ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL57/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No502/84
of27February1984
abolishingthecountervailing chargeonapplesoriginatinginSpain
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofapples
originatinginSpaincanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(!),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2004/83(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No312/84of
7February1984(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No369/84(4),introducedacountervailing chargeon
applesoriginatinginSpain;
WhereasforthisproductoriginatinginSpainthere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;Article1
Regulation(EEC)No312/84isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28February
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
t
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
ROJNoL198,21.7.1983,p.2.
(3)OJNoL36,8.2.1984,p.8.
(<)OJNoL43,15.2.1984,p.19.
1.3.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/59
COMMISSION REGULATION (EEC)No547/84
of29February1984
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe24thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1882/83
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1882/83
of8July1983onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofrawsugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1882/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe24thpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe24thpartialinvi­
tationtotenderforrawsugarissuedunderRegulation
(EEC)No1882/83isherebyfixedat34,220ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
0OJNoL187,12.7.1983,p.15.
3.3.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No567/84
of2March1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
1March1984;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(J),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83QandsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
21setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL164,14.6.1982,p.1.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
Is)OJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL62/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof2March1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
9,37
0
0
0
1,17
0
2,34
0
0
00
9,37
0
0
0
1,17
0
2,36
0
0
00
9,37
0
0
0
1,17
0
2,34
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
8.3.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No588/84
of7March1984
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2454/83totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No174/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2454/83(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No522/84(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.10OJNoL21,26.1.1984,p.1.
(3)OJNoL243,1.9.1983,p.5.
(<)OJNoL60,1.3.1984,p.5.

NoL66/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof7March1984fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(')(2)(3)
ex10.06 Rice:
B.Other:I
I.Paddyrice;huskedrice:I
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 175,98 84,39
2.Longgrain 196,63 94,71
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 219,98 106,39
2.Longgrain 245,79 119,29
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:||
1.Roundgrain 341,69 158,92
2.Longgrain 459,36 217,79
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 363,90 169,60
2.Longgrain 492,44 233,87
III.Brokenrice 69,61 31,80
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 577/84

of 5 March 1984

amending for the third time Council Regulation (EEC) No 3626/82 on the implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3626/82 of 3 December 1982 on the implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 3646/83 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas an amendment has been made to the Appendices to the Convention; whereas Appendices I and III to Annex A to Regulation (EEC) No 3626/82 should therefore be amended to incorporate this amendment which was agreed to by the Community;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Appendices I and III to Annex A to Regulation (EEC) No 3626/82 are hereby amended as follows:

1. In Appendix I, under CARNIVORA, Ursidae, the following species is inserted before Helarctos malayanus:

'Ailuropoda melanoleuca

Giant panda'

2. In Appendix III the following is deleted:

1.2.3 // // // // 'Ursidae // Ailuropoda melanoleuca // China' // // Giant panda // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 March 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 March 1984.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 384, 31. 12. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 367, 28. 12. 1983, p. 2.
8.3.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No594/84
of7March1984
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No537/84(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No537/84totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No537/84arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL60,1.3.1984,p.36.

NoL66/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof7March1984alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:\
(a)Candysugar 37,21
(b)Other 38,81
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,3721
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 34,23(')I(b)Otherrawsugar 32,99(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
10.3.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL68/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No631/84
of9March1984
suspendingadvancefixingoftheimportlevyformaize
whereastheabovesituationrequiresthatapplication
oftheprovisionsconcerningadvancefixingoflevies
fortheproductconcernedbetemporarilysuspended,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation (EEC)No
2727/75providesthattheprovisionsconcerning
advancefixingofthelevymaybesuspendedifthe
marketsituationshowsthattheapplicationofsuch
provisionswillorislikelytocausedifficulties;
Whereasthereisadangerthat,ifexistingarrange­
mentsareadheredto,leviescouldbefixedinadvance
intheshorttermforquantitiesconsiderablyinexcess
ofthequantitieswhichmightbeexpectedundermore
normalconditions ;Article1
Advancefixingoftheimportlevyformaizefalling
withinsubheading10.05BoftheCommonCustoms
Tariffissuspendedfrom12to14March1984inclu­
sive.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
14.3.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No646/84
of13March1984
terminatingprivatestorageaidfortablewineofthetypeRIII
subsidyfortheRIIItypeoftablewine(3)providesfor
thegrantingofsuchaidforsuchwinefrom9
December1983;
Whereasithasbeenestablishedthattherepresentative
priceforthistypeofwineduringthepasttwoweeks
hasbeenhigherthantheactivatingprice;
Whereastheconditionssetoutinthefirstsubpara­
graphofArticle7(2)ofRegulation(EEC)No337/79
arethereforefulfilled,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No337/79
of5February1979onthecommonorganizationof
themarketinwine('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1595/83(2),andinparticularArticle7(7)
thereof,
WhereasArticle7(1)ofthesaidRegulationintroduces
asystemofaidfortheprivatestorageoftablewine
andlaysdownthatthegrantingofsuchaidistobe
subjecttotheconclusionofashort-termoralong­
termstoragecontract;whereasthefirstsubparagraph
ofparagraph2ofthesaidArticlelaysdownthatshort­
termstoragecontractsmaybeenteredintowhenthe
representative priceofatypeoftablewineremains
belowtheactivatingpricefortwoconsecutiveweeks
andthatsuchcontractsmaynolongerbeenteredinto
whentherepresentative priceofthistypeofwineis
abovetheactivatingpricefortwoconsecutiveweeks;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3482/83
of8December1983concerningtheprivatestorageHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Noshort-termprivatestoragecontractmaybeentered
intofortablewineofthetypeRIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL54,5.3.1979,p.1.
(2OJNoL163,22.6.1983,p.48. (3)OJNoL347,9.12.1983,p.37.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 634/84

of 12 March 1984

on the communication to the Commission by the Member States of data on imports and exports of certain products processed from agricultural commodities

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2), and in particular Article 24 thereof,

Whereas the Community market in starch has been unsettled by increasing imports of competing products at low prices; whereas the information available indicates that these competing products are mainly starch ethers and esters falling within subheading ex 39.06 B of the Common Customs Tariff; whereas it is essential to observe trade in the said products close by; whereas measures should therefore be taken which enable the Commission to obtain the necessary information on these products as distinct from other products falling within the same tariff subheading;

Whereas it is appropriate to apply certain of the provisions of Commission Regulation (EEC) No 3601/82 of 21 December 1982 on the communication by Member States to the Commission of data relating to imports and exports of certain agricultural products (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3461/83 (4);

Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In respect of trade with non-member countries in starch ethers and esters falling within subheading ex 39.06 B of the Common Customs Tariff, the Member States shall communicate to the Commission for each calendar month, within four weeks at the latest of the end of the month in question, the following data:

(a) the quantities imported, broken down by countries of origin;

(b) the quantities exported, broken down by countries of destination;

(c) the statistical value of the quantities referred to in a) and b).

Article 2

The following provisions of Regulation (EEC) No 3601/82 shall apply mutatis mutandis:

- Article 1 (3) B and C, Article 1 (4) and Article 1 (5) (a) and (c),

- Article 3.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 March 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 164, 16. 6. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 376, 31. 12. 1982, p. 11.

(4) OJ No L 345, 8. 12. 1983, p. 11.
20.3.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No715/84
of19March1984
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
524/84(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
681/840;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No524/84totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No524/84,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL60,1.3.1984,p.9.
OOJNoL73,16.3.1984,p.67.

NoL76/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.84
ANNEX'
totheCommissionRegulationof19March1984alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,4365—\D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose— 53,70
exII.Other 0,4365—
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,4365—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,4365—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose— 53,70
IV.Other 0,4365—
20.3.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No710/84
of14March1984
postponingthedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No2329/79
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2329/79(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
366/83(3),fixescertainsellingpricesofbeefandveal
takenoverbytheinterventionagenciesbefore1June
1982;whereasthesituationregardingthesestocksis
suchthatthisdateshouldbereplacedby1September
1982;
Whereasitseemsappropriatetoderogatefromthe
firstsentenceofthesecondsubparagraphofArticle2
(2)ofRegulation (EEC)No2173/79(4),takinginto
accounttheadministrative difficultieswhichthe
applicationofthisruleraisesincertainMember
States;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1(1)ofRegulation (EEC)No2329/79,'1
June1982'isherebyreplacedby'1September1982'.
Article2
Bywayofderogationfromthefirstsentenceofthe
secondsubparagraphofArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No2173/79,thepurchaseapplicationsshallnot
namethecoldstoreorstoreswheretheproducts
appliedforarestored.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon26March
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL266,24.10.1979,p.11.
(3)OJNoL44,16.2.1983,p.12.0OJNoL251,5.10.1979,p.12.