31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL375/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No3977/87
of21December1987
fixing,forcertainfishstocksandgroupsoffishstocks,thetotalallowablecatchesfor1988
andcertainconditionsunderwhichtheymaybefished
WhereasArticle161oftheActofAccessionfixestheshare
oftheTACstobeallocatedtoSpainforcertainstocksin
certainzones;
WhereasArticle164oftheActofAccessionestablishesthe
activitieswhichmaybecarriedoutundercertain
circumstances byvesselsflyingtheflagofMemberStates,
withtheexceptionofSpainandPortugal,inthewatersof
theAtlanticOceanfallingunderthesovereigntyorwithin
thejurisdictionofSpainandcoveredbytheInternational
CouncilfortheExplorationoftheSea(ICES);
WhereasArticle165oftheActofAccessionestablishesthe
activitieswhichmaybecarriedoutundercertain
circumstances byvesselsflyingtheflagofPortugalinthe
watersfallingunderthesovereigntyorwithinthe
jurisdictionofSpain^ndcoveredbyICESandtheFishery
CommitteefortheEasternCentralAtlantic(CECAF);
WhereasArticle349oftheActofAccessionestablishes
certainfishingpossibilitiesundercertainconditionsfor
vesselsflyingtheflagofPortugalinthewatersfallingunder
thesovereigntyorwithinthejurisdictionofMemberStates,
withtheexceptionofSpainandPortugal,andcoveredby
ICES;
WhereasArticle352oftheActofAccessionestablishesthe
activitieswhichmaybecarriedoutundercertain
conditionsbyvesselsflyingtheflagofSpainandlisted
and/orregisteredinaportsituatedintheterritoryto
whichthecommonfisheriespolicyappliesinthewaters
fallingunderthesoverigntyorwithinthejurisdictionof
PortugalandcoveredbyICESandCECAF;
Whereas,inconformitywiththeprocedureprovidedforin
Article2ofthefisheriesAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheKingdomofNorway(2),
Article2ofthefisheriesAgreementbetweentheEuropeanTHECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
PortugalandinparticularArticles161,164,165,349and
352thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No170/83of
25January1983establishingaCommunitysystemforthe
conservationandmanagementoffisheryresources(*),and
inparticularArticle11thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereaspursuanttothetermsofArticle2ofRegulation
(EEC)No170/83,itisincumbentupontheCouncilto
formulate,inthelightoftheavailablescientificadviceand,
inparticular,ofthereportpreparedbytheScientificand
TechnicalCommitteeforFisheries,theconservation
measuresnecessarytoachievetheaimssetoutinArticle1
oftheabovementioned Regulation;
WhereaspursuanttothetermsofArticle3ofRegulation
(EEC)No170/83,itisincumbentupontheCouncilto
establishthetotalallowablecatches(TAC)bystockor
groupofstocks,theshareavailablefortheCommunityand
alsothespecificconditionsunderwhichthecatchesmust
bemade;whereas,inordertoensureeffective
management,thesharesavailablefortheCommunityin
1988shouldbeallocatedamongtheMemberStatesin
accordancewithArticle4oftheabovementioned
Regulation;
Whereas,inordertoensuretheprotectionoffishing
groundsandfishstocksandthebalancedexploitationof
theresourcesofthesea,intheinterestsofbothfishermen
andconsumers,thereshouldbefixed,eachyearforthe
differentspeciesofwhichthecatchesmustberestricted,a
TACperstockorgroupofstocksandtheshareofthese
catchesavailabletotheCommunitytakingintoaccountits
commitmentstothirdcountries;
(»)OJNoL24,27.1.1983,p.1. (2)OJNoL226,29.8.1980,p.48.

NoL375/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
Whereastheoverallleveloftheshareofhakeavailableto
theCommunityinICESsub-areasanddivisionsVb(EC
zone),VI,VIIandVIIIaandbreaches60000tonnesfor
1988;whereasthereforethereisnoreasontoallocateto
Spainforthisyearthesaidflat-rateamountofhake;
Whereas,pursuanttoArticle158oftheActofAccession,a
distinctionmustbemadebetweenfishingfordemersal
speciesandfishingforspeciesotherthandemersaland
whereasthegrouptowhichbluewhitingandhorse
mackerelbelongmustthereforebedefined;
Whereas,inordertoensureeffectivemanagementofthese
TACs,thespecificconditionsunderwhichfishing
operationsoccurshouldbeestablished;
Whereas,takingaccountofthelatestscientificadvice,itis
necessarytoestablishseasonallimitationsoncertainfishing
activitiesintheNorthSeainordertolimitfishingon
juvenilecod;
Whereas,itisnecessarytoextendtheseasonallimitations
oncertainfishingactivitiesintheSkagerrakandKattegatin
ordertolimitfishingonjuvenileherring;
Whereas,inordertoensurebetterexploitationofthe
herringstock,theallowedtransferofquotasfromICES
divisionsIVcandVIIdtoICESdivisionsIVbshouldbe
increased;
Whereasinordertoallowbetterutilizationofthequotafor
hake,transfersfromthezoneVb(ECzone),VI,VII,XII,
XIVandfromthezoneVIIIa,b,dtothezoneIIa(EC
zone),IV(ECzone)shouldbepermitted,EconomicCommunityandtheKingdomofSweden(*),
andArticle2ofthefisheriesAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheGovernmentof
DenmarkandthelocalGovernment oftheFaroe
Islands(2),thepartieshaveconsultedontheirreciprocal
fishingrightsfor1988;
Whereasthesebilateralconsultations havebeen
successfullyconcludedandwhereas,asaresult,itis
possibletofixtheTACs,theCommunitysharesandthe
quotasforcertainjointandautonomousstocks,ofwhich
partisallocatedtoNorway,SwedenandtheFaroe
Islands;
WhereastrilateralconsultationswithNorwayandSweden
concerningreciprocalfishingrightsintheSkagerrakand
theKattegathavebeenconcludedandwhereasitis
possible,inconsequence ,tofixdefinitivelytheTACsand
theCommunitysharesavailableforthestocksinthese
areas;
WhereastheCommunityhassignedtheUnitedNations
ConventionontheLawoftheSea,whichcontains
principlesandrulesrelatingtotheconservationand
managementofthelivingresourcesofthesea;
Whereas,intheframeworkofitswiderinternational
obligations,theCommunityparticipatesineffortsto
conservefishstocksarisingininternationalwaters;
whereastheextenttowhichsuchstocksarefishedby
vesselsoftheCommunityshouldbeviewedinthelightof
overallfishingactivityandthecontributionmadehitherto
bytheCommunitytowardstheirconservationshouldbe
takenintoaccount;
WhereastheInternationalBalticSeaFisheryCommission
hasrecommended TACsforthestocksofherringandsprat
inthewatersoftheBalticSeaandthesharesthereoffor
eachcontractingparty;whereastheCommunityshareof
thestockofcodshouldapplytothewholeoftheBaltic
Sea;
Whereas,inordertoensureeffectivemanagement ,itis
necessarytofixaTACforEuropeanplaiceinICES
divisionsIIIb,c,d(ECzone);
Whereas,inordertoensureeffectivemanagement ,the
TACsavailablefortheCommunityin1988shouldbe
distributedamongtheMemberStatesinamannerwhich
assuresrelativestabilityoffishingactivities;
Whereas,inthecaseofcertainstocksfishedmainlyfor
reductiontomealandoil,itdoesnotappearnecessaryto
makequotaallocations;
Whereas,pursuanttoArticle161oftheActofAccession,
flat-rateamountsofhorsemackerelandbluewhitingare
allocatedtoSpaintogetherwith,forathree-yearperiod,a
supplementary quantityofhakewhichmaynotexceed
4500tonnesandthesizeofwhichisdeterminedannually
onthebasisofthestateofthestocksconcerned;
Whereasthoseflat-rateamountsofhorsemackereland
bluewhitingmustbedistributedamongICEASsub-areas
anddivisionsVb(ECzone),VI,VIIandVIIIa,b
andd);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThisRegulationfixedfor1988,forcertainfishstocksand
groupsoffishstocks,TACsperstockorgroupofstocks,
theshareofthesecatchesavailabletotheCommunity,the
allocationofthatshareamongMemberStatesandthe
specificconditionsunderwhichthesestocksmaybe
fished(3).
ForthepurposesofthisRegulation,theSkagerrakis
boundedonthewestbyalinedrawnfromtheHanstholm
lighthousetotheLindesneslighthouseandonthesouthby
alinedrawnfromtheSkagenlighthousetotheTistlarna
lighthouseandfromthispointtothenearestpointonthe
Swedishcoast.
(3)ThedefinitionoftheICESandCECAFareasreferredtointhis
RegulationaregiveninCommissioncommunications 85/
C347/05(OJNoC347,31.12.1985,p.14)and85/C335/
02(OJNoC33524.12.1985,p.2),respectively .(')OJNoL226,29.8.1980,p.2.
(2)OJNoL226,29.8.1980,p.12.

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL375/3
(ii)theshareoftheTACavailabletotheCommunity
(Communityshare)hasnotbeenallocatedbyquota
amongMemberStatesandtheCommunitysharehas
notbeenexhausted,or
(iii)forallspeciesotherthanherringandmackerel,they
aremixedwithotherspeciesandhavebeentakenwith
netswhosemeshsizeis32mmorlessinregions1and
2or40mmorlessinregion3inaccordancewith
Article2(1)ofRegulation(EEC)No3094/86(2)and
arenotsortedeitheronboardoronlanding,or
(iv)forherring,theyarewithinthelimitsofparagraph2,
or
(v)formackerel,theyaremixedwithhorse-mackerel or
pilchardandthemackereldoesnotexceed10%of
thetotalweightofmackerel,horse-mackerel and
pilchardonboardandthecatchesarenotsorted,or
(vi)theyarecaughtduringthecourseofscientific
investigations carriedoutpursuanttoRegulation
(EEC)No3094/86.
Alllandingsshallcountagainstthequota,or,ifthe
CommunitysharehasnotbeenallocatedbetweenMember
Statesbyquotas,againsttheCommunityshare,exceptfor
catchesmadeundertheprovisionsof(iii),(iv),(v)
and(vi).
2.Whenfishingwithnetswhosemeshsizeis32mmor
lessinregions1and2otherthantheSkagerrakandthe
Kattegatandwithnetswhosemeshsizeis40mmorlessin
region3,itshallbeprohibitedtoretainonboardcatchesof
herringmixedwithotherspeciesunlesssuchcatchesare
notsortedandunlesstheherring,ifmixedwithspratonly,
doesnotexceed10%byweightofthetotalweightof
herringandspratcombined.
Whenfishingwithnetswhosemeshsizeis32mmorlessin
regions1and2andwithnetswhosemeshsizeis40mmor
lessinregion3,itshallbeprohibitedtoretainonboard
catchesofherringmixedwithotherspeciesunlesssuch
catchesarenotsortedandunlesstheherring,ifmixedwith
otherspecieswhetherornotincludingsprat,doesnot
exceed5%byweightofthetotalweightoftheherringand
otherspeciescombined.
3.Thedeterminationofthepercentageofby-catchesand
theirdisposalshallbemadeinaccordancewithArticle2of
Regulation (EEC)No3094/86.ForthepurposesofthisRegulation,theKattegatis
boundedonthenorthbyalinedrawnfromtheSkagen
lighthousetotheTistlarnalighthouseandfromthispoint
tothenearestpointontheSwedishcoastandonthesouth
byalinedrawnfromHasenoretoGnibensSpids,from
KorshagetoSpodsbjergandfromGilbjergHovedto
Kullen.
ForthepurposesofthisRegulation,theNorthSea
shallcompriseICESsub-areaIVandthatpartofICES
divisionIIIawhichisnotcoveredbythedefinitionofthe
SkagerrakgiveninthisArticle.
Article2
TACsforstocksorgroupsofstockstowhichCommunity
rulesapplyandthesharesofthesecatchesavailabletothe
Communityareherebyfixedfor1988assetoutinthe
Annex.
Article3
TheallocationamongtheMemberStatesoftheshare
availabletotheCommunityoftheTACsmentionedinthe
precedingArticleisfixedintheAnnex.
Thisallocationshallbewithoutprejudicetoexchanges
madepursuanttoArticle5(1)ofRegulation (EEC)No
170/83andre-allocationsmadepursuanttoArticle11(4)
ofRegulation (EEC)No2241/870).
Article4
AsregardstheherringstockoftheNorthSeaandofthe
easternEnglishChannel,transfersofupto50%ofthe
quotasmaybeeffectedfromICESdivisionsIVcandVIId
toICESdivisionIVb.
AsregardsthehakestockinzonesIIa(ECzone)andIV
(ECzone),MemberStateshavingaquotainthesezones
mayonexhaustionofthisquota,maketransfersfrom
zonesVb(ECzone),VI,VII,XII,XIV,andfromzone
VIIIa,b,dtozonesIIa(ECzone)andIV(ECzone).
However,thetransfersreferredtointhisAriticlemustbe
notifiedinadvancetotheCommission .
Article5
1.Itshallbeprohibitedtoretainonbordortoland
catchesfromstocksforwhichTACsorquotasarefixed
unless:
(i)thecatcheshavebeentakenbyvesselsofaMember
Statehavingaquotaandthatquotaisnotexhausted,
orArticle6
1.Fishingforherringshallbeprohibitedfrom1Julyto
31October1988withintheareaboundedbythefollowing
coordinates :
(2)OJNoL288,11.10.1986,p.1. (»)OJNoL207,29.7.1987,p.1.

NoL375/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
6.TheareasandperiodsdescribedinthisArticlemaybe
alteredinaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article14ofRegulation (EEC)No170/83.—thewestcoastofDenmarkat50°30'N,
—latitude55°30'Nlongitude07°00'E,
—latitude57°00'Nlongitude07°00'E,
—thewestcoastofDenmarkat57°00'N.
Article7
1.Fishingforspratwithtrawlsofmeshsizelessthan
32mmshallbeprohibited :
(a)throughouttheyearforallvesselsofoveralllengthof
25metresorabovefishingineithertheSkagerrakor
theKattegat;
(b)forallvesselsofoveralllengthlessthan25metres
fishingineithertheSkagerrakortheKattegat:
—from1Januaryto30September.2.Fishingforherringshallbeprohibitedinthezone
extendingfromsixto12milesofftheeastcoastofthe
UnitedKingdomasmeasuredfromthebaselinesbetween
latitudes54°10'Nand54°45'Nfortheperiod15August
to30Septemberandbetweenlatitudes55°30'Nand
55°45'Nfortheperiod15Augustto15September.
3.Fishingforherringshallbeprohibitedthroughoutthe
yearintheIrishSea(ICESdivisionVIIa)inthemaritime
areabetweenthewestcoastsofScotland,Englandand
Walesandalinedrawn12milesfromthebaselinesofthese
coastsboundedtothesouthbylatitude53°20'Nandto
thenorth-westbyalinedrawnbetweentheMullof
Galloway(Scotland)andthePointofAyre(IsleofMan).
4.Fishingforherringshallbeprohibitedfrom21
Septemberto31December1988inthepartsoftheIrish
Sea(ICESdivisionVIIa)boundedbythefollowing
coordinates :
a)—theeastcoastoftheIsleofManatlatitude
54°20'N,
—latitude54°20'N,longitude3°40°'W,
—latitude53°50'N,longitude3°50'W,
—latitude53°50'N,longitude4°50'W,
—thesouth-westcoastoftheIsleofManatlongitude
4°50'W;
b)—theeastcoastofNorthernIrelandatlatitude
54°15'N,
—latitude54°15'N,longitude5°15'W,
—latitude53°50'N,longitude5°50'W,
—theeastcoastofIrelandatlatitude53°50'N.
Fishingforherringshallbeprohibitedthroughout1988in
LoganBay,definedasbeingthewaterseastofalinedrawn
fromtheMullofLogan,situatedatlatitude54°44'Nand
longitude4°59'W,toLaggantalluch Head,situatedat
latitude54°41'Nandlongitude4°58'W.2.Fishingforspratshallbeprohibited :
(a)from1Julyto31October1988withinthearea
boundedbythefollowingcoordinates :
—thewestcoastofDenmarkat55°30'N
—latitude55°30'Nlongitude07°00'E
—latitude57°00'Nlongitude07°00'E,
—thewestcoastofDenmarkat57°00'N
(b)inICESstatisticalrectangle39E8from1Januaryto
31March1988andfrom1Octoberto31December
1988.ForthepurposesofthisRegulationthisICES
rectangleisboundedbyalinerunningdueeastfrom
theeastcoastofEnglandalonglatitude55°00'Nto
longitude1°00'W,duenorthtolatitude55°30'Nand
duewesttotheEnglishcoast;
(c)intheinnerwatersoftheMorayFirthwestoflongitude
3°30'WandintheinnerwatersoftheFirthofForth
westoflongitude3°00'Wfrom1Januaryto31March
1988andfrom1Octoberto31December1988.
3.•TheareasandperiodsdescribedinthisArticlemaybe
alteredinaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article14ofRegulation (EEC)No170/83.
5.Notwithstanding paragraph4,vesselswithalengthnot
exceeding40feetbasedinportssituatedontheeastcoast
ofIrelandandNorthernIrelandbetweenlatitudes53°00'N
and55°00'Nmayfishforherringintheprohibitedarea
describedinparagraph4(b).Theonlymethodoffishing
authorizedshallbedriftnettingwithnetsofaminimum
meshsizeof54mm.Article8
Trawlingandpurseseiningformackerel,spratandherring
shallbeprohibitedintheSkagerrakfromSaturday
midnighttoSundaymidnightandintheKattegatfrom
FridaymidnighttoSundaymidnight.

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL375/5
Article9
1.Itshallbeprohibitedtouseanytrawl,Danishseineor
similartowednetfrom1Januaryto31March1988and
from1Octoberto31December1988inthegeographical
areasboundedbyalinejoiningthefollowing
coordinates :
—apointonthewestcoastofDenmarkatlatitude
55°00'N:2.Notwithstanding paragraph1itshallbepermittedto
useanytrawl,Danishseineorsimilartowednetinthe
areasdescribedinparagraph1providedthatthemeshsize
isequaltoorgreaterthan100mm.
3.Notwithstanding paragraph1itshallbepermittedto
fishforshrimps(Crangoncrangon)intheareasdescribed
inparagraph1providedaseparatortrawlisusedsuchthat
theby-catchoffishisnotretainedinthetrawl.
4.Notwithstanding paragraph1itshallbepermittedto
fishforadulteel(Anguillaanguilla)inthezonesindicated
inthatparagraphwithnetshavingaminimummeshsizeof
16mm,subjecttotheprovisionsofArticle2andAnnexI
toRegulation (EEC)No3094/86.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1January1988.—latitude55°00'N,longitude7°00'E,
—latitude54°30'N,longitude7°00'E,
—latitude54°30'N,longitude6°00'E,
—latitude53°30'N,longitude6°00'E,
—latitude53°30'N,longitude4°00'E,
—apointonthecoastoftheNetherlandsatlongitude
4°00'E.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1987.
FortheCouncil
ThePresident
B.HAARDER

NoL375/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO
TACen1988porespecieyzonayladistribución,entrelosEstadosmiembros,delaparteasignadaala
Comunidad (entoneladaspesovivo)
TACfor1988pr.bestandogpr.områdeogfordelingenblandtmedlemsstaterne afFællesskabetsandel(tons
levendevægt)
TACfür1988jeBestandundBereichunddieAufteilungdesfürdieGemeinschaftverfügbarenAnteilsaufdie
Mitgliedstaaten (inTonnenLebendgewicht )
TACανάαπόθεμακαιζώνηγιατο1988καθώςκαιηκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντου
χορηγουμένου στηνΚοινότηταμεριδίου(σετόνουςζωντανούβάρους)
TACsbystockandbyareafor1988andtheallocationamongtheMemberStatesoftheshareavailabletothe
Community (intonnesliveweight)
TACpour1988parstocketparzoneainsiquelarépartitionentrelesÉtatsmembresdelapartattribuéeàla
Communauté (entonnespoidsvif)
TACperil1988perpopolazioneeperzonaelaripartizionetragliStatimembridellapartedisponibileperla
Comunità(intonnellatepesovivo)
TACvoor1988,perbestandenpergebiedendeverdelingoverdeLid-StatenvanhetvoordeGemeenschap
beschikbareaandeel(intonlevendgewicht)
TACpara1988,porexistenciaeporzonaearepartição,entreosEstados-membros ,daparteatribuídaà
Comunidade (emtoneladaspesovivo)
Especie/Art/Art/Είδος/Species/
Espèce/Specie/Soort/EspécieZona/Område/
Bereich/Ζώνη/
Zone/Zone/Zona/
Sector/ZonaTACEstadomiembro/Medlemsstat/
Mitgliedstaat/Κράτοςμέλος/
MemberState/Étatmembre/Stato
membro/Lid-Staat/Estado-membroCuota/Kvote/Quote/
Ποσόστωση/Quota/
Quota/Contingente/
Quota/Quota
(D (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Illa 138000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom56200(s)
900(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG57100
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IIIb,c,d(í)38000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom19600
15550
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG35150

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL375/7
(D (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Hai1),IVa,b500000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom79410
49330
25240
73530
67340
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG294850(«)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IVc(7),VIId30000C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom9190
340
340
10440
7760
1930
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Vb0),Vla
North(8),VIb49800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4980
940
6740
4990
26950
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG44600
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaSouth(9),
VIIb,c14000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom12730
1270
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000

NoL375/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
(D (2) (3) (4) (5)
3200Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaClyde(10)3200 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 3200
2730
7770Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
CClupeaharengus)VIIa(n) 10500 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG10500
250
250Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIe,f 500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 500
140
800
11240
800
20Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIg,h,j,k(12)13000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG13000

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL375/9
(D (2) (3) (4) (S)
56880i5)(")
120(«)(>«)Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)Ilia 80000(*)(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG57000(»«)
7540
1960Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIIb,c,dn 9500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 9500
50000(3)(")Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIa('),IV(')57000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
30
1620
30
350
350
2620Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)VIId,e 5000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 5000

NoL375/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
(D (2) (3) (4) (5)
28800
3200Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια/Anchovy/Anchois/
Acciuga/Ansjovis/Biqueirão
(Engraulisencrasicolus)VIII 32000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG32000
2870(16)
3130(16)Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια/Anchovy/Anchois/
Acciuga/Ansjovis/Biqueirão
(Engraulisencrasicolus)IX,X;COPACE
34.1.1(i)6000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 6000
807
63Salmón/Laks/Lachs/
Σολομός/Salmon/Saumon/
Salmone/Zalm/Salmão
(Salmosalar)IIIb,c,d(') 870(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 870
Capelán/Lodde/Lodde/
Καπελάν/Capelin/Capeian/
Mormora/Lodde/Capelim
(Mallotusvillosus)IIb België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 0(17)

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL375/11
(D (2) (3) (4) (5)
3200
10900
1800
2300
2700
100(3)(18)Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIb België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG21000(43)
50(«)
17150(,9)
430(4)
110(4)Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaSkagerrak 21500 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG17740
8860(20)
185(4)Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaKattegat 15000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 9045
66680
24920Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIb,c,d 92100 ■België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG91600

NoL375/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
(i) (2) (3) (4) (5)
5370
30860
19560
6630
17440
70790Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIa(»),IV 160000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG150650
60
540
5850
2280
9700Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)VbH,VI,XII,
XIV18430België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG18430
980(40)
16820(40)
2240(40)
140(40)
1820(40)Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k,VIII,IX,
X;COPACE
34.1.1(»)22000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG22000
400
1100
7000
100
6400Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)VIIa 15000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15000

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL375/13
(D (2) (3) (4) (5)
50(«)
8060(s)
510H
10ΠEglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefinus)Illa;IIIb,c,dH10000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 8630
1760
12080
7690
13390
1320
128570Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefinus)Hai1),IV 185000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG164800(2I)
80
90
3860
2760
28210Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefinus)Vb(l),VI,XII,
XIV35000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG35000
70(40)
4000(40)
1330(40)
600(40)Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefinus)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1C1)6000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 6000

NoL375/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
(D (2) (3) (4) (5)
60n
7800(5)
19690(4)
46350(4)
200(4)
15100(4)Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)IIa(»),IIIa;IIIb,
c,d0),IV165000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG89200
2560
25400
850
6190Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)Vb('),VI,XII,
XIV35000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG35000
30(40)
7880(40)
3940(40)
2150(40)Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(')14000C"·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000
10(»)
530
160
400Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)Vb('),VI,XII,
XIViíoonBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1100

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL375/15
d) (2) (3) (4) (5)
430
30(»)
10030
1070
2440Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)VII 14000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000
410
2000Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)VIIIa,b 2410nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2410
720
80Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)VIIIc 800(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 800
50Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)VIIId,e 50C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 50

NoL375/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
(D (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)IX,X;COPACE
34.1.1(»)450(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
20
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 450
Fanecanoruega/Sperling/
Stintdorsch/Μπακαλιαράκι
Νορβηγίας/Norwaypout/
Tacaudnorvégien/Gado
norvegese/Kever/Fanecada
Noruega
(Trisopterusesmarkii)IIa('),Illa;
IV(')200000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
171000(3)(,5)(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG171000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)IIa('),IV(»)90000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
50000(3)(1S)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)Vb('),VI,VII524000(3S)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(»)(2<)
252000(3)(1S)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG262000

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL375/17
(D (2) (3) (4) (5)
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIa,b,d,e26500(")(*België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20000(24)(3i)
6500(*)(15)(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG26500
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1H50000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40000(16)
10000(16)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Illa 17000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom15030(s)
50(«)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15080
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Hai1),IV 120000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2690
11640
3030
17490
6720
46410
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG87980(")

NoL375/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
100
2000
4900
9400Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Vbi1),VI,XII,
XIV16400 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG16400
100
1250
7200
20
9600Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Vila 18170België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG18170
180
11100
5140
90
1990Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k18500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG18500
2000(lê)
3000(lfi)Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)VIII 5000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 5000

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL375/19
(D (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)IX,X;COPACE
34.1.1(»)2640{*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2640
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2640
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)Illa;IIIb,c,d(')1300nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1300(5)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1300
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)IIa('),IV(') 2360(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
1350
160
310
80
420
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 2360
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)Vbi1),VI,VII,
XII,XIV37500(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom350
11060(22)
17070
2070
220
6730
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG37500

NoL375/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
(D (2) (3) (4) (5)
10(42)
7690
17280
20(42)Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerlucáus)VIIIa,b,d,e25000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG25000
16000(27)
1530C1)
7470P)Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(·)25000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG25000
50000(3)(15)Chicharro/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)IIaí1),IV(»)50000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
10000(")(M)
116750(3)(,s)Chicharro/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)VbC),VI,vii,
XII,XIV135000(35)Γ)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG126750

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL375/21
(1) (2) (3) (4) (5)
Chicharro/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)VIIIa,b,d,e31000(3S)rBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom21000(")(")
10000(3)(15)(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG31000
Chicharro/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello /
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)VIIIc 32000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom31420(16)
580
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG32000
Chicharro/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)IX,X;COPACE
34.1.1(»)50000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom13330(»)
36670(30)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)IIa('),lila;IIIb,
c,d(i),IV55000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom470(«)
12390(s)(37)
490(4)
1480(«)(")
1490(4)(38)
1380(*)(»)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG17700

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.87NoL375/22
(D (2) (3) (4) (5)
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)II(2),VbC),VI,
VII,VIIIa,b,d,
e,XII,XIV400000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom23810(42)
20(31)
15870(42)
79350(42)
34720(42)
218230(42)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG372000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.10)36570HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30140(16)
200(40)
6230(16)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG36570
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)IIIaSkagerrak 15000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom90(4)
11660(19)
60(4)
2240(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14050
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)IIIaKattegat 4750België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4225(20)
50(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4275

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL375/23
(D (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)IIIb,c,d(') 3000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2700
300
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3000
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)Hai1),IV 175000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10630
34540
9960
1990
66430
49150
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG172700
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)Vbi1),VI,XII,
XIV1810HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
660
1100
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1810
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)Vila 5000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom260
110
2000
80
2550
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 5000

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.87NoL375/24
(D (2) (3) (4) (5)
40
160Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIIb,c 200C")België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 200
1630
5430
2900Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIId,e 9960HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 9960
620
1120
170
590Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIIf,g 2500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2500
60
120
420
240
120Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIIh,j,k 960(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 960

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL375/25
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)Vili,IX,X;
COPACE
34.1.1(»)600nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom100
400(40)
100
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 600
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Illa;IIIb,c,di1)950 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom825(s)
45n
son
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 950
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)II,IV 14000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1165
535
935
235
10530
600
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vb(»),VI,XII,
XIV90nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70
20
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 90

NoL375/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
(D (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vila 1750België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom865
10
215
275
385
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1750
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIb,c 60(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10
50
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 60
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIId 3850België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1035
2075
740
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 3850
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vile 1300België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom45
490
765
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1300

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL375/27
(D (2) (3) (4) (5)
685
70
35
310Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIf,g 1100België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1100
50
100
270
80
100Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIh,j,k 600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 600
50(")
10(16)
3665
275(")Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIIa,b 4000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4000
700(«)
1160(")Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Ville,d,e,IX,
X;COPACE
34.1.1(»)1860(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1860

NoL375/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Leptdorhombus whiffiagonis)vbH,VI,XII,
XIV4840HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom550(")
2140
630
1520
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4840
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή ,
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Leptdorhombus whiffiagonis)VII 15880(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
4760(«)
5780
2630
2280
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15880
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Leptdorhombus whiffiagonis)Vilia,b,d,e2220HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1230
990
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2220
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Leptdorhombus whiffiagonis)Vilic,IX,X;
COPACE
34.1.1(»)13000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom12000(32)
600(41)
400(J2)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG13000

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL375/29
(1) (2) (3) (4) (5)
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)vbH,VI,XII,
XIV8600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom310
350
330(")
3800
860
300
2650
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 8600
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)VII 33080(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3060
340
1210(»)
19620
2510
390
5950
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG33080
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)VIIIa,b,d,e9910(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1510
8400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9910
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1H12000Γ)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(")
10(41)
1990(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12000

NoL375/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
(D (2) (3) (4) (5)
Camarones/Rejer/Garnele/
Γαρίδες/Shrimps/Crevettes/
Gamberetti/Garnalen/Camarão
(Penaeusspp.)Guyanefrançaise 4680(*)(33)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3300
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 3300
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Vb('),VI 16000(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom35(»)
130
215
15620
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG16000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VII 24700(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1500(22)
6000
9100
8100
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG24700
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIIa,b 7500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom450
7050
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 7500

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL375/31
(1) (2) (3) (4) (5)
490
30Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nepbropsnorvegicus)VIIIc 520nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 520
50Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIId,e 50(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 50
1180(")
3540(34)Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)IX,X;COPACE
34.1.1H4720(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4720

NoL375/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
Geographicalregions
Zone Geographicalregion
II
IIa
lib
III
IIIa
IIIb
IIIc
IIId
IV
IVa
IVb
IVc
V
Va
Vb
VI
Via
VIb
VIaClyde
VII
Vila
VIIb
VIIc
VIId
Vile
VIIf
VIIg
VIIh
VIIj
VIIk
VIII
Villa
VIIIb
VIIIc
VIIId
VIIIe
IX
IXa
IXb
X
XII
XIV
COPACE34.1.1
GuyanefrançaiseNorwegianSea,SpitzbergenandBearIsland
NorwegianSea
SpitzbergenandBearIsland
Skagerrak,Kattegat,Sound,BeltSea,BalticSea
SkagerrakandKattegat
Sound
Belt
BalticSea
NorthSea
NorthernNorthSea
CentralNorthSea
SouthernNorthSea
IcelandandFaroes
Iceland
Faroes
WestScotlandandRockall
WestScotland
Rockall
WestScotland(Clydestock)
IrishSea,WestIrelandandPorcupineBank,SouthIreland,BristolChannel,English
Channel
IrishSea
WestIreland
PorcupineBank
EasternEnglishChannel
WesternEnglishChannel
BristolChannel
South-eastIreland
LittleSole
GreatSole
WestGreatSole
BayofBiscay
SouthBrittany
SouthBiscay
NorthandNorth-westSpain
CentralBiscay
WestBiscay
Portuguesewaters
Portuguesecoast
WestPortugal
Azores
NorthAzores
EastGreenland
Maroccancoast
FrenchGuiana

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL375/33
Note
(!)ECzone.
(2)ExcludingECzone.
(3)AvailableforMemberStates.
(4)Nofishingforthisquotamaytakeplace,intheSkagerrak,within12milesofthebaselinesoftheKingdom
ofNorwayandoftheKingdomofSwedenrespectivelyand,intheKattegat,within12milesofthe
baselinesoftheKingdomofSweden.
(J)Nofishingforthisquotamaytakeplace,intheSkagerrak,within4milesofthebaselinesoftheKingdom
ofNorwayandoftheKingdomofSwedenrespectivelyand,intheKattegat,within3milesofthecoastline
oftheKingdomofSweden.
(6)EachMemberStatemustinformtheCommissionofitslandingsofherring,distinguishingbetweenICES
divisionsIIa,IVaandb.
(7)ExceptBlackwaterstock:referenceistotheherringstockinthemaritimeregionoftheThamesestuary
withinazonedelimitedbyalinerunningduesouthfromLandguardPoint(51°56'N,1°19,1'E)to
latitude51°33'NandthenceduewesttoapointonthecoastoftheUnitedKingdom.
(8)ReferenceistotheherringstockinICESdivisionVIa,northof56°00'NandinthatpartofVIawhichis
situatedeostof07°00'Wandnorthof55°00'N,excludingtheClyde.
(9)ReferenceistotheherringstockinICESdivisionVIa,southof56°00'Nandwestof07°00'W.
(10)Clydestock:referenceistotheherringstockinthemaritimeareasituatedtothenorth-eastofalinedrawn
betweenMullofKintyreandCorsewallPoint.
(n)ICESdivisionVIIaisreducedbytheareaaddedtotheCelticseabounded:
—tothenorthbylatitude52°30'N,
—tothesouthbylatitude52°00'N,
—tothewestbythecoastofIreland,
—tothecoastbythecoastoftheUnitedKingdom.
(12)Increasedbyzonebounded:
—tothenorthbylatitude52°30'N,
—tothesouthbylatitude52°00'N,
—tothewestbythecoastofIreland,
—totheeastbythecoastoftheUnitedKingdom.
(13)ExcludingcatchestakenbyNorwayintheNorwegianfjordswestofLindesnes.
(,4)Includesallby-catchesofallotherspecieswhicharecaughtwhenfishingforspratandwhicharelanded
unsorted,notwithstanding Article5(2)ofthisRegulationandArticle5(1)and(2)ofCouncilRegulation
(EEC)No3094/86of7October1986(OJNoL288,11.10.1986,p.1).
(15)ExceptSpainandPortugal.
(16)MaybefishedonlyinthewatersunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionoftheMemberState
concerned,orininternationalwatersofthezoneconcerned .
(17)WithoutprejudicetotheCommunityrightsandsubjecttorevisioninthelightofscientificadvice.
(18)ExceptforGermany,Spain,France,PortugalandtheUnitedKingdom.
(,9)Nofishingforthisquotamaytakeplacewithin4milesofthebaselinesoftheKingdomofNorwayandthe
KingdomofSweden.
(20)Nofishingforthisquotamaytakeplacewithin3milesofthecoastlineoftheKingdomofSweden.
(21)Excludinganestimated3500tonnesofindustrialby-catch.
(22)Excludingthezonesituatedtothesouthof56°30'N,totheeastof12°00'Wandtothenorthof
50°30'N .
(23)ForDanishvessels,nofishingforthisTACmaytakeplace,intheSkaggerrak,within4milesofthe
baselinesoftheKingdomofNorwayandoftheKingdomofSwedenrespectivelyand,intheKattegat,
within3milesofthecoastlineoftheKingdomofSweden.
ForotherMemberStates,nofishingforthisTACmaytakeplace,intheSkagerrak,within12milesofthe
baselinesoftheKingdomofNorwayandoftheKingdomofSwedenrespectivelyand,intheKattegat,
within12milesofthebaselinesoftheKingdomofSweden.
("JIncludingflat-ratequantities.
(25)MaybefishedonlyinthewatersunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionofFrance,orin
international watersofthezoneconcerned .
(26)Excludinganestimated20000tonnesofindustrialby-catch.

NoL375/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.87
(27)MaybefishedonlyinthewatersunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionoftheMemberState
concerned,orininternationalwatersofthezoneconcerned,exceptfor850tonneswhichmaybefishedin
thewatersunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionofPortugal.
(28)MaybefishedonlyinthewatersunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionoftheMemberState
concerned,orininternationalwatersofthezoneconcerned,exceptfor850tonneswhichmaybefishedin
thewatersunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionofSpain.
(")MaybefishedonlyinthewatersunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionoftheMemberState
concerned,orininternationalwatersofthezoneconcerned,exceptfor2250tonneswhichmaybefished
inthewatersunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionofPortugal.
(30)MaybefishedonlyinthewatersunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionoftheMemberState
concerned,orininternationalwatersofthezoneconcerned,exceptfor2250tonneswhichmaybefished
inthewatersunderthethesovereigntyorwithinthejurisdictionofSpain.
(31)MaybefishedonlyinthewatersunderthesovereigntyorjurisdictionofSpain.
(32)MaybefishedonlyinthewatersunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionofSpainorPortugal,or
ininternationalwatersofthezoneconcerned.
(33)FishingforprawnofthespeciesPenaeussubtilisandPenaeusbrasiliensisisprohibitedinwaterslessthan
30metresdeep.
(34)MaybefishedonlyinthewatersunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionoftheMemberState
concerned,orininternationalwatersofthezoneconcerned,exceptforby-catches.
(3S)ExcludingquantitiesallocatedtoPortugalunderCouncilRegulation(EEC)No3761/87(OJNoL359,
21.12.1987,p.24).
(36)ExcludingICESdivisionVIIIe.
(37)Ofwhichnomorethan3860tonnesmaybefishedintheareasouthoflatitude59°N.
(38)Ofwhichnomorethan300tonnesmaybefishedintheareasouthoflatitude59°N.
(39)Ofwhichnomorethan280tonnesmaybefishedintheareasouthoflatitude59°N.
(40)MaynotbefishedinthewatersunderthesovereigntyorjurisdictionofSpainandPortugal.
(41)MaynotbefishedinthewatersunderthesovereigntyorjurisdictionofPortugal.
(42)MaynotbefishedinthewatersunderthesovereigntyorjurisdictionofSpain.
(43)TheallocationoftheshareofthecodstockavailabletotheCommunityinthezoneSpitzbergenandBear
Islandisentirelywithoutprejudicetotherightsandobligationsderivingfromthe1920TreatyofParis.
(*■)Precautionary TAC.