ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.7.88NoL205/104 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2404/88
of29July1988
amendingforthefourthtimeRegulation (EEC)No2001/88introducinga
countervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora6%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthethirdyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2001/88(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2205/88(4),
introducedacontervailingchargeonfreshlemonsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailingchargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2001/88,'6,81ECU'
isherebyreplacedby'8,13ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL198,26.7.1988.0OJNoL176,7.7.1988,p.24.
(*)OJNoL195,23.7.1988,p.59. OOJNoL302,15.11.1985,p.9.
NoL205/106 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.7.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2406/88
of29July1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2164/88(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2317/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2164/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No2164/88arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
OOJNoL190,21.7.1988,p.18.b)OJNoL201,27.7.1988,p.95.

30.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/107
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1988alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 30,38(')
17011190910 24,83(')
17011190950 (2)■
17011290100 30,38(')
17011290910 24,83(')
17011290950 0
1?019100000I 0,3303
17019910100 33,03
17019910900 28,91l
17019990100
I0,3303(3)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)Thisamountappliestowhitesugarandrawsugarcontainingaddedsubstances
otherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2416/88

of 1 August 1988

concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying the Belgian flag

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3977/87 of 21 December 1987, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1988 and certain conditions under which they may be fished (2), provides for plaice quotas for 1988;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of plaice in the waters of ICES division IIIa Skagerrak by vessels flying the Belgian flag or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1988; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 29 July 1988; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of plaice in the waters of ICES division IIIa Skagerrak by vessels flying the Belgian flag or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1988.

Fishing for plaice in the waters of ICES division IIIa Skagerrak by vessels flying the Belgian flag or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 29 July 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 August 1988.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 375, 31. 12. 1987, p. 1.
9.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2492/88
of8August1988
amendingforthefifthtimeRegulation (EEC)No2001/88introducinga
countervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)
Whereas,"pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora6%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthethirdyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2001/88(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2404/88(4),
introducedacontervailingchargeonfreshlemonsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2001/88,'8,13ECU'
isherebyreplacedby'4,25ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
P)OJNoL198,26.7.1988.0OJNoL176,7.7.1988,p.24.
(")OJNoL205,30.7.1988,p.104. 0OJNoL302,15.11.1985,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2483/88

of 5 August 1988

amending Regulation (EEC) No 828/87 specifying products in the beef and veal sector which are eligible for buying in

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2248/88 (2), and in particular Article 6a (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 828/87 (3) amended by Regulation (EEC) 3824/87 (4), provided for the buying-in of forequarters of certain categories, qualities and presentations specified on the basis of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals established under Council Regulation (EEC) No 1208/81 (5);

Whereas the present situation on the beef market at the start of the period for the marketing of grass feed cattle indicates that category C should be included temporarily in the list of products which may be taken into intervention in the Federal Republic of Germany in order to cope with the substantial seasonal supplies of this category of animal;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The part 'Deutschland' in the Annex to Regulation (EEC) No 828/87 is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 August 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 August 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 198, 26. 7. 1988, p. 24.

(3) OJ No L 80, 24. 3. 1987, p. 8.

(4) OJ No L 357, 19. 12. 1987, p. 47.

(5) OJ No L 123, 7. 5. 1981, p. 3.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Produtos elegibles para la intervención

Produkterne, der er kvalificeret til intervention

Interventionsfaehige Erzeugnisse

Proïónta epiléxima gia tin parémvasi

Products eligible for intervention

Produits éligibles à l'intervention

Prodotti ammissibili all'intervento

Produkten die in aanmerking komen voor interventie

Produtos elegíveis para a intervenção

DEUTSCHLAND

- Vorderviertel, auf 8 Rippen quergeschnitten:

- Kategorie A, Klasse U2

- Kategorie A, Klasse U3

- Kategorie A, Klasse R2

- Kategorie A, Klasse R3

- Kategorie C, Klasse R3

- Kategorie C, Klasse R4

- Kategorie C, Klasse O3
11.8.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL220/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2517/88
of10August1988
amendingRegulations(EEC)No1333/88,(EEC)No1334/88and(EEC)No
1449/88asregardstheperiodofvalidityoflicencesissueinconnectionwith
invitationstotender'forexportrefundsoncereals
2.Exportlicencesissuedinconnectionwith
invitationstotendershallbevalidfromtheirdateof
issuewithinthemeaningofparagraph1until30
September1988'.
Article2
Article4(2)ofRegulation(EEC)No1333/88ishereby
replacedbythefollowing:
'2.Exportlicencesissuedinconnectionwiththis
invitationtotendershallbevalidfromtheirdateof
issuewithinthemeaningofparagraph1until30
September1988.
However,inthecaseofexportstothePeople's
RepublicofChina,licencesshallbevalidfromtheir
dateofissuewithinthemeaningofparagraph1until
30September1988'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),-aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2221/88(2),andinparticularArticle8(4)thereof,
WhereasCommissionRegulations(EEC)No1333/88(3),
(EEC)No1334/88(4)and(EEC)No1449/85(^)provide
fortheissuingofinvitationstotenderforexportrefunds;
whereastheyspecifyinparticulartheperiodofvalidityof
thelicencesissued;
Whereasprovisionshouldbemadeforashorterperiodof
validityforlicencesissuedaftertheentryintoforceofthis
Regulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article4(2)ofRegulations(EEC)No1334/88and(EEC)
No1449/88isherebyreplacedbythefollowing:Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeans
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,10August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.16.
(3)OJNoL124,18.5.1988,p.6.
(4)OJNoL124,18.5.1988,p.9.
HOJNoL132,28.5.1988,p.22.
13.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL223/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2537/88
of12August1988
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4042/87totodays
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinsubheading100610,100620and100630
ofthecombinednomenclature^),andinparticular
Article8thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No4042/87(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2476/88(*);Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL197,26./.l"oo,p.áU.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.15.V)OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(4)OJNoL378,31.12.1987,p.88.
OOJNoL213,6.8.1988,p.18.

NoL223/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.8.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof12August1988fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CNCode PortugalThirdcountries
(exceptACPorOCT)0ACPorOCT
00(3)Arrangement
inRegulation(EEC)
No3877/86
10061091 315,72 154,26
10061099 — 288,70 140,75 216,53
10062010 — 394,65 193,72—
10062090 — 360,88 176,84 270,66
10063011 13,05 523,04 249,59—
10063019 12,97 590,96 283,59 443,22
10063091 13,90 557,04 266,17—
10063099 13,90 633,51 304,40 475,13
10064000 0 117,28 55,64—
N.B.Theleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedin
Regulation(EEC)No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laofRegulation
(EEC)No1418/76.
20.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2596/88
of19August1988
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2604/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2538/88(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2 ,
ThisRegulationshallenterintoforceon22August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.30.0OJNoL245,29.8.1987,p.39.
(4)OJNoL223,13.8.1988,p.7.

NoL231/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities20.8.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof19August1988fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNCodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10061091 0 0 0—
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0—
10062090 0 0 0—
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0—
10063099 0 0 0 —
10064000 *0 0 0 0
NoL233/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2611/88
of22August1988
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek1to7August1988
intheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
1to7August1988shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation(EEC)No
467/87(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek1to7August1988shallbethosesetout
intheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL146,31.5.1986,p.56.

23.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/9
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek1to7August1988
(ECU/100kgnetweight)
CNcode Amount
02011010 17,05908
02011090 17,05908
02012011 17,05908
02012019 17,05908
02012031 13,64726
02012039 13,64726
02012051 20,47090
02012059 20,47090
02012090 13,64726
02013000 23,37094
02021000 17,05908
02022010 17,05908
02022030 13,64726
02022050 20,47090
02022090 13,64726
02023010 23,37094
02023050 23,37094
02023090 23,37094
02061095 23,37094
02062991 23,37094
02102010 13,64726
02102090 19,44735
02109041 19,44735
16025010(') 19,44735
16025010(2) 13,64726
(')Containing80%ormorebyweightofbeefmeat.
(2)Other.
20.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/9
COMMISSION REGULATION (EEC)-No2597/88
of19August1988
amendingRegulation (EEC)No1787/87introducingthebuyinginofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2248/88(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2539/88(4),
introducedthebuyinginofbeefinrespectofcertain
MemberStatesorregionsthereofandqualitygroups,and
fixedthebuying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)No2226/78(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
797/88(6),thetableofMemberStatesorregionsof
MemberStatesandofqualitygroupseligibleforinterven­
tion,aswellasthebuying-inprices,shouldbereplaced,
onthebasisofthedataandpricesavailabletothe
Commission ,bythetableandthepricesannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexesIandIItoamendedRegulation (EEC)No
1787/87areherebyreplacedbytheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.24.
0OJNoL168,27.6.1987,p.22.
(4)OJNoL223,13.8.1988,p.9.0OJNoL261,26.9.1978,p.5.if)OJNoL81,26.3.1988,p.43.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities20.8.88NoL231/10
ANNEXI
MemberStatesorregionswithinaMemberStateandgroupsof
qualities
MemberState/RegionGroupsofqualities
(categoryandclass)
Belgium
Denmark
Germany
Spain
France
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
GreatBritain
NorthernIrelandAU,AR,AO
CR,CO
AU,AR,CR,CO
AU,AR,AO
AU,AR
CU,CR
AR,AO
AR,AO,CO
AR
CU,CR,CO
ANNEXII
Buying-inpriceinECUper100kilogramscarcaseweight
Quality
(categoryandclass)Equivalent
carcasepriceForequarterprice
straightcut(')pistolacut(2)
AU2
AU3
AR2
AR3
A02
A03
CU2
CU3
CU4
CR3
CR4
C03301,769
297,623
286,306
282,204
270,528
266,417
304,775 •
300,588
292,215
289,049
280,646
269,689241,415
238,098
229,045
225,763
216,422
213,134
243,820
240,470
233,772
231,239
224,517
215,751226,327
223,217
214,730
211,653
202,896
199,813
228,581
225,441
219,161
216,787
210,485
202,267
(J)Conversioncoefficient0,80.
(2)Conversioncoefficient0,75.