214 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
8.4.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/53
REGULATION (EEC)No757/71OFTHECOMMISSION
of7April1971
onspecialrulesforgrantingaid,forexportsofskimmedmilkpowderforuseasfeed
andskimmedmilkprocessedintocompoundfeeding-stuffs
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountstobeleviedinaccordancewiththe
provisionsofthesecondsubparagraph ofArticle
2(1)ofRegulation (EEC)No986/68arefixedas
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
1.Theamountshallbeleviedbytherelevant
authorityoftheMemberStateonwhoseterritorythe
customsformalitiesmentionedunder(b)ofthe
secondsubparagraph ofArticle8(2)ofRegulation
(EEC)No1373/70,6asamendedbyRegulation
(EEC)No2638/70,7arecompleted.
2.Theexportershallpaytheamountduenotlater
thanatthetimeofcompletionofthecustoms
formalitiesreferredtoinparagraph1.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommon ,organisation
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1253/70,2andin
particularArticle10(3)thereof;
WhereasthesecondsubparagraphofArticle2(1)of
CouncilRegulation (EEC)No986/683of15July
1968layingdowngeneralrulesforgrantingaidfor
skimmedmilkandskimmedmilkpowderforuseas
feed,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
673/71,4providesthatwhenskimmedmilkor
skimmedmilkpowderareexportedintheformof
denaturedskimmedmilkpowderorcompound
feeding-stuffs anamountequaltotheaidislevied;
whereasthisprovisionnecessitatestheadoptionof
certainrulesofadministrative procedureand
measuresofcontrol;
Whereas,pendingtheentryintoforceofCommunity
measurestobeadoptedpursuanttoArticle
58(1)(b)ofCouncilRegulation (EEC)No542/695
of18March1969onCommunitytransit,aspecial
procedureforco-operationbetweentherelevant
authoritiesofMemberStatesisneededtoensure
collectionoftheamountinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
products;Article3
1.TheproductslistedintheAnnextothis
Regulationmaybeputintofreecirculationonlyin
conformitywiththeprovisionsofparagraphs2,3
and4below.
Theprovisionsofparagraphs2,3and4shallnot
howeverapplywhenthecustomsexportformalities
referredtoinArticle2(1)havebeencompleted.
2.Whentheproductsareplacedundercommunity
transitprocedure,fordispatchfromoneMember
Statetoanother,theprincipalshallenterinsection
31oftheCommunitytransitdeclaration,inaddition
tothedescriptionofthegoods,oneofthefollowing
statements : 1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNoL169,18.7.1968,p.4.
4OJNOL77,1.4.1971,p.9.
5OJNoL77,29.3.1969,p.1.6OJNoL158,20.7.1970,p.1.
7OJNoL283,29.12.1970,p.34.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 215
'BeiAusfuhrausderGemeinschaft derZahlung
desBetragesgemäßVerordnung (EWGNr.
757/71unterworfen.'
'SortiedelaCommunauté soumiseàla
perceptiondumontantviséaurèglement (CEE)
No757/71.'2315/69.Theprincipalshallenterinsection104of
thatcopyoneofthestatementssetoutinparagraph2.
Thecontrolcopyshallbeissued,usedandreturned
inaccordancewiththeRegulationreferredtointhe
previoussubparagraph .Thecustomsofficeinwhich
thetransitoperationiscompletedshallindicateon
thatcopythecustomsprocedurewhichhasbeen
followedfortheproductsinquestion.
4.Whentheproductsarenotputintofree
circulationimmediatelyaftertheirarrivalatthe
customsofficeofdestination,itshallbeforthat
officetotakethenecessarymeasurestoensure
recoveryoftheamountstatedintheAnnex.'UscitadallaCommunitasottopostaariscossione
dell'importodicuialregolamento (CEE)No
757/71.'
'BijuitvoeruitdeGemeenschaponderworpenaan
betalingvanhetbedragbedoeldinVerordening
(EEC)nr.757/71.'
Article4(Subject,onexportfromtheCommunity,to
paymentoftheamountlaiddowninRegulation
(EEC)No757/71).
3.Whentheproductsarenotplacedundera
Communitytransitprocedure,theofficeinwhichthe
dispatchformalitiesarecompletedshalldrawupthe
controlcopyprovidedforinRegulation (EEC)NoThisRegulationshallenterintoforceon8April
1971.
However,itshallnotbeapplicabletotheexportof
productsunderanexportlicenceissuedbefore1
April1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1971
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI

216 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAmounttobe
chargedin
u.a./100kg
ex04.02AII
ex04.02BIMilkinpowderorgranules(withorwithoutaddedsugar)
ofafatcontentnotexceeding11%byweight,denatured
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation
(EEC)No1106/68 13-00
23.07 Sweetenedforage;otherpreparationsofakindusedin
animalfeeding:
exB.Other,containingstarch,glucose,orglucosesyrup
fallingwithinsub-headingsNos17.02Band.17.05B
and'milkproducts,excludingspecialcompound
feeding-stuffs :
I.Containingstarchorglucoseorglucosesyrup:
(a)Containingnostarchorcontaining10%or
lessbyweightofstarch:
ex3,containingnotlessthan50%butless
than75%byweightofskimmedmilk
powderfallingwithinsub-headingNo
ex04.02AII(b)IoftheCommonCus­
tomsTariff
(aa)containingnotmorethan60%'by
weightofskimmedmilkpowder 6-76
(bb)containingmorethan60%butnot
morethan70%byweightofskim­
medmilkpowder 8-06
(cc)containingmorethan70%by
weightofskimmedmilkpowder 9-36
ex4,containing75%ormorebyweightof
skimmedmilkpowderfallingwithin
CCTsub-headingNo04.02AII(b)I
(aa)containingnotmorethan80%by
weightofskimmedmilkpowder 10-01
(bb)containingmorethan80%by
weightofskimmedmilkpowder 10-66