ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No3053/92
of22October1992
prolongingthesecondsuspensionoftheadvancefixingoftheimportlevyfor
certaincereals
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
oftheCouncilof29October1975onthecommonorga­
nizationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1738/92(2),andinparticularthe
firstsubparagraphofArticle15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
thelevymaybesuspendedifthemarketsituationshows
thattheapplicationoftheseprovisionsiscausingoris
likelytocausedifficulties;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2936/92(3),
asamendedbyRegulation (EEC)No2991/92(4),
suspendedadvancefixingoftheimportlevyforcertain
cereals;whereasthereasonswhichledtothatsuspension
stillexist;whereasitisimportant,therefore,tocontinue
thatmeasuretemporarily ;Advancefixingoftheimportlevyforcertaincereals
fallingwithinCNcode10070090issuspendedfrom
23October1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23October
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL293,9.10.1992,p.16.0OJNoL300,16.10.1992,p.15.
NoL310/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3079/92
of26October1992
adjustingthecorrectiveamountontheimportofcucumbersintothe
CommunityofTenfromSpain
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2911/92(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No2963/92(4),intro­
ducesacorrectiveamountonimportsofcucumbersinto
theCommunityofTenfromSpain;
WhereasArticle3(4)ofRegulation (EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulation,istobeadjusted;whereasthesaidconditions
requirethatthecorrectiveamountonimportsofcucum­
bersfromSpainintotheCommunityofTenbeadjusted,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpainforwhicha
referencepriceisfixedwithregardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3820/90(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2911/92'ECU52,03'
isreplacedby'ECU8,62'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL291,7.10.1992,p.12.
(4)OJNoL298,14.10.1992,p.20.(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.
(2OJNoL366,29.12.1990,p.43.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3078/92 of 26 October 1992 amending Regulation (EEC) No 2363/92 introducing preventive distillation as provided for in Article 38 of Regulation (EEC) No 822/87 for the 1992/93 wine year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1756/92 (2), and in particular Article 38 (5) thereof,

Whereas, with a view to making the measure more effective, Commission Regulation (EEC) No 2363/92 (3) sets 31 October 1992 as the closing date for the presentation of contracts and declarations for approval; whereas by that date the precise figures needed for production declarations to be submitted by 15 December at the latest may not yet be available, in particular as regards the areas to which the quantities applied for relate and the alcoholic strength of the wine to be delivered under this distillation measure; whereas it should accordingly be possible to adjust those figures at the request of the parties concerned to bring them into line with the figures appearing in production declarations; whereas the final date laid down in the Regulation for the approval of contracts and declarations relating to the distillation operation in question should also be put back;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraphs 5, 6 and 7 are hereby inserted in Article 2 of Regulation (EEC) No 2363/92:

'5. The agency competent for approving contracts and declarations shall, on application by the parties concerned submitted by 22 December 1992 at the latest, adjust the quantities applied for or declared if these relate to an area greater than that set out in production declarations presented pursuant to Regulation (EEC) No 3929/87. The adjustment shall be made on the basis of the figures in production declarations.

Securities lodged pursuant to paragraph 3 shall be released immediately in respect of quantities covered by that adjustment.

6. Agencies as referred to in paragraph 5 shall, on application by the parties concerned submitted by 22 December 1992 at the latest, correct the actual alcoholic strength by volume of the quantities of wine to be distilled as set out in contracts and declarations. The maximum correction that may be made shall be 2 % vol.

7. The competent agency shall approve the contracts and declarations by 15 January 1993 at the latest.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 October 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (2) OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 27. (3) OJ No L 230, 13. 8. 1992, p. 15.
NoL312/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3116/92
of28October1992
fixingtheimportlevyonmolasses
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon27
October1992,
\THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No61/92(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1887/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2925/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1887/92to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(s),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/900,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,ECU0,80per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECO­
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29October
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL189,9.7.1992,p.34.
OOJNoL292,8.10.1992,p.23.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(«)OJNoL201,31.7.1990,p.9. 0OJNoL263,19.9.1991,p.1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3087/92 of 27 October 1992 re-establishing the levying of customs duties on products of category 91 (order No 40.0910), originating in Malaysia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1992 by Regulation (EEC) No 3587/91 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1992 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category No 91 (order No 40.0910), originating in Malaysia, the relevant ceiling amounts to 69 tonnes;

Whereas on 19 May 1992 imports of the products in question into the Community, originating in Malaysia, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Malaysia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 31 October 1992 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Malaysia:

Order No Category (unit) CN code Description 40.0910 91

(tonnes) 6306 21 00

6306 22 00

6306 29 00 Tents

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 October 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39. (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1509/92 (OJ No L 159, 12. 6. 1992, p. 1).
NoL313/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3150/92
of29October1992
adoptinginterimprotectivemeasuresasregardsapplicationsforSTMlicences
lodgedfrom19to23October1992formilkandmilkproductsimportedinto
PortugalfromtheCommunityofTenandfromSpain
thatarenecessarywherethesituationresultsinthetarget
ceilingbeingattainedorexceeded;whereas,tothatend,
inviewofthequantitiescoveredbyapplications,licences
shouldbeissued,bywayofaninterimprotectivemeasure
fortheCommunityofTenandSpain,foruptoacertain
percentageofthevarietiesofcheesefallingwithinCN
code04069023appliedforandallfurtherissuingof
licencesfortheproductsinquestionshouldbe
suspended,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticles252(1)and256(1)
thereof,
WhereasCommissionRegualtion(EEC)No3812/90of
19December1990layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanismto
milkproductsimportedintoPortugalfromtheCommu­
nityofTenandSpain('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3775/91(*),fixesthetargetceilingsformilk
andmilkproductsfor1992andprovidesforabreakdown
thereof;
WhereasapplicationsforSTMlicenceslodgedinthe
CommunityofTenandSpainfrom19to23October
1992forcheesefallingwithinCNcode04069023relate
toquantitiesinexcessofthetargetceilinglaiddownfor
thefourthquarterof1992;
Whereas,pursuanttoArticle5(2)ofCouncilRegulation
(EEC)No3792/85of20December1985layingdownthe
arrangementsapplyingtotradeinagriculturalproducts
betweenSpainandPortugal(3),Article252oftheActof
Accessionistoapplymutatismutandistoimportsinto
PortugalfromSpain;
WhereasArticle250(1)oftheActofAccessionprovides
thattheCommissionmayadopt,inaccordancewith
emergencyprocedures,theinterimprotectivemeasuresHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ApplicationsforSTMlicencesasreferredtoin
Regulation(EEC)No3812/90formilkproductsfalling
withinCNcode04069023lodgedintheCommunityof
TenandSpainfrom19to23October1992andnotified
totheCommissionshallbeacceptedinrespectofupto
91,8%ofthequantitiesconcerned.
2.NofurtherSTMlicencesforproductsfallingwithin
CNcode04069023fortheCommunityofTenand
Spainshallbeaccepteduntil31December1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL366,29.12.1990,p.15.0OJNoL356,24.12.1991,p.41.0OJNoL367,31.12.1985,p.7.
31.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL317/75
COMMISSION REGULATION (EEC)No3188/92
of30October1992
closinganinvitationtotenderforthesupplyofwhitesugarasfoodaid
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForLotsEandFoftheAnnextoRegulation(EEC)
No2811/92theinvitationtotenderisclosed.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
Whereas,byRegulation (EEC)No2811/92(3),the
Commissionissuedaninvitationtotenderforthesupply
of1591tonnesofwhitesugarfoodaid;whereasthe
conditionsofthesupply;asregardsLotsEandF,should
bereviewedandtheinvitationtotenderfortheselots
shouldconsequentlybeclosed,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL174,7.7.1990,p.6.
(3)OJNoL284,29.9.1992,p.5.
5.11.92 NoL320/19 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3217/92
of4November 1992
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2539/92to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2053/92(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2539/92(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3175/92(0;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU74,356per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0)OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(4OJNoL215,30.7.1992,p.12.
(4)OJNoL254,1.9.1992,p.47.0OJNoL317,31.10.1992,p.47.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3251/92 of 9 November 1992 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in poultrymeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1235/89 (2), and in particular Article 9 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2505/92 of 14 July 1992 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (3) provides for a subheading for live fowls of the species Gallus domesticus weighing not more than 185 grams;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3064/92 (5), establishes an agricultural product nomenclature for export refunds on the basis of the combined nomenclature; whereas the former nomenclature should be brought into line with the abovementioned amendment;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Eggs and Poultymeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87, CN code 0105 11 00 in sector 8 is hereby replaced by CN codes 0105 11 to 0105 11 99 as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 November 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 77. (2) OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 29. (3) OJ No L 267, 14. 9. 1992, p. 1. (4) OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1. (5) OJ No L 308, 24. 10. 1992, p. 17.

ANNEX

8. Poultrymeat

CN code Description Product code '0105 11 Fowls of the species Gallus domesticus: Grandparent and parent female chicks: 0105 11 11 Laying stocks 0105 11 11 000 0105 11 19 Other 0105 11 19 000 Other: 0105 11 91 Laying stocks 0105 11 91 000 0105 11 99 Other 0105 11 99 000'
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3273/92

of 10 November 1992

concerning the stopping of fishing for anglerfish by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3882/91 of 18 December 1991 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1992 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2985/92 (4), provides for anglerfish quotas for 1992;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of anglerfish in the waters of ICES divisions VIII c, IX, X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1992,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of anglerfish in the waters of ICES divisions VIII c, IX, X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1992.

Fishing for anglerfish in the waters of ICES divisions VIII c, IX, X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 November 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President
NoL325/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.11.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3261/92
of10November 1992
repealingRegulation (EEC)No278/92applyingthedutyintheCommon
CustomsTarifftoimportsoffreshlemonsoriginatinginCyprus
marketdaysontherepresentative marketsofthe
Communitywiththelowestquotations;
WhereasthepresenttrendofpricesofCypriotproducts
ontherepresentative marketsindicatesthatthecondi­
tionssetoutinthesecondparagraphofArticle4of
Regulation(EEC)No1252/73arefulfilled;whereas
Regulation(EEC)No278/92shouldthereforebe
repealed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1252/73of14May1973onimportsofcitrusfruitsorigi­
natinginCyprus('),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No278/92(2)
appliedthedutyintheCommonCustomsTariffto
importsoffreshlemonsoriginatinginCyprus;
Whereas,pursuanttothesecondparagraphofArticle4of
Regulation(EEC)No1252/73,thisruleremainsinforce
untilthequotationsreferredtoinArticle2(1)ofthat
Regulation,adjustedbytheconventionfactorsand
followingdeductionofimportchargesotherthancustoms
duties,remainequaltoorhigherthanthepricelaiddown
inArticle3ofthatRegulationforthreeconsecutiveHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No278/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL133,21.5.1973,p.113.
(2)OJNoL30,6.2.1992,p.19.