14.2.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/13
COMMISSION REGULATION (EC)No271/96
of13February1996
fixingtheexportrefundsoneggs
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
tothepresentsituationonthemarketineggsthatthe
refundshouldbefixedatanamountwhichwouldpermit
Communityparticipationinworldtradeandwouldalso
takeaccountofthenatureoftheseexportsandtheir
importanceatthepresenttime;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSwedenandbyRegulation
(EC)No2916/95(2),andinparticulartheArticle8(3)
thereof,
WhereasArticle8ofRegulation (EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
Whereasthepresentmarketsituationincertainthird
countriesandthatregardingcompetitiononparticular
thirdcountrymarketsmakeitnecessarytofixarefund
differentiatedbydestinationforcertainproductsinthe
eggsector;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(3),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(4),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No2815/95(^;whereasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofcodesofproductsforwhich,whentheyare
exported,theexportrefundreferredtoinArticle8of
Regulation(EEC)No2771/75isgranted,andtheamount
ofthatrefundshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.0OJNoL305,19.12.1995,p.49.
(3)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
(«)OJNoL138,21.6.1995,p.1.hOJNoL297,9.12.1995,p.1.

NoL36/14fENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof13February1996fixingtheexportrefundsoneggs
Productcode Destination(') Amountofrefund(2)
ECU/100units
04070011000 02 3,50
04070019000 05 1,60
ECU/100kg
04070030000 03 9,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 27,00
04089980100 01 7,00
(')Thedestinationsareasfollows:
01AlldestinationsexceptSwitzerland,
02AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,theUnitedArabEmirates,Yemen,HongKong,Russia,SouthKorea,Japan,
Malaysia,ThailandandTaiwan,
04AlldestinationsexceptSwitzerlandandthoseof03,
05AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Poland,Hungary,Slovakia,theCzechRepublic,
Bulgaria,RomaniaandTurkey.
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywhere
theconditionslaiddowninamendedRegulation (EEC)No990/93andRegulation (EC)No2815/95are
observed.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)
No3846/87.