NoL161/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.75
REGULATION (EEC)No1575/75OFTHECOMMISSION
of23June1975
fixingtheexportrefundsonfisheryproducts
sarytovarytherefundaccordingtothedestinationof
theproductsinquestion;
WhereasproductsofCommunityoriginwhichare
landed,directfromthefishinggrounds,inportssitu­
atedoutsidethecustomsterritoryoftheCommunity
donotqualifyforrefunds;
Whereaseconomicallyimportantquantitiesoffrozen
filletsofcodandofcoalfishcanbeexportedatthe
presenttime;
Whereasitfollowsfromapplyingtheabovementioned
rulesandcriteriatothepresentsituationonthe
marketandinparticulartopricesforfisheryproducts
intheCommunityandontheworldmarketthatthe
refundshouldbefixedasshownintheAnnex;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFisheryProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2142/70(')of20October1970onthecommonorgan­
izationofthemarketinfisheryproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1182/75(2),andin
particularthefirstsentenceofArticle21(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
WhereasArticle21ofRegulation(EEC)No2142/70
providesthat,totheextentnecessarytoenable
economicallyimportantexportsoftheproductslisted
inArticle1(2)ofthatRegulationtobeeffectedonthe
basisofpricesfortheseproductsontheworldmarket,
thedifferencebetweenthesepricesandpriceswithin
theCommunitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
165/71(3)of26January1971layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsonfisheryproducts
andcriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds
providesthatwhenrefundsarebeingfixedaccount
mustbetakenontheonehandoftheexistingsitua­
tionandthefuturetrendwithregardtopricesand
availabilitiesoffisheryproductsontheCommunity
marketandpricesforfisheryproductsontheworld
marketontheother;whereasaccountmustalsobe
takenofthecostsreferredtoin(c)ofthatArticleof
theeconomicsignificanceoftheproposedexports
andoftheaimsofthecommonorganizationofthe
marketinfisheryproducts;
WhereasArticle3of-Regulation (EEC)No165/71
providesthat,whenpricesontheCommunitymarket
arebeingdetermined ,accountmustbetakenofthe
rulingpriceswhicharemostfavourablefromthe
exportationpointofview;whereas,whenpriceson
theworldmarketarebeingdetermined ,accountmust
betakenofthepricesindicatedinparagraph2ofthat
Article;
Whereastheworldmarketsituationorthespecific
requirements ofcertainmarketsmaymakeitneces­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsreferredtoinArticle1(2)ofRegu­
lation(EEC)No2142/70areherebyfixedatthe
amountsshownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1975.(')OJNoL236,27.10.1970,p.5.
I1)OJNoL118,8.5.1975,p.1.
(3)OJNoL23,29.1.1971,p.1.

24.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/13
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
(u.a../100kgnet)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Refund
03.01 Fish,fresh(liveordead),chilledorfrozen:
B.Saltwaterfish:
II.Fillets:
b)Frozen:
1.Ofcod(GadusmorrhuaorGaduscallarias)
2.Ofcoalfish(PollachiusvirensorGadusvirens)10-00
6-50