23.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/65
COMMISSION REGULATION (EEC)No2209/88
of22July1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4018/87totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1988/89marketingyear,hasnot,to
date,beenfixed;whereastheamountofthesubsidyfor
the1988/89marketingyearhasbeenprovisionallycalcu­
latedonthebasisofanabatementof4,502ECUper100
kilogramsforcolzaandrapeseedandonthebasisofan
abatementof5,835ECUper100kilogramsforsunflower
seed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1098/88(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1604/88(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheCouncilhasnot,todate,adoptedtheprices
forthe1988/89marketingyear,whichcommenceson1
July1988;whereas,byvirtueofthepowersconferredon
itbytheTreaty,theCommissionmustadoptthe
measuresessentialtoensurethatthecommonagricultural
policycontinuestooperateinthecolzaandrapeseed
sectorandinparticulartoensurethattheaidcontinuesto
begranted;
Whereas,inordertodeterminetheamountoftheaid,
accountshouldbetakenamongthecalculationfactors,of
thelatestCommissionproposalstotheCouncilonprices
andrelatedmeasures;
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No4018/87(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2171/88(8);Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(u)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofaidforcolza,rapeand
sunflowerseedshallbeconfirmedorreplacedwitheffect
from23July1988totakeaccount,whereapplicable,of
theconsequences oftheapplicationofthemaximum
guaranteedquantitiessystemandofthepricesandrelated
measuresforthe1988/89marketingyear.
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1988.(2)OJNoL110,29.4.1988,p.,10.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL143,10.6.1988,p.10.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(<)OJNoL176,1.7.1987,p.30.
(8)OJNoL190,21.7.1988,p.36.0OJNoL378,31.12.1987,p.27.0OJNoL266,28.9.1983,p.1.HOJNoL53,1.3.1986,p.47.
(u)OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL195/66 OfficialJournalofthe.EuropeanCommunities 23.7.88
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
ICurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
I?(') 8(>) 9(>) 10(') 11C) 120
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,580
0,000
9,137
22,14
24,45
432,91
57,65
75,03
6,391
3,360
10961
0,00
89,44
1458,44
0,00
1836,260,580
0,000•
8,693
21,10
23,28
411,47
54,17
71,07
6,003
3,028
10195
187,87
89,44
1389,92
0,00
1751,990,580
0,000
8,693
21,10
23,28
411,47
54,17
71,07
6,003
3,028
10111
157,64
89,44
1384,98
0,00
1730,330,580
0,000
8,693
21,10
23,28
411,47
54,17
71,07
6,003
3,014
9958
126,93
89,44
1372,03
0,00
1705,370,580
0,000
7,385
18,04
19,83
348,24
43,78
59,33
4,846
2,003
7647
0,00
89,44
1169,12
0,00
1'448,710,580
0,000
7,703
19.14
21,04
363,53
46.15
61,63
5,111
2,094
7666
0,00
89,44
1181,28
0,00
1437,09
(*)Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystemandthepricesandrelatedmeasuresforthe1988/89marketingyear.

23.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/67
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
7(')1stperiod
802ndperiod
903rdperiod
10o4thperiod
1105thperiod
12(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—:Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)3,080
2,500
11,637
28,04
31,06
553,08
76,34
96,92
8,469
5,001
14954
320,85
474,98
1843,98
429,31
2265,573,080
2,500
11,193
27,00
29,89
531,64
72,85
92,95
'8,081
4,668
14188
559,87
474,98
1775,45
429,31
2181,303.080
2,500
11,193
27,00
29,89
531,64
72,85
92,95
8.081
4,668
14104
529,64
474,98
1770,51
429,31
2159,643.080
2,500
11,193
27,00
29,89
531,64
72,85
92,95
8.081
4,654
13950
498,92
474,98
'1757,57
429,31
2134,683,080
2,500
9,885
23,95
26,45
468,41
62,47
81,22
6,925
3,644
11640
372,00
474,98
1554,65
429,31
1878,023,080
2,500
10,203
25,04
27,65
483,69
64,84
83,52
7,189
3,735
11659
372,00
474,98
1566,81
429,31
1866,40
(')Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystemandthepricesandrelatedmeasuresforthe1988/89marketingyear.

NoL195/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.88
ANNEXIII
•Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
'Current
71stperiod
8(')2ndperiod
9C)3rdperiod
10(')4thperiod
11(1)
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
•—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc)3,440
0,000
18,359
46,07
50,30
875,03
124,64
154,86
13,837
8,929
25024
399,98
530,49
1598,86
0,00
3653,89
3548,13
1537,18
3548,135,170
0,000
14,809
35,64
40,40
704,34
98,02
123,74
10,876
6,577
19320
906.27
797.28
1318,18
0,00
2989,26
2902,74
1256,50
2902,745,170
0,000
14,650
35,30
39,99
696,66
96,21
122,32
10,731
6,458
18760
861,46
797,28
1290,86
0,00
2950,39
2864,99
1229,18
2864,995,170
0,000
14,570
35,32
40,01
691,42
94,55
121,60
10,592
6,398
18251
757,81
797,28
1250,41
0,00
2899,25
2815,34
1188,73
2815,345,170
0,000
14,788
35,84
40,59
701,86
96,11
123,49
10,766
6,527
18575
783,61
797,28
1283,86
0,00
2934,43
2849,49
1222,18
2849,49
(')Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystemandthepricesandrelatedmeasuresforthe1988/89marketingyear.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0298070.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod 5thperiod
7 8 9 10 11 12
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,077400
2,341560
43,523900
7,002360
7,914570
0,773698
0,664090
1538,85
166,36900
169,28300
137,721002,073980
2,337340
43,529700
7,006130
7,925600
0,773667
0,665388
1544,11
167,56400
170,07800
138,157002,070730 ■
2,333680
43,531400
7,008960
7,933960
0,774034
0,666641
1549,35
168,73800
170,88000
138,563002,067210
2,330190
43,532900
7,013550
7,942570
0,774432
0,667903
1554,49
169,93100
171,74500
138,965002,067210
2,330190
43,532900
7,013550
7,942570
0,774432
0,667903
1554,49
169,93100
171,74500 .
138,965002,057140
2,319190
43,529000
7,024560
7,968580
0,775759
0,671820
1569,98
174,41600
173,91600
140,04900