NoL87/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No830/93
of6April1993
introducingacountervailing chargeandsuspendingthepreferentialcustoms
dutyonimportsoftomatoesoriginatinginTurkey
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,coefficientfixedinthesecondindentofArticle1(2)(a)of
Regulation(EEC)No735/93;
Whereas,forTurkishtomatoes,theentrypricecalculated
inthiswayhasremainedatleastECU0,6belowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays;whereas
acountervailing chargeshouldthereforebeintroducedfor
thesetomatoes;
Whereas,inArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No
3671/81of15December1981onimportsintothe
Communityofcertainagriculturalproductsoriginatingin
Turkey(6),asamendedbyRegulation (EEC)No
1555/84f),whentheCommissionintroducesacounter­
vailingchargeonimportsoftomatoesoriginatingin
Turkey,atthesametimeitreintroducesfortheproduct
inquestiontheconventional rateofcustomsduty;
whereas,therefore,arateofcustomsdutyof11%should
bereintroduced forthesetomatoes,withaminimum
chargeofECU2per100kilogramsnet;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(8)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No3819/92(9),HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleastECU0,6belowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No735/93of29
March1993fixingthereferencepricefortomatoesforthe
1993marketingyear(3)fixedthereferencepricefor
productsofclassIforthemonthofApril1993atECU
197,27per100kilogramsnet;
HASADOPTEDTHISREGULATION : Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentativepriceorthearithmetic
meanofthelowestpricesrecordedforatleast30%of
thequantitiesfromtheexportingcountryconcerned
whicharemarketedonallrepresentative marketsfor
whichpricesareavailablelessthedutiesandthecharges
indicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)No
1035/72;whereasthemeaningofrepresentativepriceis
definedinArticle24(2)ofRegulation(EEC)No
1035/72;Article1
1.Acountervailing chargeofECU58,21per100kilo­
gramsnetisappliedonimportsoftomatoesfalling
withinCNcode070200originatinginTurkey.
2.Therateofcustomsdutyonimportsofthese
productsshallbe11%withaminimumchargeofECU
2per100kilogramsnet. Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No249/93(*),thepricestobetaken
intoconsiderationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets;
whereasitisnecessarytomultiplythepriceswiththeArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon8April1993.
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL69,20.3.1993,p.7.
0OJNoL75,30.3.1993,p.16.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(ÓOJNoL28,5.2.1993,p.45.(6)OJNoL367,23.12.1981,p.3.0OJNoL150,6.6.1984,p.4.
(8)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(9)OJNoL387,31.12.1992,p.17.

7.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/13
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission