ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2183/92 of 30 July 1992 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the Canary Islands (1), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas the amounts of aid for the supply of cereals products to the Canary Islands has been settled by Commission Regulation (EEC) No 1832/92 (2), whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the Canary Islands should be set at the amounts given in the Annex;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex of Regulation (EEC) No 1832/92 is replaced by the Annex to the present Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) OJ No L 185, 3. 7. 1992, p. 26.

ANNEX

(Ecu/tonne)

Product (CN code) Amount of aid Common wheat (1001 90 99) 70,00 Barley (1003 00 90) 80,00 Durum wheat (1001 10 90) 113,00 Maize (1005 90 00) 105,00 Oats (1004 00 90) 80,00
1.8.92 NoL218/65 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2215/92
of31July1992
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundonmaltshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularthefourthsentenceofthe
secondsubparagraphofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
onmaltwasfixedbyRegulation(EEC)No1706/92(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofmaltis
herebyalteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL179,1.7.1992,p.36.

NoL218/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.8.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1992alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundonmalt
(ECU/tonne)
ProductcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
1
11071011000 000-35-35-35
11071019000 000-35-35-35
11071091000 000-35-35-35
11071099000 000-35-35-35
11072000000 000-35-35-35
(ECU/tonne)
Productcode6thperiod
27thperiod
38thperiod
49thperiod
510thperiod
611thperiod
7
11071011000-35-35-35-35-35-35
11071019000-35-35-35-35-35-35
11071091000-35-35-35-35-35-35
11071099000-35-35-35-35-35-35
11072000000-35-35-35-35-35-35
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2227/92 of 31 July 1992 amending Regulation (EEC) No 2048/90 laying down detailed rules for the application of the system of aid in favour of small cotton producers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1152/90 of 27 April 1990 instituting a system of aid in favour of small cotton producers (1) as amended by Regulation (EEC) No 2056/92 (2) and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 2054/92 extended the system of aid in favour of small cotton producers instituted by Regulation (EEC) No 1152/90 to the marketing years 1989/90 to 1991/92; whereas the detailed rules of application provided for in Commission Regulation (EEC) No 2048/90 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3218/90 (4), are limited to those marketing years; whereas, therefore, that limit should be removed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the first paragraph of Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 2048/90 the words 'for the 1990/91 and 1991/92 marketing years' shall be deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1992/93 marketing year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 116, 8. 5. 1990, p. 1. (2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 13. (3) OJ No L 187, 19. 7. 1990, p. 29. (4) OJ No L 308, 8. 11. 1990, p. 20.
6.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2286/92
of5August1992
fixingtheimportlevyonmolasses
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon28
July1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No61/92(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No1887/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2151/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1887/92to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(%aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(%HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,ECU0,95per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECf).
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.oOJNoL6,11.1.1992,p.19.0OJNoL189,9.7.1992,p.34.
(4)OJNoL214,30.7.1992,p.29.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.nOINoL201,31.7.1990,p.9. OOJNoL263,19.9.1991,p.1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2310/92 of 31 July 1992 amending Regulation (EEC) No 3472/85 on the buying-in and storage of olive oil by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oiks and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2046/92 (2), and in particular Article 12 (4) thereof,

Whereas Regulation No 136/66/EEC as amended permits access to Community intervention to producers' organizations and associations thereof recognized under Regulation No 136/66/EEC; whereas, therefore, Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 3472/85 (3) should be amended;

Whereas modification of the measures in question should take effect from the date of application of Regulation No 136/66/EEC;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3472/85 is hereby amended as follows:

'1. Article 2 (1) is replaced by the following:

1. The olive oil originating in the Community referred to in Article 1 may be offered to the intervention agency by:

- any natural or legal person proving he is the first owner of the oil produced, and

- producers' organizations and associations thereof recognized under Regulation No 136/66/EEC acting on behalf of the measures of those organizations.

The offer shall only be accepted when the party concerned proves that the oil in question has been produced in the Community.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 1. (3) OJ No L 333, 11. 12. 1985, p. 5.
12.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2350/92
of11August1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon10
August1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92QandsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727UStobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL229/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof11August1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
15.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2386/92
of14August1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon13
August1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL233/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof14August1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL237/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2418/92
of19August1992
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedfortradewithPortugalduringtheperiod10to13
August1992
themonthsofJulyandAugust1992forfreshorchilled
beefandveal;whereasasaninterimprotectivemeasure
onlyapercentageoftheamountsappliedforinthat
periodshouldbegrantedandnofurthercertificatesissued
forthetimebeing,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3810/91of
18December1991layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanisminthe
beefandvealsectorbetweentheCommunityasconsti­
tutedat31December1985andSpainandPortugaland
repealingRegulations (EEC)No4026/89and(EEC)No
3815/90('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1844/92(2),settheindicativeceilingsapplicableinthe
beefandvealsectorandthemaximumquantitiesfor
whichSTMlicencesmaybeissuedquarterly;
WhereasArticle252(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween10and
13August1992areforaquantityinexcessofthatsetforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forfreshorchilledbeefandveal:
1.applicationsforSTMlicencessubmittedbyPortugal
between10and13August1992andnotifiedtothe
Commissionshallbeacceptedfor33,493%;
2.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedbyPortugalfrom17August1992onwardsis
suspendedforthetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL357,28.12.1991,p.53.
(2)OJNoL187,7.7.1992,p.36.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2399/92 of 14 August 1992 modifying Regulation (EEC) No 3872/91 fixing, for the 1992 fishing year, the annual import quotas for the products subject to the rules for the application by Spain of quantitative restrictions on fishery products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 360/86 of 17 February 1986 laying down rules for the application by Spain and Portugal of quantitative restrictions on fishery products (1), as amended by Regulation (EEC) No 4064/86 (2), and in particular

Article 2

thereof,

Whereas Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 360/86 provides for the possibility of revising during the course of the year the quantity of the quotas, as well as their quarterly instalments, as laid down in Commission Regulation (EEC) No 3872/91 (3);

Whereas Spain has made a request for an increase of 10 000 tonnes in the quota level for frozen fillets of hake of the genus Merluccius spp., for the 1992 fishing year; whereas it is therefore necessary to modify the quota level in question as well as the quarterly instalment;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the table of the Annex to Regulation (EEC) No 3872/91 the figures for frozen fillets of hake of the genus Merluccius spp., falling within CN code 0304 20 57, are hereby replaced by the following:

'Annual quota of import Quarterly instalments 1 2 3 4 28 000 4 500 4 500 8 500 10 500'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 August 1992. For the Commission

Jean DONDELINGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 43, 20. 2. 1986, p. 8. (2) OJ No L 371, 31. 12. 1986, p. 9. (3) OJ No L 363, 31. 12. 1991, p. 29.
22.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2436/92
of21August1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon20
August1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.
OOJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL239/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.8.92
ANNEX
todieCommissionRegulationof21August1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
07099060 0 0 0 0,63
07129019 0 0 0 0,63
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,63
10059000 0 0 0 0,63
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0