NoL188/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No1608/78
of5July1978
onthedeliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
certainthirdcountrieshaverequestedthedeliveryof
thequantitiesofskimmed-milk powdersetout
therein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation(EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(7);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(J),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1421/78(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1298/76of1June1976layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1976programme (3),asamendedby
Regulation (EEC)No2017/76(4),andinparticular
Article6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1766/77of25July1977layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zations,underthe1977programme (5),andinparti­
cularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
827/78of25April1978,layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zations,underthe1978programme (6),andinparti­
cularArticle6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77theinterventionagencies,asspecifiedin
theAnnex,shalldeliverskimmed-milk powderas
foodaidonthespecialtermssetouttherein.>
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL171,26.6.1978,p.12.
(3)OJNoL146,4.6.1976,p.3.
(4)OJNoL224,16.8.1976,p.1.
(s)OJNoL192,30.7.1977,p.1.
WOINoL115,27.4.1978,D.1. (7)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

11.7.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/13
ANNEX(»)
ConsignmentA
(EEC)No827/78(1978programme)
(EEC)No828/78
Indonesia
1000tonnes(2)
Willresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
BoughtontheCommunitymarket
VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originoftheskimmed-milk powder
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)
8.Markingsonthepackaging
9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplySkimmed-milk powderenrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoIndonesia/Forfreedistribution *
After25August1978andbefore10September1978
Communityportoperatingaregularservicebetweenrecipientcountries
Tender
12noonon24July1978 13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders

NoL188/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities11.7.78
Consignment B C D
(EEC)No827/78(1978programme)
(EEC)No828/78
RepublicofSenegal Indonesia
1000tonnes
German1.ApplicationofCouncilRegulations
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originoftheskimmed-milk powder
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging0)
8.Markingsonthepackaging750tonnes
Dutch750tonnes
Belgian
Interventionstocks(5)
Entryintointerventionagencysstockafter1October1977
Skimmed-milk powder/Gift
oftheEuropeanEconomic
CommunitytoIndonesia''Laitécréméenpoudrenonvitaminé/DondelaCommunauté
EconomiqueEuropéenneauSénégal/Àdistribuergratuitement'
9.Deliveryperiod
10.StageandplaceofdeliveryAfter25Augustandbefore10
September1978Loadingatthelateston31August1978
PortofunloadingDakar
(depositedonthequaysideoronlighters)Communityportoperatinga
regularservicewiththerecip­
ientcountries
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)ReprésentantduGouvernement sénégalais
MonsieurleCommissaire àl'aidealimentaire
RueBlanchot112—Dakar—tél.364.76and368.78(notelex)
Tender
12noonon24July197812.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply v
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders

11.7.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/15
Consignment E F G H I K
(EEC)No1766/77(1977programme)
(EEC)No1767/77(EEC)No1298/76
(1976programme)
(EEC)No2018/76
WFP
Cuba(')
1000tonnes 1000tonnes 1000tonnes600tonnes653tonnes395tonnes(7)
Irish
Interventionstocks(5)1.Application ofCouncilRegula­
tions:
(a)legalbasis
b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originoftheskimmed-milk
powder
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)
8.Markingsonthepackaging
9.Deliveryperiod
10:Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftendersEntryintointerventionagency'sstockafter1October1977
Cuba760/Lechedesnatadaenpolvonovitaminado/LaHavana/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/DespachadoperelProgramamundialdealimentos'
After25Augustandbefore10September1978
Communityportoperatingaregularservicebetweenrecipientcountries
Tender
12noon on24July 1978

NoL188/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.78
N Consignment L M O
(EEC)No1766/77(1977programme)
(EEC)No1767/77
WFP
Cuba(6)1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originoftheskimmed-milk powder
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)
8.Markingsonthepackaging1000 tonnes 1000 tonnes 1000 tonnes 1000 tonnes
Irish
Interventionstocks(5)
Entryintointerventionagency'sstockafter1October1977
Cuba760/Lechedesnatadaenpolvonovitaminado/SantiagodeCuba/Dona­
cióndelaComunidadeconómicaeuropea/DespachadoporelProgramamundial
dealimentos
After25.Augustandbefore10September1978
Communityportoperatingaregularservicebetweenrecipientcountries9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftendersTender
12noonon24July1978
Notes
*)ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournalNoC95of19April1977,
page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcerned .
2)Incaseswherethetotalquantityofalotisamultipleof500tonnes,thetendersubmittedmay
relatetoapartialquantityof500tonnesortoamultipleof500tonnes;seeArticle14(2)ofRegu­
lation(EEC)No303/77.
3)OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation (EEC)No1108/68;seeArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No303/77.
4)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5and
thelastindentofArticle13(1)ofRegulation (EEC)No303/77.
5)Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingtheware­
houseswheretheproductisstoredwillbepublishedinthe'C'editionoftheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
6)TheCommissionshallsendtheinterventionagencythelistofvariouscertificateswhichmust
accompanythesedeliveries .
7)InaccordancewithArticle4ofRegulation (EEC)No1298/76,theinterventionagencyguaran­
tees,within30daysaftertakingdeliveryoftheskimmed-milk powderbytheWFP,thepayment
tothisinterventionagencyofacontributionof80unitsofaccountforeachtonneofskimmed­
milkpowdertowardstransportanddistributioncosts.