30.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/13
REGULATION (EEC)No182/73OFTHECOUNCIL
of23January1973
suspendingtheimportchargesandcompensatory amountsforbeefandveal
Community,suchastoputinissuetheprincipleof
CommunitypreferencereferredtoinArticles33(1)
and55(6)(i)oftheAct;
Whereasitisconsequentlyopportunetoprovidefor
asuspensionofcompensatory amountsfixed
pursuanttothethirdparagraphofArticle14of
CouncilRegulation (EEC)No181/73(7)of23
January1973layingdownthegeneralrulesforthe
systemofcompensatory amountsforbeefandveal
anddutiesforintra-Community trading;
"Whereasthereisatimelimittothesuspensionof
dutiesandlevies;whereasaccordinglyitis
unnecessarytoallowtimefordeliverypursuantto
Article3ofRegulation (EEC)No1654/72after
whichtheprovisionsofthisRegulationshallhave
ceasedtobeapplicable;THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreatyconcerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity (*),signedatBrusselson22
January1972,andinparticulartoArticles33(2)and
62(1)oftheannexedAct;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(2)of27June1968,onthecommon
organizationofthemarketinbeefandveal,amended
inthelastinstancebyRegulation (EEC)No
187/73(3),andinparticularArticle17(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasautonomous duties,customsdutiesand
leviesforcertainbeefandvealproductshavebeen
suspendedbyRegulations (EEC)No2324/72(4)and
(EEC)No2457/72(5);andwhereasthissuspensionis
validuntil31January1973;
Whereasascarcitysituationpersistsinthebeefand
vealmarket;whereasitisaccordinglyopportuneto
extendthesystemnowapplicabletotheendofthe
tradingperiodbyadaptingittothesituation
resultingfromtheenlargementoftheCommunity ;
WhereastheconditionsreferredtoinCouncil
Regulation (EEC)No1654/72(6),of31July1972,
layingdowngeneralrulesapplicableshouldtherebe
substantialpriceincreasesforbeefandveal,may
rendernecessaryasuspensionofdutiesandlevies
furthertothatprovidedforinthisRegulation ;
whereasitis,therefore,necessarytoextend
Regulation (EEC)No1654/72;
Whereasthesuspensionofleviesandcustomsduties
inrelationtothirdcountriesis,intheenlargedHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Notwithstanding Regulation (EEC)No1654/72and
Regulation (EEC)No181/73inrespectofthe
autonomousduties,theleviesandthecompensatory
amountsapplicabletobeefandvealimportsandto
beefandvealinintra-Community tradecarriedout
from1February1973to1April1973shallbe
suspendedasindicatedintheAnnex.
Article2
Theprovisionsonthetimelimitfordeliverylaid
downinArticle3ofRegulation (EEC)No1654/72
shallnotapply.
Article3
Regulation (EEC)No1654/72shallbeextendeduntil
1April1973.
Article4
HOJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL148,28.6.1968,p.24.ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1973.Itshallapplyuntil1April1973.
(3)Seep.23ofthisOfficialJournal ,
(4)OJNoL243,4.11.1972,p.5.
(5)OJNoL266,25.11.1972,p.10.
(«)OJNoL174,1.8.1972,p.56. (7)Seep.9ofthisOfficialJournal.

NoL25/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.73
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1973.
FortheCouncil
ThePresident
L.TINDEMANS
ANNEX
Rateofautonomousdutyapplicable Ratesofsuspension
CCT
headingNoDescriptionofgoodsbytheoriginal
Community
andDenmark
onimports bythe
United
Kingdomby
Irelandofthe
levyofthe
compen­
satory
amounts from
third
countriesfrom
theUnited
Kingdom
andIreland
ex01.02AIIa)Liveanimalsofthebovinespecies
ofdomesticbreedsotherthan
pedigreebreedingstock,withthe
exceptionofthosereferredtoin
thisAnnexunder(c)and(d)8%8%0£1-50/
head100%100%
02.01AIIa)b)Ediblemeatofthedomesticbovine
species,fresh,chilledorfrozen10%(a)10% 0£0-0125
perlb100%100%
ex01.02AIIa)c)Calvesintendedforfatteningof
aweightofupto80kg0) 0000100%100%
ex01.02AIIb)
2bb)d)Youngmalebovineanimals
intendedforfattening,ofbetween
220kgminimumand300kg
maximum 0000100%100%
(1)AdmissiontothissubheadingissubjecttotheconditionslaiddowninArticle11ofRegulation (EEC)No805/68andtotheprovisionsadopted
foritsimplementation .
(a)ThisdutyisalsoapplicabletoimportstobecarriedoutinthecontextoftheCommunitytariffquotaforfrozenbeefandvealofsubheading
02.01AIIa)2oftheCommonCustomsTariff.