18.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No336/76
of17February1976
fixingtheminimumsellingpriceforskimmed-milk powderfortheinvitation
totenderopenedbyRegulation (EEC)No135/76
pliedbyacoefficienttobedeterminedatthesame
timeastheminimumsellingprice,accountbeing
takenofthedifferencebetweenthatpriceandthe
marketpriceoftheskimmed-milk powder;
Whereas,moreover,whencalculatingthecompensa­
toryamountsapplicabletothecompoundfeeding­
stuffsproducedfromskimmed-milk powdersold
undertheinvitationtotender,thesellingpriceofthis
milkmustbetakenintoconsideration ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(J),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
475/75(4),andinparticularArticle6thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No135/76of22January1976openingasecondinvi­
tationtotenderandamendingRegulation (EEC)No
3354/75onthesaleofskimmed-milk powderfor
processingintocompoundfeedingstuffsforpigsor
poultry(5),theinterventionagencieshaveinvited
tendersforcertainquantitiesofskimmed-milk
powderheldbythem;
WhereasArticle8ofCommissionRegulation(EEC)
No3354/75of23December1975onthesalebyinvi­
tationtotenderofskimmed-milk powderatareduced
priceforprocessingintocompoundfeedingstuffsfor
pigsorpoultry(6),asamendedbyRegulation(EEC)
No135/76,providesthatinthelightofthetenders
received,aminimumsellingpriceistobefixedora
decisionmaybetakentomakenoaward;whereas,
underArticle9thereof,theamountoftheprocessing
securityshallbefixedbyreferencetothedifference
betweentheminimumsellingpriceandthemarket
priceoftheskimmed-milk powder;
Whereas,havingregardtothetendersreceived,the
minimumpriceshouldbethatspecifiedbelowand
theprocessingsecurityshouldbedeterminedaccord­
ingly;
*0
WhereasfurthermoreArticle20ofthesaidRegulation
providesthat,inrespectoftheskimmed-milk powder
inquestion,thecompensatory amountsshallbemulti­Theminimumsellingpriceandtheprocessingsecu­
rityawardsunderRegulation (EEC)No135/76in
respectofwhichthetimelimitforthesubmissionof
tendersexpiredon6February1976shallbeas
follows:
Minimumsellingprice(inu.a.
per100kgofskimmed-milk powder)Processingsecurity(inu.a.
per100kgofskimmed-milk powder)
16 75
Article2
1.Thecompensatory amountsapplicabletothe
skimmed-milk powdersubjecttothisRegulationand
tothecompoundfeedingstuffsproducedfromthat
skimmed-milk powdershall,wheretheydifferfrom
thoseapplicabletotheprodunnotcoveredbythis
Regulation,beassetoutintheAnnexhereto.
2.Theyshallbeamendedinaccordancewithany
amendments oftheratesonwhichtheircalculation is
based.
Article3(■)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(«)OJNoL52,28.2.1975,p.28.
(5)OJNoL14,23.1.1976,p.19.
('OJNoL330,24.12.1975,p.31ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .

NoL42/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.76
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

18.2.76
ANNEXOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesAmountstobecollectedatimport
andtobegrantedatexportAmountstobegrantedatimport
andtobecollectedatexport
CCTheadingNo Descriptionofgoods
Germany
DM/100kgBelgium
Luxembourg
Bfr/Lfr/100kgNetherlands
Fl/100kgUK
£/100kgIreland
£/100kgItaly
Lit/100kg
ex04.02A11b)1Skimmed-milk powdersoldpursuantto
Regulation (EEC)No135/76,non­
denaturedorcontainingfish,fishmeal
orfishoilorfishliveroilandiron
carbonateorsulphate
Compoundfeedingstuffscontaining :5-71 15-8 1-09 0-582 0-443 848
ex23.07BIa)2j(a)Skimmed-milkpowder 2-02 5-5 0-38 0-197 0-154 300
ex23.07BIa)3
ex23.07BIa)41(b)Grindedcerealsand/orfishmealor
1fishoilorfishliveroil
1and
\(c)Activecarbonoramixtureoftar­
1tazineyellow(E102)andpatentblue/V(E131)orcochinealredA
I(E124)orpatentblueV(E131)
!and/or3-43
4-579-4
12-60-65
0-870-349
0-4660-266
0-354509
678
ex23.07BIb)2
ex23.07BIb)3
ex23.07BIc)2
ex23.07BIc)33-28
5-16
5-13
5-289-1
14-2
14-2
14-70-63
0-98
0-98
1-010-306
0-517
0-465
0-5090-244
0-397
0-377
0-399487
766
762
784
ex23.07BII\(d)Ironcarbonateorironsulphate 4-85 13-5 0-93 0-495 0-377 721NoL42/11