ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL36/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No316/84
of7February1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No299/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL33,4.2.1984,p.24.
ANNEX
totheCommissionRegulationof7February1984fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/IOCkg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 40,88
B.Rawsugar 34,86(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
8.2.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No318/84
of7February1984
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
mationatpresentavailabletotheCommissionthat
theexportrefundsatpresentapplicableshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article19(1)and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
February1984totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreaty,werefixedbyRegulation(EEC)No
250/840;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No250/84totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation (EEC)No
250/84areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1984.
FortheCommission
Karl-HeinzNARJES
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(})OJNoL30,1.2.1984,p.24.

NoL36/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof7February1984alteringtheratesoftherefundsappli­
cabletocertainproductsfromthfesugarsectorexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/1OQkg:Whitesugar: 34,35
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing ,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):
Molasses :
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups:30,04
S(')34,35x——
100
34,35(2)
TabeB
RateofrefundinECU/10Qkg:Whitesugar: 30,47
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):26,47
S(')30,47x——
100
Molasses : —
(')'Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
NoL43/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No370/84
of14February1984
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
244/84(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
315/84(<);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No244/84totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicArticle1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No244/84,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL1/7,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL30,1.2.1984,p.9.
(4)OJNoL36,8.2.1984,p.14.

15.2.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof14February1984alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,4193 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,419349,61
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,4193—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,4193—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,419349,61
NoL43/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No371/84
of14February1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83'(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No344/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1789/83tothe
information knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL39,10.2.1984,p.21.
ANNEX
totheCommissionRegulationof14February1984fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 41,93
B.Rawsugar 35,79(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
16.2.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No385/84
of15February1984
fixingdiemaximumexportrefundforwhitesugarfordie30thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofdieprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1880/83
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1880/83
of8July1983onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesarid/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1880/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe30thpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe30thpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1880/83isherebyfixedat38,380ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL187,12.7.1983,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 413/84

of 17 February 1984

amending Regulation (EEC) No 2742/82 on protective measures applicable to imports of dried grapes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1088/83 (2), and in particular Article 14 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation No 129 of 23 October 1962 on the value of the unit of account and the exchange rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2543/73 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Article 2 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2742/82 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3099/83 (6), provides that on import into the Community of dried grapes, other than currants, a minimum import price must be respected; whereas Article 2 (2) of the same Regulation provides that if the minimum import price is not respected a countervailing charge of 16,0 ECU per 100 kilograms shall be applied;

Whereas the countervailing charge is calculated on the basis of prices applied by the main non-member supplier countries; whereas these prices justify a change of the countervailing charge;

Whereas account should be taken of the special situation of products which have already left the exporting country at the time this Regulation is published,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 2742/82 '16,0 ECU per 100 kilograms' is hereby replaced by '26,83 ECU per 100 kilograms'.

Article 2

Article 1 shall not apply when it is proved to the satisfaction of the customs authorities that the products declared for release for free circulation have left the exporting country before the day of publication of this Regulation and the import entry is accepted by the customs authorities not later than 17 May 1984.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 February 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 118, 5. 5. 1983, p. 16.

(3) OJ No 106, 30. 10. 1962, p. 2553/62.

(4) OJ No L 163, 19. 9. 1973, p. 1.

(5) OJ No L 290, 14. 10. 1982, p. 28.

(6) OJ No L 302, 4. 11. 1983, p. 19.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 430/84

of 21 February 1984

amending Regulation (EEC) No 262/79 with regard to the lodging of tendering securities in connection with sales of butter at reduced prices

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1600/83 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Article 15 (3) of Commission Regulation (EEC) No 262/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 380/84 (4), provides that tendering securities are to be lodged in the Member State in which the tender is submitted; whereas experience has shown that the response to such sales by tender would be greater if the tendering security could be lodged with the competent authorities in the Member State in which the butter is to be processed; whereas, therefore, Article 15 should be amplified to allow for this possibility;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 15 (3) of Regulation (EEC) No 262/79 is hereby replaced by the following:

'3. The tendering security shall be lodged in the Member State in which the tender is submitted.

However, if the tender states that the butter is to be processed in a Member State other than the Member State of sale, the tendering security may be lodged with the competent authority designated by that other Member State, which shall issue to the tenderer the documentary proof referred to in Article 14 (4) (c). In such a case, the selling intervention agency shall inform the competent authority of the other Member State of facts justifying the release or forfeiture of the security. If the security is forfeited, the amount thereof shall be transferred to the selling intervention agency.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 February 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 56.

(3) OJ No L 41, 16. 2. 1979, p. 1.

(4) OJ No L 46, 16. 2. 1984, p. 25.
23.2.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No438/84
of22February1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelation,totheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
21February1984;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),as'lastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75to.beaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
21setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(*)OJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL52/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof22February1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription•Current
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
10,87
0
0
0•0
0
0.
0
0
0
0
10,87
0
0
00,30
6,42
0
0
0
0
0
10,87
0
0
0,44
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,53
0,40
0
0
00,53
0,40
0
0
0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 461/84

of 22 February 1984

re-establishing the levying of customs duties on certain knitted or crocheted trousers, other than babies', products of category 28 (code 0280), originating in Thailand, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3570/83 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3570/83 of 16 December 1983 applying generalized tariff preferences for 1984 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of that Regulation provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected to individual ceilings not allocated among the Member States, within the limits of the quantities specified in column 7 of its Annexes A or B, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes; whereas Article 3 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of certain knitted or crocheted trousers, other than babies', products of category 28 (code 0280), the relevant ceiling amounts to 2 900 pieces; whereas on 16 February 1984 imports of the products in question into the Community, originating in Thailand, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 27 February 1984, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3570/83, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Thailand:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1984) // Description // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0280 // 28 // ex 60.05 A II // // Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rubberized: A. Outer garments and clothing accessories: II. Other: // // // // 60.05-61, 62, 64 // Knitted or crocheted trousers (except shorts) other than

(1) OJ No L 362, 24. 12. 1983, p. 92.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 February 1984.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission babies' // // // // //
29.2.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No513/84
of28February1984
amendingRegulation (EEC)No2957/83increasingto410000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
regionsandquantitiesinstore;whereasAnnexIto
Regulation (EEC)No2957/83mustthereforebe
amended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2957/83ishereby
replacedbythefollowing :
'Article2
1.Theinvitationtotendershallrelatetoa
maximumquantityof410000tonnesofbarleyto
beexportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe410000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexI.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2957/83isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2957/83(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
432/84(*),openedastandinginvitationtotenderfor
theexportof400000tonnesofbarleyheldbythe
Germaninterventionagency;whereas,inacommuni­
cationof23February1984,theFederalRepublicof
GermanyinformedtheCommissionoftheintention
ofitsinterventionagencytoincreaseby10000tonnes
thequantityforwhichastandinginvitationtotender
forexporthasbeenopened;whereasthetotalquantity
ofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthas
beenopenedshouldbeincreasedto410000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofexitplacesandof
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL164,14.6.1982,p.1.
0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL289,22.10.1983,p.20.
HOJNoL51,22.2.1984,p.8.

NoL58/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.2.84
ANNEX
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein 16972
Hamburg 44045
Niedersachsen 142441
Nordrhein-Westfalen 111875
Hessen 7176
Bremen 8354
Rheinland-Pfalz 12220
Baden-Württemberg 8143
Bayern 61712