NoL282/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.10.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2480/76
of12October1976
concerninganinvitationtotenderforthecostsofdeliveryofskimmed-milk
powderasfoodaidtotheWorldFoodProgrammeforvariousthirdcountries
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.InaccordancewiththeprovisionsofRegulations
(EEC)No1298/76and(EEC)No1299/76,tenders
shallbeinvitedforthecostsofdeliverytotheWorld
FoodProgrammeof4665metrictonsofskimmed­
milkpowderdividedintothelotsandforthedestina­
tionsstipulatedintheAnnextothisRegulation .
2.Asregardsthetenderingprocedureaswellasthe
termsfordeliveryoftheskimmed-milk powder,the
provisionsofRegulation (EEC)No1221/75shall
apply.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1299/76of1
June1976onthesupplyofskimmed-milk powderas
foodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizationsunderthe1976programme (3),
providesinteraliafor20000metrictonsofskim­
med-milkpowdertobemadeavailabletotheWorld
FoodProgramme (WFP);whereastheWFPhas
requestedthedeliveryof4665metrictonsofskim­
med-milkpowderforvariousthirdcountries;whereas
thisdeliveryshallbeconsideredascompletedwhen
theskimmed-milk powderisdepositedatthepointof
exportationattheplacedesignatedbytheWFPorits
appointedagent;
WhereasaccordingtoArticle5ofCouncilRegulation
(EEC)No1298/76of1June1976layingdown
generalrulesforthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizationsunderthe1976programme^),as
amendedbyRegulation (EEC)No2017/76(5),the
deliverycostsforthisquantityshallbethesubjectofa
tenderingprocedure;
Whereas,asregardsthetenderingprocedure,theprovi­
sionsofCommissionRegulation(EEC)No1221/75of
6May1975concerningtheconditionsforinvitations
totenderforthecostsofdelivery,asfoodaid,ofskim­
med-milkpowdertotheWorldFoodProgramme(6),
asamendedbyRegulation (EEC)No2061/75(7),
shouldbeapplied;whereasitishowevernecessaryto
specifycertainpoints,inparticularthetimelimitfor
thesubmission oftendersandtheconditions
governingthedeliveryofskimmed-milk powder;Article2
1.Theskimmed-milk powdershallbecollected
fromtheinterventionagenciesdesignatedinthe
Annex.
2.Theinterventionagenciesinquestionshall
supply2%extraemptybagsidenticaltothose
containingthegoods.
3.Thepackingoftheskimmed-milk powdershall
bear,inlettersatleast1cmhigh,thefollowing
inscription :
'Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/WorldFoodProgramme
action.'
C)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)ojNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)ojNoL146,4.6.1976,p.5.
(4)ojNoL146,4.6.1976,p.3.
(5)OJNoL224,16.8.1976,p.1.
(6)OJ
(7)OJNoL121,14.5.1975,p.17.
NoL209,7.8.1975,p.19.4.Thismarkingshallbefollowedbythenameof
theportofunloadingwhichshallbecommunicated
bytheCommission totheinterventionagency
concerned .

13.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/23
Article3 2.Atendermayonlyrelatetolotsdesignatedby
thesamecapitalletter.Bywayofderogationfrom
Article3(2)ofRegulation(EEC)No1221/75,the
tenderershallspecifyinhistender,asregardslotsB1
andB2,forhowmany—underthoseconditions—
lotshistenderisvalid.1.Thedeliveryshallbeeffectedfromaporttobe
designatedinthetender,chosenfromamongportsin
theCommunityaccessibleforocean-goingships
havingaregularservicewiththerecipientcountry.
Onlyoneportmaybeindicatedinthetender.
2.Deliveryattheportofembarkationshalltake
placeonadatetobefixedbytheinterventionagency
concernedandwhichshallbeduringtheperiodindi­
catedintheAnnex.Article5
Article4
1.Thetimelimitforsubmissionoftendersexpires
on26October1976at12noon.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
Supplying
intervention
agencyDesignation
ofthelotQuantity
(metrictons)Countryof
destinationDeliveryattheportofloading
Dutch A 665Egypt Laterthan28Novemberandearlierthan15
December1976
Dutch B1 1000Egypt Laterthan28Novemberandearlierthan15
December1976
Dutch B2 1000India Laterthan28Novemberandearlierthan15
December1976
Luxembourg C 1000India Laterthan28Novemberandearlierthan15
December1976
German D 1000India Laterthan6andearlierthan23January1977