ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL271/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.73
REGULATION (EEC)No2624/73OFTHECOMMISSION
of27September1973
fixingtheexportleviesoncereals
marketsituationfortheseproducts,meansthatan
exportlevymustalsobefixedforcertainproducts
processedfromcommonwheatandbarley;
Whereastheexportlevyforthoseproductsshouldbe
fixedinthemannerprovidedinArticle3(2)ofRegu­
lation(EEC)No1968/73,regardbeinghad,where
appropriate ,totheruleslaiddowninRegulation
(EEC)No2297/73;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1968/73(3)of19July1973layingdowngeneralrules
tobeappliedintheeventofthecerealsmarketbeing
disturbed,andinparticularArticle4(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheleviesonexportsofcertaincereal
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2297/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
WhereastheconditionssetoutinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1968/73stillobtainasregards
commonwheatandbarley;whereasanexportlevy
should,therefore,befixedforthoseproducts;
Whereastherelationshipbetweenabasiccerealand
theproductsprocessedfromit,combinedwiththeArticle1
Theexportlevyprovidedforinthefirstindentof
Article2(1)ofRegulation (EEC)No1968/73shallbe
asshownintheAnnexheretoforeachofthe
productsspecifiedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September 1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OINo117 ,19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)OÏNoL141 ,28.5.1973 ,p.8.
(-')OJNoL201 ,21 .7.1973 ,p.10.
(4)O)NoL236 ,24.8.1973 ,p.22 .

28.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL271/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof27September1973fixingtheexportleviesoncereals
CCTheading
No Descriptionofgoods u.a./ton
:X10.01A
:x10.03
11.02AIII(b)
11.02BIa)1(bb)
11.02BIb)1(bb)
11.02BIIa)(1)
11.02FIIICommonwheatandmeslin,excludingofficially
certifiedseeds(*)
Barley,excludingofficiallycertifiedseeds(*)
Barleygroatsandmealnotincludedunder
No11.02AII(a)
Hulled(shelledorhusked)barleynotincluded
underNo11.02BIa)1(aa)
Hulledandslicedorkibbledbarley,notinclu­
dedunderNo11.02BIb)1(aa)('Grütze'or
'Grutten')
Hulled(shelledorhusked)commonwheat,not
slicedorkibbled
Barleypellets60.00
7.00
7.14
7.14
7.14
61.20
7.14
(')Officiallycertifiedseedsareunderstoodtobethoseseedscontainedinthepackagesofficiallysealedand
officiallylabelledas'basicseed','certifiedseed,firstgeneration','certifiedseed,secondgeneration'con­
formingtotheprovisionsoftheCouncilDirectiveof14June1966onthemarketingofcerealseed(OJNo
125,11.7.1966,p.2309/66)andoftheCouncilDecisionof26March1973ontheequivalenceofseedproduced
inDenmark,IrelandandtheUnitedKingdom(OJNoL106,20.4.1973,p.12).
/
29.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/7
REGULATION (EEC)No2637/73OFTHECOMMISSION
of28September1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2365/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC0of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL245,1.9.1973,p.7.

NoL273/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof28September1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a./100kt>
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(')(·)
10.06; Rice:
Λ.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
IVSemi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
11.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
C.Brokenrice 0 0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartment!of
productsoriginatingintheAASMandOCT.
WThi«levyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
29.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/83
REGULATION (EEC)No2662/73OFTHECOMMISSION
of28September1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraphofArticle16
(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
2616/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL271,28.9.1973,p.5.

NoL273/84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof28September1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
25th
period
3Ah
period
4
10.01ACommonwheat,andmes­
lin
10.01BDurumwheat — — — . — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing— — — — — —
10.07CGrainsorghum
29.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/5
REGULATION (EEC)No2636/73OFTHECOMMISSION
of28September1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
2616/73(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmorjient,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvancein.respectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')O|No117,19.6.1967,p.2269/67.
(')OJNoL141,28.5.1973,p.X.
(j)OJNoL271,2X9.1973,p.5.

NoL273/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof28September1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
15th
period
26th
period
3
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing—— _ __ __
10.07CGrainsorghum
'~
i'"'
2.10.7.} OfficiaiJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/7
REGULATION (EEC)No2675/73OFTHECOMMISSION
of1October1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73('),andinparticular
Article 14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin.
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
LevyCCT
heading
NoDescriptionofgoods
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar'
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar7.97
6.19(*)
7.97
6.19O)
(»)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
4.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/11
REGULATION (EEC)No2697/73OFTHECOMMISSION
of3October1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
previsionscontainedinRegulation (EEC)No1898/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(!)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1898/73(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
subsidiesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
intheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(-)O'lNoL175,29.6.1973,p.5.
')O'lNoL193,14.7.1973,p.26.

NoL278/12 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 4.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof3October1973fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom4October1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 2-315 0
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofOctober1973 2-315 0
—forthemonthofNovember1973 2-515 0
—forthemonthofDecember1973 1-586 0-540
—forthemonthofJanuary1974 1-786 1-507
—forthemonthofFebruary1974 1-986 —
—forthemonthofMarch1974 2-186■—
6.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2715/73OFTHECOMMISSION
of5October1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,I.8.1973,p.1.

NoL280/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof5October1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
00)(4)
3-75(5)
0
0
13-18(2)(8)
0
9-24
7-02
on
o
23-99
0
0
C)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransportée!directlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(!)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments .thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRégulation
(EEQNo1234/71andCommissionRégulation (EEC)No2622/71.
NoL284/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.73
REGULATION (EEC)No2757/73OFTHECOMMISSION
of10October 1973
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenriloment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchange ratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(')of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measures forcolzaandrapeseed,aslastamended by
Regulation (EEC)No1356/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August 1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,asamended byRegulation (EEC)No
2588/73(6),andinparticular Article9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(7)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon11October
1973.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States .
DoneatBrussels ,10October 1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')O|No 172,?0.4.1466,p./>025/66.
:)O|NoI.2"J.6.1p.5.
')O'lNo1.16"2v 1472,p.9.
•)O'lNo1.141,2N.S.147.?,p.2X.
>)O'lNo1.256,24.S.147.?,p.28.
h)O'lNoI.26,S,2v4.|sr.?,p.|().
)O'lNoI.14?,14.14-?.p.2S.

NoL284/19 11.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
Worldmarketpriedapplicable from11October1973forcolzaandrapeseed(CCTex12.01)
u.a./100kg0)
Worldmarketprice: 20-048
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofOctober1973: 20-048
—forthemonthofNovember 1973: 20-048
—forthemonthofDecember 1973: 21-629
—forthemonthofJanuary1974: 21-629
—forthemonthofFebruary1974: 21-629
—forthemonthofMarch1974: 21-629
(*)Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseenbyArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3-21978
1u.a.
1u.a.=Fl
Bfr/Lfr3-35507
48-6572
1u.a.=FF 5-55419
1u.a.«=Dkr 7-57831
1u.a.£ 0-546159
1u.a.=Lit750-644
9.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/9
REGULATION (EEC)No2734/73OFTHECOMMISSION
of8October1973
onthesaleofbutterheldbyinterventionagencies
tion(EEC)No804/68andtakenintostorebefore1
August1973.
Article2
1.Thebuttershallbesold:
(a)excoldstore,atapriceequaltotheintervention
agency'sbuying-inpriceinforceatthetimeof
signingofthecontractofsaleplus3unitsof
accountper100kg;
(b)inlotsofnotlessthan10metrictons.
2.Thepurchasershallpaythepricetotheinterven­
tionagencybeforetheremovalfromstoreasreferred
toinparagraph3below.
3.Thepurchasershallremovethebutterpurchased
fromthestorewithintwelvedaysfollowingthedayof
thesigningofthecontractofsale.Exceptincasesof
forcemajeure,ifthepurchaserhasnotremovedthe
butterfromstorewithintheprescribedtime-limit,the
saleshallbeconsidered nullandvoidforall
remainingquantities.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968,onthecommonorganisa­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)concerningtheConditionsof
AccessionandtheAdjustmentstotheTreaties,andin
particularArticles6(7)and28thereof;
WhereastheCommunitycurrentlyhasatitsdisposal
considerablequantitiesofbutterheldinpublicstores;
whereasitisdesirabletoprovidethisbuttershouldbe
soldwheremarketingoutletsexist;
Whereasatemporarydeficitactuallyexistsincertain
regionsoftheCommunityforfreshbutter;whereas
thereforeitisdesirabletopermitcommercialunder­
takingstoobtainsuppliesfromtheinterventionagen-.
cies;whereasthismeasurewouldalsocontribute
towardsavoidinganincreaseinthepriceofbutterin
theseregions,whichwouldhaveanadverseeffecton
thedevelopment ofconsumption ;whereasthesale
pricehastobedeterminedbytakingintoaccountthe
situationofthemarketpricesofbutter;
Whereastheconditionsofsalearetobespecified,in
particularasregardsthetime-limitsforpaymentand
forremovalofthebutterfromthestore;whereas,in
ordertofollowtheresultsofthismeasure,the
Commissionmustregularlybeinformedofthequanti­
tiessold;
WhereastheManagementCommitteeforMilkand
MilkProductshasnotdeliveredanOpinionwithin
thetimelimitsetbyitschairman,Article3
TheMemberStatesshallinformtheCommission on
Tuesdayofeachweekofthequantitiesofbuttersold
pursuanttothisRegulationduringthepreceding
week.
Article4
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itisapplicableuntil15November1973.Interventionagenciesshallselltoanyinterestedparty
butterpurchasedpursuanttoArticle6(1)ofRegula­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')O)NoL148,28.6.1968,p.1
(2)OÌNoL73,27.3.1972,p.14.