ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL74/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No621/76
of19March1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtodaysquotationsknowntothe28thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredasshown
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No38/76,totheofferTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

20.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof19March1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJmetricton)
(5)CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 30-64
10.01BDurumwheat 60-420)0
10.02 Rye 47-96(6)
10.03 Barley 23-92
10.04 Oats 20-73
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 35-920(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 19-20(")
10.07C 1Grainsorghum 35-33(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 54-62
11.01BRyeflour 78-88
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 104-24
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 57-81
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
26.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No662/76
of25March1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(x),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No442/76(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No633/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No442/76Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at00532unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL53,28.2.1976,p.41.
(«OJNoL76,23.3.1976,p.6.
25.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No653/76
of24March1976
amendingtheAnnexestoRegulations (EEC)No136/76,(EEC)No336/76and(EEC)
No638/76fixing,pursuanttotheinvitationtotenderopenedbyRegulations (EEC)
No3354/75,(EEC)No135/76and(EEC)No357/76,theminimumsellingpricefor
skimmed-milkpowder
Whereaswitheffectfrom25March1976the
monetarycompensatory amountswillbeintroduced
inrespectoftradewithFrance;whereastheAnnexes
toRegulations (EEC)No136/76,(EEC)No336/76
and(EEC)No638/76shouldconsequentlyeachbe
amended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsoftheManage­
mentCommitteesforMilkandMilkProducts,and
forCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No557/76(2),andinparticularArticle6thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No136/76
of22January1976(8),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No573/76(4),fixedtheminimum
sellingpriceforskimmed-milk powderpursuantto
theinvitationtotenderopenedbyRegulation (EEC)
No3354/75;whereasCommissionRegulation (EEC)
No336/76of17February1976(5),aslastamended
byRegulation (EEC)No573/76,fixedtheminimum
sellingpriceforskimmed-milk powderpursuantto
theinvitationtotenderopenedbyRegulation (EEC)
No135/76;whereasCommissionRegulation (EEC)
No638/76of23March1976(6)fixedtheminimum
sellingpriceforskimmed-milk powderpursuantto
theinvitationtotenderopenedbyRegulation (EEC)
No357/76;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThereshallbeaddedtotheAnnexestoRegulations
(EEC)No136/76,(EEC)No336/76and(EEC)
No638/76thecolumnheaded'France'assetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL14,23.1.1976,p.20.
(4)OJNoL68,15.3.1976,p.32.
(5)OJNoL42,18.2.1976,p.9.
(8)OJNoL77,24.3.1976,p.7.

NoL79/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.76
ANNEX
CCTheadingNoAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
UK Ireland Italy France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
ex04.02AIIb)12-38
ex23.07BIa)20-84
ex23.07BIa)31-43
ex23.07BIa)4 1-90
ex23.07BIb)2 1-36
ex23.07BIb)3 2-14
ex23.07BIc)2 2-12
ex23.07BIc)3 2-19
ex23.07BII 2-02
NoL81/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No673/76
of26March1976
amendingfortheninthtimeRegulation (EEC)No1770/72ondetailedrulesof
applicationrelatingtotheadditionalconditionswithwhichimportedwinesfor
directhumanconsumption havetocomply
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970layingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1932/75(2),andinparticularArticle28(5)thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1599/71of20
July1971layingdownadditionalconditionswith
whichimportedwinesfordirecthumanconsumption
havetocomply(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No679/75(4),providesinArticle3athatwines
originatinginandcomingfromthirdcountrieswhose
exportstotheCommunityofwinesintendedfor
directhumanconsumption ,otherthansparklingand
liqueurwines,arelessthan1000hiperyearmaybe
exemptedonimportationintotheCommunityfrom
theobligationtopresentthecertificateandanalysis
reportreferredtoinArticle2ofthesaidRegulation ;
Whereas,pursuanttothatprovision,Regulation(EEC)
No3337/75(5)extendeduntil31March1976the
validityofArticle9(1)(e)ofCommissionReguiation
(EEC)No1770/72of3August1972ondetailedrules
ofapplicationrelatingtotheadditionalconditions
withwhichimportedwinesfordirecthuman
consumption havetocomply(6);Whereastheinformationonimportsfromtherele­
vantthirdcountriesconcernedshowsthattheceiling
of1000hiperyearisexceededonlybytheUSSR;
whereas,therefore,theexemptioninquestionshould
beextendeduntil31March1977,exceptinthecase
ofthatcountry;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle9(1)(e)ofRegulation (EEC)No1770/72
thedate'31March1976'isreplacedby'31March
1977'.
Article2
InAnnexIVtoRegulation (EEC)No1770/72the
referencetotheUSSRisherebydeleted.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1April1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL198,29.7.1975,p.19.
(})OJNoL168,27.7.1971,p.3.
(4)OJNoL72,20.3.1975,p.45.
(5)OJNoL329,23.12.1975,p.24.
(*)OJNoL191,21.8.1972,p.31.
27.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No678/76
of26March1976
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonterrytowellingandsimilarterry
fabricsofcottonfallingwithinheadingNo55.08,originatingindeveloping
countriestowhichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegu­
lation(EEC)No3002/75of17November1975apply
coveredbypreferentialtariffarrangements ,reached
thatceiling;whereas,bearinginmindtheobjectives
ofRegulation(EEC)No3002/75,whichprovidesthat
theceilingshouldnotbeexceeded,customsduties
shouldbere-established inrespectoftheproductsin
question,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom30March1976,thelevyingofcustoms
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No3002/75of17November1975,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunity :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3002/75of17November1975establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertaincottontextileandlike
productsoriginatingindevelopingcountries(•),and
inparticularArticle4(2)thereof,
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
customsdutiesmay,foreachcategoryofproducts,be
suspendeduptoaCommunityceilingequalto166%
ofthesumarrivedatbyaddingtogetherthemetric
tonnageoftheproductsinquestion,importedinto
theCommunityin1968andcomingfromcountries
listedinAnnexBtothatRegulation,butnot
includingproductscomingfromcountriesalready
coveredbyvariouspreferentialtariffarrangementsesta­
blishedbytheCommunity ,and5%ofthe1970
metrictonnageofsucharrangements ;whereasArticle
2(1)ofthatRegulationprovidesthatthelevyingof
customsdutiesmayre-established atanytimeonce
theCommunityceilinghasbeenreached;
Whereasinrespectofterrytowellingandsimilarterry
fabricsofcottontheceilingcalculatedasindicated
aboveshouldbe86metrictons;whereason24March
1976theamountsofimportsintotheCommunityof
theproductsinquestion,originatingincountriesCCT
heading
NoDescriptionofgoods
55.08 Terrytowellingandsimilarterryfabricsof
cotton
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1976.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(!)OJNoL310,29.11.1975,p.9.
1.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No738/76
of31March1976
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No383/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No383/76(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No628/76(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1976/77marketingyearandintheabsenceofthe
amountforthemonthlyincreaseforSeptember1976
forcolzaandrapeseedincaseofpre-fixationforthe
monthsofJuly,AugustandSeptember1976the
amountofsubsidyontheseproductshasbeen
obtainableonlyonthebasisoftheindicativepricefor
themonthsofJuly,AugustandSeptember1975and
onthebasisofthemonthlyincreaseforSeptember
1975,thisamountmay,therefore,beappliedona
temporarybasisandshouldbeconfirmedorreplaced
whentheindicativepriceforthe1976/77marketing
yearandthisincreaseareknown;1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
showninthetableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
July,AugustandSeptember1976will,however,asfor
colzaandrapeseeds,beconfirmedorreplacedas
from1April1976totakeintoaccounttheindicative
pricewhichisfixedfortheseproductsforthe1976/77
marketingyearandtheamountofthemonthly
increaseforthemonthofSeptember1976.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL45,21.2.1976,p.33.
(4)OJNoL74,20.3.1976,p.28.

NoL86/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof31March1976fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom1April1976tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 10099 5-075
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofApril1976 10099 5-075
—forthemonthofMay1976 10-099 5-075
—forthemonthofJune1976 9-937 5-236
—forthemonthofJuly1976 7-676 5-236
—forthemonthofAugust1976 7-434 —
—forthemonthofSeptember1976 7-734 —
2.4.76 NoL89/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No756/76
of1April1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtodaysquotationsknowntothe28thattheo
leviesatpresentinforceshouldbealteredasshown <
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No38/76,totheofferTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)Noi
2727/75areherebyfixedasshowninthetable i
?nnexedtothisRegulation . >
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL89/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.4.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof1April1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJmetricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 40·10
10.01BDurumwheat 6918(')(5)
10.02 Rye 44-12(6)
10.03 Barley 28-30
10.04 Oats 29-39»
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 37-400(3)
10.07ABuckwheat 1-89
10.07B Millet 27-86(4)
10.07CGrainsorghum 39-55j«)
10.07DCanaryseed;othercereals oe)
11.01AWheatormesiinflour 68-00
11.01BRyeflour 73-65
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 117-80
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 72-09
')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
6.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No776/76
of5April1976
allocatingtheCommunityquantitativeexportquota(or1976(orleadwasteand
scrap
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1023/70of25May1970establishinga
commonprocedureforadministering quantitativequotas('),andinparticularArticle2
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No570/76of15March1976fixingfor1976
aCommunityquantitativeexportquotaforcertaintypesofleadwasteandscrap(2),and
inparticularArticle2thereof,
Whereas,underArticle2ofRegulation(EEC)No570/76,estimatedneedsshouldbe
takenintoaccountwhenallocatingthequota;whereasopportunitiestoexportpreviously
createdinrespectoftherelevantproductsshouldalsobetakenintoaccount;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationareinaccordancewiththeopinion
oftheQuotaAdministration Committee ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheCommunityquantitativeexportquotaopenedbyCouncilRegulation (EEC)No
570/76of15March1976for1976isherebyallocatedbetweentheMemberStatesas
follows:
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsQuantity
(metrictons)
78.01BWasteandscrapoflead Germany 500
France 335
Italy 180
Benelux 100
UnitedKingdom 280
Denmark 25
Ireland —
+Communityreserve 25
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .Itshallremaininforceuntil31
December1976.
(')OJNoL124,8.6.1970,p.1.
(2)OJNoL71,17.3.1976,p.1.

NoL91/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.76
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1976.
FortheCommission
ChristopherSOAMES
Vice-President
3.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No771/76
of2April1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No761/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(J)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(4)OJNoL89,2.4.1976,p.18.
ANNEX
totheCommissionRegulationof2April1976fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.a./100kv)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 681
II.Rawsugar 3.82(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 681
II.Rawsugar 382(')
{')Applicabletorawsugarwithayieldof92%,iftheyieldisotherthan92%.thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/6K.
7.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No785/76
of6April1976
amendingRegulation (EEC)No221/72asregardsthequalifyingdateforthe
takeoverofintervention beefmeatforwhichthemaximumtolerancefor
weightlossesresultingfromstorageapplies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,Whereasthisdateshouldbedeferredto1January
1976inthelightoftheexperienceoftheMember
Statesduringinterventionandtherateofthemargin
oftoleranceshouldbemaintainedforthetimebeing;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
729/70of21April1970onthefinancingofthe
commonagriculturalpolicy(1),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2788/72(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2305/70of10November1970onthefinancingof
interventionexpenditureinrespectofthedomestic
marketinbeefandveal(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1174/75(4),andinparticularArticle3
(2)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No221/72of
31January1972fixingthecoefficientsfordeter­
miningthebookvalueandthemarginoftolerance
forthequantitylossresultingfromthestorageofbeef
underintervention (5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1698/75(6),hasfixed1January1975asthe
datebefore,whichbeefmusttakenoverbytheinter­
ventionagenciesinorderforthemarginoftolerance
toapply;InArticle2(2)ofRegulation(EEC)No221/72the
date'1January1975'isherebyreplacedby'1January
1976'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(2)OJNoL295,30.12.1972,p.1.
(3)OJNoL249,17.11.1970,p.1.
(4)OJNoL117,7.5.1975,p.7.
(5)OJNoL27,1.2.1972,p.54.
(«)OJNoL172,3.7.1975,p.9.
9.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No829/76
of8April1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No809/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(<)OJNoL93,8.4.1976,p.31.
ANNEX
totheCommissionRegulationof8April1976fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.aJlQ0kv)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 800
II.Rawsugar 4.51(>)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 800
II.Rawsugar 4.51(»)
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.