ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/39
REGULATION (EEC)No830/75OFTHECOMMISSION
of26March1975
extendingthetemporarysuspensionoftheadvancefixingofexportrefundsfor
certainmilkproductstoZoneE
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
876/68(3)of28June1968layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonmilkandmilk
productsandcriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2429/72(4),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article5(4)thereof;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No525/75(5)
of28February1975hasmaintaineduntil31March
1975thesuspensionoftheadvancefixingofexport
refundsforcertainmilkproductstoZoneEandfor
Canada;whereasthereasonswhichledtothissuspen­sionremainforZoneE;whereasthismeasureshould
be.maintainedfortheperiodwhichcancurrentlybe
considered assufficienttofollowthesituationfor
cheeseonthemarketofthedestinationinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadvancefixingofexportrefundstoZoneEfor
cheesesfallingwithinheadingNo04.04ofthe
CommonCustomsTariffremainssuspendedduring
theperiod1to30April1975.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1975.
FortheCommission
. P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
I2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(■»)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(5)OJNoL55,1.3.1975,p.73.
5.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/1
I
(Actsicbosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No881/75OFTHECOUNCIL
of3April1975
ontheconclusionoftheAgreementintheformofanexchangeofletters
extendingtheprovisionsoftheexchangeoflettersof19February1975relating
toArticle2ofProtocolNo8oftheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandthePortugueseRepublic
19February1975relatingtoArticle2ofProtocolNo
8oftheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandthePortugueseRepublic,ishereby
concludedonbehalfoftheCommunity .
ThetextofthelettersisannexedtothisRegulation .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof;
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ;
Whereastheprovisionsoftheexchangeoflettersof
19February1975relatingtoArticle2ofProtocolNo
8oftheAgreementbetweentheEuropean Economic­
CommunityandthePortugueseRepublicshouldbe
extendedandtheAgreementintheformofan
exchangeofletters,whichhasbeennegotiatedtothis
effectandwhichistobesignedon ,should
beconcluded ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAgreementintheformofanexchangeofletters
extendingtheprovisionsoftheexchangeoflettersofArticle2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
appointthepersonempoweredtosigntheAgreement
intheformofanexchangeoflettersreferredtoin
Article1andtogranthimthepowersnecessaryfor
thepurposeofbindingtheCommunity .
Artic/c3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
thelinrobcdnCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1975.
FortheCouncil
I'bePresident
R.RYAN
5.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/35
REGULATION (EEC)No893/75OFTHECOMMISSION
of4April1975
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginMorocco
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(')of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27.(2)
thereof;
WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-50
unitofaccountbelowthereferencepricefortwo
consecutivemarketdays,acountervailing chargemust
beintroducedinrespectoftheexportingcountry
concerned,saveinexceptionalcircumstances ;
whereasthischargeisequaltothedifferencebetween
thereferencepriceandthearithmeticmeanofthe
lasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No840/75(3)
of26March1975fixingforthe1975marketingyear
thereferencepricesfortomatoes,fixedthereference
priceforClassIat89-95unitsofaccountper100kg
netforApril1975;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentative pricesrecorded
foratleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailable,less
theduties,andthechargesindicatedinArticle24(3)
ofRegulation (EEC)No1035/72;whereasthe
meaningofrepresentative priceisdefinedinArticle
24(2)ofRegulation (EEC)No1035/72;Whereasitisnecessarytorecordthepricestobe
takenintoconsiderationonthe'representative markets
referredtoinRegulation (EEC)No2118/74(4),
amendedbyRegulation (EEC)No385/75(5),andif
necessarytomultiplythepriceswiththecoefficients
fixedinArticle1(2)(a)ofRegulation (EEC)No
840/75;
Whereas,forMoroccantomatoestheentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0-50unitof
accountbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereasacountervailing chargeshould
thereforebeintroducedforthesetomatoes;
Whereasifthesystemistooperatenormallyitshould
becalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment
withinabandof2-25%arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof21-89unitsofaccountper
100kgnetisappliedtotomatoes(subheading07-01
MoftheCommonCustomsTariff)originatingin
Morocco .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147. (■»)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(5)OJNoL44,18.2.1975,p.8. (3)OJNoL79,28.3.1975,p.59.
NoL90/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.4.75
REGULATION (EEC)No934/75OFTHECOMMISSION
of10April1975
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo123/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat ,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle8(4)thereof;
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article 1ofCommission RegulationNo163/
67/EEC(4)of26June1967onfixingtheadditional
amountforimportsofpoultry-farming productsfrom
thirdcountries,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No]527/73(5);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatabnor­
mallylowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcountries,asecondofferpricemustbedeter­
minedforexportsfromtheseothercountries;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
forpoultrymeatproductsotherthanslaughtered
poultryandhalvesorquartersindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexbelowshouldbefixedfortheimportsspecified
inthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticleHof
RegulationNo123/67/EECareherebyfixedasshown
intheAnnexfortheproductslistedinArticle 1(I)of
thatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJoiinntlof
theEnrobednCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. >
DoneatBrussels,10April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
(')O)No117,19.6.1967,p.2301/67.
(:)O'lNoL73,27.3.1972,p.14.
('•)O'jNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)O")No129,28.6.1967,p.2577/67.
(s)O)NoL154,9.6.1973,p.1.

11.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/21
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAdditional
amount
(u.a./100kg)Importsaffected
02.02Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,
turkeysandguineafowls)andedibleoffalsthereof
(exceptliver),fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):\
I.Bonedorboneless 70-00Origin:UnitedStates
ofAmericaorHungary
II.Unboned(bone-in):30-00Otherimports
d)Breastsandcutsofbreasts:
2.Ofturkeys
e)Legsandcutsoflegs:70-00Origin:UnitedStates
ofAmerica
2.Ofturkeys:
aa)Drumsticksandcutsofdrumsticks 30-00Allimports
bb)Other 90-00Origin:UnitedStates
ofAmerica
10.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/1
I
(Actswhosepublicationisobligator})
REGULATION (EEC)No914/75OFTHECOMMISSION
of9April1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(-'),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1975.
FortheComHIission
P.J.LARDINOIS
AhmbcrottheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(')OJNoL11,16.1.1975,p.1.
3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL89/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof9April1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal31.54
16.69Of)
44-74(5)
32.43
34-43
24-57^(3)
16-53
0
25.99
on
63.38
81.88
44.78
67.41
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
3).WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL91/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.75
REGULATION (EEC)No943/75OFTHECOMMISSION
of11April1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EECC)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article/
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1975.
':•FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(J)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

12.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof11April1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a/metricIon)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 31.54
10.01BDurumwheat 16.69(1)(4)
10.02 Rye 46-17(5)
10.03 Barley 37.46
10.04 Oats 34-43
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 26-90(2)(3)
10.07ABuckwheat 16.53
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 25.99
10.07DCanaryseed;othercereals oo
11.01AWheator.meslinflour 63.38
11.01BRyeflour 83.88
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 44-78
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 67-41
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL94/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.75
REGULATION (EEC)No976/75OFTHECOMMISSION
of15April1975
amendingRegulation (EEC)No893/75introducingacountervailing chargeon
tomatoesoriginatinginMorocco
amendedorabolished ;whereas,iftheseconditions
aretakenconsiderationthecountervailing chargeon
Moroccontomatoesmustbeamended,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(')of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof;
WhereasRegulation(EEC)No893/75(3)introduceda
countervailing chargeontomatoesoriginatingin
Morocco;
WhereasRegulation (EEC)No1035/72laiddownthe
conditionsunderwhichachargeisintroduced,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountof21-89unitsofaccountappearingin
Article1ofRegulation(EEC)No893/75isreplaced
bytheamountof10-09unitsofaccount.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
(3)OJNoL85,5.4.1975,p.35.
12.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/13
REGULATION (EEC)No948/75OFTHECOMMISSION
of11April1975
applyingqualityclass'III'tocertainfruitforthe1975/76marketingyear
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(')of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation(EEC),No2745/72(2),andin
particularArticle4(1)thereof;
WhereasCouncilRegulationNo211/66/EEC(3)of14
December1966addedaclass'III'tothecommon
qualitystandardsforpeachesandtablegrapes,white
thelikeclasswasaddedtothecommonqualitystand­
ardsforcherriesandstrawberriesbyCouncilRegula­
tion(EEC)No1194/69(4)of26June1969;whereas
CommissionRegulation (EEC)No379/71(5)of19
February1971layingdownthecommonqualitystand­
ardsforcitrusfruit,andCommissionRegulation
(EEC)No1641/71(6)of27July1971layingdown
qualitystandardsfordessertapplesandpears,as
amendedbyRegulation(EEC)No1833/73(7),defined
aclass'.III'fortheproductsconcerned;
Whereas,pursuanttoArticle4(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72,thequalityclass'III'maybeappliedonlyiftheproductsconcernedareneededtomeet
consumerdemand;whereasthisappearstobethe
caseatpresentforlemons,tablegrapes,cherriesand
strawberries ;whereas,inviewoftheconsiderablefluc­
tuationsinproductionfromonemarketingyearto
another,theperiodofapplicationofqualityclass'III'
shouldbelimited;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Aqualityclass'III'asdefinedinthecommonquality
standardsshallapply,fortheperiodspecifiedineach
case,inrespectoftheproductslistedintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
Lemons:
Tablegrapes:
Cherries :
Strawberries :from1June1975to31May1976.
from1May1975to30April1976.
from1April1975to30September1975.
from1April1975to31December1975.
(')OJNoL.118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.b)OJNo233,20.12.1966,p.3939/66.
(«)OJNoL157,28.6.1969,p.1.
(5)OJNoL45,24.2.1971,p.1.
(b)OJNoL172,31.7.1971,p.1.
(7)OJNoL185,7.7.1973,p.17.
NoL98/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.75
REGULATION (EEC)No1016/75OFTHECOMMISSION
of18April1975
fixingthespecialleviesapplicabletoNewZealandbutterandcheeseimported
intotheUnitedKingdomunderProtocol18
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(!)concerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andtoProtocol 18(2)(hereinaftercalledthe'Protocol')
totheActannexedthereto;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
226/73(3)of31January1973layingdowngeneral
rulesforimportsofNewZealandbutterandcheese
intotheUnitedKingdom,asamendedbyRegulation
(EEC)No3145/74(4)of9December1974,andin
particularArticle8thereof;
WhereaspursuanttoArticle2(1)oftheProtocol
specialleviesareappliedtoNewZealandbutterand
cheeseimportedintotheUnitedKingdomunderthat
Protocol;
Whereas,pursuanttoArticle2(2)oftheProtocoland
toArticle4(1)ofRegulation (EEC)No226/73these
specialleviesarefixedonthebasisofthedifference
between :
—themarketpriceatwhichtheannualquantities
specifiedinArticle1(2)oftheProtocolcanactu­
allybesold,and
—thecifpricefixedinArticle3ofRegulation (EEC)
No226/73,pluscostsincurredbetweenthecif
andfirstsalestages;
WhereasArticle4(2)ofRegulation (EEC)No226/73
providesthatthespecialleviesshouldbefixedata
levelsuchthatthebutterandcheeseinquestioncanbesoldataconsistentrateandshouldasfaras
possiblebekeptatauniformleveltoensurethe
stabilityofthemarket;whereas,theseleviesmay
neverthelessbealtered,andareinparticulartobe
adjustedwherethisisnecessarytopermitsteadysales
oftheannualquantitiesspecifiedinArticle1(2)of
theProtocol;
Whereas,inordernottotoendangerthesaleof
Communitybutterandcheese,thespecialleviesmust
notbelowerthanthelevelnecessarytopermitthe
annualquantitiesspecifiedinArticle1(2)ofthe
Protocoltobesold;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulestothe
situationontheBritishmarketthatthespeciallevies
shouldbefixedatthelevelsindicatedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThespecialleviesreferredtoinArticle2ofProtocol
18areherebyfixedat:
—46-10u.a./lOOkgforbutter;
—66-70u.a./lOOkgforcheese.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.173.
(3)OJNoL27,1.2.1973,p.17.
(4)OJNoL334,14.12.1974,p.7.
19.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/31
REGULATION (EEC)No1024/75OFTHECOMMISSION
of18April1975
fixingthebasicamountofthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
986/75(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3164/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
(«)OJNoL95,17.4.1975,p.12.
5OJNoL43,15.2.1974,p.35.
(6)OJNoL334,14.12.1974,p.49.

NoL98/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof18April1975fixingthebasicamountofthespecial
exportlevyonsyrupsandothersugars
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97%orlesspure(2)andareinpack­
ingsthecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0-2200
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0-2200
17.05 Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2-5kg,
andmolasses 0-2200
(1)SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation (EEC)No394/70,