9.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2956/91
of8October1991
amendingRegulation (EEC)No598/86asregardstheindicativeceilingfor
importsintoSpainofcommonwheatofbreadmaking qualityforthe1991/92
marketingyear
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Whereas,withaviewtoensuringthatthegreatestnumber
ofoperatorsareprovidedwithminimumsuppliesto
satisfytheirrequirements ,themaximumquantityin
respectofwhicheachoperatormaysubmittendersby
periodofapplicationshouldbelimited;
Whereasthefixingofanindicativeceilingbymarketing
yearmakesitunsuitabletolimitthetermofvalidityof
licencesto31December ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementary mechanismapplicableto
trade('),asamendedbyCommissionRegulation(EEC)
No3296/88(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No598/86of28
February1986ontheapplicationofthesupplementary
trademechanismtoimportsintoSpainofcommonwheat
ofbreadmakingqualityfromtheCommunityasconsti­
tutedat31December1985(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2012/91(4),fixestheindicativeceilingfor
importsofcommonwheatofbreadmakingqualityinto
Spainfor1991;
Whereas,inaccordancewithArticle6(2)ofCommission
Regulation(EEC)No574/86of28February1986laying
downdetailedrulesfortheapplicationofthesupplemen­
tarytrademechanism (STM)(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3296/88,theCommissionwasnotified
by15July1991ofapplicationsforSTMlicencesfor
importsintoSpainofcommonwheatofbreadmaking
qualitycoveringquantitiesfarexceedingtheabovemen­
tionedindicativeceiling;whereasspecialmeasureswere
adoptedinCommissionRegulation(EEC)No2116/91of
18July1991concerningapplicationsforSTMlicences
forcerealssubmittedon15July1991forimportsof
commonwheatintoSpain(6);
Whereas,inviewontheonehandofproductionfigures
for1991andforeseeableconsumption ofbreadmaking
commonwheatinSpainandontheotherhandofthe
desirablerateofgrowthoftrade,theindicativeceiling
providedforinArticle83oftheActofAccessionshould
befixedat650000tonnesforaperiodcoveringthe
1991/92marketingyear;Article1
Regulation(EEC)No598/86isherebyamendedas
follows:
1.InthethirdindentofArticle2(1),'10000tonnes'is
replacedby'3000tonnes'.
2.ThelastsentenceofArticle3(1)isdeleted.
3.Article4isreplacedbythefollowing:
'Article4
Theindicativeceilingforimportsofcommonwheatof
breadmakingqualityshallbe650000tonnesforthe
'1991/92marketingyear.'
Article2
Article1(2)ofRegulation(EEC)No2116/91ishereby
deleted.
ArticleJ
(•)OJNoL55,1.3.1986,p.106.
(2)OJNoL293,27.10.1988,p.7.
OOJNoL58,1.3.1986,p.16.ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplytolicenceapplicationssubmittedfromits
dateofentryintoforce.(<)OJNoL185,11.7.1991,p.6.0OJNoL57,1.3.1986,p.1.
6)OJNoL196,19.7.1991,p.11.

NoL281/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.91
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission