ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL106/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.74
REGULATION (EEC)No921/74OFTHECOMMISSION
of18April1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(-');
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle 1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
896/74(5).
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL104,17.4.1974,p.32.

19.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof18April1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(H.A.1100kg/
CCT'heading',
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexpon
levy
¡701 lieetsugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 27-00
II.Rawsugar 25-00(»)
l>.Undenatured :
I.Whitesugar 27-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 25-00i1)
f1)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
9-2•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/7i!.
NoL107/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.74
REGULATION (EEC)No941/74OFTHECOMMISSION
of19April1974
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(1)of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,aslastamended byRegulation (EEC)No
456/74(6),andinparticularArticle9(4)thereof ;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherubsandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
819/74(7)of5April1974fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon22April
1974.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,19April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(-')OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL167,2.5.7.1972,p.9.
(4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(")OJNoL51,23.2.1974,p.30.
(7)OjNoL96,6.4.1974,p..24.

20.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/37
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from22April1974forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a./100kg(•)
Worldmarketprice: 25-674
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofApril 25-674
—forthemonthofMay 25-674
—forthemonthofJune 25-674
—forthemonthofJuly 25-352
—forthemonthofAugust 25-110
—forthemonthofSeptember 25-110
(')Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseenbyArticle9(5)(•)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.«=
1u.a.=■=
1u.a.=
1u.a.
1u.a.■"
1u.a."
1u.«.-DM
Fl
Bfr/Lfr
FF
Dkr
£
Lit3-21978
3-35507
48-6572
6-04730
7-57831
0-525422
790-839
20.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/5
REGULATION (EEC)No928/74OFTHECOMMISSION
of19April1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20April
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1974.
FartheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OfNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)O'JNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)O'JNoL212,1.8.i973,p.3.

NoL107/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof19April1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
fu.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
4'1st
period
J2nd
period
63rd
period
7
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 1-21 1-21 1-21
10.04 Oats 0 0 0 1-21
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 2-02 2-02 2-02
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-81 0-81 0-40
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 4-88
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),ai
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
T4th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-215 0-215 0-215 0-215
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-161 0-161 0-161 0-161
11.07BRoastedmalt 0 0-188 0-188 0-188 0-188
REGULATION (EEC) No 956/74 OF THE COMMISSION of 22 April 1974 amending the Dutch versions of Regulations (EEC) Nos 1770/72 and 3282/73 relating to wine

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 816/70 (1) of 28 April 1970 laying down additional provisions for the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No 2592/73 (2), and in particular Articles 28 (5) and 30 (4) thereof;

Whereas certain errors of translation appeared in the Dutch versions of Commission Regulation (EEC) No 2865/73 (3) of 16 October 1973 amending Regulation No 1770/72 and drawing up the lists of agencies and laboratories which are empowered to issue the document accompanying wines for direct human consumption imported from third contries and of Commission Regulation (EEC) No 373/74 (4) of 13 February 1974 supplementing Regulation (EEC) No 3282/73 defining the term "bottler" and "bottling" ; whereas amendments should therefore be made to the Regulations in question;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Dutch version of Article 10a of Commission Regulation (EEC) No 1770/72 (5) of 3 August 1972, as last amended by Regulation (EEC) No 2865/73, the words "de datum van de inwerkingtreding" are with effect from 1 October 1973 replaced by the words "de datum van het toepassing worden".

Article 2

The Dutch version of the first paragraph of Article 3a of Commission Regulation (EEC) No 3282/73 (6) of 5 December 1973, as last amended by Regulation (EEC) No 373/74, is with effect from 17 February 1974 replaced by the following:

"Onder bottelaar wordt verstaan : de natuurlijke of rechtspersoon of groep van deze personen die wijnbottelt of voor zijn rekening laat bottelen".

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 April 1974.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI (1)OJ No L 99, 5.5.1970, p. 20. (2)OJ No L 269, 26.9.1973, p. 1. (3)OJ No L 295, 23.10.1973, p. 8. (4)OJ No L 42, 14.2.1974, p. 4. (5)OJ No L 191, 21.8.1972, p. 31. (6)OJ No L 337, 6.12.1973, p. 20.
27.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No998/74OFTHECOMMISSION
of26April1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.

NoL114/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof26April1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a.110()kj-l
CCT
heading Descriptionofgoods Irvy
No
1701 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
JI.Rawsugar 0
U.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
27.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/17
REGULATION (EEC)No1006/74OFTHECOMMISSION
of26April1974
fixingtheexportleviesonoliveoil
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3256/73
totheofferpricesknowntotheCommissionthatthe
exportleviesatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheTableannexedtothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29April
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(*)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle10(3)
thereof;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No3256/73(6)andsubsequent
amendingRegulations ;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(-')O'lNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)O'lNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)O'lNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(5)O'lNoL264,23.11.1972,p.1.
I")O'lNoL331,1.12.1973.n.55.

NoL114/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.74
ANNEX
LeviesonoliveoiltothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07AIa) 52-129
ex15.07AIb) 69-975
ex15.07A11 46-963
NoL119/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.74
REGULATION (EEC)No1055/74OFTHECOMMISSION
of30April1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967,onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
P)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

1.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/55
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading Descriptionofgoods u.a./ton
No
10.01ACommonwheat,andmesiin 1-04
10.01BDurumwheat om
10.02 Rye 30-75(5)
10.03 Barley 3-41
10.04 Oats 5-48
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing3-07H(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 10-93
10.07CGrainsorghum 6-50
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 20-22
11.01BRyeflour 61-76
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal20-76
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(■)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
[')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation(EEC)No2622171.
1.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/13
REGULATION (EEC)No1040/74OFTHECOMMISSION
of30April1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundohriceandbrokenrice
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthecorrectiveamountatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(!)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthefirstsubparagraph ofArticle
17(4)thereof;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundonriceandbrokenricewasfixedbyRegula­
tion(EEC)No989/74(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No989/74HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle17(4)of
RegulationNo359/67/EEC,applicabletotheexport
refundsfixedinadvanceinrespectofriceandbroken
rice,asfixedintheAnnextoRegulation (EEC)No
989/74isherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL113,26.4.1974,p.25.

NoL119/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundonriceandbrokenrice
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
J1st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
95th
period
10
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained— — — — — —
b)Longgrained— — — — — —
II.Huskedrice:
a)Roundgrained— — — — — —
b)Longgrained— — — — — —
B.Semi-milledorwhollymilled
rice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained — — — —
b)Longgrained — — — — ——
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained — — ———
b)Longgrained — — — —
C.Brokenrice — — — — —
1.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL120/5
REGULATION (EEC)No1068/74OFTHECOUNCIL
of30April1974
fixingtheproductionaidfordehydratedfodderforthe1974/75marketingyear
Whereas,underArticle4ofRegulation (EEC)No
1067/74,whenfixingtheamountoftheaidfordehy­
dratedfodder,accountistobetakenoftheneedto
improvetheCommunity'ssupplyoftheseproducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtotheCouncilRegulation (EEC)No
1067/74(])of30April1974onthecommonorganiza­
tionofthemarketindehydratedfodder,andinparti­
cularArticle4(3)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
HavingregardtotheOpinionoftheEconomicand
SocialCommittee ;Forthe1974/75marketingyear,theproductionaid
fordehydratedfodderreferredtoinArticle3ofRegu­
lation(EEC)No1067/74shallbe6u.a.permetric
ton.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,30April1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL
(')Seep.2ofthisOfficialJournal.
NoL122/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.5.74
REGULATION (EEC)No1105/74OFTHECOMMISSION
of3May1974
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No819/74
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(-'),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No819/74(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1974/75marketingyearandintheabsenceofthe
amountofthemonthlyincreaseforSeptemberand
October1974forcolzaandrapeseedincaseofpre­
fixationforthemonthsofJuly,August,September
andOctober1974theamountofsubsidyonthese
productshasbeenobtainableonlyonthebasisofthe
indicativepriceforthemonthsofJuly,August,
SeptemberandOctober1973andonthebasisofthe
monthlyincreaseforSeptemberandOctober1973;
whereasthisamountmay,therefore,beappliedona
temporarybasisandshouldbeconfirmedorreplaced
whentheindicativepriceforthe1974/75marketing
yearandthisincreaseareknown;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Theamount,ofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
July,August,SeptemberandOctober1974will,
however,asforcolzaandrapeseeds,beconfirmedor
replacedasfrom6May1974totakeintoaccountthe
indicativepricewhichisfixedfortheseproductsfor
the1974/75marketingyearandtheamountofthe
monthlyincreaseforthemonthofSeptemberand
October1974.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(:)O)NoL175,29.6.1973,p.5.
(-')OJNoL96,6.4.1974,p.24.

4.5.74 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL122/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof3May1974fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom6May1974tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy
Subsidyinthecaseofadvanccfixing:
•—forthemonthofMay
—forthemonthofJune
—forthemonthofJuly
—forthemonthofAugust
—forthemonthofSeptember
—forthemonthofOctober0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0