16.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL347/69
COMMISSION REGULATION (EEC)No3922/88
of15December 1988
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having^regardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2221/880,furthermore ,totakeintoaccounttheeconomicaspectof
exportsandtheneedtoavoiddisturbancesonthe
Communitymarket;
WhereasfortheproductslistedinArticle1(c)ofRegula­
tion(EEC)No2727/75accountshouldbetakenofthe
specificcriterialaiddowninArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No1281/75;
Whereastheworldmarketsituationorthespecificrequi­
rementsofcertainmarketsmaymakeitnecessarytovary
thecorrectiveamountaccordingtodestination;
Whereasthecorrectiveamountmustbefixedatthesame
timeastherefundandaccordingtothesameprocedure;
Whereasitmaybealteredintheperiodbetweenfixings;
Whereas,ifthesystemofcorrectiveamountsistooperate
normally,correctiveamountsshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85Q,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1636/87("),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
precedingindentandtheaforesaidcoefficient;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisionssetout
abovethatthecorrectiveamountmustbeassetoutinthe
Annexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereasArticle16(4)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheexportrefundapplicabletocerealson
thedayonwhichapplicationforanexportlicenceis
made,adjustedforthethresholdpriceinforceduringthe
monthofexportation,mustbeappliedonrequestto
exportstobeeffectedduringtheperiodofvalidityofthe
exportlicence;whereas,inthiscase,acorrectiveamount
mustbeappliedtotherefund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2744/75of29
October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1906/87(*),made
possiblethefixingofacorrectiveamountforcertain
productslistedinArticle1(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1281/75(6)
laiddowndetailedrulesfortheadvancefixingofexport
refundsforcerealsandcertainproductsprocessedfrom
cereals;
Whereas,pursuanttothatRegulation,whenthecorrective
amountisbeingfixed,accountmustbetakenoftheexis­
tingsituationandthefuturetrendwithregardtoprices
andavailabilitiesofcerealsontheCommunitymarketon
theonehandandpossibilitiesandconditionsforthesale
ofcerealsandcerealproductsontheworldmarketonthe
other;whereasthesameRegulationprovidesthatitis
alsoimportanttoensureequilibriumandthenatural
developmentofpricesandtradeoncerealmarketsand,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75whichisapplicableto
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16December
1988.'•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
'*)OJNoL197,26.7.1988,p.16.
'3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
*4)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
'*)OJNoL182,3.7.1987,p.49.
;«)OJNoL131,22.5.1975,p.15.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(•)OJNoL153,13.6.1987,p.1.

NoL347/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.88
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

16.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL347/71
ANNEX
totheCommissionRegulationof15December1988fixingthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
121stperiod
12nd-period
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
56thperiod
6
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
1001909?000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300,
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
02
03
04
01
01
02
03
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
05
02
05
02
05
02
05
02
010
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
+3,00
+4,50
0
0
0
+3,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0•
+3,00
+4,50
0
0
0
+3,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-30,00
0
-30,00
0
-30,00
0
-30,00
0
00
0
0
+3,00
+4,50
0
0
0
+3,00
-30,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-30,00
0
-30,00
0
-30,00
0
-30,00
0
0-40,00
0
0
0
0
0
0
-30,00.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-30,00
0
-30,00
0
-30,00
0
-30,00
0
0-40,00
-30,00
-30,00
0
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
0
-30,00
0
-30,00
0
-30,00
0-40,00
-30,00
-30,00
0
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
(')Forthefollowingdestinations :
01allthirdcountries,
02otherthirdcountries,
03Algeria,Tunisia,EgyptandtheCanaryIslands,
04SovietUnion,
05Algeria.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No296/88(OJNoL30,2.2.1988).