26.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No858/87
of24March1987
onthesupplyofcommonwheatflourtotheRepublicofLebanonasfoodaid
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),andinparticularArticle13thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(3),andinparticularArticle28thereof,
Whereas,byitsDecisionof16December1986onthe
supplyoffoodaidtoLebanon,theCommissionallocated
tothelattercountry5000tonnesofcerealstobe
suppliedCIF;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-outof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No1974/80of22July
1980layingdowngeneralimplementing rulesinrespect
ofcertainfood-aidoperationsinvolvingcerealsand
rice(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3826/85(*);whereasitisnecessarytospecifythetimeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyspecifiedintheAnnexhereto
shallimplementthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1974/80andwiththeconditionslaiddownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.1.h)OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(*)OJNoL192,26.7.1980,p.11.
Is)OJNoL371,31.12.1985,p.1.

NoL82/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.87
ANNEX
1.Programme :1986—OperationNo81/87(')
2.Recipient:ComitéSupérieurdeSecours,RueBadaro,ImmeubleODS,Beyrouth(Telex:AppelParis
068914COMSEC20400LE)
3.Placeorcountryofdestination :RepublicofLebanon
4.Producttobemobilized :commonwheatflour
5.Totalquantity:3650tonnes(5000tonnesofcereals)
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
OBEA,ruedeTrêves82,B-1040Bruxelles(télex:24076)
8.Methodofmobilizingtheproduct:ontheCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
flouroffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests,whichproducesdough
whichdoesnotstickduringthemechanicalkneadingprocess;theflourshallhavethefollowingcharacte­
ristics:
—moisture:14%maximum(ICCMethodNo110)
—proteincontent:10,5%minimum(Nx6,25intermsofdrymatter)(ICCMethodNo105)
—Hagbergfallingnumberofatleast180,includingthepreparation(agitation)timeof60seconds(ICC
MethodNo107)
—Zelenyindexofatleast20(ICCNo116)
—ashcontent:0,62%maximum,referredtodrymatter(ICCMethodNo104)
10.Packaging :
—innewjutesacksof370grams,linedwithwovenpolypropylenesacksof110grams.Thetopedgeofthe
sackswillbesewntogether
—netweightofthebags:50kilograms
—markingonthebagsinlettersatleast5cmhigh:
ACTIONN°81/87/FARINEDEFROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
ÀLARÉPUBLIQUE LIBANAISEPOURDISTRIBUTION GRATUITE/ ..
11.Portofshipment:aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Beirut
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon7April1987
16.Shipmentperiod:1to30May1987
17.Security:15ECUpertonne
Notes:
1.Attherequestofthebeneficiarythesuccessfultenderermaydeliveracertificatefromanofficialentitycerti­
fyingthatfortheproducttobedeliveredthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,inthe
MemberStateconcerned,havenotbeenexceeded.
2.Assoonasthesuccessfultendererhasbeeninformedoftheawardofthecontract,heshallcontactthebene­
ficiaryorhisrepresentativewithoutdelay,inordertodeterminethenecessaryconsignmentdocuments,as
wellasthedetailsofperiod,rateandothercircumstancesconcerningshipment.
3.Thesuccessfultenderershallsendacopyoftheshippingdocumentstothefollowingaddress:
M.Nielsen,DélégationCEE,BlocB—8eétage,CentreGefinor,rueClémenceau ,Beyrouth.(Télex:deleur
23307LE).
4.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthesame
qualityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R\
(')Theoperationnumberistobequotedinallcorrespondence .