ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL138/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1428/84
of23May1984
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthefourthpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthesupplementary standing
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No1881/83
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothefourthpartialinvitation
totender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1881/83
of8July1983onasupplementary standinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofwhitesugar(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No938/84(4),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1881/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthefourthpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegu­
lation(EEC)No1881/83isherebyfixedat42,069
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(')OJNoL187,12.7.1983,p.10.
(4)OJNoL96,6.4.1984,p.18.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1489/84

of 15 May 1984

laying down the date for the entry into force of Regulations (EEC) No 3284/83 and (EEC) No 3285/83 relating to the fruit and vegetables sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3284/83 of 14 November 1983 amending Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), and in particular the second paragraph of Article 13 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3285/83 of 14 November 1983 laying down general rules for the extension of certain rules issued by producers' organizations in the fruit and vegetables sector (2), and in particular the second paragraph of Article 8 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 3284/83 and Article 8 of Regulation (EEC) No 3285/83 specify that the said Regulations are to enter into force as soon as the Community has presented to the two candidate countries its declaration concerning the accession negotiations on fruit and vegetables; whereas the Council, acting on a proposal from the Commission, is to note when the said condition has been fulfilled and fix the date on which these Regulations will enter into force;

Whereas the Community presented its declaration concerning the accession negotiations to, respectively, Portugal on 29 November 1983 and Spain on 21 February 1984 in the sector on agriculture dealing, in particular, with fruit and vegetables;

Whereas therefore the condition referred to in the first paragraph of Article 13 of Regulation (EEC) No 3284/83 and the first paragraph of Article 8 of Regulation (EEC) No 3285/83 is fulfilled; whereas, in view of the time needed to implement the extended application of certain rules issued by producers' organizations, and particularly the need to consult the producers concerned, the date when the new arrangements come into force should be put back,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulations (EEC) No 3284/83 and (EEC) No 3285/83 shall enter into force on 1 June 1984.

However, the system under which the application of certain rules is to be extended, as provided for in Article 15b of Regulation (EEC) No 1035/72, inserted by Article 4 of Regulation (EEC) No 3284/83, shall operate:

- from 1 April 1985 in the case of products for which a marketing year has not been laid down,

- from the start of the next marketing year following 1 April 1985 in the case of all other products.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 May 1984.

For the Council

The President

C. CHEYSSON

(1) OJ No L 325, 22. 11. 1983, p. 1.

(2) OJ No L 325, 22. 11. 1983, p. 8.
NoL145/88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1534/84
of30May1984
amendingRegulation (EEC)No1424/84introducingacountervailing chargeon
tomatoesoriginatinginSpain
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthat
Regulationisamended;whereas,ifthoseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailing charge
ontheimportoftomatoesoriginatinginSpainmust
bealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No985/84(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommssionRegulation(EEC)No1424/84of
23May1984(3)introducedacountervailing chargeon
tomatoesoriginatinginSpain;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhichaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1424/84,'8,11
ECU'isherebyreplacedby'1,65ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL103,16.4.1984,p.1.
(3)OJNoL138,24.5.1984,p.19.
31.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1502/84
of30May1984
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2454/83totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No174/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2454/83(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1418/84(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL21,26.1.1984,p.1.
(3)OJNoL243,1.9.1983,p.5.
(4)OJNoL138,24.5.1984,p.5.

NoL145/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1984fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
No.DescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:
B.Other:\
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 128,69 60,74
2.Longgrain 191,16 91,98
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 160,86 76,83
2.Longgrain 238,95 115,87
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 275,06 125,60
2.Longgrain 451,98 214,10
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 292,94 134,12
2.Longgrain 484,53 229,91
III.Brokenrice 48,99 •21,49
(1)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation(EEC)No1418/76.
7.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1581/84
of6June1984
abolishingdiecountervailing chargeandre-establishing apreferentialcustoms
dutyonimportsofapplesoriginatinginTurkey
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No985/84(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No591/84of
7March1984(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No849/84(4),introducedacountervailing chargeon
applesoriginatinginTurkeyandsuspendedtheprefe­
rentialcustomsdutyonimportsoftheseproducts;
WhereasforthisproductoriginatinginTurkeythere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofapples
originatinginTurkeycanbeabolished,
Whereas,inaccordancewithArticle2ofCouncil
Regulation(EEC)No3671/81of15December1981
onimportsintotheCommunityofcertainagricultural
productsoriginatinginTurkey(■*),thepreferentialrate
ofcustomsdutyshouldbere-established atthesame
timeasthecountervailing chargeisabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No591/84isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(AOJNoL103,16.4.1984,p.1.
(3)OJNoL66,8.3.1984,p.12.
(4)OJNoL88,31.3.1984,p.67. 0OJNoL367,23.12.1981,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1560/84

of 5 June 1984

on the exchange rate to be applied for the determination of the selling price and processing security in connection with the arrangements for sale under Regulation (EEC) No 2182/77

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 7 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1223/83 of 29 May 1983 on the exchange rates to be applied in agriculture (2), as last amended by Regulation (EEC) No 855/84 (3), and in particular Articles 4 (3) and 5 (1) thereof,

Whereas Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 2182/77 (4) was amended by Regulation (EEC) No 2769/82 (5); whereas that Regulation was repealed by Commission Regulation (EEC) No 3053/82 (6); whereas, in view of the possibility of doubts as to the validity of the said Article 8, the exchange rate to be applied for the determination of the selling price and processing security in connection with the arrangements for sale under Regulation (EEC) No 2182/77 should be defined;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The text of Article 8 of Regulation (EEC) No 2182/77 is as follows:

'Article 8

The exchange rate to be applied to the selling price and the security referred to in Article 4 (1) shall be the representative rate in force on:

- the day on which the application is deemed valid for consideration under Articles 3 and 4 of Regulation (EEC) No 2173/79, where the selling price is fixed at a standard rate in advance,

- the day on which the period for the submission of tenders expires, where the selling price is fixed by tender.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 June 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 132, 21. 5. 1983, p. 33.

(3) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 1.

(4) OJ No L 251, 1. 10. 1977, p. 60.

(5) OJ No L 292, 16. 10. 1982, p. 7.

(6) OJ No L 322, 18. 11. 1982, p. 23.
NoL152/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.6.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1596/84
of7June1984
fixingadditionalamountsforeggproducts
shellandeggyolksoriginatinginandcomingfrom
Austriaarenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
heretoshouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommon
organizationofthemarketineggs('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3643/81(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1527/73C);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)
No990/69(\theleviesonimportsofeggsnotinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation(EEC)No2771/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle1
(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL364,19.12.1981,p.1.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(<)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
(ÓOJNoL130,31.5.1969,p.4.

8.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/11
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75
(ECU/100kg)
car
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
2.Other 30,00Origin:
FinlandCzechoslovakia or
b)Eggyolks:
3.Dried 50,00Origin:Sweden
8.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/69
COMMISSION REGULATION (EEC)No1613/84
of7June1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector^1),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(^and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1583/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL74,18.3.1982,p.1.
(J)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(<)OJNoL151,7.6.1984,p.33.
ANNEX
totheCommissionRegulationof7June1984fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 44,58
B.Rawsugar 37,84(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1637/84

of 7 June 1984

amending for the second time Regulation (EEC) No 171/83 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), and in particular Articles 2 and 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 171/83 (2), as amended by Regulation (EEC) No 2931/83 (3), lays down general rules for the exploitation of living resources found in Community waters;

Whereas the latest scientific opinions are not such as to enable a final decision to be taken on an increase in the minimum mesh size to be complied with when fishing in the North Sea; whereas, therefore, such decision will have to be postponed until more exhaustive scientific information is available and the deadlines previously adopted will have to be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 171/83 is hereby amended as follows:

1. In Article 2 (2), '31 May 1984' is replaced by '31 December 1985'.

2. In Annex I, the data relating to Region 2, North Sea part of region, is replaced by those appearing in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 7 June 1984.

For the Council

The President

P. BEREGOVOY

(1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1.

(2) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 14.

(3) OJ No L 288, 21. 10. 1983, p. 1.

ANNEX

1.2.3.4 // // // // // Region // Part of region // Type of net // Minimum mesh size (mm) // // // // // 2 // North Sea: - until 31 December 1986 // All // 80 (3) // // - from 1 January 1987 // All // 90 (3) // // // //
NoL156/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1652/84
of12June1984
repealingRegulation (EEC)No1611/84applyingthedutyintheCommon
CustomsTarifftoimportsoflemonsoriginatinginSpain
WhereasthepresenttrendofpricesforSpanish
productsontherepresentative marketsindicatesthat
theconditionssetoutinthesecondparagraphof
Article4ofRegulation (EEC)No2047/70are
fulfilled;whereasRegulation (EEC)No1611/84
shouldthereforeberepealed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2047/70(')of13October1970onimportsofcitrus
fruitoriginatinginSpain,andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1611/84
of7June1984(2)appliedthedutyintheCommon
CustomsTarifftoimportsoflemonsoriginatingin
Spain;
Whereas,pursuanttothesecondparagraphofArticle
4ofRegulation(EEC)No2047/70,thisruleremains
inforceuntilthequotationsreferredtoinArticle2(1)
ofthatRegulation ,adjustedbytheconversionfactors
andfollowingdeductionoftransportcostsandimport
chargesotherthancustomsduties,remainequaltoor
higherthanthepricelaiddowninArticle3ofthat
Regulationforthreeconsecutivemarketdaysonthe
representative marketsoftheCommunitywiththe
lowestquotations ;Article1
CommissionRegulation (EEC)No1611/84of7June
1984applyingthedutyintheCommonCustoms
TarifftolemonsimportedfromSpainishereby
repealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL228,15.10.1970,p.2.
(2OJNoL152,8.6.1984,p.65.
15.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No1682/84
of14June1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1667/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL158,14.6.1984,p.27.
ANNEX
totheCommissionRegulationof14June1984fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 44,46
B.Rawsugar 38,93(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.