NoL324/20 24.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3135/73OFTHECOUNCIL
of9November1973
ontheimplementation oftheeconomicandcontrolrulesoftheInternational
CocoaAgreement,1972
Article2 THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
1.ImportationintotheCommunityofproductsfall­
ingunderheadings18.01,18.03,18.04and18.05of
theCommonCustomsTariffshallbesubjecttothe
presentationofthecertificateprovidedforthispur­
posebytherulesprovidedforinArticle1atthe
customsofficewhere,theimportformalitiesarecom­
pleted.
2.ImportationintotheCommunityinthesenseof
paragraph 1meanstheabovementioned products
whichare
(a)enteredforfreecirculation;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,andinparticularArticle
113thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion;
WhereasbyvirtueoftheCouncilDecisionof26June
1973theCommunityprovisionallyappliedtheInter­
nationalCocoaAgreement,1972,asfromthecoming
intooperationofthisAgreementprovisionallycon­
cluded1July1973;
WhereastheInternationalCocoaCouncilon10Aug­
ust1973adoptedeconomicrulesandrulesbywhich
thecontrolsystemundertheAgreementistobe
applied;
WhereasinaccordancewithArticle12(4)ofthe
Agreementappropriatemeasureshavetobetakento
implementtheserules,(b)enteredforinwardprocessing .
Article3
1.ExportationfromtheCommunityofproducts
fallingunderheadings18.01,18.03,18.04and18.05
oftheCommonCustomsTariffshallbesubjectto
thepresentationofthecertificateprovidedforthis
purposebytherulesreferredtoinArticle1atthe
customsofficewheretheexportformalitiesarecom­
pleted.
2.ExportationfromtheCommunityinthesenseof
paragraph1meanstheabovementioned products
whichareexportedfromthecustomsterritoryofthe
Communityeitherinthesamestateasatimportation
orintheformofotherproductsfallingunderthe
tariffheadingsreferredtointhesaidparagraph.HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article4TheeconomicandcontrolrulesoftheInternational
CocoaAgreement,1972,adoptedbytheInternational
CocoaCouncilon10August1973,andannexedto
thisRegulationshallapply,subjecttotheprovisions
ofthefollowingArticlesinimplementation ofthe
saidAgreement .ThisRegulationshallenterintoforceontheeighth
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9November1973.
FortheCouncil
ThePresident
PerHiEKKERUP

24.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL324/21
ANNEX
ECONOMIC ANDCONTROL RULESOFTHEINTERNATIONAL
COCOAAGREEMENT ,1972
LISTOFCONTENTS
Page
Rule1:DailyPrice 22
Rule2:EvidencebyExportingMembersproducinglessthan10000tonsofcocoa....22
Rule3:RecordsofContracts 22
Rule4:ReportingofExportsandImports 22
Rule5:ExportsfromaProducingMembertoanotherMember 23
Rule6:ExceptionstoRules5,7,8,9and10 23
Rule7:FineorFlavourCocoa 23
Rule8:ExportsfromaProducingMembertoanon-Member 24
Rule9:ImportsbyMembersfromnon-Members 24
Rule10:ExportsofCocoapreviouslyimportedbyMembers 24
Rule11:ChangeofDeclaredDestination 25
Rule12:SplittingofConsignments 25
Rule13:CocoaExportStamps 26
Rule14:StampsforSplittingofConsignments 26
Rule15:FormsofCertificatesandtheirissue 27
Rule16:BufferStockAccounts 27
Rule17:Appointment ofCertifyingAgencies 27
Rule18:EntryintoForce 27
Rule19:Implementation 27
Rule20:Transitional Provisions 27
Rule21:Amendments 28

NoL324/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.11.73
ECONOMIC ANDCONTROL RULES
OFTHEINTERNATIONAL COCOAAGREEMENT ,1972
Rule1
DailyPrice
(a)Whenquotationsinoneofthetwococoamarkets
referredtoinArticle28(2)arenotavailableon
aparticularmarketdayordays,thepricestobe
usedforthepurposesofthatArticleinrespect
oftherelevantmarketshallbethearithmetic
averageofthequotationsforthedaypreceding
andthedayfollowingthatorthoseonwhichthe
quotationswerenotavailableonthatmarket.
(b)Whenthesixmonthsforwardrateofexchange
referredtoinArticle28(2)isnotavailableona
particularmarketdayordays,theexchangerate,
tobeusedforconvertingLondonpricestoUS
centsperpound(lb)shallbethearithmetic
averageofthesixmonthsforwardrateofex­
changeforthedayprecedingandthedayfollow­
ingthatorthoseonwhichthatratewasnot
available .(b)ForthepurposesofArticle32(1)(b),eachex­
portingMembershallreporttotheExecutive
Directorbefore£5Octoberofeachquotayear
particularsofthequantityofcocoaofthe
previousquotayearwhichitexpectstoexport
withinitsquotaorexportentitlementforthat
year.
(c)Contractsforpurchasesfromnon-Members shall
bedeemedtobebonafidecontractsforthepur­
posesofArticle54(4)onlyiftheyhavebeen
registeredwiththeCertifyingAgencyorwiththe
importlicensingauthorityoftheMemberimport­
ingthecocoawithinonemonthoftheestablish
mentofthecontractsandinanycasebefore
applicationismadefortheCertificateofImport
fromanon-Member .
(d)ForthepurposesofArticle35(2)and(9)and
Article54(4)referredtointhisrule,thebody
whichregistersthecontractsinaccordancewith
paragraphs (a)and(c)ofthisruleshallsend,be­
foretheendofeachmonth,inasealedenvelope,
totheExecutiveDirectoralistoffirst-handcon­
tractsrecordedbyitintheprecedingmonth.This
listshallincludethefollowinginformation :date,
serialnumbers,tonnages,expectedtimesofship­
ment,originand,ifknown,destinations .
(e)Theenvelopesshallbeopenedforverificationby
theExecutiveDirectoronlywhenevidenceisre­
quiredforthepurposesoftheArticlesreferred
tointhisrule.TheExecutiveDirectorshallin-"
formtheMemberorMembersconcernedatthe
timetheenvelopesareopened,indicatingthecir­
#cumstancesinwhichtheevidenceisrequired.
(f)Ifheconsidersitnecessary,theExecutiveDirector
mayarrangewiththeMembersconcernedforthe
inspectionatanytimeoftheregistersofsalesand
purchasecontractsmaintainedbythecertifying
AgenciesofMembers.Rule2
EvidencebyexportingMembersproducing
lessthan10000tonsofcocoa
TheevidencerequiredbytheCouncilforthepur­
posesofArticle31(4)shallbeprovidedbythe
MemberconcernedbeforethesessionoftheCouncil
atwhichquotasaredetermined .Theevidenceshall
consistofanestimateoftheexpectedproduction
anddomesticconsumptiontogetherwithstatisticsof
actualproduction,domesticconsumptionandexports
ofthelastthreeyearsforwhichfiguresareavailable.
Rule3
RecordsofContracts
Rule4
ReportingofExportsandImports(a)ForthepurposesofArticle35(2)and(9)each
exportingMembershallregisteritssalescontracts
withitsCertifyingAgencywithintwoweeksof
theestablishment ofsuchcontractsandinany
casebeforeapplicationismadefortheCertificate
ofOriginandtheCertificateofBufferStock
Contribution .(a)MembersshallsupplytotheExecutiveDirector
statisticsoftheirexportsandimportsforeach
monthbycountriesoforiginordestination,as

24.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL324/23
appropriate ,toreachtheExecutiveDirectorwith­
in60daysoftheendofthatmonth.Thedata
shallincludeanyinformationrequiredunderrules
whichmaybemadegoverningtheoperationof
thebufferstockandtheshipmentofcocoafor
humanitarianorothernon-commercial purposes.
(b)MembersshallsupplytotheExecutiveDirector
statisticsoftheirexportsandimportsforeach
quotayearbycountriesoforiginordestination,
asappropriate ,toreachtheExecutiveDirector
bythelastdayofFebruary.Thedatashallin­
cludeanyinformationrequiredunderruleswhich
maybemadegoverningtheoperationofthe
bufferstockandtheshipmentofcocoafor
humanitarian orothernon-commercial purposes.
(c)TheInternational CocoaCouncilmayseekthe
cooperationofanynon-Memberforthesupply
ofdataasprovidedforinparagraphs (a)and(b).exporttakesplace.Theoriginalofthecertificate
shallthenbegiventotheexporterorhisagent
andshallaccompanytheshippingdocumentsto
theimporter.
(e)ThebluecopyoftheCertificateofOriginas
describedinRule15(b)shallbesenttothe
ExecutiveDirectorbytheissuingcertifying
agencyassoonaspossibleandinanycase
withinonemonthofthedateofissue.
(f)TheMemberimportingthecocoashallcollect
andforwardtheoriginalofthevalidCertificate
ofOrigintotheExecutiveDirectoraftercom­
pletionofPartBthereof,assoonaspossibleafter
theimportationandinanycasewithinonemonth
oftheimportation .
(g)InthecaseofaCertificateofOrigincoveringthe
shipmentofcocoainaformotherthanbeans,
thenetweightinbeansequivalentobtainedin
accordancewiththeconversionfactorsinArticle
32(2)shallbeindicatedunder'observations'in
thebodyofthecertificate.
Rule5
Exportsfromaproducing
MembertoanotherMemberRule6
ExceptionstoRules5,7,8,9and10
Thefollowingexportsandimportsareexempted
fromtheprovisionsofRules5,7,8,9and10:
(i)Samplesandparcelsofcocoauptoamaximum
netweightof25kilogrammespersampleofco­
coabeans,cocoabutter,cocoacakeorpowder
andcocoapasteornibs.
(ii)Smallquantitiesofcocoaproductsfordirect
consumptionasstoresonships,aeroplanesand
otherinternational commercialcarriers.(a)SubjecttotheexceptionsdescribedinRules6and
7,everyexportofcocoafromanyMemberinthe
territoryofwhichthatcocoaisgrownshallbe
coveredbyavalidCertificateofOriginanda
validCertificateofBufferStockContribution .
(b)TheCertificateofOriginshallbeinFormICC-1
prescribedinAnnexIandshallonlybeissued
inaccordancewiththeprovisionsofthisruleby
acertifyingagencyintheproducingMember.
TheCertificateofBufferStockContribution re­
ferredtoinArticle38shallbeintheformof
CocoaExportStampsissuedinaccordancewith
Rule13.
(c)ThestampsshallbeaffixedtotheCertificateof
Originonlyupontheprovisiontothecertifying
agencyofsatisfactoryevidenceofsaleorreg­
istrationofsaleorsuchotherevidenceof
intentiontoshipasmaybeappropriateandthey
shallbecancelledbythecertifyingagencyso
thattheycannotbeusedagain.
(d)TheoriginaloftheCertificateofOrigin,with
Stampsaffixed,shallbesigned,stampedanddated
bythecustomsauthorityoftheMembercon­
cernedwhenthatauthorityissatisfiedthattheRule7
FineorFlavourCocoa
(a)PursuanttoArticle33(1),theprovisionsofRule
5shallnotapply,exceptasspecifiedinthisrule,
tofineorflavourcocoagrownintheterritory
ofanyexportingMemberlistedinparagraph (1)
ofAnnexCoftheAgreement.
(i)SuchcocoashallbecoveredbyaCertificate
ofOriginvalidatedbytheaffixationof

NoL324/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.11.73
Rule9
ImportsbyMembersfromnon-MembersappropriateCocoaExportStampswhich
shallbecancelledbythecertifyingagencyso
thattheycannotbeusedagain.
(ii)Thesestampsshallbeintheformprescribed
inparagraphs (g),(h)and(i)ofRule13and
shallbeoverprintedwith'CI'.
(iii)CICocoaExportStampsshallbemade
availablefreeofchargeandshallnotbe
subjecttothequantitativelimitationssetout
inparagraph'(d)ofRule13.
(iv)Atleast15workingdaysbeforethecom­
mencementofeachquotayear,theExecutive
Directorshalldepositthesestampswiththe
agentappointedunderparagraph (a)ofRule
13.Thestampsshallbemadeavailableby
theExecutiveDirectortotheCertifying
AgencyofeachsuchMembersubjecttothe
provisionsofparagraph (f)ofRule13.
(v)Theprovisionsofparagraphs (d),(e),(f)and
(g),ofRule5shallapplytoCertificatesof
Originforfineorflavourcocoa.
(b)InrespectofexportingMemberslistedinpara­
graph(2)ofAnnexCoftheAgreement,the
provisionsofparagraph (a)ofthisruleshall
apply,savethattheCertificateofOriginshallbe
validatedbyCocoaExportStampsover-printed
with'C2'.C2CocoaExportStampsshallbe
issuedonlyagainstpaymentoftheproportionate
bufferstockcontribution oranirrevocable
guaranteethatpaymentwillbemadewithinthree
monthsfromthedateofsupplyofthestamps.
Quantitative (limitationsassetoutinparagraph
(d)ofRule13shallapplyonlytothosecountries
whoseexportsofotherthanfineorflavourcocoa
are10000tonsormoreperannum.(a)EveryimportbyMemberfromnon-Members in
accordancewithArticle54shallbecoveredby
avalidCertificateofImportfromanon-Member
andavalidCertificateofBufferStockContri­
bution.
(b)TheCertificateofImportfromanon-Member
shallbeissuedbyacertifyingagencyofthe
Memberimportingthecocoainaccordancewith
theprovisionsofthisrule.Theprovisionsof
Rules5and13shallapplymutatismutandisto
importsbyMembersfromnon-Members .
(c)ForthepurposesofArticles38and54allimports
ofcocoabyaMemberfromanon-Membershall
bedeemedasoriginatingfromthatnon-Member
unlessthecocoaisaccompaniedbyavalidorig­
inalcertificateobtainedfromtheExecutiveDirec­
torinaccordancewithRule11or12andthe
ExecutiveDirectorisprovidedwithanyother
informationhemayspecify.
(d)IftheExecutiveDirectorhasanyreasonto
believethatthisruleismilitatingagainsttheef­
fectiveoperationofArticles38and54,heshall
immediatelyrequesttheExecutiveCommitteeto
review,and,ifneedbe,amendtheRule.
(e)TheCertificateofImportfromanon-Member
shallbeinFormICC-4prescribedinAnnexIV.
Rule10
Rule8ExportsofcocoapreviouslyimportedbyMembers
(a)Everyexportofcocoapreviouslyimportedbya
MembershallbecoveredbyaCertificateofEx­
port.
(b)CertificatesofExportshallbeissuedonlybythe
certifyingagencyorcustomsauthorityofthe
Memberfromwhichthecocoaisbeingexported.
(c)TheCertificateofExportshallbeinFormICC-2
prescribedinAnnexIIandshallbeissuedinac­
cordancewiththisrule.
(d)TheoriginaloftheCertificateofExportshall,at
thetimeofexportofthecocoacoveredthereby,
bevalidatedbythecustomsauthorityoftheMem­ExportsfromaproducingMember
toanon-Member
TheproceduressetoutinRule5shallapplyinre­
spectofexportsfromproducingMemberstonon­
MembersexceptthattheoriginalofthevalidCerti­
ficateofOriginshallnot(accompanytheshipping
documentstotheimporterbutshallbesurrendered
bytheexportertothecustomsauthorityoftheex­
portingMemberwhichshallsendittotheExecutive
Directorwithinonemonthofthedateofitsissue.
Thebluecopy,asdescribedinRule15(b),ofthe
CertificateofOriginshallaccompanytheshipping
documentstotheimporter.

24.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL324/25
Rule12
SplittingofConsignments
(a)Acertifyingagencymayonrequestissuecertifi­
catesforSplittingofConsignments topermitthe
splittingofaconsignmentofcocoacoveredby
asinglevalidatedoriginalcertificate.berconcernedbymeansofacustomsstampwhen
itissatisfiedthatexporttakesplace.
(e)ThebluecopyofeachCertificateofExportas
describedinRule15(b)shallbesenttothe
ExecutiveDirectorbytheissuingauthoritywithin
onemonthofthedateofissueofthecertificate .
(f)IfthedestinationisaMember,theoriginalof
theCertificateofExportshallbehandedtothe
exporterorhisagenttoaccompanytheshipping
documents.TheMemberimportingthecocoa
shallcollectandforwardtheoriginaloftheCerti­
ficateofExporttotheExecutiveDirector,after
completionofPartBthereof,assoonaspossible
aftertheimportationandinanycasewithinone
monthoftheimportation .
(g)Ifthedestinationisanon-Member ,theoriginal
ofthecertificateshallbesentbytheappropriate
customsauthorityorthecertifyingagencyofthe
MemberconcernedtotheExecutiveDirector
withinonemonthofissue.Thebluecopyofthe
CertificateofExportasdescribedinRule15(b)
shallaccompanytheshippingdocumentstothe
importer.(b)CertificatesforSplittingofConsignments shallbe
issuedbythecertifyingagencyonlyuponthe
surrenderofthevalidoriginalcertificateandpre­
sentationofsatisfactoryevidenceofthelocation
oftheconsignment .Inthecaseofcocoaafloat
anddestinedforanon-Member orwithinthe
territoryofanon-Member ,theCertificatefor
SplittingofConsignments shallbeissuedbythe
ExecutiveDirectoruponproductionoftheblue
copy,asdescribedinRule15(b),referredtoin
Rules8and10anduponpresentationofsatis­
factoryevidenceofthelocationoftheconsign­
ment.
(c)TheoriginalofeachCertificateforSplittingof
Consignments shallbevalidatedbytheaffixation
theretoofstampsforSplittingofConsignments
whichshallbecancelledbythecertifyingagency
sothattheycannotbeusedagain.
Rule11
Changeofdeclareddestination(d)TheoriginalofthevalidatedCertificateforSplitt­
ingofConsignments shallbegiventothere-con­
signerrequestingitorhisagenttoaccompany
theshippingdocumentstothenewconsignee.
TheMemberimportingthecocoashallcollect
andforwardtheoriginalofthevalidatedCerti­
ficateforSplittingofConsignments totheExe­
cutiveDirector,aftercompletionofPartBthere­
of,assoonaspossibleaftertheimportationand
inanycasewithinonemonthoftheimportation .Anychangeinthecountryofdestinationenteredin
avalidoriginalcertificateshallbesubjecttocertifi­
cationbytheappropriatecertifyingagencyupon
presentationofsatisfactoryevidenceofthelocation
ofthecocoaconcerned.Whenthenewdestinationis
anon-MembercountryinsteadofaMember,the
validoriginalcertificateaccompanying theshipment
shallbesurrenderedtotheappropriatecertifying
agency,whichshallcancelitandsendittothe
ExecutiveDirector.Anewcertificateshallbeissued
bytheappropriatecertifyingagencyonpresentation
ofsatisfactoryevidenceofthelocationofthecocoa
concernedandinaccordancewiththeprovisionsof
Rule8orofRule10,paragraph(g).Inthecaseof
changeofdestinationfromanon-Member toa
Member,thecertificationshallbebytheExecutive
Directoruponpresentationofsatisfactoryevidence
ofthelocationofthecocoaconcerned,including
thepresentationofthebluecopy,asdescribedin
Rule15(b),ofthevalidoriginalcertificatereferred
toinRules5,7,8,10and12.Thiscopyshallbe
exchangedfortheoriginalheldbytheExecutive
Director.(e)ThebluecopyofeachCertificateforSplitting
ofConsignments aswellastherelevantvalid
originalcertificateshallbesenttotheExecutive
Directorbythecertifyingagencywithinone
monthofthedateofissue.Ifthedestinationisa
non-Member ,thevalidatedoriginalcertificate
shallalsobesenttotheExecutiveDirectorwithin
thesametimelimit,andthebluecopyofthe
certificateshallaccompanytheshippingdocu­
mentstothenewconsignee .
(f)TheCertificateforSplittingofConsignments shall
beinFormICC-3prescribedinAnnexIIIand
shallbeissuedinaccordancewiththisrule.

NoL324/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.11.73
(g)Inadditiontotheprocedureoutlinedinpara­
graphs(a)to(f)therespectiveinstitutionsineach
Membercountrymaytakeotherpractical
measuresinordertoimplementtheobjectivesof
thisrule.Suchmeasuresmustbeapprovedbythe
ExecutiveCommittee .
Rule13
CocoaExportStampsirrevocableguaranteethatpaymentwillbemade
withinthreemonthsfromthedateofthesupply
ofthestamps.
(f)EachMembershallberesponsiblefortheproper
custodyanduseoftheCocoaExportStamps
suppliedtoitscertifyingagency.Aftertheend
ofthequotayear,andnotlaterthan15January,
eachMembershallrenderafinalreporttothe
ExecutiveDirector(includingthesurrenderofun­
usedstamps)inaformprescribedbythelatter.
(g)CocoaExportStampswillbeissuedindenomi­
nationsof50,500,5000,10000,50000,100000
and500000kilogramsofcocoabeans.Additional
denominations maybedeterminedbytheExecu­
tiveDirector.Eachdenomination willbeofa
differentcolour.
(h)TheCocoaExportStampstobeaffixedtothe
CertificateofOriginshallcorrespondtothenet
weightofthecocoabeansortheirequivalent
coveredbythecertificate,subjecttoamarginof
tolerancenotexceeding49kilogrammesorsuch
othermarginasmaysubsequentlybedetermined
bytheExecutiveDirector.
(i)CocoaExportStampsshallbearanindividualex­
portingMembercodeaswellasthequotayear
code.CocoaExportStampsshallnotbetrans­
ferablebetweenMembers.CocoaExportStamps
forthepurposeofimportsfromnon-Members
shallbearasinglecodenumber.
(j)CocoaExportStampsshallonlybevalidforex­
portsmadeduringthequotayearspecifiedinthe
quotayearcodeprintedthereon.Forthepurpose
ofthisRuleandhavingregardtoArticle32(1)
(b),anexportshallbedeemedtohavetaken
placeduringthequotayearforwhichtheexport
stampsarevalid,providedthatthedatestampof
theCustomsAuthorityoftheexportingMember
concernedontherelevantCertificateofOrigin
isnotlaterthan7January.
(k)CocoaExportStampsshallbesuppliedtocerti­
fyingagenciesinMembercountriesforthepur­
posesofimportsfromnon-Members underArticle
54inaccordance,mutatismutandis,withthe
provisionsofthisrule.
(1)Nothinginthisruleshallderogatefromthe
provisionsgoverningfineorflavourcocoain
Ruilc7.(a)TheExecutiveDirectorshallappointineach
Membercountryabankorfinancialinstitution
independentofthecertifyingagencyandtheCo­
coaAuthority,afterconsultationwiththeMem­
berconcernedtoactasanagentoftheinter­
nationalCocoaOrganization inrespectofCocoa
ExportStamps.TheExecutiveDirectormayon
theproposalofaMember,appointanyother
suitablebodywhichfurnishinghimwithallthe
necessaryguarantees .
(b)Atleast15workingdaysbeforethecommence­
mentofeachquotayear,theExecutiveDirector
shalldepositwiththeagentappointedunder
paragraph (a),CocoaExportStampssufficient
tocovertheexportentitlementoftheMember
concernedforthatquotayearplusanadditional
reserve,tobedeterminedbytheExecutiveDirec­
tor,tocoverexchangesofdenomination ,replace­
mentofdamagedstamps,etc.
(c)Theagentshallberesponsibleforthesecure
custodyofthestampsandtheirissuetothe
certifyingagencyforuseinaccordancewiththese
rulesandwiththeinstructions oftheExecutive
Director.
(d)Theagentwillsupplytothecertifyingagencyof
theexportingMemberontheinstructionofthe
ExecutiveDirectorandinaccordancewithpara­
graph(e),beforethecommencement ofeach
quotayearCocoaExportStampsequivalenttonot
morethan85percentofthatexportingMem­
ber'sannualexportquotaorexportentitlement .
Additionalstampswillbesuppliedatleast15
workingdaysbeforethethirdandfourthquarters
ofthequotayearonrequestandinaccordance
witheffectiveexportentitlement .
(e)TheagentwillsupplyCocoaExportStampsto
theCertifyingAgencyinaccordancewiththe
provisionsofthisruleonlyagainstpaymentof
theappropriateBufferStockContributionoranRule14
StampsforSplittingofConsignments
(a)StampsforSplittingofConsignments shallbe
suppliedbytheExecutiveDirector,onrequestto

24.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL324/27
Rule17 thecertifyingagencyofeachMemberforuse
strictlyaccordingtoRule12.
(b)EachMembershallberesponsiblefortheproper
custodyanduseoftheStampsforSplittingof
Consignments suppliedtoitscertifyingagency.
Aftertheendofthequotayear,andnotlater
than15January,eachMembershallrendera
finalreporttotheExecutiveDirector(including
thesurrenderofunusedstamps)inaformpre­
scribedbythelatter.
(c)StampsforSplittingofConsignments willbethe
sameasCocoaExportStampsexceptthatthe
formerwillbeover-printedwiththeletters'SC'.AppointmentofCertifyingagencies
(a)Certifyingagenciesshallbeacceptabletothe
InternationalCocoaOrganization .Theseagencies
shallbeappointedineachMembercountryby
theMemberconcernedinconsultation withthe
ExecutiveDirector.
(b)TheInternationalCocoaOrganization shallnot
beresponsibleforanychargesthatcertifying
agenciesmaymakefortheirservices.
Rule18
EntryintoForceRuleIS
Formsofcertificatesandtheirissue
TheInternational CocoaCouncilshalldeterminethe
dateordatesoftheentryintoforceoftheserules.
Rule19
Implementation
TheExecutiveDirectorshallhavetheresponsibility
oftakingsuchactionasheconsidersnecessarytoen­
suretheeffectiveimplementation ofthecontrolspro­
videdforintheagreementandintheseRules.(a)Theformsofcertificatesemployedunderthepro­
visionsoftheseRulesshallbe210mmwideand
297mmlong.Minordeviationstoasizenot
smallerthan200mmwideand280mmlong
maybepermittediftheyarenecessitatedby
specialreasonsintheissuingMembercountry.
(b)Allcertificatesshallbeinprintedformaspre­
scribedinAnnexesItoVandissuedinanorigi­
nalandatleastonecopy.Thecertifyingagency
mayissueasmanyadditionalcopiesasmaybe
foundnecessary.Theoriginalshallbeclearly
markedORIGINALandthecopiesclearly
markedCOPY.Thefirstcopyonlyshallbeblue.
(c)Eachcertificatemaybeprintedintwolanguages
ofwhichonemustbeEnglish.
(d)Guidancefortheissuingandpropercompletion
ofthecertificatesstipulatedintheserulesshall
beprovidedbytheExecutiveDirector.Rule20
Transitional Provisions
Rule16
BufferStockAccounts(a)Allcocoafromcropyearspriortothecropyear
1973/74thatwaseitherinshipmentorinbonded
storeorinfreeporton30September1973other
thaninanexportingMembercountryshallbe
exemptfromthequotaandbufferstockcon­
tributionprovisionsoftheagreementaswellas
fromtheseRules.Anyholderofaparcelofsuch
cocoainaMembercountrywishingtotakead­
vantageoftheexemptionprovidedforinthis
paragraphshallobtainaCertificate 'ofExemption
fromthecertifyingagencyinrespectofeach
parcelofcocoainvolvedonthepresentationof
evidencewhichthecertifyingagencyconsiders
satisfactory .CopiesofCertificatesofExemption
issuedshallbetransmittedtotheExecutiveDirec­
torbeforetheendofDecember1973.
(b)Forcocoaofthecropyearpriortothe1973/74
cropyearawaitingexportinanexportingMem­
ber,suchexportingMembershallmakedeclar­TheBufferStockManagershallopenBufferStock
AccountsinthenameoftheInternational Cocoa
Organization inMembercountriesandatbanks
approvedbytheExecutiveCommittee .Heshallpay
intotheseaccountsallcontributions andotherre­
ceiptstotheBufferStock.Heshallarrangeforwith­
drawalsbychequesignedbyanytwoofthreeper­
sonsdesignatedbytheExecutiveDirectorandin­
cludingtheBufferStockManager.

NoL324/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.11.73
non-Membertheoriginalofthecertificateshall
beforwardeddirectlytotheExecutiveDirector
andonlythebluecopyshallaccompanythe
shippingdocumentstotheimporter.
(d)TheCertificateofExemptionshallbeinForm
ICC-5prescribedinAnnexV.ationstothecertifyingagencyinaformpre­
scribedbytheExecutiveDirector.Totheextent
thatthecertifyingagencyissatisfiedwithsuch
declarations ,itshallissueaCertificateof
Exemptioninrespectofeachparcelofcocoa
involved.CopiesofCertificatesofExemption
issuedshallbetransmittedtotheExecutiveDi­
rectorbeforethedateofexportandinanyevent
beforetheendofDecember1973.
Rule21
Amendments(c)InthecaseofexportstoMemberstheoriginalof
theCertificateofExemptionshallbegiventothe
exporterorhisagentandshallaccompanythe
shippingdocumentstotheimporter.TheMem­
berimportingthecocoashallcollectandforward
theoriginaloftheCertificateofExemptionto
theExecutiveDirectorassoonaspossibleafter
theimportationandinanycasewithinonemonth
oftheimportation .InthecaseofexportstoaAnyamendmentstotheseRulesshallrequirea
specialvotebytheCouncilorbytheExecutiveCom­
mitteeonitsbehalf,andshallcomeintoeffectonthe
datedecidedbytheCouncil,orbytheExecutive
Committee,asappropriate .

ANNEX/
CERTIFICATE OFORIGIN-CERTIFICAT D'ORIGINE FORMFORMULEICC-!
(FormapprovedbytheInternational CocoaOrganization )
(Formuleapprouvéeparl'Organisation internationale ducacao)
PARTA,FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
PARTIEA,AREMPLIRPARL'ORGANISME DELIVRANT LECERTIFICAT
Countrycode
CodedupaysPortcode
CodeduportSerialNumber
N°d'ordre1.
ReferenceNo-N°deréférence,O
2.Producingcountry-Paysproducteur
3.Countryofdestination (*)-Paysdestinataire (*)
4.Nameofshiporothercarrier
Navireouautremoyendetransport5.Portofembarkation
Portd'expédition6.Dateofshipment
Datedel'expédition
7.Intermediate ports-Portsdetransit
8.Portorpointofdestination (*)-Portoulieudedestination (*)
9.Description (MarkXinappropriatebox-InsérerXal'emplacement approprié )-(specify-apréciser)
Cocoabeans Butter Cakeorpowder Pasteornibs Other
□Fèvesdecacao□BeurreUPâtedébeurréeoupoudre□Pâteouamandesdécortiquées □Autre
10.Shippingmarksorotheridentification-Marquesd'expédition ou
autressignesd'identificationWeightofshipment-PoidsdeIenvoi
11.Unitofweight12.Gross-Brut13.Net
Unitédepoids
□kg□Ib
14.Observations
15.Itisherebycertifiedthatthecocoadescribedabovewasgrownintheabove-mentioned producingcountry-IIest
certifiéparlaprésentequelecacaodécritci-dessusaétécultivéparlepaysproducteurprécité.
16.Customsstampofissuingcountry-Cachetdela
douanedupaysdedélivrance17.Nameofcertifyingagency-Organismedecertification
Dateofstamp
DateducachetAuthorizedCustomssignature
Signaturedufonctionnaire autoriséDateofissue
DatededélivranceAuthorizedsignatureofCertifyingOfficer
Signaturedufonctionnaire autorisé
PARTB,FORUSEWHENDOCUMENT ISCOLLECTED-AREMPLIRLORSDELAREMISEDUDOCUMENT
18.NOTATION BYCUSTOMS AUTHORITY
RENSEIGNEMENTS ÀCONSIGNER PARLADOUANE
Certificatecollectedandcocoaimported-
Certificatrecueillietcacaoimporté19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHAN
CUSTOMS-RENSEIGNEMENTS ÀCONSIGNER PARUN
ORGANISME DECERTIFICATION AUTREQUELADOUANE
Certificatecollectedforthepurposeofsplitting-
Certificatrecueilliauxfinsdefractionnement
At-À Date At-À Date
Customsstamp-Cachetdeladouane Nameofcertifyingagency-Organismedecertification
Stampofcertifyingagency-Cachetdel'organismedecertification
Authorizedsignature-Signatureautorisée
OWheredestinationisnotknowninsert'Member'or'non-member '-Lorsqueladestinationn'estpasconnue,inscrirelamention«Membre»ou«non-membre ».
(**)Inthecaseofashipmentofcocoainaformotherthanbeans,thenetweightinbeansequivalentobtainedinaccordancewiththeconversionfactorsinArticle32(2)shallbeindicatedhere-Danslecasd'uneexpeditiondecacaosousuneformeautrequedefèves,onindiqueraicilepoidsnetenequivalent
fèvesobtenuparapplicationdescoefficients deconversionindiqués&l'article32paragraphe 2.

FORM■/%/"%4FORMULEILrlr-I
Note:ThiscertificateisvalidonlywhenithasbeenproperlycompletedandvalidCocoa
ExportStampscorresponding tothenetweightofshipmentshownontheobverse
havebeenaffixedanddulycancelled .
AffixCocoaExportStampshere
Note:Leprésentcertificatn'estvalideques'ilaétécorrectement remplietqu'ysontapposés
etdûmentoblitérésdestimbresvalidesd'exportation decacaocorrespondant aupoids
netdulotexpédiécommeindiquéaurecto.
Apposericilestimbresd'exportation decacao

ANNEXII
CERTIFICATE OFEXPORT-CERTIFICAT D'EXPORTATION formuleICC-2
(FormapprovedbytheInternational CocoaOrganization )
(FormuleapprouvéeparI'Organisation internationale ducacao)
PARTA,FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
PARTIEA,AREMPLIRPARL'ORGANISME DELIVRANT LECERTIFICAT
1. Countrycode/Portcode/SerialNumber
—Codedupays/Codeduport/N°d'ordre
ReferenceNo-N0deréférence,XLjj
2.Exportingcountry-Paysexportateur
3.Countryofdestination (*)-Paysdestinataire (*)
4.Nameofshiporothercarrier 5.Portofembarkation
Navireouautremoyendetransport Portd'expédition6.Dateofshipment
Datedel'expédition
7.Intermediate ports-Portsdetransit
8.Portorpointofdestination (*)-Portoulieudedestination (*)
9.Description (MarkXinappropriatebox-InsérerXàl'emplacement approprié )-(specify-àpréciser)
Cocoabeans Butter Cakeorpowder Pasteornibs Other
□Fèvesdecacao□Beurre□Pâtedébeurréeoupoudre□Pâteouamandesdécortiquées □Autre
10.Shippingmarksorotheridentification-Marquesd'expéditionou
autressignesd'identificationWeightofshipment-Poidsdel'envoi
11.Unitofweight12.Gross-Brut13.Net
Unitédepoids
□kg□Ib
14.Observations (**)
15.ItisherebycertifiedthatthiscertificateisissuedincompliancewiththeRulesoftheInternational CocoaOrganization
andthecocoadescribedaboveisbeingexportedunderCustomscontrolfromtheabove-mentioned country-IIest
certifiéparlaprésentequececertificataétédélivréconformément àlaréglementation del'Organisation inter­
nationaleducacaoetquelecacaodécritci-dessusestencoursd'exportationdupaysprécitésouscontrôledouanier.
16.Customsstampofissuingcountry-Cachetdela
douanedupaysdedélivrance17.Nameofcertifyingagency-Organismedecertification
Dateofstamp
DateducachetDateofissue
DatededélivranceAuthorizedCustomssignature
Signaturedufonctionnaire autoriséAuthorizedsignatureofCertifyingOfficer
Signaturedufonctionnaire autorisé
PARTB,FORUSEWHENDOCUMENT ISCOLLECTED-AREMPLIRLORSDELAREMISEDUDOCUMENT
18.NOTATION BYCUSTOMS AUTHORITY
RENSEIGNEMENTS ÀCONSIGNER PARLADOUANE
Certificatecollectedandcocoaimported-
Certificatrecueillietcacaoimporté19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHAN
CUSTOMS-RENSEIGNEMENTS ÀCONSIGNER PARUN
ORGANISME DECERTIFICATION AUTREQUELADOUANE
Certificatecollectedforthepurposeofsplitting-
Certificatrecueilliauxfinsdefractionnement
At-À Date At-À Date
Customsstamp-Cachetdeladouane Nameofcertifyingagency-Organismedecertification
Stampofcertifyingagency-Cachetdel'organismedecertification
Authorizedsignature-Signatureautorisée
(*)Wheredestinationisnotknowninsert'Member'or'non-member '-Lorsqueladestinationn'estpasconnue,inscrirelamention«Membre»ou«non-membre ».
(**)Inthecaseofashipmentofcocoainaformotherthanbeans,thenetweightinbeansequivalentobtainedinaccordancewiththeconversionfactorsin
Article32(2)shallbeindicatedhere-Danslecasd'uneexpéditiondecacaosousuneformeautrequedefèves,onindiqueraicilepoidsnetenéquivalent
fèvesobtenuparapplicationdescoefficients deconversionindiquésàl'article32paragraphe 2.


ANNEXIII
FORM o
FORMULEICC-3 CERTIFICATE FORSPLITTING OFCONSIGNMENTS
CERTIFICAT DEFRACTIONNEMENT DELOTS
(FormapprovedbytheInternational CocoaOrganization )
(Formuleapprouvéeparl'Organisation internationale ducacao)
PARTA,FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
PARTIEA,AREMPLIRPARL'ORGANISME DELIVRANT LECERTIFICAT
1. Countrycode/Portcode/SerialNumber
Codedupays/Codeduport/N"d'ordre
ReferenceNo-N0deréférence,S//
2.Issuingcountry-Paysdedélivrance Countryoforigin/export-Paysd'origine/d'exportation
3.Countryofdestination (*)-PaysdestinataireO
4.Nameofshiporothercarrier 5.Portofembarkation
Navireouautremoyendetransport Portd'expédition6.Dateofshipment
Datedel'expédition
7.Intermediate ports-Portsdetransit
8.Portorpointofdestination (*)-Portoulieudedestination (*)
9.Description (MarkXinappropriatebox-InsérerXàl'emplacement approprié )-(specify-àpréciser)
Cocoabeans Butter Cakeorpowder Pasteornibs Other
□Fèvesdecacao□Beurre□Pâtedébeurréeoupoudre□Pâteouamandesdécortiquées □Autre
10.Shippingmarksorotheridentification-Marquesd'expéditionou
autressignesd'identificationWeightofshipment-Poidsdel'envoi
11.Unitofweight12.Gross-Brut13.Net
Unitédepoids
□kg□Ib
14.Observations (**)
15.Itisherebycertifiedthatthiscertificateisissuedasapartialreplacement oftheoriginalCertificate .
Ilestcertifiéparlaprésentequececertificataétédélivréenremplacement partielducertificatoriginal.
number coveringashipmentofkg/lbofcocoa.
numéro portantsurunlotde kg/lbdecacao.
16. 17.Nameofcertifyingagency-Organismedecertification
Dateofissue
DatededélivranceAuthorizedsignatureofCertifyingOfficer
Signaturedufonctionnaire autorisé
PARTB,FORUSEWHENDOCUMENT ISCOLLECTED-AREMPLIRLORSDELAREMISEDUDOCUMENT
18.NOTATION BYCUSTOMSAUTHORITY
RENSEIGNEMENTS ÀCONSIGNER PARLADOUANE
Certificatecollectedandcocoaimported-
Certificatrecueillietcacaoimporté19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHAN
CUSTOMS-RENSEIGNEMENTS ÀCONSIGNER PARUN
ORGANISME DECERTIFICATION AUTREQUELADOUANE
Certificatecollectedforthepurposeofsplitting-
Certificatrecueilliauxfinsdefractionnement
At-À Date At-À Date
Customsstamp-Cachetdeladouane Stampofcertifyingagency-Cachetdel'organismedecertification
Authorizedsignature-Signatureautorisée
HWheredestinationisnotknowninsert'Member'or'non-member '-Lorsqueladestinationn'estpasconnue,inscrirelamention«Membre»ou«non-membre ».
(**)Inthecaseofashipmentofcocoainaformotherthanbeans,thenetweightinbeansequivalentobtainedinaccordancewiththeconversionfactorsin
Article32(2)shallbeindicatedhere-Danslecasd'uneexpeditiondecacaosousuneformeautrequedefèves,onindiqueraicilepoidsnetenequivalent
fèvesobtenuparapplicationdescoefficients deconversionindiquésal'article32paragraphe 2.

FORMi/t/NoFORMULEIUU~0
Note:ThiscertificateisvalidonlywhenithasbeenproperlycompletedandvalidCocoa
ExportStampscorresponding tothenetweightofshipmentshownontheobverse
havebeenaffixedanddulycancelled.
AffixCocoaExportStampshere
Note:Leprésentcertificatn'estvalideques'ilaétécorrectement remplietqu'ysontapposés
etdûmentoblitérésdestimbresvalidesd'exportation decacaocorrespondant aupoids
netdulotexpédiécommeindiquéaurecto.
Apposericilestimbresd'exportation decacao

ANNEXIV
CERTIFICATE OFIMPORTFROMANON-MEMBER (*)FFORMFORMULEICC-4
CERTIFICAT D'IMPORTATION ENPROVENANCE D'UNNON-MEMBRE (*)
(FormapprovedbytheInternational CocoaOrganization )
(Formuleapprouvéeparl'Organisation internationale ducacao)
PARTA,FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
PARTIEA,AREMPLIRPARL'ORGANISME DÉLIVRANT LECERTIFICAT
1.
ReferenceNo-N0deréférence.Countrycode/Portcode/SerialNumber
jCodedupays/Codeduport/N°d'ordre
2.Importingcountry-Paysimportateur
3Importedfrom-Importéenprovenance de
4.Nameofshiporothercarrier 5.Portofembarkation
Navireouautremoyendetransport Portd'expédition6.Dateofshipment
Datedel'expédition
7.Intermediate ports-Portsdetransit
8.Portorpointofdestination (*)-PortoulieudedestinationO
9.Description (MarkXinappropriatebox-InsérerXàl'emplacement approprié)-(specify-àpréciser)
Cocoabeans Butter Cakeorpowder Pasteornibs Other
□Fèvesdecacao□Beurre□Pâtedébeurréeoupoudre□Pâteouamandesdécortiquées □Autre
10.Shippingmarksorotheridentification-Marquesd'expéditionou
autressignesd'identificationWeightofshipment-Poidsdel'envoi
11.Unitofweight12.Gross-Brut13.Net
Unitédepoids
□kg□Ib
14.Observations (**)
15.Itisherebycertifiedthatthecocoadescribedaboveisbeingimportedfromtheabove-mentioned country-IIest
certifiéparlaprésentequelecacaodécritci-dessusestimportéenprovenancedupaysprécité.
16. 17.Nameofcertifyingagency-Organismedecertification
Dateofissue AuthorizedsignatureofCertifyingOfficer
Datededélivrance Signaturedufonctionnaire autorisé
PARTB,FORUSEWHENDOCUMENT ISCOLLECTED-AREMPLIRLORSDELAREMISEDUDOCUMENT
18.NOTATION BYCUSTOMS AUTHORITY
RENSEIGNEMENTS ÀCONSIGNER PARLADOUANE
Certificatecollectedandcocoaimported-
Certificatrecueillietcacaoimporté19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHAN
CUSTOMS-RENSEIGNEMENTS ÀCONSIGNER PARUN
ORGANISME DECERTIFICATION AUTREQUELADOUANE
Certificatecollectedforthepurposeofsplitting-
Certificatrecueilliauxfinsdefractionnement
At-À Date At-À Date
Customsstamp-CachetdeladouaneNameofcertifyingagency-Organismedecertification
Stampofcertifyingagency-Cachetdel'organismedecertification
Authorizedsignature-Signatureautorisée
(*)TobeusedinaccordancewithRule9onlywhenavalidoriginalcertificateisnotavailable-An'utiliserconformement alarègle9qu'enl'absence
d'uncertificatoriginalvalide.
(**)Inthecaseofashipmentofcocoainaformotherthanbeans,thenetweightinbeansequivalentobtainedinaccordancewiththeconversionfactorsin
Article32(2)shallbeindicatedhere-Danslecasd'uneexpeditiondecacaosousuneformeautrequedefèves,onindiqueraicilepoidsnetenequivalent
fèvesobtenuparapplicationdescoefficients deconversionindiquésal'article32paragraphe 2.

FORMULEICC-4
Note:ThiscertificateisvalidonlywhenithasbeenproperlycompletedandvalidCocoa
ExportStampscorresponding tothenetweightofshipmentshownontheobverse
havebeenaffixedanddulycancelled .
AffixCocoaExportStampshere
Note:Leprésentcertificatn'estvalideques'ilaétécorrectement remplietqu'ysontapposés
etdûmentoblitérésdestimbresvalidesd'exportatibn decacaocorrespondant aupoids
netdulotexpédiécommeindiquéaurecto.
Apposericilestimbresd'exportation decacao

ANNEXV
CERTIFICATE OFEXEMPTION-CERTIFICAT D'EXEMPTION formuleIOCS
(FormapprovedbytheInternational CocoaOrganization )
(Formuleapprouvéeparl'Organisation internationale ducacao)
PARTA,FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
PARTIEA,AREMPLIRPARL'ORGANISME DELIVRANT LECERTIFICAT
Countrycode
CodedupaysPortcode
CodeduportSerialNumber
N°d'ordreReferenceNo-N°deréférence
2.ItisherebycertifiedthattheCocoadescribedinthiscertificateandanyattachedwarehousewarrantorsimilarevidence
isexemptedaccordingtoRule20oftheEconomicandControlRulesoftheAgreement ,fromquotaandbuffer
stockcontribution provisionslaiddowninthatAgreementanditsRules-Ilestcertifiéparlaprésentequelecacao
décritdanscecertificatetdanstoutbulletind'entrepôtoudocumentanaloguejointaucertificatest,conformément
àlarègle20durèglementéconomique etdesrèglesdecontrôledel'accord,exemptédel'application des
dispositions del'accordetdesesrèglesrelativesauxcontingentsetàlacontribution austockrégulateur .
3.Description (MarkXinappropriatebox-InsérerXàl'emplacement approprié )-(specify-àpréciser)
Cocoabeans Butter Cakeorpowder Pasteornibs Other
□FèvesdecacaouBeurre□Pâtedébeurréeoupoudre□Pâteouamandesdécortiquées □Autre
4.Shippingmarksorotheridentification-Marquesd'expédition ou
autressignesd'identificationWeightofshipment-Poidsdel'envoi
5.Unitofweight6.Gross-Brut7.Net
Unitédepoids
□kg□Ib
8.Observations (* 9.Nameofcertifyingagency-Organismedecertification
Dateofissue
DatededélivranceAuthorizedsignatureofCertifyingOfficer
Signaturedufonctionnaire autorisé
PARTB,FORUSEWHENDOCUMENT ISCOLLECTED-AREMPLIRLORSDELAREMISEDUDOCUMENT
10.NOTATION BYCUSTOMS AUTHORITY
RENSEIGNEMENTS ÀCONSIGNER PARLADOUANE
Certificatecollectedandcocoaimported
Certificatrecueillietcacaoimporté11.NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHAN
CUSTOMS-RENSEIGNEMENTS ÀCONSIGNER PARUN
ORGANISME DECERTIFICATION AUTREQUELADOUANE
Certificatecollectedforthepurposeofsplitting-
Certificatrecueilliauxfinsdefractionnement
AT-À Date AT-À Date
Customsstamp-CachetdeladouaneNameofcertifyingagency-Organismedecertification
Stampofcertifyingagency-Cachetdel'organismedecertification
Authorizedsignature-Signatureautorisée
(*)Inthecaseofashipmentofcocoainaformotherthanbeans,thenetweightinbeansequivalentobtainedinaccordancewiththeconversionfactorsin
Article32(2)shallbeindicatedhere-Danslecasd'uneexpeditiondecacaosousuneformeautrequedesfèves,onindiqueraicilepoidsnetenequivalent
fèvesobtenuparapplicationdescoefficientsdeconversionindiquésal'article32paragraphe 2,


24.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL324/39
ANNEXVI
AlphacodeofexportingMembers
Member Alphacode
Australia(PapuaNewGuinea) AU
Brazil BR
Cameroon CM
Cuba CU
Ecuador EC
Ghana GH
Guatemala GT
IvoryCoast CI
Jamaica JA
Nigeria NG
Portugal(SaoTomeandPrincipe) PT
Togo TG
TrinidadandTobago TT
Venezuela VE
ANNEXVII
AlphacodeofimportingMembers
Alphacode
DZ
AT
BE
BG
CA
CL
CO
DK
DE
FI
FR
HN
HU
EI
IT
JP
LU
NL
NO
RO
ES
SE
CH
GB
SU
YUMember
Algeria
Austria
Belgium
Bulgaria
Canada
Chile
Colombia
Denmark
FederalRepublicofGermany
Finland
France
Honduras
Hungary
Ireland
Italy
Japan
Luxembourg
Netherlands
Norway
Romania
Spain
Sweden
Switzerland
UnitedKingdom
USSR
Yugoslavia