NoL187/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities13.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2052/91
of12July1991
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1897/91totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1720/91(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1963/91(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2206/90(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1897/91(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2041/91(8);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(s)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.However,theamountoftheaidfor1991/92marke­
tingyearforcolza,rapeandsunflowerseedshallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom13July1991to
takeaccountoftheconsequences ofthemaximum
guaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marke­
tingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL162,26.6.1991,p.27.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL182,8.7.1991,p.44.
Is)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(ÓOJNoL201,31.7.1990,p.11.
OOJNoL169,29.6.1991,p.16.
(8)OJNoL186,12.7.1991,p.47. OOJNoL266,28.9.1983,p.1.

NoL187/1913.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
,ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
7(') 8(') 9(') 10(1) 11(1) 12(')
1.Grossaids(ECU): I
—Spain 17,993 18,271 18,549 16,732 16,212 16,490
—Portugal 24,963 25,241 25,519 23,702 23,182 23,460
—OtherMemberStates 17,993 18,271 18,549 16,732 16,212 16,490
2.Finalaids:|| |II l
Seedharvestedandprocessedin: IIIII l
—FederalRepublicofGermany(DM)42,36 43,01 43,67 39,39 38,17 38,82
—Netherlands (Fl) 47,73 48,46 49,20 44,38 43,00 43,74
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 873,67 887,17 900,67 812,44 787,19 800,69
—France(FF) 142,07 144,26 146,46 132,11 128,00 130,20
—Denmark(Dkr) 161,58 164,07 166,57 150,25 145,58 148,08
—Ireland(£Irl) 15,812 16,056 16,300 14,704 14,247 14,491
—UnitedKingdom(£) 14,211 14,434 14,657 13,199 12,780 13,002
—Italy(Lit) 31694 32183 32673 29473 28557 28956
—Greece(Dr) 4464,69 4524,65 4566,98 4058,87 3920,03 3869,91
—Spain(Pta) 2760,40 2801,44 2842,47 2573,01 2496,97 2527,39
—Portugal(Esc) 5252,22 5303,72 5352,01 4966,99 4859,55 4882,57
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
\ Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod 5thperiod
70 80 90 10o 11(1)120
1.Grossaids(ECU):
—Spain 19,243 19,521 19,799 17,982 17,462 17,740
—Portugal 26,213 26,491 26,769 24,952 24,432 24,710
—OtherMemberStates 19,243 19,521 19,799 17,982 17,462 17,740
2.Finalaids:|||| \II
Seedharvestedandprocessedin:|||| I|| I
—FederalRepublicofGermany(DM)45,30 45,96 46,61 42,33 41,11 41,76
—Netherlands (Fl) 51,04 51,78 52,52 47,70 46,32 47,06
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 934,37 947,87 961,37 873,14 847,89 861,39
—France(FF) 151,94 154,13 156,33 141,98 137,87 140,07
—Denmark(Dkr) 172,80 175,30 177,79 161,48 156,81 159,30
—Ireland(£Irl) 16,910 17,155 17,399 15,802 15,345 15,589
—UnitedKingdom(£) 15,205 15,429 15,652 14,194 13,775 13,996
—Italy(Lit) 33896 34385 34875 31674 30758 31158
—Greece(Dr) 4779,84 4839,80 4882,13 4374,02 4235,18 4185,06
—Spain(Pta) 2948,94 2989,97 3031,01 2761,54 2685,50 2715,92
—Portugal(Esc) 5513,06 5564,56 5612,85 5227,83 5120,40 5143,42
(')Amountfixedprovisionally ,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,confor­
mingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyear.

NoL187/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.91
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
71stperiod
8(')2ndperiod
9(')3rdperiod
10(')4thperiod
110
1.Grossaids(ECU):
—Spain 26,000 25,645 25,982 25,301 25,147
—Portugal 35,016 32,832 33,163 32,494 32,349
—OtherMemberStates 22,776 20,592 20,923 20,254 20,109
2.Finalaids:Il
(a)Seedharvestedandprocessedin(2): \
—FederalRepublicofGermany
(DM) 53,62 48,48 49,26 47,68 47,34
—Netherlands (Fl) 60,41 54,62 55,50 53,72 53,34
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1105,92 999,87 1015,94 983,46 976,42
—France(FF) 179,83 162,59 165,20 159,92 158,77
—Denmark(Dkr) 204,53 184,91 187,89 181,88 180,58
—Ireland(£Irl) 20,015 18,096 18,387 17,799 17,671
—UnitedKingdom(£) 17,315 16,249 16,515 15,978 15,859
—Italy(Lit) 40119 36272 36855 35676 35421
—Greece(Dr) 4418,35 5083,85 5130,45 4913,34 4872,39
—Portugal(Esc) 7363,14 6898,27 6954,89 6805,36 6775,72
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta) 4077,22 3927,31 3977,08 3874,98 3853,16
—inanotherMemberState(Pta)4147,42 3994,75 4043,61 3943,39 3922,88
(')Amountfixedprovisionally,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,confor­
mingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyear.
(2)ForseedharvestedinMemberStatesotherthanSpainandprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0186140.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
115thperiod
12
DM 2,053090 2,051320 2,049970 2,048810 2,048810 2,045900
Fl 2,313750 2,311960 2,310450 2,309100 2,309100 2,305250
Bfrs/Lfrs 42,278500 42,242300 42,210300 42,184900 42,184900 42,113000
FF 6,970980 6,969600 6,967840 6,965730 6,965730 6,957120
Dkr 7,941650 7,935850 7,931550 7,927170 7,927170 7,916780
£Irl 0,767913 0,767961 0,767928 0,768019 0,768019 0,767548
£ 0,697666 0,698373 0,698885 0,699264 0,699264 0,699612
Lit 1528,96 1530,80 1532,56 1534,35 1534,35 1541,38
Dr 224,49700 226,34200 228,22300 230,24400 230,24400 236,77300
Esc 179,28400 180,54500 181,13700 181,69400 181,69400 183,62600
Pta 129,05100 129,30900 129,55800 129,76500 129,76500 130,35800