13.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/13
REGULATION (EEC)No2481/73OFTHECOMMISSION
of12September1973
alteringtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No805/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article13(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
WhereasArticle13(1)ofRegulation (EEC)No
805/68providesforchargingalevyonimportsof
thefrozenmeatlistedinSection(c)oftheAnnexto
thatRegulation;whereasthielevyonproducts
fallingwithinsubheadingNo02.01AIIa)2aa)is
equaltothedifferencebetween:
—theguidepriceforthecorresponding product
multipliedbyacoefficientexpressingtheratio
existingintheCommunitybetweenthepricefor
freshmeatofaqualitycompetitivewiththe
frozenmeatinquestion,presentedinthesame
form,andtheaveragepriceforadultbovine
animals,and
—thepriceontheworldmarketforfrozenmeat,
basedonthemostfavourablepurchasingoppor­
tunitiesamongthosewhicharemostrepresenta­
tive,asregardsqualityandquantity,ofthedevel­
opmentofthismarket,pluscustomsdutyanda
standardamountrepresentingthespecificcosts
incurredinimportingfrozenmeat;
WhereasArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No
990/68(3)of15July1968ongeneralrulesfor
fixingthelevyoncertainkindsoffrozenbeefand
vealprovidesthattheguidepriceforthecorres­
pondingproductistheguidepriceforadultbovine
animals;whereasthisguidepricewasfixedby
CouncilRegulation (EEC)No1192/73(4)of8May
1973;
Whereastheabovementioned coefficient,calculated
inaccordancewiththerulescontainedinArticle13
(2)ofRegulation (EEC)No805/68wasfixedat
1-53byCommission Regulation (EEC)No2260/73(5)of17August1973determiningthebases
forcalculatingthelevyoncertainkindsoffrozen
beefandveal;
WhereasArticle4ofRegulation (EEC)No990/68
providesthatthemostfavourablepurchasingoppor­
tunitiesamongthosewhicharemostrepresentative
asregardsqualityandquantityasmentionedin
Article13(2)(b)ofRegulation (EEC)No805/68
shouldbedeterminedinthefirstplacewithrefer­
encetofree-at-Community-frontier offersor,where
suchoffersarenotsufficientlyrepresentative ofthe
marketsituation,worldmarketoffersdeliveredfree­
at-Community-frontier foreachoftheproducts
listedinSection(c)oftheAnnextoRegulation
(EEC)No805/68;whereas,forproductsotherthan
thosecoveredbythefirstsubparagraph ofArticle
13(2)ofthatRegulation,theofferpriceis
convertedintoapricerelatingtotheproducts
coveredbythatsubparagraph bymeansofthecoef­
ficientsreferredtoinArticle13(3)ofthatRegula­
tion;whereasthosecoefficientswerefixedin
AnnexItoRegulation (EEC)No2260/73;
WhereasArticle2ofRegulation (EEC)No2260/73
providesthattheCommission ,whendetermining
theworldmarketpricereferredtoinArticle13(2)
(b)ofRegulation (EEC)No805/68mustdisregard
offerpriceswhichdonotcorrespondtoreal
purchasingopportunitiesorwhichrelatetosmall
unrepresentative quantitiesortoqualitieswhich
differappreciablyfromthoseofthemajorityofthe
productsenteringworldtrade;whereasofferprices
whichtheCommissionbelieves,inviewofgeneral
pricemovementsorinformationavailabletoit,not
toberepresentative ofrealpricetrendsinthe
(countryoforiginmustalsobedisregarded ;
Whereasoffersontheworldmarketareconverted
intofree-at-Community-frontier offersbytaking
intoaccountthenormaltransportandinsurance
costsofwhichtheCommissionhasknowledge ;
WhereasthestandardamountreferredtoinArticle
13(2)(b)ofRegulation (EEC)No805/68isfixed
at5-5unitsofaccountper100kg;
Whereas,aslongastheworldmarketpricefor
frozenmeatdiffersbylessthat1unitofaccount
(J)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(*)OJNoI.25,30.1.1973,p.23.
(«)OJNoL169,18.7.1968,p.12.
(*)OJNoL122,9.5.1973,p.6. (5)OJNoL233,21.8.1973,p.10.

NoL256/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.73
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25°/o,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisionsof
theabovementioned Regulationstothequotations
andotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesonfrozenmeatfixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No2394/73(x),shouldbeamen­
dedasshownintheAnnextothisRegulation ;per100kgfromtheworldmarketpricepreviously
used,thelatterpriceismaintained ;
WhereasArticle13(3)ofRegulation (EEC)No805/
68providesthat,forthefrozenmeatlistedin
Section(c)oftheAnnextothatRegulationunder
subheadingsNos02.01AIIa)2bb),02.01AIIa)2
cc)and02.01AIIa)2dd),thelevyisequaltothe
levyontheproductinthesameSectionunder
subheadingNo02.01AIIa)2aa)multipliedbythe
fixedcoefficientforeachoftheproductsinques­
tion;whereasthiscoefficientwasfixedin
AnnexItoRegulation (EEC)No2260/73;whereas
thatRegulationalsodefinestherequirementstobe
metbycertainproductsforwhichthelevyisfixed
bymeansofthesecoefficients ;
WhereasArticle13(4)ofRegulation (EEC)No805/;
68providesthat,wherefreequotationsonthe
worldmarketarenotadeterminingfactorforthe
offerpriceandwherethatpriceislowerthanthese
quotations,aspecialpricecalculatedonthebasis
oftheofferpriceissubstituted,solelyinrespectof
theimportsinquestion,fortheworldmarketprice
forfrozenmeatreferredtoinparagraph2ofthat
Article;
Whereas,subjecttotheforegoing,thelevyreferred
toinArticle13(1)ofRegulation (EEC)No805/68
isfixedbeforethe25thdayofeachmonthandis
applicablefromthefirstMondayofthefollowing
month;whereas,however,thelevyisalteredinthe
interveningperiodifthereisconsiderablefluctu­
ationintheworldmarketpriceforfrozenmeat;
Whereas,inaccordancewithArticle20(1)ofRegu­
lation(EEC)No805/68,thenomenclatureprovided
forinthisRegulationisincorporated inthe
CommonCustomsTariff;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle13ofRegulation
(EEC)No805/68fixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No2394/73areamendedasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
Tobeclassifiedasproductsfallingwithin:
—subheadingNo02.01AIIa)2aa),
—subheadingNo02.01AIIa)2bb)andcc),
—subheadingNo02.01AIIa)2dd)and22bbb).
Productsmustcorrespondtothedefinitionforthe
productinquestioncontainedinRegulation (EEC)
No2260/73.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon17Septem­
ber1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL245,1.9.1973,p.75.

NoI256^15 13.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
Leviesapplicablefrom17September1973toimportsfromthirdcountriesH
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsLevyin
u.a./100kg
netweight
02.01MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
II.Ofbovineanimals:
a)Ofdomesticbovineanimals:
2.Frozen:
aa)Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 0-386
bb)Forequarters 0-309(a)
cc)Hindquarters 0-483
dd)Other:
11.Unboned(bone-in) 0-579
22.Bonedorboneless:
aaa)Forequarters ,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,eachquarterbeingin.
asingleblock;'compensated'quartersin
twoblocks,oneofwhichcontainsthe
forequarter,wholeorcutintoamaximum
offivepieces,andtheother,thehind­
quarter,excludingthetenderloin,inone
piece 0-483(a)
bbb)Crop,chuckandbladeandbrisketcuts(b)0-483(a)
ccc)Other 0-664(a)
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAASMandCCT.
(a)WheretheseproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation (EEC)
No805/68of27June1968andintheprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotallyorpartially
suspendedinaccordancewiththeseprovisions .
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .