ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL133/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.74
REGULATION (EEC)No1221/74OFTHECOMMISSION
of15May1974
onprivatestorageaidfortablewinesstandingincloseeconomicrelationship
withtablewinesofthetypeAI
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(')of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2592/73(2),andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle5(7);
Whereasthesecondsubparagraph ofArticle5(3)of
Regulation(EEC)No816/70providesthat,ifthestate
ofthemarketsorequires,adecisionmaybetakento
grantaidalsofortablewinesofatypeotherthanthat
forwhichtheaveragepriceremainslessthantheacti­
vatingpricefortwoconsecutiveweeks,wheresuch
tablewinesstandincloseeconomicrelationshipwith
thelattertype;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No847/74(3)
of9April1974onprivatestorageaidsfortablewines
ofthetypeAI,notedthatprivatestorageaidshould
begrantedtowinesofthattype;whereastheamount
ofsuchaidisfixedinArticle6(3)ofCommission
Regulation (EEC)No1437/70(4)of20July1970on
storagecontractsfortablewine,aslastamendedby
Regulation (EEC)No3411/73(5);
WhereasthepricesoftablewinesontheCommunity
marketareatpresentshowingadownwardtrend;
whereasthistendencyisdemonstrated bythefact,
thatintervention measureshavehadtobeactivated
forAItypeoftablewines;whereasimportantquanti­
tiesofwhitetablewinestandingincloseeconomic
relationshipwithAItypetablewinesaretobefoundonthemarketandaresubjectedtothegeneralfallin
prices;
Whereasthesewhitetablewinesstandinginclose
economicrelationshipwithtablewinesofthetypeA
Iarenotsubjecttotheaboveinterventionandthere­
foreriskpreventingthemeasurestakenfromhaving
thedesiredeffects;whereasitmustthereforebemade
possibleforsuchwinestobethesubjectofstorage
contracts ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforWines,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theaidforprivatestorageprovidedforin
Article6(3)(a)ofRegulation(EEC)No1437/70shall
begrantedforwhitetablewineswhichstandinclose
economicrelationshiptotablewinesoftypeAI.
2.Whitewinesshallbeconsideredtostandin
closeeconomicrelationshiptotablewinesoftypeAI
wheretheyhaveanactualalcoholicstrengthofnot
lessthan9-5°andnotmorethan14°andarenotof
typeAIIortypeAIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL269,26.9.1973,p.1.
(3)OJNoL100,10.4.1974,p.11.
(4)OJNoL160,22.7.1970,p.16.
(5)OJNoL349,19.12.1973,p.25.
17.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL134/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1228/74OFTHECOMMISSION
of16May1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.b)OJNoL176,30.6.1973,p.30.

NoL134/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof16May1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(it.a.ItOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods levy
No
1701 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
11.Rawsugar 0
li.Undenatured :
1.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
NoL138/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.74
REGULATION (EEC)No1263/74OFTHECOMMISSION
of20May1974
abolishingthecountervailing chargeontomatoesimportedfromSpain
sionsofArticle4ofthatRegulation,indicatesthat
entrypriceshavebeenatleastequaltothereference
pricefortwoconsecutivemarketdays,whereasthe
conditionsspecifiedinArticle26(2)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecoun­
tervailingchargeonimportsofthetheseproducts
fromSpaincanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(!)of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetablesaslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),andin
particularArticle27(2)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1224/74(3)of15May1974,introducedacounter­
vailingchargeontomatoesimportedfromSpain;
Whereasthepresenttrendofpricesforproducts
importedfromSpainontherepresentative markets
referredtoinRegulation (EEC)No1291/70(4),
recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovi­Article1
Regulation (EE.C)No1224/74isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1974.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
(3)OJNoL133,16.5.1974,p.24.h)OJNoL144,2.7.1970,p.10.
NoL135/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.5.74
REGULATION (EECNo1248/74OFTHECOMMISSION
of17May1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)NoI346/73(:),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(•')andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73totheTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle 1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
(')OfNoII7,16,1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141.28.v1473,p.S.
(*)O")NoL212,I.S.147^p.]

18.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof17May1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
Commonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley5
Oats
Maizeotherthanhybridmaize10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
H.01B
11.02A1a
H.02AIhforsowing
Buckwheat
Millet3·84
oon
33·78(5)
0
6·50
4·42(*)(»)
0
12·10
15·16
0 (4)
24·14
66·01
0
24·99Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountry10theCommunity ,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
*)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0·50it.a./metric
ton.
5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatconntrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(BEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL139/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.5.74
REGULATION (EEC)No1272/74OFTHECOMMISSION
of21May1974
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article13(6)thereof;
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation(EEC)No1165/74(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1165/74
tothequotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbefixedasshown
intheAnnextothisRegulation ,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle13ofRegulation
(EEC)No805/68areherebyfixedasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
Tobeclassifiedasproductsfallingwithin:
—subheading02.01AIIa)2aa)
—subheading02.01AIIa)2bb)andcc)
—subheading02.01AIIa)2dd)and22bbb)
productsmustcorrespondtothedefinitionscontained
inRegulation (EEC)No2260/73(4).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon3June1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(-')OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(3)OJNoL127,9.5.1974,p.47. (4)OJNoL233,21.8.1973,p.10.

22.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/13
ANNEX
Leviesapplicablefrom3June1974toimportsfromthirdcountries(l)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsLevyin
u.a./100kg
netweight
02.01MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.Ç1,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
II.Ofbovineanimals:
a)Ofdomesticbovineanimals:
2.Frozen:
aa)Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 34-585
bb)Forequarters 27-668(a)
cc)Hindquarters 43-231
dd)Other:
11.Unboned(bone-in) 51-878
22.Bonedorboneless:
aaa)Forequarters ,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,eachquarterbeingin
asingleblock;'compensated 'quartersin
twoblocks,oneofwhichcontainsthe
forequarter,wholeorcutintoamaxH
mumoffivepieces,andtheother,the
hindquarter ,excludingthetenderloin,in
onepiece 43-231(a)
bbb)Crop,chuckandbladeandbrisketcuts(b)43-231(a)
ccc)Other 59-486(a)
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAASMandCCT.
(a)SubjecttotheprovisionsofRegulation (EEC)No1063/74(OJNoL119,1.5.1974,p.70)wherethese
productsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation (EEC)No805/68
of27June1968andintheprovisionsadoptedforitsapplication ,thelevyistotallyorpartiallysuspended
inaccordancewiththeseprovisions .
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities . \
23.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/5
REGULATION (EEC)No1278/74OFTHECOMMISSION
of22May1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL140/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof22May1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(1)
(u.a.lton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
8
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 2-28
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 8-49
10.04 Oats 0 0 0 ■0-77
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 1-52 1-52 3-49
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 1-52
10.07D.Other 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 3-19
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),at
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./lOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
T3rd
period
84th
period
9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0-406 0-406
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0-303 0-303
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 1-511 1-511
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 1-129 1-129
11.07BRoastedmalt 0 0 0 1-316 1-316
30.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/5
REGULATION (EEC)No1321/74OFTHECOMMISSION
of29May1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
import,leviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmiltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresent,in
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(')OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL145/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof29May1974fixingthepremiumtobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
fu.u./ton1
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
8
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0-77
10.03 Barley 0 0 0 8-49
10.04 Oats 0 0 0 2-70
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0-77
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 1-16
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(•)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(iu.a./100k*)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
€2nd
period
73rd
period
84th
period
9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 1-511 1-511
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 1-129 1-129
11.07BRoastedmalt 0 0 0 1-316 1-316
NoL144/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.74
REGULATION (EEC)No1317/74OFTHECOMMISSION
of28May1974
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthe'followingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(')of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,aslastamended byRegulation (EEC)No
456/74(6),andinparticular Article9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
819/74(7)of5April1974fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon29May
1-974.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,28May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
*)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
*)OJNoL51,23.2.1974,p.30.
AOJNoL96,6.4.1974,p.24.

29.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/17
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from29May1974forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a./100kg(J)
Worldmarketprice: 28-247
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofMay 28-247
—forthemonthofJune 28-247
—forthemonthofJuly 28-395
—forthemonthofAugust 27-990
—forthemonthofSeptember - 27-122
—forthemonthofOctober 26-331
V)Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseen byArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3-21978
1u.a.
1u.a.*Fl
Bfr/Lfr3-35507
48-6572
1u.a.«=FF 6-29814
1u.a.Dkr 7-57831
1u.a.«=£ 0-537710
1u.a.«=Lit 818-820
NoL146/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.74
REGULATION (EEC)No1346/74OFTHECOMMISSION
of30May1974
amendingRegulation (EEC)No1294/74introducingacountervailing chargeon
tomatoesimportedfromBulgariaandRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(')of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2745/72(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof;
WhereasRegulation (EEC)No1294/74(3)introduced
acountervailing chargeontomatoesimportedfrom
BulgariaandRomania;
WhereasRegulation(EEC)No1035/72laiddownthe
conditionsunderwhichachargeisintroduced,
amendedorabolished ;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsiderationthecountervailing chargeontomatoesimportedfromBulgariamustbeabol­
ishedandthecountervailing chargeontomatoes
importedfromRomaniamustbeamended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1(1)ofRegulation (EEC)No1294/74is
replacedbythefollowing:
'1.Acountervailing chargeof26-5unitsof
accountper100kgnetisappliedtotomatoes
(subheadingNo07.01MofCommonCustoms
Tariff)importedfromRomania.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
(3)OJNoL140,23.5.1974,p.46.
31.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/3
REGULATION (EEC)No1330/74OFTHECOMMISSION
of30May1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31May
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EECof13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL146/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(4)CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 2-18
10.01BDurumwheat om
10.02 Rye 33-19(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 2-63
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 4-94(*)(»)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 9-84
10.07CGrainsorghum 14-86
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormesiinflour 21-82
11.01BRyeflour 65-18
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal22-49
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(a)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
{')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(BEC)No1234/71«ndCommissionRegulation (EEC)No2622/71.