ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 114/86

of 20 January 1986

extending until 31 December 1986 the validity of Regulations (EEC) No 3721/85, No 3730/85, No 3734/85 and No 3777/85 concerning fisheries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposals from the Commission,

Whereas the Council adopted on 20 and 31 December 1985 respectively the following Regulations:

- Regulation (EEC) No 3721/85 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, provisional total allowable catches for 1986 and certain conditions under which they may be fished (2),

- Regulation (EEC) No 3730/85 allocating certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian economic zone and the fishery zone around Jan Mayen (3),

- Regulation (EEC) No 3734/85 laying down for 1986 certain measures for the conservation and management of fishery resources to vessels flying the flag of Norway (4),

- Regulation (EEC) No 3777/85 amending Regulation (EEC) No 3721/85 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, provisional total allowable catches for 1986 and certain conditions under which they may be fished (5);

Whereas the Council had initially limited the term of validity of these Regulations to the period from 1 to 25 January 1986; whereas these Regulations concern measures which are intended to regulate fishing throughout all of 1986; whereas it is therefore necessary to extend their validity until 31 December 1986,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 9 of Regulation (EEC) No 3721/85,

in Article 3 of Regulation (EEC) No 3730/85,

in Article 9 of Regulation (EEC) No 3734/85,

in Article 2 of Regulation (EEC) No 3777/85,

the text of the second paragraph shall be replaced by the following:

'It shall apply until 31 December 1986.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 January 1986.

For the Council

The President

G. BRAKS

(1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1.

(2) OJ No L 361, 31. 12. 1985, p. 5.

(3) OJ No L 361, 31. 12. 1985, p. 66.

(4) OJ No L 361, 31. 12. 1985, p. 80.

(5) OJ No L 363, 31. 12. 1985, p. 1.
28.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No167/86
of27January1986
introducingacountervailing chargeonapplesoriginatinginRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,(EEC)No3110/83(*),thepricestobetakenintoconside­
rationmustberecordedontherepresentative marketsor,
incertaincircumstances ,onothermarkets:
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity , Whereas,forapplesoriginatinginRomaniatheentry
pricecalculatedinthiswayhasremainedatleast0,6ECU
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedfortheseapples; HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,Whereas,ifthesystemistooperatenormally,theentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85(6),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient,WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleast0,6ECUbelowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1849/85of2
July1985fixingforthe1985/86marketingyearthe
referencepricesforapples(3)fixedthereferencepricefor
productsofclassIforthemonthofJanuary1986at47,08HASADOPTEDTHISREGULATION :
ECUper100kilogramsnet;
Article1 Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentativepricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentativeprice
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation (EEC)No
1035/72;Acountervailing chargeof1,74ECUper100kilograms
netisappliedtoapples(subheading08.06AIIofthe
CommonCustomsTariff)originatinginRomania.
Article2
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegulation
(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegulationThisRegulationshallenterintoforceon29January
1986.
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL174,4.7.1985,p.18.h)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL303,5.11.1983,p.5.
(6)OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL21/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.86
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 258/86

of 5 February 1986

re-establishing the levying of the customs duties on glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels falling within heading No 70.12, originating in India, benefiting from the tariff preferences provided for by Council Regulation (EEC) No 3599/85

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3599/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1) and in particular Article 13 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels falling within heading 70.12, originating in India, the individual ceiling was fixed at 330 000 ECU whereas, on 3 February 1986, imports of these products into the Community, originating in India, reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to reintroduce the levying of customs duties in respect of the products in question against India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 9 February 1986, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3599/85 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in India:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 70.12 (Nimexe code 70.12-10, 20) // Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 February 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 271/86

of 6 February 1986

re-establishing the levying of customs duties applicable to sodium dichromate falling within subheading 28.47 B ex II, originating in Romania, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3599/85 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3599/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff celling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of sodium dichromate, falling within subheading 28.47 B ex II, the individual ceiling was fixed at 334 000 ECU; whereas, on 4 February 1986, imports of these products into the Community originating in Romania reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Romania,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 10 February 1986, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3599/85, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Romania:

// // // CCT

heading

No

// Description

// // // 28.47 B ex II

(NIMEXE code

28.47-41) // Sodium dichromate // // Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 February 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 1.
NoL39/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No322/86
of13February1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
308/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL38,13.2.1986,p.17.
ANNEX
totheCommissionRegulationof13February1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
'NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:l A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 48,09
B.Rawsugar 41,90(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92■%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 000/86 of 24 February 1986 authorizing the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to include national subdivisions for certain agricultural products within the Common Customs Tariff nomenclature

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty estblishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and of Portugal, and in particular the second subparagraph of Article 76 (3) and the second subparagraph of Article 244 (3),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas pursuant to the first subparagraph of Article 76 (3) and the first subparagraph of Article 244 (3) of the Act of Accession, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic will apply the Common Customs Tariff nomenclature form 1 March 1986 for the products specified in Articles 67 and 235 respectively of the Act; whereas, however, under the second subparagraph of Article 76 (3) and of Article 244 (3), they may be authorized to include existing national subdivisions within the Common Customs Tariff nomenclature for the purposes of gradual alignment with that Tariff or of elimination of duties within the Community, always provided that no difficulties arise for the application of Community rules ;

Whereas, for those of the abovementioned products subject to customs duties, such an authorization will create no difficulties and is warranted when products covered by a single Common Customs Tariff subheading are subject to different rates of duty ; whereas the new Member States should be authorized in respect of the products in question to include national subdivisions within the Common Customs Tariff nomenclature.

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1

Whereas the Community rules on products falling under Articles 67 and 235 of the Act of Accession involve the application of customs duties on importation from third countries the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic shall be authorized to include, within the Common Customs Tariff nomenclature, those national subdivisions indispensable for either gradual alignment with that Tariff or elimination of duties within the Community in accordance with the terms of the Act of Accession.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 February 1986.

For the CouncilThe PresidentG. BRAKS
NoL50/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.86
COUNCILREGULATION (EEC)No449/86
of24February1985
determiningthearrangementstobeappliedbytheKingdomofSpainandthePortuguese
Republictotradewithcertainthirdcountries
Whereas,fromthatdateandpendingtheconclusionof
protocolsreferredtoinArticles179and366oftheAct,the
arrangementstobeappliedbythenewMemberStatesto
tradewiththirdcountriesundertheaforementioned
Agreementsshouldbesubjecttothegeneralprovisions
governingtradewiththirdcountries,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,hereinafterreferredtoasthe'Act',
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasthesituationenvisagedinArticles180and367of
theActexistswithregardtotheAgreementsmentionedin
thefirstindentofArticle181(1)andthefirstindentof
Article368(1)ofthatAct,withtheexceptionofthose
AgreementsconcludedwithmembersoftheEuropeanFree
TradeAssociation ;
Whereas,pursuanttothesaidArticles180and367ofthe
Act,theCommunityisrequiredtotakethenecessary
measurestodealwiththissituationafteraccession;
WhereasRegulation (EEC)No60/860)hasdetermined
thearrangementstobeappliedbytheKingdomofSpain
andthePortugueseRepublictotradewithcertainthird
countriesuntil28February1986.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheprovisionsapplicablebytheKingdomofSpainandthe
PortugueseRepublictotradewiththirdcountriesunderthe
AgreementsreferredtointhefirtindentofArticle181(1)
andinthefirstindentofArticle368(1)oftheAct,withthe
exceptionoftheAgreementsconcludedwithAustria,
Finland,Iceland,Norway,SwedenandSwitzerland,shall
besubjecttothetarifftreatmentandothertraderules
appliedtothirdcountriesenjoyingmost-favoured-nation
treatmentinaccordancewiththesaidAct.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS
(')OJNoL12,16.1.1986,p.1.
1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No451/86
of25February1986
fixing,forthe1985/86marketingyear,theinterventionpricesapplicableinSpainto
cerealsandrice
1March1986;whereasitisthereforeappropriateto
includeinthemthemonthlyincreasesdeterminedpur­
suanttoArticle6ofRegulation(EEC)No2727/75on
thecommonorganizationofthemarketincereals(')as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3768/85(2)and
pursuanttoArticle7ofRegulation(EEC)No1418/76
onthecommonorganizationofthemarketinrice,(3)
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3768/85,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle89(1)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasthefirstparagraphofArticle68oftheActof
Accessionprovidesthatthepricestobeappliedin
Spainbeforethefirstmovetowardspricealignmentare
tobefixed,inaccordancewiththerulesprovidedforin
thecommonorganizationofthemarket,atalevelcor­
respondingtothatofpricesfixedinSpainunderthe
previousnationalsystemforarepresentative periodto
bedetermined ;whereasunderArticles111and117of
theActthisprovisionappliesforcerealsandricetothe
interventionprices;whereas,inaccordancewiththe
jointdeclarationsattachedtotheAct,thepricesforthe
1985/86marketingyearshouldbeused;
Whereas,pursuanttoArticle394oftheAct,theprices
fixedbythisRegulationaretoapplywitheffectfromArticle1
Fortheperiodfrom1March1986untiltheendofthe
1985/86marketingyearsfortheproductsconcerned,
theinterventionpricesapplicableinSpaintocereals
andriceshallbethosesetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS
(0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.

NoL53/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
ANNEX
Interventionprice(')Monthlyincreasein
March1986PriceinMarch1986
COMMONWHEAT,
MAIZE
Singleinterventionprice
DURUMWHEAT
Interventionprice
BARLEY,SORGHUM
Singleinterventionprice
RYE
Interventionprice
RICE
Interventionpriceforpaddy
rice171,44
204,48
162,32
167,06
238,0017,99
22,64
17,99
17,99
19,80189,43
227,12
180,31
185,05
257,80
(')Interventionpriceatbeginningof1985/1986marketingyear.
NoL58/32OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No608/86
of28February1986
fixingtheinitialquotaforcheeseimportsintoPortugalfromSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No3792/85of20December1985layingdownthe
arrangementsapplyingtotradeinagriculturalproducts
betweenSpainandPortugal('),andinparticular
Article13thereof,
Whereas,inaccordancewiththesecondsubparagraph
ofArticle4(4)ofRegulation(EEC)No3792/85,Por­
tugalmay,duringthefirststage,applyquantitativeres­
trictionsonitsimportsfromSpain;whereasAnnexIto
theRegulationspecifiesthatthoserestrictionsmay
applytomilkproductsfallingwithinheadingNo04.04
oftheCommonCustomsTariffwhicharelistedthere­
in;whereasanoverallinitialquotaexpressedinvol­
umeshouldbefixedforthecheesesconcerned ;
Whereasthestatisticsatpresentavailablesuggestthat
thecriterionusedforthatpurposeshouldbethatof
Portugal'sannualproductionduringthelastthreeyears
beforeaccession ;whereasthatquotashouldbeinaddi­
tiontothatunderArticle269oftheActofAccessionin
respectofimportsfromtheCommunityofTen;
Whereas,toensurepropermanagementofthequota,
theapplicationsforimportlicencesshouldbesubject
tothelodgingofasecurity;
WhereasprovisionshouldbemadeforPortugalto
communicate information totheCommission onthe
applicationofthequota;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thevolumeoftheinitialquotafor1986forcheeses
fallingwithinsubheadings0.04DandEIb)ex1and
ex2oftheCommonCustomsTariffwhicharespeci­
fiedinAnnexItoCouncilRegulation (EEC)
No3792/85inthecaseofimportsintoPortugalfrom
Spainshallbe200tonnes.
Fortheperiodfrom1Marchto31December1986the
saidvolumeshallbereducedbyone-sixth.
Article2
1.ThePortugueseauthoritiesshallissueimport
authorizations soastoensureafairallocationofthe
availablequantitybetweentheapplicants .
2.Theapplicationsforimportauthorizations shallbe
subjecttothelodgingofasecurity,whichshallbe
released,undertheconditionsdefinedbythe
Portugueseauthorities,oncethegoodshavebeeneffec­
tivelyimported .
Article3
1.ThePortugueseauthoritiesshallcommunicate to
theCommissionthemeasureswhichtheyadoptforthe
applicationofArticle2.
2.Theyshall,foreachoftheproducts,transmit,not
laterthanthe15thdayofeachmonth,thefollowing
informationonimportauthorizations issuedinthe
precedingmonth:
,—thequantitiescoveredbytheimportauthorizations
issued,
—thequantitiesimported.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL367,31.12.1985,p.7.
NoL53/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
COUNCILREGULATION (EEC)No463/86
of25February1986
fixing,forthe1985/86marketingyear,theinterventionpricesforbutterand
skimmed-milk powderapplicableinSpaininthemilkandmilkproductssector
Whereas,pursuanttoArticle394oftheAct,theprices
fixedbythisRegulationareapplicablefrom1March
1986,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal('),andinparticularArticle89(1)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasthefirstparagraphofArticle68oftheActof
Accessionlaysdownthatthepricestobeappliedin
Spainbeforethefirstalignmentaretobefixed,in
accordancewiththerulesprovidedforinthecommon
organizationofthemarket,atalevelcorresponding to
thatofpricesfixedinSpainundertheprevious
nationalsystemforarepresentative periodtobedeter­
mined;whereas,pursuanttoArticle98oftheAct,this
provisionappliesinrespectofmilkandmilkproducts
totheinterventionpricesforbutterandskimmed-milk
powder;whereas,inaccordancewiththejointdeclara­
tionsannexedtotheAct,thepricesforthe1985/86
marketingyearshouldbeused;Article1
Fortheperiodfrom1March1986totheendofthe
1985/86marketingyeartheinterventionpricesappli­
cableinSpaininrespectofmilkandmilkproducts
shallbeasfollows:
(a)352,54ECUper100kgforbutter,
(b)243,80ECUper100kgforskimmed-milk powder.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS
(')OJNoL302,15.11.1985,p.1.