NoL316/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3010/82
of11November 1982
fixingtheminimumsellingpricesforbonedbeefputupforsalebytenderin
accordancewithRegulation(EEC)No2326/79
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle
7(3)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle9ofCommissionRegula­
tion(EEC)No2173/79(3),theminimumsellingprices
formeatputupforsalebytendershouldbefixed
takingintoaccounttenderssubmitted;
Whereas,inaccordancewithArticle1ofCommission
Regulation(EEC)No2326/79(4),tendershavebeen
invitedforcertainquantitiesofbonedbeefandveal
fixedbyCommission Regulation (EEC)No
2533/82(^;whereas,consequently ,theminimum
sellingpricesshouldbefixed;1.Theminimumsellingpricesforbonedbeef
storedbytheinterventionagenciesofDenmark,
GermanyandIrelandwhicharetobeadoptedforthe
invitationtotenderheldinaccordancewithRegula­
tion(EEC)No2326/79,forwhichthetimelimitfor
thesubmissionoftenderswas2November1982,shall
beassetoutintheAnnexhereto.
2.Tenderssubmittedinresponsetotheinvitation
referredtoinparagraph 1shallberejectedunlessthey
arefortheproductslistedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL251,5.10.1979,p.12.
(«)OJNoL266,24.10.1979,p.5.0OJNoL271,21.9.1982,p.5.

12.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/11
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
nAPAPTHMA
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
BullenA
Filets 10600
Roastbeef 6057
Oberschalen 4310
Unterschalen 4294
Kugeln 4205
Kniekehlfleisch 3325
Hesse 2912
OchsenA
Filets 10251
Roastbeef 6240
Oberschalen 4298
Unterschalen 4279
Kugeln 4275
(')Avisd'adjudicationn°DP—19,JOn0C276du19.10.1982,p.12.
(')Ausschreibung Nr.DP—19,ABl.Nr.C276vom19.10.1982,S.12.
(')Bandodigaran.DP—19,GUn.C276del19.10.1982,pag.12.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—19,PBnr.C276van19.10.1982,biz.12.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—19,OJNoC276,19.10.1982,p.12.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—19,EFTnr.C276af19.10.1982,s.12.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμοί )άριΟ.ΓΠ—19,EEάριΟ.C276τής19.10.1982,σ.12.
DANMARK 2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivenditi
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Øvrigkødafforfjerdinger 2880
Brystogslag 2393
(2)Avisd'adjudicationn°DKP—20,JOn°C276du19.10.1982,p.16.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—20,ABl.Nr.C276vom19.10.1982,S.16.
(2)Bandodigaran.DKP—20,GUn.C276del19.10.1982,pag.16.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—20,PBnr.C276van19.10.1982,biz.16.
(2)NoticeofinvitationtotenderNbDKP—20,OJNoC276,19.10.1982,p.16.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—20,EFTnr.C276af19.10.1982,s.16.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμοϋάριθ.ΔΠ—20,EEάρι3.C276τής19.10.1982,σ.16.

NoL316/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.82
IRELAND(')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1and2
Forequarters 2903
Platesandflanks 2074
(')Avisd'adjudicationn°IrlP—19,JOn°C276du19.10.1982,p.18.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—19,ABl.Nr.C276vom19.10.1982,S.18.
(')Bandodigaran.IrlP—19,GUn.C276del19.10.1982,pag.18.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—19,PBnr.C276van19.10.1982,biz.18.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—19,OJNoC276,19.10.1982,p.18.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—19,EFTnr.C276af19.10.1982,s.18.
(')ΠροκήρυξηδιαγωνισμούΊρλ.Π—19,EEάρι$.C276τής19.10.1982,σ.18.