OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1043
NoL286/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.71
REGULATION (EEC)No2849/71OFTHECOMMISSION
of28December1971
supplementing Regulations (EEC)Nos1373/70,2637/70and432/71asregardsadvance
fixingcertificatesforthelevyonbeefandveal
establishedarrangements fortheadvancefixingof
thelevyoncertainbeefandvealproductsoriginating
inandcomingfromcountrieswhich,becauseofthe
lengthoftheseatransportroute,haveconcludedan
agreementwiththeCommunityinthisrespect
comprisingcertainguarantees ;
WhereasArgentinahassignedsuchanagreement
withtheCommunity ;whereasthearrangementsfor
theadvancefixingofthelevyestablishedbythe
above-mentioned Regulationshouldbeextendedto
thatcountry;
Whereasapplicationofsuchasystemissubjecttothe
entryintoforceofimplementingprovisions;whereas /
consequently Regulations (EEC)Nos1373/70,
2637/70and432/71shouldbesupplemented ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforBeefandVeal;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2727/71,2andinparticular
Article12a(2)andArticle15(3)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1373/703
of10July1970,asamendedbyRegulation (EEC)No
2638/70,4laiddowncommondetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexport
licencesandadvancefixingcertificatesfor
agriculturalproductssubjecttoasinglepricesystem;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2637/705
of23December1970onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexport
licencesandadvancefixingcertificatesfor
agriculturalproducts,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2256/71,6laiddownamongotherthings
thespecialdetailedrulesfortheapplicationofthe
systemofimportlicencesforbeefandveal;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No432/717
of26February1971laiddowntheinformation
proceduretobefollowedfortheapplicationofthe
systemofimportlicencesforbeefandveal;
WhereasRegulation (EEC)No2838/71,8
supplementing CouncilRegulation (EEC)No805/68,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thefollowingshallbesubstitutedfortheeighth
indentofArticle1ofRegulation (EEC)No1373/70:
'—Articles12aand15ofRegulation (EEC)No
805/68.'
Article21OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL282,23.12.1971,p.8.
3OJNoL158,20.7.1970,p.1.
4.OJNoL283,29.12.1970,p.34.
5OJNoL283,29.12.1970,p.15.
6OJNoL237,22.10.1971,p.25.Thefollowingshallbesubstitutedfortheeighth
indentofArticle1ofRegulation (EEC)No2637/70:
'—:Articles12aand15ofRegulation (EEC)No
805/68.'«7OJNoL48,27.2.1971,p.69.
8OJNoL286,30.12.1971,p.1.

1044 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article3 (a)oneofthefollowingendorsements :
'"Argentine"
"ArgentinienThefollowingshallbesubstitutedfortheheadingof
TitleVIofRegulation (EEC)No2637/70:
'BeefandVeal:importlicences,andadvance
fixingcertificates.'"Argentina"
"Argentinië"
(Argentina);
Article4
(b)anindicationthatthecertificatemakesit
obligatorytoimportfromthecountryin
question.'
Article7ThefollowingsjiallbesubstitutedforArticle38of
Regulation (EEC)No2637/70:
'1.Theadvancefixingcertificatereferredtoin
Article12aofRegulation (EEC)No805/68shall
bevalidforthirtydaysfromitsdateofissue
withinthemeaningofArticle8(1)ofRegulation
(EEC)No1373/70.
2.TheimportlicencereferredtoinArticle15
ofRegulation (EEC)No805/68shallbevalidfor
ninetydaysfromitsdateofissuewithinthe
meaningofArticle8(1)ofRegulation (EEC)No
1373/70.However,thelicencegivingentitlement
tothespecialimporttermsreferredtoinArticle
14(3)(b)(bb)ofRegulation (EEC)No805/68
shallbevalidforninetydaysfromitsactualdate
ofissue.'ThefollowingshallbesubstitutedforArticle40
ofRegulation (EEC)No2637/70:
'Treatmentunderthespecialimportterms
referredtoinArticle14(3)(b)(bb)of
Regulation (EEC)No805/68shallbegranted
onlyonsubmissionofthelicencereferredtoin
Article15ofthelatterRegulation,issuedin
accordancewiththeprovisionsofthefollowing
Articles.'
Article8
Article5
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle1of
Regulation (EEC)No432/71:
'MemberStatesshallinformtheCommission,not
laterthanthesecondworkingdayofeachweek,
ofthequantitiesforwhichtheadvancefixing
certificatesreferredtoinArticle12aofRegulation
(EEC)No805/68wereissuedduringthe
precedingweek.'ThefollowingshallbesubstitutedforArticle39of
Regulation (EEC)No2637/70:
'1.Therateofthedepositrelatingtothe
advancefixingcertificatesreferredtoinArticle
12aofRegulation (EEC)No805/68shallbe8
unitsofaccountper100kilogrammesnet.
Therateofthedepositrelatingtotheimport
licencesreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No805/68shallbe10unitsofaccountper
100kilogrammesnet.'Article9
ThefollowingArticleshallbeaddedtoRegulation
(EEC)No432/71:Article6
'ArticlelaThefollowingArticleshallbeaddedtoRegulation
(EEC)No2637/70:
'Article39a1.MemberStatesshallinformtheCommission
twicemonthlyofthequantitiesforwhichthe
importlicencesreferredtoinArticle15of
Regulation (EEC)No805/68havebeenissued,
statingthequantitiesforwhichthelicences
containtheentryspecifiedinArticle41(2)of'
Regulation (EEC)No2637/70.Sections13and14oftheapplicationforan
advancefixingcertificatereferredtoinArticle12a
ofRegulation (EEC)No805/68andofthe
certificateshallinclude:

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1045
Article10 2.Thisinformationshallbegivenonthe
secondworkingdayfollowingthefifteenthand
lastdaysof*themonth,respectively,forlicences
issuedduringthefirstandsecondhalvesofeach
month.'ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1972.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI