ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2153/91
of22July1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(%
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon19
July1991,•THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1849/91(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2141/910;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1849/91
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,5.7.1991,p.14.
OOJNoL54,28.2.1991,p.22.
OOJNoL168,29.6.1991,p.16.
(4)OJNoL197,20.7.1991,p.34.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL200/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof22July1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 33,98(')
17011190 33,98(')
17011210 33,98(')
17011290 33,98(')
17019100 38,67
17019910 38,67
17019990 38,67(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
25.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2186/91
of24July1991
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1741/91(2),andin
particulartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommission Regulation (EEC)
No774/91(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1881/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No774/91tothequota­tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(4OJNoL163,26.6.1991,p.41.
(3)OJNoL81,28.3.1991,p.71.
(<)OJNoL168,29.6.1991,p.81.

NoL202/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof24July1991fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(')
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo31
from5to
11August1991WeekNo32
from12to
18August1991WeekNo33
from19to
25August1991WeekNo34
from26Augustto
1September1991
02043000 146,298 146,298 146,298 146,298
02044100 146,298 146,298 146,298 146,298
02044210 102,409 102,409 102,409 102,409
02044230 160,928 160,928 160,928 160,928
02044250 190,187 190,187 190,187 190,187
02044290 190,187 190,187 190,187 190,187
02044300 266,262 266,262 266,262 266,262
02045051 146,298 146,298 146,298 146,298
02045053 102,409 102,409 102,409 102,409
02045055 160,928 160,928 160,928 160,928
02045059 190,187 190,187 190,187 190,187
02045071 190,187 190,187 190,187 190,187
02045079 266,262 266,262 266,262 266,262
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No753/90andCommissionRegulations(EEC)No19/82,(EEC)No3652/89,(EEC)No3989/89,(EEC)No479/90
and(EEC)No952/90.
25.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No2192/91
of24July1991
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe13thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No963/91
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe13thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No464/91(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No963/91of18
April1991onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
963/91,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe13thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No963/91the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
38,865per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL100,20.4.19$1,p.9.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2237/91 of 26 July 1991 amending Regulation (EEC) No 2930/81 adopting additional provisions for the application of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1208/81 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1026/91 (2), and in particular the first paragraph of Article 6 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 1026/91 supplements the list of conformation classes of carcases of adult bovine animals by adding a class S thereto; whereas the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2930/81 of 12 October 1981 adopting additional provisions for the application of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (3) should be adapted accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Part 1 (Conformation) of the Annex to Regulation (EEC) No 2930/81 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 123, 7. 5. 1981, p. 3. (2) OJ No L 106, 26. 4. 1991, p. 2. (3) OJ No L 293, 13. 10. 1981, p. 6.

ANNEX

'1. CONFORMATION

Development of carcase profiles, and in particular the essential parts (round, back, shoulder)

Conformation class Additional provisions S Round: very highly rounded double-muscled visibly separated seams Topside spreads very markedly over the symphysis (symphisis pelvis) Superior Back: very wide and very thick, up to the shoulder Rump very rounded Shoulder: very highly rounded E Round: very rounded Topside spreads markedly over the symphysis (symphisis pelvis) Excellent Back: wide and very thick, up to the shoulder Rump very rounded Shoulder: very rounded U Round: rounded Topside spreads over the symphysis (symphisis pelvis) Very good Back: wide and thick, up to the shoulder Rump rounded Shoulder: rounded R Round: well-developed Topside and rump are slightly rounded Good Back: still thick but less wide at the shoulder Shoulder: farly well-developed O Round: average development to lacking development Fair Back: average thickness to lacking thickness Rump: straight profile Shoulder: average development to almost flat P Round: poorly developed Poor Back: narrow with bones visible Shoulder: flat with bones visible'
27.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2234/91
of26July1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
25July1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL204/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof26July1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
07099060 0 0 0 0,22
07129019 0 0 0 0,22
10011010 0 0 0 2,82
10011090 0 0 0 2,82
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 19,34 19,34 19,34
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,22
10059000 0 0 0 0,22
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2194/91 of 25 June 1991 on the transitional period for freedom of movement of workers between Spain and Portugal, on the one hand, and the other Member States, on the other hand

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 56 (2) and 216 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Articles 56 (1) and 216 (1) of the Act of Accession provide for a period during which measures of derogation to the freedom of movement of workers could be maintained between Spain and Portugal, on the one hand, and the other Member States, on the other hand; whereas this period was to end on 31 December 1992 with the exception of relations between Spain and Portugal, on the one hand, and Luxembourg, on the other hand, for the purposes of which, in accordance with the third subparagraph of paragraph 1 of the said Articles, the period was to end on 31 December 1995;

Whereas, in accordance with Articles 56 (2) and 216 (2) of the Act of Accession, the Council has examined the report from the Commission on the results of the application of the measures of derogation referred to in paragraph 1 of the said Articles;

Whereas this examination has shown that the achievement of the free movement of workers between the Member States is not likely to cause a deterioration in the various national labour markets;

Whereas the measures of derogation provided for in Articles 56 (1) and 216 (1) of the Act of Accession should accordingly be adapted to take account of the new data;

Whereas the particular situation of the Luxembourg labour market should also be taken into account,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Sole Article

1. The measures referred to in Article 56 (1), first and second subparagraphs, and Article 216 (1), first and second subparagraphs, of the Act of Accession shall cease to apply after 31 December 1991.

2. The measures referred to in Article 56 (1), third subparagraph, and Article 216 (1) third subparagraph, of the Act of Accession shall cease to apply after 31 December 1992.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 25 June 1991.

For the Council The President J.-C. JUNCKER
NoL213/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2327/91
of31July1991
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginUruguay
calculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5
ofthatRegulation,indicatedthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Uruguaycanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1623/91(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2002/91(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No2255/91(4),intro­
ducedacountervailingchargeonfreshlemonsorginating
inUruguay;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigin­
atinginUruguayontherepresentativemarketsreferredto
inCommissionRegulation(EEC)No2118/74(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3811/85(6),recordedorHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2002/91isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL199,11.5.1990,p.43.
(3)OJNoL184,10.7.1991,p.11.
{*)OJNoL204,27.7.1991,p.48.
t5)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
ftOlNoL368,31.12.1985,p.1.
1.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2302/91
of31July1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3847/90(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2236/91(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(J)OJNoL367,29.12.1990,p.19.
(4)OJNoL204,27.7.1991,p.9.

NoL213/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —'
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0■—
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0.—
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2344/91 of 1 August 1991 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 3923 21 00, originating in Malaysia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), as amended by Regulation (EEC) No 3835/90 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 3923 21 00, originating in Malaysia, the individual ceiling was fixed at ECU 4 599 000; whereas, on 22 May 1991, imports of these products into the Community originating in Malaysia reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Malaysia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 5 August 1991, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Malaysia:

Order No CN code Description 10.0480 3923 21 00 Sacks and bags (including cones):

- Of polymers of ethylene

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 August 1991. For the Commission

Jean DONDELINGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 126.
3.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No2370/91
of2August1991
fixingtheaidforsoyabeans
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1724/91(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1885/91(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2314/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1885/91to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,1.TheamountoftheaidprovidedforinArticle2of
Regulation(EEC)No1491/85shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
2.However,theamountoftheaidforthe1991/92
marketingyearforsoyaseedshallbeconfirmedor
replacedwitheffectfrom3August1991totakeaccount
oftheconsequencesofthemaximumguaranteedquantity
arrangementsforthe1991/92marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof2August1991fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Current
period
8First
period
9(')Second
period
10(')Third
period
11(1)Fourth
period
120Fifth
period
l(')
Seedharvested :
—Spain 14,807 15,567 15,474 15,419 15,493 15,084
—anotherMemberState 20,351 19,381 19,288 19,233 19,307 18,898
(')Amountfixedprovisionally,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,
conformingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyear.
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.0OJNoL162,26.6.1991,p.35.
(3)OJNoL168,29.6.1991,p.86.
(4)OJNoL213,1.8.1991,p.40.