54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
722/65 OFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES 25.3.65
REGULATION No11/65/EURATOM OFTHECOUNCIL
of16March1965
layingdowntheconditionsgoverningremunerationandsocialsecurityforestablishment
staffoftheJointNuclearResearchCentreemployedintheNetherlands
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN ATOMIC
ENERGYCOMMUNITY ,Netherlands,inparticularatthePetteriResearch
Establishment (intheProvinceofNorth-Holland ).
Article2
Poststowhichmembersofestablishment staffmay
beassignedshallbeclassified,accordingtothenature
andimportanceofthedutiestowhichtheyrelate,in
twoclassescorresponding toCategoriesCandDin
AnnexItotheStaffRegulationsofOfficialsofthe
EuropeanEconomicCommunityandtheEuropean
AtomicEnergyCommunity (hereinaftercalled'Staff
Regulations').ClassIshallcomprisefivegroups,each
containingeighteensteps,andClassIIshallcomprise
fourgroups,eachcontainingeighteensteps.HavingregardtoRegulationNo31(EEC),11
(EAEC)1ontheStaffRegulationsofOfficialsandthe
ConditionsofEmploymentofOtherServantsofthe
EuropeanEconomicCommunityandtheEuropean
AtomicEnergyCommunity,andinparticularthe
secondparagraphofArticle4andArticles94and95
ofthoseConditionsofEmployment ;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasitisfortheCouncil,actingonaproposal
fromtheCommission ,tolaydown:•
—inthelightoflocalpractice,theconditions
governingremunerationforestablishmentstaffof
theJointNuclearResearchCentreateachplace
ofemployment "andtheallowances,insurance,
socialsecurityandallkindsofotherrelated
benefitstowhichsuchpersonsareentitled;
—theamountofallowancesgrantedto
establishment staffoftheJointNuclearResearch
Centrewhoatthetimeoftheirrecruitmentare
notresidinginthecountryorincloseproximity
totheplacewheretheirdutiesaretobe
performed ; 'Article3
Thebasicmonthlysalaryattachingtoeachgroupand
stepshallbefixedaccordingtothescaleshownin
theAnnex.Inadditiontothebasicsalary,members
ofstaffmayreceive:
(a)arentallowancecomprisingtherentallowance "
grantedbylaw(huurcompensatie )andageneral
rentallowance(algemenehuurtoelage);
(b)anon-callallowance(consignatietoelage );
(c)aleaveallowance(vacantietoelage ).
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1Theseallowancesshallbepaidattheratefixedby
thecompetentDutchauthorities .
TheauthorityreferredtoinArticle6oftheCon­
ditionsofEmploymentshalldetermineboththelimits
andconditionsforgrantingtheseallowancesandthe
methodofpayment.TheprovisionsofthisRegulationshallapplyto
establishment staffoftheJointNuclearResearch
Centre(JNRC)asdefinedinthesecondparagraph
ofArticle4oftheConditionsofEmploymentof
OtherServantsoftheCommunities (hereinaftercalled
'ConditionsofEmployment'),employedintheArticle4
Amemberofestablishmentstaffshallautomatically
advanceeachyeartothenextstepinhisgroup.
Amemberofstaffmay,bydecisionoftheauthority OJNo45,14.6.1962,p.1385/62.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 55
Theinstitutionshallconcludethenecessaryagree­
mentswiththeauthoritiesmentionedinArticle7.empoweredtoconcludecontracts,begrantedadouble
advanceinstepforexceptionalservices;hemaynot
advanceunderthisprovisionmorethanonceineach
group.
Transitiontoahighergrouporclassshallbedecided
uponbyselectioninaccordancewiththeprovisions
ofArticle92oftheConditionsofEmployment .Article9
Incaseofsickness,accidentormaternityamember
ofestablishment staffshallreceivetheallowances
providedforbytheNetherlands SocialSecurity
scheme.
Article5
Article10
Inaccordancewithlocalpractice,paymentsmaybe
madeinadditiontothoseprovidedforbytheNether­
landsSocialSecurityscheme.Thefinancingand
amountofthesepaymentsshallbethesameasthose
forstaffemployedbytheReactorCentrumNeder­
land(RCN).Amemberofestablishmentstaffshallnotberequired
toworkovertimesaveincasesofurgencyorof
exceptionalpressureofwork.Overtimeworkedshall
entitlethememberofstafftocompensatory leaveto
betakennotlaterthanthemonthfollowingthatin
whichtheovertimewasworkedor,wherethisis
impossible,toanallowanceofanamountfixedin
accordancewiththeStaffRegulations .
Thetotalovertimeamemberofestablishment staff
isrequiredtoworkshallnotexceedfortyhoursper
monthor150hourspersixcalendarmonths.Article11
Article6
Amemberofestablishment staffshall,underthe
conditionslaiddownforofficialsoftheEuropean
AtomicEnergyCommunity,receivethebonusesfor
patentedinventionsandexceptionalservicesandal­
lowancesforworkofaparticularlyarduousnature
providedforinArticles94,99and100oftheStaff
Regulations .
Article71.Amemberofestablishment staffnotrecruited
intheplacewherehisdutiesaretobeperformed
shallbeentitledto:
(a)reimbursement ofhisremovalexpensesatthe
timeoftakinguphisdutiesandatthetimeof
terminationofhisengagementwherethisremoval
ismadeinpursuanceofArticle98(1)(a)orof
thesecondsentenceofArticle98(1)(e)ofthe
ConditionsofEmployment ;
(b)aninstallationallowanceequaltohalfofhisbasic
salaryand/oradailysubsistenceallowance;
(c)reimbursement ,whereapplicable,ofcostsof
travellingtotheplacewhereheistobeemployed.
2.Amemberofestablishment staffwho,having
obtainedspecialauthorisation useshisprivatecarfor
officialpurposesmaybegrantedamileageallowance
bytheauthorityreferredtoinArticle6oftheCon­
ditionsofEmployment .
3.TheauthorityreferredtoinArticle6ofthe
ConditionsofEmploymentshalllaydownthecon­
ditionsforgrantingthesereimbursements ,themini­
mumratesandthelimitsthereof,takinginto
accountparticularlythepositionofunmarriedstaff.1.Fromthedayofhisengagement,amemberof
establishment staffshallbeinsuredwiththeNether­
landsSocialSecurityauthoritiesinparticularin
respectofsickness,accident,disablement,old-age,
deathandunemployment .Heshallreceivepayments,
includingfamilyallowances,duebyreasonofhis
insurancewiththoseauthorities .
2.Theinstitutionshallensurethatthesepayments
arenotmadeconcurrentlywiththoseofasimilar
naturepaidthroughanotherchannel.
Article8 Article12
Withintheframeworkoftheinsurancescheme
referredtoinArticle7,theinstitutionshallbe
responsiblefortheemployer'scontributionandshall
deductthecontributionsrequiredfromthemember
ofstafffromhissalary.Amemberofestablishment staffshallreceivethe
educationallowanceprovidedforinArticle67ofthe
StaffRegulationsifthedependentchildrenarenot
eligibleforscholarshiporotherallowancesnormally
grantedinNetherlandsschools.

56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article13
Inthecaseofanincreaseinsalariesforscientificor
technicalactivitiescomparable -tothoseoftheEuro­
peanAtomicEnergyCommunity ,andinparticular
intheRCN,arevisionofthescaleshallbemade
similartothatmadeforstaffwhoseactivitiescor­
respondtothoseoftheEuropeanAtomicEnergy
Community .InsuchcasetheCouncil,actingbya
qualifiedmajorityonaproposalfromtheCom­
missioninaccordancewiththefirstindentofthe
secondsubparagraph ofArticle118(2)oftheTreaty
establishingtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,shallcarryoutthisrevisionwithinthe
shortestpossibletime.Thisallowanceshallbeequaleachmonthtothe
differencebetween:
—thenetremuneration receivedduringthemonth
precedingtheentryintoforceofthisRegulation;
and
—thenetremuneration that ■thememberofstaff
wouldhavereceivedduringthemonthinques­
tionunderthisRegulationifhehadhadthesame
familyresponsibilities ashehadduringthemonth
precedingtheentryintoforceofthisRegulation .
Increasesinremunerationgrantedaftertheentryinto
forceofthisRegulationshallbedeductedfromthis
allowance .
Article14
Article15
Amemberofestablishment staffwhoseremuneration
isreducedowingtotheapplicationofthisRegulation
shallreceiveanallowancebywayofcompensation .ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1965.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1965..
FortheCouncil
ThePresident
M.COUVEDEMURVILLE
ANNEX
(infl)
CLASSI123456789101112131415161718
Group17157357557757958158358558758959159359559759951D151035.1055
Group2600620640660'680700720740760780 ■800820840860880900920940
Group3520540560580.600620640660680700720740760780800820840860
Group4440460480500520540560580600620640660680700720740760780
Group5385405425445465485505-525545565585605625645665685705725
CLASSII
Group1520540560580600620640660680700720740760780800,820840860
Group2440460480500520540560580600620640660680700720740760780
Group3385405425445465485505525545565585605625645665685705725
Group4330350370390410430450470490510530550570590610630650•670