1.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL168/69
COMMISSION REGULATION (EEC)No1894/88
of30June1988
fixingdieamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4018/87totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1988/89marketingyear,hasnot,to
date,beenfixed;whereastheamountofthesubsidyfor
the1988/89marketingyearhasbeenprovisionallycalcu­
latedonthebasisofanabatementof4,502ECUper100
kilogramsforcolzaandrapeseedandonthebasisofan
abatementof5,835ECUper100kilogramsforsunflower
seed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1098/88(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1604/88(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheCouncilhasnot,todate,adoptedtheprices
forthe1988/89marketingyear,whichcommenceson1
July1988;whereas,byvirtueofthepowersconferredon
itbytheTreaty,theCommissionmustadoptthe
measuresessentialtoensurethatthecommonagricultural
policycontinuestooperateinthecolzaandrapeseed
sectorandinparticulartoensurethattheaidcontinuesto
begranted;
Whereas,inordertodeterminetheamountoftheaid,
accountshouldbetakenamongthecalculationfactors,of
thelatestCommissionproposalstotheCouncilonprices
andrelatedmeasures;
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No4018/87f),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1835/88(8);Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(')shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(,0)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(")forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofaidforcolza,rapeand
sunflowerseedshallbeconfirmedorreplacedwitheffect
from1July1988totakeaccount,whereapplicable,ofthe
consequences oftheapplicationofthemaximumguaran­
teedquantitiessystemandofthepricesandrelated
measuresforthe1988/89marketingyear.
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1988.(2)OJNoL110,29.4.1988,p.10.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
{*)OJNoL143,10.6.1988,p.10.
0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4OJNoL176,1.7.1987,p.30.
OOJNoL378,31.12.1987,p.27.
(*)OJNoL162,29.6.1988,p.55.0OJNoL266,28.9.1983,p.1.
.('»)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL168/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.7.88
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
7(')1stperiod
«02ndperiod
*03rdperiod
loo4thperiod
11(1)5thperiod
12(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
■—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
■—OtherMemberStates 6,762 6,596 6,596 6,536 6,424 6,742
2.Finalaids:\\
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermanyIIIIIlIl
(DM) 16,58 16,19 16,22 16,27 16,02 17,37
—Netherlands (Fl) 18,99 18,56 18^6 18,61 18,33 19,77
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 318,23 310,21 310,21 306,06 300,57 306,33
—France(FF) 39,00 37,70 37,20 35,78 34,76 38,54
—Denmark(Dkr) 53,82 52,34 52,34 51,80 50,75 49,99
—Ireland(£Irl) 4,316 4,171 4,165 4,050 3,938 4,042
—UnitedKingdom(£) 1,581 1,457 1,457 1,412 1,298 1,254
—Italy(Lit) 6864 6574 6313 5873 5630 5738
—Greece(Dr) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(b)SeedharvestedinSpainand\ l \ \
processed : Il
—inSpain(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—inanotherMemberState(Pta)1091,91 1066,29 1063,79 1029,33 1011,62 1002,38
(c)SeedharvestedinPortugaland\ \ \Il
processed: \ l l l
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)2038,24 1987,83 1980,46 1934,68 1911,65 1870,15
(l)Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystemandthepricesandrelatedmeasuresforthe1988/89marketingyear.

1.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/71
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
701stperiod
8(-)2ndperiod
903rdperiod
10o4thperiod
11(1)5thperiod
120
1.Grossaids(ECU): l
—Spain 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 9,262 9,096 9,096 9,036 8,924 9,242
2.Finalaids:\
(a)Seedharvestedandprocessedin:I
—FederalRepublicofGermanyIl \
(DM) 22,48 22,09 22,12 22,17 21,92 23,27
—Netherlands (Fl) 25,61 25,18 25,18 25,23 24,95 26,39
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 438,39 430,38 430,38 426,23 420,73 426,49
—France(FF) 57,69 56,39 55,89 54,47 53,45 57,23
—Denmark(Dkr) 75,71 74,23 74,23 73,69 72,64 71,88
—Ireland(£Irl) 6,394 6,249 6,244 6,128 6,016 6,120
—UnitedKingdom(£) 3,221 3,097 3,097 3,052 2,939 2,895
—Italy(Lit) 10857 10566 10306 9865 9623 9731
—Greece(Dr) 320,85 320,85 320,85 320,85 320,85 320,85
(b)SeedharvestedinSpainandII
processed:\\\\\\
—inSpain(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—inanotherMemberState(Pta)1477,44 1451,82 1449,33 1414,86 1397,15 1387,91
(c)SeedharvestedinPortugalandli
processed:lili\\lili
—inPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inanotherMemberState(Esc)2508,26 2457,85 2450,48 2404,70 .2381,67 2340,17
(')Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystemandthepricesandrelatedmeasuresforthe1988/89marketingyear.

NoL168/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.7.88
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
71stperiod
8(')2ndperiod
9(')3rdperiod
10o4thperiod
11(1)
1.Grossaids(ECU): \
—Spain 3,440 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 18,255 14,790 14,713 14,636 15,014
2.Finalaids: IlII
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):IIII
—FederalRepublicofGermany
(DM) 45,82 35,60 35,45 35,47 36,37
—Netherlands (Fl) 50,02 40,35 40,15 40,18 41,18
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 870,01 703,42 699,70 694,61 712,78
—France(FF) 123,83 97,87 96,71 95,07 97,90
—Denmark(Dkr) 153,93 123,57 122,88 122,19 125,50
—Ireland(£Irl) 13,747 10,859 10,786 10,650 10,964
—UnitedKingdom(£) 8,851 6,563 6,506 6,448 6,696
—Italy(Lit) 24845 19287 18869 18366 18970
—Greece(Dr) 380,57 0,00 0,00 0,00 0,00
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: \ \ \
—inSpain(Pta) 530,49 797,28 .797,28 797,28 797,28
—inanotherMemberState(Pta) 1582,81 1315,25 1300,59 1260,65 1318,94
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 3633,53 3889,30 3858,82 3804,98 3878,17
—inanotherMemberState(Esc)3528,36 3776,72 3747,13 3694,85 3765,92
3.Compensatory aids: l||Il |
—inSpain(Pta) 1515,04 1246,93 1232,27 1190,68 1248,97
4.Specialaid: \ \ \
—inPortugal(Esc) 3528,36 3776,72 3747,13 3694,85 3765,92
(')Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystemandthepricesandrelatedmeasuresforthe1988/89marketingyear.
0ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0298070.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
115thperiod
12
DM 2,077360 2,073770 2,069990 2,066300 2,066300 2,055100
Fl 2,339580 2,334890 2,330770 2,327030 2,327030 2,316100
Bfrs/Lfrs 43,494700 43,487500 43,475300 43,461600 43,461600 43,423500
FF 7,001140 7,007210 7,013240 7,019490 '7,019490 7,036650
Dkr 7,894470 7,909410 7,923450 7,935370 7,935370 7,972140
£Irl 0,7718690,772139 0,772464 0,772667 0,772667 0,774009
£ 0,664908 0,666341 0,667656 0,668924 0,668924 0,672905
Lit 1541,39 1546,53 1552,30 1557,53 1557,53 1577,53
Dr 165,80000 166,47000 167,49600 169,00400 169,00400 173,94800
Esc 169,38700 170,09700 170,90600 171,71000 171,71000 174,04100
Pta 137,38700 137,81700 138,21400 138,59600 138,59600 139,67800