3.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2755/88
of2September1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
date,beenfixed;whereastheamountofthesubsidyfor
the1988/89marketingyearhasbeenprovisionallycalcu­
latedonthebasisofanabatementof4,502ECUper100
kilogramsforcolzaandrapeseedandonthebasisofan
abatementof5,835ECUper100kilogramsforsunflower
seed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2185/88(%
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed0,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2335/88Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No2714/88
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2335/88totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1988/89marketingyear,hasnot,toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(l0)are
asshowninAnnexIIItothisRegulationforsunflower
seedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(u)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofaidforcolza,rapeand
sunflowerseedshallbeconfirmedorreplacedwitheffect
from3September1988totakeaccount,whereapplicable,
oftheconsequences oftheapplicationofthemaximum
guaranteedquantitiessystem.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
L>oneatBrussels,2September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2OJNoL197,26.7.1988,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL195,23.7.1988,p.1.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(6)OJNoL197,26.7.1988,p.10.0OJNoL203,28.7.1988,p.15.
(8)OJNoL241,1.9.1988,p.63.(')OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(,0)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL245/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.9.88
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
\ Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod4thperiod5thperiod
I90) 10(') ll(') 12(') H1) 2(')
1.Grossaids(ECU): III \ I
—Spain 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 14,958 14,035 13,909 14,227 14,067 14,090
2.Finalaids:\\l
(a)Seedharvestedandprocessedin:\\I
—FederalRepublicofGermany\ l \ I \
(DM) 35,7^33,63 33,34 34,10 33,73 34,12
—Netherlands (Fl) 39,81 37,38 37,05 37,89 37,47 37,81
—BLEU(Bfrs/Lfrs)- 713,77 669,20 663,05 678,33 679,25 680,36
—France(FF) 102,99 95,74 94,63 97,01 99,90 100,00
—Denmark(Dkr) 126,84 118,60 117,42 120,20 122,13 122,31
—Ireland(£Irl) 11,436 10,630 10,506 10,770 11,107 11,118
—UnitedKingdom(£) 7,929 7,249 7,131 7,317 7,918 7,804
—Italy(Lit) 20877 19285 18963 19343 20516 20112
—Greece(Dr) 1336,10 1151,59 1086,36 1103,05 1059,75 966,92
(b)SeedharvestedinSpainandIIIlII
processed:,II
—inSpain(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—inanotherMemberState(Pta)2207,79 2065,93 2044,81 2083,57 2058,90 2034,96
(c)SeedharvestedinPortugalandI
processed: \ lII
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)3397,14 3220,33 3176,65 3214,12 3181,95 3113,10
(')'Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystem.

3.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/33
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
\Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
\9(') 10(') 110) 12(') l(') 2(')
1.Grossaids(ECU): I I
—Spain 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 17,458 16,535 16,409 16,727 16,567 16,590
2.Finalaids:I l \
(a)Seedharvestedandprocessedin:I I
—FederalRepublicofGermany\ I l \
(DM) 41,69 39,53 39,24 40,00 39,64 40,02
—Netherlands (Fl) 46,43 43,99 43,66 44,51 44,09 44,43
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 833,94 789,37 783,21 798,50 799,97 801,08
—France(FF) 121,68 114,43 113,32 115,70 118,86 118,96
—Denmark(Dkr) 148,73 140,49 139,31 142,09 144,24 144,42
—Ireland(£Irl) 13,515 12,708 12,584 12,849 13,217 13,228
—UnitedKingdom(£) 9,569 8,890 8,771 8,957 9,606 9,492
—Italy(Lit) 24870 23277 22956 23335 24603 24199
—Greece(Dr) 1708,10 1523,59 1458,35 1475,04 1431,75 1338,92
(b)SeedharvestedinSpainandIIII
processed:II||
—inSpain(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—inanotherMemberState(Pta)2593,33 2451,46 2430,34 2469,10 2444,44 2420,49
(c)SeedharvestedinPortugalandIIIlIl
processed:IIIIIlIl
—inPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inanotherMemberState(Esc)3867,16 3690,35 3646,67 3684,14 3651,97 3583,12
(')Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystem.

NoL245/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.9.88
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
9(')1stperiod
10(')2ndperiod
ll(')3rdperiod
12(')4thperiod
1(')
1.Grossaids(ECU):
—Span
—Portugal
—OtherMemberStates5,170•
0,000
18,1485,170
0,000
17,7455,170
0,000
17,4625,170
0,000
17,8405,170
0,000
17,897
2.Finalaids: l I \ l
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):l \ \•
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)43,46
48,32
865,57
124,23
153,56
13,794
9,467
25084
1548,6642,51
47,26
846,11
121,07
149,96
13,442
9,170
24389
1458,0041,86
46,51
,832,36
118,70
147,36
13,178
8,931
23772
1353,2442,77
47,51
850,53
121,53
150,67
13,493
9,150
24214
1370,7042,91
47,67
864,19
127,22
155,43
14,145
10,101
26144
1366,09
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)797,28
1853,02797,28
1791,08797,28
1745,32797,28
1790,43797,28
1799,22
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
4561,25
4429,230,00
4481,05
4351,350,00
4400,00
4272,650,00
4444,19
4315,560,00
4453,78
4324,87
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 1791,86 1729,37 1683,61 1728,72 1734,76
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 4429,23 4351,35 4272,65 4315,56 4324,87
(')Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystem.
0ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0298070.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessingcountrywhenthelatterisa
countryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
2
DM 2,074200 2,070530 2,067000 2,063370 2,063370 2,052330
Fl 2,343030 2,339790 2,336210 2,332800 2,332800 2,321710
Bfrs/Lfrs 43,490000 43,487600 43,487500 43,490500 43,490500 43,502900
FF 7,046690 7,050500 7,054490 7,059840 7,059840 7,076770
Dkr 7,971810 7,977780 7,983130 7,988490 7,988490 8,009330
£Irl 0,775668 0,775510 0,775367 0,775432 0,775432 0,775973
£ 0,658104 0,659638 0,661009 0,662320 0,662320 0,666556
Lit 1543,91 1548,78 1554,09 1559,08 1559,08 1574,28
Dr 167,21500 168,61400 169,94500 171,32900 171,32900 175,02000
Esc 169,62200 170,50100 171,19000 172,00800 172,00800 174,56300
Pta 136,77500
'137,17600 137,52700 137,89300 137,89300 ,138,84200