ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL20/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No170/90
of24January1990
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No116/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No116/90totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No116/90areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL14,18.1.1990,p.8.

25.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof24January1990alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
1701.1190100 24,45(>)
17011190910 24,28(>)
17011190950 0
17011290100 24,45(')
17011290910 24,28(>)
17011290950 0
17019100000li 0,2658
17019910100 26,58
17019910910 26,40
17019910950 26,40
17019990100||0,2658
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
0FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 155/90

of 22 January 1990

amending Regulation (EEC) No 3856/89 laying down implementing procedures for the import arrangements applicable to products covered by CN codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 and 0714 90 19 originating in the present Contracting Parties to the GATT other than Thailand

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 430/87 of 9 February 1987 concerning the import arrangements applicable to products covered by CN codes 0714 10 and 0714 90 originating in certain third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3846/89 (2), and in particular Article 2 thereof,

Whereas a check has shown that an error was made in Annex II to Commission Regulation (EEC) No 3856/89 (3); whereas that Regulation should therefore be amended by republishing the said Annex;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation (EEC) No 3856/89 is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 January 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 43, 13. 2. 1987, p. 9.

(2) OJ No L 374, 22. 12. 1989, p. 3.

(3) OJ No L 374, 22. 12. 1989, p. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

'ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - PARARTIMA II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

SERIAL EC-A No ORIGINAL

DEPARTMENT OF TRADE

OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

EXPORT CERTIFICATE

EXPORT CERTIFICATE No

EXPORT PERMIT No

1,2.3,4 // // // 1. ECHPORTER (NAME, ADDRESS AND PSOTHNTRY) // 2. FIRST PSONSIGNEE (NAME, ADDRESS AND PSOTHNTRY) // //

1.2.3.4 // NAME // // NAME // // // // // // ADDRESS // // ADDRESS // // // // // // PSOTHNTRY // // PSOTHNTRY // // // // // 1,2.3,4 // 3. SIIPPED PER // 5. PSOTHNTRY/PSOTHNTRIES OF DESTINATION IN EEPS // // // 4. ECHPEPSTED TIME OF ARRIOAL // // // // // 1,2.3.4 // // // // 6. TYPE OF MANIOPS PRODTHPSTS // 7. sEIGIT (TONNES) // 8. PAPSKING // // //

1.2.3.4 // PSN-0714 10 91

PSN-0714 10 99

PSN-0714 90 11

PSN-0714 90 19

// // SIIPPED sEIGIT

// IN VTHLK

VAGS

OTIERS

// // // // 1.2.3 // // // DEPARTMENT OF TRADE

OF TIE REPTHVLIPS OF INDONESIA // // DATE // // //

// NAME AND SIGNATTHRE OF ATHTIORIZED OFFIPSIAL AND STAB

TIIS PSERTIFIPSATE IS OALID FOR 120 DAFS FROM TIE DATE OF ISSTH

FOR THSE OF EEPS ATHTIORITIES:'
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 204/90

of 22 January 1990

on agriculture in the Grand Duchy of Luxembourg

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Protocol on the Grand Duchy of Luxembourg annexed thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3310/75 of 16 December 1975 on agriculture in the Grand Duchy of Luxembourg (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4001/89 (2), and in particular Article 2 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under the second subparagraph of Article 1 (1) of the Protocol on the Grand Duchy of Luxembourg, Belgium, Luxembourg and the Netherlands are to apply the system provided for in the third paragraph of Article 6 of the Convention on the Economic Union of Belgium and Luxembourg of 25 July 1921; whereas the period of application of that system was last extended by Regulation (EEC) No 4001/89; whereas the Council has to decide to what extent those provisions should be maintained, amended or discontinued;

Whereas the application of the said system in favour of Luxembourg wines will continue to be of benefit to the agricultural income of the Grand Duchy of Luxembourg in the sector concerned;

Whereas, however, the system in question was introduced as a transitory arrangement and must in any case be discontinued with the prospect of the large single market advocated in the Single Act; whereas the provisions for abolishing that system gradually must therefore be adopted as from now,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3310/75 is hereby replaced by this Regulation.

Article 2

The tax exemption in force on 1 January 1989 in respect of wines produced in the Grand Duchy of Luxembourg, pursuant to the second subparagraph of Article 1 (1) of the Protocol on the Grand Duchy of Luxembourg, shall be reduced by 33 1 / 3 % from 1 January 1991 and by two successive annual amounts of 33 1 / 3 %, taking effect on 1 January of each of the successive years in such a way that the exemption will be dismantled on 1 January 1993.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 January 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 January 1990.

For the Council

The President

M. O'KENNEDY

(1) OJ No L 328, 20. 12. 1975, p. 12.

(2) OJ No L 382, 30. 12. 1989, p. 1.
1.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No275/90
of31January1990
onthedateofpublicannouncement ofnewagriculturalconversionrates
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No3155/85of11November1985
providingfortheadvancefixingofmonetarycompensatoryamounts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3247/89(2),andinparticularthelastsubparagraphofArticle6(3)
thereof,
Whereasmonetarycompensatory amountsfixedinadvanceareadjustedifanew
agriculturalconversionratecomesintoeffectthatwaspublicly.announcedbeforethe
applicationforadvancedfixingwaslodged;whereasthedateofpublicannouncement of
thenewagriculturalconversionratesresultingfromtheautomaticdismantlingofthegaps
newlycreatedbythemonetaryrealignmentannouncedbypressreleaseon5January1990
mustbefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationareinaccordancewiththeopinion
oftherelevantmanagementcommittees,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Inthecaseofthemonetaryrealignmentof5January1990thedateofpublic
announcement referredtoinArticle6(1)ofRegulation(EEC)No3155/85shallbe8
January1990.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL310,21.11.1985,p.22.
(AOJNoL314,28.10.1989,p.51.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 310/90

of 5 February 1990

regarding the application of Decision No 1/90 of the ACP-EEC Customs Cooperation Committee derogating from the definition of the concept of originating products to take account of the special situation of Mauritius with regard to its production of canned tuna

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the ACP-EEC Customs Cooperation Committee set up under the Third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984 (1), adopted on 11 January 1990 to Articles 28 (3) and 30 of Protocol 1 to the Convention, Decision No 1/90 derogating from the definition of the concept of 'originating products' to take account of the special situation of Mauritius with regard to its production of canned tuna;

Whereas, in accordance with Article 33 of the said Protocol 1 and with Article 4 of the said Decision, the measures required to implement that Decision should be taken,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 1/90 of the ACP-EEC Customs Cooperation Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 February 1990.

For the Council

The President

G. COLLINS

(1) OJ No L 86, 31. 3. 1986, p. 3.
7.2,90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL35/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No316/90
of6February1990
amendingRegulation (EEC)No228/90introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginTurkey
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginTurkeymustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No228/90(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginTurkeys
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No228/90,'ECU7,0'
isherebyreplacedby'ECU11,0'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0-OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL209,31.7.1987,p.4.h)OJNoL22,27.1.1990,p.72.
10.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No357/90
of9February1990
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1990at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3891/89
of11December1989openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1990)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3948/89of
20December1989layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations(EEC)No3891/89and(EEC)No
3892/89inthebeefandvealsector(2)providesinArticle
7,thatapplicationsforandtheissueofimportlicences
forthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles
12and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No252/90(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3948/89
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealoriginatinginandimportedfromtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1stuntil
5thFebruary1990forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)of
Regulation(EEC)No3948/89shallbemetinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle12ofRegulation(EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofMarch1990for
2258tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL378,27.12.1989,p.19.
(2)OJNoL379,28.12.1989,p.32.0OJNoL241,13.9.1980,p.5.
<OJNoL27,31.1.1990,p.34.
15.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No382/90
of14February1990
introducing acorrectiveamountontheimportofcucumbersintothe
CommunityofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
remainedfortwoconsecutivemarketdaysatalevelat
leastECU0,6belowtheCommunityofferprice;whereas
acorrectiveamountequaltothedifferencebetweenthe
CommunityofferpriceandtheSpanishofferpricemust
thereforebeintroducedfortheseproductsfromSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereasifthesystemistooperatenormallytheoffer
priceoftheSpanishproductshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrenciesthespotmarketratesfor
whicharemaintainedinrelationshiptoeachother
withinabandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecorrectivefactor
providedforinthelastsubparagraphofArticle3(1)
ofCouncilRegulation (EEC)No1676/85(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No1636/87(^;
—inthecaseofothercurrencies,anexchangeratebased
onthearithmeticmeanofthespotmarketratefor
eachofthesecurrenciesrecordedoveragivenperiod
inrelationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
thepreviousindentandtheaforesaidcoefficient,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('■),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatory mechanism ;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No235/90(2)
fixed,forthe1990marketingyear,theCommunityoffer
priceforcucumbersapplicablewithregardtoSpain
(exceptCanaryIslands);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3815/89(3)
laysdowndetailedrulesforapplyingthecompensatory
mechanismonimportsoffruitandvegetablesfromSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereas,inthecaseofcucumbers,theofferpriceforthe
Spanishproductascalculatedinaccordancewiththe
provisionsofCouncilRegulation(EEC)No3709/89hasHASADOPTEDTHISREGULATION
Article1
OnimportintotheCommunityofTenofcucumbers
(CNcodes07070011and07070019)fromSpain(except
theCanaryIslands)acorrectiveamountofECU30,65per
100kilogramsnetshallbelevied.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY.
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.
OOJNoL26,30.1.1990,p.21.
OOJNoL371,20.12.1989,p.28.(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL153,13.6.1987,p.1.
17.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No413/90
of16February1990
introducingacorrectiveamountontheimportofartichokesintothe
CommunityofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
remainedfortwoconsecutivemarketdaysatalevelat
leastECU0,6belowtheCommunityofferprice;whereas
acorrectiveamountequaltothedifferencebetweenthe
CommunityofferpriceandtheSpanishofferpricemust
thereforebeintroducedfortheseproductsfromSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereasifthesystemistooperatenormallytheoffer
priceoftheSpanishproductshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrenciesthespotmarketratesfor
whicharemaintainedinrelationshiptoeachother
withinabandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecorrectivefactor
providedforinthelastsubparagraphofArticle3(I)
ofCouncilRegulation(EEC)No1676/85(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1636/87(*);
—inthecaseofothercurrencies,anexchangeratebased
onthearithmeticmeanofthespotmarketratefor
eachofthesecurrenciesrecordedoveragivenperiod
inrelationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
thepreviousindentandtheaforesaidcoefficient,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Economic :Community,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanism ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3814/89(2)
fixed,forthe1990marketingyear,theCommunityoffer
priceforartichokesapplicablewithregardtoSpain
(exceptCanaryIslands);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3815/89(3)
laysdowndetailedrulesforapplyingthecompensatory
mechanismonimportsoffruitandvegetablesfromSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereas,inthecaseofartichokes,theofferpriceforthe
Spanishproductascalculatedinaccordancewiththe
provisionsofCouncilRegulation(EEC)No3709/89hasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
OnimportintotheCommunityofTenofartichokes(CN
code07091000)fromSpain(excepttheCanaryIslands)a
correctiveamountofECU1,08per100kilogramsnet
shallbelevied.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL363,13.12.1989,p.3.
(2)OJNoL371,20.12.1989,p.26.
(3)OJNoL371,20.12.1989,p.28.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL153,13.6.1987,p.1.
NoL44/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No423/90
of19February1990
fixingtheaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation2286/88of19July
1988providingforthegrantingofspecialaidforsoya
beansproducedandprocessedinPortugal(3),
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No268/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No268/90to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountoftheaidprovidedforinRegulation(EEC)
No1491/85andtheamountofthespecialaidprovided
forinArticle1ofRegulation(EEC)No2286/88inthe
caseofPortugalshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.11.0OJNoL201,27.7.1988,p.2.b)OJNoL30,1.2.1990,p.37.

20.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof19February1990fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedincurrentperiod
—Spain 0,000 27,988 27,988
—Portugal 20,061 27,988027,988
—anotherMemberState 20,061 27,988 27,988
Seedprocessedinfirstperiod
—Spain 0,000 27,988 27,988
—Portugal 20,061 27,988027,988
—anotherMemberState 20,061 27,988 27,988
Seedprocessedinsecondperiod
—Spain 0,000 27,951 27,951
—Portugal 20,024 27,951027,951
—anotherMemberState 20,024 27,951 27,951
Seedprocessedinthirdperiod
—Spain 0,000 28,621 28,621
—Portugal 20,694 28,621028,621
—anotherMemberState 20,694 28,621 28,621
Seedprocessedinfourthperiod I
—Spain 0,000 28,594 28,594
—Portugal 20,667 28,594028,594
—anotherMemberState 20,667 28,594 28,594
Seedprocessedinfifthperiod
—Spain 0,000 28,594 28,594
—Portugal 20,667 28,594(*)28,594
—anotherMemberState 20,667 28,594 28,594
(*)Specialaid.