ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.4.88NoL111/90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1194/88
of29April1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1107/88(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1122/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1122/88totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1122/88areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,29.4.1988.
(AOJNoL107,28.4.1988,p.13.

30.4.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/91
ANNEX ...
totheCommissionRegulationof29April1988alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontent,and
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100
17011190300
17011190500
17011190900
17011290100
17011290300
17011290500
17011290900
17019100000
17019910100
1701991090038,70(')
37,00(')
0
38,70(')
37,00(')
(2)
42,07
41,390,4207
0,4207
0,4207
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309
21.11.1985,p.14).
4.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1216/88
of3May1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar.
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1131/880;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducedfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL107,28.4.1988,p.33.
V)OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL116/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities4.5.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof3May1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
H
17011110 41,55(')
17011190 41,55(')
17011210 41,55(')
17011290 41,550
17019100 50,03
-17019910 50,03
17019990 50,03
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1208/88

of 2 May 1988

reducing the quantities of table wine covered by contracts and declarations approved for the distillation provided for in Regulation (EEC) No 4023/87

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3992/87 (2), and in particular Article 41 (1) thereof,

Whereas Article 5 (2) of Commission Regulation (EEC) No 4023/87 of 23 December 1987 providing for the 1987/88 wine year, for the distillation of table wine referred to in Article 41 (1) of Regulation (EEC) No 822/87 (3) makes provision for a mechanism enabling the total quantity of table wine which may be sent for distillation to be kept within a given limit;

Whereas the data communicated to the Commission by the Member States show that, on expiry of the time limit laid down for the submission of delivery contracts and declarations to the intervention agencies, the total quantity of table wine covered by such contracts and declarations exceeds by approximately 1,9 million hectolitres the quantity referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 4023/87 and considered sufficient to improve market conditions; whereas, in these circumstances, the provision enabling distillation to be limited to the quantity laid down should be applied and, consequently, the quantities covered by each contract and declaration should be reduced proportionately;

Whereas the last subparagraph of Article 3 (1) of the same Regulation provides that the minimum quantity of wine which may be delivered by a producer is 5 hectolitres; whereas, consequently, provision should be made, in cases where the reduction applicable to a contract would lead to the delivery of a quantity less than this minimum, for the quantity which may be delivered to be 5 hectolitres;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantity of table wine which may be delivered for distillation as referred to in Regulation (EEC) No 4023/87 shall be 68 % of the quantity covered by any contract or declaration submitted for approval.

However, if the quantity resulting from the application of this percentage is less than 5 hectolitres, the quantity which may be delivered shall be 5 hectolitres.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 May 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 20.

(3) OJ No L 378, 31. 12. 1987, p. 48.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1253/88

of 6 May 1988

re-establishing the levying of customs duties on men's or boys' knitted or crocheted suits and ensembles, products of category No 75 (order No 40.0750), originating in the Philippines to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3783/87 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3783/87 of 3 December 1987 concerning the administration of the generalized tariff preferences applicable for 1988 to textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 3783/87 provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected in Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 3782/87 (2) to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 7 of Annex I or II thereto, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes; whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 3783/87 provided that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of men's and boys' knitted or crocheted suits and ensembles, products of category No 75 (order No 40.0750), the relevant ceiling amounts to 13 000 pieces;

Whereas on 1 May 1988 imports of the products in question into the Community, originating in the Philippines, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to the Philippines,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 10 May 1988 the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3782/87, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in the Philippines:

1.2.3.4 // // // // // Order number // Category // CN code // Description // // // // // 40.0750 // 75 (1 000 pieces) // 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 // Men's or boys' knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits // // // //

Article 2

This Regulation enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 May 1988.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 367, 28. 12. 1987, p. 58.

(2) OJ No L 367, 28. 12. 1987, p. 1.
NoL118/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities6.5.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1244/88
of5May1988
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
ture'meetingtherequirementsofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2604/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1164/88(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
duces,from1January1988,anew'combinednomenclaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.•Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.15
(3)OJNoL245,29.8.1987,p.39.
(<)OJNoL111,30.4.1988,p.7.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.

6.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof5May1988fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNCodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10061091 0 0 0»_
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 '—
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1274/88

of 10 May 1988

repealing Regulation (EEC) No 133/88 laying down protective measures on imports of hybrid maize for use as seed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organization of the market in seeds (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3997/87 (2), and in particular Article 7 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 133/88 (3) lays down protective measures on imports of hybrid maize for use as seed;

Whereas the trend in imports in the 1987/88 marketing year shows a decrease in such imports compared with those in 1986/87; whereas under those circumstances, the Community market appears unlikely to suffer any imbalance;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3083/73 (4) provides for the monthly notification of data on the issuing of import licences and on imports of hybrid maize; whereas under the present circumstances it is no longer necessary to maintain a surveillance system with notification other than at monthly intervals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 133/88 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 May 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 246, 5. 11. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 377, 21. 12. 1987, p. 37.

(3) OJ No L 15, 20. 1. 1988, p. 9.

(4) OJ No L 314, 15. 11. 1973, p. 20.
11.5.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1271/88
of6May1988
concerningtheclosingofthestandinginvitationtotenderfortheexportof
whitesugarreferredtoinRegulation(EEC)No1092/87
ofsugaravailableforexportfollowingtheexport
commitmentsalreadyundertaken,itisappropriatethat
thesaidstandinginvitationtotendershouldbeclosed
soonerthanforeseen;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1107/88(2),andinparticular
Articles13(2),18(5)and19(4)and(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72of
23March1972layingdownrulestobeappliedincasesof
considerablepricerisesontheworldsugarmarket(3),and
inparticularArticle1(1)thereof,
Whereaspartialinvitationstotenderfortheexportof
whitesugarareconductedpursuanttoCommission
Regulation (EEC)No1092/87(4),asamendedby
Regulation(EEC)No3739/87(*);whereasaftertaking
accountoftheCommunitysugarsupplybalanceandin
particularofthestocksandoftheforeseeableQuantitiesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thedateof31July1988inArticle1(2)ofRegulation
(EEC)No1092/87shallbereplacedby19May1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.20.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL106,22.4.1987,p.9.
(0OJNoL352,15.12.1987,p.21.
18.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1336/88
of17May1988
amendingRegulation (EEC)No1787/87introducingthebuyinginofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3905/87(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1256/88(4),
introducedthebuyinginofbeefinrespectofcertain
MemberStatesorregionsthereofandqualitygroups,and
fixedthebuying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)No2226/78(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
797/88(6),thetableofMemberStatesorregionsof
MemberStatesandofqualitygroupseligibleforinterven­
tion,aswellasthebuying-inprices,shouldbereplaced,
onthebasisofthedataandpricesavailabletothe
Commission ,bythetableandthepricesannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexesIandIItoamendedRegulation(EEC)No
1787/87areherebyreplacedbytheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL370,30.12.1987,p.7.
(3)OJNoL168,27.6.1987,p.22.
MOJNoL119,7.5.1988,p.25.0OJNoL261,26.9.1978,p.5.
MOJNoL81,26.3.1988,p.43.

\
NoL124/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.5.88
ANNEXI
MemberStatesorregionswithinaMemberStateandgroupsof
qualities
MemberState/RegionGroupsofqualities
(categoryandclass)
Belgium
Denmark
Germany
Spain
France
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
GreatBritain
NorthernIrelandAU,AR,AO
AR,AO,CR,CO
AU,AR,
AU,AR,AO
AU,AR,AO,CU,CR,CO
CU,CR
AR,AO
AR,AO,CR,CO
AR
CU,
CU,CR,CO
ANNEXII
Buying-inpriceinECUper100kilogramscarcaseweight
Quality
(categoryandclass)Equivalent
carcasepriceForequarterprice
straightcut(')pistolacut(2)
AU2
AU3
AR2
AR3
A02
A03
CU2
CU3
CU4
CR3
CR4
C03307,803
303,575
304,362
300,002
282,141
277,854
316,328
311,983
303,293
305,502
296,621
282,723246,242
242,860
243,490
240,002
225,713
222,283
253,062
249,586
242,634
244,402
237,297
226,178230,852
227,681
228,272
225,002
211,606
208,391
237,246
233,987
227,470
229,127
222,466
212,042
(')Conversioncoefficient0,80.
(2)Conversioncoefficient0,75.
17.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1327/88
of16May1988
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1166/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1166/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No1166/88
areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
.Vice-President
(')OJNoL177,1.7..1981,p.4.0OJNoL377,31.12.1987,p.23.0OJNoL111,30.4.1988,p.11.

NoL123/28 17,5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof16May1988alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,4863/s
17022090 0,4863—
17023010 — 59,36
17024010 — 59,36
17026010 — 59,36
17026090 0,4863—
17029030 — 59,36
17029060 0,4863—
17029071 0,4863—
17029090 0,4863—
21069030 — 59,36
21069059 0,4863—
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1344/88

of 16 May 1988

amending Regulation (EEC) No 3444/87 on the transfer of 150 000 tonnes of barley held by the Spanish intervention agency

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Regulation (EEC) No 2727/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1097/88 (2), and in particular Article 7 (4) thereof,

Having regard to Regulation (EEC) No 729/70 of the Council of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3183/87 (4), and in particular Article 3 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 3444/87 (5) provided in particular that the 150 000 tonnes of barley covered by the transfer referred to in the said Regulation had to be transported to Greece before 15 April 1988; whereas, for practical reasons, a residual quantity of 30 000 tonnes cannot be transported within the time limit laid down; whereas the time limit in question should be extended by the period necessary to transport this quantity to Greece,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 3444/87, the words 'before 15 April 1988' are hereby replaced by 'before 1 June 1988.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 May 1988.

For the Council

The President

I. KIECHLE

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 7.

(3) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.

(4) OJ No L 304, 27. 10. 1987, p. 1.

(5) OJ No L 328, 19. 11. 1987, p. 1.
NoL125/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1356/88
of18May1988
fixingtheimportlevyonmolasses
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No2569/87(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1313/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2569/87to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomenclaArticle1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinsubheadings 17031000and
17039000ofthecombinednomenclature ,1,31ECU/100
kg
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19May1988.>
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23
(3)OJNoL243,27.8.1987,p.48.
{*)OJNoL122,12.5.1988,p.74.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.