1.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No824/81
of31March1981
fixingtheexportrefundsoncereal-basedcompoundfeedingstuffs
compoundfeedingstuffsarebeingfixed,onlythe
productsnormallyusedinthemanufacture of
compoundfeedingstuffsforwhicharefundmaybe
fixedshouldbetakenintoaccount;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1913/69
of29September1969onthegrantingandthe
advancefixingoftheexportrefundoncereal-based
compoundfeedingstuffs (6),asamendedbyRegulation
(EEC)No3116/75(7),providesthatcalculationofthe
exportrefundmustbebasedonthelevyapplicableto
maize;whereasthiscalculationmustalsotake
accountofthecerealproductscontent;whereas,there­
fore,intheinterestofsimplification ,compound
feedingstuffsshouldbeplacedincategoriesandthe
refundforeachcategoryshouldbefixedonthebasis
ofaquantityofmaizewhichisrepresentative ofthe
usualcerealproductscontentforthecategory
concerned ;whereas,futhermore ,theamountofthe
refundmustalsotakeintoaccountthepossibilities
andconditionsforthesaleofthoseproductsonthe
worldmarket,theneedtoavoiddisturbancesonthe
Communitymarketandtheeconomicaspectofthe
export;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
thefourthsubparagraphofArticle16(2)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
WhereasArticle16ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthatthedifferencebetweenquotationsor
pricesontheworldmarketfortheproductslistedin
Article1ofthatRegulationandpricesforthose
productswithintheCommunitymaybecoveredby
anexportrefund;
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncerealsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),
providesthatwhenrefundsarebeingfixedaccount
mustbetakenoftheexistingsituationandthefuture
trendwithregardtopricesandavailabilitiesofcereals
ontheCommunitymarketontheonehandand
pricesforcerealsandcerealproductsontheother;
whereasthesameArticleprovidesthatitisalsoimpor­
tanttoensureequilibriumandthenaturaldevelop­
mentofpricesandtradeonthecerealmarkets;
Whereasitfollowsfromapplyingthesedetailedrules
tothepresentsituationonthemarketincereal-based
compoundfeedingstuffsthattheexportrefundshould
befixedatanamountwhichwillcoverthedifference
betweenCommunitypricesandworldmarketprices;
WhereasArticle7(1)ofCouncilRegulation(EEC)No
2743/75of29October1975onthesystemtobe
appliedtocereal-basedcompoundfeedingstuffs (4),as
amendedbyRegulation (EEC)No2560/77(5),
providesthat,whenexportrefundsoncereal-basedWhereastheworldmarketsituationorthespecific
requirements ofcertainmarketsmaymakeitneces­
sarytovarytherefundforcompoundfeedingstuffs
accordingtodestination ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereastherefundmustbefixedonceamonth;
whereasitmaybealteredintheinterveningperiod;(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(<)OJNoL281,1.11.1975,p.60.
(5)OJNoL303,28.11.1977,p.1.(6)OJNoL246,30.9.1969,p.11.
(7)OJNoL309,29.11.1975,p.64.

NoL85/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.81
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,toRegulation(EEC)No2743/75areherebyfixedas
shownintheAnnextothisRegulation.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Article2
Theexportrefundsonthecompoundfeedingstuffs
coveredbyRegulation(EEC)No2727/75andsubjectThisRegulationshallenterintoforceon1April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof31March1981fixingtheexportrefundsoncereal-based
compoundfeedingstuffs
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoSpecial
specification
forrefundNomenclature insimplifiedwording Refund
23.07BI Preparationsofakindusedinanimalfeeding,coveredbyRegulation(EEC;No
2743/75,containingstarch,glucoseorglucosesyrupfallingwithinsubheadings
17.02Band21.07FIIormilkproducts(fallingwithinheadingNos04.01,
04.02,04.03and04.04andsubheadings17.02Aand21.07FI):
Ofamilkpowdercontentoflessthan50%byweightandofacereal
products(')contentbyweight:
3010
4010
5010
6010
7010—Exceeding5%butnotexceeding 15%
—Exceeding 15%butnotexceeding30%
—Exceeding30%butnotexceeding50%
—Exceeding50%butnotexceeding65%
—Exceeding65%—i2)4-29(3)-f)10·72(3)
—(2)19·30(3)
—(2)25-73(3)-i2)32-17(3)
(')'CerealproductsmeanstheproductsfallingwithinChapter10andheadingNos11.01and11.02(excludingsubheading11.02
G)oftheCommonCustomsTariff.
(2)ForexportstotheUSSR.
(3)Forexportstootherthirdcountries.