28.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/1
I
(Actswhosepublication isobligatory )
REGULATION (EEC)No218/74OFTHECOMMISSION
of25January1974
fixingthemonetarycompensatory amountsandcertainratesfortheirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES :Whereas,pursuanttoArticle1(la)ofthe§ame
Regulation ,ifanexchangerateotherthanthatcor­
responding totheparityofthecurrency ofa
MemberStateisusedforthepurposeofconversions
betweenunitsofaccountandthatcurrency,Article1
(1)appliesbyanalogywhere,forthecurrencyin
question,theaveragespotmarketrateduringa
periodtobedetermined differsbyatleast1%from
theexchangerateused;whereasthisappliesatpresent
totheItalianlira,theDutchguilder,theEnglish
poundandtheIrishpound;
WhereasforDenmarkthenewmethodofcalculating
monetarycompensatory amountsmeansthatnosuch
amountsshouldbefixedforthatMemberState;
WhereasunderArticle2(1)(a)ofthesaidRegulation ,
forproductscoveredbyintervention arrangements ,
themonetarycompensatory amountsfortheMember
Stateswhokeeptheirexchangeratesatanygiven
momentwithinabandof2-25%,aretobeequalto
theamountsobtainedbyapplyingtothepricethe
percentage differencebetween :
—theconversion rateusedwithintheframework
ofthecommonagricultural policyand
—theconversion rateresultingfromthecentral
rate;HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(*)of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture fol­
lowingthetemporary wideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States,aslastamended byRegulation (EEC)No
3450/73(2),andinparticular Article6thereof;
WhereasArticle1(1)ofRegulation (EEC)No974/71
providesthatif,forthepurposesofcommercial
transactions ,aMemberStateallowstheexchange
rateofitscurrencytofluctuatebyamarginwider
thantheonepermitted bytheinternational rulesin
forceon12May1971:
(a)theMemberStatewhosecurrencyhasappreciated
bymorethanthemarginoffluctuation should
levycompensatory amountsonimportsand
grantcompensatory amountsonexports
(b)theMemberStatewhosecurrencyhasdepreciated
bymorethanthemarginoffluctuation should
levycompensatory amountsonexportsand
grantcompensatory amountsonimports
oftheproductsreferredtoinparagraph 2ofthat
ArticleintradewithotherMemberStatesandthird
countries ;whereasGermanyandBLEUareatpresent
experiencing thesituationenvisagedin(a)andFrance
thesituationenvisaged in(b);Whereasthemonetary compensatory amountsfor
GermanyandtheBeneluxcountriesshouldtherefore
becalculated byusingthepercentages of12-03and
2-7respectively ;whereastheseamountsshould
remainunchanged foraslongasthefactorsusedin
calculating themdonotvary;
WhereasArticle2(1)(b)ofthesameRegulation
specifiesthatthemonetarycompensatory amountsfor
theotherMemberStates,namelyFrance,Italy,(x)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL353,22.12.1973,p.25.

NoL24/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.74
IrelandandtheUnitedKingdom ,areequaltothe
amountsobtainedbyapplyingtothepricethe
percentage difference between :WhereasArticle8(1)ofRegulation (EEC)No1463/
73specifiesthatnocompensatory amountsapplyin
intra-BLEU tradeorintradebetweenBLEUandthe
Netherlands thesestatesbeingtreatedasasingle
MemberState;whereasArticle8(3)ofthesame'
Regulation specifieslikewisethatnocompensatory
amountsapplyintradebetweenIrelandandthe
UnitedKingdom ;—theratiobetweentheconversion rateusedwithin
theframework ofthecommonagricultural policy
forthecurrencyoftherelevantMemberState
andtheactualparityofeachofthecurrencies of
theMemberStateswhokeeptheirexchangerate
atanygivenmomentwithinabandof2-25%;
and Whereasthefinalparagraph ofArticle1(2)of
Regulation (EEC)No974/71specifiesthatthe
provisions ofthatRegulation applyonlywhereap­
plicationofthemonetarymeasuresinquestionwould
leadtodisturbances intradeinagricultural products ;
whereas,furthermore ,Article4(2)ofthatRegulation
specifiesthatnocompensatory amountisfixedfor
productsforwhichtheamountcalculated inac­
cordancewithArticle2isnegligible inrelationto
theiraveragevalue;—thespotmarketrateoveragivenperiodforthe
currencyoftherelevantMemberStateagainst
eachofthecurrencies oftheMemberStateswho
keeptheirexchangeratesatanygivenmoment
withinabandof2-25%;
Whereas,forotherproductswhosepricedependson
thepriceoftheproductsreferredtoaboveandwhich
aregovernedbythecommonorganization ofmarkets,
orarethesubjectofaspecificarrangement under
Article235oftheTreaty,thesaidArticle2provides
that'monetary'compensatory amountsareequalto
theincidenceonthepricesoftheproductconcerned
oftheapplication ofthecompensatory amounttothe
pricesoftheproductsreferredtointhelastrecital
onwhichtheydepend;WhereasCouncilRegulation (EEC)No2958/73(3)
of31October1973,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No197/74(4),fixedarepresentative ratefor
theItalialiratobeappliedinagriculture ;whereas
Article4bofRegulation (EEC)No974/71stipulates
that,forproductsforwhichamarketing yearis
fixed,theeconomic effectsofthismeasuremust,asa
generalrule,bedeferredtothebeginning ofthe
1974/75marketing year,anexception tothisrule
beingmadeinrespectofbeefandvealbyRegulation
(EEC)No197/74;whereastothisend,underthe
termsofthatArticle,theintervention andbuying-in
pricesvalidinItalyare,untiltheendofthe1973/74
marketing year,fixedatthelevel,expressed inlira,
resultingfromtheprovisioninforceon31December
1973,or31October1973inthecaseofsugar;
Whereas,forproducts towhich'monetary '
compensatory amountsapply,theincidenceofthese
measures mustbetakenintoaccountwhensuch
amountsarebeingfixed;WhereasbyRegulation (EEC)No1463/73(*)of
30May1973,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3482/73(2),theCommission laiddowndetailed
rulesfortheapplication ofRegulation (EEC)No
974/71;whereasunderArticle4ofthatRegulation
a'monetary 'compensatory amountistobefixedfor
eachMember Stateinwhichtheconditions laid
downinArticle1ofRegulation (EEC)No974/71
aremet;whereasthatamountistoapplyintrade
betweenMemberStatesandthirdcountries ;whereas,
however ,intradewiththenewMemberStates,
'accession'compensatory amountsand,intradewith
thirdcountries,importcharges,exportrefundsand
exportleviesexpressed inunitsofaccountaretobe
multiplied byacoefficient reflectingthepositionof
thecurrencyoftherelevantMemberState;whereas,
forMemberStateswhichdonotkeeptheirexchange
ratesatanygivenmomentwithinabandof2-25%
thecoefficient istobederivedfromthepercentage
usedincalculating the'monetary'compensatory
amount ;Whereasthismaybedonebyapplyingtoprices
resultingfromthenewconversion rateapercentage
representing thedifference betweenspotmarketrates
andthenewrepresentative ratefortheliraonthe
onehandandontheotherthedifference between
Italianpricesresultingfromtheconversion rateand
pricesactuallyapplied;
(*)OJNoL146,4.6.1973,p.1.
(2)OJNoL357,28.12.1973,p.14.(3)OJNoL303,1.11.1973,p.1.
(4)OJNoL22,26.1.1974,p.2.

28.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/3
forPoultrymeat andEggs,forSugar,forMilkand
MilkProducts,andforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
The'monetary'compensatory amountsprovidedfor
inArticle1ofRegulation (EEC)No974/71shallfor
eachMemberStatebeasshowninAnnexI.Whereas 'monetary'compensatory amounts are
normallyfixedwitheffectfromaMondayandare
basedonthemeanofspotmarketratesrecorded
overtheperiodrunningfromthepreviousWednesday
weektothepreviousTuesday ;whereas,sincethe
Frenchfranchasbeenfloatingsince21January1974,
representative spotmarketratescouldnotberecorded
overtheperiodnormallytakenintoconsideration ;
whereas,forthisreason,thefirst'monetary '
compensatory amountsapplicable inFranceshould
bebasedonthemeanofratesrecorded overthe
period22to24January1974;
Whereas theItaliangovernment hasnotifiedits
intentionofceasingtohaverecoursetoArticle2a
ofRegulation (EEC)No974/71asfrom15January
1974;whereas,therefore ,forproductsimportedinto
Italy,inrespectofwhichcustomsexportformalities
arecompleted after14January1974inanexporting
MemberState,the'monetary 'compensatory amount
applicable byreasonofimportation intoItalyshall
bepaidbyItalyinaccordance withthelastparagraph
ofArticle10(4)ofRegulation (EEC)No1463/73;
Whereas,asaresult,AnnexIIItoCommission
Regulation (EEC)No2102/73(*)fixingthe
'monetary 'compensatory amountsandcertainrates
fortheirapplication ,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No80/74(2),nolongershasanybearingon
thesaidtransactions ;
Whereas the'monetary 'compensatory amounts
introduced byRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyRegulation (EEC)No2102/71;whereas,
'becauseofthemanyamendments madetothis
Regulation itwouldbeadvisabletorepublishthe
completesetof'monetary'compensatory amounts ;
WhereasthemeasuresprovidedforbythisRegulation
areinaccordance withtheOpinionoftheManage­
mentCommittee forWine,forCereals,forPigmeat,Article2
Thecoefficients providedforinArticle4(3)of
Regulation (EEC)No1463/73shallbeasshownin
AnnexII.
Article3
TheexchangeratetobeusedunderArticle10(3)of
Regulation (EEC)No1463/73forconverting lira
intothecurrencies oftheotherMember Statesshall
beasshowninAnnexIII.ThisAnnexisonlyapplied
tooperations whichhavebeentheobjectofthe
fulfilment ofcustomsexportformalities before
15January1974.
Article4
Regulation (EEC)No2102/73isherebyrepealed .
Article5
ThisRegulation shallenterintoforceon28January
1974.Thecompensatory amountsfixedforFrance
shallapply,attherequestofinterested parties,from
21January1974.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,25January1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(MOJNoL213,1.8.1973,p.1.
(2)OJNoL11,14.1.1974,p.1.

NoL24/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.74
ANNEXE 1—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATO 1—BIJLAGE I—BILAGI
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTE 1—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari—Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskal.opkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
> DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t £/t Lit./t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01Ao 46,58 142,8 9,84 3,691 5,424 7902 32,32
10.01B 52,00 159,4 10,98 3,479 5,564 8821 36,08
10.02 43,11 132,2 9,10 2,988 4,903 7314 29,91
10.03 42,56 130,5 8,99 3,286 4,588 7219 29,53
10.04 40,01 122,7 8,45 3,253 4,312 6786 27,76
10.05B 37,02 113,5 7,82 3,399 4,127 -6280 25,68
10.07B 40,43 124,0 8,54 3,319 4,358 6859 28,05
10.07C 41,07 126,0 8,67 3,327 3,988 6967 28,50
11.01A 59,27 181,9 12,53 4,679 6,929 10056 41,13
11.01B 54,42 167,0 11,50 3,695 6,199 9232 37,76
11.02AIa) 69,83 214,1 14,75 4,527 7,387 11845 48,45
11.02AIb) 64,01 196,4 13,53 5,054 7,483 10861 44,42
1)Lemontantcompensatoire applicable pourlefromenttendreayantétérenduimpropre àlaconsommation humaineparladénaturation viséeàl'article7
durèglement n0120/67/CEEestceluiapplicable pourl'orge.
x)Thecompensatory amountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturing asspecifiedinArticle7ofRegulation No120/67/EEC
shallbethatapplicable tobarley.
DerAusgleichsbetrag fürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnung Nr.120/67/EWGfürdiemenschliche Ernährung
ungeeignet gemachtwurde,istderfürGersteanwendbare Ausgleichsbetrag .
*)L'importo compensativo applicabile alfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo 7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabile all'orzo.
x)Voorzachtetarwedievoormenselijke consumptie ongeschikt isgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldinartikel7vanVerordening nr.120/67/EEGis
hetcompenserende bedragvoorgerstvantoepassing .
1)Udligningsbeløbet forblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning nr.120/67/EØFveddenaturering erblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.

28.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/5
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg £/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
11.01H
11.01K
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVIII
11.02AIX
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)4
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIb)4
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
11.02BIId)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVII
11.02CVIII
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVII7,66 23,5 1,618 0,591 0,826 1299 5,32
7,20 22,1 1,521 0,586 0,776 1222 5,00
6,66 20,4 1,408 0,612 0,743 1130 4,62
3,78 11,6 0,798 0.347 0,421 641 2,62
4,12 12,7 0,871 0,339 0,445 700 2,86
4.19 12,8 0,884 0,339 0,407 711 2,91
7,76 23,8 1,638 0,538 0,883 1316 5,38
7,66 23,5 1,618 0,591 0,826 1299 5,32
7.20 22,1 1,521 0,586 0,776 1222 5,00
5,38(2)16,4(2)1,138(2)0,667(2)0,667(2)914(2)3,74(2)
6,66 20,4 1,408 0,612 0,743 1130 4,62
3,78 11,6 0,798 0,347 0,421 641 2,62
4,12 12,7 0,871 0,339 0,445 700 2,86
4.19 12,8 0,884 0,339 0,407 711 2,91
6,81 20,9 1,438 0,526 0,734 1155 4,72
4,08 12,6 0,862 0,332 0,440 692 2,83
7.20 22,1 1,521 0,586 0,776 1222 5,00
6,47 19,9 1,366 0,531 0,697 1097 4,49
6,81 20,9 1,438 0,526 0,734 1155 4,72
7,20 22,1 1,521 0,332 0,776 1222 5,00
6,47 19,9 1,366 0,531 0,697 1097 4,49
6,20 19,1 1,309 0,491 0,721 1051 4,30
5,73 17,5 1,210 0,397 0,652 973 3,98
5,92 18,2 1,251 0,544 0,660 1005 4,11
6,57 20,2 1,387 0,532 0,638 1115 4,56
7,45 22,8 1,574 0,591 0,868 1264 5,17
6,90 21,1 1,456 0,478'0,784 1170 4,79
10,64 32,6 2,248 0,821 1,147 1805 7,38
6,40 19,6 1,352 0,521 0,690 1086 4,44
5,92 18,2 1,251 0,544 0,660 1005 4,11
6,47 19,9 1,366 0,531 0,697 1097 4,49
6,57 20,2 1,387 0,532 0,638 1115 4,56
4,75 14,5 1,004 0,376 0,553 806 3,30
4,40 13,5 0,928 0,305 0,500 746 3,05
4,34 13,3 0,917 0,335 0,468 736 3,01
4,08 12,6 0,862 0,332 0,440 692 2,83
3,78 11,6 0,798 0,347 0,421 641 2,62
4,12 12,7 0,871 0,339 0,445 700 2,86

NoL24/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.74
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitroer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund <
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02DVIII 4,19 12,8 0,884 0,339 0,407 711 2,91
11.02EIa)1 4,34 13,3 0,917 0,335 0,468 736 3,01
11.02EIa)2 4,08 12,6 0,862 0,332 0,440 692 2,83
11.02EIa)4 4,12 12,7 0,871 0,339 0,445 700 2,86
11.02EIb)1 8,51 26,1 1,798 0,657 0,918 1444 5,91
11.02EIb)2 8,00 24,6 1,690 0,651 0,'862 1357 5,55
11.02EIb)4 7,28 22,4 1,537 0,597 0,784 1235 5,05
11.02EIIa) 8,38 25,7 1,771 0,664 0,976 1422 5,82
11.02EIIb) 7,76 23,8 1,638 0,538 0,883 1316 5,38
11.02EIIc) 6,66 20,4 1,408 0,612 0,743 1130 4,62
11.02EIIà) 7,39 22,7 1,561 0,599 0,718 1254 5,13
11.02FI 8,38 25,7 1,771 0,664 0,976 1422 5,82
11.02FII 7,76 23,8 1,638 0,538 0,883 1316 5,38
11.02FIII 7,66 23,5 1,618 0,591 0,826 1299 5,32
11.02FIV 7,20 22,1 1,521 0,586 0,776 1222 5,00
11.02FV 6,66 20,4 1,408 0,612 0,743 1130 4,62
11.02FVIII 4,12 12,7 0,871 0,339 0,445 700 2,86
11.02FIX 4,19 12,8 0,884 0,339 0,407 711 2,91
11.02GI 3,49 10,8 0,738 0,277 0,407 593 2,42
11.02GII 2,78 8,6 0,587 0,255 0,309 471 1,93
11.06A 0,77 2,3 0,162 0,059 0,083 130 0,53
11.06BI 4,81 14,6 1,017 0,597 0,597 818 3,34
11.06BII 5,96 18,2 1,259 0,547 0,664 1011 4,14
11.07AIa) 8,29 25,4 1,752 0,657 0,965 1407 5,75
11.07AIb) 6,20 19,1 .1,309 0,491 0,721 1051 4,30
11.07AIIa) 7,58 23,2 1,600 0,585 0,817 1285 5,26
11.07AIIb) 5,66 17,4 1,196 0,437 0,610 960 3,93
11.07B 6,60 20,2 1,393 0,509 0,711 1119 4,58
11.08AI 4,81 14,6 1,017 0,597 0,597 818 3,34
11.08AIII 6,58 20,0 1,390 0,816 0,816 1117 4,57
11.08AIV 4,81 14,6 1,017 0,597.0,597 818 3,34
11.08AV 4,81 14,6 1,017 0,597 0,597 818 3,34
11.09A 11,96 36,5 2,528 1,483 1,483 2032 8,31
11.09B 11,96 36,5 2,528 1,4*3 1,483 2032 8,31
17.02BIIa) 6,28(3)19,2f)1,327(3)0,779(3)0,779(3)1067(3)4,36(3)
17.02BIIb) 4,81(3)14,6(3)1,018(3)0,597(3)0,597(3)818(3)3,34(3)
17.05BI 6,28 19,2 1,327 0,779 0,779 1067 4,36
17.05BII 4,81 14,6 1,018 0,597 .0,597 818 3,34

28.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/7
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargesonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerte.heffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg £/100kg Lit./100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
23.02AIa) 1,26 3,9 0,266 0,104 0,141 214 0,88
23.02AIb)1 2,02 6,2 0,426 0,166 0,226 342 1,40
23.02AIb)2 4,04 12,4 0,853 0,332 0,452 685 2,80
23.02AIIa) 1,01 3,0 0,214 0,083 0,113 171 0,70
23.02AIIb) 4,04 12,4 0,853 0,332 0,452 685 2,80
23.02AI 5,98 18,2 1,264 0,741 0,741 1016 4,15
23.07BIa)1 0,59 1,8 0,125 0,054 0,066 100 0,41
23.07BIa)2 3,22(4)15,3(*)1,055(4)0,599(4)0,611(4)847(4)3,46(«)
23.07BIb)1 1,85 5,7 0,391 0,170 0,206 314 1,28
23.07BIb)2 4,48(6)19,2(6)1,321(5)0,715(δ)0,751(5)1060(5)4,34(5)
23.07BIc)1 3,70 11,3 0,782 0,340 0,413 628 2,57
23.07BIc)2 6,33(e)24,8(6)1,712(e)0,884(β)0,957(6)1374(6)5,62(6)
(')Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourieséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants :
')Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges .Forexchanges withthirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows:
2)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländern geltenfolgendeAusgleichsbeträge :
a)Importicompensativi dibasepergliscambiintrácomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gliimporticompensativi sonoiseguenti :
2)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompenserende bedragen :
a)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelande gælderfølgendeudligningsbeløb :
—U.K. 0,612£
—IRL 0,743£
—I 1030Lit
—F 4,62FF
(3)Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen017.02BIest,envertudurèglement n0189/66/CEEsoumisaumêmemontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position n°17.02BII.
(3)Pursuanttoresolution No189/66/EECtheproductfallingwithinsubheading No17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproductsfalling
withinsubheading No17.02BII.
(3)DaszuTarifstelle 17.02BIgehörende ErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung Nr.189/66/EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstelle 17.02BII.
(3)Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento n.189/66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovoce n.17.02BII.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtens Verordening nr.189/66/EEGonderworpen aanhetzelfdecompenserende bedragalsde
produkten vallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning nr.189/66/EØFunderkastet sameudligningsbeløbet somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
(4)(5)(e)Dansleséchangesaveclespaystierscemontantestaffectéducoefficient de:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficients of:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendem Koeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficiente di:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiënten vermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelande skaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(4)1,5720
(*)1,4549
■(•)1,3518

NoL24/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.74
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH —SETTORE CARNISUINE
SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari—Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg £/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
02.01AIIIa)6bb)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
02.06BIa)7
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)22.78
26.79
34,84
54,00
42,50
56,44
30,31
56,44
56,44
14,63
17,07
8,36
34,84
47,03
47,03
52,26
54,00
42,50
56,44
30,31
56,44
52,26
52,26
52,26
57,48
69,68
98,25
48,78
77,34
73,16
97,20
34,8469,80
82,10
106,80
165,50
130,30
173,00
92,90
173,00
173,00
44,90
52,30
25,60
106,80
144,20
144,20
160,20
165,50
130,30
173,00
92,90
173,00
160,20
160,20
160,20
176,20
213,60 .
301,20
149,50
237,10
224,30
298,00
106,804,81
5,66
7,36
11,41
8,98
11,92
6,40
11,92
11,92
3,09
3,61
1,77
7,36
9,94
9,94
11,04
11,41
8,98
11,92
6,40
11,92
11,04
11,04
11,04
12,14
14,72
20,76
10,30
16,34
15,46
20,53
7,362,769
3,255
4,233
6,562
5,165
6,858
3,683
6,858
6,858
1,778
2,074
1,016
4,233
5,715
5,715
6,350
6,562
5,165
6,858
3,683
6,858
6,350
6,350
6,350
6,985
8,467
11,938
5,927
9,398
8,890
11,811
4,2332,776
3,264
4,244
6,579
5,178
6,876
3,693
6,876
6,876
1,783
2,080
1,019
4,244
5,730
5,730
6,366
6,579
5,178
6,876
3,693
6,876
6,366
6,366
6,366
7,003
8,489
11,969
5,942
9,422
8,913
11,842
4,2463865
4544
5909
9160
7209
9573
5141
9573
9573
2482
2896
1418
5909
7978
7978
8864
9160
7209
9573
5141
9573
8864
8864
8864
9750
11819
16664
8273
13119
12410
16487
590915,81
18,59
24,17
37,46
29,49
39,15
21,03
39,15
39,15
10,15
»11,84
5,80
24,17
32,63
32,63
36,25
37,46
29,49
39,15
21,03
39.15
36,25
36,25
36,25
39,88
48,34
68.16
33,84
53,66
50,76
67,43
24,17

28.1.74 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL24/9
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg £/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)6bb) 50,52 154,90 10,67 6,138 6,154 8569 35,05
02.06BIb)7aa) 73,16 224,30 15,46 8,890 8,913 12410 50,76
02.06BIb)7bb) 98,25 301,20 20,76 11,938 11,969 16664 68,16
02.06BIIa) 11,15 34,20 2,36 1,355 1,358 1891 7,73
02.06BIIc) 36,58 112,10 7,73 4,445 4,456 6205 25,38
02.06BIId) 42,16 129,20 8,91 5,122 5,136 7150 29,25
02.06BIIe) 20,90 64,10 4,42 2,540 2,547 3546 14,50
02.06BIIf) 30,66 94,00 6,48 3,725 3,735 5200 21,27
02.06BIIg) 30,66 94,00 6,48 3,725 3,735 5200 21,27
15.01AI(a) 11,15 34,20 2,36 1,355 1,358 1891 7,73
15.01AII 11,15 34,20 2,36 1,355 1,358 1891 7,73
16.01A 53,31 163,40 11,26 6,477 6,494 9041 36,98
16.01BI(b) 87,10 267,00 18,40 10,583 10,611 14773 60,42
16.01BII(b) 61,32 188,00 12,95 7,451 7,470 10401 42,54
16.02AII 49,12 150,60 10,38 5,969 5,984 8332 34,08
16.02BIIIa)1aa) 92,33 283,00 19,50 11,218 11,247 15660 64,05
16.02BIIIa)1bb) 76,65 235,00 16,19 9,313 9,337 13001 53,17
16.02BIIIa)1cc) 52,26 160,20 11,04 6,350 6,366 8864 36,25
16.02BIIIa)2 43,55 133,50 9,20 5,292 5,305 7387 30,21
16.02BIIIa)3 25,78 79,00 5,45 3,133 3,141 4373 17,89
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésentées dansdesrécipientscontenant également unliquidedeconservation estperçusurlepoids
net,déduction faitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosausagesimportedincontainers whichalsocontainpreservative liquidarebasedonthenetweight,ie
afterthededuction oftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten ,wirdnurdasGewichtder
Würstchen zugrunde gelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentate inrecipienticontenenti ancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonetto
senzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen ,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekend overhetgewichtvande
worstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder konserverings væske,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt .

NoL24/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.74
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3—DEEL3—DEL3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexpprts
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg £/100kg Lit./lOOkgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Lcvendeva?gt—
ex01.02AIIae) 42,48 130,2 8,97 4,203 4,203 4040 29,48
ex01.02AIIa(2) 42,48 130,2 8,97 4,203 4,203 4040 29,48
ex01.02AIIb(3) 35,30 108,3 7,45 3,487 3,487 3356 24,49
ex01.02AIIbm5) 35,30 108,3 7,45 3,487 3,487 3356 24,49
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —
02.01AIIa1aa)11 66,27 203,1 13,99 6,557 6,557 6302 45,99
02.01AIIa1aa)22 50,98 156,2 10,76 5,044 5,044 4848 35,38
02.01AIIa1aa)33 81,56 250,0 17,22 8,070 8,070 7757 56,60
02.01AIIa1bb)11 67,07 205,8 14,16 6,625 6,625 6376 46,53
02.01AIIa1bb)22 53,66 164,6 11,32 5,300 5,300 5101 37,22
02.01AIIa1bb)33 80,48 246,9 16,99 7,950 7,950 7652 55,84
02.01AIIa1cc)11 67,07 205,8 14,16 6,625 6,625 6376 46,53
02.01AIIa1cc)22 76,60 235,0 16,17 7,567 7,567 7283 53,14
02.01AIIa2aa)(6) 54,25 166,4 11,45 5,359 5,359 5157 37,64
02.01AIIa2bb)(6) 43,40 133,1 9,16 4,287 4,287 4126 30,11
02.01AIIa2cc)(e) 67,81 208,0 14,31 6,699 6,699 6446 47,05
02.01AIIa2dd)11(6) 54,25 166,4 11,45 5,359 5,359 5157 37,64
02.01AIIa2dd)22aaa)(6) 67,81 208,0 14,31 6,699 6,699 6446 47,05
02.01AIIa2dd)22bbb)(6)(7)67,81 208,0 14,31 6,699 6,699 6446 47,05
02.01AIIa2dd)22ccc)(®) 67,81 208,0 14,31 6,699 6,699 6446 47,05
02.06CIa)1 57,07 205,8 14,16 6,625 6,625 6376 46,53
02.06CIa)2 76,60 235,0 16,17 7,567 7,567 7283 53,14
x)Veauxdestinésà1engraissement d'unpoidsinférieurà80kg.
x)Calvesforfatteningweighinglessthan80kg.
1)KälbermiteinemGewichtunter80kg,diefürdieMastbestimmtsind.
x)Vitellidestinatiall'ingrasso diunpesoinferiorea80kg.
l)Kalverenvoordemesterijbestemdvaneengewichtvanminderdan80kg.
l)Kalvebestemttilopfedning afenvægtpåunder80kg.

28.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/11
(a)Autresqueceuxviséssous(*).
L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(*)Calvesotherthanthosereferredtoin(*)above.
Entryinthissubheading issubjecttotheconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(2)Anderealsdieunter(*)genannten .
DieZulassung dieserUnterteilung wirdvondenBedingungen abhängiggemacht,diediezuständigen Stellenbestimmen .
(2)Diversidaquellidicuiallanotai1).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Anderedanonderi1)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden tebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(2)Andreendsådannenævntunderi1). '
Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser ,derfastsættes afdekompetente myndigheder .
(3)Jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement d'unpoidségalousupérieur à220kgetinférieurà300kg.
(3)Youngmalebovineanimalsforfatteningofaminimumweightof220kgandamaximum weightof300kg.
(3)Jungemännliche RindermiteinemGewichtvon220kgoderdarüberundeinemGewichtvon300kgoderweniger,diefürdieMastbestimmtsind.
(3)Giovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso d'unpesougualeosuperiore a220kgeinferioreougualea300kg.
(3)Jongemannelijke kalverenbestemdvoordemesterijvaneengewichtvan220kgenmeeren300kgofminder.
(3)Ungtyrebestemttilopfedning afenvægtpå220kgogderover,menhøjst300kg.
(4)Autresqueceuxviséssous(3).
L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(4)Cattleotherthanthosereferredtoin(3)above.
Entryinthissubheading issubjecttotheconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(4)Anderealsdieunter(s)genannten .
DieZulassung dieserUnterteilung wirdvondenBedingungen abhängiggemacht ,diediezuständigen Stellenbestimmen .
(4)Diversidaquellidicuiallanota(3). 1
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(4)Anderedanonder(3)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden tebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(4)Andreendsådannenævntunder(3). ,
Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser ,derfastsættes afdekompetente myndigheder .
(5)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés euro­
péennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etduPinzgau ;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg .
(s)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmental andPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(5)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh ,Braunvieh ,Gelbvieh ,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer ,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer ,Simmentaler (Fleckvieh )oderFreiburger Rasse,nichtzumSchlachten .
(8)L'importo dicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingente tariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleComunità europee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatiallamacellazione dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyzediFriburgo .
(s)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwijzerrasenhetFreiburger ras.
(*)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder ,somikkeerbestemttilslagtning ,afgrå,brun,gulplettetSimmental ogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemt .tilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(·)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés euro­
péennespourlaviandebovinecongelée .
(·)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthorities oftheEuropeanCommunities forfrozenbeefandveal.
(e)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Kontingents vongefrorenem Rindfleisch .
(e)L'importo dicompensazione nonèriscossonellimited'uncontingente tariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleComunità europee
perlacarnebovinacongelata .
(·)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent voorbevrorenrundvlees .
C)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fælleskaber
forfrossetkvægkød .
(7)L'admission danscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions prévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
C)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction ofacertificate issuedonconditions laiddownbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities .
(7)DieZulassung zudieserTarifstelle istabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetzten Voraussetzungen entspricht .
(')L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allapresentazione diuncertificato rilasciatoconformemente allecondizioni stabilitedalleautoritàcom­
petentidelleComunità europee.
(7)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarde dateencertificaat wordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
(7)Henførsel underdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlægges etcertifikat,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber .

NoL24/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.74
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY —SEKTOR EIERUND
GEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME —SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari—Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
Fl.UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.France
FF
1 2 3 4 5 6 7 9
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.■—
01.05A 1,44 4,4 0,30 0,123 0,158 244 1,00
—100kg—
01.05BI 6,97 21,4 1,47 0,616 0,771 1183 4,84
01.05BII 10,65 32,7 2,25 0,912 1,169 1806 7,39
01.05BIII 8,34 25,7 1,76 0,715 0,916 1416 5,79
01.05BIV 8,97 27,6 1,90 0,769 0,986 1523 6,23
01.05BV 12,15 37,3 2,57 1,041 1,334 2061 8,43
02.02Ala) 8,40 25,7 1,77 0,742 0,928 1424 5,82
02.02Alb) 9,96 30,5 2,10 0,880 1,101 1690 6,91
02.02AIc) 10,72 32,9 2,27 0,948 1,186 1819 7,44
02.02AIIa) 12,55 38,5 2,65 1,075 1,378 2129 8,71
02.02Alib) 15,21 46,7 3,21 1,303 1,670 2580 10,55
02.02AIIc) 16,93 51,9 3,58 1,450 1,859 2871 11,74
02.02AIIIa) 11,92 36,6 2,52 1,021 1,309 2023 8,27
02.02AIIIb) 13,02 39,9 2,75 1,115 1,429 2208 9,03
02.02AIV 12,82 39,4 2,71 1,098 1,408 2175 8,90.
02.02AV 17,36 53,2 3,67 1,487 1,906 2944 12,04
02.02BI 26,66 81,9 5,64 2,294 2,931 4523 18,51
02.02BIIa)1 10,72 32,9 2,27 0,948 1,186 1819 7,44
02.02BIIa)2 16,93 51,9 3,58 1,450 1,859 2871 11,74
02.02BIIa)3 13,02 39,9 2,75 1,115 1,429 2208 9,03
02.02BIIa)4 12,82 39,4 2,71 1,098 1,408 2175 8,90
02.02BIIa)5 17,36 53,2 3,67 1,487 1,908 2944 12,04
02.02BIIb) 8,89 27,3 1,88 0,765 0,977 1508 6,17
02.02BIIc) 6,15 18,9 1,30 0,529 0,676 1044 4,27
02.02BIId)1 21,48 65,9 4,54 1,840 2,359 3643 14,90
02.02BIId)2 21,15 64,9 4,47 1,812 2,323 3589 14,69
02.02BIId)3 16,43 50,4 3,47 1,453 1,817 2788 11,40
02.02BIIe)1 18,88 57,9 3,99 1,617 2,073 3202 13,09

28.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/13
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
κNumerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenscháppelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amouhtstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl. £ £ Lit. FF
1 2 3 4 s 6 7 8
—100kg—
02.02BIIe)2aa) 10,26 31,5 2,17 0,879 1,126 1740 7,12
02.02BIIe)2bb) 18,59 57,0 3,93 1,592 2,042 3154 12,91
02.02BIIe)3 14,44 44,2 3,05 1,277 1,597 2450 10,02
02.02BIIf) 26,66 81,9 5,64 2,294 2,931 4523 18,51
02.02C 6,15 18,9 1,30 0,592 0,676 '1044 4,27
02.05C 16,40 50,4 3,47 1,412 1,804 2783 11,39
—100pièces/100pieces/100stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0,90 2,8 0,19 0,077 0,099 152 0,62
-100kg—
04.05AIb) 11,70 35,9 2,47 1,004 1,285 1985 8,12
04.05BIa)1 49,61 152,2 10,47 4,258 5,450 8418 34,43
04.05BIa)2 13,57 41,7 2,87 1,165 1,491 2303 9,42
04.05BIb)1 23,87 73,2 5,04 2,049 2,622 4050 16,56
04.05BIb)2 25,51 78,3 5,38 2,189 2,802 4328 17,70
04.05BIb)3 50,31 154,4 10,62 4,318 5,527 8537 34,92
35.02AIIa)1 46,10 141,4 9,73 3,957 5,064 7823 31,99
35.02AIIa)2 6,44 19,8 1,36 0,552 0,707 1092 4,47

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetary compensatory amountsNoL24/14 OfficialJournaloftheEuropean Communities 28.1.74Amountstobechargedonimportsandgrantedonexports
CCTheadingNo Description ofgoodsDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.01A 2,54 0,91 7,9 2,8 0,54 0,19
04.01BI- 2,27 0,91 7,0 2,8 0,48 0,19
04.01BII 1,77 0,91 5,5 2,8 0,38 0,19
04.01BIII 1,43 0,91 4,4 2,8 0,30 0,19
04.02AI awatercontent,calculated byweight:
—notexceeding 33% 9,11— 27,9— 1,92—
—exceeding 33%butnotexceeding 65% 6,08— 18,6— 1,28—
—exceeding 65% 3,04— 9,3— 0,64—
04.02AIIa)1 29,06— 89,1— 6,13—
04.02AIIa)2 21,50 0,91 65,9 2,8 4,54 0,19
04.02AIIa)3 21,50 0,91 65,9 2,8 4,54 0,19
04.02AIIa)4 17,44 0,91 53,5 2,8 3,68 0,19
04.02AIIb)1 29,06i1)(8)— 89,1(*)(8)— 6,13(*)(8)
04.02AIIb)2 21,50(8) 0,91 65,9(8) 2,8 4,54(8) 0,19
04.02AIIb)3 21,50 0,91 65,9 2,8 4,54 0,19
04.02AIIb)4 17,44 0,91 53,5 2,8 3,68 0,19
04.02AIIIa) 13,02— 39,8— 2,73—
04.02AIIIb) oflacticdrymattercontent,byweight:
—notexceeding 35% 5,81 0,91 18,0 2,8 1,23 0,19
—exceeding 35% 10,56 0,91 32,4 2,8 2,24 0,19
04.02BIa)1
04.02BIa)20,3557(2)
kg
0,3835(2)
kg—1,087(2)
kg
1,171(2)
kg—0,0749(2)
kg
0,0806(2)
kg—

28.1.74 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL24/15Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo Description ofgoodsUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.01A 0,315(*) 0,056(*)0,315 0,103 431 155 1,76 0,63
04.01BI 0,281 0,056 0,281 0,103 385 155 1,57 0,63
04.01BII 0,219 0,056 0,219 0,103 300 155 1,23 0,63
04.01BIII 0,177 0,056 0,177 0,103 242 155 0,99 0,63
04.02AI awatercontent,calculated byweight:
—notexceeding 33% 1,127— 1,127— 1545 — 6,32—
—exceeding 33%butnotexceeding 65% 0,751— 0,751— 1030— 4,21—
—exceeding 65% 0,376— 0,376— 515 — 2,11—
04.02AIIa)1 3,598— 3,598— 4929— 20,16—
04.02AIIa)2 2,663 0,056 2,663 0,103 3647 155 14,92 0,63
04.02AIIa)3 2,663 0,056 2,663 0,103 3647 155 14,92 0,63
04.02AIIa)4 2,159 0,056 2,159 0,103 2957 155 12,10 0,63
04.02AIIb)1 3,598i1)—3,598i1)— 49290)— 20,16i1)—
04.02AIIb)2 2,663 0,056 2,663 0,103 3647 155 14,92 0,63
04.02AIIb)3 2,663 0,056 2,663 0,103 3647 155 14,92 0,63
04.02AIIb)4 2,159 0,056 2,159 0,103 2957 155 12,10 0,63
04.02AIIIa) 1,164— 1,536— 2213— 9,02—
04.02AIIIb)oflacticdrymattercontent,byweight:
—notexceeding 35% 0,719 0,056 0,719 0,103 986 155 4,03 0,63
—exceeding 35% 1,308 0,056 1,308 0,103 1792 155 7,32 0,63
04.02BIa)1
04.02BIa)20,0381(2)
kg
0,0390(2)
kg—0,0430(2)
kg
0,0460(2)
kg—60,39(2)
kg
65,15(2)
kg—0,0826(2)
kg
0,1101(2)
kg—

Amountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Description ofgoodsDeutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
CCTheadingNoDM/100kg FB/Flux/100kg F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.02BIa)3 0,3990(2) 1,218(2) 0,0839(2)_
kg kg kg
04.02BIa)4 0,4362(2)— 1,330(2)— 0,0916(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,2906(2)— 0,891(2)— 0,0613(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,2150(2)0,91 0,659(2)2,8 0,0454(2)0,19
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,1744(2)0,91 0,535(2)2,8 0,0368(2)0,19
kg kg .kg
04.02BIb)2aa) 0,2906(2)— 0,891(2)— 0,0613(2)—
kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,2150(2)0,91 0,659(2)2,8 0,0454(2)0,19
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,1744(2)0,91 0,535(2)2,8 0,0368(2)0,19
kg kg kg
04.02BIIa) 15,93(3)—48,8(3)— 3,36(3)—
04.02BIIb) 0,0739(2)0,91 0,228(2)2,8 0,0157(2)0,19
kg kg kg
04.03A ofafatcontentbyweight:
—notexceeding 80%(4)— 0,91— 2,8 0,19
—of80%ormorebutnotexceeding 82%(4)75,60—231,8— 15,96—
—of82%ormore(4) 77,49-237,6— 16,36—
04.03B(4)— 0,91— 2,8— 0,19
04.04AII 68,20—209,6— 14,35—
04.04C 56,24—172,9— 11,78—
04.04DII 45,47—139,6— 9,59—
ex04.04Ela) withtheexception ofGranaPadanoandParmi­-
gianoReggiano 76,56—236,-— 16,17—
04.04EIb)1 63,55—195,1 13,41—NoL24/16 OfficialJournaloftheEuropean Communities 28.1.74

Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo Description ofgoodsUnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a)|(b)
1 2 6 7 I 8 I 9
04.02BIa)3
04.02BIa)4
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)28.1.74 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL24/170,0395(2) —0,0477(2) —67,79(2) — 0,1254(2)—
kg kg kg kg
0,0407(2) —0,0517(2) —74,14(2) — 0,1621(2)—
kg kg kg kg
0,0360(2) —0,0360(2) —49,29(2) — 0,2016(2)—
kg kg kg kg
0,0266(2)0,056 0,0266(2)0,103 36,47(2)155 0,1492(2)0,63
kg kg kg kg
0,0216(2)0,056 0,0216(2)0,103 29,57(2)155 0,1210(2)0,63
kg kg kg kg
0,0360(2) —0,0360(2) —49,29(2) — 0,2016(2)—
kg kg kg kg
0,0266(2)0,056 0,0266(2)0,103 36,47(2)155 0,1492(2)0,63
kg kg kg kg
0,0216(2)0,056 0,0216(2)0,103 29,57(2)155 0,1210(2)0,63
kg kg kg kg
1,442(3) —1,882(3) — 2708(3)— 11,03(3) —
0,0092(2)0,056 0,0092(2)0,103 12,54(2)155 0,0512(2)0,63
kg kg kg kg
— 0,056 — 0,103 — 155 — 0,63
4,679(6) —8,524 — 12824 — 52,45 —
4,796(6) —8,737 — 13145 — 53,76 —
— 0,056 — 0,103 — 155 — 0,63
6,287 —8,077 — 11595 — 47,24 —
5,026 —6,631 — 9557 — 38,95 —
4,079 —5,366 — 7730 — 31,51 —
7,425 —9,141 — 13019 — 53,13 —
5,701(7) —7,499 — 10802 — 44,04 —04.03A ofafatcontentbyweight:
—notexceeding 80%(4)
—of80%ormorebutnotexceeding 82%(4)
—of82%ormore(4)
04.03B(4)
04.04AII
04.04C
04,04DII
ex04.04EIa)withtheexceptionofGranaPadanoandParmi­
gianoReggiano
04.04EIb)1

Amountstobechargedonimportsandgrantedonexports
CCTheadingNo Description ofgoodsDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.04EIb)2
04.04EIb)3 58,08—178,2— 12,21—
04.04EIb)4
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitaswell
asthecheesesofawatercontent,calculated
byweight,ofthenonfattymatternot
exceeding 62% 58,08 178,2 12,21
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio,Butterkäse aswellas
thecheesesofawatercontent,calculated
byweight,ofthenon-fattymatterexceeding
62% 45,23 139,0 9,50
04.04EIc) 22,82— 69,9— 4,78-
04.04EIIa) 76,56—236,0— 16,17—
04.04EIIb) 49,60—152,5— 10,40—
17.02A 11,89— 36,5— 2,51—
17.05A 11,89— 36,5— 2,51—
23.07BIa)3 10,55(5)(8)—32,5(5)(8)— 2,23(5)(8)—
23.07BIa)4 14,07(5)(8)—43,2(5)(8)— 2,98(5)(8)—
23.07BIb)3 14,66(5)(8j—45,0(5)(8)— 3,10(5)(8)—
23.07BIc)3 12,40(5)(8)-38,1(5)(8)— 2,62(5)(8)—
23.07BII 14,95(5)(8)—45,9(5)(8)— 3,16(5)(8)—NoL24/18 OfficialJournaloftheEuropean Communities 28.1.74

CCTheadingNo Description ofgoodsAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.04EIb)2
04.04EIb)3 5,379—6,886— 9878— 40,26—
04.04EIb)4
04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitaswell
asthecheesesofawatercontent,calculated
byweight,ofthenonfattymatternot
exceeding 62% 5,379—6,886'— 9878— 40,26—
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio,Butterkäse aswellas
thecheesesofawatercontent,calculated
byweight,ofthenon-fattymatterexceeding
62% 4,233— 5,368— 7691 — 31,33—
04.04EIc) 2,162—2,714— 3878-— 15,82—
04.04EIIa) 7,425— 9,141— 13019 — 53,13—
04.04EIIb) 3,875—5,755— 8440-34,35—
17.02A 1,471— 1,471— 2017 8,25—
17.05A 1,471— 1,471— 2017 8,25—
23.07BIa)3 1,307(5)—1,307(5)— 1791(5)- 7,33(5) — .
23.07BIa)4 1,742(5)—1,742(5)— 2388(5)— 9,77(5)—
23.07BIb)3 1,796(5)— 1,808(5)— 2488(5)— 10,18(5)—
23.07BIc)3 1,477(5)— -1,514(5)— 2105(5)— 8,62(5)—
23.07BII 1,851(5)— 1,851(5)— 2537(5)— 10,38(5)—28.1.74 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL24/19(a)Basicamountper100kgnet(unlessotherwise indicated).
(b)Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.

NoL24/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.74
Notes
(*)Forproductsundersubheading 04.01AIIa),thebasicamountaswellastheadditional
amountarereplacedbythesingleamountof0-747.
(J)Whenaproductisdenaturalized ,according toArticle2ofRegulation (EEC)No990/72,
theamountisreducedasfollows :
—17*59DM per100kgforGermany ,
—54-0Bfrs/Lfrsper100kgforBelgiumandLuxembourg ,
—3-72Fl per100kgfortheNetherlands ,
—2-178£ per100kgfortheUnitedKingdomandIreland,
—2985Lit per100kgforItaly,
—12-21FF per100kgforFrance.
(2)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheading isequaltothesumofthe
following elements :
(a)theamountperkgindicatedmultiplied bytheweightofmilkandcreamcontained in
100kgoftheproduct;
(b)anadditional amountforeachpercentage ofsaccharose contentin100kgnetofthe
product,equalto:
—0-1038DM forGermany ,
—0-318Bfrs/LfrsforBelgiumandLuxembourg ,
—0-0219Fl fortheNetherlands ,
—0-0108£ fortheUnitedKingdom ,
—0-0118£ forIreland,
—23-56Lit forItaly,
—0-0720FF forFrance.
(3)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheading isequaltothesumofthe
following elements :
(a)theamountper100kgindicated ;
(b)anadditional amountforeachpercentage ofsaccharose contentin100kgnetofthe
product,equalto:
—0-1038DM forGermany ,
—0-318Bfrs/LfrsforBelgiumandLuxembourg ,
—0-0219Fl fortheNetherlands ,
—0-0108£ fortheUnitedKingdom ,
—0-0118£ forIreland,
—23-56Lit forItaly,
—0-0720FF forFrance.
(4)However ,forbutterforwhichmeasuresaretaken:
—accordingtoRegulation (EEC)No1519/72(OJNoL162,18.7.1972)thisamountis
affectedbythecoefficient 0-2,
—according toRegulation (EEC)No1259/72(OJNoL139,17.6.1972)thisamountis
affectedbythecoefficient 0-3,however,fortheUnitedKingdomthiscoefficient is0-6,
—according toRegulation (EEC)No349/73(OJNoL40,13.2.1973)thisamountis
affectedbythecoefficient 0-4,
—according toRegulations (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),(EEC)No
1717/72(OJNoL181,9.8.1972),No2537/72(OJNoL272,5.12.1972)andNo
1412/73(OJNoL142,29.5.1973),thisamountisaffectedbythecoefficient 0.
(5)Inthetradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbythecoefficient 1-6517.
(6)Forimportations fromNewZealandinaccordance withtheprovisions ofProtocolNo18
thiscompensatory amountisfixedat4-196andthespeciallevyisnotaffectedbythe
coefficient .
(7)Forimportations fromNewZealandinaccordance withtheprovisions ofProtocolNo18
thiscompensatory amountisfixedat3-623andthespeciallevyisnotaffectedbythe
coefficient .
(8)Thisamountisreducedinaccordance withtheprovisions ofRegulation (EEC)No1267/73,
shouldthatbethecaseafterapplyingnotes(*)or(5).
Forthecalculation ofthefatcontent,onlymilkfatistakenintoconsideration .

PART6
WINE
Monetary compensatory amounts28.1.74 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL24/21CCT
heading
NoDescriptionAmountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Germany
DMBelgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsNetherlands
FlUnitedKingdom
£Ireland
£Italy
Lit.France
FF
ex22.05CïandCIITablewinewithanactualalcoholicstrengthofnotlessthan
8-5°andatotalalcoholicstrengthnotexceeding 15°as
wellasimportedredandwhitewines 0-59 1-8—degrees/hi—
0-13 0-073 0-073 101 0-41
ex22.05CI TablewineoftheRIIItypewithinthemeaningofRegu­
lation(EEC)No945/70andredwinespresentedforimpor­
tationunderthenamePortugieser 9-59 29-4—hi—
2-02 1-188 1-188 1628 6-66
ex22.05CITablewineoftheAIIandAIIItypeswithinthemeaning
ofRegulation (EEC)No945/70andwhitewinespresented
forimportation underthenameRieslingorSylvaner 13-38 410 2-82 1-656 1-656 2270 9-29

NoL24/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.74
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7—DEEL7—DEL7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO —SECTOR SUIKER—SUKKER
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
k
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation t1)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexportsi1)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden (x)
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (x)
Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoer
teheffenbedragen i1)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel (*)
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl. £ £ Lit. FF
1 2 3 4 5 6 7 8
100kg—
17.01AI
17.01BI
17.01BII6,64
10,38
8,8320,3
31,8
27,11,40
2,19
1,860,616
1,079
0,8550,717
1,180
1,0041506
2356
20044,60
7,20
6,12
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(2)
by1%oísucrosecontentandby100kgnetofthatproduct (2)
'íe1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (2)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione (2)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100legnettovanhetbedoeldeprodukt (a)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt (2)
17.02exD(3) 0,1038 0,3180 0,0219 0,0108 0,0118 23,56 0,0720
17.02E 0,1038 0,3180 0,0219 0,0108 0,0118 23,56 0,0720
17.02exF(4) 0,1038 0,3180 0,0219 0,0108 0,0118 23,56 0,0720
17.05exC(5) 0,1038 0,3180 0,0219 0,0108 0,0118 23,56 0,0720
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexportéen
vertudel'article25durèglement n01009/67/CEEouausucreimporté
envertudesdispositions duprotocole n017del'actejointautraité
d'adhésion .
(1)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuant
toArticle25ofRegulation No1009/67/EECortosugarimported
pursuanttoProtocolNo17oftheActappended totheTreatyof
ί1)AufgemäßArtikel25derVerordnung Nr.1009/67/EWGausgeführ­
tenZuckeroderaufgemäßdenBestimmungen desProtokolls Nr.17
derdemBeitrittsvertrag beigefügten Akteeingeführten Zuckerwird
keinAusgleichsbetrag angewandt .
(*)Nessunimportocompensativo èapplicato allozuccheroesportato
invirtùdelledisposizioni dell'articolo 25delregolamento n.1009/
67/CEEnonchéallozuccheroimportato invirtùdelledisposizioni
delprotocollo n.17dell'attoallegatoaltrattalodiadesione .
i1)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepast bijdeuitvoervan
suikerkrachtens debepalingen vanartikel25vanVerordening nr.
1009/67/EEGofbijdeinvoer,vansuikerkrachtens debepalingen
vanProtocolnr.17vandeaanhetToetredingsverdrag gehechte
Akte.
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkereksporteret efter
artikel25iforordning nr.1009/67/EØFellerpåsukkerimporteret
efterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsakten tilTiltrædelses­
traktaten .
(a)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucrescalculés
ensaccharose ,estdéterminée conformément auxdispositions de
l'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n°837/68lorsd'uneim­
portationetconformément auxdispositions del'article13durèglement
(CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .
(2)Thesucrosecontent,including othersugarsexpressed assucrose,
shallbedetermined inaccordance withArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsjand inaccordance withArticle
13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports .
(J)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderem
alsSaccharose berechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜber­
einstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .(2)Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalco­
latiinsaccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizioni
dell'articolo 7paragrafo 2delregolamento (CEE)n.837/68qualora
trattasidiun'importazione econformemente alledisposizioni del­
l'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70qualoratrattasidi
un'esportazione .
(2)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(2)Indholdet afsaccharose ,herunder indholdet afandetsomsaccha­
roseberegnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførsel ogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel .
(3)Autressucresetsirops,àl'exclusion dusorbose.
(3)Othersugarsandsyrupsexcluding sorbose.
(3)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose .
(3)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
(3)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
ΠAndetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.
(4)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(4)Caramelized sugarscomingundertariffheading17.01.
(4)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
(4)Zuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .
(4)Karameluitsuikervanpost17.01.
(4)Karamelunderpos.17.01.
(6)Autres,àl'exclusion desmélassesaromatisées ouadditionnées de
colorants .
(5)Othersexcluding molassescontaining addedflavouring orcolouring
material .
(5)Andere,ausschließlich Melassen ,aromatisiert odergefärbt.
(6)Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocoloriti.
(s)Andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
(5)Andre,medundtagelse afmelasse,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer .

28.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/23
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Nota:Lorsquelesmontants compensatoires monétaires ,résultantdel'application des
coefficients monétaires auxmontants ci-dessous ,sontinférieurs à0,25unitéde
compteexprimésenmonnaienationale,cesmontantsnesontpasappliqués
N.B.:Ifthemonetary compensatory amounts,resultingfromtheapplication ofthe
monetary coefficient totheamountsgivenbelow,arelowerthan0·25unitof
accountexpressedinnationalcurrency,theseamountsshallnotbeapplied.
Vermerk:DiesichausderAnwendung vonWährungskoeffizienten aufunterstehende Beträge
ergebenden Währungsausgleichsbeträge vonwenigerals0,25Rechnungseinheiten ,
ausgedrückt innationaler Währung ,werdennichtangewendet .
Nota:Quandogliimporticompensativi monetari,risultantidall'applicazione deicoeffi­
cientimonetari agliimportidicuisotto,sonoinferioria0,25unitàdiconto
espressenellamonetanazionale ,questiimportinonsonoapplicati .
N.B.:Indiendemonetaire compenserende bedragen,voortvloeiend uitdetoepassing van
demonetaire coëfficiënt opdeonderstaande bedragen ,lagerzijndan0,25reken­
eenheiduitgedrukt innationalevaluta,wordendezebedragenniettoegepast .
N.B.:Nårdemonetære udligningsbeløb ,derfølgerafanvendelsen afdenedennævnte
koefficienter ,ermindreen0,25regningsenheder efterdennationalemønt,skal
dissebeløbikkeanvendes .
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland 'UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg £/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06AI 6,23 19,00 1,31 0,647 0,708 1414 4,32
18.06AII 7,78 24,00 1,64 0,809 0,885 1767 5,40
18.06AIII 10,38 32,00 2,19 1,079 1,181 2356 7,20
18.06BI 5,50 17,00 1,16 0,630 0,655 1082 3,82
18.06BIIa) 12,47 38,00 2,63 1,165 1,463 2235 8,65
18.06BIIb) 17,90 55,00 3,78 1,661 2,104 3155 12,42
18.06CI 12,34 38,00 2,61 1,205 1,470 2093 8,56
18.06CIIa)1 4,67 14,00 0,98 0,485 0,531 1060 3,24
18.06CIIa)2 5,71 17,50 1,20 0,593 0,649 1296 3,96
18.06CIIb)1 10,68 32,50 2,25 1,048 1,236 2139 7,41

NoL24/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.74
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4' 5 6 7 8
18.06CIIb)2 12,94 39,50 2,73 1,254 1,503 2523 8,98
18.06CIIb)3 15,14 46,50 3,19 1,448 1,764 2865 10,50
18.06CIIb)4 17,85 54,50 3,77 1,696 2,084 3325 12,38
18.06DIa) 21,38 65,50 4,51 2,626 2,637 3686 14,83
18.06DIb) 21,38 65,50 4,51 2,626 2,637 3686 14,83
18.06DIIa)1 12,42 38,00 2,62 1,200 1,444 2405 8,62
18.06DIIa)2 12,42 38,00 2,62 1,200 1,444 2405 8,62
18.06DIIb)1 39,47 121,00 8,33 3,617 4,653 6754 27,38
18.06DIIb)2aa) 21,08 64,50 4,45 1,997 2,463 3903 14,62
18.06DIIb)2bb) 39,47 121,00 8,33 3,617 4,653 6754 27,38
18.06DIIc) i1) C1) i1) i1) H O O
19.01A 8,30 25,50 1,75 0,641 0,895 1408 5,76
19.01B 6,77 21,00 1,43 0,522 0,729 1148 4,70
19.03A 8,68 26,50 .1,83 0,581 0,929 1473 6,03
19.03BI 8,68 26,50 1,83 0,581 0,929 1473 6,03
19.03BII 8,32 25,50 1,76 0,595 0,920 1412 5,77
19.04 5,66 17,50 1,19 0,701 0,701 960 3,93
19.05A 7,89 24,00 1,67 0,724 0,879 1338 5,47
21.07BI 3,43 10,50 0,72 0,230 0,367 582 2,38
21.07BIIa) 2,13 6,50 0,45 0,143 0,228 362 1,48
21.07BIIb) 6,03 18,50 1,27 0,404 0,645 1023 4,19
21.07CI 5,50 17,00 1,16 0,630 0,655 1082 3,82
21.07CIIa) 12,47 38,00 2,63 1,165 1,463 2235 8,65
21.07CIIb) 17,90 55,00 3,78 1,661 2,104 3155 12,42
21.07DIa)1 26,15 80,00 5,52 3,238 3,238 4437 18,14
21.07DIa)2 40,69 124,50 8,59 3,716 4,802 6902 28,23
21.07DIb)1 2,32 7,00 0,49 0,288 0,288 394 1,61
21.07DIb)2 4,97 15,00 1,05 0,454 0,587 844 3,45
21.07DIb)3 36,17 111,00 7,64 3,303 4,268 6135 25,09
21.07DIIa)1 29,06 89,00 6,14 3,598 3,598 4929 20,16
21.07DIIa)2 42,14 129,00 8,90 5,217 5,217 7148 29,23
21.07DIIa)3 53,76 165,00 11,35 6,656 6,656 9119 37,30
21.07DIIa)4 77,01 236,00 16,26 9,534 9,534 13063 53,42
21.07DIIb) 45,21 138,50 9,55 4,129 5,336 7669 31,36
21.07FIa)2aa) 2,61 8,00 0,55 0,207 0,304 443 1,81
21.07FIa)2bb) 3,91 12,00 0,83 0,310 0,456 664,2,71
21.07FIa)2cc) 5,22 16,00 1,10 0,413 0,607 885 3,62
21.07FIb)1 1,45 . 4,50 0,31 0,151 0,165 330 1,01

28.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/25
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 S 6 7 8
21.07FIb)2aa) 3,65 11,00 0,77 0,315 0,422 678 2,53
21.07FIb)2bb) 4,95 15,00 1,05 0,418 0,574 899 3,43
21.07FIb)2cc) 6,25 19,00 1,32 0,521 0,726 1121 4,34
21.07FIc)1 2,59 8,00 0,55 0,270 0,295 589 1,80
21.07FIc)2aa) 5,20 16,00 1,10 0,476 0,599 1032 3,61
21.07FIc)2bb) 6,51 20,00 1,37 0,580 0,751 1253 4,51
21.07FIc)2cc) 7,49 23,00 1,58 0,657 0,865 1419 5,19
21.07FId)1 4,67 14,00 0,98 0,485 0,531 1060 3,24
21.07FId)2aa) 7,28 22,50 1,54 0,692 0,835 1503 5,05
21.07FId)2bb) 8,26 25,50 1,74 0,770 0,949 1669 5,73
21.07FIe)1 8,30 25,50 1,75 0,863 0,945 1885 5,76
21.07FIe)2 9,61 29,50 2,03 0,966 1,096 2106 6,67
21.07FIf) 9,86 30,00 2,08 1,025 1,122 2238 6,84
21.07FIIa)1 9,04 27,50 1,91 0,826 1,067 1534 6,27
21.07FIIa)2aa) 11,65 35,50 2,46 1,032 1,371 1976 8,08
21.07FIIa)2bb) 12,95 40,00 2,74 1,136 1,523 2198 8,99
21.07FIIa)2cc) 14,26 43,50 3,01 1,239 1,675 2419 9,89
21.07FIIb)1 10,49 32,00 2,22 0,977 1,232 1864 7,28
21.07FIIb)2aa) 12,69 39,00 2,68 1,140 1,489 2212 8,80
21.07FIIb)2bb) 13,99 43,00 2,95 1,244 1,641 2433 9,71
21.07FIIc)1 11,64 35,50 2,46 1,095 1,362 2123 8,07
21.07FIIc)2aa) 14,25 43,50 3,01 1,302 1,666 2565 9,88
21.07FIIc)2bb) 15,22 46,50 3,21 1,380 1,780 2731 10,56
21.07FIId)1 13,71 42,00 2,89 1,311 1,598 2594 9,51
21.07FIId)2 16,00 49,00 3,38 1,492 1,864 2981 11,10
21.07FIIe) 16,83 51,50 3,55 1,635 1,953 3301 11,67
21.07FIIIa)1 18,08 55,50 3,82 1,651 2,134 3067 12,55
21.07FIIIa)2aa) 20,69 63,50 4,37 1,858 2,438 3510 14,36
21.07FIIIa)2bb) 22,00 67,50 4,65 1,961 2,590 3731 15,26
21.07FIIIb)1 19,54 60,00 4,13 1,803 2,300 3397 13,55
21.07FIIIb)2 21,73 66,50 4,59 1,966 2,556 3746 15,08
21.07FIIIc)1 20,68 63,50 4,37 1,921 2,429 3657 14,35
21.07FIIIc)2 22,96 70,50 4,85 2,102 2,695 4044 15,93
21.07FIIId)1 22,75 69,50 4,80 2,137 2,665 4128 15,79
21.07FIIIj)2 23,73 72,50 5,01 2,214 2,779 4294 16,46
21.07FIIIe) 24,31 74,50 5,13 2,299 2,843 4481 16,87
21.07FIVa)1 27,12 83,00 5,73 2,477 3,201 4601 18,82
21.07FIVa)2 29,73 91,00 6,28 2,684 3,505 5044 20,63

NoL24/26 OfficialJournaloftheEuropean Communities 28.1.74
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07FIVb)1 28,58 87,50 6,03 2,628 3,367 4931 19,83
21.07FIVb)2 30,26 93,00 6,39 2,761 3,562 5216 20,99
21.07FIVc) 29,72 91,00 6,28 2,747 3,497 5190 20,62
21.07FVa)1 40,69 124,50 8,59 3,716 4,802 6902 28,23
21.07FVa)2 41,34 127,00 8,73 3,768 4,878 7012 28,68
21.07FVb) 41,73 128,00 8,81 3,824 4,920 7137 28,95
21.07FVIàFIX (2) (2) H (2) (2) (2) (2)
29.04CIIIa)1 5,15 16,00 1,09 0,638 0,638 874 3,57
29.04CIIIa)2 5,27 16,00 1,11 0,653 0,653 1197 3,66
29.04CIIIb)1 7,34 22,50 1,55 0,908 0,908 1244 5,09
29.04CIIIb)2 7,50 23,00 1,58 0,928 0,928 1702 5,20
35.05A 5,66 17,50 1,19 0,701 0,701 960 3,93
(l)Montants applicables selonlecasauxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàIX.
(x)Amounts applicable following thecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(l)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle 21.07FVI
bisIXanwendbar sind.
(*)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zioni21.07FVIaIX.
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten van
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassing zijn.
i1)Belobderfinderanvendelse påvarerderhenhørerunderpositio­
nen21.07FVItilIX.
(*)Montant résultant del'application auxquantités respectives de
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenus danslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.
(®)Amountresultingfromtheapplication totherespective quantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts ,contained inthegoodsofthecompensatory
amountapplicable ,according totheirnature,tothesaidagricultural
productsexchanged inthenaturalstate.(a)Betrag,dersichergibtausderAnwendung aufdiejeweilsinder
Wareenthaltene MengeanGetreideoderGetreideverarbeitungs ­
erzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,des
Ausgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisse anzuwenden wäre,je
nachdem ,innichtverarbeitetem Zustand .
(s)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importo compen­
sativoapplicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiati cometali.
(a)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidende inde
goederen vervattehoeveelheden granenofhieruitverkregen pro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassing isindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .
(a)Beløb,dererresultatafanvendelsen påvissemængder afkornog
produkter ,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen ,detanvendelige udligningsbeløb altefterarten
aídeændredelandbrugsprodukter .

28.1.74 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL24/27
ANNEXE II—ANNEXII—ANHANG II—ALLEGATO II—BIJLAGEII—BILAGII
Coefficients visésàl'article4paragraphe 3durèglement (CEE)n01463/73
Coefficients providedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1463/73
Koeffizienten inArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73
Coefficienti dicuiall'articolo 4,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1463/73
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1463/73
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,forordning (EØF)nr.1463/73
Italia 1,027
Ireland&UnitedKingdom 1,118
France 1,055
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III—BILAGIII(*)
Tauxdechangedelalire(article10paragraphe 3durèglement (CEE)n01463/73)
Exchangerateforthelira(Article10(3)ofRegulation (EEC)No1463/73)
Wechselkurse derLire(Artikel10Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73)
Tassodicambiodellalira(articolo10,paragrafo 3delregolamento (CEE)n.1463/73)
Wisselkoersen vandelire(Artikel10,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1463/73)
Valutakurser forliren—Artikel10,stk.3,forordning (EØF)nr.1463/73
100lires=6,63375 FB/Flux
100lires=1,04043 DKR
100lires=0,434509 DM
100lires=0,775735 FF
100lires=0,455581 Fl.
100lires=0,0702454£anglaiseouirlandaise
i1)Cetteannexenes'applique qu'auxopérations ayantfaitl'objetdel'accomplissement desformalités douanières
d'exportation avantle15janvier1974.
i1)ThisAnnexisonlyappliedtooperations whichhavebeentheobjectofthefulfilment ofcostumsexport
formalities before15January1974.
t1)DieserAnhangwirdnuraufAusfuhren angewandt ,fürdieAusfuhrzollförmlichkeiten vordem15.1.1974vor­
genommen wordfensind.
i1)Iipresenteallegatosiapplicasoloalleoperazioni lecuiformalitàdoganalid'esportazione sonostateespletate
primadel15gennaio1974.
i1)Debijlagewordtslechtstoegepast ophandelingen ,diedeelhebbenuitgemaakt vandevervulling vandouane
uitvoerformaliteiten vóór15januari1974.
i1)Dettebilagfinderkunanvendelse påoperationer ,derharopfyldttoldformaliteterne foreksportforden
15.1.1974.