13.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/5
REGULATION (EEC)No348/74OFTHECOMMISSION
of11February1974
concerninginvitationstotenderforthecostsofdeliveryofskimmed-milk
powderasfoodaid
tobedeliveredfobDunkirkand/orLeHavreand/or
Marseillebearingtheinscriptionspecifiedinthe
secondparagraphofArticle2onthepackinginthe
languagespecifiedbelow:
metrictons
Skikda/Algeria
Oran/Algeria
Algiers/Algeria
DaresSalam/intransit
toBurundioUU\
450I.
rinscription
finFrench
20)
Durban/intransit
toLesotho
EastLondon/intransit
toLesotho125\
/inscription
125>inEnglish
29\20)Mogadiscio/Somalia
Berbera/SomaliaTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(>)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)concerningtheConditionsof
AccessionandtheAdjustmentstotheTreaties,andin
particularArticle7(5)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2721/72(3)of
19December1972onthesupplyofskimmed-milk
powderasfoodaidprovidesforthedeliveryofcertain
quantitiesofskimmed-milk powder,asamendedby
Regulation (EEC)No2700/73(4);whereastheWorld
FoodProgrammehasrequesteddeliveryof1999
metrictonsofskimmed-milk powder,whichcanbe
supplied ,bytheFrenchinterventionagency;whereas
thedeliverycostsforthesesuppliesmustbedeter­
minedfortheFrenchinterventionagencybyinviting
tendersinaccordancewithCommissionRegulation
(EEC)No1885/73(5)of12July1973concerninginvi­
tationstotenderforthecostofdelivery,asfoodaid,
ofskimmed-milk powderheldbytheintervention
agency;
WhereascertaindetailsofRegulation (EEC)No
1885/73must,howeverbeclarified,inparticularas
regardsthetimelimitforsubmittingtendersandthe
termsofdeliveryoftheskimmed-milk powder;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article2
TheFrenchInterventionAgencyshallinvitetenders
todeterminethecostsofdeliveryfob.
Itshallensurethatthecountryofdestinationandthe
portofunloading,aswellasoneofthefollowing
inscriptions ,ismadeonthepackaginginthe
languagespecifiedinArticle1inlettersatleast1cm
high:
—'Laitecremeenpoudre,ActionProgrammealimen­
tairemondial—DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne';
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1—'Skimmed-milk powder,WorldFoodProgramme
Action—GiftoftheEuropeanEconomic
Community'.
Inadditionitshallsupply2%ofthenumberofbags,
empty,identicaltothosecontainingthegoodsandto
bedeliveredwiththegoods.TendersshallbeinvitedinconformitywithRegula­
tion(EEC)No1885/73,todeterminethecostsof
deliveryfobtotheWFPofoneconsignment of1999
metrictonsofskimmed-milk powder.Theskimmed­
milkpowdertobetakenoverfromtheFrenchinter­
ventionagencyfortheundermentioned destinations ,Article3
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(J)OJNoL291,28.12.1972,p.28
(4)OJNoL279,5.10.1973,p.1.
(5)OJNoL192,13.7.1973,p.31.Deliveryfobshallbemadeonadatedeterminedby
therelevantinterventionagencyafter14butbefore31
March1974.

NoL41/6 13.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article4 80USdollarspermetrictonofskimmed-milk
powderdelivered,tocovertransportanddistribution
costs. Theclosingdateforsubmissionoftendersshallbe26
February1974at12noon.
Article5 Article6
Theintervention agencyshall,within60days
followingtakingoveroftherelevantquantitybythe
WFP,paytotheWFPastandard-ratecontributionofThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI