ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/5
REGULATION (EEC)No2136/73OFTHECOMMISSION
of3August1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
2117/73(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(<)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL215,3.8.1973,p.5.

NoL216/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof3August1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
[u.a/ton.
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
125th
period
16th
period
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
9.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/13
REGULATION (EEC)No2167/73OFTHECOMMISSION
of8August1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%>,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(6)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(6),andinparticularArticle
10(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(7)andallsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
f1)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(•)OJNo130,-28.6.1967,p.2600/67.
<•)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(*)OJNoI.275.8.12.1972,p.29.

NoL221/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.73
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
Amountsinu.a./100kg CCTheadingNo
ex15.07AIa)
ex15.07Alb)
ex15.07AII9-756
13-096
8-789
NoL222/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.73
REGULATION (EEC)No2183/73OFTHECOMMISSION
of9August1973
amendingRegulation (EEC)No71/73onthesaleofbutterfrompublicstocks
extendthismeasuretobutterwhichwentintostore
before1July1973;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)ontheConditionsofAcces­
sionandtheAdjustmentstotheTreatiesandinparti­
cularArticle6(7)thereof;
WhereasArticle1ofCommissionRegulation(EEC)
No71/73(3)of4January1973onthesaleofbutter
frompublicstocks,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1517/73(4),providesthatthebuttertobe
soldmusthavegoneintostorebefore1June1973;
whereasitisappropriate ,accountbeingtakenofthe
development oftheCommunitybutterstocks,toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No71/73,thedate
'ljune1973'isreplacedbythedateof'1July1973'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL12,13.1.1973,p.14.
4OJNoL152,8.6.1973,p.22.
14.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL226/3
REGULATION (EEC)No2204/73OFTHECOMMISSION
of13August1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL141,28.5.197.3,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL226/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof13August1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(ua.tun*
CCT
heading
N«DescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
11
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Bailey 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No1455/73(OJNoL144,31.5.1973,
p.73).
B.Malt
(u.ii.iiuukm
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(h)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
I1.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 o
NoL229/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.8.73
REGULATION (EEC)No2229/73OFTHECOMMISSION
of16August1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1121/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(!)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No1121/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,.31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL115,1.5.1973,p.7.

17.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof16August1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.aJ'OOk&/
CCT
heading
NoDescriptionofgoôdsThird
countriesAASM/
OCT(')(«)
1006 Rice:
Λ.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
K.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 4-356 1-744
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 4-670 1-876
C.Brokenrice 0 0
(•)Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartments of
productsoriginatingintheAASMandOCT.
WThi«levyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
NoL230/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.73
REGULATION (EEC)No2248/73OFTHECOMMISSION
of16August1973
amendingRegulation (EEC)No1259/72onthedisposalofbutteratareduced
pricetocertainCommunityprocessingundertakings
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No1259/72the
words'before1May1973'arereplacedbythewords
'before1July1973'.
Article2
Subparagraph (a)ofArticle20ofRegulation (EEC)No
1259/72isreplacedbythefollowing :
'(a)Thecompensatory amountsfixedpursuantto
Regulation (EEC)No974/71shallbemulti­
pliedbythecoefficient0·3;however,inthe
caseoftheUnitedKingdomthecoefficient
shallbe0·6.TheCommissionmay,ifneces­
sary,alterthesecoefficients.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(J)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)concerningtheConditionsof
AccessionandAdjustments 'totheTreaties,andin
particularArticle6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(3)of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1225/73(4),andinparticularArticle6thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1259/72(5)of16June1972onthedisposalofbutter
atareducedpricetocertainCommunityprocessing
undertakings ,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1910/73(6),providesthat,inordertotakeaccount
ofthevalueoftheproductsconcerned,anymonetary
compensatory amountsapplicableinrespectoftran­
sactionsinbuttersoldunderthatRegulationaretobe
multipliedbyacoefficientof0·3;whereasinthecase
oftheUnitedKingdomthatcoefficientmustbe
altered,inordertotakeaccountofthefactthatthe
interventionpriceforbutterapplicableinthatcountry
differssubstantiallyfromthatapplicableintheother
MemberStates;
WhereasArticle1oftheRegulationinquestion
providesthatthebutterofferedforsalemusthave
beentakenintostoragebefore1May1973;whereas,
inviewofthebuild-upofCommunitybutterstocks,
thisprovisionshouldbeextendedtocoverbutter
takenintostockbefore1July1973;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts;Article3
Infootnote4toAnnexVtoCommissionRegulation
(EEC)No1469/73(7)of30May1973fixingthemone­
taryamountsandcertainratesfortheirapplication,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2197/73(8),the
sentence'However,inthecaseoftheUnited
Kingdomthecoefficientshallbe0·6'shallbeadded
totheindentreferringtoRegulation (EEC)No
1259/72.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communites .
Itmaywherethoseconcernedsorequestbeapplied
witheffectfrom4June1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16August1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(<)OJNoL125,11.5.1973,p.49.
(*)OJNoL139,17.6.1972,p.18.
(*)OJNoL196,17.7.1973,p.10.(7)OJNoL147,4.6.1973,p.17.
(8)OJNoL223,11.8.1973,p.21.
No1.234/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.8.73
REGULATION (EEC)No2275/73OFTHECOMMISSION
of21August1973
amendingRegulation (EEC)No2102/73asregardsthecompensatory amountsappli­
cabletolactose
Whereasthemethodofcalculatingmonetarycom­
pensatoryamountsforlactosewouldbeimproved
ifgreateraccountweretakenofthosefixedforother
products;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforMilkandMilkProducts;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(*)of12May1971oncertainmeasuresof
conjuncturalpolicytobetakeninagriculturefol­
lowingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1225/73(2),andinparticularArticle6thereof;
Whereasthecompensatoryamountsprovidedforby
Regulation (EEC)No974/71werefixedbyRegula­
tion(EEC)No2102/73(3)of1August1973,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2240/73(4);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thecompensatory amountsforproductsfalling
withinsubheadings17.02Aand17.05Aofthe
CommonCustomsTariffandappearinginAnnexV
toRegulation (EEC)No2102/73shallbereplaced
bythefollowingamounts:
CCTheadingNoGermany
DM/100kgBelgiumand
Luxembourg
Bfrs/100kgNetherlands
Fl100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
(D (2) (3) (4)
17.02A 11-89 ,36-5 2-64—
17.05A 11-89 —36-5 —2-64—
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItaly
Lit/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
(5) ■(6) (7)
17.02A 2-070 2-070 3497 —
17.05A 2-070 —2-070 —3497 —
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23August1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddiireotlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL125,11.5.1973,p.49.
(3)OJNoL213,1.8.1973,p.1.
(4)OJNoL232,20.8.1973,p.1.
21.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/5
REGULATION (EEC)No2257/73OFTHECOMMISSION
of20August1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
2227/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED TH-ISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL229,17.8.1973,p.7.

NoL233/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof20August1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.uJton;
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
125th
period
16th
period
2
10.01ACommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat 10.01B — — — — — — —
10.02 Rye— — — —- — — —
10.03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing . , __ _
10.07CGrainsorghum
'<
23.8.73 OfficialJournalottheEuropeanCommunities NoL235/7
REGULATION (EEC)No2280/73OFTHECOMMISSION
of22August1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
)OJNo308,18.12.1967,p.1.
)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
IOJNoL176,30.6.1973,p.30.ANNEX,
(u.a.ilOOkg)
OCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 8-82
II.Rawsugar 7-04H
B.Undenatured :
I.Whitesugar 8-82
II.Rawsugar 7-04(*)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92•/•;iftheyieldisotherthan92•/«,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
25.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/5
REGULATION (EEC)No2305/73OFTHECOMMISSION
of24August1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
2289/73(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
(')0|No117,19.6.1967,p.2269/67.
(:)OJNoL141,28.v197},p.<S.
(3)0|NoL236,24.<S.I97.3,p.v

NoL237/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof24August1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
125th
period
16th
period
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum'