ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL42/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No338/82
of12February1982
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
sucrosecontentand,accordingly,befixedper1%of
thesaidcontent;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),asamendedby
Regulation(EEC)No192/82(2),andinparticularthe
firstsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No260/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No260/82totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto;whereasthe
refundthuscalculatedforaromatizedsugarsorfor
sugarswithcolouringaddedmustapplytotheirTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No260/82,arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(>)OJNoL21,29.1.1982,p.1.
(3)OJNoL27,4.2.1982,p.11.

13.2.82 NoL42/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof12February1982alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 19-70
(b)Other 19-10
(II)Flavouredorcolouredsugar 01970
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 18-12C)
(b)Otherrawsugar 15-90(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
NoL41/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No328/82
of11February1982
discontinuing theadditionalamountsforeggsinshell
longerbelowthesluice-gateprice;whereasthecondi­
tionssetoutinArticle8(4)ofRegulation (EEC)No
2771/75arenotsatisfied;whereasitistherefore
necessarytodiscontinueadditionalamountslaiddown
inRegulation (EEC)No3295/81;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketineggs(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3643/81(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasforcertainoftheproductsspecifiedin
Article1ofRegulation(EEC)No2771/75,additional
amountswerefixedbyCommissionRegulation(EEC)
No3295/81of19November1981fixingtheaddi­
tionalamountsforeggsinshell(3);
Whereas,fromtheregularreviewofthedatesserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheabovementioned products,itappearsthatthe
free-at-frontier offerpricesfortheseproductsarenoHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No3295/81isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
I1)OJNoL364,19.12.1981,p.1.
h)OJNoL333,20.11.1981,p.22.
NoL44/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No343/82
of15February1982
fixingtheaidforsoyabeans
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1614/79of24July1979layingdownspecialmeasures
inrespectofsoyabeans('),asamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle2(5)
thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1614/79wasfixedby
Regulation(EEC)No3129/81(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No217/820;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3129/81TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1614/79isherebyfixedat22-175ECUper100
kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL190,28.7.1979,p.8.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL312,31.10.1981,p.52.
(4)OJNoL22,30.1.1982,p.26.
NoL46/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No363/82
of17February1982
fixingdiemaximumexportrefundforthe27thpartialinvitationtotenderfor
rawsugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2235/81
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe27thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),asamendedby
Regulation(EEC)No192/82(2),andinparticularthe
firstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2235/81
of31July1981onastandinginvitationtotenderin
ordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
rawsugar(3)asamendedbyRegulation(EEC)No
331/82(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2235/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;Themaximumexportrefundforthe27thpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2235/81isherebyfixedat15-980ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL21,29.1.1982,p.1.
(3)OJNoL218,4.8.1981,p.19.
(4)OJNoL41,12.2.1982,p.35.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 392/82

of 19 February 1982

re-establishing the levying of customs duties on urea containing more than 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product, falling within subheading 31.02 B and originating in Venezuela, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of urea falling within subheading 31.02 B, the individual ceiling was fixed at 325 600 ECU; whereas, on 12 February 1982, imports of these products into the Community originating in Venezuela reached that ceiling; whereas customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against Venezuela,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 26 February 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Venezuela:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 31.02 B // Urea containing more than 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 February 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
26.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No437/82
of25February1982
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedduringthemonthof
February1982fortheissueofimportlicencesinrespectoffrozenbeefintended
forprocessingmaybeaccepted
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbythe
ActofAccessionofGreece,andinparticularArticle
14(4)(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No252/82(2)
fixedthequantityoffrozenbeefintendedforproces­
singwhichmaybeimportedunderspecialtermsin
thefirstquarterof1982;
WhereasArticle15(6)(a)ofCommissionRegulation
(EEC)No2377/80(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3676/81(4),laysdownthatthequantities
appliedformaybereduced;whereastheapplications
lodged,inconformitywiththeconditionsofCommis­
sionRegulation(EEC)No1136/79Q,asamendedby
Regulation(EEC)No3584/81(*),relatetototalquanti­
tieswhichfarexceedthequantitiesavailablein
accordancewiththefirstindentofArticle1ofRegula­
tion(EEC)No252/82;whereas,underthesecircum­
stancesandtakingcaretoensureanequitabledistribu­
tionoftheavailablequantities,itisappropriate,forthe
systemreferredtoinArticle14(1)(a)and(b)ofRegu­
lation(EEC)No805/68,toreduceproportionally the
quantitiesappliedfor;1.Everyapplicationforanimportlicencelodgedin
accordancewithRegulation(EEC)No1136/79forthe
quarterbeginning 1January1982shallbegrantedto
thefollowingextentexpressedasbone-inbeef:
(a)12-150%ofthequantityrequestedforbeef
importsintendedforthemanufactureof'preserves'
asdefinedbyArticle2(5)ofRegulation(EEC)No
1136/79;
(b)49-355%ofthequantityrequestedforbeef
importsintendedforthemanufactureof'preserves'
asdefinedbyArticle2(6)ofRegulation(EEC)No
1136/79.
2.InconformitywithArticle15(3)ofRegulation
(EEC)No2377/80,allapplicationsfromanyone
applicantshallberegardedasasingleapplication .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(AOJNoL26,3.2.1982,p.11.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
<)OJNoL367,23.12.1981,p.11.0OJNoL141,9.6.1979,p.10.
MOJNoL359,15.12.1981,p.16.
25.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No418/82
of24February1982
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No1757/81fixing
countervailing chargesonseeds
Regulation(EEC)No1665/72(*),requiresthatthese
chargesbeamended;
WhereastheManagementCommitteeforSeedshas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2358/71of26October1971onthecommonorgani­
zationofthemarketinseeds('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article6(5)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1757/81(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
234/82(4),fixedcountervailing chargesonseedsin
respectofacertaintypeofhybridmaizeforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhas
beenrecordedinthefree-at-frontier offerprices
which,underthetermsofArticle4(2)ofCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation (EEC)No1757/81is
replacedbytheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL246,5.11.1971,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNoL175,1.7.1981,p.27.nOJNoL22,30.1.1982,p.58. OOJNoL175,2.8.1972,p.49.

NoL54/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.82
ANNEX
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/100kg)
CCT Amountof
heading Description countervailing Countryoforigin
No charge(')
ex10.05 Maize:
A.Hybridforsowing:
I.Doublehybridsandtopcross
hybrids 2-2Austria
56USA
6-7Yugoslavia
8-4Romania
14-7 Canada
14-7Othercountries(2)
II.Threecrosshybrids 1-6Austria
8-8Hungary
16-8 Romania
16-8Othercountries(3)
III.Singlehybrids 7-5Romania
8-5Canada
33-6Spain
33-6Othercountries(4)
(')Thecountervailing chargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.
(2)WiththeexceptionofSpainandHungary.
(3)WiththeexceptionofCanada,Spain,USAandYugoslavia .
(4)WiththeexceptionofAustria,Hungary,USAandYugoslavia.
NoL56/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No468/82
of26February1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
25February1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(♦)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
MOJNoL214,1.8.1981,p.10.

27.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 3 4 5 6
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 25-24 2510 25-24
10.02 Rye 0 4-39 4-39 4-39
10.03 Barley 0 8-06 8-06 8-06
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 7-81 7-81 7-81
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 3 4 5 6 7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 014-35 14-35 14-35 14-35
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 010-72 10-72 10-72 10-72
11.07BRoastedmalt 012-49 12-49 12-49 12-49
NoL56/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No477/82
of26February1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),asamendedby
Regulation(EEC)No192/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
213/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
446/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No213/82totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No213/82areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL21,29.1.1982,p.1.
(3)OJNoL22,30.1.1982,p.17.(jOJNoL55,26.2.1982,p.63.

27.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/63
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1982alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-2637 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-263735-12
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-2637 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-2637 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-263735-12
NoL56/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No469/82
of25February1982
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No899/81(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsand
onsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
werefixedbyRegulation(EEC)No925/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No183/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No925/81totheTheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2OJNoL90,4.4.1981,p.26.
(3)OJNoL93,6.4.1981,p.35.rfOJNoL20,28.1.1982,p.14.

27.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/45
ANNEX
todieCommissionRegulationof25February1982fixingdieimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
headingNoWeekNo48 WeekNo49 WeekNo50 WeekNo51WeekNo52
from1to7from8to14from15to21from22to28from29March
March1982 March1982 March1982 March1982 to4April1982
01.04B 38-258(') 40-2130 41-6940 44-3590 48-175O
02.01AIVa)1 81-4000 85-5600 88-7100 94-3800102-5000
2 56-980(2)59-8920 62-0970 66-0660 71-7500
3 89-5400 94-1160 97-5810103-8180 112-7500
4105-820(2)111-2280115-3230122-6940133-2500
5aa)105-8200 111-2280115-3230122-6940 133-2500
bb)148-1480155-7190161-4520171-7720 186-5500
02.06CIIa)1 105-820 111-228 115-323 122-694 133-250
2 148-148 155-719 161-452 171-772 186-550
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No3019/81andCommissionRegula­
tion(EEC)No19/82.
OThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)
No3019/81andCommissionRegulation(EEC)No19/82.