10.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No976/81
of8April1981
fixingdieamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesaretobereduced
tion(EEC)No975/81(5),theleviesandcompensatory
amountsusedforcalculatingthatreductionaretobe
thoseinforceon6April1981,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
435/80of18February1980onthearrangements
applicabletoagriculturalproductsandcertaingoods
resultingfromtheprocessingofagriculturalproducts
originatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories(l),as
amendedbyRegulation(EEC)No3486/80(2),andin
particularArticle4thereof,
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No435/80
providesfora90%reductionintheimportdutieson
beefandveal;whereastheamountofthisreduction
mustbecalculatedinconformitywithArticle4of
CommissionRegulation (EEC)No486/80(3);as
amendedbyRegulation (EEC)No2377/80(4);
whereas,however,pursuanttoCommissionRegula­Theamountsbywhichimportdutiesonbeefandveal
aretobereducedpursuanttoArticle4(1)ofRegula­
tion(EEC)No435/80shall,inrespectofimportations
from6Aprilto30June1981,beasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyasfrom6April1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL55,28.2.1980,p.4.
(2)OJNoL365,31.12.1980,p.2.
(J)OJNoL56,29.2.1980,p.22.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5. (5)Seepage16ofthisOfficialJournal.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητοΟKoivoüΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(')
02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)2864,02
5441,63
4353,29
6529,97
8162,44
9336,67
4914,94
3931,98
6143,69
7372,40
6143,69
6143,69
8453,74
8162,44
9336,67
9336,67555,92
1056,25
844,99
1267,50
1584,37
1812,29
954,01
763,22
1192,52
1431,02
1192,52
1192,52
1640,91
1584,37
1812,29
1812,29212,48
403,71
322,97
484.46
589,75
684,83
364,33
291.47
455.41
532.42
455,41
455,41
617,20
589,75
679,71
679,714313,41
8195,48
6556,36
9834,60
12293,22
14061,68
7402,24
5921,84
9252,83
11103,36
9252,83
9252,83
12731,91
12293,22
14061,68
14061,68420,86
799,64
639,71
959,57
1199,46
1372,01
728,24
577,80
902,80
1083,36
902,80
902,80
1242,26
1199,46
1372,01
1372,0148-097
91-383
73-106
109-661
137-075
156-794
82-538
66-031
103-173
123-808
103-173
103-173
141-967
137-075
156-794
156-79485450
162355
129883
194826
245588
279586
146680
117346
183352
221850
183352
221850
253520
245588
280251
280251197,49
375,22
300,17
450,26
562,82
643,79
338.90
271,13
423,63
508,35
423,63
423,63
582.91
562,82
643,79
643,7947-882
90-974
72-779
109-170
123-089
149-457
81-906
65-525
102-383
110-966
102-383
102-383
132-893
123-089
145-133
145-133NoL99/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.81(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
()Hυπαγωγήειςτηνδιάκρκτιντοιοτηνé^ctptftxctiέκtήçπροσκομίσεωςπιστοποιητικοί )έκδιδομένοοKctS'όρουςπροβλεπομένους τκχρά.τωνΑρμοδίωνάρν6>ν.
()EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéealapresentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes.
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente ailecondizionistabilitédalleautoritàcomoetentidelleComunitàeuropee
OIndelingonderdezeonderverdelingisonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .