ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
390 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
24.6.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/17
REGULATION (EEC)No1306/71OFTHECOMMISSION
of23June1971
amendingRegulation (EEC)No1072/68determiningthebasesforcalculatingthelev)'
oncertainkindsoffrozenbeefandvealinrespectofcertaindefinitions
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ThefollowingshallbesubstitutedforArticle
6(2)ofRegulation (EEC)No1072/68:
'ForthepurposesofthisRegulation
"forequarters"meansthefrontpartofacarcase
comprisingallthebonesandthescrag,neckand
shoulder,withaminimumoffourribsanda
maximumoftenwholeorcutribs,withor
withoutthethinflank.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity;'
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinbeefandvealaslastamendedby
Regulation (EEC)No1253/70,2andinparticular
Article13(5)thereof;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1072/683
of25July1968ondeterminingthebasesfor
calculatingthelevyoncertainkindsoffrozenbeef
andveal,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
643/69,4definedcertaincutsoffrozenbeefandveal
towhichthecoefficientsusedincalculatingthelevy
apply;
Whereasexperiencehasshownthatthedefinitionof
'forequarters'istoolimitedandcanleadtoproblems
intrade;whereasitisthereforeadvisabletoalterthe
definitionsofthiscut;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforBeefandVeal;2.Thefollowingshallbesubstitutedforthe
descriptionoftheproductslistedundersub-heading
No02.01AII(a)2(dd)22(aaa)intheAnnexto
Regulation (EEC)No1072/68:
•'Forequarters ,wholeorcutintoamaximumof
fivepieces,eachquarterbeinginasingleblock;
"compensatedquarters"intwoblocks,oneof
whichcontainstheforequarter,wholeOrcutinto
amaximumoffivepieces,andtheother,the
hindquarter,excludingthetenderloin,inone
piece.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNoL180,26.7.1968,p.21.
4OJNoL83,4.4.1969,p.17.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 513
15.7.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/17
REGULATION (EEC)No1504/71OFTHECOMMISSION
of14July1971
implementing ,asregardsproductsprocessedfromfruitandvegetables,RegulationNo
1041/67/EECondetailedrulesfortheapplicationofexportrefundsonproductssubject
toasinglepricesystem
ManagementCommitteeforProductsProcessedfrom
FruitandVegetables;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ReferencetotheproductscoveredbyRegulation
(EEC)No865/68shallbeaddedtothosereferredto
inArticle1(1)ofRegulationNo1041/67/EEC.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo865/681of
28June1968onthecommonorganisationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitand
vegetables,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1425/71,2andinparticularArticle3a(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1426/713of2July1971layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonproductsprocessedfrom
fruitandvegetablesandcriteriaforfixingtheamount
ofsuchrefunds;
Whereasproductsprocessedfromfruitand
vegetablesarefrom15July1971subjecttoasingle
exportrefundsystem;whereas,therefore,Regulation
No1041/67/EEC4ondetailedrulesforthe
applicationofexportrefundsonproductssubjectto
asinglepricesystem,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No377/70,5shouldbeextendedtotheArticle2
ReferencetothesecondindentofArticle5(1)of
Regulation (EEC)No1426/71shallbeaddedtothe
RegulationslistedinArticle7(1)ofRegulationNo
1041/67/EEC.«
Article3
Referencetothefirstsubparagraph ofArticle5(2)
ofRegulation (EEC)No1426/71shallbeaddedto
theRegulationlistedinthefirstsentenceofArticle8
(1)ofRegulationNo1041/67/EEC.
productsinquestion; Article4
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheThisRegulationshallenterintoforceon15July
1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL153,1.7.1968,p.1.
2OJNoL151,7.7.1971,p.1.
3OJNoL151,7.7.1971,p.3.
4OJNo314,23.12.1967,p.9.
5OJNoL47,28.2.1970,p.53.
588­ OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
27.7.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/15
REGULATION (EEC)No1606/71OFTHECOMMISSION
of26July1971
alteringcertainprocessingcoefficientsintheAnnextoRegulation (EEC)No1052/68
ontheimportandexportsystemforproductsprocessedfromcerealsandfromrice
whichalevybasedonacoefficientof1-60wouldbe
charged,thiscoefficientshouldbealteredto1-80;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1052/681of23July1968ontheimport'andexport
systemforproductsprocessedfromcerealsandfrom
rice,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1529/71,2andinparticularArticle4(1)(a)thereof;
Whereasthecoefficientincolumn4oftheAnnexto
Regulation (EEC)No1052/68,asamendedby
Regulation (EEC)No1529/71,representingthe
averagequantityofoatsrequiredfortheproduction
ofhulledgrains(shelledorhusked),slicedorkibbled
is1-60;whereasproductionintheCommunityof
hulledgrainsintendedprimarilyforfoodstuffs
requiresagreaterquantityofoatswhichmaybe
estimatedatapproximately 180kilogrammes ;
whereas,topreventthe,marketbeingdisturbedasa
resultoftheimportationofhulledoatgrainsonIntheAnnextoRegulation (EEC)No1052/68,as
amendedbyRegulation (EEC)No1529/71,the
coefficientincolumn4forproductsfallingwithin
sub-headings11.02BI(b)2isherebyfixedat1-80.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL179,25.7.1968,p.8.
2OJNoL162,20.7.1971,p.11.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 645
5.8.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/9
REGULATION (EURATOM )No1709/71OFTHECOUNCIL
of26July1971
amendingtheconditionsgoverningremunerationandsocialsecurityforestablishment
staffoftheJointNuclearResearchCentreemployedinBelgium
Whereas,inparticular,theBelgianauthoritieshave
decidedtotakeintoconsideration amonthearlierthe
effectsonsalariesandwagesofthefluctuationsof
thepriceindex;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC,Euratom,
ECSC)No259/681of29February1968ontheStaff
Regulations ofOfficialsoftheEuropean
Communities andConditionsofEmployment of
OtherServantsoftheCommunities ,andinparticular
thesecondparagraphofArticle4andArticles94and
95ofthoseConditionsofEmployment ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
10/63/Euratom2of18December1963layingdown
theconditionsgoverningremuneration andsocial
securityforestablishment staffoftheJointNuclear
ResearchCentreinBelgium,aslastamendedby
Regulation (Euratom)No233/71,3andinparticular
Article16thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasitisfortheCouncil,actingonaproposal
fromtheCommission,todetermine,inthelightof
localpractice,theconditionsgoverningremuneration
ofestablishment staffoftheJointNuclearResearch
Centreateachplaceofemployment ;Thefollowingsubparagraph shallbeinserted
betweenthesecondandthirdsubparagraphs of
Article16(1)ofRegulationNo10/63/Euratom:
'Theincreaseordecreasemaynothoweverbe
appliedonadateotherthanthatusedbythe
Belgianauthoritiesfortheincreaseordecreaseof
salariesorwagesofBelgianstaffgovernedbythe
generalretailpriceindexoftheKingdomof
Belgium.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceasfrom1April
1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1971.
FortheCouncil
ThePresident
A.MORO
1OJNoL56,4.3.1968,p.1.
2OJNo188,28.12.1963,p.2992/63.
3OJNoL28,4.2.1971,p.1.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 643
5.8.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/3
REGULATION (EEC)No1706/71OFTHECOUNCIL
of26July1971
concerningimportsintotheCommunityoffisheryproductsoriginatinginTunisia
Whereas,pendingthedefinitionofCommunityrules
onimportsoftrout,carpandpreparedandpreserved
sardinesandtunny,definitionofasystemapplicable
toimportsofthoseproductsoriginatinginTunisia
shouldbedeferred;THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;1TheproductslistedinArticle1(2)(a),(b),(c),(d)
and(g)ofRegulation (EEC)No2142/70,withthe
exceptionoftroutandcarp,fallingrespectively
withinheadingNos03.01AI(a)and03.01AIII,of
theCommonCustomsTariff,originatinginTunisia,
shallbeimportedintotheCommunityfreeof
customsduty.Whereasimplementation ofthecommonfishery
policyhasrenderednullandvoidthesystem
providedforinAnnex2oftheAgreement
establishinganAssociationbeweentheEuropean
EconomicCommunityandtheTunisianRepublic;
whereastheCommunity must,pursuantto
Article10(2)ofthatAnnex,takeaccountofthe
interestsofTunisiawhenestablishingthecommon
organisationofthemarketinfisheryproducts;Article2
TheproductslistedinArticle1(2)(e)and(f)of
Regulation (EEC)No2142/70,withtheexceptionof
preparedandpreservedsardinesandtunny,falling
respectivelywithinheadingsNos16.04Dand16.04
E,oftheCommonCustomsTariff,originatingin
Tunisia,shallbeimportedintotheCommunityat
customsdutiesequalto30%oftheapplicable
CommonCustomsTariffduties.WhereasCouncilRegulation (EEC)No2142/702of
20October1970onthecommonorganisationofthe
marketinfisheryproductsestablishedasystemof
tradewiththirdcountriesbasedontheapplicationof
theCommonCustomsTariff;whereasthe
Communitymaymeetitsobligationswithregardto
Tunisiabygrantingthatcountryconsiderabletariff
concessionswhichcangoasfarasexemptionfrom
dutyforproductsfallingwithinChapter3ofthe
CommonCustomsTariff;Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon
1September1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1971.
FortheCouncil
ThePresident
A.MORO
1OJNoC78,2.8.1971,p.11.
2OJNoL236,27.10.1970,p.5.
672 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL181/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.8.71
REGULATION (EEC)No1755/71OFTHECOMMISSION
of10August1971
establishingCommunitysurveillanceoverimportsofureafromYugoslavia
providedforinArticle8ofRegulation (EEC)No
1025/70,whichdocumentmayappropriately be
accompaniedbyacertificateoforigin;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportationofurea,sub-headingNo29.25AI
oftheCommonCustomsTariff,intotheCommunity
fromYugoslaviashall,inaccordancewiththe
proceduresprovidedforinRegulation (EEC)No
1025/70,bemadesubjecttoCommunitysurveillance .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
Havingregardtothe,Treatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1025/701of25May1970establishingcommonrules
forimportsfromthirdcountries,andinparticular
Articles7and8thereof;
AfterconsultationwiththeCommitteprovidedforin
Article5ofthatRegulation ;
Whereasimportsofurea,sub-headingNo29-25AI
oftheCommonCustomsTariff,intotheCommunity
fromYugoslaviahaverecentlyincreasedconsiderably
andhavebeeneffectedatrelativelylowprices;
Whereas,giventhegeneralmarketsituationas
regardstheproductinquestion,theseimports
threatentocauseinjurytoCommunityproducersof
likeproducts;
Whereas,thisbeingso,theinterestsofthe
CommunitycallforCommunitysurveillanceover
suchimports,bymeansoftheimportdocumentArticle2
Theimportdocumentshallbevalidforamaximum
periodoffourmonths.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .Itshallapplyfrom1
September1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL124,8.6.1970,p.6.
784 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL207/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.9.71
REGULATION (EEC)No1971/71OFTHECOMMISSION
of10September1971
«ontherateofexchangeforthecurrenciesofcertainthirdcountriestobeusedto
determinevalueforcustomspurposes
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,MemberStateswhichallowthevariationsinthe
valueoftheircurrenciestoexceedthelimitsfixedby
therulesoftheInternationalMonetaryFund;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheCustoms
ValuationCommittee ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
803/681of27June1968onthevaluationofgoods
forcustomspurposes,andinparticularArticle12(3)
thereof;
Whereasowingtotheinternational monetary
situationthegovernmentsofcertainthirdcountries
allowthevariationsinthevalueoftheircurrenciesto
exceedthelimitsfixedbytherulesofthe
InternationalMonetaryFund;
Whereasasaresulttheconditionsofapplicationof
Article12(3)ofthatRegulationaresatisfiedas
regardsthosecurrencies;
Whereasthelatestsellingraterecordedforthe
currenciesofsuchthirdcountriesonthemost
representative exchangemarketormarketsofthe
MemberStatewherethevaluationismadeisthe
mostappropriaterateofexchangefordetermining
thevalueofgoodsforcustomspurposes;
Whereasthemonetarymeasurespreviouslytakenby
theGovernmentofCanadaledtotheadoptionof
CommissionRegulation (EEC)No1970/702of30
September1970inrespectoftheCanadiandollar;
whereasthatRegulationmayberepealedbythe
provisionsherein;
Whereas,moreover,CommissionRegulation (EEC)
No982/713of12May1971prescribedthemeasures
tobetakeninrespectofthecurrenciesoftheWherefactorsusedtodeterminethevaluefor
customspurposesofgoodsareexpressedinthe
currencyofathirdcountrywhichallowsthe
variationsinthevalueofitscurrencytoexceedthe
limitsfixedbytherulesoftheInternational
MonetaryFund,therateofexchangetobeusedshall
bethelatestsellingraterecordedonthemost
representative exchangemarketormarketsofthe
MemberStateinwhichthevaluationismade.
Article2
ThisRegulationshallapplyaslongasitispossible
forthevariationsinthevalueofthosecurrenciesto
exceedthelimitsfixedbytherulesofthe
InternationalMonetaryFund.
Article3
CommissionRegulation (EEC)No1970/70of30
September1970ontheCanadiandollarexchange
ratetobeappliedindeterminingvalue,forcustoms
purposesisherebyrepealed.1OJNoL148,28.6.1968,p.6.
2OJNoL216,1.10.1970,p.47.
8OJNoL107,13.5.1971,p.11.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 785
Article4 DoneatBrussels,10September1971.
ThisRegulationshallenterinto*forceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 919
NoL249/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.11.71
REGULATION (EURATOM )No2388/71OFTHECOUNCIL
of8November1971
amendingtheconditionsgoverningremunerationandsocialsecurityforestablishment
staffoftheJointNuclearResearchCentreemployedintheNetherlands
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,amendedbyRegulation (Euratom)No1198/71,3and
inparticularArticle13thereof;
Having'regard totheproposalfromtheCommission ;
Whereasinviewofthechangesinsalariessince1
July1971forthestaffoftheReactorCentrum
Nederland,RegulationNo11/65/Euratomshouldbe
amended;HavingregardtoCouncilRegulation (EEC,Euratom,
ECSC)No259/68of29February19681ontheStaff
Regulations ofOfficialsoftheEuropean
CommunitiesandtheConditionsofEmploymentof
OtherServantsoftheCommunities ,andinparticular
thesecondparagraphofArticle4andArticles94and
95ofthoseConditionsofEmployment ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
11/65/Euratom2of16March1965layingdownthe
conditionsgoverningremuneration andsocial
securityforestablishmentstaffoftheJointNuclear
ResearchCentreemployedintheNetherlands,aslastHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingscaleofsalariesshallbesubstitutedfor
thescaleshownintheAnnextoRegulationNo
11/65/Euratomwitheffectfrom1July1971:
(infirs)
CLASSI12345678910111213141516
Group1117012231276132813811435148815411604166217311788— — — —
Group299010421096114812001253130413571414146515161574— — — —
Group38649059499961042108711321179122312651313135714061448 — —
Group473577988286991595910031049109611371185123012761321— —
Group5645681718757793830869905943981102010541096113211711208
CLASSII
Group18649059499961042108711321179122312651313135714061448
Group273577982286991595910031049109611371185123012761321'— —
Group3645681718757793830869905943981102010541096113211711208
Group4561|5986386757137497878228649009359741009104910871125
1OJNoL56,4.3.1968,p.1.
2OJNo48,25.3.1965,p.722/65. 3OJL126,10.6.1971,p.3.

920 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1971.
FortheCouncil
ThePresident
A.MORO
4
954 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
0
NoL253/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.71
REGULATION (EEC)No2451/71OFTHECOMMISSION
of15November1971
oncalculatingthefinancialcompensationforcertainfisheryproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
establishingthe HavingregardtotheTreaty
EuropeanEconomicCommunity ;whereasundertheseconditionsitshouldbespecified
thatthewithdrawalpriceusedforthepurposeof
calculatingthevalueofthefinancialcompensation
shouldbethatfixedonthebasisofthecommercial
characteristics oftheproductinquestion;
WhereastheManagementCommitteeforFishery
ProductshasnotdeliveredanOpinionwithinthe
timelimitsetbyitsChairman;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2142/701of20October1970onthecommon
organisationofthemarketinfisheryproducts,andin
particularArticle10(5)thereof;
Whereas,undertheprovisionsofArticle10(3)of
Regulation (EEC)No2142/70,thewithdrawalprice
isoneofthefactorstakenintoconsideration when
thevalueofthefinancialcompensation tobegranted
toproducers'organisationswhichinterveneinrespect
ofcertainfisheryproductsisbeingcalculated;
Whereasoneoftheaimsoftheproducers'
organisations istoimprovethequalityofproducts
providedbytheirmembersandmarketedthrough
theseorganisations ;whereastheachievementofthis
aimcanbeencouragedbyprovidingforasystemof
compensation involving,asageneralrule,financial
participationbytheCommunityinadecreasingratio
tothewithdrawalprice,asandwhenthequalityof
theproduct'withdrawnfromthemarketfalls;ThewithdrawalpricereferredtoinArticle10(3)of
Regulation (EEC)No2142/70shallbethatfixed
pursuanttoArticle10(5)ofthatRegulationonthe
basisofthecommercialcharacteristics oftheproduct
inquestion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL236,27.10.1970,p.5.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 65
NoL269/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.71
REGULATION (EEC)No2604/71OFTHECOMMISSION
of6December1971
amendingforthesecondtimeRegulation(EEC)No1013/71asregardstheobservanceof
certainimportpricesinconnectionwiththeapplicationofcompensatory amountsintroduced
inagriculturefollowingthemonetarymeasurestakenbycertainMemberStates
themarginsoffluctuationforthecurrenciesofcertain
MemberStates,asamendedbyRegulation(EEC)No
1871/713,shouldthereforebesupplemented ;
WhereastheprovisionsofthisRegulationareinaccord­
ancewiththeOpinionoftheManagementCommittees
forPigmeat,PoultrymeatandEggs,MilkandMilk
Products,andWine,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticleisaddedtoRegulation(EEC)No
1013/71;
'Article3aTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/
711of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetemporary
wideningofthemarginsoffluctuationforthecurrencies
ofcertainMemberStates,andinparticularArticle6
thereof;
Whereasfailuretorespectalowerpricelimitresultsin
anincreasedimportchargeforcertainagriculturalprod­
'uctswhicharesubject,followingmonetarymeasures
takenbycertainMemberStates,tocompensatory
amounts;
Whereas,sinceparitiesdeclaredtotheInternational
MonetaryFundmustbeapplied,thissystemleadsto
increasedpricesfortheproductsconcerned;whereas,in
fact,thepriceinquestionexpressedinthecurrencyofa
MemberStatewhichhastakenthemonetarymeasuresin
questionisincreasedinrelationtothesamepriceex­
pressedinthecurrencyofathirdcountry;whereas,in
addition,thecompensatory amountischargedatthe
timeofimportation ;
Whereasthisdifficultymaybeovercomebyasystem
wherebytheimportpricewouldbeconsideredtohave
beencompliedwithiftheofferpriceoftheproductsup­
plied,plusthecompensatoryamount,doesnotfallbelow
it;whereasallowanceshouldbemadewherepossiblefor
theuncertaintyastothecompensatory amountvalidon
thedayofimportation ;whereasCommissionRegulation
(EEC)No1013/712of17May1971layingdownde­
tailedrulesfortheapplicationofRegulation(EEC)No
974/71oncertainmeasuresofconjuncturalpolicytobe
takeninagriculturefollowingthetemporarywideningofAsregardsimportsfromthirdcountries:
1.Sluice-gatepricesforpigmeat,eggs,poultryand
albumins;
2.Free-at-frontier valuesformilkandmilkproducts
fallingwithinsubheadingNos04.04AI,04.04DI,
04.04EI(b)2,04.04EI(b)3and04.04EI(b)4,
3.referencepricesforwine:
shallberegardedashavingbeenrespectedifthe
offerpricefortheproductinquestionincreasedby
(a)thehighestcompensatory amountinforcedur­
ingthefourteendayperiodimmediatlypreced­
ingthedayofimportation ,
(b)inthecaseofwine,bycustomsduties,
isnotlowerthantherelevantsluice-gateprice,free-at­
frontiervalueorreferenceprice.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
1OJNoL106,12.6.1971,p.l.
2OJNoL110,18.5.1971,p.8. 3OJNoL195,30.8.1971,p.l.

66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,6December1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI