ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL16/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No132/82
of21January1982
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),andinparticular
thesecondsubparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No111/82(2);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No111/82totheinfor­TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No111/82arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
x1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL15,21.1.1982,p..11.

22.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof21January1982alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Refund
No
17.01Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar
(a)Candysugar 21-67
(b)Other 20-30
(II)Flavouredorcolouredsugarobtainedfrom:
(a)Whitesugar 21-67
(b)Rawsugar 19-94(')
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 19-94(')
(b)Otherrawsugar 17-500
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundappli­
cableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No
766/68.
22.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No131/82
of21January1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommissionthatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevies.onwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No98/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(3)OJNoL13,19.1.1982,p.17.
ANNEX
totheCommissionRegulationof21January1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B;Rawsugar27-01
21-08(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
23.1.82 NoL17/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No144/82
of20January1982
onthesalebyspecialtenderingprocedureofbonedbeefandvealheldbycertain
interventionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,1.Thesaleshalltakeplaceofapproximately :
—1000tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Danishinterventionagencyandputintostore
before1August1981,
—800tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Germaninterventionagencyandputintostore
before1October1981,
—2000tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Irishinterventionagencyandputintostorebefore
1October1981,
—800tonnesofbonedbeefheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyandputintostore
before1October1981.
2.Thesaleshalltakeplacebymeansofatendering
procedure,inaccordancewithRegulation (EEC)No
2326/79.
3.Onlythosetendersmaybetakenintoconsidera­
tionwhichreachtheinterventionagenciesconcerned
nolaterthan1March1982at12noon.WhereastheDanish,German,IrishandUnited
Kingdominterventionagenciesareholdingstocksof
bonedinterventionmeat;whereasanextensionofthe
periodofstorageforthemeatshouldbeavoidedon
accountoftheensuinghighcosts;whereas,inconse­
quence,itisadvisabletomakeuseoftheperiodic
tenderingprocedureprovidedforbyCommission
Regulation(EEC)No2326/79(2);
Article2
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL266,24.10.1979,p.6.
23.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No151/82
of22January1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No131/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(■')OJNoL16,22.1.1982,p.29.
ANNEX
totheCommissionRegulationof22January1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 26-03
B.Rawsugar 20-19(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
++++

( 1 ) OJ NO C 77 , 6 . 4 . 1981 , P . 50 .

( 2 ) THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE AGREEMENT WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES BY THE GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 237/82 OF 26 JANUARY 1982 CONCERNING THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT ON THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF ZIMBABWE TO THE SECOND ACP-EEC CONVENTION

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 238 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ) ,

WHEREAS THE AGREEMENT ON THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF ZIMBABWE TO THE SECOND ACP-EEC CONVENTION , HEREINAFTER REFERRED TO AS THE " CONVENTION " , AND A FINAL ACT , WERE SIGNED IN LUXEMBOURG ON 4 NOVEMBER 1980 BY THAT STATE AND THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

WHEREAS THAT AGREEMENT SHOULD BE APPROVED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT ON THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF ZIMBABWE TO THE CONVENTION , AND THE FINAL ACT AND DECLARATIONS ANNEXED THERETO , ARE HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY .

THE TEXTS REFERRED TO IN THE FIRST PARAGRAPH ARE ATTACHED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL , AS REGARDS THE COMMUNITY , SHALL DEPOSIT THE ACT OF NOTIFICATION OF THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 ( 1 ) OF THE AGREEMENT ( 2 ) .

ARTICLE 3

SAVE WHERE OTHERWISE PROVIDED , ANY MENTION OF THE ACP STATES IN THE ACTS OF THE INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY SHALL REFER ALSO TO THE REPUBLIC OF ZIMBABWE .

ARTICLE 4

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY ON WHICH ALL THE INSTRUMENTS OF RATIFICATION BY THE MEMBER STATES HAVE BEEN DEPOSITED , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 OF THE AGREEMENT .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 26 JANUARY 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

L . TINDEMANS
NoL20/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No183/82
of27January1982
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No899/81(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsand
onsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
werefixedbyRegulation (EEC)No925/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3704/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No925/81totheTheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
OOJNoL90,4.4.1981,p.26.
3OJNoL93,6.4.1981,p.35.
(4)OJNoL369,24.12.1981,p.44.

28.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof27January1982fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
headingNo>
WeekNo44 WeekNo45 WeekNo46 WeekNo47
from1to7 from8to14 from15to21 from22to28
February1982 February1982 February1982 February1982
01.04B 32-397(') 33-5860 34-493(') 36-355(>)
02.01AIVa)1 68-9300 71-460(2) 73-390(2) 77-350(2)
2 48-251j2) 50-022(2) 51-373(2) 54-145(2)
3 75-823(2) 78-606(2)
92-898(2)80-729(2) 85-085(2)
4 89-609(2) 95-407(2) 100-555(2)
5aa) 89-609Ο­ 92-898(2) 95-407(2) 100-555(2)
bb) Ι25-453ó 130-057(2) 133-570(2) 140-777(2)
02.06CIIa)1 89-609 92-898 95-407 100-555
2 125-453 130-057 133-570 140-777
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No3019/81andCommissionRegula­
tion(EEC)No20/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)
No3019/81andCommissionRegulation (EEC)No20/82.
28.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No177/82
of27January1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
26January1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
Is)OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL20/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof27January1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 1 2 3 4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 3-38
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-93 1-93 1-93
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 1 2 3 4 5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 06-02602
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 04-50 4-50
11.07BRoastedmalt 0 0 05-24 5-24
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 200/82

of 27 January 1982

on the classification of goods falling within subheading 23.07 C of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 of 16 January 1969 on measures to be taken for uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 3 thereof,

Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of a premix consisting of oxytetracycline hydrochloride (INNM) (20 % by weight calculated on the dry product) on a base of calcium carbonate, used in the preparation of supplementary animal feedingstuffs;

Whereas heading No 23.07 of the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3300/81 (3), refers to preparations of a kind used in animal feeding;

Whereas the premix in question, although containing an active substance of a medicinal nature, is not prepared to be used as a veterinary medicament; whereas it has the characteristics of a product of a kind used in the preparation of animal feedingstuffs falling within heading No 23.07 (see also the Explanatory Notes to the CCC nomenclature, heading No 23.07, item II c)); whereas, within heading No 23.07, subheading 23.07 C should be chosen for such a product;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The premix consisting of oxytetracycline hydrochloride (INNM) (20 % by weight calculated on the dry product) on a base of calcium carbonate shall be classified in the Common Customs Tariff under subheading:

23.07 Sweetened forage; other preparations of a kind used in animal feeding:

C. Other

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 January 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 14 21. 1. 1969, p. 1.

(2) OJ No L 172, 22. 7. 1968, p. 1.

(3) OJ No L 335, 23. 11. 1981, p. 1.
4.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/5
COMMISSION REGULATION EEC)No256/82
of3February1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2526/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No209/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2526/81totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.5.
(4)OJNoL22,30.1.1982,p.5.

4.2.82 NoL27/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof3February1982fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTC)OC)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 126-52 59-66
2.Longgrain 119-06 55-93
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 158-15 75-47
2.Longgrain 148-83 70-81
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 235-42 105-78
2.Longgrain 315-60 145-91
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 250-72 113-01
2.Longgrain 338-32 156-81
III.Brokenrice 41-59 17-79
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
10.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No307/82
of9February1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION:
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No3701/81(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No227/82(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1982/83marketingyearforcolzaandrapeseedincase
ofpre-fixationforthemonthofJuly1982,theamount
ofsubsidyontheseproductshasbeenobtainableonly
onthebasisoftheindicativepriceforthemonthof
July1981.Thisamountmay,therefore,beappliedon
atemporarybasisandshouldbeconfirmedorreplaced
whentheindicativepriceofthe1982/83marketing
yearisknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3701/81tothe1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.TheamountofthesubsidyforthemonthofJuly
1982will,however,forcolzaandrapeseed,be
confirmedorreplacedasfrom10February1982to
takeintoaccounttheindicativepricewhichisfixed
fortheseproductsforthe1982/83marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.$OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL369,24.12.1981,p.36.
(4)OJNoL22,30.1.1982,p.46.

NoL37/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof9February1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 21-571
ex12.01 Sunflowerseed 21-443
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
February
1982March
1982April
1982May
1982June
1982July
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 20-66420-71320-57420-14120-37416-7570
ex12.01 Sunflowerseed 21-44321-91721-71719-21419-023 —
(')Subjecttoconfirmation .
9.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No294/82
of8February1982
completingRegulation (EEC)No2901/81fixingthemonetarycompensatory
amounts
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3605/81(2),andinparticular
Article6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No2901/81of7
October1981(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3467/81(<);
Whereastheexportrefundsforsugarfixedperiodically
takeaccountofthesucrosecontentinthecaseof
flavouredorcolouredsugars;whereasthesamerule
shouldapplyforthecalculationofmonetarycompen­
satoryamounts;Thefollowingisherebyinsertedinthecolumn'CCT
headingNo'inPart7ofAnnexItoRegulation(EEC)
No2901/81,aftertheheadingNo'17.01A',asnote
la:
'(la)Forflavouredorcolouredsugarsthemonetary
compensatory amountper100kilogramsof
theproductinquestionshallbeequaltothe
amountindicatedmultipliedbythesucrose
contentexpressedasapercentage.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom15February1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
OOJNoL362,17.12.1981,p.2.
(3)OJNoL288,8.10.1981,p.1.
(4OJNoL350,7.12.1981,p.1.