ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L313/15
COMMISSION REGULATION (EC)No2274/97
of14November 1997
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledmediumgrainandlong
grainAriceinconnectionwiththeinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)
No2096/97
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)
No2096/97(2);
WhereasArticle5ofCommissionRegulation(EEC)No
584/75(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontofix,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation
(EC)No3072/95andonthebasisofthetenders
submitted,amaximumexportrefund;whereasinfixing
thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13of
Regulation(EC)No3072/95mustbetakenintoaccount;
whereasacontractisawardedtoanytendererwhose
tenderisequaltoorlessthanthemaximumexport
refund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthericeinquestionArticle1
Themaximumexportrefundonwhollymilledmedium
grainandlonggrainAricetobeexportedtocertainthird
countriespursuanttotheinvitationtotenderissuedin
Regulation(EC)No2096/97isherebyfixedonthebasis
ofthetenderssubmittedfrom10Novemberto13
November1997atECU205pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL329,30.12.1995,p.18.
0OJL292,25.10.1997,p.19.0OJL61,7.3.1975,p.25.
4OJL35,15.2.1995,p.8.
11.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L306/13
COMMISSION REGULATION (EC)No2237/97
of10November 1997
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No936/97
of27May1997openingandprovidingfortheadminis­
trationoftariffquotasforhigh-qualityfresh,chilledand
frozenbeefandforfrozenbuffalomeat('),
WhereasCommission Regulation (EC)No936/97
providesinArticles4and5theconditionsfor
applicationsandfortheissueofimportlicencesformeat
referredtoinArticle2(f);
WhereasArticle2(f)ofRegulation(EC)No936/97fixes
theamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealoriginatinginandimportedfromtheUnited
StatesofAmericaandCanadawhichmaybeimportedon
specialtermsfortheperiod1July1997to30June1998
at11500tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1to5
November1997forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle2(f)ofRegulation
(EC)No936/97shallbegrantedinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle5ofRegulation(EC)No936/97,
duringthefirstfivedaysofDecember1997for2044
tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL137,28.5.1997,p.10.
19.11.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L315/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2290/97
of18November 1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation (EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.
0OJL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995,p.1.

L315/10 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.97
ANNEX
totheCommission Regulationof18November1997establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 50,1
999 50,1
07070040 052 62,1
999 62,1
07099079 052 110,1
999 110,1
08052031 204 69,0
999 69,0
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 65,5
464 123,7
999 94,6
08053040 052 73,6
528 49,9
999 61,8
08061050 052 132,8
388 494,3
389 415,0
400 243,5
999 321,4
08081092,08081094,08081098 052 53,6
060 46,4
064 41,2
400 84,4
404 80,1
512 39,3
528 51,2
999 56,6
08082067 052 81,5
064 81,0
400 97,4
999 86,6
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
L313/14 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2273/97
of14November 1997
concerningtenderssubmittedinresponsetotheinvitationtotenderforthe
exporttocertainthirdcountriesofwhollymilledlonggrainriceissuedin
Regulation (EC)No2097/97
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedunderCommissionRegulation (EC)No
2097/97(2);
WhereasArticle5ofCommissionRegulation(EEC)No
584/75(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommission todecide,inac­
cordancewiththeprocedurelaiddowninArticle22of
Regulation(EC)No3072/95andonthebasisofthe
tenderssubmitted ,tomakenoaward;
WhereasonthebasisofthecriterialaiddowninArticle
13ofRegulation(EC)No3072/95amaximumrefund
shouldnotbefixed;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Noactionshallbetakenonthetenderssubmittedfrom
10to13November1997inresponsetotheinvitationto
tenderfortheexportrefundonwhollymilledlonggrain
ricefallingwithinCNcode10063067tocertainthird
countriesissuedinRegulation(EC)No2097/97.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL329,30.12.1995,p.18.
(2)OJL292,25.10.1997,p.22.
(-1)OJL61,7.3.1975,p.25.
(*)OJL35,15.2.1995,p.8.
21.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L319/13
COMMISSION REGULATION (EC)No2304/97
of20November 1997
fixingthemaximumexportrefundoncommonwheatinconnectionwiththe
invitationtotenderissuedinRegulation (EC)No1339/97
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofcommonwheattoallthirdcountries
exceptCeuta,MelillaandcertainACPStateswasopened
pursuanttoCommissionRegulation(EC)No1339/970,
asamendedbyRegulation(EC)No1884/97(6);
WhereasArticle7ofRegulation (EC)No1501/95
providesthattheCommissionmay,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation (EEC)No1766/92,
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)No1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoany
tendererwhosebidisequaltoorlowerthanthe
maximumrefund,aswellastoanytendererwhosebid
relatestoanexporttax;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Fortendersnotifiedfrom14Novemberto20November
1997,pursuanttotheinvitationtotenderissuedin
amendedRegulation (EC)No1339/97,themaximum
refundonexportationofcommonwheatshallbeECU
13,48pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
')OJL181,1.7.1992,p.21.
2)OJL126,24.5.1996,p.37.
3)OJL147,30.6.1995,p.7.
4)OJL287,21.10.1997,p.14.
5)OJL184,12.7.1997,p.7.
6)OJL265,27.9.1997,p.73.
L324/16 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2337/97
of26November 1997
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No2293/97(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2293/97totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No2293/97areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.
3OJL316,20.11.1997,p.3.

27.11.97lEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L324/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof26November1997alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kg—
170111909100 37,31(')
170111909910 32,93(')
170111909950 O
170112909100 37,31(')
170112909910 32,93(')
170112909950 (2)
I —ECU/1%ofsucrosex100kg—
170191009000 0,4056
—ECU/100kg—
170199109100 40,56
170199109910 39,78
170199109950 39,78
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170199909100 0,4056
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJL255,26.
9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJL309,21.11.
1985,p.14).
29.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L329/21
COMMISSION REGULATION (EC)No2372/97
of28November 1997
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2348/96(2),andinparticularArticle3thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No
1601/92,therequirementsoftheCanaryIslandsforrice
aretobecoveredintermsofquantity,priceandquality
bythemobilization ,ondisposaltermsequivalentto
exemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothecostsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries;
WhereasCommissionRegulation (EC)No2790/94{*),as
amendedbyRegulation(EC)No2883/94(4),laysdown
commondetailedrulesforimplementation ofthespecific
arrangements forthesupplyofcertainagricultural
products,includingrice,totheCanaryIslands;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(•'),aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(6),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagriculturalconversionratesoftheMemberStates'currencies;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93(7),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1482/96(K);
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
market,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbe
setattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1601/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangementsforthesupplyof
theCanaryIslandsshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
')OJL173,27.6.1992,p.13.
2)OJL320,11.12.1996,p.1.
3)OJL296,17.11.1994,p.23.
4)OJL304,29.11.1994,p.18.
s)OJL387,31.12.1992,p.1.
fi)OJL22,31.1.1995,p.1.0OJL108,1.5.1993,p.106.
s)OJL188,27.7.1996,p.22.

L329/22 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof28November1997settingtheamountsofaidforthe
supplyofriceproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
(ECU/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
CanaryIslands
Milledrice
(100630) 201,00
Brokenrice
(100640) 44,00
28.11.97 |EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L326/29
COMMISSION REGULATION (EC)No2356/97
of27November 1997
concerningtendersnotifiedinresponsetotheinvitationtotenderfortheexport
ofbarleyissuedinRegulation (EC)No1337/97
1766/92andonthebasisofthetendersnotified,tomake
noaward;
WhereasonthebasisofthecriterialaiddowninArticle1
ofRegulation(EC)No1501/95amaximumrefundora
minimumtaxshouldnotbefixed;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundandorthe
taxfortheexportofbarleytoallthirdcountrieswas
openedpursuanttoCommissionRegulation (EC)No
1337/970;
WhereasArticle7ofRegulation(EC)No1501/95,allows
theCommissiontodecide,inaccordancewiththeproce­
durelaiddowninArticle23ofRegulation (EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Noactionshallbetakenonthetendersnotifiedfrom21
Novemberto27November1997inresponsetothein­
vitationtotenderfortherefundorthetaxfortheexport
ofbarleyissuedinRegulation(EC)No1337/97.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.0OJL147,30.6.1995,p.7.
(«)OJL287,21.10.1997,p.14;
0OJL184,12.7.1997,p.1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2391/97 of 1 December 1997 amending for the 13th time Regulation (EC) No 413/97 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas exceptional support measures for the market in pigmeat in the Netherlands were adopted by Commission Regulation (EC) No 413/97 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1933/97 (4), on account of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in that country;

Whereas, in view of the continuing veterinary and trade restrictions introduced by the Dutch authorities, the number of fattening pigs which may be delivered to the competent authorities should be increased, thereby permitting the continuation of the exceptional measures in the weeks to come;

Whereas the favourable veterinary and animal-health situation has enabled the protection and surveillance zones around Diessen, Dalfsen I and Schoondijke to be lifted; whereas those changes should be reflected in a new Annex replacing Annex II to Regulation (EC) No 413/97;

Whereas the rapid and effective application of exceptional market support measures is one of the best means of combating the spread of classical swine fever; whereas Article 1 (1) of this Regulation should accordingly apply from 4 November 1997 in order to avoid any interruption in the support measures for fattening pigs, for which the number currently laid down was attained on 3 November 1997;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 413/97 is hereby amended as follows:

1. Annex I is replaced by Annex I hereto;

2. Annex II is replaced by Annex II hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

However, Article 1 (1) shall apply from 4 November 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 December 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(3) OJ L 62, 4. 3. 1997, p. 26.

(4) OJ L 272, 4. 10. 1997, p. 12.

ANNEX I

'ANNEX I

Maximum number of animals from 18 February 1997:

>TABLE>

ANNEX II

'ANNEX II

1. The protection and surveillance zones in the following areas:

- Venhorst,

- Best,

- Nederweert,

- Soerendonk.

2. The zone in which the transport of pigs is banned as defined in the Ministerial Decree of 14 April 1997, published in the Staatscourant of 15 April 1997, page 12.`
29.11.97 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L329/31
COMMISSION REGULATION (EC)No2378/97
of28November 1997
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledlonggrainricein
connectionwiththeinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)No2097/97
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)
No2097/97(2);
Whereas,Article5ofCommissionRegulation(EEC)No
584/75f),aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontofix,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation
(EC)No3072/95andonthebasisofthetenders
submitted,amaximumexportrefund;whereasinfixing
thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13of
Regulation(EC)No3072/95mustbetakenintoaccount;
whereasacontractisawardedtoanytendererwhose
tenderisequaltoorlessthanthemaximumexport
refund;
Whereas .theapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthericeinquestionArticle1
Themaximumexportrefundonwhollymilledlonggrain
ricefallingwithinCNcode10063067tobeexportedto
certainthirdcountriespursuanttotheinvitationtotender
issuedinRegulation(EC)No2097/97isherebyfixedon
thebasisofthetenderssubmittedfrom24to27
November1997atECU354pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL329,30.12.1995,p.18.
MOJL292,25.10.1997,p.22.
0OJL61,7.3.1975,p.25.
(«)OJL35,15.2.1995,p.8.
6.12.97 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L335/7
COMMISSION REGULATION (EC)No2423/97
of5December 1997
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledroundgrainricein
connectionwiththeinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)No2098/97
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)
No2098/97(2);
WhereasArticle5ofCommissionRegulation(EEC)No
584/75(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontofix,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation
(EC)No3072/95andonthebasisofthetenders
submitted,amaximumexportrefund;whereasinfixing
thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13of
Regulation(EC)No3072/95mustbetakenintoaccount;
whereasacontractisawardedtoanytendererwhose
tenderisequaltoorlessthanthemaximumexport
refund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthericeinquestionArticle1
Themaximumexportrefundonwhollymilledround
grainricetobeexportedtocertainthirdcountries
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegulation
(EC)No2098/97isherebyfixedonthebasisofthe
tenderssubmittedfrom1to4December1997atECU
144pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL329,30.12.1995,p.18.
(2)OJL292,25.10.1997,p.25.
(3)OJL61,7.3.1975,p.25.
4OJL35,15.2.1995,p.8.