31.8.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/29
COMMISSION REGULATION (EC)No2075/95
of30August1995
fixingtheimportdutiesinthericesector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1530/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1573/95of30June1995layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No1418/76
asregardsimportdutiesinthericesector(3),asamended
byRegulation(EC)No1818/95(4),andinparticular
Article4(1)thereof,
WhereasArticle12ofRegulation(EEC)No1418/76
providesthattheratesofdutyintheCommonCustoms
Tariffaretobechargedonimportoftheproducts
referredtoinArticle1ofthatRegulation;whereas,
however,inthecaseoftheproductsreferredtoinpara­
graph2ofthatArticle,theimportdutyistobeequalto
theinterventionbuyingpricevalidforsuchproductson
importationandincreasedbyacertainpercentage
accordingtowhetheritisIndicaorJaponicariceandalso
huskedormilledrice,minusthecifimportpriceappli­
cabletotheconsignmentinquestionprovidedthatduty
doesnotexceedtherateoftheCommonCustomsTariff
duties;
Whereas,pursuanttoArticle12(4)ofRegulation(EEC)
No1418/76,thecifimportpricesarecalculatedonthebasisofthepricesfortheproductinquestiononthe
worldmarket;
WhereasRegulation(EC)No1573/95laysdowndetailed
rulesfortheapplicationofRegulation(EEC)No1418/76
asregardsimportdutiesinthericesector;
Whereastheimportdutiesareapplicableuntilnewduties
arefixedandenterintoforce;whereastheyalsoremain
inforceincaseswherenoquotationisavailableforthe
referencereferredtoinAnnexItoRegulation(EC)No
1573/95duringthetwoweeksprecedingthenext
periodicalfixing;
Whereas,inordertoallowtheimportdutysystemto
functionnormally,themarketratesrecordedduringa
referenceperiodshouldbeusedforcalculatingthe
duties;
WhereasapplicationofRegulation(EC)No1573/95
resultsinimportdutiesbeingfixedassetoutinthe
AnnexestothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportdutiesinthericesectorreferredtoinArticle
12(1)and(2)ofRegulation(EEC)No1418/76shallbe
thosefixedinAnnexItothisRegulationonthebasisof
theinformationgiveninAnnexII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1995.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL148,30.6.1995,p.5.
1OJNoL150,1.7.1995,p.53.0OJNoL175,27.7.1995,p.25.

NoL205/30TEN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.95
ANNEXI
totheCommissionRegulationof30August1995fixingtheimportdutiesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
Duties(')
CNcode Thirdcountries
(exceptACPand
Bangladesh)(J)ACP
Bangladesh
C)(l)(3)(4)Basmati
Indiaf)
Article4,
Regulation(EC)
No1573/95Basmati
Pakistan(!)
Article4,
Regulation(EC)
No1573/95Arrangement in
Regulation(EEC)
No3877/86(5)
10061021 0 150,76
10061023 0 150,76
10061025 0 150,76
10061027 0 150,76 232,65
10061092 0 150,76
10061094 0 150,76
10061096 0 150,76
10061098 0 150,76 232,65
10062011 386 188,66
10062013 386 188,66
10062015 386 188,66
10062017 372 181,66 122 322 279
10062092 386 188,66
10062094 386 188,66
10062096 386 188,66
10062098 372 181,66 122 322 279
10063021 0 290,59
10063023 0 290,59
10063025 0 290,59
10063027 0 290,59 458,25
10063042 0 290>59
10063044 0 290,59
10063046 (*) 290,59
10063048 0 290,59 458,65
10063061 (9) 290,59
10063063 0 290,59
10063065 0 290,59
10063067 0 290,59 458,65
10063092 f) 290,59
10063094 0 290,59
10063096 0 290'59
10063098 0 290,59 458,65
10064000 0 90,38
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles12and13ofamendedCouncilRegulation(EEC)No715/90(OJNoL84,30.3.1990,p.85).
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90,thedutiesarenotappliedtoproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesand
importeddirectlyintotheoverseasdepartmentofReunion.
(')TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle12(3)ofRegulation(EEC)No1418/76.
(")Thedutyonimportsofricenotincludingbrokenrice(CNcode10064000),originatinginBangladeshisapplicableunderthearrangementslaiddownin
CouncilRegulation(EEC)No3491/90(OJNoL337,4.12.1990,p.1)andCommissionRegulation(EEC)No862/91(OJNoL88,9.4.1991,p.7).

31.8.95MEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/31
0Onlyforimportsofriceofthelong-grainaromaticBasmativarietyunderthearrangementslaiddowninamendedCouncilRegulation(EEC)No3877/86
(OJNoL361,20.12.1986,p.1).
(6)NoimportdutyappliestoproductsoriginatingintheOCTpursuanttoArticle101(1)ofamendedCouncilDecision91/482/EEC(OJNoL263,19.9.
1991,p.1).
oForhuskedriceoftheBasmativarietyoriginatinginIndiaandnotimportedunderthearrangmentsinRegulation(EEC)No3877/86,areductionofECU
250pertonneapplies(Article4,Regulation(EC)No1573/95).
(*)ForhuskedriceoftheBasmativarietyoriginatinginPakistanandnotimportedunderthearrangementsinRegulation(EEC)No3877/86,areductionof
ECU50pertonneapplies(Article4,Regulation(EC)No1573/95).
(')DutiesfixedintheCommonCustomsTariff.
ANNEXII
Calculationofimportdutiesforrice
Indicarice Japonicarice
Paddy Brokenrice
Husked Milled Husked Milled
1.Importduty(ECU/tonne)(') (2)372 (2)386 (2) (2)
2.Elementsofcalculation :
(a)Aragcifprice($/tonne) —337,90 394,93 319 363
(b)fobprice($/tonne) — — — — —
(c)Seafreight($/tonne) — — — —■—
(d)Source —USDA USDAOperators Operators
(')Wherericeisimportedduringthemonthfollowingfixing,theseimportdutiesmustbeadjustedinaccordancewiththefourthsubparagraphofArticle4
(1)ofRegulation(EC)No1573/95.
(2)DutiesfixedintheCommonCustomsTariff.