ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL13/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No93/87
of14January1987
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2683/86totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2683/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No59/87(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(0,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(3)OJNoL246,30.8.1986,p.5.
(4)OJNoL8,10.1.1987,p.31.
ÓOJNoL164,24.6.1985,o.1.

15.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof14January1987fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain—322,48 157,64
2.Longgrain—357,07 174,93
b)Huskedrice: l
1.Roundgrain—403,10 197,95
2.Longgrain—446,34 219,57
II.Semi-milledorwhollymilledrice:l \
a)Semi-milledrice: \ I
1.Roundgrain 13,05 525,73 250,94
2.Longgrain 12,97 644,89 310,56
b)Whollymilledrice: I \
1.Roundgrain 13,90 559,91 267,60
2.Longgrain 72,16 691,33 333,31
IIII.Brokenrice 80,06 218,40 106,20
N.B.TheleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedinRegulation(EEC)
No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepartmentofReunionof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation(EEC)No1418/76.
17.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No122/87
of16January1987
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2683/86totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2683/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No93/87(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofArticle1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(3)OJNoL246,30.8.1986,p.5.
(<)OJNoL13,15.1.1987,p.16.
HOJNoL164,24.6.1985,p.1.

17.1.87 NoL15/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof16January1987fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries(3)ACPor
OCT(')(2)(3)
ex10.06 Rice:II
B.Other:Il
I.Paddyrice;huskedrice:||
a)Paddyrice: l
1.Roundgrain—322,48 157,64
l 2.Longgrain—361,73 177,26
b)Huskedrice: l
1.Roundgrain—403,10 197,95
2.Longgrain—452,16 222,48
II.Semi-milledorwhollymilledrice:l
a)Semi-milledrice: l
1.Roundgrain 13,05 525,73 250,94
2.Longgrain 12,97 650,89 313,56
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain13,90
13,90559,91
697,76267,60
336,53
III.Brokenrice 80,06 218,40 106,20
N.B.TheleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedinRegulation(EEC)
No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepartmentofReunionof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation(EEC)No1418/76.
NoL14/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No111/87
of15January1987
abolishingthecountervailing chargeonClementinesoriginatinginTunisia
theconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsofClementinesoriginatingin
Tunisiacanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3825/86(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No20/87(4),intro­
ducedacountervailing chargeonClementinesoriginating
inTunisia;
WhereasforthisproductoriginatinginTunisiathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereasArticle1
Regulation(EEC)No3825/86isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(•)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
I1)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL355,16.12.1986,p.35.
(4)OJNoL3,6.1.1987,p.12.
NoL19/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No144/87
of20January1987
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
WhereastheapplicationsreceivedinJanuary1987cover
quantitieslessthanthequotaavailable;whereas,there­
fore,theseapplicationscanbemetinfull,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3928/86
of16December1986openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandveal
fallingwithinsubheadings02.01AIIa)and02.01AIIb)
oftheCommonCustomsTariff(1987)('),andinparti­
cularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3985/86of
23December1986layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangementsprovidedforbyRegu­
lations(EEC)No3927/86and(EEC)No3928/86inthe
beefandvealsector(2),providesinArticle7,thatapplica­
tionsforandtheissueofimportlicencesforthemeat
referredtoinArticle1(1)(d)thereofaretobeeffectedin
accordancewiththeprovisionsofArticles12and15of
Commission Regulation (EEC)No2377/80of4
September1980onspecialdetailedrulesfortheapplica­
tionofthesystemofimportandexportlicencesinthe
beefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3815/85(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3985/86
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1987at10000tonnes;Article1
AllapplicationsforimportlicencesinrespectofJanuary
1987forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
vealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)
No3985/86areherebymetinfull.
Article2
Applicationsforlicencesinrespectofthemeatreferred
toinArticle1maybeenteredinaccordancewithArticles
12and15ofRegulation(EEC)No2377/80duringthe
first10daysofFebruary1987,thetotalquantityavailable
being1664,7tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL365,24.12.1986,p.2.
(2)OJNoL370,30.12.1986,p.37.
P)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL368,31.12.1985,p.11.
NoL20/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No162/87
of21January1987
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
116/87(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
148/870;
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No116/87whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo1281,1.11.1975,p.1.0OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL14,16.1.1987,p.42.0OJNoL19,21.1.1987,p.16.

22.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/29
ANNEX
totheCommission Regulationof21January1987alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
66thperiod
7
10.01BICommonwheatandmeslin 000000—30,00
10.01BIIDurumwheat 00000 — —
10.02 Rye 00000 — —
10.03 Barley
forexportsto: I
—Tunisia 0+10,00+10,00 00—20,00—20,00
—otherthirdcountries 00000—20,00—20,00
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforII||IIII||
1 sowing 000 — — — —
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybrid
sorghumforsowing— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 000000—50,00
11.01BRyeflour 000000—50,00
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 000000—50,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 000000—50,00
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3817/85(OJNoL
368,31.12.1985).
NoL22/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No201/87
of23January1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No123/87(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(3)OJNoL246,30.8.1986,p.8.
(4)OJNoL15,17.1.1987,p.7.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

24.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof23January1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:ll||ll
I 1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice: I I
a)Semi-milledrice:\IIll
1.Roundgrain 000 —
2.Long(grain000 —
b)Whollymilledrice:\ \
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 238/87

of 27 January 1987

amending for the third time Regulation (EEC) No 856/86 providing, for the 1986/87 wine year, for the distillation of table wine referred to in Article 15 (1) of Council Regulation (EEC) No 337/79

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3805/85 (2), and in particular Article 15 (9) thereof,

Whereas Article 12 of Commission Regulation (EEC) No 856/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2975/86 (4), sets time limits for submission of the evidence required for release of the security lodged by the distiller; whereas these limits have turned out to be too short and should be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 12 (2) of Regulation (EEC) No 856/86 is amended as follows:

- in the first subparagraph the date '1 November 1986' is replaced by '1 January 1987';

- in the second subparagraph the date '1 February 1987' is replaced by '1 April 1987'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 January 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 39.

(3) OJ No L 80, 25. 3. 1986, p. 27.

(4) OJ No L 279, 30. 9. 1986, p. 6.
28.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No247/87
of27January1987
abolishingthecountervailing chargeonlemonsoriginatinginSpain(exceptthe
CanaryIslands)
fixedatzero;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryLslands)canbeabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState,
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No39/87(3)of7
January1987introducedacountervailing chargeon
lemonsoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands);
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproductson
therepresentative marketsreferredtoinCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatesthattheapplicationofthefirst
subparagraph ofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72wouldresultinthecountervailing chargebeingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No39/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3OJNoL6,8.1.1987,p.22.
(«)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL368,31.12.1985,p.1. 0OJNoL302,15.11.1985,p.9.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 255/87

of 26 January 1987

amending for the ninth time Regulation (EEC) No 351/79 concerning the addition of alcohol to products in the wine sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3805/85 (2), and in particular Article 42 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pending the adoption of provisions supplementing or harmonizing the definitions of semi-sparkling wines and products falling within heading 22.06 of the Common Customs Tariff, the provisions of Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 351/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3581/85 (4), should be extended until 31 December 1987;

Whereas this amendment provides an opportunity to rectify an erroneous reference and to delete a lapsed provision of Regulation (EEC) No 351/79,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 351/79 is hereby amended as follows:

1. Article 1 (1) is replaced by the following:

'1. Table wines and quality wines psr, where climatic conditions or consumer habits necessitate an addition of alcohol and where they are exported to third countries';

2. In Article 1 (3) (a) and (b), 'Article 30' is replaced by 'Article 31';

3. Article 4 is replaced by the following:

'Article 4

The following shall be applicable until 31 December 1987:

- Article 1 (2) (b) and (3),

- the second subparagraph of Article 2 (1), insofar as it refers to the products specified in Article 1 (2) (b),

- Article 2 (2), insofar as it refers to the products specified in Article 1 (3).'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Article 1 (3) shall apply from 1 October 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 January 1987.

For the Council

The President

L. TINDEMANS

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 39.

(3) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 90.

(4) OJ No L 343, 20. 12. 1985, p. 6.
29.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No273/87
of28January1987
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraphofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
193/87(4)aslastamendedbyRegulation(EEC)No
248/870;
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No193/87whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(*)OJNoL21,23.1.1987,p.66.nOJNoL25,28.1.1987,p.30.

29.1.87 NoL26/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommission Regulationof28January1987alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
66thperiod
7
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheatandmeslin
forexportsto:
—ZonesIIandIIIexceptPoland,
Czechoslovakia ,Hungary,Romania
andBulgaria
—otherthirdcountries
Durumwheat
Rye
Barley
forexportsto:
—Tunisia
—otherthirdcountries
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Grainsorghum,otherthanhybrid
sorghumforsowing
Commonwheatflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0+10,00
0
0
0
—20,00
0
0
0
0
0
0+10,00
0
0
0
—20,00
0
0
0
0
0
0+10,00
0
0
0
—20,00
0
0
0
0
0+10,00
0
0
0
—20,00
0
0
0
0
00
0
—20,00
—20,00
0
0
0
0—30,00
—30,00
—20,00
—20,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3817/85(OJNoL
368,31.12.1985).