ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 2249/94 of 16 September 1994 amending Regulation (EC) No 762/94 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1765/92 with regard to the set-aside scheme

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support scheme for producers of certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EC) No 232/94 (2), and in particular the second subparagraph of Article 7 (1) and Article 12 thereof,

Whereas in order to relax the rules on set-aside it should be permissible to set aside land in a yield region other than that where the eligible arable crops are situated; whereas, however, so as not to lessen the effectiveness of the set-aside scheme as a means of controlling production, this possibility should be confined to adjacent regions and there should be provision for adjustments to the number of hectares to be set aside depending on yield differences; whereas Commission Regulation (EC) No 762/94 (3) should be amended accordingly;

Whereas the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 9 (4) of Regulation (EC) No 762/94 is hereby replaced by the following:

'4. Notwithstanding paragraph 2, the compulsory set-aside corresponding to an application for compensatory payment submitted may be effected entirely or partly:

- in Spain, in the case of a holding situated in "secano" and "regadio" production regions, in the "secano" region,

- in another yield region provided the areas to be set aside are situated in yield regions adjacent to those cultivated.

Where this paragraph is applied the area to be set aside must be adjusted to take account of the difference in yield between the regions concerned. However, application of this subparagraph must not lead to fewer hectares being set aside than the obligation requires.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

However, Member States are hereby authorized to apply this Regulation only in respect of land set aside for 1996/97 and subsequent marketing years.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 September 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 12.

(2) OJ No L 30, 3. 2. 1994, p. 7.

(3) OJ No L 90, 7. 4. 1994, p. 8.
28.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL252/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2316/94
of27September1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94QandsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom26September1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28September
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.39.

NoL252/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof27September1994fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
9 10 11 12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 .0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
\9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
30.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/11
COMMISSION REGULATION (EC)No2334/94
of29September1994
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
isthereforenecessarylikewisetomodifythesluice-gate
pricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
fixedbyRegulation(EC)No3588/93;
Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991ontheassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunityQ,noleviesshallapplyon
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),asamendedbyRegulation
(EEC)No4001/87(2),andinparticularArticle2(2)and
thesecondsubparagraph ofArticle5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesofthe
productsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)No
2783/75mustbefixedquarterlyinadvanceinaccordance
withthemethodsofcalculationlaiddowninCommis­
sionRegulation(EEC)No1679/90of28June1990
fixingsluice-gatepricesandimportdutiesforovalbumin
andlactalbumin(3);
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwere,byCommissionRegula­
tion(EC)No1980/94(4),asamendedbyRegulation(EC)
No2325/94(*),lastfixedfortheperiod1Augustto30
September1994,theymustbefixedanewfortheperiod1
Octoberto31December1994;whereassuchpricesand
dutiesshouldbecalculatedbyreferencetothesluice-gate
priceandlevyapplicabletoeggsinshellduringthesame
period;
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegula­
tion(EC)No2333/94of29September1994fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggs(6);
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggs
inshellweremodifiedbythesaidRegulation;whereasitHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegulation
(EEC)No2783/75,inrespectoftheproductsspecifiedin
Article1thereofandthesluice-gatepricesprovidedforin
Article5thereof,inrespectofthelikeproducts,shallbe
assetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.44.
(3)OJNoL157,22.6.1990,p.16.
(4)OJNoL198,30.7.1994,p.140.0OJNoL253,29.9.1994,p.19.
(6)Seepage9ofthisOfficialJournal. 0OJNoL263,19.9.1991,p.1.

30.9.94 NoL254/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof29September1994fixingthesluice-gatepricesand
importdutiesforovalbuminandlactalbumin(')
CN
codeSluice-gateprice Importduty
ECU/100kg ECU/100kg
35021091 387,91 105,72
35021099 51,99 14,32
35029051 387,91 105,72
35029059 51,99 14,32
(*)NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101
(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2386/94 of 30 September 1994 establishing the forecast supply balance for pigmeat for the Azores and Madeira for the 1994/95 marketing year and amending Regulation (EEC) No 1725/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1725/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1589/94 (4), fixes for the period 1 July to 30 September 1994 the exemption from the levy on direct imports on products from third countries or for aid for consignments originating in the rest of the Community and the quantities of pure-bred breeding animals originating in the Community which qualify for aid for the development of the production potential of the Azores and Madeira; whereas the period covered by the supply balance has been limited to three months and to 500 tonnes pending additional information to be provided by the Member State;

Whereas, on the basis of that information and in order to continue satisfying demand for pigmeat requirements, the forecast supply balance should be established for the period 1 July 1994 to 30 June 1995 at 2 000 tonnes in total;

Whereas the fact that the Community aid is fixed in the light of the present situation on the market for the products in question and in particular of the prices for such products in the European part of the Community and on the world market results in the aid for the supply of pigmeat to the Azores and Madeira being fixed at the amounts given in the Annex;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I, II and III to Regulation (EEC) No 1725/92 are hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 October 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 179, 1. 7. 1992, p. 95.

(4) OJ No L 167, 1. 7. 1994, p. 14.

ANNEX

'ANNEX I

Forecast supply balance for Madeira regarding products from the pigmeat sector for the period from 1 July 1994 to 30 June 1995

>TABLE>

ANNEX II

Amounts of aid granted for products referred to in Annex I and coming from the Community market

>TABLE>

ANNEX III

PART 1

Supply in the Azores of pure-bred breeding pigs originating in the Community for the period 1 July 1994 to 30 June 1995

>TABLE>

PART 2

Supply in Madeira of pure-bred breeding pigs originating in the Community for the period 1 July 1994 to 30 June 1995

>TABLE>
1.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL255/31
COMMISSION REGULATION (EC)No2368/94
of30September1994
amendingRegulation (EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No3714/92(2),andinparticularArticle2(6)
thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)
No391/92(3),aslastamendedbyRegulation (EC)
No2101/94(4);whereas,asaconsequenceofthechanges
oftheratesandpricesforcerealsproductsintheEuro­
peanpartoftheCommunityandontheworldmarket,theaidforsupplytotheFODshouldbesetatthe
amountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.
(2)OJNoL378,23.12.1992,p.23.
(')OJNoL43,19.2.1992,p.23.
(4)OJNoL223,27.8.1994,p.1.

NoL255/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.10.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof30September1994amendingRegulation (EEC)No
391/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunity
totheFrenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
IAmountofaid
Product
(CNcode)Destination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaReunion
Commonwheat
(10019099) 29,00 29,00 29,00 32,00
Barley
(10030090) 55,00 55,00 55,00 58,00
Maize
(10059000) 64,00 64,00 64,00 67,00
Durumwheat
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
NoL256/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.10.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2400/94
of3October1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
September1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(5)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom30HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4October1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
0OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
4OJNoL198,30.7.1994,p.39.

4.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof3October1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
10 11 12 1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 10,72
10019099 0 0 0 10,72
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 15,01
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
10 11 12 1 2
11071011 0 0 019,08 19,08
11071019 0 0 014,26 14,26
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
6.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL258/15
COMMISSION REGULATION (EC)No2419/94
of5October1994
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe19thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1021/94
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No133/94(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1021/94of29
April1994onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1021/94,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe19thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandtheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Forthe19thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1021/94the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
37,487per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6October1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL112,3.5.1994,p.13.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2445/94 of 10 October 1994 amending Regulation (EEC) No 2258/92 laying down detailed rules for implementing the specific arrangements for supplying the Canary Islands with certain vegetable oils and establishing the forecast supply balances

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as amended by Regulation (EEC) No 1974/93, and in particular Article 3 (4) thereof (2),

Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 1601/92, and Commission Regulation (EEC) No 2258/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1845/94 (4), laid down detailed rules for implementing the specific arrangements and established the forecast supply balances for vegetable oils for the period from 1 July to 30 September 1994; whereas, whilst awaiting the conclusion to be drawn from an examination of the additional information submitted by the competent authorities; and in order to ensure the continuity of the regime it is appropriate to establish the forecast supply balance for the Canary Islands for the period from 1 October to 30 November 1994 on the basis of the quantities determined for the 1993/94 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2258/92 is replaced by the following:

'1. The quantities of the forecast supply balance for the Canary Islands for the period from 1 October to 30 November 1994 which qualify for exemption from customs duties on imports from third countries or which benefit from Community supply aid shall be as follows:

"(tonnes)"" ID="1">1507 to 1516 (excluding 1509 and 1510)> ID="2">Vegetable oils (excluding olive oil)> ID="3">5 833'">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 October 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 October 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 219, 4. 8. 1992, p. 46.

(4) OJ No L 192, 28. 7. 1994, p. 16.
NoL265/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.10.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2498/94
of14October1994
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringOctober1994forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinathirdcountrymaybeaccepted
Whereasthequantitiesforwhichlicenceapplications
havebeenlodgedforthefourthquarterof1994arelower
thanthoseavailable;whereastheseapplicationscan,
therefore,bemetinfull,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2377/80of4September1980onspecialdetailedrulesfor
theapplicationofthesystemofimportandexport
licencesinthebeefandvealsector('),aslastamendedby
Regulation(EC)No1084/94(2),andinparticularArticle
15(6)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2377/80lays
down,inArticles14and15,detailedrulesforexport
licenceapplicationsfortheproductsreferredtoinArticle
1ofCommissionRegulation(EEC)No2973/79(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3434/87(4);whereas
Article15(6)(c)ofRegulation(EEC)No2377/80requires
theCommission ,wherethequantitiesinrespectofwhich
licencesareappliedforexceedthequantitiesavailable,to
reducethequantitiesrequestedbyafixedpercentage;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2973/79
fixedthequantitiesofmeatwhichmightbeexportedon
specialtermsforthefourthquarterof1994;Article1
Theapplicationsforexportlicenceslodgedforthebeef
andvealreferredtoinRegulation(EEC)No2973/79for
thefourthquarterof1994shallbemetinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL241,13.9.1980,p.5.
2)OJNoL120,11.5.1994,p.30.
0OJNoL336,29.12.1979,p.44.
OOJNoL327,18.11.1987,p.7.