NoL138/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1470/87
of27May1987
alteringthemonetary compensatory amounts
marketratesrecorded ,pursuanttoRegulation (EEC)No
3153/85,duringtheperiod20to26May1987forthe
Portuguese escudo,themonetarycompensatory amounts
applicable toPortugalshouldbealteredpursuantto
Article9(2)ofRegulation (EEC)No1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture ('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
90/87(2),andinparticularArticle9(2)andArticle12
thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintroduced
byRegulation (EEC)No1677/85werefixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No119/87(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1342/87(4);
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1678/85(^aslast
amendedbyRegulation (EEC)No409/87(6),fixedthe
conversion ratestobeappliedinagriculture ;
WhereasCommission Regulation (EEC)No3153/85Q,
asamendedbyRegulation (EEC)No966/87,laysdown
detailedrulesforthecalculation ofthemonetary
compensatory amounts ;whereas,inviewofthespotHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
1.Thecolumn'Portugal'inparts7and8ofAnnexI
toRegulation (EEC)No119/87isherebyreplacedbythat
setoutinAnnexItothisRegulation .
2.AnnexesIIandIIItoRegulation (EEC)No119/87
areherebyreplacedbyAnnexesIIandIIItothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon1June1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,27May1987. (
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(2)OJNoL13,15.1.1987,p.12.
(3OJNoL16,17.1.1987,p.1.
(4)OJNoL128,18.5.1987,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(«)OJNoL44,13.2.1987,p.1.hOJNoL310,21.11.1985,p.4.

28.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/49
ANNEXI
PART7
SUGAR
Monetary compensatory amounts
Positive(') Negative(')
CCTheadingNoGermany
DMNetherlands
F1Belgium/
Luxembourg
Brfs/LfrsDenmark
DkrUnited
Kingdom
£Ireland
£IrlItaly
LitFrance
FFGreece
DrSpain
PtaPortugal
Esc
A.SUGAR
17.01A(2)
17.01B(3)—100kg—
1462,46
1097,11
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
17.02exDII(5)
17.02E
17.02FI(«)
21.07FIV14,625
14,625
14,625
14,625
B.ISOGLUCOSE
—for100kgondrymatter—
1572,17
1572,1717.02DI
21.07FIII
(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugarandlsoglu­
coseexportedtonon-member countriespursuanttoArticle26ofRegula­
tion(EEC)No1785/81.
(*)Forflavouredorcolouredsugarsthemonetarycompensatory amountper
100kgoftheproductinquestionshallbeequaltotheamountindicated
multiplied bythesucrosecontentexpressed asapercentage .
0Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandardquality
definedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbeadjustedinaccordance withthe
provisions ofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(4)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressed assucrose,shallbe
determined inaccordance withArticle7(2)ofRegulation (EEC)No837/68
inthecaseofimportsandinaccordance withArticle13ofRegulation
(EEC)No394/70inthecaseofexports.
OOthersugarsandsyrupsexcluding sorbose.
0Caramelized sugarsfallingwithinheadingNo17.01.

NoL138/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.87
PART8
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
Monetary compensatory amounts
Positive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands Belgium/
LuxembourgDenmark United
KingdomIreland Italy France Greece Spain Portugal
DM/100kgFl/100kgBfrs/Lfrs/
100kgDkr/100kg£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
17.04DIa)
17.04DIb)1 329,05
17.04DIb)2 460,67
17.04DIb)3aa) 592,30
17.04DIb)3bb) 592,30
17.04DIb)4 723,92
17.04DIb)5 855,54
17.04DIb)6 987,16
17.04DIb)7 1118,78
17.04DIb)8 1250,40
17.04DIIa)
17.04DIIa)(13)
17.04DIIb)1 329,05
17.C4DIIb)1(13) 329,05
17.04DIIb)2 526,49
17.04DIIb)2O 526,49
17.04DIIb)3 789,73
17.04DIIb)3(13) 789,73
17.04DIIb)41052,97
17.04DIIb)4(13)1052,97
18.06BI 329,05
18.06BIIa) 263,24
18.06BIIa)(13) 263,24
18.06BIIb)263,24
18.06BIIb)(>*) 263,24
18.06CIIb)1723,92
18.06CIIb)1(13)723,92
18.06CIIb)2723,92
18.06CIIb)2(13)723,92
18.06CIIb)3658,11
18.06CIIb)3(13)658,11
18.06CIIb)4658,11
18.06CIIb)403)658,11
18.06DIa)(')0
18.06DIb)(>)(')0
18.06DIIa)1658,11
18.06DIIa)1(13)658,11
18.06DIIa)1H658,11
18.06DIIa)2(")658,11
18.06DIIa)2(*)(13)658,11
18.06DIIa)2O('*)658,11
18.06DIIb)10
18.06DIIb)1(13)0
18.06DIIb)1H0
18.06DIIb)2O723,92
18.06DIIb)2(")723,92

28.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/51
Positive Negative
CCTheadingNo Germany Netherlands Belgium/
LuxembourgDenmark United
KingdomIreland Italy France Greece Spain Portugal
DM/100kgFl/100kgBfrs/Lfrs/
100kgDkr/100kg£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
18.06DIIb)2(1J) 0
18.06DIIb)2(13) 0
18.06DIIb)2(1S) 0
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(«)
19.02BIIa)5aa)(«)
19.03A0
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
19.08BIa) 658,11
19.08BIb) 1184,59
19.08BIIa)
19.08BIIb)1 329,05
19.08BIIb)2 329,05
19.08BIIb)2H 329,05
19.08BIIc)1 460,67
19.08BIIc)2 460,67
19.08BIIc)2(13) 460,67
19.08BIId)1 658,11
19.08BIId)2 658,11
19.08BIId)2(13) 658,11
19JO8BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(13)
19.08BIIIb)1 197,43
19.08BIIIb)2 197,43
19.08*BIIIb)2(13) 197,43
19.08BIIIc)1 526,49
19.08BIIIc)2 460,67
19.08BIIIc)2(13) 460,67
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(13)
19.08BIVb)1 197,43
19.08BIVb)20
19.08BIVb)2C3)0
19.08BVa)
19.08BVb)0
21.07CI 329,05
21.07CIIa) 263,24
21.07CIIa)(1S) 263,24
21.07CIIb) 263,24
21.07CIIb)(»0 263,24
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(<)

NoL138/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.87
Positive Negative
CCTheadingNo Germany Netherlands Belgium/
LuxembourgDenmark United
KingdomIreland Italy France Greece Spain Portugal
DM/100kgFl/100kgBfrs/Lfrs/
100kgDkr/100kg£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)0
21.07GIIa)1(•)0
21.07GIIa)1(8)0H
21.07GIIa)1(«)0(1J)
21.07GIIa)2aa)(«)0
21.07GIIa)2aa)(")0(13)
21.07GIIa)2aa)(")(»)(15)
21.07GIIa)2bb)(")0
21.07GIIa)2bb)(8)0(13)
21.07GIIa)2bb)(«)(»)(15)
21.07GIIa)2cc)(")0
21.07GIIa)2cc)(8)0(13)
21.07GIIa)2cc)(')0(1J)
21.07GIIb)1(»)0
21.07GIIb)1(")O(13)
21.07GIIb)1(«)0O
21.07GIIb)2aa)(")0
21.07GIIb)2aa)(")0(13)
21.07GIIb)2aa)(")0(,5)
21.07GIIb)2bb)(«)0
21.07GIIb)2bb)(«)0(13)
21.07GIIb)2bb)(«)0(,3)
21.07GIIc)1(«)0
21.07GIIc)1(«)O(13)
21.07GIIc)1(«)0C3)
21.07GIIc)2aa)(»)0
21.07GIIc)2aa)(«)Q(13)
21.07GIIc)2aa)(«)0(1S)
21.07GIIc)2bb)(")0
21.07GIIc)2bb)H0(,3)
21.07GIIc)2bb)(»)0(13)
21.07GIId)1
21.07GIId)1(13)
21.07GIId)1H
21.07GIId)2
21.07GIId)2(13)
21.07GIId)2(15)
21.07GIIe)
21.07GIIe)(13)
21.07GIIe)H
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(13)
21.07GIIIa)1(1J)
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(13)
21.07GIIIa)2aa)(1J)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(13)
21.07GIIIa)2bb)(1J)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1(13)
21.07GIIIb)1('0184,27
184,27
184,27
0
0
0
0
0
0
329,05
329,05
329,05
329,05
329,05
329,05
329,05
329,05
329,05
592,30
592,30
592,30
592,30
592,30
592,30
987,16
987,16
987,16
184,27
184,27
184,27

28.5.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL138/53lPositive Negative
CCTheadingNo Germany Netherlands Belgium/
LuxembourgDenmark United
KingdomIreland Italy France Greece Spain Portugal
DM/100kgFl/100kgBfrs/Lfrs/
100kgDkr/100kg£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07GIIIb)2 0
21.07GIIIb)2(13) 0
21.07GIIIb)2H 0
21.07GIIIc)1 329,05
21.07GIIIc)1(13) 329,05
21.07GIIIc)1H 329,05
21.07GIIIc)2 329,05
21.07GIIIc)2(13) 329,05
21.07GIIIc)2H 329,05
21.07GIIId)1 592,30
21.07GIIId)1H 592,30
21.07GIIId)1(1J) 592,30
21.07GIIId)2 592,30
21.07GIIId)2(13) 592,30
21.07GIIId)2H 592,30
21.07GIIIe) 789,73
21.07GIIIe)(13) 789,73
21.07GIIIe)(15) 789,73
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1C3)
21.07GIVa)1H
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(13)
21.07GIVa)2(13)
21.07GIVb)1 184,27
21.07GIVb)1(13) 184,27
21.07GIVb)1H 184,27
21.07GIVb)2 184,27
21.07GIVb)2(13) 184,27
21.07GIVb)2(15) 184,27
21.07GIVc) 329,05
21.07GIVc)(>3) 329,05
21.07GIVc)(1J) 329,05
21.07GVa)1
21.07GVa)1(13)
21.07GVa)1H
21.07GVa)2
21.07GVa)2(13)
21.07GVa)2H
21.07GVb)0
21.07GVb)C3)0
21.07GVb)C3)0
21.07GVItoIXO
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)21184,59
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)21684,75
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)1184,59
38.19TIIa)
38.19TIIb)1684,75

NoL138/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.87
(')Inthecaseofgoodsnotcontaining addedwhey,lactose,caseinor
caseinates ,themonetarycompensatory amountshallbecalculated on
thebasisofthequantityofsugarand/orofskimmedmilkcontainedin
suchgoods.However ,wherethemonetary compensatory amount
resultingfromthiscalculation isgreaterthanthatfixedabove,the
lattershallbeapplied.
(*)Amountsapplicable asappropriate ongoodsfallingwithinsubheading
21.07GVItoIX.
(■•)Atthetimeofthecompletion ofcustomsformalities ,theparty
concerned shallberequiredtostateinthedeclaration providedforthis
purpose :
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk powdercontained
inthegoods,
—theaddedwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates
contentandthelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgoffinishedproduct.
Thecompensatory amountiscalculated fortheactualquantityof
skimmed-milk powdercontained inthegoods.
0Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesofany
cerealsorproductsresultingfromtheirprocessing ,sugar,milk
products,contained inthegoods.Applytothesequantities the
compensatory amountappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(®)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate packingsofa
netcapacityof1kgorless.
(*)Forgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccording totheweightofthemacaroni ,
spaghettiandsimilarproducts .
OIftheproductcontainsaddedwheyand/orlactoseand/orcasein
and/orcaseinates ,nocompensatory amountshallbegrantedforthe
milkproductsincorporated ;insuchcasesthecompensatory amountis
tobecalculatedonthequantities ofcommonwheatandsaugarindi­
catedintheAnnextoRegulation (EEC)No3034/80,less10%.Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethe
currencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethe
currencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemaking
useoftheoptionprovidedinArticle10ofRegulation (EEC)No
1677/85,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose
whetherornotwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates
havebeenaddedtotheproduct.
However,ifcompensatory amountshavetobecharged,theamounts
fixedshallapplynormally .
0Thefirstandsecondpartsofnote(®)shallnotapplytogoodsinimme­
diatepackingsofanetcapacityof1kgorless.
(10)Preparations forthemanufacture ofchocolate orchocolate milk
crumb,containing morethan6,5%butlessthan11%byweightof
milkfats,morethan6,5%butlessthan15%byweightofcocoa,and
morethan50%butlessthan60%byweightofsucrose(including
invertsugarexpressed assucrose),presentedinirregularpieces.
(")Amountaplicabletochocolatemilkcrumbasdefinedinnote(,0)
above,ifitcontainsreduced-price butterundertheRegulations given
innote(*)toPart5ofthisAnnex.
(12)Amountapplicable toproductsotherthanthosefallingunder
notes(10),(")aboveand(13),(IS)below.
(13)Amountapplicable toproductsotherthanthosefallingundernote(t5)
below,iftheycontainreduced-price butterundertheRegulations
giveninnote(4)toPart5ofthisAnnex.
(15)Amountapplicable toice-creamandtopreparations formakingice­
creamandsimilaredibleproductscalled'ice-mix',iftheycontain
reduced-price butterundertheRegulations giveninnote(4)toPart5
ofthisAnnex .

28.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/55
ANNEXII
Monetary coefficients
Member States
Products
GermanyNether­
landsUnited
KingdomBLEU Denmark Italy France Greece Ireland SpainPortugal
—Beefandveal 0,982 0,982 1,151 1,015 1,061 1,015 1,465 1,043 1,094
—Milkandmilkproducts 0,971 0,971 1,211—1,015 1,061 1,048 1,465 1,043 1,094—
—Pigmeat 0,982 0,982 1,171—1,010 1,056 1,010 1,460 1,038 1,089—
—Sugar 0,982 0,982 1,227—1,020 1,061 1,080 1,465 1,090 1,105 1,178
—Cereals 0,976 0,976 1,227—1,020 1,072 1,080 1,465 1,090 1,105—
—Eggsandpoultryandalbumins 0,982 0,982 1,166—1,015 1,061 1,016 1,465 1,043 1,094—
—Wine l 1,026 1,028 1,430—1,070—
—Processed products (Regulation
(EEC)No3033/80):
—tobeappliedtocharges 0,982 0,982 1,211 1,015 1,061 1,048 1,465 1,043 1,094 1,178
—tobeappliedtorefunds :
—cereals 0,976 0,976 1,227 1,020 1,072 1,080 1,465 1,090 1,105
—milk 0,971 0,971 1,211—1,015 1,061 1,048 1,465 1,043 1,094—
—sugar 0,9820,982 1,277—1,020 1,061 1,080 1,465 1,090 1,105—
ANNEXIII
Application ofArticle10ofRegulation (EEC)No1677/85
100Lit=2,87906 Bfrs/Lfrs
0,521744 Dkr
0,138734 DM
0,463790 FF
0,156410 F1
0,0518997 £(Irl)
0,0464057 £(UK)
10,3259 Dr
10,7689 Esc
9,72542 Pta1£(UK)=61,8204 Bfrs/Lfrs
11,2137 Dkr
2,97807 DM
9,94891 FF
3,35974 F1
1,11450£(Irl)
2154,91 Lit
222,513 Dr
232,284 Esc
208,831 Pta1£(Irl)=55,2545 Bfrs/Lfrs
10,2187 Dkr
2,67895 DM
8,98483 FF
3,01849 F1
0,897262 £(UK)
1926,79 Lit
198,959 Dr
208,810 Esc
187,577 Pta