ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL147/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.6.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1650/88
of13June1988
correctingRegulation (EEC)No1627/88modifyingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1117/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1627/88(3)
modifiedacountervailing chargeonfreshlemonsorigina­
tinginSpain(excepttheCanaryIslands);
Whereasacheckhasrevealedanerrorintheamountof,
thesaidcharge;whereas,therefore,theamountinques­
tionmustbecorrected,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1627/88,'10,60ECU'
isherebyreplacedby'10,11ECU!.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14June1988.
Itshallapplywitheffectfrom11June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. \
DoneatBrussels,13June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL107,28.4.1988,p.1.
OOJNoL145,11.6.1988,p.33.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1676/88

of 15 June 1988

amending Regulation (EEC) No 2657/87 derogating from the prohibition on the use of equivalent compensation for durum wheat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1999/85 of 16 July 1985 on inward processing relief arrangements (1),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3677/86 of 24 November 1986 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1999/85 on inward processing relief arrangements (2), as last amended by Regulation (EEC) No 4151/87 (3), and in particular Annex IV thereto,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2657/87 of 1 September 1987 derogating from the prohibition on the use of equivalent compensation for durum wheat (4), as last amended by Regulation (EEC) No 4151/87, provides for the use of a 'Certificate P 1' which enables holders of an inward processing authorization (equivalent compensation) for durum wheat to provide evidence that the pasta products have been cleared for home use in the United States of America; whereas the said certificate endorsed by the competent customs authorities of the United States of America must be presented to the Community customs office which endorsed it not later than three months after the date on which the export declaration was accepted;

Whereas practical experience has shown that there should be provision for extending this time limit where circumstances so warrant;

Whereas consultations have been held with a group of experts made up of representative from the Member States,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 2657/87 is hereby replaced by the following:

'3. The original of the 'Certificate P 1', endorsed by the competent customs authorities of the United States of America, shall be presented to the customs office in the Community which endorsed it no later than three months after the date on which the export declaration for the pasta products was accepted. Where circumstances so warrant the customs authority may extend the time limit at the request, duly documented, of the holder of the authorization, provided that the total period does not exceed 12 months. Where exceptional circumstances, duly documented, so warrant, the prolongation may be granted even after expiry of the initial time limit of three months indicated above.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 June 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 188, 20. 7. 1985, p. 1.

(2) OJ No L 351, 12. 12. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 391, 31. 12. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 251, 2. 9. 1987, p. 14.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1694/88

of 16 June 1988

fixing for June 1988 the maximum levels of the withdrawal prices for tomatoes grown under glass

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1117/88 (2), and in particular the last subparagraph of Article 18 (1) thereof,

Whereas, pursuant to the last subparagraph of Article 18 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72, producers' organizations may be authorized, in view of the characteristics of the market under consideration, to fix, under certain conditions, withdrawal prices above the levels referred to in Article 18 (1) (a) of that Regulation;

Whereas the market in tomatoes grown under glass has different characteristics from those of the market in open-grown tomatoes; whereas tomatoes grown under glass are mainly 'Extra' Class and Class I products, the prices for which are considerably higher than those for open-grown products;

Whereas, in order to provide more effective support for the market in tomatoes grown under glass, producers' organizations or associations of such organizations should be allowed to fix their withdrawal price at a level higher than the Community withdrawal price; whereas, in accordance with the last subparagraph of Article 18 (1), it appears that the maximum level of the withdrawal price for these products can justifiably be fixed by taking account of the trend in withdrawal prices for open-grown tomatoes;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For June 1988, producers' organizations or associations of such organizations may fix withdrawal prices, not exceeding the following maxima, in ECU per 100 kilograms net, for tomatoes grown under glass:

- June (11 to 20): 30,25

(21 to 30): 27,83

Article 2

The producers' organizations shall supply the following information to the national authorities, who shall communicate it to the Commission:

- the period during which withdrawal prices are applicable,

- the levels of withdrawal prices proposed and of those applied.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 11 June 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 June 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 107, 28. 4. 1988, p. 1.
17.6.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/75
COMMISSION REGULATION (EEC)No1704/88
of16June1988
fixingproductionrefundsinthecerealsandricesectors
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIEStofixseparateproductionrefundsformaizeandpotato
starch,wheatstarchandricestarch;whereasArticle10of
Regulation(EEC)No2169/86providesthattherefund
payableintheabsenceofproofoforiginofthestarch
shallbethatfixedforwheatstarch,whereapplicable
adjustedbythecoefficientslistedintheAnnextoRegula­
tion(EEC!)No2169/86;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,Wherasitisnecessarytoadapttheleveloftheproduction
refundsfollowingasignificantincreaseinthe'world
marketprices;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(2),andinparticularArticle1la(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),and
inparticularArticle6thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION
Article1
Theproductionrefundspayableinthecerealsandrice
sectorsinaccordancewithRegulation(EEC)No1009/86
andcalculatedinaccordancewithamendedRegulation
(EEC)No2169/86shallbeasfollows:whereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July.1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1806/87(5),providesthattheproductionrefund
shallbefixedonaquarterlybasisusingthedifference
betweentheinterventionpriceformaizeapplicableinthe
firstmonthoftheperiodinquestionandthecifprice
usedforcalculationofthemaizeimportlevy,multiplied
byacoefficientof1,6;whereasthesameArticleprovides
forthepossibilityofalteringthecalculatedrefundinthe
eventofsignificantmovementsinthepricesofmaizeand
wheat:ECU/tonne
(l)formaizestarchandproductsderived
frommaizestarch: 133,65
(ii)forricestarchandproductsderived
fromricestarch: 130,45
(iii)forwheatstarchandproductsderived
fromwheatstarch: 127,25
(iv)forpotatostarchandproductsderived
frompotatostarch: 13365WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
Whereasitisnecessary,duringthetransitionalperiod
establishedbyTitleIIofRegulation(EEC)No1009/86,
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17June1988.(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.7.
(3)OJNoL94,9.4.1986,p.6.0OJNoL189,11.7.1986,p.12.0OJNoL170,30.6.1987,p.19.

NoL151/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities17.6.88
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
17.6.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/57
COMMISSION REGULATION (EEC)No1699/88
of16June1988
prolongingthefirstsuspensionoftheadvancefixingoftheimportlevyfor
certaincereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtocouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(z),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
thelevymaybesuspendedifthemarketinsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1662/88(3)
suspendedadvancefixingoftheimportlevyforcertain
cereals;whereasthereasonswhichledtothatsuspensionstillexist;whereasitisimportant,therefore,tocontinue
thatmeasureforaperiod,whichwillmakeitpossibleto
monitorthesituation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare.
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1662/88'17June
1988'isherebyreplacedby'1July1988'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.7.0OJNoL148,15.6.1988,p.17.
21.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1727/88
of20June1988
concerningapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductssubmitted
duringthefirst10daysofJune1988
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary trademechanism(STM)('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2159/87(2),andinparticularArticle6(4)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No606/86of28February1986layingdown
detailedrulesforapplyingthesupplementary trademechanismtomilkproductsimportedinto
SpaihfromtheCommunityofTen(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No4024/87(4),and
inparticularArticle3(2)thereof,
WhereaspursuanttoArticle6(3)ofRegulation(EEC)No574/86theCommissionhasbeen
notifiedoftheapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductsduringthefirst10days
ofJune1988;whereasthenecessaryprovisionsregardingtheacceptanceofthesaidapplications
shouldbeadopted,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicencessubmittedduringthefirst10daysofJune1988andnotifiedto
theCommissionshallbeacceptedforthetonnagesappliedfor,adjustedbythecoefficientset
outbelowinthecaseof.thefollowingproductsandthecategoriesreferredtoinArticle2of
Regulation(EEC)No606/86:
CNcode DescriptionCoefficient
ex0401
ex0403 0,10530
1,00000Milkandcream,fresh,notconcentratedorsweetened :
—inimmediatepackingsofanetcapacityof3litresorless
—other
Butterandotherfatsandoilsderivedfrommilk 040500 0,06472
ex0406 Cheese:
—Category 1:Emmentaler ,Gruyere
—Category2:Roquefort
—Category3:Blue-veinedcheese
—Category4:Processedcheese
—Category5:ParmigianoReggiano,GranaPadano
—Category6:HaVarti,fatcontent60%1,00000
0,00234
0,89754
0,00209
0,16172
0,00741
0,18664
0,01818
0,10729
0,18113—Category7:Edaminballs,Gouda*
—Category8:Softripenedcow'smilkcheeses
—Category9:Cheddar,Chester
—Category10:Other
(')OJNoL57,1.3.1986,p.1.0OJNoL202,23.7.1987,p.30.0OJNoL58,1.3.1986,p.28.b)OJNoL378,31.12.1987,p.53.

NoL154/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.6.88
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,20June1988. '
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
NoL160/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1809/88
of27June1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1780/880;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulation "shallenterintoforceon28June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.0OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4OJNoL158,25.6.1988,p.1.

28.6.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL160/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof27June1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcodeLevy
1701111035,72(')
1701119035,72(')
1701121035,72(')
1701129035,72(')
1701910046,20
1701991046,20
1701999046,20
()Applicabletorawsugarwithayieldof92.%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
29.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No1827/88
of28June1988
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfishandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheAftofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1098/88(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3788/85(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthemanufactureofcertainpreserved
fishandvegetables;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraphof
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemforoilsfallingwithinsubheading 15099000ofthe
combinednomenclature ;whereas,however,iftheoil
employedformanufactureofthepreserveswasproduced
withintheCommunity,theamountreferredtoabove
shallbeincreasedbyasumequaltotheconsumptionaid
inforceonthedaythesaidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofJulyandAugust1988,theamountof
theproductionrefundreferredtoinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No591/79shallbe:
—109,00ECUper100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinMemberStates
otherthanSpainandPortugal,
—38,16ECUper100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent,utilizedinthe
MemberStatesotherthanSpainandPortugal,
—34,71ECUper100kilogramsforoliveoilutilizedin
Spain,
—93,90ECUper100kilogramsforoliveoilutilizedin
Portugal.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.10.
(3)OJNoL78,30.3.1979,p.2.0OJNoL367,31.12.1985,p.1.
30.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL163/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1845/88
of29June1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
matronknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1830/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinforArticle1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo.L177,1.7.1981,p,4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
OOJNoL192,11.7.1987,p.38.
(*)OJNoL162,29.6.1988,p.44.

NoL163/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 32,80(■)
17011190 32,80(»)
17011210 '32,80(')
17011290 32,80(')
17019100 43,65
17019910 43,65
17019990 43,65
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL168/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.7.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1882/88
of30June1988
fixingforJuly1988thelevyapplicableinSpaintoproductssubjectto.theprice
controlsystem
WhereastheSpanishsystemofcompensation forvege­
tableoilpricesappliedpriortoaccessionwassupervised
byastateorganization ;whereastherefore,thesystem
providingforthesaidlevywillmakeanyfurtherinterven­
tionbythestatesuperfluousandthusprecludecertain
potentialobstaclestotrade,particularlyinsoyaoil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixedhereinafter,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumptioninSpain('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No410/88(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14ofRegulation(EEC)No1183/86
providesthat,fortheperiodfrom1March1986to31
December1988,alevyistobeappliedtoimportsinto
Spainofproductssubjecttothepricecontrolsystemand
tosoyaoilproducedfromimportedbeansandreleased
forconsumption ;whereasthatlevyistobefixedonthe
basisofthedifferencebetween,ontheonehand,the
averagepriceofsoyaoilinSpainduringthe1984/85
marketingyearand,ontheOtherhand,thepriceofthat
oilontheworldmarket,plusthedutychargedinSpain
onimportsfromthirdcountries;Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
1183/86shallbe224,232ECUpertonneofoilforJuly
1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL107,24.4.1986,p.17.0OJNoL40,13.2.1988,p.24.
NoL170/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1935/88
of1July1988
ontheissueofimportlicencesforfreshsourcherriesoriginatinginYugoslavia
Yugoslaviareach3000tonnes,eventakingaccountof
quantitiesmadeavailablebylicenceswhicharenotused
orarepartlyused;whereastheissuingoflicencesshould
besuspendeduntil31December1988,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1200/88
of28April1988establishingasurveillancemechanism
forimportsofsourcherries,fresh,originatingin
Yugoslavia('),
WhereasYugoslaviahasundertakentolimititsexportsof
thatproducttotheCommunitytoanannualquantityof
3000tonnes;whereasRegulation(EEC)No1200/88
providesthattheCommissionistosuspendtheissuingof
importlicencesonceimportsreachtheabovementioned
quantity;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1385/88(2)
laysdownspecialdetailedrulesfortheapplicationofthe
systemofimportlicencesforfreshcherriesoriginatingin
Yugoslavia ;
Whereasatpresentthequantitiescoveredbyapplications
forimportlicencesforfreshcherriesoriginatinginArticle1
ForimportsoffreshsourcherriescoveredbyCNcodes
ex08092010andex08092090originatingin
Yugoslavia,theissuingofimportlicencesrequestedafter
27June1988issuspendeduntil31December1988.
■Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL115,3.5.1988,p.7.
2OJNoL128,21.5.1988,p.19.