ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1265/89
of8May1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1207/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission '
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL"114,.27.4.1989,p,1.¥)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL123,4/5.1989,p.43.

NoL126/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof8May1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 32,00(<)
17011190 32,00(')
17011210 32,00(■)
17011290 32,00(')
17019100 38,11
17019910 38,11
17019990 38,11(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsof.Article2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1226/89 of 3 May 1989 amending Regulation (EEC) No 2261/84 laying down rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organizations

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of

22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1225/89 (2), and in particular Article 5 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 1225/89 amended the definition of small producers, as referred to in Article 5 of Regulation No 136/66/EEC; whereas therefore Regulation (EEC) No 2261/84 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 892/88 (4), needs to be adapted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 Regulation (EEC) No 2261/84 is hereby amended as follows:

1. In Article 2 (4), ´200' is replaced by ´400'.

2. In the first subparagraph of Article 2 (5), ´200' is replaced by ´400'.

3. In Article 17a (2) (b), ´200' is replaced by ´400'.

Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 November 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 May 1989.

For the Council

The President

P. SOLBES

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3026/66.

(2) See page 15 of this Official Journal.

(3) OJ No L 208, 3. 8. 1984, p. 3.

(4) OJ No L 89, 6. 4. 1988, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1253/89 of 3 May 1989 laying down special measures applicable to raw tobacco of certain varieties from the 1989, 1990 and 1991 harvests

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 of 21 April 1970 on the common organization of the market in raw tobacco (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1251/89 (2), and in particular the second subparagraph of Article 13 (8) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Whereas the Commission report provided for in Article 13 (1) of Regulation (EEC) No 727/70 shows for the 1986 and 1987 harvests a marked increase in the quantities of the varieties Forchheimer Havanna, Mavra and Tsebelia taken over by the intervention agencies; whereas these quantities are substantially in excess of the production quantities and percentage set by Regulation (EEC) No 1469/70 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3805/87 (5) and with effect form the 1988 harvest by Regulation (EEC) No 2269/88 (6);

Whereas it is necessary therefore to adopt special measures as provided for in Article 13 (4) of Regulation (EEC) No 727/70, and in particular to reduce the intervention price for these varieties; whereas in view of the need to rebalance the market the lower price should apply to a number of consecutive harvests,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The intervention price for tobacco of the 1989, 1990 and 1991 harvests of the following varieties shall be reduced to 75 % of the corresponding norm price: No 11 Forchheimer Havanna II c, No 23 Tsebelia and No 24 Mavra.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 May 1989.

For the Council

The President

P. SOLBES

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 1.

(2) See page 16 of this Official Journal.

(3) OJ No C 82, 3. 4. 1989, p. 98.

(4) OJ No L 164, 27. 7. 1970, p. 35.

(5) OJ No L 357, 19. 12. 1987, p. 1.

(6) OJ No L 199, 26. 7. 1988, p. 44.
13.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1310/89
of12May1989
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1219/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2700/88(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1195/89(4)^
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2 '
ThisRegulationshallenterintoforceon15May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJ.NoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL128,11.5.1989,p.9.
(3)OJNoL241,1.-9.1988,p.30.
(4)OJNoL123,4.5.1989,p.9.

NoL131/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13,5.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof12May1989fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
18.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL134/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1343/89
of17May1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthethirdpartialinvita­
tiontotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No999/89
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothethirdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpain-and
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
999/89,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthethirdpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No999/89the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
34,039per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1989.
For.theCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2>OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL107,19.4.1989.,p.6.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1325/89

of 16 May 1989

amending Council Regulation (EEC) No 3677/86 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1999/85 on inward processing relief arrangements

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1999/85 of 16 July 1985 on inward processing relief arrangements (1), and in particular Article 31 thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3677/86 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 4001/88 (3), lays down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1999/85;

Whereas civil aircraft from non-member countries do not attract import duties when introduced into the customs territory of the Community; whereas, in view of the way in which civil aircraft and their parts to airline companies should be deemed to be equivalent to exportation from the territory of the Community; whereas it is also desirable to that as equivalent to such exportation the repair, modification or conversion of civil aircraft carried out under inward processing relief arrangements;

Whereas, for the sake of clarity, this Regulation should include the amendments made to Article 8 of Regulation (EEC) No 3677/86 by Commission Regulation (EEC) No 1754/88 (4);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Customs Procedures with Economic Impact,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 8 (3) of Regulation (EEC) No 3677/86 is replaced by the following:

'3. The following shall be deemed to be an export from the customs territory of the Community:

(a) the delivery of compensating products to persons eligible for reliefs under the Vienna Convention of 18 April 1961 on Diplomatic Relations, the Vienna Convention of 24 April 1963 on Consular Relations or other consular conventions, or the New York Convention of 16 December 1969 on Special Missions;

(b) the delivery of compensating products to the armed forces stationed in the territory of a Member State in accordance with Article 136 of Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 on the setting up of a Community system of reliefs from customs duty (*);

(c) the delivery of civil aircraft to airline companies established in the customs territory of the Community;

(d) the repair, modification or conversion of civil aircraft carried out under processing relief arrangements.

(*) OJ No L 105, 23. 4. 1983, p. 1.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation is binding in its entirety and directly applicable in alle Member States.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 May 1989.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 188, 20. 7. 1985, p. 1.

(2) OJ No L 351, 12. 12. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 354, 22. 12. 1988, p. 34.

(4) OJ No L 156, 23. 6. 1988, p. 1.
NoL137/28 OfficialJournal :oftheEuropeanCommunities 20.5.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1376/89
of19May1989
amendingRegulation (EEC)No3537/88openingastandinginvitationtotender
fortheresaleontheCommunitymarketof112000tonnesofsorghumheldby
theSpanishinterventionagency
remainstobesold;thatitisthereforeappropriatetofixa
finaldateforthelastpartialtender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereais,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
oftheCouncilof29October1975onthecommon
organizationofthemarketincereals('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1213/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1799/87
of25June1987onspecialarrangementsforimportsof
maizeandsorghumintoSpainfrom1987to1990(3),and
inparticularArticle4(2)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle4ofRegulation(EEC)No
1799/87,theSpanishinterventionagencyhaspurchased
300000tonnesofgrainsorghumontheworldmarket;
Whereas112000tonnesofgrainsorghumweresoldon
theinternalmarketpursuanttoCommissionRegulation
(EEC)No3537/88(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No868/890;thatasignificantquantitystillHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle4(2)ofRegulation(EEC)No3537/89'25May
1989'isreplacedby'27July1989'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL128,11.5.1989,p.1.0"OJNoL170,30.6.1987,p.1.
(<)OJNoL309,15.11.1988,p.30.0OJNoL92,5.4.1989,p.6.
23.5.89- OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1386/89
of22May1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1356/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p..1.
(')OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(<)OJNoL135,19.5.1989,p.19.

NoL139/14 OfficialJournalpftheEuropeanCommunities 23.5.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof22May1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 31,71(')
17011190 31,71(')
17011210 31,71(')
17011290 31,71(')
17019100 36,72
17019910 36,72
17019990 36,72(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2.ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1374/89 of 19 May 1989 amending Regulation (EEC) No 1562/85 laying down detaled rules for the application of measures to encourage the processing of oranges and the marketing of products processed from lemons

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/77 of 17 May 1977 laying down special measures to encourage the marketing of products processed from lemons (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1124/89 (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the scheme for aid for the processing of lemons introduced by Regulation (EEC) No 1035/77 has been restricted to products subject to competition from similar products imported from third countries; whereas, following the repeal of the national restrictive arrangements on imports into Italy, the special conditions laid down for the granting of Community aid in that country were abolished by Regulation (EEC) No 1124/89; whereas the detailes rules for applying Commission Regulation (EEC) No 1562/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1715/86 (4), should accordingly be adapted to this new situation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1562/85 is hereby amended as follows:

1. The last subparagraph of Article 12 (1) is deleted.

2. In Article 13:

- point (f) in paragraph 1 is deleted;

- paragraph 3 is deleted.

3. Article 14 is deleted.

4. The last paragraph of Article 15 (1) is deleted.

5. Article 16 is deleted.

6. The last subparagraph of Article 17 (1) is deleted.

7. Article 19 is deleted.

8. Article 20 (8) is deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 May 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 125, 19. 5. 1977, p. 3.

(2) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 28.

(3) OJ No L 152, 11. 6. 1985, p. 5.

(4) OJ No L 149, 3. 6. 1986, p. 19.
24.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1401/89
of23May1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1386/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL114,27.4.1989,p,1.
OOJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL139,23.5.1989,p.13.

NoL140/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities24.5.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof23May1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 32,56(')
17011190 32,560
17011210 32,56(')
17011290 32,56(')
17019100 36,72
17019910 36,72
17019990 36,72(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsof:Article2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL141/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1426/89
of24May1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1401/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL140,24.5.1989,p.25.

25.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof24May1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999032,23(')
32,23(■)
32,23(')
32,23(')
36,13
36,13
36,13(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.