NoL129/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1432/86
of14May1986
onthesupplyofcommonwheattotheWorldFoodProgramme (WFP)asfood
aid
3826/85Is);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3331/82
of3December1982onfood-aidpolicyandfood-aid
management andamendingRegulation (EEC)No
2750/75('),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article3(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(3),andinparticularArticle28thereof,
Whereas,byitsDecisionof6May1985onthesupplyof
foodaidtotheWFP,theCommissionallocatedtothe
latterorganization20000tonnesofcerealstobesupplied
fob;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingoutof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No1974/80of22July
1980layingdowngeneralimplementing rulesinrespect
ofcertainfood-aidoperationsinvolvingcerealsand
rice(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyspecifiedinAnnexIheretoshall
implementthemobilizationandsupplyproceduresin
accordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1974/80andwiththeconditionslaiddowninthesaid
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL352,14.12.1982,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(3)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(«)OJNoL192,26.7.1980,p.11. OOJNoL371,31.12.1985,p.1.

15.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/31
ANNEXI
1.Programme :1985
2.Recipient:WorldFoodProgramme (WFP)
3.Placeorcountryofdestination :Ethiopia
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:20000tonnes
6.Numberoflots:one(in3parts:A:7000tonnes;B:7000tonnes;C:6000tonnes)
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(Telex
200490F)
8.Methodofmobilizingtheproduct:Intervention
9.Characteristics ofthegoods:
Commonwheatofsoundandfairmerchantablequality,freefromodourandpests,which:
—hastheminimumphysicalqualitiesrequiredforcommonwheatofbread-makingquality
pursuanttoArticle5(2)ofCommissionRegulation(EEC)No1629/77(OfficialJournalNoL
181of21July1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No2215/84(OfficialJournalNo
L203of31July1984),themoisturecontentnotexceeding14,5%
—meetsthetechnologicalrequirementssetoutinCommissionRegulation(EEC)No2062/81
(OfficialJournalNoL201of22July1981)
10.Packaging :inbulkand
—315000emptynewcompositesacksjute/polypropylene ofaminimumweightof335g,ofa
capacityof50kilograms,200needlesandsufficienttwine
—markingonthebags,inlettersatleast5cmhigh:
'WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOF
WORLDFOODPROGRAMME /ASSAB'
11.Portofshipment :
anyCommunityportaccessibletoocean-goingvesselswithashippingservicetotherecipient
countryduringtheperiodforshipmentlaiddowninpoint16.Thetendermustbeaccompanied
byastatementfromtheportauthoritiesattestingtheexistenceoftheserviceduringthesaid
period.
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon27May1986
16.Shipmentperiod:before20June1986
17.Security:10ECUpertonne
Note
1.Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientinordertoascertainwhichshippingdocuments
arerequired.
2.Thesuccessfultenderershallsupplytothebeneficiaryoritsrepresentative ,ondelivery,the
followingdocuments :
—certificateoforigin
—phytosanitarycertificate

NoL129/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.5.86
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid(t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeedirecçãodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 3487,16 SicaLeHavre
quaiHermanduPasquier
F-76600LeHavreLeHavre76
k76902
3512,84
7000Capbn
122,avenueAristideBriand
F-76650Petite-CouronneDeols36
d36002
5800Capbn
122,avenueAristideBriand
F-76650Petite-CouronneDeols36
d36002
1000Paysannedel'Indre
boîtepostale297
1,boulevarddesMarins
F-36006Châteauroux CedexDun-le-Polier 36
e36796
200
7000Paysannedel'Indre
boîtepostale297
1,boulevarddesMarins
F-36006Châteauroux CedexSaint-Lactencin 36
e36790
500 ÉtsMaitrat
F-18210Pessais-le-FromentalPessais-le-Fromental 18
el8683
1700AgriIndre
boîtepostale97
33,avenuedelaGare
F-36002Châteauroux CedexAgry36
e36782
500Paysannedel'Indre
boîtepostale297
1,boulevarddesMarins
F-36006Châteauroux CedexLucay-le-Mâle
e36789
1500 ÉtsTessier
ruedeTouraine
F-41190HerbaultHerbault41
e41372
1000ÉtsTessier
ruedeTouraine
F-41190HerbaultHerbault ,41
e41373
800
6000Paysannedel'Indre
boîtepostale297
1,boulevarddesMarins
F-36006Châteauroux CedexSaint-Lactencien 36
e36790