NoL225/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.9.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No1947/79
of3September1979
onthedeliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
raguaandAngolahaverequestedthedeliveryofthe
quantitiesofskimmed-milk powdersetouttherein;
Whereas,therefore,deliveriesshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation(EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(6),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1488/79(7);
whereas,inparticular,theperiodsandtermsfor
deliveryandtheproceduretobefollowedbytheinter­
ventionagenciestoestablishthecostsarisingthere­
fromshouldbelaiddown;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1766/77of25July1977layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1977programme^),andinparti­
cularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
827/78of25April1978layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandspecializedbodies
underthe1978programme(4),andinparticular
Article6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
937/79of8May1979layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandspecializedbodies
underthe1979programme(5),andinparticular
Article6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammeadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,Nica­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77,theinterventionagenciesasspecifiedin
theAnnexshalldeliverskimmed-milk powderasfood
aidonthespecialtermssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
I2)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(3)OJNoL192,30.7.1977,p.1.
(«)OJNoL115,27.4.1978,p.1.
(5)OJNoL119,15.5.1979,p.1.(<>)OJNoL43,15.2.1977,p.1.
(7)OJNoL181,18.7.1979,p.20.

5.9.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/9
ANNEX
Consignment A B C
(EEC)No1766/77,(EEC)No827/78,(EEC)
No937/79
(EEC)No1767/77(reserved),(EEC)No
828/78(reserved),(EEC)No938/79(reserved)(EEC)No827/78
(EEC)No828/78(reserved)1.ApplicationofCouncilRegultions :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefoi
delivery
6.Originoftheskimmed-milk powderNicaragua Angola
65tonnes 435tonnes
Irish500tonnes
Willresultfromapplicationoftheprocedure
referredtoinpoint12
BoughtontheCommunitymarket Intervention stock
(Accompanied byasanitarycertificate
oforigin)
7.Specialcharacteristics and/orpackag­
ingVitaminAcontent:5000i.u.per100g
minimum
VitaminDcontent:500i.u.per100g
minimum—sacksof25kg
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthe
bags
Inlettersatleast1cmhigh: 8.Markingsonthepackaging Inlettersatleast1cmhigh:
'Lechedescremadaenpolvo/Donacióndela
ComunidadeconómicaeuropeaaNicaragua''LeitedesnatadoempocomvitaminasAeD/
DomdaComunidadeeconómicaeuropeaà
favordeAngola'
9.Deliveryperiod Urgentaction,loadingasquicklyaspossible
and:Loadingbefore31October1979
notlaterthan
I5September1979
Deliveredtoairport
Managua(twoplanes)10.Stageandplaceofdeliverynotlaterthan
30September1979
Portofdisembarkation
Corinto
orPuertoSomozaPortofdisembarkation Luanda(quay)
SecretariadeestadodosassuntosSociais/
LuandaComisiondecoordinación delasayudas
externas/Casadegobierno/Managua/Nica­
ragua11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftendersMutualagreement Tender
17September1979