ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NpL182/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1648/76
of7July1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1640/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL181,7.7.1976,p.24.
ANNEX
totheCommissionRegulationof7July1976fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.ci./100kfi)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 7-12
B.Rawsugar 513(')
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No8/17/68.
10.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1674/76
of9July1976
alteringtheexportrefundonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No1570/76totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)Mo
1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/{?6/EEC
of27October1966ontradeinoilsandfatsbetween
theCommunityandGreece(3),
HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EEC
of21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularthesecond
sentenceofArticle2(3)thereof,
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixedby
Regulation (EEC)No1570/76(6),asamendedby
Regulation(EEC)No1637/76(7);TherefundsontheproductsreferredtoinArticle21
ofRegulationNo136/66/EEC,exportedtothirdcoun­
triesandGreece,asfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No1570/76,areherebyalteredas
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
I2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(>)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(*)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(6)OJNoL172,1.7.1976,p.44.
(7)OJNoL181,7.7.1976,p.17.

NoL186/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof9July1976alteringtheexportrefundonoilseeds
(u.a./100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Refund
No
ex12.01 Colzaandrapeseed,otherthanforsowing 2-900
ex12.01 Sunflowerseed,otherthanforsowing—
NoL185/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1667/76
of8July1976
layingdownprotectivemeasuresapplicabletoexportsoffodderproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
827/68of28June1968onthecommonorganization
ofthemarketincertainproductslistedinAnnexIIto
theTreaty('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1067/74(2),andinparticularArticle3(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1067/74of30April1974onthecommonorganiza­
tionofthemarketindehydratedfodder(3),as
amendedbyRegulation (EEC)No1420/75(4)andin
particularArticle7(2)thereof,
WhereastheseriousdroughtaffectingtheCommunity
hascausedaconsiderablereductioninfodder-produc­
tion;whereasthereisashortageoftheseproductson
themarket;whereasthissituationisalreadycausing
sharpincreasesinthepriceoffodder;whereas,more­
over,supplydifficultieshaveappearedinlargeareasof
theCommunity ;
Whereasthissituationcouldbeaggravatedbyexports
tonon-membercountrieswhereinsomecasesprices
areevenhigherthanthoseobtainingforCommunity
products;
Whereasanassessmentofthemarketsituation,the
mainfeaturesofwhichareasstatedabove,leadsto
theconclusionthatasaresultofexportingfodderthe
Community isthreatenedwithseriousdisturbances
whichcouldendangertheobjectivesofArticle39of
theTreaty;whereasthereforeprotectivemeasures
shouldbetaken;
Whereasasystemofchargesshouldbeappliedto
exportsoftheseproductstonon-membercountries;Whereas,inordertoensuretheuniformadministra­
tionofthissystem,theproductsreferredtoabove
shouldbesubjecttothesystemintroducedby
Commission Regulation (EEC)No645/75of13
March197£layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tionofexportleviesandchargesonagricultural
products(5),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Achargeshallbeleviedonexportstonon-member
countriesofproductsfallingwithinsubheading12.10
BoftheCommonCustomsTariff.
Theamountofthischargeshallbe:
—fiveunitsofaccountper100kgoflucerne,sain­
foin,clover,lupines,vetchesandsimilarforage
products,dehydrated,byartificialheat-drying,
excepthayandkaleforage,
—threeunitsofaccountper100kgfortheother
productsfallingwithinsubheadingex12.10Bof
theCCT.
Article2
TheproductsspecifiedinArticle1shallbesubjectto
theprovisionsofRegulation(EEC)No645/75.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Itshallapplytotransactionsinrespect
ofwhichexportcustomsformalitiesarecompletedon
andafterthedayfollowingitsentryintoforce.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL151,30.6.1968,p.16.
(:)OJNoL120,1.5.1974,p.2.
(3)OJNoL120,1.5.1974,p.2.
(■*)OJNoL141,3.6.1975,p.1.(5)OJNoL67,14.3.1975,p.16.
NoL191/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1702/76
of14July1976
amendingRegulationNo282/67/EECondetailedrulesforinterventionforoil
seeds
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle26(3)thereof,
WhereasArticle7ofCommission RegulationNo
282/67/EECof11July1967ondetailedrulesfor
interventionforoilseeds(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2645/75(4),providesforprice
increasesorreductionsforseedofferedtotheinterven­
tionagencywhichisofaqualityotherthanthe
standardquality;whereas,asaresultofpricedevelop­
mentsforsunflowerseedduringthe1975/76
marketingyear,theincreasesandreductionstobe
appliedtotheseseedsrequireadjustment ;InAnnexI,sectionII,ofRegulationNo282/67/EEC,
thefigure'0-026'isreplacedby'0030'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshaliapplyfrom1September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL151,13.7.1967,p.1.
(")OJNoL269,18.10.1975,p.28.
14.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1696/76
of13July1976
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
accountpermetrictonofbasicproduct;whereas,
pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)No
1579/74(6),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No1560/76(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1582/76(5);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan2-5unitsofTheimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(7),asamendedbyRegulation
(EEC)No832/76(8),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No1560/76,arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL172,1.7.1976,p.16.
(5)OJNoL172,1.7.1976,p.67.(<>)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(7)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(8)OJNoL100,14.4.1976,p.1.

NoL190/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof13July1976alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./metricton
Thirdcountries
(otherthanACPandOCT)ACPandOCT
11.02BIIa)(2) 57-30 54-80
11.02CI(2) 68-42 65-92
11.02L)I(2) 44-52 42-02
11.02EIIa)(-') 79-16 74-16
11.02FI(2) 79-16 74-16
11.02GI 35-90 30-90
11.07AIa) 82-34 73-34
11.07AIb) 63-80 54-80
11.08AIII 71-78 54-78
11.09A 249-60 99-60
(*)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEw~rspolarimetric method),referredtodrymatter,
exceeding45%byweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1-6•/.forrice,2-5%forwheat,3%forbarley,4°/oforbuckwheat ,5%foroatsand2•/»for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,tailsinallcaseswithinheadingNo11.02.
17.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1728/76
of16July1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1717/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(J)OJNoL172,1.7.1976,p.31.b)OJNoL192,16.7.1976,p.26.
ANNEX
totheCommissionRegulationof16July1976fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.aJlOOM
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 8-31
B.Rawsugar 7-560
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2564/76 of 20 July 1976 approving the Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic [1] should be amended and the Agreement in the form of an exchange of letters which has been negotiated to that end should be approved,

[1]OJ No L 301, 31.12.1972, p. 164

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to appoint the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 1976.

For the Council

The President

M. van der STOEL
1.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/13
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceareThisRegulationshallenterintoforceon1July1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(u.a./metricton)
CCT
DescriptionofgoodsCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading
No 7 8 9 10
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
C.Brokenrice 0 0 0 0
21.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1740/76
of20July1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No38/76,totheofferTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL195/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof20July1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJmetricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 42-10
10.01BDurumwheat 78-54(<)(5)
10.02 Rye 44-10(6)
10.03 Barley 26-26
10.04 Oats 16-86
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 30-44(2)(3)
10.07ABuckwheat 5-49
10.07B Millet 34-69(4)
10.07CGrainsorghum 37-11(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(*)
11.01AWheatormesiinflour 71-08
11.01BRyeflour 73-90
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 132-25
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 75-08
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)wheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby.50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL197/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1769/76
of22July1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation(EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at0-0950unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July
1976.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No1568/76(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1738/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1568/76
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.40.
<OJNoL194,20.7.1976,p.13.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2958/76 of 22 July 1976 approving the Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation of the Commission,

Whereas Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland [1] should be amended and the Agreement in the form of an exchange of letters which has been negotiated to that end should be approved,

[1] OJ No L 328, 28.11.1973, p. 2.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1976.

For the Council

The President
NoL197/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1763/76
of22July1976
supplementing Regulation(EEC)No1280/71asregardsthepackagingofsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorga­
nizationofthemarketinsugar(^aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article9(6)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1280/71
of18June1971layingdowndetailedrulesforthe
buying-inofsugarbyinterventionagencies(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2799/75(4),
providesinparticularforcertainformsofsugarpack­
agingthattheinterventionagencymayrequirefrom
theseller;whereas,inconsequenceofthetechnical
developmentoftypesofpackaginggenerallyusedin
thesugartrade,provisionshouldbemadetopermit
theuseof50kilogrammejutebagshavingcharacteris­
ticsotherthanthoseatpresentprescribed,thecurrent
flat-rateamountremainingapplicablealsoinrespect
ofthisnewtypeofpackaging;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article17(2)(b)(aa)ofRegulation(EEC)No1280/71
isamendedtoreadasfollows:
'(aa)newjutebags:
—ofaminimumweightof450grammes
linedinsidewithpolyethylene ofa
minimumthicknessof0-04mm,
—ofaminimumweightof420grammes
linedinsidewithpolyethylene ofa
minimumthicknessof0-05mm.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission .
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(>)OJNoL133,19.6.1971,p.34.
(4)OJNoL279,30.10.1975,p.7.