NoL241/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.9.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2156/76
of31August1976
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
elementscommunicated totheCommission inaccor­
dancewithArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1570/70andArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1641/75thatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1937/74of24July
1974(2),andinparticularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1641/75of27June1975establishingasystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),and
inparticularArticles2and8thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70andRegulation (EEC)No1641/75totheThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3September
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL203,25.7.1974,p.25.
(3)OJNoL165,28.6.1975,p.45.

2.9.76 NoL241/19 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Descriptionofgoods
Bfrs/LfrsDkrDM FFIrishLit Flsterling
1.Lemons :
1.1—Spain1035161-2767-13131-7015-002226870-1315-00
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria
1.3—CountriesinsouthernAfrica 1292201-3183-80164-3918-732779687-5418-73
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 877136-6056-86111-5412-711886169-4012-71
1.5—USA 1117174-1272-48142-1816-202404275-7216-20
1.6—Othercountries 9251441860-02117-7413-411990862-7013-41
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavel
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 59893-2838-8376-178-681288040-578-68
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,including
NavelsanguinesandMaltesesanguines ..
2.1.3 —Other — — — — — — — —
2.2—CountriesinsouthernAfrica 806125-6052-28102-5711-681734354-6211-68
2.3—USA 830129-3653-85105-6312-031786256-2512-03
2.4—Brazil 52281-3233-8566-407-561122835-367-56
2.5—Othercountries 53082-6434-4067-487-681141035-947-68
3.Grapefruitandpomelos:
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey1187184-9476-98151-0217-202553680-4217-20
3.3—CountriesinsouthernAfrica 1163181-2475-44148-0016-862502578-8216-86
3.4—USA 816127-1852-94103-8611-831756155-3111-83
3.5—OtherAmericancountries 822128-1153-33104-6111-921768955-7111-92
3.6—Othercountries
4.Clementines 3254506-83210-98413-8747-1569980220-4147-15
5.MandarinesincludingWilkings1585246-92102-79201-6422-9734094107-3822-97
6.MonrealesandSatsumas
7.Tangerines 46973-2030-4759-776-811010731-836-81
TableII:Applesandpears
8.Apples:
8.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....611220-6039-6477-778-731315041-428-73
8.2—Europeanthirdcountries 991—C)64-28126-097-772132067-157-77
8.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries— —
9.Pears:
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....— — — — — — — —
9.2—Europeanthirdcountries 572 —37-1172-8013-161230938-7713-16
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries
(')ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No1762/75of7July1975(OJNoL179,10.7.1975).