29.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No265/87
of28January1987
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),andinparticularArticle2
(2)andthesecondsubparagraphofArticle5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesofthe
productsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)No
2783/75mustbefixedquarterlyinadvanceinaccordance
withthemethodsofcalculationlaiddowninCommis­
sionRegulation(EEC)No2369/86of28July1986fixing
sluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminand
lactalbumin(2);
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwere,byCommissionRegula­
tion(EEC)No3186/86(3),theperiod1November1986
to31January1987theymustbefixedanewforthe
period1Februaryto30April1987;whereassuchprices
anddutiesshouldbecalculatedbyreferencetotheslui­
ce-gatepriceandlevyapplicabletoeggsinshellduring
thesameperiod;
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No266/87of28January1987fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggs(4);
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggs
inshellhavebeenalteredbythesaidRegulation;whereasitisthereforenecessarylikewisetoalterthesluice-gate
pricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
fixedbyRegulation(EEC)No3186/86;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No632/86of28
February1986ontheapplicationofimportdutieson
ovalbuminandlactalbuminproductsfromPortugal
suspendedtheapplicationofimportleviesonovalbumin
andlactalbuminproductsfromPortugal(*)owingtothe
minimaldifferencebetweenthepricesobtaininginthe
CommunityontheonehandandinPortugalonthe
otherhand;whereasthesituationstillpertains;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No2783/75,inrespectoftheproductsspeci­
fiedinArticle1ofthatRegulation,andthesluice-gate
pricesprovidedforinArticle5thereofinrespectofthe
likeproducts,shallbeasshownintheAnnexhereto.
2.ApplicationofthedutiesshownintheAnnexshall
besuspendedinrespectofimportsfromPortugalofthe
productsspecifiedinparagraph 1.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(•)OJNoL282,1.11.1975,p.104.0OJNoL205,29.7.1986,p.32.
(3)OJNoL297,21.10.1986,p.16.
(*\Seenaoe31ofthisOfficialTnurnal. (0OJNoL60,1.3.1986,p.12.

NoL26/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof28January1987fixingthesluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin
CCT
heading
NoDescriptionSluice-gate
priceImport
duty
1 2 3 4
ECU/100kgECU/100kg
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderivatives :
A.Albumins :
II.Other(thanunfitorrenderedunfitforhuman
consumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
l1.Dried(forexample,insheets,scales,
flakes,powder) 379,38 180,10
2.Other 50,84 24,40