ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 130 , 27 . 5 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 367 , 31 . 12 . 1980 , P . 43 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1500/81

OF 3 JUNE 1981

REIMPOSING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ( 1 ), AND IN PARTICULAR PROTOCOL 1 THERETO ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3502/80 OF 22 DECEMBER 1980 ESTABLISHING CEILINGS AND COMMUNITY SUPERVISION FOR IMPORTS OF CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 1 OF THE ABOVEMENTIONED PROTOCOL PROVIDES THAT THE PRODUCTS LISTED BELOW , IMPORTED UNDER REDUCED DUTY RATES ACCORDING TO ARTICLE 2 OF THE INTERIM AGREEMENT , ARE SUBJECT TO THE ANNUAL CEILING INDICATED BELOW , ABOVE WHICH THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES MAY BE RE-ESTABLISHED :

( TONNES ) // //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // CEILING //

//

64.01 // FOOTWEAR WITH OUTER SOLES AND UPPERS OF RUBBER OR ARTIFICIAL MATERIAL // 340 //

WHEREAS IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THOSE PRODUCTS , ORIGINATING IN YUGOSLAVIA , HAVE REACHED THAT CEILING ; WHEREAS THE SITUATION ON THE COMMUNITY MARKET REQUIRES THAT CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON THE PRODUCTS IN QUESTION BE REIMPOSED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FROM 7 JUNE TO 31 DECEMBER 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES SHALL BE REIMPOSED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // ORIGIN //

//

64.01 // FOOTWEAR WITH OUTER SOLES AND UPPERS OF RUBBER OR ARTIFICIAL MATERIAL // YUGOSLAVIA //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 3 JUNE 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL144/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.6.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1480/81
of1June1981
alteringtheratesoftherefundsapplicabletosugarandbeetorcanesyrups
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
thattheexportrefundsatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation (EEC)No3455/80(2),andinparticular
thesixthsubparagraph ofArticle19(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom
1June1981tosugar,tobeetorcanesyrupsandto
molassesexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreatywerefixedbyRegulation(EEC)
No1435/81(3);
Wheieasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation (EEC)No1435/81tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionTheratesoftherefundsfixedbyRegulation(EEC)No
1435/81forwhitesugar,rawsugarandbeetorcane
syrupscontainingbyweightinthedrystate98%or
moreofsucrose,exportedintheformofgoodslisted
intheAnnextoamendedRegulation (EEC)No
3330/74,areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2June1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1981.
FortheCommission
Karl-HeinzNARJES
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL142,28.5.1981,p.45.

2.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof1June1981alteringtheratesoftherefundsapplicable
tosugarandbeetorcanesyrupsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty
TableI
RateofrefundinECU/100¡kg:Whitesugar: 1-55
Rawsugar: 0
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):Sí1)1-55x——
100
Molasses : —
TableII
RateofrefundinECU/100/kg:Whitesugar: 500
Rawsugar: 0
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):SO)500x—11
100
Molasses : —
(J)'S'representstheweightof
ofsyrup.sucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
NoL148/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1515/81
of4June1981
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
informationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutbelow,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No1429/81(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1489/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1429/81totheThebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
3330/74shallbe,per100kilogramsofproduct,0-1463
ECUperpercentagepointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(■)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(')OJNoL142,28.5.1981,p.33.
(4)OJNoL145,3.6.1981,p.11.
****

( 1 ) OJ NO L 118 , 20 . 5 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 118 , 30 . 4 . 1981 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 134 , 31 . 5 . 1980 , P . 22 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1517/81

OF 4 JUNE 1981

FIXING THE BASIC AND BUYING-IN PRICES FOR APPLES FOR JUNE 1981

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 OF 18 MAY 1972 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1116/81 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 16 AND 35 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , UNDER ARTICLE 16 OF REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 , BASIC AND BUYING-IN PRICES WERE FIXED FOR APPLES OTHER THAN CIDER APPLES FOR THE MARKETING YEAR 1 AUGUST 1980 TO 31 MAY 1981 ;

WHEREAS , AT PRESENT , STOCKS OF APPLES ARE SIMILAR TO THOSE OF THE 1979/80 MARKETING YEAR IN THE COURSE OF WHICH A BASIC PRICE AND A BUYING-IN PRICE WERE FIXED FOR JUNE BY REGULATION ( EEC ) NO 1316/80 ( 3 ); WHEREAS , CONSEQUENTLY , CONSIDERABLE QUANTITIES OF APPLES ARE LIKELY TO BE WITHDRAWN FROM THE MARKET BEFORE THE END OF MAY 1981 ; WHEREAS , IN ORDER TO REMEDY THIS SITUATION , A BASIC PRICE AND A BUYING-IN PRICE SHOULD SIMILARLY BE FIXED FOR JUNE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . FOR JUNE 1981 , THE BASIC AND BUYING-IN PRICES FOR APPLES OTHER THAN CIDER APPLES , EXPRESSED IN ECU PER 100 KILOGRAMS NET , SHALL BE AS FOLLOWS :

- BASIC PRICE : 25.92 ,

- BUYING-IN PRICE 13.16 .

2 . THE PRICES SPECIFIED IN PARAGRAPH 1 RELATE TO APPLES OF THE GOLDEN DELICIOUS VARIETY , QUALITY CLASS I , SIZE 70 MM OR MORE , PACKAGED .

ARTICLE 2

THE PRICES QUOTED IN ARTICLE 1 ( 1 ) SHALL NOT INCLUDE THE COST OF PACKAGING .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JUNE 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 4 JUNE 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . M . V . VAN AARDENNE
12.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1564/81
of11June1981
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
andwillhavetobeeitherconfirmedorreplacedas
soonasthetargetpriceforthe1981/82marketingyear
andthesaidincreaseareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2945/80tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2945/80(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1511/81(4);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1981/82marketingyearforcolzaandrapeseedand
forsunflowerseedandintheabsenceoftheamount
ofthemonthlyincreaseforSeptember,Octoberand
November1981forcolzaandrapeseed,theamount
ofthesubsidyinthecaseofadvancefixingforJuly,
August,September,OctoberandNovember1981for
colzaandrapeseedandSeptemberandOctober1981
forsunflowerseedhasbeenobtainableonlyprovision­
allyonthebasisofthetargetpriceapplicableduring
July,August,September,OctoberandNovember1980
forcolzaandrapeseedandSeptemberandOctober
forsunflowerseedandonthebasisofthemonthly
increaseapplicableduringSeptember,Octoberand
November1980forcolzaandrapeseed;whereasthis
amountmustthereforebeappliedonlyprovisionally1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.TheamountofthesubsidyforJuly,August,
September,OctoberandNovember1981forcolzaand
rapeseed,andforSeptemberandOctober1981for
sunflowerseed,will,however,beconfirmedor
replacedasfrom12June1981totakeintoaccount
theindicativepricewhichisfixedfortheseproducts
forthe1981/82marketingyear,andtheamountofthe
monthlyincreaseforSeptember,Octoberand
November1981forcolzaandrapeseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL305,14.11.1980,p.48.
OOJNoL148,3.6.1981,p.22.

NoL153/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof11June1981fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 17-192
ex12.01 Sunflowerseed 12-542
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
June
1981July
1981August
1981September
1981October
1981November
1981·
ex12.01Colzaandrapeseed 15-38212-928(')12-595011-481(')>
12-122(')11-909(')
ex12.01 Sunflowerseed 12-54212-54212-54210-152*(')9-487(')—
(')Subjecttoconfirmation .
****

( 1 ) OJ NO L 94 , 28 . 4 . 1970 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 191 , 27 . 8 . 1970 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 363 , 31 . 12 . 1980 , P . 81 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1601/81

OF 16 JUNE 1981

DEROGATING FROM REGULATION ( EEC ) NO 1726/70 ON THE PROCEDURE FOR GRANTING THE PREMIUM FOR LEAF TOBACCO

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 727/70 OF 21 APRIL 1970 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN RAW TOBACCO ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 3 ( 3 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 26 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1726/70 ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3477/80 ( 3 ), PROVIDES THAT CULTIVATION DECLARATIONS AND CONTRACTS MUST BE CONCLUDED BEFORE 1 MAY AND REGISTERED BEFORE 1 JULY OF THE YEAR IN WHICH THEY TAKE EFFECT ;

WHEREAS , IN VIEW OF CERTAIN ADMINISTRATIVE DIFFICULTIES , IT HAS BEEN FOUND VERY DIFFICULT TO COMPLY WITH THESE TIME LIMITS FOR CULTIVATION DECLARATIONS AND CONTRACTS TAKING EFFECT IN 1981 ; WHEREAS IT IS THEREFORE APPROPRIATE TO PUT BACK THE SAID TIME LIMITS IN RESPECT OF THOSE CULTIVATION DECLARATIONS AND CONTRACTS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR TOBACCO ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

NOTWITHSTANDING THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 2B ( 3 ) AND THE FIRST INDENT OF ARTICLE 2B ( 6 ) ( A ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1726/70 , CULTIVATION DECLARATIONS AND CONTRACTS TAKING EFFECT IN 1981 MAY BE CONCLUDED UP TO 30 JUNE 1981 AND REGISTERED UP TO 31 JULY 1981 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 16 JUNE 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN
20.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1649/81
of19June1981
fixingthedifferenceinwhitesugarpricestobeusedincalculatingthelevyfor
processedfruitandvegetableproductsandforwine
averageofthethresholdpricesforonekilogramof
whitesugarforeachmonthofthequarterforwhich
thedifferenceisbeingdeterminedand,secondly,the
averageofthecifpricesforonekilogramofwhite
sugarusedinfixingtheleviesonwhitesugar,ascalcu­
latedforaperiodcomprisingthefirst15daysofthe
monthprecedingthequarterforwhichthedifference
isbeingdeterminedandthetwomonthsimmediately
precedingthatmonth;whereas,pursuanttothe
abovementioned Regulations ,thisdifferencemustbe
determinedbytheCommissionforeachquarterofthe
calendaryear,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No516/77
of14March1977onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1118/81(2),andinparticularArticle2(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No337/79
of5February1979onthecommonorganizationof
themarketinwine(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3456/80(4),andinparticularArticle19(3)
thereof,
Whereas,inorderthattheMemberStatesmaydeter­
minetheamountofthelevyapplicable,inrespectof
thevariousaddedsugars,toimportsoftheproducts
listedinAnnexItoRegulation (EEC)No516/77and
oftheproductsfallingwithinsubheadings20.07Alb)
1,BIb)1aa)11andBIb)1bb)11oftheCommon
CustomsTariffwhicharelistedinArticle1(2)(a)of
Regulation(EEC)No337/79,itisnecessaryinaccor­
dancewithArticle2(2)ofRegulation (EEC)No
516/77andArticle19(2)ofRegulation (EEC)No
337/79todeterminethedifferencebetween,firstly,theHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Julyto30September1981,the
differencereferredtoinArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No516/77andinArticle19(2)ofRegulation
EEC)No337/79isfixedat0-1342ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL73,21.3.1977,p.1.
(2)OJNoL118,30.4.1981,p.10.
(3)OJNoL54,5.3.1979,p.1.
(4)OJNoL360,31.12.1980,p.18.
20.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1645/81
of19June1981
onthesupplyofcommonwheattoNicaraguaasfoodaid
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-out
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaid
downbyCommissionRegulation(EEC)No1974/80
of22July1980layingdowngeneralrulesforthe
implementation ofcertainfood-aidoperations
involvingcerealandriceproducts(6);whereasitis
necessarytospecify,forthepurposesoftheCommu­
nitymeasureenvisaged,thecharacteristics ofthe
productstobesuppliedandthesupplyconditions
whicharesetoutintheAnnextothisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(!),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article28thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(4),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2543/73(5),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereason19May1981theCounciloftheEuro­
peanCommunities expresseditsintentiontogrant,
underaCommunitymeasure,3000tonnesof
commonwheattoNicaraguaunderits1981food-aid
programme ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheGermaninterventionagencyshallbecharged
withimplementingthemobilizationandsupplyproce­
duresinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1974/80andwiththeconditionslaiddown
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
MOJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(5)OJNoL263,19.9.1973,p.1. (6)OJNoL192,26.7.1980,p.11.

NoL164/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.81
ANNEX
1.Programme :1981
2.Recipient:Nicaragua
3.Placeorcountryofdestination :Nicaragua
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:3000tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main.Telex411475
8.Methodofmobilizingtheproduct:ontheCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:thecommonwheatmustbeoffairandmerchantablequality
andcorrespondatleasttotheminimumqualityrequiredforinterventionatthereferenceprice
(humidity 15%)
10.Packaging :inbulk
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon7July1981
16.Shipmentperiod:1to31August1981
17.Security:6ECUpertonne
****

( 1 ) OJ NO L 53 , 27 . 2 . 1981 , P . 19 .

( 2 ) OJ NO L 118 , 30 . 4 . 1981 , P . 14 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1791/81

OF 29 JUNE 1981

EXTENDING THE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO TRADE BETWEEN GREECE AND THE ACP STATES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE SECOND ACP-EEC CONVENTION FOLLOWING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY WAS INITIALLED ON 24 JUNE 1981 ;

WHEREAS , PENDING THE ENTRY INTO FORCE OF THIS PROTOCOL , THE COMMUNITY SHOULD , IN THE LIGHT THEREOF , EXTEND AUTONOMOUSLY FROM 1 JULY 1981 THE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO TRADE BETWEEN GREECE AND THE ACP STATES AS ESTABLISHED BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 439/81 ( 1 ), AS EXTENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1122/81 ( 2 ),

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FROM 1 JULY 1981 UNTIL 31 DECEMBER 1981 , THE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO TRADE BETWEEN GREECE AND THE ACP STATES SHALL BE THOSE RESULTING FROM THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 439/81 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 29 JUNE 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

CH . A . VAN DER KLAAUW
2.7.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL181/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1814/81
of1July1981
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(6),and
inparticular Article9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No1813/81of1July
1981fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds(^;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon2July1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,1July1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
OOJNoL116,28.4.1978,p.6.
0OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL363,31.12.1980,p.71.
f)Seepage33ofthisOfficialJournal .

NoL181/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.81
ANNEX
totheCommission Regulation of1July1981fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 22-298
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
July
1981August
1981September
1981October
1981November
1981December
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed ' 25-229 25-229 25-605 25-605 26-590 26-590
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-54502
1ECU=Fl 2-81318
1ECU=Bfr/Lfr40-7985
1ECU=FF 5-99526
1ECU=Dkr 7-91917
1ECU=£Irl 0-685145
1ECU=£ 0-536570
1ECU=Lit 1257-86