NoL302/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.75
REGULATION (EEC)No3034/75OFTHECOMMISSION
of19November 1975
concerninganinvitationtotender(orasupplyofbutteroilasfoodaidtothe
WorldFoodProgrammeforcertainthirdcountries
totheWFPof1345metrictonsofbutteroildivided
intothelotsandforthedestinationsspecifiedinthe
AnnextothisRegulation .
Article2
1.Thebuttertobeusedinmanufacturing the
butteroilshallbetakenoverfromtheintervention
agenciesspecifiedintheAnnex.
2.Thebutteroil,whichshallmeettherequirements
astoqualityandpackinglaiddownintheAnnexto
Regulation(EEC)No2247/75.,shallbeputuponlyin
containersof5kg.
3.Themarkingstobeindicatedonthecontainers
inaccordancewithChapterII2(b)oftheAnnex
mentionedintheprecedingparagraphshallbethe
following :
(a)asregardsthesupplyforBolivia:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC),No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1542/75(3)of
16June1975onthesupplyofmilkfatsunderthe
1975food-aidprogrammetocertaindevelopingcoun­
triesandtocertaininternational organizations ,
providesinteraliathat16000metrictonsof
butteroilobtainedfrombutterheldbytheinterven­
tionagenciesshallbemadeavailabletotheWorld
FoodProgramme (WFP);whereastheWFPhas
requestedthesupplyof1345metrictonsofbutteroil
forcertainthirdcountries;whereasthisdeliveryshall
beconsideredascompletedwhenthebutteroilis
depositedattheportofembarkationatthepoint
designatedbytheWFPoritsappointedagent;
WhereasArticle5ofCouncilRegulation (EEC)No
1541/75(4)of16June1975layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsunderthe1975food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations ,requirestendersto
beinvitedforsuchsupplies;
Whereasthetenderingprocedureiseffectedfollowing
theprovisionsofCommissionRegulation(EEC)No
2247/75(5)of29August1975concerninginvitations
totenderforthecostsofmanufactureanddeliveryof
butteroilasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andtotheWorldFoodProgramme ;whereasitisstill
necessarytoaddanumberofdetails,particularlyas
regardsthetimelimitforsubmissionoftendersand
thetermsofsupply;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Tendersareinvited,asprovidedinRegulation(EEC)
No2247/75,forthecostsofmanufactureanddeliveryButteroil—DonaciondelasComunidades Econo­
micasEuropeas—AcciònProgramaMundialde
Alimentos':
(b)asregardstheothersupplies:
'Butteroil—GiftoftheEuropeanEconomic
Community—WorldFoodProgrammeaction'.
Thesemarkingsshallbefollowedbythenameofthe
portofunloadingtobecommunicated bythe
Commissiontotheinterventionagencyconcerned .
Article3
1.Theportofembarkationindicatedinthetender
shallbechosenfromamongportsintheCommunity
accessibleforocean-goingshipshavingaregular
servicewiththerecipientcountry.
Onlyoneportpercountryofdestinationmaybeindi­
catedinthetender.
2.Deliveryattheportofembarkationshalltake
placeonadatetobefixedbytheinterventionagency
concernedandwhichshallbeafter12butnotlater
than28January1976.(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(J)OJNoL157,19.6.1975,p.6.
(4)OJNoL157,19.6.1975,p.4.
(5)OJNoL229,30.8.1975,p.60.

21.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL302/15
Article4
Thetimelimitforthesubmission oftendersis9
December1975at12noon.Article5
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
Intervention
agency
supplierDesignation
ofthelotTotal
quantity
ofthelot
(inmetric
tons)Partial
quantities(in
metrictons)Countryof
destination
German A 325 50 Somalia\ 100 IndiaI 150 Indonesia
25 Bolivia
German B 520 240 Indial280 India
French C 500 400 India
•100 India