NoL74/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No722/93
of26March1993
amendingRegulation (EEC)No2219/92layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthespecificsupplyarrangements forMadeirarelatingtomilk
productsandestablishingtheforecastsupplybalance
WhereasCommissionRegulation(EEC)No689/93Q
fixingtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
adjuststherefundsoncertainmilkproducts;whereasthe
aidforcertainproductslistedinAnnexIItoRegulation
(EEC)No2219/92shouldbeadaptedinordertotake
accountofthoseadjustments ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992concerningspecificmeasuresforthe
AzoresandMadeirarelatingtocertainagricultural
products('),asamendedbyRegulation (EEC)
No3714/92(2),andinparticularArticle10thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1696/92(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2132/92(4),lays
downinparticularthedetailedrulesfortheapplicationof
thespecificarrangementsforthesupplyofcertainagri­
culturalproductstotheAzoresandMadeira;
WhereasAnnexIItoRegulation(EEC)No2219/92of
30July1992layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tionofthespecificsupplyarrangements forMadeira
relatingtomilkproductsandestablishingtheforecast
supplybalance(*),amendedbyRegulation (EEC)
No3553/92(6),fixestheaidformilkproducts;Article1
AnnexIItoRegulation(EEC)No2219/92ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1993.
FortheCommisston
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.1.0OJNoL378,23.12.1992,p.23.
(3)OJNoL179,1.7.1992,p.25.
(4)OJNoL213,29.7.1992,p.25.
0OJNoL361,10.12.1992,p.32.
(6)OlNoL327,13.11.1992,p.39. 0OJNoL73,26.3.1993,p.15.

27. 3. 93 Official Journal of the European Communities No L 74/61 
ANNEX 
'ANNEX II 
(in ECU/100 kg weight, if no other indication) 
CN code Description of goods Product code Notes Amount of 
aid 
(1) (2) (3) (4) (5) 
0401 Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other 
sweetening matter ('): 
0401 10 — Of a fat content, by weight, not exceeding 1 % : 
0401 10 10 — — In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres 0401 10 10 000 (') 5,45 
0401 10 90 Other 0401 10 90 000 C) 5,45 
0401 20 — Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 % : 
— — Not exceeding 3 % : 
0401 20 11 — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres : 
— Of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % 0401 20 11 100 C) 5,45 
— Of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % 0401 20 11 500 C) 8,58 
0401 20 19 Other: 
— Of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % 0401 20 19 100 C) 5,45 
— Of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % 0401 20 19 500 C) 8,58 
— — Exceeding 3 % : 
0401 20 91 — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres : 
— Of a fat content, by weight, not exceeding 4% 0401 20 91 100 (') 11,50 
— Of a fat content, by weight, exceeding 4 % 0401 20 91 500 (') 13,46 
0401 20 99 Other: 
— Of a fat content, by weight, not exceeding 4 % 0401 20 99 100 (') 11,50 
— Of a fat content, by weight, exceeding 4 % 0401 20 99 500 C) 13,46 
0401 30 — Of a fat content, by weight, exceeding 6 % : 
— — Not exceeding 21 % : 
0401 30 11 — In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres : 
— Of a fat content, by weight: 
— Not exceeding 10 % 0401 30 11 100 (') 17,36 
— Exceeding 10 % but not exceeding 17 % 0401 30 11 400 (') 26,92 
— Exceeding 17 % 0401 30 11 700 (') 40,59 
0401 30 19 Other: 
— Of a fat content, by weight: 
— Not exceeding 10 % 0401 30 19 100 (') 17,36 
— Exceeding 10% but not exceeding 17% 0401 30 19 400 (') 26,92 
— Exceeding 17 % 0401 30 19 700 (') 40,59 
— — Exceeding 21 % but not exceeding 45 % : 
0401 30 31 — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres : 
— Of a fat content, by weight: 
— Not exceeding 35 % 0401 30 31 100 (') 48,39 
— Exceeding 35 % but not exceeding 39 % 0401 30 31 400 (') 75,72 
— Exceeding 39 % 0401 30 31 700 (') 83,52 

No L 74/62 Official Journal of the European Communities 27. 3. 93 
(in ECU/WO weight, if no other indication) 
CN code Description of goods Product code Notes Amount of 
aid 
0) (2) (3) W (5) 
0401 30 39 Other: 
— Of a fat content, by weight: 
— Not exceeding 35 % 0401 30 39 100 (') 48,39 
— Exceeding 35 % but not exceeding 39 % 0401 30 39 400 (') 75,72 
— Exceeding 39 % 0401 30 39 700 0 83,52 
— — Exceeding 45 % : 
0401 30 91 — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres : 
— Of a fat content, by weight: 
— Not exceeding 68 % 0401 30 91 100 (') 95,23 
— Exceeding 68 % but not exceeding 80 % 0401 30 91 400 (') 140,12 
- Exceeding 80 % 0401 30 91 700 0 163,55 
0401 30 99 Other : 
— Of a fat content, by weight: 
— Not exceeding 68 % 0401 30 99 100 0 95,23 
— Exceeding 68 % but not exceeding 80 % 0401 30 99 400 (') 140,12 
- Exceeding 80 % 0401 30 99 700 (') 163,55 
ex 0402 Skimmed-milk powder of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % 0402 10 11 000 
0402 10 19 000 0 60,00 
ex 0402 Whole milk powder of a fat content, by weight, not exceeding 27 % 0402 21 11 900 
0402 21 19 900 (2) 112,00 
0405 00 Butter and other fats and oils derived from milk: 
0405 00 11 — Of a fat content, by weight, not exceeding 85 % : 
— — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg 
— Of a fat content, by weight, not exceeding 85 % : 
- Of less than 62 % 0405 00 11 100 — 
- Of 62 % or more but less than 78 % 0405 00 11 200 127,02 
- Of 78 % or more but less than 80 % 0405 00 11 300 159,80 
- Of 80 % or more but less than 82 % 0405 00 11 500 163,90 
- Of 82 % or more 0405 00 11 700 168,00 
0405 00 19 Other : 
— Of a fat content, by weight, not exceeding 85 % : 
- Of less than 62 % 0405 00 19 100 — 
- Of 62 % or more but less than 78 % 0405 00 19 200 127,02 
- Of 78 % or more but less than 80 % 0405 00 19 300 159,80 
- Of 80 % or more but less than 82 % 0405 00 19 500 163,90 
- Of 82 % or more 0405 00 19 700 168,00 
0405 00 90 - Other: 
— Of a fat content, by weight: 
— Not exceeding 99,5 % 0405 00 90 100 168,00 
- Exceeding 99,5 % 0405 00 90 900 216,00 
ex 0406 Cheeses: 
0406 90 23 Edam 128,58 
0406 90 25 Tilsit 128,58 
0406 90 77 Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo Samse 105,25 
0406 90 79 Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio 108,97 

27.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/63
(inECU/100kgweight,ifnootherindication)
CNcode Descriptionofgoods ProductcodeNotes
(1) (2) (3) (4) (5)
04069081Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,DoubleGloucester,Blarney,
Colby,Monterey 123,50
04069089 Other:
—Ofafatcontent,byweight,inthedrymatterofless
than39%:
—Ofafatcontent,byweight,inthedrymatter:
—Oflessthan5%andofacontent,byweight,
inthedrymatterof32%ormore 04069089100(3)85,02
—Of5%ormorebutlessthan19%andofa
content,byweight,inthedrymatterof32%
ormore 04069089200(3)93,22
—Of19%ormorebutlessthan39%andofa
watercontent,calculatedbyweight,ofthe
non-fattymatternotexceeding62%04069089300(3) 105,25
—Ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof
39%ormore:
—Cheesesproducedfromwhey 04069089910 —
—Othercheesesofawatercontent,calculatedby
weight,ofthenon-fattymatter:
—Exceeding47%butnotexceeding52%:
—Idiasabal,manchego,roncal,manufactured
exclusivelyfromsheep'sand/orgoats'milk04069089951(3)143,45
-Other 04069089959(3)123,50
—Exceeding52%butnotexceeding62%:
—Maasdam 04069089971(3)128,58
—Manouriofafatcontent,byweight,of
30%ormore 04069089972(3)45,57
-Other 04069089979(3)128,58
—Exceeding62% 04069089990 —
(')Whentheproductfallingwithinthissubheadingisamixturecontainingaddedwheyand/oraddedlactoseand/orcaseinand/orcaseinates,noaidshallbegranted.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose,whetherornotwheyand/orlactoseand/orcasein
and/orcaseinateshavebeenaddedtotheproduct.
(2)Theweightoftheaddednon-lacticmatterand/oraddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesshallnotbetakenintoaccount
forthepurposeofcalculationofthefatcontentbyweight.Whentheproductfallingwithinthissubheadingisamixturecontainingaddedwheyand/oradded
lactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinates,thewheyand/oraddedcaseinand/orcaseinatesshallnotbetakenintoaccountintheaddedcalculationof
theamountofaid.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstate,onthedeclarationprovidedforthispurpose,whetherornotwheyand/orlactoseand/orcasein
and/orcaseinateshavebeenadded,andwherethisisthecase:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinatesaddedper100kilogramsoffinishedproduct,andinparticular,
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(')Inthecaseofcheesespresentedincontainerswhichalsocontainconservingliquid,inparticularbrine,theaidisgrantedonthenetweight,theweightofthe
liquidbeingdeducted.'