NoL154/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1374/82
of3June1982
openinganewinvitation totenderforthemobilization offully-milled long
grainricetotheComoros asfoodaid
milledlonggrainricetotheComoros asfoodaid(s)
wasnotcarriedout;whereas anewinvitation to
tendershouldthereforebeopened
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-out
ofthismeasureinaccordance withtheruleslaiddown
byCommission Regulation (EEC)No1974/80of22
July1980layingdowngeneralimplementing rulesin
respectofcertainfood-aidoperations involvingcereals
andrice(6),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3323/81Q,whereasitisnecessarytospecify,forthe
purposesoftheCommunity measuresenvisaged ,the
characteristics oftheproductstobesuppliedandthe
supplyconditions whicharesetoutintheAnnexto
thisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordance withtheopinionoftheManagement
Committee forCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
Accession ofGreece,andinparticular Article25
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilization ofcerealsintendedasfoodaid(2),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation No129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagricultural policy(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2543/73(4),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,on19May1981,theCounciloftheEuro­
peanCommunities hasexpressed itsintention to
grant,underaCommunity measure,3000tonnesof
cerealstotheComorosunderitsfood-aidprogramme
for1981;
Whereastheinvitation totenderopenedinthe
Community underCommission Regulation (EEC)No
241/82of1February1982onthesupplyoffully­HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheItalianintervention agencyshallbechargedwith
implementing themobilization andsupplyprocedures
inaccordance withtheprovisions ofRegulation (EEC)
No1974/80andwiththeconditions laiddowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceontheday
followingitspublication intheOfficialJournalofthe
European Communities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,3June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
2OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL25,2.2.1982,p.8.
(6)OJNoL192,26.7.1980,p.11.
OOJNoL334,21.11.1981,p.27.

4.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/11
ANNEX
1.Programme :1981
2.Recipient :Comoros
3.Placeorcountryofdestination :MoroniandMutsamudu
4.Producttobemobilized :fully-milled longgrainrice
5.Totalquantity :1035tonnes(=3000tonnesofcereals)
6.Number oflots:two
Lot1:Moroni :625tonnes
Lot2:Mutsamudu :410tonnes
7.Intervention agencyresponsible forconducting theprocedure :
EnteNazionale Risi,PiazzaPioXI,1,I-Milano (telex334032)
8.Methodofmobilizing theproduct :Community market
9.Characteristics ofthegoods:
—riceoffairandsoundmerchantable quality,freefromabnormalsmellandpests
—moisture :15%
—brokenrice:5%maximum
—chalkygrains:5%maximum
—grainsstriatedwithred:3%maximum
—spottedgrains:2-5%maximum
—stainedgrains;1-5%maximum
—yellowgrains:0-050%maximum
—ambergrains:0-20%maximum
10.Packaging :
—inbags(')
—qualityofthebags:newjutesacks600g,linedwithcottonsacks
—netweightofthebags:50kg
—markingofthebagsinlettersatleast5cmhigh:
'RIZBLANCHI /DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUX
COMORES '
11.Portofshipment :aCommunity port
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding :MoroniandMutsamudu
14.Procedure tobeappliedinordertodetermine supplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders :12noonon14June1982
16.Shipment period:July1982
17.Security :12ECUpertonne
(')Sincethegoodsmayberebagged ,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontaining thegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R\