ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL360/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3754/90
of20December 1990
concerningthestoppingoffishingforcommonsolebyvesselsflyingtheflagof
France
FranceorregisteredinFrancehavereachedthequota
allocatedfor1990,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2241/87
of23July1987establishingcertaincontrolmeasuresfor
fishingactivities('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3483/88(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No4047/89of19
December1989fixing,forcertainfishstocksandgroups
offishstocks,thetotalallowablecatchesfor1990and
certainconditionsunderwhichtheymaybefished(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1887/90(4),
providesforcommonsolequotasfor1990;
Whereas,inordertoensurecompliancewiththeprovi­
sionsrelatingtothequantitativelimitationsoncatchesof
stockssubjecttoquotas,itisnecessaryfortheCommis­
siontofixthedatebywhichcatchesmadebyvessels
flyingtheflagofaMemberStatearedeemedtohave
exhaustedthequotaallocated;
Whereas,accordingtotheinformationcommunicated to
theCommission ,catchesofcommonsoleinthewatersof
ICESdivisionVIIIa,andbbyvesselsflyingtheflagofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CatchesofcommonsoleinthewatersofICESdivision
VIIIaandbbyvesselsflyingtheflagofFranceorregis­
teredinFrancearedeemedtohaveexhaustedthequota
allocatedtoFrancefor1990.
FishingforcommonsoleinthewatersofICESdivision
VIIIaandbbyvesselsflyingtheflagofFranceorregis­
teredinFranceisprohibited,aswellastheretentionon
board,thetranshipmentandthelandingofsuchstock
capturedbytheabovementioned vesselsafterthedateof
entryintoforceofthisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingthatofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1990.
FortheCommission
ManuelMARfN
Vice-President
(')OJNoL207,29.7.1987,p.1.
I1)OJNoL306,11.11.1988,p.2.
0OJNoL389,30.12.1989,p.1.
OOJNoL172,5.7.1990,p.1.
22.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL360/77
COMMISSION REGULATION (EEC)No3772/90
of21December 1990
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentmforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar,
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3697/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3697/90totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3697/90areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22December
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL357,20.12.1990,p.40.

NoL360/78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.90
ANNEX
totheCommissionRegulation ,of21December1990alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 34,77(')I
17011190910 34,61(')I
17011190950 0I
17011290100 34,77(')I
17011290910 34,61(')I
17011290950 0ll
17019100000Il 0,3780
17019910100 37,80ll
17019910910 37,62II
17019910950 37,62II
17019990100 0,3780
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3639/90 of 11 December 1990 on the application in Portugal of the common price for butter

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the variation between the common price for butter and the price fixed for this product by Council Regulation (EEC) N° 3638/90 of 11 December 1990 fixing, for the 1990/91 marketing year, the intervention prices for butter and skimmed-milk powder applicable in Portugal in the milk and milk products sector(1) permits the application of the common price in Portugal from the 1991/92 marketing year in accordance with Article 285 (5) of the Act of Accession,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From the beginning of the 1991/92 marketing year, the intervention price for butter applicable in Portugal shall be the common price.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1990.

For the CouncilThe PresidentV. SACCOMANDI

(1)See page 1 of this Official Journal.
NoL365/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3806/90
of27December1990
amendingRegulation (EEC)No3519/90introducingacountervailing chargeon
freshClementinesoriginatinginMorocco
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailingchargeontheimportof
freshClementinesoriginatinginMaroccomustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1193/90(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3519/90(3),
introducedacountervailing chargeonfreshClementines
originatinginMarocco;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No3519/90,'7,97ECU'
isherebyreplacedby'3,55ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28December
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,11.5.1990,p.43.
OOJNoL340,6.12.1990,p.18.
28.12.90 NoL364/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No3774/90
of19December1990
amendingRegulation (EEC)No2761/90onstocksofagriculturalproductsheld
intheterritoryoftheformerGermanDemocraticRepublic
sitionalperiod;whereas,inordertoensurethatthestock­
takingandestablishment ofaninventorymentionedin
Regulation(EEC)No2761/90andthechecksprovided
forinthatRegulationarecarriedoutafter31December
1990,thedateonwhichapplicationofRegulation(EEC)
No2761/90endsshouldbealtered;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionofalltheManagement
Committeesconcerned,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3577/90
of4December1990onthetransitionalmeasuresand
adjustmentsrequiredintheagriculturalsectorasaresult
oftheintegrationoftheterritoryoftheformerGerman
DemocraticRepublicintotheCommunity('),andin
particularArticles6and7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2761/90of
27September1990onstocksofagriculturalproducts
heldintheterritoryoftheformerGermanDemocratic
Republic(2)containsprovisionsonstocktakingandthe
establishment ofaninventoryforagriculturalstocks;
Whereas,inaccordancewithArticle3ofCouncilRegula­
tion(EEC)No2684/90of17September1990oninterim
measuresapplicableaftertheunificationofGermany,in
anticipationoftheadoptionoftransitionalmeasuresby
theCouncileitherincooperationwith,orafterconsula­
tionoftheEuropeanParliament(3),thatRegulation
expireson31December1990;
WhereasinRegulation(EEC)No3577/90theCouncil
providesfortheadoptionofmeasuresoveralongertranArticle1
ThesecondparagraphofArticle8ofRegulation(EEC)
No2761/90isherebyreplacedbythefollowing:
ThisRegulationshallapplyfromthedateofGerman
unificationuntil31December1991'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL353,17.12.1990,p.23.
0OJNoL267,29.9.1990,p.1.
(3)OJNoL263,26.9.1990,p.1.
NoL367/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.90
COUNCILREGULATION (EEC)No3840/90
of20December 1990
openingaCommunitytariffquotaforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeat
ofbovineanimalsfallingwithinCNcodes0201and0202andforproducts
fallingwithinCNcodes02061095and02062991(1991)
nizationofthemarketinbeefandveal('),aslastamended
byRegulation(EEC)No571/89(2),THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheCommission hasundertaken,withinthe
frameworkoftheGeneralAgreementonTariffsand
Trade(GATT),toopenanannualCommunitytariffquota
atarateofdutyof20%forhigh-qualityfresh,chilledor
frozenmeatofbovineanimalsfallingwithinCNcodes
0201and0202andproductsfallingwithinCNcodes
02061095and02062991,thequantityofwhich,
expressdinweightofproduct,hasbeenfixedat34300
tonnes;whereasthatquotashouldaccordinglybeopened
for1991;
Whereasthereshouldbeaguaranteeof,inparticular,
equalandcontinuingaccessbyallinterestedtraders
withintheCommunitytothesaidquotaandofuninter­
ruptedapplicationoftheratelaiddownforthatquotato
allimportsoftheproductsinquestionuntilthequotais
exhausted;whereas,tothatend,asystemforusingthe
Communitytariffquotabasedonthepresentationofa
certificateofauthenticityguaranteeingthenatureofthe
products,theirprovenanceandtheirplaceoforigin
shouldbesetup;
Whereasthedetailedrulesfortheapplicationofthis
Regulationshouldbedrawnupinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle27ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968onthecommonorgaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ACommunitytariffquotaforhigh-qualityfresh,
chilledorfrozenmeatofbovineanimalsfallingwithin
CNcodes0201and0202andforproductsfallingwithin
CNcodes02061095and02062991,amountingtoa
total,expressedinweightofproduct,of34300tonnesis
herebyopenedfor1991.
2.TheCommonCustomsTariffdutyapplicabletothe
quotashallbe20%.
Article2
DetailedrulesfortheapplicationofthisRegulationshall
beadoptedinaccordancewiththeprocedurelaiddown
inArticle27ofRegulation(EEC)No805/68,andin
particular:
(a)provisionstoguaranteethenatureoftheproducts,
wheretheycomefromandtheirorigin;
(b)provisionsconcerningrecognitionofthedocument
enablingtheguaranteereferredtoin(a)tobeverified.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1990.
FortheCouncil
ThePresident
G.RUFFOLO
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL61,4.3.1989,p.43.
29.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/157
COMMISSION REGULATION (EEC)No3892/90
of21December1990
reintroducing thelevyingofthecustomsdutiesapplicabletotheproductsof
categoryNo97(OrderNo40.0970)originatinginChina,towhichthe
preferentialtariffarrangements ofCouncilRegulation(EEC)No3897/89apply
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3897/89
of18December1989applyinggeneralizedtariffprefe­
rencesfor1990inrespectoftextileproductsoriginating
indevelopingcountries('),andinparticularArticle12
thereof,
WhereasinpursuanceofArticle10ofRegulation(EEC)
No3897/89preferentialtarifftreatmentshallbeaccorded
foreachcategoryofproductssubjectedinAnnexesIand
IItoindividualceilingswithinthelimitsofthequantities
specifiedincolumn8ofitsAnnexIandcolumn7ofits
AnnexII,inrespectofcertainoreachofthecountriesor
territoriesoforiginspecifiedincolumn5ofthesame
Annexes;whereasArticle11ofthatRegulationprovides
thatthelevyingofcustomsdutiesmaybereintroducedat
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinquestion
assoonastherelevantindividualceilingsarereachedat
Communitylevel;Whereas,inrespectoftheproductsofcategoryNo97
(OrderNo40.0970)originatinginChinatherelevant
ceilingamountstofourtonnes;whereasthatceilingwas
reachedon20March1990bychargesofimportsintothe
Communityoftheproductsinquestionoriginatingin
China,acountrycoveredbypreferentialtariffarrange­
ments,reachedandwerechargedagainstthatceiling;
Whereasitisappropriatetoreintroducethelevyingof
customsdutiesfortheproductsinquestionwithregardto
China,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom1January1991thelevyingofcustomsduties,
suspendedinpursuanceofCouncilRegulation(EEC)No
3897/89,shallbereintroducedonimportsintothe
Communityofthefollowingproducts,originatingin
China:
OrderNoCategory
(unit)CNcode Description
40.0970 97 56081111Netsandnettingmadeoftwine,cordageorrope,
(tonnes)56081119andmadeupfishingnetsofyarn,twine,cordageII56081191orrope
56081199
56081911Il 56081919\Il 56081931
\ 56081939
\ 56081991Il 56081999
56089000
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1990.
Fortoecommission
ChristianeSCRIVENER
MemberoftheCommission
(')OJNoL383,30.12.1989,p.45.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 457/90

of 22 February 1990

on emergency action for the supply of certain agricultural products to Poland

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas agricultural products should be made available to Poland to improve the food supply to the population; whereas the Community has agricultural products in storage as a result of intervention measures and these should be used in priority for the abovementioned action; whereas, for certain of these products, the necessary measures can, under the rules in force, be adopted by the Commission;

Whereas the action proposed is essentially humanitarian in its aim and should therefore also be based upon Article 235 of the Treaty;

Whereas the cost of the operation should ultimately be met from the appropriations allocated for cooperation with non-member countries;

Whereas it is a matter for the Commission to set detailed rules for application of the emergency action,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Community shall, on the terms set out below, take emergency action to supply Poland with certain cereals.

Article 2

For implementation of the emergency action:

1. the Community shall transfer free of charge to Poland a maximum of 300 000 tonnes of common wheat of bread-making quality available as a result of intervention measures;

2. delivery costs shall be met by the Community and shall be determined by tendering procedure;

3. no export refunds shall be granted for products supplied pursuant to this Regulation and the monetary compensatory amount arrangements shall not apply.

Article 3

The value of the products transferred to Poland that is to be entered in the accounts shall be determined using the procedure laid down in Article 13 of Regulation (EEC) No 729/70 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (3).

Article 4

1. The Commission shall be responsible for execution of the emergency action.

2. Detailed rules for application of this Regulation shall be adopted, as necessary, using the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 201/90 (5).

Article 5

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 February 1990.

For the Council

The President

D. J. O'MALLEY

(1) Opinion delivered on 16 February 1990 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.

(3) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1.

(4) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(5) OJ No L 22, 27. 1. 1990, p. 7.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3704/90 of 18 December 1990 extending the arrangements applicable to trade with Malta beyond the expiry date of the first stage of the Association Agreement

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the provisions governing the first stage of the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta (1), including the Protocol laying down certain provisions relating to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta (2), extended by the Additional Protocol to the Association Agreement (3) and the Supplementary Protocol to the Association Agreement (4), expire on 31 December 1990;

Whereas a Protocol extending the first stage of the Association Agreement is being prepared;

Whereas, pending the entry into force of that Protocol, the arrangements applied by the Community to trade with Malta within the framework of association with that country should be extended in order to prevent sudden disruption of traditional flows of trade,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The trade arrangements introduced by the Agreement establishing an association between the European Economic Community and the Republic of Malta, including the Additional Protocol to the Association Agreement and the Supplementary Protocol to the Association Agreement shall continue to apply in the Community beyond 31 December 1990.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1991.

This Regulation shall apply until the entry into force of the Protocol extending the first stage of the Association Agreement.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 1990.

For the Council

The President

G. DE MICHELIS

(1) OJ No L 61, 14.3.1971, p. 1. (2) OJ No L 111, 28.4.1976, p. 1. (3) OJ No L 304, 29.11.1977, p. 1. (4) OJ No L 81, 23.3.1989, p. 1.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 735/91 of 19 March 1991 determining for the period 1 March to 30 June 1991 the quantities of raw sugar produced in the French overseas departments benefiting from the refining aid referred to in Council Regulation (EEC) No 2225/86 and amending Regulation (EEC) No 1835/90 (Official Journal of the European Communities No L 80 of 27 March 1991)

On page 12, in the column headed 'In metropolitan France` under '2. Guadeloupe and Martinique` of Annex I: >TABLE>
31991R1316R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1316/91 of 21 May 1991 amending Regulation (EEC) No 643/86 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to the live plants and floricultural products imported into Portugal concerning the target ceilings for ornamental plants for 1991 (OJ No L 126 of 22. 5. 1991)



Official Journal L 141 , 05/06/1991 P. 0034 - 0034
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2849/91 of 27 September 1991 amending Regulation (EEC) No 162/67 on the method of fixing the export refund on flour, groats and meal of wheat and of rye (Official Journal of the European Communities No L 272 of 28 September 1991)

On page 62, Article 1, paragraph 1, first column second line: >TABLE>
CORRIGENDUM TO: - Commission Regulation (EEC) No 2228/91 of 26 June 1991 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1999/85 on inward processing relief arrangements



Official Journal L 017 , 24/01/1992 P. 0031



Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2228/91 of 26 June 1991 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1999/85 on inward processing relief arrangements (Official Journal of the European Communities No L 210 of 31 July 1991) On page 1, title: > TABLE POSITION> on page 1, third recital: >TABLE> on page 1, fourth recital: >TABLE POSITION> on page 2, 20th recital: >TABLE> on page 18, in Article 62 (4) (b): >TABLE POSITION> on page 65, numbers 86 and 88 to 96: >TABLE> on page 68, Annex VIII: >TABLE POSITION> on page 69, Annex IX: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3269/91 of 8 November 1991 concerning the stopping of fishing for yellow tail flounder by vessels flying the flag of a Member State (Official Journal of the European Communities No L 308 of 9 November 1991)

On page 33 in the third recital: > TABLE POSITION>

in Article 1, first paragraph: >TABLE>

in Article 1, second paragraph: > TABLE POSITION>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2228/91 of 26 June 1991 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1999/85 on inward processing relief arrangements

(Official Journal of the European Communities No L 210 of 31 July 1991)

On page 48, serial number 113, column 4: >TABLE>