U.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/25
REGULATION (EEC)No2199/73OFTHECOMMISSION
of10August1973
fixingtheexportrefundsforcertainmilkproducts
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2036/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresent
inforceinrespectoftheproductslistedinthe
AnnextothisRegulationshouldbealteredasshown
inthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilkPro­
ducts;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestothe
EuropeanEconomicCommunityandtheEuropean
AtomicEnergyCommunity ,signedatBrusselson
22January1972,andinparticularArticle17(4)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportrefundsonmilkandmilkpro­
ductswerefixedbyCommissionRegulation (EEC)
No2036/73(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
2198/73(5);•
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagivenHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherefundsreferredtoinArticle17ofRegulation
(EEC)No804/68onproductsexportedinthe
naturalstate,asfixedintheAnnextotheamended
Regulation (EEC)No2036/73,areherebyaltered,in
respectoftheproductslistedintheAnnextothis
Regulation,totheamountsshowntherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1973.
fortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(l)OJNoL148,28.6.1968,p.1.3.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL207,28.7.1973,p.12.
("')Seep.23ofthisOfficialJournal.

NoL223/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof10August1973fixingtheexportrefundsforcertainmilk
products
Subheadings04.02AIIa)1and04.02AIIa)2intheAnnextoRegulation (EEC)No2036/73,amendedby
Regulation (EEC)No2198/73,andthecorresponding amountsshallreadasfollows:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.02Milkandcream,preserved,concentratedorsweetened :
A.Notcontainingaddedsugar:
II.Milkandcream,inpowderorgranules:
a)Inimmediatepackingsofanetcapacityof2-5kgorlessandofafat
content,byweight:
1.Notexceeding1-5°/o:
16-00
16-00
16-00
16-00(aa)Inimmediatepackingsofanetcapacityof1kgorless
(bb)Inhermeticallysealedcansofanetcapacityofover1kg
(cc)Other
2.Exceeding1-5°/obutnotexceeding27%:
(aa)Withafatcontentof11°/<>orless
(111)Inimmediatepackingsofanetcapacityof1kgorless
(222)Inhermeticallysealedcansofanetcapacityofover1kg
(333)Other062010
062015
062021
072011
072015
072017