ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/11
REGULATION (EEC)No911/73OFTHECOMMISSION
of4April1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
centralratediffersfromtheofficialparity,onthe
effectiverateorthecentralrateofthesecurrencies
and,inthecaseoftheUSdollar,onthechangein
parityannouncedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(x)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularthesecondsentence
ofthefirstsubparagraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No834/73(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,iftherefundsystemistooperate
normally,therefundshouldbecalculatedonthe
basisofanexchangeratewhichisbased,inthe
caseofcurrencieswhicharefloatingorwhoseHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(«)OfNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL82,30.3.1973,p.6.

NoL89/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof4April1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a.lton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
S5th
period
96th
period
10
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing
10.07CGrainsorghum
7.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/21
REGULATION (EEC)No947/73OFTHECOMMISSION
of6April1973
alteringtheexportrefundonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ^
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonOrganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(*)ontheAccessionofnew
MemberStatesto.theEuropeanEconomicCom­
munity,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
142/67/EEC(5)of21June1967onexportrefunds
oncolza,rapeandsunflowerseeds,aslastamended
byRegulation (EEC)No2429/72(6),andinparticu­
larthesecondsentenceofArticle2(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixed
byRegulation (EEC)No862/73(7),amendedby
Regulation(EEC)No903/73(8);Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,'
refundsshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurren­
cieswhicharefloatingorwhosecentralratediffers
fromtheofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No862/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductsreferredtoinArticle
21ofRegulationNo136/66/EEC,exportedtothird
countriesandGreece,asfixedin(theAnnexto
amended 'Regulation (EEC)No862/73,arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1973alteringtheexportrefundonoilseeds
{u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Refund
No
ex12.01 1.Colzaandrapeseed,otherthanforsowing 5-400
<*)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
:(«)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67. (7)OJNoL85,31.3.1973,p.41.
(8)OJNoL88,4.4.1973,p.19. (•)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
12.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/23
REGULATION (EEC)No976/73OFTHECOMMISSION
of11April1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle15(6)there­
of;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
theleviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcur­rencieswhicharefloatingorwhosecentralrate
differsfromtheofficialparity,ontheeffectiverate
orthecentralrateofthesecurrenciesand,inthe
caseoftheUSdollar,onthechangeinparity
announcedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL97/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof11April1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(M
(u.a.lton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
7
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 2-33
10.01BDurumwheat 0 2-90 2-90 3-32
10.02 Rye 0 2-57 2-57 2-98
10.03 Barley 0 6-80 6-80 7-63
10.04 Oats 0 7-88 7-88 8-29
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 1-95 1-95 1-95
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-54 0-54 0-54
10.07DOther 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
P.28).
B.Malt
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0-415 0-415
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0-310 0-310
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 1-210 1-210 1-358 1-358
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-904 0-904 1-015 1-015
11.07BRoastedmalt 0 1-054 1-054 1-183 1-183
NoL99/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.4.73
REGULATION (EEC)No993/73OFTHECOMMISSION
of12April1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(*)of25July1967onthecommonor­
ganizationofthemarketinrice,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)onthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No247/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
247/73totheofferpricesandtoday'squotations
knowntotheCommissionthattheleviesatpres­
entinforceshouldbealteredasshowninthe
TableannexedtothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo
359/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')-OJNo174,31.7.1967,p.1.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
{')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL30,1.2.1973,p.7.

13.4.73 NoL99/19 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof12April1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a.HOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(')(')
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
R.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 4-086 1-595
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 4-380 1-717
C.Brokenrice 0 0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(*)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
17.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/13
REGULATION (EEC)No1021/73OFTHECOMMISSION
of16April1973
alteringtherefundsonexportsofcertainmilkproducts
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1006/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresent
inforceshouldbealteredasshownintheAnnexto
thisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproductsaslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle17(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportrefundsonmilkandmilk
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
1006/73(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductslistedinArticle17of
Regulation (EEC)No804/68exportedinthe
naturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1006/73,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1973.
fortheCommission
P.J.LARD1NOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL100,14.4.1973,p.16.

NoL102/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof16April1973alteringtherefundsontheexportofmilk
andmilkproducts
thefollowingsubheadingoftheannextoRegulation (EEC)No1006/73andthecorresponding
refundsaretobereadasfollows:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04E.I.b)ex1.Cheddar,includingChester,ofafatcontent,byweight,referred
todrymatterof48%ormore 481030
forexportsto:
—ZoneD —
—Iraq(») 53-00
—otherdestinations 51-10
0)Withinthecallforoffersissuedbythe'DairyAdministration 'ofIraqatBagdad,wherethedateforpresentationofoffershasbeenfixed
at25.4.1973.
NoL100/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.73
REGULATION (EEC)No1008/73OFTHECOMMISSION
of12April1973
amendingRegulations (EEC)Nos1259/72and1519/72asregardsthedateof
entryofbutterintostock
certainfatcompounds ,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No808/73(9),providesthatbutterputupfor
salemusthavebeentakenintostoragebefore1May
1972;
Whereasinviewofthebuild-upofCommunitybutter
stocks,provisionsshouldbeextendedtocoverbutter
takenintostockbefore1September1972;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)
concerningtheAccessionofnewMemberStatesto
theEuropeanEconomicCommunityandtheEuro­
peanAtomicEnergyCommunity ,signedatBrussels
on22January1972,andinparticularArticle6(7)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(4)of15July1968layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedby,Regulation (EEC)No2714/72(5),and
inparticularArticle7athereof;
WhereasArticle1ofCommissionRegulation (EEC)
No1259/72(6)of16June1972onthedisposalof
butteratareducedpricetocertainCommunity
processingundertakings ,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No677/73(7),providesthatbutterputup
fortrademusthavebeenenteredintostockbefore16
May1972;
WhereasArticle1ofCommissionRegulation (EEC)
No1519/72(8)of14July1972onthesalebytender
ofbutteratreducedpricesfortheexportationofInArticle1ofRegulation (EEC)No1259/72'before
16May1972'isreplacedby'before1September
1972'.
Article2
InArticle1ofRegulation(EEC)No1519/72'before1
May1972'isreplacedby'before1September1972'.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12April1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
1)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
4)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
5)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
')OJNoL139,17.6.1972,p.18.
7)OJNoL65,10.3.1973,p.16.
(8)OJNoL162,18.7.1972,p.1. (9)OJNoL78,27.3.1973,p.10.
NoL103/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.73
REGULATION (EEC)No1029/73OFTHECOMMISSION
of16April1973
closingthestandinginvitationtotenderforwhitesugaropenedbythenew
MemberStatespursuanttoRegulation (EEC)No622/73
forwhitesugarforfeedingtobeesprovidesthatthe
newMemberStatesaretoissuepartialinvitationsto
tenderforthepurposeofdeterminingthesaid
premiums;whereastheabovementioned standinginvi­
tationtotendershouldbeclosed;
WhereasthemeasureslaiddowninthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(!)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle63(1)oftheAct(2)annexed
thereto;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(3)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No174/73(4),andinparticular
Article9(8)thereof;
Whereas,Commission Regulation (EEC)No
622/73(5)of1March1973ontheopeningbythe
newMemberStatesofastandinginvitationtotender
forthepurposeofdeterminingdenaturingpremiumsHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thestandinginvitationtotenderprovidedforin
Regulation (EEC)No622/73isherebyclosed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
2OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(4)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
5OJNoL58,3.3.1973,p.12.
26.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL109/3
REGULATION (EEC)No1071/73OFTHECOMMISSION
of25April1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
rencieswhicharefloatingorwhosecentralrate
differsfromtheofficialparity,ontheeffectiverate
orthecentralrateofthesecurrenciesand,inthe
caseoftheUSdollar,onthechangeinparity
announcedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle15(6)there­
of;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
theleviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcur-1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.5..
(4)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL109/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof25April1973fixingthepremiumstobeaddedto
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflouri1)
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2.90
4.14
2.49
7.05
0.25
0
0
0
0
00
2.90
4.14
2.49
7.05
0.25
0
0
0
0
02.00
2.90
4.14
2.90
7.46
0.75
0
0.41
0
0
2.80
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0.443
0.331
0.3860
0
0.443
0.3?1
0.3860.356
0.266
0.516
0.386
0.4500.356
0.266
0.516
0.386
0.450
3.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/35
REGULATION (EEC)No1153/73OFTHECOMMISSION
of2May1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
704/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;
Whereasintheabsenceoftheindicativepricefor
the1973/1974marketingyearforcolzaandrape
seedincaseofpre-fixationforthemonthsofJuly,
August,SeptemberandOctober1973theamount
ofsubsidyontheseproductshasbeenobtainable
onlyonthebasisoftheindicativepriceforthe
monthsofJuly,August,SeptemberandOctober
1972,thisamountmay,therefore,beappliedonly
onatemporarybasisandshouldbeconfirmedor
replacedwhentheindicativepriceforthe1973/
1974marketingyearisknown;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No704/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
thesubsidyshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
July,August,SeptemberandOctober1973will,
however,asforcolzaandrapeseeds,beconfirmed
orreplacedasfrom3May1973totakeinto
accounttheindicativepricewhichisfixedforthese
productsforthe1973/1974marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(<)OJNoL67,14.3.1973,

NoL117/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof2May1973fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom3May1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 4-993 3-165
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
-r-forthemonthofMay 4-993 3-165
—forthemonthofJune 4-972 3-095
—forthemonthofJuly 3-594 3-024
—forthemonthofAugust 3-635 2-954
—forthemonthofSeptember 3-829 —
—forthemonthofOctober 4-065 —