ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL26/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No261/88
of29January1988
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofTaw
sugarintendedforPortugueserefineries
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
AccessionofSpainandPortugal,areducedlevyisapplied
duringtheperiodofsevenyearsfollowingaccessionon
importsintoPortugalofcertainquantititesofrawsugar
originatingincertainthirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No4036/87(4),fixes
thereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomencla­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(subheadings 17011110and
17011210ofthecombinednomenclature )isfixedfor
thisqualitytypeat27,90ECU/100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.1.¥)OJNoL58,1.3.1986,p.18.
(4)OJNoL378,31.12.1987,p.74.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.
NoL30/15
2.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No299/88
of1February1988
amendingRegulation(EEC)No55/88onthesupplyofcommonwheatflourto
theRepublicofBoliviaasfoodaid
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Inpoint15oftheAnnextoRegulation(EEC)No55/88,
theportoflanding'Arica'isherebydeleted.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
Whereas,byRegulation(EEC)No55/88(2),theCommis­
sionissuedaninvitationtotenderforthesupplyof9285
tonnesofcommonwheatflourinthreelots,freeatdesti­
nationinBolivia;whereas,inordertoimprovethecondi­
tionsofcompetitionintheinvitationtotenderforthe
secondsubmissionoftendersexpiringon9February
1988,itshouldnolongerberequiredtolandthelotsin
Arica,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL370,30.12.1986,p.1,andcorrigendumOJNoL
42,12.2.1987,p.54.
P)OJNoL6,9.1.1988,p.19.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 321/88

of 2 February 1988

amending Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3904/87 (2), and in particular Articles 13 (3) and 17 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2730/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2498/87 (4), established a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector;

Whereas, in the light of the most recent information available to the Commission on the trade practices followed by the importing countries concerned and the official nature of the agencies in question, Regulation (EEC) No 2730/81 should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EEC) No 2730/81, the list of issuing organizations shall be modified with regard to Malta as follws:

1.2 // Importing country // Issuing organization // 'Malta // Malta Dairy Products Limited, Old Railway Station, The Dairy Hamrun, Malta; // // Maltese Government Ministry of Trade, Lascaris, La Valletta.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 February 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 370, 30. 12. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 272, 26. 9. 1981, p. 25.

(4) OJ No L 232, 19. 8. 1987, p. 12.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 314/88

of 2 February 1988

laying down detailed rules for the implementation of the olive oil storage contract arrangements

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1915/87 (2), and in particular Article 20d (4) thereof,

Whereas Article 20d (3) of Regulation No 136/66/EEC states that when prices on the Community market remain close to the intervention price over a period to be determined a decision may be taken that producer groups and associations thereof recognized under Council Regulation (EEC) No 1360/78 (3), may conclude storage contracts for the olive oil that they market; whereas the conditions that must be met before such a decision can be taken should be specified;

Whereas the Management Committee for Oils and Fats has not given an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

When prices paid to producers on the main markets of those Member States in the Community that produce olive oil have, for one or more of the olive oil qualities that may be offered for intervention, been for at least one month lower than the intervention prices applicable in those Member States, a decision may be taken to allow conclusion during the marketing year in progress of storage contracts for oil of those qualities.

Where the market situation improves substantially, the Commission may decide in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC to suspend the possibility of concluding new storage contracts for the quantities concerned or renewing them.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 February 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 183, 3. 7. 1987, p. 7.

(3) OJ No L 166, 23. 6. 1978, p. 1.
NoL34/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No353/88
of5February1988
amendingRegulation(EEC)No115/88introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstituedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora6%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthethirdyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtohteActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No223/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No115/88(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No284/88(4),introduceda
contervailingchargeonfreshlemonsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No115/88,'1,87ECU'is
herebyreplacedby'3,51ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1988
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL23,28.1.1988,p.1.
(3)OJNoL12,16.1.1988,p.25.
(4)OJNoL26,30.1.1988,p.81. (0OJNoL302,15.11.1985,p.9.
NoL35/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.2.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No364/88
of8February1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
355/88(4);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducedfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.0OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL34,6.2.1988,p.35.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.

9.2.88 NoL35/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof8February1988fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 41,13(')
17011190 41,13(')
17011210 41,13(')
17011290 41,13(')
17019100 50,02
17019910 50,02
17019990 50,02
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
6.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No355/88
of5February1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
335/88(4);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87Qintro­
ducedfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.230OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(«)OJNoL33,5.2.1988,p.18.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL34/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof5February1988fixingtheimportleviesonwhite.sugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 40,89(')
17011190 40,89(')
17011210 40,89(')
17011290 40,89(')
17019100 50,02
17019910 50,02
17019990 50,02
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL38/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.2.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No385/88
of10February1988
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of18June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation(EEC)No260/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
260/88totheinformationatpresentavailabletotheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation (EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No260/88areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.V)OJNoL26,30.1.1988,p.33.

11.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof10February1988alteringtheexportrefundsonsyrups
andcertainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentand
per100kgnetoftheproduct
inquestion(')Amountofrefundper1Q0kg
ofdrymatter^
17024010100
17026010000
17026090000
17029030000
17029060000
17029071000
17029090900
21069030000
210690590000,4285 i
0,4285
0,4285
0,4285
0,428542,85
42,85
42,85
42,85
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).
SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(*)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 370/88

of 9 February 1988

amending Regulation (EEC) No 2502/87 fixing the yields of olives and olive oil for the 1986/87 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1915/87 (2), and in particular Article 5 (5) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261/84 of 17 July 1984 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organizations (3), as last amended by Regulation (EEC) No 168/87 (4), and in particular Article 19 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2502/87 (5) fixed the olive and olive oil yields for each homogeneous production zone; whereas one error has been found in Annex II to the said Regulation in respect of the province of Napoli; whereas this should, accordingly, be corrected, taking into account the fact that potential recipients have not yet received production aid;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The data relating to the province of Napoli in Annex II to Regulation (EEC) No 2502/87 are hereby replaced by the data given in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 23 August 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 February 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 7.

(3) OJ No L 208, 3. 8. 1984, p. 3.

(4) OJ No L 21, 23. 1. 1987, p. 8.

(5) OJ No L 237, 20. 8. 1987, p. 24.

ANNEX

'Napoli:

1. Commune di:

Vico Equense, Meta di Sorrento, Piano di Sorrento, Sant'Agnello, Massalubrense, Sorrento.

2. (*).'
NoL40/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No412/88
of12February1988
amendingforthethirdtimeRegulation(EEC)No115/88introducingacounter­
vailingchargeonfreshlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstituedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora6%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthethirdyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtohteActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No223/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No115/88(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No353/88(4),intro­
ducedacontervailingchargeonfreshlemonsoriginating
inSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No115/88,'3,51ECU'is
herebyreplacedby'8,83ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1988
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL23,28.1.1988,p.1.
(3)OJNoL12,16.1.1988,p.25.
(*)OJNoL34,6.2.1988,p.30. 0OJNoL302,15.11.1985,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 392/88

of 11 February 1988

amending Regulation (EEC) No 1599/84 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for products processed from fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3909/87 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas Article 4a of Commission Regulation (EEC) No 1599/84 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3951/86 (4), provides in respect of tomatoes for a preliminary contract between the producer and the processor to be concluded by 16 February 1988 at the latest; whereas, in view of the fact that the Community has yet to lay down rules applicable for tomatoes for processing as from the 1988/89 marketing year, the date of conclusion of the contracts in question and the date of the notifications to be made pursuant to Article 2 (1) and (2) of the abovementioned Regulation should be postponed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1599/84 is hereby amended as follows:

1. Article 2 (3) is replaced by the following:

'3. The date laid down in paragraphs 1 and 2 shall be replaced by 11 March 1988 for the 1988/89 marketing year.'

2. Article 4a (5) is replaced by the following:

'5. For the 1988/89 marketing year, the dates laid down in paragraphs 1 and 2 shall be 18 March 1988 and 25 March 1988 respectively.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 February 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 370, 30. 12. 1987, p. 20.

(3) OJ No L 152, 8. 6. 1984, p. 16.

(4) OJ No L 365, 24. 12. 1986, p. 46.