ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1264/90

of 14 May 1990

amending Regulation (EEC) No 3179/80 on postal charges to be taken into consideration when determining the customs value of goods sent by post

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1224/80 of 28 May 1980 on the valuation of goods for customs purposes (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4046/89 (2), and in particular Article 15 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3179/80 (3) provides that, in view of the special nature of the charges for international postal services, all such charges levied up to the place of destination of goods sent by post shall be included in the customs value of these goods;

Whereas the nature of the charges for certain express consignments are not the same as those for other international postal services in so far as the latter services do not provide for the conclusion of global contracts with the customer;

Whereas it is not appropriate to discriminate for customs valuation purposes between express consignments carried by the postal services or by other operators offering a similar service;

Whereas it is therefore appropriate to exclude charges for certain express postal consignments from the scope of Regulation (EEC) No 3179/80 and to amend Article 1 of that Regulation accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Valuation Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3179/80 is hereby amended as follows:

1. the following paragraph is added to Article 1:

'3. The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply to goods carried by the express postal services mentioned in the Annex.'

2. the Annex to this Regulation is added to the Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 May 1990.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 134, 31. 5. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 388, 30. 12. 1989, p. 24.

(3) OJ No L 335, 12. 12. 1980, p. 62.

ANNEX

'ANNEX

EMS-Datapost (in Denmark: EMS-Jetpost).'
NoL127/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1289/90
of16May1990
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1088/90(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1269/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1088/90totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
1088/90areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL111,1.5.1990,p.5.
(4)OJNoL124,15.5.1990,p.39.

17.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof16May1990alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,3384
17022090 0,3384 —
17023010 — 42,34
17024010 — 42,34
17026010 — 42,34
17026090 0,3384 —
17029030 — 42,34
17029060 0,3384 —
17029071 0,3384 —
17029090 0,3384 —
21069030 — 42,34
21069059 0,3384—
19.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1303/90
of18May1990
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof300000tonnesofmaizeheldbytheFrenchinterventionagency
of300000tonnesofmaizeheldbyitinaccordancewith
Regulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe31May1990.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallbe26July1990.
3.TendersmustbelodgedwiththeFrenchinterven­
tionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No201/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagencyaretobesoldby
tender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
300000tonnesofmaizeheldbytheFrenchintervention
agencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Officenationalinterprofessionnel descéréales,
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07
(télex:OFIBLEA200490F).
ArticleJ
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theFrenchinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketArticle4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL22,27.1.1990,p.7.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p:36.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(5)OJNoL223,11.8.1987,p.5.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 1326/90

of 14 May 1990

fixing the guide prices for wine for the 1990/91 wine year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 89 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 822/87

of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC)

N° 1325/90 (2), and in particular Article 27 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Having regard to the opinion of the European Parliament (4),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (5),

Whereas, when the guide prices for the various types of table wine are fixed, account should be taken both of the objectives of the common agricultural policy and of the contribution which the Community wishes to make to the harmonious development of world trade; whereas the objectives of the common agricultural policy are, in particular, to ensure a fair standard of living for the agricultural community and to assure the availability of supplies and to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices;

Whereas, when the guide prices were last fixed, it was stated, in Regulation (EEC) N° 1238/89 (6), that the same guide price would be fixed for the 1990/91 wine year for table wines of types R I, R II and A I in the Community of Ten; whereas the difference between the guide prices for types of red wines and that for white wine should be eliminated, care being taken to ensure that the resulting average financial impact is neutral for both producers as a whole and the Community budget;

Whereas the price level in Spain is different from that of the common prices; whereas pursuant to Article 70 of the Act of Accession, the Spanish prices should be aligned on the common prices in annual steps at the beginning of each marketing year; whereas the criteria laid down for this alignment give rise to Spanish prices being fixed as set out below;

Whereas the guide prices must be fixed for each type of table wine representative of Community production as defined in Annex III to Regulation (EEC) N° 822/87,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1990/91 wine year, the guide prices for table wine shall be as follows:>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 May 1990.

For the Council

The President

D. J. O'MALLEY

(1) OJ N° L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) See page 19 of this Official Journal.

(3) OJ N° C 49, 28. 2. 1990, p. 97.

(4) OJ N° C 96, 17. 4. 1990.

(5) OJ N° C 112, 7. 5. 1990, p. 34.

(6) OJ N° L 128, 11. 5. 1989, p. 33.
23.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1369/90
of22May1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1339/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(l)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1,0OJNoL187,1.7.1989,p.13.
OOJNoL130,22.5.1990,p.12.

NoL131/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof22May1990fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 30,870
17011190 30,87(')
17011210 30,87(•)
17011290 30,87(>)
17019100 33,56
17019910 33,56
17019990 33,56f)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalso,applicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter:
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 1316/90

of 14 May 1990

fixing the aid for hemp seed for the 1990/91 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 3698/88 of 24 November 1988 laying down special measures for hemp seed (1), and in particular Article 1 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),

Whereas Article 1 (1) of Regulation (EEC) N° 3698/88 stipulates that an aid for hemp seed is to be fixed annually at a level that is fair to producers, account being taken of the supply requirements of the Community;

Whereas application of the abovementioned criteria gives the amount indicated below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The aid for hemp seed for the 1990/91 marketing year shall be ECU 25 per 100 kilograms.

Article 2

The aid indicated in Article 1 shall apply to bulk seed that is sound, unadulterated and of merchantable quality.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 August 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 May 1990.

For the Council

The President

D. J. O'MALLEY

(1) OJ N° L 325, 29. 11. 1988, p. 2.

(2) OJ N° C 49, 28. 2. 1990, p. 32.

(3) OJ N° C 96, 17. 4. 1990.

(4) OJ N° C 112, 7. 5. 1990, p. 34.
NoL133/84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1407/90
of23May1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthefourthpartialinvita­
tiontotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothefourthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallhefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthefourthpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EEC)No983/90the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
31,640per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,-p.1.
P)OJNoL100,20.4.1990,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1379/90

of 22 May 1990

re-establishing the levying of customs duties on woven fabrics of synthetic fibres (staple or waste), products of category 3 (order No 40.0033), originating in India, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3897/89 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3897/89 of 18 December 1989 applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3897/89 provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of woven fabrics of synthetic fibres (staple or waste), originating in India, products of category 3 (order No 40.0033), the relevant ceiling amounts to 600 tonnes;

Whereas on 7 May 1990 imports of the products in question into the Community, originating in India, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against the ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 27 May 1990 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3897/89, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in India:

1.2.3.4 // // // // // Order No // Category (Unit) // CN code // Description // // // // // // // // // 40.0033 // 3 (tonnes) // 5512 5513 5514 5515 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 // Woven fabris of synthetic fibres (staple or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (including terry fabrics) and chenille fabrics // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 May 1990.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 383, 30. 12. 1989, p. 45.
NoL140/112 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1493/90
of31May1990
fixingthequantitiesoffrozenbeefintendedforprocessingwhichmaybe
importedonspecialconditionsforthefirstandsecondquartersof1990
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthefirstandsecondquartersof1990themaximum
quantitiesreferredtoinArticle14(4)(a)ofRegulation
(EEC)No805/68shallbeasfollows:
—inrespectofthemeatreferredtoinArticle14(1)(a)
ofRegulation (EEC)No805/68,12500tonnesof
meat,expressedinbone-inmeat,
—inrespectofthemeatreferredtoinArticle14(1)(b)
ofthesaidRegulation,12500tonnesofmeat,
expressedinbone-inmeat.
Article2
Thelevyonimportofthemeatreferredtointhesecond
indentofArticle1shallbeequaltothelevyapplicable
onthedayofimportless55%.
Article3
BywayofderogationfromArticle4(b)ofRegulation
(EEC)No2377/80,thetermofvalidityoflicencesissued
underthisRegulationshallextendforsixmonthsfrom
theiractualdateofissue.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle14:(4)(a)and(c)
thereof,
WhereastheCouncil,underaspecialimportsystem
applicabletofrozenbeefandvealintendedforprocessing,
hasdrawnup,fortheperiod1Januaryto31December
1990anestimateof50000tonnesdividedintotwo
quantitiesof25000tonneseach,accordingtothetypeof
producttobeobtained;
Whereas,pursuanttoArticle14(4)(a)ofRegulation
(EEC)No805/68,itisnecessarytodeterminethe
quantitiestobeimportedperquarteraswellastherateof
reductionoftheimportlevyformeatreferredtoin
Article14(1)(b)ofthatRegulation ;
Whereas,withaviewtoimportsinthefirsttwoquarters,
thetermofvalidityofthelicencesreferredtoinArticle
4(b)ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No970/90(4),should
beextended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
4)OJNoL99,19.4.1990,p.8.
NoL140/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1473/90
of31May1990
fixingforJune1990thelevyapplicableinSpaintoproductssubjecttotheprice
controlsystem
whereastheSpanishsystemofcompensation forvege­
tableoilpricesappliedpriortoaccessionwassupervised
byaStateorganization ;whereastherefore,thesystem
providingforthesaidlevywillmakeanyfurtherinterven­
tionbytheStatesuperfluousandthusprecludecertain
potentialobstaclestotrade,particularlyinsoyaoil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixedhereinafter,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumptioninSpain('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No578/90(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14ofRegulation(EEC)No1183/86
providesthat,fortheperiodfrom1March1986to31
December1990,alevyistobeappliedtoimportsinto
Spainofproductssubjecttothepricecontrolsystemand
tosoyaoilproducedfromimportedbeansandreleased
forconsumption ;whereasthatlevyistobefixedonthe
basisofthedifferencebetween,ontheonehand,anex
factorypriceforcrudesoyaoilofPta106perkilogram
and,ontheotherhand,thepriceofthatoilontheworld
market,plusthedutychargedinSpainonimportsfrom
thirdcountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
1183/86shallbeECU334,38pertonneofoilforJune
1990.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL107,24.4.1986,p.17.
2OJNoL59,8.3.1990,p.24.
NoL143/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1517/90
of5June1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1503/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OjNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p»-13.
(4)OJNoL141,2.6.1990,p.7.

6.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL143/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof5June1990fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 31,97(')
17011190 31,970
17011210 31,97(')
17011290 31,970
17019100 34,43
17019910 34,43
17019990 34,43(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.