27.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2422/83
of26August1983
fixingtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
fromriceandfortheadvancefixingofthislevyfor
theseproductsandforcompoundfeedingstuffsmanu­
facturedfromcerealsf),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1740/78(8),providesthatthelevythus
determined,increasedbythefixedcomponentisvalid
ingeneralforonemonthbutisalteredwherethelevy
applicabletothebasicproductconcerneddiffersby
notlessthan3,02ECUpertonnefromtheaverageof
theleviescalculatedasdescribedabove:
WhereasinaccordancewithArticle5ofRegulation
(EEC)No2744/75andArticle2ofRegulation(EEC)
No1579/74,thelevyoncertainprocessedproducts
mustbereducedbyanamountequaltotheproduc­
tionrefundgrantedinrespectofbasicproductsfor
processing ;whereasRegulation(EEC)No1921/75(9),
asamendedbyRegulation(EEC)No2415/75(10),laid
downcertaintransitionalmeasuresinrespectof
starches:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1566/83(4),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereastherulestobeappliedincalculatingthevari­
ablecomponentoftheimportlevyonproducts
processedfromcerealsandricearelaiddownin
Article14(1)(A)ofRegulation(EEC)No2727/75and
Article12(1)(a)ofRegulation(EEC)No1418/76;
whereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
2744/75of29October1975ontheimportandexport
systemforproductsprocessedfromcerealsandrice(5),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No414/83(6),
providesthattheincidenceontheprimecostsofthese
productsoftheleviesapplicabletotheirbasic
productsshouldbecalculated ,onthebasisofthe
averageoftheleviesapplicabletothesebasicproducts
forthefirst25daysofthemonthprecedingthatof
importation ;whereasthisaverage,adjustedonthe
basisofthethresholdpricevalidforthebasicproducts
inquestionduringthemonthofimportationiscalcu­
latedonthebasisofthequantitiesofbasicproducts
consideredtohavebeenusedinthemanufacture of
theprocessedproductorthecompetingproduct
-whichservesasareferenceforprocessedproductsnot
containingcereals;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1579/74
of24June1974ontheprocedureforcalculatingthe
importlevyonproductsprocessedfromcerealsandWhereasthefixedcomponentofthelevyisspecified
inRegulation(EEC)No2744/75;whereas,inaccord­
ancewithRegulation(EEC)No2742/75(u),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1569/83(12),the
variablecomponentofthelevyoncertainprocessed
productsmustbereducedbytheincidenceofthe
productionrefundgrantedinrespectofbasicproducts
intendedforprocessing;
Whereas,inorderthataccountmaybetakenofthe
interestsoftheAfrican,CaribbeanandPacificStates
andoftheoverseascountriesandterritories,thelevy
relatingtotheminrespectofcertainproducts
processedfromcerealsmustbereducedbytheamount
ofthefixedcomponentand,inrespectofsomeof
theseproducts,bypartofthevariablecomponent ;
whereasthisreductionmustbemadeinaccordance
withArticle12ofCouncilRegulation (EEC)No
706/76of30March1976onthearrangements
applicabletoagriculturalproductsandcertaingoods
resultingfromtheprocessingofagriculturalproducts
originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orintheoverseascountriesandterritories(13),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No279/80(M);
OOJNoL168,25.6.1974,p.7.
(8)OJNoL202,26.7.1978,p.8.0OJNoL195,26.7.1975,p.25.
(10)OJNoL247,23.9.1975,p.22.
(")OJNoL281,1.11.1975,p.57.
(")OJNo-L163,22.6.1983,p.8.
(13)OJNoL85,31.3.1976,p.2.
('«OJNoL31,8.2.1980,p.1.(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(")OJNoL158,16.6.1983,p.23.
Is)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(6)OJNoL51,24.2.1983,p.1.

NoL238/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.83
WhereasRegulation(EEC)No1784/81incorporated
productswithinsubheading17.02FIIwithinthe
cerealssector;whereasthecoefficientsforcalculating
theleviesontheseproductsweredefinedinRegula­
tion(EEC)No1783/81,
HASADOPTEDTHISREGULATION :Whereas,inrespectofproductsfallingwithinsub­
heading07.06AoftheCommonCustomsTariff,
CouncilRegulation (EEC)No604/83of14March
1983ontheimportsystemapplicablein1983to1986
toproductsfallingwithinsubheading07.06Aofthe
CommonCustomsTariffandamendingRegulation
(EEC)No950/68ontheCommonCustomsTariff(')
laysdownthetermsonwhichtheimportlevymaybe
chargedat6%advaloremandprovidesforthe
CommonCustomsTarifftobeamendedaccordingly ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedonthe
centralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegula­
tion(EEC)No2727/75,thenomenclatureprovidedfor
inthisRegulationisincorporatedintheCommon
CustomsTariff;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(d)ofRegulation(EEC)No2727/75and
inArticle1(1)(c)ofRegulation(EEC)No1418/76
andsubjecttoRegulation(EEC)No2744/75shallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL72,18.3.1983,p.3.

27.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof26August1983fixingtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(.ECU/tonne)
CCTheadingNoImports
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
07.06AI 71,240 69,43(')0
07.06AII 74,26(') 69,43(')0
11.01C(2) 134,27 128,23
11.01D(2) 142,70 136,66
11.01EI(z) 79,68 73,64
11.01EII(2) 44,75 41,73
11.01F(2) 73,74 70,72
11.01GO 79,96 76,94
11.02AII(2) 162,91 156,87
11.02AIII(2) 134,27 128,23
11.02AIV(2) 142,70 136,66
11.02AVa)1(2) 44,74 38,70
11.02AVa)2(2) 79,68 73,64
11.02AVb)(2) 44,75 41,73
11.02AVI(2) 73,74 70,72
11.02AVII(2) 79,96 76,94
11.02BIa)1(2) 117,00 113,98
11.02BIa)2aa) 80,46 77,44
11.02BIa)2bb)(2) 139,68 136,66
11.02Bib)1(2) 117,00 113,98
11.02BIb)2(2) 139,68 136,66
11.02BIIa)(2) 108,28 105,26
11.02BIIb)(2) 118,93 115,91
11.02BIIc)(2) 68,48 65,46
11.02BIId)(2) 123,71 120,69
11.02CIO 129,64 126,62
11.02CII0 142,46 139,44
11.02CIII0 184,14 178,10
11.02CIV0 124,49 121,47
11.02CV(2) 68,48 65,46
11.02CVI0 123,71 120,69
11.02DIO 83,74 80,72
11.02DII(2) 91,91 88,89
11.02DIII0 75,68 72,66
11.02DIV0 80,46 77,44
11.02DV(2) 44,75 41,73
11.02DVI0 79,96 76,94
11.02EIa)1O 75,68 72,66
11.02EIa)2(2) 80,46 77,44
11.02Elb)1O 148,52 142,48
11.02Elb)20 157,88 151,84
11.02EIIa)0 148,49 142,45
11.02Elib)O 162,91 156,87
11.02EIIc)O 79,68 73,64
11.02EIId)1O 126,14 120,10
11.02EIId)20 141,81 135,77
11.02FI(2) 148,49 142,45
11.02FII(2) 162,91 156,87
11.02FIIIO 134,27 128,23
11.02FIVO 142,70 136,66

NoL238/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.83
(ECU/tonne)
CCTheadingNoImports
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.02FV(2) 79,68 73,64
11.02FVI(2) 73,74 70,72
11.02FVII(2) 79,96 76,94
11.02GI 65,40 59,36
11.02GII 36,72 30,68
11.04CI 74,26 67,610
11.04CIIa) 55,17 30,990
11.04Clib) 86,42 62,240
11.07A1a) 151,75 140,87
11.07Alb) 116,14 105,26
11.07AIIa) 137,69(4) 126,81
11.07Allb) 105,63 94,75
11.07B 121,30(4) 110,42
11.08AI 55,17 34,62
11.08All 95,90 65,07
11.08AIII 133,52 112,97
11.08AIV 55,17 34,62
11.08AV 55,17 17,310
11.09 386,74 205,40
17.02BIIa)(3) 141,87 45,15
17.02BIIb)(3) 101,11 34,62
17.02FIIa) 144,02 47,30
17.02Flib) 99,39 32,90
21.07FII 101,11 34,62
23.02AIa) 32,78 26,78
^3.02AIb) 63,39 57,39
23.02AIIa) 32,78 26,78
23.02AIIb) 63,39 57,39
23.03AI 224,34 43,00
(')Thislevyislimitedto6%ofthevalueforcustomspurposes,subjecttocertainconditions.
(2)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
shallbethosemeetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodry
matter,exceeding45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),not
exceeding1,6%forrice,2,5%forwheat,3%forbarley,4%forbuckwheat,5%foroats
and2%forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(3)PursuanttoRegulation(EEC)No2730/75theproductfallingwithinsubheading17.02BIis
subjecttothesamelevyasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(4)InaccordancewithRegulation(EEC)No1180/77thislevyisreducedby5,44ECU/tonnefor
productsoriginatinginTurkey.
(5)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80thelevyshallnotbechargedonthefollowing
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesandintheoverseascountriesand
territories :
—arrowrootfallingwithinsubheading07.06A,
—floursandmealofarrowrootfallingwithinsubheading 11.04C,
—arrowrootstarchfallingwithinsubheading11.08AV.