ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3818/86

of 15 December 1986

amending Regulation (EEC) No 2042/75 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1579/86 (2), and in particular Articles 12 (2), 15 (5) and 16 (6) thereof,

Whereas the export refund for certain cereal-based compound feedingstuffs destined for North Yemen has been fixed at a higher level than the export refunds for other destinations;

Whereas as a result of this temporary measure it was necessary to reduce the period of validity of export licences for such exports to 30 days to avoid disruption of the export market in question and to discourage long-term speculative trading;

Whereas, however, experience has shown that a period of 60 days would be more appropriate;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Commission Regulation (EEC) No 2042/75 (3) ia amended as follows:

Table A of Annex II is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 29.

(3) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 57.

ANNEX

'ANNEX II

PERIOD OF VALIDITY OF EXPORT LICENCES

A. For cereals

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Period of validity // // // // 10.01 B I 10.02 10.03 10.04 10.05 B 10.07 10.01 B II // Common wheat, and meslin Rye Barley Oats Maize, other than hybrid maize for sowing Buckwheat, millet, canary seed and grain sorghum; other cereals Durum wheat Other products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2727/75 (1) // Until the end of the fourth month following that of the issue of the licence // // // // 11.02 A I a) // Durum wheat, groats and meal // Until the end of the sixth month following that of issue of the licence // // //

(1) In respect of products classified within Common Customs Tariff subheading 23.07 B I destined for export to North Yemen, the period of validity shall be 60 days from the date of the issue of the licence.'
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3889/86

of 19 December 1986

concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying the flag of the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3723/85 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3721/85 of 20 December 1985, fixing, for certain fish, stocks and groups of fish stocks, provisional total allowable catches for 1986 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3221/86 (4), provides for plaice quotas for 1986;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of plaice in the waters of ICES division II a (EC-zone), IV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands have reached the quota allocated for 1986;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of plaice in the waters of ICES division II a (EC-zone), IV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands are deemed to have exhausted the quota allocated to the Netherlands for 1986.

Fishing for plaice in the waters of ICES division II a (EC-zone), IV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1986.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 361, 31. 12. 1985, p. 42.

(3) OJ No L 361, 31. 12. 1985, p. 5.

(4) OJ No L 300, 24. 10. 1986, p. 2.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3956/86

of 23 December 1986

amending Regulation (EEC) No 805/86 as regards the application of a charge on denatured skimmed-milk powder coming from Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 90 (1) thereof,

Whereas large quantities of skimmed-milk powder were, after being denatured in accordance with the provisions in force in Spain, imported into Spain before 1 March 1986 at prices below the Community intervention price;

Whereas in order to prevent this skimmed-milk powder from being re-exported to other Member States with a zero accession compensatory amount or to third countries with a refund, an export charge applicable up to 31 December 1986 in respect of the difference between the price of the imported product and the intervention price in the other Member States was introduced by Commission Regulation (EEC) No 805/86 (1); whereas it has become apparent that relatively large quantities of the products in question are still available in Spain; whereas the date of 31 December 1986 should be extended by one year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 805/86, '31 December 1986' is hereby replaced by '31 December 1987'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 75, 20. 3. 1986, p. 15.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3984/86

of 23 December 1986

derogating from Regulation (EEC) No 2377/80 in respect of issue of import licences under certain special arrangements in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 15 (2) thereof,

Whereas certain special import arrangements for products in the beef and veal sector, referred to in Articles 9 to 11 of Commission Regulation (EEC) No 2377/80 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3815/85 (4) have not yet been decided by the Council for 1987; whereas, consequently, it is necessary to derogate from Regulation (EEC) No 2377/80 with regard to the periods for lodging applications and for the granting of licences within the framework of these special systems;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 15 of Regulation (EEC) No 2377/80 notwithstanding,

- no application for a licence may be lodged in respect of the arrangements referred to in Articles 9 to 11 of Regulation (EEC) No 2377/80,

- the information provided for in Article 15 (4) of the said Regulation shall not be communicated.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5.

(4) OJ No L 368, 31. 12. 1985, p. 11.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 4108/86

of 23 December 1986

fixing the reference prices for intra-Community trade in anchovies and Atlantic sardines for the 1987 fishing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 170 and 357 thereof,

Whereas Articles 170 (1) and 357 (1) of the Act of Accession provide that, during the period of moves towards alignment of the prices of anchovies and Atlantic sardines listed in Annex I (A) to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), a monitoring system is to be introduced based on the annual fixing of reference prices applicable to certain trade in the products in question between the new Member States and the Community as constituted on 31 December 1985;

Whereas Articles 170 (2) and 357 (2) of the Act of Accession provide that the reference prices in question are to be the same as the withdrawal prices applicable in Spain for anchovies and in the other Member States for Mediterranean sardines respectively, fixed in accordance with Article 12 (1) of Regulation (EEC) No 3796/81;

Whereas the withdrawal prices for the 1987 fishing year for anchovies and Mediterranean sardines listed in Annex I (A) to Regulation (EEC) No 3796/81 were fixed by Commission Regulation (EEC) No 4099/86 (2);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The reference prices for the 1987 fishing year applicable under the monitoring system provided for in Articles 170 and 357 of the Act of Accession shall be as follows:

- for imports of Atlantic sardines into the Community as at constituted on 31 December 1985 from Portugal and Spain, fresh products:

(ECU/tonne)

1,3 // // Whole fish (1) // // // 1.2.3 // Size (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // 1 // 217 // 138 // 2 // 217 // 138 // 3 // 335 // 138 // 4 // 217 // 138 // // //

(1) The freshness, size and presentation categories are those defined pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 3796/81.

- for imports of anchovies into Spain from other Member States of the Community:

(ECU/tonne)

1,3 // // Whole fish (1) // // // 1.2.3 // Size (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // 1 // 741 // 417 // 2 // 787 // 417 // 3 // 648 // 417 // 4 // 268 // 268 // // //

(1) The freshness, size and presentation categories are those defined pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 3796/81.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1986.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) See page 1 of this Official Journal.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 4064/86

of 22 December 1986

amending Regulation (EEC) No 360/86 laying down rules for the application by Spain und Portugal of quantitative restrictions on fishery products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 176 and 363 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Act of Accession provides for the maintenance by the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, for a given period, of quantitative restrictions applicable to imports of certain fishery products from third countries;

Whereas Regulation (EEC) No 360/86 (1) makes provision in particular for any imports into Spain and Portugal of the products concerned to be subject to presentation of import licences issued in advance by the competent agency of the importing Member State;

Whereas experience gained by such agencies has shown the desirability of allowing some tolerance as regards the quantity of products imported compared to that indicated on the import licence; whereas provision should also be made for the term of validity of such licences to be more in line with international commercial practice; whereas the aforesaid Regulation should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 of Regulation (EEC) No 360/86 is hereby amended as follows:

1. In paragraph 3, 'paragraph 5' shall be replaced by 'paragraph 7'.

2. Paragraph 4 shall be deleted.

3. Paragraphs 5 and 6 shall become paragraphs 7 and 8 respectively.

4. The following paragraphs shall be inserted:

4. Where the quantity imported exceeds the quantity indicated on the licence by not more than 5 %, it shall be deemed to have been imported under cover of that document.

5. Where the quantity imported is less than the quantity indicated on the licence and that difference is not more than 5 %, the obligation to import shall be deemed to have been fulfilled.

6. Import licences shall be valid for a period of 90 days from their date of issue.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1986.

For the Council

The President

G. SHAW

(1) OJ No L 43, 20. 2. 1986, p. 8.
31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL377/29
COUNCILREGULATION (EEC)No4050/86
* of22December1986
extendingandamendingRegulation (EEC)No572/86concerningthearrangementstobe
appliedbytheKingdomofSpainandthePortugueseRepublicintradewithNorway
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasaFreeTradeAgreement(*)hasbeenconcluded
betweentheCommunityandNorway;
WhereasanAdditionalProtocoltothatAgreement (2)has
beensignedon14July1986,butcannotenterintoforceon
1January1987becauseNorwayhasbeenunabletoratify
itintime,whereasRegulation (EEC)No572/86(3)will
expireon31December1986;
Whereasitisnecessarytoextendandamendthat
RegulationasfarasNorwayisconcerneduntilthe
AdditionalProtocolentersintoforce,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No572/86asamendedbythat
Regulationshallbeextended,asfarasNorwayis
concerned,untiltheentryintoforceoftheAdditional
ProtocoltotheFreeTradeAgreementbetweenthe
CommunityandNorway,butnotlaterthan30April
1987.
Article2
1.AllreferencestotheEFTAcountriesintheprovisions
ofRegulation (CEE)No572/86arereplacedbya
referenceto'Norway'.2.Article1(1)isreplacedbythefollowing:
'1.FortheproductscoveredbytheFreeTrade
AgreementandsubjecttotheprovisionsofArticle2,
thecustomsdutiesonimportsofproductsoriginating
inNorwayintoSpain,includingtheCanaryIslands,
CeutaandMelilla,andPortugalshallbereducedfrom
1January1987to77,5%and80%respectivelyofthe
basicduties.'
3.Article6(2),firstindent,isreplacedbythefollowing:
'2.FortheproductslistedinTableIofProtocolNo2
totheFreeTradeAgreement,theKingdomofSpain
andthePortugueseRepublicshallreduceby22,5%
and20%respectivelythedifferencebetween:
—thebasicdutyindicatedinArticle2ofthis
Regulation;
and
—theduty(otherthanthevariablecomponent)
indicatedinthelastcolumnofTableIof
Protocol2.'
Article3
ThefollowingArticleisinserted:
'Article7a
Theadvaloremchargeof0,4%appliedbythe
PortugueseRepublictogoodsimportedtemporarily,
goodsreimported (excludingcontainers)andgoods
importedundertheinwardprocessingarrangements
characterized bytherebateofdutiesleviedonthe
importofgoodsandafterexportoftheproducts
obtained('drawback')shallbereducedto0,2%on
1January1987.'
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicabletoallMember
States.
DoneatBrussels,22December1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.SHAW
(*)OJNoL171,27.6.1973,p.2.
(2)OJNoL337,29.11.1986,p.2.
(3)OJNoL56,1.3.1986,p.89.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 715/86

of 6 March 1986

amending Regulation (EEC) No 3143/85 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3143/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 000/86 (4), made provision for the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter;

Whereas Article 2 (4) and Article 4 (4) of Regulation (EEC) No 3143/85 set time limits for the removal of the butter, for its processing into concentrated butter and for packaging of the concentrated butter; whereas experience has shown that operators are having difficulties in meeting these time limits; whereas they should therefore be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3143/85 is amended as follows:

1. In the third subparagraph of Article 2 (4), '12 days' is replaced by '15 days'.

2. In Article 4 (4), '60 days' is replaced by '90 days'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to contracts already concluded.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 March 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 298, 12. 11. 1985, p. 9.

(4) See page 00 of this Official Journal.
CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 254/87 OF 26 JANUARY 1987 EXTENDING THE PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTY ON IMPORTS OF STANDARDIZED MULTI-PHASE ELECTRIC MOTORS HAVING AN OUTPUT OF MORE THAN 0,75 KW BUT NOT MORE THAN 75 KW, ORIGINATING IN BULGARIA, CZECHOSLOVAKIA, THE GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC, HUNGARY, POLAND, ROMANIA AND THE SOVIET UNION

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 26 OF 29 JANUARY 1987 )

ON PAGE 1 THE LAST RECITAL SHOULD READ AS FOLLOWS :

"WHEREAS THOSE EXPORTERS, REPRESENTING NEARLY ALL THE TRADE CONCERNED HAVE RAISED NO OBJECTION ,'.
CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 547/87 OF 23 FEBRUARY 1987 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1698/85 IMPOSING A DEFINITIVE DUTY ON IMPORTS OF ELECTRONIC TYPEWRITERS ORIGINATING IN JAPAN

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 56 OF 26 FEBRUARY 1987 )

PAGE 1 :

ARTICLE 1, SIXTH INDENT :

1.2FOR :

"_ SHARP CORPORATION : PA 950, PA 1000,',

READ :

"_ SHARP CORPORATION : PA 950, PA 1000, PA 1050 ,'.

ARTICLE 2 :

THE FOLLOWING PARAGRAPH IS ADDED :

"IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 23 JUNE 1985 .'
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2273/87 of 15 June 1987 replacing Annexes to Regulation (EEC) No 3420/83 on import arrangements for products originating in State-trading countries not liberalized at Community level

(Official Journal of the European Communities No L 217 of 6 August 1987)

On page 61, column (2), NIMEXE code 03.03-39, in the column 'E':

1.2 // for: // ' (2)', // read: // ' (1)'.

On page 62, column (2), NIMEXE code 09.01-11 * 17, in the column 'E':

1.2 // for: // '+(7)', // read: // '+(6)'.

On page 65, column (1), first line:

1.2 // for: // '20.06', // read: // '22.05'.

On page 95, column (1), category 150 A, in the column 'GB':

1.2 // for: // '+(52)', // read: // '+(53)'.

On page 95, note (25):

1.2 // for: // 'Apartado 5 . .'., // read: // '58.02-04 * 88: Apartado 5 . . .'.
20.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL295/31
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No2948/87of30September1987fixingthe
ratesoftherefundsapplicabletocertainmilkproductsexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL278of1October1987)
Page83,Annex,CCTheadingNoex04.02AII,column'Rateofrefund':
for:'149,00',
read:'145,00'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2965/87of29September1987onthe
supplyofvariouslotsofbutteroilasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL281of3October1987)
Page18,AnnexII,LotB819/87,column'Tonnage:
for:'146000kg,
read:'146400kg'.
NoL337/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.87
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No3450/87of16November1987onthe
supplyofvariouslotsofbutteroilasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328of19November1987)
Onpage22,inAnnexII,firstcolumn-Numberoflot'.:
for:-'B937/87',
read:'C613/87'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1864/87 of 25 June 1987 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for Malaga wines falling within subheading ex 22.05 C of the Common Customs Tariff and originating in Spain (1987 to 1988)

(Official Journal of the European Communities No L 176 of 1 July 1987)

Page 9:

- The third recital is replaced by the followong:

- 'whereas inclusion in the Community tariff quota should be subject to the production of a VA accompanying document for wine drawn up in accordance with provisions of Commission Regulation (EEC) No 1153/75 (3);'.

- Footnote (3) reads as follows:

'(3) OJ No L 113, 1. 5. 1975, p. 1.'

- Footnote (4) is deleted.

Page 10, Article 1:

Paragraph 2 is replaced by the following:

'2. Inclusion of the wines in question in the tariff quota shall be subject to the production of a VA accompanying document for wine drawn up in accordance with the provisions of Commission Regulation (EEC) No 1153/75.'

Pages 13 and 14:

The Annex is deleted.
CORRIGENDUM TO:

Council Regulation (EEC) No 1865/87 of 25 June 1987 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for wines from Jumilla, Priorato, Rioja and Valdepeñas falling within subheading ex 22.05 C of the Common Customs Tariff originating in Spain (1987 to 1988)

On page 16, in Article 1 (1), in the table against subheading ex 22.05 C III a) 2 the combined nomenclature code shall be amended as folllows:

1.2 // for: // 'ex 2204.21-25 ex 2204.21-29 ex 2204.21-33 ex 2204.21-35 ex 2204.21-39 ex 2204.21-49', // read: // 'ex 2204.21-49'.

Footnote (1) shall read as follows:

'(1) The number appearing in the 'combined nomenclature code' column will replace those appearing in the 'CCT heading No' column as from 1 January 1988.'