7.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1982/87
of6July1987
issuingthestandinginvitationtotenderprovidedforinCouncilRegulation
(EEC)No777/87
theCommunityorinpartthereof,buyinginmaybe
carriedoutunderastandinginvitationottender;whereas
CommissionRegulation(EEC)No1589/87(^laysdown
therulesfortheapplicationofthetenderingprocedure;
whereasthetenderingprocedureshouldbeinitiated;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No773/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle7a(1)andArticle7a(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No777/87of16
March1987modifyingtheintervetionarrangements for
butterandskimmed-milk powder(3)laysdownthecriteria
onwhichbasis,untiltheend.ofthefifth12-month
periodoftheapplicationofthesupplementary levy
arrangementsprovidedforinArticle5cofRegulation
(EEC)No804/68,thebuyinginofbutterbytheinterven­
tionagenciesmaybesuspendedormustbe
re-established ;
WhereaspurchasesofbutterunderArticle6(1)ofRegula­
tion(EEC)No804/68havebeensuspendedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1772/87(4);
WhereasArticle1(3)(a)ofRegulation(EEC)No777/87
providesthat,wherebuyinginissuspendedthroughoutHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theinterventionagenciesreferredtointhenoticeof
standinginvitationtotenderwhichappearsintheAnnex
tothisRegulationshallbuyinbutterinaccordancewith
theprovisionsofRegulation(EEC)No1589/87.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL78,20.3.1987,p.1.0OJNoL78,20.3.1987,p.10.
(4)OJNoL167,26.6.1987,p.47. 0OJNoL146,6.6.1987,p.27.

NoL187/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.7.87
ANNEX
Noticeofstandinginvitationtotenderforthesalebytenderofbuttertointerventionagencies
Theinterventionagenciesmentionedbelowissueastandinginvitationforthebuyinginofbutterin
accordancewithRegulation(EEC)No1589/87.
Thetimelimitforthesubmissionoftendersforthefirstindividualawardprocedureshallbe14July1987at
12noon.Thedetailedconditionsforthisprocedurehavebeenfixedbytheinterventionagenciesinquestion
towhomtheinterestedpartieswithintheCommunitymayaddressfurtherqueriesconcerningthesematters
atoneofthefollowingaddresses:
—Officebelgedel'économieetdel'agricultre,secteurproduitsagricolesetalimentaires ,ruedeTrêves82,
B-1040Bruxelles,
—EF-direktoratet Frederiksborggade 18,DK-1360KøbenhavnK,telex15137EFDIR-DK ,
—Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),D-6000FrankfurtamMain,Adickesalle40,
telex0411727.Tendersdeliveredbyhandshouldbedeliveredto:BALM,BlockB,Zimmer056,
—ServicefortheManagementofAgriculturalProducts(YDAGEP),5,AharnonStreet,Athens,
—•ServicioNacionaldesProductorsAgrarios(SENPA),CalledeBeneficiencia 8,28004Madrid,
—SociétéInterlait:28,boulevarddeGrenelle,F-75737ParisCedex15,
—DepartmentofAgriculture,Dairying(trade)Division,AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2,
—AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA),ViaPalestro81,I-00198Roma,
—Servicedéconomierurale,sectionde1économielaitière,115,ruedeHollerich,L-1741Luxembourg ,
telex2537AGRIMLU,
—Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau ,Burg.Kessenplain3,NL-6431KM-Hoensbroek ,usingthe
formobtainableonrequest,telex56396,
—InternalMarketDivision,InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,
UK-Reading ,BerksRG17QW,telex848302.