ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL55/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No540/86
of27February1986
ontheamountoftherefundstobegrantedonexportationofcerealstocertain
destinations
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
Committeeforcereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularthefourthsubparagraph
ofArticle16(2)thereof,
Whereaswhensuppliesofthecategoriesspecifiedin
Article5ofCommission Regulation (EEC)No
2730/79(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
568/85(4),aremade,thegoodsaretreatedasexportsfrom
theCommunity ;whereastherefundsapplicableon
exportsofcommonwheatflourshouldthereforebe
grantedwhensuppliesofitfallwithinanyofthesecate­
gories;
Whereastheprovisionenactedbelowshouldapplyin
respectofcertificatesfixingtherefundinadvancefrom1
November1985onwardsandofexportsmadefromthat
dateonwards;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportrefundapplicableshallbegrantedonany
supplyofcommonwheatflourofsubheading11.01Aof
theCommonCustomsTariffthatfallswithinanyofthe
supplycategoriesspecifiedinArticle5ofRegulation
(EEC)No2730/79.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywiththeeffectfrom1November1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1986
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL317,12.12.1979,p.1.
(4)OJNoL65,6.3.1985,p.5.
1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No638/86
of28February1986
layingdowndetailedrulesforthemanagementofthequotasapplicableinrespectofimports
intoPortugalandSpainofcertainfruitandvegetablesfromtheCommunityasconstitutedat
31December1985
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThePortugueseandSpanishauthoritiesshallissueimport
authorizations insuchawayastoensureafairallocationof
theavailablequantitiesbetweentheapplicants.
Applicationsforimportauthorizations shallbesubjecttothe
lodgingofasecurity,tobereleasedundertheconditions
definedbythePortugueseorSpanishauthorities,asthecase
maybe,oncethegoodshavebeeneffectivelyimported.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No483/86of
25February1986fixingthelevelofquantitativerestrictions
inSpainforcertainfruitandvegetablescomingfromthe
Communityasconstitutedon31December1985(J),andin
particularArticle2thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No501/86of
25February1986fixing,for1986,theinitialquota,which
maybeappliedbythePortugueseRepublicforcertainfruit
andvegetablescomingfromtheCommunityasconstitutedat
31December1985(2),andinparticularArticle2thereof,
Whereastoensurepropermanagementofthequotas,
provisionshouldbemadeforimportauthorizations ,
applicationsforwhichshouldbesubjecttothelodgingofa
security
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationarein
accordancewiththeopinionoftheManagementCommittee
forFruitandVegetables,Article2
1.ThePortugueseandSpanishauthoritiesshall
communicatetotheCommissionthemeasureswhichthey
adoptfortheapplicationofArticle1.
2.Theyshalltransmit,notlaterthanthe15thofeach
month,thefollowinginformationonimportauthorizations
issuedintheprecedingmonth:
—thequantitiescoveredbytheimportauthorizations
issued;
—thequantitiesimported.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL54,1.3.1986,p.7.
(2)OJNoL54,1.3.1986,p.46.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 571/86 of 24 February 1986 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Annex I of Regulation (EEC) No 288/82 on common rules for imports

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 396 (2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, on account of the accession of Spain and Portugal, it is necessary to incorporate in Annex I to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1) the quantitative import restrictions which the new Member States are to, or may, apply vis-à-vis other countries from 1 January 1986 by virtue of the transitional provisions in the Act of Accession; whereas, further, these Member States should be authorized, just as are the other Member States, to maintain a number of quantitative restrictions until such time as the common import rules are completed, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantitative restrictions listed in the Annex to this Regulation shall be inserted in Annex I to Regulation (EEC) No 288/82.

Article 2

1. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. 2. It shall be applicable as from 1 January 1986. The arrangements laid down in the Annex for imports into Spain and Portugal shall be applicable to agricultural products falling within Sections I to IV of the Common Customs Tariff from 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 February 1986. For the Council The President G. BRAKS

(1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1.
5.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No690/86
of3March1986
ontheapplicationofDecisionNo1/86oftheACP-EECCouncilofMinistersextending
DecisionNo2/85ontransitionalmeasuresapplicablefrom1March1985
Whereasitisnecessarytotakethemeasurestoimplement
thatDecision,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
DecisionNo1/86oftheACP-EECCouncilofMinisters,
shallbeapplicableintheCommunityfrom1March1986
untiltheentryintoforceoftheThirdACP-EECConvention
oruntil30June1986,whicheveristheearlier,without
prejudicetomorefavourablearrangementsforimportsof
ACPproductstobeadoptedunilaterallybythe
Community .
ThetextofthatDecisionisattachedtothisRegulation .THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticles113and
235thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament(*),
WhereastheSecondACP-EECConventionsignedatLomé
on31October1979expiredon28February1985;
WhereastheThirdACP-EECConventionsignedatLoméon
8December1984hasnotyetenteredintoforce;
WhereasDecisionNo2/85oftheACP-EECCouncilof
Ministersisvalidonlyuntil28February1986;
WhereasDecisionNo1/86oftheACP-EECCouncilof
Ministersextendedthatvalidityuntiltheentryintoforceof
theThirdACP-EECConventionor30June1986,whichever
istheearlier;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1986.
FortheCouncil
ThePresident
W.F.vanEEKELEN
(1)Opiniondeliveredon21February1986(notyetpublishedinthe
OfficialJournal).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 700/86

of 5 March 1986

re-establishing the levying of customs duties applicable to melamine falling within subheading 29.35 ex Q originating in Saudi Arabia to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3599/85 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3599/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of melamine, falling within subheading 29.35 ex Q, originating in Saudi Arabia, the individual ceiling was fixed at 449 000 ECU; whereas, on 4 March 1986, imports of these products into the Community originating in Saudi Arabia reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Saudi Arabia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 7 March 1986, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3599/85, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Saudi Arabia:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.35 ex Q (NIMEXE code 29.35-74) // Melamine // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 March 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 1.
NoL64/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No704/86
of5March1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
688/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
0OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL62,5.3.1986,p.21.
ANNEX
totheCommissionRegulationof5March1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar47,88
41,30(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
3.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2074/86
of2July1986
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation(EEC)No743/86to
today'sofferpricesandquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No743/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2005/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL'362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL70,13.3.1986,p.34.
(4)OJNoL171,28.6.1986,p.46.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL179/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.7.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof2July1986fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:I
B.Other:I\
I.Paddyrice;huskedrice:Il
a)Paddyrice:Il
1.Roundgrain—332,99 162,89
2.Longgrain,—355,98 174,39
b)Huskedrice:Il
1.Roundgrain—416,24 204,52
2.Longgrain—444,97 218,88
II.Semi-milledorwhollymilledrice:l
a)Semi-milledrice:\\ 1.Roundgrain 13,05 513,55 244,85
2.Longgrain 12,97 653,96 315,09
b)Whollymilledrice:I
1.Roundgrain 13,90 546,93 261,11 \ 2.Longgrain 13,90 701,05 338,17
III.Brokenrice 38,95 189,11 91,55
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
COMMON POSITION of 28 April 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the extension of the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) (95/150/CFSP)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article J.2 thereof,

Having regard to Resolutions 943 (1994), 970 (1995) and 988 (1995) adopted on 23 September 1994, 12 January and 21 April 1995 respectively by the United Nations Security Council,

HAS DEFINED THE FOLLOWING COMMON POSITION:

Article 1

In accordance with Resolutions 943 (1994), 970 (1995) and 988 (1995) adopted on 23 September 1994, 12 January and 21 April 1995 respectively by the United Nations Security Council, the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) will be extended.

Article 2

This common position shall be published in the Official Journal.

Done at Brussels, 28 April 1995.

For the Council The President A. JUPPÉ
COMMON POSITION of 25 June 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, relating to preparation for the Fourth Review Conference of the Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction (BTWC) (96/408/CFSP)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article J.2 thereof,

HAS DEFINED THE FOLLOWING COMMON POSITION:

Article 1

The objective of this common position shall be to strengthen compliance with the international system of non-proliferation of bacteriological (biological) and toxin weapons by promoting the universality of the Convention on the Prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction (BTWC) and a successful conclusion of the negotiations aimed at reinforcing the BTWC with a legally binding and effective verification regime.

Article 2

1. For the purposes laid down in Article 1, Member States shall, in preparation for and on the occasion of the Fourth Review Conference of the BTWC, actively promote progress in the work of the ad hoc Group which was established by the Special Conference of the States Parties to the BTWC (Geneva, 19 to 30 September 1994) with the objective of considering appropriate measures, including verification measures, and of drafting proposals to strengthen the Convention, to be included in a legally binding instrument, to be submitted for the consideration of the States Parties.

2. Member States will accordingly seek maximum progress on verification measures in the context of the ad hoc Group and at the Review Conference. In particular, at the Review Conference they will seek:

- endorsement of the main results achieved by that time by the ad hoc Group,

- a decision to intensify the work of the ad hoc Group in order to complete the negotiations on a BTWC verification protocol as soon as possible, before a further special conference of BTWC States Parties to take place no later than the middle of 1998. In this context, the time allocated to BTWC work in 1997 and 1998 should be substantially increased, irrespective of other priorities in the international disarmament agenda.

Article 3

The action taken in support of the objectives set out in Articles 1 and 2 above shall comprise:

- démarches by the Presidency, under the conditions laid down in Article J.5 (3) of the Treaty, with regard to States Parties,

- démarches by the Presidency, under the conditions laid down in Article J.5 (3) of the Treaty, with regard to States which have not yet signed the BTWC and States which have signed, but not yet ratified the BTWC, to promote the universality of the BTWC.

Article 4

This common position shall enter into force on the date of its adoption.

This common position shall be published in the Official Journal.

Done at Luxembourg, 25 June 1996.

For the Council

The President

M. PINTO
JOINT ACTION of 29 April 1997 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the European Union's contribution to the promotion of transparency in nuclear-related export controls (97/288/CFSP)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles J.3 and J.11 thereof,

Having regard to the general guidelines laid down by the European Council in Corfu on 24 and 25 June 1994,

Having regard to the decisions of the Conference of the States party to the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons (NPT) held from 17 April to 12 May 1995,

Having regard to the preparations under way for the 2000 NPT Review Conference,

HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:

Article 1

The objective of this Joint Action shall be to contribute to the strengthening of the international nuclear non-proliferation system, including the promotion of transparency in nuclear-related export controls within the framework of dialogue and cooperation among all interested States party to the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons (NPT).

Article 2

1. For the purposes of the objective set out in Article 1, the European Union shall, among other activities, support the efforts of the Nuclear Suppliers' Group (NSG) to promote transparency. This support will include:

- an active European Union contribution to progress in the work of the NSG Working Group on Transparency which was established by the NSG Buenos Aires plenary from 25 to 26 April 1996,

- a contribution of up to ECU 75 000, to be charged to the general budget of the European Communities for 1997, to the financing of the first NSG seminar on nuclear-related export controls, which is scheduled to take place in October 1997.

2. The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the European Community procedures and rules applicable to the said budget.

Article 3

The Council will review the implementation of this Joint Action, and the possibility of further measures to be undertaken by the European Union, notably in the context of preparation for the 2000 NPT Review Conference.

Article 4

This Joint Action shall enter into force on the date of its adoption.

Article 5

This Joint Action shall be published in the Official Journal.

Done at Luxembourg, 29 April 1997.

For the Council

The President

H. VAN MIERLO
COMMON POSITION of 8 June 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the prohibition of new investment in Serbia (98/374/CFSP)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article J.2 thereof,

Whereas on 7 May 1998 the Council adopted Common Position 98/326/CFSP (1) concerning the freezing of funds held abroad by the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) and Serbian Governments; whereas a further reduction of economic and financial relations with the FRY and Serbia was foreseen in case the conditions laid down in that common position for the FRY and Serbian Government were not met;

Whereas, as such conditions have not been fulfilled so far, further action to reduce economic and financial relations with Serbia should be taken;

Whereas, the restrictive measures set out in Article 1 will be reconsidered immediately if the FRY and Serbian Governments move to adopt a framework for dialogue and a stabilisation package,

HAS DEFINED THIS COMMON POSITION:

Article 1

New investments in Serbia are prohibited.

Article 2

This common position shall take effect from the date of its adoption.

Article 3

This common position shall be reviewed not later than six months after its adoption.

Article 4

This common position shall be published in the Official Journal.

Done at Luxembourg, 8 June 1998.

For the Council

The President

R. COOK

(1) OJ L 143, 14. 5. 1998, p. 1.
COUNCIL JOINT ACTION

of 11 October 1999

repealing Joint Action 98/375/CFSP concerning the nomination of an EU Special Representative for the Federal Republic of Yugoslavia (FRY)

(1999/665/CFSP)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14 thereof,

Whereas:

(1) On 8 June 1998 the Council adopted Joint Action 98/375/CFSP(1) concerning the nomination of Mr Felipe González as the EU Special Representative for the Federal Republic of Yugoslavia (FRY), which was last extended by Council Decision 1999/75/CFSP(2) until 31 January 2000;

(2) Mr. Felipe González wished to relinquish his mandate on 4 June 1999,

HAS ADOPTED THE FOLLOWING JOINT ACTION:

Article 1

Joint Action 98/375/CFSP is hereby repealed.

Article 2

This Joint Action shall enter into force on the day of its adoption.

Article 3

This Joint Action shall be published in the Official Journal.

Done at Luxembourg, 11 October 1999.

For the Council

The President

T. HALONEN

(1) OJ L 165, 10.6.1998, p. 2.

(2) OJ L 23, 30.1.1999, p. 5.