22.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL258/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2708/90
of19September1990
onthesupplyofvariousconsignments ofcerealsasfoodaid
foodaid(4);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1420/87of21
May1987layingdownimplementing rulesforRegulation
(EEC)No3972/86onfood-aidpolicyandfood-aidman­
agement(3)laysdownthelistofcountriesandorgan­
izationseligibleforfood-aidoperationsandspecifiesthe
generalcriteriaonthetransportoffoodaidbeyondthe
fobstage;
Whereasfollowingthetakingofanumberofdecisionson
theallocationoffoodaidtheCommission hasallocated
tocertaincountriesandbeneficiaryorganizations 10000
tonnesofcereals;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-outof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No2200/87of8July
1987layingdowngeneralrulesforthemobilizationin
theCommunityofproductstobesuppliedasCommunityHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CerealsshallbemobilizedintheCommunity,as
Communityfoodaidforsupplytotherecipientslistedin
theAnnexinaccordancewithRegulation(EEC)No
2200/87andundertheconditionssetoutintheAnnex.
Suppliesshallbeawardedbythetenderingprocedure.
Thesuccessfultendererisdeemedtohavenotedand
acceptedallthegeneralandspecificconditionsappli­
cable.Anyotherconditionorreservationincludedinhis
tenderisdeemedunwritten.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(J)OJNoL174,7.7.1990,p.6.
(J)OJNoL136,26.5.1987,p.1. («)OJNoL204,25.7.1987,p.1.

NoL258/10 OfficialJournalofth6EuropeanCommunities 22.9.90
ANNEX
LOTA
1.OperationNo('):801/90
2.Programme :1990
3.Recipient:Madagascar(Regiemalgachedesmonopolesfiscaux(RMMF),21,avenuedel'Indépendance ,
B.P.23,Antananarivo 101
4.Representative ofdierecipientf2):AmbassadedelarépubliquedémocratiquedeMadagascar,avenue
deTervuren276,B-1150tel.7701726Brussels:telex61197TELMADB
5.Placeorcountryofdestination :Madagascar
6.Producttobemobilized :commonwheat
7.Characteristics andqualityofdiegoods(*):seeOJNoC216,14.8.1987,p.3(underIIAl);
specificcharacteristics :moisturecontent:13,5%maximum
8.Totalquantity:10000tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packaging:inbulk,plus
—210000newwoven-popypropylene bagsforfooduse,weighingnotlessthan120grams,whichhave
beenspeciallytreatedagainsttheeffectsofultravioletlight,125needlesandsufficienttwine
—markingonthebags,inlettersatleast5cmhigh:
'ACTIONN»801/90/FROMENTTENDRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ÀMADAGASCAR *
11.Methodofmobilization :theCommunitymarket
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:Toamasina
15.Portoflanding:—
16.Addressofdiewarehouseand,ifappropriate,portoflanding:—
17.Periodformakingdiegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:1—15.11.1990
18.Deadlineforthesupply:15.12.1990
19.Procedurefordeterminingdiecostsofsupply:tendering
20.Dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionoftenders:9.10.1990at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:16.10.1990at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:5—20.11.1990
(c)deadlineforthesupply:24.12.1990
22.Amountofthetenderingsecurity:5ECUpertonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinecus
24.Addressforsubmissionoftenders(4):Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Brussels;telex:AGREC22037B
or25670B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer(*):refundapplicableon24.9.1990fixedby
Regulation(EEC)No2518/90(OJNoL237,1.9.1990,p.35)

22.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL258/11
r
Notes:
(')Theoperationnumberistobequotedinallcorrespondence .
(2)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
M.D.W.Schmidt,ImmeubleNyHavana—67hectaresBP.746,AntananarivoTel.(261-2)24216/27527;
dx22327DELFED-MG ,Fax(261-2)32169
(J)Thesuccessfultenderershalldelivertothebeneficiaryacertificatefromanofficialentitycertifyingthat
fortheproducttobedeliveredthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,intheMemberState
concerned,havenotbeenexceeded.
TheradioactivitycertificatemustindicatetheCaesium-134and-137levels.
(")Inordernottooverloadthetelex,tenderersarerequestedtoprovide,beforethedateandtimelaiddown
inpoint20ofthisAnnex,evidencethatthetenderingsecurityreferredtoinArticle7(4)(a)ofRegulation
(EEC)No2200/87hasbeenlodged,preferably:
—eitherbyporterattheofficereferredtoinpoint24ofthisAnnex,
2350132,
2361097,
2350130,
2362005.
(■')CommissionRegulation(EEC)No2330/87(OJNoL210,1.8.1987,p.56),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2226/89(OJNoL214,25.7.1989,p.10),isapplicableasregardstheexportrefundand
whereappropriate,themonetaryandaccessioncompensatoryamounts,therepresentative rateandthe
monetarycoefficient.ThedatereferredtoinArticle2oftheabovementioned Regulationisthatreferred
toinpoint25ofthisAnnex.