NoL182/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2013/93
of23July1993
amendingRegulation (EEC)No1627/89onthebuyinginofbeefbyinvitationto
tender
measuresfortheprecedingperiod;whereasthemarket
doesnotrequiresuchmeasuresatthemoment;whereas
therefore,applicationofthesaidspecialmeasuresshould
besuspended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inagreementwiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticles6(7)and6a(4)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1627/89of9
June1989onthebuyinginofbeefbyinvitationto
tender(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1851/93(4),opensbuyinginbyinvitationtotenderin
certainMemberStatesorregionsofaMemberStatefor
certainqualitygroups;
WhereastheapplicationofArticle6(2),(3)and(4)of
Regulation(EEC)No805/68andtheneedtolimit
interventiontothebuyinginofthequantitiesnecessary
toensurereasonablesupportforthemarketresult,onthe
basisofthepricesofwhichtheCommissionisaware,in
anamendment,inaccordancewiththeAnnexhereto,to
thelistofMemberStatesorregionsofaMemberState
wherebuyinginisopenbyinvitationtotender,andthe
listofthequalitygroupswhichmaybeboughtin;
Whereasithasbeenfoundthatminorquantitiesoflight
carcaseshavebeenofferedunderthespecialinterventionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1627/89isherebyamendedas
follows:
1.theAnnexrelatingtoMemberStatesorregionsof
MemberStatesandqualitygroupsreferredtoinArticle
1(1)isreplacedbytheAnnextothisRegulation;
2.thefollowingsubparagraph isaddedtoArticle1(3):
'Applicationofthisparagraphissuspended.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL18,27.1.1993,p.1.
(3)OJNoL159,10.6.1989,p.36.
(4)OJNoL168,10.7.1993,p.41.

24.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/55
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BITLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
UROURO
Belgique x
Denmark xx
Deutschland xx
España
France
Nederland
Ireland xx
GreatBritain
NorthernIreland