NoL294/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.10.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3102/91
of24October1991
fixingforGreatBritainthelevelofthevariableslaughterpremiumforsheep
andtheamountstobechargedonproductsleavingregion1
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,Whereas,pursuanttotheprovisionsofArticle24(2)and
(3)ofRegulation(EEC)No3013/89,fortheweekbegin­
ningthe30September1991,thevariableslaughter
premiumforsheepcertifiedaseligibleintheUnited
Kingdomistobeinaccordancewiththeamountsfixed
intheAnnexeshereto;whereas,forthatweek,inthe
lightoftheJudgmentoftheCourtofJusticeof2
February1988inCase61/86,theprovisionsofArticle9
(5)ofRegulation(EEC)No3013/89andofArticle4of
Regulation(EEC)No1633/84leadtotheamountstobe
chargedonproducts,leavingregion1,beingfixedin
accordancewiththoseAnnexes;
Whereas,asregardsthecontrolsnecessaryfortheappli­
cationoftheprovisionsrelatingtothesaidamounts,the
systemofcontrolsprovidedforbyRegulation(EEC)No
1633/84shouldbemaintainedwithoutprejudicetothe
preparationofanymorespecificprovisions;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1741/91(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1633/84of8June1984layingdowndetailedrulesfor
applyingthevariableslaughterpremiumforsheepand
repealingRegulation (EEC)No2661/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1075/89(4),andin
particularArticles3(1)and4(1)thereof, HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForsheeporsheepmeatcertifiedaseligibleintheUnited
Kingdominregion1,withinthemeaningofArticle22
(2)ofRegulation(EEC)No3013/89,forthevariable
slaughterpremiumduringtheweekbeginningthe30
September1991,thelevelofthepremiumisfixedat
ECU83,70per100kilogramsofestimatedoractual
dressedcarcaseweightwithinthelimitslaiddownby
Article1(1)(b)ofRegulation(EEC)No1633/84.WhereastheUnitedKingdomistheonlycountrywhich
grantsthevariableslaughterpremium,inregion5,within
themeaningofArticle22(2)ofRegulation(EEC)No
3013/89whereasitisnecessarythereforefortheCommis­
siontofix,fortheweekbeginningthe30September
1991,thelevelofthepremiumandtheamounttobe
chargedonproductsleavingthatregion;
WhereasArticle3(1)ofRegulation(EEC)No1633/84
stipulatesthatthelevelofthevariableslaughterpremium
istobefixedeachweekbytheCommission ;
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No1633/84
laysdownthattheamounttobechargedonproducts
leavingregion1shallbefixedweeklybytheCommis­
sion:Article2
ForproductsreferredtoinArticle1(a)and(c)ofRegula­
tion(EEC)No3013/89whichlefttheterritoryofregion1
duringtheweekbeginningthe30September1991,the
amountstobechargedshallbeequivalenttothosefixed
intheAnnexeshereto. WhereasintheAnnextoCommissionRegulation(EEC)
No3618/89of1December1989ontheapplicationof
theguaranteelimitationarrangements forsheepmeatand
goatmeat(*)theweeklyamountsoftheguidelevelareset
outpursuanttoArticle25ofRegulation(EEC)No
3013/89;Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom30September1991.(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL163,26.6.1991,p.41.0OJNoL154,9.6.1984,p.27.
(4)OJNoL114,27.4.1989,p.13.0OJNoL351,2.12.1989,p.18.

25.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL294/9
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

NoL294/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.10.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof24October1991fixingforGreatBritainthelevelofthe
variableslaughterpremiumforsheepandtheamountstobechargedonproductsleaving
region1
(ECU/100kg)
Amounts
CNcodeA.Productsqualifyingforthepremium
specifiedinArticle24of
Regulation (EEC)No3013/89B.ProductsspecifiedinArticle4(4)
ofRegulation(EEC)No1633/84(')
lLiveweight Liveweight
01041090
0104209039,339 0
0
Netweight Netweight
02041000
02042100
02045011
02042210
02042230
02042250
02042290
02042300
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250,
02044290
02044300
02045013
02045015
02045019
02045031
02045039
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079
02109011
02109019
16029071:
—unboned(bone-in)
—bonedorboneless83,701
83,701
58,591
92,071
108,811
108,811
152,336
62,776
62,776
43,943
69,054
81,609
81,609
114,252
108,811
152,336
108,811
152,3360
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
i0
0
0
(')Eligibilityforthesereducedamountsissubjecttocompliancewiththeconditionslaiddowninthesecond
subparagraphofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No1633/84.