ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL272/26f~EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.10.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2041/96
of24October1996
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
AnnexIItoRegulation(EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle7
(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),andinparticularArticle7(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(4),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1516/95(*),andinparticularArticle3thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaizeand/orwheatand/orbarleychangessigni­
ficantly;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedintheArticle1
1.TherefundreferredtoinArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrommaize,wheat,potatoes,riceorbrokenrice,
shallbeECU19,12pertonne.
2.TherefundreferredtoinArticle3(3)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrombarleyandoats,shallbeECU13,38per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
2OJNoL126,24.5.1996,p.37.0OJNoL329,30.12.1995,p.18.
(«)OJNoL159,1.7.1993,p.112.
(5OJNoL147,30.6.1995,p.49.
1.5.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/25
COMMISSION REGULATION (EC)No791/96
of30April1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL108/26EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020020 052 97,0 436 41,6
060 80,2448 38,9
064 59,6528 53,6
066 41,7600 45,3
068624 46,462,3625 36,7204 99,8999 48,3
208 44,008053020 052 130,6
212 97,5 204 88,8
624 119,2 220 74,0
999 77,9 388 91,3
07070015 052 97,0 400 77,1
053 156,2512 54,8
060 61,0520 66,5
066 53,8524 100,8
068 69,1528 74,9
600 69,7204 144,3l 624 96,9
624 87,1999 84,1
999 95,508081061,08081063,
07091010 220 309,5 08081069 052 64,0
999 309,5 064 78,6
07099075 052 72,5284 75,5
204 77,5388 91,8
412 54,2400 65,9
624404 65,4151,9416 72,7999 89,0508 94,9
08051021,08051025,512 74,108051029 052 62,4
524 83,2204 39,4528 83,5
208 58,0624 86,5
212 71,8728 1073
220 53,3 800 78,0
388 40,5 804 105,8
\400 39,9I999 81,8
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
NoL94/10EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.96
COMMISSION REGULATION (EC)No678/96
of15April1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

16.4.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof15April1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020020 052
06053,5
80,208053020 052
204132,1
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 92,1
068 62,3400 68,8
204 52,8512 54,8
208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624 115,2528 87,4
999600 70,367,4624 84,807070015 052 104,3999 83,7053 156,208081061,08081063,
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 71,4
204 144,3 400 68,1
624 87,1 404 64,5
999 96,5 416 72,7
07091010 220 79,1508 78,5
999 79,1512 74,3
07099075 052 104,3524 77,0
204 77,5528 78,7
412 54,2624 86,5
624728 107,3209,6
800 78,0999 111,4804 106,208051011,08051015,999 79,008051019 052 41,0
20408082037 039 90,444,0
208 58,0052 86,2
064 72,5212 66,5388 66,7
220 53,3400 71,5
388 40,5512 70,7
400 38,6528 71,5
436 41,6 624 79,0
448 28,0 728 115,4
600 46,0 800 55,8
624 52,4 804 112,9
999 46,4 999 81,1
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
NoL134/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1003/96
of4June1996
determiningthepercentageofquantitiescoveredbyapplicationsforexport
licencesforpoultrymeatwhichmaybeaccepted
tiveends;whereasthereisariskthattheissueoflicences
forthequantitiesappliedforfrom27to31May1996
mayleadtoanoverruninthequantitiesoftheproducts
concernednormallydisposedofbywayoftrade;whereas
applicationscoveringtheproductsconcernedinrespect
ofwhichexportlicenceshavenotyetbeengranted
shouldberejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1372/95of16June1995layingdowndetailedrulesfor
implementing thesystemofexportlicencesinthepoul­
trymeatsector('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
180/96(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
WhereasRegulation (EC)No1372/95providesfor
specificmeasureswhereapplicationsforexportlicences
concernquantitiesand/orexpenditurewhichexceedthe
normaltradepatternsorwherethereisariskthatthey
willbeexceeded,takingaccountofthelimitreferredtoin
Article8(11)ofCouncilRegulation(EEC)No2777/75(3),
aslastamendedbyCommissionRegulation(EC)No
2916/95(4),and/orthecorresponding expenditureduring
theperiodinquestion;
Whereasuncertaintyisafeatureofthemarketincertain
poultrymeatproducts;whereastheimpendingadjustment
oftherefundsapplicabletothoseproductshasledtothe
submissionofapplicationsforexportlicencesforspecula­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Nofurtheractionshallbetakeninrespectofapplications
pendingforexportlicencesforpoultrymeatsubmitted
pursuanttoRegulation(EC)No1372/95inrespectof
category1ofAnnexItothatRegulationwhichshould
havebeenissuedfrom5June1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL133,17.6.1995,p.26.
(2)OJNoL25,1.2.1996,p.27.
P)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(4)OJNoL305,19.12.1995,p.49.
NoL43/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.96
COMMISSION REGULATION (EC)No308/96
of20February1996
amendingtheexportrefundsonpoultrymeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2777/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketinpoultrymeat('),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2916/95(2),andinparticularArticle8(3)
thereof,
Whereastheexportrefundsonpoultrymeatwerefixedby
CommissionRegulation(EC)No273/96(3),asamended
byRegulation(EC)No299/96(4);
Whereasitfollowsfromforeseencriteriacontainedin
Article8ofRegulation(EEC)No2777/75totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
paragraph1ofRegulation(EEC)No2777/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoamendedRegu­
lation(EC)No273/96areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL282,1.11.1975,p.77.V)OJNoL305,19.12.1995,p.49.
OOJNoL36,14.2.1996,p.18.b)OJNoL39,17.2.1996,p.19.

21.2.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/7
ANNEX
totheCommission Regulationof20February1996alteringtheexportrefundson
poultrymeat
ProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefund(2)ProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefund(2)
ECU/100unitsECU/100kg
01051111000 01 1,6002072510000 04 8,00
01051119000 01 1,6002072590000 04 8,00
01051191000
0105119900001
011,60
1,6002071420900
0207146090005
054,50
4,50
ECU/100kg02071470190 05 4,50
02071210900 02 30,0002071470290 05 4,50
03 8,0002072710990 04 15,00
02071290190 02 33,0002072760000 04 6,50
03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Thedestinationsareasfollows:
01AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
02Angola,SaudiArabia,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,theUnitedArabEmirates,Jordan,Yemen,Lebanon,Iran,Armenia,Azerbaijan,Georgia,Russia,
UzbekistanandTajikistan,
03AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,Slovakia,theCzechRepublicandthoseof02above,
04AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,SlovakiaandtheCzechRepublic,
05AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,Slovakia,theCzechRepublic,Armenia,Azerbaijan,Belarus,
Georgia,Kazakhstan,Kyrgyzstan,Moldova,Russia,Tajikistan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraine,Lithuania,EstoniaandLatvia.
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No2815/95areobserved.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)No3846/87.
30.3.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/47
COMMISSION REGULATION (EC)No568/96
of29March1996
determining towhatextentapplicationsforimportlicencesforcalvesnot
exceeding80kilogramslodgedpursuanttoRegulation (EC)No403/96canbe
met
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No403/96
of5March1996introducingadditionalmanagement
measuresforimportsofcertainbovineanimalsforthe
firsthalfof1996('),andinparticularArticle5(1)thereof,
WhereasArticle2(3)ofRegulation(EC)No403/96
providesforthequantitiesreservedtocustomaryim­
porterstobeassignedinproportiontotheirimports
during1993,1994and1995;
Whereasallocationofthequantitiesavailabletooperators
coveredbypoint(b)inArticle2(3)istobemadein
proportiontothequantitiesappliedfor,whereassincethequantitiesappliedforexceedthoseavailable,afixed
percentagereductionshouldbeset,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Everyapplicationforanimportlicenceforliveanimalsof
thebovinespeciesnotexceeding80kilogramsshallbe
grantedtothefollowingextent:
(a)forimporterscoveredby(a)inArticle2(3)ofRegula­
tion(EC)No403/96,4,1207%ofthequantity
importedin1993,1994and1995;
(b)forimporterscoveredby(b)inArticle2(3)ofRegula­
tion(EC)No403/96,0,1711%ofthequantity
appliedfor.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL55,6.3.1996,p.9.
3.5.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL109/17
COMMISSION REGULATION (EC)No816/96
of2May1996
temporarilysuspendingtheissuingofexportlicencesforcertainmilkproducts
anddeterminingwhatproportionoftheamountscoveredbypending
applicationsforexportlicencesmaybeallocated
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No2931/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
products(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
592/96(4),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereasuncertaintyisafeatureofthemarketincertain
milkproducts;whereasitisnecessarytopreventspecula­
tiveapplicationsthatmayleadtoadistortionincom­
petitionbetweentraders,threateningthecontinuityof
exportsofthoseproductsfortheremainderofthecurrent
period;whereastheissuingofexportlicencesforthe
productsconcernedshouldbetemporarilysuspendedandlicencesforcertainoftheseproductsshouldnotbeissued
inrespectofapplicationspending,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theissuingofexportlicencesformilkproducts
fallingwithinCNcode0406isherebysuspendedforthe
period3to9May1996.
2.Actionshallbetakeninrespectofapplicationsfor
licencespendingwhichwouldhavebeenissuedfrom3
May1996,withtheexceptionofproductsfallingwithin
CNcodes040610,04069023,04069033and
04069063,forwhichnofurtheractionwillbetakenfor
applicationspending.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.10.
(3)OJNoL144,28.6.1995,p.22.
MOJNoL84,3.4.1996,p.31.
NoL172/6MENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1340/96
of10July1996
ontheissuingofexportlicencesforfruitandvegetableswithoutadvancefixing
oftherefund
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1488/95of28June1995onimplementing rulesfor
exportrefundsonfruitandvegetables('),aslastamended
byRegulation(EC)No2702/95(2),andinparticular
Article6thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1489/95(3),as
lastamendedbyRegulation(EC)No1014/96(4),fixesthe
indicativequantitieslaiddownfortheissueofexport
licencesotherthanthoserequestedinthecontextoffood
aid;
Whereas,inthelightofinformationnowavailabletothe
Commission ,theindicativequantitieshavebeenexceeded
inthecaseoftomatoes,hazelnutsinshell,peachesand
nectarines ;
Whereasasaconsequenceareductioncoefficientshould
befixedforquantitiesappliedfortomatoes,hazelnutsinshell,peachesandnectarinesunderlicenceswithout
advancefixingoftherefundappliedforbetween1May
1996and30June1996,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thereductioncoefficientsbywhichthequantities
appliedformustbemultipliedandtheratesofrefund
applyingtoexportlicenceswithoutadvancefixingofthe
refundasreferredtoinArticle5ofRegulation(EC)No
1488/95andappliedforbetween1May1996and30
June1996shallbeasfixedintheAnnexhereto.
Theabovesubparagraph shallnotapplytolicences
appliedforinconnectionwithfoodaidoperationsas
providedforinArticle10(4)oftheAgreementonAgri­
cultureconcludedduringtheUruguayRoundofmulti­
lateraltradenegotiations .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL145,29.6.1995,p.68.h)OJNoL280,23.11.1995,p.30.
(3)OJNoL145,29.6.1995,p.75.
(4)OJNoL135,6.6.1996,p.13.

11-7.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/7
ANNEX
Reductioncoefficientsforquantitiesappliedforandratesofrefundapplicabletolicences
withoutadvancefixingoftherefundappliedforbetween1Mayand30June1996
ProductReductioncoefficient
(quantities)Rateofrefund
(ECU/tonnenet)
Tomatoes 0,7823 41,30
Shelledalmonds (noreduction) 88,90
Hazelnutsinshell 0,8267 103,80
Shelledhazelnuts (noreduction) 200,20
Walnutsinshell
Oranges
Lemons
,'
Tablegrapes (noreduction) 44,50
Apples
Peachesandnectarines 0,1473 45,90
2.2.96 ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/25
COMMISSION REGULATION (EC)No201/96
of1February1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),asamendedbyRegulation
(EC)No2528/95(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No166/96(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(«)OJNoL258,28.10.1995,p.50.
OOJNoL150,1.7.1995,p.36.¥)OJNoL24,31.1.1996,p.26.

NoL26/26 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof1February1996amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(·) 25,71 3,57
17011190(') 25,71 8,68
17011210(') 25,71 3,44
17011290(') 25,71 8,25
17019100(2) 30,33 10,07
17019910(2) 30,33 5,55
17019990(2) 30,33 5,55
17029099(3) 0,30 0,35
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
12.4.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/39
COMMISSION REGULATION (EC)No655/96
of11April1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL91/40HEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof11April1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport „.,..r CNcodevalueThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020020 052 69,3 08053020 052 131,4
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7388 87,2
068 62,3400 60,7
204 52,4512 54,8.
208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624528 87,6152,0600 85,2999 73,2624 80,407070015 052 104,3999 83,4
053156,2 08081061,08081063,
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 83,8
204 144,3 400 71,9
624 87,1 404 71,8
999 96,5416 72,7
07091010 220 125,0508 81,4
999 125,0512 71,0
07099075 052 104,3524 77,0
204 77,5528 75,8
624 86,5412 54,2
624728 107,3209,6800 78,0999 111,4804 94,5
08051011,08051015,
052 49,8999 79,608051019
08082037 039 90,4204 43,0052 86,2208 58,0064 72,5
212 61,9388 67,6
220 53,3400 92,8
388 40,5512 70,9
400 38,6 528 68,1
436 41,6 624 79,0
448 38,7 728 115,4
600 46,4 800 55,8
624 52,5 804 112,9
999 47,7 999 82,9
(<)CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.