NoL30/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No309/87
of30January1987
alteringthemonetarycompensatory amountsapplicableintheeggsand
poultrymeatsectors
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatoryamountsin
agriculture('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
90/87(2),andinparticularArticles9and12thereof,
Whereastheconversionratestobeappliedinagriculture
werefixedbyCouncilRegulation(EEC)No1678/85(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3923/86(4);
Whereasthemonetarycompensatoryamountsapplicable
intheeggsandpoultrymeatsectors,introducedbyRegu­
lation(EEC)No1677/85,werefixedbyCommission
Regulation(EEC)No119/87(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No308/87(*);
Whereas,pursuanttoCouncilRegulations (EEC)No
2773/75f)and(EEC)No2778/75(8)layingdownrules
forcalculatingthelevyandthesluice-gatepriceforeggs
andpoultrymeat ,aslastamendedbyRegulations(EEC)
No3232/86(9)and(EEC)No3233/86(10),thevaluesused
forcalculatingthelevyhavebeenalteredwitheffectfrom
1February1987;whereasthisalterationshouldbetaken
intoaccountwhenfixingthemonetarycompensatory
amounts ;
Whereas,pursuanttoCouncilRegulation (EEC)No
2062/86of30June1986ontherulesforcalculatingthemonetarycompensatory amountsapplicableinthe
pigmeat,eggsandpoultrymeatsectors(n),aslastamended
byRegulation(EEC)No3220/86(12),themonetarygap
wasreducedby4,8pointsforFranceandby4,5pointsfor
theUnitedKingdomuntil1April1987;whereasthis
reductionshouldbetakenintoaccountwhenfixingthe
monetarycompensatory amounts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Part4ofAnnexItoRegulation(EEC)No119/87is
herebyreplacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
TheamountsreferredtointheAnnextothisRegulation
shallbefixedsubjecttoalterationofthoseamountsinthe
lightofchangesintheexchangeratesreferredtoin
Article5(2)ofRegulation(EEC)No1677/85.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon2February1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(2)OJNoL13,15.1.1987,p.12.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(<)OJNoL367,27.12.1986,p.1.0OJNoL16,17.1.1987,p.1.
(*)Seepage50ofthisOfficialJournal.0OJNoL282,1.11.1975,p.64.
(«)OJNoL282,1.11.1975,p.84.
(')OJNoL301,25.10.1986,p.1.
(>°)OJNoL301,25.10.1986,p.3.(")OJNoL176,1.7.1986,p.15.
>2)OJNoL300,24.10.1986,p.1.

31.1.87OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/57
ANNEX
PART4
EGGSANDPOULTRY
Monetarycompensatory amounts
PositiveNegative
CCTheadingNo Germany
DMNetherlands
F1Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs\Denmark
DkrUnited
Kingdom
£Ireland
£IrlItaly
LitFrance
FFGreece
DrSpain
Pta
—100pieces—I
01.05AI
01.05AII1,01
0,351,14
0,393,00
1,032,826
0,9681,235
0,4231484
5093,98
1,37865.5
296.6231,96
79,48
—100kg—
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02Ale)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV1,50
2.44
2,32
1,65
2,42
1,89
2,15
2,34
2,88
3,49
3,88
3,31
3,62
2,36
2,59
3.451,69
2,75
2,61
1,86
2.72
2,13
2,42
2,64
3,24
3,94
4,37
3.73
4,08
2,66
2,92
3,894,46
7,26
6,88
4,90
7,17
5,60
6,37
,6,94
8,54
10,37
11,52
9,83
10,75
7,01
7,68
10,244,208
6,846
6,490
4,626
6,765
5,287
6,011
6,549
8,055
9,780
10,866
9,271
10,138
6,609
7,244
9,6641,839
2,992
2,836
2,022
2,956
2,311
2,627
2,862
3,520
4,274
4,749
4,052
4,431
2,888
3,166
4,2232210
3596
3409
2430
3553
2777
3158
3440
4231
5137
5708
4870
5326
3472
3805
50765,93
9,65
9,15
6,52
9,54
7,45
8,48
9,23
11,36
13,79
15,32
13,07
14,29
9,32
10,21
13,631288,8
2096,7
1987,7
1416,9
2071,9
1619,3
1841,1
2006,0
2466,9
2995,2
3328,1
2839,6
3105,1
2024,2
2218,8
2959,8348.47
561,90
532,70
379,74
555,25
437,84
497,82
542,39
661,13
802,72
891,94
761,01
832,15
542.48
594,62
793,22
02.02BIa)
02.02BIb)
02.02BIc)
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02BIIg)7,60
4,96
6,36
2,57
4,27
3,98
2,85
3,80
1,96
1,36
5,43
3,78
3,54
5,25
1,77
3,19
3,33
4,98
6,038,57
5,59
7,17
2,90
4,81
4,49
3,21
4,28
2,21
1,53
6,12
4,26
3,99
5,92
1,99
3,59
3,75
5,61
6,7922.57
14,71
18,89
7,64
12,67
11,82
8.45
11,27
5,82
4,03
16,12
11,21
10,51
15.58
5,25
9.46
9,88
14,78
17,8921,290
13,879
17,818
7,204
11,953
11,152
7,969
10,630
5,486
3,798
15,207
10,575
9,919
14,700
4,957
8,922
9,318
13,942
16,8819,305
6,066
7,787
3,149
5,224
4,874 ,
3,483
4,646
2,398
1,660
6,646
4,621
4,335
6,425
2,166
3,899
4,072
6,093
7,37811184
7291
9360
3784
6279
5858
4186
5584
2882
1995
7988
5555
5210
7722
2604
4687
4894
7324
886730,02
19.57
25,12
10,16
16,85
15.72
11,24
14,99
7,74
5,36
21,44
14,91
13,98
20.73
6,99
12.58
13,14
19,66
23,806520,6
4250,8
5457,3
2206,6
3661,0
3415,6
2440,6
3255,8
1680,3
1163,3
4657,6
3238,7
3037,9
4502,3
1518,2
2732,7
2853,8
4270,2
5170,21747,51
1139,22
1465,63
596,63
981,13
915,36
654,09
872,54
450,89
312,15
1248,22
867,97
821,40
1206,62
406,86
732,35
771,62
1144,41
1387,36

NoL30/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.87
Positive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands Belgium/
Luxembourg\Denmark United
KingdomIreland Italy France Greece Spain
DM F1Bfrs/LfrsIDkr £ £Irl Lit FF Dr Pta
l —100kg—l
02.02C
02.05C1,36
3,011,53
3,404,03
8,953,798
8,4401,660
3,6891995
44345,36
11,901163,3
2585,1312,15
693,68
—100pieces—l
04.05AIa)1
04.05AIa)20,72
0,250,81
0,282,14
0,732,019
0,6920,882
0,3021060
3632,85
0,98618,2
211,8165,69
56,77
—100kg—
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
16.02BIa)1aa)(')(2)
16.02BIa)1bb)(2)
16.02BIa)2(»)(2)
35.02AIIa)1
35.02AIIa)22,18
9,84
2,53
4,44
4,75
10,19
4,72
6,36
6,63
8,84
1,202,45
11,09
2,85
5,01
5,35
11,48
5,32
7,16
7,47
9,96
1,356,46
29,22
7,50
13,19
14,09
30,25
14,01
18,86
19,68
26,24
3,566,098
27,563
7,074
12,440
13,294
28,539
13,218
17,796
18,569
24,758
3,3542,665
12,046
3,092
5,437
5,810
12,473
5.777
7.778
8,115
10,820
1,4663203
14479
3716
6535
6983
14991
6943
9348
9754
13005
17628,60
38,86
9,97
17,54
18,74
40,24
18,64
25,09
26,18
34,91
4,731867,7
8442,0
2166,5
3810,1
4071,6
8740,9
4048,4
5450,6
5687,2
7582,9
1027,2500,54
2262,44
580,63
1021,10
1091,18
2342,53
1084,97
1462,95
1526,09
2032,19
275,30
(')Themonetarycompensatoryamountsforproductsfallingwithinsubheadings16.02BIa)1aa)and16.02BIa)2oftheCommonCustomsTariffshallapplyonlytotrade
betweentheMemberStatesandtoexportstothirdcountries.
(*)Applicablefrom16February1987.