NoL293/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2572/76
of22October1976
onaninvitationtotenderforthesupplyofbutteroilasfoodaidtotheArab
RepublicofYemen
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASADOPTED THISREGULATION :
Artidc1
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
1.Tendersareherebyinvited,inaccordancewith
theprovisionsofRegulations (EEC)No694/76and
(EEC)No69.5/76,forthemanufactureanddeliveryto
theArabRepublicofYemenof700metrictonsof
butteroildividedintotwolotsof350metrictonseach.
2.Subjecttothespecialprovisionscontainedhere­
inafter,theprovisionsofRegulation (EEC)No
2247/75shallapplytothetenderingprocedureandto
thetermsformanufactureanddeliveryofthebutter­
oil.HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No695/76of25
March1976onthesupplyofmilkfatstocertaindeve­
lopingcountriesandinternationalorganizationsunder
the1976food-aidprogramme (3),providesinteralia
forthesupplytotheArabRepublicofYemenof700
metrictonsofbutteroilobtainedfrombutterheldby
interventionagencies;whereasthiscountryhas
requestedthesupplyoftheabovementioned quantity;Article2
WhereasArticle5ofCouncilRegulation (EEC)No
694/76of25March1976layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatstocertaindevelopingcoun­
triesandinternationalorganizationsunderthe1976
food-aidprogramme (4),requirestenderstobeinvited
forsuchsupplies;1.Thebuttertobeusedinmanufacturing the
butteroilshallbetakenoverfromtheGermaninter­
ventionagency.
2.Thebutteroil,whichshallmeettherequirements
astoqualityandpackinglaiddownintheAnnexto
Regulation (EEC)No2247/75,shallbeputupexclu­
sivelyincontainersof5kg.
3.Themarkingtobeappliedonthecontainer,as
prescribedinChapterII2(b)oftheAnnex
mentionedintheprecedingparagraph,shallbeas
follows:'Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/Forfreedistribution'.Whereastheinvitationtotendershallbeeffectedin
accordancewiththeprovisionsofCommissionRegula­
tion(EEC)No2247/75of29August1975concerning
invitationstotenderforthecostsofmanufacture and
deliveryofbutteroilasfoodaidtocertaindeveloping
countriesandtotheWorldFoodProgramme (5),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2212/76(b);
whereas,itisstillnecessarytoaddanumberofdetails,
particularlyasregardsthetimelimitforthesubmis­
sionoftendersandthetermsofsupply;Article3
1.Deliveryshallbeeffectedfromtheportof
Bremen .
2.Deliveryattheportofloadingshalltakeplace
onadatetobefixedbytheinterventionagency
concernedandwhichmustbeafter15butnotlater
than31December 1976.WhereasthemeasuresprovidedtorinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
Article4')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2)OJNoL67,15..5.1976,p.9.
3)OJNoL83,30.3.1976,p.6.
■*)OJNoL83,3«.3.1976,p.4.
5)OJNoL229,30.8.1975,p.60.
o)OJNoL249,11.9.1976,p.5.1.BywayofderogationfromArticle4(2)ofRegu­
lation(EEC)No2247/75,thetenderershallspecifyin

23.10.76 NoL293/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article5 histenderwhetheritisvalidforoneorbothlotsput
upfortender.
2.Thetimelimitforthesubmission oftenders
shallbe9November1976at12noon.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission