ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL178/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1985/91
of5July1991
concerningapplicationsforSTMlicencesforcerealssubmittedon1July1991
forimportsofcommonwheatintoPortugal
wellinexcessoftheceilingset;whereasmeasuresshould
betakentodealwiththissituation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1367/91of
24May1991layingdowndetailedrulesforapplyingthe
supplementary trademechanism (STM)toimportsof
cerealsintoPortugal(')setsatargetceilingof220000
tonnesforcommonwheattobebrokendownintoequal
monthlyquantitiesovertheperiodfrom1Juneto30
November1991;
Whereas,pursuanttoArticle6(2)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary
trademechanism (STM)(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3296/88(3),theCommissionhasbeennotified
ofapplicationsreceivedon1July1991forSTMlicences
forimportsofcommonwheatintoPortugalwhichareHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ApplicationsforSTMlicencesforcommonwheat
fallingwithinCNcode10019099whichweresubmitted
on1July1991andnotifiedtotheCommissionshallbe
acceptedforthetonnagesappliedfor,adjustedbyacoeffi­
cientof0,42307.
2.TheissueofSTMlicencesconcerningimportsof
commonwheatintoPortugalforapplicationsreceived
from2to31July1991isherebysuspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL130,25.5.1991,p.31.
(2)OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(3)OJNoL293,27.10.1988,p.7.
11.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2020/91
of10July1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon9
July1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1849/91(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2005/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1849/91
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,5.7.1991,p.14.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.0OJNoL168,29.6.1991,p.16.
(4)OJNoL184,10.7.1991,p.18.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL185/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof10July1991fixingdieimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 33,160
17011190 33,160
17011210 33,16(')
17011290 33,16(")
17019100 38,80
17019910 38,80
17019990 38,80(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2034/91 of 11 July 1991 fixing for the 1991/92 marketing year the production aid for tinned pineapple and the minimum price to be paid to pineapple producers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 525/77 of 14 March 1977 establishing a system of production aid for tinned pineapple (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1699/85 (2), and in particular Article 8 thereof,

Whereas, under Article 4 of Regulation (EEC) No 525/77, the minimum price to be paid to producers is to be determined on the basis of the minimum price applicable during the preceding marketing year, and the trend of production costs in the fruit and vegetable sector;

Whereas Article 5 of the said Regulation lays down the criteria for fixing the amount of production aid; whereas account must, in particular, be taken of the aid fixed for the previous marketing year adjusted to take account of changes in the minimum price to be paid to producers, the non-member country price and, if necessary, the pattern of processing cost assessed on a flat-rate basis;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1991/92 marketing year:

(a) the minimum price referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 525/77 to be paid to producers for pineapples; and

(b) the production aid referred to in Article 5 of the said Regulation for tinned pineapple;

shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 July 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 46. (2) OJ No L 163, 22. 6. 1985, p. 12.

ANNEX

Minimum price to be paid to the producers

Product ECU/100 kilograms net,

ex producer Pineapple intended for the manufacture of tinned pineapple 31,586

Production aid

Product ECU/100 kilograms net Tinned pineapple 112,615
11.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2022/91
of10July1991
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1July
1991totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1859/91(3);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No1859/91totheinfor­
mationatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
1859/91areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1991.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.0OJNoL168,29.6.1991,p.39.

NoL185/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.91
ANNEX
totheCommission Regulationof10July1991alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
34,61
31,84
SO34,61x orRateofrefundinECU/100kg:
Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugarcontaining,inthe
drystate,85%ormorebyweightofsucrose(inclu­
dinginvertsugarexpressedassucrose):
Ifthosesyrupsareobtainedbydissolvingwhiteorraw
sugarinthesolidstate,whetherornotthedissolving
isfollowedbyinversion:
Molasses :
Isoglucose(2):100
Theratefixedabovefor100kgof
whiteorrawsugarusedforthe
dissolution
34,61(3)
(')'S'representsper100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,wherethelatteris
notlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,butlessthan
98%pure.
(2)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateofatleast41%
fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides andoligosaccharides ,inclu­
dingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
(3)Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.91 NoL190/44
COMMISSION REGULATION (EEC)No2025/91
of11July1991
adjustingtheagriculturalconversionratesforthepigmeatsectorinGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No3578/88of17November1988laying
downdetailedrulesfortheapplicationofthesystemfortheautomaticdismantlementof
negativemonetarycompensatoryamounts(x),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
287/91O,andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation(EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatory amountsinagriculture(s),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2205/90(4),laysdownthattheagriculturalconversionratesofaMemberStateshouldbe
adjustedsoastoavoidtheapplicationofmonetarycompensatoryamountsinthepigmeat
sector;
Whereasthemovementofdiemarketrate,fortheGreekdrachmaduringthereferenceperiod
3to9July1991should,giventheadjustmentoftheagriculturalconversionratedeterminedby
CouncilRegulation(EEC)No1678/85(s),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1963/91('),entail,inaccordancewithArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
3153/85(7),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3672/89(8),anincreaseinthemonetary
differencesapplicableinthepigmeatsectorinGreeceeffectivefrom15July1991;whereasin
ordertopreventtheriskoffrequentandeconomicallyunjustifiedadjustmentsinmonetary
compensatoryamountsitisnecessarytoadjusttheagriculturalconversionratesoastoavoid
thecreationofnewmonetarydifferenceshavingregardtothecriteriainArticle7ofRegu­
lation(EEC)No3578/88,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexIVtoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplaced
bythefollowing:
ProductsAgriculturalconversionrates
ECU1-
DR...ApplicableuntilECU1-
DR...Applicablefrom
'Pigmeat 257,415 14July1991 257,082 15July1991'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,11July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
')OJNoL312,18.11.1988,p.16.
2)OJNoL35,7.2.1991,p.10.
»)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
4)OJNoL201,31.7.1990,p.7.
5)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
*)OJNoL182,8.7.1991,p.44.
7)OJNoL310,21.11.1985,p.4.
•)OJNoL358,8.12.1989,p.28.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2085/91 of 16 July 1991 fixing the minimum selling prices for beef put up for sale under the invitation to tender referred to in Regulation (EEC) No 1787/91

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1628/91 (2), and in particular Article 7 (3) thereof,

Whereas tenders have been invited for certain quantities of beef fixed by Commission Regulation (EEC) No 1787/91 (3);

Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 2173/79 (4), as amended by Regulation (EEC) No 1809/87 (5), the minimum selling prices for meat put up for sale by tender should be fixed, taking into account tenders submitted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The minimum selling prices for beef for the invitation to tender held in accordance with Regulation (EEC) No 1787/91 for which the time limit for the submission of tenders was 3 July 1991 are as set out in the Annex hereto.

Article 2

The Regulation shall enter into force on 18 July 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 July 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 16. (3) OJ No L 160, 25. 6. 1991, p. 21. (4) OJ No L 251, 5. 10. 1979, p. 12. (5) OJ No L 170, 30. 6. 1987, p. 23.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Estado miembro Productos Precio mínimo expresado en ecus por tonelada Medlemsstat Produkter Mindstepriser i ECU/ton Mitgliedstaat Erzeugnisse Mindestpreise, ausgedrueckt in ECU/Tonne Kratos Proionta Elachistes times poliseos ekfrazomenes se Ecu ana tono Member State Products Minimum prices expressed in ECU per tonne État membre Produits Prix minimaux exprimés en écus par tonne Stato membro Prodotti Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Lid-Staat Produkten Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Estado-membro Produtos Preço mínimo expresso em ecus por tonelada UNITED KINGDOM - Forequarters from:

Category C, classes U, R and O 950 - Hindquarters, from:

Category C, classes U, R and O 1 302
22.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No2111/91
of18July1991
adjustingtheagriculturalconversionratesforthepigmeatsectorinPortugal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No3578/88of17November1988laying
downdetailedrulesfortheapplicationofthesystemfortheautomaticdismantlementof
negativemonetarycompensatoryamounts0),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
287/91(*),andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation(EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatory amountsinagriculture(J),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2205/90(4),laysdownthattheagriculturalconversionratesofaMemberStateshouldbe
adjustedsoastoavoidtheapplicationofmonetarycompensatoryamountsinthepigmeat
sector;
WhereasthemovementofthemarketrateforthePortugueseescudoduringthereference
period10to16July1991should,giventheadjustmentoftheagriculturalconversionrate
determinedbyCouncilRegulation(EEC)No1678/85(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2025/91(6),entail,inaccordancewithArticle2ofCommissionRegulation(EEC)
No3153/85(7),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3672/89(*),anincreaseinthe
monetarydifferencesapplicableinthepigmeatsectorinPortugaleffectivefrom22July1991;
whereasinordertopreventtheriskoffrequentandeconomicallyunjustifiedadjustmentsin
monetarycompensatoryamountsitisnecessarytoadjusttheagriculturalconversionratesoas
toavoidthecreationofnewmonetarydifferenceshavingregardtothecriteriainArticle7of
Regulation(EEC)No3578/88,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexXtoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplaced
bythefollowing:
ProductsAgriculturalconversionrates
ECU1-
ESC...ApplicableuntilECU1-
ESC...Applicablefrom
'Pigmeat 205,500 21July1991 203,122 22July,1991'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,18July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
')OJNoL312,18.11.1988,p.16.
J)OJNoL35,7.2.1991,p.10.
J)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
4)OJNoL201,31.7.1990,p.7.
')OJNoL164,24.6.1985,p.11.
*)OJNoL190,15.7.1991,p.44.
')OJNoL310,21.11.1985,p.4.
*)OJNoL358,8.12.1989,p.28.
\
25.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2190/91
of24July1991
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1852/91(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2143/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1852/91totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
1852/91areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL168,29.6.1991,p.22.
4OJNoL197,20.7.1991,p.38.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(«)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL202/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof24July1991alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,3911
17022090 0,3911—
17023010— 49,88.
17024010— 49,88
17026010 — 49,88
17026090 0,3911—
17029030— 49,88
17029060 0,3911—
17029071 0,3911—
17029090 0,3911—
21069030— 49,88
21069059 0,3911——
NoL203/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2219/91
of25July1991
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe17thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation(EEC)No
3192/90
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itsChairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1720/91(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3192/90(4),
asamendedbyRegulation(EEC)No1665/91(*),issueda
standinginvitationtotenderwithaviewtodetermining
theexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle6ofRegulation (EEC)No3192/90
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe17th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3192/90are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23July1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,26.6.1991,p.27.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL304,1.11.1990,p.96.
OOJNoL151,15.6.1991,p.62.

26.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/65
ANNEX
totheCommissionRegulationof25July1991fixingthemaximumexportrefundsonolive
oilforthe17thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotenderissued
byRegulation (EEC)No3192/90
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 15,00
15091090900 —
15099000100 30,00
15099000900 —
15100090100 3,00
15100090900 —
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
NoL207/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2198/91
of25July1991
adjustingtheagricultural conversion ratesforthepigmeatsectorinGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanCommunity ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No3578/88of17November 1988laying
downdetailedrulesfortheapplication ofthesystemfortheautomatic dismantlement of
negativemonetarycompensatory amounts('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
287/91(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation (EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatory amountsinagriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2205/90(4),laysdownthattheagricultural conversion ratesofaMemberStateshouldbe
adjustedsoastoavoidtheapplication ofmonetarycompensatory amountsinthepigmeat
sector;
WhereasthemovementofthemarketratefortheGreekdrachmaduringthereferenceperiod
17to23July1991should,giventheadjustment oftheagricultural conversion ratedetermined
byCouncilRegulation (EEC)No^1678/85(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2111/91(4),entail,inaccordance withArticle2ofCommission Regulation (EEC)No
3153/85(7),aslastamendedbyRegulation (EEC)No3672/89(8),anincreaseinthemonetary
differences applicable inthepigmeatsectorinGreeceeffectivefrom29July1991;whereasin
ordertopreventtheriskoffrequentandeconomically unjustified adjustments inmonetary
compensatory amountsitisnecessarytoadjusttheagricultural conversion ratesoastoavoid
thecreationofnewmonetarydifferences havingregardtothecriteriainArticle7ofRegu­
lation(EEC)No3578/88,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InAnnexIVtoRegulation (EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplaced
bythefollowing :
ProductsAgricultural conversion rates
ECU1-
Dr...Applicable untilECU1=
Dr...Applicable from
'Pigmeat 257,082 28July1991 257,394 29July1991'
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon29July1991.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMemberStates.
DoneatBrussels,25July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
1)OJNoL312,18.11.1988,p.16.
2)OJNoL35,7.2.1991,p.10.
J)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
*)OJNoL201,31.7.1990,p.7.
s)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
6)OJNoL199,22.7.1991,p.43.
7)OJNoL310,21.11.1985,p.4.
')OJNoL358,8.12.1989,p.28.