ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 821/97 of 6 May 1997 on additional quantities of textile products to be made available to the Socialist Republic of Vietnam

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3030/93 (1) of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries, as last amended by Commission Regulation (EC) No 447/97 (2) and in particular Article 8 thereof,

Whereas for certain categories of textile products Vietnam issued export licences in 1996 for amounts in excess of its 1996 quota levels; whereas it is willing to take appropriate export management measures in 1997 to take account of the overlicensing;

Whereas for a number of the product categories export licences have been presented to the competent authorities in the Community in respect of quantities in excess of those actually authorized by the Vietnamese authorities when the licences were issued, with the result that levels for those categories have been exceeded; whereas Vietnam is working in close cooperation with the Community to establish the cause of the discrepancies, which may be the result of fraud;

Whereas the overruns for other product categories are the result of communication problems between the central licensing board and its regional branches;

Whereas this has led to a situation where some importers are unable to get an import licence for goods which have already been shipped to the Community, and the goods are consequently blocked in the port of arrival;

Whereas Vietnam and the Community are currently making efforts to establish a system of control which will greatly reduce the risk of any recurrence of such overshipments;

Whereas the quantities in question, in relation to total imports of these products into the Community, are unlikely to cause market disruption if the goods are released into free circulation;

Whereas Article 8 of Regulation (EEC) No 3030/93 allows the Commission to open up additional opportunities for imports under particular circumstances;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following quantities shall be made available to allow the release into free circulation of products for which Vietnam has issued 1996 export licences:

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 May 1997.

For the Commission

Leon BRITTAN

Vice-President

(1) OJ No L 275, 8. 11. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 68, 8. 3. 1997, p. 16.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 782/98 of 7 April 1998 amending Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean (Official Journal of the European Communities L 113 of 15 April 1998)

On page 6, in the third recital, second line:

for: '. . . the future accession . . .`,

read: '. . . the accession . . .`.
Corrigendum to Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 2548/98 of 23 November 1998 amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities

(Official Journal of the European Communities L 320 of 28 November 1998)

On page 1 footnote (3) shall read as follows: "(3) OJ C 57, 23.2.1998, p. 1."
EN OfficialJournaloftheEuro pean Com mun ities 8.1.98 L4/15
COMMISSION REG ULATION (EC)No13/98
of7January1998
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitand vegetables
THE COM MISS ION OFTHE EUR OPE AN COM MUN ITIE S,
HavingregardtotheTreatyestablish ingtheEuro pean
Com mun ity,
Having regardtoCom mission Regulation (EC)No
3223/94 of21December1994ondetailed rulesforthe
application ofthe importarrangementsforfruit and
vegetables(1),aslast amendedbyRegulation (EC)No
2375/96 (2),and inparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncil Regulation(EEC )No3813/92
of28December1992ontheunit ofaccountand the
conversionratestobeapplied forthepurp oses ofthe
common agricultural policy(3),aslastamendedbyRegu-
lation(EC)No150/95(4),and inparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No 3223/94 lays down,
pursuanttotheoutcome oftheUruguay Roundmultilat-
eraltradenegotiations,thecriteriawhereby theCom mis-sion fixesthestandard valuesforimports from third
coun tries,inrespectoftheproducts and periodsstipu-
lated intheAnnexthereto;
Whereas,incompliance with the abovecriteria, the
standard importvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothis Regulation,
HAS ADO PTEDTHISREG ULA TION:
Article1
The standard importvaluesreferred toinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94 shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
This Regulationshallenterinto forceon8Janu ary1998.
This Regulationshallbebindinginitsentirety and directly applicab leinallMem ber
States.
DoneatBrussels,7Janu ary1998.
FortheCommission
FranzFISC HLE R
Mem beroftheCommission
(1)OJL337, 24.12.1994 ,p.66.
(2)OJL325, 14.12.1996 ,p.5.
(3)OJL387, 31.12.1992 ,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995 ,p.1.
EN OfficialJournaloftheEuro pean Com mun ities 8.1.98 L4/16
ANN EX
totheCom mission Regulationof7Janu ary1998 establish ingthestandard importvalues
fordetermining theentrypriceofcertainfruitand vegetables
(ECU /100 kg)
CNcodeThird coun try
code (1)Stand ardimpo rt
value
0702 0000 052 76,7
204 74,2
999 75,4
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 181,6
999 181,6
0709 9070 052 137,9
204 171,0
999 154,4
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 41,4
204 38,5
220 46,0
388 18,5
448 29,1
624 39,3
999 35,5
0805 2010 052 78,7
204 51,1
999 64,9
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 35,0
464 117,3
624 113,4
999 88,6
0805 3010 052 85,7
204 67,2
400 80,0
528 39,7
600 85,6
999 71,6
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 49,9
400 99,1
404 103,4
728 86,0
999 84,6
0808 2050 064 98,3
400 90,6
999 94,5
(1)Coun trynome nclat ureasfixed byCom missi onRegu lation (EC) No2317 /97(OJL321, 22.11.1997 ,p.19).Code
‘999'stand sfor‘ofother origin '.
EN Official Journal of the European Communities 3. 1. 98 L 1/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 1/98
of 2 January 1998
establishing the standard import values for determining the entry price of
certain fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for theapplication of the import arrangements for fruit andvegetables (
1), as last amended by Regulation (EC) No
2375/96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from third
countries, in respect of the products and periods stipu-lated in the Annex thereto;
Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 3 January 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 2 January 1998.
For the Commission
Hans VAN DEN BROEK
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 3. 1. 98 L 1/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 2 January 1998 establishing the standard import values
for determining the entry price of certain fruit and vegetables
(ECU/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 052 76,7
204 47,3
999 62,0
0709 10 00 220 184,3
999 184,3
0709 90 70 052 102,3
204 138,3
999 120,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,3
204 38,0
220 44,5
388 18,5
448 24,0
624 52,8
999 37,0
0805 20 10 204 52,7
999 52,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 92,8
624 99,2
999 96,0
0805 30 10 052 90,4
400 84,5
600 86,5
999 87,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 47,0
400 84,7
404 86,4
720 56,7
999 68,7
0808 20 50 064 85,0
400 97,9
999 91,5
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
/SS07 /SS07 EN Official Journal oftheEuropean Communities L6/26 10.1.98
COMMISSION REGULATION (EC) No73/98
of9January 1998
ontheissue ofimport licences forhigh-quality fresh, chilled orfrozen beef and
veal
THE COMMISSION OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean
Community,
Having regard toCommission Regulation (EC) No936/97
of27May 1997 opening andproviding fortheadminis-
tration oftariff quotas forhigh-quality fresh, chilled and
frozen beef and forfrozen buffalo meat (1),
Whereas Regulation (EC) No936/97 provides inArticles
4and5theconditions forapplications andfortheissue
ofimport licences formeat referred toinArticle 2(f);
Whereas Article 2(f)ofRegulation (EC) No936/97 fixes
theamount ofhigh-quality fresh, chilled orfrozen beef
and veal originating inand imported from theUnited
States ofAmerica andCanada which may beimported on
special terms fortheperiod 1July 1997 to30June 1998
at11500 tonnes;
Whereas itshould berecalled that licences issued
pursuant tothisRegulation will, throughout theperiod of
validity, beopen foruseonly insofarasprovisions on
health protection inforce permit,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Allapplications forimport licences from 1to5
January 1998 forhigh-quality fresh, chilled orfrozen beef
andveal asreferred toinArticle 2(f)ofRegulation (EC)
No936/97 shall begranted infull.
2. Applications forlicences may besubmitted, in
accordance with Article 5ofRegulation (EC) No936/97,
during thefirst five days ofFebruary 1998 for3084
tonnes.
Article 2
This Regulation shall enter into force on12January
1998.
This Regulation shall bebinding initsentirety and directly applicable inallMember
States.
Done atBrussels, 9January 1998.
FortheCommission
Franz FISCHLER
Member oftheCommission
(1)OJL137, 28.5.1997, p.10.
COMMISSION REGULATION (EC) No 44/98 of 8 January 1998 establishing, for 1998, the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to fish for sole in certain Community areas using beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 894/97 of 29 April 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3554/90 of 10 December 1990 adopting provisions for the establishment of the list of vessels exceeding eight metres length overall which are permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls of an aggregate length exceeding nine metres (2), as amended by Regulation (EC) No 3407/93 (3), and in particular Article 1 (1) thereof,

Whereas Article 10 (3) (c) of Regulation (EC) No 894/97 provides for the establishment of an annual list of vessels exceeding eight metres length overall authorized to fish for sole in the areas mentioned in Article 10 (3) (a) using beam trawls of which the aggregate beam length exceeds nine metres;

Whereas inclusion in the list is without prejudice to the application of other measures for the conservation of fishery resources defined in Regulation (EC) No 894/97 or Council Regulation (EEC) No 3760/92 (4) or adopted in accordance with them;

Whereas it is necessary to establish this list according to the detailed rules set out in Regulation (EEC) No 3554/90,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The list of vessels for 1998 authorized by virtue of Article 10 (3) (c) of Regulation (EC) No 894/97 to use beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres inside the areas mentioned in Article 10 (3) (a) is given in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 January 1998.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1.

(2) OJ L 346, 11. 12. 1990, p. 11.

(3) OJ L 310, 14. 12. 1993, p. 19.

(4) OJ L 389, 31. 12. 1992, p. 1.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABLE>
/SS07 /SS07 EN Official Journal oftheEuropean Communities L9/21 15.1.98
COMMISSION REGULATION (EC) No91/98
of14January 1998
altering theexport refunds onwhite sugar andrawsugar exported inthenatural
state
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard tothe Treaty establishing the European
Community,
Having regard toCouncil Regulation (EEC) No1785/81
of30June 1981 onthe common organization ofthe
markets inthesugar sector (1),aslastamended byRegula-
tion (EC) No 1599/96 (2),and inparticular the second
subparagraph ofArticle 19(4)thereof,
Whereas the refunds onwhite sugar and raw sugar
exported inthenatural state were fixed byCommission
Regulation (EC) No15/98 (3);
Whereas itfollows from applying the detailed rules
contained inRegulation (EC) No15/98 totheinforma-tion known totheCommission that theexport refunds at
present inforce should bealtered totheamounts setout
intheAnnex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds ontheproducts listed inArticle 1(1)
(a)ofRegulation (EEC) No 1785/81, undenatured and
exported inthenatural state, asfixed intheAnnex to
Regulation (EC) No 15/98 are hereby altered tothe
amounts shown intheAnnex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on15January
1998.
This Regulation shall bebinding initsentirety and directly applicable inallMember
States.
Done atBrussels, 14January 1998.
FortheCommission
Franz FISCHLER
Member oftheCommission
(1)OJL177, 1.7.1981, p.4.
(2)OJL206, 16.8.1996, p.43.
(3)OJL4,8.1.1998, p.19.
/SS07 /SS07 EN Official Journal oftheEuropean Communities L9/22 15.1.98
ANNEX
totheCommission Regulation of14January 1998 altering theexport refunds onwhite
sugar and raw sugar exported initsunaltered state
Product code Amount ofrefund
—ECU/100 kg—
1701 11909100 36,66 (1)
1701 11909910 33,34 (1)
1701 11909950 (2)
1701 12909100 36,66 (1)
1701 12909910 33,34 (1)
1701 12909950 (2)
—ECU/1 %ofsucrose ×100 kg—
1701 91009000 0,3985
—ECU/100 kg—
1701 99109100 39,85
1701 99109910 39,63
1701 99109950 39,63
—ECU/1 %ofsucrose ×100 kg—
1701 99909100 0,3985
(1)Applicable torawsugar with ayield of92%;iftheyield isother than 92%,
the refund applicable iscalculated inaccordance with the provisions of
Article 17a (4)ofRegulation (EEC) No1785/81.
(2)Fixing suspended byCommission Regulation (EEC) No2689/85 (OJL255, 26.
9.1985, p.12),asamended byRegulation (EEC) No3251/85 (OJL309, 21.11.
1985, p.14).
EN OfficialJournaloftheEuropean Com munities 16.1.98 L10/12
COMMISSION REG ULATION (EC)No106/98
of15January1998
fixingthemaximumexportrefundonoats inconnection with theinvitationto
tenderissuedinRegulation(EC)No1773/97
THE COM MISS ION OFTHE EUR OPEAN COM MUN ITIES,
HavingregardtotheTreatyestablish ingtheEuropean
Com munity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC )No1766/92
of30June1992onthecommon organisation ofthe
marketincereals(1),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCom mission Regulation(EC)No1501/
95of29June1995layin gdowncertaindetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC )No1766/92
onthegranting ofexportrefunds oncerealsand the
measurestobetakenintheeventofdistu rbanceonthe
marketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2052/97 (4),
HavingregardtoCom mission Regulation(EC)No1773/
97of12September1997onaspecialintervention
measure for cerealsinFinland and Sweden(5),as
amendedbyRegulation (EC)No 2133/97 (6),and in
particularArticle8thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundforthe
exportofoats produced inFinland and Sweden for
exportfrom FinlandorSwedentoallthirdcoun tries was
opened pursuanttoRegulation(EC)No1773/97;
WhereasArticle8ofRegulation (EC)No 1773/97
provides that theCom mission may,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewith theprocedurelaiddowninArticle23ofRegulation(EEC )No1766/92,
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferred toinArticle1ofRegulation(EC)No
1501/95;whereasinthatcaseacontractisawarded toany
tenderer whosebid isequaltoorlowerthan the
maximumrefund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteria
tothecurrentmarketsituation forthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecified inArticle1;
Whereasthemeasuresprovided forinthisRegulationare
inaccordancewith the opinion ofthe Managem ent
Com mitteeforCereals,
HAS ADO PTEDTHISREG ULA TION:
Article1
Fortendersnotifiedfrom 9to15Janu ary1998,pursuant
totheinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)No
1773/97,themaximumrefundonexportationofoats
shallbeECU 28,93pertonne.
Article2
This Regulationshallenterinto forceon16Janu ary
1998.
This Regulationshallbebindinginitsentirety and directlyapplicableinallMem ber
States.
DoneatBrussels,15Janu ary1998.
FortheCommission
FranzFISC HLE R
Mem beroftheCommission
(1)OJL181, 1.7.1992 ,p.21.
(2)OJL126, 24.5.1996 ,p.37.
(3)OJL147, 30.6.1995 ,p.7.
(4)OJL287, 21.10.1997 ,p.14.
(5)OJL250, 13.9.1997 ,p.1.
(6)OJL296, 30.10.1997 ,p.29.
EN OfficialJournaloftheEuropean Com munities 23.1.98 L18/10
COMMISSION REG ULATION (EC)No154/98
of22January1998
fixingthemaximumexportrefundoncommonwheatinconnection with the
invitationtotenderissuedinRegulation(EC)No1339/97
THE COM MISS ION OFTHE EUR OPEAN COM MUN ITIES,
HavingregardtotheTreatyestablish ingtheEuropean
Com munity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC )No1766/92
of30June1992onthecommon organization ofthe
marketincereals(1),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCom mission Regulation(EC)No1501/
95of29June1995layin gdowncertaindetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC )No1766/92
onthegranting ofexportrefunds oncerealsand the
measurestobetakenintheeventofdistu rbanceonthe
marketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2052/97 (4),and inparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofcommon wheattoallthirdcoun tries
exceptCeuta,MelillaandcertainACP Stateswasopened
pursuanttoCom mission Regulation(EC)No1339/97 (5),
asamendedbyRegulation(EC)No1884/97 (6);
WhereasArticle7ofRegulation (EC)No 1501/95
provides that theCom mission may,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewith theprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation(EEC )No1766/92,
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferred toinArticle1ofRegulation(EC)No1501/95;whereasinthatcaseacontractisawarded toany
tenderer whosebid isequaltoorlowerthan the
maximumrefund,aswell astoanytenderer whosebid
relatestoanexporttax;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteria
tothecurrentmarketsituation forthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecified inArticle1;
Whereasthemeasuresprovided forinthisRegulationare
inaccordancewith the opinion ofthe Managem ent
Com mitteeforCereals,
HAS ADO PTEDTHISREG ULA TION:
Article1
For tendersnotified from 16to22Janu ary 1998,
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinamended
Regulation(EC)No1339/97,themaximumrefundon
exportationofcommon wheatshallbeECU 17,99per
tonne.
Article2
This Regulationshallenterinto forceon23Janu ary
1998.
This Regulationshallbebindinginitsentirety and directlyapplicableinallMem ber
States.
DoneatBrussels,22Janu ary1998.
FortheCommission
FranzFISC HLE R
Mem beroftheCommission
(1)OJL181, 1.7.1992 ,p.21.
(2)OJL126, 24.5.1996 ,p.37.
(3)OJL147, 30.6.1995 ,p.7.
(4)OJL287, 21.10.1997 ,p.14.
(5)OJL184, 12.7.1997 ,p.7.
(6)OJL265, 27.9.1997 ,p.73.
EN OfficialJournaloftheEuropean Com munities 23.1.98 L18/16
COMMISSION REG ULATION (EC)No160/98
of22January1998
fixingthemaximumreductioninthedutyonmaizeimportedinconnection
with theinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)No2506/97
THE COM MISS ION OFTHE EUR OPEAN COM MUN ITIES,
HavingregardtotheTreatyestablish ingtheEuropean
Com munity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC )No1766/92
of30June1992onthecommon organisation ofthe
marketincereals(1),aslastamendedbyCom mission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle
12(1)thereof,
Whereasaninvitationtotenderforthemaximumreduc-
tion intheduty onmaizeimportedinto Portugal was
opened pursuanttoCom mission Regulation(EC)No
2506/97 (3);
Whereas,pursuanttoArticle5ofCom mission Regula-
tion (EC)No1839/95 (4),asamendedbyRegulation(EC)
No 1963/95 (5),the Com mission,actin gunderthe
procedurelaid downinArticle23ofRegulation(EEC )
No1766/92,may decidetofixmaximumreductionin
theimportduty;whereas infixingthis maximumthe
criteriaprovided forinArticles 6and 7ofRegulation
(EC)No1839/95 mustbetakeninto account; whereasa
contractisawarded toanytendererwhosetenderisequal
toorlessthan themaximumreductionintheduty;Whereastheapplicationoftheabovementioned criteria
tothecurrentmarketsituation forthecerealinquestion
resultsinthemaximumreductionintheimportduty
beingfixedattheamountspecified inArticle1;
Whereasthemeasuresprovided forinthisRegulationare
inaccordancewith the opinion ofthe Managem ent
Com mitteeforCereals,
HAS ADO PTEDTHISREG ULA TION:
Article1
For tendersnotified from 16to22Janu ary 1998,
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegulation
(EC)No2506/97,themaximumreductionintheduty on
maizeimportedshallbeECU 58,33pertonneand be
valid foratotalmaximumquantity of50000 tonnes.
Article2
This Regulationshallenterinto forceon23Janu ary
1998.
This Regulationshallbebindinginitsentirety and directlyapplicableinallMem ber
States.
DoneatBrussels,22Janu ary1998.
FortheCommission
FranzFISC HLE R
Mem beroftheCommission
(1)OJL181, 1.7.1992 ,p.21.
(2)OJL126, 24.5.1996 ,p.37.
(3)OJL345, 16.12.1997 ,p.28.
(4)OJL177, 28.7.1995 ,p.4.
(5)OJL189, 10.8.1995 ,p.22.
EN OfficialJournaloftheEuropean Com munities 24.1.98 L19/16
COMMISSION REG ULATION (EC)No175/98
of23January1998
establishingthequantityofcertainpoultrymeatandeggssectorproductsavail-
able forthesecondquarter of1998pursuanttoRegulation(EC)No1866/95
THE COM MISS ION OFTHE EUR OPEAN COM MUN ITIES,
HavingregardtotheTreatyestablish ingtheEuropean
Com munity,
HavingregardtoCom mission Regulation(EC)No1866/
95of26July 1995layin gdowndetailed rulesforthe
applicationinthepoultrym eatand eggs sectorofthe
arrangementsprovided forinthefree tradeagreements
between theCom munity,oftheone part and Latvia,
Lithuaniaand Estonia, ofthe otherpart(1),aslast
amendedbyRegulation (EC)No 1514/97 (2),and in
particularArticle4(4) thereof,
Whereasinordertoensuredistributionofthequantities
available,thequantitiescarriedforwardfrom theperiod1Janu aryto31March1998shouldbeaddedtothequant-
ities availablefortheperiod1Aprilto30June1998,
HAS ADO PTEDTHISREG ULA TION:
Article1
The quantity availablefortheperiod1Aprilto30June
1998pursuanttoRegulation(EC)No1866/95 issetout
intheAnnexhereto.
Article2
This Regulationshallenterinto forceon24Janu ary
1998.
This Regulationshallbebindinginitsentirety and directlyapplicableinallMem ber
States.
DoneatBrussels,23Janu ary1998.
FortheCommission
FranzFISC HLE R
Mem beroftheCommission
(1)OJL179, 29.7.1995 ,p.26.
(2)OJL204, 31.7.1997 ,p.16.
EN OfficialJournaloftheEuropean Com munities 24.1.98 L19/17
ANN EX
(tonn es)
Grou pNoTotal quan tityavaila ble
fortheperio d
1April to30June 1998
50 550,00
60 550,00
70 550,00
75 110,00