ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2458/92
of25August1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon24
August1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL244/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.8.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof25August1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
07099060 0 0 0 1,65
07129019 0 0 0 1,65
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 1,65
10059000 0 0 0 1,65
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2512/92 of 27 August 1992 fixing, for peas, field beans and sweet lupins, the level of estimated production for the 1992/93 marketing year, the level of actual production for the 1991/92 marketing year, and the adjustment to be made to the amount of the aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431/82 of 18 May 1982 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1750/92 (2), and in particular Article 3a (6) thereof,

Whereas Article 24a of Commission Regulation (EEC) No 3540/85 of 5 December 1985 laying down detailed rules for the application of the special measures for peas, field beans and sweet lupins (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1734/92 (4), specifies the factors which must be fixed in order to implement the system of maximum guaranteed quantities; whereas the level of estimated production for the 1992/93 marketing year, the level of actual production for the 1991/92 marketing year, and the consequent adjustment to be applied to the aid for the 1992/93 marketing year, should be fixed on the basis of the available data;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1992/93 marketing year, the estimated production of peas, field beans and sweet lupins intended to qualify for aid is hereby fixed at 4 325 000 tonnes.

Article 2

For the 1991/92 marketing year, the actual production of peas, field beans and sweet lupins intended to qualify for aid is hereby fixed at 4 247 000 tonnes.

Article 3

For the 1992/93 marketing year, the adjustment to be made to the amount of the aid is hereby fixed at:

- ECU 2,47 per 100 kilograms for peas and field beans,

- ECU 2,73 per 100 kilograms for sweet lupins.

The minimum price of each product is consequently reduced by the same amount as the adjustment, to be made to the amount of the aid.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 August 1992. For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28. (2) OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 17. (3) OJ No L 342, 19. 12. 1985, p. 1. (4) OJ No L 179, 30. 6. 1992, p. 120.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2550/92 of 31 August 1992 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the Azores and Madeira (1), and in particular Article 10 thereof,

Whereas the amounts of aid for the supply of cereals products to the Azores and Madeira has been settled by Commission Regulation (EEC) No 1833/92 (2), as last amended by Regulation (EEC) No. 2182/92 (3), whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the Azores and Madeira should be set at the amounts given in the Annex;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex of Regulation (EEC) No 1833/92 is replaced by the Annex to the present Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 August 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2) OJ No L 185, 3. 7. 1992, p. 28. (3) OJ No L 217, 31. 7. 1992, p. 85.

ANNEX

(Ecu/tonne)

Product (CN code) Amount of aid

Destination Azores Madeira Common wheat (1001 90 99) 83,00 83,00 Barley (1003 00 90) 83,00 83,00 Durum wheat (1001 10 90) 136,00 136,00 Maize (1005 90 00) 113,00 113,00
3.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2563/92
of2September1992
adoptingdefinitivemeasuresontheissuingofSTMlicencesformilkandmilk
productsinregardtoSpain
viewofthemarketsituationinSpain,anincreaseinindi­
cativeceilingscannotbecontemplated atpresent;
Whereas,aspartofthedefinitivemeasuresreferredtoin
Article85(3)oftheAct,thesuspensionoftheissuingof
STMlicencesprovidedforintheabovementioned Regu­
lationuntiltheendofthemonthofJuly1992shouldbe
confirmed;whereasRegulation(EEC)No1811/92setthe
datefromwhichfurtherapplicationscouldbelodgedfor
allproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementary mechanismapplicableto
trade('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3296/88(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No606/86of
28February1986layingdowndetailedrulesforapplying
thesupplementary trademechanismtomilkproducts
importedintoSpainfromtheCommunityofTenand
Portugal(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No705/92(4),fixestheindicativeceilingforimportsinto
Spainofcertainproductsinthemilkandmilkproducts
sectorfor1992;
WhereasapplicationsforSTMlicenceslodgedinthe
CommunityofTenduringtheperiod22to26June1992
forcheesecategories5and6,13to17Juneforcheese
categories4and5arelatetoquantitiesinexcessofthat
fractionoftheindicativeceilingsetasideforthemonth
ofJuly1992;
WhereastheCommissionadopted,byanemergency
procedure,suitableinterimprotectivemeasuresbyRegu­
lations(EEC)No1811/920and(EEC)No2037/92(6)
whereasdefinitivemeasuresmustbeadopted;whereas,inHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheissuingofSTMlicencesappliedforintheCommu­
nityofTenforproductsinthemilkandmilkproducts
sectorasreferredtoinRegulations(EEC)No1811/92and
(EEC)No2037/92isherebydefinitivelysuspendedfor
themonthofJulyof1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablemallMember
States.
DoneatBrussels,2September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL55,1.3.1986,p.106.0OJNoL293,27.10.1988,p.7.
3)OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(4)OJNoL75,31.3.1992,p.29.0OJNoL183,3.7.1992,p.16.
(6)OJNoL207,23.7.1992,p.40.
2.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2555/92
of1September1992
amendingRegulation(EEC)No1303/92increasingto447000tonnesthequantity
ofbread-making ryeheldbytheDanishinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3043/91(<),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1303/92(*),
aslastasamendedbyRegulation(EEC)No2096/92(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
300000tonnesofbread-making ryeheldbytheDanish
interventionagency;whereas,inacommunication of27
August1992,DenmarkinformedtheCommissionofthe
intentionofitsinterventionagencytoincreaseby
147000tonnesthequantityforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened;whereas
thetotalquantityofbread-making ryeheldbytheDanish
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
447000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1303/92mustthereforebeamended;Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1303/92isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of447000tonnesofbread-making ryetobeexported
toallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe447000tonnesof
bread-making ryearestoredarestatedinAnnexIto
thisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1303/92isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL288,18.10.1991,p.210OJNoL139,22.5.1992,p.30.«OJNoL210,25.7.1992,p.12.

NoL256/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.9.92
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Sjaelland/Falster 38000
Fyn 44400
Jylland 353600
Sjaelland/Lolland 10500'
9.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL263/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2606/92
of8September1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon7
September1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/920andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.ftOJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL263/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.9.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof8September1992fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
07099060 0 1,41 1,41 0
07129019 0 1,41 1,41 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 1,41 1,41 0
10059000 0 1,41 1,41 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
10.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2627/92
of9September1992
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe19thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No920/92
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No61/92(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No920/92of10
April1992onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1684/92(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
920/92,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe19thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;WhereasCouncilRegulation(EEC)No1432/92(*),as
amendedbyRegulation(EEC)No2015/92(*),prohibits
tradebetweentheCommunityandtheRepublicsof
SerbiaandMontenegro ;whereasthisprohibitiondoes
notapplytocertainsituationsasgiveninthelimitative
enumerationlaiddowninArticles2and3;whereasthis
shouldbetakenintoaccountwhenrefundsarefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe19thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No
920/92themaximumamountoftheexportrefundis
fixedatECU44,321per100kilograms.
2.RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaand
Montenegromayonlybegrantedforhumanitarian aid
suppliedbycharitableorganizationsfulfillingthecondi­
tionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncil
Regulation (EEC)No1432/92.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.oOJNoLfi,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL98,11.4.1992,p.11.
(4)OJNoL176,30.6.1992,p.31.0OJNoL151,3.6.1992,p.4.
MOJNoL205,22.7.1992,p.2.
NoL264/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2622192
of9September1992
fixingtheimportlevyonmolasses
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon8
September1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No61/92(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1887/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2286/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1887/92to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(«),HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,ECU0,86per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECO­
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(J)OJNoL189,9.7.1992,p.34.
(4)OJNoL221,6.8.1992,p.9.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
MOJNoL201,31.7.1990,p.9. 0OJNoL263,19.9.1991,p.1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2655/92 of 8 September 1992 restricting use of the procedure for the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention) in the case of consignments travelling between two points situated in the European Economic Community via the territories of the Republics of Serbia and Montenegro

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas on 1 June 1992, the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, adopted Decision 92/285/ECSC (1) prohibiting trade between the European Coal and Steel Community and the Republics of Serbia and Montenegro;

Whereas on 1 June 1992 the Council adopted Regulation (EEC) No 1432/92 (2) prohibiting trade between the European Economic Community and the Republics of Serbia and Montenegro;

Whereas it is extremely important to ensure effective application of the embargo imposed on the Republics of Serbia and Montenegro;

Whereas if transit via those Republics is effected under the procedure for the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention) there will be a major risk of goods being diverted to a destination contrary to the prohibitions of the embargo unless that procedure is used simultaneously with the Community transit procedure provided for in Regulation (EEC) No 222/77 (3) or the common transit procedure provided for in the EEC-EFTA Convention of 20 May 1987 (4);

Whereas it is therefore necessary, in order to avoid diversions breaking the embargo imposed on the Republics of Serbia and Montenegro, to confine use of the TIR procedure for intra-Community consignments crossing the territories of those Republics to those cases where the Community transit procedure or the common transit procedure is used;

Whereas this restriction is compatible with the TIR Convention, Article 47 of which states that it does not preclude the application of restrictions imposed, inter alia, on grounds of public security,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 7 of Regulation (EEC) No 222/77, the procedure for the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention) may not be used for consignments travelling between two points situated in the European Economic Community via the territory of the Republics of Serbia and Montenegro unless those consignments are made under the Community transit procedure provided for in Regulation (EEC) No 222/77 or the common transit procedure provided for in the EEC-EFTA Convention of 20 May 1987.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 September 1992. For the Council

The President

N. LAMONT

(1) OJ No L 151, 3. 6. 1992, p. 20. (2) OJ No L 151, 3. 6. 1992, p. 4. (3) OJ No L 38, 9. 2. 1977, p. 1. (4) OJ No L 226, 13. 8. 1987, p. 2.