ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3543/82

of 21 December 1982

introducing Community surveillance of imports of motor cycles originating in Japan

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), and in particular Article 10 thereof,

Having consulted the committee set up under the abovementioned Regulation,

Whereas imports into the Community of motor cycles falling within heading No 87.09 of the Common Customs Tariff and corresponding to NIMEXE code 87.09-59, originating in Japan, have risen considerably to a level equivalent to a market share of 91 % in the Community during the first half of 1982;

Whereas these imports have frequently taken place at relatively low prices, thereby having a depressive effect on the Community motor cycle industry's level of prices and financial results and thereby injuring the Community producers of similar and competitive products;

Whereas, in these circumstances, it is the Community's interest to introduce Community surveillance of these imports,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Imports into the Community of motor cycles falling within heading No 87.09 of the Common Customs Tariff and corresponding to NIMEXE code 87.09-59, originating in Japan, are hereby made subject to retrospective Community surveillance in accordance with the procedures set out in Articles 10, 11 and 14 of Regulation (EEC) No 288/82 and this Regulation.

Article 2

Annex II of Regulation (EEC) No 288/82 is modified by the insertion of the Common Customs Tariff and the NIMEXE code of these products named in the first Article followed by the sign (+) in the 'EUR' column.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 January 1983 and shall be valid until 31 December 1983. It shall relate to imports effected from 1 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1982.

For the Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-President

(1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1.
31.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL373/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No3573/82
of30December 1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
29December1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82QandsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(*)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL373/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1982fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 1 2 3 4
10.01BíCommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 10-35 10-35 10-22
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECV/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 1 2 3 4 5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3619/82 of 21 December 1982 on the application of Decision No 1/82 of the EEC-Austria Joint Committee amending, in relation to heading No 84.59, List A annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria [1] was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973;

[1] OJ No L 300, 31.12.1972, p. 2.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 1/82 amending, in relation to heading No 84.59, List A annexed to that Protocol;

Whereas this Decision shall be applied in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the application of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria, Joint Committee Decision No 1/82 shall apply in the Community.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1982.

For the Council

The President
31.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL373/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No3566/82
of30December 1982
fixingtherateoftheaidforpeasandfieldbeansusedinthefeedingofanimals
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1ofthisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1431/82of18May1982layingdownspecialmeasures
forpeasandfieldbeans('),andinparticularArticle3
(6)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle3
ofRegulation(EEC)No1431/82wasfixedbyRegula­
tion(EEC)No2140/82(2),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3211/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2140/82
andinArticle105oftheActofAccessionofGreece
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheaidreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)
No1431/82isfixedat11-240ECUper100kilograms
forpeasandfieldbeansusedinthefeedingof
animals,processedintheMemberStatesotherthan
Greecewherethepriceforthesameproducts
processedthereinisfixedat10-934ECUper100kilo­
grams.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL223,31.7.1982,p.95.
(3)OJNoL339,1.12.1982,p.35.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3551/82

of 29 December 1982

extending the arrangements applicable to trade between Greece and the ACP States

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Additional Protocol to the Second ACP-EEC Convention, consequent upon the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community, was signed on 8 October 1981;

Whereas pending the entry into force of that Protocol the Community should, in the light thereof, extend autonomously from 1 January 1983 the arrangements applicable to trade between Greece and the African, Caribbean and Pacific States as established by Regulation (EEC) No 439/81 (1), as last extended by Regulation (EEC) No 1734/82 (2),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 1 January 1983 until 30 June 1983, the arrangements applicable to trade between Greece and the African, Caribbean and Pacific States shall be those resulting from the Annex to Regulation (EEC) No 439/81.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 December 1982.

For the Council

The President

O. MOELLER

(1) OJ No L 53, 27. 2. 1981, p. 19.

(2) OJ No L 190, 1. 7. 1982, p. 1.
*****

COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) No 3550/82

of 28 December 1982

extending the term of validity of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77 implementing, in respect of own resources accruing from value added tax, the Decision of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Decision of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources (1), and in particular Article 6 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Court of Auditors (4),

Whereas under Article 14 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77 (5) that Regulation shall apply from 1 January 1978 for a transitional period expiring on 31 December 1982;

Whereas, because of the delay in the application in the Member States of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment (6), the Commission has not had the benefit, for levying VAT own resources and the detailed rules for its implementation, of the five-year period corresponding to the transitional period and laid down by the Council for establishing provisions relating to the definitive uniform system;

Whereas, to allow the Commission to draw up these measures, this transitional period should be extended to 31 December 1985 and the provisions of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77 should remain in force for the time being,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 14 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77 shall be amended as follows:

(a) in the second subparagraph, '1982' shall be replaced by '1985';

(b) in the third paragraph, '1982' shall be replaced by '1985'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 December 1982.

For the Council

The President

O. MOELLER

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 19.

(2) OJ No C 200, 4. 8. 1982, p. 12.

(3) Opinion delivered on 16 December 1982 (not yet published in the Official Journal).

(4) Opinion delivered on 16 November 1982 (not yet published in the Official Journal).

(5) OJ No L 336, 27. 12. 1977, p. 8.

(6) OJ No L 145, 13. 6. 1977, p. 1.
NoL38/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.83
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No299/83of31January1983onthedeli­
veryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL35of7February1983)
AnnexI,page16,consignments HandI,point11:
for:avenidaHenriDunant,SanSalvador(l0)("),
read:avenidaHenriDunant,SanSalvador(9)(l0).
CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1026/83 OF 28 APRIL 1983 FIXING THE BASIC PRICE AND THE BUYING-IN PRICE FOR CAULIFLOWERS FOR THE PERIOD 1 TO 22 MAY 1983

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 116 OF 30 APRIL 1983 )

PAGE 6, ARTICLE 1 ( 1 ):

1.2FOR :

- BASIC PRICE : 18,62, - BUYING-IN PRICE : 8,12 .'

READ :

- BASIC PRICE : 19,52, - BUYING-IN PRICE : 8,51 .'
CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 586/83 OF 14 MARCH 1983 ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST REPUBLIC OF ROMANIA AMENDING ANNEX II TO THE PROTOCOL ANNEXED TO THE AGREEMENT ON TRADE IN INDUSTRIAL PRODUCTS

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 71 OF 17 MARCH 1983 )

PAGE 6, ANNEX TO THE AGREEMENT, UNITED KINGDOM, HEADING NO 76.06, LAST COLUMN :

1.2FOR :

250 TONNES',

READ :

260 TONNES '.
31983R1355R(02)

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1355/83 of 16 May 1983 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial products (OJ No L 144, 2.6.1983)



Official Journal L 188 , 13/07/1983 P. 0023 - 0023
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1626/83 of 14 June 1983 amending Regulation (EEC) No 1223/83 on the exchange rates to be applied in agriculture

(Official Journal of the European Communities No L 160 of 18 June 1983)

Page 8, Annex IV, point 3 is replaced by the following:

'3. Until the dates given in points 1 and 2, the following rate shall apply:

1 ECU = 6,19564 French francs, except for the cases for which, under Regulation (EEC) No 2792/82, the following rate shall apply:

1 ECU = 6,37174 French francs.'
CORRIGENDUM TO:

Council Regulation (EEC) No 1355/83 of 16 May 1983 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial products

ANNEX, TABLE I, PAGE 4 :

THE WORD UNCONNECTED' SHALL BE INSERTED BETWEEN THE WORDS FROM' AND FINELY' IN THE FIRST LINE OF THE DESCRIPTION FOR THE FOLLOWING SUBHEADINGS :

- EX 39.02 C I A ) ( IN THE THIRD ENTRY ONLY FOR THIS SUBHEADING ),

- EX 39.02 C IV,

- EX 39.02 C XIV A ).

ANNEX, TABLE I, PAGE 22 :

IN THE THIRD ENTRY FOR THE DESCRIPTION OF SUBHEADING EX 85.21 D II :

1.2FOR :

28 CONNECTING PINS',

READ :

24 CONNECTING PINS '.

ANNEX, TABLE I, PAGE 25 :

IN THE DESCRIPTION OF SUBHEADING EX 90.19 B I :

1.2FOR :

INCLUDING CORRECTING POINTS',

READ :

EXCLUDING CONNECTING POINTS '.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3159/83 OF 9 NOVEMBER 1983 AUTHORIZING THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY TO PERMIT UNDER CERTAIN CONDITIONS AN ADDITIONAL INCREASE IN THE ALCOHOLIC STRENGTH OF CERTAIN WINES AND CERTAIN PRODUCTS INTENDED FOR WINE MAKING

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 309 OF 10 NOVEMBER 1983 )

PAGE 21, TITLE :

1.2FOR :

. . . AUTHORIZING THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY TO PERMIT . . .',

READ :

. . . AUTHORIZING THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY AND THE UNITED KINGDOM TO PERMIT . . .'.
NoL360/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.83
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No355/79of5February1979layingdown
generalrulesforthedescriptionandpresentationofwineandgrapemusts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL54of5March1979)
Articles2(3)(h),12(2)(t),27(2)(f)and28(2)(p),pages101,106,112and114respectively :
Eachsecondindentisherebyreplacedbythefollowing :
'—thenaturalortechnicalwine-growingconditions,inwhichthewineoriginated,or'.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3082/82of15November1982amending
Regulation (EEC)No337/79onthecommonorganizationofthemarketinwineandRegu­
lation(EEC)No950/68ontheCommonCustomsTariff
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL326of23November1982)
Page1,Article2(1),11thline;page2,Article2(3),ninthline;page3,Article3(1),10thline:
for:'51,9%',
read:'50,9%'.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3083/82of15November1982amending
Regulation (EEC)No339/79definingcertainproductsfallingwithinheadingNos20.07,
22.04and22.05oftheCommonCustomsTariffandoriginatinginthirdcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL326of23November1982)
Page4,Article1,ninthlineofnewArticle2(b):
for:'51,9%',
read:'50,9%'.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3333/83of4November1983amending
Regulation (EEC)No950/68ontheCommonCustomsTariff
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL313of14November1983)
Page92,AdditionalNote7,lastline:
for:'51,9%,',
read:'50,9%'.
NoL268/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.84
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1452/83of6June1983definingthe
administrative expensesofproducers'organizations inthefisheryproductssector
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL149of7June1983)
Page5,Article1(e):
for:'equipment',
read:'stationery'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No.1995/84of12July1984amending
Regulation (EEC)No2062/80ontheconditionsandprocedureforgrantingorwithdrawing
recognitionofproducers'organizations andassociationsthereofinthefishingindustry
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186of13July1984)
Page24,.Article1(6):
point(a)ofthesecondsubparagraph ofArticle5(1)ofRegulation(EEC)No2062/80shallreadas
follows:
'(a)asregardsproduction :
acatchplantobedrawnupbeforetheendofthefirstmonthofthefisheryyearcontaining
appropriatemeasuresforadjustingthefactorsofproductionandthecatchduringthefisheryyear
todemand.Thecatchplanistobedrawnuponthebasisofforecastsofthepotentialoutputper
species,respectinganyquantitiesallocatedtotheMemberStateandonthebasisofananalysisof
marketrequirements .
MemberStatesshallbeentitlednottoapplytheprovisionsoftheprecedingparagraphto
producers'organizationsengagedinfishingofthetypesspecifiedinpoint5oftheTablein
Article2(1):
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2337/84of10August1984amending
forthefourthtimeRegulation (EEC)No997/81layingdowndetailedrulesforthedescrip­
tionandpresentation ofwinesandgrapemusts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL215of11August1984)
Page11,1(c)oftheAnnex:
for:'XXI.SOVIETUNION',
read:'XXIII.SOVIETUNION'.
6.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No17/83
of5January1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2372/82(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3555/82(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.8.
(4)OJNoL373,31.12.1982,p.9.

NoL4/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof5January1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 0 00 —
b)Huskedrice:\l
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwhollyIl
milledrice:I
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:\\II
1.Roundgrain 00 0—
2.Longgrain 0 00\
III.Brokenrice 000 1)
5.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No5/83
of4January1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
3January1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
Is)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL3/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof4January1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01B11Durumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthelI formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherllIIIIIl I thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIll\ I fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIIII||I
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0