ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL DECISION of 17 November 1995 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol defining, for the period 21 May 1995 to 20 May 1998, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Madagascar on fishing off Madagascar (95/490/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Madagascar on fishing off Madagascar (1),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Community and the Republic of Madagascar have held negotiations to determine the amendments or additions to be made to the abovementioned Agreement at the end of the period of application of the first Protocols;

Whereas, as a result of these negotiations, a new Protocol was initialled on 18 May 1995; whereas, under this Protocol, Community fishermen enjoy fishing opportunities in the waters falling within the sovereignty or jurisdiction of the Republic of Madagascar for the period 21 May 1995 to 20 May 1998;

Whereas, in order to avoid the interruption of fishing activities by Community vessels, it is essential that the Protocol in question be approved as quickly as possible; whereas both parties have therefore initialled an Agreement in the form of an exchange of letters providing for the provisional application of the initialled Protocol from the day following the date of expiry of the Protocols previously in force; whereas the said Agreement should be concluded, subject to a definitive decision pursuant to Article 43 of the Treaty,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol defining, for the period 21 May 1995 to 20 May 1998, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Madagascar on fishing off Madagascar is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement in the form of an exchange of letters is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in the form of an exchange of letters in order to bind the Community.

Done at Brussels, 17 November 1995.

For the Council The President P. SOLBES MIRA
DECISION No 159 of 3 October 1995 amending Decision No 86 of 24 September 1973 concerning the methods of operation and the composition of the Audit Board of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers (95/512/EC)

THE ADMINISTRATIVE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS,

Having regard to Article 101 (3) of Council Regulation (EEC) No 574/72 under which the Administrative Commission shall lay down the methods of operation and the composition of the Audit Board,

Having regard to Decision No 86 of 24 September 1973 concerning the methods of operation and the composition of the Audit Board of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers, in particular paragraph 8 of that Decision,

Having regard to Decision No 106 of 8 July 1976 amending Decision No 86 of 24 September 1973,

Whereas to ensure a smoother functioning of the Audit Board it is appropriate that the chairmanship of the Audit Board should follow the same order of rotation as the chairmanship of the Administrative Commission,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

1. Decision No 106 of 8 July 1976 shall be repealed.

2. Paragraph 8 of Decision No 86 of 24 September 1973 shall be replaced by the following:

'The office chairman of the Audit Board shall be held each half-year by a member belonging to the State whose representative on the Administrative Commission holds the office of chairman of that Commission for the same period.

The chairman of the Audit Board may, in conjunction with the Secretariat, take all steps required to solve without delay all problems within the competence of the Audit Board.

As a rule, the chairman of the Audit Board shall chair meetings of working parties set up to examine problems for which the Audit Board is competent; if, however, he is incapacitated or if certain specific problems are being examined, the chairman may be represented by another person designated by him.

The Secretariat of the Administrative Commission shall prepare and organize the meetings of the Audit Board and draw up the minutes thereof. It shall carry out the work required for the functioning of the Board.` 3. This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1996.

The Chairman of the Administrative Commission Carlos GARCÍA DE CORTÁZAR Y NEBREDA
COUNCIL AND COMMISSION DECISION of 4 December 1995 concluding the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part (95/560/EC, Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 238 thereof, in conjunction with Article 228 (2), second sentence, and (3), second subparagraph thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second subparagraph of Article 101 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the assent of the European Parliament (1),

Having regard to the approval given by the Council pursuant to Article 101 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,

Whereas, at its meeting in Copenhagen on 21 and 22 June 1993, the European Council called for further Community programmes to be opened up to the associated countries of central and eastern Europe, taking as a starting point programmes which are already open to EFTA countries;

Whereas the Commission has negotiated, on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community, an Additional Protocol to the Europe Agreement with the Republic of Poland,

HAVE DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, signed on 17 July 1995 is hereby approved on behalf of the European Community and on behalf of the European Atomic Energy Community.

The text of the Additional Protocol is attached to this Decision.

Article 2

The position to be taken by the Community within the Association Council shall be decided by the Council, acting on a proposal from the Commission, in accordance with the relevant provisions of the Treaties establishing the European Community and the European Atomic Energy Community.

Article 3

The President of the Council shall undertake the notification provided for in Article 4 of the Additional Protocol on behalf of the European Community (2). The President of the Commission shall undertake the same notification for the European Atomic Energy Community.

Done at Brussels, 4 December 1995.

For the Council

The President

J. SOLANA

For the Commission

The President

J. SANTER

(1) OJ No C 323, 4. 12. 1995.

(2) The date of entry into force of the Additional Protocol will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
COUNCIL DECISION of 23 October 1995 appointing the Austrian, Finnish and Swedish members of the Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners (95/C 292/01)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of 1994, and in particular Article 165 (1) thereof,

Having regard to Council Decision 78/688/EEC of 25 July 1978 setting up an Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners (1), and in particular Articles 3 and 4 thereof,

Having regard to the nominations submitted to the Council by the Austrian, Finnish and Swedish Governments,

Whereas, by its Decision of 25 July 1994 (2), the Council appointed the members and alternate members of the Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners for the period until 24 July 1997;

Whereas the Austrian, Finnish and Swedish members and alternate members should be appointed for the same period,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The following are hereby appointed members and alternate members of the Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners for the period ending on 24 July 1997:

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

Done at Luxembourg, 23 October 1995.

For the Council

The President

J. SAAVEDRA ACEVEDO

(1) OJ No L 233, 24. 8. 1978, p. 15.

(2) OJ No C 221, 9. 8. 1994, p. 5.
4.3.95 |EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/63
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of17February1995
onimportlicencesinrespectofbeefandvealproductsoriginatinginBotswana,
Kenya,Madagascar ,Swaziland,ZimbabweandNamibia
(95/36/EC)
availablefromtheseStates;whereasitistherefore
possibletoissueimportlicencesinrespectofthequanti­
tiesrequested;
Whereasthequantities,inrespectofwhichlicencesmay
beappliedforfrom1March1995,shouldbefixedwithin
thescopeofthetotalquantityof52100tonnes;
WhereasitseemsexpedienttorecallthatthisDecisionis
withoutprejudicetoCouncilDirective72/462/EECof12
December1972onhealthandveterinaryinspection
problemsuponimportationofbovineanimalsandswine
andfreshmeatfromthirdcountries(*),aslastamendedby
theActofAccessionofAustria,FinlandandSweden,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No715/90of
5March1990onthearrangementsapplicabletoagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseas
countriesandterritories('),aslastamendedbyRegulation
(EC)No235/94(2),andinparticularArticle27thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2377/80of4September1980onspecialdetailedrulesfor
theapplicationofthesystemofimportandexport
licencesinthebeefandvealsector(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No1084/94(4),andinparticularArticle
15(6)(b)(i)thereof,
WhereasRegulation(EEC)No715/90providesforthe
possibilityofissuingimportlicencesforbeefandveal
products;whereas,however,importsmusttakeplace
withinthelimitsofthequantitiesspecifiedforeachof
theseexportingnon-membercountries;
Whereastheapplicationsforimportlicencessubmitted
between1and10February1995,expressedintermsof
bonedmeat,inaccordancewithArticle15(1)(b)ofRegu­
lation(EEC)No2377/80,donotexceed,inrespectof
productsoriginatinginBotswana,Kenya,Madagascar,
Swaziland,ZimbabweandNamibiathequantitiesHASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThefollowingMemberStatesshallissueon21February
1995importlicencesconcerningbeefandvealproducts,
expressedintermsofbonedmeat,originatingincertain
African,CaribbeanandPacificStates,inrespectofthe
quantitiesandthecountriesoforiginstated:
Germany:
—50,00tonnesoriginatinginBotswana,
—306,50tonnesoriginatinginMadagascar ;
Netherlands :
—152,60tonnesoriginatinginMadagascar ; (')OJNoL84,30.3.1990,p.85.
(2)OJNoL30,3.2.1994,p.12.
OOJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL120,11.5.1994,p.30. 0OJNoL302,31.12.1972,p.28.

NoL49/64EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.95
Zimbabwe :
Namibia :9100,00tonnes
12305,00tonnes.UnitedKingdom:
—4,00tonnesoriginatinginSwaziland,
—395,00tonnesoriginatinginNamibia.
Article2
Applicationsforlicencesmaybesubmitted,inaccordance
withArticle15(6)(b)(ii)ofRegulation(EEC)No2377/80
duringthefirst10daysofMarch1995inrespectofthe
followingquantitiesofbonedbeefandveal:Article3
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,17February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommissionBotswana :
Kenya:
Madagascar
Swaziland :18626,00tonnes
142,00tonnes
6885,00tonnes
3359,00tonnes
COMMISSION DECISION of 20 February 1995 on the list of establishments in the former Yugoslav Republic of Macedonia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (Text with EEA relevance) (95/45/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) (a) and (b) thereof,

Whereas establishments in third countries cannot be authorized to export fresh meat to the Community unless they satisfy the general and special conditions laid down in that Directive;

Whereas, in accordance with Article 4 (3) of Directive 72/462/EEC, the former Yugoslav Republic of Macedonia has forwarded a list of the establishments authorized to export to the Community;

Whereas Community on-the-spot inspections have shown that the hygiene standards of these establishments are sufficient and they may therefore be entered on a first list of establishments, drawn up in accordance with Article 4 (1) of that Directive, from which imports of fresh meat may be authorized;

Whereas imports of fresh meat from the establishments on the list in the Annex hereto continue to be subject to provisions already laid down, the general provisions of the Treaty and in particular the other Community veterinary regulations, particularly as regards health protection;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. The establishments in the former Yugoslav Republic of Macedonia listed in the Annex are hereby approved for the purposes of exporting fresh meat to the Community.

2. Imports from those establishments shall remain subject to the Community veterinary provisions laid down elsewhere, and in particular those concerning health protection.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 20 February 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 28.

ANNEX

LIST OF ESTABLISHMENTS

"" ID="1">1> ID="2">KOKO 'GODEL' AD, Skopje> ID="3">×> ID="7">×"> ID="1">2> ID="2">AD ZIK 'KUMANOVO', Kumanovo> ID="3">×> ID="7">×"> ID="1">3> ID="2">KLANICA 'KOMERC', Prilep> ID="3">×> ID="7">×"> ID="1">4> ID="2">AD ZIK 'CRVENA ZVEZDA' DOO Klanica so ladilnik, Stip> ID="3">×> ID="7">×"> ID="1">5> ID="2">ADMS ZIK 'STRUMICA' DOO 'Mosa Pijade', Strumica> ID="3">×> ID="7">×"> ID="1">6> ID="2">OP 'GORNI POLOG', Gostivar> ID="3">×> ID="7">×"> ID="1">7> ID="2">DOO 'STOKOKOMERC', Bitola> ID="3">×> ID="7">×"> ID="1">9> ID="2">AD 'MALINA', Kriva Palanka> ID="3">×> ID="7">×""

>

(1)() SL: Slaughterhouse

CP: Cutting premises

CS: Cold store

B: Bovine meat

S/G: Sheepmeat/Goatmeat

P: Pigmeat

SP: Meat from solipeds

SR: Special remarks
COUNCIL DECISION of 27 June 1994 appointing the two Vice-Presidents of the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs) (95/C 314/02)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark (1), and in particular Article 120 (1) and (3) thereof,

Having regard to the candidatures presented on 27 May 1994 by the Administrative Board of the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs),

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Mr Alberto J. CASADO CERVIÑO, born in Pontevedra on 15 October 1952, is hereby appointed for a term of five years Vice-President of the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs), to have responsibility, in particular, for administration and personnel services.

His term of office shall take effect on the date on which he takes up his duties, that date being agreed between him and the Administrative Board of the Office.

Article 2

Mr Alexander von MÜHLENDAHL, born in Berlin on 20 October 1940, is hereby appointed for a term of five years Vice-President of the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs), to have responsibility, in particular, in the legal field.

His term of office shall take effect on the date on which he takes up his duties, that date being agreed between him and the Administrative Board of the Office.

Done at Luxembourg, 27 June 1994.

For the Council

The President

C. SIMITIS

(1) OJ No L 11, 14. 1. 1994, p. 1.
COMMISSION DECISION of 26 July 1995 amending Decision 94/269/EC laying down specific conditions for importing fishery and aquaculture products from Colombia (Text with EEA relevance) (95/332/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 (1), laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products, as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 11 (5) thereof,

Whereas the list of establishments approved by Colombia for importing fishery and aquaculture products into the Community has been drawn up in Decision 94/269/EC (2), as last amended by Commission Decision 94/469/EC (3); whereas this list may be amended following the communication of a new list by the competent authority in Colombia;

Whereas the competent authority in Colombia has communicated a new list adding 2 establishments and amending the data of 1 establishment;

Whereas it is necessary to amend the list of approved establishments accordingly;

Whereas the measures provided for in this Decision have been drawn up in accordance with the procedure laid down by Commission Decision 90/13/EEC (4),

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex B of Decision 94/269/EC is replaced by the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 26 July 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

ANNEX

'ANNEX B LIST OF APPROVED ESTABLISHMENTS >TABLE>
COMMISSION DECISION of 6 April 1995 concerning the evaluation of 71 proposed measures which qualify for Community financing pursuant to Council Decision 94/445/EC on inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States (Edicom) (95/126/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Decision 94/445/EC of 11 July 1994 on inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States (Edicom) (1), and in particular Article 6 thereof,

Whereas the proposals form part of the annual work programme drawn up to implement the set of measures provided for in Article 1 of the Decision 94/445/EC;

Whereas, the Committee on the Statistical Programme of the European Communities, established by Council Decision 89/382/EEC (Euratom) (2), has delivered a favourable opinion on the drawing up, quantifying and approving of this annual work programme;

Whereas the Committee on statistics relating to the trading of goods between Member States, set up by Council Regulation (EEC) No 3330/91 (3), has delivered a favourable opinion;

Whereas for the measures to be centralized by the Commission, the Committee on statistics relating to the trading of goods between Member States has authorized the renewal of 15 contracts concluded in accordance with the procedure set out in the Framework Contract for Informatics Services 200 No DI/496, CCAM notice 365/93;

Whereas for the same set of centralized measures, the Committee on statistics relating to the trading of goods between Member States has authorized the issue and award of 26 calls for tender for measures of a total value of less than ECU 200 000 covered by the procedure set out in Article 7 of the abovementioned Decision 94/445/EC;

Whereas for the measures to be decentralized in the Member States, the Committee on statistics relating to the trading of goods between Member States has authorized the conclusion of 30 contract proposals pursuant to the procedure of private treaty applicable to aid proposals in favour of the national statistical authorities;

Whereas the Commission must take a decision regarding the approval of the proposals which qualify for Community financing,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The 71 proposals listed in Annex I may receive Community financing up to the amounts stated in that annex.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 6 April 1995.

For the Commission Yves-Thibault DE SILGUY Member of the Commission

ANNEX

>TABLE>
COUNCIL DECISION of 23 January 1995 concerning the common position, defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, and regarding the extension of the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) (95/11/CFSP)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article J.2 thereof,

Having regard to Resolutions 943 (1994) and 970 (1995) adopted on 23 September 1994 and 12 January 1995 respectively by the United Nations Security Council,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

In accordance with Resolutions 943 (1994) and 970 (1995) adopted on 23 September 1994 and 12 January 1995 respectively by the United Nations Security Council, the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) will be extended.

Article 2

This Decision shall be published in the Official Journal.

Done at Brussels, 23 January 1995.

For the Council

The President

A. JUPPÉ
Corrigendum to Council Decision 96/89/EC of 12 January 1996 appointing two members and three alternate members of the Committee of the Regions (Official Journal of the European Communities No L 21 of 27 January 1996)

On page 66 in the first line of paragraph 2 of the Sole Article:

for: '2. Mr Salvatore di Stasio . . . `,

read: '2. Mr Salvatore Distaso . . . `.
31996D0311R(01)

CORRIGENDUM TO: - 96/311/EC: Commission Decision of 10 April 1996 on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1992 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and in respect of certain expenditure for 1993



Official Journal L 258 , 11/10/1996 P. 0034