ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/67
COMMISSION REGULATION (EC)No999194
o£29April1994
adjustingthebasicpricesandbuying-inpricesforcauliflowersforthemonthof
May1994asaresultofthemonetaryrealignments ofMay1993
monthofMay1994havebeenfixedbyCouncilRegula­
tion(EC)No969/94(9);
Whereasinconsequenceoftheabovethebasicandthe
buying-inpricesforcauliflowersforthemonthofMay
1994fixedbyRegulation(EC)No969/94mustbe
reducedby0,04%;whereasthisreductinresultsfrom
themoentaryrealignmentsofMay1993;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforFruitandVegetables,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No1035/72of18May
1972onthecommonorganizationofthemarketinfruit
andvegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
3669/93(2),andinparticularArticle16(b)(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No3258/93of21December1993(4),andin
particularArticle9(1)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3824/92of28December1992layingdowntheprices
andamountsfixedinecusasaresultofthemonetary
realignments(%aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1663/93(*),andinparticularArticle2thereof,
WhereasRegulation(EEC)No3824/92laysdownthelist
ofpricesandamountsinthefruitandvegetablessector
whicharetobedividedbythereducingcoefficientof
1,000426fixedbyCommissionRegulation(EEC)No
537/93Q,asamendedbyRegulation (EEC)No
1331/93(8),witheffectfromthebeginningofthe1994/95
marketingyear,underthearrangementsfortheautomatic
dismantlement ofnegativemonetarygaps;whereas
Article2ofRegulation(EEC)No3824/92providesthat
theresultingreductionsinthepricesandamountsareto
bespecifiedforeachsectorconcernedandthatthe
reducedpricesandamountsaretobefixed;whereasthe
basicandthebuying-inpricesforcauliflowersfortheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicandthebuying-inpricesforcauliflowersforthe
monthofMay1994fixedbyRegulation(EC)No969/94
areherebyreducedby0,04%asfollows:
—basicprice:ECU30,56per100kgnet,
—buying-inprice:ECU13,30per100kgnet.
Thesepricesrefertotrimmedcauliflowersinqualityclass
I,putupinpackaging.
Theydonotincludetheeffectofthecostofthepacka­
ginginwhichtheproductisputup.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL338,31.12.1993,p.26.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL387,31.12.1992,p.29.
(«)OJNoL158,30.6.1993,p.18.
OOJNoL57,10.3.1993,p.18.
OOJNoL132,29.5.1993,p.114. (9)Seepage1ofthisOfficialJournal.
6.5.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/19
COMMISSION REGULATION (EC)No1059/94
of5May1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/930andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarketrateestablishedduringthereferenceperiodfrom4May
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL115/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof5May1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
5 6 7 8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
5 6 7 8 9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
4.5.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1037/94
of3May1994
amendingRegulations (EEC)No1193/93,(EEC)No1195/93,(EEC)No1197/93,
(EEC)No1198/93,(EEC)No1516/93,and(EEC)No1517/93openingstanding
invitationstotenderfortheexportofcerealsheldbytheinterventionagencies
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article3ofRegulations (EEC)No1193/93,(EEC)No
1195/93,(EEC)No1197/93,(EEC)No1198/93,(EEC)
No1516/93and(EEC)No1517/93isherebyreplacedby
thefollowing:
Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateof
issue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No2131/93until30June1994.
Tenderssubmittedinresponsetothisinvitationto
tendermaynotbeaccompaniedbyapplicationsfor
exportcertificatesunderArticle44ofCommission
Regulation(EEC)No3719/88Q.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereasitisavailabletolimittheperiodofvalidityof
exportlicencesissuedfromtheentryintoforceofthis
Regulationinconnectionwiththeinvitationstotender
openedbyCommission Regulations (EEC)No
1193/93(*),aslastamendedbyRegulation(EC)No
624/94(%(EEC)No1195/93Q,aslastamendedby
Regulation(EC)No863/94(8),(EEC)No1197/93Q,as
lastamendedbyRegulation(EC)No624/94,(EEC)No
1198/93(10),aslastamendedbyRegulation(EC)No
930/94(ll),(EEC)No1516/93(12),aslastamendedby
Regulation(EC)No639/94(13),and(EEC)No1517/93(14j,
aslastamendedbyRegulation(EC)No624/94;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,0OJNoL331,2.12.1988,p.1.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
OOJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
ÓOJNoL122,18.5.1993,p.8.
6)OJNoL78,22.3.1994,p.9.^OJNoL122,18.5.1993,p.14.
8)OJNoL99,19.4.1994,p.27.
9)OJNoL122,18.5.1993,p.20.
10)OJNoL122,18.5.1993,p.23.
")OJNoL107,28.4.1994,p.4.
,2)OJNoL150,22.6.1993,p.24.
13)OJNoL79,23.3.1994,p.17.
,4)OJNoL150,22.6.1993,p.27.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1075/94 of 10 May 1994 amending Regulation (EEC) No 1727/92 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of cereal products to the Azores and Madeira and establishing the forecast supply balance

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular

Article 10

thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1696/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2596/93 (4), lays down common detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to be Azores and Madeira;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1727/92 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2300/93 (6), establishes, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 1600/92, the forecast supply balance for cereal products for the Azores and Madeira; whereas the balance allows for interchange of the quantities determined for certain of the products concerned and, if necessary, for an increase during the year in the overall quantity determined; whereas, in the light of experience and in order to meet requirements in the Azores and Madeira, it is necessary to adjust the forecast supply balance; whereas the Annex to Regulation (EEC) No 1727/92 should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 1727/92 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 May 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 179, 1. 7. 1992, p. 6.

(4) OJ No L 238, 23. 9. 1993, p. 24.

(5) OJ No L 179, 1. 7. 1992, p. 101.

(6) OJ No L 208, 19. 8. 1993, p. 21.

ANNEX

Azores and Madeira: Supply balance for cereals for 1993/94 marketing year "(in tonnes)"" ID="1">Common wheat> ID="2">34 000> ID="3">23 000"> ID="1">Feed wheat> ID="2">-> ID="3">4 000"> ID="1">Barley> ID="2">46 000> ID="3">5 000"> ID="1">Durum wheat> ID="2">3 000> ID="3">7 000"> ID="1">Maize> ID="2">66 000> ID="3">35 000"> ID="1">Malt> ID="2">1 000> ID="3">2 200"> ID="1">Total > ID="2">150 000> ID="3">76 200">
COMMISSION REGULATION (EC) No 1117/94 of 16 May 1994 fixing the amount of aid for certain grain legumes for the 1994/95 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 762/89 of 20 March 1989 introducing a specific measure for certain grain legumes (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2064/92 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 762/89, the amount of the aid is to be fixed bearing in mind the need to ensure the maintenance of areas traditionally under grain legume crops, and the aid granted for the said crops under other Community rules; whereas the Community aid per hectare should be fixed at the level specified in this Regulation;

Whereas verification of the areas used for growing grain legumes has revealed no overrun of the maximum guaranteed area fixed in Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 2353/89 of 28 July 1989 laying down detailed rules for the grant of aid for certain grain legumes (3), as last amended by Regulation (EC) No 3184/93 (4);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1994/95 marketing year the aid for the production of grain legumes introduced by Regulation (EEC) No 762/89 shall be ECU 130 per hectare sown and harvested.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 May 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 80, 23. 3. 1989, p. 76.

(2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 47.

(3) OJ No L 222, 1. 8. 1989, p. 56.

(4) OJ No L 285, 19. 11. 1993, p. 17.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1137/94 of 18 May 1994 amending Regulation (EEC) No 1362/87 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 777/87 with respect to the buying-in and the granting of aid for the private storage of skimmed-milk powder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 230/94 (2), and in particular Article 7 a (1), first subparagraph and (3) thereof,

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1362/87 of 18 May 1987 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1756/93 (4), lays down the conditions under which the suspension of the buying-in of skimmed-milk powder, provided for in Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 804/68, may be decided on; whereas application of these provisions, and in particular the time limit laid down for suspension, involves the risk of massive and speculative offers to sell thus making the buffer provided for pointless; whereas, therefore, these provisions should be strengthened to enable buying-in to be suspended immediately the necessary conditions are met;

Whereas, in view of recent trends in the buying-in of skimmed-milk powder, these amendments should be applied forthwith;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 1362/87 are hereby replaced by following:

'1. As soon as it is observed that the condition referred to in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 777/87 has been fulfilled, the buying-in provided for in Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 may be suspended by Commission decision.

2. Where buying-in is suspended, offers for sale may not, under any circumstances, be registered by the intervention agencies later than the day on which the decision referred to in paragraph 1 takes effect.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 30, 3. 2. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 129, 19. 5. 1987, p. 9.

(4) OJ No L 161, 2. 7. 1993, p. 48.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1126/94 of 16 May 1994 laying down rates of compensatory interest applicable during the second half of 1994 to customs debts incurred in relation to compensating products or goods in the unaltered state (inward processing relief arrangements and temporary importation)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (2), as last amended by Regulation (EC) No 655/94 (3), and in particular Article 589 (4) (a) and Article 709 thereof,

Whereas Article 589 (4) (a) of Regulation (EEC) No 2454/93 provides that the Commission shall set rates of compensatory interest applicable to customs debts incurred in relation to compensating products or goods in the unaltered state, in order to make up for the unjustified financial advantage arising from the postponement of the date on which the customs debt is incurred in the case of non-exportation out of the customs territory of the Community; whereas the rates of compensatory interest for the second half of 1994 must be established in accordance with the rules laid down in that Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The annual rated of compensatory interest referred to Articles 589 (4) (a) and 709 (3) (a) of Regulation (EEC) No 2454/93 applicable for the period from 1 July until 31 December 1994 are hereby established as follows:

Belgium 8,48 %,

Denmark 9,47 %,

Federal Republic of Germany 6,53 %,

Greece 23,05 %,

Spain 9,91 %,

France 7,26 %,

Ireland 6,53 %,

Italy 9,05 %,

Luxembourg 8,48 %,

Netherlands 6,19 %,

Portugal 10,83 %,

United Kingdom 5,73 %.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 May 1994.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 253, 11. 10. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 82, 25. 3. 1994, p. 15.
NoL130/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1171/94
of24May1994
amendingRegulation (EC)No614/94authorizingtheFrenchandGerman
interventionagenciestoputupforsalebytender225000tonnesofmaizefor
exportintheformofmaizegroatsandmeal
forthesaleontheCommunitymarketof350000
tonnesofmaize.';
2.ThefinalsentenceofArticle3(2)isreplacedbythe
following:
Thetimelimitforthelastpartialinvitationtotender
shallbe29June1994.';
3.Article11(2)isreplacedbythefollowing:
'2.TheobligationtoexportfromtheCommunity
shallbecoveredbyasecurityamountingtoECU90
pertonneofmaize,ofwhichECU45pertonneshall
belodgeduponissueofthelicencefortheexportof
maizegroatsandmealforthecorresponding quantity
ofmaizeandthebalanceofECU45pertonnebefore
removalofthecereals.
Notwithstanding Article15(2)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No3002/92(*),theamountofECU90per
tonneofmaizeprocessedintogroatsandmealmustbe
releasedwithin15workingdaysofthedateonwhich
thesuccessfultenderersubmitsproofthatthemaize
groatsandmealhavelefttheCommunity'scustoms
territory.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No614/94(3)
opensaninvitationtotenderfor225000tonnesofmaize
forexportintheformofmaizegroatsandmeal;whereas
intheircommunications of5May1994,Germanyand
FranceinformedtheCommission oftheintentionof
theirinterventionagenciestoincreaseby125000tonnes
thequantityofmaizeforwhichaninvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
maizeforwhichastandinginvitationtotenderforexport
intheformofmaizegroatsandmealhasbeenopened
shouldthereforebeincreasedto350000tonnes;
Whereasthetimelimitforsubmittingtendersforthelast
partialinvitationtotenderlaiddownbyRegulation(EC)
No614/94mustbeextendedsoastotakeaccountin
particularoftheadditionalquantitytobeexported;
Whereas,asaresultoftrendsintheworldmarket,the
securitycoveringtheobligationtoexportfromthe
Communityshouldbeincreased;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
issuedanopinionwithinthetimelimitlaiddownbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EC)No614/94isherebyamendedas
follows:
1.Article1(1)isreplacedbythefollowing:
'1.TheFrenchandGermaninterventionagencies
areauthorizedtoissueastandinginvitationtotender0OJNoL301,17.10.1992,p.17.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplytotenderssubmittedfortheinterventionto
tenderof25May1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24May1994.
FortheCommission
Ren6STEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL77,19.3.1994,p.31.
28.5.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1200/94
of27May1994
amendingRegulation(EEC)No1627/89onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1096/94(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1627/89of9
June1989onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1070/94(4),buying-inbyinvitationtotenderincertain
MemberStatesorregionsofaMemberStateforcertain
qualitygroups;
WhereastheapplicationofArticle6(2),(3)and(4)of
Regulation (EEC)No805/68andtheneedtolimit
interventiontothebuying-inofthequantitiesnecessarytoensurereasonablesupportforthemarketresult,onthe
basisofthepricesofwhichtheCommissionisaware,in
anamendment ,inaccordancewiththeAnnexhereto,to
thelistofMemberStatesorregionsofaMemberState
wherebuying-inisopenbyinvitationtotender,andthe
listofthequalitygroupswhichmaybeboughtin,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1627/89ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL121,12.5.1994,p.9.0OJNoL159,10.6.1989,p.36.
4OJNoL117,7.5.1994,p.19.

NoL133/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities28.5.94
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stik.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκατομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιντοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresouregionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisesal'article1er
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
UROURO
Denmark