ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3745/89

of 13 December 1989

amending Regulation (EEC) No 2220/85 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1491/85 of 23 May 1985 laying down special measures in respect of soya beans (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2217/88 (2), and in particular Article 2 (8) thereof,

Whereas the first Article of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1181/87 (4), refers to Community agricultural Regulations which require that a security be given to ensure payment of a sum due if an obligation is not met;

Whereas neither Council Regulation (EEC) No 1491/85 nor Regulation (EEC) No 2194/85 of 25 July 1985 adopting general rules concerning special measures for soya beans (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1231/89 (6), although introducing a security system, are mentioned in Article 1 of Regulation (EEC) No 2220/85; whereas, therefore, in order to ensure a uniform interpretation covering also the aforesaid system, Regulation (EEC) No 2220/85 should be completed accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all the relevant Management Committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Regulation (EEC) No 2220/85, the following point (g) is added to Article 1:

'(g) Regulation (EEC) No 1491/85 (soya beans) (*).

(*) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 15.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 December 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 15.

(2) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 11.

(3) OJ No L 205, 3. 8. 1985, p. 5.

(4) OJ No L 113, 30. 4. 1987, p. 31.

(5) OJ No L 204, 2. 8. 1985, p. 1.

(6) OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 24.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 921/89

of 10 April 1989

amending Regulation (EEC) No 890/78 laying down detailed rules for the certification of hops

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3998/87 (2), and in particular Article 2 (5) thereof,

Whereas, to determine the proportions of hop leaves, stalks and waste, pursuant to Commission Regulation (EEC) No 890/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3994/88 (4), it has been assumed that the densities of hop waste and lupulin are identical; whereas it is now possible to determine the ratio between their respective densities; whereas the method of calculation used for that purpose should accordingly be specified;

Whereas, pursuant to Article 7 of Regulation (EEC) No 890/78, the package in which the product is marketed must bear, after sealing, marking covering the required particulars; whereas, to avoid any possibility of abuse, provision should be make for such marking to be affixed also to the packets or boxes of powder or extract in the package; whereas Regulation (EEC) No 890/78 should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 890/78 is hereby amended as follows:

1. in the third paragraph of point C.1 in Annex II, 'The waste and the lupulin cannot be separated. The relative percentage of each must therefore be estimated by an objective assessment of the colour, and the weight is calculated on the assumption that their density is identical.' is replaced by:

'It is extremely difficult to separate the waste and the lupulin precisely. However, it is possible, using a sieve with a mesh size of 0,8 millimetres, to determine approximately the relative proportions of the waste and the lupulin.

When estimating the proportion of lupulin, it should be taken into account that the density of the lupulin is four times greater than that of the waste.';

2. in point (d) of Annex IV, 'and on each packet or box of powder or extract in the sealed package' is added after 'printing on the sealed package'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1989 hops harvest.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 April 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 175, 4. 8. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 40.

(3) OJ No L 117, 29. 4. 1978, p. 43.

(4) OJ No L 354, 22. 12. 1988, p. 24.
EN Official Journal of the European Communities L 310/1

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3171/89

of 16 October 1989

on the application of Decision No 1/89 of the EEC-Egypt Cooperation Council amending, as a consequence of the introduction of the harmonized system, Protocol No 2 concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (1) was signed on 18 January 1977;

Whereas, by virtue of Article 25 of Protocol No 2 concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the abovementioned Agreement, the EEC-Egypt Cooperation Council has adopted Decision No 1/89 amending the said Protocol;

Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 1/89 of the EEC-Egypt Cooperation Council shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at 16 October 1989. For the Council The President M. DELEBARRE

(1) OJ No L 266, 27. 9. 1978, p. 2.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 406/90 of 16 February 1990 on the supply of various lots of skimmed-milk powder as food aid (Official Journal of the European Communities No L 43 of 17 February 1990)

On page 15 in point 10 of Lot B of the Annex, 'Packaging and marketing' first and second lines:

for: >TABLE>
31990R1147R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1147/90 of 3 May 1990 on the supply of various lots of skimmed-milk powder as food aid (OJ No L 114 of 5. 5. 1990)



Official Journal L 126 , 16/05/1990 P. 0032 - 0032
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community (Official Journal of the European Communities No L 45 of 21 February 1990)

On page 11 in the second indent of Article 10 (3): >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1485/90 of 31 May 1990 establishing the basic and buying-in prices for tomatoes, aubergines, apricots, table grapes and table pears reduced as a result of the monetary realignment of 5 January 1990 (Official Journal of the European Communities No L 140 of 1 June 1990)

On page 95 in the Annex, table 'PEARS`, 'Buying-in price` in the column headed 'EUR 10` against November: >TABLE POSITION>
31990R1383R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1383/90 of 23 May 1990 on the supply of various lots of skimmed-milk powder as food aid (OJ No L 133 of 24. 5. 1990)



Official Journal L 141 , 02/06/1990 P. 0062 - 0062
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2025/90 of 16 July 1990 amending Regulation (EEC) No 1562/85 laying down detailed rules for the application of measures to encourage the processing of oranges and the marketing of products processed from lemons (Official Journal of the European Communities No L 184 of 17 July 1990)

On page 12, in Article 2, first indent: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2663/90 of 17 September 1990 on the supply of common wheat to the People`s Republic of Bangladesh as food aid (Official Journal of the European Communities No L 254 of 18 September 1990)

On page 44 in Annex I, Lots A, B, C and D, point 20:

for: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2417/90 of 20 August 1990 on the supply of refined rape seed oil as food aid (Official Journal of the European Communities No L 227 of 21 August 1990)

On page 17 in Annex II, Lot B, in the column 'Partial quantities (in tonnes)`: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3056/90 of 24 October 1990 amending Regulation (EEC) No 2169/86 laying down detailed rules for the control and payment of the production refunds in the cereals and rice sectors

(Official Journal of the European Communities No L 294 of 25 October 1990)

On page 13, Article 1, paragraph 2, last subparagraph, first sentence:

1.2 // for: // 'The refund shall be adjusted by reference to the threshold price for maize in force during the month of processing into starch or potato starch.' // read: // 'The refund shall be adjusted by reference to the threshold price in force during the month of processing of the starch or potato starch.'
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2742/90 of 26 September 1990 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2204/90

(Official Journal of the European Communities No L 264 of 27 September 1990)

On page 21 in the second line of Article 4 (1):

1.2 // for: // '. . . shall be ECU 225 . . .', // read: // '. . . shall be ECU 255 . . .'.
Corrigendum to Commission Regulation ( EEC ) No 2776/90 of 27 September 1990 on transitional measures to be applied in the wine sector after the unification of Germany in the territory of the former German Democratic Republic

( Official Journal of the European Communities No L 267 of 29 September 1990 )

On page 31, in Article 1 ( 4 ):

1.2for :

"5 . Products listed in . . .',

read :

"6 . Products listed in . . .'.
NoL9/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.91
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No3262/90of5November1990imposing
aprovisionnalanti-dumping dutyonimportsofaudiotapesincassettesoriginatingin
Japan,theRepublicofKoreaandHongKong
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL313of13November1990)
Onpage5,recital(5),point(c):
for:'Nakayama,Seoul,Korea(3)\
read:'KeumSahnElectronicsCo.Ltd,Kyunggi-Do,Korea(J)';
Onpage11,recital(52):
for:'Nakayama,',
read:'KeumSahnElectronics,:
Onpage18,Article1,paragraphe(1):
for:'(Tariccode:852311*00)',
read:'(Tariccode:85231100*10)';
Onpage19,Article1,paragraphe(3):
for:'manufacturedbythefollowingKoreanCompanies:',
read:'manufactured bythefollowingKoreanandHongKongcompanies:';
for:'NakayamaLtd,Seoul(Taricadditionalcode:8490)',
read:'KeumSahnElectronicsCo.Ltd,Kyunggi-Do (Taricadditionalcode:8490)'.
31990R3784R(02)

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3784/90 of 19 December 1990 amending Regulation (EEC) No 610/77 on the determination of prices of adult bovine animals on representative Community markets and the survey of prices of certain other cattle in the Community (OJ No L 364 of 28. 12. 1990)



Official Journal L 051 , 26/02/1991 P. 0016 - 0016
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3201/90 of 16 October 1990 laying down detailed rules for the description and presentation of wine and grape musts (Official Journal of the European Communities No L 309 of 8 November 1990)

On page 6, Article 3 (3) (g), third indent: >TABLE>

On page 49, under 20. Turkey, point 3, first indent: >TABLE>

On page 49, under 20. Turkey, point 4:

- left column, fourth indent: >TABLE>

- right column, sixth indent: >TABLE>

On page 50, under 20. Turkey, point 5:

- left column, the first indent 'Kahramanmaras` is deleted;

- right column, first indent: >TABLE>

On page 68, point 12. Israel reads as follows: > TABLE POSITION>
31990R2561R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2561/90 of 30 July 1990 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2503/88 on customs warehouses (OJ No L 246 of 10. 9. 1990)



Official Journal L 144 , 08/06/1991 P. 0051 - 0051
NoL68/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.91
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3831/90of20December1990applying
generalizedtariffpreferencesfor1991inrespectofcertainindustrialproductsoriginating
indevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL370of31December1990)
Onpage9inAnnexI:
—incolumn(4)againstorderNo10.0210,insert:
'Czechoslovakia ',
—incolumn(2)againstorderNo10.0383,theasteriskshouldbedeleted.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3832/90of20December1990applying
generalizedtariffpreferencesfor1991inrespectoftextileproductsoriginatingindevelo­
pingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL370of31December1990)
Onpage70inAnnexII,incolumn(4)againstorderNo42.1420:
read:'Carpetsandothertextilefloorcoverings,otherthanthoseofcoconutfibres(coir),juteor
othertextilebastfibresofCNcode5303,orthoseofcategory59'
Onpage79inAnnexII,incolumn(3)againstorderNo42.1570:
for:'ex61044900',
read:*61044900'.
Corrigendum toDecision90/672/ECSCoftherepresentatives oftheGovernments ofthe
MemberStatesoftheEuropeanCoalandSteelCommunity ,meetingwithintheCouncil,of
20December1990applyinggeneralizedtariffpreferencesfor1991inrespectofcertain
steelproductsoriginatingindevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL370of31December1990)
Onpage134inthefourthlineofArticle8(3):
for:'thosefixedon',
read:'thoseobtainingon'.
NoL1/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No5/90
of3January1990
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1898/89(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3827/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1898/89totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,ECU0,74per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')"OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL184,30.6.1989,p.10.
(4)OJNoL372,21.12.1989,p.17.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 51/90

of 10 January 1990

correcting Regulation (EEC) No 2355/89 amending Regulation (EEC) No 2721/88 laying down detailed rules for voluntary distillation as provided for in Articles 38, 41 and 42 of Council Regulation (EEC) No 822/87

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1236/89 (2), and in particular Articles 38 (5), 41 (10), 42 (6) and 81 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2355/89 (3) amends Commission Regulation (EEC) No 2721/88 laying down detailed rules for voluntary distillation as provided for in Articles 38, 41 and 42 of Council Regulation (EEC) No 822/87 (4); whereas the latter amendment involves in particular specifying the time limits for distillers to provide the intervention agency with proof of payment of the price of the wine to the producer and the penalties where such time limits are not complied with; whereas, contrary to the intention expressed within the Management Committee, it is not clear that the penalty in the case of an overrun in the time limit laid down in Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 2721/88 also applies if the distiller has applied for an advance for the distillation operation in question; whereas the second subparagraph of point 5 of Article 1 of Regulation (EEC) No 2355/89 should accordingly be corrected to that end;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second subparagraph of point 5 of Article 1 of Regulation (EEC) No 2355/89 is hereby preceded by '3a'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 31.

(3) OJ No L 222, 1. 8. 1989, p. 60.

(4) OJ No L 241, 1. 9. 1988, p. 88.
NoL11/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No89/90
of12January1990
adoptinginterimprotectivemeasuresinregardtoapplicationsforSTMlicences
inthemilksectorlodgedbetween1and6January1990
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,WhereasapplicationsforSTMlicencesforbutterand
cheeselodgedbetween1and6January1990arefor
quantitieshighernotonlythantheportionoftheceiling
allottedforJanuary1990,butevenhigherthantheentire
indicativeceilingssetfor1990;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionstatesthat
theCommissionmayifanimportceilingisreachedor
exceededdecide,inaccordancewithemergencyproce­
dures,ontheinterimprotectivemeasuresnecessary;
whereasthequantitiesappliedforbetween1and6
January1990shouldthereforebereducedbyfixed
percentagesandthefurtherissuingoflicencesforthe
productsinquestionsuspendedupto28January1990;
whereasthiswillautomaticallyentailarejectionofappli­
cationslodgedafter6January,WhereasCommissionRegulation(EEC)No606/86of28
February1986layingdowndetailedrulesforapplyingthe
supplementary trademechanismtomilkproducts
importedintoSpainfromtheCommunityofTen('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3991/89(2),setthe
indicativeceilingsformilksectorproductsfor1990and
splittheseupintomonthlyceilings;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.ApplicationsforSTMlicencesforthefollowingproductsandcategoriesmentioned
inArticle2ofRegulation(EEC)No606/86lodgedbetween1and6January1990and
notifiedtotheCommissionshallbeacceptedforthetonnagesspecifiedthereinmulti­
pliedbythefollowingcoefficients :
CNcode Description Coefficient
040500Butterandotherfatsandoilsderivedfrommilk 0,00714
ex0406Cheese: l
—category1:Processedcheese 0,00651
—category2:Havarti,fatcontent60% ;0,00461
—category3:Edammerinballs,Gouda 0,00900
—category4:Soft,ripenedcows'milkcheese 0,00355
—category5:Cheddar,Chester 0,00495
—category6:Other,excludingEmmental,Gruyere,blue-veined I
cheese,ParmigianoReggianoandGranaPadano 0,00734
2.TheissuingofSTMlicencesforproductsoftheabovementioned CNcodesis
suspendedupto28January1990.
(')OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(*)OJNoL380,29.12.1989,p.44.

13.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/31
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
NoL10/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No71/90
of11January1990
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,•
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No4/90(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No60/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4/90totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No4/90areherebyalteredto
theamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL-114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL1,4.1.1990,p.8.
(4)OJNoL8,11.1.1990,p.36.

12.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1990alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 24,45(')
17011190910 24,45(')
17011190950 (2)
17011290100 24,45(')
17011290910 24,45(■)
17011290950 0
17019100000 0,2658
17019910100 26,58
17019910910 26,58l
17019910950 26,58l
17019990100||0,2658
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).