ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No3350/82
of14December 1982
alteringtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),asamendedby
Regulation(EEC)No1982/82(2),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereasthe"amountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81was
fixedbyRegulation (EEC)No2116/82(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3210/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2116/82TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation (EEC)No2169/81shallbe38-944ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL215,23.7.1982,p.5.
(3)OJNoL223,31.7.1982,p.40.
OOJNoL339,L12.5982,p.34.
14.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL352/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No3335/82
of10December 1982
alteringthemonetarycompensatory amountsapplicableinthewinesector
shouldbetakenintoaccountinfixingthemonetary
compensatory amounts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforWine,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation (EEC)No3605/82(2),andinpartiular
Article6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No1235/82(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3258/82(4);
Whereasfrom16December1982thenewactivating
pricesandthenewrepresentative ratesfixedbyRegu­
lation(EEC)No878/77(5),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2792/82(6),andreferredtoinAnnexes
ItoVIIIareapplicableinthewinesetor;whereasthis1.Part6ofAnnexItoRegulation(EEC)No
1235/82isreplacedbyPart6ofAnnexItothisRegu­
lation.
2.AnnexIItoRegulation(EEC)No1235/82is
replacedbyAnnexIItothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL362,17.12.1981,p.2.
(3)OJNoL142,20.5.1982,p.1.0OJNoL346,6.12.1982,p.1.0OJNoL106,29.4.1977,p.27.
(«)OJNoL295,21.10.1982,p.6.

ANNEXI
PART6
WINE
Monetarycompensatory amounts
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports CCT
heading
NoDescription
Germany
DMNetherlands
F1United
Kingdom
£Belgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsItaly
LitFrance
FFGreece
Dr
;x22.05BWineputupincontainersofmorethanthree
litres %vol/hlNoL352/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.82;x22.05CI(a)Tablewine('):
(1)TypeRIIIO
(2)TypesAIIandA111(2)
(3)Other10-22
14-30hi
hi
%vol/hl
(b)Red,roseandwhitewinefromthirdcountries :
(1)PresentedinthedocumentV.IorV.A
underthenamePortugieser
(2)PresentedinthedocumentV.IorV.A
underthenameRieslingorSylvaner10-22
14-30hi
hi
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl(3)Other
(a)Tablewine(') ex22.05CII
(b)Red,roseandwhitewinefromthirdcountries
(')AsdefinedunderNo11ofAnnexIItoRegulation (EEC)No337/79.
(-)AsdefinedinRegulation (EEC)No340/79.

14.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL352/13
ANNEX//
Monetarycoefficients
ProductsMembeStates
GermanyNether­
landsUnited
KingdomBLEUDenmark ItalyFranceGreece
—Beefandveal 0-9160-9460-9491031 _ 10231-053
—Milkandmilkproducts 0-9160-9460-9491031 —1-0231-053 —
—ofRegulation (EEC)No3033/800-9160-9460-949 1031 —1-023 1-053 —
—Pigmeat 0-9160-9460-949 — —1-0231-023 —
—Sugar 0-9160-9460-949 1-031 —1-0231-053 —
—Cereals 0-9160-9460-949 1-031 — 1-0231-053 —
—Eggsandpoultryandalbumins 0-9160-9460-949 103 —1-0231-053 —
—Wine 0-916 — — — — — — —
NoL354/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3369/82
of15December 1982
fixingtheaidforsoyabeans
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1614/79of24July1979layingdownspecialmeasures
inrespectofsoyabeans('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1984/82(2),andinparticularArticle2
(5)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1614/79wasfixedby
Regulation(EEC)No2653/82('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3217/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2653/82TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1614/79isherebyfixedat28-694ECUper100
kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL190,28.7.1979,p.8.
(2)OJNoL215,23.7.1982,p.7.
(3)OJNoL280,2.10.1982,p.11.
(4)OJNoL339,1.12.1982,p.46.
NoL354/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3375/82
of15December 1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No2120/82(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3309/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2120/82totheTheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL223,31.7.1982,p.50.
(")OJNoL350,10.12.1982,p.19.

16.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL354/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof15December1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-410
ex12.01Sunflowerseed 32-021
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
December
1982January
1983February
1983March
1983April
1983May
1983
ex12.01
ex12.01Colzaandrapeseed
Sunflowerseed24-410
3202124-783
32-24224-921
32-82425-315
32-72525-346
32-26325-351
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3401/82

of 17 December 1982

on the classification of goods under subheading 39.02 C XIV a) of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 of 16 January 1969 on measures to be taken for the uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 3 thereof,

Whereas, to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provision should be made for the tariff classification of a product, consisting of a liquid copolymer with a degree of polymerization of six to eight, containing isobutylene units (about 60 %), and but-1-ene and but-2-ene units (about 40 %) and having undergone full hydrogenation;

Whereas heading No 39.02 of the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3000/82 (3), refers to polymerization and copolymerization products; whereas, within this heading, sub- heading 39.02 C XIV a) refers inter alia to liquid polymerization and copolymerization products which are not included in previous subheadings;

Whereas the product in question displays the characteristics of a copolymerization product; whereas, within heading No 39.02, subheading 39.02 C XIV a) should be selected;

Whereas the provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The product consisting of a liquid copolymer with a degree of polymerization of six to eight, containing isobutylene units (about 60 %), and but-1-ene and but-2-ene units (about 40 %) and having undergone full hydrogenation, shall be classified in the Common Customs Tariff under subheading:

39.02 Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate, and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone-indene resins):

C. Other:

XIV. Other polymerization or copolymerization products:

a) In one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 42nd day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 14, 21. 1. 1969, p. 1.

(2) OJ No L 172, 22. 7. 1968, p. 1.

(3) OJ No L 318, 15. 11. 1982, p. 1.
NoL360/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3422/82
of20December 1982
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
2898/82(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3311/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2898/82tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No2898/82,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL304,30.10.1982,p.17.
(4)OJNoL350,10.12.1982,p.23.

21.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL360/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof20December1982alteringthebasicamountofthe
importleviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-3882 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthan,lactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-388248-92
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-3882 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-3882 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-388248-92
21.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL360/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No3421/82
of20December 1982
amendingforthefourthtimeRegulation (EEC)No1959/82onaninvitationto
tenderfortherefundonexportofwhollymilledlonggrainricetocertainthird
countries
putoutfortendershouldbeincreasedandtheperiod
ofapplicationofthesaidRegulationshouldbe
extended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1871/80(2),andinparticularArticle17
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1431/76of21June1976layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle4
thereof,
WhereasunderCommissionRegulation (EEC)No
1959/82(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2853/82(5),aninvitationtotenderwasissuedforthe
refundonexportofwhollymilledlonggrainriceto
certainthirdcountries;whereasexportsoflonggrain
ricecarriedoutuptothepresenttimeinthecontext
ofthesaidRegulationhavenotwhollydisposedofthe
substantialstocksofriceremainingfromtheprece­
dingmarketingyear;whereas,inviewoftheyieldof
thenewharvestandtheestimatedamountsofrice
availablefromthe1982/83marketingyear,the
disposalofadditionalquantitiesoflonggrainrice
shouldbefacilitated;whereas,therefore,thequantitiesRegulation(EEC)No1959/82isherebyamendedas
follows:
—inArticle1(1),thesecondsubparagraphshallbe
replacedbythefollowing:
'Theinvitationtotendershallcoveramaximumof
80000tonnesofwhollymilledlonggrainrice.';
—inArticle1(2),'27January1983',shallbereplaced
by'28April1983';
—inthesecondsentenceofArticle8,'27January
1983'shallbereplacedby'28April1983'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL184,17.7.1980,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.36.
(4)OJNoL212,21.7.1982,p.36.nOJNoL299,27.10.1982,p.28.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3622/82 of 21 December 1982 on the application of Decision No 1/82 of the EEC-Switzerland Joint Committee amending, in relation to heading No 84.59, List A annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation [1] was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973;

[1] OJ No L 300, 31.12.1972, p. 189.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 1/82 amending, in relation to heading No 84.59, List A annexed to that Protocol;

Whereas this Decision shall be applied in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the application of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation, Joint Committee Decision No 1/82 shall apply in the Community.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1982.

For the Council

The President
22.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No3435/82
of21December 1982
amendingRegulation (EEC)No1960/82onaspecialmeasurefordurumwheat
inGreece
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),andinparticular
Article5thereof,
Whereas,byCommission Regulation (EEC)No
1960/82of20July1982(4),aninvitationtotenderfor
therefundfortheexportofdurumwheattocountries
ofZonesI,II,III,IV,V,VI,VIIandtheGerman
DemocraticRepublicwasopeneduntil22December
1982;
Whereasinviewofthepresentsituationthetender
shouldbeextendeduntil26January1983;Article2(3)ofRegulation(EEC)No1960/82shall
readasfollows:
'3.Theinvitationshallremainopenuntil26
January1983.Duringtheperiodofitsvalidity
weeklyawardsshallbemade,forwhichthetime
limitsforthesubmissionoftendersshallbeas
prescribedinthenoticeofinvitationtotender.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(l)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
4OJNoL212,21.7.1982,p.38.
NoL362/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3450/82
of21December 1982
fixingthequantitiesoffrozenbeefintendedforprocessingwhichmaybe
importedonspecialconditionsforthefirstquarterof1983
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthefirstquarterof1983,themaximumquantities
referredtoinArticle14(4)(a)ofRegulation(EEC)No
805/68shallbeasfollows:
—inrespectofthemeatreferredtoinArticle14(1)
(a)ofRegulation(EEC)No805/68,7500tonnesof
meat,expressedinbone-inmeat,
—inrespectofthemeatreferredtoinArticle14(1)
(b)ofthesaidRegulation,7500tonnesofmeat,
expressedinbone-inmeat.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle14(4)
(a)and(c)thereof,
WhereastheCouncil,underthespecialimportsystem
applicabletofrozenbeefandvealintendedforproces­
sing,hasdrawnup,fortheperiod1Januaryto31
December1983,anestimateof60000tonnesdivided
intotwoequalquantitiesof30000tonneseach,
accordingtothetypeofproducttobeobtained;
Whereas,pursuanttoArticle14(4)(a)ofRegulation
(EEC)No805/68,itisnecessarytodeterminethe
quantitiestobeimportedperquarteraswellasthe
rateofreductionoftheimportlevyformeatreferred
toinArticle14(1)(b)ofthatRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,Article2
Thelevyonimportofthemeatreferredtointhe
secondindentofArticle1shallbeequaltothelevy
applicableonthedayofimport,less55%.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3499/82

of 21 December 1982

determining the quantity of New Zealand butter which the United Kingdom is authorized to import during January 1983 and reviewing the import levy for New Zealand butter

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the 1972 Act of Accession, and in particular Article 5 (2) of Protocol 18 annexed to that Act,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Protocol 18 and, subsequently, Council Regulation (EEC) No 858/81 of 1 April 1981 relating to the import of New Zealand butter into the United Kingdom on special terms (1) authorized the United Kingdom to import certain quantities of New Zealand butter on special terms until 31 December 1983; whereas, in particular, Article 2 (2) of the said Regulation requires that before 1 October 1982 the quantity which the United Kingdom will be authorized to import during the 1983 calendar year in view, in particular, of the development of the situation on the Community butter market and the development of the world butter market shall be determined;

Whereas, however, it has not been possible to adopt, before 1 January 1983, the Regulation determining the quantity of New Zealand butter which the United Kingdom is authorized to import during 1983; whereas, therefore, the quantity which it may import during January 1983 should be fixed;

Whereas the development of the market situation within the Community has been marked by a decrease in the level of consumption but the situation on the world and Community markets is expected to be such as to permit New Zealand to continue its exports of butter on special terms to the United Kingdom during 1983 on a degressive scale;

Whereas the special levy should be reviewed in order to take account of the effect of the increased intervention prices on the marketing conditions for butter in the United Kingdom,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantity of New Zealand butter which the United Kingdom is authorized to import during January 1983 is hereby fixed at 7 250 tonnes.

Article 2

The amount of 77;52 ECU per 100 kilograms provided for in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 858/81 is hereby replaced by the amount of 84;36 ECU per 100 kilograms.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1982.

For the Council

The President

O. MOELLER

(1) OJ No L 90, 4. 4. 1981, p. 18.