ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 846/90

of 2 April 1990

reintroduced the levying of the customs duties on urea falling within CN code 3102 10 10 originating in Brazil to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3896/89 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3896/89 of 18 December 1989 applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 9 thereof.

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3896/89, suspension of customs duties is accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than these listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas Article 7 of that Regulation provides that the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be reintroduced as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level;

Whereas, in the case of urea falling within CN code 3102 10 10, originating in Brazil the individual ceiling amounts to ECU 380 000; whereas that ceiling was reached on 22 March 1990, by charges of imports into the Community of the products in question originating in Brazil; whereas, it is appropriate to reintroduce the levying of customs duties for the products in question with regard to Brazil,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 6 April 1990, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3896/89, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in Brazil:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 10.0400 // 3102 10 10 // Urea containing more than 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 April 1990.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 383, 30. 12. 1989, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 854/90

of 3 April 1990

fixing the storage aid for unprocessed dried grapes and dried figs from the 1989/1990 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1125/89 (2), and in particular Article 8 (8) thereof,

Whereas Article 1 (1) of Commission Regulation (EEC) No 627/85 of 12 March 1985 on storage aid and financial compensation for unprocessed dried grapes and figs (3) provides that storage aid shall be fixed per day and per 100 kilograms net of sultanas of category 4 and figs of category C; whereas paragraph 2 of the same Article provides that one rate of storage aid for dried grapes shall apply until the end of February of the year following that in which the products were bought and another rate shall apply to storage beyond that period;

Whereas the storage aid shall be calculated taking into consideration the technical cost of storage and the financing of the purchase price paid for the products;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The storage aid referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 627/85 shall, for products from the 1989/1990 marketing year, be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 April 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 29.

(3) OJ No L 72, 13. 3. 1985, p. 17.

ANNEX

STORAGE AID FOR UNPROCESSED DRIED GRAPES AND DRIED FIGS FROM THE 1989/1990 MARKETING YEAR

A. DRIED GRAPES

(ECU per day per 100 kilograms net)

1.2.3 // // // // // Until the end of February 1991 // From 1 March 1991 // // // // Sultanas of category 4 // 0,0527 // 0,0061 // // //

B. DRIED FIGS

(ECU per day per 100 kilograms net)

1.2 // // // Dried figs of category C // 0,0293 // //
7.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No880/90
of6April1990
fixingthepremiumstobeaddedtodieimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(1),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2638/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No792/90(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL255,1.9.1989,p.11.
(4)OJNoL85,31.3.1990,p.9.

NoL92/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1990fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
6.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No874/90
of5April1990
abolishingthecorrectiveamountontheimportofartichokesintothe
CommunityofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
WhereasCommissionRegulation(EEC)No712/90(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No833/90(4),introducesa
correctiveamountonimportsofartichokesintothe
CommunityofTenfromSpain(excepttheCanary
Islands);
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulationistoabolished;adjusted;whereasthesaid
conditionsrequireabolitionofthecorrectiveamounton
importsofartichokesintotheCommunityofTenfrom
Spain(excepttheCanaryIslands),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89oftheCouncil
laysdowngeneralrulesforapplyingthesaidcompensa­
torymechanismandCommissionRegulation(EEC)No
3815/89(2)laysdowndetailedrulesforapplyingthesaid
compensatorymechanism;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No712/90isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddireclyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(«)OJNoL363,13.12.1989,p.3.
<AOJNoL371,20.12.1989,p.28.(3)OJNoL78,24.3.1990,p.18.
OOJNoL86,31.3.1990,p.48.
NoL96/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No943/90
of11April1990
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1898/89(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No749/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1898/89totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofRegulation
(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofmolassesfalling
withinCNcodes17031000and17039000,ECU0,53
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(5)OJNoL184,30.6.1989,p.10.
(4)OJNoL82,29.3.1990,p.27.
NoL100/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No988/90
of19April1990
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginMorocco
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No1035/72ofthe
Councilof18May1972onthecommonorganizationof
themarketinfruitandvegetables(l),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/890,andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No953/90(3)
introducedacountervailing chargeontomatoesorigin­
atinginMorocco;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigin­
atinginMoroccoontherepresentativemarketsreferredto
inRegulation(EEC)No2118/74oftheCommission (4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3811/850,recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisions
ofArticle5ofthatRegulation,indicatedthatentryprices
havebeenatleastequaltothereferencepricefortwo
consecutivemarketdays;whereastheconditionsspeci­
fiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Moroccocanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No953/90isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(*)OJNoL118,29.4.1989,p.12.
(3)OJNoL96r12.4.1990,p.75.
(«)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
OOJNoL368,31.12.1985,p.1.
25.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1015/90
of24April1990
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginIsrael
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No966/90(3)
introducedacountervailing chargeontomatoes
originatinginIsrael;
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproductson
therepresentative marketsreferredtoinCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85(%recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatesthattheapplicationofthefirst
subparagraph ofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72wouldresultinthecountervailing chargebeing
fixedatzero;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatinginIsrael
canbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No966/90isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL118,29.4.1989,p.12.
(3)OJNoL98,18.4.1990,p.16.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
mOJNoL368,31.12.1985,p.1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1036/90

of 26 April 1990

concerning the stopping of fishing for whiting by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4047/89 of 19 December 1989 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1990 and certain conditions under which they may be fished (3), as amended by Regulation (EEC) No 738/90 (4), provides for whiting quotas for 1990;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of whiting in the waters of ICES divisions VII b, c, d, e, f, g, h, j and k by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1990; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 19 April 1990; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of whiting in the waters of ICES divisions VII b, c, d, e, f, g, h, j and k by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1990.

Fishing for whiting in the waters of ICES divisions VII b, c, d, e, f, g, h, j and k by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 19 April 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 April 1990.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 1.

(4) OJ No L 82, 29. 3. 1990, p. 7.
NoL113/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.5.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1137/90
of3May1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthefirstpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothefirstpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthefirstpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No983/90the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
30,649per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(')OJNoL100,20.4.1990,p.9.
NoL116/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1162/90
of7May1990
amendingforthethirdtimeRegulation (EEC)No1925/89fixingcountervailing
chargesonseeds
(EEC)No1665/72(*),asamendedbyRegulation(EEC)
No2811/86(%requiresthatthesechargesbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2358/71
of26October1971onthecommonorganizationofthe
marketinseeds('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1239/89(2),andinparticularArticle6(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1925/89(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No736/90(4),fixed
countervailing chargesonseedsinrespectofacertain
typeofhybridmaizeandsorghumforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhasbeen
recordedinthefree-at-frontier offerpriceswhich,under
thetermsofArticle4(2)ofCommissionRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation(EEC)No1925/89isreplacedby
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL246,5.11,-1971,p.1.
(2)OJNoL128,11.5.1989,p.35.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.24.b)OJNoL81,28.3.1990,p.34.OOJNoL175,2.8.1972,p.49.$OJNoL260,12.9.1986,p.8.

NoL116/17 8.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
Countervailing chargeonhybridmaizelorsowing
(ECU/100kg)
CNcodeAmountof
countervailing
charge(')Countryof
origin(2)
10051011
10051013
100510150,62
13,8
15,8
31.8
32,4
32.4
16.9
21,7
24,6
26,0
40,0
40,0
9,5
31,6
44.5
119,8
130,8
130,8064
404
048
400
066
1
048
062
064
068
066
2
404
064
066
048
052
3
(')Thecountervailing chargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.
InthecaseofSpainitmaynotexceedtherateobtainedbyalignment
ontheCommonCustomsTariffinaccordancewiththetimetable
specifiedintheActofAccession.
(2)Originidentification :
1OthercountrieswiththeexceptionofAustriaandChile
2OthercountrieswiththeexceptionofCanada,Chile,Japan,
Austria,ArgentinaandtheUnitedStates
3OthercountrieswiththeexceptionofBulgaria,Austria,theUnited
States,Chile,ArgentinaandSouthAfrica
048Yugoslavia
052Turkey
062Czechoslovakia
064Hungary
066Romania
068Bulgaria
400theUnitedStates
404Canada
NoL120/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1215/90
of10May1990
fixingthespecificleviesonbeefandvealfromPortugal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
PortugalandinparticularArticle272thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticles10(1),11(1)and
12(8)thereof,
WhereasinaccordancewithArticle272(1)and(2)ofthe
ActofAccessionthearrangementsapplicable,duringthe
firststage,bytheCommunityasconstitutedat31
December1985inrespectofimportsofproductsfrom
PortugalmustbethosethatitappliedtoPortugalbefore
accession,accountbeingtakenofanypricealignment
thatmayhavetakenplaceduringthefirststage;whereas
theleviesinquestionshouldthereforebefixed;
WhereasthepricesfixedbytheCouncilaretobereduced
inaccordancewithArticle2ofCommissionRegulation
(EEC)No784/90of29March1990fixingthereducing
coefficientforagriculturalpricesinthe1990/1991marke­
tingyearasaresultofthemonetaryrealignmentof5January1990andamendingthepricesandamountsfixed
inecusforthatmarketingyear(3);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No588/86(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1085/90(s),lays
downdetailedimplementing rulesandfixesthespecific
leviesapplicabletotradeinbeefandvealinthecaseof
Portugal;
Whereas,inthelightofthearrangements setoutin
Regulation(EEC)No588/86,thespecificleviesappli­
cableinrespectofthebeefandvealimportsconcerned
shouldbeasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 '
Thespecificleviesapplicableinthecaseofimportsfrom
PortugalintotheCommunity asconstitutedat31
December1985shallbeasshownintheAnnextothis
Regulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL61,4.3.1989,p.43.0OJNoL83,30.3.1990,p.102.
(4)OJNoL57,1.3.1986,p.45.
OOJNoL108,28.4.1990,p.90.

11.5,90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL120/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof10May1990fixingthespecificleviesonimportsofbeefand
vealfromPortugal
(ECU/100kg)
CNcodeAmountofthe
speciallevies
01029010 3,20
01029031 3,20
01029033 3,20
01029035 3,20
01029037 3,20
02011010 6,03
02011090 6,03
02012021 6,03
02012029 6,03
02012031 4,82
02012039 4,82
02012051 7,24
02012059 7,24
02012090 9,05
02013000 10,37
02021000 5,43
02022010 5,43
02022030 4,34
02022050 6,75
02022090 8,14
02023010 6,75
02023050 6,75
02023090 9,35
02061095 10,37
02062991 9,35
02102010 9,05
02102090 10,37
02109041 10,37
02109090 10,37
16025010 10,37
16029061 10,37