ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL315/12 8.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2987/94
of7December 1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom6
December1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/9415),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2973/94(j;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(4OJNoL314,7.12.1994,p.15.

8.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof7December1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 29,81(')
17011190 29,81(')
17011210 29,810
17011290 29,81(')
17019100 36,28
17019910 36,28
17019990 36,28(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2970/94 of 6 December 1994 amending Regulation (EEC) No 1725/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Azores and Madeira with products from the pigmeat sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 introducing specific measures for the Azores and Madeira concerning certain agricultural products (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas Annex I to Commission Regulation (EEC) No 1725/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2386/94 (4), lays down detailed rules for the application of the supply measures fixes the quantities of the forecast supply balance with products from the pigmeat sector which benefit from exemption from the levy on imports from third countries, or which benefit from Community aid;

Whereas, in order to support the development of local production in the islands, the provisional balance sheet should be amended for the period from 1 July 1994 to 30 June 1995;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 1725/92 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 179, 1. 7. 1992, p. 95.

(4) OJ No L 255, 1. 10. 1994, p. 94.

ANNEX

' ANNEX I

Forecast supply balance for Madeira regarding products from the pigmeat sector for the period 1 July 1994 to 30 June 1995

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 3003/94 of 9 December 1994 amending Regulation (EC) No 121/94 relating to the exemption from the import levy for certain products in the cereals sector laid down in the Agreements between the European Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and the Slovak Republic

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3491/93 of 13 December 1993 on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part (1), and in particular Article 1 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (2), as last amended by Regulation (EC) No 1866/94 (3), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, in order to permit greater flexibility in the management of certain quotas, extend their fields of application and further reduce certain levies, an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Hungary amending Annexes VIII a, IX b and X b of the European Agreement was concluded between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part (4);

Whereas Commission Regulation (EC) No 121/94 (5), as last amended by Regulation (EC) No 1906/94 (6), relating to the exemption from the import levy for certain products in the cereals sector specify the quantities of barley, wheat flour, non-roasted malt, common wheat and millet which enjoy preferential access under the Interim Agreement concluded with the abovementioned countries; whereas, to ensure that these quotas are properly managed, import licences must not be transferable;

Whereas the measure provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The table in point I of the Annex to Regulation (EC) No 121/94 is hereby replaced by the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 319, 21. 12. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(3) OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 1.

(4) OJ No L 295, 16. 11. 1994, p. 18.

(5) OJ No L 21, 26. 1. 1994, p. 3.

(6) OJ No L 194, 29. 7. 1994, p. 26.

ANNEX

I. Products originating in the Republic of Hungary "(tonnes)"" ID="1">Levy reduction (%)> ID="2">60> ID="3">60"> ID="1">CN codes 1001 90 99 and 1001 10 00> ID="2">216 000> ID="3">232 000">
NoL321/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3033/94
of13December 1994
amendingRegulation (EC)No2158/94ontheopeningofastandinginvitationto
tenderforthesaleontheinternalmarketofdurumwheatheldbytheItalian
interventionagency
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EC)No2158/94isreplacedby
thefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon6
April1995.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EC)No2158/94(^asamended
byRegulation(EC)No2848/94(6),shouldbepostponed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL229,2.9.1994,p.4.
i6)OJNoL302,25.11.1994,p.29,
NoL320/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3017/94
of12December 1994
discontinuing theadditionalamountsforproductsintheeggsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1574/93(2),andinparticularArticle8(4)thereof,
Whereas,forcertainoftheproductsspecifiedinArticle1
ofRegulation(EEC)No2771/75,additionalamounts
werefixedbyCommissionRegulation(EC)No2782/94
of16November1994,fixingtheadditionalamountsfor
productsintheeggsector(3);
Whereas,fromtheregularreviewofthedatesservingasa
basisforthedetermination ofaverageofferpricesforthe
abovementioned products,itappearsthatthefree-at­
frontierofferpricesfortheseproductsarenolonger
belowthesluice-gateprice;whereastheconditionssetoutinArticle8(4)ofRegulation(EEC)No2771/75are
notsatisfied;whereasitisthereforenecessarytodiscon­
tinueadditionalamountslaiddowninRegulation(EC)
No2782/94;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EC)No2782/94isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL152,24.6.1993,p.1.
(3)OJNoL296,17.11.1994,p.6.
NoL323/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3070/94
of15December 1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
December1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals(!),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/940andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom14HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHRN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.39.

16.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL323/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof15December1994fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 8,79 6,75 5,04
10019099 0 8,79 6,75 5,04
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 12,31 9,45 7,07
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod.4thperiod
12 1 2 3 4
11071011 015,65 12,02 8,97 8,97
11071019 011,69 8,98 6,70 6,70
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COUNCIL REGULATION (EC) No 3074/94 of 12 December 1994 opening a Community tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 0206 29 91 (first half of 1995)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Commission has undertaken, within the framework of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), to open an annual Community tariff quota at a rate of duty of 4 % without a levy for a total of 1 500 tonnes of frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 0206 29 91;

Whereas it is planned, pursuant to the agreements reached during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, due to apply from 1 July 1995, to maintain that quota under the 'current access' arrangements; whereas, therefore, at this stage the quota should only be opened for the first half of 1995 and for the quantity corresponding to that period of the year, that is 50 % of the 1 500 tonnes available for 1995; whereas a quota for the remaining quantity will be opened after the entry into force of and in accordance with the provisions on the application of the abovementioned agreements;

Whereas there should be a guarantee in particular of equal and continuing access by all interested traders within the Community to the said quota and of uninterrupted application of the rate laid down for that quota to all imports of the products in question until the quota is exhausted;

Whereas, pursuant to Article 27 of Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), the Commission must adopt detailed rules for the application of this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. A Community tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 0206 29 91 amounting to a total of 750 tonnes, is hereby opened for the first half of 1995.

2. The common customs tariff duty applicable to the quota mentioned in paragraph 1 shall be 4 % and the levy shall be nil.

Article 2

The Commission shall adopt detailed rules for the applications of this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68, and in particular:

(a) provisions to guarantee the nature of the products, their provenance and origin;

(b) provisions concerning recognition of the document enabling the guarantee referred to in (a) to be verified; and

(c) conditions governing the issue and term of validity of import licences.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 1994.

For the Council

The President

J. BORCHERT

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1884/94 (OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 27).
NoL328/52 20.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No3112/94
of19December 1994
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No3037/94(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No3037/94totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(*),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(6),asamendedbyRegulation
(EC)No547/94Q;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No3037/94areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL322,15.12.1994,p.8.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.(6)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
OOJNoL69,12.3.1994,p.1.

20.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/53
ANNEX
totheCommissionRegulationof19December1994alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 26,67(')
17011190910 25,40(')
17011190950 (2)
17011290100 26,67(')
17011290910 25,40(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,2899
—ECU/100kg—
17019910100 28,99
17019910910 28,13
17019910950 28,13
—ECU/1%ofsucroseX100kg—
17019990100 0,2899
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
COUNCIL REGULATION (EC) No 3096/94 of 12 December 1994 amending Regulation (EEC) No 2990/82 on the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1) and in particular Article 12 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 2990/82 (2) introduces arrangements, expiring on 31 December 1994, for the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance; whereas, as provided for in Article 3a (3) of that Regulation, the Council is to examine, before that date and on the basis of a report from the Commission, the possibility of renewing the arrangements laid down; whereas, as a result of the report submitted by the Commission and the results obtained, the abovementioned arrangements should be extended for a period of two years; whereas, in view on the one hand of experience gained and on the other hand of the situation on the market for butter, the aid should be reduced,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2990/82 is hereby amended as follows:

1. in Article 1, '31 December 1994' shall be replaced by '31 December 1996';

2. in Article 3, 'ECU 140' shall be replaced by 'ECU 115';

3. in Article 3a (3), '31 December 1994' shall be replaced by '31 December 1996'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 1994.

For the Council

The President

J. BORCHERT

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1880/94 (OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 21).

(2) OJ No L 314, 10. 11. 1982, p. 26. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3654/92 (OJ No L 370, 19. 12. 1992, p. 1).
NoL332/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3155/94
of21December1994
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof7748tonnesofbread-making wheatheldbytheGreekintervention
agency
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe28December
1994.
2.Thefinaldateforthesubmission oftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon5April
1995.
3.TendersmustbelodgedwiththeGreekintervention
agency:
MinistryofAgriculture (YDAGEP),
InternalMarketDirectorate
241,AcharnonStreet,
GR-10446Athens:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
7748tonnesofbread-making wheatheldbytheGreek
interventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheGreekinterventionagencyshallissuepursuantto
Regulation(EEC)No2131/93astandinginvitationto
tenderfortheresaleontheinternalmarketof7748
tonnesofbread-making wheatheldbyit.(Telex221736YDAGGR;fax8629373).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theGreekintervention
agencyshallnotifytheCommissionofthequantitiesand
averagepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
C)OJNoL21,26.1.1994,p.1.