ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.10.93 (JrhcialJournalortheEuropeanCommunities NoL264/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No2924/93
of22October1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals(l),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketrateestablishedduringthereferenceperiodfrom21
October1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23October
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL264/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.93
ANNEX
totheCommission Regulationof22October1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 9,58
10019099 0 0 0 9,58
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 13,41
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
10 11 12 1 2
11071011 0 0 017,05 17,05
11071019 0 0 012,74 12,74
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
22.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL263/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No2900/93
of21October1993
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisionssetout
abovethatthecorrectiveamountmustbeassetoutinthe
Annexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle13(4)thereof,
WhereasArticle13(4)ofRegulation(EEC)No1766/92
providesthattheexportrefundapplicabletocerealson
thedayonwhichapplicationforanexportlicenceis
made,adjustedforthethresholdpriceinforceduringthe
monthofexportation ,mustbeappliedonrequestto
exportstobeeffectedduringtheperiodofvalidityofthe
exportlicence;whereas,inthiscase,acorrectiveamount
mustbeappliedtotherefund;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1533/93(3)
layingdowndetailedrulesonthegrantingofexport
refundsoncerealsandthemeasurestobetakeninthe
eventofdisturbanceonthemarketforcerealsallowsfor
thefixingofacorrectiveamountforthemaltreferredto
inArticle1(1)(c)ofRegulation(EEC)No1766/92;
whereasthatcorrectiveamountmustbecalculatedtaking
accountofthefactorsreferredtoinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No1533/93;
Whereasthecorrectiveamountmustbefixedatthesame
timeastherefundandaccordingtothesameprocedure;
whereasitmaybealteredintheperiodbetweenfixings;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4)areusedtoHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle13(4)of
Regulation (EEC)No1766/92whichisapplicableto
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22October
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1993,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL151,23.6.1993,p.15.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1. 0OJNoL108,1.5.1993,p.106.

NoL263/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof21October1993fixingthecorrectiveamountapplicable
totherefundonmalt
(ECU/tonne)
ProductcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
25thperiod
3
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(ECU/tonne)
Productcode6thperiod
47thperiod
58thperiod
69thperiod
710thperiod
811thperiod
9
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
NoL264/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2922/93
of22October1993
ibolishingthecountervailing chargeonapplesoriginatinginSouthAfrica
theconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsofapplesoriginatinginSouth
Africacanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2641/93(3),
amendedbyRegulation(EEC)No2721/93(4),introduced
acountervailing chargeonapplesoriginatinginSouth
Africa;
WhereasforthisproductoriginatinginSouthAfricathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereasHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No2641/93isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23October
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL69,20.3.1993,p.7.0OJNoL242,28.9.1993,p.13.
(4)OJNoL246,2.10.1993,p.19.
27.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2951/93
of26October1993
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2669/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2669/93tothequota­tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL18,27.1.1993,p.1.
(3)OJNoL245,1.10.1993,p.15.

NoL266/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof26October1993fixingdieimportleviesonfrozenbeef
andveal(')(2)
(ECU/100kg)
CNcode Levy
—Netweight—
02021000 173,041(3)
02022010 173,041(3)
02022030 138,432(3)
02022050 216,301(3)
02022090 259,561(3)
02023010 216,301(3)
02023050 216,301(3)
02023090 297,630(3)
02062991 297,630
(')InaccordancewithamendedRegulation(EEC)No715/90,leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectly
intotheFrenchoverseasdepartments ,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(3)Productsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,theterritoriesoftheexCzechandSlovakFederal
RepublicorHungaryundertheInterimAgreementsconcludedbetweenthosecountriesandtheCommunity,
andinrespectofwhichEUR.1certificatesissuedinaccordancewithCommissionRegulation(EEC)No2697/93
havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetoutintheAnnextothatRegulation.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2926/93 of 22 October 1993 concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987, establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3919/92 of 20 December 1992, fixing, for certain fish stocks and groups of stocks, the total allowable catches for 1993 and certain conditions under which they may be fished (3), as amended by Regulation (EEC) No 927/93 (4), provides for saithe quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of saithe in the waters of ICES divisions II a (EC zone), III a, III b, c, d (EC zone) and IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1993; whereas Denmark has prohibited fishing for this stock as from 4 October 1993; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of saithe in the waters of ICES divisions II a (EC zone), III a, III b, c, d (EC zone) and IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1993.

Fishing for saithe in the waters of ICES divisions II a (EC zone), III a, III b, c, d (EC zone) and IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 4 October 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 October 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 96, 22. 4. 1993, p. 1.
27.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2946/93
of26October1993
determiningtheextenttowhichapplicationlodgedinOctober1993forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
IntermediateAgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicof
Poland,theRepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederalRepubliccan
beaccepted
providedintheInterimAgreementshouldbeaccorded
withoutdistinctiontoproductsoriginatingintheCzech
RepublicorintheSlovakRepublic;
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedfor
productswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity ,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2698/93of30September1993,layingdowndetailed
rulesfortheapplicationinthepigmeatsectorofthearra­
gementsprovidedforbytheInterimAgreementsbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Poland,theRepublicofHungaryandtheformerCzech
andSlovakFederalRepublic(*),andinparticularArticle4
(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefourthquarterof1993are,inthecaseofsome
products,forquantitieslessthanorequaltothequantities
availableandcanthereforebemetinfull,butinthecase
ofotherproductsthesaidapplicationsareforquantities
greaterthanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribu­
tion;
Whereas,inthecaseofthefirst-mentioned categoryof
products,thesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined ;
Whereasdeclarationshavebeensubmittedbyboththe
CzechRepublicandtheSlovakRepublicinformingthe
Communities thatboththeCzechRepublicandthe
SlovakRepubliccontinuetoassumealltheobligations
deriving,interalia,fromtheInterimAgreementbetween
theCommunities andtheCzechandSlovakFederal
Republicuponthedissolutionofthelatteron
31December1992andinconsequencetheconcessionsArticle1
1.Applications forimportlicencesfortheperiod
1Octoberto31December1993submittedunderRegula­
tion(EEC)No2698/93shallbemetasreferredtoin
AnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Januaryto
31March1994applicationsmaybelodgedpursuantto
Regulation(EEC)No2698/93forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.
3.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL245,1.10.1993,p.80.

NoL266/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.93
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Octoberto31December1993
1 42,9
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Januaryto31March1994
1 1300,00
2 159,35
3 975,00
4 17100,00
5 1950,00
6 948,50
7 5074,00
8 900,00
9. 6280,00
10 4200,00
11 450,00
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2976/93 of 27 October 1993 amending Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 2593/93 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 established the nomenclature of goods hereinafter referred to as 'the combined nomenclature', which serves the purposes both of the Community's common customs tariff and of its external trade statistics;

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature, it is necessary to clarify the expression 'put up for retail sale' of note 3 (b) to Chapters 61 and 62 of the combined nomenclature; whereas for this purpose it is necessary to supplement Additional Note 1 to Chapters 61 and 62 of the combined nomenclature; whereas Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 has to be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is added to Additional Note 1 to Chapters 61 and 62 of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87:

'All the components of an ensemble must be presented together for retail sale as a single unit. Individual wrapping or separate labelling of each component of such a single unit does not influence its classification as an ensemble.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 October 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 238, 23. 9. 1993, p. 18.
NoL268/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2980/93
of28October1993
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfishandvegetables
combinednomenclatureandtheexportrefundsvalidfor
thosesameoils;whereas,however,iftheoilemployedfor
manufactureofthepreserveswasproducedwithinthe
Community,theamountreferredtoaboveshallbe
increasedbyasumequaltotheconsumptionaidinforce
onthedaythesaidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2046/92(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2903/89(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2.ofCouncilRegulation (EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthepreservingindustry;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraph of
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemfor
oilsfallingwithinsubheading 15099000oftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofNovemberandDecember1993,the
amountoftheproductionrefundreferredtoinArticle2
ofRegulation(EEC)No591/79shallbe:
—ECU82,58per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunity ,
—ECU43,00per100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
0OJNoL215,30.7.1992,p.1.
(3)OJNoL78,30.3.1979,p.2.
(4)OJNoL280,29.9.1989,p.3.
NoL270/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No3024/93
of29October1993
fixingthemaximumbuying-inpriceandthequantitiesofbeefboughtinforthe
102ndpartialinvitationtotenderasageneralinterventionmeasurepursuantto
Regulation (EEC)No1627/89
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,oftherequirementsforreasonablesupportofthemarket
andtheseasonaltrendinslaughteringsandprices,ithas
beendecidednottoproceedwiththetenderingprocedure
forcategoryAandtofixthemaximumbuying-inprice
andthequantitieswhichmaybeacceptedintointerven­
tionforcategoryC;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle6(8)thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2456/93of1September1993layingdowndetailedrules
fortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
805/68asregardsthegeneralandspecialintervention
measuresforbeef(3),aninvitationtotenderwasopened
byArticle1(1)ofCommissionRegulation(EEC)No
1627/89of9June1989onthebuying-inofbeefbyinvi­
tationtotender(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)ForcategoryA,noawardshallbemadeagainstthe102nd
partialinvitationtotenderopenedbyArticle1(1)of
Regulation(EEC)No1627/89.
No2921/93Is);
Article2
Whereas,inaccordancewithArticle13(1)ofRegulation
(EEC)No2456/93,amaximumbuying-inpriceistobe
fixedforqualityR3,whereappropriate,foreachpartial
invitationtotenderinthelightofthetendersreceived;
whereas,inaccordancewithArticle13(2)ofthatRegula­
tion,adecisionmaybetakennottoproceedwiththe
tenderingprocedure;whereas,inaccordancewithArticle
14ofthatRegulation,onlytenderslowerthanorequalto
themaximumpricearetobeaccepted,without,however,
exceedingtheaveragenationalorregionalmarketprice
plustheamountmentionedinparagraph 1;ForcategoryC:
intheMemberStatesorregionsofMemberStateswhich
meettheconditionslaiddowninArticle6(2)ofRegula­
tion(EEC)No805/68:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedatECU
236,45per100kilogramsofcarcasesorhalf-carcases
ofqualityR3,
—themaximumquantityofcarcasesorhalf-carcases
acceptedisherebyfixedat2663tonnes.
Whereas,afterexaminationofthetenderssubmittedfor
the102ndpartialinvitationtotenderandtakingaccount,
pursuanttoArticle6(1)ofRegulation(EEC)No805/68,
Article3
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
\2)OJNoL18,27.1.1993,p.1.
(3)OJNoL225,4.9.1993,p.4.
(4)OJNoL159,10.6.1989,p.36.0OJNoL264,23.10.1993,p.42.ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1993.

30.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/67
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
30.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No3004/93
of29October1993
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnexIItoRegulation(EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(4),andinparticularArticle9(3)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(*),andinparticularArticle3
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation ;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaizeorwheatchangessignificantly ;Article1
Theproductionrefundspayableoncerealsandricein
accordancewithRegulation(EEC)No1722/93shallbe
ECU52,45pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL154,25.6.1993,p.5.0OJNoL159,1.7.1993,p.112.