ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/57
COMMISSION REGULATION (EC)No987/96
of31May1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),asamendedbyRegulation
(EC)No2528/95(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(%aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No954/96f);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(*)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(<)OJNoL258,28.10.1995,p.50.0OJNoL150,1.7.1995,p.36.
(4OJNoL129,30.5.1996,p.22.

NoL131/58IEN 1.6.96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof31May1996amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 23,29 4,66
17011190(') 23,29 9,89
170112lO(') 23,29 4,46
17011290(') 23,29 9,46
17019100(2) 31,39 9,54
17019910(2) 31,39 5,02
17019990(2) 31,39 5,02
17029099(3) 0,31 0,34
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
20.8.96 EN NoL210/23 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1662/96
of19August1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20August1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1996.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(*)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL210/24EN 20.8.96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof19August1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020035 052 69,4 624 67,7
060 80,2 999 114,2
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 101,7
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 81,6
999 75,4400 67,4
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 89,3
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 83,5
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 98,1
412 54,2 999 91,4
508 16,5 08082057 039 104,1
624 151,9 052 97,4
999 70,9 064 72,5
08053030 052 135,0 388 90,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 73,3 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 68,5 804 73,0
528 58,0 999 91,6
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
624 48,9 220 121,8
999 78,0 624 106,8
08061040 052 74,0 999 94,2
064 75,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 59,9
220 110,8 066 57,9
400 157,8 068 61,2
412 58,7 400 143,5
508 307,2 624 212,2
512 186,0 676 68,6
600 54,3 999 97,4
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.16).Code*999standsfor'ofotherorigin'.
19.9.96 EN NoL237/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1803/96
of18September 1996
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(a),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No1759/96(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation(EC)No1759/96totheinformationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No1759/96areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19September
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.0OJNoL231,12.9.1996,p.1.

NoL237/2(enI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.9.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof18September1996alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 37,27(')
17011190910 37,22(')
17011190950 0
17011290100 37,27(')
17011290910 37,22(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,4052
—ECU/100kg—
17019910100 40,52
17019910910 41,36
17019910950 41,36
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,4052
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96areobserved.
NoL32/26fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.96
COMMISSION REGULATION (EC)No255/96
of9February1996
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No170/96(3),asamendedbyRegulation
(EC)No223/96(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation(EC)No170/96totheinformationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No170/96areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10February
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL25,1.2.1996,p.5.
(4)OJNoL30,8.2.1996,p.1.

10.2.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof9February1996alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 37,38(')
17011190910 36,69(■)
17011190950 (2)
17011290100 37,38(')
17011290910 36,69(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,4064
—ECU/100kg—
17019910100 40,64
17019910910 39,89
17019910950 39,89
l —ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,4064
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No2815/95areobserved.
3.2.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No202/96
of2February1996
establishingthequantityavailableforthesecondquarterof1996inrespectof
certainproductsinthemilkandmilkproductssectorunderthearrangements
providedforintheAgreementsonfreetradebetweentheCommunityandthe
BalticStates
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1713/95of13July1995layingdowndetailedrulesfor
theapplicationtomilkandmilkproductsofthearrange­
mentsprovidedforintheAgreementsonfreetrade
betweentheCommunityandtheBalticStates('),as
amendedbyRegulation(EC)No2931/95(2),andinparti­
cularArticle4(4)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EC)No
61/96establishingtheextenttowhichtheapplications
forimportlicencessubmittedinJanuary1996forthese
productscanbeaccepted(3),theapplicationsforimport
licencessubmittedfortheproductsreferredtoinRegula­tion(EC)No1713/95coverquantitiesbelowthoseavail­
ableforcertainproducts;whereasthequantityforeach
productavailableintheperiodfrom1Aprilto30June
1996shouldconsequently beestablished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThequantityavailablepursuanttoRegulation(EC)No
1713/95fortheperiodfrom1Aprilto30June1996
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL163,14.7.1995,p.5.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.10.
(3)OJNoL13,18.1.1996,p.10.

ANNEX
Totalquantityavailablefortheperiod1Aprilto30June1996NoL27/2
(tonnes)IENICountry RepublicofEstonia RepublicofLatvia RepublicofLithuania
CNcodes 04021019
0402211904051011
04051019
Butter040690
Cheese04021019
040221190402299904051011
04051019
Butter04061004069021
0406902304021019
040221190402299904051011
04051019
Butter0406108004063031
04063039
04069001
Quantity
available333,124 221,812 400,—812,252—338,300 175,—175,—830,——360,688 350,—175,—OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.96
15.5.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/19
COMMISSION REGULATION (EC)No877/96
of14May1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL118/20TEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.5.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof14May1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020030 052 131,5 436 41,6
060 80,2448 22,8
064 59,6528 53,6
066 41,7600 42,6
624 43,7068 62,3625 19,8
204 74,9999 43,4
208 44,0 08053020 052 130,4
212 97,5 204 88,8
624 97,1 220 74,0
999 76,5388 86,8
ex07070020 052 94,8400 72,1
156,2512 54,8053
520 66,5060 61,0524 100,8
066 53,8528 65,5
068 69,1 600 73,7
204 144,3 624 106,3
624 87,1 999 83,6
999 95,208081061,08081063,
08081069 039 108,007091010 220 309,2052 64,0
999 309,2064 78,6
07099075 052 84,1 284 75,5
204 77,5 388 77,2
412 54,2 400 66,9
624 151,9404 62,8
999 91,9416 72,7
508 91,608051021,08051025,
08051029 052 53,4512 68,1
204 38,4524 82,8
528 69,5208 58,0624 86,5
212 52,1728 107,3
220 53,3 800 78,0
388 40,5 804 87,9
I400 45,0|999 79,8
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.16).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
18.7.96TEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/23
COMMISSION REGULATION (EC)No1385/96
of17July1996
fixingrepresentative pricesandadditionalimportdutiesinthepoultrymeatand
eggsectorsandforeggalbumin,andamendingRegulation(EC)No1484/95
importpricesinthepoultrymeatandeggsectorsandfor
eggalbuminthattherepresentativepricesandadditional
dutiesforimportsofcertainproductsshouldbeamended
takingintoaccountvariationsofpricesaccordingto
origin;whereas,therefore,representative pricesand
corresponding additionaldutiesshouldbepublished;
Whereasitisnecessarytoapplythisamendmentassoon
aspossible,giventhesituationonthemarket;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2916/95(2),andinparticularArticle5(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2916/95,andinparticularArticle5(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin (4),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2916/95,andinparticularArticle3(4)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1484/95(*),as
lastamendedbyRegulation (EC)No1058/96(6),fixes
detailedrulesforimplementing thesystemofadditional
importdutiesandfixesadditionalimportdutiesinthe
poultrymeatandeggsectorsandforeggalbumin;
Whereasitresultsfromregularmonitoringoftheinfor­
mationprovidingthebasisfortheverificationoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoamendedRegulation(EC)No1484/95is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,0OJNoL305,
(3)OJNoL282,
(4)OJNoL282,
(s)OJNoL145,
4OJNoL140,1.11.1975,p.49.
19.12.1995,p.49.
1.11.1975,p.77.
1.11.1975,p.104.
29.6.1995,p.47.
13.6.1996,p.20.

NoL179/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7.96
ANNEX
'ANNEXI
CNcode DescriptionRepresen­
tativeprice
ECU/100kgAdditional
duty
ECU/100kgOrigin
C)
02071410Bonelesscutsoffowlsofthespeciesgallus208,7 27 01
domesticus,frozen268,9 9 02
265,5 10 03
16023211
16023921Preparationsuncooked,otherthanturkeys 217,2 21 01
(')Originofimports:
01China
02Brazil
03Thailand'
20.8.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/21
COMMISSION REGULATION (EC)No1661/96
of19August1996
correctingRegulations (EC)No1497/96establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
foraproductforagivenorigin,theaverageofstandard
importvaluesinforceforthatproductaretoapply;
whereas,asaresult,thataverageshouldberecalculatedif
oneofthecomponentstandardimportvaluesiscorrected;
Whereasapplicationofthecorrectedstandardimport
valuemustberequestedbythepartyconcernedsothathe
isnotplacedatadisadvantage ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasCommissionRegulations (EC)No1487/96(%
establishesastandardimportvaluefordeterminingthe
entrypriceoflemons,tablegrapes,apples,pears,cherries
andplumsoriginatingincertainthirdcountries;
WhereasanerrorhasbeendiscoveredintheAnnexto
thisRegulation;whereastheRegulationinquestion
shouldthereforebecorrected;
WhereasArticle4(3)ofRegulation(EC)No3223/94
providesthat,wherenostandardimportvalueisinforceHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thestandardimportvaluesapplicabletolemons,table
grapes,apples,pears,cherriesandplumsoriginatingin
certainthirdcountrieslistedintheAnnextoRegulation
(EC)No1487/96areherebyreplacedbythestandard
importvalueslistedinthetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20August1996.
Attherequestofthepartyconcerned,Article1shall
applyfrom27to29July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1996.
FortheCommission
ErkkiLIIKANEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(+)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL188,27.7.1996,p.35.

NoL210/22EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.96
ANNEX
(ECU/100kg)
Regulation CNcode Countrycode(')Standardimport
value
(EC)No1487/96 08053030 388 71,4
524 64,7
528 62,8
999 75,3
08061040 400 157,1
600 175,1
999 143,6
08081071,
08081073,
08081079 388 96,4
400 80,2
512 92,4
804 93,6
999 95,8
08082051 388 83,3
512 81,5
l999 94,0
08092059 052 197,0
400 178,6
999 135,6
08094030 624 209,4
999 102,3
(')Countrynomenclature laiddowninCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Thecode
'999'represents'otherorigins'.
NoL96/4[ENH OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.4.96
COMMISSION REGULATION (EC)No683/96
of16April1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

17.4.96 1EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof16April1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020020 052 66,6 08053020 052 130,8
060 80,2 204 88,8
064 59,6220 74,0
066 41,7388 90,6
068 62,3400 83,5
204 50,1512 54,8
520 66,5208 44,0524 l 100,8
212 97,5528 74,5
624 128,3600 70,3
\999 70,0 624 84,8
07070015 052 92,5 999 83,6
053 156,2 08081061,08081063,
060 61)0 08081069052 64,0
l 066 53,8064 78,6
068 69,1284 75,5
388 77,7204 144,3400 73,2624 87,1404 67,8
999 94,9416 72,7
07091010 220 117,1508 77,3
999 117,1 512 64,3
07099075 052 68,6 524 94,5
204 77,5 528 65,6
412 54,2 624 86,5
624 209,2728 107,3
999 102,4800 78,0
08051011,08051015,804 104,5
08051019 052 48,3999 79,2
204 423 08082037039 90,4
208 58,0052 133,8
212 68,0064 72,5
388 68,0
220 53,3400 71,5
388 40,5512 65,6
400 36,0528 68,5
436 41,6 624 79,0
448 23,6 728 115,4
600 48,8 800 55,8
624 50,2 804 112,9
999 46,4 999 84,9
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999'standsfor'ofotherorigin.