16.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No3216/85
of15November 1985
onthesaleatapricefixedinadvanceofcertainbonedbeefheldbycertain
interventionagencies
—1tonneofbonedbeefandvealheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyandputintostore
before1January1983.
ThequalitiesandpricesofthismeataregiveninAnnex
I.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofGreece,andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereasthepossibilityofpermanentinterventioninbeef
andvealhasledtothebuild-upofconsiderablestocksin
theCommunity ;whereassomeoftheintervention
purchaseshavebeenstoredintheformofbonedmeatin
ordertoimprovetheinterventionsysteminaccordance
withCommissionRegulation(EEC)No2226/78(2),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1362/85(3);
WhereasArticle2(1)ofCouncilRegulation(EEC)No
98/69(4),asamendedbyRegulation(EEC)No429/77(*),
providesthatthesellingpricesoffrozenbeefandveal
boughtinbytheinterventionagenciesmaybefixedin
advance;whereasitisappropriatetomakeuseofthis
systemofselling;
Whereasitisimportanttocomplywiththeprovisionsof
CommissionRegulation(EEC)No2173/79(6)withregard
tosellingatapricefixedinadvance;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1055/77Q
providesthat,inthecaseofproductsheldbyaninterven­
tionagencyandstoredoutsidetheterritoryofthe
MemberStatewithinwhosejurisdictionthatagencyfalls,
asellingpricedifferentfromthatforproductsstoredon
thatterritorymaybefixed;whereasCommissionRegula­
tion(EEC)No1805/77(8)laiddownthemethodofcalcu­
latingthesellingpricesforthoseproducts;whereas,in
ordertoavoidanyconfusion,itshouldbemadeclearthat
thepricesfixedbythisRegulationdonotapplyasthey
standtothoseproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Duringtheperiod18November1985to3January
1986,thesaleshalltakeplaceofapproximately :2.Duringtheperiod18November1985to3January
1986,thesaleshalltakeplaceofapproximately :
—1300tonnesofbonedbeefandvealheldbytheIrish
interventionagencyandputintostorebefore1
December1983,
—400tonnesofbonedbeefheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyandputintostore
before1January1984.
ThequalitiesandpricesofthismeataregiveninAnnex
II.
3.Duringtheperiod18November1985to3January
1986,thesaleshalltakeplaceofapproximately :
—500tonnesofbonedbeefheldbytheDanishinter­
ventionagencyandputintostorebefore1November
1984,
—2500tonnesofbonedbeefheldbytheGermaninter­
ventionagencyandputintostorebefore1December
1984,
—1500tonnesofbonedbeefandvealheldbytheIrish
interventionagencyandputintostorebefore1
September1984,
—1000tonnesofbonedbeefheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyandputintostore
before1December1984.
ThequalitiesandpricesofthismeataregiveninAnnex
III.
4.Theinterventionagenciesshallsellfirstthemeat
whichhasbeeninstoragelongest.
5.Salesshalltakeplaceinaccordancewiththeprovi­
sionsofRegulation(EEC)No2173/79,andinparticular
Articles2to5thereof.
6.Particularsrelatingtothequantitiesandtheplaces
wheretheproductsarestoredmaybeobtainedby
interestedpartiesattheaddressesgiveninAnnexIV.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18November
1985.(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL261,26.9.1978,p.5.0OJNoL139,27.5.1985,p.2.
(4)OJNoL14,21.1.1969,p.2.0OJNoL61,5.3.1977,p.18.
(«)OJNoL251,5.10.1979,p.12.0OJNoL128,24.5.1977,p.1.
8OJNoL198,5.8.1977,p.19.

NoL303/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.85
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

16.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/33
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—
BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(*)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
UNITEDKINGDOM Steers
Chuck/thickrib/clodandsticking/thickflank/thinflank 1800
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμ­
φωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (EOK)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithcheprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/
77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende1organismode­
tentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/
77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθ­
ρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)-αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durè­
glement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.

NoL303/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες <τεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
1.IRELAND Steers
Forequarters (excludingcuberolls) 2450
Platesandflanks 1700
Thinflanks 1600
Plates 1700
Shanks 2400
2.UNITEDKINGDOM >Steers
Foreribs 3200
Striploinflankedges 1000
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμ­
φωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (EOK)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/
77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende1organismode­
tentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/
77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenOnderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθ­
ρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durè­
glement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.

16.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/35
BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ UI—ANNEXIII—ANNEXEIII—
ALLEGATOIII—BIJLAGEIII
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcupertoni1)(2)
Ungtyre1.kvalitet/
KategoriA1.DANMARKStude1.kvalitet/
KategoriC
Mørbradmedbimørbrad
Filetmedentrecoteogtyndsteg
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmedkappe
Klumpmedkappe
Yderlårmedlårtunge
Skankogmuskelsammenhængende
Øvrigtkødafforfjerdinger
Brystogslag9600
5540
4400
3200
3200
3310
2500
3000
22009300
5400
4200
3100
3100
3300
2300
2700
1800
2.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDBullenA/
KategorieAOchsenA/
KategorieC
Filet
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Dünnung
Hesse11500
6575
4015
3935
3955
3500
2915
1835
241010870
6395
3995
3870
3875
3500
2850
1800
2410
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaats erfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριό.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation (EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.

NoL303/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.85
3.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Thinflanks
Briskets
Plates
Shinsandshanks
Shins
ShanksSteers/CategoryC
10005
7010
3940
3710
3620
4105
5300
2480
1895
1895
2530
1895
2530
2530
2530
4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Foreribs
Thinflanks
Flanks(plate)
Shinsandshanks
Ponyparts
Clodandsticking
Brisket
PoniesSteers/CategoryC
10170
6700
4130
3860
3470
4290
3410
1970
1970
2660
2200
2510
2415
2685

16.11.85 NoL303/37 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
BILAGIV—ANHANGIV—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV—ANNEXIV—ANNEXEIV—
ALLEGATOIV—BIJLAGEIV
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex:411156
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302