ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No294/81
of4February1981
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2269/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No242/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2269/80totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(*)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL228,30.8.1980,p.5.
I4)OJNoL27,31.1.1981,p.5.

NoL33/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof4February1981fixingtheimportleviesonriceand
brokennee
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
oero(J)(J)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 30-52 11-63
2.Longgrain 9-46 110
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 38-15 15-45
2.Longgrain 11-83 2-29
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 45-57 10-82
2.Longgrain 175-08 75-62
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 48-53 11-88
2.Longgrain 187-69 81-46
III.Brokenrice 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation (EEC)No1418/76.
4.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No288/81
of3February1981
determining thetimelimitfortheentryintostorageofbuttersoldunder
Regulation (EEC)No262/79
butterputupforsalemusthaveenteredintostorage
beforeadatetobedetermined ;whereasthisdate
shouldbefixedinthelightofthedevelopmentof
butterstocksandquantitiesavailable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(1),aslast
amendedbytheActofAccessionofGreece(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68of15July1968layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketinmilkandcream(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1272/79(4),and
inparticularArticle7athereof,
WhereasunderArticle1ofCommissionRegulation
(EEC)No262/79of12February1979onthesaleof
butteratreducedpricesforuseinthemanufactureof
pastryproducts,ice-creamandotherfoodstuffs(5),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No925/80(6),theHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThebutterreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No262/79musthaveenteredintostoragebefore1
March1980.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(J)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(4)OJNoL161,29.6.1979,p.13.
(5)OJNoL41,16.2.1979,p.1.h)OJNoL99,17.4.1980,p.13.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 333/81 of 4 February 1981 on the classification of goods under Common Customs Tariff heading No 64.01

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 of 16 January 1969 on measures to be taken for uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 280/77 (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas ; in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provision must be made for the classification of boots of which the outer sole and the lower part of the upper, which almost entirely covers the foot, are of rubber, and of which the top part of the upper, which covers the lower leg but does not extend beyond mid-calf, is of leather and has metal eyelets for laces;

Whereas the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (3), as last amended by Council Regulation (EEC) No 3000/80 (4), includes footwear with outer soles and uppers of rubber or artificial plastic material under heading No 64.01 and footwear (with outer soles of rubber or artificial plastic material) with uppers of leather under subheading 64.02 A ; whereas these headings could be considered in the classification of the abovementioned boots;

Whereas these boots are worn in very wet and cold conditions, in particular as field boots or for working in refrigerated warehouses ; whereas although the leather represents the major part of the upper in terms of weight, surface area and value, the rubber which almost entirely covers the upper part of the foot must be considered as the material which, because it makes the boots waterproof, gives the upper its essential character ; whereas these boots cannot be classified in subheading 64.02 A but must, in accordance with General Rule 3 (b) for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff, be classified in heading No 64.01;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Boots of which the outer sole and the lower part of the upper, which almost entirely covers the foot, are of rubber, and of which the top part of the upper, which covers the lower leg but does not extend beyond mid-calf, is of leather and has metal eyelets for laces, shall be classified in the Common Customs Tariff under heading: 64.01 Footwear with outer soles and uppers of rubber or artificial plastic material.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 February 1981.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 14, 21.1.1969, p. 1. (2) OJ No L 40, 11.2.1977, p. 1. (3) OJ No L 172, 22.7.1968, p. 1. (4) OJ No L 315, 14.11.1980, p. 1.
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ NO L 241 , 13 . 9 . 1980 , P . 5 .

( 3 ) OJ NO L 363 , 31 . 12 . 1980 , P . 31 .

( 4 ) OJ NO L 351 , 24 . 12 . 1980 , P . 26 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 328/81

OF 6 FEBRUARY 1981

ON A FURTHER DEROGATION FOR THE FIRST QUARTER OF 1981 FROM REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 IN RESPECT OF THE ISSUE OF IMPORT LICENCES UNDER CERTAIN SPECIAL ARRANGEMENTS IN THE BEEF AND VEAL SECTOR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 3 ) THEREOF ,

WHEREAS CERTAIN SPECIAL IMPORT ARRANGEMENTS FOR PRODUCTS IN THE BEEF AND VEAL SECTOR , REFERRED TO IN ARTICLES 9 TO 11 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 ( 2 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3469/80 ( 3 ), HAVE NOT YET BEEN DECIDED FOR 1981 ; WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3355/80 ( 4 ) DEROGATED FROM REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 IN RESPECT OF THE TIME LIMITS FOR LODGING APPLICATIONS AND FOR THE ISSUE OF LICENCES UNDER THESE SPECIAL ARRANGEMENTS ; WHEREAS IT IS NECESSARY TO PROVIDE FOR A FURTHER DEROGATION FROM THE SAID REGULATION ; WHEREAS , FOR REASONS OF CLARITY , REGULATION ( EEC ) NO 3355/80 SHOULD BE REPEALED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE FIRST QUARTER OF 1981 , NOTWITHSTANDING ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 :

1 . IN RESPECT OF THE ARRANGEMENTS REFERRED TO IN ARTICLES 9 TO 11 OF THE SAID REGULATION :

( A ) APPLICATIONS SHALL BE LODGED FROM 2 TO 9 MARCH 1981 ;

( B ) THE INFORMATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 15 ( 4 ) ( A ) AND ( B ) OF THE SAID REGULATION SHALL BE PROVIDED ON 16 MARCH 1981 ;

( C ) THE LICENCES PROVIDED FOR IN ARTICLE 15 ( 4 ) ( A ) OF THE SAID REGULATION SHALL BE ISSUED ON 31 MARCH 1981 .

2 . IN RESPECT OF THE SYSTEM REFERRED TO IN ARTICLE 12 OF THE SAID REGULATION :

( A ) APPLICATIONS SHALL BE LODGED FROM 9 TO 13 FEBRUARY 1981 ;

( B ) THE INFORMATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 15 ( 4 ) ( B ) OF THE SAID REGULATION SHALL BE PROVIDED ON 18 FEBRUARY 1981 ;

( C ) THE LICENCES PROVIDED FOR IN ARTICLE 15 ( 5 ) ( A ) OF THE SAID REGULATION SHALL BE ISSUED ON 2 MARCH 1981 .

ARTICLE 2

REGULATION ( EEC ) NO 3355/80 IS HEREBY REPEALED .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 6 FEBRUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
12.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No360/81
of11February1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofAccessionof
Greece(4),andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No343/81(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
OOJNoL291,19.11.1979,p.17.
Is)OJNoL195,29.7.1980,p.33.
(«)OJNoL38,11.2.1981,p.10.

NoL39/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof11February1981fixingtheexportlevyonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAmount
ofthe
exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar 919
exB.Rawsugarotherthancandysugar 12-76C)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation(EEC)No825/75.
****

( 1 ) OJ NO L 185 , 9 . 7 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 360 , 31 . 12 . 1980 , P . 19 .

( 3 ) OJ NO L 32 , 4 . 2 . 1981 , P . 2 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 345/81

OF 9 FEBRUARY 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1655/76 EXTENDING THE TRANSITIONAL ARRANGEMENTS FOR THE IMPORT OF NEW ZEALAND BUTTER INTO THE UNITED KINGDOM

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE 1972 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 ( 2 ) OF PROTOCOL 18 ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , FURTHER TO PROTOCOL 18 , COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1655/76 OF 29 JUNE 1976 EXTENDING THE TRANSITIONAL ARRANGEMENTS FOR THE IMPORT OF NEW ZEALAND BUTTER INTO THE UNITED KINGDOM ( 1 ), AUTHORIZED THE UNITED KINGDOM , AS A TRANSITIONAL MEASURE , TO IMPORT CERTAIN QUANTITIES OF NEW ZEALAND BUTTER ON SPECIAL TERMS FROM 1978 TO 1980 ; WHEREAS , IN THE INTERVAL , PENDING A COUNCIL DECISION ON THE COMMISSION ' S PROPOSAL REGARDING NEW IMPORT MEASURES FOR NEW ZEALAND BUTTER INTO THE COMMUNITY , IT WAS APPROPRIATE NOT TO CEASE APPLICATION OF REGULATION ( EEC ) NO 1655/76 ON 31 DECEMBERR 1980 ;

WHEREAS , TO THIS END , REGULATION ( EEC ) NO 3475/80 ( 2 ) FIXED A QUANTITY LIMIT FOR IMPORTS DURING THE MONTH OF JANUARY 1981 AT 7 920 TONNES AND REGULATION ( EEC ) NO 285/81 ( 3 ) A QUANTITY LIMIT OF 2 640 TONNES FOR IMPORTS FROM 1 TO 10 FEBRUARY 1981 ; WHEREAS IT IS APPROPRIATE TO RE-EXTEND THE POSSIBILITY OF IMPORTING NEW ZEALAND BUTTER INTO THE UNITED KINGDOM ON SPECIAL TERMS FOR A LIMITED PERIOD AND TO FIX A QUANTITY LIMIT OF 6 600 TONNES FOR THE OVERALL PERIOD RUNNING FROM 1 TO 24 FEBRUARY 1981 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE LAST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1655/76 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' THE QUANTITY LIMIT SHALL BE FIXED AT 6 600 TONNES FOR THE PERIOD BETWEEN 1 AND 24 FEBRUARY 1981 . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 11 FEBRUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 9 FEBRUARY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . BRAKS
****

( 1 ) OJ NO L 134 , 31 . 5 . 1980 , P . 10 .

( 2 ) OJ NO L 134 , 31 . 5 . 1980 , P . 12 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 364/81

OF 9 FEBRUARY 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1311/80 ON THE SUPPLY OF SKIMMED-MILK POWDER TO CERTAIN DEVELOPING COUNTRIES AND TO CERTAIN SPECIALIZED BODIES UNDER THE 1980 FOOD-AID PROGRAMME

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1310/80 OF 28 MAY 1980 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE SUPPLY OF SKIMMED-MILK POWDER AS FOOD AID TO CERTAIN DEVELOPING COUNTRIES AND SPECIALIZED BODIES UNDER THE 1980 PROGRAMME ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 3 AND 7 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE QUANTITY OF SKIMMED-MILK POWDER TO BE SUPPLIED TO ANGOLA WAS NOT LAID DOWN IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1311/80 ( 2 );

WHEREAS THE COMMISSION NOW HAS THE NECESSARY INFORMATION ON THAT COUNTRY ' S REQUIREMENTS AS REGARDS SKIMMED-MILK POWDER ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1311/80 SHALL BE AMENDED AS FOLLOWS :

1 . ON THE LINE OPPOSITE ANGOLA , THE EXPRESSION ' P.M . ' IN THE COLUMN HEADED ' QUANTITIES ALLOCATED ( TONNES ) ' SHALL BE REPLACED BY ' 250 ' ; AND THE EXPRESSION ' PORT OF UNLOADING ' SHALL BE INSERTED IN THE COLUMN HEADED ' ARRANGEMENTS FOR FINANCING ' ;

2 . ON THE LINE OPPOSITE THE EXPRESSION ' RESERVE ' THE FIGURE ' 6 565 ' SHALL BE REPLACED BY ' 6 315 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 9 FEBRUARY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . BRAKS
****

( 1 ) OPINION DELIVERED ON 9 FEBRUARY 1981 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL )

( 2 ) OJ NO L 162 , 30 . 6 . 1979 , P . 10 .

( 3 ) OJ NO L 160 , 26 . 6 . 1980 , P . 12 .

( 4 ) OJ NO L 134 , 28 . 5 . 1977 , P . 4 .

( 5 ) SEE PAGE 1 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 388/81

OF 10 FEBRUARY 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1592/80 ON THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF PRODUCTION QUOTAS IN THE SUGAR AND ISOGLUCOSE SECTORS DURING THE PERIOD 1 JULY 1980 TO 30 JUNE 1981

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ),

WHEREAS BY ARTICLE 3 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1293/79 OF 25 JUNE 1979 , AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1111/77 LAYING DOWN COMMON PROVISIONS FOR ISOGLUCOSE ( 2 ), A PRODUCTION QUOTA SYSTEM FOR ISOGLUCOSE WAS INTRODUCED FOR THE PERIOD 1 JULY 1979 TO 30 JUNE 1980 ; WHEREAS THIS SYSTEM WAS RENDERED APPLICABLE FOR THE PERIOD 1 JULY 1980 TO 30 JUNE 1981 BY ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1592/80 ( 3 );

WHEREAS IN CASES NO 138/79 AND NO 139/79 THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , ON 29 OCTOBER 1980 , ANNULLED REGULATION ( EEC ) NO 1293/79 ON THE GROUNDS OF AN INFRINGEMENT OF AN ESSENTIAL PROCEDURAL REQUIREMENT ; WHEREAS , IN ORDER TO AVOID ANY DOUBTS AS TO THE LEGALITY OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1592/80 , IT IS APPROPRIATE THAT THIS ARTICLE SHOULD HENCEFORTH CONTAIN A REFERENCE TO ARTICLE 9 OF REGULATION ( EEC ) NO 1111/77 ( 4 ) IN THE VERSION ESTABLISHED IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 387/81 ( 5 ),

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 1592/80 SHALL BE AMENDED AS FOLLOWS :

1 . ARTICLE 2 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' ARTICLE 2

1 . ARTICLE 9 OF REGULATION ( EEC ) NO 1111/77 , IN THE VERSION AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 387/81 , SHALL APPLY DURING THE PERIOD 1 JULY 1980 TO 30 JUNE 1981 .

2 . THE BASIC QUOTA OF EACH ISOGLUCOSE-PRODUCING UNDERTAKING SHALL , FOR THE PERIOD 1 JULY 1980 TO 30 JUNE 1981 , BE THAT APPLICABLE DURING THE PERIOD 1 JULY 1979 TO 30 JUNE 1980 PURSUANT TO REGULATION ( EEC ) NO 387/81 . '

2 . THE FOLLOWING FOOTNOTE SHALL BE ADDED AT THE BOTTOM OF THE PAGE :

' ( 1 ) OJ NO L 44 , 17 . 2 . 1981 , P . 1 . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 JULY 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 10 FEBRUARY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . BRAKS
NoL46/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No415/81
of18February1981
suspendingadvancefixingoftheimportlevyforrice
inexcessofthequantitieswhichmightbeexpected
undermorenormalconditions ;
Whereastheabovementioned situationrequiresthat
applicationoftheprovisionsconcerningadvance
fixingofleviesfortheproductconcernedbetemp­
orarilysuspended ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularthesecond
paragraphofArticle13(7)thereof,
WhereasArticle13(7)ofRegulation (EEC)No
1418/76providesthattheprovisionsconcerning
advancefixingofthelevymaybesuspendedifthe
marketsituationshowsthattheapplicationofsuch
provisionswillorislikelytocausedifficulties;
Whereasthereisadanger,havingregardtothemone­
tarysituationontheworldricemarket,that,ifexisting
arrangements areadheredto,leviescouldbefixedin
advanceintheshorttermforquantitiesconsiderablyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheimportlevyfortheproduct
referredtoinArticle1ofRegulation (EEC)No
1418/76isherebysuspendeduntil24February1981.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
20.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No432/81
of19February1981
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2945/80tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketinoilsand
fats(^aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/80(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2945/80(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No373/81(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1981/82marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthsofJulyandAugust
1981,theamountofsubsidyontheseproductshas
beenobtainableonlyonthebasisoftheindicative
priceforthemonthofJuly1980.Thisamountmay,
therefore,beappliedonatemporarybasisandshould
beconfirmedorreplacedwhentheindicativeprice
forthe1981/82marketingyearisknown;1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetout
intheAnnexhereto.
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
JulyandAugust1981will,however,forcolzaand
rapeseed,beconfirmedorreplacedasfrom20
February1981totakeintoaccounttheindicative
pricewhichisfixedfortheseproductsforthe1981/82
marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(J)OJNoL305,14.11.1980,p.48.
(4OJNoL41,13.2.1981,p.35.

NoL47/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof19February1981fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01Colzaandrapeseed 18-388
ex12.01 Sunflowerseed 16-304
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
February
1981March
1981April
1981May
1981June
1981July
1981August
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed 15-85316-25716-25716-5451610713-104(')11-877(')
ex12.01 Sunflowerseed 16-30416-16716-08716-08716000 — —
(')Subjecttoconfirmation .