ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 420/88

of 15 January 1988

amending Regulation (EEC) No 685/69 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3904/87 (2), and in particular Article (7) thereof,

Whereas Title III of Commission Regulation (EEC) No 685/69 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3724/87 (4), lays down the detailed rules for granting private storage aid for butter and cream; whereas, in view of the stricter additional levy arrangements provided for in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68, which brought about changes both in butter production and in the supply of the market, certain provisions relating on the hand to butter and cream qualifying for the aid and on the other hand to the butter storage period should be adapted;

Whereas the butter may be released from storage after a period of 90 days where it is intended for export; whereas it must be specified that such butter may be withdrawn from storage on completion of the abovementioned period;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 685/69 is hereby amended as follows:

1. In the first subparagraph of Article 23 (1), 'but not earlier than 1 April of the year concerned' is deleted.

2. In Articles 23 (7) and 24 (2), '16 September' is replaced by '16 August.'

3. In the second subparagraph of Article 24 (5), '15 September' is replaced by '15 August.'

4. In Article 26a (1), 'Article 24 (1)' is replaced by 'Article 24 (1) and the second sentence of Article 24 (2).'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 February 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 370, 30. 12. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 90, 15. 4. 1969, p. 12.

(4) OJ No L 349, 12. 12. 1987, p. 38.
20.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No465/88
of19February1988
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4042/87totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinsubheading100610,100620and100630
ofthecombinednomenclature (3),andinparticular
Article8thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No4042/87(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No403/88(*);Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1988.
.FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL377,31.12.1987,p.15.
(3)OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(<)OJNoL378,31.12.1987,p.88.
(4OJNoL40,13.2.1988,p.5.

NoL47/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof19February1988fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CNCode PortugalThirdcountries
(exceptACPorOCT)
(3)ACPorOCT
(1)(2)(3)Arrangement
inRegulation(EEC)
No3877/86
10061091 314,97 153,88 _
10061099 — 278,10 135,45 208,58
10062010 — 393,71 193,25—
10062090 — 347,63 170,21 260,72
10063011 13,05 520,37 248,26—
10063019 12,97 575,59 275,91 431,69
10063091 13,90 554,20 264,75—
10063099 13,90 617,04 296,17 462,78
10064000 0,00 162,06 78,03—
N.B.Theleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedin
Regulation(EEC)No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(z)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 455/88

of 18 February 1988

on the statistical threshold in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1736/75 of 24 June 1975 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3678/87 (2), and in particular Articles 24 and 41 thereof,

Whereas, since the adoption of Commission Regulation (EEC) No 3432/85 of 5 December 1985 on the statistical threshold in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (3), divergences have arisen in the average values of the ECU expressed in national currencies; whereas the present statistical threshold of 800 ECU, whose expression in national currencies in the above Regulation accords with a fixed rate of conversion based on the average exchange rates during the period July 1984 to June 1985, is frequently either too high or too low for the Member States to derive in appropriate measure the benefits they anticipated for compilation of the statistical results of their external trade; whereas it is therefore necessary to establish for this statistical threshold a new rate of conversion based on more recent average exchange rates; whereas the period November 1986 to October 1987 is appropriate for this purpose;

Whereas in the interest of simplification the amounts so obtained should be rounded off;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on External Trade Statistics,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The statistical threshold, within the meaning of Article 24 of Regulation (EEC) No 1736/75, expressed in value, is fixed at 800 ECU.

Article 2

The statistical threshold, fixed by Article 1, expressed in national currencies, shall not exceed:

1.2.3 // for the Belgium-Luxembourg Economic Union: // Bfrs/Lfrs // 34 500 // for Denmark: // Dkr // 6 300 // for France: // FF // 5 500 // for Germany: // DM // 1 600 // for Greece: // Dr // 125 000 // for Ireland: // £ Irl // 650 // for Italy: // Lit // 1 200 000 // for the Netherlands: // Fl // 2 000 // for Portugal: // Esc // 130 000 // for Spain: // Pta // 115 000 // for the United Kingdom: // £ // 600

Article 3

This Regulation shall apply for the first time to the statistics relating to the data for 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 February 1988.

For the Commission

Peter SCHMIDHUBER

Member of the Commission

(1) OJ No L 183, 14. 7. 1975, p. 3.

(2) OJ No L 346, 10. 12. 1987. p. 12.

(3) OJ No L 326, 6. 12. 1985, p. 24.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 490/88

of 22 February 1988

temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of agricultural products falling within code numbers 0713 33 90 and 1212 20 00 of the combined nomenclature

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the proposal by the Commission,

Whereas production in the Community of the products specified in this Regulation is currently inadequate or non-existent and whereas producers thus cannot meet the needs of user industries in the Community;

Whereas it is in the Community's interest to suspend the autonomous Common Customs Tariff duties totally for the products concerned;

Whereas, in view of the difficulty of accurately assessing short-term trends in the economic situation in the relevant sectors, this suspension measure should be taken only temporarily, by fixing its period of validity by reference to the interests of Community production,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The autonomous Common Customs Tariff duties for the products listed in the Annex hereto shall be suspended at the level indicated against each of them.

The said suspension shall be valid from 1 March to 30 June 1988.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 February 1988.

For the Council

The President

H.-D. GENSCHER

ANNEX

1.2.3 // // // // CN code // Description of goods // Autonomous duties (%) // // // // ex 0713 33 90 // Beans, white, dried, of the species Phaseolus vulgaris, of which not more than 2 % by weight are retained by a screen with apertures of 8 mm in diameter, for use in the food-canning industry (a) // 0 // ex 1212 20 00 // Seaweeds and other algae, for the processing industry, other than for the production of animal fodder (a) // 0 // // //

(a) Control of the use for this special purpose shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions.
NoL54/27 1.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No549/88
of29February1988
fixingtheaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),asamendedbyRegulation(EEC)No
4002/87(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2946/87(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No419/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2946/87totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofamendedRegulation
(EEC)No1491/85isherebyfixedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(l)OJNoL151,10.6.1985,p.15.
OOJNoL377,31.12.1987,p.44.
(3)OJNoL278,1.10.1987,p.75.
(4)OJNoL42,16.2.1988,p.10.
ANNEX
Aidforsoyabeans
(ECU/100kg)
• Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain 0,000 31,866 31,866
—Portugal 20,040 0,000 31,866
—anotherMemberState 20,040 31,866 31,866
NoL54/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No541/88
of29February1988
fixingdiereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
AccessionofSpainandPortugal,areducedlevyisapplied
duringtheperiodofsevenyearsfollowingaccessionon
importsintoPortugalofcertainquantititesofrawsugar
originatingincertainthirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86as
lastamendedbyRegulation(EEC)No261/88(4),fixesthe
reducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/870intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomencla­Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(subheadings 17011110and
17011210ofthecombinednomenclature )isfixedfor
thisqualitytypeat28,56ECU/100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
C)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL377,31.12.1987,p.23.oOJNoL58,1.3.1986,p.18.oOJNoL26,30.1.1988,p.36.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.
\
5.3.88 NoL60/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No617/88
of4March1988
abolishingdiecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands)
1035/72wouldresultinthecountervailing chargebeing
fixedatzero;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands)canbeabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(7),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No223/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No115/88(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No567/88(4)introduceda
countervailing chargeonfreshlemonsoriginatingin
Spain(excepttheCanaryIslands);
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproductson
therepresentative marketsreferredtoinCommission
Regulation(EEC)No2118/74(s)>aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85(%recordedorcalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatesthattheapplicationofthefirst
subparagraphofArticle26(1)ofRegulation(EEC)NoHASADOPTEDTHIS,REGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No115/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
I1)OJNoL23,28.1.1988,p.1.
(3)OJNoL12,16.1.1988,p.25.
(<)OJNoL54,1.3.1988,p.78.
HOJNoL220,10.8.1974,p.'20.
{*)OJNoL368,31.12.1985,p.1. 0OJNoL302,15.11.1985,p.9.
4.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No599/88
of3March1988
fixingdieamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek15to21February1988
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
15to21February1988shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation(EEC)No
467/870,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation(EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslisted
intheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No265S/87(4)intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomencla­Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek15to21February1988shallbethoseset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom15February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.0OJNoL48,17.2.1987,p.1.0OJNoL146,31.5.1986,p.56.
(4)OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL59/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.88
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweekISto21February1988
(ECU/100kgnetweight)
CNcode Amount
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090, 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
0206TO95 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16029061(2) 21,01179
(')Containing80%ormorebyweightofbeefmeat.
(2)Other.
5.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No612/88
of4March1988
amendingRegulation (EEC)No1787/87introducingthebuying-inofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
2226/78(%aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3350/87(%thebuying-inpricesshouldbereplaced,on
thebasisofthedataandpricesavailabletotheCommis­
sion,bythelistofMemberStatesorregionsthereofand
thequalitygroupseligibleforinterventionannexedto
thisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthe.commonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3905/870,andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No520/88(4),intro­
ducedthebuying-inofbeefinrespectofcertainMember
Statesorregionsthereofandqualitygroups,andfixedthe
buying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoamendedRegulation(EEC)No1787/87is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL370,30.12.1987,p.7.
(3)OJNoL168,27.6.1987,p.22.
{*)OJNoL53,27.2.1988,p.22.(*)OJNoL261,26.9.1978,p.5.
MOJNoL317,7.11.1987,p.33.

NoL60/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.88
ANNEX
MemberStatesorregionswithinaMemberStateandgroupsof
qualities
MemberState/RegionGroupsofqualities
(categoryandclass)
Belgium AU,AR,AO
Denmark AR,AO,CR,CO
Germany AU,AR
Spain AO
France AU,AR,AO,CU,CR,CO
Ireland CU,CR,CO
Italy AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Netherlands AR
GreatBritain CU
NorthernIreland CU,CR,CO
COMMISSION REGULATION (EEC) No 649/88 of 10 March 1988 closing an invitation to tender for the supply of butteroil to Pakistan through Euronaid as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3972/86 of 22 December 1986 on food-aid policy and food-aid management (1), as amended by Regulation (EEC) No 3785/87 (2), and in particular Article 6 (1) (c) thereof,

Whereas, by Regulation (EEC) No 525/88 (3), the Commission opened invitations to tender for the supply as food aid of 765 tonnes of butteroil for certain countries and recipient organizations; whereas the conditions of supply of Lot B (35 tonnes of butteroil to Euronaid) should be reviewed and the invitation to tender should accordingly be closed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 Lot B in Annex I (Operation No 723/87) to Regulation (EEC) No 525/88 is hereby deleted.

Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 March 1988.

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President (1) OJ No L 370, 30. 12. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 356, 18. 12. 1987, p. 8.

(3) OJ No L 53, 27. 2. 1988, p. 35.
NoL64/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No644/88
of9March1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of.30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(*),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
627/880;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(^intro­
ducedfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL377,31.12.1987,p.23.0OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(«)OJNoL62,8.3.1988,p.17.V)OJNoL256,7.9.1987,p.1.

10.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof9March1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode•Levy
17011110 41,47(')
17011190 41,47(')
17011210 41,470
17011290 41,47(')
17019100 49,86
17019910 49,86
17019990 49,86
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.