268 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
25.5.71 •OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/7
REGULATION (EEC)No1038/71OFTHECOMMISSION
of24May1971
amendingCommissionRegulation (EEC)No2198/69of30October1969concerning
theperiodsofgracereferredtoinArticle10(2)and(3)ofCouncilRegulationNo
803/68onthevaluationofgoodsforcustomspurposes
Whereastheamendments totheCommonCustoms
TariffoftheEuropeanCommunities madeby
CouncilRegulation (EEC)No1/71of17December
19703callforcorresponding amendmentsinrespect
ofcertainitemsintheabove-mentioned table;
WhereastheprovisionsofthisRegulationarein
accordancewiththeOpinionoftheCustoms
ValuationCommittee;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
803/681of27June1968onthevaluationofgoods
forcustomspurposes,andinparticularArticle10(4)
thereof;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2198/692concerningtheperiodsofgracereferredto
inArticle10(2)and(3)ofCouncilRegulation (EEC)
No803/68onthevaluationofgoodsforcustoms
purposes;
Whereasithasbeenpossibletoestablishthatcertain
goodsnotincludedinthetableannexedto
Commission Regulation (EEC)No2198/69are
usuallysoldwithdeliveryperiodsexceedingsixand
twelvemonthsrespectively ;whereasitisappropriate
toprovideinrespectofthosegoodsforaperiodof
graceoftwelvemonthsormoreasthecasemaybe;
whereas,however,pursuanttoArticle10(3)ofthe
above-mentioned CouncilRegulationthatperiodof
gracemaynotexceedtwenty-fourmonths;Article1
The'AnnextothisRegulationshallbesubstitutedfor
thetableannexedtoCommissionRegulation (EEC)
No2198/69of30October1969ontheperiodsof
gracereferredtoinArticle10(2)and(3)ofCouncil
Regulation (EEC)No803/68.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24May1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL148,28.6.1968,p.6.
2OJNoL279,6.11.1969,p.9. 3OJNoL1,1.1.1971,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 269
ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsPeriod
(inmonths)
ex02.04CIIITurtlemeat 12
ex03.01AI(b)Frozensalmon 12
03.01AIIICarp 12
ex03.02A Herrings,whole,headless,inpiecesorfillets 15
04.06 Naturalhoney 15
ex05.15AIShrimpsandprawns,dried 12
ex06.01 Flowerbulbs 12
07.01AISeedpotatoes 12
ex07.01H Onionsandshallotsforplanting 15
07.03B Capers 12
07.03E Tomatoes 12
07.04 Dried,dehydratedorevaporatedvegetableswhole,cut,
sliced,brokenorinpowderbutnotfurtherprepared:
—Parsnips 15
—Other 12
07.05 Driedleguminousvegetables,shelled,whetherornot
skinnedorsplit 12
ex07.06B Maniocroots,whetherornotcutinchipsorsliced 12
ex08.01 Dates,coconuts,Brazilnuts,dried,shelledornot,
pineapples,avocados,mangoes,guavasandmango­
steens 12
08.01F Cashewnuts 15
ex08.02 Citrusfruit,dried 12
08.03B Figs,dried 12
08.04B Grapes,dried 12
ex08.05 NutsotherthanthosefallingwithinheadingNo08.01,
dried,shelledornot 12
08.05AIIAlmonds,otherthanbitter 15
08.11 Fruitprovisionallypreserved(forexample,bysulphur
dioxidegas,inbrine,insulphur'waterorinother
preservativesolutions),butunsuitableinthatstatefor
immediateconsumption 12

270 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsPeriod
(inmonths)
08.12 Fruit,dried,otherthanthatfallingwithinheading
No08.01,08.02,08.03,08.04or08.05 12
09.01AICoffee,unroasted 12
ex.09.04 Pepperofthegenus'Piper' 14
ex09.04■Pimentoofthegenus'Capsicum'orthegenus'Pimenta'12
09.05 Vanilla 12
09.06 Cinnamonandcinnamon-tree flowers 12
09.07 Cloves(wholefruit,clovesandstems) 12
09.08 Nutmeg,maceandcardamoms 12
ex09.09 Seedsofanise,badian,fennel,corianderandjuniper 12
09.10 Thyme,saffronandbayleaves;otherspices 12
12.03 Seeds,fruitandspores,ofakindusedforsowing 12
12.06 Hopconesandlupulin 24
12.07 Plantsandparts(includingseedsandfruit)oftrees,
bushes,shrubs,orotherplantsbeinggoodsofakind
usedprimarilyinperfumery,inpharmacy,offor
insecticidal,fungicidalorsimilarpurposes,freshor
dried,whole,cut,crushed,groundorpowdered 12
ex12.08C Apricotkernels 12
13.03 Vegetablesapsandextracts;pecticsubstances,pec­
tinatesandpectates;agar-agarandothermucilages
andthickeners,derivedfromvegetableproducts 12
14.01AIIOsier,other 12
15.04AIFish-liveroil,ofavitaminAcontentnotexceeding2500
internationalunitspergramme 12
ex15.07 Fixedvegetableoils,fluidorsolid,crude,refinedor
purified,otherthanoliveoil:
—saffloweroil 18
—other 12
15.11ACrudeglycerolandglycerollyes 12
16.04AICaviar(sturgeon'seggs) 12
ex16.04 Salmon 12
16.04D .Sardines 12
16.04E Tunny 12

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 271
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsPeriod
(inmonths)
ex16.04G Pilchardsandhaddockliver 12
ex16.05 Lobsterandcrabmeat 12
ex18.01 Cocoabeans,whole,raw 18
ex18.01 Cocoabeans,wholeorbrokenroasted 12
ex18.04 Cocoabutter 18
18.05 Cocoapowder,unsweetened 12
20.01B Vegetablesandfruit,preparedorpreservedbyvinegar
oraceticacid,withorwithoutsugar,whetherornot
containingsalt,spicesormustard,otherthanmango
chutney 12
20.02 Vegetablespreparedorpreservedotherwisethanby
vinegaroraceticacid 12
20.06 Fruitotherwisepreparedorpreservedwhetherornot
containingaddedsugarorspirit 12
20.07 Fruitjuices(includinggrapemust)andvegetablejuices,
whetherornotcontainingaddedsugar,butunfermented
andnotcontainingspirit 12
ex23.01B Floursandmealsoffish » 18
23.07A Fishorwhalesolubles 18
ex24.01 Unmanufactured tobacco 12
28.01B Chlorine 12
28.17A Sodiumhydroxide(causticsoda) 12
28.28GTungstenoxidesandhydroxides 12
28.28HIVanadicpentoxide 12
ex28.38AISodiumsulphate 12
ex28.47F Ammoniumparatungstate 12
ex28.56D Tungstencarbide 12
29.05AIIMenthol 12
29.13BICamphor 12
ex29.35AFurfuraldehyde(furfural,furfurol) 12
ex29.36 Sulphonamides forveterinarypurposes 12
ex29.38 Vitamins 12

Ill OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsPeriod
.(inmonths)
ex30.03AII(b)Combinedoestrogens 12
33.01 Essentialoils(terpenelessornot);concretesandab­
solutes;resinoids 12
35.01A Casein 18
35.05A Dextrins;solubleorroastedstarches 12
38.19K Non-agglomerated mixturesofmetalliccarbides 12
41.02 Bovinecattleleather(includingbuffaloleather)and
equineleather,exceptleatherfallingwithinheading
No41.06,41.07or41.08 12
ex44.02 Woodcharcoal 12
44.05BIIConiferouswoodofalengthof125cmorlessandof
athicknessoflessthan12-5mm 12
44.07 Railwayortramwaysleepersofwood 12
ex44.15A Blockboard 12
47.01 Pulpderivedbymechanicalorchemicalmeansfrom
anyfibrousvegetablematerial
A.Mechanicalandsemi-chemicalwoodpulp 12
B.I.andII.Chemicalwoodpulp:sulphate,sodaor
sulphitepulp 18
ex48.09 Buildingboardofvegetablefibre 18
exSectionXIYarncomingunderChapters50,51and53to56,not
putupforretailsale:
—yarnofflax 18
—other 12
exSectionXIFashioncollectionfabrics(beingseasonalfabrics)for
outergarments,thefashionableness ofwhichisdeter­
minedbytheweave,theprintingpattern,theuseof
yarnsofdifferentcolours,thefinish(tinged,moire,
embossed,etc.)orthearrangementofthematerials
used;singleshadefabrics,infashionableshades 12
ex50.09 FarEasternfabricsofsilk 18
ex53.05 Wool,cardedorcombed 12
ex55.09 Wovenfabricsofcotton,unbleached 12
ex5,6.07 Unfinishedwovenfabricsofman-madefibres
(discontinuous orwaste) 12
57.05A Yarnoftruehempnotputupforretailsale 18

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 273
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsPeriod
(inmonths)
57.06 Yarnofjute 12
ex57.07B Sisalyarn 12
57.10 Wovenfabricsofjute 12
ex58.02 Coconutmatting 12
ex59.04 Twineofhemporabaca(Manillahempor'Musa
textilis') 12
62.03AIISacksandbagsofakindusedforthepackingofgoods,
otherthanusedonesmadefromwovenfabricsofjute 12
81.01 Tungsten (wolfram),unwroughtorwrought,and
articlesthereof 12
81.04AIIBismuth,wrought 12
81.04IJ Antimony 12