ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL18/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No111/77
of20January1977
fixingthespecialleviesapplicabletoNewZealandbutterandcheeseimported
intotheUnitedKingdomunderProtocol18
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyofAccession('),
HavingregardtoProtocol 18(2)totheActannexed
thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
226/73of31January1973layingdowngeneralrules
forimportsofNewZealandbutterandcheeseinto
theUnitedKingdom(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3067/75(4),andinparticularArticle8
thereof,
Whereas,pursuanttoArticle2(1)oftheProtocol,
specialleviesareappliedtoNewZealandbutterand
cheeseimportedintotheUnitedKingdomunderthat
Protocol ;
Whereas,pursuanttoArticle2(2)oftheProtocoland
toArticle4(1)ofRegulation (EEC)No226/73,these
specialleviesarefixedonthebasisofthedifference
between :
—themarketpriceatwhichtheannualquantities
specifiedinArticle 1(2)oftheProtocolcanactu­
allybesold,and
—thecifpricefixedinArticle3ofRegulation(EEC)
No226/73,pluscostsincurredbetweenthecif
andfirstsalestages;
WhereasArticle4(2)ofRegulation (EEC)No226/73
providesthatthespecialleviesshouldbefixedata
levelsuchthatthebutterandcheeseinquestioncan
besoldataconsistentrateandshouldasfaraspossiblebekeptatauniformleveltoensurethe
stabilityofthemarket;whereastheseleviesmay
neverthelessbealtered,andareinparticulartobe
adjustedwherethisisnecessarytopermitsteadysales
oftheannualquantitiesspecifiedinArticle1(2)of
theProtocol;
Whereas,inordernottoendangerthesaleofCommu­
nitybutterandcheese,thespecialleviesmustnotbe
lowerthanthelevelnecessarytopermittheannual
quantitiesspecifiedinArticle1(2)oftheProtocolto
besold;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulestothe
situationontheBritishmarketthatthespeciallevies
shouldbefixedatthelevelsindicatedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThespecialleviesreferredtoinArticle2ofProtocol
18areherebyfixedat:
—100u.a./lOOkgforbutter,
—82u.a./lOOkgforcheese.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.173.
(3)OJNoL27,1.2.1973,p.17.
HOJNoL307,27.11.1975,p.4.
20.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No101/77
of19January1977
amendingRegulation (EEC)No572/76fixingmonetarycompensatory amounts,
withspecialreferencetosugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctura !policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle6thereof,
WhereasitislaiddowninPart7ofAnnexIto
Commission Regulation (EEC)No572/76of15
March1976fixingthemonetarycompensatory
amountsandcertainratesfortheirapplication (3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No81/77(4),that
nomonetarycompensatoryamountistobeappliedto
sugarexportedpursuanttoArticle26ofCouncilRegu­
lation(EEC)No3330/74of19December1974on
thecommonorganizationofthemarketinsugar(5),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3138/76(6);
Whereastheexportationofsuchsugar,produced
duringagivensugarmarketingyearinexcessofthe
maximumquotaoftheundertaking ,maygiveriseto
deflectionsoftradesinceitmaybereplacedinintra­
Communitytradebysugarwhichhasbeenproduced
withinthelimitsofthequotaandisthussubjectto
theapplicationofcompensatoryamounts;whereasan
operatorwhoengagesinsuchdeflectionsbenefits
therefromunfairly;
Whereas,inordertopreventsuchpractices,compensa­
toryamountsshouldthereforebeappliedtosuch
sugarwhereitisexportedfromaMemberStateother
thanthatinwhichitwasproducedandthatsuchapplicationshouldberestrictedtocaseswherea
compensatory amountisleviedonexportation ;
WhereasRegulation (EEC)No572/76alsoprovides
forthenon-application ofmonetarycompensatory
amountsforcertainexportsofsugar;whereasthe
arrangements applicabletothoseexportshave
expired;whereasreferencestothemshouldtherefore
beomittedfromtheRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Footnote(')toPart7ofAnnexItoRegulation(EEC)
No572/76isamendedtoreadasfollows:
(')Nomonetarycompensatory amountshallbe
appliedtosugarexportedtonon-membercoun­
triespursuanttoArticle26ofRegulation(EEC)
No3330/74.Itshallbelevied,however,where
thecustomsexportformalitiesarecompletedin
aMemberStateotherthanthatinwhichthe
exportlicencewasissued.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
However,itshallnotapplytoexportseffectedonthe
basisoflicencesissuedbeforethedateofentryinto
forceofthisRegulation .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(■)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL68,15.3.1976,p.5.
(4)OJNoL14,17.1.1977,p.5.
(5)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(6)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
25.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No124/77
of18January1977
concerningtheimportofcertainwineproductsoriginatinginGreeceintothe
threenewMemberStates
treatmentequivalenttothatprovidedinArticle6of
theInterimAgreementmustcontinuetobeapplied
until28April1977,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment(!),
WhereasArticle6oftheInterimAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandGreece
consequentontheaccessionofnewMemberStatesto
theCommunity (2)providesthatthenewMember
Statesopenannualimporttariffquotasforthebenefit
ofGreece;whereasthisprovisionisvalidonlyuntil
31December1976;
WhereastheCommunity ,inaccordancewithArticle
35oftheAgreementestablishinganassociation
betweentheEuropeanEconomicCommunityand
Greece(3)declared,on28April1975,thatthebasic
provisionsforimplementing thecommonagricultural
policyhadbeenlaiddownfortheproductsinques­
tion;whereasArticle36ofthesaidAgreement
providesthattheAssociationCouncilshallwithintwo
yearsofthatdeclarationestablishtheruleswhichwill
applytotradeintheproductsinquestion;whereas
theseruleshavenotyetbeenestablished ;
Whereastoavoidanydisturbanceinexportsofthe
productsinquestionfromGreecetotheCommunity ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ForproductsoriginatinginGreece,falling
withinheadingNo22.05oftheCommonCustoms
Tariff,thenewMemberStatesshallopenimporttariff
quotasequaltothequantitiessetoutbelowandatthe
ratesofthedutyappliedbythoseMemberStateson1
January1975toimportsfromtheCommunityasorig­
inallyconstituted :
UnitedKingdom:2000hectolitres,
Denmark : 200hectolitres,
Ireland: 200hectolitres .
2.Thesequotasshallbevalidforimportseffected
from1Januaryto28April1977.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1January1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1977.
FortheCouncil
ThePresident
AnthonyCROSLAND
(')OJNoC6,10.1.1977,p.135.
(2)OJNoL123,15.5.1975,p.2.
(3)OJNo26,18.2.1963,p.294/63.
NoL23/24 27.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No155/77
of26January1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2138/76(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No99/77(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1
(2)OJNoL240,1.9.1976,p.8.
(3)OJNoL17,20.1.1977,p.7.

27.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(u.d./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
IIstperiod
22ndperiod
i3rdperiod
4
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
C.Brokenrice 0 0 0 0
28.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No177/77
of27January1977
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2137/76(2),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No154/77(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2137/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntoTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')O)No1.166,25.6.1976,p.I.
(•)OJNoI.240,I.9.1976,p.5.
(')OjNoI.2.1,27.1.1977,p.22.

NoL24/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.77
ANNEX
totheCommission Regulationof27January1977fixingtheimportleviesonneeand
brokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPor
OCT(>)O
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 106-84 50-42
b)Longgrain 116-57 55-29
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 113-55 53-78
b)Longgrain 145-71 69-86
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
LSemi-milled rice:
a)Roundgrain 155-67 67-94
b)Longgrain 236-69 108-48
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 165-15 72-33
b)Loñg-grain 253-73 116-42
C.Brokenrice: 61-00 28-00
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
NoL28/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No204/77
of31January1977
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1713/76(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No122/77(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1977/78marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthofJuly1977the
amountofsubsidyontheseproductshasbeen
obtainableonlyonthebasisoftheindicativepricefor
themonthofJuly1976,thisamountmay,therefore,
beappliedonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhentheindicativepricefor
the1977/78marketingyearisknown;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1713/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
showninthetableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthof
July1977will,however,asforcolzaandandrape
seeds,beconfirmedorreplacedasfrom1February
1977totakeintoaccounttheindicativepricewhichis
fixedfortheseproductsforthe1977/78marketing
year.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL192,16,7.1976,p.17.
(4)OJNoL19,22.1.1977,p.34.

1.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1977fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom1February1977tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
Sunflowerseed Colzaandrapeseed
Subsidy 3.190
3.190
3.545
2.005
2.0057.331
7.331
7.635
7.390
7.390
7.090
4.962Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofFebruary1977
—forthemonthofMarch1977
—forthemonthofApril1977
—forthemonthofMay1977
—forthemonthofJune1977
—forthemonthofJuly1977
2.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No219/77
of1February1977
amendingforthethirdtimeRegulation (EEC)No2115/76layingdowndetailed
rulesfortheimportofwines,grapejuiceandgrapemust
WhereasaproposalforaRegulationisatpresent
beforetheCouncilwithaviewtomakingthese
exemptionsdefinitive;whereas,therefore,inorderto
avoidanybreakincontinuity,thesystematpresentin
forceshouldnotbeinterrupted ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970layingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2842/76(2),andinparticularArticle28(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1848/76of27July1976layingdowngeneralrulesfor
theimportofwines,grapejuiceandgrapemust(3),
andinparticularArticle4thereof,
WhereasthesecondparagraphofArticle8of
CommissionRegulation (EEC)No2115/76of20
August1976layingdowndetailedrulesfortheimport
ofwines,grapejuiceandgrapemust(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2951/76(5),
providesthatuntil31January1977winesputupin
containersoffourlitresorlessoriginatingincertain
non-membercountriesare,uponimportationintothe
Community ,tobeexemptedfromthepresentationof
acertificateandanalysisreport;whereas,moreover,
Article9(2)thereofprovidesforasimilarexemption
until30June1977forcertainotherwineimports;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticles8and9ofRegulation (EEC)No2115/76,
for'31January1977'and'30June1977'read'31
August1977'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1February1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL327,26.11.1976,p.2.
Q)OJNoL204,30.7.1976,p.5.
(4)OJNoL237,28.8.1976,p.1.
(5)OJNoL335,4.12.1976,p.25.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 208/77 of 31 January 1977 amending Regulation (EEC) No 1350/72 on rules for granting aid to hop producers as regards the definition of areas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (1), as amended by the Act of Accession (2), and in particular Article 13 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1350/72 of 28 June 1972 on rules for granting aid to hop producers (3) lays down that producers are to submit each year a declaration of the areas which they have planted;

Whereas the method of assessing the areas planted with hops can vary from one region to another ; whereas the concept of "area planted" should therefore be defined at Community level to ensure uniform calculation of the areas qualifying for production aid;

Whereas the production aid at present being paid should be granted under comparable conditions in all the Member States ; whereas it is therefore necessary to authorize that the areas registered be increased by a standard rate to offset the differences in calculation existing between the Member States;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following two paragraphs are hereby added to Article 1 of Regulation (EEC) No 1350/72:

"3. "Area planted" means: (a) the area bounded by the line of the outer anchorage strings of the hop poles;

(b) the areas at either end of the rows which are required for operating agricultural machinery, provided that neither area is more than five metres in length and that it does not form part of a highway.

4. On application by a producer submitted within three months of the entry into force of this Regulation, the area registered for the purposes of the 1975 and 1976 harvests shall be increased: 1. by 5 % in the Member States in which the areas referred to in paragraph (3) (b) have not been included in the areas registered;

2. by 10 % in the Member States in which the areas registered comprised only the areas bounded by the bases of the hop poles."

Article 2

Article 2 (2) (a) of Regulation (EEC) No 1350/72 is hereby amended to read as follows:

"(a) were planted, as regards the areas referred to in Article 1 (3) (a), with a uniform density of at least: - 1 500 plants per hectare in the case of double staking,

- 2 000 plants per hectare in the case of single staking".

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 January 1977.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President (1)OJ No L 175, 4.8.1971, p. 1. (2)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14. (3)OJ No L 148, 30.6.1972, p. 11.
10.2.77 NoL39/5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No271/77
of9February1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10February
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DorteatBrussels,9February1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(-')OJNoL354,24.12.1976.p.1.
(3)OJNoL206,M.7.1976,p.62.

NoL39/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof9February1977fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 81.74
10.01BDurumwheat 127.22(1)(5)
10.02 Rye 62.48(*)
10.03 Barley 38.03
10.04 Oats 36.15
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 47.02(2)(J)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 54.54(«)
10.07CGrainsorghum 56.44(<)
10.07DOthercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 126.04
11.01BRyeflour 99.05
11.02Ala)Durumwheatgroatsandmeal 207.79
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 135.11
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./tonne.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
12.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No295/77
of11February1977
fixingtheaverageworldmarketpriceandtheindicativeyieldforsoyabeansfor
the1976/77marketingyear
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1900/74of15July1974onspecialmeasuresforsoya
beans(1),andinparticularArticle2(4)thereof,
WhereaspursuanttoCouncilRegulation(EEC)No
1777/76of20July1976onspecialmeasuresforsoya
beans(2),anaverageworldmarketpriceforsoyabeans
andanindicativeyieldforsoyabeansharvestedinthe
Communityshouldbefixedaccordingtothecriteria
laiddowninthesaidRegulation ;
WhereasArticle1ofCommissionRegulation (EEC)
No1790/76of22July1976layingdownrulesforthe
applicationofspecialmeasuresinrespectofsoya
beans(3)providesthattheaveragepriceshallbethe
arithmeticmeanoftheworldpricesasreferredtoin
thatArticlerecordedeachweekoverarepresentative
period;
Whereasthemostrepresentative periodforthesaleof
Communitysoyabeansmaybetakentobethatfrom
1November1976to14January1977;whereasthisis
thereforetheperiodtobetakenintoaccount;
Whereastheapplicationofalltheseprovisions
producestheaverageworldmarketpriceforsoya
beansspecifiedbelow;Whereas,inaccordancewithArticle10ofRegulation
(EEC)No1790/76,theproducerMemberStateshave
providedtheCommissionwithparticularsofsoya
beanyieldsperhectareinrespectoftheirmain
productionareastakingintoaccountthemethodsof
productionused;whereasonthebasisofthoseparti­
cularstheindicativeyieldforsoyabeansshouldbe
thatspecifiedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1976/77marketingyear,theaverageworld
marketpriceforsoyabeansshallbefixedat20*271
unitsofaccountper100kilograms.
Article2
Forthe1976/77marketingyear,theindicativeyield
forsoyabeansharvestedintheCommunityshallbe
fixedat1950kilogramsperhectare.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL201,23.7.1974,p.5.
(2)OJNoL199,24.7.1976,p.5.
(})OJNoL199,24.7.1976,p.37.