ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGULATION (EEC) No 1397/68 OF THE COMMISSION of 6 September 1968 amending Regulation No 474/67/EEC on the advance fixing of the export refund on rice and broken rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 359/67/EEC 1 of 28 July 1967 on the common organisation of the market in rice, and in particular Article 17 (6) thereof;

Whereas, in accordance with Article 17 (4) of Regulation No 359/67/EEC, the refund applicable on the day on which the application for an export licence is made may be applied to an export made during the period of validity of the licence and whereas, in that case, a corrective amount is applied to the refund ; whereas, in accordance with Article 1 of Commission Regulation No 474/67/EEC 2 of 21 August 1967 on the advance fixing of the export refund on rice and broken rice, the corrective amount is equal to the difference between the c.i.f. price and c.i.f. forward delivery price;

Whereas, while export licences for rice and broken rice are valid until the end of the fifth month following that of issue, a truly representative market seldom exists for such products other than on the shortest term or terms ; whereas it should therefore be possible to fix a corrective amount lower than the difference referred to above;

Whereas it is consequently necessary to amend Regulation No 474/67/EEC;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Cereals;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following shall be substituted for the first two subparagraphs of Article 1 of Regulation No 474/67/EEC:

"Where the export refund on rice and broken rice referred to in the first subparagraph of Article 17 (4) of Regulation No 359/67/EEC is fixed in advance, the refund shall be that which is applicable to an export on the day on which the licence is applied for; - reduced by not more than the difference between the c.i.f. forward delivery price and the c.i.f. price when the former exceeds the latter by more than 0 7025 units of account per 100 kilogrammes;

- increased by not more than the difference between the c.i.f. price and the c.i.f. forward delivery price when the former exceeds the latter by more than 0 7025 units of account per 100 kilogrammes

In the intervals between weekly fixings the amount of the refund applicable in the case of advance fixing shall be adjusted only when application of the above-mentioned provision would lead to its amount being altered by more than 0 7025 units of account per 100 kilogrammes."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 September 1968.

For the Commission

The Vice-President

F. HELLWIG 1OJ No 174, 31.7.1967, p. 1. 2OJ No 204, 24.8.1967, p. 20.
REGULATION (EEC) No 144/69 OF THE COMMISSION of 25 January 1969 supplementing Regulation (EEC) No 103/69 laying down detailed rules for carrying forward part of one year's sugar production to the following marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 1009/67/EEC (1) of 18 December 1967 on the common organisation of the market in sugar, as amended by Regulation (EEC) No 2100/68, (2) and in particular Articles 8 (3) and 32 (4) thereof;

Whereas it should be made clear that the notification referred to in the first indent of Article 32 (2) of Regulation No 1009/67/EEC places an obligation on the factory or undertaking concerned to keep the quantity carried forward in store during the period referred to in the second indent of the same subparagraph without any reimbursement of storage costs ; whereas it should also be specified that if, despite the obligation to store, that quantity is disposed of during the above-mentioned period storage costs shall not be reimbursed ; whereas, in order to prevent such disposal from making the carry forward system ineffective, it is important that the quantity concerned should continue to be treated as production within the basic quota for the following marketing year ; whereas, if that system is to be effective, the production levy applicable during the marketing year in which the sugar was produced should be charged in the event of premature disposal;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Sugar;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article 4a shall be inserted in Regulation (EEC) No 103/69 (3):

"Article 4a

1. By virtue of its notification to the Member State concerned pursuant to the first indent of the first subparagraph of Article 32 (2) of Regulation No 1009/67/EEC, the factory or undertaking incurs an obligation to keep the quantity carried forward in store during the period referred to in the second indent of that subparagraph.

2. The quantity in respect of which the factory or undertaking does not fulfil the obligation referred to in paragraph 1: (a) shall not qualify for reimbursement of storage costs pursuant to Article 8 of Regulation No 1009/67/EEC for that part of the period referred to in paragraph 1 during which that quantity was kept in store;

(b) shall be subject to the production levy applicable during the marketing year in which that quantity was produced; (1) OJ No 308, 18.12.1967, p. 1. (2) OJ No L 309, 24.12.1968, p. 4. (3) OJ No L 14, 21.1.1969, p. 9.

(c) shall be treated as production within the basic quota for the factory or undertaking concerned for the marketing year to which that quantity should have been carried forward."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 January 1969.

For the Council

The President

Jean REY
REGULATION (EEC) No 1064/69 OF THE COMMISSION of 10 June 1969 amending Regulation (EEC) No 685/69 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 (1) of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products, and in particular Article 6 (7) thereof;

Whereas the first subparagraph of Article 20 (2) of Commission Regulation (EEC) No 685/69 (2) of 14 April 1969 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream, as amended by Regulation (EEC) No 880/69, (3) provides that after a sale by tender the successful tenderer shall take delivery of the butter within twelve days of being informed that he has been awarded a contract ; whereas application of this provision has shown that this time limit is too short in practice, since public holidays may intervene ; whereas Sundays and public holidays should therefore be disregarded when the twelve-day period is being calculated;

Whereas, if errors are to be avoided, Article 29 of the Regulation in question should be worded more precisely;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The words "twelve days-excluding Sundays and public holidays"-shall be substituted for the words "twelve days" in the first subparagraph of Article 20 (2) of Regulation (EEC) No 685/69.

Article 2

The following shall be substituted for Article 29 of Regulation (EEC) No 685/69:

"Should the buying-in price for butter change between 15 April 1969 and 31 March 1970, the aid specified in Article 24 in respect of quantities of butter and of cream expressed as butter equivalent covered by a storage contract and taken into store before the date on which the change in the buying-in price became effective, and remaining in storage when the price changes shall be: (a) increased by an amount equal to the decrease in the buying-in price, or

(b) decreased by an amount equal to that of the increase in the buying-in price."

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1) OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2) OJ No L 90, 15.4.1969, p. 12. (3) OJ No L 114, 13.5.1969, p. 11.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 June 1969.

For the Commission

The President

Jean REY
362 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
5.8.69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/3
REGULATION (EEC)No1545/69OFTHECOUNCIL
of23July1969
onthetariffapplicabletotobaccoproductssentinsmall
quantitiestoprivateindividuals
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingparagraphshallbesubstitutedfor
paragraph1,TitleIIB,ofPartIoftheAnnexto
Regulation (EEC)No950/68:
'1.Astandardadvaloremcustomsdutyof
10%shallapplytosmallquantitiesofgoodssent
toprivateindividualsifsuchgoodsarenot
importsofacommercialnature.
Thatstandardrateofcustomsdutyshallnot
applytothegoodsfallingwithinChapter24'.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article28thereof;
HavingregardtothedraftRegulationsubmittedby
theCommission ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No950/681of28
June1968ontheCommonCustomsTariffprovides
forastandardadvaloremdutyof10%toapply,
undercertainconditions,togoodssentinsmall
quantitiestoprivateindividuals ;whereas,whenthis
standardrateofdutyisappliedtogoodsfalling
withinChapter24oftheCommonCustomsTariff,
suchgoodsqualifyforexcessivetariffadvantages ;
whereasthereforethisstandardrateofdutyshould
notapplytothosegoods;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1969.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1969.
FortheCouncil
ThePresident
J.M.A.H.LUNS
1OJNoL172,22.7.1968,p.1.
REGULATION (EEC) No 1465/69 OF THE COUNCIL of 23 July 1969 laying down special provisions for imports into the Community of goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Morocco

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1059/69 (1) of 28 May 1969 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, and in particular Article 12 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas, in accordance with Article 3 of Annex 1 to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco, signed at Rabat on 31 March 1969, the Community must take any measures required to ensure that, without prejudice to the levying of a variable component determined in accordance with Article 12 of Regulation No 160/66/EEC (2) no fixed component is levied on imports of the goods under that Regulation which originate in Morocco within the meaning of the Protocol on the definition of the concept of "originating" products and on methods of administrative co-operation, appended to the Agreement;

Whereas as from 1 July 1969, the provisions of Regulation (EEC) No 1059/69 shall be substituted for those of Regulation No 160/66/EEC ; whereas those provisions do not, however, amend the system of protection introduced by the latter Regulation in respect of goods imported into the Community from third countries ; whereas, in particular, Articles 6 and 7 of Regulation (EEC) No 1059/69 correspond to Article 12 of Regulation No 160/66/EEC ; whereas the laying down of special provisions for goods originating in Morocco by reference to the provisions of Regulation (EEC) No 1059/69 is therefore consistent with Article 3 of Annex 1 to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

On imports into the Community of goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Morocco within the meaning of the Protocol on the definition of the concept of "originating" products and on methods of administrative co-operation, appended to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco: (a) no fixed component shall be levied,

(b) the variable component determined in accordance with the provisions of that Regulation shall be levied.

Article 2

The system laid down by this Regulation shall apply from the entry into force of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco and throughout the application of that Agreement.

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

(1)OJ No L 141, 12.6.1969, p. 1. (2)OJ No 195, 27.10.1966, p. 3361/66. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 1969.

For the Council

The President

J.M.A.H. LUNS
REGULATION (EEC) NO 2118/69 OF THE COUNCIL of 28 October 1969 altering the period of validity of Regulation (EEC) No 18/69 concerning the advance fixing of the export refund on olive oil

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC (1) of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats, as last amended by Regulation (EEC) No 2146/68, (2) and in particular Article 18 (2) thereof;

Having regard to Council Regulation No 162/66/EEC (3) of 27 October 1966 on trade in oils and fats between the Community and Greece, and in particular Article 8 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas experience gained during the 1968/69 marketing year has demonstrated the effectiveness of the system introduced by Council Regulation (EEC) No 18/69 (4) of 20 December 1968 supplementing Regulation No 171/67/EEC by provisions concerning the advance fixing of the export refund on olive oil ; whereas for this reason the limit on the period of validity of that Regulation should be removed;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second paragraph of Article 3 of Regulation (EEC) No 18/69 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 October 1969.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 28 October 1969.

For the Council

The President

P. LARDINOIS (1)OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (2)OJ No L 314, 31.12.1968, p. 1. (3)OJ No 197, 29.10.1966, p. 3393/66. (4)OJ No L 3, 7.1.1969, p. 1.
++++

( 1 ) OJ N L 14 , 21 . 1 . 1969 , P . 1 .

( 2 ) OJ N L 172 , 22 . 7 . 1968 , P . 1 .

( 3 ) OJ N L 311 , 11 . 12 . 1969 , P . 1 .

REGULATION ( EEC ) N 107/70 OF THE COMMISSION

OF 21 JANUARY 1970

ON THE CLASSIFICATION OF GOODS UNDER SUB-HEADING N 21.07 F OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 97/69 ( 1 ) OF 16 JANUARY 1969 ON MEASURES TO BE TAKEN FOR UNIFORM APPLICATION OF THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 THEREOF ;

WHEREAS THE COMMON CUSTOMS TARIFF ANNEXED TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 950/68 ( 2 ) OF 28 JUNE 1968 , AS LAST AMENDED BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 2451/69 ( 3 ) OF 8 DECEMBER 1969 , COMPRISES UNDER HEADING N 21.07 FOOD PREPARATIONS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED ;

WHEREAS PROVISION MUST BE MADE TO ENSURE UNIFORM APPLICATION OF THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF WITH A VIEW TO THE CLASSIFICATION OF PREPARATIONS TO BE ADDED TO FLOUR OR DOUGH USED FOR MAKING ORDINARY BAKERS' OR FINE BAKERS' WARES AND CONSISTING , ON THE ONE HAND , OF MORE THAN 50 % ( BY WEIGHT OF THE DRY MATTER ) OF FOODSTUFFS SUCH AS SUCROSE , FATS , CEREAL FLOUR AND MILK POWDER AND , ON THE OTHER HAND , OF AN EMULSIFIER AND , POSSIBLY , OF VARIOUS OTHER INGREDIENTS ;

WHEREAS THESE PREPARATIONS CONSIST MAINLY OF FOODSTUFFS FALLING WITHIN CHAPTERS 1 TO 21 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ; WHEREAS FURTHERMORE THESE PREPARATIONS , BECAUSE OF THEIR USE AS ADDITIVES IN FOODSTUFFS FOR HUMAN CONSUMPTION AND OF THEIR COMPOSITION , HAVE A CLOSER CONNECTION WITH THE FOOD INDUSTRIES THAN WITH THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES ; WHEREAS THEREFORE THESE PREPARATIONS CANNOT BE INCLUDED IN HEADING N 38.19 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF BUT MUST BE CLASSIFIED UNDER A HEADING WHICH COMPRISES PRODUCTS FOR USE AS FOODSTUFFS FOR HUMAN CONSUMPTION ; WHEREAS , IN THE ABSENCE OF ANY MORE SPECIFIC HEADING , THEY MUST BE CLASSIFIED UNDER HEADING N 21.07 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE ON THE COMMON CUSTOMS TARIFF NOMENCLATURE ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

PREPARATIONS TO BE ADDED TO FLOUR OR DOUGH USED FOR MAKING ORDINARY BAKERS' OR FINE BAKERS' WARES CONSISTING , ON THE ONE HAND , OF MORE THAN 50 % ( BY WEIGHT OF THE DRY MATTER ) OF FOODSTUFFS SUCH AS SUCROSE , FATS , CEREAL FLOUR AND MILK POWDER AND , ON THE OTHER HAND , OF AN EMULSIFIER AND , POSSIBLY , OF VARIOUS OTHER INGREDIENTS , SHALL BE CLASSIFIED UNDER COMMON CUSTOMS TARIFF SUB-HEADING :

N 21.07 FOOD PREPARATIONS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED :

F . OTHER

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE EIGHTH DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 JANUARY 1970 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

JEAN REY
70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
5.2.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/9
REGULATION (EEC)No206/70OFTHECOMMISSION
of4February1970
amendingRegulations (EEC)Nos1025/68and1072/68inrespectofthedefinitionof
beefandvealcarcases
July1968determiningthebasesforcalculatingthe
levyoncertainkindsoffrozenbeefandveal,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1972/69,should
beamplified;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforBeefandVeal;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article.1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,•
HavingregardtotheTreaty .establishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2463/69,2andinparticular
Articles12(5)and13(5)thereof;
WhereasArticlela(a)ofCommissionRegulation '
(EEC)No1025/683of22July1968fixingthe
coefficientsforcalculatingthelevyonbeefandveal
otherthanfrozen,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1972/69,4excludedcertainoffalsfromthe
definitionofthecarcaseofadomesticbovineanimal
otherthanfrozen;
Whereassomecarcasesarepresentedwiththeoffal
attached;whereasunderpresentrulessuchacut
cannotbeacceptedasacarcase;
Whereas,fromaneconomicpointofview,suchacut
oughttobeacceptedasacarcase;whereasthe
above-mentioned definitionshouldthereforebe
altered;
WhereasArticle13(2)ofRegulation (EEC)No
805/68describesthemethodofcalculatingthelevy
applicabletofrozenmeatpresentedintheformof
carcases,half-carcasesandcompensatedquarters;
whereasthelackofadefinitionforafrozencarcase
ofadomesticbovineanimalcouldcausedifficulty
overtariffs;whereastoremedythatsituation
CommissionRegulation (EEC)No1072/685of25,ThefollowingshallbesubstitutedforArticlela(a)
ofRegulation (EEC)No1025/68:.
'(a)"carcaseofadomesticbovineanimal"means
theentirebodyoftheslaughteredanimal
afterbleeding,guttingandskinning,withor
withoutthehead,withorwithoutthefeet
andwithorwithouttheotheroffalattached.
Whenthecarcaseispresentedwithoutthe
head,thelattermustbeseparatedatthe
atloido-occipital 'joint.Whenpresented ,
withoutthefeet,thesemustbecutoffatthe
carpometacarpal ortarsometatarsal joints.'
.Article2
ThefollowingArticle6bshallbeaddedto
Regulation (EEC)No1072/68:
'Article6b
Forthepurposeofapplyingthelevyprovidedfor
inArticle13ofRegulation (EEC)No805/68,
"carcaseofadomesticbovineanimal"meansthe
entirebodyoftheslaughteredanimalafter
bleeding,guttingandskinning,withorwithout
thehead,withorwithoutthefeetandwithor
withouttheotheroffalattached.
Whenthecarcaseispresentedwithoutthehead,1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL312,12.12.1969,p.3.
3OJNoL174,23.7.1968,p.9.
4OJNoL251,'1.10.1969,p.6.
5OJNoL180,26.7.1968,p.21.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 71
thelattermustbeseparated •atthe Article3
atloido-occipital joint.Whenpresentedwithout
thefeet,thesemustbecutoffattheThisRegulationshallenterintoforceon16February
carpometacarpal ortarsometatarsal joints.' 1970.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1970.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
++++

( 1 ) OJ N L 105 , 2 . 5 . 1969 , P . 4 .

REGULATION ( EEC ) N 742/70 OF THE COMMISSION

OF 23 APRIL 1970

FIXING THE MAXIMUM TOLERANCE FOR QUANTITY LOSSES RESULTING FROM THE STORAGE OF PADDY RICE BY INTERVENTION AGENCIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 787/69 ( 1 ) OF 22 APRIL 1969 ON THE FINANCING OF INTERVENTION EXPENDITURE IN RESPECT OF THE INTERNAL MARKET IN CEREALS AND IN RICE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 ( 2 ) ( C ) THEREOF ;

WHEREAS REGULATION ( EEC ) N 787/69 PROVIDES THAT , ABOVE A MAXIMUM TOLERANCE WHICH IS TO BE FIXED , THE VALUE OF QUANTITY LOSSES IS BORNE BY INTERVENTION AGENCIES ; WHEREAS QUANTITY LOSSES RELATE TO BOTH THE QUANTITIES TAKEN OVER IN THE RELEVANT MARKETING YEAR AND QUANTITIES IN STOCK AT THE BEGINNING OF THAT MARKETING YEAR ;

WHEREAS , ALTHOUGH ACCOUNT MUST BE TAKEN OF THE DIFFERENT CLIMATIC CONDITIONS IN THE VARIOUS REGIONS OF THE COMMUNITY , THE MAXIMUM TOLERANCE MUST BE CALCULATED ON THE BASIS OF THE NORMAL STORAGE OF PADDY RICE HAVING THE CHARACTERISTICS OF THE STANDARD QUALITY ; WHEREAS THAT MAXIMUM SHOULD THEREFORE BE SPECIFIED AS PRECISELY AS POSSIBLE AND BE THE SAME THROUGHOUT THE COMMUNITY ;

WHEREAS THE SIMPLEST WAY TO EXPRESS THE MAXIMUM TOLERANCE WHICH IS TO BE FIXED IS AS A PERCENTAGE ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

SOLE ARTICLE

THE MAXIMUM TOLERANCE REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( 2 ) ( C ) OF REGULATION ( EEC ) N 787/69 IS HEREBY FIXED , FOR PADDY RICE , AT FOUR PARTS PER THOUSAND OF THE SUM TOTAL OF QUANTITIES TAKEN OVER IN THE RELEVANT MARKETING YEAR AND QUANTITIES IN STORE AT THE BEGINNING OF THAT MARKETING YEAR .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 APRIL 1970 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

JEAN REY