ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL30/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No237/83
of31January1983
fixingtheaidforsoyabeans
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredassetoutinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1614/79of24July1979layingdownspecialmeasures
inrespectofsoyabeans('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1984/82(2),andinparticularArticle2
(5)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1614/79wasfixedby
Regulation(EEC)No2653/82(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No91/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2653/82HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1614/79isherebyfixedat28-330ECUper100
kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL190,28.7.1979,p.8.
(*)OJNoL215,23.7.1982,p.7.
(3)OJNoL280,2.10.1982,p.11.hOJNoL13,15.1.1983,p.20.
1.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/79
COMMISSION REGULATION (EEC)No265/83
of31January1983
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No115/83arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1983.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No115/83(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No115/83totheinfor
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL16,20.1.1983,p.13.

NoL30/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1983alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:\
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(2)Whitesugar:
(a)Candysugar 34-63
(b)Other 35-71
(II)Flavouredorcolouredsugar 0-3463
B.Rawsugar:
II.Other:\
(a)Candysugar 31-86(")
(b)Otherrawsugar 32-85(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
3.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No283/83
of2February1983
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe21stpartialinvitationto
tenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No2013/82
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2013/82
of20July1982onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofrawsugar(3),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2013/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe21stpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe21stpartialinvi­
tationtotenderforrawsugarissuedunderRegulation
(EEC)No2013/82isherebyfixedat34-539ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL216,24.7.1982,p.10.
3.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No276/83
of2February1983
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2371/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No240/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2371/82totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.5.
4)OJNoL30,1.2.1983,p.15.

NoL32/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof2February1983fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(')(2)(3)
ex10.06 Rice:
B.Other:l
I.Paddyrice;huskedrice:\l
a)Paddyrice:l
1.Roundgrain 146-22 69-51
2.Longgrain 182-73 87-76
b)Huskedrice:l
1.Roundgrain 182-78 87-79
2.Longgrain 228-41 110-60
II.Semi-milledorwhollymilledrice:l
a)Semi-milledrice:\
1.Roundgrain 312-72 144-43
2.Longgrain 428-75 202-49
b)Whollymilledrice:I
1.Roundgrain 333-05 154-17
2.Longgrain 459-62 217-46
III.Brokenrice 78-54 36-27
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
NoL33/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.2.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No296/83
of2February1983
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof150000tonnesofbarley
heldbytheGermaninterventionagency
openastandinginvitationtotenderfortheexportof
150000tonnesofbarleyheldbyit.
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of150000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe150000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketincereals(3)provides
thatcerealsheldbytheinterventionagenciesshallbe
disposedofbyinvitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82
of7July1982(4)laysdowntheprocedureandcondi­
tionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies;
Whereas,on13January1983theFederalRepublicof
GermanynotifiedtheCommissionthatitwishedto
putupforsaleforexporttothirdcountries 150000
tonnesofbarleyheldbyitsinterventionagency;
whereasitispossibletoaccedetothatrequest;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateof
issue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No1836/82,untiltheendofthethirdmonth
following.
Article4
1.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thefirstpartialinvitationtotendershallexpireon16
February1983at1p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon25
May1983at1p.m.(Brusselstime).
3.ThetendersshallbelodgedwiththeGerman
interventionagency.
HASADOPTEDTHISREGULATION :Article5
TheGermaninterventionagencyshallnotifythe
Commission ofthetendersreceivednotlaterthantwo
hoursafterexpiryofthetimelimitforthesubmission
thereof.Notificationshallbegivenasspecifiedinthe
tableinAnnexIItothisRegulation .Article1
TheGermaninterventionagencymay,onthecondi­
tionslaiddowninRegulation (EEC)No1836/82, Article6
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.49.
(«)OJNoL202,9.7.1982,p.23.

4.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/23
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein 30000
Hamburg 5000
Niedersachsen 25000
Bremen 10000
Nordrhein-Westfalen 75000
Rheinland-Pfalz 5000
ANNEXII
StandinginvitationtotenderfortheexportofISO000tonnesofbarleybytheGerman
interventionagency
(Regulation(EEC)No296/83
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)Priceincreases
(+)or
reductions(—)
(ECU/tonne)Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.
NoL37/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.2.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No320/83
of8February1983
amendingforthefifthtimeRegulation (EEC)No1959/82onaninvitationto
tenderfortherefundonexportofwhollymilledlonggrainricetocertainthird
countries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1431/76of21June1976layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle4
thereof,
WhereasunderCommissionRegulation (EEC)No
1959/82(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3421/82(*),aninvitationtotenderwasissuedforthe
refundonexportofwhollymilledlonggrainriceto
certainthirdcountries;whereasexportsoflonggrain
ricecarriedoutuptothepresenttimeinthecontext
ofthesaidRegulationhavenotwhollydisposedofthe
substantialstocksofriceremainingfromtheprece­
dingmarketingyear;whereas,inviewoftheyieldof
thenewharvestandtheestimatedamountsofriceavailablefromthe1982/83marketingyear,the
disposalofadditionalquantitiesoflonggrainrice
shouldbefacilitated;whereas,therefore,thequantities
putoutfortendershouldbeincreased;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThesecondsubparagraphofArticle1(1)ofRegulation
(EEC)No1959/82isherebyreplacedbythefollo­
wing:
'Theinvitationtotendershallcoveramaximumof
100000tonnesofwhollymilledlonggrainrice.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNoL166,25.6.1976,p.36.
0OJNoL212,21.7.1982,p.36.
0OJNoL360,21.12.1982,p.27.
NoL45/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.2.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No381/83
of16February1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No361/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
information knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17February
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(')OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL43,15.2.1983,p.18.
ANNEX
totheCommissionRegulationof16February1983fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar40,08
36,120
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
24.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No428/83
of23February1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No413/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
information knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL50,23.2.1983,p.16.
ANNEX
totheCommissionRegulationof23February1983fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 40,34
B.Rawsugar 38,06(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 406/83

of 21 February 1983

amending Regulation (EEC) No 179/83 laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Sweden

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Fisheries Agreement between the European Economic Community and Sweden (1),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (2), and in particular Articles 3 and 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Council has adopted by Regulation (EEC) No 179/83 (3) certain interim measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Sweden;

Whereas, in accordance with the said Fisheries Agreement, consultations have been held between the parties on fishery licences and technical measures for 1983;

Whereas, as a result of these consultations, some amendments need to be made to the arrangements for fishery licences and technical measures,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 179/83 shall be replaced by the following:

'2. Licences shall be issued for the purposes of paragraph 1 subject to the condition that the number of licences valid at any time during a given month shall not exceed:

- 39 for fishing cod and herring in the Baltic Sea,

- two for fishing ling in ICES sub-area IV and division IV a) (north of 56°30'N),

- three for fishing Norway pout and sand-eel in ICES sub-area IV,

- 10 for fishing in ICES sub-area IV all species referred to in Annex I other than herring, ling, Norway pout and sand-eel.'

Article 2

Point 1.3 of Annex IV to Regulation (EEC) No 179/83 shall be replaced by the following:

'1.3. When fishing for demersal species at weekly intervals, commencing on the seventh day after the vessel first enters the fishery zone of the Member States and when fishing for herring in the North Sea at three day intervals, commencing on the third day after the vessel first enters the said fishery zone:

(a) the information specified under 1.4 below;

(b) the quantity (in kilograms) of each species caught since the previous transmission;

(c) the ICES division in which the catches were made.'

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply until 30 April 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 February 1983.

For the Council

The President

H. W. LAUTENSCHLAGER

(1) OJ No L 226, 22. 9. 1980, p. 11.

(2) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1.

(1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 89.
24.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No424/83
of23February1983
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No75/83(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No389/83(4);
Whereas,intheabsenceoftheindicativepriceforthe
1983/84marketingyearforcolzaandrapeseed,in
caseofadvancefixingforJuly1983,theamountof
thesubsidyontheseproductshasbeenobtainable
onlyonthebasisoftheindicativepriceforJuly1982;
whereasthisamountmay,therefore,beappliedona
temporarybasisandshouldbeconfirmedorreplaced
whentheindicativepriceofthe1983/84marketing
yearisknown;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No75/83totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountof
thesubsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJuly1983will,however,forcolzaandrape
seed,beconfirmedorreplacedasfrom24February
1983totakeintoaccounttheindicativepricewhichis
fixedfortheseproductsforthe1983/84marketing
year.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL12,14.1.1983,p.32.
4OJNoL46,18.2.1983,p.14.

NoL51/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof23February1983fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 24,742
ex12.01 Sunflowerseed 34,245
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
February
1983March
1983April
1983May
1983June
1983July
1983
ex12.01 Colzaandrapeseed 24,74225,27225,57425,49325,19320,949(')
ex12.01 Sunflowerseed 34,24534,24434,09733,74833,488—
(')Subjecttoconfirmation .
NoL53/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No453/83
of25February1983
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1195/82(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatand
goatmeatwerefixedbyRegulation (EEC)No
1222/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
162/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1222/82totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbesetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.22.
OOJNoL141,20.5.1982,p.40.
(4)OJNoL23,26.1.1983,p.7.

26.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1983fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo49
from7to
13March1983(')WeekNo50
from14to
20March1983(')WeekNo51
from21to
27March1983(')WeekNo52
from28Marchto
3April1983(')
02.01AIVb)1
2
3
4
5aa)
bb)164,245
114,972
180,670
213,519
213,519
298,926167,695
117,387
184,465
218,004
218,004
305,205171,063
119,744
188,169
222,382
222,382
311,335174,130
121,891
191,543
226,369
226,369
316,917
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)
No3019/81,(EEC)No1985/82and(EEC)No3459/82andCommissionRegulation(EEC)No19/82.