23.7.93 NoL180/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1986/93
of22July1993
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle13(4)
thereof,
WhereasArticle13(4)ofRegulation(EEC)No1766/92
providesthattheexportrefundapplicabletocerealson
thedayonwhichapplicationforanexportlicenceis
made,adjustedforthethresholdpriceinforceduringthe
monthofexportation,mustbeappliedonrequestto
exportstobeeffectedduringtheperiodofvalidityofthe
exportlicence;whereas,inthiscase,acorrectiveamount
mustbeappliedtotherefund;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1533/93(2),
layingdowndetailedrulesonthegrantingofexport
refundsoncerealsandthemeasurestobetakeninthe
eventofdisturbanceonthemarketforcerealsallowsfor
thefixingofacorrectiveamountfortheproductslistedin
Article1(l)(c)ofRegulation(EEC)No1766/92;whereas
thatcorrectiveamountmustbecalculatedtakingaccount
ofthefactorsreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1533/93;
Whereastheworldmarketsituationorthespecificre­
quirementsofcertainmarketsmaymakeitnecessaryto
varythecorrective,amountaccordingtodestination ;Whereasthecorrectiveamountmustbefixedatthesame
timeastherefundandaccordingtothesameprocedure;
whereasitmaybealteredintheperiodbetweenfixings;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(3)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisionssetout
abovethatthecorrectiveamountmustbeassetoutinthe
Annexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle1(1)(a),(b)
and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92whichisappli­
cabletoexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.¥)OJNoL151,23.6.1993,p.15.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.(jOJNoL108,1.5.1993,p.106.

23.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof22July1993fixingthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
115thperiod
126thperiod
1
07099060000 — —————
07129019000 _ —————
10011000200 — ———————
10011000400 — ———————
10019091000 — —— ——— ——
10019099000 01oooOO ——
10020000000 01 00000——
10030010000 01 00000——
10030020000 01 00000——
10030080000 01ooOOO ——
10040000200 — — — — — — — —
10040000400 — ——— —— ——
10051090000 — —— — ————
10059000000 01 000-70,00-70,00——
10070090000 — —— —————
10082000000 — ———————
11010000100 0100000 ——
11010000130 01 00000——
11010000150 01 00000——
11010000170 01 00000——
11010000180 0100000 ——
11010000190 — ——— ——
11010000900 — — ———— ——
11021000500 01ooOOO ——
11021000700 — — — ——— ——
11021000900 — — — — — — — —
11031130200 01 0000000
11031130900 — — — — — — — —
11031150200 01 0000000
11031150400 01 0000000
11031150900 — — — — — — — —
11031190200 01 0000000
11031190800 — ———————
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01allthirdcountries.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).