ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.10.87 NoL304/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CORRIGENDA
Corrigendum totheSingleEuropeanAct
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL169of29June1987)
Page6,ArticleToftheAct,newArticle149,lastthreelines,oftheEECTreaty:
for:'AslongastheCouncilhasnotacted,..
read:'3.AslongerastheCouncilhasnotacted,
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1915/87of2July1987amendingRegulation
No136/66/EEContheestablishment ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL183of3July1987)
Page9,Article1(9)
Article35(1):
for:'...oliveoilandolive-pomace oil..
read:.oliveoilsandolive-pomace oils..
Article35(2):
for:'Onlyoil..
read:'Onlyoils
Article35(3),firstindent:
for:forthepurposesofthemarketingofoliveoilandolive-pomace oil..
read:'—forthepurposesofthemarketingofoilsandolive-pomace oils..
Page11,Annex,point1,introductoryparagraph :
for:'...andmixturesofoliveoil
read:.andmixturesofvirginoliveoils..
Point1(d):
for:'...ofmorethan3,3per100g.',
read:'...ofmorethan3,3gper100g.'
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1821/87 of 25 June 1987 amending Regulation (EEC) No 486/85 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) or in the overseas countries and territories

(Official Journal of the European Communities No L 172 of 30 June 1987)

Page 103, second subparagraph of Article 13a (2), last line:

1.2 // for: // 'applied to products originating in the ACP States', // read: // 'applied to products originating in the ACP States or the countries and territories.'
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2160/87 of 22 July 1987 fixing for the 1987/88 marketing year the minimum prie to be paid to producers for tomatoes and the amount of production aid for processed tomato products

(Official Journal of the European Communities No L 202 of 23 July 1987)

On page 35, Annex II, point 6, under the heading 'Portugal':

1.2 // for: // '64,922', // read: // '64,692'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ No L 256 of 7.9.1987)



Official Journal L 341 , 03/12/1987 P. 0038 - 0039



Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (Official Journal of the European Communities No L 256 of 7 September 1987) Page 17, paragraph 7, first line: for: >TABLE> Page 28, CN 0103 92 11, column 5: for: >TABLE> Pages 34 and 35, footnote (2), page 37, footnote (3) and page 38 footnote (2): for: >TABLE> and for: >TABLE> Page 35, CN code 0202 30 90, column 4: insert (6) and add the following footnote: (6) A rate of 20 % for buffalo meat shall be applicable within the limits of an annual tariff quota of 2 250 tonnes (without bone), without prejudice to the tariff quota for heading No 0202. Qualification for the quota in quote is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions. Page 52, CN code 0304 10 19 and 0304 20 19, column 3: for: >TABLE> Page 82, CN code 0808 20 39, column 4: for: >TABLE> Page 99, CN code 1203 00 00, column 4: Delete reference to footnote (3) and the corresponding footnote. Page 118, Additional note 2: for: >TABLE> Page 138, CN 2008 19 90, column 3: for: >TABLE> Amend footnote (1) to read 'Duty rate reduced to 12 % for roasted nuts until 31 December 1990.' Page 157, CN code 2204 21 90, column 3: for: >TABLE> Page 285, CN codes 4202 92 91, 4202 92 95, 4202 92 99, column 3: for: >TABLE> Page 419, CN code 6908 10 00, column 5: for: >TABLE> Page 522, CN code 8408 10 10 to 8408 10 90, column 4: insert footnote (2) and insert the following footnote: '(2) See annex.' Page 571, CN code 8507 90 10, column 5: for: >TABLE> Page 632, CN codes 9108 20 00, 9108 08 91 00 and 9108 99 00, column 4: for: >TABLE> Page 636, CN code 9207 10 10, column 4: for: >TABLE> and delete footnote (1) at the bottom of the page, Page 674, add: >TABLE> (1) Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3807/87 of 15 December 1987 laying down for 1988 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Sweden

(Official Journal of the European Communities No L 357 of 19 December 1987)

Page 6, Article 2 (4):

The following shall be added to this paragraph:

'Until 1 January 1990, and in the absence of such documents, the relevant certification shall be established and signed by the vessel owner.'
CORRIGENDUM TO:

Commission Regulation (EEC) No 3743/87 of 14 December 1987 amending Council Regulation (EEC) No 3033/80 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products

In the Annex on page 31:

1.2 // for: // '2001 90 30 Sweet corn...' and '2004 90 10 Sweet corn...', // read: // '2001 90 30 Sweet corn (Zea mays var. saccharata)...' and '2004 90 10 Sweet corn (Zea mays var. saccharata)...'.

In the Annex on page 32:

1.2 // for: // '2008 99 85 Sweet corn,...', // read: // '2008 99 85 Maize other than sweet corn (Zea mays var. saccharata)...'.

The entry under CN code ex 2005 90 90 is deleted.
31987R4142R(02)

CORRIGENDUM TO: - Commission Regulation (EEC) No 4142/87 of 9 December 1987 determining the conditions under which certain goods are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their end-use



Official Journal L 157 , 24/06/1988 P. 0037
CORRIGENDUM TO:

Council Regulation (EEC) No 3636/87 of 17 November 1987 applying generalized tariff preferences for 1988 in respect of certain agricultural products originating in developing countries

On page 83, in Annex II, under Order No 52.0850, in column 2:

1.2 // for: // 'ex 0810 90 90', // read: // ' 0810 90 10 ex 0810 90 90'.
NoL229/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities18.8.88
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No3995/87of23December1987amending
Regulation(EEC)No1308/70onthecommonorganizationofthemarketinflaxandhemp
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL377of31December1987)
Onpage34,firstrecital:
for:'HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanCommunity',
read:'HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity'.
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No3997/87of23December1987amending
Regulation(EEC)No2358/71onthecommonorganizationofthemarketinseeds
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL377of31December1987)
Ohpage39,intheAnnex:
for:'07131011,
read:'07131019.
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No3998/87of23December1987amending
Regulation(EEC)No1696/71onthecommonorganizationofthemarketinhops
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL377of31December1987)
Onpage40,firstrecital:
for:'HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanCommunity',
read:'HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity'.
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No4003/87of23December1987amending
Regulation(EEC)No569/76layingdownspecialmeasuresforlinseed
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL377of31December1987)
Page46,Article1(1):
for:'1.Eachyear...ofsubheading12040090of...oftheCommunity.',
read:'1.Eachyear...ofsubheading120400of...oftheCommunity,'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3928/87 of 15 December 1987 amending and extending the periods of validity of Regulations (EEC) No 3044/79, (EEC) No 1782/80, (EEC) No 2295/82, (EEC) No 3652/85, (EEC) No 1769/86 and (EEC) No 1971/86 on Community surveillance of imports of certain textile products originating in Malta, Egypt and Turkey

(Official Journal of the European Communities No L 369 of 29 December 1987)

On page 45, in Annex V:

for:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // '9 // 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00 // Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton; toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling and woven terry fabrics, of cotton // tonnes // Turkey' // // // // //

read:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // '9 // 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 // Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton; toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling and woven terry fabrics, of cotton // tonnes // Turkey' // // // // //

On page 46, in Annex V:

for:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 'ex 32 // 5801 25 00 5801 26 00 ex 5801 30 00 // Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or terry fabrics of cotton and narrow woven fabrics) and tufted textile surfaces, of wool, of cotton or of man-made textile fibres // tonnes // Turkey' // // // // //

read:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 'ex 32 // 5801 25 00 5801 26 00 ex 5801 30 00 // Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or terry fabrics of cotton and narrow woven fabrics) and tufted textile surfaces; of cotton // tonnes // Turkey' // // // // //
CORRIGENDUM TO:

Council Regulation (EEC) No 3975/87 of 14 December 1987 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector

On page 5 in Article 12 (1) (c):

1.2 // for: // '. . . in complete form...', // read: // '. . . in incomplete form...'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2745/87 of 14 September 1987 amending Regulation (EEC) No 2262/87 laying down rules applying to the export of intervention butter for social use in developing countries and amending Regulation (EEC) No 1687/76

(Official Journal of the European Communities No L 264 of 15 September 1987)

On page 8, in the inserted Article 7a (6):

1.2 // for: // '6. The butteroil shall be packed in hermetically-sealed metal containers, containers of 2,2 kilograms net weight each, the terms 'Butteroil for export . . .', // read: // '6. The butteroil shall be packed in hermetically-sealed metal containers containing at least 2,2 kilograms net weight each, the packaging carrying the terms 'Butteroil for export. . .'.
3.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL1/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3/87
of2January1987
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),andinparticularArticle2
(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2502/86(3),andinparticularArticle9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(4),asamended byRegulation (EEC)No
3970/86(*),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2­
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85(*);WhereasRegulation (EEC)No3153/85laysdetailedrules
forthecalculation ofmonetarycompensatory amounts ;
whereasthespotmarketratesfortheGreekdrachma,
recorded inaccordance withRegulation (EEC)No
3153/85duringtheperiod24to30December 1986,
requirethespecificagricultural conversion ratesappli­
cableforGreecetobealteredpursuanttoArticle9(2)of
Regulation (EEC)No1677/85,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon5January1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,2January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
3OJNoL219,6.8.1986,p.8.
0OJNoL304,30.10.1986,p.25.
(*)OJNoL365,24.12.1986,p.84.faOJNoL310,21.11.1985,p.4.

NoL1/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.1.87
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU=Bfs 47,3307
=Dkr 8,58155
=DM 2,31728
=FF 7,54539
=£Irl0,839794
=F1 2,61094
=£ 0,795655
=Lit 1588,19
=Dr163,459
=Pta155,127
NoL3/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No19/87
of5January1987
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek8to14December1986
intheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
8to14December1986shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavirigregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedArticle1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1347/86,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation(EEC)No1695/86whichleft
theterritoryoftheUnitedKingdomduringtheweek8to
14December1986shallbethosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom8December1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(l)OJNoL119,8.5.1986,p.40.
(z)OJNoL146,31.5.1986,p.56.

6.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/11
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek8to14December 1986
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
10.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No60/87
of9January1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No9/87(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(3)OJNoL246,30.8.1986,p.8.HOJNoL1,3.1.1987,p.17.
0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL8/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof9January1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Huskedrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
III.Brokenrice0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
NoL7/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No46/87
of8January1987
amendingRegulation(EEC)No2633/86increasingto860000tonnesthequantity
ofbread-making wheatheldbytheFrenchinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinter­
ventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3826/85(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2633/86(5),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3640/86(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
660000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Frenchinterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof18December1986,FranceinformedthoCommis­
sionoftheintentionofitsinterventionagencytoincrease
by200000tonnesthequantityforwhichastandinginvi­
tationtotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbread-makingwheatheldbytheFrench
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
860000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
2633/86mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2633/86isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Thisinvitationtotendershallcoveramaximum
of860000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe860000tonnesof
bread-makingwheatarestoredarelistedinAnnexI
hereto'.
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2633/86isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1,11.1975,p.1.
(2)OJNoL139,24.5.1986,p.29.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.b)OJNoL371,31.12.1985,p.1.
0OJNoL237,23.8.1986,p.17.
MOJNoL336,29.11.1986,p.53.

9.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL7/9
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 65000
Bordeaux 20000
Chalons-sur-Marne 155000
Dijon 25000
Lille 30000
Nancy 55000
Nantes 75000
Orleans 220000
Paris 65000
Poitiers 70000
Rouen 60000
Toulouse 20000'
14.1.87 NoL12/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No83/87
of13January1987
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
t
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraphofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
52/87(4);
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No52/87whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL139,24.5.1986,p.29.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(«)OJNoL7,9.1.1987,p.23.

14.1.87 NoL12/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof13January1987alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals-
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
66thperiod
7
10.01BICommonwheatandmeslin '
forexportsto:\ —China 0+6,00+6,00+6,00+6,00+6,00—20,00
—otherthirdcountries 000000—20,00
10.01BIIDurumwheat 000000 —
10.02 Rye 00000 — —
10.03 Barley 000000—20,00
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforIlIl\Il
sowing 000 — — — —
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybrid
sorghumforsowing— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 00000 — —
11.01BRyeflour 00000 — —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 000000—50,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 00000 — —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3817/85(OJNoL
368,31.12.1985).
16.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No110/87
ofISJanuary1987
fixingtheaidforsoyabeans
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3822/86(2),asamendedby
Regulation(EEC)No4083/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3822/86toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)No
1491/85isherebyfixedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL355,16.12.1986,p.29.V)OJNoL371,31.12.1986,p.52.
ANNEX
Aidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain 1,69 41,150 41,150
—Portugal 25,910 0 41,150
—anotherMemberState 25,910 41,150 41,150