NoL30/8 4.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No270/75OFTHECOMMISSION
of31January1975
fixinginrespectofthe1974cropexportrefundsforrawtobacco
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
727/70(')of21April1970onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrawtobacco,aslastamendedby
theAct(2)concerningtheconditionsofaccessionand
theadjustmentstotheTreaties,andinparticularthe
firstsentenceofthethirdsubparagraph ofArticle9(2)
thereof;
WhereasbyvirtueofArticle9ofRegulation (EEC)
No727/70thedifferencebetweentheworldmarket
pricesoftheproductsreferredtoinArticle 1ofthat
RegulationandtheirpriceswithintheCommunity
maybecoveredbyanexportrefund;
WhereaspursuanttoCouncilRegulation (EEC)No
326/71(3)of15February1971layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsonrawtobaccoand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefundsthe
grantingofexportrefundsistobelimitedtobaled
tobaccoproducedfromleaftobaccoharvestedinthe
Community ;whereastherefundsmustbefixedfor
eachvarietyproducedintheCommunityinthelight
ofthefactorsindicatedinArticle2(1)ofRegulation
(EEC)No326/71;
Whereas,inviewofcurrentexportpossibilitiesandof
marketconditionsintheCommunity ,itisappropriate
thatarefundbegrantedforcertainvarietiesofthe
1974cropinrespectofthecountrieslistedinthe
Annexhereto;Whereas,inordertofacilitatemarketing,encourage­
mentshouldbegiventofindingoutletsrapidly;
whereas,therefore,theperiodduringwhichexport
refundsmaybegrantedforcertainvarietiesfromthe
1974cropshouldbelimited;
Whereas,applyingtheabovementioned rulesand
criteriatoexistingconditionsinthetobaccomarket
andinparticulartopricesintheCommunityandon
theworldmarketitfollowsthattheamountofthe
refundandtheproductsandcountriesinrespectof
whichitshouldapplyshouldbeasspecifiedinthe
Annexhereto;
WhereastheManagement Committee forRaw
Tobaccohasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitsChairman,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thelistofvarietiesofbaledtobaccofromthe1974
cropinrespectofwhichtheexportrefundprovided
forinArticle9ofRegulation (EEC)No727/70shall
begrantedandtheamountofsuchrefundandthe
thirdcountriesofdestinationforwhichitshallapply
shallbeasshownintheAnnexhereto.
Articlc2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .Itshallapplyuntil30
June1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1975.
l:ortin-Commission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
(')OJNoL94,28.4.1970,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL39,17.2.1971,p.1.

4.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/9
ANNEX
Tobaccofromthe1974crop
Serialnumber VarietiesAmount
ofrefund
u.a./kgCountriesofdestination
laBadischerGeudertheimer • 0-28Austria,Switzerland,SpanishCustomsTerritory,
Portugal,Tunisia,Algeria,Morocco,countries
oftheEarEast,countriesofSouthAmerica,
Sweden,Yugoslavia,countriesorstateswitha
plannedeconomyinCentralandEastern
Europe
11aBurleyI 0-16Tunisia,Algeria,Morocco,SpanishCustoms
Territory,Austria,countriesorstateswitha
plannedeconomyinCentralandEastern
Europe,ArabRepublicofEgypt,Portugal,
Switzerland,Japan,Norway,Canada
12 (a)Kentuckyandhybrids
thereof
(b)MorodiCori
(c)Salento0-21Tunisia,Morocco,Algeria,SpanishCustoms
Territory,Switzerland,countriesorstateswith
aplannedeconomyinCentralandEastern
Europe,ArabRepublicofEgypt,Portugal,
Austria,Norway
13 (a)NostranodelBrenta
(b)Resistente142
(c)Gojano0-18Tunisia,Morocco,Algeria,SpanishCustoms
Territory,Austria,Switzerland,countriesor
stateswithaplannedeconomyinCentraland
EasternEurope,ArabRepublicofEgypt,
Portugal
14 Beneventano 0-16Tunisia,Morocco,Algeria,SpanishCustoms
Territory,Austria,Switzerland,countriesor
stateswithaplannedeconomyinCentraland
EasternEurope,ArabRepublicofEgypt,
Portugal
15Xanti-Yakà 0-16 USAandCanada
16 Perustitza 0-16 USAandCanada