ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL15/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.1.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No129/92
of21January1992
amendingRegulation (EEC)No3076/91increasingto1000000tonnesthe
quantityofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No3076/91isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1000000tonnesofbarleytobeexportedtothe
countriesontheterritoryoftheformerSovietUnion.
2.Theregionsinwhichthe1000000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3076/91(*),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3573/91(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
850000tonnesofbarleyheldbytheGermaninterven­
tionagency;whereas,inacommunication of16January
1992,GermaninformedtheCommissionoftheintention
ofitsinterventionagencytoincreaseby150000tonnes
thequantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
barleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhich
astandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto1000000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)
No3076/91mustthereforebeamended;Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No3076/91isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL288,18.10.1991,p.21.
(ÓOJNoL290,22.10.1991,p.29.
MOJNoL338,10.12.1991,p.11.

22.1.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/9
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Bayern 5282
Berlin/Brandenburg 140486
Hessen 9400
Mecklenburg-Vorpommern 51488
Niedersachsen /Bremen 17000
Nordrhein-Westfalen 11186
Rheinland-Pfalz 5449
Sachsen 160680
Sachsen-Anhalt 311762
Schleswig-Holstein /Hamburg 27131
Thuringen 259810'
21.1.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No121/92
of17January1992
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof25000tonnesofcommonwheatfodderheldbythePortuguese
interventionagency
of25000tonnesofcommonwheatfodderheldbyitin
accordancewithRegulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe30January1992.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon30April
1992.
3.TendersmustbelodgedwiththePortugueseinter­
ventionagency:
InstitutoNacionaldeintervençãoeGarantiaAgrícola
(INGA)THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)asamendedby
Regulation(EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/820,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3043/91(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
25000tonnesofcommonwheatfodderheldbythe
Portugueseinterventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThePortugueseinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketRúaCamiloCasteloBranco,45-2?Andar-
P-1000LISBOA
(telex533251-tel.:537172/3).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,thePortugueseinter­
ventionagencyshallnotifytheCommissionofthequan­
titiesandaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.5.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(*)OJNoL288,18.10.1991,p.21.
23.1.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No143/92
of22January1992
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1992forimport
licencesforcertainpigmeatproductscanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,numbers59.0040,59.0070and59.0080inRegulation
(EEC)No3834/90shouldthereforebedetermined,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3834/90
of20December1990reducingfor1991thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countries('),extendedbyRegulation (EEC)No
3588/91(2),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3745/91(3),
setthequantitiesofpigmeatproductsthatcanbe
importedatareducedlevyfortheperiod1Januaryto29
February1992;Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Januaryto29February1992submittedunderRegulation
(EEC)No3745/91shallbemet:
(a)for1,2893%ofthequantityappliedfor,inthecaseof
productsnamedagainstserialnumber59.0010in
Regulation(EEC)No3834/90;
(b)infull,forproductsnamedagainstserialnumber
59.0040inRegulation(EEC)No3834/90;
(c)for6,3605%ofthequantityappliedforinthecaseof
productsnamedagainstserialnumber59.0060in
Regulation(EEC)No3834/90;
(d)100%forproductsnamedagainstserialnumber
59.0070inRegulation(EEC)No3834/90;
(e)infull,forproductsnamedagainstserialnumber
59.0080inRegulation (EEC)No3834/90.WhereasArticle4(5)ofRegulation(EEC)No3745/91
stipulatesthatthequantitiesappliedforcanbereduced;
whereasapplicationsforimportlicenceslodgedunderthe
saidRegulationarefortotalquantitiesinexcessofthose
availableunderArticle2forproductsnamedagainstserial
numbers59.0010and59.0060inRegulation(EEC)No
3834/90;whereasinordertoensureafairdistributionof
thesequantitiesthoseappliedforshouldbereducedbya
fixedpercentage;
Whereastheapplicationsmadeforlicencesforproducts
namedagainstserialnumbers59.0040,59.0070and
59.0080inRegulation(EEC)No3834/90areforquanti­
tieslowerthanthoseavailable;whereastheseapplications
canthereforebemetinfull:2.Duringthefirst10daysofthesecondperiodof
1992applicationsmaybelodgedpursuanttoRegulation
(EEC)No3745/91forimportlicencesforatotalquantity
of:
(a)1210,00tonnesoftheproductsnamedagainstserial
number59.0040inRegulation(EEC)No3834/90;
(b)543,50tonnesoftheproductsnamedagainstserial
number59.0070inRegulation(EEC)No3834/90;
(c)2807,06tonnesoftheproductsnamedagainstserial
number59.0080inRegulation(EEC)No3834/90.WhereasArticle4(5)ofRegulation (EEC)No3745/91
stipulatesthatifthetotalquantityforwhichapplications
havebeensubmittedislessthanthatavailablethe
Commission shallcalculatethequantityremaining,
whichistobeaddedtothatavailableforthefollowing
period;whereasthequantityavailableforthesecond
periodof1992oftheproductsnamedagainstserial Article2
(•)OJNoL370,31.12.1990,p.121.0OJNoL341,12.12.1991,p.6.
(3)OJNoL352,21.12.1991,p.48.ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1992.

NoL16/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.92
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
COMMISSION REGULATION (EEC) No 164/92 of 24 January 1992 derogating from Regulation (EEC) No 3929/87 as regards the final date for submission of the grape harvest declaration, in the province of Agrigento (Italy) for the 1991/92 wine year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1734/91 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas Article 5 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3929/87 of 17 December 1987 on harvest, production and stock declarations relating to wine-sector products (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2776/90 (4), lays down 15 December as the final date for submission to the competent authorities of the harvest and production declarations for wine making grapes; whereas as a result of exceptional atmospheric conditions in a particular production area in Sicily in Italy, provision should be made to derogate from the aforementioned date in order to make it possible for vine growers to proceed with the table grape harvest held up by bad weather;

Whereas the Management Committee for Wine has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1991/92 wine year and by way of derogation from Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 3929/87, producers of wine made from table grapes in the province of Agrigento (Italy), which will have been fermented by 25 January 1992 at the latest, may submit the declarations referred to in Articles 1 and 2 of the aforementioned Regulation by 31 January 1992 at the latest.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 16 December 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 January 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (2) OJ No L 163, 26. 6. 1991, p. 6. (3) OJ No L 369, 29. 12. 1987, p. 59. (4) OJ No L 267, 29. 9. 1990, p. 30.
NoL18/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No166/92
of24January1992
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1628/91(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No3123/91(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3740/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3123/91tothequota­
tionsandotherinformation knowntotheCommissionthattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutm
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL150,15.6.1991,p.16.
OOJNoL296,26.10.1991,p.24.0OJNoL352,21.12.1991,p.28.

25.1.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof24January1992fixingtheimportleviesonfrozenbeef
andvealV)
{ECU/100kg)
CNcode Levy
l —Netweight—
02021000 0180,747
02022010 (')180,747
02022030 (')144,598
02022050 (■)225,934
02022090 (')271,121
02023010 (')225,934
02023050 (')225,934
02023090 (')310,885
02062991 0310,885
(')InaccordancewithamendedRegulation(EEC)No715/90,leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectly
intotheFrenchoverseasdepartments,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseas
countriesandterritories.
NoL21/26 30.1.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No199/92
of29January1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(5),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
28January1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1849/91(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No178/92O;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1849/91
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL6,11.1.1992,p.19.0OJNoL168,29.6.1991,p.16.
OOJNoL19,28.1.1992,p.22.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(«)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

30.1.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1992fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 40,07(')
17011190 40,07(')
17011210 40,07(')
17011290 40,07(')
17019100 45,36
17019910 45,36
17019990 45,36(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
28.1.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No182/92
of27January1992
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1741/91(2),andin
particulartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommission Regulation(EEC)
No3742/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3742/91tothequota­tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
oOJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL163,26.6.1991,p.41.0OJNoL352,21.12.1991,p.33.

NoL19/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof27January1992fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(1)
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo5
from3to
9February1992WeekNo6
from10to
16February1992WeekNo7
from17to
23February1992WeekNo8
from24Februaryto
1March1992
02043000 198,990 203,865 206,603 208,560
02044100 198,990 203,865 206,603 208,560
02044210 139,293 142,706 144,622 145,992
02044230 218,889 224,252 227,263 229,416
02044250 258,687 265,025 268,584 271,128
02044290 258,687 265,025 268,584 271,128
02044300 362,162 371,034 376,017 379,579
02045051 198,990 203,865 206,603 208,560
02045053 139,293 142,706 144,622 145,992
02045055 218,889 224,252 227,263 229,416
02045059 258,687 265,025 268,584 271,128
02045071 258,687 265,025 268,584 271,128
02045079 362,162 371,034 376,017 379,579
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No753/90andCommissionRegulations(EEC)No19/82,(EEC)No3652/89,(EEC)No3989/89,(EEC)No479/90
and(EEC)No952/90.
31.1.92 NoL22/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No214/92
of30January1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
29January1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1849/91(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No199/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1849/91
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL168,29.6.1991,p.16.0OJNoL21,30.1.1992,p.26.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(«)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

31.1.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1992fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 40,39(')
17011190 40,39(')
17011210 40,39(')
17011290 40,39(')
17019100 45,36
17019910 45,36
17019990 45,36(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3cifCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation n01785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
1.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/67
COMMISSION REGULATION (EEC)No241/92
of31January1992
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No139/92(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No193/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No139/92totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No139/92areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL16,23.1.1992,p.5.0OJNoL21,30.1.1992,p.15.

NoL24/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.2.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1992alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 35,92(<)
17011190910 35,74(>)
17011190950 0
17011290100 35,920
17011290910 35,74(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3905
17019910100 39,05
17019910910 39,05
17019910950 39,05
17019990100 0,3905
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL24/84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.2.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No248/92
of31January1992
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle11a(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3655/90(4)andin
particularArticle6thereof,
WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(%aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1398/91(6),providesthattheproductionrefund
istobefixedonepermonth;whereasthesameArticle
providesforthepossibilityofalteringthecalculated
refundintheeventofsignificantmovementsinthe
pricesofmaizeandwheat;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedintheArticle1
Theproductionrefundspayableoncerealsandricein
accordancewithRegulation(EEC)No1009/86andcalcu­
latedinaccordancewithRegulation(EEC)No2169/86as
amendedshallbeasfollowsinECU129,98pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL94,9.4.1986,p.6.
(4)OJNoL362,27.12.1990,p.33.
I5)OJNoL189,11.7.1986,p.12.
(6)OJNoL134,29.5.1991,p.19.