ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No831/73OFTHECOUNCIL
of27March1973
totallysuspendingtheautonomousdutiesintheCommonCustomsTariffonpotatoes
fallingwithinsubheading07.01AIII
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theautonomous dutiesintheCommonCustoms
Tariffonpotatoesfallingwithinsubheading07.01
AIIIshallbetotallysuspendeduntil1June1973.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanCommunity,andinparticularArticle28there­
of;
HavingregardtotheDraftRegulationsubmittedby
theCommission ;
WhereasthereisashortageofpotatoesintheCom­
munity;
Whereasinthesecircumstances itisintheCommu­
nityinteresttosuspendtotallytheCommonCustoms
Tariffdutiesontheseproductsforalimitedperiod;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAYENS
3.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No886/73OFTHECOUNCIL
of2April1973
temporarilysuspendingtheautonomousdutiesintheCommonCustomsTariff
onethylenedibromideofsubheadingex29.02AIII
WhereasitisintheinterestoftheCommunityto
extendthismeasure;whereasinviewofthedifficulty
inmakinganaccurateassessmentofshortterm
economictrendsinthatsector,theextensionofthis
measureshouldbelimitedto30June1973;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle28
thereof;
HavingregardtotheDraftRegulationsubmittedby
theCommission ;
WhereasproductionintheCommunityofethylene
dibromideofsubheadingex29.02AIIIofthe
CommonCustomsTariffiscurrentlyinadequate ;
whereasproducersarethereforeunabletomeetthe
needsofuserindustriesintheCommunity ;
WhereasbyRegulation (EEC)No2726/72(J),the
CounciltotallysuspendedtheCommonCustoms
Tariffdutyonthisproductfrom1Januaryto31
March1973;From1Aprilto30June1973theautonomousduty
intheCommonCustomsTariffonethylene
dibromideofsubheadingex29.02AIIIshallbe
totallysuspended .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,2April1973.
FortheCouncil
ThePresident
R.VANELSLANDE
(')OJNoL291,28.12.1972,p.56.
31.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/33
REGULATION (EEC)No883/73OFTHECOUNCIL
of27March1973
extendingthemilkyear1972/73
pricesforthecomingyear,whichwillinvolvedelay
inthefixingoftheseprices;whereasitisaccordingly
necessarytoextendthemarketingyear1972/73for
milkandmilkproductsupto30April1973,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(*)of27June1968onthecommonorganiz­
ationofthemarketinmilkandmilkproducts,as
lastamendedbytheAct(2)concerningtheconditions
ofAccessionandtheAdjustmentstotheTreaties,
andinparticularArticle2thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasinconsequenceofthelatestdevelopments
inthemonetarysituationithasbecomenecessaryto
reconsiderallthemattersbearingonthefixingofThemilkyear1972/73shallendon30April1973
andthemilkyear1973/74shallcommenceon1Mav
1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
(x)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
5.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (ECSC,EEC,EURATOM )No906/73OFTHECOUNCIL
of2April1973
amendingRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No2/71implementing theDecisionof
21April1970onthereplacementoffinancialcontributions fromMemberStates
bytheCommunities 'ownresources
Whereasitisnecessarytoreducetheperiodspre­
scribedinArticles6(2)and9(1)ofthesaidRegula­
tiontoensureaconstantrateofpaymentofcontri­
butionsfromMemberStatesandoftheCommuni­
ties'ownresourcesandtomakeadequateprovision
fortheCommunities 'estimatedcashrequirements
withintheframeworkofbudgetaryexpenditure ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thefirstsubparagraph Article6(2)ofRegulation
(EEC,Euratom,ECSC)No2/71shallbereplacedby
thefollowing :
'Theestablishedentitlements shallbeenteredin
thoseaccountsnolaterthanthefifteenthofthe
secondmonthfollowingthemonthduring
whichtheentitlementswereestablished.'
Article2
Article9(1)oftheRegulationreferredtoinArticle
1shallbereplacedbythefollowing :
'TheentryreferredtoinArticle7(1)shallbe
madenolaterthanthefifteenthofthesecond
monthfollowingthemonthduringwhichthe
entitlementwasestablished.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1973.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanCoalandSteelCommunityandinparticular
Article78(F)thereof;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,andinparticular
Article209thereof;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanAtomicEnergyCommunity ,andinparticular
Article183thereof;
HavingregardtotheTreatyestablishingasingle
CouncilandasingleCommissionoftheEuropean
Communities ,andinparticularArticle20thereof;
HavingregardtotheDecisionof21April1970(')
onthereplacementoffinancialcontributions from
MemberStatesbytheCommunities 'ownresources
andinparticularArticle6(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanPar­
liament;
WhereasCouncilRegulation (EEC,Euratom,
ECSC)No2/71(2)of2January1971implementing
theDecisionof21April1970onthereplacementof
financialcontributions fromMemberStatesbythe
Communities 'ownresourcesmakesprovisionfor
controlling,makingavailabletotheCommission
andpayingovertheGmmunities'ownresources
andlaysdowntherulesforapplyingArticles3(3)
and4oftheDecisionof21April1970;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,2April1973.
FortheCouncil
ThePresident
R.VANELSLANDE
(»)OJNoL94,28.4.1970,p.19.
(f)OJNoL3,5.1.1971,p.1.
>
NoL91/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.73
REGULATION (EEC)No941/73OFTHECOMMISSION
of5April1973
reintroducingCommonCustomsTariffdutiesonknittedorcrochetedfabricofwool
oroffineanimalhair,fallingwithinsubheadingNo60.01Aoriginatingindeveloping
countriestowhichthepreferentialtariffarrangementssetoutinCouncilRegulation
(EEC)No2766/72of19December1972apply
Communityoftiheproductsinquestion,originating
incountriescoveredbypreferentialtariffarrange­
ments,reachedthatceiling;whereas,bearingin
mindtheobjectivesofRegulation (EEC)No2766/72,
whichprovidesthattheceiling;shouldnotbeex­
ceeded,CommonCustomsTariffdutiesshouldbere­
introducedinrespectoftheproductsinquestion;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom10April1973,CommonCustomsTariff
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No2766/72of19December1972,shallbe
reintroducedinrespectofthefollowingproducts,
importedintoCommunity :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2766/72(J)of19December1972establishingpre­
ferentialtariffsinrespectofcertaintextileproducts
andfootwearoriginatingindevelopingcountries,
andinparticularArticle4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovides
thattheCommonCustomsTariffdutiesmay,for
eadhcategoryoftextileproducts,besuspendedup
toaCommunityceilingequaltothesumarrivedat
byaddingtogetherthemetrictonnageofthepro­
ductsinquestion,importedintotheCommunityin
1968anidcomingfromcountrieslistedinAnnexB
tothatRegulation,butnotincludingproductscoming
fromcountriesalreadycoveredbyvariouspreferen­
tialtariffarrangements establishedbytheCommu­
nity,and5%ofthe1970metrictonnageofsudh
importscomingfromothercountriesandfromcoun­
triesalreadycoveredbysucharrangements ;whereas
Article2(1)ofthatRegulationprovidesthatCom­
monCustomsTariffdutiesmaybereintroducedat.
anytimeoncetheCommunityceilinghasbeen
reached;
Whereas,inrespectofknittedorcrochetedfabricof
wooloroffineanimalhairtheceiling,calculatedas
indicatedabove,shouldbe20metrictons;whereas
on23March1973theamountsofimportsintotheCCT
heading
NoDescriptionofgoods
60.01 Knittedorcrochetedfabric,notelastic
norrubberized :
A.Ofwooloroffineanimalhair
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(J)OJNoL296,30.12.1972,p.82.
11.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/3
REGULATION (EEC)No967/73OFTHECOMMISSION
of10April1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
rencieswhicharefloatingorwhosecentralrate
differsfromtheofficialparity,ontheeffectiverate
orthecentralrateofthesecurrenciesand,inthe
caseoftheUSdollar,onthechangeinparity
announcedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle15(6)there­
of;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
theleviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcur-1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(x)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(")OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(■)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL95/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof10April1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(*)
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
7
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 2.33
10.01BDurumwheat 0 2.34 2.34 2.34
10.02 Rye 0 2.98 2.98 3.40
10.03 Barley 0 6.80 6.80 8.04
10.04 Oats 0 7.46 7.46 8.29
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 1.95 1.95 1.95
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0.75 0.75 0.75
10.07DOther 0 0 0 0
(l)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14,10.1971,
p.28).
B.Mat
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0.415 0.415
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0.310 0.310
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 1.210 1.210 1.431 1.431
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat3other
thanintheformofflour 0 0.904 0.904 1.069 1.069
11.07BRoastedmalt 0 1.054 1.054 1.246 1.246
14.4,73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/33
REGULATION (EEC)No1011/73OFTHECOMMISSION
of13April1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(J)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972;Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanex­
changeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13Fe­
bruary1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
:ionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
;>fanetcapacityexceeding5kg.
Article2
rhisRegulationshallenterintoforceon16April
1973.HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(5)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(6),andinparticularArticle
10(3)thereof;
Havingregard"totheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(7)andallsubsequent
amendingRegulations ;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07AIa) 26-836
ex15.07AIb) 36-024
ex15.07A11 24-177
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(5)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(•)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(7)OJNoL275,8.12.1972,p.29.
18.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1023/73OFTHECOMMISSION
of17April1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle13(5)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurren­
cieswhicharefloatingorwhosecentralratediffers
fromtheofficialparity,ontheeffectiverateortheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo
120/67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL103/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof17April1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 46-19
10.01BDurumwheat 41-06m
10.02 Rye 42-13(5)
10.03 Barley 37-90
10.04 Oats 26-40
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 37-65(2)(8)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 37-36
10.07CGrainsorghum 37-21
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 83-42
11.01BRyeflour 69-35
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 72-53
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal88-51
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
!)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
*)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
s)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
19.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1033/73OFTHECOMMISSION
of18April1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle13(5)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurren­
cieswhicharefloatingorwhosecentralratediffers
fromtheofficialparity,ontheeffectiverateortheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo
120/67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
i1)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
HOJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL104/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof18April1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal45.28
41.06(»)(«)
42.13(5)
37.90
26.40
37.65(2)(»)
0
36.53
37.21
0(4)
82.15
69.35
72.53
87.76
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(5)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metric
ton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
27.4.73 NoL110/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1077/73OFTHECOMMISSION
of26April1973.
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EECi1)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle13(5)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurren­
cieswhicharefloatingorwhosecentralratediffers
fromtheofficialparity,ontheeffectiverateortheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo
120/67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
C1)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972.p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL110/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof26April1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 42-71
10.01BDurumwheat 44-38(*)(«)
10.02 Rye 42-87(5)
10.03 Barley 41-21
10.04 Oats 32-61
10.05BMaizeotherthan'hybridmaize
forsowing 36-78(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 37-36
10.07CGrainsorghum 36-41
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 78-55
11.01BRyeflour 70-39
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 77-68
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 83-87
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(s)Wheremaizeoriginating ^inTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity,tnelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.