13.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1650/89
of12June1989
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
fixed;whereastheamountofthesubsidyforthe1989/90
yearhasbeenprovisionallycalculatedonthebasisofan
abatementofECU3,44per100kilogramsforcolzaand
rapeseed,andofECU11,55per100kilogramsfor
sunflowerseed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulationNo136/66/EECofthe
Councilof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1225/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1132/89(4),
HavingregardtoRegulation(EEC)No1569/72ofthe
Councilof20July1972layingdownspecialmeasuresfor
colza,rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2216/88(*),andinparticularArticle
2(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1442/89Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No1633/89f);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1442/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1989/90year,hasnot,todate,beenHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(u)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1989/90marketingyearforcolza,
rapeandsunflowerseedwillbeconfirmedorreplacedas
from13June1989totakeintoaccounttheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforce,on13June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL128,-11.5.1989,p.15.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(*)OJNoL119,29.4.1989,p.26.0OJNoLI67,25.7.1972,p.9.
(')OJNoL197,26.7.1988,p.10.f)OJNoL143,26.5.1989,p.25.
(')OJNoL159,10.6.1989,p.45.OOJNoL266,28.9.1983,p.1.
(10)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.89 NoL162/36
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
61stperiod
7(')2ndperiod
8(')3rdperiod
904thperiod
10o5thperiod
110
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates0,580
0,000
20,8971,170
0,000
17,4791,170
0,000
17,5841,170
0,000
17,1141,170
0,000
16,7251,170
0,000
16,638
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)49,73
55,50
1009,0541,64
46,11
844,0141,89
46,38
849,0840,79
45,14
826,3839,88
44,12
807,6039,78
44,11
803,40
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)153,23
183,03_
17,043
12,714
33274131,67
156,09
14,655
11,424
29103132,50
157,03
14,747
11,502
29260128,81
152,83
14,336
11,136
28389125,75
149,36
13,996
10,845
27733125,03
148,58
13,916
10,690
27348
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)2433,41
89,44
3230,962746,50
178,89
2741,502720,30
178,89
2748,802589,84
178,89
2666,922510,26
178,89
2608,882382,28
178,89
2558,41
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
4479,400,00
3995,750,00
4001,800,00
3888,080,00
3812,170,00
3688,80
(l)Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1989/90marketingyeartotheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.

NoL162/37 13.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
61stperiod
?02ndperiod
803rdperiod
904thperiod
10(1)5thperiod
110
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates3,080
2,500
23,3973,670
2,500
19,9793,670
2,500
20,0843,670
2,500
19,6143,670
2,500
19,2253,670
2,500
19,138
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM) 55,63 47,55 47,79 46,69 45,78 45,68
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)62,11
1129,77
172,19
205,1352,70
964,72
150,92
178,4152,98
969,79
151,74
179,3551,74
947,10
148,05
175,1550,71
928,32
145,00
171,6850,70
924,11
144,28
170,90
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)19,152
14,401
3736216,797
13,178
3328516,889
13,256
3344216,478
12,889
3257216,138
12,599
3191616,058
12,443
31531
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:2823,46 3194,97 3168,77 3038,31 2958,73 2830,75
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:474,98
3616,49561,13
3123,74561,13
3131,04561,13
3049,16561,13
2991,12561,13
2940,65
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)470,02
4949,41480,01
4475,75480,01
4481,80480,01
4368,09480,01
4292,18480,01
4168,80
(!)Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1989/90marketingyeartotheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.

NoL162/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.89
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
61stperiod
72ndperiod
803rdperiod
9(')4thperiod
10C)
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates5,170
0,000
22,0625,170
0,000
21,8536,890
0,000
18,8876,890
0,000
19,7836,890
0,000
19,783
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)52,56
58,62
1065,3152,07
58,07
1055,2145,03
49,82
911,9947,13
52,18
955,2647,13
52,18
955,26
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece^Dr)160,99
192,97
17,904
13,213
34995
2444,43159,34
191,10
17,721
13,057
34643
2360,75142,03
168,66
15,808
12,272
31412
2878,43149,06
176,66
16,591
12,923
32831
3021,45149,06
176,66
16,591
12,923
32831
3021,45
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)797,28
3465,96797,28
3434,991053,45
3164,581053,45
3284,601053,45
3284,60
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)
3.Compensatory aids:0,00
6367,90
6206,070,00
6322,63
6161,950,00
5956,28
5804,920,00
6110,39
5955,110,00
6110,39
5955,11
—inSpain(Pta)
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc)3422,58
6206,073389,20
6161,953118,71
5804,923238,73
5955,113238,73
5955,11
(*)Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1989/90marketingyear-totheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0260760.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessingcountrywhenthelatterisa
countryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
105thperiod
11
DM 2,080340 2,077240 2,074460 2,072050 2,072050 2,065580
Fl 2,344360 2,340710 2,337360 2,333820 2,333820 2,322820
Bfrs/Lfrs 43,567300 43,556600 43,550300 43,537300 43,537300 43,497400
FF 7,044230 7,045010 7,045450 7,046720 7,046720 7,048530
Dkr 8,108720 8,109260 8,115560 8,120790 8,120790 8,135050
£Irl 0,778008 0,777857 0,778215 0,778523 0,778523 0,780161
£ 0,659733 0,661321 0,662583 0,663812 0,663812 0,667610
Lit 1504,27 1508,56 1512,71 1516,51 1516,51 1527,21
Dr 177,11600 180,01000 182,51800 184,34000-184,34000 189,53600
Esc 172,11700 173,12800 173,83100 174,91800 174,91800 177,33200
Pta 131,02500 131,52500 132,06000 132,60100 132,60100 134,26200