ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1234/84

of 3 May 1984

re-establishing the levying of customs duties on other ball bearings with greatest external diameter not more than 30 mm, falling within heading No ex 84.62 and originating in Singapore, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3569/83 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3569/83 of 16 December 1983 applying generalized tariff preferences for 1984 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A; whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of other ball bearings with greatest external diameter not more than 30 mm, falling within heading No ex 84.62, the individual ceiling was fixed at 1 704 000 ECU; whereas, on 2 May 1984, imports of these products into the Community originating in Singapore reached that ceiling after being charged thereagainst;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Singapore,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 7 May 1984, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3569/83 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Singapore:

// // // CCT

heading

No

// Description

// // // ex 84.62

(NIMEXE code

84.62-01) // Ball bearings with greatest external diameter not more than 30 mm // // Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 May 1984.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 362, 24. 12. 1983, p. 1.
NoL123/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1266/84
of8May1984
amendingRegulation (EEC)No937/84openinganinvitationtotender(orthe
refundfortheexportofcommonwheatnotintendedforhumanconsumptionto
countriesofzonesI,IIa),III,IV,V,VI,VIIa),VIIc),theGermanDemocratic
RepublicandtheIberianPeninsula
whereasAnnexIItothatRegulationprescribesthe
referencemethodsforthetreatmentofcommon
wheat;whereasthatAnnexrequiresamendmentin
thelightofnewtechnicalinformation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),andinparticular
Article5thereof,
Whereas,inCommission Regulation (EEC)No
937/84(4),aninvitationtotenderfortherefundforthe
exportofcommonwheatnotintendedforhuman
consumptiontocountriesofzonesI,IIa),III,IV,V,
VI,VIIa),VIIc),theGermanDemocraticRepublic
andtheIberianPeninsulawasopened;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexIItoRegulation(EEC)No937/84ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL164,14.6.1982,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL96,6.4.1984,p.14.

9.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/7
ANNEX
Referencemethodsfortreatmentofthecommonwheat
MethodNo1—Colouring
Thewheatmustbetreatedwithoneofthecolouringmatterslistedbelowinsuchawaythatit
containsaquantityofcolouringmatteratleastequaltothatshownincolumn4,thatatleast5%of
thegrainsarecolouredandthattheseareevenlydistributedthroughouttheentirequantityofwheat.
TABLEOFCOLOURING MATTERS
Commonnameof
colouringmatterScientificnameColour
indexMinimum
quantityin
partspermillion
byweight
1 2 3 4
PatentedBlueVCalciumsaltofthedisulphonicacid
ofm-hydroxytetraethyl diaminotri­
phenyl-carbinol anhydrideV42.051 20(>)
320
AcidbrilliantgreenBS
(Lissaminegreen)Sodiumsaltofdi-(/>-dimethyl­>-dimethyl ­
pho-naphtho-fuchsinimon monium44.090 200
320
Amaranth Trisodiumsaltofl-(4-sulpho-l­l-(4-sulpho-l ­
phonicacid16.185 200
320
(')80%concentration .
050%concentration .
MethodNo2—Additionoffishoilorfishliveroil
(a)Fishoilorfishliveroil,filtered,notdeodorized,notdecolourized,withnoadditives.
(b)Characteristics :
minimumiodinecontent: 120,
colourcontent: 7-14(Gärtner)
or5-19(FAC),
aciditybetween: 3and4%,
maximumpointofsolidification :10°C.
(c)Minimumquantitytobeusedpertonneofwheattobetreated:fourkilograms.
(d)Thetreatingapparatusmustbesuchthatatalltimestheoilisevenlydistributedthroughoutthe
wheat.
(e)Thetemperatureoftheoilusedmustbekeptatalevelsufficienttoensuresuchevendistribution .
9.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1272/84
of8May1984
fixingtheworldmarketpriceforcolza,rapeandsunflowerseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1101/840,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolza,rapeandsunflowerseed(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No2027/83(4),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferentialamountsforcolza,rapeand
sunflowerseedandrepealingRegulation(EEC)No
1464/730,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
699/84(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation(EEC)
No2300/73,theCommission mustdeterminethe
worldmarketpriceforcolza,rapeandsunflowerseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordancewiththerulesandthecriteriasetoutin
CommissionRegulation(EEC)No1013/84of12April1984fixingtheamountofthesubsidyonoil
seedsQ;
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolza,rapeandsunflower
seedshouldbeassetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation(EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(*)OJNoL113,28.4.1984,p.7.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
HOJNoL199,22.7.1983,p.14.(jOJNoL236,24.8.1973,p.28.
(«)OJNoL74,17.3.1984,p.32. OOJNoL101,13.4.1984,p.30.

NoL123/1« OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.84
ANNEX
todieCommissionRegulationof8May1984fixingtheworldmarketpriceforcolza,rape
andsunflowerseed
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescription Worldmarketprice
ex12.01 Colzaandrapeseed 53,308
ex12.01 Sunflowerseed 49,744
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
May
1984June
1984July
1984August
1984September
1984October
1984
ex12.01
ex12.01Colzaandrapeseed
Sunflowerseed53,308
49,74453,308
49,74453,913
49,74444,520
49,08942,615
48,15540,549
(')TheconversionratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation(EEC)No2300/73arethe
following:
1ECU-DM 2,24184
1ECU-F1 2,52595
1ECU-Bfr/Lfr44,9008
1ECU-FF 6,87456
1ECU-Dkr 8,14104
1ECU-£Irl0,725690
1ECU-£ 0,589807
1ECU-Lit1381,39
1ECU-Dr 88,3759
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1302/84

of 7 May 1984

amending Regulation (EEC) No 2968/83 introducing a common measure for the acceleration of collective irrigation operations in Greece

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas, pending the decisions to be taken by the Council concerning the future structural development of agriculture in Greece, Regulation (EEC) No 2968/83 (2) introduced a common measure aimed at improving the unbalanced water supply situation in that Member State;

Whereas the Community effort in this field should be continued and reinforced in 1985; whereas the common measure should therefore be extended for one year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 6 of Regulation (EEC) No 2968/83 is hereby replaced by the following:

'Article 6

1. The duration of the common measure shall be limited to two years from 1 January 1984.

2. The estimated cost of the common measure to the Fund shall be 17 million ECU.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 May 1984.

For the Council

The President

M. ROCARD

(1) Opinion delivered on 13 April 1984 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No L 293, 25. 10. 1983, p. 5.
NoL130/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1337/84
of15May1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
14May1984;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(>)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL206,30.7.1983,p.50.

16.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof15May1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 8,97
10.01BIIDurumwheat 0 3,71 3,71 6,19
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0,74
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 012,56
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
9
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 015,97 15,97
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 011,93 11,93
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
17.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No1364/84
of16May1984
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthethirdpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthesupplementary standing
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No1881/83
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothethirdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1881/83
of8July1983onasupplementary standinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofwhitesugar(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No938/84(4),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1881/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthethirdpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegu­
lation(EEC)No1881/83isherebyfixedat42,297
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(J)OJNoL187,12.7.1983,p.10.
OOJNoL96,6.4.1984,p.18.
19.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No1397/84
of18May1984
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginAlbania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No985/84(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3110/83(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientfixedinthefirstindentofArticle
1(2)ofRegulation(EEC)No304/84;
Whereas,forAlbaniancucumbers,theentryprice
calculatedinthiswayhasremainedatleast0,6ECU
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldtherefore
beintroducedforthesecucumbers ;
Whereas,ifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0,6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
HASADOPTEDTHISREGULATION : WhereasCommissionRegulation(EEC)No304/84of
6February1984fixingforthe1984marketingyear
thereferencepricesforcucumbers(3)fixedthe
referencepriceforproductsofclassIforMay1984at
75,77ECUper100kilogramsnet;Article1
Acountervailing chargeof6,07ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtocucumbers (subheading07.01
PIoftheCommonCustomsTariff)originatingin
Albania.Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation(EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation (EEC)No1035/72;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22May1984.
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL103,16.4.1984,p.1.
('OJNoL35,7.2.1984,p.7.(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
5)OJNoL303,5.11.1983,p.5.

NoL133/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.84
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1413/84

of 22 May 1984

fixing, for the 1984/85 marketing year, the threshold prices for cereals and for certain classes of flour, groats and meal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2), and in particular Article 5 (5) and (6) thereof,

Whereas Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 2727/75 provides that the threshold price for the principal cereals must be fixed in such a way that the selling price for imported products on the Duisburg market is the same as the target price; whereas this is achieved by deducting from the target price the most advantageous transport costs between Rotterdam and Duisburg, transhipment charges at Rotterdam and a trading margin; whereas the target prices have been fixed for the 1984/85 marketing year by Regulation (EEC) No 1019/84 (3);

Whereas the threshold prices for other cereals for which no target price is fixed must, in accordance with Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 2727/75, be so determined that the target price for the principal cereals in competition with these products may be reached on the Duisburg market;

Whereas, pursuant to Article 5 (5) of the abovementioned Regulation, the threshold prices for wheat flour, meslin flour and rye flour and for wheat groats and meal must be fixed according to the rules and for the standard qualities laid down in Articles 6, 7, 8 and 9 of Council Regulation (EEC) No 2734/75 (4);

Whereas the calculations made in accordance with those rules give the prices shown below;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1984/85 marketing year, the threshold prices for the products listed in Article 1 (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 2727/75, shall be as follows:

1.2 // // (ECU/tonne) // common wheat and meslin // 254,05 // rye // 233,34 // barley // 231,27 // maize // 231,27 // durum wheat // 352,67 // oats // 222,48 // buckwheat // 231,27 // sorghum // 231,27 // millet // 231,27 // canary seed // 231,27 // wheat and meslin flour // 382,42 // rye flour // 355,68 // common wheat groats and meal // 413,01 // durum wheat groats and meal // 547,09

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply as regards durum wheat and durum wheat groats and meal with effect from 1 July 1984 and as regards the other products with effect from 1 August 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 May 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 107, 19. 4. 1984, p. 4.

(4) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 34.
24.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1427/84
of23May1984
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe33rdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1882/83
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe33rdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1882/83
of8July1983onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofrawsugar(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No938/84(4),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1882/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe33rdpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1882/83isherebyfixedat36,650ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(')OJNoL187,12.7.1983,p.15.
(4)OJNoL96,6.4.1984,p.18.