ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 232/86 of 27 January 1986 laying down implementing rules for 1986 for Regulation (EEC) No 3331/82 on food-aid policy and food-aid management

(Official Journal of the European Communities No L 29 of 4 February 1986)

Page 7, Annex III:

Annex III is replaced as follows:

'Annex III

Countries and organizations referred to in Article 2

1. COUNTRIES

1.2.3 // Angola Antigua and Barbuda Bangladesh Benin Bolivia Botswana Burkina Faso Burma Burundi Cape Verde Central African Republic Chad China Comoros Costa Rica Djibouti Dominican Republic Dominica Ecuador Egypt Equatorial Guinea Ethiopia Gambia Ghana Grenada Guatemala // Guinea (Conakry) Guinea Bissau Guyana Haiti Honduras India Indonesia Jamaica Jordan Kenya Lebanon Lesotho Madagascar Malawi Maldives Mali Mauritania Mauritius Morocco Mozambique Nepal Nicaragua Niger Pakistan Peru Philippines // Rwanda Salvador Saint Christopher and Nevis St Lucia St Vincent and Grenadines São Tomé and Principe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia Sri Lanka Sudan Syria Swaziland Tanzania Thailand Togo Tunisia Uganda North Yemen (Arab Republic) South Yemen (Democratic Republic) Zaire Zambia Zimbabwe

2. ORGANIZATIONS

1.2.3.4 // ICRC // UNHCR // WFP // UNBRO // LICROSS // UNRWA // UNICEF' //
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2556/86 of 8 August 1986 on the granting of aid for the use in winemaking of concentrated grape must and rectified concentrated grape must in respect of the 1985/86 wine year

(Official Journal of the European Communities No L 228 of 14 August 1986)

Page 14, the title of the Regulation is corrected as follows:

1.2 // for: // '. . . the 1985/86 wine year', // read: // '. . . the 1986/87 wine year'.
NoL326/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.86
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No3064/86of7October1986amending
Regulation (EEC)No2409/86onthesaleofinterventionbutterintendedforincorporation
incompoundfeedingstuffs
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285of8October1986)
Page13,Article1(10),subparagraph (a):
for:'(a)eitherinfatobtainedfrombiologicalmaterialofanimaloriginwithwhichtheentire
quantityofthebutterpurchasedmustfirstbemixedinaproportionnotexceeding8%
byweight;or',
read:'(a)eitherinfatobtainedfrombiologicalmaterialofanimaloriginwithwhichlattermaterial
theentirequantityofthebutterpurchasedmustfirstbemixedinaproportionnot
exceeding8%byweight;or'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1822/86 of 30 May 1986 amending Regulation (EEC) No 1061/69 as regards the methods of analysis for the determination of starch in soya protein concentrates and in goods containing such products

(Official Journal of the European Communities No L 158 of 13 June 1986)

On page 1, in Article 1 (1), second subparagraph of 'Article 1 (3)':

1.2 // for: // 'by the saccharification method set out in Annex I to the abovementioned Directive.', // read: // 'by the saccharification method set out in Annex I.'
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3926/86 of 16 December 1986 applying generalized tarif preferences for 1987 in respect of certain agricultural products originating in developing countries

(Official Journal of the European Communities No L 373 of 31 December 1986)

On page 133, Article 28, first subparagraph, fifth and sixth lines:

The words 'and the quota for coffee not roasted, not freed of caffeine' are deleted.

On page 133, Article 28, third subparagraph, second and third lines:

The words 'or the quota for coffee not roasted, not freed of caffeine' is deleted.
9.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No34/86
of8January1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No26/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL5,8.1.1986,p.9.
ANNEX
totheCommissionRegulationof8January1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:\
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 48,09
B.Rawsugar 43,05(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL18/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No127/86
of23January1986
amendingRegulation (EEC)No2924/85increasingto1840000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheFrenchinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3447/85(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2924/85(5),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No106/86(6)
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
1500000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Frenchinterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof15January1986,FranceinformedtheCommis­
sionoftheintentionofitsinterventionagencytoincrease
by340000tonnesthequantityfor.whichastandinginvi­
tationtotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbread-makingwheatheldbytheFrench
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
1840000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
2924/85mustthereforebeamended;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2924/85isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1840000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe1840000tonnesof
bread-making wheatarestoredarelistedinAnnexI
hereto.'
Article2
AnnexItoRegulation (EEC)No2924/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingofpublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJΝοLZ81,i.11.If/3,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL328,7.12.1985,p.17.
f5)OJNoL280,22.10.1985,p.24.
h)OJNoL16,22.1.1986,p.8.

24.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/1,5
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage ■Quantity
Amiens 240000
Bordeaux 65000
Chalons-sur-Marne 253000
Dijon 70000
Lille 100000
Nancy 90000
Nantes 60000
Orleans 470000
Paris 290000
Poitiers 100000
Rouen 82000
Toulouse 20000'
NoL40/20 15.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No335/86
of14February1986
fixingtheaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3751/85(2),aslastamendedby
Regulation (EEC)No217/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No3751/85to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionthattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)No
1491/85isherebyfixedat35,098ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL356,31.12.1985,p.42.
(3)OJNoL27,1.2.1986,p.34.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 387/86 of 17 February 1986 on the application of EEC-Austria Joint Committee Decision No 2/85 supplementing Annexes II and III to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation by the addition of alternative percentage rules for the products of Chapters 84 to 92 of the Customs Cooperation Council Nomenclature

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria (1) was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973; Whereas, by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has, because of the interdependence of the industrial sectors of the European Economic Community and Austria, and the reciprocal nature and mutual importance of the preferential trade concerned, adopted Decision No 2/85 supplementing Annexes II and III to that Protocol by the addition of alternative percentage rules for the products of Chapters 84 to 92 of the Customs Cooperation Council Nomenclature; Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the application of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria, EEC-Austria Joint Committee Decision No 2/85 shall be applied in the Community. The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 17 February 1986. For the Council The President H. van den BROEK

(1) OJ No L 300, 31. 12. 1972, p. 2
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 355/86

of 17 February 1986

amending the list in the Annex to Regulation (EEC) No 2763/83 as regards arrangements for processing under customs control

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2763/83 of 26 September 1983 on arrangements permitting goods to be processed under customs control before being put into free circulation (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2110/85 (2), and in particular Article 2 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas certain processing operations which, before the entry into force of Regulation (EEC) No 2763/83, could be carried out on the basis of equivalent national arrangements, are not included in the Annex to the said Regulation; whereas the operations concerned involve the processing into tobacco powder of tobaccos falling within Chapter 24 of the Common Customs Tariff;

Whereas there exists an economic need for these kinds of processing operations to be allowed to continue under the arrangements for processing under customs control because the Community industry concerned has invested considerable sums in such operations;

Whereas it is necessary to maintain the competitiveness of the industries concerned in relation to processing firms in non-member countries in order to avoid the danger of cessation of these economic activities within the Community;

Whereas, therefore, the list in the Annex to Regulation (EEC) No 2763/83 should be supplemented by adding to it the abovementioned operations covered by the temporary measures adopted by means of Commission Regulation (EEC) No 283/85 (3), which has now expired;

Whereas it is also necessary to make certain clarifications to the relevant entry on the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the list in the Annex to Regulation (EEC) No 2763/83 the eighth entry in columns I and II, shall be replaced as follows:

1.2 // // // Column I // Column II // // // 'Tobaccos falling within Chapter 24 of the Common Customs Tariff // Processing into tobacco powder and/or agglomerated tobacco in the form of sheets or strip falling within subheading 24.02 E of the Common Customs Tariff' // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 17 February 1986.

For the Council

The President

H. van den BROEK

(1) OJ No L 272, 5. 10. 1983, p. 1.

(2) OJ No L 198, 30. 7. 1985, p. 3.

(3) OJ No L 30, 2. 2. 1985, p. 5.
NoL43/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No370/86
of19February1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
354/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1809/85totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL42,19.2.1986,p.15.
ANNEX
totheCommissionRegulationof19February1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:\ A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 48,51
B.Rawsugar 42,55(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
22.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No403/86
of21February1986
amendingRegulation (EEC)No337/86introducingacountervailing chargeon
applesoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No337/86of14
February1986(3)introducedacountervailing chargeon
applesoriginatinginSpain;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationisamended ;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
applesoriginatinginSpainmustbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No337/86,'6,46ECU'is
herebyreplacedby'18,76ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1986
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1986
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL40,15.2.1986,p.23.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 373/86

of 17 February 1986

amending, on account of the accession of Spain, Regulations (EEC) No 3132/85, (EEC) No 3130/85 and (EEC) No 3131/85 opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products falling within heading No 08.03, Chapter 27 and heading No 55.09 of the Common Customs Tariff, originating in Spain (1986)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 30, 31 and 75 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, on the basis of the Agreement of 29 June 1970 between the European Economic Community and Spain (1) and the acts annexed thereto, the Community opened by Regulations (EEC) No 3132/85, (EEC) No 3130/85 and (EEC) No 3131/85 (2) Communitiy tariff quotas for 1986 for:

- certain dried figs falling within subheading ex 08.03 B of the Common Customs Tariff,

- certain petroleum products falling within Chapter 27,

- certain woven fabrics of cotton falling within heading No 55.09,

originating in Spain;

Whereas, according to Articles 30, 31 and 75 of the Act of Accession, the duties applicable within the framework of these quotas are subject to tariff dismantling as from 1 March 1986; whereas the rates thereof have to be adjusted accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 3132/85, the duty of 3 % is hereby replaced by a duty of 2,6 %.

Article 2

In Article 1 of Regulation (EEC) No 3130/85, the customs duties indicated in the table for each product are hereby replaced by those appearing below:

27.10 A III 2,1 %

B III 2,1 %

C I c) 1,2 %

II c) 1,2 %

III c) 1,4 %

d) 2,1 %

27.11 B I c) 0,5 %

27.12 A III 0,6 %

B 1,8 %

27.13 B I c) 0,6 %

II 1,6 %

27.14 C II 0,6 %

Article 3

In Article 1 of Regulation (EEC) No 3131/85, the customs duties indicated in the table for each product are hereby replaced by those appearing below:

55.09 A I 3,7 %

II 3,7 %

B I 4,0 %

II 3,8 %

Article 4

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 17 February 1986.

For the Council

The President

H. van den BROEK

(1) OJ No L 182, 16. 8. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 304, 16. 11. 1985, pp. 8, 1 and 5.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 483/86 of 25 February 1986 fixing the level of quantitative restrictions in Spain for certain fruit and vegetables coming from the Community as constituted on 31 December 1985

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 89 (1) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, pursuant to Article 137 of the Act of Accession, the Kingdom of Spain is authorized until 31 December 1989 to maintain quantitative restrictions, in the form of quotas, on imports of certain fruit and vegetables from the Community as constituted on 31 December 1985 and whereas certain additional restrictions may be applied in respect of certain periods; Whereas paragraph 3 (b) of the said Article specifies that the initial quota for each product for 1986 must be fixed either at 3 % of the average of Spanish annual production over the last three years before accession for which statistics are available or at the average of Spanish imports over the last three years before accession for which statistics are available, if the latter criterion results in a greater volume; Whereas, in the light of the statistics at present available, the quotas should be based on the first of the two criteria referred to above; Whereas the quota applicable from 1 March to 31 December 1986 must be equal to the initial quota, less one-sixth, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The volumes of the initial quotas that the Kingdom of Spain may, pursuant to Article 137 of the Act of Accession, apply to the import of products appearing in Annex I coming from the Community as constituted on 31 December 1985 shall be fixed in the Annex in respect of each product. From 1 March to 31 December 1986, these volumes shall be reduced by one sixth. 2. Within the framework of the quotas referred to in paragraph 1 the Spanish authorities shall, during the periods mentioned in Annex II, limit imports of the products concerned to the quantities specified in the said Annex in respect of each product.

Article 2

Detailed rules for the application of the quota system referred to in Article 137 of the Act of Accession shall, where required, be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 33 of Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1)., as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2).

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 1986. For the Council The President G. BRAKS

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1. (2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

ANNEX I

/* Tables: see OJ */

ANNEX II

/* Tables: see OJ */