NoL58/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No617/86
of28February1986
layingdownspecificrulesonexportrefundsinthepigmeatsectorfollowingtheaccession
ofPortugalandamendingRegulation(EEC)No150/86
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,mentsthatitappliesinregardtoexportationtothird
countries;
WhereaspigmeatsectorpricesinPortugalaregenerally
higherthanintheCommunity asconstitutedon
31December1985andinSpain;whereas,pursuantto
thefirstparagraphofArticle2ofRegulation(EEC)
No2768/75,norefundsshouldbegrantedonCom­
munityexportstoPortugalwhilesuchasituationcon­
tinues;
Whereas,accordingtoArticle242(2)oftheActof
Accession,noCommunityfinancialassistanceisgiven
duringthefirststagetoproductssubjecttotransition
bystagesthatareinfreecirculationinPortugal;
whereasnoCommunityrefundfromtheGuarantee
SectionoftheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFundshouldbegrantedonpigmeatprod­
uctsoriginatinginPortugal,eveniftheyhavebeen
admittedtofreecirculationintheCommunityascon­
stitutedon31December1985orinSpain:
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No2759/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketinpigmeat('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3768/85(2),andinparticular
Article15(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No2768/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsonpigmeatandcri­
teriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),andin
particularArticle5(1)thereof,
HASADOPTED THISREGULATION :WhereasArticle15ofRegulation(EEC)No2759/75
providesthatthedifferencebetweenworldmarketand
CommunitypricesfortheproductslistedinArticle
1(1)thereinmaybecoveredbyanexportrefund;
whereastheamountsofthisrefundweresetbyCom­
missionRegulation(EEC)No150/86of24January
1986(4);
WhereasPortugalisapplyingtransitionbystagesfor
pigmeatsectorproducts;whereasinthefirststagethe
pigmeatmarketinPortugalissubjecttonationalrules;
whereastherefore,Article394oftheActofAccession
notwithstanding ,applicationbyPortugalofCom­
munitymarketorganiziationrulesforthesectorssub­
jecttotransitionbystagesisdeferreduntiltheendof
thefirststage;
WhereasArticle275oftheActofAccessionprovides
thatduringthefirststagetheCommunityasconsti­
tutedon31December1985andenlargedbySpain
shallapply,inregardtoexportationtoPortugalof
productssubjecttotransitionbystages,thearrange­Article1
Article1ofRegulation(EEC)No150/86isamended
asfollows:
'Article1
1.Thelistofproductsonwhichtheexportrefund
specifiedinArticle15ofRegulation (EEC)
No2759/75isgrantedandtheamountofthe
refundshallbeassetoutintheAnnexhereto.
2.Therefundreferredtoinparagraph 1shallnot
begrantedonexportsofproductstoPortugalfrom
1March1986onwards .
3.Therefundreferredtoinparagraph 1shallnot
begrantedonexportsofproductsthatoriginated
inPortugal.'
(0OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL362 ,31.12.1985,p.8.
OOJNoL282,1.11.1975,p.39.
(4)OJNoL19,25.1.1986,p.36.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.

1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/47
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President