ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/17
COMMISSION DECISION
of13December 1976
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheKingdom
ofDenmarkofpremiumspaidduring1975fortheconversionofdairyherdsto
meatproduction
(OnlytheDanishtextisauthentic)
(77/6/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
729/70of21April1970onthefinancingofthe
commonagriculturalpolicy('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2788/72(2),andinparticular
Article7(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1353/73of15May1973introducing apremium
systemfortheconversionofdairycowherdstomeat
productionandadevelopment premiumforthe
specializedraisingofcattleformeatproduction(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No266/75(4),and
inparticularArticles16(2)and17(2)thereof;
WhereastheKingdomofDenmarkhasmadean
applicationforreimbursement inrespectofexpendi­
tureincurredinrespectofpremiumsgrantedduring
1975;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommission Regulation (EEC)No
2641/74of15October1974concerningapplications
fortherefundbytheGuidanceSectionoftheEAGGF
ofpremiumsfortheconversionofdairyherdstomeat
productionandofdevelopmentpremiumsforthe
specializedraisingofcattleformeatproduction (5);
Whereasanexaminationoftheinformationprovided
showsthateligiblepremiumsamountingtoDkr
9948207-69(1326427-69u.a.)werepaidunderthe
conditionslaiddowninArticles1to4ofRegulation(EEC)No1353/73anditsdetailedrulesofapplica­
tion;whereastheGuidanceSectionoftheEuropean
AgriculturalGuidanceandGuaranteeFundshould
thereforereimburse 50%thereof,i.e.Dkr
4974103-85(663213-85u.a.);
WhereastheFundCommittee hasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheKingdomof
Denmarkduring1975inrespectofpremiumsforthe
conversionofdairyherdstomeatproductionandof
developmentpremiumsforthespecializedraisingof
cattleformeatproductionshallbeDkr4974103-85
(663213-85u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Denmark .
DoneatBrussels,13December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(•2)OJNoL295,30.12.1972,p.1.
(3)OJNoL141,28.5.1973,p.18.
(4)OJNoL30,4.2.1975,p.1.
(5)OJNoL283,19.10.1974,p.5.
NoL9/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.77
COMMISSION DECISION
of21December 1976
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheKingdom
ofBelgiumofexpenditureincurredduring1975onannuitiesrelatingto
measurestoencouragethecessationoffarmingandthereallocationofutilized
agriculturalareaforthepurposesofstructuralimprovement
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(77/42/EEC)
downinDirective72/160/EEC;whereastheGuid­
anceSectionoftheEuropeanAgriculturalGuidance
andGuaranteeFundshouldthereforereimburse25%
thereof,i.e.Bfrs11169(223-38u.a.);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheKingdomof
Belgiumduring1975inrespectofannuitiesto
encouragethecessationoffarmingandtherealloca­
tionofutilizedagriculturalareaforthepurposesof
structuralimprovement shallbeBfrs11169(223-38
u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium.
DoneatBrussels,21December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommissionTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilDirective72/160/EECof17
April1972concerningmeasurestoencouragethe
cessationoffarmingandthereallocationofutilized
agriculturalareaforthepurposesofstructuralimprove­
ment('),aslastamendedbyDirective73/358/EEC(2),
andinparticularArticle12(2)thereof,
WhereasthemeasurestakenbytheKingdomof
BelgiumtoimplementDirective72/160/EECwere
thesubjectofafavourableCommission Decision
pursuanttoArticle9ofthesaidDirective;
WhereastheKingdomofBelgiumhasmadeanappli­
cationforreimbursement ofexpenditureincurredon
annuitiesgrantedduring1975toencouragethecessa­
tionoffarmingandthereallocationofutilizedagricul­
turalareaforthepurposesofstructuralimprovement ;
Whereastheapplicationiscompleteandhasbeen
submittedindueformandinaccordancewiththe
provisionsofCommissionDecision74/581/EECof
16October1974concerningapplicationsforreim­
bursementinrespectofaidgrantedbytheMember
StatespursuanttoDirectives72/159/EEC,
72/160/EECand72/161/EEC(3),andalsowiththe
paymentsonaccountwhichcanbeagreed;
Whereasanexaminationoftheinformationprovided
showsthateligibleexpenditureofBfrs44676(900
u.a.).hasbeenincurredundertheconditionslaid
(')OJNoL96,23.4.1972,p.9.0OJNoL326,27.11.1973,p.17.
(3)OJNoL320,29.11.1974,p.1.
11.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/13
COMMISSION DECISION
of21December 1976
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheFederal
RepublicofGermanyofaidgrantedtorecognizedproducergroupsinthehop
sectorduring1975
(OnlytheGermantextisauthentic)
(77/36/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
729/70of21April1970onthefinancingofthe
commonagriculturalpolicy(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2788/72(2),andinparticular
Article7(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1696/71of26July1971onthecommonorganization
ofthemarketinhops(3),andinparticularArticle17
(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
879/73of26March1973onthegrantingandreim­
bursementofaidaccordedbytheMemberStatesto
recognizedproducergroupsinthehopsector(4),and
inparticularArticle14thereof,
WhereastheFederalRepublicofGermanyhasmade
anapplicationforreimbursement inconnectionwith
allitsexpenditureincurredinrespectofaidsgranted
during1975;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommission Regulation (EEC)No
1460/73of16May1973onapplicationsforreimburse­
mentofaidgrantedbytheMemberStatestorecog­
nizedgroupsofhopproducers(5),andwiththeprovi­
sionsofCommissionRegulation(EEC)No1010/73of
13April1973definingtheadministrative costsof
recognizedgroupsofhopproducers(6);
Whereasanexaminationoftheinformationprovided
showsthataidsamountingtoDM6000000
(1639344-26u.a.)werepaidundertheconditionslaiddowninArticles8and9ofRegulation(EEC)No
1696/71anditsdetailedrulesofapplication ;whereas
theGuidanceSectionoftheEuropeanAgricultural
GuidanceandGuaranteeFundshouldthereforereim­
burse
25%ofDM123000(Article8),i.e.DM30750
50%ofDM5877000(Article9),i.e.DM2938500
makingatotalofDM2969250(811270-49u.a.);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheFederalRepu­
blicofGermanyduring1975inrespectofaids
grantedtorecognizedproducergroupsinthehop
sectorshallbeDM2969250(811270-49u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
DoneatBrussels,21December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(2)OJNoL295,30.12.1972,p.1.
(3)OJNoL175,4.8.1971,p.1.
(4)OJNoL86,31.3.1973,p.26.
(5)OJNoL145,2.6.1973,p.1.
(6)OJNoL100,14.4.1973,p.32.
20.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/23
COMMISSION DECISION
of29November 1976
authorizingtheFederalRepublicofGermanynottoapplyCommunitytreat­
menttocertainundergarments,knittedorcrocheted,notelasticorrubberized ,
ofcottonorofothertextilematerials—men'sandboys'pyjamas,women's,
girls'andinfants'pyjamasandnightdresses ,fallingwithinheadingNoex60.04
oftheCommonCustomsTariff,originatinginHongKongandinfreecircula­
tionintheNetherlands
(OnlytheGermantextisauthentic)
(77/73/EEC)
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFederalRepublicofGermanyisauthorizednotto
applyCommunitytreatmenttothefollowing
products :
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
ex60.04 Certainundergarments,knittedor
crocheted ,notelasticorrubberized :
—Ofcottonorofothertextilematerials :
—Men'sandboys'pyjamas
—Women's,girls'andinfants'
pyjamasandnightdressesTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof,
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreaty,madeon22
November1976bytheGovernment oftheFederal
RepublicofGermanytotheCommissionbytelex
fromtheofficeofitspermanentrepresentative tothe
EuropeanCommunities ,forauthorizationnottoapply
Communitytreatmenttocertainundergarments,
knittedorcrocheted,notelasticorrubberized,of
cottonorofothertextilematerials—men'sandboys'
pyjamas,women's,girls'andinfants'pyjamasand
nightdresses ,fallingwithinheadingNoex60.04of
theCommonCustomsTariff,originatinginHong
KongandinfreecirculationintheNetherlands ,
Whereas,undertheAgreementconcludedon8April
1976betweentheCommunityandHongKong
followingArticle4oftheArrangement regarding
internationaltradeintextiles,HongKonghasunder­
takentolimititsexportsoftheproductsinquestion
totheFederalRepublicofGermanytoacertain
ceiling;
Whereasfurtherindirectimportswouldbelikelyto
aggravatetheseriouseconomicdifficultiesinthe
branchofthetextileindustryconcerned,whichare
resultinginparticularinaprogressivedeclineof
production ;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheNetherlandsandtheother
MemberStates;
Whereasauthorization shouldaccordinglybegiven
fortheapplicationofprotectivemeasuresunderthe
firstparagraphofArticle115,subjecttothecondi­
tionslaiddownbytheCommissionDecisionof12
May1971(]),andinparticularArticle1thereof,wheretheyoriginateinHongKongandareinfree
circulationintheNetherlands ,andinrespectof
whichapplicationsforimportlicenceswerelodged
after9November1976.
Article2
ThisDecisionshallapplyuntilnewopportunities
ariseintheFederalRepublicofGermanyforthe
importationoftheproductsinquestionfromHong
Kongandinanycasenotlaterthan31December
1976.
Article3
ThisDecisionisadressedtotheFederalRepublicof
Germany.
DoneatBrussels,29November1976.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL121,3.6.1971,p.26.
12.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/11
COMMISSION DECISION
of21December 1976
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheFrench
Republicofaidsgrantedduring1975forimprovement oftheproductionand
marketingofCommunitycitrusfruit
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(77/43/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2511/69of9December1969layingdownspecial
measuresforimprovingtheproductionandmarketing
ofCommunitycitrusfruit(1),aslastamendedby
CouncilRegulation(EEC)No793/76(2),andinparti­
cularArticle5(2)thereof,
WhereastheplanprescribedinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No2511/69hasbeenforwardedbythe
FrenchRepublicandwasthesubjectofafavourable
CommissionDecisionpursuanttoArticle2ofthe
saidRegulation ;
WhereastheFrenchRepublichasmadeanapplica­
tionforreimbursement inconnectionwithallits
expenditureincurredduring1975inrespectofaids
grantedunderArticle1ofRegulation (EEC)No
2511/69;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommissionRegulation (EEC)No
2051/75of25July1975concerningapplicationsfor
thereimbursement ofaidsgrantedbyMemberStates
forimprovement oftheproductionandmarketingof
Communitycitrusfruit(3);
Whereasanexaminationoftheinformationprovided
showsthataidsamountingtoFF1821100
(327878-60u.a.)brokendownasfollows:
underArticle1(l)(a): FF1821100
underArticle1(1)(b): —
underArticle1(2): —ofRegulation(EEC)No2511/69werepaidunderthe
conditionslaiddowninArticle1ofRegulation(EEC)
No2511/69anditsdetailedrulesofapplication ;
whereastheGuidanceSectionoftheEuropeanAgri­
culturalGuidanceandGuaranteeFundshouldthere­
forereimburse50%thereof,i.e.FF910550
(163939-30u.a.);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheFrenchRepu­
blicduring1975inrespectofaidsforimprovementof
theproductionandmarketingofCommunitycitrus
fruitshallbeFF910550(163939-30u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,21December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL318,18.12.1969,p.1.
(2)OJNoL93,8.4.1976,p.1.
(3)OJNoL213,11.8.1975,p.53.
COMMISSION DECISION of 19 January 1977 on the implementation of the reform of agricultural structures in the Netherlands pursuant to Council Directive 72/159/EEC of 17 April 1972 (Only the Dutch text is authentic) (77/108/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 72/159/EEC of 17 April 1972 on the modernization of farms (1), and in particular Article 18 (3) thereof,

Whereas on 11 October 1976 the Government of the Netherlands forwarded, pursuant to Article 17 (4) of Directive 72/159/EEC, the order concerning state aid for the relocation of farm buildings of 8 September 1976;

Whereas Article 18 (3) of Directive 72/159/EEC requires the Commission to determine whether, having regard to the abovementioned order, the existing provisions in the Netherlands for the implementation of Directive 72/159/EEC, which form the subject of Commission Decisions 75/7/EEC (2), 75/645/EEC (3), 76/483/EEC (4) and 76/699/EEC (5), continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 15 of Directive 72/159/EEC;

Whereas the abovementioned order meets the requirements of Directive 72/159/EEC;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structures,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Having regard to the order concerning state aid for the relocation of farm buildings, the existing provisions for the implementation of Directive 72/159/EEC in the Netherlands after 8 September 1976 continue to satisfy the conditions for a Community financial contribution to common measures within the meaning of Article 15 of Directive 72/159/EEC.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.

Done at Brussels, 19 January 1977.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President (1)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 1. (2)OJ No L 2, 4.1.1975, p. 52. (3)OJ No L 286, 5.11.1975, p. 19. (4)OJ No L 138, 26.5.1976, p. 20. (5)OJ No L 236, 27.8.1976, p. 33.
NoL40/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.2.77
COUNCIL DECISION
of8February1977
ontheCommunityfinancingofcertainexpenditurerelatingtofoodaid
suppliedunderthe1977programme
(77/131/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1703/72of3August1972amendingRegulation
(EEC)No2052/69ontheCommunityfinancingof
expenditurearisingfromtheimplementation ofthe
FoodAidConventionof1967,andlayingdownrules
fortheCommunityfinancingofexpenditurearising
fromtheimplementation oftheFoodAidConvention
of1971('),andinparticularArticles8(1)and10(1)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereascertaincountriesandorganizations inreceipt
offoodaidintheformofcerealsunderthe1977
programmewouldhavedifficulty,giventheir
economicandfinancialsituation,incovering
forwardingcostsbeyondthefobstage;whereassuch
costsshouldconsequently bebornebytheCommu­
nity,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
SoleArticle
WithintheframeworkofCommunity food-aid
measuresunderthe1977programme ,Community
financingshallcoverforwardinganddistributioncosts
incurredbeyonddeliverytotheportofshipment,in
accordancewiththefollowingarrangements :—fortheWorldFoodProgrammeandtheUnited
NationsReliefandWorksAgencyforPalestine
refugees:financingshallcoverboththeexpendi­
tureincurredbetweenthefobstageandthedesti­
nationandthecostsofdistribution ;
—forBurundi,theCentralAfricanEmpire,Rwanda,
theICRC,theUnitedNationsChildren'sFund
andtheLeagueofRedCrossSocieties:financing
shallcoverexpenditureincurredbetweenthefob
stageandthedestination ;
—forAngola,Bangladesh ,Ethiopia,GuineaBissau,
Mozambique ,SaoTomeandPrincipe,Somalia,
VietnamandZaire:financingshallcoverexpendi­
tureincurredbetweenthefobstageandthecif
stage;
—foremergencymeasuressetoffagainstthe
reserve:financingmaycoverboththeexpenditure
incurredbetweenthefobstageandthedestination
andthecostsofdistribution wheretheaidis
forwardedthroughaninternationalorganization ;
—allorpartofthefinancingmaytaketheformofa
lump-sumcontributionwherethisisprovidedfor
inthedeliveryarrangementsestablishedwiththe
recipient.
DoneatBrussels,8February1977.
FortheCouncil
ThePresident
AnthonyCROSLAND
(')OJNoL180,8.8.1972,p.1.
++++

COMMISSION DECISION

OF 7 FEBRUARY 1977

EXCLUDING FROM ADMISSION FREE OF COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES THE SCIENTIFIC APPARATUS DESCRIBED AS " OCEANOGRAPHIC STREAMER OSI-2550 "

( 77/168/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1798/75 OF 10 JULY 1975 ON THE IMPORTATION FREE OF COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES OF EDUCATIONAL , SCIENTIFIC AND CULTURAL MATERIALS ( 1 ) ,

HAVING REGARD TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3195/75 OF 2 DECEMBER 1975 LAYING DOWN PROVISIONS FOR THE IMPLEMENTATION OF REGULATION ( EEC ) NO 1798/75 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF ,

WHEREAS , BY LETTER DATED 14 OCTOBER 1976 , THE GERMAN GOVERNMENT REQUESTED THE COMMISSION TO INVOKE THE PROCEDURE LAID DOWN IN PARAGRAPHS 3 TO 7 OF ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) NO 3195/75 IN ORDER TO DETERMINE WHETHER APPARATUS OF SCIENTIFIC VALUE EQUIVALENT TO THE APPARATUS DESCRIBED AS " OCEANOGRAPHIC STREAMER OSI-2550 " IS CURRENTLY MANUFACTURED IN THE COMMUNITY ;

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 4 ( 5 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3195/75 , A GROUP OF EXPERTS COMPOSED OF REPRESENTATIVES OF ALL OF THE MEMBER STATES MET ON 21 JANUARY 1977 WITHIN THE COMMITTEE ON DUTY-FREE-ARRANGEMENTS TO EXAMINE THIS PARTICULAR CASE ;

WHEREAS THE APPARATUS IN QUESTION IS COMPOSED OF TWO UNITS OF 100 HYDROPHONES , EACH MOUNTED IN SERIES IN ORDER TO CAPTURE THE SEISMIC IMPULSES SENT OUT UNDER WATER BY A RESEARCH SHIP TO WHICH IT IS ATTACHED ;

WHEREAS , ON THE BASIS OF INFORMATION RECEIVED FROM MEMBER STATES , APPARATUS OF EQUIVALENT SCIENTIFIC VALUE CAPABLE OF USE FOR THE SAME PURPOSE IS CURRENTLY MANUFACTURED IN THE COMMUNITY ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE CONDITIONS REFERRED TO IN ARTICLE 3 ( 1 ) ( B ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1798/75 OF 10 JULY 1975 FOR ADMISSION FREE OF COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES OF THE APPARATUS DESCRIBED AS " OCEANOGRAPHIC STREAMER OSI-2550 " ARE NOT FULFILLED .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 7 FEBRUARY 1977 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 184 , 15 . 7 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 316 , 6 . 12 . 1975 , P . 17 .
8.3.77 NoL62/15 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of21January1977
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttoradio
receivers,whetherornotcombinedwithasoundrecorderorreproducer ,falling
withinsubheading 85.15AIIIoftheCommonCustomsTariff,originatingin
JapanandinfreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(77/192/EEC)
commoncommercialpolicyvis-a-visJapan;whereas
thesemeasuresshouldapplyonlyuntilsucharrange­
mentsareintroduced ,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products :
CCT
heading Description
No
85.15AIIIRadioreceivers,whetherornotcombined
withasoundrecorderorreproducerTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof,
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon18
January1977bytheFrenchGovernment tothe
CommissionbytelexfromtheOfficeofitsPerma­
nentRepresentative totheEuropeanCommunities ,
forauthorizationnottoapplyCommunitytreatment
toradioreceivers,whetherornotcombinedwitha
soundrecorderorreproducer,fallingwithin
subheading85.15AIIIoftheCommonCustoms
TariffandinfreecirculationintheotherMember
States,
WhereasaccordingtothisapplicationunderArticie
115theimportationintoFranceoftheproductsorigi­
natinginJapanissubjecttoahalf-yearlyquotaof
200000items;
Whereasdifferencesinthecommercial policy
measuresappliedinconnectionwiththeseproducts
byFranceandbytheotherMemberStatesasregards
Japanaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeisobstructingthe
executionoftheabovecommercialpolicymeasures
currentlybeingappliedbyFranceasregardsJapan;
WhereastheFrenchindustryconcernedisgoing
throughaseriouscrisis,resultinginaprogressiveloss
oftheshareofthemarketwhichitpreviouslyheld;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionsspecifiedintheCommissionDecisionof
12May1971('),andinparticularArticle1thereof;
Whereasuniformarrangements forimportsofthe
productsinquestion,couldbeadoptedunderawheretheyoriginateinJapanandareinfreecircula­
tionintheotherMemberStatesandinrespectof
whichapplicationsforimportlicenceswerelodged
after5January1977.
Article2
ThisDecisionshallapplyonlyuntiluniformimport
arrangements areintroducedunderacommon
commercialpolicyvis-a-visJapanoruntilnewoppor­
tunitiesarisefortheimportationoftheproductsin
questionfromJapanandinanycasenotlaterthan30
June1977.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,21January1977.
FortheCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-President
(')OJNoL121,3.6.1971,p.26.