ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L249/16 [EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.9.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1772/97
of11September1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1143/97(4),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation (EC)No1222/97(5),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1762/97(6);Whereasitfollowsfromapplyingthegeneraland
detailedfixingrulescontainedinRegulation (EC)No
1423/95totheinformation knowntotheCommission
thattherepresentative pricesandadditionaldutiesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therepresentative pricesandadditionaldutieson
importsoftheproductsreferredtoinArticle1ofRegula­
tion(EC)No1423/95shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.
C)OJL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJL165,24.6.1997,p.11.
OOJL173,1.7.1997,p.3.
(h)OJL248,11.9.1997,p.18.

12.9.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L249/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof11September1997amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscovered
byCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 25,43 3,66
17011190(') 25,43 8,82
17011210(') 25,43 3,52
17011290(') 25,43 8,39
17019100(2) 28,56 10,95
17019910(2) 28,56 6,43
17019990(2) 28,56 6,43
17029099(3) 0,29 0,36
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJL89,10.4.1968,p.
3.
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
19.9.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L256/3
COMMISSION REGULATION (EC)No1803/97
of18September1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(z),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.0OJL325,14.12.1996,p.5.0OJL387,31.12.1992,p.1.
(4OJL22,31.1.1995,p.1.

L256/4 ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.9.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof18September1997establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 90,9
999 90,9
08053030 388 73,9
524 60,3
528 58,0
999 64,1
08061040 052 81,8
064 42,1
400 189,6
999 104,5
08081092,08081094,08081098 064 49,2
388 39,9
400 58,4
512 50,7
528 52,5
804 87,9
999 56,4
08082057 052 84,2
064 86,4
388 38,9
999 69,8
08093041,08093049 052 128,4
066 43,4
400 133,9
999 101,9
08094030 052 61,2
064 52,0
066 58,4
068 49,6
400 108,3
624 133,8
999 77,2
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation (EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1750/97 of 9 September 1997 concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 390/97 of 20 December 1996 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished (2), as last amended by Regulation (EC) No 711/97 (3), provides for mackerel quotas for 1997;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of mackerel in the waters of ICES divisions II a (EC zone), III a; III b, c, d (EC zone), IV by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1997; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 26 August 1997; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of mackerel in the waters of ICES divisions II a (EC zone), III a; III b, c, d (EC zone), IV by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1997.

Fishing for mackerel in the waters of ICES divisions II a (EC zone), III a; III b, c, d (EC zone), IV by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 26 August 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 September 1997.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1.

(3) OJ L 106, 24. 4. 1997, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1826/97 of 22 September 1997 adapting the combined nomenclature codes of certain products mentioned in Article 1 of Council Regulation (EC) No 1577/96 introducing a specific measure in respect of certain grain legumes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the Common Customs Tariff nomenclature used for agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1734/96 of 9 September 1996 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (3) made some amendments to the nomenclature for legumes; whereas Council Regulation (EC) No 1577/96 (4) should be adjusted accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (a) and (b) of Regulation (EC) No 1577/96 is hereby replaced by the following:

'(a) lentils other than for sowing covered by CN code ex 0713 40 00;

(b) chick peas other than for sowing covered by CN code ex 0713 20 00;`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 September 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 34, 9. 2. 1979, p. 2.

(2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(3) OJ L 238, 19. 9. 1996, p. 1.

(4) OJ L 206, 30. 7. 1996, p. 4.
25.9.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L263/25
COMMISSION REGULATION (EC)No1842/97
of24September 1997
fixingthemaximumexportrefundsforoliveoilforthe20thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2081/96
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EC)No1581/96(2),andin
particularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2081/96(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewto
determiningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2081/96
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments onthe
Communityandworldolive-oilmarketsandonthebasis
ofthetendersreceived;whereascontractsareawardedto
anytendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshould
besetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe20th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation (EC)No2081/96are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23September1997.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJ172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJL206,16.8.1996,p.11.
1OJL279,31.10.1996,p.17.

L263/26 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.9.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof24September1997fixingthemaximumexportrefunds
foroliveoilforthe20thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No2081/96
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
150910909100 20,50
150910909900 —
150990009100 20,50
150990009900 —
151000909100 —
151000909900 —
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1849/97 of 25 September 1997 amending Regulation (EEC) No 1318/93 on detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2067/92 on measures to promote and market quality beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2067/92 of 30 June 1992 on measures to promote and market quality beef and veal (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1318/93 (2), as last amended by Regulation (EC) No 1720/97 (3), lays down the rules for the application of the above Regulation;

Whereas Articles 4 and 5 of Commission Regulation (EEC) No 1318/93 set deadlines for the submission of applications for financing to the competent body in each Member State and for their transmission to the Commission;

Whereas, in view of the substantial financial resources allocated in 1997 for the promotion of quality beef and veal, in the interests of sound management new deadlines should be set for the submission of other programmes for 1997; whereas the deadline for the submission of applications for 1998 should therefore be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second sentence of Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1318/93 is replaced by the following:

'However:

- for 1997, new applications may be lodged not later than 1 October 1997;

- for 1998, applications may be lodged not later than 1 July 1998.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 October 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 September 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 215, 30. 7. 1992, p. 57.

(2) OJ L 132, 29. 5. 1993, p. 83.

(3) OJ L 242, 4. 9. 1997, p. 33.
27.9.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L265/67
COMMISSION REGULATION (EC)No1882/97
of26September1997
amendingRegulation(EEC)No1725/92layingdowndetailedimplementing
rulesforthespecificmeasuresforsupplyingtheAzoresandMadeirawith
productsfromthepigmeatsectorandfixingtheaidforproductscomingfrom
theCommunity
tionsandpricesforcerealproductsontheEuropeanterri­
toryoftheCommunityandontheworldmarket,the
amountsofaidforsupplyingtheAzoresandMadeira
shouldbefixedagainassetoutintheAnnexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992concerningspecificmeasuresforthe
AzoresandMadeirarelatingtocertainagricultural
products('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2348/96(2),andinparticularArticle10thereof,
WhereastheamountofaidforsupplyingtheAzoresand
Madeirawithproductsfromthepigmeatsectorhavefixed
byCommissionRegulation(EEC)No1725/92of30June
1992layingdowndetailedimplementing rulesforthe
specificmeasuresforsupplyingtheAzoresandMadeira
withproductsfromthepigmeatsector(3),aslastamended
byRegulation(EC)No1210/97(4);whereas,incalculating
theaidforthepigmeatproductsintendedfortheAzores
andMadeira,itisnecessarytotakeaccountoftherela­
tionshipthatexistsbetweentheaidsforcerealsandthose
forpigmeat;whereasasaresultofthechangesinquota­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexIItoamendedRegulation(EEC)No1725/92is
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJL173,27.6.1992,p.1.
I1)OJL320,11.12.1996,p.1.
(3)OJL179,1.7.1992,p.95.
4)OJL170,28.6.1997,p.37.

L265/68 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.97
ANNEX
'ANNEXII
AmountsofaidgrantedforproductsreferredtoinAnnexIandcomingfromthe
Communitymarket
(ECU/100kgnet)
Productcode Amountofaid
020311109000 7,4
020312119100 11,1
020312199100 7,4
020319119100 7,4
020319139100 11,1
020319159100 7,4
020319559110 12,5
020319559310 12,5
020321109000 7,4
020322119100 11,1
020322199100 7,4
020329119100 7,4
020329139100 11,1
020329159100 7,4
020329559110 12,5
NB:Theproductcodesaswellasthefootnotesaredefinedin
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJL366,24.12.1987,
p.1).'
2.10.97 jENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L270/17
COMMISSION REGULATION (EC)No1920/97
of1October1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneraland
detailedfixingrulescontainedinRegulation(EC)No
1423/95totheinformationknowntotheCommission
thattherepresentative pricesandadditionaldutiesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1143/97(4),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1222/97(•'),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1897/97(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentative pricesandadditionaldutieson
importsoftheproductsreferredtoinArticle1ofRegula­
tion(EC)No1423/95shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2October1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.
(4OJL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJL165,24.6.1997,p.11.0OJL173,1.7.1997,p.3.
6OJL267,30.9.1997,p.56.

L270/18 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.10.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof1October1997amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 24,24 4,18
17011190(') 24,24 9,41
17011210(') 24,24 3,99
17011290(') 24,24 8,98
17019100(2) 26,66 11,90
17019910(2) 26,66 7,38
17019990(2) 26,66 7,38
170290990 0,27 0,38
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJL89,10.4.1968,p.
3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1935/97 of 3 October 1997 amending for the fifth time Regulation (EC) No 581/97 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in certain border regions of the Netherlands, exceptional support measures for the market in pigmeat in Belgium were adopted in Commission Regulation (EC) No 581/97 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1497/97 (4);

Whereas, because of new cases of classical swine fever in two border regions of the Netherlands, the Belgian veterinary authorities have introduced new surveillance zones which should be included from 18 September in the exceptional measures pursuant to Regulation (EC) No 581/97; whereas the good veterinary and health situation has permitted cancellation of certain protection and surveillance zones; whereas all these amendments should be incorporated in a new Annex replacing Annex II to Regulation (EC) No 581/97;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation (EC) No 581/97 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 18 September 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 October 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(3) OJ L 87, 2. 4. 1997, p. 11.

(4) OJ L 202, 30. 7. 1997, p. 38.

ANNEX

'ANNEX II

The protection and surveillance zones defined in Article 1 of the Ministerial Decree of 28 August 1997 published in the Moniteur Belge of 30 August 1997, page 22316 and the Ministerial Decree of 8 September 1997 published in the Moniteur Belge of 9 September 1997, page 23217.`
L277/6 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.10.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1961/97
of9October1997
ontheissueofimportlicencesforgarlicoriginatinginChina
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No2200/96of
28October1996onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No903/97of
21May1997concerningaprotectivemeasureapplicable
toimportsofgarlicfromChina(2),andinparticular
Article1(3)thereof,
WhereaspursuanttoCommissionRegulation (EEC)No
1859/93(3),asamendedbyRegulation (EC)No
1662/94(4),thereleaseforfreecirculationintheCom­
munityofgarlicimportedfromthirdcountriesissubject
topresentationofanimportlicence;
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EC)No903/97,
restrictstheissueofimportlicencesforgarlicoriginating
inChinatoamaximummonthlyquantityinthecaseof
applicationslodgedfrom1June1997to31May1998;
Whereas,giventhecriterialaiddowninArticle1(2)of
thatRegulationandtheimportlicencesalreadyissued,
thequantityappliedforon6October1997isinexcessof
themaximummonthlyquantitygivenintheAnnextothatRegulationforthemonthofOctober1997;whereas
itisthereforenecessarytodeterminetowhatextent
importlicencesmaybeissuedinresponsetotheseappli­
cations;whereastheissueoflicencesinresponsetoappli­
cationslodgedafter6October1997andbefore7
November1997shouldberefused,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Importlicencesappliedforon6October1997pursuant
toArticle1ofRegulation(EEC)No1859/93forgarlic
fallingwithinCNcode07032000originatinginChina
shallbeissuedfor0,07923%ofthequantityappliedfor,
havingregardtotheinformationavailabletothe
Commission on8October1997.
Fortheabovementioned productsapplicationsforimport
licenceslodgedafter6October1997andbefore7
November1997shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL297,21.11.1996,p.1.
(2)OJL130,22.5.1997,p.6.0OJL170,13.7.1993,p.10.
4)OJL176,9.7.1994,p.1.