ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No627/81
of11March1981
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2269/80('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No567/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2269/80totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
HOJNoL228,30.8.1980,p.5.
(4)OJNoL58,5.3.1981,p.5.

NoL67/6 12.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof11March1981fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTo«o
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 0 0
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 0 0
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 129-76 52-96
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 13910 57-16
III.Brokenrice 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(')TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
14.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No659/81
of13March1981
fixingtheaidforsoyabeans
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1614/79of24July1979layingdownspecialmeasures
inrespectofsoyabeans('),asamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle2(5)
thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1614/79wasfixedby
Regulation(EEC)No2825/80(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No531/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2825/80TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation (EEC)
No1614/79isherebyfixedat16-519ECUper100
kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL190,28.7.1979,p.8.
(J)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL292,31.10.1980,p.58.
(4)OJNoL54,28.2.1981,p.53.
NoL74/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No716/81
of19March1981
prolongingthetemporarysuspensionoftheadvancefixingoftheimportlevy
forrice
fixingoftheimportlevyforrice;whereasthereasons
whichledtothatsuspensionstillexist;whereasitis
important,therefore,tocontinuethatmeasurefora
limitedperiod,whichwillmakeitpossibletomonitor
thesituation;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularthefirstpara­
graph,firstphrase,ofArticle13(7)thereof,
WhereasArticle13(7)ofRegulation (EEC)No
1418/76providesthattheprovisionsconcerning
advancefixingofthelevymaybesuspendedifthe
marketsituationshowsthattheapplicationofsuch
provisionsiscausing,orislikelytocause,difficulties;
Whereasthereisadanger,havingregardtothesitua­
tionontheworldricemarket,that,ifexistingarrange­
mentsareadheredto,leviescouldbefixedinadvance
intheshorttermforquantitiesconsiderablygreater
thanthequantitieswhichmightbeexpectedunder
morenormalconditions ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No415/81of
18February1981(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No649/81(4),temporarilysuspendedadvanceHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofamendedRegulation(EEC)No415/81,
'19March1981'isherebyreplacedby*26March
1981'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL46,19.2.1981,p.28.
(4)OJNoL68,13.3.1981,p.39.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 710/81

of 19 March 1981

adapting, as a result of the accession of Greece, Regulation (EEC) No 2041/75 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for oils and fats

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3454/80 (2), and in particular Article 19 (3) thereof,

Whereas, as a result of the accession of Greece to the European Economic Community, Commission Regulation (EEC) No 2041/75 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1037/79 (4), should be supplemented to include the necessary linguistic adaptations;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2041/75 is hereby amended as follows:

(a) the following expressions are added to the first paragraph of Article 2a:

'Eisagogí chýdin í se ámeses syskevasíes anóteres ton 5 lítron ',

'Eisagogí se ámeses syskevasíes anóteres í íses pros 5 lítra ';

(b) the following expression is added to the second subparagraph of Article 9 (2):

'Chorís epistrofí se chríma';

(c) the following expression is added to the fourth subparagraph of Article 9 (3):

'Chorís eisforá';

(d) the following expression is added to Article 12 (1):

'I posótis anaféretai stin poiótita týpoy'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 March 1981.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 360, 31. 12. 1980, p. 16.

(3) OJ No L 213, 11. 8. 1975, p. 1.

(4) OJ No L 130, 29. 5. 1979, p. 20.
24.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No733/81
of20March1981
onthesupplyofmaizetotheRepublicofKenyaasfoodaid
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-out
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaid
downbyCommissionRegulation (EEC)No1974/80
of22July1980layingdowngeneralrulesforthe
implementation ofcertainfood-aidoperations
involvingcerealandriceproducts(6);whereasitis
necessarytospecify,forthepurposesoftheCommu­
nitymeasureenvisaged,thecharacteristics ofthe
productstobesuppliedandthesupplyconditions
whicharesetoutintheAnnextothisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article28thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2543/73(5),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereason28May1980theCounciloftheEuro­
peanCommunities hasexpresseditsintentionto
grant,underaCommunitymeasure,2500tonnesof
MaizetotheRepublicofKenyaunderitsfood-aid
programmefor1980;HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
TheFrenchinterventionagencyshallbechargedwith
implementing themobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)
No1974/80andwiththeconditionslaiddowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(4)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(5)OJNoL263,19.9.1973,p.1. (*)OJNoL192,26.7.1980,p.11.

NoL78/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.81
ANNEX
1.Programme :1980
2.Recipient :theRepublicofKenya
3.Placeorcountryofdestination :theRepublicofKenya
4.Producttobemobilized :maize
5.Totalquantity:2500tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
ONIC:OfficeNationalInterprofessionel desCereales,21,AvenueBosquet,Paris7ieme,telex
270807
8.Methodofmobilizingtheproduct:Communitymarket
9.Characteristics ofthegoods:themaizemustbeoffairandsoundmerchantablequalityand
correspondatleasttothestandardqualityforwhichtheInterventionPriceisfixed
10.Packaging :inbulk
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Mombasa
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:3April1981at12noon
16.Shipmentperiod:15Aprilto15May1981
17.Security:6ECUpertonne
24.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No743/81
of23March1981
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
20March1981;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan3-02ECU
pertonneofbasicproduct;whereas,pursuantto
Article1ofRegulation (EEC)No1579/74("),the
leviesatpresentinforcemustthereforebealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece,andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(5),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheadviceoftheMonetary
Committee ,
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)No
492/81(6),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
717/81Q;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyRegulation (EEC)No
2744/75(9),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2245/78(10),asfixedintheAnnextoamendedRegula­
tion(EEC)No492/81areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL291,19.11.1979,p.17.
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.
(6)OJNoL52,27.2.1981,p.24.
OOJNoL74,20.3.1981,p.39.(")OJNoL168,25.6.1974,p.7.
0OJNoL281,1.11.1975,p.65.
H-OJNoL273,29.9.1978,p.1.

NoL78/34 24.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof23March1981alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinECU/tonne
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
23.02AIa) 18-05 18-05
23.02A1b) 57-77 57-77
23.02AIIa) 14-44 14-44
23.02AIIb) 57-77 57-77
26.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No763/81
of25March1981
onthenon-applicability ofthelevyinrespectofthevariousaddedsugarsfor
processedfruitandvegetableproductsandforwine
secondlytheaverageofthecifpricesforonekilogram
ofwhitesugarusedinfixingtheleviesonwhitesugar,
ascalculatedforaperiodcomprisingthefirst15days
ofthemonthprecedingthequarterforwhichthe
differenceisbeingdeterminedandthetwomonths
immediatelypreceedingthatmonth;
Whereasfor100kg,thethresholdpriceandthecif
pricethusdeterminedare53-30ECUand56-39ECU
respectively ;whereas,accordingly ,theresultantdiffe­
renceisnegative;whereastherefore,pursuanttothe
secondsubparagraph ofArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No516/77andtothesecondsubparagraph of
Article19(2)ofRegulation(EEC)No337/79,nolevy
isapplicablefortheperiod1Aprilto30June1981,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No516/77
of14March1977onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/80(2),andinparticularArticle2(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No337/79
of5February1979onthecommonorganizationof
themarketinwine(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3456/80(4),andinparticularArticle19(3)
thereof,
WhereasinorderthatMemberStatesmaydetermine
theamountofthelevyapplicable,inrespectofthe
variousaddedsugars,toimportsoftheproductslisted
inAnnexItoRegulation(EEC)No516/77andin
Article1(2)(a)ofRegulation (EEC)No337/79,falling
withinsubheadings20.07AIb)1,BIb)1aa)11and
BIb)1bb)11oftheCommonCustomsTariff,itis
necessaryinaccordancewithArticle2(2)ofRegula­
tion(EEC)No516/77andArticle19(2)ofRegulation
(EEC)No337/79todeterminethedifferencebetween,
firstlytheaverageofthethresholdpricesforonekilo­
gramofwhitesugarforeachmonthofthequarterfor
whichthedifferenceisbeingdeterminedand,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Aprilto30June1981nolevyshall
beappliedpursuanttoArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No516/77andtoArticle19(1)ofRegulation
(EEC)No337/79.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,21.3.1977,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL54,5.3.1979,p.1.
(4)OJNoL360,31.12.1980,p.18.
NoL82/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No802/81
of27March1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1684/80(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No789/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1684/80tothe
information knowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1981.
FortheCommission
PQUIDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof27March1981fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
headingDescription Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 1-06
B.Rawsugar 0(i)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(')OJNoL166,1.7.1980,p.49.
(4)OJNoL81,27.3.1981,p.41.
****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 360 , 31 . 12 . 1980 , P . 18 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 869/81

OF 1 APRIL 1981

LAYING DOWN A TRANSITIONAL MEASURE IN RESPECT OF THE PERIOD FOR CONCLUDING LONG-TERM STORAGE CONTRACTS FOR TABLE WINE IN GREECE FOR THE 1980/81 WINE YEAR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 73 THEREOF ,

WHEREAS THE SECOND INDENT OF ARTICLE 7 ( 1 ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3456/80 ( 2 ), LAYS DOWN THAT LONG-TERM STORAGE CONTRACTS MAY BE CONCLUDED DURING THE PERIOD 16 DECEMBER TO 15 FEBRUARY OF THE FOLLOWING YEAR ; WHEREAS , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF THE DATE OF ACCESSION OF GREECE AND ADMINISTRATIVE REQUIREMENTS IN RESPECT OF A FIRST APPLICATION OF THE CONTRACT ARRANGEMENTS , IT APPEARS APPROPRIATE , FOR THE CURRENT WINE YEAR , TO EXTEND UNTIL 15 MARCH 1981 THE PERIOD FOR THE CONCLUSION OF STORAGE CONTRACTS BY THE GREEK INTERVENTION AGENCY ; WHEREAS , IN ORDER TO ALLOW ANY ADDITIONAL MEASURES WHICH MAY BE TAKEN PURSUANT TO ARTICLE 12A OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 TO BE UNIFORMLY APPLIED IN THE COMMUNITY , IT SHOULD BE STATED THAT THE DATE OF EXPIRY OF LONG-TERM STORAGE CONTRACTS CONCLUDED IN GREECE MAY NOT BE LATER THAN THE FINAL EXPIRY DATE FOR CONTRACTS CONCLUDED WITHIN THE COMMUNITY OF NINE ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1980/81 WINE YEAR , THE GREEK INTERVENTION AGENCY MAY , NOTWITHSTANDING THE SECOND INDENT OF ARTICLE 7 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 , CONCLUDE LONG-TERM CONTRACTS UNTIL 15 MARCH 1981 .

HOWEVER , THE PERIOD OF VALIDITY OF CONTRACTS CONCLUDED AFTER 15 FEBRUARY 1981 SHALL BE LIMITED TO 15 NOVEMBER 1981 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 16 FEBRUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 APRIL 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL88/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No868/81
of1April1981
determiningthetimelimitfortheentryintostorageofbuttersoldunderRegu­
lation(EEC)No262/79
butterputupforsalemusthaveenteredintostorage
beforeadatetobedetermined ;whereasthisdate
shouldbefixedinthelightofthedevelopmentof
butterstocksandquantitiesavailable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(!),aslast
amendedbytheActofAccessionofGreece(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68of15July1968layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketinmilkandcream(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1272/79(4),and
inparticularArticle7athereof,
WhereasunderArticle1ofCommissionRegulation
(EEC)No262/79of12February1979onthesaleof
butteratreducedpricesforuseinthemanufactureof
pastryproducts,ice-creamandotherfoodstuffs(5),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No605/81(6),theHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThebutterreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No262/79musthaveenteredintostoragebefore1
May1980.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(>)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(♦)OINoL161,29.6.1979,p.13.
(5)OJNoL41,16.2.1979,p.1.
(*)OJNoL61,7.3.1981,p.18.