17.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL298/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2976/81
of15October1981
alteringtheexportrefundsonfruitandvegetables
No2000/81totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1116/81(2),andin
particularArticle30(5)thereof,
Whereastheexportrefundsonfruitandvegetables
werefixedbyRegulation (EEC)No2000/81(3);
WhereastheEuropeanCouncil,atitsmeetingin
Maastrichton23and24March1981,agreedtoassist
Polandtopurchasecertainquantitiesofagricultural
productswithintheCommunity ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)Theexportrefundsonfruitandvegetablesfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No2000/81,arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17October
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,30.4.1981,p.1.
(})OJNoL194,17.7.1981,p.26.

NoL298/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof15October1981alteringtheexportrefundsonfruitand
vegetables
(ECU/100kgnet)
CCT
heading
NoDescription Refund
ex07.01MTomatoes('Extra'Class,ClassIandClassII) 4-50
ex08.02CFreshlemons('Extra'Class,ClassIandClassII)
Forexportto:
—CountriesorStateswithaplannedeconomyincentralor
easternEurope
—Otherdestinations6-04(')
4-23
ex08.04AITablegrapes:
—Fresh,openground('Extra'ClassandClassI)
—Fresh,hothouse('Extra'ClassandClassI)4-84
19-34
ex08.05AIIShelledalmonds,otherthanbitteralmonds 9-67
ex08.05BUnshelledwalnuts 1400
ex08.05GShelledhazelnuts 14-51
ex08.06A11Apples('Extra'Class,ClassIandClassII)otherthanciderapples
Forexportto:
—Botswana,Lesotho,Swaziland,Zambia,Malawi,Mozambique ,
Tanzania,Kenya,Rwanda,Burundi,Uganda,Somalia,
Madagascar ,Comoros,Mauritius,Sudan,Ethiopia,Jibuti,the
countriesoftheArabianpeninsula(2),IranandIraq
—CountriesandterritoriesofAfricaotherthanthose
mentionedaboveandSouthAfrica,Syria,Jordan,countries
withaplannedeconomyincentralandeasternEurope,
Bolivia,Brazil,Venezuela,Peru,Panama,Ecuador,Iceland,
Finland,Norway,Sweden,AustriaandtheFaraoeIslands12-00
3-63
ex08.07BPeaches(otherthannectarines)incategoriesExtra,IandIIfor
exporttoalldestinationsotherthanSwitzerlandandAustria:
—OriginatinginGreece
—OriginatinginotherMemberStates2-06
12-00
(')ForexporttoPolandforwhichthecustomexportformalitieshavebeencompletedon31
December1981atthelatest,theexportrefundhasbeenfixedat12-04ECU/100kgnet.
(2)ForthepurposeofthisRegulationthe'countriesoftheArabianpeninsula'areconsideredtobe
thefollowing,includingtheterritoriesattachedthereto:SaudiArabia,Bahrain,Qatar,Kuwait,the
SultanateofOman,UnitedArabEmirates(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,UmmalQawain,
Fujairah,RasAlKhaimah),YemenArabRepublic(NorthYemen)andthePeople'sDemocratic
RepublicofYemen(SouthYemen).