NoL4/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No24/84
of4January1984
fixingexportrefundsforrawtobaccoinrespectofthe1983crop
tionalcasesreferredtointhesecondsubparagraphof
Article9(1)ofRegulation (EEC)No727/70which
allowsarefundtobefixedoutsidethelimitslaid
downthereinforthevarietiesinquestion;
Whereas,applyingtheabovementioned rulesand
criteriatoexistingconditionsonthemarketin
tobacco,andinparticulartopricesintheCommunity
andontheworldmarket,itfollowsthattheamountof
therefundandtheproductsandcountriesinrespect
ofwhichitshouldapplyshouldbeasspecifiedinthe
Annexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforTobacco,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No727/70
of21April1970onthecommonorganizationofthe
marketinrawtobacco('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1461/82(2),andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraph ofArticle9(2)
thereof,
Whereas,byvirtueofArticle9ofRegulation(EEC)
No727/70,thedifferencebetweentheworldmarket
pricesoftheproductsreferredtoinArticle1ofthat
RegulationandtheirpriceswithintheCommunity
maybecoveredbyanexportrefund;
Whereas,pursuanttoCouncilRegulation (EEC)No
326/71of15February1971layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonrawtobaccoandcriteria
forfixingtheamountofsuchrefunds(3),thegranting
ofexportrefundsistobelimitedtobaledtobacco
producedfromleaftobaccoharvestedintheCommu­
nity;whereastherefundsmustbefixedforeach
varietyproducedintheCommunityinthelightofthe
factorsindicatedinArticle2(1)ofRegulation (EEC)
No326/71;
Whereastheoutletsforsomevarietiesareverylimited
orentailveryhightransportcosts;whereas,also,some
exportingthirdcountries'priceshaveamarkedimpact
onthecompetitivepositionofCommunitytobacco;
whereas,underArticle4ofRegulation (EEC)No
326/71,thissituationconstitutesoneoftheexcep­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofvarietiesofbaledtobaccofromthe1983
cropinrespectofwhichtheexportrefundprovided
forinArticle9ofRegulation (EEC)No727/70shall
begranted,andtheamountofsuchrefundandthe
thirdcountriesofdestinationforwhichitshallapply,
shallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyuntil31December1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL94,28.4.1970,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.27.
(')OJNoL39,17.2.1971,p.1.

6.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/9
ANNEX
Serial
'NoVarietiesAmount
ofrefund
(ECU/kg)Countriesofdestination
1
2
4BadischerGeudertheimer
BadischerBurleyE
(a)Paraguay
(b)Dragonvertandhybridsthereof,Philippin,Petit
Grammont(Flobecq),Semois,Appelterre0,34
0,34
0,34
0,34|toallthirdcountries
7
8
9
10Bright
BurleyI
Maryland
Kentucky0,30
0,30
0,30
0,44ftoallthirdcountrieswiththeexcep
tionoftheUSAandCanada
11(a)ForchheimerHavannaIIc) 0,34 toallthirdcountries
16(a)RoundTip
(b)Scafati
(c)SumatraI |0,72toallthirdcountrieswiththeexcep­
tionoftheUSAandCanada
17
18
19
20
21
22
23
24Basmas
Kateriniandsimilarvarieties
(a)KabaKoulakclassic
(b)Elassona
(a)KabaKoulaknon-classic
(b)Elassona,MyrodataSmyrne,Trapezous,andPhi1
MyrodataAgrinion
Zichnomyrodata
Tsebelia
Mavra0,34
0,34
|0,34
|0,44
0,44
0,34
0,44
0,44\
\toallthirdcountrieswiththeexcep­
tionofTurkeyandYugoslavia
/
25
26BurleyGR
VirginiaGR0,30
0,30Itoallthirdcountrieswiththeexcep
tionoftheUSAandCanada