ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 1873/95 of 28 July 1995 concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of Sweden

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3362/94 of 20 December 1994 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1995 and certain conditions under which they may be fished (2), as amended by Regulation (EC) No 746/95 (3), provides for saithe quotas for 1995;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of saithe in the waters of ICES division IIa (EC-zone), IIIa, IIIb, c, d (EC-zone), IV by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden have reached the quota allocated for 1995; whereas Sweden has prohibited fishing for this stock as from 7 July 1995; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of saithe in the waters of ICES divisions IIa (EC-zone), IIIa, IIIb, c, d (EC-zone), IV by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden are deemed to have exhausted the quota allocated to Sweden for 1995.

Fishing for saithe in the waters of ICES divisions IIa (EC-zone), IIIa, IIIb, c, d (EC-zone), IV by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vesels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 7 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1995.

For the Commission Emma BONINO Member of the Commission
COUNCIL REGULATION (EC) No 1982/95 of 29 June 1995 on the conclusion of the Protocol establishing the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period 2 October 1994 to 1 October 1996

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof in conjunction with the first sentence of Article 228 (2) and the first subparagraph of Article 228 (3),

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the Opinion of the European Parliament (1),

Whereas, pursuant to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal (2), the two parties conducted negotiations to determine the amendments or additions to be made to the Agreement at the end of the period of application of the Protocol annexed thereto;

Whereas, as a result of those negotiations, a new Protocol establishing the fishing possibilities and financial compensation provided for in the abovementioned Agreement for the period 2 October 1994 to 1 October 1996 was initialled on 29 September 1994; whereas, it is in the Community's interest to conclude the new Protocol;

Whereas it is necessary to lay down the procedure applying to fixing the direct landings by the freezer tuna seiners provided for in the said Protocol,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol establishing the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period 2 October 1994 to 1 October 1996 is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Protocol is attached to this Regulation (3).

Article 2

The scale for direct landings by freezer tuna seiners given in point C (c) of Annex I appearing in the Annex to the Protocol and any amendments shall be fixed by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Regulation (EEC) No 3760/92 (4).

Article 3

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Protocol in order to bind the Community.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 29 June 1995.

For the Council

The President

J. BARROT

(1) OJ No C 151, 19. 6. 1995.

(2) OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 17.

(3) See page 6 of the present Official Journal.

(4) Council Regulation (EEC) No 3760 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1).
COMMISSION REGULATION (EC) No 2072/95 of 29 August 1995 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3366/94 of 20 December 1994, laying down for 1995 certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries (2), as last amended by Regulation (EC) No 1761/95 (3), provides for cod quotas for 1995;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of NAFO zone 3M by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have reached the quota allocated for 1995; whereas the United Kingdom has prohibited fishing for this stock as from 4 August 1995; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of NAFO zone 3M by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom are deemed to have exhausted the quota allocated to the United Kingdom for 1995.

Fishing for cod in the waters of NAFO zone 3M by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 4 August 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 August 1995.

For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 2014/95 of 18 August 1995 concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3362/94 of 20 December 1994 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1995 and certain conditions under which they may be fished (2), as amended by Regulation (EC) No 746/95 (3), provides for common sole quotas for 1995;

Whereas, in order to ensure compliance, with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of common sole in the waters of ICES division VII f, g by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1995; whereas France has prohibited fishing for this stock as from 25 July 1995; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of common sole in the waters of ICES division VII f, g by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1995.

Fishing for common sole in the waters of ICES division VII f, g by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 25 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 August 1995.

For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 2254/95 of 26 September 1995 suspending Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 2168/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for the Canary Islands with regard to potatoes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 introducing specific measures for the Canary Islands concerning certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 21 thereof,

Whereas the purpose of the restriction on delivereis of ware potatoes to the Canary Islands during a sensitive period pursuant to Commission Regulation (EEC) No 2168/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1967/95 (4), is to avoid disturbance of the market for the Canary Islands' production; whereas because of the drought in 1995 that production cannot meet the demands of the local market; whereas an immediate increase in deliveries should be permitted in order to compensate for the shortfall in local production; whereas, therefore, application of Article 10 (1) of that Regulation should be suspended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Seeds,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 2168/92 is hereby suspended.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 September 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COUNCIL REGULATION (EC) No 2229/95 of 19 September 1995 amending Regulation (EC) No 2472/94 suspending certain elements of the embargo on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 228a thereof,

Having regard to the Common Position of 19 September 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the extension of the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) (1) as decided upon by the United Nations Security Council in its Resolution 1015 (1995),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the United Nations Security Council has decided that the restrictions and other measures referred to in paragraph 1 of its Resolution 943 (1994) will be suspended until 18 March 1996;

Whereas, under these conditions, the Community must adapt its existing legislation accordingly, and in particular Regulation (EC) No 2472/94 (2),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second paragraph of Article 7 of Regulation (EC) No 2472/94 shall be replaced by the following:

'It shall apply until 18 March 1996.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 19 September 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 September 1995.

For the Council The President J. SOLANA
COMMISSION REGULATION (EC) No 2326/95 of 3 October 1995 on the issuing of licences for traditional imports of bananas originating in the ACP States for the fourth quarter of 1995 (Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1442/93 of 10 June 1993 laying down detailed rules for the application of the arrangements for importing bananas into the Community (3), as last amended by Regulation (EC) No 1164/95 (4), and in particular Article 16 (1) and (2) thereof,

Whereas Article 16 (2) of Regulation (EEC) No 1442/93 provides that where the quantities of bananas originating in one and the same ACP State listed in the Annex to Regulation (EEC) No 404/93 for which import licences are applied for exceed the quantity fixed for the period in question, the Commission is to set a single reduction percentage to all licence applications mentioning that country of origin;

Whereas Commission Regulation (EC) No 1923/95 (5) fixes quantities for imports of bananas into the Community for the fourth quarter of 1995 for imports originating in the ACP States under the traditional quantities imported;

Whereas, for Ivory Coast the quantities requested for traditional imports of ACP bananas during the fourth quarter of 1995 are higher than the quantities fixed by Regulation (EC) No 1923/95; whereas, as a result, a single reduction percentage should be fixed for each application indicating this country of origin pursuant to Article 16 (2) of Regulation (EEC) No 1442/93;

Whereas this Regulation should take effect without delay in order to allow licences to be issued as quickly as possible,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the fourth quarter of 1995, as regards licence applications for traditional imports of bananas originating in the ACP States, import licences shall be issued:

- for the quantity indicated in the licence application, multiplied by a reduction coefficient of 0,9966 for applications indicating the origin Ivory Coast,

- in the case of applications indicating other origins, for the quantities indicated in the application.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 October 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 2316/95 of 29 September 1995 extending the suspension of the advance fixing of export refunds on beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1967 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 424/95 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 (3), and in particular Article 10 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 2259/95 (4) temporarily suspends the advance fixing of export refunds on beef and veal; whereas the reasons for the suspension continue to exist; whereas, therefore, the measure should be maintained until the entry into force of new provisions, except for certain applications for licences covering a quantity less than 22 tonnes and referred to in Article 10 (5) of Regulation (EC) No 1445/95;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The suspension of the lodging of applications for export licences with advance fixing of the refund for the products referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2130/95 (5) is hereby extended to cover the period from 2 to 6 October 1995.

2. Notwithstanding paragraph 1 above, suspension shall not apply to applications for licences for the products referred to in Article 10 (5) of Regulation (EC) No 1445/95.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 September 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 September 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 45, 1. 3. 1995, p. 2.

(3) OJ No L 143, 27. 6. 1995, p. 35.

(4) OJ No L 230, 27. 9. 1995, p. 49.

(5) OJ No L 214, 8. 9. 1995, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2350/95 of 6 October 1995 derogating from Regulation (EEC) No 1442/93 laying down detailed rules for the application of the arrangements for importing bananas into the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1442/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1164/95 (4), lays down detailed rules for the application of the arrangements for importing bananas into the Community, in particular with regard to the determination of categories of operators and the conditions for the grant of import licences;

Whereas Regulation (EEC) No 1442/93 fixes the conditions for admission as a Category C operator, in particular, in the case of a new application for an allocation, the obligation of having used at least 50 % of the quantity allocated for the year during which the new application is submitted; whereas, for the first year of application of this measure, provision should be made for the time limit for submission of proof of compliance to be put back by one month and for the time limits laid down for certain notifications also to be put back;

Whereas this Regulation must enter into force immediately, given the time limits laid down in Regulation (EEC) No 1442/93;

Whereas this measure is in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By derogation from Article 4 (4) of Regulation (EEC) No 1442/93, applications for an annual allocation for 1996 for operators in Category C must be submitted by 31 October 1995 at the latest. The competent authorities shall notify the Commission by 10 November 1995 at the latest of the total volume of quantities applied for. They shall inform the operators of the quantities which are allocated to them by 27 November 1995 at the latest.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 October 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 2383/95 of 11 October 1995 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Spanish whisky for the period 1995/96

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2825/93 of 15 October 1993 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards the fixing and granting of adjusted refunds in respect of cereals exported in the form of certain spirit drinks (1), as amended by Regulation (EC) No 3098/94 (2) and in particular Article 5 thereof,

Whereas Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 2825/93 provides that the quantities of cereals eligible for the refund are to be the quantities placed under control and distilled, weighted by a coefficient to be fixed annually for each Member State concerned; whereas that coefficient expresses the ratio between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirituous beverage concerned on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirituous beverage in question; whereas, in view of the information provided by Spain on the period 1 January to 31 December 1994, the average ageing period in 1994 was four years for Spanish whisky; whereas the coefficients for the period 1 July 1995 to 30 June 1996 should be fixed;

Whereas Article 10 of Protocol 3 to the Agreement on the European Economic Area (3) precludes the grant of refunds for exports to Liechtenstein, Iceland and Norway; whereas, therefore, pursuant to Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 2825/93, account should be taken of this in the calculation of the coefficient for 1995/96;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period 1 July 1995 to 30 June 1996, the coefficients provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 2825/93 applying to cereals used in Spain for manufacturing Spanish whisky shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 October 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

ANNEX

>TABLE>