ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2733/93 of 4 October 1993 amending for the fifth time Regulation (EEC) No 1930/93 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Articles 20 and 22 (2) thereof,

Whereas because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Germany, exceptional support measures for the market in pigmeat have been adopted for that Member State by Commission Regulation (EEC) No 1930/93 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2515/93 (4);

Whereas, for veterinary reasons, the restrictions on the free movement of live pigs and pigmeat products remain in force; whereas, therefore, the final date laid down for the buying of heavy live pigs and heavy piglets under Regulation (EEC) No 1930/93 should be extended;

Whereas new protection zones have been established and existing protection zones have been cancelled by the German authorities; whereas, therefore, it is necessary to amend the list of the zones mentioned in the Annex;

Whereas it is appropriate to adapt the buying-in price of heavy pigs to the present market situation;

Whereas the measures provided for in the present Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1930/93 is hereby amended as follows:

1. in Article 1, '5 October 1993' shall be replaced by '20 October 1993';

2. in Article 4 (1), 'ECU 110' is replaced by 'ECU 100';

3. the Annex is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 174, 17. 7. 1993, p. 32.

(4) OJ No L 231, 14. 9. 1993, p. 27.

ANNEX

1. In the district of Rotenburg/Wuemme:

- the village of Heeslingen.

2. In the district of Stade:

- the village of Ahlerstedt,

- the village of Kutenholz.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2749/93 of 5 October 1993 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1577/81 of 12 June 1981 establishing a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3334/90 (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Article 1 of Regulation (EEC) No 1577/81 provides that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in the Annex;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in that same Regulation to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 1 (2) of that Regulation is that the unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1577/81 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 October 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 October 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 154, 13. 6. 1981, p. 26.

(2) OJ No L 321, 21. 11. 1990, p. 6.

ANNEX

/* Tables: see OJ */
NoL248/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2744/93
of5October1993
amendingRegulation (EEC)No2599/93introducingacountervailing chargeon
applesoriginatinginNewZealand
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailingchargeontheimportof
applesoriginatinginNewZealandmustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2599/93(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No2662/93(4),intro­
ducedacountervailing chargeonapplesoriginatingin
NewZealand;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofamendedRegulation(EEC)No2599/93,
'ECU7,47'isherebyreplacedby'ECU30,37'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6October1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.
(3)OJNoL238,23.9.1993,p.29.
(4)OJNoL244,30.9.1993,p.16.
NoL252/21 9.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2785/93
of8October1993
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof44000tonnesofbread-making ryeheldbytheDanishintervention
agency
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe21October1993.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon26May
1994.
3.TendersmustbelodgedwiththeDanishinterven­
tionagency:
EF—Direktoratet,
Nyrupsgade26,
DK—1602K.0benhavnV,
telephone33927000,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation (EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle5thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
44000tonnesofbread-making ryeheldbytheDanish
interventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheDanishinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of44000tonnesofbread-making ryeheldbyitinaccor­
dancewithRegulation(EEC)No2131/93.fax33926948,
telex15137.
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theDanishinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2776/93 of 8 October 1993 amending Regulation (EEC) No 2294/92 on detailed rules for the application of the support system for producers of the oil seeds referred to in Council Regulation (EEC) No 1765/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1552/93 (2), and in particular Article 11 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2294/92 of 31 July 1992 on detailed rules for the application of the support system for producers of the oil seeds referred to in Council Regulation (EEC) No 1765/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1664/93 (4), restricts producers of rape seed eligible for the compensatory payments to those producers sowing seed of specified qualities and varieties; whereas additional varieties of rape seed are now available to producers, which meet the eligibility criteria laid down; whereas these varieties should accordingly be added to the present list, that addition be made retroactively from 1 July 1993 so that producers sowing these varieties since that date are not penalized;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The varieties of rape seed 'Aladin, Chang, Ester, Express, Gypse, Impala, Maja and Synergy' are hereby added to the list of varieties in Annex II to Regulation (EEC) No 2294/92 with effect from 1 July 1993.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 12.

(2) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 19.

(3) OJ No L 221, 6. 8. 1992, p. 22.

(4) OJ No L 158, 30. 6. 1993, p. 19.
14.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2810/93
of13October1993
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe20thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1144/93
andtheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro );whereasthisprohibitiondoesnotapplyin
certainsituationsascomprehensively listedinArticles2,
4,5and7thereof;whereasaccountshouldbetakenof
thisfactwhenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1548/93(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1144/93of
10May1993onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1144/93,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe20thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanEconomicCommunityHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe20thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation (EEC)No1144/93
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU40,440per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14October
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.0OJNoL116,12.5.1993,p.5.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2848/93 of 19 October 1993 derogating, for the 1993/94 marketing year, from Regulation (EEC) No 2602/90 laying down detailed rules concerning citrus fruit producers' organizations

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 638/93 (2), and in particular Article 13b (3) thereof,

Whereas a proposal for a Regulation establishing special measures to encourage the processing of certain citrus fruits including satsumas has been placed before the Council; whereas such measures provide in particular for the allocation of aid to recognized producers' organizations;

Whereas, under Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 2602/90 of 7 September 1990 laying down detailed rules concerning citrus fruit producers' organizations (3), as amended by Regulation (EEC) No 2789/92 (4), according to the rules of association of such organizations, new memberships may take effect only from the beginning of a marketing year, viz. for satsumas, on 1 October;

Whereas, in order to enable citrus fruit producers to join a producers' organization in the 1993/94 marketing year and thereby benefit from the arrangements set out out in the proposal before the Council, provision should be made in respect of the said marketing year for new memberships to take effect from 15 December 1993 without the need to amend accordingly the rules of association of those organizations; whereas this derogation, which concerns a single marketing year, may be applied without adverse consequences even if the Council decision is not adopted within the appropriate period;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding point 1 of Article 5 of Regulation (EEC) No 2602/90, in respect of the 1993/94 marketing year, the date on which new memberships must take effect is hereby amended to 15 December 1993.

The rules of association of producers' organizations are not affected by the application of the first paragraph.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 69, 20. 3. 1993, p. 7.

(3) OJ No L 262, 8. 9. 1990, p. 13.

(4) OJ No L 281, 25. 9. 1992, p. 47.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2868/93 of 20 October 1993 amending Annex X to Regulation (EEC) No 3587/86 fixing the conversion factors to be applied to the buying-in prices for fruit and vegetables as regards apples

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 638/93 (2), and in particular Article 16 (4) thereof,

Whereas Annex X to Commission Regulation (EEC) No 3587/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2610/93 (4), fixes the conversion factors to be applied to the buying-in prices for apples with different commercial characteristics from those used for fixing the basic prices;

Whereas information received by the Commission has shown that the production quotations of the variety 'Gala' are equal or higher than the quotation of those varieties being used for fixing the basic prices; whereas the mutations of the variety 'Gala' have practically identical characteristics and consequently should be grouped together;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex X 'Apples' to Regulation (EEC) No 3587/86 is hereby amended as follows:

in the first indent of '(a) variety', 'Gala and mutations' is added after 'Elstar'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 69, 20. 3. 1993, p. 7.

(3) OJ No L 334, 27. 11. 1986, p. 1.

(4) OJ No L 239, 24. 9. 1993, p. 16.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2914/93 of 22 October 1993 revoking certain measures on the classification of goods in the combined nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2593/93 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas in order to ensure the uniform application of the Common Customs Tariff in respect of certain electronic instruments the classification measures figuring in the Annex to this Regulation were adopted;

Whereas the Court of Justice in its Jugdments in Cases 19/88 of 28 February 1989 (3) and 218/89 of 4 December 1990 (4) has ruled on the classification of similar products;

Whereas in order to take account of these Judgments of the Court it is necessary to revoke the abovementioned classification measures;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The classification measures referred to in column 1 of the Annex to this Regulation are hereby revoked with effect from the date in column 2.

Article 2

The references to Regulation (EEC) No 2054/83 (5) and (EEC) No 2334/83 (6) in the Annex to Regulation (EEC) No 646/89 (7) are revoked with effect from 15 March 1989.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 October 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 238, 23. 9. 1993, p. 18.

(3) OJ No C 78, 29. 3. 1989, p. 9.

(4) OJ No C 4, 8. 1. 1991, p. 2.

(5) OJ No L 202, 26. 7. 1983, p. 7.

(6) OJ No L 224, 17. 8. 1983, p. 14.

(7) OJ No L 71, 15. 3. 1989, p. 20.

ANNEX

"" ID="01">Commission Regulation (EEC) 2054/83 (1) > ID="02">16. 8. 1983"> ID="01">Commission Regulation (EEC) 2334/83 (2) > ID="02">7. 9. 1983"> ID="01">Commission Regulation (EEC) 1368/87 (3) > ID="02">10. 6. 1987 "">

(1) OJ No L 202, 26. 7. 1983, p. 7.

(2) OJ No L 224, 17. 8. 1983, p. 14.

(3) OJ No L 130, 20. 5. 1987, p. 5.
NoL266/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2953/93
of26October1993
ontheissueofimportlicenceson30October1993forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatinginBosnia-Herzegovina ,Croatia,Slovenia,andtheformer
YugoslavRepublicofMacedonia
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicence
applicationshavebeenlodgeddonotexceedthequanti­
tiesprovidedforinRegulation(EEC)No308/93;
Whereasapplicationsrelatingtoproductsoriginatingin
theformerYugoslavRepublicofMacedoniahavebeen
lodgedonlyinItaly,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No363/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3125/92
of26October1992onthearrangementsapplicabletothe
importationintotheCommunityofsheepmeatandgoat­
meatproductsoriginatinginBosnia-Herzegovina ,Croatia,
Slovenia,Montenegro ,SerbiaandtheformerYugoslav
RepublicofMacedonia(3),andinparticularArticle3
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No308/93(4)
laiddowndetailedrulesforimplementing theimport
systemprovidedforinRegulation(EEC)No3125/92;
whereasprovisionshouldbemade,pursuanttoArticle5
(2)ofRegulation(EEC)No308/93,fordeterminingthe
extenttowhichimportlicencesmaybeissuedinconnec­
tionwithapplicationslodgedinrespectofthefourth
quarterof1993;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttoArticle1
ofRegulation(EEC)No308/93,suchquantitiesshouldbe
reducedbyasinglepercentagefigureinaccordancewith
Article5(2)(b)ofthatRegulation ;Article1
Italyshall,on30October1993,issuetheimportlicences
providedforinRegulation(EEC)No308/93forthefull
quantitiesof:
—productsfallingwithinCNcodes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031and02045039,
originatingintheformerYugoslavRepublicofMace­
donia,appliedforfrom1to10October1993.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.0OJNoL42,19.2.1993,p.1.0OJNoL313,30.10.1992,p.3.
(4)OJNoL36,12.2.1993,p.25.