ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.12.74 OffiaialJournaloftheEuropeanCommunities NoL335/21
COUNCILDECISION
of7November1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theArabRepublicofSyriaonthesupplyofflourofcommonwheatasfoodaid
(74/611/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasconcludedthe1971FoodAidCon­
vention;
Whereasbyitsletterof8August1973,theArabRepublicofSyriahasrequestedfoodaid;
Whereasinviewofthecerealsupplysituationinthatcountrythelattershouldbeaccorded
undertheCommunityfood-aidprogrammefor1973/74,andbywayofgift,8500metric
tonsofcommonwheat,intheformof5629metrictonsofflourofcommonwheat,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheArabRepublico
Syriaonthesupplyofflourofcommonwheatasfoodaidisherebyconcludedonbehal
oftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindtheCommunity
DoneatBrussels,7November1974.
FortheCouncil
ThePresident
A.JARROT
NoL316/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.74
COMMISSION DECISION
of13November 1974
concerningthesupplyoffoot-and-mouth diseasevaccine
(74/580/EEC)
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheStanding
VeterinaryCommittee ,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Theconsignments ofvaccinetobesuppliedbythe
IM/IFFAsubsequently tothoseprovidedforinArticle
3.1(a)and(b)ofthecontractconcludedon8October
1973andinArticle 1oftheCommission Decisionof
12June1974consistof:
—250000dosesofvaccineAsia1,
—250000dosesofvaccineA22.
Thesevaccinesshall,atthedateasfixedpursuantto
thelastsubparagraph ofArticle3.1oftheaforesaid
contractwhentheyactuallybecomeavailablehave
undergonebacteriological ,innocuityandactivitytests.
Artic/c2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilDecisionof26March
1973(')onactiontoprotectCommunitylivestock
againstcertainfoot-and-mouth diseases,aslast
amendedbytheCouncilDecisionof15July1974(2),
andinparticularArticle1(2)thereof;
HavingregardtotheCommission Decisionof8
October1973(3)determiningthetypesofvaccineto
besuppliedtotheCommunityinrespectofcontrol
measuresagainstexoticfoot-and-mouth disease;
Having'regardtotheCommissionDecisionof13
November 1974(4)increasingthereserveoffoot-and­
mouthdiseasevaccinefortheprotectionofCommu­
nitylivestock;
Whereasthecontractconcludedon8October1973
betweentheEuropeanEconomicCommunity ,repre­
sentedbytheCommissionoftheEuropeanEconomic
Community ,andtheInstitutMerieux,DivisionIFFA,
254rueMarcelMerieux,Lyon7e,actingasagentfor
theFrance-Iranian foot-and-mouth vaccineproduc­
tionunitoftheNationalInstituteforSerumsand
Vaccines(RAZI)ofHessarak(Iran),fixedthedatesfor
theinitialconsignments ofvaccineonly;
Whereas,inconsequence ,inordertoensurethe
protectionoftheEuropeanEconomicCommunity
againstfoot-and-mouth disease,provisionshouldbe
madeforthesupplyoffurtherconsignments offoot­
and-mouthdiseasevaccine;DoneatBrussels,13November1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL106,20.4.1973,p.26.
(2)OJNoL202,24.7.1974,p.38.
(})OJNoL308,8.11.1973,p.21.
(4)Seepage13ofthisOfficialJournal.
12.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL302/27
COMMISSION DECISION
of28October1974
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheGrand
DuchyofLuxembourgofpremiumspaidduring1973forslaughteringcowsand
forwithholdingmilkandmilkproductsfromthemarket
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(74/549/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1975/69(!)of6October1969introducingasystemof
premiumsforslaughteringcowsandforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarket,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1386/70(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1094/70(3)of8June1970adoptinggeneralrulesfor
theapplicationofArticles11and12(1)ofRegulation
(EEC)No1975/69,andinparticularArticle2(2)
thereof;
WhereastheGrandDuchyofLuxembourghasmade
anapplicationforthereimbursement ofallexpendi­
tureincurredinrespectofpremiumsgrantedduring
1973;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommission Regulation (EEC)No
2615/70(4)of18December1970onapplicationsfor
thereimbursement bytheEAGGFofpremiumsfor
slaughteringcowsandofpremiumsforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarketgrantedby
theMemberStates;
Whereasanexamination oftheinformationcommuni­
catedshowsthatpremiumsofatotalamountofLfrs
2546246(50924u.a.)werepaidundertheconditions
laiddowninRegulation (EEC)No1975/69anditsrulesofapplication ;whereastheGuidanceSectionof
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fundshouldthereforereimburse 50%ofthat
amount,i.e.Lfrs1273123(254^2u.a.);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheGrandDuchy
ofLuxembourgduring1973inrespectofpremiums
forslaughteringcowsandforpremiumsforwith­
holdingmilkandmilkproductsfromthemarket
shallbeLfrs1273123(25462u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheGrandDuchyof
Luxembourg .
DoneatBrussels,28October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL252,8.10.1969,p.1.
(-')OJNoL155,16.7.1970,p.2.
(3)OJNoL128,12.6.1970,p..5.
(4)OJNoL281,27.12.1970,p.17.
19.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/15
COMMISSION DECISION
of4December 1974
authorizingtheItalianRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttoparts
andaccessoriesofmotor-cycles andpartsofinternalcombustionpiston
engines,fallingwithinheadingNos87.12Aand84.06DoftheCommon
CustomsTariff,originatinginJapan,andinfreecirculationintheother
MemberStates
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(74/619/EEC)
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheItalianRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinJapanandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicenceswere
lodgedafter24November1974:
CCT
heading Descriptionofgoods
No
87.12 Partsandaccessoriesofarticlesfalling
withinheadingNo87.09,87.10or87.11:
A.Ofmotor-cycles
84.06 Internalcombustionpistonengines:
D.Parts:
I.Foraircraftengines
II.ForotherenginesTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon28
November1974bytheItalianGovernment tothe
Commissionbytelexfromtheofficeofitspermanent
representative totheEuropeanCommunities ,for
authorizationnottoapplyCommunitytreatmentto
partsandaccessoriesofmotor-cyclesandpartsof
internalcombustionpistonengines,fallingwithin
headingNos87.12Aand84.06DoftheCommon
CustomsTariff,originatinginJapan,andinfreecircu­
lationintheotherMemberStates;
Whereasdifferences inthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
ItalyandbytheotherMemberStatesasregardsJapan
aregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
ItalyasregardsJapan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971('),andinparticularinArticle1thereof;
Whereasauniformsystemofimportscouldbe
adoptedfortheproductsinquestionaspartofa
commoncommercial policyasregardsJapan;
whereastheperiodofvalidityoftheseprotective
measuresshouldexpireupontheintroductionofsuch
asystem,Article2
TheperiodofvalidityofthisDecisionshallexpire
upontheintroductionofauniformsystemofimports
aspartofthecommoncommercialpolicyasregards
Japanandinanyeventnotlaterthan30April1975.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic.
DoneatBrussels,4December1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL121,3.6.1971,p.26.
6.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/35
COMMISSION DECISION
of28November 1974
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttowoven
fabricsofsynthetictextilefibresdiscontinuous fallingwithinsubheading
56.07AoftheCommonCustomsTariff,originatinginTaiwan,andinfreecircu­
lationintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(74/603/EEC)
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFrenchGovernment isauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinTaiwanandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicenceswere
lodgedafter21November1974:
CCT
heading Descriptionofgoods
No
56.07 Wovenfabricsofman-madefibres(discon­
tinuousorwaste):
A.Ofsynthetictextilefibres:
I.Gauzeweighingnotlessthan80
g/m2butnotmorethan120g/m2
II.OtherTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon22
November1974bytheFrenchGovernment tothe
CommissionbytelexfromtheofficeofitsPermanent
Representative totheEuropeanCommunities ,for
authorizationnottoapplyCommunitytreatmentto
wovenfabricsofsynthetictextilefibresdiscontinuous
fallingwithinsubheading56.07AoftheCommon
CustomsTariff,originatinginTaiwan,andinfree
circulationintheotherMemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregards
Taiwanaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
FranceasregardsTaiwan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971('),andinparticularArticle1thereof,Article2
ThisDecisionshallapplyuntil31March1975.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,28November1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL121,3.6.1971,p.26.
NoL9/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.75
COUNCIL DECISION
of2December 1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheOfficeoftheUnitedNationsHighCommissioner forRefugeeson
thesupplyofbutteroil,skimmed-milk powder,flourofcommonwheatandrice
asemergencyfoodaidforthepopulationsaffectedbytherecenteventsin
Cyprus
(75/32/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheCouncil,byRegulations (EEC)No2332/74(')and(EEC)No2333/74(2),has
decidedtomakeavailabletotheOfficeoftheUnitedNationsHighCommissioner for
Refugees200metrictonsofbutteroiland200metrictonsofskimmed-milk powder;
WhereastheOfficeoftheUnitedNationsHighCommissioner forRefugeeshasmade
knowntherequirements incerealproductsofthepopulationsaffectedbytherecent
eventsinCyprus;whereas3000metrictonsofcereals,intheformof1699metrictons
offlourofcommonwheatand300metrictonsoflonggrainmilledrice,should
consequently beallocatedtothisbodyasemergencyfoodaid,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheOfficeofthe
UnitedNationsHighCommissioner forRefugeesonthesupplyofbutteroil,skimmed­
milkpowder,flourofcommonwheatandriceasemergencyfoodaidforthepopulations
affectedbytherecenteventsinCyprus,isherebyconcludedonbehalfoftheEuropean
EconomicCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreement,andtoconferonthemthenecessarypowerstobindtheCommunity .
DoneatBrussels,2December1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.SAUVAGNARGUES
(')OJNoL250,13.9.1974,p.1.
(2)OJNoL250,13.9.1974,p.2.
17.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/21
COUNCIL DECISION
of3October1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheDemocraticRepublicofSomaliaonthesupplyofflourofcommon
wheatandhuskedriceasfoodaid
(75/347/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasconcludedthe1971FoodAidConven­
tion;
WhereastheDemocraticRepublicofSomalia,byletterof3December1973,has
requestedfoodaid;
WhereasinviewofthecerealsituationintheDemocraticRepublicofSomaliathat
countryshouldbeaccorded,bywayofgift,2500metrictonsofcommonwheatinthe
formof1655metrictonsofflourofcommonwheatand2500metrictonsofhusked
rice,undertheCommunityfood-aidprogrammefor1973/74,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheDemocraticRepu­
blicofSomaliaonthesupplyofflourofcommonwheatandhuskedriceasfoodaid,the
textwhereofisannexedhereto,isherebyconcludedonbehalfoftheEuropeanEconomic
Community .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreement ,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindtheCommunity .
DoneatLuxembourg ,3October1974.
FortheCouncil
ThePresident
P.ABELIN
NoL4/18 8.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of13December 1974
autonomously raisingtheceilingsontheimportationintotheCommunityof
cottontextilessubjecttomeasuresofvoluntaryrestraintbyTaiwan
(75/20/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1471/70(')of20July1970establishing acommon
procedurefortheautonomousincreaseofimports
intotheCommunityofproductssubjecttomeasures
ofvoluntaryrestraintbyexportingcountries;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1023/70(2)of25May1970establishing acommon
procedureforadministering quantitativequotas,and
inparticularArticle11thereof;
WhereastheAgreement (3)ontradeincottontextiles
concludedbytheCommunitywithTaiwanexpiredin
1973,butimportsofcottontextilesoriginatinginand
comingfromTaiwancontinuetobeeffectedunder
thearrangements forvoluntaryrestraintprovidedfor
inthatAgreement,subjecttotheceilingsspecified
thereinasautonomously raisedbytheCommission
Decisionof30March1973(4);
Whereasitisnecessary,inordertofacilitatethe
smoothdevelopment oftrade,toraiseautonomously
theseceilings;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheQuota
Administration Committee ,HASADOPTED THISDECISION :
Article1
ThequantitativeceilingssetoutintheAgreementon
tradeincottontextilesconcludedbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandTaiwanon20April
1971areherebyautonomously raisedforan18-month
periodrunningfrom1October1973to31March
1975tothelevelsindicatedbelow:
GroupI:
unbleached orbleachedcotton
fabrics,whetherornotmerce­
rizedofwhich: 15814metrictons,
—forthedomesticmarket 6364metrictons,
—forre-exportation 9450metrictons;
GroupII:
othercottonfabrics,made-up
articlesandmiscellaneous
cottonarticles 3554metrictons.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,13December1974.
FortheCoinmission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(1)OJNoL164,27.7.1970,p.41.
(2)OJNoL124,8.6.1970,p.1.
(3)OJNoL43,22.2.1971,p.22.
(4)OJNoL120,7.5.1973,p.26.
NoL32/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.75
COUNCILDECISION
of17December1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheIslamicRepublicofMauritaniaonthesupplyofcommonwheatandmaize
asfoodaid
(75/83/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,and
inparticularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasconcludedthe1971FoodAid
Convention ;
"Whereasbyitsletterof12December1973,theIslamicRepublicofMauritaniahas
requestedfoodaid;
Whereasinviewofthecerealsupplysituationinthatcountrythelattershouldbe
accorded,undertheCommunityfood-aidprogrammefor1973/74,andbywayof
gift,8000metrictonsofcommonwheatand2000metrictonsofmaize,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheIslamicRepublic
ofMauritaniaonthesupplyofcommonwheatandmaizeasfoodaidishereby
concludedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindthe
Community .
DoneatBrussels,17December1974.
FortheCouncil
ThePresident
M.DURAFOUR
23.1.75 NoL18/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of17December 1974
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheFederal
RepublicofGermanyofaidsgrantedduring1972toorganizations offruitand
vegetableproducers
(OnlytheGermantextisauthentic)
(75/39/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(')of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyCouncilRegulation (EEC)No
2745/72(2),andinparticularArticle36thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
449/69(3)of11March1969onthereimbursement of
aidgrantedbyMemberStatestoorganizations offruit
andvegetableproducers,andinparticularArticle7(2)
thereof;
WhereastheFederalRepublicofGermanyhasmade
anapplicationforthereimbursement ofaidgranted
during1972toorganizations offruitandvegetable
producers ;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommission Regulation (EEC)No
2264/69(4)of13November1969onapplicationsfor
reimbursement ofaidgrantedbyMemberStatesto
organizations offruitandvegetableproducers ;
Whereasanexamination oftheinformationcommuni­
catedshowsthateligibleaidofDM4036742
(1102935u.a.)wasgrantedundertheconditionslaid
downinArticles2to6ofRegulation (EEC)No449/69;whereastheGuidanceSectionoftheFund
shouldthereforereimburse50%ofthatamount,i.e.
DM2018371(551467-5u.a.);
WhereastheFundCommittee hasbeenconsultedon
thefinancialaspects,andinparticularastothefunds
available,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheaidgrantedbytheFederalRepublicof
Germanytoorganizations offruitandvegetable
producersduring1972shallbeDM2018371
(551467-5u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany .
DoneatBrussels,17December1974.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
(3)OJNoL61,12.3.1969,p.2.
(4OJNoL287,15.11.1969,p.3.
14.2.1975 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/57
II
(Actswhosepublicationisnotobligatoiy)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of20December 1974
authorizingtheKingdomofBelgiumandtheGrapdDuchyofLuxembourgnot
toapplyCommunitytreatmenttotomatoesandtablegrapes,fallingwithin
subheadings 07.01MIand08.04AIoftheCommonCustomsTariff,originating
incertainthirdcountries,andinfreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(75/98/EEC)
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971('),andinparticularArticle1thereof,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon13
December1974bytheGovernments oftheBLEU
countriestotheCommissionbytelexfromtheoffice
ofthepermanentrepresentative ofBelgiumtothe
EuropeanCommunities ,forauthorizationnottoapply
Communitytreatmenttotomatoesandtablegrapes,
fallingwithinsubheadings07.01MIand08.04AIof
theCommonCustomsTariff,originatingincertain
thirdcountries,andinfreecirculationintheother
MemberStates;
Whereasdifferences inthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsbythe
BLEUcountriesandbytheotherMemberStatesas
regardsthethirdcountriesconcernedaregivingrise
todeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
theBLEUcountriesasregardsthethirdcountries
concerned ;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;TheKingdomofBelgiumandtheGrandDuchyof
LuxembourgareauthorizednottoapplyCommunity
treatmenttoimportsofthefollowingproducts:
CCT
heading
NoDescription Origin
07.01MITomatoes Spain(includingthe
CanaryIslands)
Morocco
08.04AITablegrapesSpain
(')OJNoL121,3.6.1971.

NoL40/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.1975
DoneatBrussels,20December1975. beinginfreecirculationintheotherMemberStates,
andinrespectofwhichapplicationsforimport
licenceswerelodgedafter3December 1974.
Article2
ThisDecisionshallapplyuntil31December1974.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
BelgiumandtheGrandDuchyofLuxembourg .FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
8.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/21
COUNCIL DECISION
of17February1975
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheDemocraticRepublicofSudanonthesupplyofskimmed-milk
powderasfoodaid
(75/195/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereasbyRegulation (EEC)No1827/74,theCouncilhasdecidedtomake300metric
tonsofskimmed-milk powderavailabletotheDemocraticRepublicofSudan,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheDemocraticRepu­
blicofSudanonthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidisherebyconcludedon
behalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision.
♦
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreement ,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindtheCommunity .
DoneatBrussels,17February1975.
FortheConmil
ThePresident
R.RYAN
24.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/23
COUNCILDECISION
of17February1975
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theIslamicRepublicofPakistanonthesupplyofcommonwheatasfoodaid
(75/179/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasconcludedthe1971FoodAid
Convention ;
Whereasbyitsletterof15August1973,theIslamicRepublicofPakistanhasrequested
foodaid;
Whereasinviewofthecerealsupplysituationinthatcountrythelattershouldbe
accorded,undertheCommunityfood-aidprogrammefor1973/74,andbywayof
gift,28000metrictonsofcommonwheat,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheIslamicRepublic
ofPakistanonthesupplyofcommonwheatasfoodaidisherebyconcludedonbehalf
oftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindthe
Community .
DoneatBrussels,17February1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN