21.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/1
I
(Actswhose,publicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1030/73OFTHECOMMISSION
of10April1973
makingfurtherprovisionsfortheamountsbywhichthe'monetary'compensatory
amountsmustbeadjusted
WhereasArticle4aofRegulation (EEC)No974/71
specifiesthatcompensatory amountsapplicabledue
toadepreciationofthecurrencyofaMemberState
maynotbehigherthanthechargeonimportsfrom
thirdcountries;whereas,inapplicationofthis
provision,itisnecessarytofixtheamountsbywhich
thebasic ,'monetary'compensatory amountsvalid
since26February1973shouldbeadjusted;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(*)of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthewideningfefthemarginsoffluctuation
forthecurrenciesofcertainMemberStatesaslast
amendedbyRegulation (EEC)No509/73(2);
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
648/73(3)of1March1973layingdowndetailed
rulesfortheapplicationof'monetary'compensatory
amounts,asamendedbyRegulation (EEC)No798/
73(4),andinparticularArticle6thereof;
Whereasthe'monetary'compensatory amounts
applicablefrom26February1973werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No649/73of1March
1973(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
811/73(6);whereasthisRegulationfixed,inaddition
tothebasiccompensatory amounts,thecoefficients
bywhich'Accession'compensatory amounts,refunds
andleviesaretobemultiplied;Whereasthemereadjustmentofthesebasiccom­
pensatoryamountsisnotenoughsinceitmakesno
allowanceforthefactthatthe'monetary'com­
pensatoryamountswhichhavebeenvalidsince
26February1973arecomposedoftwoelements,
namely,abasiccompensatory amountanda
coefficientbywhichtheotheramountsreferredto
abovemustbeadjusted;whereas,whereArticle4a
isapplied,thiscoefficientshouldbeadaptedtothe
realsituation;whereas,thisadaptationhasnotyet
beeneffected;whereasthecoefficientsforcereals
appearinginAnnexIItoRegulation (EEC)No649/73
shouldthereforebecorrected,andretrospectively ,
attherequestoftheinterestedparty;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
(*)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(-')OJNoL50,23.2.1973,p.1.
(•'')OJNoL64,9.3.1973,p.1.Thecoefficientsapplicableto'Accession'com­
pensatoryamounts,refunds,levies,andothercharges
onimportsexpressedinunitsofaccount,appearing
inAnnexIItoRegulation (EEC)Nos649/73,741/73
and811/73,shallforcerealsandfortheperiods
indicatedbelowbereplaced(4)OJNoL76,24.3.1973,p.18.
(5)OJNoL64,9.3.1973,p.7.
(6)OJNoL79,27.3.1973,p.1.

NoL107/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.73
Article2 —fortheperiod26February1973to4March1973,
bythoseappearinginAnnexAtothisRegulation,
—fortheperiod5March1973to.25March1973,
bythoseappearinginAnnexBtothisRegulation,
—fortheperiodfrom26March1973to8April1973,
bythoseappearinginAnnexCtothisRegulation .ThisRegulationshallenterintoforceontheday
ofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Thecorrectedcoefficientsshallapplyattherequest
oftheinterestedparty.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI

21.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/3
ANNEXEA—ANNEXA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—BILAGA
CoefficientsapplicablesdansleséchangésduRoyaume-Uni avec­
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemedN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Benelux Deutschland Danmarki1)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.01A(2) 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
10.01B 0,9802 0,9683 0,0069 1,0039 1,0954 1,0074
10.02 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
10.03 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
10.04 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
10.05B 0,9870 0,9750 0''1,0110 1,1030 1
10.07B 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
10.07C 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.01A 0,9501 0,9385 '0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.01B 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02AIa) 0,9802 0,9683 0,0069 1,0039 1,0954 1,0074
11.02AIb) 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.01C 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.01D 0,9870 0,9750' 01,0110 1,1030 1
11.01EI 0,9870 0,9750 0'1,0110 1,1030 '1
11.01'EII 0,9870 0,9750 0 '1,0110 1,1030 1
11.01H 0,9769 •0,9649 0,0103 "0,9994 1,0917 1,0110
11.01K 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02Ali 0,9732 .0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,01.50
11.02AIII 0,9870 '0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02.AIV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02AVa)1 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02AVa)2 0,9870 0,9750 '01,0110 .1,1030 1
11.02AVb) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02AVili 0,97690,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02AIX. 0,9795 0,9676 0,0076'1,0033 1,0947 1,0081
11.02BIa)1 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02BIa)2aa) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02BIa)2bb) 0,9870 .0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02BIa)4 0,97690,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02B1b)1 0,9870 0,9750 0"1,0110 1,1030 1
11.02BIb)2 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02BIb)4 0,9789 0,9649 0,0103-0,9994 1,0917 1,0110
11.02BIIa) 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.02BIIb) 0,9732 0,9613'0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02BIIc) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1

NoL107/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.73
CoefficientsapplicablesdansleséchangésduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizientenimHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRégnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemedN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
•Numerodellatariffadoganalecomune
•Nr;vanhetgemeenschappelijk douanetarief
■Positionidenfællestoldtarif
Benelux Deutschland Danmark(x)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
11.02B.IId) 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02àI 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.02CII 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02CIII 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02CIV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
•11.02CV. 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02CVII 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02CVIII 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02D.I 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.02DII 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02,DIII 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02DIV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02DV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02DVII 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 •1,0110
11.02DVIII 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02E.Ia)1 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02EIa)2 0,9870 0,9750 o'1,0110 1,1030 1
11.02EIa)4 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02EIb)1 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02EIb)2 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 .1
11.02EIb)4 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
1,1.02EIIa) 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
.11.02EIIbj' 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02EIIc) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 ''1
■11.02EIId) 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02FI 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.02FII■0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02FIII 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1'
11.02FIV '0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02FV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02FVIII 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02FIX 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02GI 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.02GII 0,9870 0,9750 0 .1,0110 1,1030 1
•11.06A 0,9870 0,9750 01,0110 '1,1030 1
11.06BII 0,9870 0,9750 01,0110 .1,1030 1
11.07AIa) :0,9501 '0,9385'0:03740,973.2 1,0618 1,0400'
11.07Alb) 0,9501 0,9385 .0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.07AIIa) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.07AIIb) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.07B 0,9870 0,9750 0,1,0110 1,1030 1

21.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/5
CoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizientenimHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemedN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Benelux Deutschland Danmarki1)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
23.02AIa) 0,9747 0,9628 0,0125 0,9984 1,0893 1,0133
23.02AIb)1 0,9747 0,9628 0,0125 0,9984 1,0893 1,0133
23.02AIb)2 0,9747 0,9628 0,0125 0,9984 1,0893 1,0133
23.02AIIa) 0,9747 0,9628 0,0125 0,9984 1,0893 1,0133
23.02AIIb) 0,9747 0,9628 0,0125 0,9984 1,0893 1,0133

NoL107/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.73
Coefficientsapplicablesdansleséchangesdel'Irlandeavec
CoefficientsapplicableintradeofIrlandwith
Anwendbare Koeffizienten imHandelIrlandsmit
Coefficientiapplicabilinegliscambidell'Irlandacon
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune'
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanlerlandmet
Koefficienter deranvendesisamhandelen afIrlandmed
Benelux Deutschland Danmark(')France ItaliaPaystiers­
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.04 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
10.07C 0,9298 0,9184 0,0579 0,9524 1,0391 1,0620
11.01D 0,9519 0,94030,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.01K 0,9298 0,9.184 0,0579 0,9524'1,0391 1,0620
11.02AIV 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02AIX 0,9298 0,9184 0,0579 0,9524 1,0391 1,0620
11.02BIa)2aa) .0,9519· 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02BIa)2bb) 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02BIb)2 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 •1,0380
11.02BIId) 0,9298 0,9184 0,0579 0,9524 1,0391 1,0620
11.02CIV 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02CVIII 0,9298 0,9184 0,0579·0,9524 1,0391 1,0620
11.02DIV 0,9519 0,9403 0,0355 ■0,9751'1,0638 1,0380
11.02DVili 0,9298 0,9184 0,0579 0,9524 1,0391 1,0620
11.02EIa)2 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02EIb)2 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02EIId) 0,9298 0,9184 .0,0579 0,9524 1,0391 1,0620
11.02FIV 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02FIX 0,9298 0,9184:0,0579 0,9524 1,0391 1,0620
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke 'samenstelling tevermenig­
vuldigenmetdecoëfficiëntendiezijnvastgesteldindekolom„Dene­
marken".(l)DansleséchangesduDanemarkavecl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,le
■montantcompensatoire adhésionappliquéparleDanemarkestdiminué
durésultatquel'onobtientenmultipliantparlescoefficientsfixésdans
lacolonne«Danmark»lemontantcompensatoire adhésionvalable
dansleséchangesdel'Irlandeou,selonlecas,duRoyaume-Uni avec
laCommunauté danssacompositionoriginaire.t1)IDanmarkssamhandelmedIrlandogDetforenedeKongerigeskal
•dettiltrædelsesudligningsbeløb ,somanvendesafDanmark,nedsættes
meddetresultat,derfremkommer .vedmeddekoefficienter ,somer
fastsatikolonnen»Danmark«,atmultipliceredettiltrædelses-udlig­
ningsbeløb,somskalanvendesiIrlandsellerDetforenedeKongeriges
samhandelmedFællesskabets idetsoprindeligeudstrækning .(*)InDanishtradewithIrelandandtheUnitedKingdom,the'accession
compensatory amountappliedbyDenmarkisreducedbytheresult
obtainedbymultiplyingthe'accession'compensatory amounts
applicableintradebetweenIrelandortheUnitedKingdomasthecase
maybeandthe.Communityasoriginallyconstitutedbythecoefficients
appearinginthe'Denmark'column.(2)Lecoefficientpourlefromenttendreayantétérenduimpropreàla
consommation humaineparladénaturation viséeàl'article7du
règlementn°.120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
'■)Thecoefficientforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsump­
tionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EEC
shallbethatapplicabletobarley.(')ImHandelDänemarksmitIrlandunddemVereinigtenKönigreich
wirddervonDänemarkangewandteBeitrittsausgleichsbetrag umdas
ProduktausderMultiplikation desimHandelIrlandsbzw.desVer­
einigtenKönigreichsmitderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung gültigenBeitrittsausgleichsbetrags mitdeninder
Spalte„Dänemark"festgesetztenKoeffizienten verringert.-.(2)DerKoeffizientfürWeichweizeti ,derdurchDenaturierung imSinne
desArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschliche
Ernährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbare
Ausgleichsbetrag .(*)NegliscambidellaDanimarcaconl'IrlandaeilRegnoUnito,l'importo
compensativo adesioneapplicatodallaDanimarcaèdiminuitodel
risultatoottenutomoltiplicando l'importocompensativo adesione,
validonegli.scambidell'Irlandao,secondoilcaso,delRegnoUnito
conlaComunitànellasuacomposizione originariapericoefficienti­
fissatinellacolonna«Danimarca».(2)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumo
umanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo:
(2)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktis
gemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordening
nr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.(x)Inhethandelsverkeer vanDenemarkenmetIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkwordthetcompenserende bedragtoetreding .datdoor
Denemarkenwordttoegepastverminderdmetdeuitkomstdiewordt
verkregendoorhetcompenserende bedragtoetredingvoorhethandels­
verkeervanIerlandrespectievelijk hetVerenigdKoninkrijkmetde(2)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning
'nr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.

21.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/7
ANNEXEB—ANNEXB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—BILAGB
CoefficientsapplicablesdansleséchangésduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemèdN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Benelux Deutschland Danmark(*)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.01A(2) 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
10.01B 0,9583 0,9464 0,0017 0,9983 1,1011 1,0018
10.02. 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
10.03 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
10.04 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
10.05B 0,9542 0,94230j0060 0,9941 1,0964 1,0063
10.07B 0,9600 0,9480 0 11,1030 1
10.07C 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.01A 0,9355 0,9238 0,0255:0,9745 1,0748 1,0270
11.01B 095200,9401 0,0083 .0,9917 1,0938 1,0088
11.02AIa) 0,9583 0,9464 0,0017 0,9983 1,1011 1,0018
11.02AIb) 0,9355'0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.01C 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.01D 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.01EI 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.01Eli 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.01H 0,9600 0,9480 0 .1,0000.1,1030 1
11.01K 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11,02AII 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11.02AIII 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02.AIV 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02.AVa)1 0,9542 '0,9423 0,0060 '0,9941 1,0964 1,0063
11.02AVa)2 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.02AVb) 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.02AVIII 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02AIX 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933.1,0956 1,0071
11.02Bla)1 0,9580 0,9460 '0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11;02BIa)'2aa) 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02BIa)2bb) 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02BIa)4 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02BIb)1 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02BIb)2 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02BIb)4. 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
.11.02BIIa) 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0948 1,0270
11.02BIIb) 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11,02BIIc) 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063

NoL107/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.73
CoefficientsapplicablesdansleséchangésduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,van"toepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
Koefficienterderanvendesisamhandelen afDetforenedeKongerigemedN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr..vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Benelux Deutschland Danmark(*)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
11.02BIId) 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.02CI 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.02CII 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11.02CIII 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02CIV 0,9534 .0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02CV 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
.11.02CVII 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02CVIII 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.02DI 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.02DII 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11.02DIII 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02DIV 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02DV 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.02DVII 0,9600 0,9480 .01,0000 1,1030 1
11.02DVIII 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.02EIa)1 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02EIa)2 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02Ela)4 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02EIb)1 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02EIb)2 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02EIb)4 0,9600 0,9480 .01,0000 1,1030 1
11.02EIIa) 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748· 1,0270
11.02EIIb) 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11.02EIIc) 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.02EIId) 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.02FI 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.02FII 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11.02FIII 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02FIV 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02FV 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.02FVIII 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02FIX 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.02GI
\0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.02G.II 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.06A 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.06BII 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.07AIa) 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 .1,0748 1,0270
11.07AIb) 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.07AIIa) 0,9580 0,9460 0,0021θ',99791,1007 1,0022
11.07AIIb) 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.07B 0,9580 0,9460 0,0027 0,9979 1,1007 .1,0022

21.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/9
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland DanmarkI})France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
23.02AIa) 0,9492 0,9374 0,0112 0,9888 1,0906 1,0118
23.02AIb)1 0,9492 0,9374 0,0112 0,9888 1,0906 1,0118
23.02AIb)2 0,9492 0,9374 0,0112 0,9888 1,0906 1,0118
23.02AIIa) 0,9492 0,9374 0,0112 0,9888 1,0906 1,0118
23.02AIIb) 0,9492 0,9374 0,0112 0,9888 1,0906"1,0118

NoL107/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.73
N0dutarifdouaniercommun
CCXheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale .comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesdel'Irlandeavec
CoefficientsapplicableintradedofIrelandwith
Anwendbare Koeffizienten imHandelIrlandsmit
Coefficientiapplicabilinegliscambidell'Irlandacon.
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanIerlandmet
Koefficienter deranvendesisamhandelen afIrlandmed
Benelux Deutschland Danmark(x)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.04 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1',05191,0490
.11.01D 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11,02AIV 0,91980,9041 .0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02BIa)2aa) 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02BIa)2bb) ,0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02BIb)2 •0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02CIV 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02DIV 0,9198 0,90410j0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02EIa)2 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02EIb)2 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling tevermenig »
vuldigenmetdecoëfficiëntendiezijnvastgesteldindekolom„Dene­
marken".(')DansleséchangésduDanemarkavecl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,le
montantcompensatoire adhésionappliquéparleDanemarkestdiminué
durésultatquel'onobtientenmultipliantparlescoefficientsfixésdans
acolonne«Danmark»lemontantcompensatoire adhésionvalable
dansleséchangesdel'Irlandeou,selonlecas,duRoyaume-Uni avec
laCommunauté danssacompositionoriginaire.(*)IDanmarkssamhandelmedIrlandogDetforenedeKongerigeskal
dettiltrædelsesudligningsbeløb ,somanvendesafDanmark,nedsættes
meddetresultat,derfremkommer vedmeddekoefficienter ,somer
fastsatikolonnen»Danmark«,atmultipliceredettiltrædelses-udlig­
'ningsbeløb,somskalanvendesiIrlandsellerDetforenedeKongeriges
samhandelmedFællesskabetsidetsoprindelige -udstrækning .•(*)InDanishtradewithIrelandandtheUnitedKingdom,theaccession'
compensatory amountappliedbyDenmarkisreducedbytheresult
obtainedbymultiplyingthe'accession'compensatory amounts­
applicableintradebetweenIrelandortheUnitedKingdomasthecase
maybeandtheCommunityasoriginallyconstitutedbythecoefficients
appearinginthe'Denmark'column.(2)Lecoefficientpourlefromenttendreayantétérenduimpropreàla
consommation humaineparladénaturation viséeàl'articlè7du
règlementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(2)Thecoefficientforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsump­
tionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EEC
shallbethatapplicabletobarley.(*)ImHandelDänemarksmitIrlandunddemVereinigtenKönigreich
wirddervonDänemarkangewandteBeitrittsausgleichsbetrag umdas
ProduktausderMultiplikation desimHandelIrlandsbzw.desVer­
einigtenKönigreichsmitderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung gültigenBeitrittsausgleichsbetrags mitdeninder
Spalte„Dänemark"festgesetztenKoeffizienten verringert.(2)DerKoeffizientfür/Weichweizen ,derdurch'Denaturierung imSinne
desArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschliche
Ernährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbare
Ausgleichsbetrag .(x)NegliscambidellaDanimarcaconl'IrlandaeilRegnoUnito,l'importo
compensativo adesioneapplicatodallaDanimarcaèdiminuitodel
risultatoottenutomoltiplicando l'importocompensativo adesione
validonegliscambidell'Irlandao,secondoilcaso,delRegnoUnito
conlaComunitànellasuacomposizione originariapericoefficienti
fissatinellacolonna«Danimarca».(2)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumo
umanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(2)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktis
gemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinarïikel7vanVerordening
nr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .(')Inhethandelsverkeer van'DenemarkenmetIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkwordthetcompenserende bedragtoetredingdatdoor
Denemarkenwordttoegepastverminderdmetdeuitkomstdiewordt
verkregendoor.hetcompenserende bedragtoetredingvoorhethandels­
verkeervanIerlandrespectievelijk hetVerenigdKoninkrijkmetde(2)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning
nr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.

21.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/11
ANNEXEC—ANNEXC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—BILAGC
CoefficientsapplicablesdansleséchangésduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemedN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifPaystiers
Thirdcountries
Benelux Deutschland Danmark(*)France ItaliaDrittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.01A(2) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
10.01B 0,9554 0,9266 0,01870,9803 1,0978 1,0050
10.02 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
10.03 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
10.04 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
10.05B 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
10.07B 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
10.07C 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.01A. .0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.01B 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02AIa) 0,9554 0,9266'0,0187 0,9803 1,0978 1,0050
11.02AIb) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.01C 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011­1,0018
11.01D 0,9464 0,9178 0,0180 0,9710 1,0874 1,0150
11.01EI 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.01EII 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.01H 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.01K 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02AII 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02AIII 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02AIV 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02AVa)1 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02AVa)2 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02AVb) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02AVili 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02AIX 0,9600 0,9310 0,0140 "0,9850 1,1030.1
11.02BIa)1 0,9583 0,9294 0,0157 0,0833 1,1011 1,0018
11.02BIa)2aa) 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02BIa)2bb) 0,9464 0,9178 0,0280.0,9710 1,0874 1,0150
11.02BIa)4 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02BIb)1 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02BIb)2 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02BIb)4 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02BIIa) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02BIIb) 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02BIIc) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320

NoL107/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizientenimHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmarki1)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiferzi
Derdelanden
Tredjelande
11.02BIId) 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02CI 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02CII 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
.11.02CIII 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02CIV 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02CV 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02CVII 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02CVIII 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02DI 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553.1,0696 1,0320
11.02DII 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02DIII 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02DIV 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02DV 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02DVII 0,9600 0,9.310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02DVIII 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02EIa)1 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833lilOll 1,0018
11.02EIa)2 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02EIa)4 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 .1
11.02EIb)1 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02EIb)2 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02EIb)4 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02EIIa) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02EIIb) 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02EIIc) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02EIId) 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02FI 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02FII 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02FIII 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02FIV 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02FV 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02FVIII 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030.1
11.02FIX 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02GI 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02GII 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.06A 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.06BII 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.07AIa) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.07AIb) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.07AIIa) 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.07AIIb) 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.07B 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018

21.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/13
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoi
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangésduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
•KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmark(')France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
23.02AIa) 0,9401 0,9117 0,0344 0,9646 1,0801 1,0219
23.02AIb)1 0,9401 0,9117 0,0344 0,9646 1,0801 1,0219
23.02AIb)2 0,9401 0,9117 0,0344 0,9646 1,0801 1,0219
23.02AIIa) 0,9401 0,9117 0,0344 0,9646 1,0801 1,0219
23.02AIIb) 0,9401 0,9117 0,0344 0,9646 1,0801 1,0219
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling tevermenig­
vuldigenmetdecoëfficiëntendiezijnvastgesteldindekolom„Dene­
marken".t1)DansleséchangesduDanemarkavecl'Irlandeetle'Royaume-Uni ,le
montantcompensatoire adhésionappliquéparleDanemarkestdiminué
durésultatquel'onobtientenmultipliantparlescoefficientsfixésdans
lacolonne«Danmark»lemontantcompensatoire adhésionvalable
dansleséchangesdel'Irlandeou,selonlecas,duRoyaume-Uni avec
laCommunauté danssacompositionoriginaire.HIDanmarkssamhandelmedIrlandogDetforenedeKongerigeskal
dettiltrædelsesudligningsbeløb ,somanvendesafDanmark,nedsættes
meddetresultat,derfremkommer vedmeddekoefficienter ,somer
fastsatikolonnen»Danmark«,atmultipliceredettiltrædelses-udlig­
ningsbeløb,somskalanvendesiIrlandsellerDetforenedeKongeriges
samhandelmedFællesskabets idetsoprindeligeudstrækning .
(a)Lecoefficientpourlefromenttendreayantétérenduimpropreàla
consommation humaineparladénaturation viséeàl'article7du
règlementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.I1)InDanishtradewithIrelandandtheUnitedKingdom,the'accession'
compensatory amountappliedbyDenmarkisreducedbytheresult
obtainedbymultiplyingthe'accession'compensatory amounts
applicableintradebetweenIrelandortheUnitedKingdomasthecase
maybeandtheCommunityasoriginallyconstitutedbythecoefficients
appearinginthe'Denmark'column.
(a)Thecoefficientforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsump­
tionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EEC
shallbethatapplicabletobarley.i1)ImHandelDänemarksmitIrlandunddemVereinigtenKönigreich
wirddervonDänemarkangewandteBeitrittsausgleichsbetrag umdas
ProduktausderMultiplikation desimHandelIrlandsbzw.desVer­
einigtenKönigreichsmitderGemeinschaft inihrerursprünglichen '
Zusammensetzung gültigenBeitrittsausgleichsbetrags mitdeninder
Spalte„Dänemark"festgesetztenKoeffizientenverringert.(2)DerKoeffizientfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinne
desArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschliche
Ernährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbare
Aüsgleichsbetrag .I1)NegliscambidellaDanimarcaconl'IrlandaeilRegnoUnito,l'importo
compensativo adesioneapplicatodallaDanimarcaèdiminuitodel
risultatoottenutomoltiplicando l'importocompensativo adesione
validonegliscambidell'Irlandao,secondoilcaso,delRegnoUnito
conlaComunitànellasuacomposizione originariapericoefficienti
fissatinellacolonna«Danimarca ».(2)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumo
umanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(a)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktis
gemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordening
nr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.;l)Inhethandelsverkeer vanDenemarkenmetIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkwordthetcompenserende bedragtoetredingdatdoor
Denemarkenwordttoegepastverminderdmetdeuitkomstdiewordt
verkregendoorhetcompenserende bedragtoetredingvoorhethandels­
verkeervanIerlandrespectievelijk hetVerenigdKoninkrijkmetde(8)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning
nr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.