NoL209/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2199/89
of19July1989
onthesalf,undertheprocedurelaiddowninRegulation (EEC)No3143/85,of
butterheldbycertaininterventionagenciesandintededfordirectconsumption
intheformofconcentrated butter
3.Thesalesshallbeconductedinaccordancewiththe
provisionsofRegulation(EEC)No3143/85andthis
Regulation.
4.TheminimumpricesreferredtoinArticle2a(3)of
Regulation(EEC)No3143/85aregiveninAnnexI
hereto.
5.Onlythosetenderswhichreachtheintervention
agenciesconcernednolaterthan12noonon26July
1989andthoseapplicationsforpurchasesubmittedfrom
thefifthworkingdayfollowingtheabovedeadlineshall
betakenintoconsideration .
6.Particularsrelatingtothequantitiesandtheplaces
wheretheproductsarestoredmaybeobtainedfromthe
addressesgiveninAnnexII.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No763/89(2),andinparticularArticle
6(7)thereof,
WhereasArticle2aofCommissionRegulation(EEC)No
3143/85of11November1985onthesaleatreduced
pricesofinterventionbutterintendedfordirect
consumptionintheformofconcentratedbutter(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1953/89(4),introduces
theoptionofsellinginterventionbutterintwostages,
firstlybytenderingandsecondlyatpricesfixedata
standardrateinadvance;
Whereasinviewofthecurrentbtterstocksituationitis
possibletoofferbutterforsaleinaccordancewiththe
conditionslaiddownintheAnnexestothisRegulation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :Article2
1.Tenders,whichshallbeinwriting,shallbe
submittedeitherbyregisteredpostordeliveredbyhand
totheinterventionagencyagainstacknowledgement of
receipt,orbyanywrittenmeansoftelecommunication .
2.Tendersshallstate:
(a)thenameandaddressofthetenderer;
(b)thepriceofferedper100kilogramsofbutterhaving
thefatcontentrequired,exclusiveofinternaltaxes,ex
coldstore,expressedinthecurrencyoftheMember
Stateonwhoseteritorythebutterisstored;,
(c)thequantityofbutterappliedfor,statingitsfat
content;
(d)theestablishmentwherethetotalquantityofbutteris
tobeconcentratedandpackedinaccordancewith
Articles4and5ofRegulation(EEC)No3143/85and,
whereappropriate,theestablishment wherethetotal
quantityofconcentratedbutteristobepackedfor
marketing.However,withtheagreementofthe
competentagency,thetotalquantityofconcentrated
buttermaybepackedformarketinginan
establishment otherthanthatindicatedinthetender.
(e)whereappropriate,theMemberStateonwhose
territorythebutteristobeprocessedintoconcentrated
butterandtracersaretobeadded.
3.Atendershallnotbevalidunless:
(a)itisaccompaniedbyawrittenundertakingtousein
accordancewithRegulation(EEC)No3143/88the
quantityofbutterstipulatedinthetenderfor
processingintoconcentratedbutter;Article1
1.Thefollowingquantitiesofinterventionbutter
intendedfordirectconsumptionin"theformofconcen­
tratedbuttershallbeputupforsaleintwostages
pursuanttoArticle2aofRegulation(EEC)No3143/85:
—613tonnesheldbytheFrenchinterventionagency
andboughtinbefore1May1987,
—600tonnesheldbytheSpanishinterventionagency
andboughtinbefore1May1987.
2.Theinterventionagenciesreferredtoinparagraph1
shallsellfirstthebutterwhichhasbeenstoredthe
longest.
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL84,29.3.1989,p.1.0OJNoL299,12.11.1985,p.9.0OJNoL187,1.7.1989,p.102.

21.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL209/27
(b)itrelatesonlytobutterhavingthesamefatcontent;
(c)itrelatestoaquantityofatleastonetonne.However,
ifthebutterhastobeallocatedproportionallyandthe
quantityobtainedbythetendererislessthanone
tonne,thequantityobtainedshallconstitutethe
minimumquantityfortender;
(d)proofisfurnishedthat,beforeexpiryoftheperiodset
forthesubmissionoftenders,thetendererhaslodged
thetenderingsecurityreferredtoinArticle3(1).
4.Notendermaybewithdrawnaftertheclosingdate
specifiedinArticle1(5).
Article3
1.ForthepurposesofthisRegulation,maintenanceof
thetenderaftertheclosingdateforthesubmissionof-
tenders,paymentofthepriceandlodgingofthe
destinationsecurityreferredtoinArticle2a(5)of
Regulation(EEC)No3143/88shallconstituteprimary
requirementscompliancewithwhichshallbeensuredby
thelodgingofatenderingsecurityofECU150pertonne.
2.TenderingsecuritiesshallbelodgedintheMember
Stateinwhichthetenderissubmitted.
However,iftenderstates,inaccordancewithArticle2(2),
thatthemanufacture oftheconcentrated butterandthe
additionofthetracerprovidedforinArticle5(2)of
Regulation(EEC)No3143/85areeffectedinaMember
StateotherthantheMemberStateinwhichtheofferhas
beenlodged,thetenderingsecuritymaybelodgedwith
thecompetentauthoritydesignatedbytheMemberState
wheretheprocessingwilltakeplaceandwhichshallissue
tothetenderertheproofreferredtoinArticle2(3)(d).
Article4
1.Tendersshallberejectedifthepriceofferedislower
thantheminimumpricefixedforthetendering
procedure.
2.Rightsandobligationsarisinginconnectionwith
theinvitationtotendershallnotbetransferable .
Article5
1.Eachtenderershallbenotifiedbytheintervention
agencyoftheresultofhisparticipationinthetendering
procedurewithinthetimelimitreferredtointhefourth
subparagraph ofArticle2a(3)ofRegulation(EEC)No
3143/85.
2.Wherethetendererhasbeendeclaredsuccessful
suchnotificationshallindicate:
(a)thequantityofbuttersold;
(b)thesumofthedestinationsecurity;
(c)thefinaldateforprocessingintoconcentratedbutter
ofthequantityofbuttercontainedinthetenderand
foritspacking.
Article6
1.Thesuccessfultenderershall,beforetheremovalof
thebutterandwithinthetimelimitof15daysspecifiedinArticle2a(6)ofRegulation(EEC)No3143/85,paythe
interventionagencyanamountcorresponding tohis
tenderforeachquantitywhichheintendstoremovefrom
store.
2.Exceptincasesofforcemajeure,ifthesuccessful
tendererhasnotmadethepaymentwithinthespecified
periodthetenderingsecurityreferredtoinArticle3shall
beforfeitedandthesaleshallbecancelledinrespectof
theremainingquantities.
Article7
1.WhentheamountreferredtoinArticle6(1)has
beenpaidandthedestinationsecurityhasbeenlodged,
theinterventionagencyshallissuearemovalwarrant
indicating :
(a)thequantityinrespectofwhichtheconditions
referredtoabovehavebeensatisfiedandthetender,
identifiedbyaserialnumber,towhichitrelates;
(b)thecoldstorewhereitisstored;
(c)thefinaldateforremovingthebutter;
(d)thefinaldateforprocessingandpacking.
2.IfthepaymentreferredtoinArticle6(1)hasbeen
madewithoutremovalofthebutterhavingbeeneffected
withintheperiodreferredtoabove,thesuccessful
tenderershallbearthecostandriskofstoringthebutter
witheffectfromthedayfollowingthatreferredtoin
paragraph1(c).Removalmaybeeffectedbyinstalments.
3.Thebuttershallbehandedoverbytheintervention
agencyinpackagesbearing,inclearandlegibleprint,the
statementreferredtoinArticle3(2)ofRegulation(EEC)
No3143/85.
Thebuttershallremaininitsoriginalpackaginguntilthe
startoftheprocessingoperationsinaccordancewith
Article4ofthatRegulation.
Article8
1.TheapplicationstopurchasereferredtoinArticle
1(5)shallbemutatismutandis,submittedand
admissableundertheconditionslaiddowninArticle
2(1),(2)(a),(c),(d)and(3)(a),(b)and(c).
2.Thecontractshallbeconcludedunderthe
conditionsreferredtoinArticle2(4)ofRegulation(EEC)
No3143/85.
Article9
ThedestinationsecurityreferredtoinArticle3(1)shall
beECU200per100kilograms.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .

NoL209/28 21.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEXI
MemberStateProduct
(%)Quantity
(tonnes)Minimumpriceexpressed
inECUper100kg
France Butter>82 613 150
Spain Butter>82 600 150
ANNEXII
Addressesoftheinterventionagencies
—ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA),
CalledeBeneficencia 8,E-28004Madrid;
telephone:5222961,
telex:41818SENPAE;
—SociétéInterlait
28/32,boulevarddeGrenelle
F-75737ParisCedex15;
telephone:40587000,
telex:206652,
telecopy:45792849.