ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.6.73 NoL165/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1642/73OFTHECOMMISSION
of21June1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1631/72(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL165/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof21June1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a.lton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
9
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 2-31
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 1-27
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No1455/73(OJNoL144,31.5.1973,
p.73).
B.Malt
(u.a./lOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 n 0
23.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/21
REGULATION (EEC)No1664/73OFTHECOMMISSION
of22June1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
1446/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;
Whereasintheabsenceoftheamountofthemonthly
increaseforSeptember,OctoberandNovember1973
forcolzaandrapeseed,theamountofthesubsidy
inthecaseofadvancefixingforthemonthsofSep­
tember,OctoberandNovember1973forthesepro­
ductscanonlybecalculatedprovisionallyonthe
basisofthemonthlyincreaseforSeptember,October
andNovember1972,whereasthisamountmaythere­
fore,onlybeappliedonatemporarybasisandmust
beconfirmedorreplacedwhenthemonthlyincrease
forSeptember,OctoberandNovember1973is
known;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(8)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No1446/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25°/o,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommittee
wasrequested;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)NoHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation.
2.Thatamountofthesubsidyinthecaseofad­
vancefixingforthemonthsofSeptember,October
andNovember1973forcolzaandrapeseedwill,
however,beconfirmedorreplacedasfrom25June
1973totakeintoaccountthemonthlyincreasefor
September,OctoberandNovember1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL144,31.5.1973,p.55.

NoL166/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof22Junefixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom25June1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJune
—forthemonthofJuly
—forthemonthofAugust
—forthemonthofSeptember
—forthemonthofOctober
—forthemonthofNovember0
0
0
0
0
0
0.0520.387
0.387
0
0
0
NoL173/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.73
REGULATION (EEC)No1701/73OFTHECOMMISSION
of26June1973
establishingthestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrus
fruits
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthat
Regulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70(')of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated totheThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1570/70shallbeasshown
intheTableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1973.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL17!,4.8.1970,p.10.
I2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(J)O'jNoL73,27.3.1972,p.5.

28.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/11
ANNEX
(iu.a./100kggross)
Code DescriptionofgoodsAmountof
standard
averagevalues
Lemons:
—Spain
—Tunisia,Morocco,Algeria
—CountriesinsouthernAfrica22-09
24-97
14-42
16-67—OtherAfricancountriesandcountriesontheMedi­
terranean
-H—U.S.A
—Othercountries
Sweetoranges:
—CountriesontheMediterranean :
—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Va­
lencialates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,
Trovita,Hamlins
—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines10-30
—Other
CountriesinsouthernAfrica1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3.
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—U.S.A.14-82
19-39
-(2)
19-14Brazil....
Othercountries
Grapefruitandpomelos:
—Tunisia,Morocco,Algeria....
—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey
—CountriesinsouthernAfrica....16-00
18-04
16-92
15-06U.S.A.
OtherAmericancountries
Othercountries....
Clementines
MandarinesincludingWilkings.
MonrealesandSatsumas ....
Tangerines22-17
(')ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2107/72of2October
1972(OJNoL225,3.10.1972,p.9).
(!)ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbvRegulation (EEC)No2317/72of31October
1972(OJNoL248,1.11.1972,p.63).
27.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/17
REGULATION (EEC)No1684/73OFTHECOMMISSION
of26June1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofth';marketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)anjexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefirst
subparagraph ofArticle16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
1643/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
C)OJNoL165,22.6.1973,p.11.

NoL170/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof26June1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
105th
period
116th
period
12
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye — — — — — — —
10.03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing _
10.07CGrainsorghum
29.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/31
REGULATION (EEC)No1720/73OFTHECOMMISSION
of28June1973
fixingthedifferenceinthepricesofwhitesugartobeusedforcalculating ,the
levyforproductsprocessedfromfruitandvegetables
ofwhitesugarusedinfixingtheleviesonwhitesugar,
calculatedforaperiodcoveringthefirst15daysofthe
monthprecedingthequarterforwhichthedifference
isbeingdeterminedandthetwomonthsimmediately
precedingthatmonth;whereas,pursuanttoArticle
2(3)ofthatRegulation,thisdifferencemustbedeter­
minedbytheCommissionforeachquarterofthe
calendaryear;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/68(')of28June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinproductsprocessedfromfruit
andvegetables,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2429/72(2),andinparticularArticle2(3)thereof;
Whereas,inordertoenabletheMemberStatesto
determinetheamountofthelevyapplicablein
respectofthevariousaddedsugarsonimportsofthe
productslistedinAnnexItoRegulation (EEC)No
865/68,itisnecessary,inaccordancewithArticle2(2)
ofthatRegulation,todeterminethedifference
betweentheaverageofthethresholdpricesforone
kilogrammeofwhitesugarforeachmonthofthe
quarterforwhichthedifferenceisbeingdetermined
andtheaverageofthecifpricesforonekilogrammeArticle1
Fortheperiod1Julyto30September1973,thediffer­
enceprovidedforinArticle2(2)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No865/68isfixedat0·0645unitof
account.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL153,1.7.1968,p.8.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
NoL173/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.73
REGULATION (EEC)No1697/73OFTHECOMMISSION
of27June1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1631/72(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')O)No117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')O")NoL73,27.3.1972,p.14.
(J)O'jNoL73,27.3.1972,p.5.
(•»)O'JNoL174,1.8.1972,p.3.

28.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof27June1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
9
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0-76 0-76 0-76
10.01BDurumwheat 0 0 0 0-98
10.02 Rye 0 1-91 1-91 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 1-91
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 1-65
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 3-44 3-44 0-15
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatofmesiinflour 0 1-06 1-06 1-06
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No1455/73(OJNoL144,31.5.1973,
p.73).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0-135 0-135 0-135 0-135
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0-101 0101 0-101 0-101
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL175/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.73
REGULATION (EEC)No1719/73OFTHECOMMISSION
of28June1973
providingforasupplementary periodforthepaymentofaidtoseedgrowersfor
the1972harvestingyear
thetimelimitbecausethesystemofaidintroducedby
Regulation (EEC)No2358/71obligestheseedesta­
blishmentsorthegrowerstoadapttheiractivitiesto
thenewtimelimitwithinashortperiod;whereasitis
thereforeusefultoextendthesaidclosingdatefortwo
weeks;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSeeds;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2358/71(!)of26October1971onthecommonorgan­
izationofthemarketinseeds,asamendedbyRegula­
tion(EEC)No597/73(2)of26February1973,andin
particularArticle3(5)thereof;
WhereasArticle3(2)ofCommissionRegulation
(EEC)No1686/72(3)of2August1972oncertain
detailedrulesforaidforseedsprovidesthataMember
Stateshallpaytheamountofaidtothegrowerwithin
thetwomonthsfollowingthelodgingoftheapplica­
tionandatthelateston30Juneoftheyearfollowing
theharvest;whereasthistimelimithasbeenfixed
aftertakingaccountofthefactthattheseedestablish­
mentorbreederrequiresaperiodinwhichtotreat,
packandhavecertifiedtheseedssuppliedbythe
grower;
Whereasduringthefirstapplicationcertaindiffi­
cultieshaveappearedinrelationtotheobservanceofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheMemberStatesshallbeauthorized,bywayof
derogationfromArticle3(2)ofRegulation (EEC)No
1686/72,topaytheamountofaidforseedsofthe
1972harvestnotlaterthan16July1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL246,5.11.1971,p.1.
(2)OJNoL57,2.3.1973,p.3.
(3)OJNoL177,4.8.1972,p.26.
NoL179/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.7.73
REGULATION (EEC)No1783/73OFTHECOMMISSION
of2July1973
re-establishing thenormalperiodofvalidityofimportlicencesforrice
Whereas,becauseofthecircumstances ofsupplyand
demandontheworldmarketatthepresenttimeitis
necessary,soastoguaranteestabilityofthesupplyof
ricetotheCommunity ,tore-establishtheperiodof
validitylaiddownbyRegulation(EEC)No2637/70,
asamendedbyRegulation(EEC)No1614/71(7);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(J)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreatyconcerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle10(2)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo365/
67/EEC(3)of25July1967onrulesfortheadvance
fixingofleviesonriceandbrokenrice,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2435/70(4),andin
particularArticle8thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2196/71(5)of13October1971derogatingfromRegu­
lation(EEC)No2637/70asregardstheperiodof
validityofimportlicencesforcerealsandrice,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No538/73(6),limited
theperiodofvalidityofimportlicencesforcertain
products;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheprovisionsofArticle1,paragraph 1,second
indent,andparagraph2ofRegulation (EEC)No
2196/71,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
538/73,areabolished.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.32.
(4)OJNoL262,30.11.1970,p.3.
(5)OJNoL231,5.10.1971,p.28.
(«)OJNoL51,24.2.1973,p.21. (7)OJNoL168,27.7.1971,p.34.
6.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/3
REGULATION (EEC)No1811/73OFTHECOMMISSION
of5July1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1631/72(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL184/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof5July1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(1)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
10
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 1-48
10.01BDurumwheat 0 0·24 0-24 0-24
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuçkwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-75 0-75 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 ov2-08
0)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No1455/73(OJNoL144,31.5.1973,
p.73).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0-263 0-263
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0-197 0-197
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0