NoL7/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No50/82
of11January1982
amendingRegulation (EEC)No2901/81inrespectofapplicationofmonetary
compensatory amountsonimportofcertaincheeses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationofthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation (EEC)No3605/81(2),andinparticular
Article6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3661/81of15December1981oninterimmeasures
concerningapplicationofthearrangements with
AustriaandFinlandconcerningcheese(3),
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No2901/81(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3467/81(*);1.InthetableinAnnexI,part5,toRegulation
(EEC)No2901/81,thefigure'(16)'isherebyadded
provisionallyinthe'Notes'columnforproducts
withinsubheading04.04AIandthefigure'(l7)'is
herebyaddedprovisionallyinthe'Notes'columnfor
productswithinsubheading04.04DIoftheCommon
CustomsTariff.
2.Thefollowingfootnotesareherebyaddedafter
footnote(15)inAnnexI,part5,toRegulation(EEC)
No2901/81:
'(16)Theamountapplicableonimportofthese
productsoriginatinginAustriaandFinland
pursuanttoRegulation (EEC)No3700/81
shallbeequaltotheamountapplicableto
productswithinsubheading04.04AII.
Inintra-Community tradeandonexportfrom
theCommunity ,themonetarycompensatory
amountapplicabletoproductswithinsub­
heading04.04AIshallbethatapplicableto
productswithinsubheading04.04AII.
(17)Theamountapplicableonimportofthese
productsfromAustriaandFinlandpursuant
toRegulation (EEC)No3700/81shallbe
equaltotheamountapplicabletoproducts
withinsubheading04.04DIIa)1.
Inintra-Community tradeandonexportfrom
theCommunity ,themonetarycompensatory
amountapplicabletoproductswithinsub­
heading04.04DIshallbethatapplicableto
productswithinsubheading04.04DII.'Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)
No3700/81of23December1981layingdown
detailedinterimrulesfortheapplicationofthecheese
AgreementswithAustriaandFinland(6),Emmental,
Gruyere,SbrinzandBergkasetheeseswithinsubhead­
ings04.04AIand04.04AIIaresubjecttothesame
levyregardlessoftheirfree-at-frontier value;whereas
thesituationisthesameforprocessedcheeses,inthe
blendingofwhichonlyEmmental,Gruyereand
Appenzellhavebeenusedandwhichmaycontain,as
anaddition,Glarusherbcheese,withinsubheadings
04.04DIand04.04DIIa)1oftheCommon
CustomsTariff;whereasitisnecessarytoapplyprovi­
sionallyinrespectofsuchimportsthesameratesof
compensatoryamountasthoselaiddownforproducts
withinsubheadings04.04AIIor04.04DIIa)1
respectivelyinordertotakeaccountofthemonetary
situationintheMemberStatesofimport;Article2
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL362,17.12.1981,p.2.
(3)OJNoL366,22.12.1981,p.5.ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapply,attherequestoftheinterestedparty,
witheffectfrom1January1982.(4)OJNoL288,8.10.1981,p.1.
OOJNoL350,7.12.1981,p.1.
(6)OJNoL369,24.12.1981,p.33.

12.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL7/9
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission