ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No109/90
of16January1990
fixingtheaidforsoyabeans
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation2286/88of19July
1988providingforthegrantingofspecialaidforsoya
beansproducedandprocessedinPortugal(3),
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3305/89(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No4017/89(^;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3305/89toArticle1
TheamountoftheaidprovidedforinRegulation(EEC)
No1491/85andtheamountofthespecialaidprovided
forinArticle1ofRegulation(EEC)No2286/88inthe
caseofPortugalshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.0OJNoL197,26.7,1988,p.11.
(3)OJNoL201,27.7.1988,p.2.
(4)OJNoL320,1.11.1989,p.64.0OJNoL382,30.12.1989,p.36.

NoL13/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17,1.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof16January1990fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedincurrentperiod I
—Spain 0,000 27,443 27,443
—Portugal 19,516 27,443(*)27,443
—anotherMemberState 19,516 27,443 27,443
Seedprocessedinfirstperiod \
—Spain 0,000 27,506 27,506
—Portugal 19,579 27,506027,506
—anotherMemberState 19,579 27,506 27,506
Seedprocessedinsecondperiod I
—Spain 0,000 27,503 27,503
—Portugal 19,576 27,503C)27,503
—anotherMemberState 19,576 27,503 27,503
Seedprocessedinthirdperiod
—Spain 0,000 28,030 28,030
—Portugal 20,103 28,030028,030
—anotherMemberState 20,103 28,030 28,030
Seedprocessedinfourthperiod I
—Spain 0,000 28,217 .28,217
—Portugal 20,290 28,217Q 28,217
—anotherMemberState 20,290 28,217 28,217
Seedprocessedinfifthperiod I
—Spain 0,000 28,181 28,181
—Portugal 20,254 28,181028,181
—anotherMemberState 20,254 28,181 28,181
(*)Specialaid.
20.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No136/90
of19January1990
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2638/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No81/90H;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL255,1.9.1989,p.11.
(4)OJNoL11,13.1.1990,p.7.

NoL16/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof19January1990fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10061021 0 0 0 __
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 — ■
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 — -
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 .—
10063023 0 0 0 — ■
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 o... 0 0 ■—
10063048 0 0 0■—
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 _
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 — ■
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
NoL21/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No177/90
of25January1990
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof45000tonnesofcommonwheatheldbytheinterventionagencyofthe
UnitedKingdom
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3707/89(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3),asamendedby
Regulation(EEC)No195/89(4),providesthatcerealsheld
bytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1836/82(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
45000tonnesofcommonwheatheldbytheintervention
agencyoftheUnitedKingdomshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,internalmarketof45000tonnesofcommonwheatheld
byitinaccordancewithRegulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe6February1990.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallbe27March1990.
3.Tendersmustbelodgedwiththeintervention
agencyoftheUnitedKingdom:
InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,
2QueensWalk,
UK-Reading RG17QWBerks,
(Telex848302).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theintervention
agencyoftheUnitedKingdomshallnotifytheCommis­
sionofthequantitiesandaveragepricesofthevarious
lotssold.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyoftheUnitedKingdomshall
issueastandinginvitationtotenderfortheresaleontheArticle4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(JOJNoL363,13.12.1989,p.1.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(<)OJNoL25,28.1.1989,p.22.
OOJNoL202,9.7.1982,p.23.V)OJNoL223,11.8.1987,p.5.
27.1.90 NoL22/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No208/90
of26January1990
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2638/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No136/90(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0)OJNoL166,25.6.1976,p.l.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL255,1.9.1989,p.11.
(4)OJNoL16,20.1.1990,p.7.

27.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1990fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0- —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 o 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0. 0 0
NoL31/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No288/90
of1February1990
inviting,forthefirsttime,tendersforaidfortheprivatestorageofcarcasesand
halfcarcasesoflamb
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),andinpar­
ticularArticle7(5)thereof;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2659/80of
17October1980layingdowndetailedrulesforgranting
privatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat
productsQ,asamendedbyRegulation(EEC)No
3496/88(3),providesinparticularfordetailedrulesonthe
invitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No287/90of1
February1990settingoutsomedetailedrulesforprivate
storageaidforlambintheperiod1Januaryto30April
1990(4)providesinparticularthelistofproductseligible
andtheminimumquantitiesinrespectofwhichatender
maybesubmitted;
WhereastheapplicationofArticle7(3)ofRegulation
(EEC)No3013/89resultsintheopeningofinvitationsto
tenderforprivatestorageaidincertainquotationareas;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSheepandGoats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
SubjecttotheprovisionsofRegulation(EEC)No287/90
tendersmaybemadetotheinterventionagenciesof
Denmark,France,IrelandandNorthernIrelandforaidto
privatestorageforcarcasesandhalfcarcasesoflamb.
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan14.00on
Thursday,8February1990,totherelevantintervention
agency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.0OJNoL276,20.10.1980,p.12.0OJNoL306,11.11.1988,p.28.
(4)Seepage11ofthisOfficialJournal.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 274/90

of 31 January 1990

introducing retrospective Community surveillance of imports into the Community of footwear originating in all non-member countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3365/89 (2), and in particular Article 10 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/82 of 30 June 1982 on common rules for imports from State-trading countries (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1243/86 (4), and Council Regulation (EEC) No 1766/82 of 30 June 1982 on common rules for imports from the People's Republic of China (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1409/86 (6), and in particular Article 10 (1) thereof,

Consultations having been held within the committees set up pursuant to Article 5 of the said Regulations,

Whereas by Decision 78/560/EEC (7), as last amended by Regulation (EEC) No 2854/79 (8), the Commission set up a system of retrospective surveillance for imports into the Community of footwear falling within combined nomenclature (CN) codes 6401 10 to 6405 90; whereas the period of validity of the said Decision was extended to 31 December 1989 by Commission Regulation (EEC) No 4118/88 (9); whereas the reasons which led the Commission to take this action continue to apply;

Whereas Commission Decision 78/560/EEC has been amended several times; whereas for the sake of clarity the rules on this matter should be redrafted when a further amendment to the said Decision is made,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Imports into the Community of footwear originating in non-member countries falling within CN codes 6401 10 to 6405 90 shall be subject to retrospective Community surveillance until 31 December 1990.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 January 1990.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 325, 10. 11. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 1.

(4) OJ No L 113, 30. 4. 1986, p. 1.

(5) OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 21.

(6) OJ No L 128, 14. 5. 1986, p. 25.

(7) OJ No L 188, 11. 7. 1978, p. 28.

(8) OJ No L 323, 19. 12. 1979, p. 6.

(9) OJ No L 361, 29. 12. 1988, p. 22.
NoL43/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.2.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No412/90
of16February1990
introducingacorrectiveamountontheimportoffreshlemonsintothe
CommunityofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
remainedfortwoconsecutivemarketdaysatalevelat
leastECU0,6belowtheCommunityofferprice;whereas
acorrectiveamountequaltothedifferencebetweenthe
CommunityofferpriceandtheSpanishofferpricemust
thereforebeintroducedfortheseproductsfromSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereasifthesystemistooperatenormallytheoffer
priceoftheSpanishproductshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
inthecaseofcurrenciesthespotmarketratesfor
whicharemaintainedinrelationshiptoeachother
withinabandof2,25%,arate,ofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecorrectivefactor
providedforinthelastsubparagraph ofArticle3(1)
ofCouncilRegulation(EEC)No1676/85(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1636/87;
—inthecaseofothercurrencies,anexchangeratebased
onthearithmeticmeanofthespotmarketratefor
eachofthesecurrenciesrecordedoveragivenperiod
inrelationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
thepreviousindentandtheaforesaidcoefficient,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatory mechanism ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3814/89(2)
fixed,forthe1990marketingyear,theCommunityoffer
priceforfreshlemonsapplicablewithregardtoSpain
(exceptCanaryIslands);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3815/89(3)
laysdowndetailedrulesforapplyingthecompensatory
mechanismonimportsoffruitandvegetablesfromSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereas,inthecaseoffreshlemons,theofferpricefor
theSpanishproductascalculatedinaccordancewiththe
provisionsofCouncilRegulation(EEC)No3709/89hasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
OnimportintotheCommunityofTenoffreshlemons
(CNex08053010)fromSpain(excepttheCanary
Islands)acorrectiveamountofECU0,84per100kilo­
gramsnetshallbelevied.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.
(2)OJNoL371,20.12.1989,p.26.
(3)OJNoL371,20.12.1989,p.28.(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.ÒOJNoL153,13.6.1987,p.1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 395/90

of 15 February 1990

amending Regulation (EEC) No 3389/73 laying down the procedure and conditions for the sale of tobacco held by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 of 21 April 1970 on the common organization of the market in raw tobacco (1), as last amended by Regulation (EEC) No 203/90 (2), and in particular Article 7 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3389/73 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3263/85 (4), lays down the procedure and conditions for the sale of tobacco held by intervention agencies;

Whereas one aspect of the procedure, set out in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3389/73, involves the publication of the invitation to tender in the Official Journal of the European Communities at least 45 days before the closing date for the submission of tenders;

Whereas, with a view to speeding up the disposal of quantities of tobacco in intervention storage, where the same lots of tobacco are put up for sale as in a previous invitation to tender, the time limit of at least 45 days should not apply; whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 3389/73 should accordingly be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Raw Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is hereby inserted in Article 3 of Regulation (EEC) No 3389/73:

'1a. However, the time limit referred to in the first paragraph shall not apply if the invitation to tender relates to lots which have already been the subject of a previous invitation to tender.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 February 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 22, 27. 1. 1990, p. 10.

(3) OJ No L 345, 15. 12. 1973, p. 47.

(4) OJ No L 311, 22. 11. 1985, p. 22.
20.2.90 NoL44/29 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No425/90
of19February1990
amendingfortheeleventhtimeRegulation (EEC)No228/90introducinga
countervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginTurkey
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailingchargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginTurkeymustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No1035/72ofthe
Councilof18May1972onthecommonorganizationof
themarketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No228/90(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No366/90(4),intro­
ducedacountervailing chargeonfreshlemonsoriginating
inTurkey;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroArticle1
InArticle1ofRegulation(EEC)No228/90'ECU13,31'
isherebyreplacedby'ECU15,84'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL209,31.7.1987,p.4.0OJNoL22,27.1.1990,p.72.
(4)OJNoL39,13.2.1990,p.23.
23.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No449/90
of22February1990
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbytheRegula­
tion(EEC)No1235/89(2),andinparticularArticle8(4)
thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNoI63/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3116/89(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexportsfrom
oneormorethirdcountriesareeffectedatabnormally
lowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcoun­tries,asecondofferpricemustbedeterminedforexports
fromtheseothercountries;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
poultrymeatproductsotherthanslaughteredpoultryand
halvesorquartersindicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnexhereto
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2777/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL128,11.5.1989,p.29.0OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
MOJNoL300,18.10.1989,p.10.

NoL47/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof22February1990fixingadditionalamountsforpoultry­
meatproducts
(ECU/100kg)
CNcode Originofimports(')Additional
amount
02073923 02 15,00
02073931 01 5,00
02074151 02 15,00
02074210 01 5,00
(')Origin:
01Yugoslavia
02UnitedStatesofAmerica.