ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 305 , 14 . 11 . 1980 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 48 .

( 4 ) OJ NO L 57 , 29 . 2 . 1980 , P . 32 .

( 5 ) OJ NO L 281 , 25 . 10 . 1980 , P . 18 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3348/80

OF 23 DECEMBER 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2726/80 ON THE GRANTING OF AID FOR CONCENTRATED GRAPE MUST AND RECTIFIED CONCENTRATED GRAPE MUST USED IN WINE-MAKING DURING THE 1980/81 WINE YEAR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2930/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 14 ( 2 ) AND 65 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 338/79 OF 5 FEBRUARY 1979 LAYING DOWN SPECIAL PROVISIONS RELATING TO QUALITY WINES PRODUCED IN SPECIFIED REGIONS ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 459/80 ( 4 ), AND IN PARTICULAR THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 8 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2726/80 ( 5 ) PROVIDED FOR AID TO BE GRANTED TO GRAPE PRODUCERS WHO EMPLOY CONCENTRATED MUST TO ENRICH THEIR VINTAGE ; WHEREAS , IN ORDER TO QUALIFY FOR THE SAID AID , PRODUCERS MUST LODGE AN APPLICATION WITH THE COMPETENT INTERVENTION AGENCY NOT LATER THAN 15 DECEMBER 1980 ; WHEREAS THE SAID REGULATION PROVIDES THAT THE MEMBER STATES MAY ADOPT CERTAIN MEASURES IN RESPECT OF ASSOCIATIONS OF PRODUCERS ; WHEREAS , IN ONE MEMBER STATE , ADMINISTRATIVE DIFFICULTIES HAVE DELAYED THE ADOPTION OF SUCH MEASURES AND , ACCORDINGLY , PRODUCERS ARE NOT ALL ABLE TO COMPLY WITH THE TIME LIMITS LAID DOWN FOR LODGING APPLICATIONS ; WHEREAS , IN ORDER TO ALLOW ALL PRODUCERS TO QUALIFY FOR THE MEASURES PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 2726/80 , IT SEEMS NECESSARY TO EXTEND SOME TIME LIMITS , PARTICULARLY THAT PROVIDED FOR SUBMITTING APPLICATIONS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 2726/80 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . THE LAST SENTENCE IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 ( 1 ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

' IN THAT CASE THEY SHALL SO INFORM THE COMMISSION NOT LATER THAN 15 JANUARY 1981 . '

2 . THE DATE ' 15 DECEMBER 1980 ' GIVEN IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 3 ( 1 ) IS REPLACED BY ' 15 JANUARY 1981 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 16 DECEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
+++++

( 1 ) OJ NO L 291 , 19 . 11 . 1979 , P . 17 .

( 2 ) OJ NO L 276 , 20 . 10 . 1980 , P . 26 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3463/80 OF 30 DECEMBER 1980 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2663/80 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR APPLYING REGULATION ( EEC ) NO 2641/80 WITH REGARD TO IMPORTS OF SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS ORIGINATING IN CERTAIN NON-MEMBER COUNTRIES , AS A RESULT OF GREEK ACCESSION

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 146 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2663/80 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR APPLYING REGULATION ( EEC ) NO 2641/80 WITH REGARD TO IMPORTS OF SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS ORIGINATING IN CERTAIN NON-MEMBER COUNTRIES ( 2 ) , ADOPTED AFTER SIGNATURE OF THE ACT OF ACCESSION AND VALID BEYOND 1 JANUARY 1981 , MUST BE ADAPTED TO ENSURE COMPLIANCE WITH THE PROVISIONS OF THE ACT OF ACCESSION ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 7 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2663/80 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING TEXT :

" THE LICENCE SHALL SHOW , IN SPACE 20 , ONE OF THE FOLLOWING FORMS OF WORDS :

- " LEVY LIMITED TO 10 % AD VALOREM ( APPLICATION OF REGULATION ( EEC ) NO 2663/80 ) " ,

- " PRELEVEMENT LIMITE A 10 % AD VALOREM ( APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) N} 2663/80 ) " ,

- " BESCHRAENKUNG DER ABSCHOEPFUNG AUF 10 % DES ZOLLWERTS ( ANWENDUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2663/80 ) " ,

- " ] ( . . . ) " ,

- " IMPORTAFGIFTEN BEGRAENSES TIL 10 % AF VAERDIEN ( JF . FORORDNING ( EOEF ) NR . 2663/80 ) " ,

- " PRELIEVO LIMITATO AL 10 % AD VALOREM ( APPLICAZIONE DEL REGALAMENTO ( CEE ) N . 2663/80 ) " ,

- " HEFFING BEPERKT TOT 10 % AD VALOREM ( TOEPASSING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2663/80 ) " .

NOTWITHSTANDING ARTICLE 2 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 , THE QUANTITY PLACED IN FREE CIRCULATION MAY NOT EXCEED THAT INDICATED IN SPACES 10 AND 11 OF THE IMPORT LICENCE ; THE FIGURE " 0 " SHALL BE ENTERED FOR THIS PURPOSE IN SPACE 22 OF THE SAID LICENCE . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3545/80 of 22 December 1980 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas, by way of derogation from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland [1], the methods of administrative cooperation laid down in that Protocol should be applied to the products included in List C annexed thereto and the Agreement in the form of an exchange of letters negotiated to this effect approved,

[1] OJ No L 301, 31.12.1972, p. 2.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to appoint the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1980.

For the Council

The President

J. SANTER
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3508/80 of 22 December 1980 extending the term of validity of the arrangements applicable to trade with Malta beyond 31 December 1980

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the provisions governing the first stage of the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta (1), including the Protocol laying down certain provisions relating to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta (2) and the Additional Protocol to the agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta (3), expire on 31 December 1980;

Whereas it has not been possible, within the time limit laid down, to hold negotiations to determine the trade arrangements with Malta after 31 December 1980;

Whereas, pending the completion of such negotiations, the arrangements which the Community applies to trade with Malta under the association with that country should be extended so as to avoid the sudden disruption of certain traditional trade patterns,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The trade arrangements provided for in the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta, including the Protocol laying down certain provisions relating to this Agreement, and the Additional Protocol to that Agreement, shall remain applicable in the Community until 30 June 1981.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1980.

For the Council

The President

J. SANTER

(1) OJ No L 61, 14.3.1971, p. 2. (2) OJ No L 111, 28.4.1976, p. 3. (3) OJ No L 304, 29.11.1977, p. 2.
NoL110/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.81
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No996/81of8April1981onthedelivery
ofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL104of15April1981)
Page20,Annex,consignmentsKandL,point5—interventionagencyresponsiblefordelivery:
for:'French'forthetwoconsignments ,
read:'Belgian'forconsignmentKand'French'forconsignment L.
CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3632/81 of 17 December 1981 amending for the third time Regulation (EEC) No 2600/79 on storage contracts for table wine, grape must and concentrated grape must

(Official Journal of the European Communities No L 363 of 18 December 1981)

Page 23, Article 1 (7), first indent:

1.2 // for: // '. . . 0;0383 ECU', // read: // '. . . 0;0410 ECU'.

Page 23, Article 1 (7), second indent:

1.2 // for: // '. . . 0;0423 ECU', // read: // '. . . 0;0453 ECU'.
Official Journal L 352 , 08/12/1981 P. 0032 - 0032



CORRIGENDUM TO: Council Regulation (EEC) No 3300/81 of 16 November 1981 amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff Page 14, point C 1, first subparagraph, last line: 1.2 // for: // '. . . 100 ECU...' // read: // '. . . 115 ECU...'
CORRIGENDUM TO:

Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector

Page 18, Article 28 (1) (d), last line:

1.2 // for: // 'fulfilled during the current marketing year.' // read: // 'fulfilled under the current marketing year.'
****

( 1 ) OJ NO C 346 , 31 . 12 . 1980 .

( 2 ) OJ NO L 160 , 26 . 6 . 1980 , P . 11 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 12/81

OF 1 JANUARY 1981

FIXING THE GUIDE PRICES APPLICABLE IN GREECE FOR WINE

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 72 ( 1 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ),

WHEREAS THE ONLY TABLE WINES PRODUCED IN GREECE ARE THOSE OF TYPES R I , R II AND A I ;

WHEREAS A REVIEW OF GREEK PRICES CONCERNING THESE TYPES , EXPRESSED IN ECU ON THE BASIS OF THE EXISTING MONETARY SITUATION , LEADS TO THE FIXING FOR THESE TYPES OF A GUIDE PRICE EQUAL TO THAT FIXED FOR THE COMMUNITY OF NINE BY REGULATION ( EEC ) NO 1591/80 ( 2 ) FOR WHITE TABLE WINES OF TYPE A I AND 10 % LESS THAN THOSE FIXED FOR THE COMMUNITY OF NINE BY THAT REGULATION FOR RED TABLE WINES OF TYPES R I AND R II ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE GUIDE PRICES FOR WINE FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 15 DECEMBER 1981 APPLICABLE IN GREECE SHALL BE FIXED AS FOLLOWS :

// //

TYPE OF WINE // GUIDE PRICE //

//

R I // 2.41 ECU PER % VOL/HL //

R II // 2.41 ECU PER % VOL/HL //

R III // 41.79 ECU/HL //

A I // 2.51 ECU PER % VOL/HL //

A II // 55.69 ECU/HL //

A III // 63.60 ECU/HL //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 JANUARY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

D . F . VAN DER MEI
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 30/81

OF 1 JANUARY 1981

LAYING DOWN TRANSITIONAL PROVISIONS FOR THE OBLIGATORY DISTILLATION OF BY-PRODUCTS OF WINE-MAKING IN GREECE IN THE 1980/81 WINE-GROWING YEAR , FOLLOWING THE ACCESSION OF GREECE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 73 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 39 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE ( 2 ) , LAYS DOWN THAT CERTAIN PRODUCERS ARE REQUIRED TO DISTIL THEIR MARC , LEES AND , WHERE APPLICABLE , THEIR WINE ;

WHEREAS ARTICLE 6 OF THE SAME REGULATION LAYS DOWN THAT ONLY PRODUCERS WHO HAVE COMPLIED WITH THE OBLIGATION IN QUESTION FOR A REFERENCE PERIOD ARE TO BE ENTITLED TO BENEFIT FROM INTERVENTION MEASURES ; WHEREAS THE REFERENCE PERIOD TO BE TAKEN INTO CONSIDERATION FOR THE 1980/81 WINE-GROWING YEAR IS FROM 1 SEPTEMBER 1979 TO 30 NOVEMBER 1980 AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 12 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2254/80 ( 3 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2875/80 ( 4 ) ;

WHEREAS IT IS NECESSARY , IN ORDER TO PREVENT GREEK PRODUCERS NOT BEING ENTITLED TO BENEFIT FROM INTERVENTION MEASURES , TO LAY DOWN FOR THE WINE-GROWING YEAR IN PROGRESS CERTAIN TRANSITIONAL PROVISIONS RELATING TO COMPLIANCE WITH THE ABOVEMENTIONED OBLIGATION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1980/81 WINE-GROWING YEAR , GREEK PRODUCERS SUBJECT TO THE OBLIGATION REFERRED TO IN ARTICLE 39 OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 SHALL BE ENTITLED TO BENEFIT FROM THE INTERVENTION MEASURES PROVIDED FOR IN TITLE I OF THE SAME REGULATION PROVIDED THEY HAVE COMPLIED WITH THE OBLIGATIONS LAID DOWN BY THE HELLENIC REPUBLIC ON THE SUBJECT DURING THE PERIOD FROM 1 SEPTEMBER 1979 TO 30 NOVEMBER 1980 .

ARTICLE 2

FOR THE 1980/81 WINE-GROWING YEAR , GREEK PRODUCERS SUBJECT TO THE OBLIGATION REFERRED TO IN ARTICLE 39 OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 SHALL BE DISCHARGED FROM THE OBLIGATION TO DISTIL BY-PRODUCTS OF WINE-MAKING PROVIDED THOSE BY-PRODUCTS ARE DESTROYED OR WITHDRAWN UNDER SUPERVISION AND A QUANTITY OF WINE CONTAINING AT LEAST 6 % OF THE VOLUME OF ALCOHOL NATURALLY CONTAINED IN THE PRODUCTS USED FOR THE PRODUCTION OF WINE ARE DELIVERED BY THE PRODUCERS CONCERNED FOR DISTILLATION .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 JANUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

ROY JENKINS

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 291 , 19 . 11 . 1979 , P . 17 .

( 3 ) OJ NO L 227 , 29 . 8 . 1980 , P . 15 .

( 4 ) OJ NO L 298 , 7 . 11 . 1980 , P . 15 .
7.1.81 NoL7/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No114/81
of6January1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
bytheActofaccessionofGreece(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofaccessionof
Greece,andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No108/81(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1981.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(4)OJNoL195,29.7.1980,p.33.
OOJNoL6,6.1.1981,p.5.

NoL7/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof6January1981fixingtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar 13-50
exB.Rawsugarotherthancandysugar 17-34(i)
(!)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation(EEC)No825/75.
3.1.8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No103/81
of2January1981
alteringtheexportleviesonstarchproductsmanufactured fromrice
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No3016/80tothe
pricesofbrokenricethattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
accessionofGreece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2742/75of29October1975onproductionrefundsin
thecerealsandricesectors(3),aslastamendedbythe
ActofaccessionofGreece,andinparticularArticle6
(2)thereof,
Whereastheexportleviesonstarchproductsmanufac­
turedfromricewerefixedbyRegulation (EEC)No
3016/80(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3357/800;TheexportleviesprovidedforinArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No2742/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No3016/80,arealteredas
showninthetableannexedtothisRegulationforthe
productslistedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2January1981.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.57.
(4)OJNoL312,22.11.1980,p.26.
OOJNoL351,24.12.1980,p.30.ANNEX
totheCommission Regulationof2January1981alteringtheexportleviesonstarch
productsmanufactured fromrice
(ECU/tonne)
CCT
heading Description Exportlevy
No
11.08AII Ricestarch 20-99
NoL9/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No128/81
of8January1981
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2945/80tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketinoilsand
fats(*),aslastamendedbytheActofAccessionof
Greece(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No2945/80(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3418/80(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1981/82marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthofJuly1981,the
amountofsubsidyontheseproductshasbeenob­
tainableonlyonthebasisoftheindicativepricefor
themonthofJuly1980.Thisamountmay,therefore,
beappliedonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhentheindicativepricefor
the1981/82marketingyearisknown;1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetout
intheAnnexhereto.
2.Theamountofthesubsidyforthemonthof
July1981will,however,forcolzaandrapeseed,be
confirmedorreplacedasfrom9January1981totake
intoaccounttheindicativepricewhichisfixedfor
theseproductsforthe1981/82marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1981.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL305,14.11.1980,p.48.
(«)OJNoL358,21.12.1980,p.44.

9.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof8January1981fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01Colzaandrapeseed 18-290
ex12.01Sunflowerseed 16-751
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
January
1981February
1981March
1981April
1981May
1981June
1981July
1981
ex12.01
ex12.01Colzaandrapeseed
Sunflowerseed16-384
16-75116-964
16-86916-965
17-18417-294
16-63716-766
16-63716-53213-548(')
i1)Subjecttoconfirmation .
8.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/5
COMMISSION REGULATION (EECNo118/81
of7January1981
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2269/80(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3401/80(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2269/80totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL166,
(2)OJNoL291,
(3)OJNoL228,
(4)OJNoL358,25.6.1976,p.1.
19.11.1979,p.17.
30.8.1980,p.5.
31.12.1980,p.5.

NoL8/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof7January1981fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(J)ACPor
OCTC)oo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 49-87 21-31
2.Longgrain 32-58 12-66
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 62-34 27-54
2.Longgrain 40-72 16-73
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 90-30 33-19
2.Longgrain 204-63 90-39
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 96-17 35-70
2.Longgrain 219-37 97-30
II.Brokenrice 9-67 1-82
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation(EEC)No1418/76.