ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3531/82

of 21 December 1982

amending Regulation (EEC) No 3508/80 extending the term of validity of the arrangements applicable to trade with Malta beyond 31 December 1980

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 3508/80 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1735/82 (2), has extended the arrangements applicable to trade with Malta until 31 December 1982;

Whereas the conditions justifying this extension still exist; whereas the period of validity of the said Regulations should therefore be extended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 3508/80, '31 December 1982' is hereby replaced by '30 June 1983'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1982.

For the Council

The President

O. MOELLER

(1) OJ No L 367, 31. 12. 1980, p. 86.

(2) OJ No L 190, 1. 7. 1982, p. 2.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3627/82

OF 21 DECEMBER 1982

ON THE APPLICATION OF EEC-AUSTRIA JOINT COMMITTEE DECISION NO 2/82 SUPPLEMENTING ANNEXES II AND III TO PROTOCOL 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ORIGINATING PRODUCTS AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION BY THE ADDITION OF ALTERNATIVE PERCENTAGE RULES FOR THE PRODUCTS OF CHAPTERS 84 TO 92 OF THE CUSTOMS COOPERATION COUNCIL NOMENCLATURE

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS AN AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF AUSTRIA ( 1 ) WAS SIGNED ON 22 JULY 1972 AND ENTERED INTO FORCE ON 1 JANUARY 1973 ;

WHEREAS BY VIRTUE OF ARTICLE 28 OF PROTOCOL 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ORIGINATING PRODUCTS AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION , WHICH FORMS AN INTEGRAL PART OF THE ABOVE AGREEMENT , THE JOINT COMMITTEE HAS , BECAUSE OF THE INTERDEPENDENCE OF THE INDUSTRIAL SECTORS OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND AUSTRIA AND THE RECIPROCAL NATURE AND MUTUAL IMPORTANCE OF THE PREFERENTIAL TRADE CONCERNED , ADOPTED DECISION NO 2/82 SUPPLEMENTING ANNEXES II AND III TO THAT PROTOCOL BY THE ADDITION OF ALTERNATIVE PERCENTAGE RULES FOR THE PRODUCTS OF CHAPTERS 84 TO 92 OF THE CUSTOMS COOPERATION COUNCIL NOMENCLATURE ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPLY THIS DECISION IN THE COMMUNITY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE APPLICATION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF AUSTRIA , EEC-AUSTRIA JOINT COMMITTEE DECISION NO 2/82 SHALL BE APPLIED IN THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE DECISION IS ATTACHED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 DECEMBER 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

O . MOELLER

( 1 ) OJ NO L 300 , 31 . 12 . 1972 , P . 2 .
NoL373/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3570/82
of30December 1982
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
fourthsentenceofthesecondsubparagraphofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
3072/82(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
3216/820;
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsontheThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3072/82,whichisapplicableto
theexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
OOJNoL281,
(2)OJNoL164,
OOJNoL281,
(4)OJNoL323,(jOJNoL339,1.11.1975,p.1.
14.6.1982,p.1.
1.11.1975,p.78.
19.11.1982,p.26.
1.12.1982,p.44.

31.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL373/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1982alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
66thperiod
7
10.01BICommonwheat,andmesiin 00—2-00—4-00—7-00—10-00—10-00
10.01BIIDurumwheat 0—6-00—8-00—1000 — — —
10.02 Rye 000 — — ----- —
10.03 Barley 00000 —
10.04 Oats 000 — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 00000 — —
11.01BRyeflour 00000 — —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 00000 — —
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 00000 — —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977).
EN Official Journal of the European Communities L 357/16

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3402/82

of 17 December 1982

on the classification of goods under subheading 38.19 X of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 of 16 January 1969 on measures to be taken for the uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 3 thereof,

Whereas to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provision should be made for the tariff classification of a base preparation for chewing gum, in the form of cylindrical pieces consisting (by weight) of 34 % butyl rubber, 15 % polyethylene, 13 % poly(vinyl acetate), 28 % vegetable resin and 10 % calcium carbonate;

Whereas heading No 38.19 of the Common Customs Tariff, annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3000/82 (3) includes inter alia preparations of the chemical and allied industries not elsewhere specified or included;

Whereas the product in question has the characteristics of a preparation of the chemical or allied industries;

Whereas, in the absence of a more specific heading, it must be classified in heading No 38.19; whereas, within that heading, subheading 38.19 X is appropriate;

Whereas the provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Base preparations for chewing gum, in the form of cylindrical pieces consisting (by weight) of 34 % butyl rubber, 15 % polyethylene, 13 % poly(vinyl acetate), 28 % vegetable resin and 10 % calcium carbonate shall be classified in the Common Customs Tariff under subheading:

38.19 Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included: X. Other.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 December 1982. For the Commission Karl-Heinz NARJES Member of the Commission

(1) OJ No L 14, 21. 1. 1969, p. 1.

(2) OJ No L 172, 22. 7. 1968, p. 1.

(3) OJ No L 318, 15. 11. 1982, p. 1.
NoL73/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.83
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No170/83of25January1983establishinga
Communitysystemfortheconservationandmanagement offisheryresources
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL24of27January1983)
Page5,AnnexI,point11:
for:'NewIslandNorth-East',
read:'MewIslandNorth-East'.
Page5,AnnexI,point15:
for:'...point50°30'N-5°45'W',
read:'...point59°30'N-5°45'W '.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 181/83 of 25 January 1983 allocating catch quotas between Member States for vessels fishing in Canadian waters

(Official Journal of the European Communities No L 24 of 27 January 1983)

Page 108, Annex, bottom of the page:

Delete the three lines commencing: 'Article 8 (2) of Council Regulation . . .'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1721/83 of 2 June 1983 on the application of Decision No 1/83 of the EEC-Norway Joint Committee further amending Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation

(Official Journal of the European Communities No L 174 of 30 June 1983)

Page 8:

1.2 // for: // 'The President Pierre DUCHATEAU' // read: // 'The President Christian BERG-NIELSEN'
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1558/83 OF 15 JUNE 1983 DETERMINING, FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR, THE COMPONENTS FOR PROTECTION OF THE PROCESSING INDUSTRY IN THE CEREALS AND RICE SECTOR IN TRADE BETWEEN GREECE AND THE OTHER MEMBER STATES OF THE COMMUNITY

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 158 OF 16 JUNE 1983 )

PAGE 28, SUBHEADING 11.02 C III PEARLED GRAINS, BARLEY ':

1.2FOR :

1,21 1,21',

READ :

2,41 2,41';

PAGE 28, SUBHEADING 11.02 F VI PELLETS, RICE' AND SUBHEADING 11.02 F VII PELLETS, OTHER ':

1.2FOR :

2,41 2,41,

READ :

1,21 1,21 '.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2183/83 OF 28 JULY 1983 ON ARRANGEMENTS FOR IMPORTS INTO FRANCE AND ITALY OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN PERU

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 210 OF 2 AUGUST 1983 )

PAGE 8, ANNEX, LAST COLUMN HEADING :

1.2FOR :

PROVISIONAL QUANTITATIVE LIMIT',

READ :

QUANTITATIVE LIMIT '.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2064/83 OF 25 JULY 1983 DEROGATING IN RESPECT OF THE OPENING WEEKS OF THE 1983/84 MARKETING YEAR FROM THE QUALITY STANDARDS APPLICABLE TO CERTAIN VARIETIES OF APPLES AND PEARS

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 202 OF 26 JULY 1983 )

PAGE 25, ARTICLE 1, PARAGRAPH 1 ( C ):

1.2FOR :

20 AUGUST 1983';

READ :

28 AUGUST 1983 '.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1593/83 of 14 June 1983 fixing, for the 1983/84 marketing year, the guarantee threshold for colza and rape seed and certain factors relating thereto

(Official Journal of the European Communities No L 163 of 22 June 1983)

Page 43, Article 1 (2):

Paragraph 2 should be replaced by the following:

'2. If the Community's production, recorded in accordance with Article 24a of Regulation No 136/66/EEC, is greater than the guarantee threshold, there shall be a 1 % reduction in the 1984/85 target prices and intervention prices for every 50 000 tonnes in excess of the guarantee threshold, up to a maximum of 5 %.'
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2332/83 of 16 August 1983 amending Regulation (EEC) No 2006/80 determining the intervention centres for cereals

(Official Journal of the European Communities No L 224 of 17 August 1983)

1. Page 7, Eure-et-Loir:

1.2 // for: // 'Illié Combray', // read: // 'Illiers Combray'.

2. Page 10, Saône-et-Loire:

1.2 // for: // 'Châlons-sur-Saône', // read: // 'Chalon-sur- Saône'.

3. Page 11, Vendée:

1.2 // for: // 'Fontenay-le-Compte', // read: // 'Fontenay-le-Comte'.

4. Page 10:

for:

1.2 // // // 1 // 2 // // // RHÔNE // // Heyrieux // - // Lyon // + // HAUTE-SAÔNE // // Gray // - // SAÔNE-ET-LOIRE // // Châlons-sur-Saône // + // Mâcon // + // SARTHE // // La Chartre- sur-le-Loir // + // Le Mans // + // Marolles-les-Braults // - // Sablé-sur-Sarthe // - // SAVOIE // // Chambéry // - // HAUTE-SAVOIE // // Rumilly // - // SEINE-MARITIME // // Criquetot-L'Esneval // - // Yvetot // - //

read: // 1.2 // // // 1 // 2 // // // RHÔNE // // Heyrieux // + // Lyon // + // HAUTE- SAÔNE // // Gray // + // SAÔNE-ET-LOIRE // // Chalon-sur-Saône // + // Mâcon // + // SARTHE // // La Chartre-sur-le-Loir // + // Le Mans // + // Marolles-les-Braults // + // Sablé-sur-Sarthe // + // SAVOIE // // Chambéry // + // HAUTE-SAVOIE // // Rumilly // + // SEINE-MARITIME // // Criquetot-L'Esneval // + // Yvetot // + // Page 11: // // for: // // // // 1 // 2 // // // DEUX-SÈVRES // // Melle // - // Niort- Saint-Florent // + // Thouars // - // SOMME // // Abbeville // - // Amiens // - // Languevoisin // + // Moislains // + // Montdidier // + // read: // // // // 1 // 2 // // // DEUX-SÈVRES // // Melle // + // Niort-Saint-Florent // + // Thouars // + // SOMME // // Abbeville // + // Amiens // + // Languevoisin // + // Moislains // + // Montdidier // +
31983R3333R(04)

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3333/83 of 4 November 1983 amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff (OJ No L 313, 14. 11. 1983)



Official Journal L 009 , 12/01/1984 P. 0031 - 0031
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self- employed persons and to members of their families moving within the Community and also amending and updating Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71

Annex I: Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community

Annex II: Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community

(Official Journal of the European Communities No L 230 of 22 August 1983)

On page 154, Regulation (EEC) No 574/72, Annex 2, section H. Luxembourg, paragraph 6:

The subsections of this paragraph should be preceded not by a dash ( - ), but by the letters (a) and (b) respectively.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 18/83

of 5 January 1983

amending Regulation (EEC) No 2254/82 laying down detailed rules for the transfer to the Italian intervention agency of skimmed-milk powder held by the intervention agencies of other Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2099/82 of 20 July 1982 on the transfer to the Italian intervention agency of skimmed-milk powder held by the intervention agencies of other Member States (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3514/82 (4), and in particular Article 1 (3) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 2254/82 (5), as amended by Regulation (EEC) No 2458/82 (6), laid down detailed rules for making available to the Italian intervention agency 10 000 tonnes of skimmed-milk powder held by the intervention agencies of the other Member States so that this could be used in feed for animals other than young calves; whereas the Regulation provided for the transfer to be made by the German intervention agency;

Whereas Council Regulation (EEC) No 3514/82 has altered the time limit for transfer of the skimmed-milk powder; whereas the text of the Commission Regulation should be amended accordingly;

Whereas payment of the transport costs is conditional on presentation of certain documents showing that the operation has been satisfactorily completed; whereas experience indicates that this evidence can be obtained by means of simpler administrative requirements; whereas appropriate changes in these requirements should be made;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2254/82 is amended as follows:

1. In Article 1 (2) the date of 1 October 1982 is replaced by 1 April 1983.

2. In Article 3 (2) point (b) shall read as follows:

'(b) a certificate from each of the recipient storage depots that the skimmed-milk powder has been taken over, confirmed by the Italian intervention agency;'

3. In Article 3 (2) point (f) is withdrawn.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 January 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 223, 31. 7. 1982, p. 1.

(4) OJ No L 369, 29. 12. 1982, p. 1.

(5) OJ No L 240, 14. 8. 1982, p. 9.

(6) OJ No L 262, 10. 9. 1982, p. 26.
NoL10/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No59/83
of12January1983
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2371/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No16/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2371/82totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(<)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.5.
(4)OJNoL4,6.1.1983,p.5.

13.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof12January1983fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:\
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:l
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 152-08 72-44
2.Longgrain 184-18 88-49
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 190-10 91-45
2.Longgrain 230-23 111-51
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:I
1.Roundgrain 318-81 147-48
2.Longgrain 429-20 202-71
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 339-54 157-42
2.Longgrain 460-11 217-70
III.Brokenrice .85-77 39-88
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 125/83

of 18 January 1983

determining the quantity of New Zealand butter which the United Kingdom is authorized to import during February 1983

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the 1972 Act of Accession, and in particular Article 5 (2) of Protocol 18 annexed to that Act,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Protocol 18 and, subsequently, Regulation (EEC) No 858/81 (1) authorized the United Kingdom to import certain quantities of New Zealand butter on special terms until 31 December 1983; whereas, in particular, Article 2 (2) of the said Regulation requires that before 1 October 1982 the quantity which the United Kingdom will be authorized to import during the 1983 calendar year in view, in particular, of the development of the situation on the Community butter market and the development of the world butter market shall be determined;

Whereas, however, it has not been possible to adopt, before 1 January 1983, the Regulation determining the quantity of New Zealand butter which the United Kingdom is authorized to import during 1983;

Whereas, therefore, Regulation (EEC) No 3499/82 (2) fixed a quantity of 7 250 tonnes for the import of that product into the United Kingdom during January 1983; whereas, pending a decision and in order not to interrupt imports, the United Kingdom should be authorized to import during February 1983 the same quantity of New Zealand butter,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantity of New Zealand butter which the United Kingdom is authorized to import during February 1983 is hereby fixed at 7 250 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 January 1983.

For the Council

The President

J. ERTL

(1) OJ No L 90, 4. 4. 1981, p. 18.

(2) OJ No L 368, 28. 12. 1982, p. 1.