ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) N° 4004/87

of 23 December 1987

amending Regulation (EEC) N° 1431/82 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as amended by Regulation (EEC) N° 3985/87 (2) and in particular Article 15 thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) N° 2658/87 establishes, with effect from 1 January 1988, a combined goods nomenclature based on the Harmonized System which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff and the nomenclature of goods for the external crade statistics of the Community;

Whereas, as a consequence, it is necessary to express the descriptions of goods and tariff heading numbers which appear in Council Regulation (EEC) N° 1431/82 (3), as last amended by Regulation (EEC) N° 3127/86 (4), according to the terms of the combined nomenclature; whereas these adaptations do not call for any amendment of substance,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) N° 1431/82 is replaced by the following:

'Article 1

Special measures are hereby laid down for:

- peas falling within subheading 0713 10 90 of the combined nomenclature,

- field beans falling within subheading 0713 50 90 of the combined nomenclature,

- sweet lupins falling within subheading ex 1209 29 50 of the combined nomenclature.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

SPA:L377UMBE23.96

FF: 5UEN; SETUP: 01; Hoehe: 412 mm; 49 Zeilen; 2027 Zeichen;

Bediener: JUTT Pr.: B;

Kunde: ................................

(1) OJ N° L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ N° L 376, 31. 12. 1987, p. 1.

(3) OJ N° L 162, 12. 6. 1982, p. 28.

(4) OJ N° L 292, 13. 10. 1986, p. 1.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 4065/87

of 22 December 1987

fixing, for 1988, the quotas applicable to imports into Portugal of certain products of the egg and poultrymeat sectors coming from the Community as constituted on 31 December 1985

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 269 of the Act of Accession lays down that, during the first stage, the Portuguese Republic may maintain, in the form of quotas, quantitative restrictions on the import of certain products of the egg and poultrymeat sectors coming from the Community as constituted on 31 December 1985;

Whereas Council Regulation (EEC) No 493/86 (1), fixed the initial quotas applicable to imports into Portugal of certain products of the egg and poultrymeat sectors coming from the Community as constituted on 31 December 1985; whereas at this stage it is appropriate subject to the definitive figures relating to trade in fowls of the species Gallus domesticus and turkeys falling within codes 0105 11 00 and ex 0105 19 10 of the combined nomenclature, to increase, for 1988, the quotas set for 1987 by Regulation (EEC) No 165/87 (2) with regard to eggs for hatching of turkeys and of fowls falling within codes ex 0407 00 11 and ex 0407 00 19,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quotas which the Portuguese Republic may apply to imports of products of the egg and poultrymeat sectors in 1988 coming from the Community as constituted on 31 December 1985 shall be those set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1987.

For the Council

The President

N. WILHJELM

(1) OJ No L 54, 1. 3. 1986, p. 31.

(2) OJ No L 21, 23. 1. 1987, p. 4.

ANNEX

1.2.3 // // // // CN code // Description // Quotas for 1988 (1 000 units) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // 0407 00 // Bird's eggs, in shell, fresh, preserved or cooked: // // // Of poultry: // // // For hatching: // // ex 0407 00 11 // Of turkeys or geese: // // // Of turkeys // 213 // ex 0407 00 19 // Other: // // // Of fowls // 2 345 // // //
NoL100/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19-4-88
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No113/88of15January1988settingthe
targetceilingforimportsofoliveoilandoilcakeintoPortugalin1988
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL12of16January1988)
Onpage22inArticle1(1):
for:'...ofsubheading151000—
read:'...ofheading1509andsubheading151000...'.
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No788/88of24March1988onthesupplyofvariouslotsofskimmed-milk powderasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL81of26March1988)
IntheAnnex:
—Onpages16,18,19,20and22,forlotsA,B,C,D,andF,underpoint10:
for:'seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,pages
4,5and6(I.1.B.4)',
read:'seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page6
(I.l.B.4.3)'.
—Onpage17,forlotA,underpoint21(b):
for:'15to31May1988,
read:'15to30May1988.
—Onpage21,forlotE,underpoint11:
for:Themanufactureofskimmed-milkpowderandtheincorporationofvitaminsmustbe
carriedoutaftertheawardofthesupply',
read:Themanufactureofskimmed-milkpowdermustbecarriedoutaftertheawardofthe
supply'.
—Onpage24,forlotH,underpoint7:
for:'Characteristicsandqualityofthegoods(2)("):,
read:'Characteristics andqualityofthegoods(2):.
—Onpage26,forlotK: ^
—underpoint10:
'ACTIONNo971/87/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AU
BURUNDI'isdeleted;
—underpoint21(a):
for:'31May1988at12noon',
read;'25April1988at12noon;
—underpoint21(b):
for:'15to30April1988',
read:'15to31May1988.
6.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/55
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No1612/88of9June1988relatingtotheorga­
nizationofasurveyoflabourcostsinindustry,wholesaleandretaildistribution ,banking
andinsurance
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL145of11June1988)
Thiscorrigendum ,publishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL162of29June
1988,page59,iscancelled.
CorrigendumtoCouncilDirective88/320/EECof9June1988ontheinspectionandverifi­
cationofGoodLaboratoryPractice(GLP)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL145of11June1988)
Page35,Title,secondline:
for:'of9June1988',
read:'of7June1988'.
Page37:
for:'DoneatLuxembourg ,9June1988,
read:'DoneatLuxembourg ,7June1988';
for:'N.BLUM',
read:'M.BANGEMANN '.
\
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1451/88 of 27 May 1988 establishing a ceiling and Community surveillance for imports of iceberg lettuce originating in the African, Carribean and Pacific States or in the overseas countries and territories (1988) (Official Journal of the European Communities No L 132 of 28 May 1988)

On page 27, in the Annex, column 4:

for:

>TABLE>
3.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/27
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No2319/88of26July1988fixingforthe
period1988/89certaincoefficientsapplicabletocerealsexportedintheformofcertain
spirituousbeverages
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL201of27July1988)
Onpage100intheAnnex:
'ANNEX
CoefficientsapplicableinIreland
for:
l Coefficientapplicable
Periodofapplicationtobarleyused
forthemanufacture
ofIrishwhiskey,
categoryB(')tocerealsused
forthemanufacture
ofIrishwhiskey,
categoryA
1Julyto30June1989 0,383 0,401
(')Includingbarleyprocessedintomalt.'
read:
'ANNEX
CoefficientsapplicableinIreland
Coefficientapplicable
Periodofapplicationtobarleyused
forthemanufacture
ofIrishwhiskey,
categoryB(')tocerealsused
forthemanufacture
ofIrishwhiskey,
categoryA
1Julyto30June1989 0,311 0,374
(')Includingbarleyprocessedintomalt.
20.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/29
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2024/88of23June1988amendingforthe
fifthtimeRegulation (EEC)No3094/86layingdowncertaintechnicalmeasuresforthe
conservation offisheryresources
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL179of9July1988)
Onpage2intheAnnexinthesecondentryentitled'TailsofNorwayLobster,inthesecond
column,thirdentry:
for: 2ExceptWestofScotlandandIrishSea(ICESdivisionsVIaandVIIa)',
read: 2WestofScotlandandIrishSea(ICESdivisionsVIaandVIIa)
4.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/47
CORRIGENDA
Corrigendum tothecorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No570/88of16
February1988onthesaleofbutteratreducedpricesandthegrantingofaidforbutterand
concentratedbutterforuseinthemanufacture ofpastryproducts,ice-creamandother
foodstuffs
1
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL261of21September1988)
Onpage28:
for:'4tonnesofconcentratedbutterperweek',
read:'4tonnesofconcentratedbutterpermonth'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3005/88 of 26 September 1988 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for cut flowers and flower buds, fresh, originating in Cyprus (1988/89)

(Official Journal of the European Communities No L 271 of 1 October 1988)

On page 8, in Article 1, in the table, in the column headed 'Order No':

1.2 // for: // '09.14', // read: // '09.1420'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3492/88 of 9 November 1988 amending Regulations (EEC) No 2226/78 and (EEC) No 1091/80 in respect of conditions that must be met for intervention measures and for the grant of aid for private storage in the beef and veal sector

(Official Journal of the European Communities No L 306 of 11 November 1988)

Page 20, Article 1 (1), first and third lines:

1.2 // for: // '(e)', // read: // '(f)'.
NoL361/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.88
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation(EEC)No3815/88of7December1988amending
Regulation (EEC)No470/88fixing,fortheperiod1Januaryto31December1988,the
maximumquantityofcertainproductsoftheoilsandfatssectortobereleasedfor
consumption andimportedintoSpain
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL337of8December1988)
Onpage13,inArticle1(1):
for:'Articles1(a)and(2)aredeleted;',
read:'Articles1(a)and2(a)aredeleted
Onpage13,inArticle1(2),inthenewArticle3.(c):
for:\..referredtoinArticle41..
read:'.referredtoinArticle14
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No3957/88of16December1988onthe
supplyofvariouslotsofskimmed-milk powderasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropean,CommunitiesNoL350of20December1988)
Onpage31,inAnnexII,underLotA,inthecolumnheaded'Partialquantities':
for:'All:134',
read:'All:90'.
25.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/39
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No4218/88of19December1988openingand
providing(ortheadministration ofCommunitytariffquotasforapricotpulporiginating
inTunisiaandIsrael(1989)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL371of31December1988)
Onpage3,inArticle1,firstsubparagraph ,inthefirstcolumnofthetable:
for:'09.1001',
read:'09.1301'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3957/88 of 16 December 1988 on the supply of various lots of skimmed-milk powder as food aid (Official Journal of the European Communities No L 350 of 20 December 1988)

On page 31, in Annex II, under Lot A, (partial quantity A 12, in the column headed 'Markings on the packaging':

for: >TABLE>
NoL36/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.89
V
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No4246/88of21December1988openingand
providing"fordieadministration ofCommunitytariffquotasforcertainfisheriesproducts
originatingintheCanaryIslands(1989)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL373of31December1988)
Page45,Annex,orderNo09.0409:
AfterCNcode'ex16041310\addCNcode'ex16041310*toappearopposite'Othersardines'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 4259/88 of 19 December 1988 applying generalized tariff preferences for 1989 to textile products originating in developing countries

(Official Journal of the European Communities No L 375 of 31 December 1988)

Page 88, Article 7, second subparagraph:

Delete: ', not later than 15 October 1989'.

Page 91, Annex I, footnote (1), first line:

1.2 // for: // '. . . of this ceiling, . . .', // read: // '. . . of this quota, . . .'.

Page 96, Annex I, order No 40.0220, column (8):

1.2 // for: // '6,8', // read: // '618'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 222/88 of 22 December 1987 amending certain measures on the application of the common market organization in the milk and milk products sector following the introduction of the combined nomenclature

(Official Journal of the European Communities No L 28 of 1 February 1988)

On page 31 in Article 24:

1. before the first indent ('- Category I`), insert: '1.`;

2. before the third indent ('- Category III`), insert: '2.`
6.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No20/88
of5January1988
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunty'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepresentnomenclature ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2658/87
of23July1987onthetariffandstatisticalnomenclature
andontheCommonCustomsTariff('),andinparticular
Article15thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No4035/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No4035/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicamountHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No4035/87
areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels.5January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987.p.1.
(3)OJNoL256,7.9.1987,p.1.
(4)OJNoL378,31.12.198".p.72.

NoL3/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof5January1988alteringtheimportleviesonsyrupsand
certainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
0,4927
0,4927
59,75
59,75
59,75
59,7517022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4927
0,4927
0,4927
0,4927
0,492759,75
NoL6/34 9.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No62/88
of8January1988
abolishingthecountervailing chargeonClementinesoriginatinginTunisia
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatedthatentrypriceshavebeenatleast
equaltothereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereastheconditionsspecifiedinthesecond
indentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
arethereforefulfilledandthecountervailing chargeon
importsoftheseproductsoriginatinginTunisiacanbe
abolished,THECOMMISSION OFTHFEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3910/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3931/87(3),
introducedacountervailing chargeonClementinesorigi­
natinginTunisia;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginTunisiaontherepresentative marketsreferredto
inRegulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85(<),recordedorcalculatedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3931/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(•)OJNoL118,20.5.1972.nI,0OJNoL370,30.12.19X7.
(3)OJNoL369,29.12.1987.P75.
(4)OJNoL220,10.K1974,p.20.
HOJNoL368,31.121985.p.1.
NoL5/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No33/88
of5January1988
amendingRegulation (EEC)No603/87provising,forthe1986/87wineyear,for
thedistillationoftablewinereferredtoinArticle41(1)ofCouncilRegulation
(EEC)No822/87
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No822/87of
16March1987onthecommonorganization ofthe
marketinwine('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EEC)No3992/87(2),andinparticularArticle41
(10)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No603/87(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2696/87(4),lays
downcertaintimelimitsfordistillationoperations ;
whereasthosetimelimitswereextendedbyCommission
Regulations (EEC)Nos1072/87(<)and2696/87;whereas
thetimelimitlaiddownforthedistillertosubmit
evidencethathehaspaidtheminimumpurchasepriceto
theproducerinordertoobtainthereleaseofthesecurity
lodgedtoobtainanadvanceontheaidshouldalsobe
extendedasaconsequence ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforWine,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article12(2)ofRegulation(EEC)No603/87ishereby
replacedbythefollowing:
'2.SubjecttoArticle23ofRegulation(EEC)No
2179/83,thesecurityreferredtoinparagraph 1shall
bereleasedonlyifevidencethatthetotalquantityof
winehasbeendistilledand,where,appropriate,
evidenceofpaymentofthepurchasepriceforthe
winewithinthetimelimitslaiddownisprovided
before15January1988.
Iftheevidencereferredtointhefirstsubparagraphis
providedafterthedeadlinesetinthatsubparagraph
butbefore15March1988,theamounttobereleased
shallbeequalto80%ofthesecurity.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL84,27.31987,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.19X7.
3OJNo-L58,28.2.1987,p.53
(4)OJNoL258,8.9.1987,p.7.
(4OJNoL104,16.4.1987.p.18
12.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No68/88
of11January1988
abolishingthecountervailing chargeonClementinesoriginatinginMorocco
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegu­
lation(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthe
countervailing chargeonimportsofClementinesorigina­
tinginMoroccocanbeabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3910/87(-),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof.
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3644/87('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3845/87(4),
introducedacountervailing chargeonClementinesorigi­
natinginMorocco
WhereasfortheseClementinesoriginatinginMorocco
therewerenopricesforsixconsecutiveworkingdays;Article1
Regulation(EEC)No3644/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels.IIJanuary1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972.p1.
(*)OJNoL370,30.12.1987,p33.
,(3)OJNoL342,4.12.1987,p.180OJNoL361,22.12.1987,p.26.
9.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No50/88
of8January1988
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepresentnomenclature ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2604/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No4043/87(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2658/870intro­
duces,from1January1988,anew'combinednomenclaHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels.8January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
nOJNoL166,25.6.1976,y.I.0OJNoL377,31.12.1.987.
(3OJNoL245,29.8.1987.p.W.
(4)OJNoL378,31.12.1987,n.91.
(*)OJNoL256,7.9.1987,F.I.

NoL6/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof8January1988fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNCodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10061091 0 0 0I
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
100630i1 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
NoL10/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No84/88
of13January1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
75/880;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL9,13.1.1988,p.9.

14.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof13January1988fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 40,48(')
17011190 40,48(»)
17011210 40,48(')
17011290 40,48(■)
17019100 49,78
17019910 49,78
17019990 49,78
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.