29.10.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL302/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2881/82
of28October1982
alteringthecomponentsusedtocalculatethedifferentialamountsforcolza,
rapeandsunflowerseed
componentsusedtocalculatethedifferentialamounts
forcolza,rapeandsunflowerseedwherethosecompo­
nentsarealreadyappliedinrespectoftheMember
Statesconcerned ;
Whereas,pursuanttoRegulation(EEC)No878/77,a
newrepresentative rateisapplicablefortheBelgian
andLuxembourgfrancswitheffectfromthebegin­
ningofthe1983/84marketingyearformilkandmilk
products;whereasthisfactshouldbetakeninto
accountwhenfixingthecomponentsusedtocalculate
thedifferentialamountsforcolza,rapeandsunflower
seed;
Whereas,becauseofthetechnicaloperationofthe
systemofdifferentialamountsinitspresentform,this
changemayplaceunjustifiedburdensonthose
concerned ;whereasitispossibletoavoidthisby
fixing,foratransitionalperiod,componentswhich
varyaccordingtothedateonwhichthesubsidyor
exportrefundisfixedinadvanceandtothedateon
whichthecolzaandthesunflowerseedisplaced
underinspectionorexported;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No878/77
of26April1977ontheexchangeratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2792/82(4),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolza,rapeandsunflowerseed(*),aslastamended
byRegulation (EEC)No1986/82(6),andinparticular
Article3thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2300/73
of23August1973Q,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3476/80(8),laiddowndetailedrulesof
applicationforRegulation(EEC)No1569/72;whereas
thecomponentsusedtocalculatethedifferential
amountswerefixedbyRegulation (EEC)No
2122/82(9),asamendedbyRegulation (EEC)No
2513/82(10);whereas,inthecaseoftheItalianlire,the
differencereferredtoinArticle2(1)ofRegulation
(EEC)No1569/72fortheperiod20to26October
1982haschangedbyatleastonepointfromthe
percentageusedforthepreviousfixing;whereasthis
factshouldbetakenintoaccountwhenfixingtheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No2122/82ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
3)OJNoL106,29.4.1977,p.27.
4)OJNoL295,21.10.1982,p.6.
*)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
<)OJNoL215,23.7.1982,p.10.
0OJNoL236,24.8.1973,p.28.
8)OJNoL363,31.12.1980,p.71.
')OJNoL223,31.7.1982,p.56.
10)OJNoL268,17.9.1982,p.26.

NoL302/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.82
ANNEX
TargetpriceSubsidyorrefund
corrective corrective Differentialcomponent(coefficient
(coefficienttobe(coefficienttobetobeappliedtothetargetprice)
applied)applied)
1.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninGermanyorexportedfromthat
country: +0-0938 —0-0938 +
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands — 0-0320
—harvestedintheBLEU — 0-1339(a)
0-0938(b)
—harvestedinFrance — 0-1511
—harvestedinDenmark — 0-0938
—harvestedinIreland — 0-0938
—harvestedintheUnitedKingdom 0-0264 —
-r-harvestedinItaly— 0-1267
—harvestedinGreece — 0-0931
2.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheNetherlandsorexportedfrom
thatcountry:+0-0638 —0-0638 +—
—harvestedinGermany 0-0330
—harvestedintheNetherlands — —
—harvestedintheBLEU — 01053(a)
0-0638(b)
—harvestedinFrance — 0-1230
—harvestedinDenmark — 0-0638
—harvestedinIreland — 0-0638
—harvestedintheUnitedKingdom 0-0603 —
—harvestedinItaly— 0-0979
—harvestedinGreece — 0-0632
3.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil—0-0464-(a)+0-0464(a)+
productionintheBLEUorexportedfromthe nil(b)nil(b)
BLEU:
—harvestedinGermany 01546(a)
0-1035(b)
—harvestedintheNetherlands 0-1177(a)—
0-0682(b)
—harvestedintheBLEU — —
—harvestedinFrance — 0-0198(a)
0-0632(b)
—harvestedinDenmark 0-0464(a)—-(b)
—harvestedinIreland 0-0464(a)—-(b)
-r-harvestedintheUnitedKingdom 0-1851(a)—
0-1326(b)
—harvestedinItaly 0-0083(a)-(a)-(b)0-0364(b)
—harvestedinGreece 0-0471(a)—-(b)

29.10.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL302/15
TargetpriceSubsidyorrefund
corrective corrective Differentialcomponent (coefficient
(coefficienttobe(coefficienttobetobeappliedtothetargetprice)
applied)applied)
4.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninDenmarkorexportedfromthat
country: nil nil + —
—harvestedinGermany 0-1035
—harvestedintheNetherlands 0-0682 —
—harvestedintheBLEU — 0-0443(a)-(b)
—harvestedinFrance — 0-0632
—harvestedinDenmark — —
—harvestedinIreland — —
—harvestedintheUnitedKingdom 0-1326 —
—harvestedinItaly— 0-0364
—harvestedinGreece — —
5.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninFranceorexportedfromthat
country: —0-0675 +0-0675 +—
—harvestedinGermany 0-1779
—harvestedintheNetherlands 0-1403 —
—harvestedintheBLEU 0-0202(a)—
0-0675(b)
—harvestedinFrance— —
—harvestedinDenmark 0-0675 —
—harvestedinIreland 0-0675 —
—;harvestedintheUnitedKingdom 0-2091 —
—harvestedinItaly 0-0287 —
—harvestedinGreece 0-0682 —
6.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheUnitedKingdomorexported
fromthatcountry: +0-1171 —0-1171 + —.
—harvestedinGermany 0-0257
—harvestedintheNetherlands — 0-0569
—harvestedintheBLEU — 0-1562(a)
0-1171(b)
—harvestedinFrance — 0-1729
—harvestedinDenmark — 0-1171
—harvestedinIreland'— 0-1171
—harvestedintheUnitedKingdom— —
—harvestedinItaly— 0-1492
—harvestedinGreece — 0-1165
7.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninIrelandorexportedfromthat
country : nil nil +—
—harvestedinGermany 0-1035
—harvestedintheNetherlands 0-0682 —
—harvestedintheBLEU —:0-0443(a)-(b)
—harvestedinFrance — 0-0632
—harvestedinDenmark — —
—harvestedinIreland — —
—harvestedintheUnitedKingdom 0-1326 —
—harvestedinItaly— 0-0364
—harvestedinGreece — —

NoL302/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.82
TargetpriceSubsidyorrefund
corrective corrective Differentialcomponent (coefficient
(coefficienttobe(coefficienttobetobeappliedtothetargetprice)
applied)applied)
8.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninItalyorexportedfromthatcountry:—0-0378 +0-0378 +—
—harvestedinGermany 0-1451
—harvestedintheNetherlands 0-1085 —
—harvestedintheBLEU -(a)0-0082(a)
0-0378(b)-(b)
—harvestedinFrance — 0-0279
—harvestedinDenmark 0-0378 —
—harvestedinIreland 0-0378 —
—harvestedintheUnitedKingdom 0-1754 —
—harvestedinItaly— —
—harvestedinGreece 0-0385 —
9.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninGreeceorexportedfromthat
country: nil nil +—
—harvestedinGermany 0-1027
—harvestedintheNetherlands 0-0675 —
—harvestedintheBLEU — 0-0450(a)-(b)
—harvestedinFrance — 0-0639
—harvestedinDenmark — —
—harvestedinIreland — —
—harvestedintheUnitedKingdom 0-1318 —
—harvestedinItaly— 0-p371
—harvestedinGreece — —
(a)ForasubsidyoranexportrefundprefixedfromthedateonwhichthisRegulationentersintoforceandforputtingunder
controlorforexportuntiltheendofthe1982/83marketingyearformilkandmilkproducts.
(b)ForasubsidyoranexportrefundprefixedfromthedateonwhichthisRegulationentersintoforceandforputtingunder
controlorforexportfromthebeginningofthe1983/84marketingyearformilkandmilkproducts.