ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No376/93
of19February1993
amendingRegulation (EEC)No320/93onthesupplyofmilkproductsasfood
aid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management(%aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1930/90(2),andinparticularArticle*6(1)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No320/93(3)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,
of2121tonnesofmilkpowderand150tonnesof
butteroil;whereassomeoftheconditionsspecifiedin
AnnexItothatRegulationshouldbealtered,Note4ofAnnexIistobereplacedbythefollowing:
'(4)CommissionRegulation(EEC)No2330/87(OJ
NoL210,1.8.1987,p.56),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2226/89(OJNoL214,25.
7.1989,p.10),isapplicableasregardstheexport
refundand,whereappropriate,theaccession
compensatory amounts.Thedatereferredtoin
Article2ofthesaidRegulationisthatreferredto
inpoint25ofthisAnnex.
Theamountoftherefund,shallbeconvertedinto
nationalcurrencybyapplyingtheagricultural
conversionrateapplicableonthedayofcomple­
tionofthecustomsexportformalities.Theprovi­
sionsofArticles8to12ofCommissionRegula­
tion(EEC)No3819/92(OJNoL387,31.12.
1992,p.17)shallnotapplytothisamount.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No320/93isherebyamendedas
follows:
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
j2)OJNoL174,7.7.1990,p.6.
0OJNoL37,13.2.1993,p.13.
25.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No412/93
of24February1993
introducingacountervailing chargeonapplesoriginatinginAustria
conditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofapplesoriginatinginAustriacanbe
abolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No337/93(3)
introducedacountervailing chargeonapplesoriginating
inAustria;
WhereasforapplesoriginatinginAustriatherewereno
pricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheArticle1
Regulation(EEC)No337/93isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25February
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.23.
(3)OJNoL38,16.2.1993,p.26.
23.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No394/93
of22February1993
ontheissueofimportlicencesforfrozenthinskirtofbovineanimals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3394/92
of23November1992openingaCommunitytariffquota
forfrozenthinskirtofbovineanimalsfallingwithinCN
code02062991(1993)('),andinparticularArticle2
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3770/92(2)
laysdowndetailedrulesfortheapplicationofimport
arrangements providedforbyRegulation(EEC)No
3394/92forfrozenthinskirtofbovineanimals;
WhereasArticle1(1)(b)ofRegulation(EEC)No3770/92
fixestheamountoffrozenthinskirtwhichmaybe
importedonspecialtermsin1993at800tonnes;
WhereasArticle8(4)ofRegulation(EEC)No3770/92
laysdownthatthequantitiesappliedformaybereduced;whereastheapplicationslodgedrelatetototalquantities
whichexceedthequantitiesavailable;whereas,under
thesecircumstances andtakingcaretoensurean
equitabledistributionoftheavailablequantities,itis
appropriatetoreduceproportionally thequantities
appliedfor,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Allapplicationsforimportlicencesmadepursuantto
Article6ofRegulation(EEC)No3770/92areherebymet
totheextentof0,039920%ofthequantityrequested.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL346,27.11.1992,p.6.0OJNoL383,29.12.1992,p.30.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 417/93 of 25 February 1993 correcting Regulation (EEC) No 859/89 laying down detailed rules for the application of intervention measures in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 125/93 (2), and in particular Articles 6 (7) and 6a (4) thereof,

Whereas when Commission Regulation (EEC) No 3891/92 of 29 December 1992 amending Regulation (EEC) No 859/89 laying down detailed rules for the application of intervention measures in the beef and veal sector (3) was published, a material error was made in severeal language versions of Regulation (EEC) No 3891/92; whereas, therefore, the incorrect provisions in Commission Regulation (EEC) No 859/89 (4), as amended, should be rectified;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 859/89 is hereby replaced by the following:

'1. The products listed in Annex II and in the following categories defined in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1208/81 shall be eligible for buying in: meat from uncastrated young male animals of less than two years of age (category A) and that from castrated male animals (category C). Member States using subclasses as referred to in Article 3 (3) of the abovementioned Regulation shall be authorized to limit intervention buying in to any of these subclasses.

Notwithstanding the preceding subparagraph, from the first invitation to tender in 1993, products of category A, classed as 02 and 03 in accordance with the Community classification grid shall no longer be accepted into intervention. However, in Member States where these qualities account for more than 60 % of all slaughterings of male bovine animals in 1992, this exclusion shall be phased in over five calendar years in accordance with the table in Annex VIII.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 February 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 18, 27. 1. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 391, 31. 12. 1992, p. 57.

(4) OJ No L 91, 4. 4. 1989, p. 5.
NoL48/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No426/93
of25February1993
ontheissueofimportlicenceson28February1993forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatinginBosnia-Herzegovina ,Croatia,Slovenia,andtheformer
YugoslavRepublicofMacedonia
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(CEE)No363/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3125/92
of26October1992concerningtheimportsystemappli­
cableintotheCommunityofsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatinginBosnia-Herzegovina ,Croatia,Slo­
venia,Montenegro,SerbiaandtheformerYugoslav
RepublicofMacedonia(3)andinparticularArticle3
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No308/93(4)
laiddowndetailedrulesforimplementing theimport
systemprovidedforinRegulation(EEC)No3125/92;
whereasprovisionshouldbemade,pursuanttoArticle5
(2)ofRegulation(EEC)No308/93,fordeterminingthe
extenttowhichimportlicencesmaybeissuedinconnec­
tionwithapplicationslodgedinrespectofthefirst
quarterof1993;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttoArticle1
ofRegulation(EEC)No308/93,suchquantitiesshouldbe
reducedbyasinglepercentagefigureinaccordancewith
Article5(2)(b)ofthatRegulation;Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicence
applicationshavebeenlodgeddonotexceedthequanti­
tiesprovidedforinRegulation(EEC)No308/93,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MemberStatesshall,on28February1993,issuethe
importlicencesprovidedforinRegulation(EEC)
No308/93andappliedforon17February1993subject
tothefollowingconditions :
(a)forproductsfallingwithinCNcodes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031and02045039,
thequantitiesappliedfor,originatingintheformer
YugoslavRepublicofMacedonia,arereducedby
43,910%;
(b)forproductsfallingwithinCNcodes01041030,
01041080and01042090,thequantitiesappliedfor,
originatingintheformerYugoslavRepublicofMace­
doniashallbegrantedinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28February
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.0OJNoL42,19.2.1993,p.1.
(3)OJNoL313,30.10.1992,p.3.
(«)OJNoL36,12.2.1993,p.25.
NoL49/75 27.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No462/93
of26February1993
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfishandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2046/92(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2903/89(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthepreservingindustry;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraph of
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemfor
oilsfallingwithinsubheading 15099000ofthe
combinednomenclature ;whereas,however,iftheoil
employedformanufactureofthepreserveswasproduced
withintheCommunity,theamountreferredtoaboveshallbeincreasedbyasumequaltotheconsumptionaid
inforceonthedaythesaidrefundisapplied;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2047/920setthe
ratesofconsumption aidapplicableinSpainand
Portugal;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No3815/92(6),onthe
applicationofthecommoninterventionpriceforoliveoil
inSpain,laysdownthatthecommoninterventionprice
shallapplyinSpainfrom1January1993;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofMarchandApril1993,theamountof
theproductionrefundreferredtoinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No591/79shallbe:
—ECU88,46per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinMemberStates
otherthanPortugal,
—ECU43,00per100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent,utilizedinthe
MemberStatesotherthanSpainandPortugal,
—ECU84,42per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinPortugal,
—ECU36,55per100kilogramsforoliveoil,otherthan
thatreferredtointhepreceedingindent,utilizedin
Portugal.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL215,30.7.1992,p.1.
OOJNoL78,30.3.1979,p.2.
OOJNoL280,29.9.1989,p.3.OOJNoL215,30.7.1992,p.3.
(6)OJNoL387,31.12.1992,p.9.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 486/93 of 2 March 1993 concerning the release of the securities relating to certain STM licences and STM import licences

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3817/92 of 28 December 1992 laying down general rules for applying the supplementary trade mechanism to imports into Spain of products other than fruit and vegetables (1), and in particular Article 9 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3792/85 of 20 December 1985 laying down the arrangements applying to trade in agricultural products between Spain and Portugal (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (3), and in particular

Article 13

thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3831/92 of 28 December 1992 (4), amending Regulation (EEC) No 816/89 (5), reduces as from 1 January 1993 the list of products subject to the supplementary trade mechanism (STM);

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3832/92 of 18 December 1992 abolishing security for STM licences applicable from 1 January 1993 to deliveries into Spain of products other than fruit and vegetables (6), lays down that, from 1 January 1993, the security is abolished for deliveries into Spain of beef and milk products;

Whereas there are products in respect of which STM licences no longer apply as from 1 January 1993; whereas certain STM licences have been used only partly or not at all, their expiry date falling after 31 December 1992; whereas there are STM licences issued prior to 1 January 1993 for which the lodging of a security is not compulsory from 1 January 1993 onwards; whereas measures should therefore be presentation of the application for such licences;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all the Management Committees concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Securities lodged in respect of STM licences and STM import licences applicable to trade with Spain which did not expire on 1 January 1993, shall be released in accordance with Article 27 (2) of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 (7).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 12.

(2) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 7.

(3) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7.

(4) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 47.

(5) OJ No L 86, 31. 3. 1989, p. 35.

(6) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 49.

(7) OJ No L 205, 3. 8. 1985, p. 5.
2.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No475/93
of1March1993
amendingRegulation(EEC)No393/93introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginCyprus
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginCyprusmustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No393/93(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginCyprus;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No393/93'ECU6,67'is
herebyreplacedby'ECU1,36'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.23.0OJNoL45,23.2.1993,p.18.
5.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No500/93
of4March1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom3MarchHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL54/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities5.3.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof4March1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
l Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
3 4 5 6
07099060 0 0,28 0,28 5,04
07129019 0 0,28 0,28 5,04
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 4,79 4,79 4,90
10051090 0 0,28 0,28 5,04
10059000 0 0,28 0,28 5,04
10070090 0 7,55 7,55 7,55
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 10,51 10,58 10,51
10089090 0 10,51 10,58 10,51
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
11.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No561/93
of10March1993
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilfortheeighthpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation(EEC)No
3143/92
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishmentofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2046/92(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3143/92(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1432/920,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3534/92(6),prohibits
tradebetweentheCommunityandtheRepublicsof
SerbiaandMontenegro ;whereasthisprohibitiondoes
notapplytocertainsituationsasgiveninthelimitative
enumerationlaiddowninArticles2and3;whereasthis
shouldbetakenintoaccountwhenrefundsarefixed;
WhereasArticle6ofRegulation(EEC)No3143/92
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilfortheeighth
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3143/92are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9March1993.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL215,30.7.1992,p.1.0OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL313,30.10.1992,p.39.0OJNoL151,3.6.1992,p.4.0OJNoL358,8.12.1992,p.16.

NoL58/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof10March1993fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilfortheeighthpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3143/92
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 38,85
15091090900 63,00
15099000100 48,90
15099000900 76,00
15100090100 8,45
15100090900 38,00
(')RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybe
grantedforhumanitarianaidsuppliedbycharitableorganizationsfulfillingthe
conditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofamendedRegulation
(EEC)No1432/92.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1),aslastamendedbyRegulation(EEC)No252/93(OJ
NoL28,5.2.1993,p.48).