ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2932/93 of 25 October 1993 amending Regulation (EEC) No 2177/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for the Azores, Madeira and the Canary Islands with regard to sugar

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2177/92 (3), as amended by Regulation (EEC) No 1788/93 (4), lays down sugar supply conditions in respect of Madeira; whereas, to this end, such conditions provide for the granting of aid for the supply of white sugar of Community origin produced in accordance with the quota provisions of Article 24 (1) (a) of Council Regulation (EEC) No 1785/81 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1548/93 (6);

Whereas this origin condition means that Madeira will be subject to random supply dependent, in view of the traditional trade flows between continental Portugal and Madeira, in particular on the availability of raw sugar from the French Overseas Departments processed into white sugar in Portuguese refineries; whereas, to facilitate the said supply to Madeira, the supply aid should be extended to cover white sugar in free circulation in Community regions other than Madeira;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is added to Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 2177/92:

'However, in respect of the consignments to Madeira referred to in the first subparagraph, these may also, and under the same conditions, comprise white sugar in free circulation in other regions of the Community'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 217, 31. 7. 1992, p. 71.

(4) OJ No L 163, 6. 7. 1993, p. 14.

(5) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(6) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 10.
28.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL267/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2963/93
of27October1993
amendingRegulation (EEC)No2781/93andincreasingto500000tonnesthe
amountofdurumwheatheldbytheItalianinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2131/93(3)
laysdowntheproceduresandconditionsgoverningthe
offerforsaleofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2781/93(4)
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleon
theinternalmarketof200000tonnesofdurumwheat
heldbytheItalianinterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofdurumwheatheldbytheItalianintervention
agencyputupforsaleontheinternalmarketofthe
Communityshouldbeincreasedto500000tonnes;Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2781/93'of200000
tonnes'isreplacedby'of500000tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL252,9.10.1993,P.13.
27.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2952/93
of26October1993
ontheissueofimportlicenceson30October1993forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatingincertainnon-membercountries
applicationshavebeenlodgeddonotexceedthequanti­
tiesprovidedforinRegulation(EEC)No3653/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(CEE)No363/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3643/85
of19December1985concerningtheimportsystem
applicabletocertainnon-membercountriesinthesheep­
meatandgoatmeatsector,asfrom1986(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3890/92(4),andin
particularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3653/850,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2779/93(%laid
downdetailedrulesforimplementing theimportsystem
providedforinRegulation(EEC)No3643/85;whereas
provisionshouldbemade,pursuanttoArticle2(5)of
Regulation(EEC)No3653/85,fordeterminingtheextent
towhichimportlicencesmaybeissuedinconnection
withapplicationslodgedinrespectofthefourthquarter
of1993;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttoArticle1
ofRegulation(EEC)No3653/85,suchquantitiesshould
bereducedbyasinglepercentagefigureinaccordance
withArticle2(5)(b)ofthatRegulation ;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicenceHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MemberStatesshall,on30October1993,issuethe
importlicencesprovidedforinRegulation(EEC)
No3653/85andappliedforfrom1to10October1993
subjecttothefollowingconditions :
(a)forproductsfallingwithinCNcodes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031and02045039,
thequantitiesappliedfor,originatinginothernon
membercountries,shallbegrantedinfull;
(b)forproductsfallingwithinCNcodes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044310,02044390,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071and
02045079,thequantitiesapplied.fororiginating :
—inChile,shallbereducedby100%,
—inothernon-membercountries,shallbegranted
infull;
(c)forproductsfallingwithinCNcodes01041030,
01041080and01042090,thequantitiesappliedfor,
originatinginothernon-membercountries,shallbe
grantedinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(l)OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(4OJNoL42,19.2.1993,p.1.
(3)OJNoL348,24.12.1985,p.2.
(4)OJNoL391,31.12.1992,p.51.0OJNoL348,24.12.1985,p.21.
(6)OJNoL252,9.10.1993,p.10.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2969/93 of 28 October 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of category 5 (order No 40.0050), originating in Brazil, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 5 (order No 40.0050), originating in Brazil, the relevant ceiling amounts to 1 510 000 pieces;

Whereas on 20 August 1993 imports of the products in question into the Community, originating in Brazil, countries covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Brazil,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 1 November 1993 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Brazil:

"" ID="01">40.0050> ID="02">5 (1 000 pieces)> ID="03">6101 10 90

6101 20 90

6101 30 90

6102 10 90

6102 20 90

6102 30 90

6110 10 10

6110 10 31

6110 10 35

6110 10 38

6110 10 91

6110 10 95

6110 10 98

6110 20 91

6110 20 99

6110 30 91

6110 30 99> ID="04">Jerseys, pullovers, slipovers, waistcoats, twinsets, cardigans, bed jackets and jumpers (other than jackets and blazers), anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, knitted or crocheted ">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 October 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
NoL270/9 30.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2999/93
of29October1993
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisionssetout
abovethatthecorrectiveamountmustbeassetoutinthe
Annexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle13(4)thereof,
WhereasArticle13(4)ofRegulation(EEC)No1766/92
providesthattheexportrefundapplicabletocerealson
thedayonwhichapplicationforanexportlicenceis
made,adjustedforthethresholdpriceinforceduringthe
monthofexportation ,mustbeappliedonrequestto
exportstobeeffectedduringtheperiodofvalidityofthe
exportlicence;whereas,inthiscase,acorrectiveamount
mustbeappliedtotherefund;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1533/93(3)
layingdowndetailedrulesonthegrantingofexport
refundsoncerealsandthemeasurestobetakeninthe
eventofdisturbanceonthemarketforcerealsallowsfor
thefixingofacorrectiveamountforthemaltreferredto
inArticle1(1)(c)ofRegulation (EEC)No1766/92;
whereasthatcorrectiveamountmustbecalculatedtaking
accountofthefactorsreferredtoinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No1533/93;
Whereasthecorrectiveamountmustbefixedatthesame
timeastherefundandaccordingtothesameprocedure;
whereasitmaybealteredintheperiodbetweenfixings;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4)areusedtoHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle13(4)of
Regulation(EEC)No1766/92whichisapplicableto
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1993,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL151,23.6.1993,p.15.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1. (5)OJNoL108,1.5.1993,p.106.

NoL270/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof29October1993fixingthecorrectiveamountapplicable
totherefundonmalt
(ECU/tonne)
ProductcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(ECU/tonne)
Productcode6thperiod
57thperiod
68thperiod
79thperiod
810thperiod
911thperiod
10
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
NoL270/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No3027/93
of29October1993
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation (EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No2419/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2853/93(*);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2419/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU65,154per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL222,1.9.1993,p.35.
OOJNoL261,20.10.1993,p.27.
NoL270/56 30.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3018/93
of29October1993
amendingRegulation (EEC)No1198/93increasingto4000000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheFrenchinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle5,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1198/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2935/93(5),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
3700000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Frenchinterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof21October1993,FranceinformedtheCommis­
sionoftheintentionofitsinterventionagencytoincrease
by300000tonnesthequantityforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened;whereas
thetotalquantityofbread-making wheatheldbythe
Frenchinterventionagencyforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto4000000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)
No1198/93mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1198/93isreplacedby
thefollowing :
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of4000000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.Customsexportforma­
litiesmustbecompletedduringtheperiod1July
1993to31January1994.
2.Theregionsinwhichthe4000000tonnesof
bread-making wheatarestoredarestatedinAnnexI
tothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1198/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
2OJNoL196,5.8.199.3,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL122,18.5.1993,p.23.
0OJNoL265,26.10.1993,p.18.

30.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/57
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 223000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Châlons-sur-Marne 544000
Dijon 106000
Lille 427000
Lyon 18000
Nancy 70000
Nantes 105000
Orleans 920000
Paris 285000
Poitiers 385000
Rennes 95000
Rouen 408000
Toulouse 49000
Ghent(Belgium) 300000'
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3017/93 of 29 October 1993 extending Regulation (EEC) No 695/93 adopting safeguard measures applicable to the placing in free circulation of fishery products landed in the Community by fishing vessels from third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1891/93 (2), and in particular Article 24 (2) thereof,

Whereas the Commission, acting in accordance with Article 24 of Council Regulation (EEC) No 3759/92, adopted, by Regulation (EEC) No 695/93 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2622/93 (4), safeguard measures applicable to the placing in free circulation of fishery products landed in the Community by fishing vessels from third countries; whereas these measures were justified by the serious disturbances on the Community market for a number of fishery products caused by the volume of direct landings of those products and the difficulties of disposing of the Community production which the situation caused;

Whereas the information available to the Commission suggests that the Community market equilibrium for the products concerned continues to be precarious; whereas in that context a renewed increase in the volume of direct landings could cause serious disturbances likely to jeopardize the objectives of Article 39 of the EEC Treaty;

Whereas it is necessary, therefore, to extend the application of Regulation (EEC) No 695/93,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 695/93 is hereby amended as follows: in Article 5, '31 October 1993' is replaced '31 December 1993'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 November 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 October 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 172, 15. 7. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 73, 26. 3. 1993, p. 36.

(4) OJ No L 240, 25. 9. 1993, p. 9.
NoL272/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.11.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3038/93
of3November 1993
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe23rdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1144/93
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1548/93(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1144/93of
10May1993onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1144/93,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe23rdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro);whereasthisprohibitiondoesnotapplyin
certainsituationsascomprehensively listedinArticles2,
4,5and7thereof;whereasaccountshouldbetakenof
thisfactwhenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Forthe23rdpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation (EEC)No1144/93
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU39,350per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL116,12.5.1993,p.5.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.