27.4.95PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/53
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of20April1995
onimportlicencesinrespectofbeefandvealproductsoriginatinginBotswana,
Kenya,Madagascar ,Swaziland,ZimbabweandNamibia
(95/146/EC)
Whereasthequantities,inrespectofwhichlicencesmay
beappliedforfrom1May1995,shouldbefixedwithin
thescopeofthetotalquantityof52100tonnes;
WhereasitseemsexpedienttorecallthatthisDecisionis
withoutprejudicetoCouncilDirective72/462/EECof12
December1972onhealthandveterinaryinspection
problemsuponimportationofbovineanimalsandswine
andfreshmeatfromthirdcountries(*),aslastamendedby
theActofAccessionofAustria,FinlandandSweden,
HASADOPTED THISDECISION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No715/90of
5March1990onthearrangementsapplicabletoagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStates(ACP)orinthe
overseascountriesand(OCT)territories('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No235/94(2),inparticular
Article27thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2377/80of4September1980onspecialdetailedrulesfor
theapplicationofthesystemofimportandexport
licencesinthebeefandvealsector(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No1084/94(4),andinparticularArticle
15(6)(b)(i)thereof,
WhereasRegulation(EEC)No715/90providesforthe
possibilityofissuingimportlicencesforbeefandveal
products;whereas,however,importsmusttakeplace
withinthelimitsofthequantitiesspecifiedforeachof
theseexportingnon-membercountries;
Whereastheapplicationsforimportlicencessubmitted
between1and10April1995,expressedintermsof
bonedmeat,inaccordancewithArticle15(1)(b)ofRegu­
lation(EEC)No2377/80,donotexceed,inrespectof
productsoriginatingfromBotswana,Kenya,Madagascar,
Swaziland,ZimbabweandNamibiathequantitiesavail­
ablefromtheseStates;whereasitisthereforepossibleto
issueimportlicencesinrespectofthequantities
requested;Article1
ThefollowingMemberStatesshallissueon21April1995
importlicencesconcerningbeefandvealproducts,
expressedintermsofbonedmeat,originatingfrom
certainAfrican,CaribbeanandPacificStates,inrespectof
thequantitiesandthecountriesoforiginstated:
Germany:
—820000tonnesoriginatinginBotswana,
—360,000tonnesoriginatinginMadagascar,
—625,000tonnesoriginatinginZimbabwe,
—620,000tonnesoriginatinginNamibia;
Italy:
—30,700tonnesoriginatinginMadagascar ;
Netherlands :
—120,000tonnesoriginatinginBotswana,
—5,500tonnesoriginatinginMadagascar,
—95,000tonnesoriginatinginNamibia; (')OJNoL84,30.3.1990,p.85.
(2)OJNoL30,3.2.1994,p.12.0OJNoL241,13.9.1980,p.5.
4OJNoL120,11.5.1994,p.30. 0OJNoL302,31.12.1972,p.28.

NoL95/54EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.95
UnitedKingdom:
—690,000tonnesoriginatinginBotswana,
—75,000tonnesoriginatinginSwaziland,
—1260,000tonnesoriginatinginZimbabwe,
—915,000tonnesoriginatinginNamibia.—Botswana :16586,968tonnes,
—Kenya:142,000tonnes,
—Madagascar :6183,040tonnes,
—Swaziland :3224,000tonnes,
—Zimbabwe :6233,000tonnes,
—Namibia:10328,000tonnes.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
Article2
DoneatBrussels,20April1995.
Applicationsforlicencesmaybesubmitted,inaccordance
withArticle15(6)(b)(ii)ofRegulation(EEC)No2377/80
duringthefirst10daysofMay1995inrespectofthe
followingquantitiesofbonedbeefandveal:FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission