ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/21
REGULATION (EEC)No2404/74OFTHECOMMISSION
of20September1974
fixingtheexportleviesonoliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle10(3)
thereof;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation(EEC)No3256/73(6),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2354/74(7);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3256/73
totheofferpricesknowntotheCommissionthatthe
exportleviesatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheTableannexedtothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23
September1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20September1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo172,30.9.I'm,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.1973,p.5.h)OJNo197,29.i966,p.3393/66.
(4)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(5)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(6)OJNoL331,1.12.1973,p.55.
(7)OJNoL251,14.9.1974,p.38.

NoL256/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.9.74
ANNEX
LeviesonoliveoiltothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
cx15.07AIa) 67-761
ex15.07A1b) 90-959
ex15.07A11 61-046
19.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/3
REGULATION (EEC)No2375/74OFTHECOMMISSION
of18September1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
September1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL254/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.9.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof18September1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
fu.a.fmetricton;
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
12
10.01ΛCommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 1-63 1-63 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(•)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslasi
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
1
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 o 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0I
I
0 j0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0
i
I0 0
I0
26.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL260/3
REGULATION (EEC)No2416/74OFTHECOMMISSION
of25September1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26
September1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL260/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.9.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof25September1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(it.ti./Metricton>
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCtirreni
91st
period
102nd
period
113rd
perioo
12
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 1-63 1-63 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05lìMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 o 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet (> 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0·0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01ΛWheatormesiinflour 0 0 0 0
{')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslast
AmendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100ku)
CCI
heading
NodescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
t
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 t)
11.07ΛI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
21.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/25
REGULATION (EEC)No2406/74OFTHECOMMISSION
of20September 1974
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(1)of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,aslastamended byRegulation (EEC)No
456/74(6),andinparticularArticle9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC).
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1690/74(7)of28June1974fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon23
September 1974.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,20September 1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL175.29.6.1973,p.5.
3)OJNoL16715.-•1972,p.9.
4)OJNoL3.57,28.12.1973,p.6.
5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
b)OJNoL51,23.2.1974,p.30.
7)OJNoL176,30.6.1974,p.8.

NoL256/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.9.74
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from23September 1974forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.aJ100(')
Worldmarketprice: 34-697
Worldmarketpricewherediesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofSeptember 1974 34*697
—forthemonthofOctober1974 34-697
—forthemonthofNovember 1974 34-697
—forthemonthofDecember 1974 35-512
—forthemonthofJanuary1975 35-512
—forthemonthofFebruary1975 35-512
(')Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseen byArticle9(J)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3-21978
1u.a.=Fi 3-35507
1u.a.=Bfr/Lfr48-6572
1u.a.•=FF 5-92312
1u.a.-Dkr 7-57831
1u.a.»£ 0-527991
1u.«.-Lit 811-675
27.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL261/25
REGULATION (EEC)No2427/74OFTHECOMMISSION
of26September1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobpadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27
September1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(•!)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(>)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL261/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof26September1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a.hntlnctow
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
12
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
lo.oinDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 1-63 1-63 0
10.03 Barley 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05liMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
'0.07ABuckwheat 0 0 0
10.07liMillet (> 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),a*Ian
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(iim./iuu*M;
CCT
headini;
NoJescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
t
I1.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
H.07AI(h)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0, 0 0 0 0
11.07ΛII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
l'I.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 (i 0 0
11.07URoastedmalí o 0 0 0 0
NoL264/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .10.74
REGULATION (EEC)No2478/74OFTHECOMMISSION
of30September1974
amendingRegulation (EEC)No835/68asregardstheperiodofvalidityofthe
productionrefundcertificatesinrespectofsugarusedinthechemicalindustry
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article9(8)thereof;
WhereasbyitsRegulation (EEC)No2476/74of30
September1974,amendingRegulationNo1009/
67/EEConthecommonorganizationofthemarket
insugartheCouncilhasreplacedtheprincipleofa
compulsorygrantofaproductionrefundoncertain
usesofsugarinthechemicalindustrybythatofan
optionalgrant;whereas,havingregardtothecriteria
indicatedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No
765/68(3)of18.June1968layingdowngeneralrules
fortheproductionrefundonsugarusedinthechem­
icalindustry,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2477/74(4),itisnecessaryinthepresentsituationto
suspendtemporarilythegrantingoftheproduction
refund;
Whereas,inordertosmooththetransitiontothe
periodwherenoproductionrefundsaretobegranted,provisionsshouldbemadeforanappropriateexten­
sionoftheperiodofvalidityofrefundcertificates
issuedbeforethedateonwhichthechangeinthe
existingarrangementsbecameknown;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingparagraphisaddedtoArticle4ofRegu­
lation(EEC)No835/68:
'However,therefundcertificatesforwhichth#
applicationhasbeenlodgedbefore20September
1974shallbevalidfromthedayofissuetothe
endoftheseventhmonthfollowingthemonthof
issue.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September 1974.
l:ortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo308,18,12.1967,p.1.
(2)Secpage70ofthisOfficialJournal.
(J)OJNoL143,25.6.1968,p.1.
(4)Secpage71ofthisOfficialJournal.
3.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL268/5
REGULATION (EEC)No2497/74OFTHECOUNCIL
of2October1974
supplementing Regulation (EEC)No974/71oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetemporarywideningofthe
marginsoffluctuationforthecurrenciesofcertainMemberStates
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticles28,
43and235thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
Whereas,underArticle4a(2)ofRegulation(EEC)No
974/71,intradebetweentheMemberStatesandwith
thirdcountries,thecompensatoryamountsapplicable
duetothedecreaseinvalueofthecurrency
concernedmaynotbehigherthanthechargeon
productsimportedfromthirdcountries;
Whereasdifficultieshavearisenasaresultofapplying
thisrule;whereasitsapplicationhascauseddeflection
oftradeanddistortionofcompetition ;whereas,more­
over,thesituationontheworldmarketdiffersconsid­
erablyfromthatexistingwhentheruleinquestion
wasintroduced ;whereasinthesecircumstances it
appearsdesirabletosuspenditsapplication ;
Whereas,bearinginmindtheparticularlydifficult
situationexistingatpresentforproducersofbeefand
vealinIreland,certainmeasurestoimprovethe
incomeofsuchproducersshouldbetaken;whereas
thisobjectivemaybeattainedbyprovidingforthe
temporaryreductionofthecompensatory amounts
applicabletotheexportofcertainproductsfrom
Irelandtothirdcountries;whereas,therefore,Article
2ofCouncilRegulation (EEC)No974/71(l)of12
May1971oncertainmeasuresofconjuncturalpolicy
tobetakeninagriculturefollowingthetemporary
wideningofthemarginsoffluctuationsforthecurren­
ciesofcertainMemberStates,aslastamendedby
Regulation(EEC)No3450/73(2),shouldbesupple­
mentedaccordingly ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Witheffectfrom21October1974theapplicationof
Article4a(2)ofRegulation(EEC)No974/71shallbe
suspended. / 1
TheCouncil,actingonaproposalfromtheCommis­
sioninaccordancewiththevotingprocedureunder
Article43(2)oftheTreaty,maydecidethattheappli­
cationofthisprovision,inpartorinwhole,shallbe
reintroduced .
Article2
Thefollowingsubparagraph isaddedtoArticle2(1)
(b)ofRegulation(EEC)No974/71:
'However,thisaverageshallbereducedbyone
pointforthepurposesofthecalculationofthe
compensatory amountapplicableuntil28
February1975totheexportfromIrelandtothird
countriesofproductsinthebeefandvealsector.'
Article3
Thefollowingshallberepealed:
(a)CouncilRegulation (EEC)No885/73(3)of31
March1973onthenon-application ofthefirst
subparagraphofArticle4a(2)ofRegulation(EEC)
No974/71tosugar,and
(b)CouncilRegulation(EEC)No1695/73(4)of25
June1973determiningtowhatextentthemone­
tarycompensatoryamountsapplicabletobeefand
vealbyreasonofthedepreciationofacurrency
maybehigherthanthechargeonimportsfrom
thirdcountries.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon7October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,2October1974.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.BONNET
0)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL353,22.12.1973,p.25.0OJNoL86,31.3.1973,p.35.
(4)OJNoL173,28.6.1973,p.1.
NoL271/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.10.74
REGULATION (EEC)No2545/74OFTHECOMMISSION
of4October1974
amendingRegulation (EEC)No2494/74introducingacountervailing chargeon
tablegrapesoriginatinginBulgariaandRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(')of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2745/72(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof-;
WhereasRegulation(EEC)No2494/74(3)introduced
acountervailing chargeontablegrapesoriginatingin
BulgariaandRomania;
WhereasRegulation(EEC)*No1035/72laiddownthe
conditionsunderwhichachargeisintroduced,
amendedorabolished;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsiderationthecountervailing charge
onBulgariantablegrapesmustbeabolishedandthe
countervailing chargeonRomaniantablegrapesmust
beamended;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1(1)ofRegulation (EEC)No2494/74is
replacedbythefollowing:
'1.Acountervailing chargeof2-5unitsof
accountper100kgnetisappliedtotablegrapes
(subheading08.04AIoftheCommonCustoms
Tariff)originatinginRomania.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
P)OJNoL267,3.10.1974,p.8.
v
NoL274/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.74
REGULATION (EEC)No2566/74OFTHECOMMISSION
of8October1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(^);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle 1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2532/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1974.
FurtheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNo308,IX.12.1967,p.1.
-)OJNoL264,I.10.1974,p.70.
3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
5)O'JNoL271,5.10.1974,p.32.

9.10.74 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL274/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof8October1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
OCTheading,
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Meetsugarandennesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 4800
11.Rawsugar 48-00(M
I».Undenatured :
I.Whitesugar 48-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 48-00i1)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92#/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
11.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL276/35
REGULATION (EEC)No2589/74OFTHECOMMISSION
of10October1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2573/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNo308,18.12.1967,p.1.
-')OJNoL264,1.10.1974,p.70.
3)OJNoL7.5,28.3.1972,p.5.
«)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
5)OJNoL275,10.10.1974,p.10.

NoL276/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10./4
ANNEX
totheCommissionRegulationof10October1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
in.n./100km
CCTheading
NoAmountoftrhe
specialexport
levyDescriptionofgoods
17.01 beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
!>.Undenatured :
1.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar48-00
49-00H
48-00
49-00(M
')This.amountapplies10lawsugarwitha92•/•yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
12*/*thelevytoheappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/7?.