ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1871/78
of3August1978
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1815/78(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1815/78totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1978,p.4.

NoL214/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof3August1978fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 83.79
10.01BDurumwheat 124.29(•)(*)
10.02 Rye 81.14(6)
10.03 Barley 79-78
10.04 Oats 68.39
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 75.37(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 65.73(«)
10.07CGrainsorghum 74-27(♦)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 128.07
11.01BRyeflour 124.35
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 203-42
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 138.29
(')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(2)wheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
(})WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.50u.a./tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)Wheredurumwheatandcanaryseed,producedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL214/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No1877/78
of3August1978
abolishingthecountervailing chargeonpeachesoriginatinginGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(!),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1766/78(2),andin
particularArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1782/78
of27July1978(3),introducedacountervailing charge
onpeachesoriginatinginGreece;
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproducts
ontherepresentative marketsreferredtoinRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),asamendedbyRegulation
(EEC)No668/78(5)recordedorcalculatedinaccor­
dancewiththeprovisionsofArticle5ofthatRegula­tion,indicatesthattheapplicationofthefirstsubpara­
graphofArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72wouldresultinthecountervailing charge
beingfixedatzero;whereastheconditionsspecified
inthesecondindentofArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecoun­
tervailingchargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginGreececanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1782/78isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.12.
(3)OJNoL204,28.7.1978,p.41.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(5)OJNoL90,5.4.1978,p.5.
****

( 1 ) OJ NO L 106 , 12 . 5 . 1971 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 67 , 15 . 3 . 1976 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 210 , 1 . 8 . 1978 , P . 51 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1907/78

OF 7 AUGUST 1978

CORRECTING REGULATION ( EEC ) NO 1837/78 DEFINING THE SCOPE OF ARTICLE 4 ( 5 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1380/75 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 974/71 OF 12 MAY 1971 ON CERTAIN MEASURES OF CONJUNCTURAL POLICY TO BE TAKEN IN AGRICULTURE FOLLOWING THE TEMPORARY WIDENING OF THE MARGINS OF FLUCTUATION FOR THE CURRENCIES OF CERTAIN MEMBER STATES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 557/76 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 THEREOF ,

WHEREAS , DURING THE PROCEDURE FOR THE ADOPTION BY THE COMMISSION OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1837/78 OF 31 JULY 1978 ( 3 ), AN ERROR OCCURRED IN TRANSMITTING THE WORDING OF ARTICLE 1 ( C ) OF THAT REGULATION ; WHEREAS THE TEXT SUBMITTED TO THE MANAGEMENT COMMITTEES , ALTHOUGH IT HAD THE SAME ECONOMIC IMPACT , WAS WORDED DIFFERENTLY ; WHEREAS THE TEXT WHICH IS IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEES CONCERNED SHOULD BE USED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1837/78 IS AMENDED AS FOLLOWS :

' ARTICLE 4 ( 5 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1380/75 SHALL APPLY TO OPERATIONS FOR WHICH COMPLETION OF THE CUSTOMS FORMALITIES OCCURS :

( A ) FOR OPERATIONS IN THE SUGAR SECTOR , ON OR AFTER 1 JUNE 1978 ;

( B ) FOR OPERATIONS IN OTHER SECTORS , ON OR AFTER 24 JUNE 1978 ;

( C ) BEFORE THESE DATES IN CASES WHERE ITS APPLICATION WILL BE OF ADVANTAGE TO THE PERSON CONCERNED . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 AUGUST 1978 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 7 AUGUST 1978 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 99 , 5 . 5 . 1970 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 303 , 28 . 11 . 1977 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 53 , 24 . 2 . 1978 , P . 7 .

( 4 ) OJ NO L 157 , 15 . 6 . 1978 , P . 24 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1943/78

OF 11 AUGUST 1978

AMENDING FOR THE SECOND TIME REGULATION ( EEC ) NO 373/78 AS REGARDS THE EVENT GIVING RISE TO PAYMENT IN RESPECT OF DISTILLATION OPERATIONS IN THE WINE SECTOR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 816/70 OF 28 APRIL 1970 LAYING DOWN ADDITIONAL PROVISIONS FOR THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2560/77 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 6C ( 4 ) THEREOF ,

WHEREAS THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 373/78 OF 23 FEBRUARY 1978 LAYING DOWN CERTAIN DETAILED RULES FOR THE CONDUCT OF DISTILLATION OPERATIONS IN THE WINE SECTOR AND DEFINING THE EVENT GIVING RISE TO PAYMENT OF THE AMOUNTS INVOLVED IN THESE OPERATIONS ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1287/78 ( 4 ), PROVIDED , IN DEROGATION TO THE GENERAL RULE , THAT FOR THE WINE-GROWING YEAR 1977/78 , AS REGARDS THE DISTILLATION OPERATIONS REFERRED TO IN ARTICLES 24 AND 24A OF REGULATION ( EEC ) NO 816/70 , THE MEMBER STATES MIGHT REGARD THE EVENT GIVING RISE TO PAYMENT AS OCCURRING WHEN THE ALCOHOL IS DELIVERED TO THE INTERVENTION AGENCY ; WHEREAS THE SAME ADMINISTRATIVE DIFFICULTIES WHICH LED TO THE EXCEPTIONAL DEROGATION FOR THE WINE-GROWING YEAR 1977/78 UNDER REGULATION ( EEC ) NO 373/78 PERTAIN WITH REGARD TO WINE DELIVERIES FOR THE YEAR 1978/79 ;

WHEREAS IT THEREFORE SEEMS DESIRABLE TO PROVIDE FOR AN EXCEPTIONAL AND TEMPORARY DEROGATION FOR THE WINE-GROWING YEAR 1978/79 ALSO IN THE CASE OF MEMBER STATES FACED WITH THESE DIFFICULTIES ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 373/78 IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

' HOWEVER , FOR THE WINE-GROWING YEARS 1977/78 AND 1978/79 AND IN RESPECT OF THE DISTILLATION OPERATIONS REFERRED TO IN ARTICLES 24 AND 24A OF REGULATION ( EEC ) NO 816/70 , MEMBER STATES MAY REGARD THE EVENT AS OCCURRING WHEN THE ALCOHOL IS DELIVERED TO THE INTERVENTION AGENCY . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 11 AUGUST 1978 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
23.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2003/78
of22August1978
abolishingthecountervailing chargeonpeachesoriginatinginBulgaria
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation (EEC)No1035/72arethereforefulfilled,
andthecountervailing chargeonimportsofpeaches
originatinginBulgariacanbeabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1951/78isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23August
1978.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1766/78(2),andin
particularArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1951/78
of11August1978(3),introduced acountervailing
chargeonpeachesoriginatinginBulgaria;
WhereasforthisproductoriginatinginBulgariathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.12.
(3)OJNoL221,12.8.1978,p.39.
19.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1985/78
of18August1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19August
1978.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCoiincilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1816/78(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1978,p.6.

NoL228/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.8.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof18August1978fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0.32
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
24.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL232/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2009/78
of23August1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(J),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1126/78(2),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No1954/77(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24August
1978.No1970/78(4);
Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL142,30.5.1978,p.23.
(3)OJNoL223,1.9.1977,p.8.
(4)OJNoL226,17.8.1978,p.7.

NoL232/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof23August1978fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
II.Huskedrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
C.Brokenrice0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
NoL238/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No2043/78
of29August1978
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(•),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No1821/78(3),asamendedby
Regulation (EEC)No1880/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1821/78totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogramsofproduct,
at0-2656unitofaccountperpercentagepointof
sucrosecontent .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30August
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACri
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1978,p.20.
(■»)OJNoL214,4.8.1978,p.19.
NoL239/2 31.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2047/78
of30August1978
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1815/78(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1815/78totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31August
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1978,p.4.

31.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof30August1978fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 80.29
10.01BDurumwheat 121"53(1)(5)
10.02 Rye 81.25(o)
10.03 Barley 82.94
10.04 Oats 70-44
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 75-77(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 41-64(4)
10.07CGrainsorghum 77.25(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 123.17
11.01BRyeflour 124.50
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 199.15
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 133.00
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(2)wheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.50u.a./tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL244/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.9.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No2099/78
of5September1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1816/78(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
\
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(:)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1978,p.6.

6.9.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof5September1978fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
2-10
0
0
0
0
0
0
0
00
0
2-10
0
0
0
0
0
0
0
00
0
2-10
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
NoL243/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.9.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No2096/78
of4September1978
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1550/78(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2090/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1550/78
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4September1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL182,5.7.1978,p.17.
(4)OJNoL241,2.9.1978,p.10.
ANNEX
totheCommissionRegulationof4September1978fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 27-04
B.Rawsugar 22-17(1)
f1)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.