ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1113/92 of 30 April 1992 concerning applications for STM licences for submitted on 24 April 1992 for imports into Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 252 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2292/91 of 30 July 1991 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism to imports of rice into Portugal (1) sets a target ceiling of 90 000 tonnes of husked rice equivalent to be broken down into equal monthly quantities over the period 1 September 1991 to 31 August 1992;

Whereas, pursuant to Article 6 (2) of Commission Regulation (EEC) No 574/86 of 28 February 1986 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism (STM) (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (3), the Commission has been notified of applications received on 24 April 1992 for STM licences for imports of rice into Portugal which are well in excess of the ceiling set; whereas measures should be taken to deal with this situation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Applications for STM licences which were submitted on 24 April 1992 and notified to the Commission shall be accepted for the tonnages applied for, adjusted by a coefficient of:

- 0,397 for paddy rice and husked rice.

2. The issue of STM licences concerning imports of rice into Portugal for applications received from 24 to 30 April 1992 is hereby suspended.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 May 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 April 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 209, 31. 7. 1991, p. 20. (2) OJ No L 57, 1. 3. 1986, p. 1. (3) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7.
1.5.92 NoL117/89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1118/92
of30April1992
adjustingthecorrectiveamountontheimportofcourgettesintothe
CommunityofTenfromSpain
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1010/92(3)
introducesacorrectiveamountonimportsofcourgettes
intotheCommunityofTenfromSpain;
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulation,istobeadjusted;whereasthesaidconditions
requirethatthecorrectiveamountonimportsofcour­
gettesfromSpainintotheCommunityofTenbe
adjusted,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpainforwhicha
referencepriceisfixedwithregardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3815/89(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1010/92'ECU34,61'
isreplacedby'ECU30,60'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.
(2)OJNoL371,20.12.1989,p.28. (3)OJNoL106,24.4.1992,p.16.
6.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1149/92
of5May1992
fixingtheamountbywhichthelevy"onimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptmustbereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1250/77
of17May1977onimportsofricefromtheArabRepub­
licofEgypt(3),andinparticularArticle1thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthatthe
levycalculatedinaccordancewithArticle11ofRegula­
tion(EEC)No1418/76istobereducedbyanamountto
befixedbytheCommissioneachquarter;whereasthis
amountmustbeequalto25%oftheaverageofthe
leviesappliedduringareferenceperiod;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedrules
fortheapplicationofRegulation(EEC)No2412/73(4),as
amendedbyRegulation (EEC)No560/91(*),thereferenceperiodistobethequarterprecedingthemonth
inwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringJanuary,Februaryand
March1992,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1250/77bywhichthelevyonimportsofriceorigina­
tinginandcomingfromtheArabRepublicofEgyptisto
bereducedshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1992.
Attherequestofthepartyconcerned,itshallapplyfrom
1May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
oOJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL177,24.6.1989,p.1.0OJNoL146,14.6.1977,p.9.
(4)OJNoL302,31.10.1973,p.1.0OJNoL62,8.3.1991,p.26.

NoL121/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities6.5.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof5May1992fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amountstobededucted
10061021 78,88
10061023 73,89
10061025 73,89
10061027 73,89
10061092 78,88
10061094 73,89
10061096 73,89
10061098 73,89
10062011 98,60
10062013 92,36
10062015 92,36
10062017 92,36
10062092 98,50
10062094 92,36
10062096 92,36
10062098 92,36
10063021 125,90
10063023 147,45
10063025 147,45
10063027 147,45
10063042 125,90
10063044 147,45
10063046 147,45
10063048 147,45
10063061 134,08
10063063 158,07
10063065 158,07
10063067 158,07
10063092 134,08
10063094 158,07
10063096 158,07
10063098 158,07
10064000 34,26
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1130/92 of 29 April 1992 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3500/91 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 839/92 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the German authorities have requested that three vessels meeting the requirements laid down in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 55/87 be added to the list annexed to that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required under Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; that the vessels added to the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 replace vessels which were deleted from the same list by Commission Regulations (EEC) No 860/90 (5) and (EEC) No 551/92 (6); whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessels in question should be added to the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 April 1992.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 331, 3. 12. 1991, p. 2.

(3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 88, 3. 4. 1992, p. 27.

(5) OJ No L 90, 2. 4. 1990, p. 7.

(6) OJ No L 60, 2. 3. 1992, p. 5.

ANNEX

The following vessels are deleted from the list of Regulation (EEC) No 55/87:

External identification

Letters + numbers

Name of vessel

Radio call

sign Port of

registry

Engine power

(kW) GERMANY SC 27 Butendiek DIRZ Buesum 220 SH 1 Bleibtreu DMHR Heiligenhafen 220 ST 22 Korona DIQJ Toenning 169
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1167/92 of 5 May 1992 re-establishing the levying of customs duties on products of category 39 (order No 40.0390), originating in Pakistan, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended into 1992 by Council Regulation (EEC) No 3387/91 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for each category of products in Annexes I and II thereto individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 39 (order No 40.0390), originating in Pakistan, the relevant ceiling amounts to 101 tonnes;

Whereas on 5 February 1992 imports of the products in question into the Community, originating in Pakistan, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Pakistan,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 10 May 1992 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Pakistan:

Order No Category

(unit) CN code Description 40.0390 39

(tonnes) 6302 51 10

6302 51 90

6302 53 90

ex 6302 59 00

6302 91 10

6302 91 90

6302 93 90

ex 6302 99 00 Table linen, toilet and kitchen linen, other than knitted or crocheted, other than of terry towelling or similar terry fabrics of cotton

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 May 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39. (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. This Regulation as last amended by Council Regulation (EEC) No 282/90 (OJ No L 31, 7. 2. 1992, p. 1).
9.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1200/92
of8May1992
amendingRegulation (EEC)No1053/92introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginCyprus
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginCyprusmustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1156/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1053/92(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginCyprus;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1053/92,'ECU9,62'
isherebyreplacedby'ECU27,74'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL122,7.5.1992,p.3.
OOJNoL111,29.4.1992,p.14.
12.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1203/92
of11May1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon8
May1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL126/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.5.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof11May1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,79
0,79
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,79
0,79
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,79
0,79
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)•
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
9
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
15.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1235/92
of14May1992
fixingdiepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon13
May1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL130/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities15.5.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof14May1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
20.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL137/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1268/92
of19May1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon18
May1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/910andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
\2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.
I3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL137/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.92
ANNEX
todieCommissionRegulationof19May1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
21.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1284/92
of20May1992
determiningtowhatextentlicenceapplicationssubmittedduringApril1992for
livebovineanimalsweighingbetween160and300kgaspartofanimportquota
providedforunderinterimagreementsconcludedbetweentheCommunityand
theRepublicofPoland,theRepublicofHungaryandtheCzechandSlovak
FederalRepublic(CSFR)maybeaccepted
Whereasthequantitiesforwhichimportlicenceapplica­
tionshavebeensubmittedexceedthequantitiesavai­
lable;whereas,pursuanttoArticle3(4)ofRegulation
(EEC)No981/92,asinglepercentagereductioninthe
quantitiesappliedforshouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No981/92of21April1992openingfor1992andlaying
downdetailedrulesfortheapplicationofanimportquota
forlivebovineanimalsweighingbetween160and300kg,
originatinginandcomingfromtheRepublicofPoland,
theRepublicofHungaryandtheCzechandSlovak
FederalRepublic('),asamendedbyRegulation(EEC)
No982/92(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EEC)No981/92lays
downthenumberofheadoflivebovineanimals
weighingbetween160and300kgforfatteningor
slaughteroriginatinginandcomingfromPoland,
HungaryoftheCSFRwhichmaybeimportedunder
specialconditionsduring1992;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationssubmittedfor1992undertheimportarran­
gementsreferredtoinRegulation(EEC)No981/92shall
bereducedby97,046%
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0)OJNoL104,22.4.1992,p.34.ftOJNoL104,22.4.1992,p.38.