ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL237/8 25.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2307/73OFTHECOMMISSION
of24August1973
fixingtheexportleviesoncereals
lation(EEC)No1968/73,regardbeinghad,where
appropriate,totheruleslaiddowninRegulation
(EEC)No2297/73;
Whereas,formaize,althoughtheconditionforeseen
byArticle1(1)ofRegulation (EEC)No1968/73isno
longerfulfilled,itappearsconvenienttomaintain
withinthelimitsforeseeninArticle2(3)ofthatRegu­
lation,alevyonexportsofthatproductuntilthetime
whenthepricesusedintheinternationaltradeappear
morestable;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1968/73(3)of19July1973layingdowngeneralrules
tobeappliedintheeventofthecerealsmarketbeing
disturbed,andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheleviesonexportsofcertaincereal
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2297/73(4);
WhereastheconditionssetoutinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1968/73stillobtainasregards
Commonwheatandbarley;whereasanexportlevy
should,therefore,befixedforthoseproducts;
Whereastheexportlevyforthoseproductsshouldbe
fixedinthemannerprovidedinArticle3(2)ofRegu­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportlevyprovidedforinthefirstindentof
Article2(1)ofRegulation (EEC)No1968/73shallbe
asshownintheAnnexheretoforeachofthe
productsspecifiedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25August
1973.
This.RegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL201,21.7.1973,p.10.
(4)OJNoL236,24.8.1973,p.22.

25.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof24August1973fixingexportleviesoncereals
CCTheading
No Descriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.03
10.05BCommonwheat,andmeslin
Barley
Maize,otherthanhybrid
maizeforsowing37·50
10·00
29.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/3
REGULATION (EEC)No2326/73OFTHECOMMISSION
of28August1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
P)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL241/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof28August1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(ua.tun'
CCT
helding
N°DescriptionofgoodsCurrent
>1st
period
92nd
period
10Ird
period
11
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01nDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 2-89 2-89 2-69
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 1-15 1-15 0-38
10.07ABuckwheat 0 0 o 0
10.07BMiller 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No1455/73(OfNoL.144,31.5.1973,
p.73).
B.Malt
(n.i./IUUk«/
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
U4th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
28.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/3
REGULATION (EEC)No2321/73OFTHECOMMISSION
of27August1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL240/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof27August1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
CCT
heading
N*DescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
10|rd
period
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1.73
0.81
0
0
0
0
00
0
0
0
1.73
0.81
0
0
0
0
00
0
0
0
1.54
0
0
0
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No1455/73(OJNoL144,31.5.1973,
p.73).
B.Malt
(u.a./100k*)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
(•)
0
0
00
0
0
0
0
30.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL242/5
REGULATION (EEC)No2335/73OFTHECOMMISSION
of29August1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
2289/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117 ,19.6.1967 ,p.2269 /67.
(-)OJNoL141 ,28.5 .1973 ,p.8.
P)O)NoL236 ,24.8.1973 ,p.5.

NoL242/6 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 30.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof29August1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.c./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
125th
period
16th
period
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
1.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/43
REGULATION (EEC)No2379/73OFTHECOMMISSION
of31August1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25°/o,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(*)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(6)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(6),andinparticularArticle
10(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(7)andallsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1Sep­
tember1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.14.«OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(•)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(*)OINo130.28.6.1967.D.2600/67.
(•)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(»)OJNoL275.8.12.1972,p.29.

NoL245/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.73
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07AIa) 23-626
ex15.07AIb) 31-715
ex15.07AII 21-285
NoL245/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.73
REGULATION (EEC)No2390/73OFTHECOMMISSION
of31August1973
supplementing Regulation (EEC)No2096/73asregardsthefixingofthebuying-in
pricesforpermanentinterventiononthemarketinbeefandvealinGermany
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingisaddedtotheAnnextoRegulation
(EEC)No2096/73:HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
'GERMANY :
InferiorSuperior
—Carcases,half-car­
casesandcompen­
satedquarters
from:HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No805/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article6(5)(c)thereof;165-574
162-842168-306
165-574BullenA
OchsenA
—Forequarters
straightcutin8
ribfrom:
BullenA
OchsenA
—Hindquarters
straightcutin5
ribfrom:
BullenA
OchsenA122-404
120-492124-590
122-404WhereasfollowingthefixinginrespectofGermany
ofthecoefficientswhichappearinAnnexIof
CommissionRegulationNo1896/73(3)of13July
1973ondetailedrulesfortheapplicationofinter­
ventionmeasuresonthemarketinbeefandveal,as
amendedbyRegulation (EEC)No2389/73(4),a
corresponding amendmentmustbemadeto
CommissionRegulation (EEC)No2096/73(5)of27
July1973fixingthebuying-inpricesforpermanent
interventiononthemarketinbeefandveal;201-913
198-634205-464
201-913'
Article2WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe'
ManagementCommitteeforBeefandVeal;ThisRegulationshallenterintoforceon3
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddiirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(■)OJNoI.25,30.1.1973,p.23.
(8)OJNoL193,14.7.1973,p.18.
(4)Seep.69ofthisOfficialJournal.
(5)OJNoL212,1.8.1973,p.49.
1.9.73 NoL245/45 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2380/73OFTHECOMMISSION
of31August1973
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(')of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamendedbytheAct(2)concerning the
Conditions ofAccession andtheAdjustments tothe
Treaties ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamended by
Regulation (EEC)No1356/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,andinparticularArticle9(4)thereof ;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(b)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon1September
1973.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,31August1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(-')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(•♦)OJNoL141,28.5.1973,p.28.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(')OJNoL193,14.7.1973,p.28.

NoL245/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.73
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from1September 1973forcolzaandrapeseed(CCTex
12.01
u.a.1100kg(i)
Worldmarketprice: 22-276
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofSeptember 1973: 22-276
—forthemonthofOctober 1973: 22-276
—forthemonthofNovember 1973: 22-276
-—forthemonthofDecember 1973: 22-891
—forthemonthofJanuary1974: 22-891
—forthemonthofFebruary 1974: 22-891
(')Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseen byArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3-21978
1.u.a.=Fl 3-52282
1u.a.=Bfr/Lfr48-6572
1u.a.=FF 5-55419
1u.a.=Dkr 7-57831
1u.a.=£ 0-527320
1.u.a.=Lit738-672
5.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/3
REGULATION (EEC)No2414/73OFTHECOMMISSION
of4September1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL141,28.5.1973,p.X.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL248/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof4September1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
m*i.ton
CCT
heading
M«DescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
12
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 1-54 1-54 0
10.03 Bailey 0 0-77 0-77 0
10.04 Oats 0 2-50 2-50 2-50
10.05liMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMiller 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(MTheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydnysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
P.28).
B.Malt
k*l
CCT
heading
N·DescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124ih
period
1
11.07AI(n)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-137 0-137 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-102 0-102 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0-119 0-119 0 0
NoL250/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.9.73
REGULATION (EEC)No2443/73OFTHECOMMISSION
of6September 1973
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpricesholildbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(')of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1356/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,andinparticular Article9(4)thereof ;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(6)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon7September
1973.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States .
DoneatBrussels ,6September 1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')O)No172,30.9.1966.p.3025/66.
(-)O'JNoL175,29.6.197.?,p.5.
(3)O'lNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)O'lNoL141,28.5.197.?,p.28.
(5)O'lNoL236,24.8.1973,p.28.
(b)O'JNoL193,14.7.197?,p.28.

7.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/27
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from7September 1973forcolzaandrapeseed(CCTex
12.01
u.aJ100kgf1)
Worldmarketprice: 20-967
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofSeptember 1973:
—forthemonthofOctober 1973:
—forthemonthofNovember 1973:
—forthemonthofDecember 1973:
—forthemonthofJanuary1974:
—forthemonthofFebruary1974:20-967
20-967
20-967
22-122
22-122
22-122
(')Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseen byArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3-21978
1u.a.= F1 3-52282
1u.a.=Bfr/Lfr48-6572
1u.a.=FF 5-55419
1u.a.=Dkr 7-57831
1u.a.=£ 0-527320
1u.a.=Lit746-899