ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2514/93
of13September1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2470/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom10
September1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.40.
4OJNoL227,8.9.1993,p.1.

NoL231/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.9.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof13September1993fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(')
17011110 36,68(')
17011190 36,68(')
17011210 36,68(')
17011290 36,680)
17019100 42,96
17019910 42,96
17019990 42,96(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
0)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(-')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
14.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2509/93
of13September1993
amendingRegulation (EEC)No1517/93openingastandinginvitationtotender
fortheexportofbread-making wheatheldbytheBelgianinterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle5thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
Whereason8September1993Belgiumnotifiedthe
CommissionthatitwishedtoamendtheAnnextoRegu­
lation(EEC)No1517/93(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2336/93(*);whereasitispossibleto
accedetothatrequest;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation(EEC)No1517/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Namur 50000'
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL150,22.6.1993,p.27.
(4OJNoL213,24.8.1993,p.1.
NoL232/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities15.9.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2522/93
of14September1993
amendingRegulation (EEC)No1196/93increasingto1450000tonnesthe
quantityofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle5thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1196/93(4),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2336/93(■'),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
1250000tonnesofbarleyheldbytheGermaninterven­
tionagency;whereas,inacommunication of
9September1993,GermanyinformedtheCommission
oftheintentionofitsinterventionagencytoincreaseby
200000tonnesthequantityforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbarleyheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto1450000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)
No1196/93mustthereforebeamended;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation (EEC)No1196/93isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1450000tonnesofbarleytobeexportedtoall
thirdcountries.Customsexportformalitiesmustbe
completedduringtheperiod1Julyto30November
1993.
2.Theregionsinwhichthe1450000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1196/93isreplacedby
theAnnexhereto.
ArticleJ
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL122,18.5.1993,p.17.
(5)OJNoL213,24.8.1993,p.1.

15.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL232/7
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 141873
Niedersachsen /Bremen 205533
Nordrhein-Westfalen 256136
Hessen 49246
Rheinland-Pfalz 35910
Baden-Württemberg 16110
Bayern 145335
Berlin/Brandenburg 127746
Mecklenburg-Vorpommern 78132
Sachsen 94533
Sachsen-Anhalt 169489
Thüringen 124473
Saarland 5362'
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2529/93 of 14 September 1993 laying down the prices and amounts fixed in ecus by the Council in the hops sector and reduced as a result of monetary realignments

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), and in particular Article 9 (1) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3824/92 of 28 December 1992 laying down the prices and amounts fixed in ecus as a result of monetary realignment (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1663/93 (3), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 3824/92 establishes the list of prices and amounts affected by the coefficient of 1,013088 fixed by Commission Regulation (EEC) No 537/93 (4), as amended by Regulation (EEC) No 1331/93 (5), as part of the arrangements for automatically dismantling negative monetary gaps; whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 3824/92 provides that the reduction in the resulting prices and amounts should be specified for each sector concerned and the value of the reduced prices should be fixed; whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 3824/92 specifies that for the hops sector the reducing coefficient is to apply to the affected prices and amounts from the date of the entry into force of the Council regulation fixing the level of aid to producers;

Whereas for the 1992 harvest the amounts of aid for hops are fixed by Council Regulation (EEC) No 1991/93 (6);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The aid amounts fixed in ecus by the Council for the 1992 harvest in the hops sector and reduced in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 3824/92 shall be those indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 27 July 1993, date of entry into force of the Council Regulation fixing the level of aid for the 1993 harvest.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 September 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 29.

(3) OJ No L 158, 30. 6. 1993, p. 18.

(4) OJ No L 57, 10. 3. 1993, p. 18.

(5) OJ No L 132, 29. 5. 1993, p. 114.

(6) OJ No L 182, 24. 7. 1993, p. 10.

ANNEX

Aid granted to hop producers for the 1992 harvest

/* Tables: see OJ */
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2558/93 of 16 September 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of category 38 A (order No 40.0381), originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Council Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 38 A (order No 40.0381), originating in China, the relevant ceiling amounts to four tonnes;

Whereas on 27 April 1993 imports of the products in question into the Community, originating in China, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 21 September 1993 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in China:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 September 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
NoL238/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.9.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2598/93
of22September1993
fixingtheimportlevyonmolasses
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom21
September1993asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1693/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2484/93(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1693/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketArticle1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbefixed,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000toECU0,62per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofDecision
91/482/EEC.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.36.0OJNoL228,9.9.1993,p.34.
23.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2600/93
of22September1993
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe17thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1144/93
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1548/93(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1144/93of
10May1993onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(J)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1144/93,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe17thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro );whereasthisprohibitiondoesnotapplyin
certainsituationsascomprehensively listedinArticles2,
4,5and7thereof;whereasaccountshouldbetakenof
thisfactwhenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Forthe17thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EEC)No1144/93
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU41,056per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL154,25.6.1993,p.10.0OJNoL116,12.5.1993,p.5.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
24.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2616/93
of23September1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketrateestablishedduringthereferenceperiodfrom22
September1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL239/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.9.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof23September1993fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
9 10 11 12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 2,25 2,25 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2622/93 of 23 September 1993 extending Regulation (EEC) No 695/93 adopting safeguard measures applicable to the placing in free circulation of fishery products landed in the Community by fishing vessels from third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), as amended by Regulation (EEC) No 697/93 (2), and in particular Article 24 (2) thereof,

Whereas the Commission, acting in accordance with Article 24 of Council Regulation (EEC) No 3759/92, adopted, by Regulation (EEC) No 695/93 (3), as amended by Regulation (EEC) No 1672/93 (4), safeguard measures applicable to the placing in free circulation of fishery products landed in the Community by fishing vessels from third countries; whereas theses measures were justified by the serious disturbances on the Community market for a number of fishery products caused by the volume of direct landings of those products and the difficulties of disposing of the Communigy production which the situation caused;

Whereas the information available to the Commission suggests that the Community market equilibrium for the products concerned continues to be precarious; whereas in that context a renewed increase in the volume of direct landings could cause serious disturbances likely to jeopardize the objectives of Article 39 of the Treaty;

Whereas it is necessary, therefore, to extend the application of Regulation (EEC) No 695/93,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 695/93 is hereby amended as follows:

at Article 5, the date '30 September 1993' is replaced by the date '31 October 1993'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 October 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 September 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 76, 30. 3. 1993, p. 12.

(3) OJ No L 73, 26. 3. 1993, p. 36.

(4) OJ No L 158, 30. 6. 1993, p. 33.
NoL244/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2662/93
of29September1993
amendingRegulation (EEC)No2599/93introducingacountervailing chargeon
applesoriginatinginNewZealand
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
applesoriginatinginNewZealandmustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2599/93,'ECU5,36'
isherebyreplacedby'ECU7,47'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30September
1993.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2599/93(3)
introducedacountervailing chargeonapplesoriginating
inNewZealand;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.
(3)OJNoL238,23.9.1993,p.29.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2696/93 of 30 September 1993 amending Regulation (EEC) No 2091/93 fixing, for the 1993/94 marketing year, the threshold prices for rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1544/93 (2), and in particular Article 15 (4) thereof,

Whereas, pursuant to Article 15 (1) of Regulation (EEC) No 1418/76 the threshold price for broken rice must be set between a lower limit of 130 % and an upper limit of 140 % of the threshold price for maize applicable for the said marketing year, not incorporating the monthly increases;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2091/93 (3) fixes the threshold price for broken rice applicable in September 1993; whereas the threshold price for maize will change as from October; whereas the threshold price for broken rice applicable for 1 October 1993 should therefore by fixed;

Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Regulation (EEC) No 2091/93 is hereby replaced by the following:

'Article 2

The threshold price for broken rice is hereby fixed at ECU 241,83 per tonne.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 October 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(2) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 5.

(3) OJ No L 190, 30. 7. 1993, p. 10.