NoL251/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2183/77
of30September1977
onthesaleatpricesfixedatastandardrateinadvanceofcertainfrozenbeef
frominterventionstocksforprocessingintheCommunity
boughtinbyaninterventionagency(7)providesthat
inthecaseofproductsheldbyaninterventionagency
storedoutsidetheterritoryoftheMemberStatewithin
whosejurisdictionitfalls,adifferentsellingprice
fromthatforproductsstoredonthatterritorymaybe
fixed;whereasCommissionRegulation (EEC)No
1805/77of4August1977layingdowninrespectof
thebeefandvealsectorspecialrulesfortheapplica­
tionofRegulation(EEC)No1055/77onthestorage
andmovementofproductsboughtinbyaninterven­
tionagency(8)fixedthemethodofcalculatingthe
sellingpricesforthoseproducts;whereastoavoidall
confusionitshouldbeexpresslystatedthattheprices
fixedbythisRegulationaresubjecttoadjustmentin
thecaseofthoseproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
Whereastheapplicationofinterventionmeasuresin
thebeefandvealsectorhascreatedlargestocksin
certainMemberStates;whereas,fortechnicalreasons,
itisnecessarytosellthosestocks;
Whereas,inthepresentmarketsituation,thereare
certainoutletsforsuchmeatintheprocessing
industry;
Whereassuchsalesshouldbeatstandardpricesfixed
inadvanceandconductedinaccordancewiththe
ruleslaiddownbyCommissionRegulation(EEC)No
216/69of4February1969ondetailedrulesofapplica­
tionforthedisposaloffrozenbeefandvealboughtin
byinterventionagencies(3),subjecttocertainspecial
exceptionsonaccountoftheparticularuse:owhich
theproductsinquestionaretobeput;
Whereassuchsalesshouldalsobegovernedbythe
ruleslaiddownbyCommissionRegulation(EEC)No
1687/76of30June1976layingdowncommon
detailed,rulesforverifyingtheuseand/ordestination
ofproductsfromintervention (4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1723/77(5),andbythoselaid
downbyCommissionRegulation(EEC)No2182/77
of30September1977layingdownrulesforthesale
offrozenbeeffromintervention stocksintendedfor
processingintheCommunityandamendingRegula­
tion(EEC)No1687/76(6);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1055/77of17
May1977onthestorageandmovementofproductsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Duringtheperiod17Octoberto30December
1977,thefollowingbeefproductsshallbe,putupfor
saleforprocessingwithintheCommunity :
—approximately 7850tonnesofbonedbeefbought
inbytheDanishinterventionagencybefore1
September1976,
—approximately 3400tonnesofbonedbeefbought
inbytheIrishinterventionagencybefore1
September1976,
—approximately 4000tonnesofunbonedforequar­
tersboughtinbytheItalianinterventionagency
before1October1976.
2.Theprices,qualityandquantitiesofthismeat
aresetoutinAnnexIhereto.(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(')OJNoL28,5.2.1969,p.10.
(4)OJNoL190,14.7.1976,p.1.0OJNoL189,29.7.1977,p.39. (7)OJNoL128,24.5.1977,p.1.
(»)OJNoL198,5.8.1977,p.19. (6)Seepage60ofthisOfficialJournal.

1.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/65
3.Thesalesshallbeconductedinaccordancewith
Articles2to5ofRegulation(EEC)No216/69,Regula­
tion(EEC)No1687/76,Regulation(EEC)No2182/77
andthisRegulation.
4.Informationconcerningthequantitiesavailable
andtheplaceswheretheproductsarestoredmaybe
obtainedbyprospectivepurchasersfromtheaddresses
listedinAnnexIIhereto.—25-0unitsofaccountper100kilogramsforboned
meatsintendedforthemanufacture ofthe
productsspecifiedinArticle1(1)(a)ofRegulation
(EEC)No2182/77,
—10-0unitsofaccountper100kilogramsforboned
meatsintendedforthemanufacture ofthe
productsspecifiedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2182/77. 1
Article2Article3
,BywayofderogationfromArticle4(5)ofRegulation
(EEC)No216/69,ifthequantitiesavailablefroman
interventionagencyarelessthanthoseforwhich
offersarereceivedon17October1977,allsuchoffers
shallbeconsideredtohavebeenmadeatthesame
time.ThesecurityasprovidedforinArticle4(1)ofRegula­
tion(EEC)No2182/77shallbe:
—35-0unitsofaccountper100kilogramsfor
unbonedforequartersintendedforthemanufac­
tureoftheproductsspecifiedinArticle1(1)(a)of
Regulation(EEC)No2182/77,
—15-0unitsofaccountper100kilogramsfor
unbonedforequartersintendedforthemanufac­
tureoftheproductsspecifiedinArticle1(1)(b)of
Regulation(EEC)No2182/77,Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon10October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

NoL251/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.77
ANNEXEI—ANHANG/—ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANNEXI—BILAGI
Étatmembre Produits Quantités(tonnes)Prixdevente(UC/100kg)
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen(Tonnen)Verkaufspreise (RE/100kg)
Statomembro Prodotti Quantità(tonnellate)Prezzidivendita(UC/100kg)
Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton)Verkoopprijzen (RE/100kg)
MemberState Products Quantities(tonnes)Sellingprices(u-aVlOOkg)
Medlemsstat Produkter Mengde(tons) Salgspris(RE/100kg)
C)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carmconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikke-udbenet
ked
ItaliaA B
Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancetto­
nefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
—Vitelloni1°e2°qualità 4000 95,00 115,00
b)Viandedesossée—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
kad
Danmark —Udbenedeforfjerdinger 4467 155,00 167,50
—Slagogbryst 3388 122,50 137,50
Ireland —BonedbeeffromSteers1and2andHeifers
2:
—Forequarters (excludingcuberolls) 1800 150,00 155,00
—Platesandflanks 1100 109,00 114,00
—Shinsandshanks 500 150,00 155,00
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément
règlement(CEE)n»1805/77.auxdispositionsdu
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(<)Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismod'interventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispo­
stodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Sta#waaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaan­
gepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
Regulation(EEC)No1805/77.
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.

1.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/67
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesà1article1«paragraphe 1
sousa)durèglement(CEE)n02182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedelleconservedicuialiarticolo1,paragrafo 1,
letteraa),delregolamento(CEE)n.2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.2182/77bedoeldeconserven.
A.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)of
Regulation(EEC)No2182/77.
A.Finderanvendelsepåkødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesproduitsviséesà1article1"paragraphe 1
sousb)durèglement(CEE)n»2182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedeiprodottidicuialiarticolo1,paragrafo1,let­
terab),delregolamento (CEE)n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,subb),van
Verordening (EEG)nr.2182/77bedoeldeprodukten.
B.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofproductsasspecifiedinArticle1(1)(b)of
Regulation(EEC)No2182/77.
B.Finderanvendelsepakødbestemttilfremstillingafprodukterihenholdtilartikel1,stk.1,litra
b),iforordning(EØF)nr.2182/77.

NoL251/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.77
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesdintervention—AnschriftenderInterventionsstellen —Indinz­
Mdegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BELGIQUE/BELGIE:Officebelgede1économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat80-82
1040Brussel
Tél.02/513/98/20,télex24076OBEABRUB
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
1360København K
Tel.(01)154130,Telex15137DK
FRANCE ON1BEV
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755Paris
Cedex15—Tel.:5388400
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse'
KudareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2324
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestre81
Tel.4957283
LUXEMBOURG Servicedéconomierurale—sectionchepteletviande
113-115,ruedeHollerich
Luxembourg
Tél.:478/443
NEDERLAND :VoedselvoOrzienings In-enVerkoopbureau (VIB)
Hoensbroek (L)
Kouvenderstraat 229
Tel.045-214746
UNITEDKINGDOM InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2WestMall
ReadingRC17QW,Berks.
Tel.0734-583626
Telex848302