15.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/13
COMMISSION REGULATION (EC)No2230/94
of14September1994
fixingadditionalamountsforintheeggssectorproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,Poland,SouthAfrica,Australia,RomaniaorBulgariaare
notincreasedbyanadditionalamount,insofaras
concernsproductsimportedinaccordancewithArticle4
(a)ofRegulationNo163/67/EEC;
Whereas,pursuanttoArticle1ofCommissionRegulation
(EEC)No990/69(12),asamendedbyRegulation(EC)No
3501/93(13),theleviesonimportsofeggsnotinshelland
eggyolksoriginatinginandcomingfromAustriaarenot
increasedbyanadditionalamount;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1574/93(2),andinparticularArticle8(4)thereof,Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
theproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation(EEC)
No2771/75indicatesthatadditionalamountscorrespon­
dingtothefiguresshownintheAnnexheretoshouldbe
fixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3821/92(4);WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffectedat
abnormallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedetermined
forexportsfromtheseothercountries;Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2771/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.Whereas,pursuanttoCommission RegulationNo
54/65/EEC0,No183/66/EEC(%No765/67/EECQ,
(EEC)No59/70(8),asamendedbyRegulation(EEC)No
4155/87C)and(EEC)No2164/72(10),asamendedby
Regulation(EEC)No3987/87(ll),theleviesonimportsof
poultryeggsinshelloriginatinginandcomingfrom
Article2')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
2)OJNoL152,24.6.1993,p.1.
3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
4)OJNoL387,31.12.1992,p.24.
0OJNo59,8.4.1965,p.848/65.
6)OJNo211,19.11.1966,p.3602/66.
0OJNo260,27.10.1967,p.24.
8)OJNoL11,16.1.1970,p.1.
>)OJNoL392,31.12.1987,p.29.
10)OJNoL232,12.10.1972,p.3.
")OJNoL376,31.12.1987,p.20.ThisRegulationshallenterintoforceon15September
1994.
(12)OJNoL130,31.5.1969,p.4.
HOJNoL319,21.12.1993,p.25.

NoL240/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.94
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof14September1994fixingadditionalamountsfor
productsintheeggssector
CNcode Originofimports(')Additional
amount
ECU/100kg
04081180 01 165,00
04089180 02 180,00
(')Origin:
01UnitedStatesofAmericaandCanada,
02UnitedStatesofAmerica.