NoL77/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities23.3.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No713/91
of22March1991
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No637/91totheinforma­
tionknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3577/90(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
707/91(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2206/90(%andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No637/91f),asamendedby
Regulation(EEC)No681/91(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.However,theamountoftheaidfixedinadvancefor
the1991/92marketngyearforrapeseedshallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom25March1991to
takeaccountofthepricesandrelatedmeasuresforthe
1991/92marketingyearandofthe.consequences ofthe
maximumguaranteedquantityarrangements .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1991.
FortheCommission
> RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
OOJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)Seepage29ofthisOfficialJournal.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.Y)OJNoL201,31.7.1990,p.11.
OOJNoL69,16.3.1991,p.10.4OJNoL75,21.3.1991,p.41. 0OJNoL266,28.9.1983,p.1.

23.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/41
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
?05thperiod
8(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain 0,000 0,000 0,000 0,000 10,903 10,903
—Portugal 27,363 27,441 27,349 27,349 17,873 17,873
—OtherMemberStates 20,393 20,471 20,379 20,379 10,903 10,903
2.Finalaids:IIIIIII
Seedharvestedandprocessedin:IIIlIl \
—FederalRepublicofGermany(DM)48,01 48,19 47,98 47,98 25,67 25,67
—Netherlands (Fl) 54,09 54,30 54,06 54,06 28,92 28,92
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 990,21 994,00 989,53 989,53 529,41 529,41
—France(FF) 161,02 161,63 160,91 160,91 86,09 86,09
—Denmark(Dkr) 183,13 183,13 183,00 183,00 97,91 97,91
—Ireland(£Irl) 17,921 17,989 17,909 17,909 9,581 9,581
—UnitedKingdom(£) 15,591 15,648 15,569 15,569 8,091 8,065
—Italy(Lit) 35921 36059 35897 35897 19205 19075
—Greece(Dr) 4133,01 4130,68 4066,58 4033,87 1775,96 1658,69
—Spain(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 1761,30 1742,87
—Portugal(Esc) 5763,41 5780,36 5760,37 5751,34 3787,45 3745,28
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
705thperiod
80
1.Grossaids(ECU):||II
—Spain 0,703 0,781 0,689 0,689 13,403 13,403
—Portugal 29,863 29,941 29,849 29,849 20,373 20,373
—OtherMemberStates 22,893 22,971 22,879 22,879 13,403 13,403
2.Finalaids: l IIl \Il
Seedharvestedandprocessedin:IIl \
—FederalRepublicofGermany(DM)53,89 54,08 53,86 53,86 31,55 31,55
—Netherlands (Fl) 60,73 60,93 60,69 60,69 35,55 35,55
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1111,60 1115,39 1110,92 1110,92 650,80 650,80
—France(FF) 180,75 181,37 180,64 180,64 105,83 105,83
—Denmark(Dkr) 205,58 206,28 205,45 205,45 120,36 120,36
—Ireland(£Irl) 20,118 20,186 20,106 20,106 11,778 11,778
—UnitedKingdom(£) 17,540 17,597 17,518 17,518 10,040 10,014
—Italy(Lit) 40325 40462 40300 40300 23609 23479
—Greece(Dr) 4690,27 4687,94 4623,84 4591,13 2333,22 2215,96
—Spain(Pta) 201,23 214,08 201,88 193,37 2143,54 2125,11
—Portugal(Esc) 6285,10 6302,05 6282,06 6273,03 4309,14 4266,97
(')Amountfixedprovisionally ,pendingandsubjecttothesettingofthepricesandrelatedmeasuresandoftheapplicationofthemaximumguaranteedquantity
arrangements forthe1991/92marketingyear,onthebasisinparticular :
—oftheCommission'sproposalsforthe1991/92marketingyearasregardsthetargetprice,themonthlyincreases,thereductionforrapeseedotherthan'double
zero'andthearrangementsapplyingtorapeseedharvestedinSpain;
—theadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsandtheagriculturalconversionratesappliedforthe1990/91marketingyear.

NoL77/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities23.3.91
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
1.Grossaids(ECU):
—Spain 30,395 30,460 30,393 30,363 30,212
—Portugal 39,318 39,388 39,328 39,299 39,151
—OtherMemberStates 27,078 27,148 27,088 27,059 26,911
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin('):||
—FederalRepublicofGermanyIIIlIl
(DM) 63,75 63,91 63,77 63,70 63,35
—Netherlands (Fl) 71,83 72,01 71,85 71,78 71,38
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1314,81 1318,21 1315,29 1313,88 1306,70
—France(FF) 213,80 214,35 213,88 213,65 212,48
—Denmark(Dkr) 243,16 243,79 243,25 242,99 241,66
—Ireland(£Irl) 23,795 23,857 23,804 23,779 23,649
—UnitedKingdom(£) 20,790 20,840 20,786^20,762 20,644
—Italy(Lit) 47697 47820 47714 47663 47402
—Greece(Dr) 5607,03 5600,67 5541,86 5500,27 5462,03
—Portugal(Esc) 8257,53 8273,04 8259,80 8244,86 8214,46
(b)SeedharvestedinSpainandlilili
processed:Il \IIII
—inSpain(Pta) 4727,31 4738,52 4730,22 4718,51 4696,23
—inanotherMemberState(Pta)4783,75 4795,68 4788,45 4777,02 4755,14
(')ForseedharvestedinMemberStatesotherthanSpainandprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0186140.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
75thperiod
8
DM 2,051940 2,049760 2,048580 2,046430 2,046430 2,041820
Fl 2,309930 2,307780 2,306530 2,303990 2,303990 2,298790
Bfrs/Lfrs 42,255100 42,218100 42,192899 42,147000 42,147000 42,065700
FF 6,989050 6,983320 6,980350 6,973840 6,973840 6,962630
Dkr 7,879960 7,878600 7,878780 7,875040 7,875040 7,868770
£Irl 0,771150 0,771288 0,772288 0,772491 0,772491 0,774934
£ 0,700926 0,702229 0,703319 0,704068 0,704068 0,705727
Lit 1531,13 1533,52 1536,11 1537,72 1537,72 1544,90
Dr 221,06700 223,22200 225,52300 227,78400 227,78400 234,08500
Esc 178,55400 178,99600 179,58500 180,16000 180,16000 182,21600
Pta. 127,68600 128,09900 127,83500 128,73700 128,73700 129,57100