NoL313/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.11.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3265/90
of12November1990
amendingRegulation(EEC)No1627/89onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender
aMemberStatewherebuying-inisopenbyinvitationto
tender,andthelistofthequalitygroupswhichmaybe
boughtin;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EEC)No1627/89of
9June1989onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3027/90(4),opensbuying-inbyinvitationtotenderin
certainMemberStatesorregionsthereofforcertain
qualitygroupsinaccordancewithArticle6(2)ofRegula­
tion(EEC)No805/68;
WhereasthemaximumquantityreferredtoinArticle6
(1)ofRegulation(EEC)No805/65hasbeenreached;
whereas,however,theconditionsinArticle6(2)continue
tobemetandtheconditionsonthebeefandvealmarket
areexceptional,whichjustifiesthereopeningoftenders
inaccordancewiththefirstindentofArticle6(4)ofthat
Regulation;
WhereastheapplicationofArticle6(2)and(3)andthe
firstindentof(5)ofRegulation(EEC)No805/68andthe
needtolimitinterventiontothebuying-inofthequanti­
tiesnecessarytoensurereasonablesupportforthemarket
result,onthebasisofthepricesofwhichtheCommis­
sionisaware,inanamendment ,inaccordancewiththe
Annexeshereto,tothislistofMemberStatesorregionsofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1(1)ofRegulation(EEC)No1627/89ishereby
replacedbythefollowing:
'1.TheinterventionagenciesintheMemberStates
orregionsthereoflistedinAnnex1shall,inaccor­
dancewithArticle6(2)and(4)ofRegulation(EEC)
No805/68,buyinbeefproductsbelongingtothe
qualitygroupsindicatedinthatAnnex,inaccordance
withRegulation (EEC)No859/89.'
Article2
AnnexesIandIItoRegulation(EEC)No1627/89are
herebyreplacedbyAnnexesIandIIhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon14November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(J)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(')OJNoL159,10.6.1989,p.36.HOJNoL288,20.10.1990,p.9.

13.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL313/23
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ i—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται <στοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresouregionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1,bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoríaC
CategorieC
CategoriaC
U ROU RO
Danmark xx
France\ \X
Italia xLx

NoL313/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.11.90
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII-BIJLAGEII-ANEXOII
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado2delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.2
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz2genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιντοάρθρο1
παράγραφος2
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(2)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1"
paragraphe2
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo2
Inartikel1,lid2,bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?2do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
\U RoU RO
Belgique/België
Danmarkxx x
X X
Deutschland xxIlxx
France x xxlII
IrelandIl\Xxx
Luxembourg
Nederlandx
xx
NorthIreland\\Xxx
GreatBritainIIXxx