NoL168/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.6.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1865/91
of28June1991
fixingthenumberofyoungmalebovineanimalswhichmaybeimportedon
specialtermsinthethirdquarterof1991,andderogatingfromRegulation(EEC)
No2377/80inrespectofthatquarterasregardstheallocationofthequantities
available
traditionaltradethequantitiesavailableshouldbeallo­
cateddirectlyinproportiontothenumberofhead
importedduringthelastthreeyears;whereas,inthecase
ofotherapplicants,thequantitiesavailableshouldbeallo­
cateddirectlyinproportiontothenumberofheadfor
whichapplicationismade;
Whereas,inthecaseofotherapplicants,themaximum
quantitywhicheachapplicationforanimportlicence
maycovermustbelimited,inordertopermitamore
equitabledistributionofthequantitiesavailable;whereas
forfinancialreasonsaminimumnumberofheadshould
besetfortheseapplications ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2)andinparticularArticles13(4),15(2)and
25thereof,
WhereastheCouncilhasdrawnupanestimatedsupply
balanceof198000headunderthenewimportarrange­
mentsapplicabletoyoungmalebovineanimalsfor
fatteningfortheperiod1Januaryto31December1991;
whereas,pursuanttoArticle13(4)(a)ofRegulation(EEC)
No805/68,thenumberwhichmaybeimportedeach
quarterandtherateofreductionintheimportlevyon
suchanimalsmustbedetermined ;
Whereasdetailedrulesforthepracticalapplicationof
thesespecialarrangementswerelaiddowninCommis­
sionRegulation(EEC)No612/77(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1121/87(4),andinCommission
Regulation (EEC)No2377/80(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No815/91(6);
Whereasthesupplyrequirementsofcertainregionsofthe
Communitywhichhaveaseriousshortfallinbovine
animalsforfatteningmustbetakenintoaccount;
whereasthoserequirements areapparentinItalyand
Greeceandmaybeestimatedforthethirdquarterof
1991at56160headand8580headrespectivelyinthose
MemberStates;
Whereasthesupplyrequirements inyoungbovine
animalsforfatteningjustify,forthethirdquarterof1991,
ahigherrateofreductioninthelevyonanimalsweighing
from220to300kilogramsperhead,originatinginand
comingfromYugoslavia,HungaryorPoland;
Whereasthequantitiesavailablemustbesharedbetween
thetraditionaltradeandotherpotentialapplicants ;
Whereas,inordertosimplifytheprocedureforallocating
thequantitiesavailableitisnecessarytoderogatefrom
Regulation(EEC)No2377/80;whereasinthecaseoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Fortheperiod1Julyto30September1991,the
maximumnumberreferredtoinArticle13(4)(a)of
Regulation (EEC)No805/68shallbe64740headof
youngmalebovineanimalsforfattening,comprising :
(a)8420weighingnotmorethan300kilogramsperhead
andsubjecttoa65%reductioninthelevy,and
(b)56320weighingfrom220to300kilogramsperhead,
originatinginandcomingfromYugoslavia,Hungary
orPolandandsubjecttoa75%reductioninthelevy.
2.Thereductionsreferredtoinpoint1shallbein
respectofthelevyapplicableonthedayofacceptanceof
thedeclarationofreleaseforfreecirculation .
3.Thequantitiesreferredtoinparagraph 1shallbe
distributedasfollows:
Italy
7300
48860Greece
1120
7460(a)8420head
(b)56320head
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.4.Applications forlicencesandlicencesshall,in
accordancewithArticle9(1)(c)ofRegulation(EEC)No
2377/80,relateto:
—eitheryoungbovineanimalsweighingnotmorethan
300kilogramsperhead,
—oryoungbovineanimalsweighingfrom220to300
kilogramsperhead,originatinginandcomingfrom
Yugoslavia,HungaryorPoland.(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23,
(3)OJNoL77,25.3.1977,p.18.0OJNoL109,24.4.1987,p.12.
(s)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(6OJNoL83,3.4.1991,p.6.

NoL168/51 29.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Inthelattercase,Sections7and8ofapplicationsfor
licencesandlicencesshallincludeoneofthefollowing
entries:
—Yugoslaviay/oHungnay/oPolonia,
—Jugoslavienog/ellerUngarnog/ellerPolen,
—Jugoslawienund/oderUngarnund/oderPolen,
—Γιουγκοσλαβία ή/καιΟυγγαρίαή/καιΠολωνία,
—Yugoslaviaand/orHungaryand/orPoland,
—Yougoslavieet/ouHongrieet/ouPologne,
—Iugoslaviae/oUngheriae/oPolonia,
—Joegoslaviëen/ofHongarijeen/ofPolen,
—Jugosláviae/ouHungriae/ouPolonia.Article2
1.AsregardsthequantitiesreferredtoinArticle1(6)
(b),applicationsforimportlicencesshall
(a)relatetoanumberequaltoormorethan50head,and
(b)relatetoaquantitynotexceeding10%ofthequanti­
tiesavailableexceptwherethesaid10%resultsina
figurelessthan50head.
2.Incaseswhereapplicationsforimportlicencesstate
quantitiesinexcessofthoseprovidedforbythisRegula­
tionthoseapplicationsshallonlybeconsideredwithin
thelimitsofthesaidquantities.
3.Numbersshallbeallocatedinproportiontothe
numberofheadforwhichapplicationismade.If,because
ofthenumbersforwhichapplicationismade,the
percentagereductionresultsinfewerthan10headper
importlicence,theMemberStatesshall,bydrawinglots,
allocatelicencescovering10head.
Article3
Inthecaseofquantitiesimportedunderthetermsof
Article8(4)ofCommissionRegulation (EEC)No
3719/88('),thelevyshallbecollectedinfullinrespectof
quantitiesinexcessofthosestatedontheimportlicence.
Article4
ForthepurposesofArticle15(3)ofRegulation(EEC)No
2377/80,allapplicationsfromoneapplicant,whichrelate
tothesamecategoryofweightandthesamerateof
reductioninthelevy,shallbetreatedasoneapplication .
Article5
Threeweeksatthelatestafterimportofthelivestock
referredtointhisRegulation,importersshallinformthe
competentauthoritieswhichissuedtheimportlicences,
ofthenumberandoriginoftheanimalsimported.From
Thoseauthoritiesshallforwardthatinformation tothe
Commission atthebeginningofeachmonth.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Licencesshallcarrywiththemanobligationtoimport
fromoneormoreofthecountriesindicated.
5.IntheinformationreferredtoinArticle15(4)(a)of
Regulation(EEC)No2377/80,MemberStatesshall
specifythecategoryofliveweightandtheoriginofthe;
productsinthecasereferredtointhesecondindentof
thefirstsubparagraph ofparagraph4.
6.OfthenumberofheadreservedforItalyandGreece
foreachcategorynotwithstanding Article15(6)(a)of
Regulation(EEC)No2377/80:
(a)90%maybeallocateddirectlytoapplicantswho
provideproofofhavingimportedanimalsqualifying
underthisschemeduringthelastthreeyears.
Numberscoveredbylicencesshallbeallocatedin
proportiontothenumberofheadimportedinthe
threeyearsconcerned ;
(b)10%maybeallocateddirectlytootherapplicants.
7.Theproofreferredtoinparagraph6shallbe
providedbythecustomsdocumentofreleaseforfree
circulation .
8.Importlicencesshallonlybeissuedforanumber
equaltoormorethan10head.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL331,2.12.1988,p.1.