ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No573/91
of8March1991
alteringdieexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No562/910;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No562/91totheinformation knowntotheCommission thatthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No562/91areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulationinrespectoftheproductsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL62,8.3.1991,p.1.

NoL63/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof8March1991alteringtheexportrefundsoncereals
fixingandonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 120,00
06 50,00
02 0
10019091000 — —
10019099000 04 90,00
05 90,00
02 20,00
10020000000 03 100,00
05 100,00
02 20,00
10030010000 07 87,00
02 0
10030090000 04 87,00
06 30,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 0
11010000130 01 0
11010000150 01 0
11010000170 01 0
11010000180 01 0
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 0
11021000900 — —
11031110100 01 0
11031110200 01 0
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 0
11031190900 — —

9.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/27
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland ,AustriaandLiechtenstein ,
04Switzerland ,Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla,
05ZoneII(b),
06TheSovietUnion,
07PolandandHungary.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommtssionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,
28.5.1977,p.53),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.
1989,p.10).
NoL65/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No586/91
of11March1991
alteringtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3641/90(2),andinparticularArticle
17(5)thereof,
Whereastheexportrefundsonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
502/91(');
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No502/91totheArticle1
InAnnexItoRegulation (EEC)No502/91theamount
of'212,00(**)'givenfordestination056forproductcode
04050010700isreplacedby'198,00(**)'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL362,27.12.1990,p.5.
(3OJNoL55,1.3.1991,p.74.
14.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No604/91
iof13March1991
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe45thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe45thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No305/91(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No2786/90(4),requires,
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe45thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No983/90
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU39,988per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL37,9.2.1991,p.1.
(3)OJNoL100,20.4.1990,p.9.
(4)OJNoL265,28.9.1990,p.15.
21.3.91 NoL75/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No678/91
of20March1991
fixingtheimportlevyonmolasses
thelastsubparagraph ofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon19
March1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No464/91(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Commission Regulation (EEC)No15/91(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No469/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No15/91tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
thelevyatpresentinforceshouldbealteredpursuantto
Article1ofthisRegulation ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofRegulation
(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofmolassesfalling
withinCNcodes17031000and17039000,ECU0,00
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.0OJNoL2,4.1.1991,p.8.
(4)OJNoL54,28.2.1991,p.31.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(é)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
NoL75/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No680/91
of20March1991
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatinginBulgaria
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3920/90(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No607/91(3)
introducedacountervailing chargeoncucumbersorigina­
tinginBulgaria;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigin­
atinginBulgariaontherepresentativemarketsreferredto
inCommissionRegulation(EEC)No2118/74(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5
ofthatRegulation,indicatedthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Bulgariacanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No607/91isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
('),OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL375,31.12.1990,p.17.
OOJNoL67,14.3.1991,p.37.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
OOJNoL368,31.12.1985,p.1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 720/91 of 21 March 1991 amending Regulation (EEC) No 2763/83 on arrangements permitting goods to be processed under customs control before being put into free circulation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 2763/83 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2369/89 (2), was based on Article 235 of the Treaty; whereas developments in Community law, and in particular the case law of the Court of Justice of the European Communities, indicate that the subject matter covered by Regulation (EEC) No 2763/83 comes under Article 113 of the Treaty, as the most recent amendment of that Regulation already demonstrates;

Whereas Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 2763/83 provides for the list of goods intended to undergo processing to be definitively amended by the Council acting unanimously; whereas it is therefore appropriate to adapt the decision-making process laid down by this provision to take account of Article 113 of the Treaty; whereas it is also appropriate, to facilitate the management of the arrangements, that the Council should delegate to the Commission the responsibility for establishing the list of goods qualifying for the arrangements and that the Commission should also be able to adopt any provisions necessary for applying the arrangements; whereas close and effective cooperation between the Member States and the Commission in this area should be organized within the Committee for Customs Procedures with Economic Impact,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2763/83 is hereby amended as follows:

1. Article 2 shall be replaced by the following:

'Article 2

Goods on the list established according to the procedure laid down by Article 15 may qualify for the arrangements.'

2. Article 15 shall be replaced by the following:

'Article 15

The provisions necessary for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 31 (2) and (3) of Regulation (EEC) No 1999/85 (*).

(*) OJ No L 188, 20. 7. 1985, p. 1.'

3. The Annex shall be repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Points 1 and 3 of Article 1 shall be applicable from the date of entry into force of the Regulation laying down the list referred to in the said point 1. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 March 1991.

For the Council

The President

G. WOHLFART

(1) OJ No L 272, 5. 10. 1983, p. 1.

(2) OJ No L 225, 3. 8. 1989, p. 5.
NoL80/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No747/91
of26March1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(%aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon25
March1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
726/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.0OJNoL350,14.12.1990,p.68.
(4)OJNoL78,26.3.1991,p.28.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(«)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

27.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof26March1991fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 38,71(')
,17011190 38,71(■)
17011210 38,71(')
17011290 38,71(')
17019100 42,81
17019910 42,81
17019990 42,81(2)
(l)ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
()InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 742/91 of 26 March 1991 fixing for the 1990/91 marketing year the special levy applicable to imports of olive oil originating in Tunisia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (1), signed on 26 May 1987, and in particular Article 4 (1) thereof,

Whereas Article 4 (1) of that Protocol, as extended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (2), signed on 25 February 1991, provides for the charging of a special levy during the period between the date of entry into force of the said Protocol and 31 December 1993, within the limit of a quantity of 46 000 tonnes of untreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10 and 1509 10 90 for each marketing year, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the Community; whereas that levy is equal to the difference between the threshold price and the free-at-frontier price; whereas that free-at-frontier price should be determined in accordance with the criteria laid down in Article 4 (2) of the Protocol and the level of the special levy should be fixed;

Whereas for administrative simplicity this measure should be applied in the same way as trade arrangements provided for by Council Regulation No 136/66/EEC (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (4); whereas the free-at-frontier price and the levy should therefore be indicated as an amount to be converted at the agricultural rate;

Whereas provision should be made for the free-at-frontier price and the levy to be altered only where there is a substantial change in the basis of calculation;

Whereas the Management Committee for Oils and Fats has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The free-at-frontier price referred to in Article 4 (1) of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia shall be ECU 177,87 per 100 kilograms.

The levy provided for in Article 4 (1) of that Protocol is hereby fixed at ECU 11,24 per 100 kilograms.

Article 2

Those amounts shall be altered where there is a substantial change in the basis of calculation taken into account pursuant to Article 4 of the Additional Protocol.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 March 1991.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 36.

(2) OJ No L 56, 2. 3. 1991, p. 22.

(3) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(4) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 823/91 of 3 April 1991 amending Regulation (EEC) No 19/82 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 2641/90 with regard to imports of sheepmeat and goatmeat products originating in certain non-member countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 15 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2641/80 of 14 October 1980 derogating from certain import rules laid down in Regulation (EEC) No 1837/80 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (3) as amended by Regulation (EEC) No 3939/87 (4), and in particular Article 1 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 19/82 of 6 January 1982 laying down detailed rules for applying Regulation (EEC) No 2641/80 with regard to imports of sheepmeat and goatmeat products originating in certain non-member countries (5), as amended by Regulation (EEC) No 87/91 (6), relates in particular to licences issued in the framework of voluntary-restraint agreements and Annex III thereof contains a list of authorities in third countries empowered to issue export licences;

Whereas Czechoslovakia has changed the authority empowered to issue export licences; Whereas Annex III to Regulation (EEC) No 19/82 should accordingly by modified by details of the authority of Czechoslovakia now empowered to issue export licences;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In point XII of Annex III to Regulation (EEC) No 19/82: 'KOOSPOL' is replaced by 'Federal Ministry of Foreign Trade'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 22 March 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 April 1991.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1.

(2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.

(3) OJ No L 275, 18. 10. 1980, p. 2.

(4) OJ No L 373, 31. 12. 1987, p. 1.

(5) OJ No L 3, 7. 1. 1982, p. 18.

(6) OJ No L 10, 15. 1. 1991, p. 24.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 815/91 of 2 April 1991 amending Regulation (EEC) No 970/90 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories and amending Regulation (EEC) No 2377/80

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (1), as last amended by Regulation (EEC) No 523/91 (2), and in particular Article 27 thereof,

Whereas following its Decision No 4/90 of 23 November 1990, by Council Regulation (EEC) No 297/91 (3) the ACP-EEC Council of Ministers added Namibia to the list in Annex 1 to Regulation (EEC) No 715/90 giving the ACP States referred to in Article 1 thereof; whereas Commission Regulation (EEC) No 970/90 (4) should be adapted accordingly;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2377/80 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 625/91 (6), lays down special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the beef and veal sector; whereas the special detailed rules for licences issued under Regulation (EEC) No 715/90 should be adapted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 970/90 is modified as follows:

Article 1 (1) is replaced by the following text:

'1. Import licences shall be issued for beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia under the conditions laid down in this Regulation and within the limits of the quantities, expressed in tonnes of boned meat, fixed in Regulation (EEC) No 715/90.'

Article 2

Regulation (EEC) No 2377/80 is modified as follows:

Point 1 of Section I of Annex I is replaced by the following:

'1. ACP/OCT products

(Under Regulation (EEC) No 715/90)

(expressed in tonnes of boned meat)

CN code From Madagascar Botswana Swaziland Kenya Zimbabwe Namibia Code 370 391 393 346 382 389 0201

0206 10 95 110 0202

0206 29 91 120'

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 April 1991.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 30. 3. 1990, p. 85.

(2) OJ No L 58, 5. 3. 1991, p. 1.

(3) OJ No L 36, 8. 2. 1991, p. 9.

(4) OJ No L 99, 19. 4. 1990, p. 8.

(5) OJ No L 241, 4. 9. 1980, p. 5.

(6) OJ No L 68, 15. 3. 1991, p. 29.