28.2.78 NoL58/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No395/78
of27February1978
onthedeliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2560/77(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1298/76of1June1976layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1976programme (3),asamendedby
Regulation (EEC)No2017/76(4),andinparticular
Article6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationspecifiedintheAnnex,
Caritashasrequestedthedeliveryofthequantitiesof
skimmed-milk powdersetouttherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommissionRegulation (EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(5);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagment
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77theinterventionagenciesasspecifiedin
theAnnexshalldeliverskimmed-milk powderasfood
aidonthespecialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(l)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL146,4.6.1976,p.3.
-(■»)OJNoL224,16.8.1976,p.I. (s)OJNoL43,15.2.1977,p.I.

28.2.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/13
ANNEX
BConsignmentA
(EEC)No1298/76(1976programme )
(EEC)No2018/76 (EEC)No1299/76
Caritas
Tunisia
80tonnes
DutchHaiti
287tonnes
German1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Intervention agencyresponsiblefor
delivery
6.Originoftheskimmed-milk powder
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(')
8.MarkingsonthepackagingBoughtontheCommunitymarket
VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
'LaitécréméenpoudreenrichienvitaminesA
etD/DondelaCommunauté économique
européenne/Pourdistributiongratuiteen
Tunisie/Cathwell/1126/Tunis''Laitécréméenpoudreenrichi,envitaminesA
etD/DondelaCommunauté économique
européenne/PourdistributiongratuiteàHaïti
/Port-au-Prince /...'followedby:
for212tonnes:'ActiondeCathwell'
for75tonnes:'ActiondeCaritas'
After20Marchandbefore5April1978
PortofloadingRotterdamLoadingatthelatest5April1978
PortofunloadingPort-au-Prince (depositedon
thequayoronlighters)9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(2)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftendersCaritasnationaledHaïti
POBox1230,Port-au-Prince (Haïti)(3)
Mutualagreement

NoL58/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.78
Notes:■
(')OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation (EEC)No1108/68;seeArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No303/77.
(2)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5and
thelastindentofArticle13(1)ofRegulation(EEC)No303/77.
(3)Thebillofladingmustcontainthefollowing :'Giftshipment'.
Moreover,acopyofthedispatchdocumentsshouldbesentbythetendererassoonaspossible
afterdispatchtothefollowingaddresses :
Forthe212tonnes:'ActiondeCathwell':
1.CatholicReliefServices,
M.JeanPicard,ActingProgrammeDirector,
POBox947,
Port-au-Prince (Haiti);
2.CatholicReliefServices,
11,rueCornavin,
CH-1201Geneva(Switzerland).
Forthe75tonnes:'ActiondeCaritas':
DeutscherCaritasVerbande.V.,
AbteilungAuslands-undKatastrophenhilfe ,
Postfach420,
D-7800Freiburgi.Br.