ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL93/18EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.97
COMMISSION REGULATION (EC)No611/97
of7April1997
fixing,forMarch1997,thespecificagricultural conversion ratefortheamount
ofthereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
conversion ratesapplicable duringthemonthofstorage;
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forMarch1997,ofthespecificagricultural conver­
sionratefortheamountofthereimbursement ofstorage
costsinthevariousnationalcurrencies asindicated inthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1713/93of30July1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector(5),aslastamendedbyRegulation (EC)
No59/97(6),andinparticularArticle 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculatedproratatemporis ,oftheagriculturalHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forMarch1997shall
beasindicated intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon8April1997.
Itshallapplywitheffectfrom1March1997.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,7April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2OJNoL206,16.8.1996,p.43.
3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.
5OJNoL159,1.7.1993,p.94.
6)OJNoL14,17.1.1997,p.25.

8.4.97 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/19
ANNEX
totheCommission Regulation of7April1997fixing,forMarch1997,thespecific
agricultural conversion ratefortheamountofthereimbursement ofstoragecostsinthe
sugarsector
Agricultural conversion rates
ECU1=40,3225 BelgianandLuxembourg francs
7,49997 Danishkroner
1,95431 German marks
311,761 Greekdrachmas
165,538 Spanishpesetas
6,61023 Frenchfrancs
0,776091 Irishpunt
1973,93 Italianlire
2,19749 Dutchguilders
13,7528 Austrianschillings
198,202 Portuguese escudos
6,02811 Finnishmarks
8,75811 Swedishkroner
0,765675 Poundsterling
4.4.97fEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/27
COMMISSION REGULATION (EC)No599/97
of3April1997
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
AnnexIItoRegulation(EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle7
(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),andinparticularArticle7(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(4),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1516/95(^andinparticularArticle3thereof,
WhereasRegulation (EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaizeand/orwheatand/orbarleychangessigni­
ficantly,
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedintheArticle1
1.TherefundreferredtoinArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrommaize,wheat,potatoes,riceorbrokenrice,
shallbeECU10,61pertonne.
2.TherefundreferredtoinArticle3(3)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrombarleyandoats,shallbeECU7,43per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL126,24.5.1996,p.37.
(J)OJNoL329,30.12.1995,p.18.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.112.0OJNoL147,30.6.1995,p.49.
NoL99/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.97
COMMISSION REGULATION (EC)No648/97
of15April1997
fixingrepresentative pricesandadditionalimportdutiesinthepoultrymeatand
eggsectorsandforeggalbumin,andamendingRegulation (EC)No1484/95
importpricesinthepoultrymeatandeggsectorsandfor
eggalbuminthattherepresentative pricesandadditional
dutiesforimportsofcertainproductsshouldbeamended
takingintoaccountvariationsofpricesaccordingto
origin;whereas,therefore,representative pricesand
corresponding additionaldutiesshouldbepublished;
Whereasitisnecessarytoapplythisamendmentassoon
aspossible,giventhesituationonthemarket;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EC)No1516/96(2),andinparticularArticle5(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationof.the
marketinpoultrymeat(3),aslastamendedbyCommis­
sionRegulation(EC)No2916/95(4),andinparticular
Article5(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin (*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2916/95,andinparticularArticle3(4)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1484/95(6),as
lastamendedbyRegulation(EC)No298/97Q,fixes
detailedrulesforimplementing thesystemofadditional
importdutiesandfixesadditionalimportdutiesinthe
poultrymeatandeggsectorsandforeggalbumin;
Whereasitresultsfromregularmonitoringoftheinfor­
mationprovidingthebasisfortheverificationoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoamendedRegulation (EC)No1484/95is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
')OJNoL2X2.,1.11.17/3,p.4*.
2)OJNoL189,30.7.1996,p.99.
3)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
4)OJNoL305,19.12.1995,p.49.
5)OJNoL282,1.11.1975,p.104.
<■)OJNoL145,29.6.1995,p.47.^OJNoL50,20.2.1997,p.14.

16.4.97|en|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/7
ANNEX
'ANNEXI
CNcode DescriptionRepresen­
tativeprice
ECU/100kgAdditional
duty
ECU/100kgOrigin
C)
02071410Bonelesscutsoffowlsofthespeciesgallus
domesticus,frozen216,6
286,325
401
02
284,1 5 03
|287,6 4 04
16023211Preparationsuncookedofthespecies
gallusdomesticus221,6
239,620
1401
02
268,8 5 03
l238,8 14 04
16023921Preparationsuncookedotherthanturkeys
andofthespeciesgallusdomesticus221,6 20 01
(')Originofimports:
01China
02Brazil
03Thailand
04Argentina.'
18.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/31
COMMISSION REGULATION (EC)No679/97
of17April1997
providingfortherejectionofapplicationsforexportlicencesinrelationto
productsfallingwithinthebeefandvealsector
whereasithasthereforebeendecidedtorejectallapplica­
tionsforexportlicencesinthebeefandvealsectormade
after14April1997,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeef('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2222/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1445/95of26June1995layingdownspecialrulesfor
theapplicationofthesystemofimportandexport
licencesforbeefandrepealingRegulation (EEC)No
2377/80(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
266/97(4),andinparticularArticle10thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundsisgreaterthanthatnormallydisposedof;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewithArticle10(2)ofRegulation(EC)No
1445/95,applicationsforexportlicenceswithadvance
fixingofrefundsforproductsinthebeefandvealsector
madebetween14and17April1997shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL296,21.11.1996,p.50.
(3)OJNoL143,27.6.1995,p.35.
(«)OJNoL45,15.2.1997,p.1.
NoL101/32rENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.97
COMMISSION REGULATION (EC)No680/97
of17April1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicyf),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
2OJNoL325,14.12.1996,p.5.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.nOJNoL22,31.1.1995,p.1.

18.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof17April1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020020 052 123,5
204 98,9
212 109,5
624 125,2
999 114,3
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 96,0
999 96,0
08051011,08051015,08051019 052 64,5
204 40,5
212 58,9
220 35,2
400 36,8
448 36,7
600 53,7
624 44,8
625 36,4
999 45,3
08053020 400 86,9
528 66,1
600 67,4
999 73,5
08081061,08081063,08081069 060 50,8
388 91,0
400 96,9
404 98,8
508 69,3
512 78,2
524 68,3
528 76,2
720 103,4
804 101,3
999 83,4
08082037 388 72,2
512 70,1
528 79,1
999 73,8
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL108/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.97
COMMISSION REGULATION (EC)No726/97
of24April1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1997forimport
licencesforcertaineggsectorproductsandpoultrymeatpursuanttoRegulations
(EC)No1474/95and(EC)No1251/96canbeaccepted
productsthesaidapplicationsareforquantitiesgreater
thanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribution ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1474/95(')openingandprovidingfortheadministration
ofthetariffquotasintheeggsectorandforeggalbumin,
aslastamendedbyRegulation(EC)No1219/96(2),andin
particularArticle5(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1251/96of28June1996openingandprovidingforthe
administration oftariffquotasinthepoultrymeatsector
andalbumin(3),andinparticularArticle5(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thesecondquarterof1997are,inthecaseofallproducts,
forquantitieslessthanorequaltothequantitiesavailable
andcanthereforebemetinfull,butinthecaseofotherHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1Aprilto
30June1997submittedpursuanttoRegulations (EC)No
1474/95and(EC)No1251/96shallbemetasreferredto
intheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL145,29.6.1995,p.19.
(2)OJNoL161,29.6.1996,p.55.
3OJNoL161,29.6.1996,p.136.

25.4.97 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/15
ANNEX
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Aprilto30June1997
El
E2 67,35
E3 100,00
PI
P2 5,51
P3 4,52
P4 10,99
24.4.97EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/7
COMMISSION REGULATION (EC)No714/97
of23April1997
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe35thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1464/96
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe35thpartialinvitationtoArticle1
Forthe35thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
43,542per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
b)OJNoL187,26.7.1996,p.42.
26.4.97PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/39
COMMISSION REGULATION (EC)No756/97
of25April1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1997forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
AgreementconcludedbytheCommunitywithSloveniacanbeaccepted
productswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Januaryto30June1997submittedpursuanttoRegula­
tion(EC)No571/97shallbemetasreferredtoinAnnex
I.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No571/97
of26March1997layingdowndetailedrulesforthe
applicationinthepigmeatsectorofthearrangements
providedforintheInterimAgreementbetweenthe
CommunityandSlovenia('),andinparticularArticle4(4)
thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thesecondquarterof1997areforquantitieslessthanthe
quantitiesavailableandcanthereforebemetinfull;
Whereasthesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined ;
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedfor2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Julyto30
September1997applicationsmaybelodgedpursuantto
Regulation(EC)No571/97forimportlicencesforatotal
quantityasreferredtoinAnnexIIofthisRegulation .
3.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL85,27.3.1997,p.56.

NoL110/40fENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.97
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Januaryto30June1997
23 100,00
24 100,00
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Julyto30September1997
23 37,5
24 75,0
26.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/31
COMMISSION REGULATION (EC)No752/97
of25April1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1997forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
AgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicofPoland,the
RepublicofHungary,theCzechRepublicandtheSlovakRepubliccanbe
accepted
thefactthatlicencesmayonlybeusedforproducts
whichcomplywithallveterinaryrulescurrentlyinforce
intheCommunity ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2698/93(')layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tioninthepigmeatsectorofthearrangementsprovided
forbytheAgreementsbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofPoland,theRepublicof
HungaryandtheformerCzechandSlovakFederalRe­
public,aslastamendedbyRegulation (EC)No691/97(2),
andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thesecondquarterof1997are,forcertainproducts,for
quantitieslessthanthequantitiesavailableandcanthere­
forebemetinfullandforotherproductsthesaidap­
plicationsareforquantitiesgreaterthanthequantities
availableandmustthereforebereducedbyafixedper­
centagetoensureafairdistribution ;
Whereasthesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined ;
Whereas,itisappropriate ,forthefirstmentionedcat­
egoryofproducts,todrawtheattentionofoperatorstoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applications forimportlicencesfortheperiod
1Aprilto30June1997submittedpursuanttoRegulation
(EEC)No2698/93shallbemetasreferredtoinAnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Julyto
30September1997applicationsmaybelodgedpursuant
toRegulation (EEC)No2698/93forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.
3.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
0OJNoL245,1.10.1993,p.80.
2)OJNoL102,19.4.1997,p.12.

NoL110/32EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.97
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Aprilto30June1997
1 100
2 100
3 100
4 97,9
HI 100
H2 100
5 100
6 100
7 100
8 100
9 100
10 100
11 100
12 100
13 100
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Julyto30September1997
1 2373,0
2 198,5
3 1091,5
4 7542,5
HI 1800,0
H2 375,0
5 2250,0
6 1400,0
7
86296,0
1050,0
9 7350,0
10 2789,5
11 532,5
12 1597,5
13 157,5
COMMISSION REGULATION (EC) No 727/97 of 24 April 1997 establishing a list of products excluded from the application of Council Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 737/90 of 22 March 1990 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (1), as amended by Regulation (EC) No 686/95 (2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas, in accordance with Regulation (EEC) No 737/90, the Commission shall adopt a list of products excluded from its application;

Whereas most agricultural products currently imported from third countries are free of radioactive contamination from the Chernobyl accident or so slightly contaminated as to present a negligible risk to health;

Whereas the list of products excluded from the application of Regulation (EEC) No 737/90, established by Commission Regulation (EC) No 3034/94 (3), has to be extended to take this into account;

Whereas the measures provided in this Regulation are in accordance with the opinion of the ad hoc Committee instituted by Regulation (EEC) No 737/90,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 3034/94 is hereby repealed.

Article 2

All products other than those listed in the Annex are excluded from the scope of Regulation (EEC) No 737/90.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 April 1997.

For the Commission

Ritt BJERREGAARD

Member of the Commission

(1) OJ No L 82, 29. 3. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 71, 31. 3. 1995, p. 15.

(3) OJ No L 321, 14. 12. 1994, p. 25.

ANNEX

List of products to which Regulation (EEC) No 737/90 is applicable

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 768/97 of 28 April 1997 amending Regulation (EC) No 2479/96 laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain soft fruit originating in Estonia, Latvia and Lithuania and fixing the minimum import prices

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1926/96 of 7 October 1996 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Agreements on free trade and trade-related matters with Estonia, Latvia and Lithuania, to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round multilateral trade negotiations (1), and in particular Article 5 thereof,

Whereas the Annexes to Annexes Ia and Ib, IIb and IIIa of Regulation (EC) No 1926/96 indicate that the minimum import prices are fixed for each marketing year; whereas Annex II to Commission Regulation (EC) No 2479/96 (2) fixes these prices for the period ending 30 April 1997; whereas the minimum import prices for the 1997/98 market year should accordingly be fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Regulation (EC) No 2479/96 is replaced by:

'Article 2

For the 1997/98 marketing year, the minimum import prices shall be as set out in Annex II to this Regulation.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 May 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 254, 8. 10. 1996, p. 1.

(2) OJ No L 335, 24. 12. 1996, p. 25.