ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION DECISION

of 4 March 1983

re-establishing the status of certain parts of the territory of the Federal Republic of Germany with regard to classical swine fever

(83/105/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (1), as last amended by Directive 82/893/EEC (2), and in particular Article 4c (1) (c) thereof,

Having regard to Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (3), as last amended by Directive 82/893/EEC, and in particular Article 13a (2) thereof,

Whereas Council Decision 82/838/EEC (4) recognizes certain parts of the territory of the Federal Republic of Germany as being either officially swine-fever-free or swine-fever-free;

Whereas outbreaks of classical swine fever have been recorded in some of the parts of the territory of the Federal Republic of Germany referred to in Annexes I and II to Decision 82/838/EEC;

Whereas by Decision 83/28/EEC (5), the Commission has suspended for a period of 15 days the status of official freedom from swine fever or of freedom from swine fever of affected parts of German territory;

Whereas, taking account of the epidemiological evolution of the disease, the Commission, by Decision 83/68/EEC (6), temporarily prolonged this period of suspension for certain regions;

Whereas, since that time, study of the epidemiological situation leads to the conclusion that the disease has been eradicated in certain districts and it is consequently suitable to re-establish the status of officially swine-fever-free in these districts;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The status of those parts of the territory of the Federal Republic of Germany constituted by the regions set out in Annex I, as areas recognized to be officially swine-fever-free within the meaning of Article 4c (1) (c) of Directive 64/432/EEC, is hereby re-established for the regions listed in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 4 March 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64.

(2) OJ No L 378, 31. 12. 1982, p. 57.

(3) OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 24.

(4) OJ No L 352, 14. 12. 1982, p. 27.

(5) OJ No L 31, 2. 2. 1983, p. 24.

(6) OJ No L 47, 19. 2. 1983, p. 21.

ANNEX

Regions of the Federal Republic of Germany for which the official swine-fever-free status is re-established

The Regierungsbezirke Stuttgart and Mittelfranken.
*****

COMMISSION DECISION

of 6 January 1984

amending Decision 83/423/EEC as regards the list of establishments in Paraguay approved for the purpose of importing fresh meat into the Community

(84/30/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (1), as last amended by Directive 83/91/EEC (2), and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) (a) and (b) thereof,

Whereas a list of establishments in Paraguay, approved for the purposes of the importation of fresh meat into the Community, was drawn up initially by Commission Decision 83/423/EEC (3);

Whereas a routine inspection under Article 5 of Directive 72/462/EEC and Article 3 (1) of Commission Decision 83/196/EEC of 8 April 1983 concerning on-the-spot inspections to be carried out in respect of the importation of bovine animals and swine and fresh meat from non-member countries (4) has revealed that the level of hygiene of one establishment has altered since the last inspection;

Whereas the list of establishments should, therefore, be amended;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 83/423/EEC is hereby replaced by the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 6 January 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 28.

(2) OJ No L 59, 5. 3. 1983, p. 34.

(3) OJ No L 238, 27. 8. 1983, p. 39.

(4) OJ No L 108, 26. 4. 1983, p. 18.

ANNEX

LIST OF ESTABLISHMENTS

1.2.3 // // // // Establish- ment No // Establishment // Address // // // // // //

BOVINE MEAT

Slaughterhouses and cutting premises

1.2.3 // // // // 5 // Codega SA // Tablada Nueva // 17 // Compania Industrial y Ganadera Guarani SA // Fernando de la Mora // // //
*****

COMMISSION DECISION

of 22 December 1983

concerning the implementation by the United Kingdom of certain measures to adjust capacity in the fisheries sector pursuant to Council Directive 83/515/EEC

(Only the English text is authentic)

(84/17/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 83/515/83 of 4 October 1983 concerning certain measures to adjust capacity in the fisheries sector (1), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas the United Kingdom intends to introduce a system of financial aids for measures involving temporary or permanent reductions of production capacity; whereas, on 15 November 1983, it communicated the information concerning this scheme required under Article 6 of Directive 83/515/EEC;

Whereas, in accordance with Article 7 of the Directive, the Commission has considered whether, on the basis of their conformity with the Directive and taking account of the other structural measures existing or planned in the fisheries sector, the measures contemplated fulfil the conditions for financial contributions from the Community;

Whereas this Decision does not relate to national aid referred to in Article 12 of the Directive;

Whereas the provisions of this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee for the Fishing Industry,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The measures which the United Kingdom intends to take to implement a financial aid scheme for measures involving temporary and permanent reductions of production capacity fulfil the conditions for financial contributions from the Community.

Article 2

This Decision shall not apply to national aid referred to in Article 12 of Directive 83/515/EEC.

Article 3

This Decision is addressed to the United Kingdom.

Done at Brussels, 22 December 1983.

For the Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 290, 22. 10. 1983, p. 15.
*****

COMMISSION DECISION

of 23 January 1984

establishing that the apparatus described as 'Perkin-Elmer - Atomic Absorption Spectrophotometer, model Zeeman/5000' may be imported free of Common Customs Tariff duties

(84/57/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as last amended by Regulation (EEC) No 608/82 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 14 July 1983, the Federal Republic of Germany has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'Perkin-Elmer - Atomic Absorption Spectrophotometer, model Zeeman/5000', ordered on 19 April 1982 and intended to be used for the quantitative analysis of residual impurities in ng/g and pg/g concentrations, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 15 December 1983 within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is a spectrophotometer; whereas its objective technical characteristics such as the precision of the spectrum and the use to which it is put make it specially suited to scientific research; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

Whereas, on the basis of information received from Member States, apparatus of equivalent scientific value capable of use for the same purpose is not currently manufactured in the Community; whereas, therefore, duty-free admission of this apparatus is justified,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as 'Perkin-Elmer - Atomic Absorption Spectrophotometer, model Zeeman/5000', which is the subject of an application by the Federal Republic of Germany of 14 July 1983, may be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 23 January 1984.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 15. 7. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 4.

(3) OJ No L 318, 13. 12. 1979, p. 32.
+++++

( 1 ) OJ NO L 226 , 29 . 8 . 1980 , P . 17 .

( 2 ) OJ NO L 234 , 9 . 8 . 1982 , P . 9 .

( 3 ) SEE PAGE 46 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

COUNCIL DECISION OF 31 JANUARY 1984 ON THE CONCLUSION OF AN AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS CONCERNING THE PROVISIONAL APPLICATION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SENEGAL AMENDING , FOR THE SECOND TIME , THE AGREEMENT ON FISHING OFF THE COAST OF SENEGAL , AND THE NEW PROTOCOL THERETO ( 84/84/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SENEGAL AND THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ON FISHING OFF THE COAST OF SENEGAL ( 1 ) , AS AMENDED BY THE AGREEMENT SIGNED ON 26 JANUARY 1982 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 17 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , PURSUANT TO THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 17 OF THE AGREEMENT ON FISHING OFF THE COAST OF SENEGAL , THE COMMUNITY AND SENEGAL HAVE CONDUCTED NEGOTIATIONS TO DETERMINE THE AMENDMENTS OR ADDITIONS TO BE MADE TO THE ANNEXES OR THE PROTOCOL REFERRED TO IN ARTICLE 9 THEREOF AT THE END OF THE SECOND TWO-YEAR PERIOD OF APPLICATION OF THE AGREEMENT ;

WHEREAS , AS A RESULT OF THESE NEGOTIATIONS , AN AGREEMENT AMENDING ANNEX I TO THE ABOVEMENTIONED FISHERIES AGREEMENT AND A NEW PROTOCOL WERE INITIALLED ON 12 JANUARY 1984 ;

WHEREAS UNDER THAT AGREEMENT COMMUNITY FISHERMEN RETAIN THE FISHING POSSIBILITIES OPEN TO THEM IN THE WATERS UNDER THE SOVEREIGNTY OR JURISDICTION OF SENEGAL ;

WHEREAS , IN ORDER TO AVOID ANY INTERRUPTION IN THE FISHING ACTIVITIES OF COMMUNITY VESSELS , IT IS INDISPENSABLE THAT THE AGREEMENT AND THE PROTOCOL IN QUESTION BE APPROVED AS SOON AS POSSIBLE ;

WHEREAS , CONSEQUENTLY , THE TWO PARTIES INITIALLED AN EXCHANGE OF LETTERS PROVIDING FOR THE PROVISIONAL APPLICATION OF THE INITIALLED AGREEMENT AND PROTOCOL , FROM THE DATE OF EXPIRY OF THE INTERIM ARRANGEMENT LAID DOWN BY THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS APPROVED BY DECISION 84/83/EEC ( 3 ) ; WHEREAS THAT AGREEMENT AND THE PROTOCOL THERETO SHOULD BE APPROVED , ON AN INTERIM BASIS , PENDING A FINAL DECISION PURSUANT TO ARTICLE 43 OF THE TREATY ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS CONCERNING THE PROVISIONAL APPLICATION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SENEGAL AMENDING , FOR THE SECOND TIME , THE AGREEMENT ON FISHING OFF THE COAST OF SENEGAL , AND THE NEW PROTOCOL THERETO , IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ATTACHED TO THIS DECISION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSONS EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS IN ORDER TO BIND THE COMMUNITY .

DONE AT BRUSSELS , 31 JANUARY 1984 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . LENGAGNE
*****

COUNCIL DECISION

of 21 February 1984

approving an amendment to the Statutes of the joint undertaking Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)

(84/104/Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 47 and 50 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, by Decision 74/295/Euratom (1), the Council established the joint undertaking Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG);

Whereas on 11 July 1983 the general meeting of the joint undertaking decided to increase the company's subscribed capital;

Whereas this increase calls for an amendment to the Statutes of the joint undertaking;

Whereas such an amendment does not affect the provisions governing the joint undertaking and is consistent with the development of the project;

Whereas such an amendment should therefore be approved,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The amendment to the Statutes of the joint undertaking Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG), annexed to this Decision, is hereby adopted.

Article 2

This Decision shall apply from the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States and to the joint undertaking Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG).

Done at Brussels, 21 February 1984.

For the Council

The President

C. CHEYSSON

(1) OJ No L 165, 20. 6. 1974, p. 7.

ANNEX

AMENDMENT TO THE STATUTES OF THE JOINT UNDERTAKING HOCHTEMPERATUR-KERNKRAFTWERK GmbH (HKG)

The text of the Statutes annexed to Decision 74/295/Euratom are hereby amended as follows:

1. Article 3 is replaced by the following:

'Members

1.2 // The members of the company are: // Subscription // (a) Elektromark Kommunales Elektrizitaetswerk Mark AG, Hagen // DM 23 400 000 // (b) Gemeinschaftskraftwerk Weser GmbH, Veltheim // DM 23 400 000 // (c) Vereinigte Elektrizitaetswerke Westfalen AG, Dortmund // DM 25 400 000 // (d) Gemeinschaftswerk Hattingen GmbH, Hattingen // DM 10 800 000 // (e) Stadtwerke Aachen AG, Aachen // DM 4 500 000 // (f) Stadtwerke Bremen AG, Bremen // DM 2 500 000'

2. Article 4 is replaced by the following:

'The capital of the company shall be DM 90 million (ninety million German marks).'
21.2.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/15
COMMISSION DECISION
of3February1984
fixingmaximumamountsforcontractsawardedunderthetenderingprocedure
openedbyRegulation (EEC)No19/84onthesupplyofvariouslotsofbutteroilas
foodaid
(84/91/EEC)
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Themaximumamountstobeadheredtowhenawards
aremadeunderthetenderingprocedureopenedby
Regulation (EEC)No19/84shallbe:
—lotA:
—lotB:
—lotC:3534043ECU(B),
2204978ECU(NL),
158909ECU(NL),
158909ECU(NL),
159475ECU(NL),
159475ECUNL),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1600/83(2),andinparticular
Article6(7)thereof,
Whereas,underCommissionRegulation (EEC)No
19/84of22December1983onthesupplyofvarious
lotsofbutteroilasfoodaid(3),tendershavebeen
invitedforthesupplyof4233tonnesofbutteroilto
certainthirdcountriesandcertainorganizations ;
WhereasArticle13(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1354/83of17May1983layingdown
generalrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfood
aid(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1886/83(*),specifiesthatinthelightofthetenders
receivedamaximumamountshallbefixedforeach
lot,orpartthereofifthethirdsubparagraphofArticle
11(3)isused,oradecisionshallbetakentomakeno
award;
Whereasonthebasisofthetendersreceivedthe
maximumamountsshouldbethosespecifiedbelow;—lotL:282290ECU(F).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,3February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL163,22.6.1983,p.56.
(3)OJNoL6,7.1.1984,p.1.
(<)OJNoL142,1.6.1983,p.1.
HOJNoL187,12.7.1983,p.29.
*****

COMMISSION DECISION

of 24 February 1984

withdrawing the status of certain parts of the territory of the Federal Republic of Germany with regard to classical swine fever

(84/121/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (1), as last amended by Directive 83/646/EEC (2), and in particular Article 13a (2) thereof,

Whereas Council Decision 82/838/EEC (3) recognizes certain parts of the territory of the Federal Republic of Germany as being either officially swine-fever-free or swine-fever-free;

Whereas outbreaks of classical swine fever have been recorded in some of the parts of the territory of the Federal Republic of Germany referred to in Annexes I and II to Decision 82/838/EEC;

Whereas, by Decision 83/593/EEC (4), the Commission has suspended for a period of 15 days the status of official freedom from swine fever or freedom from swine fever of affected parts of German territory;

Whereas, taking account of the epidemiological evolution of the disease, the Commission, by Decision 83/633/EEC (5), temporarily prolonged this period of suspension for certain regions beyond the 15 days provided for initially;

Whereas, since that time, study of the epidemiological situation leads to the conclusion that the disease has persisted in certain districts and it is necessary to withdraw the status of swine-fever-free from these districts;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The status of those parts of the territory of the Federal Republic of Germany as areas recognized to be swine-fever-free within the meaning of Article 13a (2) of Directive 72/461/EEC is withdrawn for the region listed in the Annex hereto.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 24 February 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 24.

(2) OJ No L 360, 23. 12. 1983, p. 44.

(3) OJ No L 47, 19. 2. 1983, p. 29.

(4) OJ No L 318, 3. 12. 1983, p. 34.

(5) OJ No L 355, 17. 12. 1983, p. 49.

ANNEX

Regions in the Federal Republic of Germany for which the swine-fever-free status is withdrawn

The Regierungsbezirk Weser-ems.
*****

COMMISSION DECISION

of 5 March 1984

approving a programme for the processing and marketing of feed grains in some regions in Italy, pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77

(Only the Italian text is authentic)

(84/152/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 355/77 of 15 February 1977 on common measures to improve the conditions under which agricultural products are processed and marketed (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3164/82 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas on 1 September 1983 the Italian Government submitted the programmes for the processing and marketing of feed grains in the Regions of Tuscany, Marche, Umbria and Sardinia;

Whereas the said programmes concern the creation and modernization of equipment for drying and storage of feed grains with the aim of improving the utilization and marketing of these products; whereas they therefore constitute programmes within the meaning of Article 2 of Regulation (EEC) No 355/77;

Whereas the programmes contain the details referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 355/77, showing that the objectives laid down in Article 1 of that Regulation can be achieved in respect of this production; whereas the scheduled time for implementation of the programmes does not exceed the limit laid down in Article 3 (1) (g) of the Regulation;

Whereas the programmes can be approved only for applications foreseen under Article 24 (4) of Regulation (EEC) No 355/77;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. The programmes for the processing and marketing of feed grains in the Regions of Tuscany, Marche, Umbria and Sardinia, pursuant to Regulation (EEC) No 355/77, submitted by the Italian Government on 1 September 1983 are hereby approved.

2. Approval of the programmes relates only to projects submitted before 30 April 1984.

Article 2

This Decision is addressed to the Italian Republic.

Done at Brussels, 5 March 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 51, 23. 2. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 332, 27. 11. 1982, p. 1.
*****

COUNCIL DECISION

of 5 March 1984

amending Decision 76/402/EEC on the level of the interest rate subsidy provided for by Directive 72/159/EEC on the modernization of farms, to be applied in Italy

(84/141/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 72/159/EEC of 17 April 1972 on the modernization of farms (1), as last amended by Directive 84/436/EEC (2), and in particular the second subparagraph of Article 8 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Italian Government has requested an extension of the validity of Decision 76/402/EEC (3), as last amended by Decision 82/437/EEC (4), which is applicable until 31 December 1983;

Whereas the rate of interest currently applicable in Italy to long-term agricultural loans is 19,5 %, which is 6,1 % higher than the rate on which Decision 76/402/EEC was based;

Whereas an interest rate of 19,5 % and interest rate subsidies of 9, 11 and 12 % respectively would mean that the recipient would be called upon to bear a rate of interest in excess of the minimum laid down by Directive 72/159/EEC,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

With effect from 1 January 1984, Article 4 of Decision 76/402/EEC is hereby replaced by the following:

'Article 4

This Decision shall apply until 30 June 1984.'

Article 2

This Decision is addressed to the Italian Republic.

Done at Brussels, 5 March 1984.

For the Council

The President

M. ROCARD

(1) OJ No L 96, 23. 4. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 193, 3. 7. 1982, p. 37.

(3) OJ No L 108, 26. 4. 1976, p. 39.

(4) OJ No L 193, 3. 7. 1982, p. 38.