ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2454/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 3/81 of the EEC - Finland Joint Committee adding to and amending Lists A and B annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland (1) was signed on 5 October 1973 and entered into force on 1 January 1974;

(1) OJ No L 328, 28.11.1973, p. 2.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 3/81 adding to and amending Lists A and B annexed to that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 3/81 of the EEC - Finland Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1981.

For the Council

The President

P. WALKER
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2450/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 2/81 of the EEC - Portugal Joint Committee amending Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation to take account of the change in the international method of determining "customs value"

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic (1) was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973;

(1) OJ No L 301, 31.12.1972, p. 165.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 2/81 amending that Protocol to take account of the change in the international method of determining "customs value";

Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 2/81 of the EEC - Portugal Joint Committee shall apply in the Community.

The text of that Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1981.

For the Council

The President

P. WALKER
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2448/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 2/81 of the EEC - Iceland Joint Committee amending Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation to take account of the change in the international method of determining "customs value"

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (1) was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 April 1973;

(1) OJ No L 301, 31.12.1972, p. 2.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 2/81 amending that Protocol to take account of the change in the international method of determining "customs value";

Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 2/81 of the EEC - Iceland Joint Committee shall apply in the Community.

The text of that Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1981.

For the Council

The President

P. WALKER
****

( 1 ) OJ NO L 38 , 11 . 2 . 1981 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 27 , 31 . 1 . 1981 , P . 52 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2136/81

OF 28 JULY 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 263/81 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE IMPORT ARRANGEMENTS PROVIDED FOR BY REGULATIONS ( EEC ) NO 217/81 AND ( EEC ) NO 218/81 IN THE BEEF AND VEAL SECTOR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 217/81 OF 20 JANUARY 1981 OPENING A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR HIGH-QUALITY FRESH , CHILLED OR FROZEN BEEF AND VEAL FALLING WITHIN SUBHEADINGS 02.01 A II A ) AND 02.01 A II B ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 263/81 ( 2 ) LAID DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE IMPORT ARRANGEMENTS PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 217/81 IN THE BEEF AND VEAL SECTOR ; WHEREAS A FURTHER NON-MEMBER COUNTRY HAS UNDERTAKEN FOR THE PRODUCTS IN QUESTION TO ISSUE CERTIFICATES OF AUTHENTICITY GUARANTEEING THEIR ORIGIN ; WHEREAS , ACCORDINGLY , THE EXACT DEFINITION OF THE PRODUCTS AND THE LIST OF AUTHORITIES EMPOWERED TO ISSUE THE CERTIFICATES OF AUTHENTICITY SHOULD BE SUPPLEMENTED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 263/81 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . THE FOLLOWING SENTENCE IS ADDED TO ARTICLE 1 ( 1 ) ( D ):

' MEAT GRADED A2 , A3 AND A4 UNDER THE STANDARDS OF THE CANADIAN MINISTRY OF AGRICULTURE AUTOMATICALLY MEETS THE DEFINITION ABOVE . '

2 . ANNEX II IS REPLACED BY THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 AUGUST 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN

****

ANNEX

LIST OF AUTHORITIES IN EXPORTING COUNTRIES EMPOWERED TO ISSUE CERTIFICATES OF AUTHENTICITY

- JUNTA NACIONAL DE CARNES

FOR MEAT ORIGINATING IN ARGENTINA , ANSWERING THE DEFINITION IN ARTICLE 1 ( 1 ) ( A ).

- AUSTRALIAN MEAT AND LIVESTOCK CORPORATION

FOR MEAT ORIGINATING IN AUSTRALIA :

( A ) ANSWERING THE DEFINITION IN ARTICLE 1 ( 1 ) ( B );

( B ) REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 2 ).

- INSTITUTO NACIONAL DE CARNES ( INAC )

FOR MEAT ORIGINATING IN URUGUAY ANSWERING THE DEFINITION IN ARTICLE 1 ( 1 ) ( C ).

- FOOD SAFETY AND QUALITY SERVICE ( FSQS ) OF THE UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE ( USDA )

FOR MEAT ORIGINATING IN THE UNITED STATES OF AMERICA , ANSWERING THE DEFINITION IN ARTICLE 1 ( 1 ) ( D ).

- FOOD PRODUCTION AND INSPECTION BRANCH-AGRICULTURE CANADA , DIRECTION GENERALE , PRODUCTION ET INSPECTION DES ALIMENTS - AGRICULTURE CANADA

FOR MEAT ORIGINATING IN CANADA , ANSWERING THE DEFINITION IN ARTICLE 1 ( 1 ) ( D ).
NoL220/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2262/81
of5August1981
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
1981fixingtheamountofthesubsidyonoilseedsQ,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2261/81(8);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(®),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No2138/81of28JulyHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon6August
1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,5August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
OOJNoL236,24.8.1973,p.28.¥)OJNoL363,31.12.1980,p.71.OOJNoL209,29.7.1981,p.17.
(8)Seepage20ofthisOfficialJournal.

6.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/23
ANNEX
totheCommission Regulation of5August1981fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescription Worldmarketprice
ex12.01 Colzaandrapeseed 23-144
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
August
1981September
1981October
1981November
1981December
1981January
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 25-563 25-221 25-702 26-472 26-857 26-857
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-54502
1ECU=Fl 2-81318
1ECU=Bfr/Lfr40-7985
1ECU=FF 5-99526
1ECU=Dkr 7-91917
1ECU=£Irl 0-685145
1ECU=£ 0-554412
1ECU=Lit 1257-86
6.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2254/81
of5August1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2270/80(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2199/81(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1981.
Forthe'Commission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(l)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(*)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
0OJNoL228,30.8.1980,p.8.
(4OJNoL214,1.8.1981,p.15.

NoL220/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof5August1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 00 0 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
11.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2300/81
of10August1981
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No2112/81introducinga
countervailing chargeonpearsoriginatinginSpain
Regulationisamended;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailingcharge
ontheimportofpears,otherthanperrypears,origina­
tinginSpain,mustbeamended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No2112/81(3),asamended
byRegulation(EEC)No2237/81(4),introduceda
countervailing chargeonpears,otherthanperrypears,
originatinginSpain;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhicha
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthatTheamount'8-32ECUappearinginArticle1of
Regulation(EEC)No2112/81isreplacedbythe
amount'3-00ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL118,30.4.1981,p.1.
(3)OJNoL205,25.7.1981,p.18.
OOJNoL218,4.8.1981,p.26.
NoL232/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2368/81
of17August1981
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30'June1981onthecommonorganization
ofthemarketinsugar('),andinparticularArticle16
(8)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No2203/81(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2344/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2203/81tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
1785/81shallbe,per100kilogramsofproduct,
0-1865ECUperpercentagepointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL214,1.8.1981,p.26.
OOJNoL230,14.8.1981,p.43.
14.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No2344/81
of13August1981
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketinsugar('),andinparticularArticle16
(8)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No2203/81(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2326/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2203/81tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81shallbe,per100kilogramsofproduct,0-1779
ECUperpercentagepointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,
OOJNoL214,
(3OJNoL228,1.7.1981,p.4.
1.8.1981,p.26.
13.8.1981,p.27.
****

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2392/81

OF 18 AUGUST 1981

REGARDING THE APPLICATION OF DECISION NO 3/81 OF THE ACP-EEC CUSTOMS COOPERATION COMMITTEE DEROGATING FROM THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ' ORIGINATING PRODUCTS ' TO TAKE INTO ACCOUNT THE SPECIAL SITUATION OF FIJI WITH REGARD TO ITS PRODUCTION OF CANNED TUNA FISH

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE ACP-EEC CUSTOMS COOPERATION COMMITTEE SET UP UNDER THE SECOND ACP-EEC CONVENTION , SIGNED IN LOME ON 31 OCTOBER 1979 ADOPTED PURSUANT TO ARTICLES 28 ( 3 ) AND 30 ( 1 ) OF PROTOCOL 1 TO THE CONVENTION , DECISION NO 3/81 DEROGATING FROM THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ' ORIGINATING PRODUCTS ' TO TAKE INTO ACCOUNT THE SPECIAL SITUATION OF FIJI WITH REGARD TO ITS PRODUCTION OF CANNED TUNA ;

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 33 OF THE SAID PROTOCOL 1 , THE MEASURES REQUIRED TO IMPLEMENT THAT DECISION SHOULD BE TAKEN ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

DECISION NO 3/81 OF THE ACP-EEC CUSTOMS COOPERATION COMMITTEE ANNEXED TO THIS REGULATION SHALL APPLY IN THE COMMUNITY .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 SEPTEMBER 1981 UNTIL 31 AUGUST 1983 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 AUGUST 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . WALKER
NoL235/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2404/81
of20August1981
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketinsugar('),andinparticularthelast
sentenceofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2255/81(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2381/81(■');
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2255/81totheTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation (EEC)No2255/81are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL220,6.8.1981,p.9.
OOJNoL233,19.8.1981,p.17.

21.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof20August1981alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Refund
No
17.01Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar
(a)Candysugar 11-04
(b)Other 16-00
(II)Flavouredorcolouredsugarobtainedfrom:
(a)Whitesugar 11-04
(b)Rawsugar 10-16(')
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 10-16(')
(b)Otherrawsugar 9-40(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundappli­
cableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No
766/68.
NoL243/12 26.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2474/81
of25August1981
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketinsugar('),andinparticularthelast
sentenceofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2387/81(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2436/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2387/81totheTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation (EEC)No2387/81are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(<)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL234,20.8.1981,p.9.
OOJNoL242,25.8.1981,p.14.

\
26.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof25August1981alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Refund
17.01Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar
(a)Candysugar 14-21
(b)Other 19-00
(II)Flavouredorcolouredsugarobtainedfrom:
(a)Whitesugar 14-21
(b)Rawsugar 13-07(')
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 13-07(')
(b)Otherrawsugar 14-00(»)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundappli­
cableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No
766/68.