ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1709/91 of 13 June 1991 fixing the aid for small producers of certain arable crops sown in the 1991/92 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1346/90 of 14 May 1990 instituting aid for small producers of certain arable crops (1), and in particular Article 1 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),

Whereas the aim of the aid for small producers of certain arable crops is to alleviate the effects of the stabilizers on the income of the small producers in question; whereas the natural conditions prevailing in mountain and hill areas and in the less-favoured areas of the Community contribute towards a lower average income for the producers in the areas concerned than that for producers in the rest of the Community; whereas account should be taken of this when

the aid is fixed; whereas, to that end, the aid should be maintained at the same level,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For areas sown in the 1991/92 marketing year, the aid provided for in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1346/90 shall be:

- ECU 50 per hectare in mountain and hill areas and in the less-favoured areas referred to in Council Directive 75/268/EEC of 28 April 1975 on mountain- and hill-farming and farming in certain less-favoured areas (5), as last amended by Regulation (EEC) No 797/85 (6),

- ECU 30 per hectare in the rest of the Community.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 13 June 1991.

For the Council

The President

A. BODRY

(1) OJ No L 134, 28. 5. 1990, p. 10.(2) OJ No C 49, 28. 2. 1990, p. 12.(3) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(4) OJ No C 159, 17. 6. 1991.(5) OJ No L 128, 19. 5. 1975, p. 1.(6) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.
29.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/107
COMMISSION REGULATION (EEC)No1892/91
of28June1991
onimportlicencesformilkandmilkproductsoriginatingintheAfrican,
CaribbeanandPacificStates(ACPStates)orintheoverseascountriesand
territories(OCT)
istobeaddedtothatavailableforthefollowinghalf;
whereasunderthesecircumstancesthequantityavailable
forthesecondhalfof1991oftheproductsreferredtoin
Article7ofRegulation(EEC)No715/90shouldbedeter­
mined,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No715/90of
5March1990onthearrangementsapplicabletoagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalgoodsoriginatingintheACP
Statesorintheoverseascountriesandterritories(OCT)('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)N°523/91(2),andin
particularArticle27thereof,
WhereasArticle4(4)ofCommissionRegulation(EEC)
No1150/90(3)providesthattheCommissionistodecide
towhatextentquantitiesmaybeawardedinrespectof
applicationsforimportlicences;whereas,however,
importsmustnotexceedthequotas;
Whereasasinglelicenceapplicationwaslodgedfrom1to
10January1991;
WhereasArticle4(4)ofRegulation(EEC)No1150/90
providesthatifthetotalquantityforwhichapplications
havebeensubmittedislessthanthatavailablethe
Commissionistocalculatethequantityremaining,which'HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.LicenceapplicationslodgedpursuanttoArticle4of
Regulation(EEC)No1150/90from1to10January1991
areherebyaccepted.
2.Furtherlicenceapplicationsmaybelodgedduring
thefirst10daysofJuly1991forthefollowingquantities:
—250tonnesofproductsfallingwithinCNcode0402,
—500tonnesofproductsfallingwithinCNcode0406.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL84,30.3.1990,p.85.
(2)OJNoL58,5.3.1991,p.1.
(3)OJNoL114,5.5.1990,p.21.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1868/91 of 28 June 1991 amending Regulation (EEC) No 1106/90 on the communication of information for the purposes of the common organization of the market in fishery products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2886/89 (2), and in particular Articles 11 (2), 15 (3) and 17 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1106/90 (3) laid down the list of representative wholesale markets and ports for products listed in Annexes I (A), (D) and (E), II and III to Regulation (EEC) No 3796/81 and the representative production zones for certain products under Annex IV (A) to that Regulation;

Whereas, from the date of German unification onwards, Community law is fully applicable in the whole of the German territory;

Whereas, in order to apply the provisions of the market organization for fishery products in the regions concerned, the representative markets and ports there should be laid down;

Whereas Regulation (EEC) No 1106/90 should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1106/90 is hereby amended as follows:

1. in the third paragraph of Article 8, the following is added under 'Germany': 'the whole of the Saxony and Brandenburg zones';

2. in the first section (Herrings) of part I of Annex I, 'Ruegen' is added after 'Maasholm'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1. (2) OJ No L 282, 2. 10. 1989, p. 1. (3) OJ No L 111, 1. 5. 1990, p. 50.
29.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No1862/91
of28June1991
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1694/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1694/91totheinfor­mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1694/91areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL151,15.6.1991,p.60.

NoL168/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof28June1991alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 33,78(')
17011190910 33,38(')
17011190950 (2)
17011290100 33,78(')
17011290910 33,38(')
17011290950 (2)
17019100000 l 0,3672
17019910100 36,72
17019910910 36,72
17019910950 34,22
17019990100 0,3672
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1949/91 of 2 July 1991 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN codes 3904 10 00, 3904 21 00 and 3904 22 00 originating in Hungary, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN codes 3904 10 00, 3904 21 00 and 3904 22 02, originating in Hungary, the individual ceiling was fixed at ECU 5 250 000; whereas, on 4 April 1991, imports of these products into the Community originating in Hungary reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Hungary,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 7 July 1991, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Hungary:

Order No CN code Description 10.0458 3904 10 00

3904 21 00

3904 22 00 Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms

Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 July 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.
NoL178/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1990/91
of5July1991
ontheissuingofimportlicencesforpreservedcultivatedmushrooms
originatinginChina
Whereasthequantitiesforwhichlicenceshavebeen
issuedhavereachedtheannualamountgrantedtoChina;
whereastheissuingoflicencesqualifyingfortheexemp­
tionfromtheadditionalamountprovidedforinArticle2
ofRegulation(EEC)No1796/81shouldaccordinglybe
suspended,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1796/81
of30June1981onmeasuresapplicabletoimportsof
preservedcultivatedmushrooms('),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1707/90of22June1990layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofRegulation(EEC)No1796/81on
importsofpreservedcultivatedmushroomsfromthird
countries(2),asamendedbyRegulation (EEC)No
3718/90(3),andinparticularArticle5(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1989/91(4)
adjusted,until31December1991,theallocationofthe
globalquantityfixedbyArticle3ofRegulation(EEC)No
1796/81;
WhereasArticle5(4)ofRegulation(EEC)No1707/90
providesthatifthequantitiesforwhichlicenceshave
beenappliedforexceedthebalanceavailablefora
suppliercountryafterthereservehasbeenusedthe
Commissionistofixasinglepercentagefigurebywhich
thequantitiesappliedforaretobereduced;.
Whereasquantitiesofcultivatedpreservedmushrooms
originatinginChinaandappliedforon1and2July
1991exceedthequantitiesavailable;whereastheextent
towhichlicencesmaybeissuedmayaccordinglybe
determined ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesforpreservedcultivatedmushrooms
fallingwithinCNcode20031010originatinginChina,
appliedforon1and2July1991andforwardedtothe
Commissionon3July1991shallbeissued,theendorse­
mentlaiddowninArticle7ofRegulation(EEC)No
1707/90beingindicated,forupto92,4%ofthequantity
appliedfor.
Theissuingoflicencesfortheproductsreferredtointhe
firstparagraphwhichmayqualifyforexemptionfromthe
additionalamountprovidedforinArticle2ofRegulation
(EEC)No1796/81isherebysuspendedforapplications
lodgedfrom3July1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL183,4.7.1981,p.1.
(2)OJNoL158,23.6.1990,p.34.
(3)OJNoL358,21.12.1990,p.51.
(4)Seepage26ofthisOfficialJournal.
5.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1974/91
of4July1991
ontheissueofimportlicencesforfreshsourcherriesoriginatinginYugoslavia
Whereasatpresentthequantitiescoveredbyapplications
forimportlicencesforfreshcherriesoriginatingin
Yugoslaviareach3000tonnes,eventakingaccountof
quantitiesmadeavailablebylicenceswhicharenotused
orarepartlyused;whereastheissuingoflicencesshould
besuspendeduntil31December1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1200/88
of28April1988establishingasurveillancemechanism
forimportsofsourcherries,fresh,originatingin
Yugoslavia('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3652/90(2),andinparticularArticle2thereof,
WhereasYugoslaviahasundertakentolimititsexportsof
thatproducttotheCommunitytoanannualquantityof
3000tonnes;whereasRegulation (EEC)No1200/88
providesthattheCommissionistosuspendtheissuingof
importlicencesonceimportsreachtheabovementioned
quantity;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1385/88(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3821/90(4),lays
downspecialdetailedrulesfortheapplicationofthe
systemofimportlicencesforfreshcherriesoriginatingin
Yugoslavia ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForimportsoffreshsourcherriesfallingwithinCNcodes
ex08092010andex08092090originatingin
Yugoslavia,theissuingofimportlicencesrequestedafter
2July1991issuspendeduntil31December1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL115,3.5.1988,p.7.
OOJNoL362,27.12.1990,p.27.
(3)OJNoL128,21.5.1988,p.19.
(«)OJNoL366,29.12.1990,p.45.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1989/91 of 5 July 1991 on imports of preserved cultivated mushrooms from third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1796/81 of 30 June 1981 on measures applicable to imports of preserved cultivated mushrooms (1), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 1796/81 lays down that the quantity which may be imported free from the additional amount must be allocated among the supplier countries, account being taken of traditional trade flows and of new suppliers;

Whereas Article 3 (3) of Commission Regulation (EEC) No 1707/90 of 22 June 1990 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1796/81 (2), as amended by Regulation (EEC) No 3718/90 (3), allocated the quantity which may be imported free from the additional amount among the supplier countries; whereas Article 3 (1) of the said Regulation provides for the possibility of reviewing the allocation on the basis of the certificates issued during the first six months of the year in question; whereas the supply situation as revealed by certificates issued at 30 June 1991 would justify a new allocation of the quantity concerned for the current year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Until 31 December 1991, the allocation of the overall quantity laid down in Article 3 of Regulation (EEC) No 1796/81 and set out in Annex I to Regulation (EEC) No 1707/90 shall be adjusted in accordance with the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 July 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 198, 4. 7. 1981, p. 1. (2) OJ No L 158, 23. 6. 1990, p. 34. (3) OJ No L 358, 21. 12. 1990, p. 51.

ANNEX

(tonnes)

Supplier country Quantity The People's Republic of China 28 230 The Republic of Korea 400 The Republic of China (Taiwan) 1 900 Hong Kong 150 Others 1 795 Reserve 2 275
11.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2010/91
of10July1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(5)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
9July1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
OOJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL185/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof10July1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
o
0
0
0
0
0
0
0
0
00,58
0,58
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,58
0,58
0
0
0
0
0
00,58
0,58
0
0
0
0
0
0
0
0
o
0,58
0,58
0
0
0
0
0
00,90
0,90
4,13
4,13
0
0
0
0
0
0
0
0,90
0,90
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
11.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2016/91
of10July1991
fixingtheaidforsoyabeans
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,1
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1724/91(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1885/91(3).
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1885/91to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,Article1
1.TheamountoftheaidprovidedforinArticle2of
Regulation(EEC)No1491/85shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
2.However,theamountoftheaidforthe1991/92
marketingyearforsoyaseedshallbeconfirmedor
replacedwitheffectfrom11July1991totakeaccountof
theconsequencesofthemaximumguaranteedquantity
arrangementsforthe1991/92marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof10July1991fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Current
period
7First
period
8Second
period
9(>)Third
period
io(■)Fourth
period
11(')Fifth
period
12(')
Seedharvested :
—Spain 16,194 16,252 17,161 17,366 17,309 17,382
—anotherMemberState 21,738 21,796 20,975 21,180 21,123 21,196
(')Amountfixedprovisionally,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,
conformingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyear.
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL162,26-6.1991,p.35.0OJNoL168,29.6.1991,p.86.