ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No51/77
of12January1977
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptistobereduced
rulesfortheapplicationofRegulation (EEC)No
2412/73(3),thereferenceperiodistobethequarter
precedingthemonthinwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviesapplicableduringthemonthsof
October,NovemberandDecember1976aretherefore
tobetakenintoconsideration ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1434/76of21June1976onimportsofricefromthe
ArabRepublicofEgypt(2),andinparticularArticle1
thereof,
WhereasRegulation (EEC)No1434/76providesthat
thelevycalculatedinaccordancewithArticle11of
Regulation (EEC)No1418/76istobereducedbyan
amounttobefixedbytheCommissioneachquarter;
whereasthisamountmustbeequalto25%ofthe
averageoftheleviesappliedduringareference
period;
Whereas,underCommissionRegulation (EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedTheamountreferredtoinArticle1ofRegulation
(EEC)No1434/76bywhichthelevyonimportsof
riceoriginatinginandcomingfromtheArabRepu­
blicofEgyptistobereducedshallbeasshowninthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.I.
(-')OJNoL166,25.6.1976,p.45. (■')OJNoL302,31.10.1973,p.I.

NoL10/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.77
ANNEX
(HMJtonm)
CCT Amounts
heading Descriptionofgoods tobe
No deducted
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 25-54
b)Longgrain 27-90
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 31-92
b)Longgrain 34-88
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 39-06
b)Longgrain 57-48
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 41-59
b)Longgrain 61-62
C.Brokenrice 14-94
15.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No70/77
of14January1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL12/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities15.1.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof14January1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0.92 0.92 110
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0.37 0.37 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Mat
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
COUNCIL REGULATION (EEC) No 150/77 of 18 January 1977 concluding the Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 9 of Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel and concerning the import into the Community of tomato concentrates originating in Israel

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas the Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 9 of Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel and concerning the import into the Community of tomato concentrates originating in Israel should be concluded,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 9 of Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel and concerning the import into the Community of tomato concentrates originating in Israel is hereby concluded on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community [1].

[1] The date of signature of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities on the initiative of the Secretary-General of the Council.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 January 1977.

For the Council

The President
NoL15/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No91/77
of17January1977
alteringtheratesoftherefundsapplicabletosugarandbeetorcanesyrups
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticularthe
firstsentenceofthesixthsubparagraph ofArticle19
(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
September1976tosugar,tobeetorcanesyrupsand
tomolassesexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreatywerefixedbyRegulation
(EEC)No3183/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
criteriacontainedinRegulation(EEC)No3183/76totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheexportrefundsatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesoftherefundsfixedbyRegulation(EEC)No
3183/76forwhitesugar,rawsugarandbeetorcane
syrupscontainingbyweightinthedrystate98%or
moreofsucrose,exportedintheformofgoodslisted
intheAnnextoamendedRegulation (EEC)No
3330/74,areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL3.59,31.12.1974,p.I.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.I.
(3)OJNoL359,30.12.,1976,p.17.

18.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof17January1977alteringtheratesoftherefundsapplicable
tosugarandbeetorcanesyrupsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex11
totheTreaty
Rateofrefundinu.a./100kg: 14.00
10.87Whitesugar:
Rawsugar
Syrupsofbeetsugarorcanesugarcon­
taining,inthedrystate,98%ormore
byweightofsucrose(includinginvert
sugarexpressedassucrose): 14-00XS(l)
100
(')'S'representstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilogramsofsyrup.
NoL25/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No190/77
of28January1977
fixingforthe1976/77sugarmarketingyeartheflat-rateamountprovidedforin
thesystemofminimumstocks
systemofminimumstocksinthesugarsector(4),
providesforaflat-rateamounttobefixedforeach
sugarmarketingyear;
Whereas,incalculatingthenetprofit,itisnecessary
totakeintoaccounttheincreaseinthelevyunderthe
systemforreimbursingthestoragecostsresulting
fromtheintroductionofthesystemofminimum
stocks;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1976/77sugarmarketingyeartheflat-rate
amountreferredtoinArticle6ofRegulation (EEC)
No189/77shallbe0115unitofaccountper100kilo­
gramsofsugarexpressedaswhitesugar.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(•),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1488/76of22June1976layingdownprovisionsfor
theintroductionofasystemofminimumstocksin
thesugarsector(3),andinparticularArticle7thereof,
Whereasthesystemofminimumstocksappliedin
principlewitheffectfrom1February1977;
WhereasArticles3(b)and6(a)ofRegulation (EEC)
No1488/76provideforthereimbursement ofthe
profitincludedintheinterventionpriceonaccountof
thecostsinvolvedinmaintainingtheminimum
stock;
Whereas,inordertodeterminethatprofit,Commis­
sionRegulation(EEC)No189/77of28January1977
layingdowndetailedrulesfortheapplicationofthe
ThisRegulationshallbebindingin-itsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
3OJNoL167,26.6.1976,p.11. (4)Seepage27ofthisOfficialJournal.
2.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No216/77
of1February1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2FebruaryTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL30/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof1February1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a/tonne)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionotgoods
No 2 i 4 5
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 1-62
10.02 Rye 0 0 0 5.07
10.03 Barley 0 6-27 6-27 6-27
10.04 Oats 0 0 0 4-51
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 4-51 4-51 9-02
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 1-50 1-50 0-75
10.07CGrainsorghum 0 0 0 301
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(n.ti/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 01116 1116 1116 1116
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 8-34 8-34 8-34 8-34
11.07BRoastedmalt 0 9-72 9-72 9-72 9-72
NoL33/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.2.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No239/77
of3February1977
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No202/77P);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No202/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogramsofproduct,
at01904unitofaccountperpercentagepointof
sucrosecontent .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceOn4February
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1
(3)OJNoL28,1.2.1977,p.22.
3.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No227/77
of2February1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2138/76('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No207/77(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OfNoL166,25.6.1976,p.1
(:)OJNoL240,I.9.1976,p.8.
(')OJNoL28,1.2.1977,p.M.

NoL31/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof2February1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21stperiod
.?2ndperiod
43rdperiod
5
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
C.Brokenrice 0 0 0 0
5.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No246/77
of4February1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL34/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof4February1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21stperiod
}2ndperiod
43rdperiod
5
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDummwheat 0 0 0 2-94
10.02 Rye0 0 0 5-13
10.03 Barley 0 0 0 6-34
10.04 Oats 0 0 0 3-61
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 5-13 5-13 8-17
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum0 0-76 0-76 3-04
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
S4th
period
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 11-2911-29
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 8-43 8-43
11.07BRoastedmalt 0 0 0 9-83 9-83
NoL39/16 10.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No277/77
of9February1977
amendingRegulation (EEC)No22/77onthetransfertotheItalianintervention
agencyofthefirstinstalmentofbutterpursuanttoRegulation (EEC)No2452/76
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2452/76of5October1976onthetransfertothe
Italianinterventionagencyofbutterheldbytheinter­
ventionagenciesofotherMemberStates(3),andin
particularArticle1(2)thereof,
WhereasArticle5ofCommissionRegulation (EEC)
No22/77of5January 1977onthetransfertothe
Italianinterventionagencyofthefirstinstalmentof
butterpursuanttoRegulation (EEC)No2452/76(4)
providesthat,pendingotherprovisions,1000tonnes
ofthatfirstinstalmentmaybesoldpursuantto
Commission Regulation (EEC)No1717/72of8
August1972onthesaleofbutteratareducedpriceto
non-profit-making institutionsandorganizations (5),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2575/76(6);
whereasinviewofthespecificreasonforthetransfer
andtakingaccountofthedevelopment ofthebutter
marketinItaly,the4000tonnesofbutterremaining
forsaleshouldbemadeavailableinaccordancewith
Commission Regulation (EEC)No2315/76of24September1976onthesaleofbutterfrompublic
stocks(7);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article5ofRegulation (EEC)No22/77ishereby
amendedtoreadasfollows:
'Article5
ThesalebytheItalianinterventionagencyofthe
butterreferredtointhisRegulationshallbe
carriedoutasfollows:
(a)1000tonnesshallbesold,inaccordancewith
Regulation (EEC)No1717/72,tonon-profit­
makinginstitutionsandorganizations esta­
blishedinItaly;
(b)theremaining4000tonnesshallbesoldin
accordance withRegulation (EEC)No
2315/76.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1977.
FortinCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(')OJNoL67,1S.3.1976,p.9.
(3)OJNoL279,9.10.1976,p.1.
(">)OJNoL5,7.1.1977,p.8.
(5)OJNoL181,9.X.1972,p.I1.
(")OJNoL293,23.10.1976,p.23. (')OJNoL261,25.9.1976.p.12.
17.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No322/77
of16February1977
fixingadditionalamountsforeggproducts
shellandeggyolksoriginatinginandcomingfrom
Austriaarenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
belowshouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketineggs(*),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultryfarmingproductsfromthirdcoun­
tries^),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(3);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)
No990/69(4),theleviesonimportsofeggsnotinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation (EEC)No2771/75areherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedinArticle
1(1)ofthatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16February1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(3)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
(4)OJNoL130,31.5.1969,p.4.

NoL45/16 17.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75
¿ccT
Btàding
NoDescriptionofgoodsAdditional
amount
(u.a./100kg)Importsaffected
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried 100-00Allimports(*)
2.Other 30-00Allimports(*)
b)Eggyolks:
1.Liquid 50-00
10-00Origin:People'sRepublicof
China,Yugoslavia,Switzerland,
Romania,Czechoslovakia orFin­
land
Otherimports(*)
2.Frozen 80-00Allimports(*)
3.Dried 120-00
20-00Origin:People'sRepublicof
China
Otherimports(1)
(')WiththeexceptionofproductsoriginatinginandcomingfromAustria.