NoL133/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No1054/79
of28May1979
onthesaleatpricesfixedatastandardrateinadvanceofcertainfrozenbeef
frominterventionstocksforprocessingintheCommunity
whereastoavoidallconfusionitshouldbeexpressly
statedthatthepricesfixedbythisRegulationare
subjecttoadjustmentinthecaseofthoseproducts;
WhereastheManagementCommitteeforBeefand
Vealhasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
Whereastheapplicationofinterventionmeasuresin
respectofbeefhascreatedlargestocksincertain
MemberStates;whereas,fortechnicalreasons,itis
necessarytosellthosestocks;
Whereas,inthepresentmarketsituation,thereare
certainoutletsforsuchmeatintheCommunity
processingindustry;
Whereassuchsalesshouldbemadesubjecttothe
ruleslaiddownbyCommissionRegulation (EEC)No
216/69(3),subjecttocertainspecialexceptionson
accountoftheparticularusetowhichtheproductsin
questionaretobeput;
Whereassuchsalesshouldalsobegovernedbythe
ruleslaiddownbyCommissionRegulation(EEC)No
1687/76of30June1976(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No828/79(5),andbythoselaiddownby
CommissionRegulation (EEC)No2182/77(6),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1026/78(7);
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1055/77(8)
providesthat,inthecaseofproductsheldbyaninter­
ventionagencystoredoutsidetheterritoryofthe
MemberStatewithinwhosejurisdictionitfalls,a
differentsellingpricefromthatforproductsstoredon
thatterritorymaybefixed;whereasCommission
Regulation(EEC)No1805/77(9)fixedthemethodfor
calculatingthesellingpricesforsuchproducts;1.Duringtheperiod5to22June1979,the
followingquantitiesofbeefproductsboughtinbefore
1January1979shallbeputupforsaleforprocessing
withintheCommunity :
—approximately 5000tonnesofbone-inforequar­
tersheldbytheItalianinterventionagency,
—approximately 1000tonnesofbone-inforequar­
tersheldbytheUnitedKingdomintervention
agency,
—approximately 5000tonnesofbonedbeefheldby
theIrishinterventionagency.
2.Theinterventionagenciesreferredtoinpara­
graph1shallsellfirstthemeatwhichhasbeenstored
thelongest.
3.Theprices,qualityandquantitiesofthismeat
aresetoutinAnnexIhereto.
4.Thesalesshallbeconductedinaccordancewith
Articles2to5ofRegulation (EEC)No216/69,
togetherwithRegulations (EEC)No1687/76,(EEC)
No2182/77andthisRegulation .
5.Informationconcerningthequantitiesavailable
andtheplaceswheretheproductsarestoredmaybe
obtainedbyprospectivepurchasersfromtheaddresses
listedinAnnexIIhereto.')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
>)OJNoL28,5.2.1969,p.10.
<)OJNoL190,14.7.1976,p.1.
s)OJNoL105,27.4.1979,p.22.
6)OJNoL251,1.10.1977,p.60.
7)OJNoL132,20.5.1978,p.52.
(8)OJNoL128,24.5.1977,p.1.
HOJNoL198,5.8.1977,p.19.

31.5.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/15
Article2
ThesecurityasprovidedforinArticle4(1)ofRegula­
tion(EEC)No2182/77shallbe:
—40.00ECUper100kilogramsforbone-infore­
quartersintendedforthemanufactureofproducts
specifiedinArticle1(1)(a)ofRegulation (EEC)
No2182/77,
—20.00ECUper100kilogramsforbone-infore­
quartersintendedforthemanufactureofproducts
specifiedinArticle1(1)(b)ofRegulation (EEC)
No2182/77,
—50.00ECUper100kilogramsforbonedmeat
intendedforthemanufactureofproductsspecified
inArticle1(1)(a)ofRegulation (EEC)No
2182/77,—30.00ECUper100kilogramsforbonedmeat
intendedforthemanufactureofproductsspecified
inArticle1(1)(b)ofRegulation (EEC)No
2182/77.
Article3
BywayofderogationfromArticle4(5)ofRegulation
(EEC)No216/69,ifthequantitiesavailablefroman
interventionagencyarelessthanthoseforwhich
offersarereceivedon5June1979,allsuchoffers
shallbeconsideredtohavebeenlodgedatthesame
time.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

NoL133/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.79
ANNEXEI—ANHANG/—ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANNEXI—BILAGI
Étatmembre
Mitgliedstaat
Statomembro
Lid-Staat
MemberState
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Prodotti
Produkten
Products
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantities(tonnes)
Mængde(tons)Prixdevente(Écus/100kg)
Verkaufspreise (ECU/100kg)
Prezzidivendita(ECU/100Kg)
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)
Sellingprices(ECU/100kg)
Salgspris(ECU/100kg)
C)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikke-udbenet
kød
Italy
UnitedKingdomA B
Vitellonilae2aqualità 5000 127,00 152,30
Forequartersstraightcutattenthribfrom:
SteersM,H,L/M,L/H,T 1037 120,00 143,20
HeifersM/H,T 41 118,00 140,00
b)Viandedésossée—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
kød
Ireland Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks3000
2000180,00
135,00200,00
150,00
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)no1805/77.
f1)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodinterventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispo­
stodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaange­
pastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
Regulation(EEC)No1805/77.
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseriover­
ensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesà1article1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n°2182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77be­
stimmtesFleisch.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedelleconservedicuialiarticolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardiging vandeinartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
2182/77bedoeldeconserven .
A.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)ofRegulation(EEC)No2182/77.
A.Finderanvendelsepakødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesproduitsvisésà1article1«paragraphe 1sousb)durèglement(CEE)
n°2182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77
bestimmtes Fleisch.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedeiprodottidicuialiarticolo1,paragrafo 1,letterab),delregolamento(CEE)
n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.
2182/77bedoeldeprodukten .
B.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofproductsasspecifiedinArticle1(1)(b)ofRegulation(EEC)No2182/77.
B.Finderanvendelsepåkødbestemttilfremstillingafprodukterihenholdtilartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.
2182/77.

31.5.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/17
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indi­
rizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesof
theinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext2324
Telex4280and5118
ITALIA : AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2WestMall
ReadingRC17QW,Berks.
Tel.0734-583626
Telex848302