ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No987/87
of3April1987
amendingRegulation (EEC)No846/87inrespectofthetaxonexportofmaize
fromSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
PortugalandinparticularArticle90thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No846/87(')
introducedataxontheexportfromSpainofmaizefor
thepurposeofpreventingthere-exportofmaize
importedunderCommissionRegulation (EEC)No
3593/86of26November1986onthegrantingofa
subsidyfortheimportofmaizeintoSpain(2),whereas
theseimportshavetakenplaceintheconsumptionareas
ofnorthernSpain;
Whereas,moreover,thereissurplusproductionofmaize
intheproductionareassituatedinparticularinsouthern
Spain;whereas,toavoidmassiveinterventionpurchasing
ofmaizeinthatregion,thedisposalofsuchmaizeshould
notbehindered;whereasthismaybeachievedbynotapplyingthetaxtomaizeexportedordeliveredfrom
portsinsouthernSpain;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
Chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingsentenceisherebyaddedtoArticle2(1)of
Regulation(EEC)No846/87:
'However,thetaxshallnotapplytomaizeexported
fromValencia,orfromSpanishportssituatedtothe
southofValencia,orbyroadorrailtoPortugal,
providedthatthecompetent ,authoritiesaresatisfied
thattheexportedmaizeoriginatesinSpain.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL81,25.3.1987,p.40.
(2)OJNoL334,27.11.1986,p.21.
14.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1047/87
of13April1987
onofferstenderedinrespectofthefourthinvitationtotenderissuedunderthe
standinginvitationtotenderreferredtoinRegulation (EEC)No3905/86
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
3905/86of22December1986onthesalebytender,for
export,ofbeefheldbycertaininterventionagenciesto
Peru(3),amendedbyRegulation(EEC)No976/87(4),
interventionagencieshaveissuedastandinginvitationto
tenderinrespectofcertainquantitiesofbeefwhichthey
hold;
Whereasnoofferswerereceivedinrespectofthefourth
individualinvitationtotender:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthefourthindividualinvitationtotenderpursuantto
Regulation(EEC)No3905/86inrespectofwhichthe
timelimitforthesubmissionoftendersexpiredon8
April1987,noawardshallbemade.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1987.
FortheCommission
/ FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
I1)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
P)OJNoL364,23.12.1986,p.17.
(4)OJNoL92,4.4.1987,p.10.
11.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1040/87
of10April1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thatth**leviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1007/870;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
(<)OJNoL94,8.4.1987,p.26.
ANNEX
totheCommissionRegulationof10April1987fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar51,94
43,66(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
16.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No1084/87
of15April1987
suspendingadvancefixingoftheimportlevyforrice
fixingoftheimportlevyforriceshouldthereforebe
suspended ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularthefirstparagraphof
Article13(7)thereof,
WhereasArticle13(7)ofRegulation(EEC)No1418/76
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
thelevymaybesuspendedifthemarketsituationshows
thattheapplicationofsuchprovisionswillorislikelyto
causedifficulties ;
Whereas,inviewofthemonetarysituationandthe
uncertaintyreigningontheexchangemarkets,thereisa
dangerthatthecontinuationofthepresentsystemcould
giverisetospeculativeoperations;whereastheadvanceHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheimportlevyfortheproducts
referredtoinArticle1ofRegulation(EEC)No1418/76is
herebysuspendedfrom16until21April1987.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
NoL104/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1077/87
of15April1987
fixingtheaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3822/86(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No924/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3822/86totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)No
1491/85isherebyfixedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
1NOL1J1,1U.O.170J,p.1J.oOJNoL355,16.12.1986,p.29.
(3)OJNoL89,1.4.1987,p.27.
ANNEX
Aidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain 1,690 41,646 41,646
—Portugal 26,406 0 41,646
—anotherMemberState 26,406 41,646 41,646
NoL108/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1114/87
of22April1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe45thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1659/86
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe45thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1659/86of
29May1986onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),asamendedbyRegulation(EEC)No1002/87(4);
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1659/86,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe45thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderamended
Regulation (EEC)No1659/86isherebyfixedat47,179
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.29.V)OJNoL94,8.4.1987,p.16.
28.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1153/87
of27April1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1138/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No178*5/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL110,25.4.1987,p.24.
ANNEX
otheCommissionRegulationof27April1987fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar51,63
43,30(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL112/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
i29.4.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1169/87
of28April1987
amendingRegulation (EEC)No1100/87introducingacountervailing chargeon
artichokesoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(4),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstituedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora4%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthesecondyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtohteActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1100/87(3),
introducedacontervailingchargeonartichokesorigina­
tinginSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
artichokesoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1100/87,'18,07ECU'
isherebyreplacedby'11,17ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1987
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL106,22.4.1987,p.26. (4)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
NoL113/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1179/87
of29April1987
ontheissueofimportlicenceson30April1987forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatingincertainnon-member countries
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MemberStatesshall,on30April1987,issuetheimport
licencesprovidedforinRegulation(EEC)No3653/85
andappliedforfrom1to10April1987,subjecttothe
followingconditions:
(a)forproductsfallingwithinsubheading02.01AIVa)of
theCommonCustomsTariff,thequantitiesapplied
for,originatinginothernon-membercountries,shall
begrantedinfull;
(b)forproductsfallingwithinsubheading02.01AIVb)
oftheCommonCustomsTariff,thequantitiesapplied
for,originating :
—inChile,shallbegrantedinfull,
—inothernon-membercountries,shallbegranted
infull;
(c)forproductsfallingwithinsubheading01.04Bofthe
CommonCustomsTariff,thequantitiesappliedfor,
originatinginothernon-membercountries,shallbe
reducedby75%.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No794/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3643/85
of19December1985concerningtheimportsystem
applicabletocertainnon-membercountriesinthesheep­
meatandgoatmeatsectorasfrom1986(3),andinparti­
cularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3653/85(4)
laiddowndetailedrulesforimplementing theimport
systemprovidedforinRegulation(EEC)No3643/85;
whereasprovisionshouldbemade,pursuanttoArticle2
(5)ofRegulation(EEC)No3653/85,fordeterminingthe
extenttowhichimportlicencesmaybeissuedinconnec­
tionwithapplicationslodgedinrespectofthesecond
quarterof1987;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttoArticle1
ofRegulation(EEC)No3653/85,suchquantitiesshould
bereducedbyasinglepercentagefigureinaccordance
withArticle2(5)(b)ofthatRegulation ;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicence
applicationshavebeenlodgeddonotexceedthequanti­
tiesprovidedforinRegulation(EEC)No3653/85,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.0OJNoL79,21.3.1987,p.3.
3)OJNoL348,24.12.1985,p.2.
(<)OJNoL348,24.12.1985,p.21
1.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1198/87
of30April1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1185/87(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(0,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(3)OJNoL246,30.8.1986,p.8.
(4)OJNoL113,30.4".1987,p.42.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL115/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Huskedrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
III.Brokenrice0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
1.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No1219/87
of30April1987
onthefixing,forApril1987,ofdifferentiatedrefundsforthestandinginvitation
totenderprovidedforinRegulation (EEC)No3942/86
fixedinthelightinparticularofthecurrentandantici­
pateddevelopment oftheoliveoilmarketinthe
Communityandinthecountryofdestination,andthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoten­
dererswhosetenderquotesthemaximumrefundoran
amountwhichislessthanthemaximumrefund;
Whereas,accordingly ,themaximumexportrefunds
applicableshouldbethosespecifiedinArticle1ofthis
Regulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1454/86(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,inaccordancewithCommissionRegulation
(EEC)No3942/86of23December1986issuinga
standinginvitationtotenderinordertodetermine
refundsonexportsofoliveoil(4),offersmaybesubmitted
inresponsetoaninvitationtotenderuntil31October
1987;whereasArticle2ofthesaidRegulationprovides
thattherefundmaybedifferentiatedaccordingtothe
countryofdestination,inthelightinparticularofthe
specialconditionsapplicabletoimportsintocertain
countries ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No473/87of16
February1987onthegrantingofdifferentiatedrefundsin
connectionwiththestandinginvitationtotenderissued
inaccordancewithRegulation (EEC)No3942/86(*),
providesthatdifferentiatedrefundsmaybegrantedin
respectofFebruary,MarchandApril1987inthecaseof
tendersrelatingtoanexportrefundforoliveoilexported
totheSovietUnion;
Whereas,inaccordancewithArticle7ofRegulation
(EEC)No3942/86,amaximumexportrefundmustbeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumdifferentiated refundsforoliveoil
exportedtotheSovietUnioninrespectoftheinvitation
totenderconductedinMarch1987aspartofthe
standinginvitationtotenderunderRegulation(EEC)No
3942/86shall,onthebasisofthetendersreceivedasat23
April1987,beasfollows:inrespectofoilfallingwithin
subheading15.07AIIa),inimmediatecontainersoffive
litresorless:—ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.8.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.0OJNoL365,24.12.1986,p.30.0OJNoL48,17.2.1987,p.14.
NoL115/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1220/87
of30April1987
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthefourthpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3942/86
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1454/86(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1650/86
af26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3942/86(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation (EEC)No3942/86
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshouldbe
setatthelevelsspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthethird
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3942/86are
herebyatthefollowinglevels,onthebasisofthetenders
submittedby23April1987:
1.Quality15.07AIa)incontainersofacapacitynot
exceeding5litres:45,95ECU/100kilograms.
2.Quality15.07AIa)incontainersofacapacityexcee­
ding5litres:90,88ECU/100kilograms.
3.Quality15.07AIIa)incontainersofacapactiynot
exceeding5litres:46,00ECU/100kilograms.
4.Quality15.07AIIa)incontainersofacapacityex­
ceeding5litres:94,65ECU/100kilograms.
5.Quality15.04AIIb)incontainersofacapacitynot
exceeding5litres:10,00ECU/100kilograms.
6.Quality15.07AIIb)incontainersofacapacityexcee­
ding5litres:52,90ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1766,p.3025/66.
I1)OJNoL133,21.5.1986,p.8.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL365,24.12.1986,p.30.