ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL192/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1905/92
of9July1992
amendingRegulation (EEC)No1299/92increasingto500000tonnesthequantity
ofbread-making ryeheldbytheGermaninterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1299/920,
asamendedbyRegulation(EEC)No1650/92(6),opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof300000
tonnesofbread-making ryeheldbytheGermaninterven­
tionagency;whereas,inacommunication of2July1992,
GermanyinformedtheCommissionoftheintentionof
itsinterventionagencytoincreaseby200000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
bread-making ryeheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto500000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1299/92mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1299/92isreplacedby
thefollowing:
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of500000tonnesofbread-making ryetobeexported
toallthirdcountries.Customsexportformalitiesmust
becompletedduringtheperiod1Julyto31August
1992.
2.Theregionsinwhichthe500000tonnesof
bread-making ryearestoredarestatedinAnnexIto
thisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1299/92isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL288,18.10.1991,p.210OJNoL139,22.5.1992,p.18.
OOJNoL172,27.6.1992,p.38.

11.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL192/9
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
•Schleswig-Holstein /Hamburg 168915
Niedersachsen /Bremen 137059
Nordrhein-Westfalen 38923
Hessen 2066
Rheinland-Pfalz 4679
Baden-Württemberg 4684
Bayern 18527
Saarland 3737
Berlin/Brandenburg 52717
Mecklenburg-Vorpommern 38087
Sachsen 3307
Sachsen-Anhalt 27208'
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1927/92 of 13 July 1992 fixing for the 1992/93 marketing year the production aid for tinned pineapple and the minimum price to be paid to pineapple producers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 525/77 of 14 March 1977 establishing a system of production aid for tinned pineapple (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1699/85 (2), and in particular Article 8 thereof,

Whereas, under Article 4 of Regulation (EEC) No 525/77, the minimum price to be paid to producers is to be determined on the basis of the minimum price applicable during the preceding marketing year, and the trend of production costs in the fruit and vegetable sector;

Whereas Article 5 of the said Regulation lays down the criteria for fixing the amount of production aid; whereas account must, in particular, be taken of the aid fixed for the previous marketing year adjusted to take account of changes in the minimum price to be paid to producers, the non-member country price and, if necessary, the pattern of processing cost assessed on a flat-rate basis;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1992/93 marketing year:

(a) the minimum price referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 525/77 to be paid to producers for pineapples; and

(b) the production aid referred to in Article 5 of the said Regulation for tinned pineapple;

shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 46. (2) OJ No L 163, 22. 6. 1985, p. 12.

ANNEX

Minimum price to be paid to the producers

Product ECU/100 kilograms net,

ex producer Pineapple intended for the manufacture of tinned pineapple 31,586

Production aid

Product ECU/100 kilograms net Tinned pineapple 104,726
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1941/92 of 14 July 1992 amending Regulation (EEC) No 689/92 fixing the procedure and conditions for the taking over of cereals by the intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Regulation (EEC) No 2727/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1738/92 (2), and in particular Article 7 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 689/92 (3), fixes the conditions for the acceptance of cereals into intervention;

Whereas the continuation of the restrictive price policy and the application of the stabilizer mechanisms to cereals may result in difficulties for producers of certain cereals in certain Community regions; whereas, in order to alleviate the impact of those mechanisms on the incomes of those producers, as in 1988/89 to 1991/92, provision should be made once again for derogations from certain quality provisions for the 1992/93 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 of Regulation (EEC) No 689/92 the following paragraph 4 is added:

'4. Notwithstanding paragraph 2, for the 1992/93 marketing year:

- a decision may be taken at the request of a Member State in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75, to fix the maximum moisture content at 15 % for cereals offered for intervention with the exception of durum wheat,

- Greece is hereby authorized to accept for intervention consignments of durum wheat with 14 % of matter which is not basic cereal of unimpaired quality, with at most 7 % impurities consisting of grains and with no more than 5 % of other cereals,

- Spain is hereby authorized to accept for intervention barley harvested in Spain with a minimum specific weight of 62 kilograms/hectolitre. For barley with a specific weight of between 62 and 63 kilograms/hectolitre, a reduction of 1 % shall apply to the intervention buying-in price.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 1. (3) OJ No L 74, 20. 3. 1992, p. 18.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1959/92 of 14 July 1992 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN codes 2937 21 00 and 2937 29 10 originating in China, to which the preferential arrangements of Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended into 1992 by Regulation (EEC) No 3587/91 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN codes 2937 21 00 and 2937 29 10 originating in China, the individual ceiling was fixed at 811 000; whereas on 14 April 1992, imports of these products into the Community originating in China reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the production in question against China:

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 19 July 1992, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in China:

Order No CN code Description 10.0370 2937 21 00

2937 29 10 Cortisone, hydrocortisone, prednisone (dehydrocortisone) and prednisolone (dehydrocortisone) Acetates of cortisone or hydrocortisone

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 July 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. This Regulation was last amended by Council Regulation (EEC) No 1509/92 (OJ No L 159, 12. 6. 1992, p. 1).
16.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No1960/92
of15July1992
ontheissuingofimportlicencesforcertainprocessedmushroomproducts
originatinginTaiwan
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1796/81
of30June1981onmeasuresapplicabletoimportsof
mushroomsofAgaricusspp.fallingwithinCNcodes
07119040,20031020and20031030('),asamendedby
Regulation(EEC)No1122/92(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1707/90of22June1990layingdowndetailedrules
fortheapplicationofRegulation(EEC)No1796/81on
importsofmushroomsfromthirdcountries(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1123/92(4),andin
particularArticle5(8)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1843/92(*)
adjusted,until31December1992,theallocationofthe
globalquantityfixedbyArticle3ofRegulation(EEC)
No1796/81;whereasArticle5(8)ofRegulation(EEC)
No1707/90providesthatifthequantitiesforwhich
licenceshavebeenappliedforexceedthebalanceavai­
lable,theCommissionistofixasinglepercentagefigure
bywhichthequantitiesappliedforaretobereducedand
suspendtheissuingoflicencesinresponsetosubsequent
applications ;
WhereasquantitiesofmushroomsoriginatinginTaiwan
andappliedforon10July1992exceedthequantities
available;whereastheextenttowhichlicencesmaybe
issuedmayaccordinglybedetermined ;Whereasthequantitiesforwhichlicenceshavebeen
issuedhavereachedtheannualamountgrantedto
Taiwan;whereastheissuingoflicencesqualifyingforthe
exemptionfromtheadditionalamountprovidedforin
Article2ofRegulation(EEC)No1796/81shouldaccor­
dinglybesuspendedfortraditionalimporters,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ImportlicencesappliedforpursuanttoArticle5(4)(a)of
Regulation(EEC)No1707/90on10July1992and
forwardedtotheCommissionon13July1992formush­
roomsofAgaricusspp.fallingwithinCNcodes
07119040,20031020and20031030originatingin
Taiwanshallbeissued,theendorsement laiddownin
Article7ofRegulation(EEC)No1707/90beingindi­
cated,forupto44%ofthequantityappliedfor.
FortheproductsreferredtointhefirstParagraphthe
issuingoflicenceswhichmayqualifyforexemptionfrom
theadditionalamountprovidedforinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No1796/81isherebysuspendedforapplica­
tionsunderArticle5(4)(a)ofRegulation(EEC)
No1707/90lodgedfrom13July1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL183,4.7.1981,p.1.
(2)OJNoL117,1.5.1992,p.98.
(3)OJNoL158,23.6.1990,p.34.
(4)OJNoL117,1.5.1992,p.100.
(0OJNoL187,7.7.1992,p.34.
NoL207/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2041/92
of22July1992
introducingacorrectiveamountontheimportofpearsintotheCommunityof
TenfromSpain
remainedfortwoconsecutivemarketdaysatalevelat
leastECU0,6belowtheCommunityofferprice;whereas
acorrectiveamountequaltothedifferencebetweenthe
CommunityofferpriceandtheSpanishofferpricemust
thereforebeintroducedfortheseproductsfromSpain;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheoffer
priceoftheSpanishproductshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrenciesthespotmarketratesfor
whicharemaintainedinrelationshiptoeachother
withinabandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecorrectivefactor
providedforinthelastsubparagraph ofArticle3(1)
ofCouncilRegulation(EEC)No1676/85(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2205/90(s),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpainforwhicha
referencepriceisfixedwithregardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatory mechanism ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1677/92(2)
fixed,forthe1992/93marketingyear,theCommunity
offerpriceforpearsapplicablewithregardtoSpain;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3815/89(3)
laysdowndetailedrulesforapplyingthecompensatory
mechanismonimportsoffruitandvegetablesfrom
Spain;
Whereas,inthecaseofpears,theofferpriceforthe
Spanishproductascalculatedinaccordancewiththe
provisionsofCouncilRegulation(EEC)No3709/89hasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
OnimportintotheCommunityofTenofpears(CN
codes08082031,08082033,08082035and08082039)
fromSpainacorrectiveamountofECU1,50per100
kilogramsnetshallbelevied.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.0OJNoL176,30.6.1992,p.13.
3OJNoL371,20.12.1989,p.28.(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
5)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
23.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No2036/92
of22July1992
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe12thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No920/92
WhereasbyitsRegulation(EEC)No1432/920,as
amendedbyRegulation (EEC)No2015/92(6),the
CouncilprohibitedtradebetweentheCommunityand
theRepublicsofSerbiaandofMontenegro ;thatitis
importanttotakeaccountofitatthetimeofthefixingof
therefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No61/92(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No920/92of10
April1992onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1684/92(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
920/92,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe12thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;Article1
1.Forthe12thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No
920/92themaximumamountoftheexportrefundis
fixedatECU42,375per100kilograms.
2.ExportrefundstowardstheRepublicsofMontenegro
andSerbiaarenotfixed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.0OJNoL98,11.4.1992,p.11.
(4)OJNoL176,30.6.1992,p.31.0OJNoL151,3.6.1992,p.4.
6OJNoL205,22.7.1992,p.2.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2099/92 of 24 July 1992 derogating from Regulation (EEC) No 3816/90 as regards the period of validity of STM licences

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 83 and 251 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (STM) (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular

Article 7

(1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3816/90 of 19 December 1990 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism for certain products in the pigmeat sector destined for Portugal (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3772/91 (4), provides in Article 6 that STM licences are to be valild for 18 days from the actual date of issue;

Whereas, as a result of exceptional circumstances which have disturbed trade between Portugal and the other Member States, the period of validity of licences issued on 22 and 29 June 1992 should be extended without delay by two weeks;

Whereas, in order to avoid any legal vacuum, this Regulation should enter into force on 8 July 1992;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from the first subparagraph of Article 6 of Regulation (EEC) No 3816/90, the period of validity of the STM licences issued on 22 and 29 June 1992 is hereby extended by two weeks.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 8 July 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106. (2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. (3) OJ No L 366, 29. 12. 1990, p. 33. (4) OJ No L 356, 24. 12. 1991, p. 32.
NoL214/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2149/92
of29July1992
openinginvitationstotenderfordiefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflamb
zone;whereasitisappropriateconsequently toopen
tendersseparatelyforeachofthezoneswherethecondi­
tionsarefulfilled.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat(l),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1741/91(2),andin
particularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3446/90of
27November1990layingdowndetailedrulesfor
grantingprivatestorageaidforsheepmeatandgoat­
meat(3),asamendedbyRegulation(EEC)No1258/91(4),
providesinparticularfordetailedrulesontheinvitation
totender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3447/90of
28November1990onspecialconditionsforthegranting
ofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeatQ,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1258/91,provides
inparticulartheminimumquantitiesinrespectofwhich
atendermaybesubmitted;
WhereastheapplicationofArticle7(3)ofRegulation
(EEC)No3013/89resultsintheopeningofinvitationsto
tenderforprivatestorageaid;
WhereasthatArticleprovidesfortheapplicationofthese
measuresonthebasisofthesituationofeachquotationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
SeparateinvitationstotenderareopenedinGreatBritain,
Denmark,Ireland,NorthernIrelandandGermanyforaid
toprivatestorageforcarcasesandhalf-carcasesoflamb.
SubjecttotheprovisionsofRegulation(EEC)No3447/90
tendersmaybemadetotheinterventionagenciesofthe
MemberStatesconcerned .
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on14
August1992totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
oOJNoL289,7.10.1989,p.1.0OJNoL163,26.6.1991,p.41.
(3)OJNoL333,30.11.1990,p.39.0OJNoL120,15.5.1991,p.15.nOJNoL333,30.11.1990,p.46.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2050/92 of 30 June 1992 amending Regulation (EEC) No 3698/88 laying down special measures for hemp seed

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3698/88 (4) stipulates that an aid for hemp seed is to be fixed each year before 1 August for the following calendar year; whereas, in view of current practice, that provision should be adapted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3698/88, 'before 1 August' and 'for the following marketing year' are hereby deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 30 June 1992.

For the Council

The President

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) OJ No C 119, 11. 5. 1992, p. 34.(2) OJ No C 150, 15. 6. 1992.(3) OJ No C 169, 6. 7. 1992.(4) OJ No L 325, 29. 11. 1988, p. 2.