ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2077/88

of 13 July 1988

re-establishing the levying of customs duties on nails, tacks and drawing pins, falling within combined nomenclature code 7317, originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3635/87 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3635/87 of 17 November 1987 applying generalized tariff preferences for 1988 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 16 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 and 14 of Regulation (EEC) No 3635/87, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 14 of that Regulation as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of nails, tacks and drawing pins, falling within combined nomenclature code 7317, originating in China, the individual ceiling was fixed at 1 500 000 ECU; whereas, on 6 July 1988, imports of these products into the Community originating in China reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 17 July 1988, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3635/87, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 10.0880 // 7317 // Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of code 8305) and similar articles of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 July 1988.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 350, 12. 12. 1987, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2069/88

of 12 July 1988

re-establishing the levying of customs duties on handkerchiefs, other than knitted or crocheted, products of category 19 (order No 40.0190), originating in Thailand to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3783/87 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3783/87 of 3 December 1987 concerning the administration of the generalized tariff preferences applicable for 1988 to textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 3783/87 provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected in Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 3782/87 (2) to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 7 of Annex I or II thereto, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes; whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 3783/87 provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of handkerchiefs, other than knitted or crocheted, products of category 19 (order No 40.0190) the relevant ceiling amounts respectively to 924 000 pieces;

Whereas on 5 July 1988 imports of the products in question into the Community, originating in Thailand, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 16 July 1988, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3782/87, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Thailand:

1.2.3.4 // // // // // Order No // Category // CN code // Description // // // // // // // // // 40.0190 // 19 (1 000 pieces) // 6213 20 00 6213 90 00 // Handkerchiefs, other than knitted or crocheted // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 July 1988.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 367, 28. 12. 1987, p. 58.

(2) OJ No L 367, 28. 12. 1987, p. 1.
NoL184/16OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2094/88
of14July1988
fixingthetimelimitforthesubmissionofapplicationsforprivatestorageaidas
providedforinRegulation(EEC)No1186/88layingdowntransitionalmeasures
forthesupportofthepigmeatmarketinSpain
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thetimelimitforthesubmissionofapplicationsfor
privatestorageaidpursuanttoRegulation(EEC)No
1186/88shallbe15July1988.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle90thereof,
Whereasprivatestorage'aidgrantedpursuantto
CommissionRegulationNo1186/88of29April1988,
layingdowntransitionalmeasuresforthesupportofthe
pigmeatmarketinSpain('),hashadafavourableeffect;
whereasastabilizationofpricesisexpectedinthat
MemberState;whereasthegrantingofprivatestorageaid
forpigmeatshouldthereforebesuspendedinSpain;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,14July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL111,30.4.1988,p.71.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2117/88

of 15 July 1988

supplementing Annex A to Regulation (EEC) No 771/74 laying down detailed rules for granting aid for flax and hemp

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organization of the market in flax and hemp (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3995/87 (2), and in particular Article 4 (5) thereof,

Whereas Annex A to Commission Regulation (EEC) No 771/74 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2261/87 (4), contains a list of varieties of flax grown mainly for fibre in order to distinguish those varieties from those grown mainly for seed; whereas, as a result of the use of new varieties of flax grown mainly for fibre, the said Annex should be supplemented;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Marina, Lidia and Laura varieties are hereby added to Annex A to Regulation (EEC) No 771/74.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 July 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 146, 4. 7. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 34.

(3) OJ No L 92, 3. 4. 1974, p. 13.

(4) OJ No L 208, 30. 7. 1987, p. 17.
19.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL188/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2138/88
of18July1988
concerningapplicationsforSTMlicencesforcerealssubmittedduringthefirst
10daysofJuly1988
sibleapplicationsforSTMlicencesforimportsof
commonwheatofbread-making qualityintoSpain
duringthefirst10daysofJuly1988;whereastheneces­
saryprovisionsregardingtheacceptanceofthesaidappli­
cationsshouldbeadopted,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
574/86of28February1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthesupplementary trademechanism
(STM)('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2159/87(2),andinparticularArticle6(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No598/86of28
February1986ontheapplicationofthesupplementary
trademechanismtoimportsintoSpainofcommonwheat
ofbread-makingqualityfromtheCommunityasconsti­
tutedat31December1985(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3592/86(4),laysdownthatSTMlicencesissued
duringanyonemonthmaynotbeissuedforquantities
totallingmorethan50%oftheguidequantity;
Whereas,pursuanttoArticle6(3)ofRegulation(EEC)No
574/86,theCommissionhasbeennotifiedoftheadmisHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicencesforcommonwheatof
bread-making qualityfallingwithinsubheading
10019099ofthecombinednomenclature submitted
duringthefirst10daysofJuly1988andnotifiedtothe
Commissionshallbeacceptedforthetonnagesapplied
foradjustedbyacoefficientof0,17242.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(2)OJNoL202,23.7.1987,p.30.
OOJNoL58,1.3.1986,p.16.
(<)OJNoL334,27.11.1986,p.19.
19.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL188/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2140/88
of18July1988
abolishingacountervailing chargeoncherriesoriginatinginHungary
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1926/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2011/88(3)
introducedacountervailing chargeoncherriesoriginating
inHungary;
WhereasforcherriesoriginatinginHungarytherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofcherriesoriginatinginHungarycan
beabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2011/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
»
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL183,3.7.1987,p.24.0OJNoL177,8.7.1988,p.20.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2177/88

of 18 July 1988

fixing customs duties on imports of redfish (Sebastes spp.), fresh, chilled or frozen, falling within CN codes 0302 69 31, 0302 69 33, 0303 79 35, 0303 79 37, ex 0304 10 99 and 0304 90 31 and originating in Iceland

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas an interpretation problem has arisen regarding the import of redfish under the terms of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland;

Whereas, by Decision of the Council, the customs duties applicable on the import of redfish (Sebastes spp.), fresh, chilled or frozen, originating in Iceland, were provisionally fixed at 2 % ad valorem for the period 1 January to 30 June 1988 in order to allow for an examination of the preferential trade arrangements in the context of the agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland;

Whereas, given that this examination has not yet been finished, it is desirable that this period be extended until 31 December 1988,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period 1 January to 31 December 1988 the rate of duty for redfish (Sebastes spp.), fresh, chilled or frozen, falling within CN codes 0302 69 31, 0302 69 33, 0303 79 35, 0303 79 37, ex 0304 10 99 and 0304 90 31 and originating in Iceland shall be fixed at 2 %.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 July 1988.

For the Council

The President

Y. POTTAKIS
23.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/59
COMMISSION REGULATION (EEC)No2205/88
of22July1988
amendingforthethirdtimeRegulation (EEC)No2001/88introducinga
countervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(5),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora6%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthethirdyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1117/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2001/88(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2139/88(4),
introducedacontervailingchargeonfreshlemonsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditions 'aretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2001/88,'4,16ECU'
isherebyreplacedby'6,81ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL107,28.4.1988,p.1.
(3)OJNoL176,7.7.1988,p.24.
(*)OJNoL188,19.7.1988,p.32. 0OJNoL302,15.11.1985,p.9.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2236/88 of 19 July 1988 suspending Regulation (EEC) No 866/84 laying down special measures concerning the exclusion of milk products from inward processing arrangements and from certain usual forms of handling

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1109/88 (2), and in particular Articles 12 (2) and 18 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Whereas the temporary suspension of part of the reference quantities under the additional levy arrangements has restricted in the milk and milk products sector the supply of the raw material intended for the processing industry; whereas in order to permit that industry to adapt to the new situation provision should be made for the possibility of having recourse to the inward processing arrangements until the end of the 1988/89 marketing year; whereas the provisions of Regulation (EEC) No 866/84 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 886/88 (5), should therefore be suspended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 Regulation (EEC) No 866/84 shall be suspended until the end of the 1988/89 marketing year.

Article 2 This Regulation shall enter force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 15 July 1988.

The derogation provided for in the second subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 866/84 shall remain in force until that date.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 July 1988.

For the Council The President Y. POTTAKIS (6) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(7) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 27.

(8) OJ No C 139, 30. 5. 1988, p. 46.

(9) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 27.

(10) OJ No L 88, 1. 4. 1988, p. 5.

EWG:L197UMBE26.96 FF: 3UEN; SETUP: 01; Hoehe: 408 mm; 48 Zeilen; 2105 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: A;

Kunde:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2217/88 of 19 July 1988 amending Regulation (EEC) No 1491/85 laying down special measures in respect of soya beans

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas, to take account of the sharp increase in Community production of soya beans, the requirements to be met by operators qualifying for the aid provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 1491/85 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1101/88 (5), should be made stricter, whilst making provision for transitional measures for contracts that have already been concluded,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1491/85 in hereby replaced by the following:

´2. Aid shall be granted to any processor of soya beans who has concluded with individual or associated soya bean producers a contract providing for payment to the producer of a price at least equal to the minimum price referred to in paragraph 3. However, until 31 December 1992, in Member States where the marketing of soya beans in subject to national rules ensuring adequate organization and controls, the aid may be granted to a first purchaser who is not the processor.

Where the first purchaser is the processor of the beans, the aid shall be granted once proof of processing has been provided.

In other cases, the aid shall be granted to first purchasers:

- meeting certain conditions to be determined,

- approved by the Member State,

and - who have furnished proof of sale or delivery of the soya beans to a processor.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the tenth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 September 1988.

However, for soya beans which have been the subject of a contract concluded before the date of entry into force of this Regulation, between the producer and a first purchaser who is not a processor, the provisions of Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1491/85 applicable on 31 August 1988, shall remain applicable.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 July 1988.

For the Council The President Y. POTTAKIS (6) OJ No C 139, 30. 5. 1988, p. 28.

(7) OJ No C 167, 27. 6. 1988.

(8) OJ No C 175, 4. 7. 1988, p. 33.

(9) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 15.

(10) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 12.
27.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL201/91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2315/88
of26July1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1107/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1966/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2282/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1966/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.20.
(3)OJNoL173,5.7.1988,p.14.
(<)OJNoL200,26.7.1988,p.21.

27.7.88 NoL201/92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof26July1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 28,14(1)
17011190 28,14(')
17011210 28,140)
17011290 28,140)
17019100 '39,80
17019910 39,80
17019990 39,80(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
(*)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2328/88 of 26 July 1988 amending Regulation (EEC) No 626/85 on the purchasing, selling and storage of unprocessed dried grapes and figs by storage agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2247/88 (2), and in particular Articles 8 (8) and 20 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 626/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1470/88 (4), designates the storage agencies with whom tenders are to be lodged for the products put up for sale at a set price under a tendering procedure; whereas, with a view to permitting the purchase of sultanas, currants and dried figs in the last two months of the marketing year by the storage agency in Spain pursuant to Article 8 of Regulation (EEC) No 426/86, the list of storage agencies should be supplemented;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 The following third indent is hereby inserted in Article 13 (1) of Regulation (EEC) No 626/85:

´- in the case of products held by a Spanish storage agency, the relevant storage agency, at the head office of SENPA, c/Beneficiencia 8, 28004 Madrid.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 1988.

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President (5) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(6) OJ No L 198, 26. 7. 1988, p. 21.

(7) OJ No L 72, 13. 3. 1985, p. 7.

(8) OJ No L 132, 28. 5. 1988, p. 75.

EWG:L202UMBE32.96 FF: 7UEN; SETUP: 01; Hoehe: 337 mm; 46 Zeilen; 2079 Zeichen;

Bediener: FRST Pr.: C;

Kunde: