund of certain intervention measures, particularly those involving the buying in, storage and sale of agricultural products by intervention agencies

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules for the financing of intervention by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1550/83 (2), and in particular Article 4 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3247/81 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3045/82 (4), lays down rules and conditions governing the annual accounts used in determining the expenditure to be financed by the EAGGF Guarantee Section which is incurred by intervention measures in respect of which a unit amount has not been fixed under a common organization of the market;

Whereas the operation of the intervention system, that is the buying in, storage and sale of agricultural products by the intervention agencies, should be such that the transport of such products outside the Member State in question is an unusual occurrence; whereas, in cases where this becomes unavoidable, the financing of such transport operations by the Community should be reviewed case by case,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 3247/81 is hereby replaced by the following:

'2. Without prejudice to the rules laid down in Council Regulation (EEC) No 1055/77 of 17 May 1977 on the storage and movement of products bought in by an intervention agency (1), the costs arising from transport operations outside the territory of a Member State be entered on the debit side of the accounts only if such operations have been approved under this Regulation in accordance with the procedure referred to in paragraph 1 and, as and when required, have been reviewed by the EAGGF Committee.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 18 June 1984.

For the Council

The President

M. ROCARD

(1) OJ No L 216, 5. 8. 1978, p. 1.

(2) OJ No L 158, 16. 6. 1983, p. 9.

(3) OJ No L 327, 14. 11. 1981, p. 1.

(4) OJ No L 322, 18. 11. 1982, p. 5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1746/84

of 21 June 1984

amending Regulation (EEC) No 685/69 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 856/84 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 685/69 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 206/84 (4), fixes, in Articles 6 (2) and 24 (3), the different storagecost components; whereas some of the amounts concerned should be adjusted in order to take account of the development of storage costs and, in particular, the changes affecting financing costs;

Whereas the aid granted must include a contribution towards the financing costs incurred in each Member State; whereas, in the light of the increase in butter production and stocks, it is not advisable to provide a further incentive to send products into storage; whereas interest rates are, in real terms, falling in the Member States where there are large quantities in storage; whereas, moreover, account should be taken of the fact that, in certain Member States, interest rates are, in real terms, lower than elsewhere in the Community; whereas the rates laid down as regards the Community contribution towards the storage costs in those countries should be appreciably lower, to avoid unjustified profits for the operators concerned and to discourage artificial and speculative movements of products from regions where disposal on the market would otherwise have been possible, to Member States where interest rates are among the lowest;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 685/69 is hereby amended as follows:

1. In Articles 6 (2) (a) and 24 (3) (a), '26,00 ECU' is replaced by '28,00 ECU'.

2. In Article 6 (2) (c), '11 %' is replaced by '10,5 %'.

3. In Article 24 (3) (c):

(a) '11 %' is replaced by '10,5 %'.

(b) The following sentence is added:

'The annual interest rate shall, however, be 7 % in the case of butter stored in the Federal Republic of Germany and the Netherlands, and 9,50 % in the case of butter stored in the United Kingdom.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply in respect of butter sent into storage as from the entry into force of this Regulation.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 June 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 10.

(3) OJ No L 90, 14. 4. 1969, p. 12.

(4) OJ No L 22, 27. 1. 1984, p. 29.
26.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1770/84
,of25June1984
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginRomania
thatRegulation,indicatedthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Romaniacanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No985/84(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1680/84
of14June1984(3)introducedacountervailing charge
ontomatoesoriginatinginRomania;
WhereasthepresenttrendofpricesforRomanian
productsontherepresentative marketsreferredtoin
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3011/81Q,recordedorcalcu­
latedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1680/84isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL103,16.4.1984,p.1.
(3)OJNoL159,15.6.1984,p.38.
OOJNoL220,10.8.1974,p.20.
OOJNoL301,22.10.1981,p.18
30.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1869/84
of29June1984
extendingRegulations (EEC)No1339/82and(EEC)No3432/82fixing,inrespect
ofthe1981and1982crops,exportrefundsforrawtobacco
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewithdieopinionoftheManagement
CommitteeforTobacco,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No727/70
of21April1970onthecommonorganizationofthe
marketinrawtobacco('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1461/82(*),andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraphofArticle9(2)
thereof,
Whereasexportrefundswerefixedinrespectof
certainvarietiesoftobaccofrom1981and1982crops
respectivelybyCommissionRegulation(EEC)No
1339/82of28May1982(3)andCommissionRegula­
tion(EEC)No3432/82of17December1982(^as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3696/83(*);
Whereasthefinaldateforgrantingthoserefundswas
setat30June1984;whereas,inrespectofcertain
varietiesofthattobacco,exportpossibilitiesafterthat
datehavepresentedthemselves;whereasitisadvisable
tograntrefundsforthesevarietiesuntil31December
1984inordertoenablethoseexportstobecarried
out;Article1
1.Article3ofRegulation(EEC)No1339/82,'30
June1984'isherebyreplacedby'31December1984'.
2.InArticle2ofRegulation(EEC)No3432/82,'30
June1984'isherebyreplacedby'31December1984'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1July1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL94,28.4.1970,p.1.f)OJNoL164,14.6.1982,p.27.0OJNoL150,29.5.1982,p.89.
(4)OJNoL361,22.12.1982,p.17.
OOJNoL368,29.12.1983,p.36.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1833/84

of 28 June 1984

amending Regulation (EEC) No 3700/83 laying down the arrangements applicable to trade with the Republic of Cyprus beyond 31 December 1983

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 3700/83 (1) has extended the arrangements applicable to trade with the Republic of Cyprus until 30 June 1984;

Whereas the conditions justifying this extension still exist; whereas the period of validity of the said Regulation should therefore be extended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 3700/83, '30 June 1984' is hereby replaced by '31 December 1984'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 28 June 1984.

For the Council

The President

H. BOUCHARDEAU

(1) OJ No L 369, 30. 12. 1983, p. 1.
3.7.84 NoL176/29 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1885/84
of2July1984
abolishingthecountervailing chargeonpeachesincludingnectarines
originatinginYugoslavia
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofpeaches
includingnectarinesoriginatinginYugoslaviacanbe
abolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1332/84(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1712/84
of19June1984(3)introducedacountervailing charge
onpeachesincludingnectarinesoriginatingin
Yugoslavia ;
WhereasforthisproductoriginatinginYugoslavia
therewerenopricesforsixconsecutiveworkingdays;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1712/84isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3July1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL130,16.5.1984,p.1.
(')OJNoL162,20.6.1984,p.23.
NoL172/78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1867/84
of29June1984
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindentandtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1724/84tothe
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No606/82^,andin
particularthesecondsubparagraphofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1724/84(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No1802/840;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,the
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,multipliedbythecoefficientprovided
forinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)No
974/71,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
855/84,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No1724/84are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL163,21.6.1984,p.23.0OJNoL168,28.6.1984,p.28.

30.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/79
ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1984alteringdieexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedindienaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productin'question
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:II
(a)Candysugar 39,51
(b)Other 39,20
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,3951
B.Rawsugar:\
II.Other:I
(a)Candysugar 36,35(■)I(b)Otherrawsugar 36,060
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1893/84

of 3 July 1984

re-establishing the levying of customs duties on gramophone records and other sound or similar recordings, falling within heading No 92.12 and originating in Hong Kong, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3569/83 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3569/83 of 16 December 1983 applying generalized tariff preferences for 1984 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A; whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of gramophone records and other sound or similar recordings falling within heading No 92.12, the individual ceiling was fixed at 3 468 600 ECU; whereas, on 28 June 1984, imports of these products into the Community, originating in Hong Kong, reached that ceiling after being charged thereagainst;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Hong Kong,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 7 July 1984, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3569/83, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Hong Kong:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 92.12 (NIMEXE code 92.12 - all numbers) // Gramophone records and other sound or similar recordings; matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like articles of a kind commonly used for sound or similar recording // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 July 1984.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 362, 24. 12. 1983, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1909/84

of 4 July 1984

amending Regulation (EEC) No 1928/83 with regard to the final date for distribution of the aid to small-scale milk producers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1206/84 (2), and in particular the third paragraph of Article 2a thereof,

Whereas, under the second indent of Article 1 (3) of Commission Regulation (EEC) No 1928/83 (3), as amended by Regulation (EEC) No 627/84 (4), the distribution of the amounts among small-scale milk producers must be carried out before 1 April 1984; whereas, because of delays in the adoption of the national provisions on distribution of this aid, a number of Member States are finding difficulty in complying with the final date laid down for distribution of the aid; whereas this date should accordingly be postponed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second indent of Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1928/83, '1 July 1984' is hereby replaced by '1 November 1984'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 July 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6.

(2) OJ No L 115, 1. 5. 1984, p. 73.

(3) OJ No L 191, 15. 7. 1983, p. 14.

(4) OJ No L 68, 10. 3. 1984, p. 29.
NoL178/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.7.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1912/84
of4July1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84(-'),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1895/84(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5July1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
0OJNoL172,30.6.1984,p.53.
0OJNoL177,4.7.1984,p.16.
ANNEX
totheCommissionRegulationof4July1984fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 46,56
B.Rawsugar 41,80(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL179/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1927/84
of5July1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1912/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesArticle1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL172,30.6.1984,p.53.
4OJNoL178,5.7.1984,p.32.
ANNEX
totheCommissionRegulationof5July1984fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar46,04
41,56(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.