ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
632 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL151/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.7.72
REGULATION (EEC)No1416/72OFTHECOUNCIL
of27June1972
includingfurtherproductsinthelistgiveninAnnexItoRegulation (EEC)No1025/70
establishingcommonrulesforimportsfromthirdcountries
rHECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
havingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1025/70of25May19701establishingcommonrules
forimportsfromthirdcountries,andinparticular
Article2thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereascertainproductsnotyetincludedinthelist
*iveninAnnexItoRegulation (EEC)No1025/70
havebeenliberalizedbyallMemberStates;
Whereastheirinclusionintheaforementioned listis
notliabletocreateasituationwheretheapplication
3fprotectivemeasureswouldbejustified;
Whereastheseproductsshouldthereforebeentered
nthatlist;
Whereasthelisthasbeenamendedseveraltimes;
whereasforpracticalreasonstheCommissionshouldbeauthorizedtobringsuchlistuptodateandto
haveitpublished;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheproductsindicatedintheAnnextothis
Regulationshallbeincludedinthelistgivenin
AnnexItoRegulation (EEC)No1025/70.
Article2
TheCommissionisauthorizedtopublishAnnexIto
Regulation (EEC)No1025/70initspresentversion.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,27June1972.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 633
ANHANG—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE-ANNEX
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—Descriptionofproduct
—CCTNo—Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Désignationdesproduits
—N0duTDC—Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
02.01AI
04.01A
22.10A
728 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
18.7.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/17
REGULATION (EEC)No1526/72OFTHECOUNCIL
of17July1972
fixingtheproductionaidfordurumwheatforthe1972/73marketingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,principalmarketingcentresforcerealsandthe
derivedinterventionpricesapplicableatthosecentres
andthesingleinterventionpriceformaizeand-the
singleinterventionpricefordurumwheat;HavingregardtotheTreaty
EuropeanEconomicCommunity ;establishing -.the
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Duringthe1972/73marketingyear,theaidfor
durumwheatprovidedforinArticle10of
RegulationNo120/67/EECshallbe36-87unitsof
accountpermetricton.HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
120/67/EEC1of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals^aslastamended
byRegulation (EEC)No796/72,2andinparticular
Article10thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,pursuanttoArticle10ofRegulationNo
120/67/EEC,theamountoftheaidfordurumwheat
isequaltothedifferenceatthebeginningofthe
marketingyearbetweentheguaranteedminimum
priceandtheinterventionpriceforthemarketing
centreintheareahavingthegreatestsurplus;
whereas,forthe1972/73marketingyear,the
guaranteedminimumpricefordurumwheatandthe
interventionpricevalidforthemarketingcentrein
theareahavingthegreatestsurpluswerefixed
respectivelybyCouncilRegulation (EEC)No
131HI?of17April1972fixingthepricesforcereals
forthe1972/73marketingyear'andbyCouncil
Regulation (EEC)No1406/724of27June1972
determining ,forthe1972/73marketingyear,theArticle2
Articles2to5ofCouncilRegulationNo
135/67/EEC5of13June1967onaidfordurum
wheatshallremainapplicableduringthe1972/73
marketingyear.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1972.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67. 5OJNo122,22.6.1967,p.2393/67.
2OJNoL94,21.4.1972,p.7.
3OJNoL94,21.4.1972,p.9.
4OJNoL150,4.7.1972,p.4.
701 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL159/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.72
REGULATION (EEC)No1517/72OFTHECOMMISSION
of14July1972
amendingtheAnnextoRegulationNo225/67/EEConcoefficientsofequivalencefor
colzaandrapeseed
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforOilsandFats;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :HavingregardtoCouncilRegulationNo
Article1
PartAoftheAnnextoRegulationNo225/67/EEC
shallbeamendedasfollows:136/66/EEC1of22.September1966onthe
establishment ofacommonorganization ofthe
marketinoilsandfats,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2727/712;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
115/67/EEC3of6June1967layingdowncriteriafor
determiningworldmarketpricesforoilseedsand
fixingthefrontiercrossingpoint,andinparticular
Article7thereof;
WhereasArticle3ofCommissionRegulationNo
225/67/EEC4of28June1967ondetailedrulesfor
determiningtheworldmarketpriceforoilseeds,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1478/71,5
providesthatwheretheoffersandquotationsused
applytoaqualityotherthanthestandardqualityfor
whichthetargetpricewasfixed,theyshallbe
adjustedonthebasisofthecoefficientsofCoefficientofequivalence
Amounttobe
deductedfrom
theprice
(u.a.per100kg)Amounttobe
addedtothe
price
(u.a.per100kg)
A.Colzaandrapeseed:
SeedfromCanada
—onthebasisofan
oilcontentof40% 0-16
—other 0-02
SeedfromSweden 0-02
SeedfromPoland 0-16
SeedfromDenmark 0-14
Seedfromother
Europeanterritories 0-19equivalenceshownintheAnnex;
Whereasthequalitiesofcolzaandrapeseed
deliveredfromCanadashowcertaindifferencesfrom
thequalityusedforthedetermination ofthe
coefficientofequivalenceoperativeforseeds
importedfromthatcountry;whereascoefficients
shouldbefixedwhichtakethedifferentqualitiesof
thisseedintoaccount;
Article2
OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OJNoL282,23.12.1971,p.8.
OJNo111,10.6.1967,p.2196/67.
OJNo136,30.6.1967,p.2919/67.
OJNoL156,13.7.1971,p.9.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .

702 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
REGULATION (EEC) No 1578/72 OF THE COUNCIL of 20 July 1972 laying down general rules for fixing reference prices and for determining free-at-frontier offer prices for hybrid maize for sowing

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2358/711 of 26 October 1971 on the common organization of the market in seeds, and in particular Article 6 (4) thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 2358/71 provides that a reference price for each type of hybrid maize for sowing shall be fixed annually ; whereas Article 6 (2) of that Regulation provides that a free-at-frontier offer price in respect of each country of provenance shall be determined ; whereas general rules for the application of these provisions should be laid down;

Whereas hybrid maize for sowing may be imported at various stages of marketing or preparation and whereas the stage to which the reference prices for the various types of hybrids relate should be defined;

Whereas the free-at-frontier prices on which the reference prices are based must correspond to imports representative as regards quantity and quality;

Whereas on importation a product may be at a stage of marketing or preparation different from that used in fixing the reference prices ; whereas in this case, in order to enable comparisons to be made, the free-at-frontier offer price for this product should be adjusted as necessary;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The reference price for each type of hybrid maize for sowing shall be fixed for the product as officially certified, treated, packaged in 25-kilogramme sacks and put up for sale in conditions of free competition between a buyer and seller independent of each other.

Article 2

The level of the reference price shall be fixed in accordance with Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 2358/71, and only prices of third-country imports which are representative as regards quantity and quality shall be taken into account.

Article 3

If, on importation, the product is at a stage of marketing or preparation other than that used in fixing the reference price, particularly in the case of seeds produced under a growing contract between a seed establishment or a breeder established in the Community and a grower established in the exporting third country, the free-at-frontier offer price for this product shall be adjusted as necessary.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. 1 OJ No L 246, 5.5.1971, p. 1.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 1972.

For the Council

The President

T. WESTERTERP
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 829
4.8.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/3
REGULATION (EEC)No1675/72OFTHECOUNCIL
of2August1972
fixingaidforseedforthe1972/73marketingyear
WhereasArticle3(2)ofRegulation (EEC)No
2358/71laysdownthatsuchaidmustbefixedtaking
intoaccounttheneedtoensureabalancebetween
thevolumeofproductionrequiredwithinthe
Communityandtheoutletsforsuchproduction,and
alsothepricesfortheproductsinquestionon
externalmarkets;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forthe1972/73marketingyear,theaidreferredtoin
Article3ofRegulation (EEC)No2358/71shallbeas
shownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1July1972.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2358/711of26October1972onthecommon
organizationofthemarketinseeds,andinparticular
Article3(3)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
WhereasforcertainseedslistedintheAnnexto
Regulation (EEC)No2358/71whichwillbe
marketedduringthe1972/73marketingyear,the
situationontheCommunitymarketandits
foreseeabledevelopmentdonotguaranteeafair
incometoproducers;whereaspartoftheir
productioncostsshouldbeoffsetbyaid;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1972.
FortheCouncil
ThePresident
T.WESTERTERP
1OJNoL246,5.11.1971,p.1.

830 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAmount
ofaid
u.a./100kg
ex12.03C (I)GRAMINEAE
DactylesglomerataL.
Festucaarundinacea Schreb.
FestucaovinaL.
FestucapratensisHuds.
FestucarubraL.
Loliummultiflorum Lam.
LoliumperenneL.(late)
LoliumperenneL.(other)
LoliumxhybridumHausskn.
PhleumpratenseL.
PoanemoralisL.
PoapratensisL.25
25
18
20
18
8
18
14
8
30
18
18
5
6
10
20
8(II)LEGUMINOSAE
MedicagosativaL.(ecotypes)
MedicagosativaL.(varieties)
TrifoliumpratenseL.
TrifoliumrepensL.
ViciasativaL.
1014 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL225/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.10.72
REGULATION (EEC)No2106/72OFTHECOMMISSION
of2October1972
amendingRegulation (EEC)No1600/72amendingtheAnnextoRegulation (EEC)
No1373/70oncommondetailedrulesfortheapplicationofthesystemofimportand
exportlicencesandadvancefixingcertificatesforagriculturalproductssubjecttoa
singlepricesystem
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,licencesandadvancefixingcertificatesfor
agriculturalproductssubjecttoasinglepricesystem
arenotthesameasthetitlesappearinginthe
authenticated EnglishtranslationofCommission
Regulation (EEC)No1373/704of10July1970,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1600/72;
whereasthesameEnglishshouldappearinboth
Regulations ;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreatyconcerningtheAccession
oftheKingdomofDenmark,Ireland,theKingdom
ofNorwayandtheUnitedKingdomofGreatBritain
andNorthernIrelandtotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community 1;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingshallbesubstitutedforfootnote(4)in
theimportlicencesoradvancefixingcertificatesand
intheapplicationsforandextractsfromthese
licencesorcertificates,andforfootnote(5)inthe
exportlicencesoradvancefixingcertificatesandin
theapplicationsforandextractsfromtheselicences
orcertificates :
'Withoutprejudicetotheapplicationofthe
provisionsofRegulation (EEC)No1134/68
(Articles1(2),2(2)and(4)oroftheActof
Accession.'HavingregardtotheActconcerningtheConditions
ofAccessionandtheAdjustmentstotheTreaties,2
andinparticularArticles30and153thereof;
Whereas,inaccordancewiththeActofAccession,
leviesorrefundsmaydifferfromtheCommunity
levelintradeinvolvingthenewMemberStates,in
particularasaresultoftheapplicationof
compensatory amounts;whereas,sinceCommunity
licencesandcertificatesrecordtheratesofleviesand,
incertaincases,ofrefundsvalidfortheCommunity
asoriginallyconstituted,theattentionoftheparties
concernedshouldbedrawntothispoint;
Whereas,theEnglishtitles'importlicenceor
pre-fixationcertificate'and'exportlicenceor
pre-fixationcertificate'appearingintheAnnexto
CommissionRegulation (EEC)No1600/723of20
July1972amendingtheAnnextoRegulation (EEC)
No1373/70oncommondetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportArticle2
TheEnglishtextoftheAnnextoRegulation (EEC)
No1600/72doesnotrequiretheamendmentmade
bythisArticle.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthesame
dateasRegulation (EEC)No1600/72.
1OJNoL73,27.3.1972,p.5.
2OJNoL73,27.3.1972,p.14.
3OJNoL172,30.7.1972,p.1. OJNoL158,20.7.1970,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1015
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
25 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
4.11.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/5
REGULATION (EEC)No2324/72OFTHECOUNCIL
of31October1972
suspendingtheautonomousCommonCustomsTariffdutiesapplicableto
beefandveal
untiltheendofthisperiodthevalidityof
Regulation (EEC)No1654/72whichremains
applicableasregardsthesuspensionoflevies;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No805/681of27June1968,establishinga
commonorganisationofthemarketinbeef
andveal,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2838/712andinparticularArticle17,
secondsubparagraphthereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1654/723
of31July1972,layingdownthegeneralrules
applicableintheeventofamarkedincrease
inbeefandvealprices,providesfortheterms
onwhichleviesandautonomous Common
CustomsTariffdutiesmaybesuspended;and
whereastheapplicationofthisRegulationhas
notprovedtobeentirelysatisfactory ;
Whereasitisthereforenecessary,inorderto
findthemosteffectiveremedyforthepresent
shortageofbeefandvealintheCommunity,
tosuspendtheautonomousCommonCustoms
Tariffdutiesforagivenperiodoftime;and
whereas,moveover,itisadvisabletoextend1.Notwithstanding Regulation (EEC)No
1654/72anduntil31January1973,the
autonomous CommonCustomsTariffduties
applicabletotheproductslistedintheAnnex
shallbesuspendedatthelevelindicatedin
respectofeachofthem.
2.TheperiodofvalidityofRegulation
(EEC)No1654/72shallbeextendeduntil
31January1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
6November1972.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatLuxembourg ,31October1972.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL186,30.12.1971,p.1.
3OJNoL174,1.8.1972,p.56.

26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
CCTheadingNo Descriptionofgoods Ratesofautonomousduty
ex01.02AII(a)Liveanimalsofthebovinespecies,ofdomestic
breedsotherthanpedigreebreedingstock,with
theexceptionoffhosereferredtointhis
Annexunder(c)and(d) 8%
02.01AII(a)(b)Ediblemeatofthedomesticbovinespecies,
fresh,chilledorfrozen 10%
ex01.02AII(a)(c)Calvesintendedforfattening,ofaweightofup
to80kg* 0
ex01.02AII(b)
2(bb)(d)Youngmalebovineanimalsintendedfor
fattening,ofaweightequaltoorexceeding
200kgandnotexceeding300kg* 0
*InclusionunderthissubheadingissubjecttotheconditionslaiddowninArticle11ofRegulation (EEC)No805/68
andtotheprovisionsadoptedforitsimplementation .
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9
1.12.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/65
REGULATION (EEC)No2523/72OFTHECOMMISSION
of30November1972
amendingtheperiodofvalidityofexportlicencesandtheclosingdateforthe
submissionoftendersspecifiedinRegulation (EEC)No1897/72onastanding
invitationtotendertodeterminetheexportrefundforwhitesugar
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingshallbeaddedtoArticle4(3)
ofRegulation (EEC)No1897/72:
'(c)onWednesday25Apriland9May1973
respectivelyshallendonTuesday
24Apriland8May1973at10.00a.m.'
Article2
Thefollowingshallbesubstitutedfor
Article9(2)ofRegulation (EEC)No1897/72:
'2.BywayofderogationfromArticle
32(3)ofRegulation (EEC)No2637/70:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC1of18December1967onthe
commonorganisationofthemarketinsugar,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2429/72,2andinparticularArticle17(4)
thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)
No1897/723of1September1972onastanding
invitationtotendertodeterminetheexport
refundforwhitesugarrequiresMember
Statestoissuepartialinvitationstotenderfor
theexportofwhitesugar;
Whereas,totakeaccountofthesupplysituation
intheCommunityandontheworldmarket,
exportlicencesissusdinconnectionwiththis
invitationtotendeishouldhaveaperiodof
validityotherthanthatprovidedforinCom­
missionRegulation (EEC)No2637/704of
23December1970onspecialdetailedrulesfor
theapplicationof:hesystemofimportand
exportlicencesandadvancefixingcertificates
foragriculturalproducts,aslastamended
byRegulation (EEC)No2113/725;whereas,
furthermore,certainclosingdatesforthe
submissionofrendersmustbealteredtotake
accountofpublicholidaysintheMember
States;
Whereasthemeasuresprovidedforinthis
Regulationareinaccordancewiththeopinion
oftheManagementCommitteeforsugar;(a)exportlicencesissuedinpursuanceof
partialinvitationstotendershallbe
validfromthedayonwhichtheyare
issueduntiltheendofthefifthmonth
followingthemonthofissue;
(b)exportlicencesissuedbefore15October
1972shallbevalidonlyfromthatdate;
(c)exportlicencesissuedinpursuanceof
thepartialinvitationstotenderin
responsetowhichtendersmaybe
submittedafter11April1973shallbe
validonlyuntil30September1973.'
Article3
BywayofderogationfromArticle1(2)of
Regulation (EEC)No394/70,theamendment
tothestandinginvitationtotendershallbe
publishedintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities notlaterthan2December1972.
Article4
1OJNo308,18.12.1967,p.1.
2OJNoL264,23.11.1972,p.1.
3OJNoL201,2.9.1972,p.8.
4OJNoL283,29.12.1970,p.1.
5OJNoL226,4.10.1972,p.10.ThisRegulationshallenterintoforceon
1December1972.Itshallapplyfrom
6December1972.

10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,30November1972.
FortheCommission
, ThePresident
S.L.MANSHOLT
24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
8.12.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/23
REGULATION (EEC)No2576/72OFTHECOMMISSION
of7December1972
authorisingthemarketingduring1973forhumanconsumptionofthesmaller
sizesofshrimpsofthegenusCrangonsp.p.
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,occasions,resultedinthetemporaryauthorisa­
tionofthemarketingofshrimpsofsmaller
sizesforhumanconsumption ;
Whereas,inthesecircumstances ,theauthorisa­
tionprovidedforinCommissionRegulation
(EEC)No905/72of28April1972shouldbe
renewedfortheyear1973;
Whereasthemeasuresprovidedforinthis
RegulationareinaccordancewiththeOpinion
oftheManagement CommitteeforFishery
Products;
HASADOPTEDTHISREGULATION :HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No2142/701of20October1970onthecommon
organisationofthemarketinfisheryproducts,
asamendedbyRegulation (EEC)No2727/712;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No166/713of-26January1971layingdown
commonmarketingstandardsforshrimps
ofthegenusCrangonsp.p.,asamendedby
Regulation (EEC)No1082/72,4andinparticular
Article3(4)thereof;
WhereasArticle3(4)ofRegulation (EEC)
No166/71providesthat,inrespectofshrimps
classifiedinSizeCategory2ofArticle7(1)of
thatRegulation,temporaryexceptionstoprovi­
sionsprohibitingthemarketingofsuchshrimps
forhumanconsumptionmaybemadetothe
extentnecessarytoensuresuppliesforcertain
regionsoftheCommunity;
Whereasineachportservingaspecificregion
oftheCommunity ,arrivalsofshrimpsinSize
Category1arestillnotlargeenoughto.satisfy
demand;whereasthissituationhas,onmanyArticle1
ShrimpsofthegenusCrangonsp.p.referredto
inArticle1ofRegulation (EEC)No166/71
producedintheCommunityandclassifiedin
SizeCategory2referredtoinArticle7(1)of
thatRegulationmaybesoldforhumancon­
sumptiononthemarketsoftheCommunity .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
1January1973.Itshallapplyuntil31December
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,7December1972.
FortheCommission
-ThePresident
S.L.MANSHOLT
1OJNoL236,27.10.1970,p.5.
2OJNoL282,23.12.1971,p.8.
3OJNoL23,29.1.1971,p.3.
4OJNoL116,28?5.1971,p.10.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17
23.12.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL286/1
REGULATION (ECSC,EEC,EURATOM )No2690/72OFTHECOUNCIL
of19December1972
amendingRegulationNo422/67/EEC,No5/67/Euratomdeterminingthe
emoluments ofthePresidentandMembersoftheCommission andofthe
President,Judges,Advocates-General andRegistraroftheCourtofJustice
2.Thebasicmonthlysalaryofmembers
oftheCourtofJusticeshallbeasfollows:
President 178650Bfr
JudgeorAdvocate-General 145850Bfr
Registrar 131040Bfr'THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishinga
singleCouncilandasingleCommissionofthe
EuropeanCommunities 1andinparticular
Article6thereof,
WhereasitisfortheCounciltoadaptthe
salaries,allowancesandpensionsofthePresident
andMembersoftheCommission ,andofthe
President,Judges,Advocates-General and
RegistraroftheCourtofJustice,together
withallallowancesinlieuofremuneration ,(b)Witheffectfrom1January1972,thetext
ofArticle4(2)and(3)shallbereplacedby
thefollowing:
c2.MembersoftheCommission shall
receiveamonthlyentertainment allowance
amountingto:
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1President 28460Bfr
Vice-President 18290Bfr
OtherMembers 12195Bfr
3.MembersoftheCourtofJustice
shallreceiveamonthlyentertainment allow­
anceamountingto:CouncilRegulationNo422/67/EEC,No5/67/
Euratomof25July1967determiningtheemolu­
mentsofthePresidentandMembersofthe
Commission,andofthePresident,Judges,
Advocates-General andRegistraroftheCourt
ofJustice,2lastanendedbyRegulation (ECSC,
EEC,Euratom)No519/72,3shallbeamended
asfollows:
(a)Witheffectfrom1January1972,thetextof
Article2shallbereplacedbythefollowing:President 28460Bfr
JudgeorAdvocate-General 12195Bfr
Registrar 11120Bfr.
PresidingJudgesofChambersoftheCourt
shallinadditionreceiveduringtheirterm
ofofficeaspecialdutyallowanceamount­
ingto16265Bfrpermonth.''Article2
1.ThebasicmonthlysalaryofMembers
oftheCommission shallbeasfollows:
Article2President 178650Bfr
Vice-President 161900Bfr
OtherMembers 145850BfrThepensionsandallowancesreceivedbyvirtue
ofeitherArticles7,8,9,10,15and20of
RegulationNo422/67/EEC,No5/67/Euratom,
orbyvirtueofCouncilDecisionof14October
1958,determiningtheemolumentsofMembers
oftheCourtofJusticeoftheEuropeanCoal1OJNo152,13.7.1957,p.2.
2OJNo187,8.8.1967,p.1.
3OJNoL64,16.3.1972,p.1.

18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article3 andSteelCommunity,amendedbytheDecision
of29October1969,shallberevisedonthebasis
oftheprovisionsofArticle1witheffectfrom
thedatelaiddownbytheseprovisions .ThisRegulationshallenterintoforceon
21December1972.
entiretyanddirectlyapplicableinall ThisRegulationshallbebindinginits
MemberStates.
DoneatBrussels,19December1972.
FortheCouncil
ThePresident
T.WESTERTERP