ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL122/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.5.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No978/79
of15May1979
temporarilysuspendinginterventionbuyinginofcertainqualitiesofmeatin
certainMemberStates
102/oofthemaximumbuyinginprice;whereas
therefore,interventionbuyinginshouldbetempor­
arilysuspendedforthequalitiesinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article6(4)(b)thereof,
WhereasArticle3(1)ofCouncilRegulation(EEC)No
995/78of12May1978fixingtheguidepriceandthe
interventionpriceforadultbovineanimalsforthe
1978/79marketingyear(3)providesthepossibilityof
suspending,inaccordancewiththeprocedure
providedforinArticle27ofRegulation(EEC)No
805/68,thebuyinginbyinterventionagenciesofone
ormorequalitiesoffreshorchilledmeatinMember
StatesorregionsofMemberStateswhenthemarket
priceofthequalityorqualitiesinquestionremains
duringaperiodofthreeconsecutiveweeksbetween
100and102%ofthemaximumbuyinginprice
fixedforthatorthosequalities;
WhereasintheUnitedKingdomandinFrancethe
marketpriceforcertainqualitiesisbetween100andHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InapplicationofArticle3(1)(a)ofRegulation(EEC)
No995/78,interventionbuyinginshallbesuspended
from21May1979inthefollowingMemberStatesfor
thequalitiesspecified :
—UnitedKingdom :'SteersH';
—France:'BoeufsR.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL130,18.5.1978,p.1.
31.5.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1048/79
of30May1979
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2724/78totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2724/78(3)andsubsequentamending
Regulations ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No652/79of29
March1979(4)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31May
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL329,24.11.1978,p.1.
(4)OJNoL84,4.4.1979,p.1.

NoL133/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1979fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal94.92
145.10(')(5)
100.18(6)
98.30
96.24
86-97e)(3)
0
87-91(4)
96-34(4)
0(5)
147.49
154-84
238-41
157-36
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.60ECU/tonne.
2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
mentsthelevyisreducedby7.25ECU/tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.81ECU/tonne.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.60ECU/tonne.
')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1180/77and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
1.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/1
I
(Actswhosepublicationisobligtitoiy)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1058/79
of31May1979
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2724/78totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article 13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2724/78(3)andsubsequentamending
Regulations ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No652/79of29
March 1979(4)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU;Artiee1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(-')OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL329,24.11.1978,p.1
(«)OJNoL84,4.4.1979,p.1.

NoL135/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.6.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof31May1979fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 96.29
10.01BDurumwheat 146.99Of)
10.02 Rye 101.94(6)
10.03 Barley 10006
10.04 Oats 98.00
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 88.92(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 89.67(•<)
10.07CGrainsorghum 98.10("*)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(S)
11.01AWheatormeslinflour 149.58
11.01BRyeflour 157.49
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 241.38
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 159.40
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.60ECU/tonne.
■')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
mentsthelevyisreducedby7.25ECU/tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.81ECU/tonne.
"•)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
s)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.60ECU/tonne.
<•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1180/77and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
7.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1113/79
of6June1979
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
Whereasonthebasisoftodayscifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2725/78(3)andsubsequentamendingRegulations ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No652/79of29
March 1979(4)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU;HASADOPTED THISREGULATION :
Article/
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL329,24.11.1978,p.4.
(4)OJNoL84,4.4.1979,p.1.

NoL139/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.79
ANNEX
totheCommission Regulationof6June1979fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
fl'(Itonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent 1stperiod 2ndperiod
sVdperiod
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01A-Wheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
b1stperiod2ndperiod
XVdperiod
94thperiod
III
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07B Roastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO L 175 , 4 . 8 . 1971 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 34 , 9 . 2 . 1979 , P . 4 .

( 3 ) OJ NO L 367 , 28 . 12 . 1978 , P . 28 .

( 4 ) OJ NO L 85 , 5 . 4 . 1979 , P . 25 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1105/79

OF 5 JUNE 1979

AMENDING FOR THE SECOND TIME REGULATION ( EEC ) NO 3077/78 ON THE EQUIVALENCE WITH COMMUNITY CERTIFICATES OF ATTESTATIONS ACCOMPANYING HOPS IMPORTED FROM NON-MEMBER COUNTRIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1696/71 OF 26 JULY 1971 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN HOPS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 235/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3077/78 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 673/79 ( 4 ), RECOGNIZED THE EQUIVALENCE WITH COMMUNITY CERTIFICATES OF ATTESTATIONS ACCOMPANYING HOPS IMPORTED FROM CERTAIN NON-MEMBER COUNTRIES AND DREW UP A LIST OF THE BODIES IN THESE COUNTRIES AUTHORIZED TO ISSUE THE ATTESTATIONS OF EQUIVALENCE ;

WHEREAS , SINCE THAT TIME , SPAIN HAS UNDERTAKEN TO COMPLY WITH THE REQUIREMENTS LAID DOWN FOR THE MARKETING OF HOPS AND HOP PRODUCTS AND HAS AUTHORIZED A BODY TO ISSUE ATTESTATIONS OF EQUIVALENCE ; WHEREAS IT IS APPROPRIATE , THEREFORE , TO RECOGNIZE THESE ATTESTATIONS AS BEING EQUIVALENT WITH COMMUNITY CERTIFICATES AND TO ALLOW INTO FREE CIRCULATION THE PRODUCTS WHICH THEY COVER ; WHEREAS IT IS NECESSARY TO SUPPLEMENT IN THIS RESPECT THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 3077/78 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR HOPS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 3077/78 IS AMENDED BY THE ADDITION OF THE FOLLOWING :

// //

COUNTRY OF ORIGIN // BODIES AUTHORIZED TO ISSUE ATTESTATIONS // PRODUCTS // CCT HEADING NO //

//

SPAIN // SERVICIO OFICIAL DE INSPECCION , VIGILANCIA Y // HOP CONES // EX 12.06 //

// REGULACION DE LAS EXPORTACIONES ( SOIVRE ), // HOP POWDERS // EX 12.06 //

// MADRID // SAPS AND EXTRACTS OF HOPS // 13.03 A VI //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 5 JUNE 1979 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
13.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1146/79
of12June1979
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2724/78totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2724/78(3)andsubsequentamending
Regulations ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No652/79of29
March 1979(4)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL329,24.11.1978,p.1.h)OJNoL84,4.4.1979,p.1.

NoL144/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof12June1979fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 85.77
10.01BDurumwheat 140.86(')(5)
10.02 Rye 96.00(6)
10.03 Barley 94-92
10.04 Oats 97-24
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 88-34(2)(3)
10.07ABuckwheat 6.98
10.07BMillet 82-77(4)
10.07CGrainsorghum 96-57(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 134-85
11.01BRyeflour 149-17
11.02Ala)Durumwheatgroatsandmeal 231.88
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 143-50
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.60ECU/tonne.
-')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
mentsthelevyisreducedby7.25ECU/tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.81ECU/tonne.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.60ECU/tonne.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1180/77and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL147/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No1169/79
of14June1979
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsforcertainmilk
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(!),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
876/68of28June1968layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonmilkandmilkproducts
andcriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2429/72(4),
andinparticularthesecondsubparagraphofArticle5
(4)thereof,
Whereasthemarketforskimmed-milk powderis
characterized byuncertainty ;whereasthecurrentrefundapplicabletothisproductcouldleadtospecula­
tiveadvancefixingoftherefund;whereasitisneces­
sarytosuspendtemporarilytheadvancefixingof
refundsforskimmed-milk powderaswellasforthose
productsincorporatedincattlefeed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofexportrefundsfortheproducts
appearingintheAnnexheretoissuspendedfrom15
June1979.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(3)OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(<)OJNoL264,23.11.1972,p.1.

15.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/37
ANNEX
CCT
heading
NoDescription Code
04.02AIIa)1 062000
04.02AIIa)2Ofafatcontent,byweight,notexceeding
11% 072000
04.02AIIb)1 102000
04.02AIIb)2Ofafatcontent,byweight,notexceeding
11% 112010
04.02BIexb)1Notexceeding1.5% 222000
04.02BIexb)1Exceeding1.5%butnotexceeding27%
—Ofafatcontent,byweight,notexceeding
11% 232010
04.02BIexb)2Notexceeding1.5% 252000
04.02BIexb)2Exceeding1.5%butnotexceeding27%
—Ofafatcontent,byweight,notexceeding
11% 262010
23.07exBIa)3 570013-570062
23.07exBIa)4 580013-580082
23.07exBII 590012-590042
21.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1215/79
of20June1979
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(J),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1260/78(2),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2364/78(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1157/79(4);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No652/79of29
March1979(5)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2364/78totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21June
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.11.
(3)OJNoL286,12.10.1978,p.5.
(4)OJNoL146,14.6.1979,p.5.
(5)OJNoL84,4.4.1979,p.1.

NoL153/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.6.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof20June1979fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(')ACPor
OCT(')(!)(3)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 86.64 39.69
b)Longgrain 127.30 60.02
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 108.30 50-52
b)Longgrain 159.13 75.94
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 175-12 75-60
b)Longgrain 309.49 142-82
II.Whollymilledrice:
a)'Roundgrain 186-50 80-86
b)Longgrain 331.78 153-50
C.Brokenrice: 56-42 25-19
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
P)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laofRegulation(EEC)No1418/76.
21.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1216/79
of20June1979
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasonthebasisoftodayscifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1260/78(2),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No3107/78(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1158/79(4);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No652/79of29
March1979(5)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21June
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(1)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.11.
(3)OJNoL370,30.12.1978,p.7.
(4)OJNoL146,14.6.1979,p.7.
MOJNoL84,4.4.1979,p.1.

NoL153/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.6.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof20June1979fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0
C.Brokenrice 0 0 0 0