ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGULATION (EURATOM) No 3137/74 OF THE COMMISSION of 12 December 1974 amending Commission Regulation No 17/66/Euratom of 29 November 1966 exempting the transfer of small quantities of ores, source materials and special fissile materials from the rules of the chapter on supplies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 74 thereof;

Whereas the volume of research involving small quantities of special fissile materials has increased both within the Community and in countries outside the Community since Regulation No 17/66/Euratom entered into force on 29 November 1966;

Whereas the Community is able, without prejudice to the supply position of consumers within the Community, to contribute to the development of research in many different fields through the supply of special fissile materials produced in its Member States;

Whereas, therefore, the supply position permits the extension of the rule on exemption in Article 74 to cover special fissile materials produced within the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Commission Regulation No 17/66/Euratom of 29 November 1966 relating to the exemption of small quantities of ores, source materials and special fissile materials from the rules of the chapter on supplies, published in the Official Journal of the European Communities on 28 December 1966, page 4057/66, is hereby amended to read as follows:

"With regard to special fissile materials, transfers within, imports into and exports from the Community shall be exempt from the provisions of Chapter VI of the Treaty provided that the quantities involved, referred to the elemental form, do not exceed 200 grammes of uranium-235, uranium-233 or plutonium in any one transaction up to an annual limit of 1 000 grammes of any of the substances per user. In the case of imports and exports this shall apply subject to the provisions of agreements for cooperation concluded by the Community with third countries."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 1974.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI
14.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL334/7
REGULATION (EEC)No3145/74OFTHECOUNCIL
of9December 1974
amendingRegulation (EEC)No226/73asregardsthepricetobeobservedatthe
cifstageforimportsofNewZealandbutterandcheeseintotheUnited
Kingdom
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
-lavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
economicCommunity ;
-lavingregardtotheTreaty^)concerningtheacces­
ionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community ,andinparticularArticle3ofProtocol
8(2)totheActannexedthereto;
-lavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,byProtocol18,certainquantitiesofbutter
ndcheesemaybeimportedintotheUnited
KingdomfromNewZealandonspecialterms;
WhereasNewZealandmustinteraliaguaranteethe
observanceofaspecifiedcifpriceforsuchimports;
Whereasthepricetobeobservedatthecifstagemust
>elaiddown,asprovidedinArticle1(3)ofthesaid
'rotocol,atalevelwhichenablesNewZealandto
ealizeapricecorresponding totheaverageprice
>btainedbythatcountryontheUnitedKingdom
narketduringtheyears1969to1972;
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
126/73(3)of31January1973layingdowngeneral
ulesforimportsofNewZealandbutterandcheeseintotheUnitedKingdom,fixedthepricestobe
observedatthecifstageat76-96u.a./100kgforbutter
and66-45u.a./100kgforcheese;
Whereasthesituationbyreferencetowhichtheabove
cifpriceswerefixedhaschangedsince,asaresultof
anexceptionalincreaseincostsduelargelytothe
energycrisis;
Whereas,inthepresentexceptionalcircumstances ,
thecifpricesshouldbemodifiedinthelightofthe
increasesincostswhichhaveoccurredsincethese
priceswerefirstfixed,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle3ofRegulation(EEC)No226/73,theprice
'76-96u.a./100kgunder(a)isreplacedby'90-81
u.a./100kg'andtheprice'66-45u.a./100kg'under(b)
isreplacedby'78-41u.a./100kg'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1974.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.BONNET
>)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
2)OJNoL73,27.3.1972,p.173.
3)OJNoL27,1.2.1973,p.17.
14.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL334/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3141/74OFTHECOUNCIL
of9December 1974
fixingtheguidepricesforthefisheryproductslistedinAnnexI(A)and(C)to
Regulation (EEC)No2142/70forthe1975fishingyear
involvesanincreaseinpricesbycomparisonwith
thosevalidforthecurrentfishingyear;whereasin
theabsenceofcompleteinformationconcerningprice
trendsforeachfisheryproductwithgivencommercial
specifications consideration shouldbegiveninthe
caseofmostproducts,totherelationshipbetweenthe
averageweightedmarketpricesrecorded'whenthe
guidepriceswerefixedforthepreviousfishingyear
fortheseproducts,andtheaverageweightedmarket
pricesnowcurrent,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2142/70(^of20October1970onthecommonorgan­
izationofthemarketinfisheryproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2682/74(2),andin
particularArticle8(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
"WhereasArticle8(1)ofRegulation(EEC)No2142/70
providesthataguidepriceshallbefixedeachyearfor
eachoftheproductslistedinAnnexI(A)and(C)to
thatRegulationatalevelwhichwillhelptostabilize
marketpriceswithoutleadingtotheformationof
structuralsurpluseswithintheCommunity ;
Whereastheguidepricesforthefisheryproducts
listedinAnnexI(A)and(C)toRegulation (EEC)No
2142/70forthe1974fishingyearwerefixedbyRegu­
lation(EEC)No3395/73(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2518/74(4);
Whereastheapplicationofthecriteriaaforesaid
definedinArticle8ofRegulation(EEC)No2142/70HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theguidepricesapplicableuntil31December1975
fortheproductslistedinAnnexI(A)and(C)toRegu­
lation(EEC)No2142/70andtheproductstowhich
theyrelateareherebyfixedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January *
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1974.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.BONNET
(')OJNoL236,27.10.1970,p.5.
(2)OJNoL288,25.10.1974,p.3.
(J)OJNoL349,19.12.1973,p.1.
(4OJNoL270,5.10.1974,p.1.

NoL334/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.74
ANNEX
SpeciesCommercialspecifications (')Guideprice
(inu.a./metric
ton)Freshness
categorySize Presentation
1.Herrings A 1Wholefish 206
2.Sardines(Clupuspilchardus
Walbaum):
(a)Atlantic Extra 2Wholefish 440
(b)Mediterranean Extra 2Wholefish 249
3.Redfish(Sebastesmarinus) A 2Wholefish 427
4.Cod B 2Guttedfishwithhead)
or 465
A 3Guttedfishwithhead)
5.Saithe B 2Guttedfishwithhead)
or 273
A 3Guttedfishwithheadj
6.Haddock A 2Wholefish )
or 347
A 3Guttedfishwithhead)
7.Whiting ^ A 2Guttedfishwithhead 380
8.Mackerel Extra 2Wholefish )
or V210
A 2Wholefishinoriginalboxes)
9.Anchovies Extra 2Wholefish 411
10.Plaice A 3Guttedfishwithhead 435
11.ShrimpsofthegenusCrangonsp.p. A 1Simplyboiledinwater 897
(')Thefreshnesscategories,sizesandpresentationaredefinedpursuanttoArticle2ofRegulation (EEC)No2142/70.
17.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL338/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3166/74OFTHECOUNCIL
of10December 1974
amendingAnnexIVtoRegulation (EEC)No816/70layingdownadditionalprov­
isionsforthecommonorganization ofthemarketinwine
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
WhereasArticle12(1)ofCouncilRegulation (EEC)
No816/70(')of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1532/74(2),providesthatthetariffnomenclature
resultingfromtheappliacation ofthatRegulation
shallbeincorporated intheCommonCustoms
Tariff;whereasthatnomenclature issetoutinAnnex
IVofRegulation (EEC)No816/70;
WhereasthewordingoftheAdditionalNote5to
Chapter22oftheCommonCustomsTariffcauses
problemsinpracticeinthatitresultsintwodocu­
mentsbeingrequiredfortheimportationofthesame
product;whereasitisappropriate ,inordertoavoid
suchasituation,toamendtheprovisionsinquestionandtoadjustaccordinglytheCommonCustoms
Tariffnomenclature applicabletotheproducts
concernedbyamendingAnnexIVtotheaboveRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexIVtoRegulation (EEC)No816/70isamended
asfollows:
1.AdditionalNote3C(b)toChapter22ofthe
CommonCustomsTariffisreplacedbythe
following :
'(b)Theaboverulesdonotapplytoproducts
fallingwithinsubheadings22.0.5CIIIa)1,b)
1,b)2and22.05CIVa)1,b)1orb)2.'
2.AdditionalNote5.toChapter22oftheCommon
CustomsTariffisdeletedandAdditionalNotes6,
7and8becomerespectivelyNotes5,6and7;
3.Thetextrelatingtosubheadings22.05CIIIandIV
oftheCommonCustomsTariffisreplacedbythe
followingtext:
(')OJNoL99,5..5.1970,p.1.
(2)OJNoL166,21.6.1974,p.1

NoL338/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.74
Rateofduty
CCTheading
No Description autonomous %
orlevy(L)conventional %
1 2 3 4
III.Ofanactualalcoholicstrengthexceeding15°butnot
exceeding18°,incontainersholding:
a)Twolitresorless:
1.Port,Madeira,sherry,Tokay(AszuandSzamo­
rodni)andSetúbalmuscatel(a) 15u.a./hl 13-5u.a./hl
2.Other 17u.a./hl(b)—
b)Morethantwolitres:
1.Port,Madeira,sherryandSetúbalmuscatel(a) 12u.a./hl 11u.a./hl
2.Tokay(AszuandSzamorodni )(a) 12u.a./hl —
3.Other 14u.a./hl(b)—
IV.Ofanactualalcoholicstrengthexceeding18°butnot
exceeding22°,incontainersholding:
a)Twolitresorless:
1.Port,Madeira,sherry,Tokay(AszuandSzamo­
rodni)andSetúbalmuscatel(a) 16u.a./hl 14-5u.a./hl
2.Other 19u.a./hl(b)19u.a./hl
b)Morethantwolitres:
1.Port,Madeira,sherryandSetúbalmuscatel(a) 13u.a./hl 12u.a./hl
2.Tokay(AszuandSzamorodni )(a) 13u.a./hl —
3.Other 19u.a./hl(b)19u.a./hl
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(b)Incertaincircumstances acountervailing chargeispayableinrespectofcertainproductsinadditiontothecustomsduty.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceoin1January1975.
ThisRegulationshallfoebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1975.
v FortheCouncil
ThePresident
Ch.BONNET
31.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL355/11
REGULATION (EEC)No3306/74OFTHECOUNCIL
of19December 1974
ontheapplicationofDecisionNo4/74oftheEEC/SwitzerlandJoint
CommitteesuspendingtheapplicationofArticle23(1)ofProtocolNo3
concerningthedefinitionoftheconceptof'originatingproducts'andmethods
ofadministrative cooperation
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunityandin
particularArticle113thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasanAgreement(')betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheSwiss
Confederation wassignedon22July1972andenteredintoforceon1January1973;
WhereaspursuanttoArticle28ofProtocolNo3concerningthedefinitionofthe
conceptof'originatingproducts'andmethodsofadministrativecooperation ,whichisan
integralpartofthatAgreement ,theJointCommitteeadoptedDecisionNo4/74
suspendingtheapplicationofArticle23(1)ofthesaidProtocol;
WhereasitisnecessarytogiveeffectwithintheCommunitytothatDecision,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forthepurposeofimplementing theAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheSwissConfederation ,DecisionNo4/74oftheJointCommittee ,
annexedhereto,shallapplywithintheCommunity .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.P.FOURCADE
(')OJNoL300,31.12.1972,p.189.
18.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL339/7
REGULATION (EEC)No3176/74OFTHECOMMISSION
of17December 1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EECC)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18
December1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL339/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.12.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof17December1974fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal.
CCT
heading Descriptionofgoods u.a./metricton
No
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat 0(')(«)
10.02 Rye 6-54(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 0(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0(<)
11.01AWheatormesiinflour 5-02
11.01BRyeflour 28-16
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 4-89
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
20.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341/49
REGULATION (EEC)No3209/74OFTHECOMMISSION
of19December 1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(*)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3190/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
December1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0OJNo.308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p..5.
(-•)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL340,19.12.1974,p.10.

NoL341/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof19December1974alteringthespecialexportlevyon
whitesugarandrawsugar
(u.aJlOOkg)
CCT/heading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 70-00
II.Rawsugar 50-50(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 70-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 50-50(!)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
NoL342/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.74
REGULATION (EEC)No3227/74OFTHECOMMISSION
of20December 1974
amendingRegulation (EEC)No1279/71ontheuseofCommunitytransitdocu­
mentsforthepurposeofapplyingcertainmeasuresontheexportationof
certaingoods
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
542/69(')of18March1969onCommunitytransit,as
lastamendedbytheCouncilDecisionof1January
1973(2),andinparticularArticle58(1)(b)thereof;
WhereastheAgreements (3)ontheapplicationof
Communitytransitregulationsconcludedon21
November1972betweentheEuropeanEconomic
CommunityandrespectivelytheRepublicofAustria
andtheSwissConfederation allowgoodsmoving
betweentwopointssituatedintheCommunitytobe
placedunderoneoftheCommunitytransitproce­
dureswhentheyareconsignedtoAustriaorSwitzer­
landandaretobere-consignedfromeitherofthose
countriestotheCommunity ;whereasitistherefore
necessarytoinsertinCommissionRegulation (EEC)
No1279/71(4)of17June1971ontheuseofCommu­
nitytransitdocumentsforthepurposeofapplying
certainmeasuresontheexportationofcertaingoods,
aslastamendedbytheActofAccession(5),provi­
sionswhichensurethatinsuchcircumstances the
goodsarere-importedintotheCommunity ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheCommittee
onCommunityTransit,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1279/71isamendedbythe
insertionofanArticle4basfollows:
'Article4b
1.TheprovisionsofArticle3shallapplyequally
togoods,asreferredtoinArticle1(1)whichinthe
courseoftransportation betweentwopointswithin
theCommunitycrosstheterritoryofAustriaor
Switzerlandandarere-consignedfromthatterri­
tory.
Bywayofderogationfromtheprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No2315/69,the
controlcopyshallaccompanythegoodstothe
competentcustomsofficeoftheMemberStateof
destination .
Theofficeofdepartureshallspecifytheperiod
withinwhichthegoodsmustbere-importedinto
theCommunity .
2.IfameasureasreferredtoinArticle1(2)
providesforthegivingofsecurity,thennotwith­
standingtheprovisionsofArticle4asuchsecurity
shallbefurnishedforalltransactionscoming
withinparagraph 1ofthisArticle.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23
December1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOL1
(')OJNoL77,29.3.1969,p.1.
\2)OJNoL2,I.1.1973,p.1.
(3)OJNoL294,29.12.1972,pp.1and86.
(4)OJNoL133,19.6.1971,p.32.
(5)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
NoL342/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.74
REGULATION (EEC)No3223/74OFTHECOMMISSION
of20December 1974
concerningtheinvitationtotenderforthecostsofdeliveryofskimmed-milk
powdertoUruguayasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(l)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No662/74(2),andin
particularArticle7(5)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1827/74(3)of
11July1974onthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations ,makesinteraliaprovisionfor
thesupplytoUruguayof100metrictonsofskimmed­
milkpowderheldbytheinterventionagencies;
whereasthatcountryhasmadearequestofdelivering
oftheabovementioned quantity;whereastenders
mustbeinvitedforthecostsofdeliveringthisquan­
tity,inaccordancewithCommission Regulation
(EEC)No2557/74(4)of4October1974concerning
theinvitationtotenderforthecostsofdelivery,as
foodaid,ofskimmed-milk powdertocertainthird
countries;
Whereas,however,forthepurposeofapplyingRegula­
tion(EEC)No2557/74,certainpointsmustbespeci­
fied,inparticularthetimelimitforthesubmissionof
tendersandthetermsfordeliveringtheskimmed­
milkpowder;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)
No2557/74,tendersshallbeinvitedforthecostsofdeliveryofalotof100metrictonsofskimmed-milk
powderforUruguay.
Article2
1.Theskimmed-milk powdershallbecollected
fromtheBelgianinterventionagency.
2.Theinterventionagencyconcernedshallhave
thepackingmarked,inlettersatleasttwocentimetres
high,asfollows:
'Lechedesnatadaenpolvo—DonaciondelaComu­
nidadeconomicaeuropeaforlaRepublicade
Uruguay.'
Article3
1.DeliveryshallbeeffectedataCommunityport
accessibleforocean-goingships.
2.Deliveryshallbeeffectedonadatefixedbythe
interventionagencyconcernedwhichmustbeafter6
andbefore22February1975.
Article4
Thetimelimitforthesubmission oftendersis14
January1975at12noon.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(-1)OJNoL190,13.7.1974,p.22.
(4)OJNoL274,9.10.1974,p.7.
NoL346/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.74
REGULATION (EEC)No3234/74OFTHECOUNCIL
of17December 1974
onthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidtothecountriesoftheSahel,
EthiopiaandSomaliaunderRegulation (EEC)No1826/74
powderfromthereservestockprovidedforinRegula­
tion(EEC)No1827/74,thisquantitytobeallocated
asfollows:
(metrictons)
UpperVolta 700
Mali 900
Mauritania 800
Niger 750
Senegal 500
Gambia 500
Ethiopia 500
Somalia 350THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1826/74(')of11July1974layingdowngeneralrules
forthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zations,andinparticularArticles3and8thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1827/74(2)of
11July1974onthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizationsprovided,inpursuanceofRegula­
tion(EEC)No1826/74,forareservestockof6000
metrictonsofskimmed-milk powder;whereaspartof
thatstockshouldbeallocatedtothedrought-stricken
countriesoftheSahel,EthiopiaandSomalia;
Whereasinviewofthefinancialdifficulties
confrontingthosecountries,theCommunityshould
makeitselfresponsibleforfinancingdeliveryofthe
foodaidtothepointsofdestination,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thereshallbemadeavailableasfoodaidtothecoun­
trieslistedbelow5000metrictonsofskimmed-milkArticle2
ForthepurposesreferredtoinArticle1,Community
financingshallextendtothecostsincurredindelivery
oftheproducttothepointsofdestination .
Article3
Wherethesupplyagreementprovidesforalump-sum
contributiontowardsthecostsofforwardingfromthe
cifstage,suchcontributionshallbepaidbythe
Commissiondirectlytothecountryofdestination .In
thatevent,theCommissionmaymakepartialadvance
payments .
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1974.
FortheCouncil
ThePresident
M.DURAFOUR
(')OJNoL190,13.7.1974,p.20.
\2)OJNoL190,13.7.1974,p.22.