ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.12.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2995/78
of20December 1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2725/78(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21
December1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.h)OJNoL329,24.11.1978,p.4.

NoL357/10 OfficialJournalofthe,EuropeanCommunities 21.12.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof20December1978fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
121stperiod
12ndperiod
,23rdperiod
3
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 201 201 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0.31 0.31 0.15
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0.62
10.07CGrainsorghum 0-0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
4
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
20.12.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL356/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2986/78
of19December 1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2725/78(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
December1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(1)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL329,24.11.1978,p.4.

NoL356/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof19December1978fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2.01
016
0
0
0
0
00
0
0
0
2.01
016
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(u.a/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
4
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
NoL359/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No3020/78
of21December 1978
extendingthevalidityofexportauthorizations issuedunderRegulation (EEC)
No1249/78
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1023/70of25May1970establishingacommonproce­
dureforadministering quantitativequotas(!),andin
particularArticle2thereof,
Whereas,byRegulation (EEC)No1249/78of9June
1978(2),theCommissionallocatedtheCommunity
quantitativeexportquotasforcertaintypesofcopper
ashandresiduesandforcertaintypesofcopper,alumi­
niumandleadwasteandscrap;
WhereastheaboveCommunityexportquotaswere
notfixedandallocatedfor1978untilMayandJune
onaccountofthetimeneededtocompletethereview
ofthearrangements tobefollowedin1978;
Whereastheexportauthorizations weretherefore
issuedbelatedly;whereasitwillnotbepossiblein
everycasetoexportthegoodsinquestionby1
January1979,theexpirydateofthequotas;Whereasitisthereforenecessarytoextendtheperiod
ofvalidityoftheauthorizations beyondthe1978
calendaryear;
AfterobtainingtheopinionoftheQuotaAdministra­
tionCommittee ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Exportauthorizations andcustomsexportdocu­
mentsissuedbefore1January1979underRegulation
(EEC)No1249/78mayremainvaliduntil30April
1979.
2.Thequantitiesexportedshallbesetagainstthe
1978quotas,providedthatthesehavenotbeenfully
used.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .Itshallapplyuntil30
April1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1978.
FortheCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-President
(>)OJNoL124,8.6.1970,p.1.
(2)OJNoL155,13.6.1978,p.8.
****

( 1 ) OJ NO L 201 , 23 . 7 . 1974 , P . 5 .

( 2 ) OJ NO L 277 , 29 . 10 . 1977 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 199 , 24 . 7 . 1976 , P . 5 .

( 4 ) OJ NO L 199 , 24 . 7 . 1976 , P . 37 .

( 5 ) OJ NO L 309 , 2 . 12 . 1977 , P . 8 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3055/78

OF 22 DECEMBER 1978

FIXING THE AVERAGE WORLD MARKET PRICE AND THE INDICATIVE YIELD FOR SOYA BEANS FOR THE 1978/79 MARKETING YEAR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1900/74 OF 15 JULY 1974 ON SPECIAL MEASURES FOR SOYA BEANS ( 1 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2360/77 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 4 ) THEREOF ,

WHEREAS , PURSUANT TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1777/76 OF 20 JULY 1976 ON SPECIAL MEASURES FOR SOYA BEANS ( 3 ), AN AVERAGE WORLD MARKET PRICE FOR SOYA BEANS AND AN INDICATIVE YIELD FOR SOYA BEANS HARVESTED IN THE COMMUNITY SHOULD BE FIXED ACCORDING TO THE CRITERIA LAID DOWN IN THE SAID REGULATION ;

WHEREAS ARTICLE 1 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1790/76 OF 22 JULY 1976 LAYING DOWN RULES FOR THE APPLICATION OF SPECIAL MEASURES IN RESPECT OF SOYA BEANS ( 4 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2665/77 ( 5 ), PROVIDES THAT THIS AVERAGE PRICE IS TO BE THE ARITHMETIC MEAN OF THE WORLD PRICES AS REFERRED TO IN THAT ARTICLE RECORDED EACH WEEK OVER A REPRESENTATIVE PERIOD ;

WHEREAS THE MOST REPRESENTATIVE PERIOD FOR THE MARKETING OF COMMUNITY SOYA BEANS MAY BE TAKEN TO BE THAT FROM 1 NOVEMBER TO 13 DECEMBER 1978 ; WHEREAS THIS IS THEREFORE THE PERIOD TO BE TAKEN INTO ACCOUNT ;

WHEREAS THE APPLICATION OF ALL THESE PROVISIONS PRODUCES THE AVERAGE WORLD MARKET PRICE FOR SOYA BEANS SPECIFIED BELOW ;

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 10 OF REGULATION ( EEC ) NO 1790/76 , THE PRODUCER MEMBER STATES HAVE SUPPLIED THE COMMISSION WITH THE RESULTS OF THE SAMPLING REFERRED TO IN ARTICLE 3A OF THAT REGULATION ; WHEREAS , ON THE BASIS OF THOSE RESULTS , IT APPEARS THAT FOR NO CULTIVATION METHOD USED NOR FOR ANY HOMOGENEOUS PRODUCTION AREA DOES THE YIELD EXCEED THE MINIMUM YIELD OF 2 000 KILOGRAMS PER HECTARE REFERRED TO IN THE LAST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 2 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1900/74 ; WHEREAS THAT MINIMUM YIELD SHOULD THEREFORE BE CONSIDERED AS THE INDICATIVE YIELD FOR ALL SOYA BEANS HARVESTED IN THE COMMUNITY ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR OILS AND FATS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1978/79 MARKETING YEAR , THE AVERAGE WORLD MARKET PRICE FOR SOYA BEANS SHALL BE 16.745 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMS .

ARTICLE 2

FOR THE 1978/79 MARKETING YEAR , THE INDICATIVE YIELD FOR SOYA BEANS HARVESTED IN THE COMMUNITY SHALL BE 2 000 KILOGRAMS PER HECTARE .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 DECEMBER 1978 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
29.12.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL369/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No3092/78
of28December 1978
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(J),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1260/78(2),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2364/78(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2996/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2364/78
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29
December1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(1)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.11.
(>)OJNoL286,12.10.1978,p.5.
(«)OJNoL357,21.12.1978,p.11.

NoL369/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.78
ANNEX
todieCommissionRegulationof28December1978fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(tut./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(')
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
II.Huskedrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
C.Brokenrice:101.78
121-58
127-23
151.98
162.87
275.04
173.46
294-85
62.7647-89
57-79
60-62
72-99
71.54
127-66
76-48
137-18
28-88
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation(EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(J)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation(EEC)No1418/76.
NoL370/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No3137/78
of29December 1978
amendingRegulation (EEC)No3008/78introducingacountervailing chargeon
mandarins (includingtangerinesandsatsumas),Clementines ,wilkingsandother
similarcitrushybridsoriginatinginAlgeria
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(1),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1766/78(2),andin
particularArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3008/78
of20December1978(3),introducedacountervailing
chargeonmandarins(includingtangerinesand
satsumas),Clementines ,wilkingsandothersimilar
citrushybridsoriginatinginAlgeria;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhicha
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationisamended;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailing charge
ontheimportofmandarins(includingtangerinesand
satsumas),Clementines ,wilkingsandothersimilar
citrushybridsoriginatinginAlgeriamustbe
amended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamount'6-94unitsofaccount'appearingin
Article1ofRegulation(EEC)No3008/78isreplaced
bytheamount'16-16unitsofaccount'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30
December1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJ;NoL204,28.7.1978,p.12.
(3)OJNoL357,21.12.1978,p.48.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3180/78 of 18 December 1978 changing the value of the unit of account used by the European Monetary Cooperation Fund

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 907/73 of 3 April 1973 establishing a European Monetary Cooperation Fund (1), and in particular the last paragraph of Article 5 of the Statutes of the Fund,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the Monetary Committee,

Having regard to the opinion of the Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund,

Whereas Regulation (EEC) No 907/73, in Article 5 of the Statutes of the Fund, requires the latter's operations in the currencies of the Member States to be expressed in a European monetary unit of account of a value of 0 788867088 gramme of fine gold;

Whereas this definition no longer conforms with the rules in force in the international monetary system;

Whereas, apart from cases in which the value of the European monetary unit of account is changed automatically, the last paragraph of the said Article 5 provides that any other changes shall be decided on by the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, after consulting the Monetary Committee and the Board of Governors of the Fund;

Whereas the establishment of a new European monetary system, which was the subject of the resolution of the European Council meeting in Brussels on 4 and 5 December 1978, provides for the use of an "ECU" defined as a basket of Member States' currencies,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

With effect from 1 January 1979, the Fund's operations shall be expressed in a unit of account known as the ECU which is defined as the sum of the following amounts of the currencies of the Member States; >PIC FILE= "T0014378">

Article 2

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission after consulting the Monetary Committee and the Board of Governors of the Fund, shall determine the conditions under which the composition of the ECU may be changed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 January 1979.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 1978.

For the Council

The President

H. MATTHÖFER (1)OJ No L 89, 5.4.1973, p. 2.
27.9.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/47
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No902/80of14April1980amendingfor
thefifthtimeRegulation (EEC)No223/77onprovisionsfortheimplementation ofthe
Communitytransitprocedureandforcertainsimplifications ofthatprocedure
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL97of15April1980)
Page23,Article1(8):
'Article50a',11thline:
for:'whereasappropriate',
read:'whereappropriate';
'Article50b',(2),fifthindent,secondline:
for:'that',
read:'than'
Page25,Article1(8),'Article50o'shallbereplacedbythefollowing:
'Article50o
GoodscarriedaccordingtothearrangementsreferredtoinArticle50m(1)or50n(1)shallbeconsid­
eredasmovingundertheexternalCommunitytransitprocedureunlessamovementcertificateDD3
oraninternalCommunitytransitdocumentT2LestablishingtheCommunitynatureofthegoods
concernedisproduced.'
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2343/80of8September1980onthe
supplyofwholly-milled longgrainricetoGuineaBissauasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL236of9September1980)
Page19,firstrecital:
for:'Whereason28May1980theCouncil...programmefor1979/80',
read:'Whereason8May1979theCouncil...programmefor1978/79'.
Page20,Annex,'1.Programme',
for:'1979/80',
read:'1978/79'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2408/80of16September1980onthe
saleforexportatapricefixedinadvanceofbone-inbeefheldbytheFrenchintervention
agencyandamendingRegulation (EEC)No1687/76
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL248of19September1980)
Page12,AnnexI
for:'220,250',
read:'220,520'.
28.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL351/69
COMMISSION REGULATION (EEC)No3706/85
of27December 1985
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1018/84(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No3597/85(4);
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thecorrectiveamountreferredto"inArticle16(4)of
Regulation (EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3597/85whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(«)OJNoL343,20.12.1985,p.45.

NoL351/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof27December1985alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
66thperiod
7
10.01BICommonwheatandmeslinI
forexportsto: \\
—China 0+6,00+6,00+6,00+6,00+6,00+6,00
—otherthirdcountries 0000000
10.01BIIDurumwheat 00000 — —
10.02 Rye 00000 — —
10.03 Barley 00000 _ —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforl\\l
sowing 0000 — — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 00000 '— —
11.01BRyeflour 00000 — —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 0000000
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 00000 — —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No501/85(OJNoL60,28.2.1985).
1.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/11
COMMISSION REGULATION (EC)No1534/94
of30June1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1450/94(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
(3)OJNoL245,1.10.1993,p.7.0OJNoL157,24.6.1994,p.17.

1.7.94 NoL166/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(tCU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 o —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

COMMISSION DECISION

of 18 February 1988

approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Spain

(Only the Spanish text is authentic)

(88/201/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 86/469/EEC of 16 September 1986 concerning examination of animals and fresh meat for the presence of residues (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas, by document of 3 September 1987, Spain sent the Commission a plan setting out the national measures taken on the examination for residues of the substances referred to in Annex I (A), Groups I and II to Directive 86/469/EEC;

Whereas examination of this plan, as modified, has shown that it conforms to the provisions laid down in Directive 86/469/EEC, and in particular Article 4 (1) thereof;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The plan relating to the examination for residues of the substances referred to in Annex I (A), Groups I and II to Directive 86/469/EEC submitted by Spain is hereby approved.

Article 2

Spain shall adopt the necessary laws, regulations and administrative provisions for the implementation of the plan referred to in Article 1.

Article 3

This Decision is addressed to the Kingdom of Spain.

Done at Brussels, 18 February 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 275, 26. 9. 1986, p. 36.