31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL392/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No4157/87
of23December1987
amendingRegulation(EEC)No641/86layingdowndetailedrulesfortheapplicationof
thesupplementary trademechanismtoimportationintoPortugaloftheproducts
processedfromfruitandvegetableslistedinAnnexXXIItotheActofAccession
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86
of25February1986layingdowngeneralrulesforthe
applicationofthesupplementary mechanismapplicable
totrade('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2297/86(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3792/85of20December1985layingdownthe
arrangementsapplyingtotradeinagriculturalproducts
betweenSpainandPortugal(3),andinparticularArticle
5(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No574/86(4)
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2159/87(5),
laysdownthedetailedrulesfortheapplicationofthe
supplementary trademechanism;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No641/86of
28February1986layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanismto
importationintoPortugaloftheproductsprocessed
fromfruitandvegetableslistedinAnnexXXIItothe
ActofAccession(6),asamendedbyRegulation(EEC)
No3991/86(7)fixed,interalia,inrespectofcertain
productsprocessedfromfruitandvegetables,theindi­
cativeceilingsprovidedforinArticle251(1)oftheAct
ofAccessionfortheperiod1Januaryto31December
1987:Whereastheforwardestimatesrelatingtotheproducts
inquestionhavebeendrawnupinaccordancewiththe
procedureprovidedforinArticle22ofCouncilRegu­
lation(EEC)No426/86of24February1986onthe
commonorganizationofthemarketinproducts
processedfromfruitandvegetables(®),aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/87(');
Whereastheseestimatesenabletheindicativeceilingsfor
theproductsinquestiontobefixedfor1988;whereas
suchceilingsmust,pursuanttoArticle251(2)oftheAct
ofAccession,reflectacertainprogressinrelationto
traditionaltradeflows,soastoensureaharmoniousand
gradualopeningupofthemarket;whereas,tothisend,
theindicativeceilingsshouldberaisedby22,5%for
1988;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforProductsProcessedfromFruitand
Vegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No641/86isherebyamendedas
follows:
1.Article1(1)isreplacedbythefollowing:
'1.TheindicativeceilingsprovidedforinArticle
251(1)oftheActofAccessionaresetoutinthe
Annexfortheperiod1Januaryto31December
1988.'
2.TheAnnexisreplacedbytheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL55,1.3.1986,p.106.
OOJNoL201,24.7.1986,p.3.
(J)OJNoL367,31.12.1985,p.7.
(4)OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(5)OJNoL202,23.7.1987,p.30.
(6)OJNoL60,1.3.1986,p.34.
OOJNoL370,23.12.1986,p.52,(«)OJNoL49,27.2.1986,p.1.
OOJNoL370,30.12.1987,p.20.

NoL392/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.87
ANNEX
'ANNEX
(tonnes)
CNcode DescriptionIndicative
ceiling
1 2 3
0812 Fruitandnuts,provisionallypreserved(forexample,bysulphurdioxide
gas,inbrine,insulphurwaterorinotherpreservativesolutions),but
unsuitableinthatstateforimmediateconsumption :
08121000—Cherries184
08122000—Strawberriesl
08129050—Blackcurrants
08129060—Raspberries
08129090—Other
08129010—Apricots25
2007 Jams,fruitjellies,marmalades,fruitornutpureeandfruitornutpastes,
beingcookedpreparations,whetherornotcontainingaddedsugaror
othersweeteningmatter174
2008 Fruit,nutsandotherediblepartsofplants,otherwisepreparedor
preserved,whetherornotcontainingaddedsugarorothersweetening
matterorspirit,notelsewherespecifiedorincluded:
20082091 Of4,5kgormore \\
20082099 Oflessthan4,5kg\I
20083051 Grapefruitsegments \
20083055 Mandarins(includingtangerinesandsatsumas);Clementines,
wilkingsandothersimilarcitrushybrids II
20083059 Other Il
20083071 Grapefruitsegments
20083075 Mandarins(includingtangerinesandsatsumas);Clementines,
wilkingsandothersimilarcitrushybrids I
20083079 Other
20083091 Of4,5kgormore
20083099 Oflessthan4,5kgII
20084059 Other ||
20084091 Of4,5kgormore liIl
20084099 Oflessthan4,5kgII
20085061 Withasugarcontentexceeding 13%byweight
20085069 —Other
20085071 Withasugarcontentexceeding 15%byweight
20085079 Other\
20085091 Of4,5kgormore IIl
20085099 Oflessthan4,5kg
20086071 Sourcherries(Prunuscerasus)
20086079 Other 1027

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL392/39
3l2
■102720086091
20086099
20087069
20087091
20087099
20088050
20088070
20088091
20088099
20089250
20089271
20089279
20089291
20089299
20089941
20089943
20089945
20089949
20089951
20089953
20089955
20089959
20089971
20089979
20089999
2009Sourcherries(Prunuscerasus)
Other
Other
Of4,5kgormore
Oflessthan4,5kg
Containingaddedsugar,inimmediatepackingsofanetcontent
exceeding 1kg
Containingaddedsugar,inimmediatepackingsofanetcontent
notexceeding 1kg
Of4,5kgormore
Oflessthan4,5kg
Inimmediatepackingsofanetcontentexceeding1kg
Mixturesoffruitinwhichnosinglefruitexceeds50%of
thetotalweightofthefruits
Other
Of4,5kgormore
Oflessthan4,5kg
Ginger
Grapes
Plums
Other
Ginger
Grapes
Plums
Other
Of4,5kgormore
Oflessthan4,5kg
—Other
Fruitjuices(includinggrapemust)andvegetablejuices,unfermentedand
notcontainingaddedspirit,whetherornotcontainingaddedsugaror
othersweeteningmatter:
Ofavaluenotexceeding30ECUper100kgnetweight
Other
Ofavaluenotexceeding30ECUper100kgnetweightandwith
anaddedsugarcontentexceeding30%byweight
Other
Ofavaluenotexceeding30ECUper100kgnetweight
Other
Containingaddedsugar
Other
Withanaddedsugarcontentexceeding30%byweight
Withanaddedsugarcontentnotexceeding30%byweight
—Notcontainingaddedsugar
Ofavaluenotexceeding30ECUper100kgnetweight
Other20092011
20092019
20092091
20092099
20093011
20093019
20093031
20093039
20093091
20093095
20093099
20094011
20094019

NoL392/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.87
1 2 3
20094030Ofavalueexceeding30ECUper100kgnetweight,containing
addedsugar
20094091 Withanaddedsugarcontentexceeding30%byweight
20094093 Withanaddedsugarcontentnotexceeding30°/obyweight
20094099 Notcontainingaddedsugar
20097011Ofavaluenotexceeding22ECUper100kgnetweight
20097019 Other
20097030Ofavalueexceeding18ECUper100kgnetweight,containing
addedsugar
20097091 Withanaddedsugarcontentexceeding30%byweight
20097093 Withanaddedsugarcontentnotexceeding30%byweight
20097099 NotcontainingaddedsugarI
20098011 Ofavaluenotexceeding22ECUper100kgnetweight \
20098019 Other \
20098031 Ofavaluenotexceeding30ECUper100kgnetweight l
20098039 Other \
20098050 Ofavalueexceeding18ECUper100kgnetweight,containing
addedsugar I
20098061 Withanaddedsugarcontentexceeding30%byweight \
20098063 Withanaddedsugarcontentnotexceeding30%byweight\
20098069 Notcontainingaddedsugar \
20098080 Ofavalueexceeding30ECUper100kgnetweight,containing
addedsugar i461
20098091 Withanaddedsugarcontentexceeding30%byweight
20098093 Withanaddedsugarcontentnotexceding30%byweight I
20098095 JuiceoffruitofthespeciesVacciniummarcocarpon I
20098099 Other\
20099011 Ofavaluenotexceeding22ECUper100kgnetweight
20099019 Other ||
20099021 Ofavaluenotexceeding30ECUper100kgnetweight
20099029 Other II
20099031—Ofavaluenotexceeding18ECUper100kgnetweightandwith
anaddedsugarcontentexceeding30%byweight
20099039 Other II
20099041 Containingaddedsugar II
20099049----OtherII
20099051 Containingaddedsugar
20099059 Other II
20099071 Withanaddedsugarcontentexceeding30%byweightII
20099073 Withanaddedsugarcontentnotexceeding30%byweight
20099079 Notcontainingaddedsugar II
20099091 Withanaddedsugarcontentexceeding30%byweightli
20099093 Withanaddedsugarcontentnotexceeding30%byweight||
20099099 Notcontainingaddedsugar'LI