NoL198/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.75
REGULATION (EEC)No1936/75OFTHECOMMISSION
of25July1975
layingdowndetailedrulesfortheimportationofoliveoilfromTunisia
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1912/74(!)of22July,1974onimportsofoliveoil
fromTunisia,andinparticularArticle6thereof;
Whereas,byRegulation (EEC)No1912/74,the
Counciladoptedrulesfortheapplicationofthe
specialtreatmentofimportsofoliveoilfromTunisia
providedforintheAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandTunisia;whereasdetailed
proceduresmustbeadoptedfortheapplicationof
thoserules;
WhereasArticle1ofRegulation(EEC)No1912/74
providesthatwhenTunisiaappliesaspecialexport
chargeonoliveoilotherthanthathavingundergone
arefiningprocessthelevyapplicableshallbereduced
by(i)0-50u.a./100kgand(ii)anamountequaltothat
ofthespecialchargelevied,subjecttoamaximumof
5u.a./lOOkg;
Whereas,inpursuanceofArticle2ofRegulation
(EEC)No1912/74,thearrangements forreducingthe
levyaretobeappliedtoallimportsinrespectof
whichitcanbeprovedthatthespecialchargeis
reflectedintheimportprice;whereas,forthe
purposesofapplyingtheabovearrangements ,it
shouldbelaiddownthattheimportersupplyproofof
havingrefundedthechargeinquestiontothe
exporter;
Whereas,ifthearrangements aretofunctioncorrectly,
theimportermustbeabletoinformtheexporterof
theamountbothofthelevyandofthechargeappli­
cabletotheimportedproduct;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2495/71(2)of19November1971onrulesforimports
ofoliveoilfromTunisiashouldberepealed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Applicationofthearrangementsprovidedforin
Article1ofRegulation (EEC)No1912/74shallbesubjecttoproductionbytheimporterofproofthathe
hasrefundedtotheexporter,subjecttothemaximum
specifiedinthesecondindentofthatArticle,the
specialexportchargedeductibleatthetimeofimpor­
tationintotheCommunity .
2.Forthe'purposesofthisRegulation,'the
exporter'meansthepersonindicatedoncertificate
ATN1.
3.Theproofreferredtoinparagraph 1maybe
suppliedonlybysubmissionofareceiptissuedbya
bankapprovedforthepurposeintowhichthesum
referredtoinparagraph 1hasbeenpaidbywayof
refundofthecharge;suchreceiptmustcontainat
leastthefollowing :
—particularsoftheexporter,
—thenumberofthedocumentATN1relatingto
thetransaction ,
—particularsoftheamountpaid.
Article2
ThebodiesresponsibleintheMemberStatesfor
collectingtheimportlevyshallissuetotheimportera
documentcontainingthefollowinginformation :
(a)detailsoftheexportdocumentasgivenunderthe
heading'Customsendorsement'onthecertificate
ATN1relatingtotheproductinquestion,orthe
numberofthatcertificate ;
(b)thenetweightoftheoliveoilasrecordedbythe
relevantauthoritieswhencustomsimportformali­
tiesarecompleted ;
(c)therateofthelevyapplicabletotheproductsin
question,calculatedinaccordancewiththeprovi­
sionsofArticle13ofRegulationNo136/66/EEC,
less0-50unitofaccount/100kg;
(d)theamountrefundedbytheimportertothe
exporter.
Article3
Regulation (EEC)No2495/71isherebyrepealed.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .(')OJNoL202,24.7.1974,p.6.
(-')OJNoL257,20.11.1971,p.25.

29.7.75 NoL198/27 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
Member'oftheCommission