ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.2.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No397/91
of20February1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
19February1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(<)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL48/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities21.2.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof20February1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
07099060 0 0 0 2,74
07129019 0 0 0 2,74
10011010 0 0 0 1,60
10011090 0 0 0 1,60
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 2,74
10059000 0 0 0 2,74
10070090 0 0 0 0*
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
27.2.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No449/91
of26February1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No305/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
435/910;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinthelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(^aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon25
February1991,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
Memberofthe-Commission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL37,9.2.1991,p.1.
(3)OJNoL350,14.12.1990,p.68.
(<)OJNoL51,26.2.1991,p.12.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL52/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1991fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 41,15(')
17011190 41,150
17011210 41,150
17011290 41,150
17019100 45,31
17019910 45,31
17019990 45,310
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
P)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL55/98 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.3.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No505/91
of28February1991
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfishandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3577/90(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2903/89(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthemanufactureofcertainpreserved
fishandvegetables ;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraph of
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemfor
oilsfallingwithinsubheading 15099000ofthe
combinednomenclature ;whereas,however,iftheoil
employedformanufactureofthepreserveswasproduced
withintheCommunity ,theamountreferredtoaboveshallbeincreasedbyasumequaltotheconsumptionaid
inforceonthedaythesaidrefundisapplied;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No3416/90(*)setthe
ratesofconsumption aidapplicableinSpainand
Portugal;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofMarchandApril1991,theamountof
theproductionrefundreferredtoinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No591/79shallbe:
—ECU110,90per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinMemberStates
otherthanSpainandPortugal,
—ECU52,44per100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent,utilizedinthe
MemberStatesotherthanSpainandPortugal,
—ECU68,52per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinSpain,
—ECU27,31per100kilogramsforoliveoil,otherthan
thatreferredtointhepreceedingindent,utilizedin
Spain,
—ECU102,28per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinPortugal,
—ECU56,28per100kilogramsforoliveoil,otherthan
thatreferredtointhepreceedingindent,utilizedin
Portugal.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL78,30.3.1979,p.2.
P)OJNoL280,29.9.1989,p.3. 0OJNoL330,29.11.1990,p.6.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 471/91 of 27 February 1991 derogating from the provisions on the deadline for the submission of tenders laid down in (EEC) No 859/89 laying down detailed rules for the application of intervention measures in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 6 (7) thereof;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 859/89 of 29 March 1989 laying down detailed rules for the application of intervention measures in the beef and veal sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2271/90 (4), lays down in particular the detailed rules on invitations to tender; whereas Article 8 of the abovementioned Regulation in particular sets the deadline for the submission of tenders at the second and fourth Wednesdays of each month;

Whereas the public holidays in March, April and May 1991 call for that deadline to be amended for practical reasons;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

By way of derogation from the first sentence of Article 8 of Regulation (EEC) No 859/89, during the period 1 March to 31 May 1991 the deadline for the submission of tenders shall expire at 12 noon (Brussels time) on the following dates:

- in March: the second Wednesday,

- in April: the first and the third Wednesday,

- in May: the first, the third and the fifth Wednesday. Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 February 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (3) OJ No L 91, 4. 4. 1989, p. 5. (4) OJ No L 204, 2. 8. 1990, p. 45.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 504/91 of 28 February 1991 setting the indicative yield for hemp seed for the 1990/91 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3698/88 of 24 November 1988 laying down special measures for hemp seed (1), and in particular Article 2 (3) thereof,

Whereas under Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 3698/88 the aid for hemp seed is granted for a production volume obtained by applying an indicative yield to the areas sown and harvested; whereas this yield is to be determined as specified in Council Regulation (EEC) No 3698/88 and (EEC) No 1496/89 of 29 May 1989 laying down general rules for granting aid for hemp seed (2),

Whereas pursuant to Article 7 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3164/89 of 23 October 1989 laying down detailed rules for the application of special measures in respect of hemp seed (3) producing Member States have informed the Commission of the outcome of the sampling checks mentioned in Article 1 (2) of that Regulation carried out to determine representative seed yields per hectare in homogeneous production areas; whereas on the basis of this information and by reference to the factors mentioned in Article 1 (3) of that Regulation the indicative yield of hemp seed should be determined for the homogeneous production areas established using the data transmitted by the Member States;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The indicative yield for hemp seed is fixed at 1 232 kg per hectare for the 1990/91 marketing year.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 February 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 325, 29. 11. 1988, p. 2. (2) OJ No L 148, 1. 6. 1989, p. 3. (3) OJ No L 307, 24. 10. 1989, p. 22.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 516/91 of 28 February 1991 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3928/90 of 20 December 1990 allocating, for 1991, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (3), provides for cod quotas for 1991;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1991;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1991.

Fishing for cod in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the above mentioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 February 1991.

For the Commission

Abel MATUTES

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 378, 31. 12. 1990, p. 46.
NoL62/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities8.3.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No561/91
of7March1991
adoptinginterimprotectivemeasuresinregardtoapplicationsforSTMlicences
formilkandmilkproductslodgedbetween25Februaryand1March1991in
regardtoSpain
protectivemeasure,inviewofthenumberofrequests,for
theproductsconcerned,toissuelicencesuptoapercen­
tageofthequantitiesappliedforthemilkandtosuspend
allfurtherissuingoflicencesfortheproductsinquestion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No608/86(')
layingdowndetailedrulesforapplyingthesupplementary
trademechanismtomilkproductsimportedintoSpain
fromtheCommunityofTenandfromPortugal,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No334/91(2),fixesthe
indicativeceilingsformilksectorproductsfor1991and
splitstheseupintomonthlyceilings;
WhereasapplicationsforSTMlicencesformilkofanet
contentnotexceedingtwolitreslodgedbetween25
Februaryand1March1991relatetoquantitieshigher
thantheceilingsetforthefirstquarter;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionstatesthat
theCommissionmaytakeinterimprotectivemeasures
necessarybyanemergencyprocedurewherethesituation
indicatesthattheinitiativeceilingwillbeattainedor
exceeded;whereastothisitisnecessary,asaninterimHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applications forSTMlicencesasreferredtoin
Regulation(EEC)No25Februaryand1March1991for:
—milkofanetcontentnotexceedingtwolitres,falling
withinCNcodesex0401,0403andex0404,are
herebyaccepteduptoapercentageof16,37%.
2.TheissuingofSTMlicencesisherebyprovisionally
suspendedfortheabovementioned productsabovethe
percentagereferredtoinparagraph 1.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(2)OJNoL39,13.2.1991,p.15.
9.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No576/91
of8March1991
ontheopeningofasalebyperiodicinvitationtotenderforsunflowerseedheld
bydieSpanishinterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheSpanishinterventionagencyshallissueaperiodic
invitationtotenderundertheconditionslaiddownin
Regulation(EEC)No3418/82forthesaleof11370
tonnesofsunflowerseed.
Article2
1.Theclosingdateforthesubmissionoftendersfor
thefirstpartialinvitationtotendershallexpireon21
March1991.
2.Theclosingdateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon12
April1991.
3.Thenoticeofinvitationtotendertobepublishedby
theinterventionagencyshallindicatetheplacesof
storage.
4.Tendersmustbelodgedwiththeintervention
agencyatthefollowingaddress:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3577/90(2),andin
particularArticle26(3)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3418/82of20December1982ontheprocedureforsale
ofoilseedheldbytheinterventionagencies(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No676/89(4),andinparti­
cularArticle4thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulationNo724/67/EEC
of17October1967layingdownconditionsforinterven­
tioninrespectofoilseedsduringthelasttwomonthsof
themarketingyearandprinciplesforthedisposalof
seedsboughtinbyinterventionagencies(%aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2203/90(6),provides
thatoilseedsheldbyinterventionagenciesaretobesold
byinvitationtotender;
WhereasRegulation(EEC)No3418/82laysdownthe
proceduresandthetermsforthesaleofoilseedsheldby
theinterventionagencies;whereas,pursuanttotheprovi­
sionsofArticle4thereof,asalebyperiodicinvitationto
tendermaybedecidedoninaccordancewiththeprovi­
sionsinArticles5to9thereof;
Whereas,inthepresentsituationofthemarket,aperiodic
invitationtotendershouldbeissuedforthesaleof11370
tonnesofsunflowerseedheldbytheSpanishintervention
agency;SENPA,Beneficencia ,8,28004Madrid;Tel.3476500
Telex:23427SENPA,ETelefax:5219382.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
HOJNoL360,21.12.1982,p.19.
(4)OJNoL73,17.3.1989,p.17.0OJNo252,19.10.1967,p.10.
6)OJNoL201,31.7.1990,p.5.
9.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No575/91
of8March1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon7
March1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No305/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
531/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL37,9.2.1991,p.1.0OJNoL350,14.12.1990,p.68.
(4)OJNoL58,5.3.1991,p.23.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(«)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL63/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof8March1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 39,54(')
17011190 39,54(')
17011210 39,54(')
17011290 39,54(<)
17019100 43,89
17019910 43,89
17019990 43,89(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.