NoL60/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No647/86
of28February1986
layingdowncertaindetailedrulesfortheapplicationofthesupplementary trademechanismto
viticulturalproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularArticle83(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesofapplicationof
thesupplementary trademechanism (STM)(!),andin
particularArticle7(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No574/86(2)lays
downdetailedrulesfortheapplicationofthesupplementarytrademechanism;whereascertainspecificconditionsshould
belaiddownfortheapplicationofthatmechanismto
viticulturalproducts;
Whereasaforwardestimateistobedrawnupatthe
beginningofeachmarketingyearinthelightoftheestimated
productionandconsumptionoftheproductsinquestionin
SpainandintheCommunityasconstitutedat31December
1985;whereasaspecificestimateistobedrawnupforthe
period1Marchto31August1986;whereas,onthebasisof
thoseestimates,theindicativeceilingsshouldbeasshownin
thisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
Committee ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheindicativeimportceilingsreferredtoinArticle93(1)oftheActofAccessionshallbeas
followsforviticulturalproducts:
(a)IndicativeceilingsforimportsintotheCommunityasconstitutedat31December1985:
CCT
heading
NoDescriptionIndicative
ceilingfor
1985/86
(1March1986to
31August1986)Indicative
ceilingfor
1986/87
(1September1986
to
31August1987)
a)20.07AI
BIa)1
Bib)1Grapejuice(includinggrapemust),whetheror
notcontainingaddedsugar,butunfermented ,
fortheadditionofalcohol 778tonnes 1715tonnes
22.04 Grapemusts,infermentation orwith
fermentationarrestedotherwisethanbythe
additionofalcohol 50hi 110hi
22.07APiquette— —
22.10AWinevinegar 50hi 110hi
23.05A Winelees—
23.06AIGrapemarc—
b)22.05A
BSparklingwine11100hi24200hi
c)22.05exCI
exCIIWineoffreshgrapesotherthanthosereferred
toinb) 399000hi878000hi
d)22.05exCIII
exCIVLiqueurwine 660000hi1452000hi
(!)OJNoL55,1.3.1986,p.106.
(2)OJNoL57,1.3.1986,p.1.

1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/51
(b)IndicativeceilingsforimportsintoSpain:
CCT
heading
NoDescriptionIndicative
ceilingfor
1985/86
(1March1986to
31August1986)Indicative
ceilingfor
1986/87
(1September1986
to
31August1987)
a)20.07AI
BIa)1
BIb)1Grapejuice(includinggrapemust),whetheror
notcontainingaddedsugar,butunfermented ,
fortheadditionofalcohol 10hi 12hi
22.04 Grapemust,infermentation orwith
fermentationarrestedotherwisethanbythe
additionofalcohol 10hi 12hi
22.07APiquette— —
22.10AWinevinegar— —
23.05A Winelees— —
23.06AIGrapemarc— —
b)22.05A
BSparklingwine 2520hi 5500hi
c)22.05exCI
exCIIWineoffreshgrapesotherthanthosereferred
toinb) 12500hi27500hi
d)22.05exCIII
exCIVLiqueurwine12000hi20000hi
Article2
1.WheretheCommonCustomsTariffsubheadingspecifiestheproduct'salcoholicstrengtha
toleranceof0,4%volshallbeallowedforthepurposesoftheapplicationofSTMlicences.
Wheretheprovisionsofthefirstsubparagraphareapplied,box20oftheSTMlicenceshallinclude
oneofthefollowingindications :
—Tolerance0,4%vol,
—Toleranz0,4%vol,
—Ανοχή0,4%vol,
—Toleranceof0,4%vol,
—Toleranciadel0,4%vol,
—Tolérancede0,4%vol,
—Tolleranzadi0,4%vol,
—Tolerantievan0,4%vol,
—Tolerânciade0,4%vol.
2.Thecolourofthewineormustshallbespecifiedinbox7oftheapplicationforanSTM
licence.
AnapplicationforanSTMlicencemaybemadeinrespectofseveralproductsfallingwithindifferent
tariffsubheadings,inwhichcasetheinformationinboxes7and8oftheapplicationmustbegivenas
follows:
(a)box7:Fruitjuices(includinggrapemust),concentrated,ofadensityofnotlessthan1,240
g/cm3at20°C,and
box8:ex20.07:

NoL60/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
(b)box7:Fruitjuices(includinggrapemust),otherthanconcentrated ,and
box8:ex20.07BI;
(c)box7:Wineoffreshgrapes,and
box8:ex22.05C.
ThedescriptionoftheproductsandthetariffsubheadingsintheSTMlicenceshallbethesameasin
theapplication .
Article3
1.TheSTMlicencesreferredtoinArticle2ofRegulation (EEC)No574/86shallbevalidforthree
monthsfromthedayonwhichtheywereappliedfor.
2.Article5ofRegulation (EEC)No3388/81shallapplyinrespectofSTMimport
licences(M.
Article4
ThesecuritytobelodgedinrespectofSTMlicencesshallbeasfollows:
CCT
heading
NoDescriptionAmountofsecurity
(bynetweightor
volumeofproduct)
20.07 Fruitjuices(includinggrapemust)andvegetablejuices,
unfermentedandnotcontainingaddedsugar:
A
IOfadensityexceeding1,33g/cm3at20°C:
Grapejuice(includinggrapemust) 2ECU/100kg
B
IOfadensityof1,33g/cm3orlessat20°C:
Grape,appleandpearjuice;mixturesofappleandpear
juice:
a)
1.
aa)
bb)
b)
1.
aa)
bb)Ofavalueexceeding22ECUper100kgnetweight:
Grapejuice(includinggrapemust):
Concentrated
Other
Ofavalueof22ECUorlessper100kgnetweight:
Grapejuice(includinggrapemust):
Concentrated
Other2ECU/100kg
1ECU/100kg
2ECU/100kg
1ECU/100kg
22.04 Grapemust,infermentationorwithfermentationarrested
otherwisethanbytheadditionofalcohol1ECU/hl
22.05 Wineoffreshgrapes;grapemustwithfermentationarrestedby
theadditionofalcohol:
A
BSparklingwine
WineotherthanthatreferredtoinAinbottleswith'mushroom'
stoppersheldinplacebytiesorfastenings;wineotherwiseputup
withanexcesspressureduetocarbondioxideinsolutionofnot
lessthan1barbutlessthan3bar,measuredatatemperatureof
20°C2ECU/hl
2ECU/hl
(»)OJNoL341,28.11.1981,p.19.

1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/53
CCT
heading
NoDescriptionAmountofsecurity
(bynetweightor
volumeofproduct)
22.05
(cont'd)
C
I
II
III
IV
vOther:
Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumenotexceeding13%
vol
Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding13%vol
butnotexceeding15%vol,withtheexceptionofliqueur
wine
Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding15%vol
butnotexceeding18%vol,withtheexceptionofwinefortified
fordistillationandliqueurwine
Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding18%vol
butnotexceeding22%vol,withtheexceptionofwinefortified
fordistillationandliqueurwine
Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding22%vol,
withtheexceptionofwinefortifiedfordistillationandliqueur
wine1ECU/hl
1ECU/hl
1ECU/hl
1ECU/hl
1ECU/hl
Additional
note4b)
toChapter22Winefortifiedfordistillation 1ECU/hl
Additional
note4c)
toChapter22Liqueurwine2ECU/hl
Article5
1.Theprovisionsofparagraph1,thefirstsubparagraphofparagraph2andparagraphs3and4of
Article2andArticles3,4and5ofRegulation (EEC)No3388/81shallapplyinrespectofSTM
importlicences.
2.InthecaseoftheproductsreferredtoinArticle1(2)(c)withtheexceptionoffreshgrapesother
thantablegrapesand(d)ofRegulation(EEC)No337/79theperiodofvalidityoftheSTMimport
licencesandtheamountofsecuritytobelodgedshallbethesameasthosespecifiedinArticles3
and4.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President