ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 2196/95 of 18 September 1995 amending Regulation (EEC) No 2191/81 on the granting of aid for the purchase of butter by non-profit-making institutions and organizations

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1538/95 (2), and in particular Article 12 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2191/81 (3), as last amended by Regulation (EC) No 455/95 (4), provides for the granting of aid for the purchase of butter by non-profit-making institutions and organizations; whereas New Zealand butter sold in the United Kingdom may benefit from a reduced rate of duty provided that it fulfils the conditions for categorization as first-class quality in that Member State; whereas the preferential import system for New Zealand butter is consolidated from 1 July 1995 under the Agriculture Agreement concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations; whereas Regulation (EC) No 1600/95 of 30 June 1995 laying down detailed rules for the application of the import arrangements and opening tariff quotas for milk and milk products (5), as amended by Regulation (EC) No 1763/95 (6), fixes the rate of duty applicable to New Zealand butter imported within the tariff quota; whereas, therefore, Regulation (EEC) No 2191/81 should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 2191/81 is hereby replaced by the following:

'3. The aid referred to in paragraph 1 shall not be granted in addition to the reduction in duty on New Zealand butter referred to in Annex I of Commission Regulation (EC) No 1600/95 (*). The amount of aid referred to in paragraph 1 shall therefore be reduced by the amount of the difference between the Common Customs Tariff duty for butter and the reduced duty.

`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 September 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

(*) OJ No L 151, 1. 7. 1995, p. 12.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2370/95 of 10 October 1995 amending Regulation (EC) No 2280/95 on the supply of cereals as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3972/86 of 22 December 1986 on food-aid policy and food-aid management (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1930/90 (2), and in particular Article 6 (1) (c) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 2280/95 (3) issued an invitation to tender for the supply, as food aid, of 20 274 tonnes of cereals; whereas some of the conditions specified in Annex I to that Regulation should be altered,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For lot B, point 10 of Annex I to Regulation (EC) No 2280/95 is replaced by the following:

'10. Packaging and marking (8) (9) (11): See OJ No C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (II.A.(2) (c) and II.A. (3)) markings in English Bagging must be carried out before shipment`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 October 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1390/95 of 20 June 1995 amending Regulation (EC) No 671/95 on the assignment of specific reference quantities to certain producers of milk and milk products in Austria and Finland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (1), as last amended by Regulation (EC) No 630/95 (2), and in particular the seventh subparagraph of Article 3 (2) thereof,

Whereas Regulation (EC) No 671/95 (3) lays down the rules for allocating specific reference quantities to certain milk producers in Austria and Finland; whereas, following administrative difficulties in Austria for which the interested parties cannot be held responsible, it was in several cases not possible to meet the deadline set for submitting producer applications; whereas account must therefore be taken of this fact and the deadline concerned amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The first and second indents of Article 2 of Regulation (EC) No 671/95 are hereby replaced by the following:

'- before 1 May preceding the date on which the period of total or partial interruption of production ends, or before 30 June 1995 if the period ends in 1995,

- before 30 June 1995 for applications submitted by producers who fulfil the conditions referred to in Article 1 (1) (c).`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 June 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 405, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 66, 24. 3. 1995, p. 11.

(3) OJ No L 70, 30. 3. 1995, p. 2.
COUNCIL REGULATION (EC, EURATOM, ECSC) No 2357/95 of 5 October 1995 adjusting the weightings applicable in Greece and Italy (except Varese) to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 3161/94 (2), and in particular Articles 63, 64, 65, 65a and 82 of the Staff Regulations, Annex XI to the Staff Regulations and the first paragraph of Article 20 and Article 64 of the conditions of employment,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas in the second half of 1994 the cost of living increased substantially in Greece and Italy, Member States where officials and other servants of the European Communities are employed; whereas, therefore, the weightings applicable to the remuneration and pensions of these officials and other servants pursuant to Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 3161/94 should be adjusted with effect from 1 January 1995,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. With effect from 1 January 1995, the weighting applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries referred to below shall be as follows:

Greece: 82,8 Italy (except Varese): 96,6.

2. The weightings applicable to pensions shall be determined in accordance with Article 82 (1) of the Staff Regulations.

Articles 3 to 10 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2175/88 (3) shall continue to apply.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 5 October 1995.

For the Council The President C. ALBERDI ALONSO
COUNCIL REGULATION (EC) No 1277/95 of 29 May 1995 on certain procedures for applying the Agreement on free trade and trade related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas an Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Lithuania of the other part (1) (hereinafter referred to as 'the Agreement`) was signed in Brussels on 18 July 1994 and entered into force on 1 January 1995;

Whereas certain detailed rules should be introduced in order to implement the provisions of the Agreement concerning the agricultural products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Provisions for the application of Article 14 (2) and (3) of the Agreement concerning agricultural products falling within Annex II of the Treaty and subject, in the framework of the common market organization, to a system of levies or of import duties shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68 (2) by the Commission applying the relevant provisions provided for in the Regulations establishing the common organization of the market for the agricultural product concerned. Where the application of the Agreement calls for close cooperation with Lithuania, the Commission may take any measure necessary to ensure such cooperation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 May 1995.

For the Council The President H. de CHARETTE
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1476/96 of 26 July 1996 opening quotas for imports of textile products falling within categories 87 and 109 originating in North Korea and amending Annexes IV and V to Council Regulation (EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries (Official Journal of the European Communities No L 188 of 27 July 1996)

On page 5, Annex IV is replaced by the following:

'ANNEX IV

Annual Community quantitative limits referred to in Article 3 (1)

(The products descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex I A to this Regulation)

NORTH KOREA

>TABLE>
23.11.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299/31
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation(EC)No1107/96of12June1996ontheregis­
trationofgeographicalindicationsanddesignationsoforiginundertheprocedurelaid
downinArticle17ofCouncilRegulation (EEC)No2081/92
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL148of21June1996)
Annex,PointA:ProductslistedinAnnexIItotheECTreaty,intendedforhumanconsumption :
Page4,Freshmeats(andoffal),UNITEDKINGDOM :
for:'Scottishbeef(PGI)'
read:'Scotchbeef(PGI)'
for:'Scottishlamb(PGI)'
read:'Scotchlamb(PGI)'
Page4,Meat-basedproducts,LUXEMBOURG :
for:'Salaisonsfumées,marquenationaleGrand-Duché deLuxembourg (PGI)
read:'Salaisonsfumées,marquenationalegrand-duchédeLuxembourg (PGI)'
Page5,Cheeses,FRANCE
for:'CrottindeChavignolouchavignol(PDO)(2)
read:'CrottindeChavignolouChavignol(PDO)(2)
Page7,Otherproductsofanimalorigin(eggs,honey,milkproductsexcludingbutter,etc.),
PORTUGAL :
for:'MeldoRibatejoNorte(SerradAire,AlbufeiradoCastelodoBode,Bairro,AltoNabão)
(PDO)'
read:'MeldoRibatejoNorte(Serrad'Aire,AlbufeiradeCastelodeBode,Bairro,AltoNabão)
(PDO)'
Page8,Fruit,vegetablesandcereals,PORTUGAL :
for:'AmêndoadoDouro(PDO)
read:'AmêndoaDouro(PDO)'
NoL73/26|ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.3.97
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EC)No2429/96of17December1996fixingthe
amountofthecarry-overaidforcertainfisheryproductsforthe1997fishingyear
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL331of20December1996)
Onpage17,intheAnnexpart1isreplacedbythefollowing:
'ANNEX
1.Amountofthecarry-overaidforproductslistedinAnnexI(A)and(D)andforsole(Soleaspp)
listedinAnnexI(E)toRegulation (EEC)No3759/92
Processingmethodslisted
inArticle14
ofRegulation (EEC)No3759/92Amountofaid
(ECU/tonne)
1 2
First
monthPer
additional
month
I.Freezingandstorageofwhole,guttedandwholeheador
cutting-upproducts
—SardinesofthespeciesSardinapilchardus
—Otherspecies210
12017
17
II.Filleting,freezingandstorage 200 17
III.Saltingand/ordryingandstorageofwhole,guttedandwith
head,cut-uporfilletedproducts 165 17'
31996R1734R(02)

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1734/96 of 9 September 1996 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (Official Journal of the European Communities No L 238 of 19 September 1996)



Official Journal L 126 , 17/05/1997 P. 0030 - 0030
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1734/96 of 9 September 1996 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (Official Journal of the European Communities No L 238 of 19 September 1996)

On page 93, CN code 0711 90 40, under the column 4 b:

for: '10,8 + 21,5 Ecu/100kg/net eda (2)`,

read: '10,8 + 215 Ecu/100kg/net eda (2)`;

on page 190, CN code 2106 90 98, under the column 4 b:

for: '16,4 + EA (2)`,

read: '11 + EA (2)`;

on page 356, CN code 4106 20 00, under the column 4:

for: '3,5`,

read: '3,6`;

on page 877, CN code 2204 30 92, under the column 4:

for: '26,1 + 24,6 Ecu/100kg/net`,

read: '26,1 + 24 Ecu/100kg/net`;

for: '26,1 + 4,6 Ecu/hl + 24,8 Ecu/100kg/net`,

read: '26,1 + 4,6 Ecu/hl + 24 Ecu/100kg/net`;

for: '26,1 + 9,3 Ecu/hl + 24,8 Ecu/100kg/net`,

read: '26,1 + 9,3 Ecu/hl + 24 Ecu/100kg/net`;

for: '26,1 + 18,5 Ecu/hl + 24,8 Ecu/100kg/net`,

read: '26,1 + 18,5 Ecu/hl + 24 Ecu/100kg/net`.
Commission Regulation (EC) No 1157/96 of 26 June 1996 amending Regulation (EC) No 1371/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg sector (Official Journal of the European Communities No L 153 of 27 June 1996)

On page 19 in Article 1 (2), first to 11th indents:

for: '. . . Regulation (EC) No 1372/95 . . .`,

read: '. . . Regulation (EC) No 1371/95 . . .`.
COMMISSION REGULATION (EC) No 195/96 of 1 February 1996 adopting the codes and descriptions of certain products listed in the Annex to Council Regulation (EEC) No 827/68 on the common organization of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the Common Customs Tariff nomenclature used for agricultural products (1), as amended by Regulation (EEC) No 3209/89 (2), and in particular Article 2 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3009/95 (3) amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (4) contains the combined nomenclature currently in force;

Whereas certain codes and descriptions in the Annex to Council Regulation (EEC) No 827/68 (5), as last amended by Regulation (EC) No 3920/94 (6), no longer correspond to those in the combined nomenclature; whereas the Annex to Regulation (EEC) No 827/68 should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all the relevant Management Committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 827/68 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 February 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 34, 9. 2. 1979, p. 2.

(2) OJ No L 312, 27. 10. 1989, p. 5.

(3) OJ No L 319, 30. 12. 1995, p. 1.

(4) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(5) OJ No L 151, 30. 6. 1968, p. 16.

(6) OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

ANNEX

1. The following line is inserted before CN code 0210 90 20:

>TABLE>

2. CN code '0210 90 20` is replaced by CN code '0210 90 29`.

3. The description of the goods under CN code 0504 00 00 is replaced by the following:

'Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked:`

4. The information relating to CN code 1106 is replaced by the following:

>TABLE>

5. The first part of the sentence describing the goods under CN code 1212 is replaced by the following:

'Locust beans, seaweeds and other algae, sugar-beet and sugar-cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground;`.

6. The description of the goods under CN code 1502 00 is replaced by the following:

'Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading No 1503:`.

7. The following line is inserted after CN code 1602 90 31:

>TABLE>

8. CN code '1602 90 99` is replaced by CN code '1602 90 98`.
COMMISSION REGULATION (EC) No 160/96 of 29 January 1996 establishing, for 1996, the list of vessels exceeding eight metres length overall and permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EC) No 2251/95 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3554/90 of 10 December 1990 adopting provisions for the establishment of the list of vessels exceeding eight metres length overall which are permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres (3), as amended by Regulation (EC) No 3407/93 (4), and in particular Article 1 (1) thereof,

Whereas Article 9 (3) (c) of Regulation (EEC) No 3094/86 provides for the establishment of an annual list of vessels exceeding eight metres length overall authorized to fish for sole inside the zones mentioned in part (a) of this paragraph using beam trawls of which the aggregate beam length exceeds nine metres;

Whereas inclusion in the list is without prejudice to the application of other measures for the conservation of fishery resources provided for or adopted in conformity with Regulation (EEC) No 3094/86 or Council Regulation (EEC) No 3760/92 (5);

Whereas it is necessary to establish this list according to the detailed rules set out in Regulation (EEC) No 3554/90,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The list of vessels for 1996 authorized by virtue of Article 9 (3) (c) of Regulation (EEC) No 3094/86 to use beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres inside the zones mentioned in Article 9 (3) (a) is given in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 January 1996.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 230, 27. 9. 1995, p. 11.

(3) OJ No L 346, 11. 12. 1990, p. 11.

(4) OJ No L 310, 14. 12. 1993, p. 19.

(5) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 230/96 of 7 February 1996 on the extension of the validity of import licences issued upon the allocation of the 1996 quantitative quotas for certain products originating in the People's Republic of China

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas (1), as amended by Regulation (EC) No 138/96 (2), and in particular Article 17 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1732/95 (3) establishes administrative procedures for the 1996 quantitative quotas for certain products originating in the People's Republic of China; whereas, pursuant to the provisions of Article 7 of that Regulation, the import licences covering these quotas are, in principle, valid for nine months starting on 1 January 1996, although an extension may be possible subject to certain conditions;

Whereas Commission Regulation (EC) No 2319/95 (4) establishes the quantities to be allocated to importers from the said quotas;

Whereas Regulation (EC) No 138/96 amends Article 2 (5) of Regulation (EC) No 520/94 to the effect that quantities that have not been used in a quota period may be redistributed during the next quota period; whereas, therefore, import licences being valid for a period equal to the whole of the quota period are no longer incompatible with the aim of ensuring optimum use of the quotas;

Whereas in view of the special nature of transactions concerning products subject to quota, it would seem advisable to extend until 31 December 1996 the period of validity of licences issued pursuant to Regulation (EC) No 2319/95;

Whereas these measures are in accordance with the opinion of the Committee for the administration of quotas set up under Article 22 of Regulation (EC) No 520/94,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The period of validity of the import licences issued by the competent authorities of the Member States pursuant to Regulation (EC) No 2319/95 is hereby extended until 31 December 1996.

At the request of any importer, the competent authority which has issued the import licence shall endorse it with the modified last date of validity. This endorsement, made free of charge, shall be authenticated by the competent authority.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 February 1996.

For the Commission

Leon BRITTAN

Vice-President

(1) OJ No L 66, 10. 3. 1994, p. 1.

(2) OJ No L 21, 27. 1. 1996, p. 6.

(3) OJ No L 165, 15. 7. 1995, p. 6.

(4) OJ No L 234, 3. 10. 1995, p. 16.