27.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL201/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2291/88
of26July1988
amendingcertainsellingpricesofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No2374/79,
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexIItoRegulation(EEC)No2374/79ishereby
replacedbyAnnextothisRegulation.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2248/88(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2374/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1456/88(4),fixes
certainsellingpricesforbeefandvealtakenoverbythe
interventionagenciesbefore1January1988;
Whereasthesituationasregardsinterventionstocksin
Spainissuchthatdisposalshouldbefacilitatedand
sellingpricesfixedforbonedbeef;\
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
\
(■)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL198,26.7.1988.
(3)OJNoL272,30.10.1979,p.16.
I4)OJNoL132,28.5.1988,p.39.

NoL201/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.88
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
«ANEXOII—BILAGII—ANHANGII-rΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
PreciosdeventaexpresadosenECUportonelada(')—SalgspriseriECU/tonf)—Verkaufspreise
ausgedrücktinECU/Tonne(')—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')—Selling
pricesexpressedinECUpertonne(*)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')—Prezzidi
venditaespressiinECUpertonnellataf)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')—Preço
devendaexpressoemECUsportonelada(')
FRANCE
Filet
Fauxfilet
Tendedetranche
Tranchegrasse
Rumpsteak
Bavette
Entrecôte
Bouledegîte
Gîteàlanoix
Jarret
IRELAND
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Forequarters
Briskets ,
Flank/plate
ITALIA
Filetto
Roastbeef
Scamone
Fesaesterna
Fesainterna
Noce
Girello
Gerettopesce
Collosottospalla
Spallegeretto
Pancia
PettoCatégorieAJ
CategorieC
5140
3250
1900
1570
1890
1810
1630
1830
1830
1140
CategoryC
1900
1570
1830
1890
1140
1000
900
CategoriaA
5140
3250
1890
1900
1570
1700
1500
1000
1000
1000
900
1000
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE)
n°2173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
C)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
(')Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)
n»2173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
(!)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.»