ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 709/81 of 19 March 1981 amending Regulations (EEC) No 2729/79 and (EEC) No 713/80 implementing Regulations (EEC) No 2592/79 and (EEC) No 649/80 introducing registration for crude oil and petroleum product imports in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1893/79 of 28 August 1979 introducing registration for crude oil and/or petroleum product imports in the Community (1), as last amended by Regulation (EEC) No 481/81 (2), and in particular Article 4 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2592/79 of 20 November 1979 laying down rules for carrying out the registration of crude oil imports in the Community provided for in Regulation (EEC) No 1893/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 481/81, and in particular Article 7 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 649/80 of 17 March 1980 laying down rules for carrying out the registration of petroleum product imports in the European Community provided for by Regulation (EEC) No 1893/79 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 481/81, and in particular Article 8 thereof,

Whereas the expiry dates of Regulations (EEC) No 1893/79, (EEC) No 2592/79 and (EEC) No 649/80 have been amended by Council Regulation (EEC) No 481/81 ; whereas the relevant implementing Regulations (EEC) No 2729/79 (5) and (EEC) No 713/80 (6) should therefore be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Regulation (EEC) No 2729/79 and Article 2 of Regulation (EEC) No 713/80 are hereby replaced by the following:

"This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 March 1981.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President (1) OJ No L 220, 30.8.1979, p. 1. (2) OJ No L 52, 27.2.1981, p. 1. (3) OJ No L 297, 24.11.1979, p. 1. (4) OJ No L 73, 19.3.1980, p. 1. (5) OJ No L 314, 10.12.1979, p. 1. (6) OJ No L 81, 27.3.1980, p. 15.
NoL78/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No742/81
of23March1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1684/80(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No727/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1684/80tothe
information knowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArtide15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommission Regulationof23March1981fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kiO
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 0-97
B.Rawsugar 0(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(-')0|NoL360,31.12.1980,p.17.
(-')OÌNoL166,1.7.1980,p.49.
(■»)OÌNoL21.3.1981,p.22.
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 760/81

OF 24 MARCH 1981

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON SACKS AND BAGS , OF A KIND USED FOR THE PACKING OF GOODS , PRODUCTS OF CATEGORY 93 ( CODE 0930 ), ORIGINATING IN CHINA , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 OF 16 DECEMBER 1980 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 2 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING WHICH IS INDICATED IN COLUMN 6 OF ANNEX B , FOR EACH OF THE BENEFICIARIES INDICATED IN COLUMN 5 OF THE SAME ANNEX ;

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME IN RESPECT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ORIGINATING IN ANY OF THE SAID COUNTRIES AND TERRITORIES , ONCE THE RELEVANT COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED ;

WHEREAS , IN RESPECT OF SACKS AND BAGS , OF A KIND USED FOR THE PACKING OF GOODS , PRODUCTS OF CATEGORY 93 , THE CEILING SHOULD BE 5.10 TONNES ; WHEREAS ON 14 MARCH 1981 THE AMOUNT OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF SACKS AND BAGS , OF A KIND USED FOR THE PACKING OF GOODS , PRODUCTS OF CATEGORY 93 , ORIGINATING IN CHINA , A COUNTRY COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 WHICH PROVIDES THAT THE CEILING SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN RELATION TO CHINA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 29 MARCH 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ORIGINATING IN CHINA :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1981 ) // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

0930 // 93 // EX 62.03 B // // SACKS AND BAGS , OF A KIND USED FOR THE PACKING OF GOODS : //

// // // // B . OF OTHER TEXTILE MATERIALS : //

// // // 62.03-93 ; 95 ; 97 ; 98 // SACKS AND BAGS , OF A KIND USED FOR THE PACKING OF GOODS , OF WOVEN FABRICS , OTHER THAN MADE FROM POLYETHYLENE OR POLYPROPYLENE STRIP //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 24 MARCH 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL80/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No754/81
of25March1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2270/80(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No687/81(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(*)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL228,30.8.1980,p.8.
MOJNoL73,19.3.1981,p.10.

26.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 00 0 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 000 0
NoL81/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No790/81
of26March1981
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
mationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No513/81(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No696/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No513/81totheinfor­Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
3330/74shallbe,per100kilogramsofproduct,
0*0153ECUperpercentagepointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(1)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
I2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL54,28.2.1981,p.17.
(4)OJNoL73,19.3.1981,p.33.
28.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No794/81
of27March1981
alteringtheexportleviesonstarchproductsmanufactured fromrice
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No3016/80tothe
pricesofbrokenricethattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2742/75of29October1975onproductionrefundsin
thecerealsandricesectors(3),aslastamendedbythe
ActofAccessionofGreece,andinparticularArticle6
(2)thereof,
Whereastheexportleviesonstarchproductsmanufac­
turedfromricewerefixedbyRegulation(EEC)No
3016/80(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
722/810;TheexportleviesprovidedforinArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No2742/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3016/80,arealteredas
showninthetableannexedtothisRegulationforthe
productslistedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(J)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.57.
(<)OJNoL312,22.11.1980,p.26.0OJNoL75,21.3.1981,p.7.
ANNEX
totheCommission Regulationof27March1981alteringtheexportleviesonstarch
productsmanufactured fromrice
(ECU/tonne)
CCT
heading Description Exportlevy
No
11.08AII Ricestarch 32-25
1.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No832/81
of30March1981
fixingtherateoftherefundapplicablefrom1April1981toisoglucoseexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
Whereas,inaccordancewithparagraph2ofthat
Article,thatratemustbedeterminedwithparticular
referenceto:
(a)theleveloftherefundsonexportsofprocessed
agriculturalproductscoveredbyAnnexIItothe
Treatywhicharemanufactured undersimilar
conditions ;
(b)theneedtoensureequalityofcompetitionforthe
industrieswhichuseCommunityproductsand
thosewhichusethird-country productsunder
inwardprocessingarrangements ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforIsoglucose,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose(J),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No387/81(2),andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraphofArticle4(2)and
paragraph5thereof,
Whereas,pursuanttoArticle4ofRegulation (EEC)
No1111/77,provisionmaybemadeforarefundon
theexportofisoglucoseintheformofthegoods
shownintheAnnextothatRegulation ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No3035/80of11
November1980layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsforcertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty,andthecriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),specifiesthatarateof
refundshouldbefixedandapplywhenisoglucose
coveredbyCommonCustomsTariffsubheading
17.02DIisexportedintheformofgoodslistedin
theAnnextoRegulation(EEC)No1111/77;
Whereas,inaccordancewiththefirstsubparagraph of
Article4(1)ofRegulation(EEC)No3035/80,therate
oftherefundmustbefixedforeachmonth;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therateoftherefundapplicablefrom1April1981to
isoglucoseofCommonCustomsTariffsubheading
17.02DIexportedintheformofgoodslistedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No1111/77isfixedas
shownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1981.
FortheCommission
Karl-HeinzNARJES
MemberoftheCommission
(»)OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL44,17.2.1981,p.1.
(J)OJNoL323,29.11.1980,p.27.

NoL85/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1981fixingtherateoftherefundapplicable
from1April1981toisoglucoseexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty
(ECU)
CCTheadingNo DescriptionAmoundofrefund
for100kg
ofdrymatter
17.02DI Isoglucose 0
****

( 1 ) OJ NO L 183 , 16 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1980 , P . 16 .

( 3 ) OJ NO L 68 , 13 . 3 . 1981 , P . 14 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 811/81

OF 30 MARCH 1981

ON THE ISSUE OF IMPORT LICENCES ON 6 APRIL 1981 FOR SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 OF 27 JUNE 1980 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3446/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 33 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 644/81 ( 3 ) PROVIDES FOR THE IMPORTATION OF CERTAIN SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA ON SPECIAL TERMS UP TO 6 JULY 1981 ; WHEREAS IT IS NECESSARY TO AUTHORIZE THE ISSUE OF IMPORT LICENCES FOR THE SAID PRODUCTS ;

WHEREAS THE QUANTITIES IN RESPECT OF WHICH LICENCE APPLICATIONS HAVE BEEN LODGED EXCEED THE QUANTITIES PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 644/81 ; WHEREAS THE QUANTITIES APPLIED FOR SHOULD THEREFORE BE REDUCED BY A SINGLE PERCENTAGE FIGURE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE MEMBER STATES SHALL , ON 6 APRIL 1981 , ISSUE THE IMPORT LICENCES PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 644/81 AND APPLIED FOR FROM 16 TO 20 MARCH 1981 ON THE FOLLOWING CONDITIONS :

( A ) FOR PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 01.04 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE QUANTITIES APPLIED FOR , ORIGINATING IN YUGOSLAVIA , SHALL BE REDUCED BY 43.88 % ;

( B ) FOR PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 02.01 A IV A ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE QUANTITIES APPLIED FOR , ORIGINATING IN YUGOSLAVIA , SHALL BE REDUCED BY 98.344 % .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 6 APRIL 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 MARCH 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL88/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No870/81
of1April1981
amendingRegulation (EEC)No23/81fixingtheaccessioncompensatory
amountsintheoliveoilsector
ofamountsconcerningoperationscarriedoutsince1
January1981;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No5/81
of1January1981layingdownthegeneralrulesfor
thesystemofaccessioncompensatory amountsfor
oliveoil(!),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No23/81(2)
fixedtheaccessioncompensatory amountsapplicable
intradeinoliveoilbetweenGreeceandtheother
MemberStatesandbetweenGreeceandthirdcoun­
tries;
WhereastheCouncil,byRegulation (EEC)No
638/81(3),amendedtheinterventionpricesforolive
oilapplicableinGreecewitheffectfrom1January
1981;whereas,asaresultofthatamendment ,the
accessioncompensatory amountsshouldbeadapted;
Whereas,intheinterestsofequity,provisionshould
bemadeforthoseconcernedtoapplyforadjustmentTheAnnextoRegulation(EEC)No23/81ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
However,onapplicationbythoseconcerned,the
compensatory amountsgivenintheAnnexshall
applytooperationscarriedoutduringtheperiodfrom
1January1981untilthedateofentryintoforceof
thisRegulation .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL1,1.1.1981,p.8.
(2)OJNoL2,1.1.1981,p.15.
(3)OJNoL68,13.3.1981,p.1.

2.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/21
ANNEX
(ECU/100kg)
Accession
compensatory amount
tobelevied
byGreeceonimport
fromtheother
MemberStates
andgrantedbythe
formeronexporttoAccession
compensatory amount
tobelevied
bytheother
MemberStates
onimportfrom
Greeceand
tobegrantedAccessioncompensatory amount
tobeaddedinGreece
theother
MemberStatesonexport
toGreece Tothelevy Totherefund
Oliveoilinbulkorputupinimme­
diatecontainerswithanetcontentof
morethanfivelitres:
15.07AI 10-74 35-01 —
15.07AIIa)\11-92 33-83 —
15.07AIIb) 1600 29-75 —
Oliveoilputupinimmediate
containerswithcontentsnotexceeding
fivelitres:
15.07AIa) 35-01 35-01 35-01
15.07AIIa) 33-83 33-83 33-83
15.07AIIb) 29-75 29-75 29-75
15.07AIb),c) 10-74 35-01 —
Productscontainingoliveoil:
07.01NII 2-36 7-70 —
07.03AII 2-36 7-70 —
15.17BIa) 5-37 17-51 —
15.17BIb) 8-59 28-01 —
23.04AII 0-86 2-80 —
****

( 1 ) OJ NO L 258 , 1 . 10 . 1980 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 936/81

OF 27 MARCH 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 LAYING DOWN TECHNICAL MEASURES FOR THE CONSERVATION OF FISHERY RESOURCES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 21 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE VALIDITY OF REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 WAS LIMITED TO 30 APRIL 1981 , PENDING THE IMPLEMENTATION OF OTHER MEASURES OF FISHERIES POLICY ;

WHEREAS , HOWEVER , SINCE THE COUNCIL DID NOT ADOPT SUCH MEASURES IN GOOD TIME , THE TERM OF VALIDITY OF REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 SHOULD BE EXTENDED IN ORDER NOT TO JEOPARDIZE PROTECTION OF THE SEA BED OR THE BALANCED EXPLOITATION OF RESOURCES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 22 OF REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 THE DATE ' 30 APRIL 1981 ' SHALL BE REPLACED BY ' 30 JUNE 1981 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 MAY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 MARCH 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . BRAKS
10.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/57
COMMISSION REGULATION (EEC)No993/81
of9April1981
alteringthebasicamountofdieimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
mationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3455/80(2),aslastinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No825/81(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No946/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No825/81totheinfor­Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
3330/74shallbe,per100kilogramsofproduct,
01323ECUperpercentagepointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL85,1.4.1981,p.21.
(4)OJNoL96,8.4.1981,p.23.
11.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1004/81
of10April1981
correctingRegulation (EEC)No902/81fixingthemonetarycompensatory
amountsandcertaincoefficientsandratesrequiredfortheirapplication
Whereasthemonetarycompensatory amounts
providedforinRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No902/81of
3April1981(6);whereasacheckhasrevealedthat,as
aresultofanerror,AnnexItothatRegulationdoes
notcorrespondtothatsubmittedtotherelevant
managementcommitteesforanopinion;whereasthe
saidRegulationshouldthereforebecorrected;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States(J),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1523/80(2),andinparticularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
878/77of26April1977ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No850/81(4),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1516/78of30June1978onadjustmentstomonetary
compensatoryamountsfixedinadvanceandrepealing
Regulation(EEC)No651/78(5),andinparticular
Article1(2)thereof,Thefigure'1*403inpart8ofAnnexItoRegulation
(EEC)No902/81,againstsubheading21.07DIb)2,
isherebyreplacedby'1-408'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April
1981.
Whereanypartyconcernedsorequests,itshallapply
from6to10April1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(1)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL152,10.6.1980,p.1.
(*)OJNoL106,29.4.1977,p.27.
{*)OJNoL90,4.4.1981,p.1.
(*)OJNoL178,1.7.1978,p.63. («)OJNoL94,6.4.1981,p.3.