ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1582/75OFTHECOMMISSION
of24June1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL162/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof24June1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 50-13
10.01BDurumwheat 44-79(i)(4)
10.02 Rye 50-83(5)
10.03 Barley 50-23
10.04 Oats 44-17
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 2442(2)(3)
10.07ABuckwheat 17-49
10.07B Millet 6-20
10.07CGrainsorghum 41-19
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormeslinflour 89-52
11.01BRyeflour 90-52
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 88-37
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 95-39
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL161/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.75
REGULATION (EEC)No1573/75OFTHECOMMISSION
of23June1975
introducing acountervailing chargeoncucumbersoriginatinginRomania
referredtoinRegulation (EEC)No2118/74(4),
amendedbyRegulation (EEC)No385/75(5),andif
necessarytomultiplythepriceswiththecoefficients
fixedinfirstindentofArticle1(2)inRegulation
(EEC)No519/75;
Whereas,forRomaniancucumberstheentryprice
calculatedinthiswayhasremainedatleast050unit
ofaccountbelowthereferencepricefortwoconsecu­
tivemarketdays;whereasacountervailing charge
shouldthereforebeintroducedforthesecucumbers ;
Whereasifthesystemistooperatenormallyitshould
becalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment
withinabandof2-25%arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inprevioussubparagraph ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(')of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetablesaslast
amendedbyRegulation(EEC)No2745/72(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof;
WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-50
unitofaccountbelowthereferencepricefortwo
consecutivemarketdays,acountervailing chargemust
beintroducedinrespectoftheexportingcountry
concerned,saveinexceptional circumstances ;
whereasthischargeisequaltothedifferencebetween
thereferencepriceandthearithmeticmeanofthe
lasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
519/75(3)of28February1975fixinguntiltheendof
the1975marketingyearthereferencepricesfor
cucumbersfixedthereferencepriceforClassIat
25-98unitsofaccountper100kgnetforJune1975;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentative pricesrecorded
foratleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailable,less
theduties,andthechargesindicatedinArticle24(3)
ofRegulation (EEC)No1035/72andwhereasthe
meaningofrepresentative priceisdefinedinArticle
24(2)ofRegulation (EEC)No1035/72;
Whereasitisnecessarytorecordthepricestobe
takenintoconsiderationontherepresentative marketsHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof8-83unitsofaccountper
100kgnetisappliedtocucumbers (subheadingex
07.01PoftheCommonCustomsTariff)originating
inRomania .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(-')OJNoL291,28.12.1972,p.147.
(3)OJNoL55,1.3.197.5,p.63.(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(5)OJNoL44,18.2.1975,p.8.
NoL163/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.75
REGULATION (EEC)No1591/75OFTHECOMMISSION
of25June1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltis-herebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
3OJNoL210,1.8.1974,p.4.

26.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof25June1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(J)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10.01ACommonwheatandmeslin 0 1-62 1-62 1-62
10.01BDurumwheat 0 8-67 8-67 8-67
10.02 Rye 0 0 0 0-72
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 3-61 3-61 7-22
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0-36
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 2-28 2-28 2-27
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100ku)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 00-288 0-288 0-288 0-288
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 00-215 0-215 0-215 0-215
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
28.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL165/43
REGULATION (EEC)No1640/75OFTHECOMMISSION
of27June1975
fixingforthe1975/76sugarmarketingyeartheimportleviesonsugarbeetand
sugarcane
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
WhereasArticle15ofRegulation (EEC)No3330/74
providesthatanimportlevymustbefixedbythe
CommissionontheproductslistedinArticle1(l)(b)
ofthatRegulation ;whereasthatlevymustbecalcu­
latedatastandardrateonthebasisofthesucrose
contentofeachofthoseproductsandofthelevyon
whitesugar;
WhereasArticle6ofCommissionRegulation (EEC)
No837/68(2)of28June1968ondetailedrulesfor
theapplicationofleviesonsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1491/70(3),providesthatthe
levyapplicabletotheseproducts,whichisfixedfor
eachmarketingyear,isobtainedbymultiplyingbyacoefficientthedifference,inrespectof100kgof
whitesugar,betweenthethresholdpricevalidforthe
relevantmarketingyearandthearithmeticaverageof
cifpricesrecordedduringareferenceperiod;whereas
thecoefficientsandthereferenceperiodwerefixedby
Article6ofRegulation (EEC)No837/68;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarwasfixed
byCouncilRegulation (EEC)No660/75(4)of4
March1975fixingforthe1975/76marketingyearthe
derivedinterventionprices,theinterventionpricesfor
rawbeetsugar,theminimumpricesforbeet,thethre­
sholdpricesandthemaximumamountoftheproduc­
tionlevy,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesasprovidedforinArticle15(1)ofRegula­
tion(EEC)No3330/74applicabletoimportsofthe
productslistedinArticle1(1)(b)ofthatRegulation
areherebyfixedasfollowsforthe1975/76marketing
year:
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsu.a.per
metric
ton
12.04 Sugarbeet,wholeorsliced,fresh,driedorpowdered ;
sugarcane:
A.Sugarbeet:
I.Fresh 0
II.Driedorpowdered 0
B.Sugarcane 0
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(-')OJNoL151,30.6.1968,p.42.
(-')OJNoL165,28.7.1970,p.8. (4)OJNoL72,20.3.1975,p.7.

28.6.75 NoL165/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
NoL164/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.75
REGULATION (EEC)No1614/75OFTHECOMMISSION
of26June1975
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesoncycles(includingdeliverytricy­
cles),notmotorized,fallingwithinheadingNo87.10,originatinginYugoslavia ,
towhichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation
(EEC)No3054/74of2December1974apply
Whereasinrespectofcycles(includingdeliverytricy­
cles),notmotorized,theceiling,calculatedasindi­
catedabove,shouldbe767000unitsofaccount,and
thereforethemaximumamount153400unitsof
account;whereason18June1975,theamountsof
importsintotheCommunityofcycles(including
deliverytricycles),notmotorized,originatinginYugos­
lavia,acountrycoveredbypreferentialtariffarrange­
ments,reachedthatmaximumamount;whereas,
bearinginmindtheobjectivesofRegulation (EEC)
No3054/74whichprovidesthatmaximumamounts
shouldnotbeexceeded,customsdutiesshouldbe
re-established inrespectoftheproductsinquestion
inrelationtoYugoslavia,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom30June1975thelevyingofcustomsduties,
suspendedinpursuanceofCouncilRegulation(EEC)
No3054/74of2December1974,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
Yugoslavia :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3054/74(')of2December1974establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatthecustomsdutiesmay,foreachcate­
goryofproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceiling,expressedinunitsofaccount,whichwillbe
equaltothesumarrivedatbyaddingtogetherthe
valueoftheproductsinquestionimportedcifinto
theCommunityin1971andcomingfromcountries
andterritoriescoveredbythosearrangements ,butnot
includingproductscomingfromcountriesandterrito­
riesalreadycoveredbyvariouspreferentialtariffarran­
gementsestablishedbytheCommunity ,and5%of
thevalueof1972cifimportscomingfromothercoun­
triesandfromcountriesandterritoriesalreadycovered
bysucharrangements ;
Whereas,havingregardtothatceiling,theamounts
forproductsoriginatinginanyoneofthecountriesor
territorieslistedinAnnexBtothatRegulationshould
bewithinamaximumCommunityamountrepre­
senting50%ofthatceiling,withtheexceptionof
certainproductsforwhichthemaximumamountisto
bereducedtothepercentageindicatedinAnnexAto
thatRegulation ;whereas,fortheseproducts,this
reducedpercentagewillbe20%;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesorterrito­
riesoncetherelevantCommunitymaximumamount
hasbeenreached;CCT
heading
NoDescriptionofgoods
87.10 Cycles(includingdeliverytricycles),not
motorized
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1975.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL329,9.12.1974,p.70.
28.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL165/51
REGULATION (EEC)No1643/75OFTHECOMMISSION
of27June1975
fixingforthemarketingyear1975/76thereferencepricesforpears
Whereasproducerpricesaretocorrespondtothe
averageofthepricesrecordedontherepresentative
marketormarketssituatedintheproductionareas
wherepricesarelowest,duringthethreeyearspriorto
thedateonwhichthereferencepriceisfixed,fora
home-grownproductwithdefinedcommercialcharac­
teristicsbeingaproductorvarietyrepresenting a
substantialproportionoftheproductionmarketed
overtheyearoroverpartthereofandsatisfyingthe
specifiedrequirements asregardsmarketpreparation ;
whereas,whentheaverageofpricesrecordedoneach
representative marketisbeingcalculated,priceswhich
couldbeconsideredexcessivelyhighorexcessively
lowinrelationtonormalpricefluctuationsonthat
marketaretobedisregarded ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Forthemarketingyear1975/76,thereference
pricesforpears,otherthanperrypears(subheadingex
08.06BIIoftheCommonCustomsTariff),expressed
inunitsofaccountper100kgnetofpackedproducts
ofClassI,ofallsizes,shallbeasfollows:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(])of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),andin
particularArticle27(1)thereof;
Whereas,pursuanttoArticle23(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72,referencepricesvalidforthe
wholeCommunityaretobefixedbeforethebegin­
ningofeachmarketingyear;
Whereaspearsareproducedinsuchquantitiesinthe
Communitythatreferencepricesshouldbefixedfor
them;
Whereaspearsharvestedduringagivencropyearare
marketedfromJuneofoneyeartoMayofthe
followingyear;whereasthequantitiesmarketedin
JuneandMayofthefollowingyeararesosmallthat
thereisnoneedtofixreferenceprices;whereasthe
referencepricesshouldthereforebefixedforthe
periodfrom1Julyuptoandincluding30Aprilof
thefollowingyear;
WhereaspursuanttoArticle23(2)ofRegulation
(EEC)No1035/72thereferencepricesarefixedon
thebasisofthearithmeticmeanofproducerpricesin
eachMemberStateplusanamountrepresentingthe
costoftransportingCommunityproductsfromthe
productionareastoCommunitymarketingcentres;
whereasthetrendofaveragebasicpricesandthe
buying-inpricesmustalsobetakenintoaccount;
Whereastotakeseasonalvariationsintoaccount,the
yearshouldbedividedintoseveralperiodsandarefer­
encepricefixedforeachoftheseperiods;-July 19-29
—August 16-08
—September 15-96
—October 17-23
—November 18-48
—December 19-85
—JanuarytoAprilinclusive 20-66
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
1.7.75 NoL168/43 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1665/75OFTHECOMMISSION
of26June1975
fixingtheratesoftherefundsapplicablefrom1July1975.tosugarandmolasses
iexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(b)theleveloftherefundsonexportsofprocessed ,
agriculturalproductscoveredbyAnnexIItothe
Treatywhicharemanufactured undersimilar
conditions ;
(c)theneedtoensureequalityofcompetitionforthe
industrieswhichuseCommunityproductsand
thosewhichusethird-country productsunder
inwardprocessingarrangements ;
WhereasArticle4(3)ofRegulation(EEC)No2682/72
providesthat,whentherateoftherefundisbeing
fyced,accountshouldbetaken,whereappropriate,of
refunds,aidsorothermeasureshavingequivalent
effectapplicableinallMemberStatesinaccordance
withtheRegulationonthecommonorganizationof
themarketintheproductinquestiontothebasic
productslistedinAnnexAtothatRegulationorto
assimilatedproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of31December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
thefirstsentenceofthesixthsubparagraphofArticle
19(2)thereof;
WhereasArticle19(1)ofRegulation (EEC)No
3330/74providesthatthedifferencebetweenquota­
tionsorpricesontheworldmarketfortheproducts
listedinArticle1(1)(a),(c)and(d)ofthatRegulation
andpriceswithintheCommunitymaybecoveredby
anexportrefund;whereasCouncilRegulation(EEC)
No2682/72(2)of12December1972layingdown
generalrulesforgrantingexportrefundsoncertain
agriculturalproductsexportedintheformofgoods
notcoveredbyAnnexIItotheTreaty,andthecriteria
forfixingtheamountofsuchrefunds,specifiesthe
productsforwhicharateofrefundshouldbefixed,to
beappliedwheretheseproductsareexportedinthe
formofgoodslistedinAnnexItoRegulation(EEC)
No3330/74;
Whereas,inaccordancewiththefirstsubparagraph of
Article4(1)ofRegulation(EEC)No2682/72,therate
oftherefundper100kilogrammesforeachof.the
basicproductsinquestionmustbefixedforeach
month;
Whereas,inaccordancewithparagraph2ofthat
Article,thatratemustbedeterminedwithparticular
referenceto:
(a)theaveragecostsincurredbyprocessingindustries
inobtainingsuppliesofthebasicproductsinques­
tionontheCommunitymarketandtheprices
rulingontheworldmarket;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theratesoftherefundsapplicablefrom1July1975
tothebasicproductsappearinginAnnexAtoRegula­
tion(EEC)No2682/72andlistedinArticle1(1)of
Regulation (EEC)No3330/74,exportedintheform
ofgoodslistedinAnnexItoRegulation(EEC)No
3330/74,remainunchangedasshownintheAnnexes
toRegulation(EEC)No826/75(3).
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1975.
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL289,27.12.1972,p.13. P)OJNoL79,28.3.1975,p.21.

NoL168/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.75
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
1.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/57
REGULATION (EEC)No1672/75OFTHECOMMISSION
of30June1975
amendingAnnexIItoRegulation (EEC)No162/74definingtheconditionsfor
theadmissionofcertainkindsoffrozenbeefandvealtosubheading02.01AII
a)2dd)22bbb)oftheCommonCustomsTariff
.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article13(5)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No162/74(3)
of18January1974definingtheconditionsforthe
admissionofcertainkindsoffrozenbeefandvealto
subheading02.01.AIIa)2dd)22bbb)ofthe
CommonCustomsTarifflistsinAnnexIItheagen­
ciesauthorizedbyexportingthirdcountriestoissue
thecertificate ,ofauthenticityreferredtoinArticle1
ofthesaidRegulation ;
Whereasanexaminationoftheexportconditionsof
certainthirdcountrieshasshownthattheagencieslistedmeettheobligationsrequiredfortheissueof
certificatesasaforesaid;whereasithasconsequently
becomenecessarytoamendAnnexIItoRegulation
(EEC)No162/74;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexIItoRegulation(EEC)No162/74isreplaced
bytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1975. ,
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
Q)OJNoL19,23.1.1974,p.10.

1.7.75 NoL168/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXII
Non-member
countriesIssuingagency
Designation Location
Argentina JuntaNationaldeCarnes SanMartin459,
BuenosAires
Australia AustralianMeatBoard 30GrosvenorStreet,
Sydney
Botswana DepartmentofAgriculture SeniorVeterinaryOfficer,
MinistryforAgriculture,Private
Bag12,
Lobatse
NewZealand NewZealandMeat
ProducersBoardMasseyHouse,
LambtonQuay,
Wellington
Swaziland MinistryofAgriculture POBox162,
Mbabane
Uruguay Directionde1'industrieanimaledu
Ministeredel'élevageetdel'agricul­
ture892rueColonia,
Montevideo