522 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
20.7.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/1
REGULATION (EEC)No1528/71OFTHECOUNCIL
of12July1971
amendingRegulationsNo120/67/EECandNo359/67/EEConthecommon
organisationofthemarketsincerealsandinricerespectively
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
WhereasCouncilRegulationNo120/67/EEC1of13
June1967onthecommonorganisationofthemarket
incereals,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2434/702containslinguisticdiscrepancies inthe
descriptionofcertainproducts;whereasthewider
definitionscontainedintheGermanandDutchtexts
haveresultedinhigherexportrefundsbeinggranted
forcertainproducts;whereastheGermanandDutch
textsofthisRegulationshouldthereforebeamended
andthenomenclature ofproductsfallingwithintariff
sub-heading 11.02Bshouldthereforealsobe
amended;whereas,moreover,thesamealteration
shouldbemadetotheDutchtextofCouncil
Regulation359/67/EEC3of25July1967ofthe
commonorganisationofthemarketinrice,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2434/704;
Whereascertaindifficulties havearisenin
distinguishing rolledgrainsfromflakedgrains;
whereas,inordertoremedythis,theseproducts
shouldberegroupedunderasingletariff
sub-heading ;
Whereas,tofacilitatetheapplicationoftheCommon
CustomsTariff,ithasbeenfoundappropriateto
classifypelletsofproductsofthemillingindustry
withintariffheadingNo11.02;Whereastheamendments mentionedabovealso
entailanamendmentoftheCommonCustomsTariff
annexedtoCouncilRegulation(EEC)No950/685of
28June1968ontheCommonCustomsTariff,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1/716;
WhereasinaccordancewithArticle4ofRegulation
No120/67/EECasingleinterventionpriceisfixed
formaizewhenthequantitiesofindigenousmaize
marketedafteranormalharvestarelessthan45%of
theamountconsumedwithintheCommunity ;
whereasexperiencehasshownthatitisnotnecessary
tofixderivedinterventionpricesformaize,evenif
the.quantitiesconsumedexceedthatpercentage;
whereasthissystemshouldinconsequence be
continuedwithoutrestrictionsprovidedthereisno
disturbanceofthemarket;
Whereas,inaccordancewithArticle32(3)of
RegulationNo120/67/EEC,itwaspermissibleto
equatederivedinterventionpricesfordurumwheat,
.validatsecondarymarketingcentres,withthelowest
interventionprices;-whereasthissystem,established
asatransitionalmeasureandappliedbytheMember
StatewhoseproductionislargestintheCommunity,
hasgivencompletesatisfaction ;whereastherefore,it
shouldbemadedefinitiveandextendedtoall
marketingcentresinMemberStatesproducing
significantquantitiesofdurumwheat;
WhereasArticle16ofRegulation .No120/67/EEC
makesproyisionforgrantingexportrefundson
productslistedinArticle1ofthatRegulationinthe
formoffoodssetoutinAnnexBthereto;whereas,to
allowtheexportofsuchproductsintheformofother
goods,itisnecessarytosupplementthatAnnex;
whereas,moreover,forreasonsofclarityAnnexBto
Regulation120/67/EECasamendedshouldbe
reproducedinfull;whereas,forthesamereasons,the
wordingofthenomenclature ofproductsfalling
withintariffheadingNo23.07shouldbeamended;
1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNoL262,3.12.1970,p.1.
3OJNo174,31.7.1967,p.1. 5OJNoL172,22.7.1968,p.1.
6OJNoL1,1.1.1971,p.1. 4OJNoL262,3.12.1970,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 523
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article12.Thefollowingshallbesubstitutedforthe
descriptionofgoodsfallingwithintariffheading
23.07:,
Regulation120/67/EECshallbeamendedasfollows:
(a)inArticle1(c)andArticle11(1)cofthe
Germantext,thewords'Grobgrief?und
Feingriel?'shallbesubstitutedforthewords
'GriitzeundGriefi';
(b)inArticle1(c)andArticle11(1)(c)ofthe
Dutchtext,thewords'griesengriesmeel'shallbe
substitutedforthewords'grutten,griesen
griesmeel'.'CCT
heading
NoDescriptionofgoods
23.07Sweetenedforage;otherpreparationsof
akindusedinanimalfeeding;
exB.other,containingstarch,glucose,or
glucosesyrupfallingwithinsub­
headings17.02Band17.05B,or
milkproducts(fallingwithinhead­
ingsorsub-headings 04.01,04.02,
04.03,04.04,17.02Aor17.05A),
excludingotherpreparationsand
foodscontaining50%ormoreby
weightofmilkproductsfalling
withinoneormoreoftheabove
headingsorsub-headingsArticle2
RegulationNo359/67/EECshallbeamendedas Article4
follows:
Article4ofRegulationNo120/67/EECshallbe
amendedasfollows: (a)inArticle1(c)oftheDutchtext,thewords'gries
engriesmeel'shallbesubstitutedforthewords
'grutten,griesengriesmeel';
(b)inArticle1(c),thereferencetotariffsub-heading
'11.02EVI'shallbecome'11.01EII(e)1'.
Article3
AnnexAtoRegulationNo120/67/EECshallbe
amendedasfollows:
1.Thefollowingshallbesubstitutedforthe
descriptions ofgoodsfallingwithintariff
sub-heading11.02:(a)Thefollowingshallbesubstitutedforthetextof
paragraph2:
'Bywayofderogationfromparagraph1,asingle
interventionpriceshallbefixedformaizeanda
singlederivedinterventionpricefordurum
wheat.Thesepricesshallbevalidatall
marketingcentresforthesecereals,withthe
exceptionofDuisburgfordurumwheat,
providedthatthequantitiesofindigenous'maize
anddurumwheatmarketedatthetimeofa
normalharvestarelessthanthequantities
consumedwithintheCommunity .Formaizethis
priceshallcorrespondtothelowestderived
interventionpricefixedintheCommunitywhere
paragraph1isapplied.Fordurumwheat,this
priceshallbeequaltothelowestpriceresulting
fromtheapplicationofparagraph 1.'.
(b)Thefollowingshallbesubstitutedforthetextof
paragraph4(a):
'inrespectofeachMemberStateandeachcereal
producedinsignificantquantityinthatMember
State,exceptformaizeandfordurumwheat
whentheprovisionsofparagraph2areapplied,
themarketingcentretowhichthelowestderived
interventionpriceappliedandthepricein
question.'
(c)Thefollowingshallbesubstitutedforthetextof
paragraph4(c):
'Theinterventionpriceformaizeandthederived
interventionpricefordurumwheatreferredtoin
paragraph2wheretheprovisionsofthat
paragraphareapplied.'CCT
heading
NoDescriptionofgoods
ex11.02Cerealgroatsandcerealmeal;other
workedcerealgrains(forexample,rolled,
flaked,polished,pearledorkibbled,but
notfurtherprepared),excepthusked,
glazed,polished,orbrokenrice;germ
ofcereals,whole,rolled,flakedorground:
exA.Cerealgroatsandcerealmealother
thangroatsandmealofwheatand
ofrice
B.Hulledgrains(shelledorhusked)
whetherornotslicedorkibbled
C.Pearledgrains
D.Grainsnototherwiseworkedthan
kibbled
exE.Rolledgrains;flakesotherthanrice
flakes
F.Pellets
G.Germofcereals,whole,rolled,
flakedorground

524 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ArticleS
AnnexItothisRegulationshallbesubstitutedfor
AnnexBtoRegulationNo120/67/EEC.notetoChapter11oftheCommonCustoms
Tariff.
2.Thenomenclatureofproductsfallingwithintariff
headingNo11.02shallbeasshowninAnnexIII
tothisRegulation .
Article6
Article7
Regulation (EEC)No950/68shallbeamendedas
follows:
1.TheadditionalnotesgiveninAnnexIItothis
RegulationshallbesubstitutedfortheadditionalThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .Itshallapplyfrom
1August1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1971.
FortheCouncil
ThePresident
M.PEDINI

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 525
ANNEX1
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornotmixed
withnaturalhoney);caramel;
B.Glucoseandglucosesyrup:
I.Containing,inthedrystate,99%ormorebyweightòfthepure
product
17.04 Sugarconfectionery ,notcontainingcocoa:
B.Chewinggum
C.Whitechocolate
D.Other
ex18.06C Chocolateandchocolategoods,whetherornotfilled;sugarconfec­
tioneryandsubstitutestherefor,madefromsugarsubstitutionprod­
ucts,containingcocoa
19.01 Maltextract
19.02 Preparationsofflour,starchormaltextract,ofakindusedasinfant
foodorfordieteticorculinarypurposes,containinglessthan50%
byweightofcocoa
19.03Macaroni,spaghettiandsimilarproducts
19.04 Tapiocaandsago;tapiocaandsagosubstitutesobtainedfrompotato
orotherstarches
19.05Preparedfoodsobtainedbytheswellingorroastingofcerealsorcereal
products(puffedrice,cornflakesandsimilarproducts)
19.06Communionwafers,emptycachetsofakindsuitableforpharma­
ceuticaluse,sealingwafers,ricepaperandsimilarproducts
19.07Bread,ship'sbiscuitsandotherordinarybakers'wares,notcontaining
addedsugar,honey,eggs,fats,cheeseorfruit
19.08•Pastry,biscuits,cakesandotherfinebakers'wares,whetherornot
containingcocoainanyproportion
21.01Roastedchicoryandotherroastedcoffeesubstitutes;extracts,es­
sencesandconcentrates thereof:
A.Roastedchicoryandotherroastedcoffeesubstitutes :
II.Other(thanroastedchicory)
B.Extracts,essencesandconcentrates oftheproductsdescribed
undersub-headingA:
II.Other(thanextractsofroastedchicory)
ex21.05Soupsandbrothsinliquid,solidorpowderform
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded
22.03 Beermadefrommalt

526 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
29.04 Acyclicalcoholsandtheirhalogenated,sulphonated ,nitratedand
nitrosatedderivatives :
C.Polyhydricalcohols:
III.Sorbitol
29.10 Acetáisandhemiacetalsandsingleorcomplexoxygen-function
acetalsandhemiacetals ,andtheirhalogenated,sulphonated ,ni­
tratedornitrosatedderivatives :
exB.Other
—'Methylglucosides
29.14 Monoacidsandtheiranhydrides,acidhalides,acidperoxidesand
peracids,andtheirhalogenated,sulphonated ,nitratedornitrosated
derivatives :
exA.Saturatedacyclicmonoacids
—Estersofsorbitol
exB.Unsaturatedacyclicmonoacids :
—Estersofsorbitol
29.16 Alcohol-acids ,aldehyde-acids ,ketone-acids ,phenol-acidsandother
singleorcomplexoxygen-function acids,andtheiranhydrides,acid
halides,acidperoxidesandperacids,andtheir,halogenated ,sul­
phonated,nitratedornitrosatedderivatives
A.Alcohol-acids
V.Gluconicacid,itssaltsandesters
exVIII.Other:
—Glycericacid,glycolicacid,saccharonicacid,isosacchar­
onicacid,heptasaccharic acid,theirsaltsandesters
29.35 Heterocycliccompounds ;nucleicacids
exT.Other:
—Anhydriccompoundsofsorbitol(forexamplesorbitane)
excludingmaltolandisomaltol
29.43 Sugars,chemicallypure,otherthansucrose,glucoseandlactose
sugarethersandsugaresters,andtheirsalts,otherthanproducts
ofheadingsNos29.39,29.41and29.42:
exB.Other:
—Sorbose,itssaltsandesters
35.05 Dextrinsanddextringlues;solubleorroastedstarches;starchglues
35.06 Preparedgluesnotelsewherespecifiedorincluded;productssuitable
foruseasglues,putupforsalebyretailasgluesinpackages
notexceedinganetweightof1kg.
—withabaseofsodiumsilicateemulsions
38.12 Preparedglazings,prepareddressingsandpreparedmordants,ofa
kindusedinthetextile,paper,leatherorlikeindustries
A.Preparedglazingsandprepareddressings:
I.Withabaseofamylaceoussubstances
38.19 Chemicalproductsandpreparationsofthechemicaloralliedindus­
tries(includingthoseconsistingofmixturesofnaturalproducts),
notelsewherespecifiedorincluded;residualproductsofthe
chemicaloralliedindustries,notelsewherespecifiedòrincluded
R.Foundrycorebindersbasedonsyntheticresins
ExT.Other:
—Sorbitolcrackingproducts

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 527
CCT
heading
<NoDescriptionofgoods
39.02 Polymerisation andcopolymerisation products(forexample,poly­
ethylene,polytetrahaloethylenes ,polyisobutylene ,polystyrene,poly­
vinylchloride,polyvinylacetate,polyvinylchloroacetate andother
polyvinylderivatives,polyacrylicandpolymethacrylic derivatives,
coumarone-indene resins):
exC.Other:
—adhesiveswithabaseofresinemulsions
39.06
/Otherhighpolymers,artificialresinsandartificialplasticmaterials,
includingalginicacid,itssaltsandesters,linoxyn:
exB.Other,excludinglinoxyn

528 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXII
Additionalnotes
1.Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02and
thosefallingwithinsub-heading23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbe
consideredtobethosehavingboth:
—starchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod)exceeding45%byweight,
referredtodrymatter, .
—ashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedmineralmatter)not
exceeding1.6%inrespectofrice,2.5%inrespectofwheatandrye,3%inrespectofbarley,4%.
inrespectofbuckwheat,5%inrespectofoatsand2%inrespectofothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
2.(a)Productsfromthemillingofwheat,rye,oats,barley,riceandbucktvheat(otherthanflourofgerm
ofcereal)fallingwithinheadings11.01and11.02inaccordancewithadditionalnote1ofthis
chaptershallbeclassifiedunderNo11.01whentherateofpassagethroughascreenofsilkgauzeor
ofartificialorsyntheticfibrefabricof0-315mmmeshis80%ormorebyweight.
ProductsshallhoweverbeclassifiedunderNo11.02oftherateofpassagethroughsuchascreen
islessthan80%byweight.
(b)Productsfromthemillingofmaizeandsorghum(or'milo.com')—otherthanflourofgermofcereal—
fallingwithinheadings11.01and11.02inaccordancewithadditionalnote1ofthischaptershall
beclassifiedunderNo11.01whentherateofpassagethroughascreenofsilkgauzeorofarti­
>ficialorsyntheticfibreof0-5mmmeshis90%ormorebyweight.Productsshallhoweverbe
classifiedunderNo11.02iftherateofpassagethroughsuchascreenislessthan90%byweight.
(c)Productsfromthemillingofcerealscoveredbythischapter,intheformofcylinders,pelletsetc.
agglomerated eitherbypressurealone,orwiththeaidofabinder,inaproportionofupto3%by
weight,aretobeclassifiedwithinthesub-heading11.02F.
3.Forthepurposesofsub-heading11.02A,'groatsandmeal'meansproductsobtainedbyfragmentation
ofcerealgrainsandmeetingoneofthefollowingcriteria:
(a)maizeproductsmustpassthroughascreenofsilkgauzeorofartificialorsyntheticfibrefabricof
2mmmeshinaproportionoffitleast95%byweight;
(b)othercerealproductsmustpassthroughascreenofsilkgauzeorofartificialorsyntheticfibre
fabricof1-25mmmeshinaproportionofatleast95%byweight.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 529
ANNEXIII
CCT
heading Descriptionofgoods
No
11.02 Cerealgroatsandcerealmeal;otherworkedcerealgrains(for
example,rolled,flaked,polished,pearledorkibbled,butnotfurther
prepared),excepthusked,glazed,polishedorbrokenrice;germof
cereals,whole,rolled,flakedorground:
A.Cerealgroatsandcerealmeal:
I.Wheat:
(a)Durumwheat
(b)Commonwheat
II.Rye
III.Barley'
IV.Oats
V.Maize
(a)Ofafatcontentnotexceeding1-5%byweight:
1.Forthebrewingindustrya
2.Other
(b)Other
VI.Rice
VII.Buckwheat
VIII.Millet
IX.Grainsorghum
> X.Other
B.Hulledgrains(shelledorhusked)whetherornotslicedorkibbled:
I.Barley,oats,buckwheatandmillet:
(a)Hulled(shelledorhusked):
1.Barley
2.Oats
(aa)clippedoats
(bb)other
3.Buckwheat
4.Millet
(b)Hulledandslicedorkibbled
('Grutze'or'grutten'):
l.|Barley
2.Oats
3.Buckwheat
4.Millet
II.Othercereals:
(a)Wheat
(b)Rye-
(c)Maize
(d)GrainSorghum
%(e)Other
aInclusionwithinthissub-headingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities *.

530 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CCT
heading 'Descriptionofgoods
No
11.02C.Pearledgrains:
(Cont'd)I.Wheat'
II.Rye
III.Barley
IV.Oats
V.Maize
VI.Buckwheat
VII.Millet
VIII.GrainSorghum
IX.Other
D.Grainsnototherwiseworkedthankibbled:
I.Wheat
II.Rye
III.Barley .
IV.Oats
V.Maize
VI.Buckwheat
VII.Millet
VIII.GrainSorghum
IX.Other
E.Rolledgrains;flakedgrains:
I.Barley,oats,buckwheatandmillet:
(a)Rolled:
1.Barley
2.Oats
3.Buckwheat
4.Millet
(b)Flaked:
1.Barley
2.Oats
3.Buckwheat
4.Millet
II.Othercereals:
(a)Wheat
(b)Rye
(c)Maize
(d)Grainsorghum
(e)Other:
1.Flakedrice '
2.Other ,

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 531
CCT
heading Descriptionofgoods
No
11.02 F.Pellets:
(Cont'd)I.Wheat
II.Rye
III.Barley
IV.Oats
V.Maize
VI.Rice
VII.Buckwheat
VIII.Millet
-IX.Grainsorghum
X.Other
G.Germofcereals,whole,rolled,flakedorground:
I.Wheat
II.Other