ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL201/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1796/76
of26July1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No38/76,totheofferTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

27.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL201/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof26July1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJmetricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 43-31
10.01BDurumwheat 83470)(')
10.02 Rye 44-10(6)
10.03 Barley 26-26
10.04 Oats ' 16-86
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 33-26^(3)
10.07ABuckwheat 5-49
10.07BMillet 33-88(<)
10.07CGrainsorghum 39-53(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 72-77
11.01BRyeflour 73-90
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 139-90
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 76-91
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation(EEC)No
706/76.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL203/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1829/76
of28July1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No1557/76(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1754/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1557/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL172,1.7.1976,p.9.
MOJNoL197,23.7.1976,p.5.

29.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof28July1976fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(u.0./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT00
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 104.25 49.13
b)Longgrain 101.25 47.63
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 130.31 62.16
b)Longgrain 126.56 60.28
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 149.85 65.03
b)Longgrain 226.77 103.52
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 159.59 69.55
b)Longgrain 243.10 111.30
C.Brokenrice: 40.76 17.88
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation(EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No706/76providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepart­
mentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
NoL206/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1877/76
of30July1976
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1713/76(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1818/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1713/76totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(J)OJNoL192,16,7.1976,p.17.
(4OJNoL202,28.7.1976,p.28.

31.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1976fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds'
Subsidyapplicablefrom2August1976tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
6-823 6040 Subsidy
6040
6.133
6133
6.488Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofAugust1976
—forthemonthofSeptember1976
—forthemonthofOctober1976
—forthemonthofNovember1976
—forthemonthofDecember1976
—forthemonthofJanuary19776.823
6.966
7.108
7.251
7.171
7.213
4.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1918/76
of3August1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76,totheTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL210/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof3August1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJmetncton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 49-82
10.01BDurumwheat 85Ό6C1)(5)
10.02 Rye 36-16(6)
10.03 Barley 22-35
10.04 Oats 15-48
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 32-17H(3)
10.07ABuckwheat 3-80
10.07BMillet 32-99(<)
10.07CGrainsorghum 38-64(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 80-50
11.01BRyeflour 61-35
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 142-60
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 86-95
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby050u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation(EEC)No
706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
6.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1952/76
of5August1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at01188unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August
1976.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No1873/76(3),asamendedby
Regulation(EEC)No1915/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1873/76
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.32.
(")OJNoL209,3.8.1976,p.8.
NoL211/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1938/76
of4August1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(J),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No1557/76(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1867/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1557/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntoTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL172,1.7.1976,p.9.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.12.

5.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/19
ANNEX
totheCommission Regulationof4August1976fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(>)(2)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 104-25 49-13
b)Longgrain 101-25 47-63
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 130-31 62-16
b)Longgrain 126-56 60-28
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 149-85 65-03
b)Longgrain 226-77 103-52
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 159-59 69-55
b)Longgrain 243-10 111-30
C.Brokenrice: 40-76 17-88
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(2)In'accordance withRegulation (EEC)No706/76providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepart­
mentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
10.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL217/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1982/76
of9August1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1974/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(J)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL215,7.8.1976,p.35.
ANNEX
totheCommissionRegulationof9August1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 13.08
B.Rawsugar 12.52(')
(')Applicable -torawsugarwithayieldot^2Vu;ifthevieldisotherthan^2%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsotArticle2otRegulation (EEC)NoS^7/(>S.
7.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL215/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1963/76
of6August1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(«)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL215/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof6August1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
10 No 8 9 11
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0-40 0-40 0
10.02 Rye 0 1-61 1-61 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 1-61 1-61 1-81
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 3-02 3-02 7-66
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0-40
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
11.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1986/76
of10August1976
correctingtheAnnextoRegulation (EEC)No1901/76concerningcerealsand
rice
HASADOPTED THISREGULATION
Article1
IntheAnnextoRegulation (EEC)No1901/76the
percentages '2-50%'undersubheadings11.08AII
and11.08AVa),columnUnitedKingdom,are
replacedbytheamounts'2-59'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyofAccession('),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2758/75of29October1975layingdowngeneral
rulesconcerningthecomponentsdesignedtoensure,
withinthecerealsandricesectors,theprotectionof
theprocessingindustry,andfixingthosecomponents
inrespectofthenewMemberStates(2),andinparti­
cularthesecondindentofArticle1(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1901/76
of30July1976(3)fixedforthe1976/77marketing
yearinrespectoftradewithintheCommunitythe
componentsdesignedtoprotectthericeandcereals
processingindustries ;
WhereasacheckhasrevealederrorsintheAnnexto
Regulation (EEC)No1901/76;whereastheRegula­
tioninquestionmustthereforebecorrected,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August
1976.
Itshallapplyasfrom1August1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1976.
FortotCommission
P.j.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.109.
(3)OJNoL207,31.7.1976,p.28.
16.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No2017/76
of27July1976
amendingRegulation (EEC)No1298/76layingdowngeneralrulesforthesupply
ofskimmed-milk powderasfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinter­
nationalorganizations underthe1976programme
WhereasCommunityavailabilitiesintheskimmed­
milkpowdersectorenablethevolumeofaidtobe
increasedto150000metrictons,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(!),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticle7(4)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment(3),
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1298/76of1
June1976layingdowngeneralrulesforthesupplyof
skimmed-milk powderasfoodaidtocertaindeve­
lopingcountriesandinternationalorganizationsunder
the1976programme^)fixestheamountoftheaidat
55000metrictons;
Whereasanewassessmentofthemilkproteinrequire­
mentsofcertaindevelopingcountries,international
organizations andnon-governmental organizations
indicatesthatthisaidshouldbeincreased;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation (EEC)No1298/76shallbe
replacedbythefollowing:
'Article1
150000metrictonsofskimmed-milk powder
shallbemadeavailabletocertaindevelopingcoun­
tries,internationalorganizationsandnon-govern­
mentalorganizations asfoodaidunderthe1976
programme.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1976.
FortheCouncil
ThePresident
M.vanderSTOEL
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoC178,2.8.1976,p.59.b)OJNoL146,4.6.1976,p.3.
14.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2009/76
of13August1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationsl^allenterintoforceon14August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL221/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof13August1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
'A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 8 9 10 11
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 2.42 2.42 4.84
10.03 Barley 0 0 0 0.60
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0.60 0.60 4.64
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b))Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a))Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 1.07 1.07
11.07AII(b))Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 00.80 0.80
11.07BRoastedmalt 0 0 00.93 0.93