ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL330/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No3495/87
of19November 1987
amending Regulation (EEC)No1956/87fixingthemonetary compensatory
amountsintheagricultural sectorandcertaincoefficients andratesrequiredfor
theirapplication
from11to17November 1987forthepesetarequirein
theory,pursuanttoArticle9(2)ofRegulation (EEC)No
1677/85,themonetarycompensatory amountsapplicable
forSpaintobealtered;whereas,however,themonetary
gapforallsectorsduetothevariationinthepesetaover
thatperiodiswithintheneutralmarginlaiddownforthe
fixationofthemonetarycompensatory amounts ;whereas,
however,theconversion ratesforthepesetalaiddown
pursuanttoArticle10ofRegulation (EEC)No1677/85
shouldbeupdated,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture ('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(2),andinparticular Articles9(2)and6a(2)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversion ratestobeapplied
inagriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3395/87(4),
Whereasthemonetarycompensatory amountsintroduced
byRegulation (EEC)No1677/85werefixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No1956/87(i),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3405/87(6);
WhereasCommission Regulation (EEC)No3153/85Q,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2390/87(8),lays
downtherulesforcalculating themonetarycompensatory
amounts ;whereasthespotmarketratesrecorded
pursuanttoRegulation (EEC)No3153/85intheperiodHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
AnnexIIItoRegulation (EEC)No1956/87ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon23November
1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,19November 1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
OOJNoL164,24.6.1985,p.6.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL323,13.11.1987,p.10.
OOJNoL186,6.7.1987,p.3.
(6)OJNoL325,16.11.1987,p.1.
OOJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL218,7.8.1987,p.22.

NoL330/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.87
ANNEX
ANNEX III
Application ofArticle10ofRegulation (EEC)No1677/85
100Lit=2,83158 Bfrs/Lfrs 1£(UK)=61,8628 Bfrs/Lfrs
11,4408 Dkr1£(Irl)=55,2545 Bfrs/Lfrs
10,2187 Dkr 0,523666 Dkr
0,137286 DM
0,460437 FF
0,154685 F12,99934 DM
10,0594 FF
3,37948 F12,67895 DM
8,98483 FF
3,01849 F1
0,893178£(UK) 0,0512461 £(Irl) 1,11960£(Irl)
2184,74 Lit 0,0457719 £(UK)
10,7152 Dr1951,37 Lit
234,101 Dr 209,094 Dr
11,0060 Esc 240,454 Esc 214,768 Esc
9,18237 Pta 200,611 Pta 179,182 Pta'
NoL330/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities21.11.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3492/87
of20November 1987
discontinuing theadditionalamountsforeggsinshell
belowthesluice-gateprice;whereastheconditionsset
outinArticle8(4)ofRegulation(EEC)No2771/75are
notsatisfied;whereasitisthereforenecessarytodiscon­
tinueadditionalamountslaiddowninRegulation(EEC)
No3174/87;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3174/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23November
1987.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1475/86(2),andinparticularArticle8(4)thereof,
WhereasforcertainoftheproductsspecifiedinArticle1
ofRegulation(EEC)No2771/75,additionalamounts
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No3174/87
of23October1987fixingtheadditionalamountsforeggs
inshell(3);
Whereas,fromtheregularreviewofthedatesservingasa
basisforthedetermination ofaverageofferpricesforthe
abovementioned products,itappearsthatthefree-at-
frontierofferpricesfortheseproductsarenolonger
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL133,21.5.1986,-p.39.
(3)OJNoL301,24.10.1987,p.30.
NoL338/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities28.11.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3576/87
of27November 1987
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek9to15November1987
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
467/870,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
9to15November1987shouldbefixed,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek9to15November1987shallbethose
setoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom9November1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
0OJNoL146,31.5.1986,p.56.

28.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL338/31
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek9to15November 1987
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)
ex02.06CIa)
ex16.02Billb)1Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters
2.Separatedorunseparatedforequarters
3.Separatedorunseparatedhindquarters
4.Other:
aa)Unboned(bone-in)
bb)Bonedorboneless
Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in)
2.Bonedorboneless
Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat
22.Other26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
21,01179
29,94180
29,94180
21,01179
2.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No3615/87
of1December 1987
amendingRegulation(EEC)No2736/87asregardstheopeningofastanding
invitationtotenderfortheexportof200000tonnesofbreadmaking wheatheld
bytheFrenchinterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals0»aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/870,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2736/87(*)
opensastandinginvitationtotenderfortheexportof
200000tonnesofbreadmakingwheatheldbytheFrench
interventionagency;
WhereaszoneVIIIshouldbeaddedasazoneofdestina­
tion:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(1)ofRegulation(EEC)No2736/87ishereby
replacedbythefollowing:
'1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of200000tonnesofcommonwheatofbreadmaking
qualitytobeexportedtozonesItoVIII.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL182,3.7.1987,p.40.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
C)OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL262,12.9.1987,p.13.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3624/87

of 2 December 1987

concerning the stopping of fishing for sole, hake and megrim by vessels flying the flag of the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4034/86 of 22 December 1986 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1987 and certain conditions under which they may be fished (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3545/87 (3), provides for sole, hake and megrim quotas for 1987;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of sole in the waters of ICES division VII h, j and k and of hake and megrim in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have reached the quotas allocated for 1987,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of sole in the waters of ICES division VII h, j and k and hake and megrim in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom are deemed to have exhausted the quotas allocated to the United Kingdom for 1987.

Fishing for sole in the waters of ICES division VII h, j and k and of hake and megrim in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stocks captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 December 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 39.

(3) OJ No L 337, 27. 11. 1987, p. 7.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3642/87

of 2 December 1987

amending Regulation (EEC) No 2169/86 laying down detailed rules for the control and payment of the production refunds in the cereals and rice sectors

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1900/87 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (3) as last amended by Regulation (EEC) No 1907/87 (4),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1009/86 of 25 March 1986 establishing general rules applying to production refunds in the cereals and rice sectors (5) and in particular Article 6 thereof,

Whereas experience has shown that the particular nature of esterified or etherified starch (having the potential for processing into an eligible raw material) can lead to certain speculative processing in order to benefit more than once from the refund for the source quantity; whereas in order to avoid such speculation it is appropriate to lay down certain measures insuring the processing into products for which it is impossible to reprocess esterified or etherified starch into a raw material, the entry qualifying for the refund; whereas Commission Regulation (EEC) No 2169 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 1806/87 (7), should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2169/86 is hereby amended as follows:

1. The following subparagraph is added to Article 7 (1):

'However, where the product indicated on the certificate falls within Common Customs Tariff subheading No 39.06 B I (CN 3505 10-50), the security shall equal 105 % of the production refund to be granted for the manufacture of the product in question'.

2. The following is added to Article 7:

'Without prejudice to paragraph 2, the security referred to in paragraph 1, second subparagraph shall only be released if the competent authority has received proof that the product under Common Customs Tariff subheading No 39.06 B I (CN 3505 10-50) has been used to manufacture products other than those listed in Annex I'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 40.

(3) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(4) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 51.

(5) OJ No L 94, 9. 4. 1986, p. 6.

(6) OJ No L 189, 11. 7. 1986, p. 12.

(7) OJ No L 170, 3. 6. 1987, p. 19.
NoL346/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3683/87
of9December 1987
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity .
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No229/87(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No2569/87(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3540/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2569/87totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation (EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molasses,assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEX
totheCommissionRegulationof9December1987fixingtheimportlevyonmolasses
(ECU/100kg)
CCI
heading
NoDescription Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolorized 0,23
(!)OJNoL177,1.7.1981,4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1,
(3)OJNoL243,27.8.1987,P.48.
(4)OJNoL336,26.13.1987,p.29.
8.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3661/87
of7December 1987
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonlauricacidfallingwithin
subheading29.14AexXIoftheCommonCustomsTarifforiginatingin
MalaysiatowhichthepreferentialtariffarrangementssetoutinCouncilRegula­
tion(EEC)No3924/86apply
totalimportationsintotheCommunity,originatingfrom
thirdcountriesin1984;
Whereas,inthecaseoflauricacidfallingwithinsubhea­
ding29.14AexXIoftheCommonCustomsTariff,the
referencebaseisfixedat171000ECU;whereas,on30
November1987,importsoftheseproductsintothe
CommunityoriginatinginMalaysiareachedthereference
baseinquestionafterbeingchargedthereagainst;
whereastheexchangeofinformationorganizedbythe
Commission hasdemonstrated thatcontinuance ofthe
preferencethreatenstocauseeconomicdifficultiesina
regionoftheCommunity ;whereas,therefore,customs
dutiesinrespectoftheproductsinquestionmustbe
re-established againstMalaysia,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3924/86
of16December1986applyinggeneralizedtariffprefe­
rencesfor1987inrespectofcertainindustrialproducts
originatingindevelopingcountries('),andinparticular
Article15thereof,
Whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)No
3924/86dutiesontheproductslistedinAnnexIIorigi­
natingineachofthecountriesorterritorieslistedin
AnnexIIIshallbetotallysuspendedandtheproductsas
suchshall,asageneralrule,besubjecttostatistical
surveillanceeverythreemonthsonthereferencebase
referredtoinArticle14;
Whereas,asprovidedforinArticle14wheretheincrease
ofpreferentialimportsoftheseproducts,originatingin
oneormorebeneficiarycountries,causes,orthreatensto
cause,economicdifficultiesintheCommunityorina
regionoftheCommunity ,thelevyingofcustomsduties
maybere-established oncetheCommissionhashadan
appropriateexchangeofinformationwiththeMember
States;whereasforthispurposethereferencebasetobe
consideredshallbe,asageneralrule,equalto5%oftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom11December1987,thelevyingofcustoms
duties,suspendedpursuanttoCouncilRegulation(EEC)
No3924/86,shallbere-established onimportsintothe
Communityofthefollowingproductsoriginatingin
Malaysia:
Order
NoCCTheadingNo
and
NIMEXEcodeDescription
30.0738 Lauricacid 29.14AexXI
(NIMEXEcode
29.14-ex69)
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7December1987.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President
(')OJNoL373,31.12.1986,p.1.
NoL347/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3696/87
of10December 1987
amendedRegulation (EEC)No3644/87introducingacountervailing chargeon
ClementinesoriginatinginMorocco
THECOMMISSION O}THFEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2275/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3644/87(3)
introducedacountervailing chargeonClementinesorigi­
natinginMorocco;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
ClementinesoriginatinginMoroccomustbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No3644/87,'13,29ECU'
isherebyreplacedby'19,16ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.51972p.i.
(2)OJNoL209,31.7.1987,p.4.
(3)OJNoL342.4.121987,n.18.
12.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No3722/87
of11December 1987
amending Regulation (EEC)No1956/87fixingthemonetary compensatory
amountsintheagricultural sectorandcertaincoefficients andratesrequiredfor
theirapplication
from2to8December 1987forthepesetarequirein
theory,pursuanttoArticle9(2)ofRegulation (EEC)No
1677/85,themonetarycompensatory amountsapplicable
forSpaintobealtered;whereas,however,themonetary
gapforallsectorsduetothevariationinthepesetaover
thatperiodiswithintheneutralmarginlaiddownforthe
fixationofthemonetarycompensatory amounts ;whereas,
however,theconversion ratesforthepesetalaiddown
pursuanttoArticle10ofRegulation (EEC)No1677/85
shouldbeupdated,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture ('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(2),andinparticular Articles9(2)and6a(2)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversion ratestobeapplied
inagriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3721/87(4),
Whereasthemonetarycompensatory amountsintroduced
byRegulation (EEC)No1677/85werefixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No1956/87(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3509/87(«);
WhereasCommission Regulation (EEC)No3153/85Q,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2390/87(8),lays
downtherulesforcalculating themonetarycompensatory
amounts ;whereasthespotmarketratesrecorded
pursuanttoRegulation (EEC)No3153/85intheperiodHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
AnnexIIItoRegulation (EEC)No1956/87ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon14December
1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,11December 1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.0OJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)Seepage33ofthisOfficialJournal.0OJNoL186,6.7.1987,p.3.
(«)OJNoL334,24.11.1987,p.9.0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
«OJNoL218,7.8.1987,p.22.

NoL349/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.12.87
ANNEX
ANNEXIII
Application ofArticle10ofRegulation (EEC)No1677/85
100Lit=2,83158 Bfrs/Lfrs 1£(UK)=61,8628 Bfrs/Lfrs 1£(Irl)-55,2545 Bfrs/Lfrs
0,523666 Dkr 11,4408 Dkr 10,2187 Dkr
0,137286 DM 2,99934 DM 2,67895 DM
0,460437 FF 10,0594 FF 8,98483 FF
0,154685 Fl 3,37948 Fl 3,01849 Fl
0,0512461 £(Irl) 1,11960£(Irl) 0,893178£(UK)
0,0457719 £(UK) 2184,74 Lit 1951,37 Lit
10,7152 Dr 234,101 Dr 209,094 Dr
11,0060 Esc 240,454 Esc 214,768 Esc
9,21392 Pta 201,301 Pta 179,797 Pta'