84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
19.2.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/1
REGULATION (EEC)No347/71OFTHECOUNCIL
of15February1971
amendingtheconditionsgoverningremunerationandsocialsecurityforestablishment
staffoftheJointNuclearResearchCentreemployedintheNetherlands
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticles3band3cshallbeaddedto
RegulationNo11/65/Euratom:
'Article3bTHECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC,
EURATOM ,ECSC)No259/681of29February1968
ontheStaffRegulationsofOfficialsoftheEuropean
CommunitiesandtheConditionsofEmploymentof
OtherServantsoftheCommunities ,andinparticular
thesecondparagraphofArticle4andArticles94and
95ofthoseConditionsofEmployment ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
11/65/EURATOM 2of16March1965layingdown
theconditionsgoverningremunerationandsocial
securityforestablishmentstaffoftheJointNuclear'
ResearchCentreemployedintheNetherlands ,aslast
amendedbyCouncilRegulation (EURATOM )No
966/703of25May1970,andinparticularArticle13
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;Fortheyear1970,establishment staffemployed
on1August1970shallreceiveasingleallowance
amountingto2-78%oftheirannualsalary,the
latterbeingcalculatedonthebasisofthemonthly
salaryinforceon1August1970,includingrent
allowance,leaveallowanceandthemonthly
allowanceinforceon1-August1970for
dependentchildren,takingintoaccountthe
numberofchildrendependentonthemember
concernedat1August1970.
Amemberofestablishment staffwhohasnot
completedsevenmonths'serviceon1August
1970orwhoseserviceterminatedbefore31
December1970shallbegrantedasingle
allowancecalculatedonthebasisofthenumber
ofmonths'servicecompleted,anyperiodof
fifteenormoredaysbeingcountedasafull
monthandanyperiodoflessthanfifteendays
beingdisregarded .WhereasitisfortheCouncil,actingonaproposal
fromtheCommission,tolaydown,inthelightof
localpractice,theconditionsgoverningremuneration
forestablishment staffoftheJointNuclearResearch
Centreateachplaceofemployment ;
Whereas,inviewofthechangesinsalariesmade
since1January1970forstaffoftheReactor
CentrumNederland,RegulationNo11/65/Euratom
shouldbefurtheramended;Article3c■
Theincreaseinthecontributionsprovidedforin
theAlgemeneOuderdomswet andinthe
AlgemeneWeduwenenWezenwet,duetotake
effecton1July1970,shallbe.off-setupto80%,
withamaximumoffl9-36permonthofservice
completedbetween1July1970and31December
1970.'
Article2
1OJNoL56,4.3.1968,p.1.
2OJNo48,25.3.1965,p.722/65. ThefollowingshallbesubstitutedfortheAnnexto
RegulationNo11/65/Euratom,from1January1971:3OJNoL116,29.5.1970,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 85
(infl)
CLASSI12345678.910.111213141516
Group1104310921140118912391287133613851442149615541603 — —.——
Group2877926975102410711120116712161268131513621415— ■— — —
Group376280084088392696710081051109211321174121612601300 — —
Group464368372476780984989093397510131057109911401182 — —
Group5560594628663697731767800835870905938975100810441078
CLASSII12345678910111213141516
Group176280084088392696710081051109211321174121612601300— —
Group264368372476780984989093397510131057109911401182— —
Group3560594628663697731767800835870905938975100810441078
Group44835175545886236566917247627958288638969339671003
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember .
States.
DoneatBrussels,15February1971.
FortheCouncil
ThePresident
M.COINTAT