NoL246/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2573/85
of11September1985
onthesupplyofvariouslotsofskimmed-milk powderasfoodaid
aid(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1886/83(^;whereas,inparticular,theperiodsand
termsforsupplyandtheproceduretobeusedto
determinethecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No457/85
of19February1985layingdownimplementing rules
for1985forRegulation(EEC)No3331/82onfood-aid
policyandfood-aidmanagement('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts(2),aslastamended
byRegulation(EEC)No1298/85(3),andinparticular
Article7(5)thereof,
Whereasfollowingthetakingofanumberofdecisions
ontheallocationoffoodaidtheCommission hasallo­
catedtoEthiopia2000tonnesofskimmed-milk
powdertobesuppliedcif;
Whereas,therefore,supplyshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation(EEC)No1354/83of17May1983laying
downgeneralrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfoodHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theinterventionagenciesshall,inaccordancewith
theprovisionsofRegulation(EEC)No1354/83,
supplyskimmed-milk powderasfoodaidonthe
specialtermssetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL54,23.2.1985,p.1.
(2)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
OOJNoL137,27.5.1985,p.5.(4)OJNoL142,1.6.1983,p.1.
OOJNoL187,12.7.1983,p.29.

13.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/11
ANNEX
NoticeofinvitationtotenderV)
Descriptionofthelot A B
1.Programme :
(a)legalbasis
(b).purpose1985
CouncilRegulation(EEC)No457/85
CommissionDecision—of9July1985
—of1August1985
2.Recipient
3.Countryofdestination| Ethiopia
4.Stageandplaceofdelivery cifAssab Massawa(2)
5.Representative oftherecipient RRC'ReliefandRehabilitation Commission',
PObox5686,AddisAbaba
6.Totalquantity 500tonnes 500tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Intervention agencyholdingthe
stocksBelgian German
9.Specificcharacteristics AnnexIBtoRegulation(EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'FOODAIDOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOTHE
PEOPLEOFETHIOPIA'0
12.Shipmentperiod Before31October1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous Thecostsofsupplyaredeterminedbythe
Belgian | German
interventionagencyinaccordancewithArticle15ofRegulation(EEC)
No1354/83(3)(4)

NoL246/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.85
Descriptionofthelot C
1.Programme : 1985
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No457/85
CommissionDecision—of9July1985
—of1August1985
2.Recipient
3.Countryofdestination| Ethiopia
4.Stageandplaceofdelivery cifAssab/Massawa(2)
5.Representative oftherecipient RRC'ReliefandRehabilitation Commission',
PObox5686,AddisAbaba
6.Totalquantity 1000tonnes(*)
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency—
9.Specificcharacteristics AnnexIBtoRegulation(EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'FOODAIDOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOTHE
PEOPLEOFETHIOPIA'0
12.Shipmentperiod Before30November1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders 7October1985:
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tendersBefore15December1985
14October1985
15.Miscellaneous 0(4)

13.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/13
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwith'thenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoC208of4August1983,page9,shallserveasnoticeofinvitationtotender.
(2)ThechoicebetweentheportsofAssabandMassawaremainsopen;thedecisionastowhichone
hasbeenchosenwillbenotifiednotlaterthanwhentheshipentersEthiopianwaters.
(3)Thefollowingshouldbeincludedinthecharterparty:
'Food-aidconsignmentfromtheEuropeanEconomicCommunity :sincethefreightchargesdo
notincludecoordinationorsupervisioncosts,theUS$1,5tàxnormallypaidmustnotbeapplied
inthecaseofthisship.'
(4)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
M.Wallner,
TedlaDestaBuilding,AfricaAv.(BoleRoad)1stFloor,PObox5570,
AddisAbada(telex21135DELEGEUR—AddisAbaba).
(*)Themonthofshipmentmustbemarkedonthesacksinconciseform(e.g.V.85forMay1985).
0Thetendermayonlyrelatetoapartialquantityamountingto500tonnesoramultipleof500
tonnes;seethirdsubparagraphofArticle11(3)ofRegulation(EEC)No1354/83.