15.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No88?/76
of13April1976
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
elementscommunicated totheCommission inaccor­
dancewithArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1570/70andArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1641/75thatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1937/74of24July
1974(2),andinparticularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1641/75of27June1975establishingasystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),and
inparticularArticles2and8thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70andRegulation (EEC)No1641/75totheThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL203,25.7.1974,p.25.
(3)OJNoL165,28.6.1975,p.45.

NoL101/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.4.76
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Descriptionofgoods
Bfrs/LfrsDkrDM FF£
IrishLit Fl£
sterling
1.Lemons :
1.1—Spain 972150-5963-08115-8613-502182166-8713-50
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria
1.3—CountriesinsouthernAfrica 825127-9153-5898-4111-471853556-8011-47
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 913141-4559-26108-8312-682049862-8212-68
1.5—USA 1230190*6179-85146-6517-092762084-6417-09
1.6
2.—Othercountries
Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavel
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1082167-5970-20128-9415-022428574-4215-02
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,including
NavelsanguinesandMaltesesanguines..1002155-3165-06119-4913-922250668-9713-92
2.1.3 —Other
2.2—CountriesinsouthernAfrica
2.3—USA —C)-(·)—C)-O—C)—0)-H—(*)
2.4—Brazil
2.5—Othercountries 1214188-1678-82144-7616-872726583-5616-87
3.Grapefruitandpomelos :
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 844130-7754-78100-6111-721894958-0711-72
3.3—CountriesinsouthernAfrica
3.4—USA 1482229-6596-20176-6820-5933277101-9820-59
3.5—OtherAmericancountries 730113-0747-3686-9910-131638550-2110-13
3.6—Othercountries
4.Clementines
5.MandarinesincludingWilkings1690261-85109-69201-4623-4837944116-2823-48
6.MonrealesandSatsumas
7.Tangerines1753271-51113-74208-8924-3439343120-5724-34
(*)ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation(EEC)No2287/75of4September1975(OJNoL235,6.9.1975).
TableII:Applesandpears
8.Apples:
8.1—Countriesofthesouthernhemisphere.... 1589-(')103-12189-3919-4935671109-3119-49
8.2—Europeanthirdcountries 751 —48-7489-51 —1685951-66 —
8.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries— — — —21-03 — —21-03
9.Pears:
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere....1624312-75105-39193-5619-2336455111-7219-23
9.2—Europeanthirdcountries
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries1571 —101-98187-30 —35276108-11 —
(*)ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation(EEC)No1762/75of7July1975(OJNoL179,10.7.1975).