31.12.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL351/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No2995/77
of21December 1977
fixingtheamountsbywhichimportchargesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesaretobereduced
thearrangements forthereductionofimportcharges
onbeefandvealproductsoriginatingintheAfrican,
CaribbeanandPacificStates(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2771/77(4),
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichimportchargesonbeefand
vealaretobereducedpursuanttoArticle1(1)of
Regulation (EEC)No3328/75shall,inrespectof
importationsduringthefirstquarterof1978,beas
shownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1978.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3328/75of18December1975renewingthearrange­
mentsforthereductionofimportchargesonbeefand
vealproductsoriginatingintheAfrican,Caribbean
andPacificStates('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2570/77(2),andinparticularArticle1
thereof,
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EEC)No3328/75
providesfora90%reductionintheimportcharges
onbeefandveal;whereastheamountofthisreduc­
tionmustbecalculatedinconformitywithArticle4
ofCommissionRegulation (EEC)No3376/75of23
December1975ondetailedrulesfortheapplication
ofCouncilRegulation(EEC)No3328/75renewing
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL329,23.12.1975,p.4.0OJNoL300,24.11.1977,p.1.(3)OJNoL333,30.12.1975,p.44.
(«)OJNoL320,15.12.1977,p.17.

NoL351/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.77
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position'idenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
UC/RE/u.a./100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/u.a./100kg
01.02AII 31,009 37,978
02.01AIIa)1 58,915 72,159
02.01AIIa)2 47,132 57,728
02.01AIIa)3 70,699 86,594
02.01AIIa)4aa) 108,041 121,285
02.01AIIa)4bb) 123,652 138,779
02.01Allb)1 67,819 79,601
02.01AIIb)2 54,256 63,680
02.01Allb)3 84,773 99,500
02.01AIIb)4aa) 119,222 131,004
02.01Allb)4bb)11 84,773 99,500
02.01AIIb)4bb)22(>) 84,773 99,500
02.01AIIb)4bb)33 133,092 147,820
02.06CIa)1 108,041 121,285
02.06CIa)2 123,652 138,779
16.02BIIIb)1aa) 123,652 138,779
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(i)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .