N°L56/38 JournalofficieldesCommunautés européennes1.3.77
REGLEMENT (CEE)N°415/77DELACOMMISSION
du28février1977
fixantlesrestitutions àl'exportation ,enl'état,pourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
considérantque,pourlesautresproduitsvisésà1ar­
ticle1erparagraphe 1sousd)durèglement(CEE)n°
3330/74,exportésenl'état,lemontantdebasedela
restitutiondoitêtreégalaucentièmed'unmontantéta­
bli,comptetenu,d'unepart,deladifférenceentrele
prixd'interventionpourlesucreblancvalabledansla
zonelaplusexcédentairedelaComrhunauté ,durant
lemoispourlequelestfixélemontantdebase,etles
coursouprixdusucreblancconstatéssurlemarché
mondialet,d'autrepart,delanécessitéd'établirun
équilibreentrel'utilisationdesproduitsdebasedela
Communauté envuedel'exportationdeproduitsdë
transformation àdestinationdespaystiersetl'utilisa­
tiondesproduitsdecespaysadmisautraficdeperfec­
tionnement ;
considérantquel'applicationdumontantdebasepeut
êtrelimitéeàcertainsdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1sousd)durèglement(CEE)n03330/74;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquelesrestitutionsviséesci-dessusdoi­
ventêtrefixéeschaquemois;qu'ellespeuventêtre
modifiéesdansl'intervalle ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),etno­
tammentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
premièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,'
considérantque,envertudel'article19durèglement
(CEE)n03330/74,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousd)duditrèglementetles
prixdecesproduitsdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,conformément àl'article8durègle­
ment(CEE)n0766/68duConseil,du18juin1968,
établissantlesrèglesgénéralesconcernantl'octroides
restitutionsàl'exportationdesucre(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01489/76(4),laresti­
tutionpour100kilogrammesdesproduits,visésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousd)durèglement(CEE)n0
3330/74etfaisantl'objetd'uneexportation,estégale
aumontantdebasemultipliéparlateneurensaccha­
roseaugmentée,lecaséchéant,delateneurend'au­
tressucresconvertisensaccharose ;quecetteteneur
ensaccharose,constatéepourleproduitencause,est
déterminéeconformément auxdispositionsdel'article
13durèglement(CEE)n0394/70delaCommission ,
du2mars1970,concernantlesmodalitésd'applica­
tiondel'octroidesrestitutionsàl'exportationde
sucre(5),modifiéparlerèglement (CEE)n01499/
76(6);
considérantque,auxtermesdel'article7durègle­
ment(CEE)n0766/68,lemontantdebasedelaresti­
tutionpourlesorboseexportéenl'étatdoitêtreégal
aumontantdebasedelarestitution ,diminuéducen­
tièmedelarestitutionàlaproductionvalable,en
vertudurèglement(CEE)n0765/68duConseil,du18
juin1968,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesà
larestitutionàlaproductionpourlesucreutilisédans
l'industriechimique(7),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03058/75(s),pourlesproduitsénu­
mérésàl'annexeIdecedernierrèglement ;AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation ,en1état,
desproduitsvisésàl'article 1erparagraphe 1sousd)
durèglement (CEE)n03330/74estfixéeauxmon­
tantsreprisàl'annexe.(')JOn°L359du31.12.1974,p.I.
(-')JOn°L354du24.12.1976,p.1.
(J)JOL143du25.6.1968,p.6.
(<)JOn»L167du26.6.1976,p.13.
(5)JOn»L50du4.3.1970,p.I.
(')JOn»L167du26.6.1976,p.29.
(7)JOn"L143du25.6.1968,p.I.
(s)JOn"L306du26.11.1975,p.3.Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermars
1977.

1.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/39
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28février1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1977,fixantlesrestitutionsal'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enUC/100kg)
Numero
dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
debasepar1%
deteneur
ensaccharose(')
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mememelangesde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,al'exclusiondusorbose 0,1582
E.Succedanesdumiel,mememelangesdemielnaturel 0,1582
exF.Sucresdelaposition17.01,caramélisés 0,1582
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisesouadditionnesdecolorants
(ycomprisleSucrevanilleouvanilline),al'exclusiondesjusde
fruitsadditionnesdesucreentoutesproportions :
exC.autres,al'exclusiondesmélassesaromatisées ou
additionnées decolorants 0,1582
(')Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%(règlement(CEE)n<>394/70).Lateneuren
saccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.