/
16.11.76 NoL316/5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2765/76
of15November 1976
onthesaleatpricesfixedinadvanceofcertainbonedbeefheldbytheinterven
tionagencies
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.From17November1976,andwithinthelimit
ofthequantitiesavailable,theFrench,Germanand
Irishinterventionagenciesshallofferforsalebeef
bonedinaccordancewithRegulation(EEC)No
1315/74.
Duringtheperiod17Novemberto3December1976
theDanishandIrishinterventionagenciesshalleach
offerforsaleupto4000metrictonsofbeefbonedin
accordancewithRegulation(EEC)No2630/75.
2.Thecutsandpricesofthismeataresetoutin
AnnexI.
3.Thesalesshallbeconductedinaccordancewith
Articles2to5ofRegulation(EEC)No216/69and
withtheprovisionsofthisRegulation.
4.Informationconcerningthequantitiesavailable
andtheplaceswheretheproductsarestoredmaybe
obtainedbyprospectivepurchasersfromtheaddresses
listedinAnnexII.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No568/76(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No79/75of
14January1975(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No454/76(4),providesforthesalebymonthly
tenderofbonedbeefheldbytheinterventionagen­
cies;whereasnotallthemeatofferedfortenderhas
beenallocated;
Whereastheremainingquantitiesofmeatbonedin
accordancewithCommissionRegulation(EEC)No
1315/74of28May1974ontheboningofbeef
boughtinbyinterventionagencies(5)aswellasthose
bonedinaccordancewithCommissionRegulation
(EEC)No2630/75of16October1975ontheboning
ofbeefbought-inbytheinterventionagencies(6),
whichrepealedRegulation(EEC)No1315/74,should
beputupforsale;
Whereascertainbonedbeefshouldbeputupforsale
atpricesfixedinadvanceinaccordancewithArticles
2to5ofCommissionRegulation(EEC)No216/69of
4February1969ondetailedrulesofapplicationfor
thedisposaloffrozenbeefandvealboughtinbyinter­
ventionagencies(7),andatthesametimecertain
necessaryderogationsshouldbeprovidedfor,particu­
larlyasregardspaymentforthegoods;whereas,
furthermore ,Commission Regulation (EEC)No
1897/76of29July1976onthesaleatpricesfixedin
advanceofcertainbonedbeefheldbytheinterven­
tionagencies(8),asamendedbyRegulation(EEC)No
2270/76(9),shouldberepealed;
Whereasremovalfromstoragemaybeinterruptedby
forcemajeure;whereastheinterventionagencies
shouldthereforebepermittedtotakethenecessary
actioninsuchcases:Article2
BywayofderogationfromArticle5(1)ofRegulation
(EEC)No216/69,thepricesshallbepaidasand
whenthegoodsareremovedfromstore,inproportion
tothequantitiesremovedandnotlaterthantheday
precedingeachremoval.
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.28.
(3)OJNoL10,15.1.1975,p.9.Article3
BywayofderogationfromArticle4(5)ofRegulation
(EEC)No216/69,ifthequantitiesavailablefroman
interventionagencyarelessthanthoseforwhich
offersarereceivedonthedayofentryintoforceof
thisRegulation,allsuchoffersshallbeconsideredto
havebeenmadeatthesametime.(4)OJNoL53,28.2.1976,p.77.
(s)OJNoL144,29.5.1974,p.11.
(')OJNoL268,17.10.1975,p.16.
(7)OJNoL28,5.2.1969,p.10.
(8)OJNoL207,31.7.1976,p.8.
OOJNoL255,18.9.1976,p.14.

NoL316/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.76
Article4
Wherebyreasonofforcemajeurethepurchaseris
unabletocomplywiththetimelimitsetfortaking
delivery,theinterventionagencyshalltakesuch
actionasitconsidersnecessaryhavingregardtothe
circumstances invoked.Article5
Regulation(EEC)No1897/76isherebyrepealed.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceon17
November1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

16.11.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/7
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimésenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidiven­
ditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SalgspriserudtryktiRE/ton
1.DANMARK (b) Stude Kvier Køer Ungtyre
1.kvalitetTyre
prima
kvalitetKøermed
kalvetœnder
1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet
Mørbrad
Fileter4765
2700
2200
1952
16134452
2550
2200
1850
16134400
2350
2018
1803
1534Kødafbagfjerdinger (medundta­
gelseaffileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst
Jungbullen Ochsen 2.DEUTSCHLAND (a)
Roastbeefs
Kugeln3350
2250
2200
2080
23552250
2200
2080
2355
1200Unterschalen
Hüftstücke
Oberschalen
Verarbeitungsfleisch
3.FRANCE(a) Vachesetbœufs
Caisse«M>
Romstecks2270
2020
Cows Steers1,2andHeifers2
4000
24005727
2837
2557
2392
2281
24194.IRELAND(b)
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Hindquarters (excludingfilletsand
striploins)
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls)
Platesandflanks
Brisket
Shinsandshanks
5.IRELAND(a)
Striploins1600
2425
1690
1304
1217
15632862
1814
1341
1329
1843
Cows
2000
(a)Bonedbefore18October1975.
(a)Désosséeavantle18octobre1975.
(a)Entbeintvordem18.Oktober1975.
(a)Udbenetførden18.oktober1975.
(a)Disossateprimadel18ottobre1975.
(a)Uitgebeendvoor18oktober1975.
(b)Bonedafter17October1975.
(b)Désosséeaprèsle17octobre1975.
(b)Entbeintnachdem17.Oktober1975.
(b)Udbenetefterden17.oktober1975.
(b)Disossatedopoil17ottobre1975.
(b)Uitgebeendna17oktober1975.

NoL316/8OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.76
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesdintervention —AnschriftenderInterventionsstellen —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addresses
oftheinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
Torvegade2
DK-1400København K
Tel.(01)Sundby9810,Telex15137DK
DEUTSCHLAND Bundesanstalt furlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156
FRANCE : ONIBEV,tourMontparnasse ,
33,avenueduMaine,
75755ParisCedex15,
Téléphone :5388400
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2.
Tel .(01)789011,ext .2356,Telex 4280 and5118 .