ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 3302/94 of 21 December 1994 amending Regulations (EEC) No 19/82 and (EEC) No 20/82 regarding adaptations in the sheepmeat and goatmeat sector in view of the accession of Norway, Austria, Finland and Sweden

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Norway, Austria, Finland and Sweden and in particular Article 169 (2) thereof,

Whereas by reason of the accession of Austria, Finland and Sweden Commission Regulation (EEC) No 19/82 of 6 January 1982 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 2641/80 with regard to imports of sheepmeat and goatmeat products originating in certain non-member countries (1), as last amended by Regulation (EC) No 3581/93 (2) should be adapted, and Commission Regulation (EEC) No 20/82 of 6 January 1982 on special detailed rules for applying the system of import and export licences for sheepmeat and goatmeat (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3890/92 (4),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 19/82 is hereby amended as follows:

1. The following indents are added to Article 7 (2):

'- Tuontimaksu rajoitettu 10 prosenttiin arvosta (Asetuksen (ETY) N :o 19/82 sovellus),

- Importavgiften begraensad till 10 % av vaerdet (tillaempning av foerordning (EEG) nr 19/82).'

2. In Annex III point III is deleted.

Article 2

Austria is deleted from the second sentence of Article 1 of Regulation (EEC) No 20/82.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of the entry into force of the Treaty of Accession of Norway, Austria, Finland and Sweden.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 3, 7. 1. 1982, p. 18.

(2) OJ No L 326, 28. 12. 1993, p. 21.

(3) OJ No L 3, 7. 1. 1982, p. 26.

(4) OJ No L 391, 31. 12. 1992, p. 51.
31.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/65
COMMISSION REGULATION (EC)No3336/94
of30December 1994
amendingRegulation (EC)No258/94andincreasingto109400tonnesthe
amountofdurumwheatheldbytheGreekinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
agencyputupforsaleontheinternalmarketofthe
Communityshouldbeincreasedto109400tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No258/940,as
amendedbyRegulation(EC)No3058/94(*),openeda
standinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof64400tonnesofdurumwheatheldbythe
Greekinterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofdurumwheatheldbytheGreekinterventionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EC)No2581/94*64400
tonnes'isreplacedby'109400tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
HOJNoL273,25.10.1994,p.8.
(ÓOJNoL323,16.12.1994,p.14.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2019/94 of 2 August 1994 on imports of residues from the manufacture of starch from maize from the United States of America

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1866/94 (2), and in particular Article 9 (2) thereof,

Whereas, within the framework of the GATT, the European Community and the USA have agreed to clarify the tariff definition of residues from the manufacture of starch from maize; whereas imports of these products into the Community are subject to laboratory analysis to verify their conformity with the tariff definition; whereas the Federal Grain Inspection Service (FGIS) of the United States Department of Agriculture and the USA wet milling industry, under the regular review of the USA authorities, will certify that imports of these products from the USA into the Community are in conformity with the agreed definition;

Whereas on the basis of the establishment of a system of accompanying certificates for checking the conformity of imports from the USA it is appropriate that the customary measures for checking should continue to be applied to imports from the USA accompanied by these certificates and to all other imports of residues from the manufacture of starch from maize;

Whereas the regular communication by Member States to the Commission of the quantities and value of products imported under cover of these certificates is one of the elements agreed with the USA to enable a more effective monitoring of the implementation of the above agreement;

Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Residues from the manufacture of starch from maize imported into the Community from the USA under CN code 2303 10 19 shall be subject to verification for their conformity with this code by means of laboratory analysis for all shipments not accompanied by a certificate issued by the FGIS and a certificate issued by the USA wet milling industry as set out in the Annex hereto.

2. Shipments from the USA which are accompanied by these two certificates and shipments from all other third countries are subject to the customary measures for checking imports.

Article 2

The Member States shall communicate to the Commission before the end of each month the quantities and value of products imported under the CN code 2303 10 19 during the previous month and accompanied by the certificates of conformity specified in Article 1 (1).

Article 3

This Regulation shall enter into force on 8 September 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 August 1994.

For the Commission

Hans VAN DEN BROEK

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 1.

PARARTIMA ANEXO / BILAG / ANHANG / / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO
COMMISSION REGULATION (EC) No 822/94 of 13 April 1994 adjusting the CN codes for apples listed in the Annex to Council Regulation (EEC) No 2019/93 introducing specific measures for the smaller Aegean Islands concerning certain agricultural products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the Common Customs Tariff nomenclature used for agricultural products (1), as amended by Regulation (EEC) No 3209/89 (2), and in particular Article 2 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2505/92 of 14 July 1992 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (3) contains the combined nomenclature in force at the time of the entry into force of Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (4);

Whereas the combined nomenclature code used to designate apples in the Annex to Regulation (EEC) No 2019/93 is the code which was in force in 1992 and whereas that code does not correspond to the code in force since 1993; whereas the code in question should consequently be adjusted;

Whereas such adjustment must take effect on the date of entry into force of the Regulation (EEC) No 2019/93;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EEC) No 2019/93, CN codes '0808 10 91 to 0808 10 99` designating apples are hereby replaced by CN codes '0808 10 31 to 0808 10 89`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 30 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 April 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 34, 9. 2. 1979, p. 2.

(2) OJ No L 312, 27. 10. 1989, p. 5.

(3) OJ No L 267, 14. 9. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 184, 27. 7. 1993, p. 1.
COUNCIL REGULATION (ECSC, EC, EURATOM) No 2300/94 of 22 September 1994 correcting the weighting applicable in the United Kingdom and adjusting the weighting applicable in Greece to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 3608/93 (2), and in particular Articles 63, 64, 65, 65a and 82 of and Annex XI to the Staff Regulations and the first paragraph of Article 20 and Article 64 of the Conditions of Employment,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Eurostat has corrected its 1993 report to take into account the price corrections made by the United Kingdom's Central Statistical Office; whereas, therefore, the weighting applicable in the United Kingdom should be corrected with effect from 1 July 1993;

Whereas in the second half of 1993 the cost of living increased substantially in Greece, a Member State where officials and other servants of the European Communities are employed; whereas, therefore, the weightings applicable to the remuneration and pensions of these officials and other servants pursuant to Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 3608/93 should be adjusted with effect from 1 January 1994,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

With effect from 1 July 1993, the weighting applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the country referred to below shall be as follows:

United Kingdom (except Culham): 107,3.

Article 2

1. With effect from 1 January 1994, the weighting applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the country referred to below shall be as follows:

Greece: 85,4.

2. The weightings applicable to pensions shall be determined in accordance with Article 82 (1) of the Staff Regulations.

Articles 3 to 10 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2175/88 (3) shall continue to apply.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 September 1994.

For the Council

The President

N. BLUEM

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1.

(2) OJ No L 328, 29. 12. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 191, 22. 7. 1988, p. 1.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1244/95 of 31 May 1995 modifying Regulation (EC) No 1431/94 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 (Official Journal of the European Communities No L 121 of 1 June 1995)

On page 65, in Article 1 (1) (a):

for: '. . . of products falling within CN code 0207, 1602 31 or 1602 39 in the two calendar years . . .`,

read: '. . . of products falling within CN code 0207, 1602 31 or 1602 39 in each of the two calendar years . . .`
NoL189/34EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.95
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation(EC)No836/95of18April1995amendingthe
AnnextoRegulation(EEC)No3846/87establishinganagriculturalproductnomenclature
forexportrefunds
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL88of20April1995)
Onpage49intheAnnexpart'II.Fruitandvegetables',inthecolumnunder'CNcode*:
for:'ex08051096',
read:'ex08051069';
andinthecolumnunder'Productcode':
for:'08051096200',
read:'08051069200'.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1416/95 of 19 June 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products

(Official Journal of the European Communities No L 141 of 24 June 1995)

On page 2, in Annex I, against Order No 09.0913, second and third columns:

for:>TABLE>

read:>TABLE>

in Annex I, against Order No 09.0914, second column and in Annex II against Order No 09.0769, second column:

for: '2106 90 91`,

read: '2106 90 92`;

in Annex II, against Order No 09.0774, second and third columns:

for:>TABLE>

read:>TABLE>

<
NoL310/84EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.95
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EC)No2909/95of18December1995onthe
supplyofwheatflourintendedforthepeopleofGeorgia,Armenia,Azerbaijan,Kyigyzstan
andTajikistan
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL305of19December1995)
Onpage2,Article3,paragraph2,firstindent:
for:Theofferofthetenderershallindicatethequantityofrye,tobetakenoverfromtheinter­
ventionstocksreferredtoinAnnexIIaspaymentforthesupply,necessarytocoverallcosts
ofthesupplyasspecifiedinArticle2tothedeliverystagelaiddown.Thequantitiesawarded
mustleavethestockswithinaperiodofonemonthfromthedateofnotificationofthe
award.',
read:Theofferofthetenderershallindicatethequantityofwheat,tobetakenoverfromthe
interventionstocksreferredtoinAnnexIIaspaymentforthesupply,necessarytocoverall
costsofthesupplyasspecifiedinArticle2tothedeliverystagelaiddown.Thequantities
awardedmustleavethestockswithinaperiodofoneandahalfmonthsfromthedateof
notificationoftheaward.'
Corrigendum toCommissionRegulation(EC)No2910/95of18December1995onthe
supplyofryeflourintendedforthepeopleofGeorgia,ArmeniaandAzerbaijan
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL305of19December1995)
Onpage8,Article3,paragraph2,inthelastsentence:
for:.aperiodofonemonth..
read:.aperiodofoneandahalfmonths..
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 3061/95 of 22 December 1995 amending Regulation (EC) No 992/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway (Official Journal of the European Communities No L 327 of 30 December 1995)

On page 3 in Annex I, the text of Order No 09.0711 is replaced by the following:

>TABLE>
Corrigendum Council Regulation (EC) No 3054/95 of 22 December 1995 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from certain third countries to the European Communities (Official Journal of the European Communties No L 325 of 30 December 1995)

On page 11, Annex V, heading 'FRANCE`:

The text of the heading 'FRANCE` shall be replaced by the following:

'FRANCE

SERIBE

3-5 rue Barbet-de-Jouy

F-75357 Paris 07 SP

Fax: (33 1) 43 19 43 69`.
COUNCIL REGULATION (EC) No 497/95 of 20 February 1995 amending Regulation (EEC) No 4007/87 extending the period referred to in Articles 90 (1) and 257 (1) of the Act of Accession of Spain and Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 90 (2) and 257 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Articles 90 (1) and 257 (1) of the Act of Accession provide for a period during which transitional measures may be adopted to facilitate the passage from the arrangements existing in Spain and Portugal before accession to those resulting from the application of the common organization of the markets under the conditions laid down in the Act of Accession and in particular to cope with appreciable difficulties in implementing the new arrangements at the date laid down; whereas the date of expiry of that period, set at 31 December 1987 in the Act of Accession, was extended by Regulation (EEC) No 4007/87 (2) to 31 December 1994 for Spain and Portugal;

Whereas the period in question should be extended by one year for Spain and for Portugal in order to counter in particular the specific technical difficulties in the application of the rules in the wine sector in those Member States,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 4007/87 is hereby amended as follows:

1. In the first subparagraph, '31 December 1994' for Spain shall be replaced by '31 December 1995';

2. In the second subparagraph, '31 December 1994' for Portugal shall be replaced by '31 December 1995'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 February 1995.

For the Council

The President

J. PUECH

(1) Opinion delivered on 17 February 1995 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No L 378, 31. 12. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 370/94 (OJ No L 48, 19. 2. 1994, p. 9).
COMMISSION REGULATION (EC) No 617/95 of 21 March 1995 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (2), as last amended by Regulation (EC) No 3254/94 (3), and in particular Article 173 (1) thereof,

Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 March 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 March 1995.

For the Commission

Mario MONTI

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 253, 11. 10. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 346, 31. 12. 1994, p. 1.

ANNEX

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 572/95 of 15 March 1995 amending Regulation (EC) No 3108/94 on transitional measures to be adopted on account of the accession of Austria, Finland and Sweden in respect of trade in agricultural products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 149 (1) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3108/94 of 19 December 1994 on transitional measures to be adopted on account of the accession of Austria, Finland and Sweden in respect of trade in agricultural products (1), as amended by Regulation (EC) No 3244/94 (2),

Whereas, in the interest of simplification, Article 2 of Regulation (EC) No 3108/94 provides for a system based on the principle that intra-Community transactions begun before 1 January 1995 and concluded from that date on in a new Member State should remain subject to the provisions applicable before that date;

Whereas two new Member States have indicated that application of that provision has had the effect of preventing the placing on their markets under acceptable economic conditions of products subject to normal trade; whereas it is possible to remedy that situation by providing that Article 2 of Regulation (EC) No 3108/94 does not apply to products in respect of which no refund was fixed in the Community of Twelve in 1994;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant management committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is hereby added to the end of Article 2 of Regulation (EC) No 3108/94:

'However, the provisions referred to under (b) shall not apply to products in respect of which no refund was set in the Community of Twelve in 1994.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 328, 20. 12. 1994, p. 42.

(2) OJ No L 338, 28. 12. 1994, p. 68.