ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
218 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL85/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.4.71
REGULATION (EEC)No772/71OFTHECOMMISSION
of14April1971
amendingRegulations (EEC)Nos835/68and2061/69asregardsadjustmentstothe
productionrefundandthedenaturingpremiumforsugar
'Article10
If,betweenthedateonwhichtheapplicationfor
theproductionrefundislodgedandthedateon
whichthebasicproductsareprocessed,thereis
analterationinthepricesfixedpursuantto
RegulationNo1009/67/EEC,provisionmaybe
madeforadjustingtheproductionrefunds.'
Article2
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle19of
Regulation (EEC)No2061/69:
'Article19
Ifbetween:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,.
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC1of18December1967onthecommon
organisationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1253/702andinparticular
Article9(8)thereof;
WhereasArticle10ofCommissionRegulation (EEC)
No835/683of28June1968layingdowndetailed
rulesfortheapplicationoftheproductionrefundon
sugarusedinthechemicalindustryandArticle19of
CommissionRegulation (EEC)No2061/694of20
October1969layingdowndetailedrulesgoverning
thedenaturingofsugarforanimalfeed,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1068/705provide
respectivelyforproductionrefundsanddenaturing
premiumstobepreciselyadjustedifcertain
Communitypricesforsugararealteredduringthe
periodofadvancefixing;whereastheseprovisions
haveprovedtooinflexible;whereastheyshould
thereforebeamendedtomakeitpossiblefora
decisiontobetakenontheappropriateadjustment;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforSugar;—thedateonwhichtheapplicationfora
denaturingpremiumislodged,inthecaseof
uniformlyfixedpremiums,or
—themomentatwhichthetimelimitforthe
submissionoftendersexpires,inthecaseof
premiumsfixedfollowinganinvitationto
tender,
andthedateonwhichdenaturingtakesplace,
thereisanalterationinthepricesfixedpursuant
toRegulationNo1009/67/EEC,provisionmaybe
.madeforadjustingthedenaturingpremiums.'
Article3
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.ThefollowingshallbesubstitutedforArticle10of
Regulation (EEC)No835/68:
DoneatBrussels,14April1971.
FortheCommissionOJNo308,18.12.1967,p.1.
OJNoL143,1.7.1970,p.1.
OJNoL151,30.6.1968,p.35.
OJNoL263,21.10.1969,p.19.
OJNoL123,6.6.1970,p.10.ThePresident
FrancoM.MALFATTI
278 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
-27.5.71 NoL115/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1060/71OFTHECOUNCIL
of25May1971
amendingRegulationNo1009/67/EEConthecommonorganisationofthemarketin
sugar
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle26(2)
ofRegulationNo1009/67/EEC:
'2.Thisquantityshallbeequaltoanticipated
human.consumption intheCommunity,
expressedaswhitesugaf,duringthemarketing
yearforwhichtheguaranteedquantityisfixed.
However,itshallnotbelessthanthesumofthe
basicquantitiesreferredtoinArticle23(1).'THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament 1;
WhereasTitleIIIofCouncilRegulationNo
1009/67/EEC2of18December1967onthecommon
organisationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1253/70,3laysdownfora
temporaryperiodmeasuresaimedtolimitsugar
productionintheCommunity ;whereas,inorderto
achievethisaim,itisnecessarytofixtheguaranteed
quantityforfurthersugarmarketingyearsatan
amountwhichwouldcorrespondtoanticipated
humanconsumptionbutwouldnot,however,beless
thanthesumofthebasicquantities;
Whereasitwasrecognisedwhenthecommon
organisationofthemarketinsugarwasestablished
thatbeetproductioninItalyisrendereddifficultby
climaticconditionsandbytheadditionalproblems
presentedbytheapplicationofmodernproduction
methods;whereasItalywasthereforeauthorisedto
granttemporaryaid;whereasanincreasefrom1-10
to1*80unitofaccountinthemaximumamountof
aidpermetrictonofbeetisjustifiedbyanew
assessmentofproductionconditions;Article2
Thewords'1-80unitofaccount'shallbesubstituted
for'1-10unitofaccount'inArticle34(2)of
RegulationNo1009/67/EEC.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1July1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1971.
FortheCouncil
ThePresident
M.COINTAT
1OJNo'C30,31.3.1971,p.5.
2OJNo308,18.12.1967,p.1.
3OJNoL143,1.7.1970,p.1.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 389
NoL133/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.71
REGULATION (EEC)No1281/71OFTHECOMMISSION
of18June1971
onthebuying-inbyinterventionagenciesofsugarofferedbyspecialisedsugartraders
accesstointervention ,beenunabletoplayfullyits
essentialroleintheproperfunctioningofthe
commonorganisationofmarkets,takingaccountin
particularoftherisksinvolvedinthebuying-inand
storageoflargequantitiesofsugarformarketingata
laterdate;whereasonemeansofenablingsuchtrade
tooperateundernormalconditionsofcompetitionis
theimplementation oftheabove-mentioned
measures;whereasthisimplementation shouldbe
providedforingoodtimebeforefurthersugar
productionbegins;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforSugar;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1009/671of18December1967onthecommon
organisationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1060/71,2andinparticular
Article9(8)thereof;
Whereas,underthesecondsubparagraph ofArticle
2(1)ofCouncilRegulation (EEC)No447/683of9
April1968layingdowngeneralrulesforintervention
buyingofsugar,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2274/70,4provisionmaybemadefor
interventionagenciestobuyinsugarofferedbyany
specialisedsugartraderwhohasbeenapprovedby
theMemberStateonwhoseterritoryheis
established;whereastheaimofthesemeasureshas
beentopromotefreecompetitionbystrengthening
thepositionoftheindependentsugartradeinthe
commonorganisationofthemarketinsugar,taking
intoaccounttheimportancethismayassumeintrade
betweenMemberStatesandthirdcountries;
Whereasexperiencegainedsince1July1968has
shown,thattheindependentsugartradehas,withoutHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Interventionagenciesshall,undertheconditionslaid
down,buyinsugarofferedtotfiembyspecialised
sugartraders.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNo308,18.12.1967,p.1.
2OJNoL115,27.5.1971,p.16.
3OJNoL91,12.4.1968,p.5.•
4OJNoL246,12.11.1970,p.3.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 591
27.7.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/17
REGULATION (EEC)No1608/71OFTHECOMMISSION
of26July1971
amendingRegulationNo467/67/EECasregardstheprocessingcostsforthevarious
stagesofriceprocessing
values;whereas,inthatcase,theadjustments
providedforshouldnotbemadesincetheyare
economicallyjustifiedonlywhenthepriceforriceis
greaterthanthatforthebrokenricecontained
therein;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC1of25July1967onthecommon
organisationofthemarketinrice,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1553/71,2andinparticular
Article19thereof;
WhereasinArticle2ofCommissionRegulationNo
467/67/EEC3of21August1967fixingtheconversion
rates,theprocessingcostsandthevalueofthe
by-productsforthevariousstagesofriceprocessing,
thecostsofprocessingpaddyriceintohuskedrice
andhuskedriceintomilledricearefixedat0-95and
1-10unitsofaccountper100kilogrammesofpaddy
orhuskedricerespectively ;
Whereasthesecostshaveincreasedsincetheywere
fixedfollowingageneralriseinthepricesoftheir
components ;whereastheamountofthesecosts
shouldbeestablishedatanaverageand
representative levelforthewholeCommunity ;
WhereasArticle4ofRegulationNo467/67/EEC
providesforadjustmentstobemadeforthe
conversionofthevalueforaquantityofriceintoa
valueforthesamequantityofriceatadifferent
processingstageinordertotakeaccountofthe
quantityofbrokenriceinthatrice;whereasthevalue
ofbrokenriceforthepurposeofthoseadjustments
hasbeenfixedat8-00unitsofaccountand11-00
unitsofaccountper100kilogrammesforhuskedrice
andmilledandsemi-milledricerespectively ;whereas,
however,offersofhuskedriceandmilledand
semi-milledriceareoccasionallylowerthanthoseThefollowingshallbesubstitutedforArticle2of
RegulationNo467/67/EEC:
'1.Theprocessingcoststobetakeninto
considerationwhenpaddyriceisconvertedinto
huskedriceshallbe1-51unitsofaccountper100
kilogrammesofpaddyrice.
2.Theprocessingcoststobetakeninto
consideration whenhuskedriceisconvertedinto
milledriceshallbe1-53unitsofaccountper100
kilogrammesofhuskedrice.
3.Theprocessingcostsfortheconversionof
semi-milledriceintomilledriceshallnotbetaken
intoconsideration .'
Article2
Thefollowingsubparagraph shallbeaddedtoArticle
4ofRegulationNo467/67/EEC:
'Theadjustmentsprovidedforinthepreceding
subparagraph shallnotbemadewhentheprices
ofhuskedriceandthepricesofmilledand
semi-milledriceusedforfixingtheleviesand
exportrefundsarelowerthan:1OJNo174,31.7.1967,p.1.
2OJNoL164,22.7.1971,p.5.
3OJNo204,24.8.1967,p.1.

592 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
8-0unitsofaccountper100kilogrammesof Article3
huskedrice,
11-00unitsofaccountper100kilogrammesofThisRegulationshallenterintoforceon1September
semi-milledormilledrice.' 1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 611
29.7.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/23
REGULATION (EEC)No1638/71OFTHECOMMISSION
of28July1971
amendingRegulation (EEC)No2683/70asregardstheadvancefixingoftheexport
refundonfull-creammilkpowder
possibleinviewofcurrentpricesontheinternational
market;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1410/71,2andin
particularArticle17(4)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2683/703
of29December1970layingdownspecialprocedures
fortheadvancefixingofexportrefundsonmilkand
milkproducts,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No994/71,4precludestheadvancefixingofthe
refundonmilkpowderofafatcontentbyweight
exceeding11%butnotexceeding17%exportedto
Chile;
Whereasadvancefixingoftherefundfortheproduct
anddestinationreferredtoabovehasbecomeArticle1
Tariffsub-headingNoex04.02AII(a)2shallbe
deletedfromtheAnnextoRegulation (EEC)No
2683/70.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI '
1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL148,3.7.1971,p.3.
3OJNoL285,31.12.1970,p.36.
4OJNoL108,14.5.1971,p.24.
++++

( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ N L 148 , 3 . 7 . 1971 , P . 3 .

( 3 ) OJ N L 166 , 24 . 7 . 1971 , P . 1 .

( 4 ) OJ N L 151 , 30 . 6 . 1968 , P . 3 .

( 5 ) OJ N L 179 , 25 . 7 . 1968 , P . 25 .

( 6 ) OJ N L 117 , 29 . 5 . 1971 , P . 13 .

REGULATION ( EEC ) N 1660/71 OF THE COMMISSION

OF 28 JULY 1971

AMENDING REGULATION ( EEC ) N 1054/68 DETERMINING THE LIST OF AGENCIES CERTIFYING THE ADMISSIBILITY TO CERTAIN TARIFF HEADINGS OF CERTAIN MILK PRODUCTS FROM THIRD COUNTRIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1410/71 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 7 ) THEREOF ;

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) N 1578/71 ( 3 ) WHICH MADE THE LATEST AMENDMENT TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 823/68 ( 4 ) OF 28 JUNE 1968 DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND THE SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS , THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF HAS BEEN AMENDED WITH RESPECT TO CERTAIN SUB-HEADINGS RELATING TO TILSIT , HAVARTI AND ESTOM CHEESES AS WELL AS THOSE CONCERNING KASHKAVAL AND CHEESES MADE FROM SHEEP'S MILK OR BUFFALO MILK ;

WHEREAS THE LIST IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) N 1054/68 ( 5 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1106/71 ( 6 ) MUST BE ADAPTED TO THE NEW NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF FOR THE ABOVE-MENTIONED PRODUCTS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR THE HEADINGS RELATING TO ROMANIA , BULGARIA AND HUNGARY IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) N 1054/68 :

* * ISSUING AGENCY

THIRD * TARIFF HEADING OF PRODUCTS

COUNTRIES * * DESIGNATION * LOCATION

ROMANIA * EX 04.04 E I ( B ) 2 * TILSIT * OFFICIUL DE CONTROL AL MARFURILOR * BUCHAREST

* 04.04 E I ( B ) 3 * * OFFICIUL DE CONTROL AL MARFURILOR * BUCHAREST

* AND

* 04.04 E I ( B ) 4

BULGARIA * 04.04 E I ( B ) 3 * * DARJAVNA INSPECTZIA ZA KONTROL NA STOKITE * SOFIA

* AND * * ZA IZNOS ( DIKSI )

* 04.04 E I ( B ) 4

HUNGARY * 04.04 E I ( B ) 3 * * TEJTERMEKEK MAGYAR ALLAMI ELLENOERZOE * BUDAPEST

* AND * * ALLOMASA

* 04.04 E I ( B ) 4

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 16 AUGUST 1971 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 JULY 1971 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI
644 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL176/8 OfficialJo.urnaloftheEuropeanCommunities 5.8.71
REGULATION (EEC)No1708/71OFTHECOUNCIL
of26July1971
onthefinancingofinterventionexpenditureinrespectofthemarketinflaxandhemp
6(1)ofRegulationNo17/64/EECandArticle3(1)
ofRegulation (EEC)No729/70;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
17/64/EEC1of5February1964ontheconditionsfor
grantingaidfromtheEuropeanAgricultural
GuidanceandGuaranteeFund,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2591/70,2andinparticular
Article6(2)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
729/703of21April1970onthefinancingofthe
commonagriculturalpolicy,andinparticularArticle
3(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasitisnecessarytodeterminetheconditions
forgrantingaidfromtheGuaranteeSectionofthe
EuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
(hereinaftercalledthe'Fund')forCommunity
financingofinterventionexpenditureineachsector
ofthecommonorganisationofthemarkets;1.InpursuanceofArticle6(1)ofRegulationNo
17/64/EECandArticle3ofRegulation (EEC)No
729/70,expenditureresultingfromthefollowing
measuresinthemarketinflaxandhempshallbe
financedbytheGuaranteeSectionoftheFund,under
theconditionslaiddowninthisRegulation :
(a)aidpursuanttoArticle4ofRegulation (EEC)No
1308/70forflaxandhempproducedinthe
Community ;
(b)interventions intheinternalmarketforflaxand
hempfibreofCommunityorigin,carriedout
pursuanttoArticle5ofRegulation (EEC)No
1308/70intheformofaidtoprivatestorage.
2.Expenditurewithinthemeaningofparagraph1
shallcorrespondtotheamountspaidpursuantto
Articles4and5ofRegulation (EEC)No1308/70.
Article2 WhereastheaidgrantedunderArticle4ofCouncil
Regulation (EEC)No1308/704onthecommon
organisationofthemarketinflaxandhemp,andthe
aidforprivatestoragegrantedunderArticle5ofthat
Regulation,entailexpenditure ;whereassuchaid
correspondstotheconceptofinterventioninArticleThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .Itshalltakeeffecton
1August1970.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1971.
FortheCouncil
ThePresident
A.MORO
1OJNo34,27.2.1964,p.586/64.
2OJNoL280,26.12.1970,p.63.
3OJNoL94,28.4.1970,p.13.
4OJNoL146,4.7.1970,p.1.
674 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
14.8.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/55
REGULATION (EEC)No1785/71OFTHECOMMISSION
of13August1971
fixingthepercentageapplicabletothereferencequantityforthepurposeofapplyingthe
systemofimportlicencesfortomatoconcentrates
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOM-quantitiesinrespectofwhichlicenceshavebeen
MUNITIES, appliedfor;
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/681of28June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinproductsprocessedfromfruitand
vegetables,aslastamendedbyRegulation (EEC)NoWhereastheCommissiondisposesofthequantities
forwhichapplicationshavebeenmadeinMember
Statesimportingtomatoconcentrates ;whereas,
moreover,severalthirdcountrieshavedeclaredthat
theyarewillingtoguaranteethattheywillmaintain
acertainpricelevelonimportationoftheproductin
questionintotheCommunity ;whereasitistherefore
necessarytofixthepercentageapplicabletoimports
fromthirdcountrieswhicharenotwillingtogivethe
sameundertakingatalevelwhichwillnotadversely
affectthemeasureslaiddowninArticle1(1)of
Regulation (EEC)No1558/71andthederogation
fromthesemeasuresprovidedforinArticle1(4)of
thatRegulation ;1425/712;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1427/713of2July1971introducingprotective
measuresforproductsprocessedfromfruitand
vegetables,andinparticularArticle1(2)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1558/714
of20July1971layingdownprotectivemeasures
applicabletoimportsoftomatoconcentrateslaid
downprotectivemeasuresapplicabletoimportsof
tomatoconcentratesfromthirdcountriesexcluding
Greece;whereasforthispurposetheRegulationset
upmachineryforrestrictingimportsbymeansofa
systemofimportlicences;
WhereaspursuanttoArticle2(2)ofthe
above-mentioned RegulationtheCommission is
responsibleforassessingthesituation ,andfor
decidingonthequantitiesofproductsforwhich
importlicencesaretobeissued,fixingapercentage
tobeappliedtoeachapplicant'sreferencequantity;
whereasthisassessmentandthisdecisionmustbe
basedonnotificationsbyMemberStatesgivingtheFrom16August1971theapplicationsforimport
licencesmadeinaccordancewiththeprovisionsof
Article-1ofRegulation (EEC)No1558/71.shallbe
granteduptothequantityspecifiedintheapplication
andupto50%ofthereferencequantityreferredto
inArticle3ofRegulation (EEC)No1558/71.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16August
1971.
1OJNoL153,1.7.1968,p.8.
2OJNoL151,7.7.1971,p.1.
3OJNoL151,7.7.1971,p.5.
4OJNoL164,22.7.1971,p.14.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 675
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
++++

( 1 ) OJ N 308 , 18 . 12 . 1967 , P . 1 .

( 2 ) OJ N L 115 , 27 . 5 . 1971 , P . 16 .

( 3 ) OJ N L 137 , 21 . 6 . 1968 , P . 4 .

( 4 ) OJ N L 22 , 28 . 1 . 1971 , P . 1 .

( 5 ) OJ N L 133 , 19 . 6 . 1971 , P . 34 .

REGULATION ( EEC ) N 2120/71 OF THE COMMISSION

OF 1 OCTOBER 1971

FIXING THE MAXIMUM PERIOD IN RESPECT OF WHICH STORAGE COSTS ARE REIMBURSED TO INTERVENTION AGENCIES UNDER THE SYSTEM FOR OFFSETTING STORAGE COSTS FOR SUGAR

THE COMMISSION ON THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION N 100/67/EEC ( 1 ) OF 18 DECEMBER 1967 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN SUGAR , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1060/71 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 8 ( 3 ) THEREOF ;

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 750/68 ( 3 ) OF 18 JUNE 1968 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR OFFSETTING STORAGE COSTS FOR SUGAR , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 152/71 ( 4 ) PROVIDES , IN PARTICULAR , THAT THE COST OF REIMBURSING STORAGE COSTS SHOULD BE MET BY A LEVY ON MANUFACTURERS ; WHEREAS ARTICLE 2 ( 3 ) OF THAT REGULATION LAYS DOWN THAT WHERE SUGAR WHICH HAS BEEN THE SUBJECT OF INTERVENTION MEASURES IS HELD IN STORE BY INTERVENTION AGENCIES REIMBURSEMENT SHALL BE LIMITED TO A SPECIFIED MAXIMUM PERIOD ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1280/71 ( 5 ) OF 18 JUNE 1971 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE BUYING-IN OF SUGAR BY INTERVENTION AGENCIES PROVIDES , IN THE CASE OF SUGAR OFFERED FOR INTERVENTION , FOR THE CONCLUSION OF STORAGE CONTRACTS BETWEEN SELLERS AND INTERVENTION AGENCIES ; WHEREAS ARTICLE 7 OF THAT REGULATION SETS OUT SPECIFIED MAXIMUM PERIODS OF VALIDITY FOR THOSE STORAGE CONTRACTS ; WHEREAS A MAXIMUM PERIOD SHOULD BE FIXED FOR THE REIMBURSEMENT IN QUESTION HAVING REGARD TO THE PERIOD WHICH A STORAGE CONTRACT MAY COVER AND THE NORMAL PERIOD FOR THE DISPOSAL OF SUGAR BY INTERVENTION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SUGAR :

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REIMBURSEMENT MADE TO INTERVENTION AGENCIES PURSUANT TO ARTICLE 2 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) N 750/68 AS PART OF THE SYSTEM FOR OFFSETTING STORAGE COSTS SHALL BE LIMITED TO THE PERIOD BETWEEN THE PROVISIONAL PAYMENT FOR THE SUGAR IN QUESTION AND THE END OF THE MAXIMUM PERIOD OF VALIDITY OF THE STORAGE CONTRACTS PRESCRIBED IN ARTICLE 7 ( 2 ) ( A ) AND ( B ) AND ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) N 1280/71 , PLUS TWO MONTHS .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JULY 1971 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 OCTOBER 1971 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI