10.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1921/78
of7August1978
amendingRegulations (EEC)No1896/73and(EEC)No1045/78asregardsthe
productswhichmaybeboughtintointervention intheFederalRepublicof
Germany,andtheircoefficientsinthebeefandvealsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article6(5)(c)thereof,
Whereasthebuying-inpricesforinterventiononthe
marketinbeefapplicablefrom22May1978were
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No1045/78
of19May1978(3);
WhereasthecoefficientslaiddowninArticle6(1)of
Regulation (EEC)No805/68wereestablishedby
CommissionRegulation(EEC)No1896/73of13July
1973ondetailedrulesfortheapplicationofinterven­
tionmeasuresonthemarketinbeefandveal(4),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1044/78(5);
WhereasArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No
1302/73of15May1973layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketinbeefandveal(6),aslast
amendedbyCouncilRegulation(EEC)No427/77(7),
providesthatthequalitiesandcutsofproductstobe
boughtinbyinterventionagenciesshallbedeter­
minedtakingintoaccount,ontheonehand,theneed
togiveeffectivesupporttothemarketandtomain­tainthebalancebetweenthemarketconcernedand
thatincompetinganimalproducts,andontheother
hand,thefinancialburdenontheCommunity ;
whereastheapplicationofthesecriteriainthepresent
marketsituationinbeefatthecommencement ofthe
marketingofgrassfeedcattleindicatesthat'Ochsen
A'shouldbeincludedtemporarilyinthelistof
productswhichmaybeboughtintointerventionin
theFederalRepublicofGermanytocombatthelarge
seasonalsupplyofthiscategoryofanimal;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation(EEC)No1896/73ishereby
replacedbyAnnexIhereto.
Article2
TheAnnextoRegulation(EEC)No1045/78ishereby
replacedbyAnnexIIhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon14August
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
0OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL134,22.5.1978,p.19.
(*)OJNoL193,14.7.1973,p.18.
(5)OJNoL134,22.5.1978,p.17.
(6)OJNoL132,19.5.1973,p.3.
(7)OJNoL61,5.3.1977,p.16.

NoL219/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.78
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
DEUTSCHLAND :
BELGIQUE/BELGIË:
DANMARK :
FRANCE :
IRELAND :
ITALIA :
LUXEMBOURG :
NEDERLAND :
UNITEDKINGDOM :
A.GreatBritain
B.NorthernIrelandBullenA
OchsenA
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre 1
BœufsU
BœufsR
BœufsO
JeunesbovinsU
JeunesbovinsR
Jeunesbovins0
Steers1
Steers2
Vitelloni 1
Vitelloni2
Bœufs,génisses,taureauxextra
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
SteersM
SteersH
HeifersM/H
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT1,08
1,03
0,98
0,96
0,97
0,86
0,89
0,94
0,98
1,22
1,10
0,98
1,18
1,09
0,98
0,89
0,87
1,25
1,10
1,04
1,02
1,09
0,95
0,94
0,90
0,92
0,92
0,90
0,85

10.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/13
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukt
Buying-inpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Købesumiregningsenheder pr.100kgafprodukterne
Limitesuperieure Limileinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumObereGrenze
Limitesuperiore
Botengrenzen
Upperlimit
Makamum
"DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés ",
stammendvon:
BullenA
OchsenA
BELGIQUE/BELGIË
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,prove­
nantdes:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"af­
komstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt»quartierscompensés*af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensésprove­
nantdes:
BœufsU
BœufsR
BœufsO
JeunesbovinsU
JeunesbovinsR
Jeunesbovins0
IRELAND
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
Steers1
Steers2
ITALIA
—Carcasse,mezzeneequarticompensatiprovenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2211,323
207,502
187,442
183,389
185,416
180,352
183,271
193,777
202,532
224,091
210,437
195,176
213,650
199,353
184,735
181,075
175,255
236,568
222,704214,262
210,441
201,627
197,574
199,600
183,854
186,773
197,279
206,034
238,549
222,646
209,634
222,967
213,007
198,389
185,141
179,321
244,367
230,503

NoL219/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.78
Limitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
MaksimumLimiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lourerlimit
Minimum
210,543
199,253
209,539LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,prove­
nantdes:
Bœufs,génisses,taureauxextra
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"af­
komstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
B.NorthernIreland
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT204,464
191,906
202,192
194,527
192,446
184,089
188,268
184,799
185,839
178,712197,996
195,915
187,558
191,736
188,268
189,308
182,181