12.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No502/77
of11March1977
alteringthemonetarycompensatory amountsformilkandmilkproducts
Inthecaseofskimmed-milk powder
consignedtoItalyfromanotherMemberState
inaccordancewithRegulation (EEC)No
1624/76(OJNoL180,6.7.1976)thisamount
shallbemultipliedbythecoefficient0-58.
Inthecaseofskimmed-milk powdersold
underRegulation (EEC)No368/77(OJNoL
52,24.2.1977)andRegulation (EEC)No
443/77(OJNoL58,3.3.1977)theamount
indicatedshallbemultipliedbythecoefficient
0-18.';
—Note(9)isamendedtoreadasfollows:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle6thereof,
WhereasArticle19ofCommissionRegulation (EEC)
No368/77of23February1977onthesalebytender
ofskimmed-milk powderforuseinfeedforpigsand
poultry(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
443/77(4),laysdownthatinthecaseofskimmed­
milkpowdersoldunderthatRegulationand
dispatchedtoanotherMemberStateorexportedto
non-membercountriesthecompensatory amountsare
tobemultipliedbyacoefficient ;whereasnotes(5)
and(9)toPart5ofAnnexItoCommissionRegula­
tion(EEC)No572/76of15March1976fixingthe
monetarycompensatory amountsandcertainratesfor
theirapplication (5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No388/77(6),mustthereforebeamended
accordingly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,(9)Intradewithnon-member countries,this
amountshallbemultipliedbythecoefficient
1-7120.However,thiscoefficientshallbe1-51
inthecaseofproductscontainingskimmed­
milkpowdersoldunderRegulation (EEC)No
2054/76.
Inintra-Community trade,wheretheproduct
wasnotproducedinaccordancewithRegula­
tion(EEC)No990/72,thisamountshallbe
multipliedbythecoefficient1-7120.However,
thiscoefficientshallnotapplytoproducts
consignedtoItalyfromanotherMemberState
inaccordancewithRegulation (EEC)No
1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
Wheretheseproductscontainskimmed-milk
powderandeitherfishmealorfishoiland/or
fishliveroilorironcarbonateand/oriron
sulphateand/orcoppersulphate:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InPart5(milkandmilkproducts)ofAnnexItoRegu­
lation(EEC)No572/76:
—Note(')isamendedtoreadasfollows:
'(')Inthecaseofskimmed-milk powdersold
underRegulation(EEC)No2054/76(OJNoL
228,20.8.1976)thisamountshallbemulti­
pliedbythecoefficient0-88.—inthecasewherethecontainedskimmed­
milkpowderwassoldinaccordancewith
Regulation(EEC)No368/77(OJNoL52,
24.2.1977)andRegulation (EEC)No
443/77(OJNoL58,3.3.1977),the
amountindicatedshallbemultipliedby
thecoefficient0-308;
—thefollowingmonetarycompensatory
amountsshallapplywithintheCommu­
nityandforexporttonon-membercoun­
trieswheretheskimmed-milk powder
containedthereinwassoldinaccordance
withRegulation(EEC)No753/76(OJNo
L88,1.4.1976):(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL52,24.2.1977,p.19.
(4)OJNoL58,3.3.1977,p.16.
(5)OJNoL68,15.3.1976,p.5.
(6)OJNoL55,28.2.1977,p.1.

NoL66/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.77
CCT
heading
NoDeutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
i'/l00kgIreland
Í7I00kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
23.07BIa)3
23.07BIa)4— — — — —
23.07BIb)3 0,58 1,2 0,08 0-315 0121 365 1,64
23.07BIc)3 1,82 3,9 0,27 0-985 0-379 1140 5,12
23.07BII — — — — — —
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President