4.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1438/83
of3June1983
alteringthecomponentsusedtocalculatethedifferentialamountsforcolza,
rapeandsunflowerseed
andtheGreekdrachma,thedifferencereferredtoin
Article2(1)ofRegulation(EEC)No1569/72forthe
period25to31May1983haschangedbyatleastone
pointfromthepercentageusedfortheprevious
fixing;whereasthisfactshouldbetakenintoaccount
whenfixingthecomponentsusedtocalculatethe
differentialamountsforcolza,rapeandsunflowerseed
wherethosecomponentsarealreadyappliedinrespect
oftheMemberStatesconcerned ;
WhereasacheckhasrevealederrorsintheAnnexto
Regulation(EEC)No1254/83;whereastheRegula­
tioninquestionmustthereforebecorrected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1223/83of20May1983ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(3),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolza,rapeandsunflowerseed(4),aslastamended
byRegulation(EEC)No1986/82(*),andinparticular
Article3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2300/73
of23August1973(6),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2136/82Q,laiddowndetailedrulesof
applicationforRegulation(EEC)No1569/72;whereas
thecomponentsusedtocalculatethedifferential
amountswerefixedbyRegulation (EEC)No
1254/83(8);whereas,inthecaseofthepoundsterlingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1254/83ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
3)OJNoL132,21.5.1983,p.33.
(4)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
0OJNoL215,23.7.1982,p.10.
0OJNoL236,24.8.1973,p.28.0OJNoL223,31.7.1982,p.88.
8OJNoL133,21.5.1983,p.29.

NoL146/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.83
ANNEX
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent (coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
+ — 1.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil+0,1295(a)—0,1295(a)
productioninGermanyorexportedfromthat+0,1085(b)—0,1085(b)
country :IL
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlandsIlI— 0,0503(a) Il— 0,0436(b)
—harvestedintheBLEUIlli— 0,1398(a) Il\— 0,1191(b)
—harvestedinFranceII||— 0,2254(a)\— 0,1581(b)
—harvestedinDenmarkII\— 0.1195(a)\— 0,0982(b)
—harvestedinIrelandll— 0,1399(a)\—0,1192(b)
—harvestedintheUnitedKingdom\ll—0,0473(a) l\l—0,0243(b)
—harvestedinItaly— 0,1348(a)\\— 0.1139(b)
—harvestedinGreeceI\— 0,1799(a) \I— 0,0934(b)
2.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil+0,0833(a)—0,0833(a)+
productionintheNetherlandsorexportedfrom+0,0679(b)—0,0679(b)l
thatcountry:|
—harvestedinGermany 0,0530(a)—II 0,0456(b)—
—harvestedintheNetherlands — —
—harvestedintheBLEUl 0,0943(a)\— 0,0790(b)
—harvestedinFranceII— 0,1739(a)\— 0.1197(b)
—harvestedinDenmarkIlI— 0,0728(a)ll— 0,0571(b)
—harvestedinIrelandl— 0,0944(a)\l— 0,0791(b)
—harvestedintheUnitedKingdomIl 0,0032(a)—I 0,0201(b)—
—harvestedinItaly— 0,0259(a)l— 0,0744(b)
—harvestedinGreeceII||— 0.1364(a) II\— 0,0521(b)
3.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoilI
productionintheBLEUorexportedfromtheIlIl\
BLEU: —0,0120 +0,0120 + —
—harvestedinGermany 0,1626(a)—IIIl 0.1352(b)—
—harvestedintheNetherlandsIlIl 0,1041(a)—IIIl 0,0857(b)—
—harvestedintheBLEU\\\— —
—harvestedinFranceIlI— 0,0879(a) IIIl 0,0443(b)
—harvestedinDenmarkllII 0,0237—
—harvestedinIrelandIlII— 0,0001
—harvestedintheUnitedKingdomIl\\ 0,0593■—
—harvestedinItalyll\\ 0,0058—
—harvestedinGreeceIIII— 0,0466(a) I||0,0488(b)—

4.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/7
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent (coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
4.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninDenmarkorexportedfromthat\
country: +0,0114 —0,0114 + —
—harvestedinGermany 0,1357(a)
0,1089(b)—
—harvestedintheNetherlands 0,0785(a)—
0,0606(b)—
—harvestedintheBLEU — 0,0232
—harvestedinFrance — 0,1090(a)
— 0,0664(b)
—harvestedinDenmark — —
—harvestedinIreland — 0,0233
—harvestedintheUnitedKingdom 0,0820 —
—harvestedinItaly— 0,0107
—harvestedinGreece — 0,0686(a)
0,0054(b)—
5.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil—0,1096(a)+0,1096(a)+
productioninFranceorexportedfromthat—0,0589(b)+0,0589(b)
country:\\
—harvestedinGermany 0,2746(a)
0,1877(b)—
—harvestedintheNetherlands 0,2105(a)—
0,1360(b)—
—harvestedintheBLEU 0,0964(a)—
0,0463(b)—
—harvestedinFrance — —
—harvestedinDenmark 0,1224(a)—\ 0,0711(b)—
—harvestedinIreland\ 0,0962(a)—
0,0462(b)—
—harvestedintheUnitedKingdom\ 0,2143(a)—I 0,1589(b)—
—harvestedinItaly 0,1020(a)—\l 0,0516(b)—
—harvestedinGreecel 0,0453(a)—
0,0769(b)—
6.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheUnitedKingdomorexported\\\
fromthatcountry: +0,0863 —0,0863 +—
—harvestedinGermany 0,0496(a)||\\ 0,0249(b)—
—harvestedintheNetherlandsli\\— 0,0032(a) IlII— 0,0197(b)
—harvestedintheBLEU— 0,0971
—harvestedinFranceli— 0,1765(a) \\ll— 0,1371(b)
—harvestedinDenmarkIII— 0,0757
—harvestedinIreland\— 0,0973
—harvestedintheUnitedKingdomll— —
—harvestedinItalyli\— 0,0505
—harvestedinGreeceI— 0,1392(a)
0,0708(b)

NoL146/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.83
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent (coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
7.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninIrelandorexportedfromthat
country : —0,0121 +0,0121 +
—harvestedinGermany 0,1627(a)IIIl 0,1353(b)—
—harvestedintheNetherlandsIIIl 0,1042(a)—llIl 0,0859(b)—
—harvestedintheBLEU\li 0,0001
—harvestedinFranceI—0,0878(a)I\I 0,0441(b)
—harvestedinDenmarkIIIl 0,0238—
—harvestedinIrelandIll
—harvestedintheUnitedKingdom\\ 0,0595
—harvestedinItalyllII 0,0060 —
—harvestedinGreeceII—0,0464(a) II0,0293(b)—
8.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil\
productioninItalyorexportedfromthatcountry:—0,0069 +0,0069 + —
—harvestedinGermany 0,1558(a)ll 0,1286(b)—
—harvestedintheNetherlands\ 0,0266(a)—ll 0,0303(b)—
—harvestedintheBLEU\— 0,0058
—harvestedinFrance\l— 0,0925(a)l— 0,0491(b)
—harvestedinDenmark — —
—harvestedinIreland — 0,0059
—harvestedintheUnitedKingdom 0,0532—
—harvestedinItalyl— —
—harvestedinGreece — 0,0514(a)I0,0054(b)—
9.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninGreeceorexportedfromthat
country:—0,0615(a)
+0,0167(b)+0,0615(a)
—0,0167(b)+ —
—harvestedinGermany 0,2193(a)
0,1030(b)—
—harvestedintheNetherlands 0,1580(a)— \ 0,0549(b)—
—harvestedintheBLEU 0,0488(a)—
— 0,0284(b)
—harvestedinFrance — 0,0437(a)
— 0.0714(b)
—harvestedinDenmark — 0,0285(a)
— 0,0054(b)
—harvestedinIreland 0,0487(a)—
— 0,0285(b)
—harvestedintheUnitedKingdom 0,1617(a)—
0,0762(b)—
—harvestedinItaly 0,0542(a)—
— 0,0227(b)
—harvestedinGreece\\— —
(a)Applieswheretheamountofaidorrefundhasnotbeenfixedinadvance,or,wherethisamountisfixedinadvance,toanaid
orexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementundercontrol/exportation
beforetheendofthe1982/83marketingyearforcolza,rapeandsunflowerseed,asappropriate .
(b)AppliestoanaidorexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementunder
control/exportationafterthebeginningofthe1983/84marketingyearforcolza,rapeandsunflowerseed,asappropriate .