ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2312/75OFTHECOMMISSION
of10September1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1976/75(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1976/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(•>)OJNoL202,1.8.1975,p.1.

NoL239/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.9.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof10September1975fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 2004
10.01BDurumwheat 1-78(»)(*)
10.02 Rye 23-48(*)
10.03 Barley 0-82
10.04 Oats 11-47
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
10.07Asowing
Buckwheat19-21(2)(3)
0
10.07BMillet 5-29(«)
10.07CGrainsorghum 23-84(4)
10.07D
11.01ACanaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour0(»)
46-94
11.01BRyeflour 51-77
11.02Ala
11.02AlbDurumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal21-50
50-53
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(*)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(s)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
13.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/37
REGULATION (EEC)No2344/75OFTHECOMMISSION
of12September1975
adjustingtheratesoftherefundsapplicabletocertainmilkproductsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),inparti­
cularArticle17(5)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2223/75(3)of28August1975,hasfixedtheratesof
therefundsapplicablefrom1September1975to
certaindairyproductsexportedintheformofgoods
notcoveredbyAnnexIItotheTreaty;
Whereastheratesoftherefundsper100kilogrammes
ofeachofthebasicproductsconcernedshallbefixed
foreachmonth,accordingtoArticle4(1),firstsubpa­
ragraphofCouncilRegulation (EEC)No2682/72(4)
of12December1972layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty,andcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds;whereasthisrule,establishedinordertocreatesecurityconditionsnecessaryforthe
processingindustrytoconcludetheirexportcontracts,
shouldnotformanobstacletoadjustingtheratesof
refundsduringthemonthforwhichtheywerefixed
inexceptionalsituationscreatedbyimportantfluctua­
tionsoftheworldmarketprices;itisthereforeneces­
sarytoaltertheratesoftherefundswhichappliedto
certainmilkproductsexportedintheformof
productswhicharenotincludedinAnnexIItothe
Treaty,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theratesoftherefundsapplicabletocertainmilk
productsexportedintheformoftheproductswhich
appearintheAnnextoRegulation (EEC)No804/68
isherebyalteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')0|NoL148,28.6.1968,p.13.
(-')O"|NoL74,22..3.1975,p.1.
(>)OJNoL227,29.8.1975,p.14.
HOJNoL289,27.12.1972,p.13.

NoL241/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof12September1975adjustingtheratesoftherefundsapplicable
from16September1975tocertainmilkproductsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty
(inu.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsRateofthe
refund
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocess,witha
fatcontentoflessthan1-5%byweightandwitha
watercontentoflessthan5°/obyweight(PG2):
a)OnexportationofgoodsofCCTheadingNo35.01—
b)Onexportationofothergoods 42-70
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocess,witha
fatcontentof26%byweightandawatercontentof
lessthan5%>byweight(PG3) •64-07
ex04.02AIIIConcentratedmilk,withafatcontentbyweightof7-5°/o
andacontentbyweightindrymatterequalto25%
(PG4) 15-48
ex04.03 Butter,withafatcontentbyweightof82%(PG6):
a)OnexportationofgoodsofCCTheadingNo19.08or
ofsubheadings18.06Band21.07C,and'icemix'of
CCTsubheadings18.06Dandex21.07manufactured
undertheconditionslaiddowninArticle6ofRegu­
lation(EEC)No232/75
b)Onexportationofothergoods 93-40
NoL240/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.9.75
REGULATION (EEC)No2330/75OFTHECOMMISSION
of11September1975
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonyarnofcombedsheep'sor
lambs'wool(worstedyarn,notputupforretailsale)fallingwithinheadingNo
53.07,originatingindevelopingcountriestowhichthepreferentialtariffarrange­
mentssetoutinCouncilRegulation (EEC)No3048/74of2December1974
apply
amountsofimportsintotheCommunity ofthe
productsinquestion,originatingincountriescovered
bypreferentialtariffarrangements ,reachedthat
ceiling;whereas,bearinginmindtheobjectivesof
Regulation (EEC)No3048/74,whichprovidesthat
theceilingshouldnotbeexceeded,customsduties
shouldbere-established inrespectoftheproductsin
question,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom15September1975thelevyingofcustoms
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No3048/74of2December1974,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunity :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3048/74(')of2December1974establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertaintextileproductsorigi­
natingindevelopingcountries,andinparticular
Article4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
customsdutiesmay,foreachcategoryofproducts,be
suspendeduptoaCommunityceilingequalto
157-5%ofthesumarrivedatbyaddingtogetherthe
metrictonnageoftheproductsinquestion,imported
intotheCommunityin1968andcomingfromcoun­
trieslistedinAnnexBtothatRegulation ,butnot
includingproductscomingfromcountriesalready
coveredbyvariouspreferentialtariffarrangements esta­
blishedbytheCommunity ,and5%ofthe1970
metrictonnageofsuchimportscomingfromother
countriesandfromcountriesalreadycoveredbysuch
arrangements ;whereasArticle2(1)ofthatRegulation
providesthatthelevyingofcustomsdutiesmaybe
re-established atanytimeoncetheCommunity
ceilinghasbeenreached;
Whereas,inrespectofyarnofcombedsheep'sor
lambs'wool(worstedyarn,notputupforretailsale)
theceiling,calculatedasindicatedabove,shouldbe
363metrictons;whereason9September1975theCCT
heading
NoDescriptionofgoods
53.07 Yarnofcombedsheep'sorlambs'wool
(worstedyarn,notputupforretailsale)
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEurobectnCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1975.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,9.12.1974,p.24.
NoL243/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.75
REGULATION (EEC)No2367/75OFTHECOMMISSION
of16September1975
alteringtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article 17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(-')of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle 1(2)
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle17(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74,wheretheCommunityorany
regionthereofcannotbesuppliedwithsugaratprices
withinthelimitofthethresholdprice,provisionmay
bemadeforchargingaspecialexportlevyonsugar;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarandraw
sugarwasfixedbyRegulation (EEC)No660/75(3);
Whereasthelistofproductssubjecttothespeciallevy
isgiveninCommission Regulation (EEC)No825/75(4)of25March1975layingdowndetailed
rulesforapplyingexportleviesonsugar;
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation (EEC)No1702/75(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2348/75(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No1702/75totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Articlc1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraph ofArticle17(1)ofRegulation (EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Articlc2
ThisRegulationshallenterintoforceon17
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1975.
I:ortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')O)NoL359,}|.12.1974,p.I.
-')O'lNoL75,28.3.1972,p.5.
')O'lNoL72,20.3.1975,p.7.O0|NoI.79,28.3.1975,p.17.
(>)O'lNoL172,3.7.1975,p.15.
(h)O'lNoL241,13.9.1975,p.45.

17.9.75 NoL243/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommission Regulationof16September1975alteringtheexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kv)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 1-96
II.Rawsugar 3-70(')
B.Undenatured :l
I.Whitesugar1-96
exII.Rawsugarotherthancandysugar 3-70(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
18.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/5
REGULATION (EEC)No2371/75OFTHECOMMISSION
! of16September1975
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofimported
citrusfruits
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70(')of3August1970establishing asystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1937/74(2)of24
July1974,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated tothe
Commission inaccordancewithArticle4(1)ofthatRegulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Artic/c1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70shallbeasshown
inthetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
September 1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1975.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')0|NoL171,4.8.1970,p.10.
(-')OjNo1.203,25.7.1974,p.25.

NoL244/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.75
ANNEX
Code DescriptionofgoodsAmountofstandardaveragevalues/100kggross
Bfrs/LfrsDkrDM FFLit F1
1.Lemons :
1.1—Spain 2531391-84 169-34289-1243830173-4030-93
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria
1.3—CountriesinsouthernAfrica 2649410-17177-26302-6545880181-5132-38
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesontheMediter­
ranean 2365366-21158-27270-22409641620628-91
1.5—USA 2403372-09 160-80274-5541620164-6629-37
1.6—Othercountries 1975305-84132-17225-6634210135-3424-14
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines ,Navelates ,Salustianas ,Vernas,Valencia
lates,Malteseblondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines
2.1.3—Other \—
1.1—CountriesinsouthernAfrica 1030 159-5068-93 117-691784170-58 !2-59
2.3—USA 1003 155-3867-15 114-65 1738068-7612-26
2.4—Brazil 474.73-4631-7454-20821732-515-80
2.5—Othercountries 864133-8957-8698-791497659-2510-57
3.Grapefruitandpomelos :
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria|-|-I-
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,TurkeyI-|-I-
3.3—CountriesinsouthernAfrica 1884291-78 126-092T5-2932637129-1223-03
3.4—USA 1826282-75122-19208-6331627125-1222-32
3.5—OtherAmericancountries 1644254-59 11002187-8528477112-6620-10
3.6—Othercountries 1852286-75123-92211-5832074126-8922-64
4.Clementines 3305511-72221-15377-5757239226-4440-40
5.MandarinesincludingWilkings 2140331-35143-20244-4937064146-6326-16
6.Monreales andSatsumas|-I-
7.Tangerines1160179-6077-62 132-522009079-4814-18
NoL249/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.9.75
REGULATION (EEC)No2431/75OFTHECOMMISSION
of24September1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing ,theEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(2),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2373/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
\2)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(3)OJNoL244,18.9.1975,p.8.
ANNEX
totheCommission Regulationof24September1975fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(u.aJlOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 3-23
II.Rawsugar 2-73(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 3-23
II.Rawsugar 273(i)
(J)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL247/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.9.75
REGULATION (EEC)No2415/75OFTHECOMMISSION
of22September1975
amendingRegulation (EEC)No1921/75layingdowncertaintransitional
measuresinrespectofstarches
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/75(4);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1052/68(5)of23July1968ontheimportandexport
systemforproductsprocessedfromcerealsandfrom
rice,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
980/75(b),andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1955/75(7)of22July1975onproductionrefundsin
thecerealsandricesectors,andinparticularArticle8
thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1921/75(8)of25July1975layingdowncertaintransi­
tionalmeasuresinrespectofstarches,establishedthe
methodforadjustingimportorexportlevieson
starchesforwhichthepricehadbeenfixedinadvance
before1August1975;
WhereasthefourthindentofArticle 1oftheabove
Regulationstatesthatthethresholdpriceoftherele­
antbasicproductapplicableduringthemonthofprocessingisoneoftheelementstobetakeninto
consideration forthepurposeofcalculatingtheadjust­
ment;whereasreferencetotheideaofprocessingis
inappropriatewhenadjustingimportorexportlevies;
whereas,moreover,inordertofacilitatetheapplica­
tionoftheseprovisionsinthenewMemberStates,the
word'day'shouldbesubstitutedfortheword'month';
whereasinthesecircumstances thistextshouldbe
clarified;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThetextofthefourthindentofArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1921/75shallbereplacedbythe
following:
'—anamountequaltothedifferencebetweenthe
thresholdpriceoftherelevantbasicproduct
applicable,asthecasemaybe,onthedayof
import,exportorprocessingandtheproduc­
tionrefundapplicableonsuchday,and'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1August1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22September1975.
I:ortinCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(})OJNo174,31.7.1967,p.1.
OOJNoL72,20.3.1975,p.18.
(•s)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
(")O)NoL95,17.4.1975,p.1.r,OjNoL200,31.7.1975,p.1.
(s)OJNoL195,26.7.1975,p.25.
26.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/5
REGULATION (EEC)No2435/75OFTHECOMMISSION
of25September1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/75(2),andinparticularArticle11
(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2231/75(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2231/75
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,M.7.1967,p.1.
(-')O'lNoL72,20.J.1975,p.18.
Ò)O'jNoL229,.«).8.1975,p.5.

NoL250/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.9.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof25September1975fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(')(2)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:I\
I.Paddyrice:\
a)Roundgrain 6-38 019
b)Longgrain 20-18 7-09
II.Huskedrice:\
a)Roundgrain 7-97 0-99
b)Longgrain 25-23 9-62
B.Semi-milledorwhollymilledrice:l
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 39-52 9-86
b)Longgrain 93-41 36-84
II.Whollymilledrice:ll
a)Roundgrain 42-09 10-80
b)Longgrain 100-14 39-82
C.Brokenrice: 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22ofRegulation (EEC)No1599/75.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No1599/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
30.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCorrtmunities NoL253/5
REGULATION (EEC)No2467/75OFTHECOMMISSION
of26September1975
fixingtheratesoftherefundsapplicablefrom1October1975tosugarand
molassesexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,(b)theleveloftherefundsonexportsofprocessed
agriculturalproductscoveredbyAnnexIItothe
Treatywhicharemanufactured undersimilar
conditions ;
(c)theneedtoensureequalityofcompetitionforthe
industrieswhichuseCommunityproductsand
thosewhichusethird-country productsunder
inwardprocessingarrangements ;
Whereas-Article4(3)ofRegulation(EEC)No2682/72
providesthat,whentherateoftherefundisbeing
fixed,accountshouldbetaken,whereappropriate ,of
refunds,aidsorothermeasureshavingequivalent
effectapplicableinallMemberStatesinaccordance
withtheRegulationonthecommonorganizationof
themarketintheproductinquestiontothebasic
productslistedinAnnexAtothatRegulationorto
assimilatedproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(*)of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
thefirstsentenceofthesixthsubparagraphofArticle
19(2)thereof;
WhereasArticle19(1)ofRegulation (EEC)No
3330/74providesthatthedifferencebetweenquota­
tionsorpricesontheworldmarketfortheproducts
listedinArticle1(1)(a),(c)and(d)ofthatRegulation
andpriceswithintheCommunitymaybecoveredby
anexportrefund;whereasCouncilRegulation(EEC)
No2682/72(2)of12December1972layingdown
generalrulesforgrantingexportrefundsoncertain
agriculturalproductsexportedintheformofgoods
notcoveredbyAnnexIItotheTreaty,andthecriteria
forfixingtheamountofsuchrefunds,specifiesthe
productsforwhicharateofrefundshouldbefixed,to
beappliedwheretheseproductsareexportedinthe
formofgoodslistedinAnnexItoRegulation (EEC)
No3330/74;
Whereas,inaccordancewiththefirstsubparagraph of
Article4(1)ofRegulation (EEC)No2682/72,therate
oftherefundper100kilogrammesforeachofthe
basicproductsinquestionmustbefixedforeach
month;
Whereas,inaccordancewithparagraph2ofthat
Article,thatratemustbedeterminedwithparticular
referenceto:
(a)theaveragecostsincurredbyprocessingindustries
inobtainingsuppliesofthebasicproductsinques­
tionontheCommunitymarketandtheprices
rulingontheworldmarket;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theratesoftherefundsapplicablefrom1October
1975tothebasicproductsappearinginAnnexAto
Regulation(EEC)No2682/72andlistedinArticle1
(1)ofRegulation (EEC)No3330/74,exportedinthe
formofgoodslistedinAnnexItoRegulation(EEC)
No3330/74,remainunchangedasshowninthe
AnnexestoRegulation (EEC)No826/75(3).
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1975.
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL289,27.12.1972,p.13. (3)OJNoL79,28.3.1975,p.21.

NoL253/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.75
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission