ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL56/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.73
REGULATION (EEC)No577/73OFTHECOMMISSION
of28February1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeable
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1973.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefirstsub­
paragraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No512/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
therefundshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL50,23.2.1973,p.7.

1.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
75th
period
86th
period
9
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — '— —■— —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing— —
10.07CGrainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972),
2.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/3
REGULATION (EEC)No597/73OFTHECOUNCIL
of26February1973
amendingtheAnnextoRegulation (EEC)No2358/71onthecommonorganization
ofthemarketinseedandRegulation (EEC)No1674/72layingdowngeneralrules
forgrantingandfinancingaidforseed
rulesforgrantingandfinancingaidforseed,by
addingtoitareferencetotheDirectiveof30June
1969referredtoabove;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
\
TheAnnextoRegulation (EEC)No2358/71is
amendedbyadditionofthefollowingheadings:
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsTHECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2358/71(J)of26October1971onthecommon
organizationofthemarketinseeds,andinparti­
cularArticle3(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion;
WhereasCouncilDirectiveof30June1969(2)on
themarketingofseedofoilandfibreplants,aslast
amendedbytheDirectiveof6December
1972(3),laysdowninArticle3(1)thattheseedsof
Linumusitatissimum L.partim-flax maybe
marketedonlyifofficiallycertifiedas'basicseed'or
'certifiedseed';
Whereastheproductionofcertifiedseedsisparticu­
larlycostlytothebreederbecauseofthelimited
market,andtotheseedgrowerbecauseofthepoor
returnonseedandoftheproblemsinvolvedin
rippling;whereas,therefore,growerstoooftenuse
poorqualityseedgrownbythemselves ;
Whereas,moreover,talloakgrass(Arrhenatherum
elatius(L)J.etC.Presl.)fallingunderheadingNo
12.03oftheCommonCustomsTariffisofconsider­
ableeconomicinterestincertainareas;
Whereasprovisionshouldthereforebemadefor
encouragingtheproductionofbasicandcertified
seedofflaxandtalloakgrassbygrantingaid;
whereasthis^productshouldforthatreasonbe
includedintheAnnextoRegulation (EEC)No
2358/71;
WhereasitisalsonecessarytoamendArticle1(1),
firstindent,ofCouncilRegulation (EEC)No
1674/72(4)of2August1972layingdowngeneralex12.01
ex12.03CLinumusitatissimum L.partimFlax
Arrhenatherum elatius(L)
J.etC.Presl.Talloakgrass
Article2
1.Thefollowingshallbesubstitutedforthefirst
indentofArticle1(1)ofRegulation (EEC)No1674/
72:
'—asdefinedintheCouncilDirectiveof14
June1966(3)onthemarketingoffodder
plantseedandbytheCouncilDirectiveof
30June1969(4)onthemarketingofseedof
oilandfibreplants,aslastamendedbythe
CouncilDirectiveof6December1972(5).'
2.Thefootnote(4)inRegulation (EEC)No1674/
72isreplacedbythefollowingfootnotes :
'(4)OJNoL169,10.7.1969,p.3.
(5)OJNoL287,26.12.1972,p.22'.
Article3
ThisRegulationshallapplyfrom1July1973HOJNoL246,5.11.1971,p.1.
(2)OJNoL169,10.7.1969,p.3.
(3)OJNoL287,26.12.1972,p.22.
(4)OJNoI.177,4.8.1972,p.1.

NoL57/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.3.73
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1973.
FortheCouncil
ThePresident
E.GLINNE
8.3.73 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL62/15
REGULATION (EEC)No657/73OFTHECOMMISSION
of6March1973
amending Regulation (EEC)No270/73ontheexchangeratetobeappliedinagri­
cultureforthecurrencies ofthenewMemberStates
shipbetweenthoseMemberStatecurrencies andthe
USdollar,mentionofthatrelationship shouldbe
deleted ;
Whereas ,themeasureprovidedforinthisRegula­
tion,relatingtopricesoramountstobefixedin
accordance withtheprocedure laiddowninArticle
26ofCouncilRegulation No120/67/EEC(4)of13
June1967onthecommon organization ofthe
marketincereals,orinthecorresponding Articles
oftheotherRegulations onthecommonorgan­
izationofagricultural markets,areinaccordance with
theOpinions oftheManagement Committees set
upaspartofthecommonagricultural policies ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuro­
peanEconomic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No129(x)on
thevalueoftheunitofaccountandtheexchange
ratestobeappliedforthepurposesofthecommon
agricultural policy,asamended byRegulation
(EEC)No653/68(2),andinparticular Article3(1)
thereof ;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas Commission Regulation (EEC)No
270/73(3)of31January1973fixedtheexchange
ratestobeappliedinagriculture forthecurrencies
ofthenewMemberStates;whereas ,forthepound
sterlingandtheIrishpoundarepresentative rate
wasfixedintermsoftherelationship betweenthese
twocurrencies ontheonehandandtheUSdollar
andtheunitofaccountontheother;
Whereason13February 1973theAmerican govern­
mentannounced adevaluation ofthedollar;
whereastheabovementioned relationship between
thecurrencies oftheMember Statesconcerned and
theUSdollarwilltherefore notbecorrectforthe
future;
Whereas,inviewofthepresentsituationandofthe
factthatitisnotessentialtospecifytherelationHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Witheffectfrom13February 1973,thewords'=
2-3499dollars'inArticle1(2)ofRegulation (EEC)
No270/73aredeleted .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayof
itspublication intheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,6March1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(!)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(2)OJNoL123,31.5.1968,p.4.
(s)OJNoL30,1.2.1973,p.77. (4)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
10.3.73 NoL65/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No674/73OFTHECOMMISSION
of9March1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(*)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.aJ100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
¡7.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 5-13
II.Rawsugar 5-280)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5-13
II.Rawsugar 5-28(J)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92°/o;iftheyieldisotherthan92*/«,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.'
NoL69/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.73
REGULATION (EEC)No725/73OFTHECOMMISSION
of15March1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
247/73totheofferpricesandtoday'squotations
knowntotheCommissionthattheleviesatpres­
entinforceshouldbealteredasshowninthe
TableannexedtothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(1)of25July1967onthecommonor­
ganizationofthemarketinrice,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)onthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No247/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheArticle1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo
359/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(!)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OINoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo1.30,1.2.1973,p.7.

16.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof15March1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT{«)(«)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Round'grained
b)Longgrained
R.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice0
0
0
0
0·516
1·138
0·550
1·220
00
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(')ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
NoL70/7 17.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No745/73OFTHECOMMISSION
of16March1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(8)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(*)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar5·42
5·49(^
5·42
5·490)
{')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableis,calculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
22.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/3
REGULATION (EEC)No770/73OFTHECOMMISSION
of21March1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March
1973.Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(a)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoI.174,1.8.1972.p.3.

NoL74/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof21March1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cerealsf1)
(u.a.lton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 1-83 1-83 1-62
10.01BDurumwheat 0 0 0 3-92
10.02 Rye 0 5-31 5-31 8-62
10.03 Barley 0 4-14 4-14 10-78
10.04 Oats 0 0 0 14-51
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 3-48 3-48 3-48
10.07DOther 0 0 0 0
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0-326 0-326 0-288 0-288
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0-243 0-243 0-215 0-215
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-737 0-737 1-919 1-919
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-551 0-551 1-434 1-434
11.07BRoastedmalt 0 0-642 0-642 1-671 1-671
NoL76/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.73
REGULATION (EEC)No796/73OFTHECOMMISSION
of22March1973
temporarilysuspending,inthenewMemberStates,aconditiontothegrantingofaid
forskimmedmilkpowderprocessedintocompoundanimalfeedingstuffs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(1)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedinBrusselson22
January1972,andinparticularArticle63ofthe
Act(2)annexedthereto;
WhereasArticle4(2)(c)ofCommissionRegulation
(EEC)No990/72(3)of15May1972ondetailed
rulesforgrantingaidforskimmedmilkforuseas
feed,asamendedbyRegulation (EEC)No
1664/72(4),providesthatcompoundfeedingstuffs
shouldbepackedinbagsonwhichareprinted,in
particular,themonthandyearofmanufacture ;
Whereascertainundertakings inthenewMember
Statesdonotyethaveattheirdisposaltheneces­
saryprintingequipment ;whereasprovisionshould
bemadeforthisinformationtobegiventempor­
arily,onalabelaffixedtothebag;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Until30September1973,thenewMemberStates
mayallowtheinformationastothemonthand
yearofmanufacturerequiredunderArticle4(2)(c)
ofRegulation (EEC)No990/72tobeprintedona
labelaffixedtothebaginsteadofonthebagitself.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .Itshallapplyfrom1
February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL115,17.5.1972,p.1.
(4)OJNoL175,2.8.1972,p.48.
28.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No812/73OFTHECOUNCIL
of22March1973
delayingtheapplicationtotheUnitedKingdomofRegulations (EEC)No1055/72
onnotifyingtheCommissiononfuelimportsand(EEC)No1056/72onnotifyingthe
CommissionaboutinvestmentprojectsofinteresttotheCommunityinthepetroleum,
naturalgasandelectricitysectors
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,andinparticularArti­
cles5and213thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion;
Whereason18May1972theCounciladopted
Regulations (EEC)No1055/72(1)onnotifyingthe
CommissionaboutfuelimportsandNo1056/72(2)
onnotifyingtheCommission aboutinvestment
projectsofCommunityinteresttotheCommunity
inthepetroleum,naturalgasandelectricalsectors;
Whereasfortechnicalandadministrative reasons
theUnitedKingdomaskedthatapplicationofthetwoRegulationstotheUnitedKingdombedelayed
bysixmonths;
Whereasitisjustifiedtoallowsuchadelay;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheapplicationtotheUnitedKingdomoftheRegu­
lations(EEC)No1055/72and(EEC)No1056/72is
delayeduntil1July1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1January1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1973.
FortheCouncil
ThePresident
W.DECLERCQ
(»)OJNnL120,25T1972,p.3.
(2)OJNoL120,25.5.1972,p.7.
29.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/3
REGULATION (EEC)No825/73OFTHECOMMISSION
of28March1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(8)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

29.3.73NoL81/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof28March1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(x)
[u.a.!ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other0
0
0
0
0
0
0
0
0
00·33
1·66
4·81
4·14
0
0·17
0
0
0
00·33
1·66
4·81
4·14
0
0·17
0
0
0
01·58
3·17
8·12
10·78
12·43
0·26
0
0
0
0
')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
{u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AH(a)
11.07All(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00·059
0·044
0·737
0·551
0·6420·059
0·044
0·737
0·551
0·6420·281
0·210
1·919
1·434
1·6710·281
0·210
1·919
1·434
1·671