ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGULATION (EEC) No 955/69 OF THE COMMISSION of 23 May 1969 on the classification of goods under heading No 74.19 of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 (1) of 16 January 1969 on measures to be taken for uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, and in particular Article 3 thereof;

Whereas provision must be made to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff with a view to classification of spray heads for fire extinguishing systems, consisting of a brass casing with a tube screwing into the conduit of the systems, sealed by a metal capsule held in place by a calibrated eutectic alloy inset which melts when heated, thus allowing the capsule to fall away, the water then spurting against a deflector plate under the head;

Whereas such spray heads contain no mechanical device and are sealed by a simple capsule which falls away when the fusible metal strut which holds it in place melts ; whereas therefore such spray heads do not in themselves constitute mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids or powders falling within heading No 84.21 and cannot be considered as parts or spare parts of such appliances ; whereas they do not fall within heading No 84.61 either, which covers taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like ; whereas, as appears from the relevant Explanatory Note to the Brussels Nomenclature, only mechanically operated appliances fall within that heading ; whereas they do not constitute machinery and mechanical appliances within heading No 84.59, in accordance with the scope of that heading as specified in the Explanatory Notes to the Brussels Nomenclature;

Whereas, therefore, spray heads must be classified according to the material of which they are made ; whereas, since they are made of brass, they fall within heading No 74.19;

Whereas the Customs Cooperation Council has decided that such articles are to be classified under that heading;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Committee on the Common Customs Tariff Nomenclature;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Spray heads for fire extinguishing systems, consisting of a brass casing with a tube screwing into the conduit of the systems, sealed by a metal capsule held in place by a calibrated eutectic alloy inset which melts when heated, thus allowing the capsule to fall away, the water then spurting against a deflector plate under the head, shall be classified under Common Customs Tariff heading No:

74.19 - Other articles of copper.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 May 1969.

For the Commission

The President

Jean REY (1) OJ No L 14, 21.1.1969, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities L 235/1

REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) NO 1826/69 OF THE COUNCIL

of 15 September 1969

laying down the form of the ‘laissez passer’ to be issued to members and servants of the institutions

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to Article 7 (1) of the Protocol of the Privileges and Immunities of the European Communities annexed to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities;

Whereas Article 7 (1) of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities provides that the Council shall prescribe the form of the laissez passer which may be issued to members and servants of the institutions by the Presidents of those institutions;

Whereas a single form of laissez passer should be prescribed for all the institutions and whereas it is therefore appropriate to repeal Regulation No 2 (1) of the Council of the European Economic Community and of the Council of the European Atomic Energy Community establishing the form of the laissez passer issued to members of the European Parliament;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The laissez passer issued to members and servants of the institutions shall be drawn up in the form laid down in the Annex to this Regulation.

Article 2

Regulation No 2 of the Council of the European Economic Community and of the Council of the European Atomic Energy Community of 1 July 1958 is hereby repealed.

However, the laissez passer issued pursuant to that Regulation shall remain valid until the issue of laissez passer in accordance with this Regulation.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 September 1969. For the Council The President H. J. DE KOSTER

(1) OJ No 17, 6.10.1958, p. 387/58 and p. 403/58.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 407
NoL247/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.69
REGULATION (EEC)No1906/69OFTHECOUNCIL
of30September1969
amendingAnnexItoRegulation (EEC)No865/68inrespectofcertainproductsfalling
withinheadingNo20.05CIoftheCommonCustomsTariff
WhereaspursuanttoArticle9(2)ofRegulation
(EEC)No865/68,thetariffnomenclature provided
forinthisRegulationmustbeincorporatedinthe
CommonCustomsTariff;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThetextofAnnexAtothisRegulationshallbe
substitutedforthatofAnnexItoRegulation (EEC)
No865/68inrespectoftheproductsfallingwithin
subheadingNo20.05C1.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/681of28June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinproductsprocessedfromfruitand
vegetables,andinparticularArticle2(6)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle2(1)ofRegulation (EEC)No
865/68,AnnexItowhichwaslastamendedby
Regulation (EEC)No455/69,2providesforan
importlevytobechargedonthevariousadded
sugarscontainedintheproductslistedinAnnexIto
thatRegulation ;
Whereasthechargingofalevyonplumpureeand
pastefallingwithinsubheadingNo20.05C1ofthe
CommonCustomsTariffwhichhaveahigh
concentration ofnaturalsugarshouldbeavoided;
whereasthatobjectivemaybeattainedtoalarge
extentbyexcludingplumpureeandplumpastefor
industrialprocessingandinimmediatepackingsofa
netcapacityexceeding100kilogrammes fromthe
levy;Article2
Thetariffnomenclatureresultingfromtheprovisions
ofArticle1andsetoutinAnnexBshallbe
incorporatedintheCommonCustomsTariff.
Article3
h
ThisRegulationshallenterintoforceonthefourth
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1969.
FortheCouncil
ThePresident
H.J.DEKOSTER
1OJNoL153,1.7.1968,p.8.
2OJNoL64,14.3.1969,p.1.

408 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
-ANNEXA
CCT
heading Descriptionofgoods (i) (2)
No
20.05 (nochange)
C.(nochange)
I.Withasugarcontentexceeding
30%byweight:
(b)Other 55 13
ANNEXB
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAutonomous customs
duty(%)orlevy
(L)
(asanindication)
20.05 (nochange)
C.(nochange)
I.Withasugarcontentexceeding
30%byweight:
(a)Plumpurée*andplumpastein
immediatepackingsofnetca­
pacityexceeding100kgforpro­
cessing(a) 30
(b)Other 30+(L)
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
131 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
3.3.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/7
REGULATION (EEC)No392/70OFTHECOMMISSION
of2March1970
ontheapplicationofthedefinitionof'carcaseofadomesticbovineanimal'
CommissionRegulation (EEC)No1072/686of25
July1968determiningthebasesforcalculatingthe
levyoncertainkindsoffrozenbeefandveal,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No206/70;
WhereasthemeasuresprovidedinthisRegulationare
inaccordancewiththeOpinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2463/69,2andinparticular
Articles12(5)and13(5)thereof;
WhereasRegulation (EEC)No206/703amended,as
from16February1970,thedefinitionof'carcaseofa
domesticbovineanimal'addedbyRegulation (EEC)
No1972/69,4witheffectfrom20October1969,to
CommissionRegulation (EEC)No1025/685of22
July1968fixingthecoefficientsforcalculatingthe
levyonbeefandvealotherthanfrozen;
Whereas,forthesamereasonsasthosegivingriseto
thatamendment,itseemsadvisabletoapplythe
amendeddefinitionof'carcaseofadomesticbovine
animal'toallimportseffectedfrom20October1969;
Whereasthesamereasonsapplywithregardtothe
dateofapplicationofthedefinitionof'carcaseofa
domesticbovineanimal'giveninArticle6bofTheprovisionsofArticlela(a)ofRegulation (EEC)
No1025/68andofArticle6bofRegulation (EEC)
No1072/68shallapplytoallimportsofcarcasesof
domesticbovineanimalseffectedfrom20October,
1969.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialjournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1970.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
6OJNoL180,26.7.1968,p.21. 1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL312,12.12.1969,p.3.
3OJNoL28,5.2.1970,p.9.
4OJNoL251,7.10.1969,p.6.
5OJNoL174,23.7.1968,p.9.
200 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
25.4.70' OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/27
REGULATION (EEC)No755/70OFTHECOMMISSION
of24April1970
supplementing Regulation (EEC)No142/69layingdowncertaindetailedrulesforthe
applicationofthequotasystemforsugar
WhereaSthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforSugar;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thewords'Article13(1)ofCommission
Regulation (EEC)No394/705of2March1970on
detailedrulesforgrantingexportrefundsonsugar'
shallbesubstitutedfor'Article10ofCommission
Regulation (EEC)No839/684of28June1968on
detailedrulesforgrantingexportrefundsonsugar'in
Article1(3)(e)ofRegulation (EEC)No142/69.
2.ThefourthfootnotetoRegulation .(EEC)No
142/69shallnowread'4OJNoL50,4.3.1970,p.1.'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC1of18December1967onthecommon
organisationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2485/69,2andinparticular
Articles25(3),27(7)and32(4)thereof;
WhereasArticle3ofCommissionRegulation (EEC)
No142/693of25January1969layingdowncertain
detailedrulesfortheapplicationofthequotasystem
forsugarprovidesthatsugarproducedundera
contracttomakeupworkfrommaterialsupplied
may,undercertainconditions,betreatedaspartof
theproductionoftheundertakingwhichhadthe
sugarproducedunderthatcontract;whereasthese
conditionsrelateinparticulartothelevelof
productionbytheundertakingsinquestion;whereas
anycarry-forward effectedpursuanttoArticle32of
RegulationNo1009/67/EECshouldbetakeninto
accountandthetextofRegulation (EEC)No142/69
supplemented accordingly ;
WhereasthereferencetoCommissionRegulation
(EEC)No839/68^of28June1968ondetailedrules*
forgrantingexportrefundsonsugarinArticle1of
Regulation (EEC)No142/69mustbereplacedby'a
referencetoCommission Regulation (EEC)No
394/705.of2March1970ondetailedrulesfor
grantingexportrefundsonsugar,sincethefirst
Regulationhasbeenrepealedbythesecond;Article2
Thefollowingsubparagraph shallbeaddedtoArticle
3(2)ofRegulation (EEC)No142/69:
'Foranyonemarketingyeartotalsugar
productionwithinthemeaningoftheprevious
subparagraph shallbetheproductionreferredto
inparagraph1plusthequantitycarriedover'to
thatmarketingyearandminusthequantity
carriedovertothefollowingmarketingyear.'
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1970.
*<JJiNOJUO,1S.JLZ.1?b/,p.I.
2OJNoL314,15.12.1967,p.6.FortheCommission
ThePresident
JeanREY3OJNoL20,27.1.1969,p.1.
4OJNoL151,30.6.1968,p.47.
5OJNoL50,4.3.1970,p.1.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 267
25.7.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/1
REGULATION (EEC)No945/70OFTHECOUNCIL
of26May1970
determiningthetypesoftablewines
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article43thereof:
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/701of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganisationofthe
marketinwine,andinparticularArticle2thereof;Thetypesofredtablewineshallbeasfollows:
(a)redtablewine,otherthanthatreferredtounder
(c),withanactualalcoholicstrengthofnotless
than10°andnotmorethan12°,whichshallbe
knownas'TypeRI';
(b)redtablewine,otherthanthatreferredtounder
(c),withanactualalcoholicstrengthofnotless
than13°andnotmorethan14°,whichshallbe
knownas'TypeRII';
(c)redtablewinefromvinevarietiesofthe
'Portugieser'type,whichshallbeknownas.'Type
RIII'.HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
WhereasArticle2ofRegulation (EEC)No816/70
providesthataguidepriceshallbefixedannuallyfor
eachtypeoftablewinerepresentative ofCommunity
production;whereasitisthereforenecessaryto
determinethosetypesofwine;Article2
Thetypesofwhitetablewineshallbeasfollows:
(a)whitetablewine,otherthanthat-referredto
under(b)and(c),withanactualalcoholic
strengthofnotlessthan10°andnotmorethan
12°,whichshallbeknownas'TypeAI';Whereastheextenttowhichatablewineis
representative canbeassessedonthebasisofthe
quantityorcharacteristics ofthetablewine
concerned;
(b)whitetablewinefromvinevarietiesofthe
Whereasitisnecessarytodeterminecertainobjective SylvanerorMuller-Thurgau type,whichshallbe
characteristicswhichenablethedifferenttypesofknownas'TypeAII'-tablewinetobedistinguished ; '
(c)whitetablewinefromvinevarietiesofthe
—— Rieslingtype,whichshallbeknownas'TypeA
1OJNoL99,5.5.1970,p.1. ,HI.

268 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article3 Article4
\
ThelistsofvinevarietiesreferredtoinArticles1(c)
and2(b)and(c)shallbeadoptedaccordingtothe
procedureprovidedforinArticle7ofRegulationNo
241ontheprogressiveestablishment ofacommon
organisationofthemarketinwine.ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
TheprovisionsofthisRegulationshalltakeeffecton
1June1970.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1970.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.HÉGER
\
1OJNo30,20.4.1962,p.989/62.
++++

( 1 ) OJ N 192 , 27 . 10 . 1966 , P . 3282/66 .

( 2 ) OJ N L 318 , 18 . 12 . 1969 , P . 14 .

( 3 ) OJ N 233 , 20 . 12 . 1966 , P . 3939/66 .

( 4 ) OJ N L 157 , 28 . 6 . 1969 , P . 1 .

REGULATION ( EEC ) N 1018/70 OF THE COMMISSION

OF 29 MAY 1970

APPLYING ADDITIONAL CLASSES TO CERTAIN VEGETABLES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION N 158/66/EEC ( 1 ) OF 25 OCTOBER 1966 ON APPLYING THE COMMON QUALITY STANDARDS TO FRUIT AND VEGETABLES MARKETED WITHIN THE COMMUNITY , AS LAST AMENDED BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 2516/69 ( 2 ) OF 9 DECEMBER 1969 , AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 2 ) THEREOF ;

WHEREAS COUNCIL REGULATION N 211/66/EEC ( 3 ) OF 14 DECEMBER 1966 ADDED AN ADDITIONAL CLASS TO THE COMMON QUALITY STANDARDS FOR CAULIFLOWERS AND TOMATOES ; WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 1194/69 ( 4 ) OF 26 JUNE 1969 ADDED AN ADDITIONAL CLASS TO THE COMMON QUALITY STANDARDS FOR LETTUCE , CURLED-LEAVED ENDIVES AND BROAD-LEAVED ( BATAVIAN ) ENDIVES , ONIONS , WITLOOF CHICORY , ASPARAGUS AND CUCUMBERS ;

WHEREAS , PURSUANT TO ARTICLE 2 ( 2 ) OF REGULATION N 158/66/EEC , THE ADDITIONAL CLASSES MAY BE APPLIED ONLY IF THE PRODUCTS CONCERNED ARE NEEDED TO MEET CONSUMER DEMAND ; WHEREAS THIS IS THE CASE AT PRESENT FOR CAULIFLOWERS , TOMATOES , LETTUCES , CURLED-LEAVED ENDIVES , BROAD-LEAVED ( BATAVIAN ) ENDIVES , ONIONS , WITLOOF CHICORY , ASPARAGUS AND CUCUMBERS ; WHEREAS IT IS NOT POSSIBLE TO FIX THE PERIOD OF APPLICATION OF THESE CLASSES ; WHEREAS THOSE CLASSES SHOULD CEASE TO APPLY WHEN THE PRODUCTS CONCERNED ARE NO LONGER NEEDED TO MEET CONSUMER DEMAND ;

WHEREAS THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FRUIT AND VEGETABLES HAS NOT ISSUED AN OPINION WITHIN THE TIME LIMIT SET BY ITS CHAIRMAN ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ADDITIONAL CLASSES DEFINED IN THE ANNEXES TO REGULATIONS N 211/66/EEC AND ( EEC ) N 1194/69 SHALL APPLY TO THE PRODUCTS LISTED IN THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JUNE 1970 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 29 MAY 1970 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

JEAN REY

ANNEX

CAULIFLOWERS

TOMATOES

LETTUCES , CURLED-LEAVED AND BROAD-LEAVED ( BATAVIAN ) ENDIVES

ONIONS

WITLOOF CHICORY

ASPARAGUS

CUCUMBERS
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 353
10.6.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/19
REGULATION (EEC)No1081/70OFTHECOMMISSION
of9June1970
alteringthetimelimitsforthesubmissionoftenderslaiddowninRegulations (EEC)
Nos822/70and923/70onstandinginvitationstotenderforthesaleofwhitesugar
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingshallbeaddedtoArticle4(2)of
Regulations (EEC)Nos822/70and923/70:
'However,bywayofderogationfromthe
precedingsubparagraph ,theperiodfor
submittingtendersbeginningon11June1970
shallendatthetimeprescribedon24June1970.'
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC1of18December1967onthecommon
organisationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No853/70,2andinparticular
Article10(3);
WhereasinapplicationofCommissionRegulation
(EEC)No822/703of4May1970onastanding
invitationtotenderforthesaleofwhitesugar
intendedforanimalfeedandheldbytheGerman
intervention agencyandinapplicationof
CommissionRegulation (EEC)No923/704of21
May1970onastandinginvitationtotenderforthe
saleofwhitesugarintendedforexportandheldby
theGermaninterventionagencythatagencyissues
partialinvitationstotendereachweekforthe
purposeofdeterminingthedenaturingpremiumsand
theexportrefund;
Whereasinviewofcertainadministrative
requirements associatedwithpublicholidaysin
Germany,anexceptionshouldbemadetotherule
thattendersshouldbesubmittedeachweek;ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,9June1970.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNo308,18.12.1967,p.1.
2OJNoL103,13.5.1970,p.2.
3OJNoL98,5.5.1970,p.7.
4OJNoL110,22.5.1970,p.23,
++++

( 1 ) OJ N L 124 , 8 . 6 . 1970 , P . 1 .

( 2 ) OJ N L 303 , 18 . 12 . 1968 , P . 42 .

REGULATION ( EEC ) N 1024/70 OF THE COUNCIL

OF 25 MAY 1970

APPLYING TO THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS REGULATION ( EEC ) N 1023/70 ESTABLISHING A COMMON PROCEDURE FOR ADMINISTERING QUANTITATIVE QUOTAS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 227 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS COMMUNITY MEASURES RELATING TO THE ESTABLISHMENT OF A COMMON PROCEDURE FOR ADMINISTERING QUANTITATIVE QUOTAS SHOULD ALSO APPLY IN THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) N 1023/70 ( 1 ) SHALL APPLY IN THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS .

ARTICLE 2

COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 2044/68 OF 10 DECEMBER 1968 APPLYING TO THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS REGULATION ( EEC ) N 2043/68 ( 2 ) ON THE PROGRESSIVE ESTABLISHMENT OF A COMMON PROCEDURE FOR ADMINISTERING QUANTITATIVE QUOTAS ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY IS HEREBY REPEALED .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 25 MAY 1970 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

C . MAJOR
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 479
NoL163/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.70
REGULATION (EEC)No1481/70OFTHECOMMISSION
of24July1970
ontheexpression'agriculturalregion'asusedinRegulation (EEC)No1898/68onbasic
quotasforsugar
THE.COMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
establishingthe HavingregardtotheTreaty
EuropeanEconomicCommunity ;dealwithbasicquotasreferredtointhatRegulation
maybeappliedonlyiftheireffectsareconfinedtoa
singleagriculturalregion;
Whereastheexpression'agriculturalregion'should
beinterpretedwithincertainwell-definedlimits;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofManagement
CommitteeforSugar;HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC1of18December1967onthecommon
organisationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1253/70,2andinparticular
Article23(4)thereof; HASADOPTEDTHISREGULATION :
SoleArticle WhereasthesecondparagraphofArticle5of
CouncilRegulation (EEC)No1898/683of26
November1968introducingmeasurestodealwith
basicquotasforsugarintheeventofundertakings
beingmergedortransferredandoffactoriesbeing
transferredorleased,asamendedbyRegulation
(EEC)No1207/70,4providesthatthemeasurestoForthepurposesofthesecondparagraphofArticle5
ofRegulation (EEC)No1898/68,themaximum
distanceinastraightlinebetweenthetwo
furthermostpointsofanagriculturalregionshallnot
exceed2000kilometres .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1970.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNo308,18.12.1967,p.1.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNoL289,29.11.1968,p.2,
4OJNoL141,29.6.1970,p.6.
+++++

( 1 ) OJ NO L 141 , 12 . 6 . 1969 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 317 , 18 . 12 . 1969 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

REGULATION ( EEC ) NO 2551/70 OF THE COUNCIL OF 15 DECEMBER 1970 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1059/69 LAYING DOWN THE TRADE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO CERTAIN GOODS RESULTING FROM THE PROCESSING OF AGRICULTURAL PRODUCTS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 28 , 113 , 227 AND 235 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ;

WHEREAS PURSUANT TO THE SECOND SENTENCE OF ARTICLE 17 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1059/69 ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2520/69 ( 2 ) , THE APPLICATION OF THE TRADE ARRANGEMENTS PROVIDED FOR BY THAT REGULATION TO CASEINS , CASEINATES AND OTHER CASEIN DERIVATIVES WAS DEFERRED UNTIL 1 JANUARY 1971 ; WHEREAS THIS DEFERMENT WAS NECESSARY IN ORDER TO ASSESS THE EFFECT OF AID APPLIED TO SKIMMED MILK PROCESSED INTO CASEIN IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 11 ( 1 ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 ( 3 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ; WHEREAS THE STUDY MADE OF THIS MATTER DOES NOT YET PERMIT FINAL CONCLUSIONS TO BE REACHED ON THE CONDITIONS OF APPLICATION OF REGULATION ( EEC ) NO 1059/69 TO THE PRODUCTS IN QUESTION ; WHEREAS THE SAID APPLICATION SHOULD BE DEFERRED UNTIL THE CONDITIONS FOR IT HAVE BEEN DETERMINED ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE WORDS " UNTIL THE COUNCIL HAS DETERMINED THE PROVISIONS FOR SUCH APPLICATION " SHALL BE SUBSTITUTED FOR THE WORDS " UNTIL 1 JANUARY 1971 " IN THE SECOND SENTENCE OF ARTICLE 17 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1059/69 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1971 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 15 DECEMBER 1970 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . ERTL