556 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL163/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.71
REGULATION (EEC)No1549/71OFTHECOMMISSION
of20July1971
amendingRegulation (EEC)No757/71onspecialrulesofapplicationforgrantingaid,
forexportsofskimmedmilkpowderforuseasfeedandskimmedmilkprocessedinto
compoundfeeding-stuffs
THECOMMISSION .OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
establishingthe HavingregardtotheTreaty
EuropeanEconomicCommunity ;amounttobeleviedonexportation,sinceArticle2
(1),ofRegulation (EEC)No986/68subjectsall
skimmedmilkorskimmedmilkpowderexportedin
theformofcompoundfeeding-stuffs 'toalevyofthat
amount;whereas,moreover,theamountfixedfor
denaturedskimmedmilkpowdershouldbeamended
totakeitscontentofdenaturingsubstancesinto
account;
Whereasthemeasuresprovidedforinthis
RegulationareinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products;HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1410/71,2andin
particularArticle10(3)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No757/713
of7April1971onspecialrulesofapplicationfor
grantingaidforexportsofskimmedmilkpowderfor
useasfeedandskimmedmilkprocessedintocom­
poundfeeding-stuffs ,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1189/71,4fixedtheamountstobeleviedin
accordancewiththesecondsubparagraph ofArticle2
(1)ofCouncilRegulation (EEC)No986/685of15
July1968layingdowngeneralrulesforgrantingaid
forskimmedmilkandskimmedmilkpowderforuse
asfeed,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
673/716;
Whereas,inordertoavoiddeflectionoftrade,certain
feedpreparationscontainingskimmedmilkpowder
shouldbeaddedtothelistofproductssubjecttotheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextothisRegulationshallbesubstitutedfor
theAnnextoRegulation (EEC)No757/71.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL148,3.7.1971,p.3.
3OJNoL83,8.4.1971,p.53.
4OJNoL124,8.6.1971,p.15.
5OJNoL169,18.7.1968,p.4.
6OJNoL77,1.4.1971,p.9.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 557
ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionofGoodsAmountof
refundin
u.a./100kg
ex04.02AII
ex04.02BIMilkinpowderorgranules,(withorwithoutaddedsugar)
ofafatcontentnotexceeding11%,denaturedinaccordance
withArticle2ofRegulation (EEC)No1106/68 12-74
23.07Sweetenedforage;otherpreparationsofakindusedin
animalfeeding:
exB.Other,containingstarch,glucoseorglucosesyrup
fallingwithintariffsub-headings 17.02Band17.05Band
milkproducts:
I.Containingstarchorglucoseorglucosesyrup:
(a)Containingnostarchorcontaininglessthan10%
byweightofsuchproducts:
ex1.Containingnoskimmedmilkpowderfalling
withinsub-heading04.02AII(b)1orcon­
taininglessthan10%byweightofsuch
products 1-17
ex2.Containing10%ormorebutlessthan50%
byweightofskimmedmilkpowderfalling
•withinsub-headingex04.02AII(b)1 6-37
ex3.Containing50%ormorebutlessthan75%
byweightofskimmedmilkpowderfalling
withinsub-headingex04.02AII(b)1:
(aa)Containing60%orlessbyweightof
skimmedmilkpowder 6-76
(bb)Containingmorethan60%butnot
morethan70%byweightofskimmed
milkpowder 8-06
(cc)Containingmorethan70%byweight
1 ofskimmedmilkpowder 9-36
ex4.Containing75%ormorebyweightof
skimmedmilkpowderfallingwithinsub­
headingex04.02AII(b)1:
(aa)Containing80%orlessbyweightof
skimmedmilkpowder 10-01
(bb)Containingmorethan80%byweight
ofskimmedmilkpowder 10-66
(b)Containingmorethan10%butnotmorethan
30%byweightofstarchorglucose:
ex1.Containingnoskimmedmilkpowderfalling
withinsub-heading04.02AII(b)1orcon­
taininglessthan10%byweightofsuch
product 1-17
ex2.Containing10%ormorebutlessthan50%
byweightofskimmedmilkpowderfalling
withinsub-headingex04.02AII(b)1 6-37
ex3.Containing50%ormorebyweightof
skimmedmilkpowderfallingwithinsub­
headingex04.02AII(b)1 10-40

558 OfficialJournal,oftheEuropeanCommunities
CCT
heading
NoDescriptionofGoods
«Amountof
refundin
u.a./100kg
23.07
(Cont'd)(c)Containingmorethan30%byweightofstarch
orglucose:
ex1.Containingnoskimmedmilkpowderfalling
withinsub-heading04.02AII(b)1orcon­
taininglessthan10%byweightofsuch
product 1-17
ex2.Containing10%ormorebutlessthan50%
byweightofskimmedmilkpowderfalling
withinsub-headingex04.02AII(b)1 6-37
ex3.Containing50%ormorebyweightof
skimmedmilkpowderfallingwithinsub­
headingex04.02A11(b)1 7-80
exII.Containingnostarch,glucoseorglucosesyrupbut
containingskimmedmilkpowderfallingwithinsub­
headingex04.02AII(b)1£
11-70