NoL245/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.9.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No2110/78
of4September1978
onthedeliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(5);whereas,in
particular,theperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(>),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1761/78(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1766/77of25July1977layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1977programme (3),andinparti­
cularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
827/78of25April1978layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandspecializedbodies
underthe1978programme^),andinparticular
Article6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
certainthirdcountriesandbeneficiaryorganizations
haverequestedthedeliveryofthequantitiesofskim­
med-milkpowdersetouttherein;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77,theinterventionagenciesasspecifiedin
theAnnexshalldeliverskimmed-milk powderasfood
aidonthespecialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4September1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(3)OJNoL192,30.7.1977,p.1.
(4)OJNoL115,27.4.1978,p.1. (5)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

7.9.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/15
ANNEX(>)
Consignment A B
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No1766/77(1977programme)
(EEC)No1767/77
2.Beneficiary WFP
3.Countryofdestination Tanzania Pakistan
4.Totalquantityoftheconsignment 300tonnes 240tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryWillresultfromapplicationofthe
procedurereferredtoinpoint12Belgian
6.Originoftheskimmed-milk powder BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(2)(VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
\VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
'Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging 'Tanzania2298/ 'Pakistan2204qx/
followedby:
Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/
followedby:
Zanzibar/ Karachi/
followedby:
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme'
9.Deliveryperiod After1andbefore21November1978Assoonaspossibleandby15October
1978atthelatest
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicebetweenrecipientcountries
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(})— —
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyTender Mutualagreement
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders12noonon25September1978—

NoL245/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities7.9.78
Consignment C D E
(EEC)No827/78(1978programme)
(EEC)No828/78(EEC)No1766/77(1977
programme)
(EEC)No1767/77
WFP
Portugal
250tonnesAfghanistan
330tonnesSriLanka
750tonnes
German(4)1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originoftheskimmed-milk powder
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(2)
8.MarkingsonthepackagingWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint
12
BoughtontheCommunitymarket Intervention stocks
Entryintointerventionstock
after1December1977VitaminAcontent:5000I.U.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
Skimmed-milk powdernon­
enriched/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity
toSriLanka''Laitécréméenpoudre/Don
delaCommunauté écono­
miqueeuropéenne au
Portugal/Lisbonne/
Programme alimentaire
mondial''Skimmed-milk powder
vitaminenriched/Giftofthe
EuropeanEconomicCommu­
nitytoAfghanistan/Forfree
distribution '
LoadinginJanuary1979After 1andbefore
November 197821Assoonaspossibleandby15
November1978atthelatest9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloading PortofunloadingLisbon
(depositedonthequayoron
lighters)
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(3)Dr.MarioMartinsLopez,
Coordinateur national,'IASE',
AvenidaDuqued'Avila135,3
Lisbonne(5)
Tender 12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders12noonon25September1978

7.9.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/17
Consignment F
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No1766/77(1977programme)
(EEC)No1767/77
2.Beneficiary
3.Countryofdestination |Jamaica(6)
4.Totalquantityoftheconsignment 500tonnes
5.InterventionagencyresponsibleforWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
delivery
6.Originoftheskimmed-milk powderBoughtontheCommunitymarketlimitedtothethreefollowingcountries :
Denmark,Ireland,UnitedKingdom
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging^)IVitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
<VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
(Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging 'Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoJamaica/Forfreedistribution'
9.Deliveryperiod After1andbefore21October1978
10.Stageandplaceofdelivery Communityportoperatingaregularservicebetweenrecipientcountries
11.Representative ofthebeneficiary—
responsibleforreception(3)
12.Proceduretobeappliedtodetermine Tender
thecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitforsubmis 12noonon25September1978
sionoftenders
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournalNoC95of19April1977,
page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcernedin
caseswhere,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure .
(2)OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation (EEC)No625/78;seeArticle6(2)ofRegula­
tion(EEC)No303/77.However,withregardtoskimmed-milk powderfrominterventionstocks
andputintostoragebefore1July1978,theprovisionsofRegulation(EEC)No1108/68shallstill
apply.
(3)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5and
thelastindentofArticle13(1)ofRegulation (EEC)No303/77.
(4)Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingtheware­
houseswheretheproductisstoredwillbepublishedinthe'C'editionoftheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
(5)Moreoveracopyofthedispatchdocumentsshouldbesentassoonaspossibletothefollowing
addresses :
1.PAM
ViadelleTermediCaracalla
Rome(Italy);
2.Eng.LigiaAzevedo
Ministeriodosnegociosestrangeiros—CommisaonacionaldaFAO
Palaciodesnecessidades
Lisbon(Portugal).
(6)Theskimmed-milk powdermustcomefromoneoftheMemberStateslaiddowninpoint6and
beenrichedwithvitaminsinoneoftheseMemberStates.