24.10.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL300/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No3225/86
of23October1986
onthesupplyofcommonwheatflourandofcommonwheattotheWorldFood
Programme (WFP)asfoodaid
whereasitisnecessarytospecifythetimelimitsand
conditionsofsupplyandtheproceduretobefollowedto
determinetheresultantcosts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3331/82
of3December1982onfood-aidpolicyandfood-aid
management andamendingRegulation (EEC)No
2750/75('),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article3(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(3),andinparticularArticle28thereof,
Whereas,byitsDecisionof10February1986onthe
supplyoffoodaidtotheWFP,theCommissionallocated
tothelatterorganization9666tonnesofcerealstobe
suppliedfob;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingoutof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No1974/80of22July
1980layingdowngeneralimplementing rulesinrespect
ofcertainfood-aidoperationsinvolvingcerealsand(4),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3826/85(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyspecifiedintheAnnexeshereto
shallimplementthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1974/80andwiththeconditionslaiddowninthesaid
Annexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe-
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23October1986.
Forthe»Commission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL352,14.12.1982,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(4)OJNoL192,26.7.1980,p.11.
j5)OJNoL371,31.12.1985,p.1.

NoL300/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.86
ANNEXla
1.Programme :1986
2.Recipient :WorldFoodProgramme (WFP)
3.Placeorcountryofdestination :Morocco
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:3000tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(Telex
OFIBLE200490F)
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:
commonwheatoffair,soundandmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests,
whichproducesdoughwhichdoesnotstickduringthemechanicalkneadingprocess
Thecommonwheatmustmeetthefollowingconditions :
—moisture:14,5%maximum(ICCMethodNo110)
—proteincontent:11%minimum(Nx5,7,intermsofdrymatter)(ICCMethodNo105)
—Hagbergfallingnumberofatleast200,includingthepreparation (agitation)timeof60
seconds(ICCMethodNo107)
10.Packaging :inbulkand
—63000emptynewjutesacks,minimumweight600g,ofacapacityof50kilograms,50
needlesandsufficienttwine
—markingonthebags,inlettersatleast5cmhigh:
'MAROC0231902/FROMENT/TANGER/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL'
11.Portofshipment :
anyCommunityportaccessibletoocean-goingvesselswithashippingservicetotherecipient
countryduringtheperiodforshipmentlaiddowninpoint16.Thetendermustbeaccompanied
byastatementfromtheportauthoritiesattestingtheexistenceoftheserviceduringthesaid
period
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon3November1986
16.Shipmentperiod:15Novemberto15December1986
17.Security:10ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientinordertoascertainwhichshippingdocuments
arerequired.
2.Thesuccessfultenderershallsupplytothebeneficiaryoritsrepresentative ,ondelivery,the
followingdocuments :
—certificateoforigin,
—phytosanitarycertificate.
3.Attherequestofthebeneficiarythesuccessfultenderermaydeliveracertificatefromanofficial
entitycertifyingthatthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,intheMemberState
concerned,havenotbeengonebeyond.

24.10.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL300/13
ANEXOlb—BILAGlb—ANHANGlb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16—ANNEXlb—ANNEXElb—ALLEGATO lb—
BIJLAGElb—ANEXOlb
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NumerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 3000 Sonastock
QuaiRocheMaurice,
F-44100Nantes Nantes

NoL300/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.86
ANNEXHa
1.Programme :1986
2.Recipient :WorldFoodProgramme (WFP)
3.Placeorcountryofdestination :Morocco
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:2050tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Officenationalinterprofessionnel descereales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(Telex
OFIBLE200490F)
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:
commonwheatoffair,soundandmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests,
whichproducesdoughwhichdoesnotstickduringthemechanicalkneadingprocess
Thecommonwheatmustmeetthefollowingconditions :
—moisture:14,5%maximum(ICCMethodNo110)
—proteincontent:11%minimum(Nx5,7,intermsofdrymatter)(ICCMethodNo105)
—Hagbergfallingnumberofatleast200,includingthepreparation (agitation)timeof60
seconds(ICCMethodNo107)
10.Packaging :
—innewbags:jutesacksofaminimumweightof600g
—netweightofthebags:50kg
—markingonthebags,inlettersatleast5cmhigh:
'MAROC0252701/FROMENT/CASABLANCA /DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL'
11.Portofshipment:
anyCommunityportaccessibletoocean-goingvesselswithashippingservicetotherecipient
countryduringtheperiodforshipmentlaiddowninpoint16.Thetendermustbeaccompanied
byastatementfromtheportauthoritiesattestingtheexistenceoftheserviceduringthesaid
period
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon3November1986
16.Shipmentperiod:15Novemberto15December1986
17.Security:10ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientinordertoascertainwhichshippingdocuments
arerequired.
2.Thesuccessfultenderershallsupplytothebeneficiaryoritsrepresentative ,ondelivery,the
followingdocuments :
—certificateoforigin,
—phytosanitarycertificate.
3.Attherequestofthebeneficiarythesuccessfultenderermaydeliveracertificatefromanofficial
entitycertifyingthatthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,intheMemberState
concerned,havenotbeengonebeyond.
4.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital

24.10.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL300/15
ANEXOIIb—BILAGIIb—ANHANGIIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIβ—ANNEXIIb—ANNEXEHb—ALLEGATOIIb—
BIJLAGEIIb—ANEXOIIb
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NumerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 2050 Matrama
7,rueMaturinBrissonneau ,
F-44027NantesCedex Parthenay

NoL300/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.86
ANNEXIIIa
1.Programme :1986
2.Recipient:WorldFoodProgramme(WFP)
3.Placeorcountryofdestination :Syria
4.ProducttobeMobilized :commonwheat
5.Totalquantity:1801tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(Telex
OFIBLE200490F)
8.Methodofmobilizingtheproduct:Intervention
9.Characteristics ofthegoods:
commonwheatoffair,soundandmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests,
whichproducesdoughwhichdoesnotstickduringthemechanicalkneadingprocess.
Thecommonwheatmustmeetthefollowingconditions :
—moisture:14,5%maximum(ICCMethodNo110)
—proteincontent:11%minimum(Nx5,7intermsofdrymatter)(ICCMethodNo105)
—Hagbergfallingnumberofatleast200,includingthepreparation (agitation)timeof60
seconds(ICCMethodNo107)
10.Packaging :
—innewjutesacksofaminimumweightof600g
—netweightofthebags:50kg
—markingonthebags,inlettersatleast5cmhigh:
'SYRIA0274601/WHEAT/LATTAKIA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY '
11.Portofshipment :
anyCommunityportaccessibletoocean-goingvesselswithashippingservicetotherecipient
countryduringtheperiodforshipmentlaiddowninpoint16.Thetendermustbeaccompanied
byastatementfromtheportauthoritiesattestingtheexistenceoftheserviceduringthesaid
period.
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon3November1986
16.Shipmentperiod:15Novemberto15December1986
17.Security:10ECUpertonne
Note
1.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.
2.Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientinordertoascertainwhichshippingdocuments
arerequired.
3.Attherequestofthebeneficiarythesuccessfultenderermaydeliveracertificatefromanofficial
entitycertifyingthatthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,intheMemberState
concerned,havenotbeengonebeyond.

24.10.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL300/17
ANEXOMb—BILAGMb—ANHANGMb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIβ—ANNEXMb—ANNEXEMb—ALLEGATOMb
—BIJLAGEMb—ANEXOMb
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 1801 Matrama
7,rueMaturinBrissonneau ,
F-44027NantesCedex Parthenay

NoL300/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.86
ANNEXIV
1.Programme :1986
2.Recipient :WorldFoodProgramme(WFP)
3.Placeorcountryofdestination :Algeria
4.Producttobemobilized :commonwheatflour
\
5.Totalquantity:2055tonnes(2815tonnesofcereals)
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(Telex
OFIBLE200490F)
8.Methodofmobilizingtheproduct:ontheCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
Flouroffair,soundandmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests,which
producesdoughwhichdoesnotstickduringthemechanicalkneadingprocess;theflourshall
havethefollowingcharacteristics :
—moisture:14%maximum(ICCMethodNo110)
—proteincontent:10,5%minimum(Nx6,25intermsofdrymatter)(ICCMethodNo105)
—Hagbergfallingnumberofatleast220,includingthepreparation(agitation)timeof60
seconds(ICCMethodNo107)
—Zelenyindexofatleast20(ICCMethodNo116)
—ashcontent:0,62%maximumintermsofthedrymatter(ICCMethodNo104)
10.Packaging :
—innewjutesacksof370g,linedwithwovenpolypropylene sacksof110g.Thetopedgeof
thesackswillbesewntogether(in20-footcontainers)
—netweightofthebags:50kg
—markingonthebagsinlettersatleast5cmhigh:
'ALGÉRIE0318100/FARINEDEBLÉ/ALGER/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL'
11.Portofshipment :
AnyCommunityportaccessibletoocean-goingvesselswithashippingservicetotherecipient
countrytheperiodforshipmentlaiddowninpoint16.Thetendermusttobeaccompaniedbya
statementfromtheportauthoritiesattestingtheexistenceoftheserviceduringthesaidperiod
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon3November1986
16.Shipmentperiod:15Novemberto15December1986
17.Security:15ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientinordertoascertainwhichshippingdocuments
arerequired.
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.
3.Attherequestofthebeneficiary,thesuccessfultenderermaydeliveracertificatefromanofficial
entitycertifyingthatthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,intheMemberState
concerned,havenotbeengonebeyond.