ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL225/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.9.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2460/93
of3September1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketrateestablishedduringthereferenceperiodfrom2
September1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.11.

4.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof3September1993fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
9 10 11 12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
iiniiiqa n n ft ft
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2445/93 of 1 September 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of categories 47, 86 and 90 (order Nos 40.0470, 40.0860 and 40.0900), originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 47, 86 and 90 (order Nos 40.0470, 40.0860 and 40.0900) originating in China, the relevant ceiling amounts to three tonnes, 28 000 pieces and 15 tonnes respectively;

Whereas on 15 May 1993 imports of the products in question into the Community, originating in China, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 6 September 1993 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in China:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 September 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
NoL228/10 9.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2475/93
of8September1993
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2433/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2433/93totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2433/93,areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.0OJNoL223,2.9.1993,p.15.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1. 0OJNoL108,1.5.1993,p.106.

9.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof8September1993alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(J)
—ECU/100kg—
17011190100 35,26(■)
17011190910 34,36(')
17011190950 (2)
17011290100 35,26(')
17011290910 34,36(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3833
—ECU/100kg—
17019910100 38,33
17019910910 H3&,78
17019910950 38,78
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100' 0,3833
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(-)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(■')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
7.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL226/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2466/93
of6September1993
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom3
September1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy('),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2409/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2409/93totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No2409/93
areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(')OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL222,1.9.1993,p.11.

NoL226/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.9.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof6September1993alteringthebasicamountofthe
importleviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
Basicamountperpercentagepoint »„,.,,CNcode ofsucrosecontentandper100kgnet mounoevyper100kg
oftheproductinquestion(') ofdrymatter0
17022010 0,4305 —
17022090 0,4305 —
17023010 — 51,87
17024010 — 51,87
17026010 — 51,87
17026090 0,4305 —
17029030 — 51,87'
17029060 0,4305 —
17029071 0,4305 —
17029090 0,4305 —
21069030 — 51,87
21069059 0,4305 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
11.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2504/93
of10September1993
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation (EEC)No1579/74(8),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(9),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicyQ,
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2391/93(%aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2473/930;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonneTheimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyCommissionRegulation
(EEC)No1620/93(10)asfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No2391/93areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL154,25.6.1993,p.5.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL218,28.8.1993,p.45.0OJNoL227,8.9.1993,p.7.(8)OJNoL168,25.6.1974,p.7.0OJNoL202,26.7.1978,p.8.
(I0)OJNoL155,26.6.1993,p.29.

NoL230/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.9.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof10September1993alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
Importlevies(8)
CNcode
,-D Thirdcountries
(otherthanACP)
11023000 179,35 182,37
11031400 179,35 182,37
11032950 179,35 182,37
11041991 304,56 310,60
11081910 257,18 288,01
(s)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
14.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No2516/93
of13September1993
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheapiountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Commission Regulation (EEC)No2419/93(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No2449/93O;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2419/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
amendedRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU
63,767per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL222,1.9.1993,p.35.0OJNoL224,3.9.1993,p.17.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2520/93 of 13 September 1993 suspending the embargo concerning certain trade between the European Economic Community and Haiti

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1608/93 of 24 June 1993 introduced an embargo concerning certain trade between the European Economic Community and Haiti (1);

Whereas the Security Council of the United Nations, in response to the report of the Secretary General on the progress made towards the normalization of the political situation in Haiti, adopted, on 27 August 1993, Resolution 861 (1993), suspending the embargo of Haiti decided upon in its Resolution 841 (1993) of 16 June 1993;

Whereas under these conditions the Community has to suspend its Regulation (EEC) No 1608/93;

Whereas this suspension has to take effect as from 27 August 1993 in order to respect the international obligations entered into by the Community within the framework of the Fourth ACP-EEC Convention;

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1608/93 is hereby suspended.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 27 August 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 September 1993.

For the Council

The President

Ph. MAYSTADT

(1) OJ No L 155, 26. 6. 1993, p. 2.
NoL235/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2570/93
of17September1993
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2541/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2541/93totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesandareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2541/93,areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(*)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL233,16.9.1993,p.5.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1. OOJNoL108,1.5.1993,p.106.

18.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof17September1993alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 35,26(>)
17011190910 33,97(')
17011190950 (2)
17011290100 35,26(■)
17011290910 33,97(»)
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3833
—ECU/100kg—
17019910100 38,33
17019910910 37,78
17019910950 37,78
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3833
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
17.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2547A93
of16September1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom15
September1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy('),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.40.
OOJNoL233,16.9.1993,p.8.

NoL234/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof16September1993fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 36,09(')
17011190 36,09(')
17011210 36,09(')
17011290 36,09(')
17019100 43,63
17019910 43,63
17019990 43,63(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
22.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2587/93
of21September1993
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle13(4)thereof,
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)
No2495/93(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthemarketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle1(1),points
(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92whichis
applicabletotheexportrefundsfixedinadvancein
respectoftheproductsreferredto,exceptformalt,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL229,10.9.1993,p.15.

NoL237/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.93
ANNEX
totheCommission Regulationof21September1993alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod6thperiod
Productcode Destination(')
9 10 11 12 1 2 3
07099060000 — — — — — — — —
07129019000 —_______
10011000200 —_______
10011000400 —_______
10019091000 01 0 0 0 0 0— —
10019099000 01 0 0 0 00——
10020000000 01 0 0 0 0 0——
10030010000 01 0 0 0 0 0— —
10030020000 01 0 0 0 0-40,00——
10030080000 01 0 0 0 0 0— —
10040000200 —_______
10040000400 —_______
10051090000 —_______
10059000000 03 0+39,355+39,355-70,00-70,00——
02 0-70,00-70,00-70,00-70,00——
10070090000 —_______
10082000000 —_______
11010000100 0100000 — —
11010000130 0100000 ——
11010000150 0100000 ——
11010000170 0100000 — —
11010000180 0100000 ——
11010000190 — — — ———— —
11010000900 —_______
11021000500 0100000 — —
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — — — — —
11031130200 010000000
11031130900 — — — — — — — —
11031150200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150900 — — — — — — — —
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 — — — — — — — —
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03ZonesI,IIIb),VIIIa),CubaandHungary.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).