ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/13
REGULATION (EEC)No444/73OFTHECOMMISSION
of19February1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of1'3June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheArticle1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(l)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OTNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OjNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL47/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof19February1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal50.14
43.17(*)(4)
35.44(5)
25.42
17.65
36.41(2)(3)
0
23.23
30.35
0(4)
88.95
59.99
75.74
95.34
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfront
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(l)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metric
ton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL51/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.73
REGULATION (EEC)No532/73OFTHECOMMISSION
of23February1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefirstsub­
paragraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No512/73(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencieswhicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeable
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(<)OJNoL50,23.2.1973,p.7.

24.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof23February1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a.lton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
2'1st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
65th
period
76th
period
8
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing— ——
10.07CGrainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation(EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972),
NoL50/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.73
REGULATION (EEC)No525/73OFTHECOMMISSION
of22February1973
alteringtherefundsonmolasses,syrupsandcertainothersugarproductsexportedin
thenaturalstate
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No258/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation:
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC(1)of18December1967onthecom­
monorganizationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No174/73(2),and
inparticularthesecondsentenceofthesixthsub­
paragraphofArticle17(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastherefundsonmolasses,syrupsandcertain
othersugarproductswerefixedbyRegulation
(EEC)No258/73(3)asamendedbyRegulation (EEC)
No287/73(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthebasisofanexchange
ratewhichisbased,inthecaseofcurrencieswhich
arefloatingorwhosecentralratediffersfromthe
officialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUSArticle1
Thebasicamountoftherefundontheproducts
listedinArticle1(1)(c)and(d)ofRegulationNo
1009/67/EEC,exportedinthenaturalstate,ishere­
byalteredtotheamountsshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(s)OJNoL30,1.2.1973,p.36.
{*)OJNoI.32,2.2.1973,p.22.

23.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof22February1973alteringtherefundsonmolasses,syrups
andcertainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(u.a.1100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsBasicamount
perpercentage
pointofsucrose
content(*)
17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whether
ornotmixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Othersugarsandsyrups5excludingsorbose 0-0240
E.Artificialhoney(whetherornotmixedwith
naturalhoney) 0-0240
exF.Caramelmadefromsugarfallingwithinheading
No17.01 0-0240
17.05 Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,but
notincludingfruitjuicescontainingaddedsugarinany
proportion :
exC.Other,excludingflavouredorcolouredmolasses 0-0240
#
Refund
17.03 Molasses,whetherornotdecolourised—
(*)Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation (EEC)No394/70).
SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
24.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/21
REGULATION (EEC)No538/73OFTHECOMMISSION
of21February1973
amendingRegulation (EEC)No2196/71oftheCommissionasregardstheperiodof
validityofimportlicencesforrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(*)of25July1967onthecommonorgani­
zationofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreatyconcerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle10(2)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo365/
67/EEC(3)of25July1967onrulesfortheadvance
fixingofleviesonriceandbrokenrice,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2435/70(4),and
inparticularArticle8thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2196/71(5)of13October1971derogatingfrom
Regulation (EEC)No2637/70asregardstheperiod
ofvalidityofimportlicencesforcerealsandrice,as
lastamendedbyCommissionRegulation (EEC)No
1167/72(6)of5June1972,limitedtheperiodof
validityofimportlicencesforcertainproducts;
Whereasbecauseofthespecialcircumstances of
supplyanddemandontheworldmarketatthe
presenttimeitisnecessary,soastoguarantee
stabilityofthesupplyofricetotheCommunity ,to
extendtheperiodofvalidityofimportlicencesat
presentinforce;whereastherequiredresultcanbesecuredbyextendingtheperiodofvaliditytosixty
daysandthedisturbancecausedbypersistentinsta­
bilityintheworldmarketcanatthesametime
therebybelimited;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Paragraph 1ofArticle1ofRegulation (EEC)No
2196/71isreplacedbythefollowing :
'1.InderogationfromArticle20ofRegulation
(EEC)No2637/70animportlicencewhich
isappliedforaftertheentryintoforceof
thisRegulationshallbevalidfromitsdate
ofissuewithinthemeaningofArticle8(1)
ofRegulation (EEC)No1373/70:
—For30daysfortheproductslistedin
Article1(a)(b)and(c)ofRegulationNo
120/67/EEC;
—For60daysfortheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulationNo
359/67/EECotherthanthoselistedin
paragraph2.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.32.
(4)OJNoL262,30.11.1970,p.3.
(5)OJNoL231,15.10.1971,p.28.
(#)OJNoL129,6.6.1972,p.8.
27.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/27
REGULATION (EEC)No555/73OFTHECOMMISSION
of22February1973
amendingRegulation (EEC)No1259/72onthedisposalofbutteratareducedprice
tocertainCommunity processing undertakings
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheCouncilRegulation (EEC)No
804/68(*)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,as
lastamended bytheAct(2)annexed tothe
Treaty(3)concerning theAccession ofnewMember
StatestotheEuropean Economic Community and
theEuropean AtomicEnergyCommunity ,signedat
Brusselson22January1972,inparticular Article6
(7)thereof ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No985/
68(4)of15July1968layingdowngeneralrulesfor
intervention onthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2714/72(5),
andinparticularArticle7athereof;
Whereas Commission Regulation (EEC)No
1259/72(6)of16June1972onthedisposalof
butteratareducedpricetocertainCommunity
processing undertakings ,asamendedbyRegulation
(EEC)No376/73(7),providesinArticle6(1)(b)
(aa)fortheincorporation inconcentrated butter
of250goftheproduct 4hydroxy-3­
methoxybenzaldehyde comingeitherfromvanillaor
fromsynthetic vanillin;whereasexperience has
shownthatbyusingnaturalvanillaformarking
concentrated buttertheprescribed dosecanbe
reduced ;whereastheMemberStateinwhoseterri­
torytheprocessing takesplacemaysupervise the
operation inaccordance withthemethods of
analysisusedofficiallyinthatMemberState;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordance withtheOpinionofthe
Management Committee forMilkandMilk
Products ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Article6(1)(b)(aa)Regulation (EEC)No
1259/72isreplacedbythefollowing :
'(aa)either:
—250gof4hydroxy-3 methoxybenzalde -4
hydecomingeitherfromvanillaor
fromsyntheticvanillin;or
—100gof4hydroxy-3 methoxybenzalde­
hydeobtainedexclusively fromvanilla
beansorintegralextractsthereof;
themethodofanalysisbywhichthis
provision maybesupervised shallbe
thatappliedbytheofficialservicesof
theMemberStateinwhichprocessing
intofinishedproductstakesplace;and
—600gofacompound containing at
least80%ofsitosterol (C29H50O=
A-5-stigmastene-3-beta-ol ),there­
mainingpartnottocontainmeasurable
quantities ofstigmasterol .'
Article2
ThisRee"'shallenterintoforceon28
February1973.
However,attherequestofthepartiesconcerned ,
obligations assumedunderArticle6ofRegulation
(EEC)No1259/72andarisingfromindividual invi­
tationstotenderissuedbefore28February 1973
shallberevisedinlinewiththisRegulation .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,22February 1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(»)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
(•)OJNoL139,17.6.1972,p.18.
(7)OJNoL39,12.2.1973,p.40.
EN Official Journal of the European Communities L 55/4

REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) NO 559/73 OF THE COUNCIL

of 26 February 1973

amending Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities;

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas, in the light of a recent judgment of the Court of Justice of the European Communities and certain urgent social requirements, it seems desirable to amend a provision of Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 (1) of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities, as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 2531/72 (2);

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of 29 February 1968 shall be amended as follows:

The words ‘household allowance’ shall be substituted for ‘head of household allowance’ in Article 3 (3) (a) first indent.

Article 2

This Regulation shall into enter force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall be applicable from 1 July 1972.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 February 1973. For the Council The President E. GLINNE

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 8.

(2) OJ No L 272, 5. 12. 1972, p. 6.
8.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/9
REGULATION (EEC)No655/73OFTHECOMMISSION
of6March1973
establishingthestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrusfruits
1570/70totheelementscommunicated totheCom­
missioninaccordancewithArticle4(1)ofthat
Regulationthatthestandardaveragevaluesshould
befixedasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)
No1570/70(*)of3August1970establishinga
systemofstandardaveragevaluesforcitrusfruits,
aslastamendedbytheAct(2)annexedtothe
Treaty(3)ontheAccessionofnewMemberStates
totheEuropeanEconomicCommunityandthe
EuropeanAtomicEnergyCommunity ,signedat
Brusselson22January1972,andinparticularAr­
ticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)NoArticle1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle
2(1)ofRegulation (EEC)No1570/70shallbeas
shownintheTableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1973.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
0)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.

NoL62/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.73
ANNEX
(iu.a./100kggross)
Code DescriptionofgoodsAmountof
standard
averagevalues
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3.
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Lemons :
—Spain
—Tunisia,Morocco,Algeria
—CountriesinsouthernAfrica .
—OtherAfricancountriesandcountriesontheMedi­
terranean ...'
—U.S.A
—Othercountries
Sweetoranges:
—CountriesontheMediterranean :
—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Va­
lencialates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,
Trovita,Hamlins
—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines
—Other
—CountriesinsouthernAfrica
—U.S.A
—Brazil
—Othercountries
Grapefruitandpomelos:
—Tunisia,Morocco,Algeria
—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey
—CountriesinsouthernAfrica
—U.S.A
—OtherAmericancountries
—Othercountries
Clementines
MandarinesincludingWilkings
MonrealesandSatsumas
Tangerines19-42
12-67
19-13
18-97
12-05
11-77
11-61
15-35
20-12
13-93
10-85
29-38
25-07
24-69
24-76
10.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/9
REGULATION (EEC)No673/73OFTHECOMMISSION
of9March1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtpmicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefirstsub­
paragraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No660/73(4):
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
therefundshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencieswhicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeable
developmentsonthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMembei
States.
DoneatBrussels,9March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(l)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
HOJNoL63,9.3.1973,p.5.

NoL65/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof9March1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals(')
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
75th
period
86th
period
9
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — __
10.03 Barley— — — — —■ — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing—— —— — — —
10.07CGrainsorghum
(')AdvancefixingoftherefundsissuspendedinaccordancewithRegulation (EEC)No646/73(OJNoL61,7.3.1973,p.17).
14.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/7
REGULATION (EEC)No696/73OFTHECOMMISSION
of13March1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67,'
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intsheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(")OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
!7.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 5-42
II.Rawsugar 5-49H
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5-42
II.Rawsugar 5-49i1)
'')Applicabletorawsugarwithayieldof92'/«;iftheyieldisotherthan9Z'/t,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticlc2ofRegulation (EEC)No837/68.