6.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/23
COMMISSION DECISION
of30March1977
onthesupply,asamatterofurgency,ofbutteroilasfoodaidtoPakistan
(OnlytheFrench,DutchandGermantextsareauthentic)
(77/276/EEC)
laiddowninRegulations (EEC)No694/76and(EEC)
No695/76,dividedintothefollowinglots:
—LotA:500tonnes,
—LotB:500tonnes.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticles6(7)and28thereof,
Whereas,inaccordancewithCouncilRegulation
(EEC)No695/76of25March1976onthesupplyof
milkfatsunderthe1976food-aidprogrammeto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zations(3),CommissionRegulation(EEC)No466/77
of4March1977(4)providedinteraliaforaninvita­
tiontotenderforsupplyingonelotof1000tonnesof
butteroilforPakistan,dividedintotwopartialquanti­
tiesof500tonnes;whereasthistenderingprocedure
hadtobecancelled;whereasnewarrangementsmust
bemadetoensurethissupply;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No694/76of25
March1976layingdowngeneralrulesforthesupply
ofmilkfatsasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andinternationalorganizationsunderthe1976food­
aidprogramme (5)stipulates,inArticle5,thatthe
costsofdeliveryshallbedeterminedbyatendering
procedureor,inthecaseofanemergencyaction,bya
procedureofmutualagreement ;
Whereas,inviewoftheneedtoprovideimmediate
aid,itisapparentthatmutualagreementmustbe
soughtinrespectofthissupply;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article2
1.Thebuttertobeusedinthemanufacture ofthe
butteroilshallbecollected :
—asregardsLotA:fromtheGermanintervention
agency,
—asregardsLotB:fromtheBelgianintervention
agency.
2.Thebutteroilshallsatisfytherequirements as
regardsqualityandpackinglaiddownintheAnnex
toCommissionRegulation(EEC)No2247/75of29
August1975onthetermsofinvitationstotenderfor
thecostsofmanufactureanddeliveryofbutteroilas
foodaidtocertaindevelopingcountriesandtothe
WorldFoodProgramme(6),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2212/76(7).
Itshallbepackedexclusivelyinfive-kilogramcanis­
ters.
3.Asregardsthewordingtobestatedonthe
packing,thestatementspecifiedinChapterII(2)(b)
oftheAnnexstipulatedintheprecedingparagraph
shallbethefollowing:
'Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity
toPakistan'.
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Aquantityof1000tonnesofbutteroilshallbedeliv­
eredtoPakistaninaccordancewiththeprovisionsArticle3
1.Deliveryshallbeeffected:
—asregardsLotA:attheportofHamburg,
—asregardsLotB:attheportofAntwerp.(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL83,30.3.1976,p.6.
(«)OJNoL62,8.3.1977,p.7.
P)OJNoL83,30.3.1976,p.4.(6)OJNoL229,30.8.1975,p.60.
(7)OJNoL249,11.9.1976,p.5.

NoL88/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.77
Article5
Norefundorcompensatory amount,whethermone­
taryoraccession,shallbeappliedinrespectofthe
butteroildeliveredpursuanttothisDecision.
Article6
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
GermanyandtheKingdomofBelgium.Deliveryattheportofloadingshalltakeplaceona
datetobefixedbytheinterventionagencyconcerned
whichmustbelaterthan25Aprilandearlierthan15
May1977.
2.Thegoodsshallberegardedasdeliveredwhen
theyaredepositedintheportofshipment,atapoint
designatedbytherecipientcountryoritsagent,easily
accessibletotheship.
Article4
1.Theintervention agencyconcernedshall
determinethecostsofprocessingthebutterinto
butteroilandpackagingandshipmentofthebutteroil
byconcludingaprivatecontractontheleastonerous
termspossible.
2.Theintervention agenciesconcernedshall
forwardtotheCommissionwithoutdelayacopyof
suchprivatecontract.DoneatBrussels,30March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President