ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL277/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.10.74
REGULATION (EEC)No2605/74OFTHECOMMISSION
of11October1974
fixingtheexportleviesonoliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No3256/73
totheofferpricesknowntotheCommissionthatthe
exportleviesatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheTableannexedtothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14October
1974.HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle10(3)
thereof;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No3256/73(6),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2534/74(7);
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(5)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(6)OJNoL331,1.12.1973,p.55.
(7)OJNoL271,5.10.1974,p.36.

12.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL277/43
ANNEX
LeviesonoliveoiltothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07AIa) j 71-948
ex15.07Alb) j 96-579
ex15.07AII ! 64-818
16.10.74 NoL279/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2612/74OFTHECOMMISSION
of15October1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
:(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
i(J)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL279/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof15October1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
1
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
lo.oinDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet () 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslasi
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(ti.a./lOOke)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods. " "
Current1st 2nd 3rd 4ih
period period period period
10 11 12 1 2
0 0 0 0 0
o 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 » o 0 0
0 0 0 0 011.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt 11.07B
NoL281/32 18.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2638/74OFTHECOMMISSION
of17October1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2624/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinth,eRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article/
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,IX.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL280,17.10.1974,p.12.

18.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof17October1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(it.ii./100kit)
OCTliCiuliiu;
No DescriptionofgoodsAmouniofllir
specialexport
levy
17.01 licetsugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 49-00
II.Rawsugar 51-00i1)
15.IJiulenatured :
I.Whitesugar 49-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 51-00i1)
(l)ThisamountAppliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
19.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/41
REGULATION (EEC)No2654/74OFTHECOMMISSION
of18October1974
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
(56/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No2535/74(3)amendedbyRegula­
tion(EEC)No2603/74(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinamendedRegulation (EEC)No2535/74totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
intheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.38.
(4)OJNoL277,12.10.1974,p.38.

NoL283/42 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 19.10.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof18October1974fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom21October1974tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 0 0
Subsidyinthecaseofadvancefixing.·
—forthemonthofOctober1974 0 0
—forthemonthofNovember1974 0 0
—forthemonthofDecember1974 0 0
—forthemonthofJanuary1975 0 0
—forthemonthofFebruary1975 0 —
—forthemonthofMarch1975 0 —
25.10.74 NoL288/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2682/74OFTHECOUNCIL
of21October1974
alteringtheintervalsatwhichthestandardvaluesarefixedtobeusedincalcu­
latingfinancialcompensation inrespectoffisheryproducts
Whereasthepricesofproductswithdrawnfromthe
marketandintendedforpurposesotherthanhuman
consumption canthereforebeexpectedtorise;
whereasthestandardvaluefixedsolelyatthebegin­
ningofthefishingyearisthusnolongeradequateto
takeaccountoftheactualmarketsituation;whereas
provisionshouldthereforebemadeforalteringthe
standardvalueinthelightofthemarketsituation
duringthesaidfishingyear,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
Whereas,underthesecondsubparagraph ofArticle10
(3)ofCouncilRegulation (EEC)No2142/70(')of20
October1970onthecommonorganizationofthe
marketinfisheryproducts,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3159/73(2),thefinancialcompensation
grantedtoproducers'organizations istobereduced
bythestandardvalues,fixedatthebeginningofthe
fishingyear,forproductsforpurposesotherthan
humanconsumption ,orbynetreceiptsfromsalesof
productsforhumanconsumptionobtainedinaccor­
dancewithparagraph2ofthatArticle;
Whereasthefishingyearcoversthewholecalendar
year;
Whereasamarkedincreasehasbeenrecordedon
Communitymarketsinthepricespaidforproducts
forpurposesotherthanhumanconsumptionduring
thelastperiodforwhichastandardvaluewasfixed;
whereasthistrendcanbeexpectedtocontinue;
WhereasitisunlikelythattheCommunityshortage
ofhigh-proteinproducts,amongwhichfishmealis
animportantproduct,willchangeinthenearfuture;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thesecondsubparagraph ofArticle10(3)ofRegula­
tion(EEC)No2142/70isreplacedbythefollowing :
'Thisamountshallbereducedbythestandard
valuesofproductsintendedforpurposesother
thanhumanconsumption orbynetreceiptsfrom
salesofproductsforhumanconsumptionobtained
inaccordancewithparagraph2.Theaforesaid
valuesshallbefixedatthebeginningofthe
fishingyear;theyshall,however,bechangedif
majorandlastingpricevariationsarerecordedon
Communitymarkets.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,21October1974.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.BONNET
(')0|NoL236,27.10.1970,p.5.
(-)OJNoL322,23.11.197},p.4.
26.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/21
REGULATION (EEC)No2709/74OFTHECOMMISSION
of25October1974
amendingforthethirdtimeRegulation (EEC)No722/74authorizingtheUnited
Kingdomtograntadecreasingnationalsubsidytopigproducersanddero­
gatingfromtheprovisionsofRegulation (EEC)No723/74concerningaidto
Irishpigproducers
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Witheffectfrom2September1974thetablesetout
inArticle1ofRegulation (EEC)No722/74is
replacedbythefollowing:
u.aJl00kg
slaughtered
weight
'from25Marchto6October1974 11-90
from7'Octoberto20October1974 11-05
from21Octoberto27October1974 7-74
from28Octoberto3November1974 3-32'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(^ontheaccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community ,andinparticularArticle63oftheAct(2)
annexedthereto;
WhereastheUnitedKingdomhasbeenauthorizedby
CommissionRegulation (EEC)No722/74(3)of29
March1974,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1678/74(4),tograntadecreasingnationalsubsidyto
pigproducers;whereastherateofthedecrease
providedforhasbeenfoundnottocorrespondtothe
trendofthemarket;whereastheperiodsofvalidityof
thevariousamountshavethereforebeenadjusted
twice;
Whereas,inordertofacilitateareturntoasituation
corresponding tothatexistingintheotherMember
States,itappearsdesirabletomakeafurtherandfinal
adjustmenttothoseamounts;
WhereasthetrendofpricesinIrelandwarrantsthe
retention,inderogationfromCommissionRegulation
(EEC)No723/74(5)of29March1974concerningaid
toIrishpigproducers,ofthesubsidyatthelevelspre­
viouslyfixedinthatMemberState;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPigmeat,Article2
BywayofderogationfromtheprovisionsofRegula­
tion(EEC)No723/74,theamountsofaidgrantedto
pigproducersinIrelandshallbeasfolllows:
u.a./100kg
slaughtered
weight
from25Marchto1September1974 11-90
from2Septemberto29September19748-35
from30Septemberto3November19743-58
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
I2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(*)OJNoL88,1.4.1974,p.35.
(4)OJNoL175,29.6.1974,p.810OJNoL88,1.4.1974,p.36.
NoL289/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.74
REGULATION (EEC)No2713/74OFTHECOMMISSION
of25October1974
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginBulgaria
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(2)of
Regulation (EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofthese
productsoriginatinginBulgariacanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(^of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetablesaslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),andin
particularArticle27(2)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2623/74(3)of16October1974,introducedacounter­
vailingchargeontomatoesoriginatinginBulgaria;
Whereas,forthisproductoriginatinginBulgaria,
therewerenopricesforsixconsecutiveworkingdays;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2623/74isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
3)OJNoL280,17.10.1974,p.11.
30.10.74 NoL291/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2724/74OFTHECOMMISSION
of29October1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(')OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.
I
I
I

NoL291/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof29October1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsamiflour(')
(u.a./metricton}
CCI'
limiliημ
NoDescriptionofHoodsCurrent
10is.1
period
112nd
period
123rd
period
1
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01I'.Durumwin-.n 0 0 0«1
10.02 Rye 0 0 0 0
KMH Barley 0 0 0 v
10.0-4 Oals 0 0 0I.
10.05Γ>Mai/eoilierliianhybridmaizeforsowing 0 0 0 :»
'0.07Abuckwheat 0 0 0 0
10.07I'.Miller 0 0 0 o
10.07CGrainsorghum 0 0 0 (I
10.07DOther 0 0 0
I1.01AWheatoimeslinHour 0 0 0 0
')TheperiodofvalidityofIlie-licenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoI.231,14.10.1971,p.28),.islast
amendedbyRegulation (EEC)No3148/7.3(OJNoI.321,22.II.1973,p.13).
B.Mai
(/u.a./100kg)
CGI
heading
NoDescriptionofgoodsCurtem
10(st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
7
I1.07ΛI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 I) 0 0 t)
I1.07AI(b)Unroastedmall,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour c 0 0 0 0
I1.07AM(.i)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 I' 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 (I c 0 (!
U.07hRoastedmal'; 0 0 0 0 0
.-a.
NoL294/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.74
REGULATION (EEC)No2775/74OFTHECOMMISSION
of30October1974
re-establishing thelevyingofthecustomsdutiesonelectricalcapacitors ,fixed
orvariable,fallingwithinheadingNo85.18,originatinginYugoslavia ,towhich
thepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No
3501/73of18December1973apply
Whereas,inrespectofelectricalcapacitors,fixedor
variable,theceiling,calculatedasindicatedabove,
shouldbe3622000unitsofaccount,andtherefore
themaximumamount 1086600unitsofaccount,
whereason25October1974,theamountsofimports
intotheCommunityofelectricalcapacitors,fixedor
variable,originatinginYugoslavia ,acountrycovered
bypreferentialtariffarrangements ,reachedthat
maximumamount;whereas,bearinginmindthe
objectivesofRegulation (EEC)No3501/73,which
providesthatmaximumamountsshouldnotbe
exceeded,customsdutiesshouldbere-established in
respectoftheproductsinquestioninrelationto
Yugoslavia,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3501/73(*)of18December1973establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertainproductsoriginating
indevelopingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatthecustomsdutiesmay,foreachcate­
goryofproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceiling,expressedinunitsofaccount,whichwillbe
equaltothesumarrivedatbyaddingtogetherthe
valueoftheproductsinquestionimportedcifinto
theCommunityin1971andcomingfromcountries
andterritoriescoveredbythosearrangements ,butnot
includingproductscomingfromcountriesandterrito­
riesalreadycoveredbyvariouspreferentialtariff
arrangements establishedbytheCommunity ,and
5%ofthevalueof1971cifimportscomingfrom
othercountriesandfromcountriesandterritories
alreadycoveredbysucharrangements ;
Whereas,havingregardtothatceiling,theamounts
forproductsoriginatinginanyoneofthecountriesor
territorieslistedinAnnexBtothatRegulationshould
bewithinamaximumCommunityamountrepre­
senting50%ofthatceiling,withtheexceptionof
certainproductsforwhichthemaximumamountisto
bereducedtothepercentageindicatedinAnnexAto
thatRegulation ;whereas,forthoseproducts,this
reducedpercentagewillbe30%;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesorterrito­
riesoncetherelevantCommunitymaximumamount
hasbeenreached;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Asfrom4November1974,thelevyingofcustoms
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No3501/73of18December1973,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
Yugoslavia :
CCT
heading Descriptionofgoods
No
85.18 Electricalcapacitors,fixedorvariable
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
■theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL358,28.12.1973,p.1.5.
6.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL298/7
REGULATION (EEC)No2795/74OFTHECOMMISSION
of5November 1974
extendingtheperiodofapplicationofRegulation (EEC)No1841/74onaninvita­
tiontotenderforthelevyforexportofcommonwheattocertainthirdcoun­
tries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1968/73(3)of19July1973,layingdowngeneralrules
tobeappliedintheeventofthecerealsmarketbeing
disturbed,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
676/74(4),andinparticularArticle4thereof;
Whereastheworldmarketincommonwheatischar­
acterizedbyacontinuingriseinprices;whereasthis
riseisdueinparticulartoagrowingimbalance
betweenthesupplyanddemand;whereasthesupply
ofcertainmarketsisparticularlythreatenedin
consequence ;whereaswithaviewtoimprovingthis
situationitwasconsideredappropriatetoissuein
respectofcommonwheataninvitationtotenderfor
theexportlevyprovidedforinthefirstindentof
Article2(1)ofRegulation (EEC)No1968/73andto
limitthistothemarketsconcernedsituatedinZone
V(a)asdefinedintheAnnextoCommissionRegula­
tion(EEC)No941/72(5)of5May1972redefining
thedestinationzonesforexportrefundsoncereals
andrice;
WhereasthatmeasurewasputintoeffectbyCommis­
sionRegulation (EEC)No1841/74(6)of16July1974
ohaninvitationtotenderforthelevyforexportofcommonwheattocertainthirdcountries;whereas
underthatRegulationtheinvitationtotenderwasto
remainopeninrespectofthecountriesofZoneV(a)
until31October1974;whereasinviewofthesizeof
thebalancenotyetawardedthequantityofcommon
wheatinrespectofwhichtheinvitationtotenderfor
theexportlevywasissuedisunlikelytobeexhausted
bythatdate,andasaresultthesupplyofthemarkets
ofZoneV(a)willcontinuetobethreatened ;whereas
theperiodduringwhichtheinvitationinquestionis
toremainopenshouldthereforebeextended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1(3)ofRegulation (EEC)No1841/74is
replacedbythefollowing :
'3.Theinvitationshallremainopenuntil1
March1975.Duringthisperiodweeklyinvitations
shallbeissued,thetimelimitsforthesubmission
oftendersbeingasprescribedinthenoticeofinvi­
tationtotender'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1November1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5November1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL201,21.7.1973,p.10.
(4)OJNoL83,28.3.1974,p.3.
(5)OJNoL107,6.5.1972,p.10.
(6)OJNoL193,17.7.1974,p.13.