****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 169 , 18 . 7 . 1968 , P . 4 .

( 3 ) OJ NO L 90 , 4 . 4 . 1981 , P . 15 .

( 4 ) OJ NO L 56 , 3 . 3 . 1975 , P . 20 .

( 5 ) OJ NO L 169 , 26 . 6 . 1981 , P . 16 .

( 6 ) OJ NO L 199 , 7 . 8 . 1979 , P . 1 .

( 7 ) OJ NO L 363 , 31 . 12 . 1980 , P . 50 .

( 8 ) OJ NO L 338 , 13 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2282/81

OF 7 AUGUST 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 532/75 CONCERNING THE RECOVERY ON EXPORTATION OF AIDS GRANTED IN RESPECT OF SKIMMED-MILK POWDER FOR USE AS FEED AND IN RESPECT OF SKIMMED MILK PROCESSED INTO COMPOUND FEEDINGSTUFFS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 ( 3 ) THEREOF ,

WHEREAS THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 2 ( 1 ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 986/68 ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 855/81 ( 3 ), PROVIDES THAT WHERE SKIMMED MILK OR SKIMMED-MILK POWDER IS EXPORTED IN THE FORM OF DENATURED SKIMMED-MILK POWDER OR COMPOUND FEEDINGSTUFFS ANY AID PAID OUT IN RESPECT THEREOF IS TO BE RECOVERED ; WHEREAS , TO THAT END , AN AMOUNT EQUAL TO THE AMOUNT OF THE AID IS TO BE CHARGED AT THE TIME OF EXPORTATION ; WHEREAS THE AMOUNTS TO BE SO CHARGED AND THE ADMINISTRATIVE PROCEDURE TO BE FOLLOWED IN SUCH CASE WERE FIXED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 532/75 ( 4 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1686/81 ( 5 );

WHEREAS IT IS APPROPRIATE TO REPLACE IN REGULATION ( EEC ) NO 532/75 REFERENCES TO COMMISSION REGULATIONS ( EEC ) NO 990/72 AND ( EEC ) NO 193/75 , BY REFERENCES TO THOSE REGULATIONS WHICH HAVE IN THE MEANTIME REPLACED THEM , THAT IS TO SAY REGULATION ( EEC ) NO 1725/79 ( 6 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3474/80 ( 7 ), AND REGULATION ( EEC ) NO 3183/80 ( 8 );

WHEREAS , AT THE SAME TIME , ERRORS IN THE DANISH TEXT OF THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 532/75 SHOULD BE CORRECTED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 532/75 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN ARTICLE 1 ( 2 ) THE WORDS ' REGULATION ( EEC ) NO 990/72 ( 7 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 453/73 ( 8 ) ' ARE REPLACED BY THE WORDS ' REGULATION ( EEC ) NO 1725/79 ( 7 ).

( 7 ) OJ NO L 199 , 7 . 8 . 1979 , P . 1 . '

2 . IN ARTICLE 2 ( 1 ) THE WORDS ' ( B ) OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 9 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 ( 1 ) ' ARE REPLACED BY THE WORDS ' ARTICLE 22 ( 1 ) ( B ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3183/80 ( 1 ).

( 1 ) OJ NO L 338 , 13 . 12 . 1980 , P . 1 . '

3 . IN THE ANNEX , AS REGARDS COMMON CUSTOMS TARIFF SUBHEADINGS EX 04.02 A II AND EX 04.02 B I , THE REFERENCE IN THE DESCRIPTION TO ' ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 990/72 ' IS REPLACED BY A REFERENCE TO ' ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 1725/79 ' .

ARTICLE 2

IN THE DANISH TEXT OF REGULATION ( EEC ) NO 532/75 , THE ANNEX IS REPLACED BY THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 7 AUGUST 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION