22.3.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/33
COMMISSION REGULATION (EC)No523/97
of21March1997
fixingtheexportrefundsonriceandbrokenrice
theexportrefundonriceandbrokenriceisbeingcalcu­
lated;
Whereastheworldmarketsituationorthespecificrequi­
rementsofcertainmarketsmaymakeitnecessarytovary
therefundforcertainproductsaccordingtodestination;
Whereasaseparaterefundshouldbefixedforpackaged
longgrainricetoaccommodatecurrentdemandforthe
productoncertainmarkets;
Whereastherefundmustbefixedatleastonceamonth;
whereasitmaybealteredintheinterveningperiod;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
tothepresentsituationonthemarketinriceandin
particulartoquotationsorpricesforriceandbrokenrice
withintheCommunityandontheworldmarket,thatthe
refundshouldbefixedassetoutintheAnnexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle13(3)thereof,
WhereasArticle13ofRegulation (EC)No3072/95
providesthatthedifferencebetweenquotationsorprices
ontheworldmarketfortheproductslistedinArticle1of
thatRegulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasArticle13(4)ofRegulation(EC)No3072/95,
providesthatwhenrefundsarebeingfixedaccountmust
betakenoftheexistingsituationandthefuturetrend
withregardtopricesandavailabilitiesofriceandbroken
riceontheCommunitymarketontheonehandand
pricesforriceandbrokenriceontheworldmarketon
theother;whereasthesameArticleprovidesthatitisalso
importanttoensureequilibriumandthenaturaldevelop­
mentofpricesandtradeonthericemarketand,further­
more,totakeintoaccounttheeconomicaspectofthe
proposedexportsandtheneedtoavoiddisturbancesof
theCommunitymarketwithlimitsresultingfromagree­
mentsconcludedinaccordancewithArticle228ofthe
Treaty;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1361/76(2)
laysdownthemaximumpercentageofbrokenrice
allowedinriceforwhichanexportrefundisfixedand
specifiesthepercentagebywhichthatrefundistobe
reducedwheretheproportionofbrokenriceintherice
exportedexceedsthatmaximum;
WhereasArticle13(5)ofRegulation(EC)No3072/95
definesthespecificcriteriatobetakenintoaccountwhenHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1of
Regulation(EC)No3072/95withtheexceptionofthose
listedinparagraph 1(c)ofthatArticle,exportedinthe
naturalstate,shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,30.12.1995,p.18.
Ì2)OJNoL154,15.6.1976,p.11.

NoL82/34fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof21March1997fixingtheexportrefundsonriceand
brokenrice
(ECU/tonne) (ECU/tonne)
Productcode Destination(')Amount
ofrefundsProductcode Destination(')Amount
ofrefunds
100620119000 01 204,00 100630659900 01 255,00
100620139000 01 204,0004 255,00
100620159000 01 204,00 100630679100
100620179000 —
100620929000 01 204,00100630679900 — —
100620949000 01 204,00 100630929100 01 255,00
100620969000 01 204,00 02 261,00
100620989000 03 266,00
100630219000 01 204,0004 255,00
100630239000 01 204,00 100630929900 01 255,00
100630259000 01 204,0004 255,00
100630279000 — —— —
100630429000 01 204,00 100630949100 01 255,00
100630449000 01 204,00 02 261,00
100630469000 01 204,0003 266,00
100630489000 —04 255,00
100630619100 01 255,00 100630949900 01 255,00
02 261,00 04 255,00
03 266,00 —
04 255,00
100630619900 01 255,00100630969100 01 255,00
04 255,0002 261,00
10063063910003 266,0001 255,0004 255,0002 261,00
03 266,00 100630969900 01 255,00
04 255,00 04 255,00
100630639900 01
04255,00
255,00— —
100630659100 255,00100630989100
01
02 261,00 100630989900
03 266,00
04 255,00 100640009000 — —
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Liechtenstein ,Switzerland ,thecommunesofLivignoandCampioned'ltalia,
02ZonesI,II,III,VI,CeutaandMelilla,
03ZonesIV,V,VII(c),CanadaandZoneVIIIexcludingSurinam,GuyanaandMadagascar,
04DestinationsmentionedinArticle34ofamendedCommissionRegulation(EEC)No3665/87.
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoamendedCommissionRegulation(EEC)No2145/92.