29.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No3227/87
of28October1987
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
andlactalbuminproductsfromPortugalowingtothe
minimaldifferencebetweenthepricesobtaininginthe
CommunityontheonehandandinPortugalonthe
otherhand;whereasthesituationstillpertains;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87of23
July1987onthetariffandstatisticalnomenclature and
ontheCommonCustomsTariff(*)introduces,witheffect
from1January1988,anewcombinednomenclature ,
whichmeetstherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsonforeign
tradeandwhichreplacestheexistingnomenclature ;
whereasthecombined-nomenclature codesshould
thereforebespecified,togetherwiththerelevantsluice­
gatepricesandimportduties;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No2783/75inrespectoftheproductsspeci­
fiedinArticle1ofthatRegulation,andthesluice-gate
pricesprovidedforinArticle5thereofinrespectofthe
likeproducts,shall,fortheperiod1November1987to
31January1988,beasfixedbyRegulation(EEC)No
2236/87.
2.ApplicationonthedutiesshownintheAnnexshall
besuspendedinrespectofimportsfromPortugalofthe
productsspecifiedinparagraph 1.
3.Witheffectfrom1January1988thesluice-gate
pricesandtheimportdutiesfixedinaccordancewiththe
precedingparagraphsofthisArticleshallapplyasshown
inthetablesetoutintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1987.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),andinparticularArticle2
(2)andthesecondsubparagraph ofArticle5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesofthe
productsspecifiedinArticle1ofRegulation (EEC)No
2783/75mustbefixedquarterlyinadvanceinaccordance
withthemethodsofcalculationlaiddowninCommis­
sionRegulation(EEC)No2236/87of27July1987fixing
sluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminand
lactalbumin(2);
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwere,byRegulation(EEC)No
2236/87,fixedfortheperiod1Augustto31October
1987theymustbefixedanewfortheperiod1November
1987to31January1988;whereassuchpricesandduties
shouldbecalculatedbyreferencetothesluice-gateprice
andlevyapplicabletoeggsinshellduringthesame
period;
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No3216/87of28October1987fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggs(3);
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggs
inshellhavebeenmaintainedunchangedbytheafore­
mentionedRegulation ;whereasitisthereforenecessary
likewisetomaintainunchangedthesluice-gatepricesand
importdutiesforovalbuminandlactalbuminfixedby
Regulation (EEC)No2236/87;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No632/86of28
February1986ontheapplicationofimportdutieson
ovalbuminandlactalbuminproductsfromPortugal(4)
suspendedtheapplicationofimportleviesonovalbumin
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL206,28.7.1987,p.28.
(3)Seepage10ofthisOfficialJournal.
(4)OJNoL60,1.3.1986,p.12. 0OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL307/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof28October1987fixingthesluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin
CN
code(')Sluice-gateprice Importduty
1 2 3
IECU/100kgECU/100kg
35021091
35021099
35029051
35029059376,62
50,46
376,62
50,46176,69
23,94
176,69
23,94
(')SeeRegulation(EEC)No2658/87(OJNoL256,7.9.1987,p.1).