ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 20. 2. 1999 L 46/50
COMMISSION REGULATION (EC) No 386/1999
of 19 February 1999
amending representative prices and additional duties for the import of certain
products in the sugar sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by
Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/
95 of 23 June 1995 laying down detailed implementingrules for the import of products in the sugar sector otherthan molasses (
3), as last amended by Regulation (EC) No
624/98 (4), and in particular the second subparagraph of
Article 1 (2), and Article 3 (1) thereof,
Whereas the amounts of the representative prices and
additional duties applicable to the import of white sugar,raw sugar and certain syrups are fixed by CommissionRegulation (EC) No 1379/98 (
5), as last amended by Regu-
lation (EC) No 208/1999 (6);Whereas it follows from applying the general and detailed
fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 tothe information known to the Commission that therepresentative prices and additional duties at present inforce should be altered to the amounts set out in theAnnex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The representative prices and additional duties on
imports of the products referred to in Article 1 of Regula-tion (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 20 February
1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 19 February 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38.
(3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 16.
(4) OJ L 85, 20. 3. 1998, p. 5.
(5) OJ L 187, 1. 7. 1998, p. 6.
(6) OJ L 22, 29. 1. 1999, p. 57.
EN Official Journal of the European Communities 20. 2. 1999 L 46/51
ANNEX
to the Commission Regulation of 19 February 1999 amending representative prices and the
amounts of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered
by CN code 1702 90 99
(EUR)
CN codeAmount of representative
prices per 100 kg net of
product concernedAmount of additional duty
per 100 kg net
of product concerned
1701 11 10 (1) 14,87 9,24
1701 11 90 (1) 14,87 15,54
1701 12 10 (1) 14,87 9,01
1701 12 90 (1) 14,87 15,02
1701 91 00 (2) 19,55 16,72
1701 99 10 (2) 19,55 11,27
1701 99 90 (2) 19,55 11,27
1702 90 99 (3) 0,20 0,44
(1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10. 4. 1968, p.
3).
(2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21. 4. 1972, p. 1).
(3) By 1 % sucrose content.
EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 1999 L 50/7
COMMISSION REGULATION (EC) No 410/1999
of 25 February 1999
fixing production refunds on cereals and rice
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992, on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 7
(3) thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organisation of themarket in rice (
3), as last amended by Regulation (EC) No
2072/98 (4), and in particular Article 7 (2) thereof,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No
1722/93 of 30 June 1993 laying down detailed rules forthe arrangements concerning production refunds in thecereals and rice sectors (
5), as last amended by Regulation
(EC) No 87/1999 (6), and in particular Article 3 thereof,
Whereas Regulation (EEC) No 1722/93 establishes the
conditions for granting the production refund; whereasthe basis for the calculation is established in Article 3 ofthe said Regulation; whereas the refund thus calculatedmust be fixed once a month and may be altered if the
price of maize and/or wheat changes significantly;
Whereas the production refunds to be fixed in this Regu-
lation should be adjusted by the coefficients listed in theAnnex II to Regulation (EEC) No 1722/93 to establishthe exact amount payable;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The refund referred to in Article 3 (2) of Regulation (EEC)
No 1722/93, expressed per tonne of starch extracted frommaize, wheat, barley, oats, potatoes, rice or broken rice,shall be EUR 53,60/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 26 February
1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 25 February 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18.
(4) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4.
(5) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112.
(6) OJ L 9, 15. 1. 1999, p. 8.
EN Official Journal of the European Communities 27. 2. 1999 L 52/11
COMMISSION REGULATION (EC) No 427/1999
of 26 February 1999
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural
state
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by
Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), and in
particular the second subparagraph of Article 19 (4)thereof,
Whereas the refunds on white sugar and raw sugar
exported in the natural state were fixed by CommissionRegulation (EC) No 349/1999 (
3), as amended by Regula-
tion (EC) No 400/1999 (4);
Whereas it follows from applying the detailed rules
contained in Regulation (EC) No 349/1999 to the infor-mation known to the Commission that the export refundsat present in force should be altered to the amounts set
out in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a)
of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured andexported in the natural state, as fixed in the Annex toRegulation (EC) No 349/1999 are hereby altered to theamounts shown in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 March 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 26 February 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38.
(3) OJ L 44, 18. 2. 1999, p. 6.
(4) OJ L 49, 25. 2. 1999, p. 18.
EN Official Journal of the European Communities 27. 2. 1999 L 52/12
ANNEX
to the Commission Regulation of 26 February 1999 altering the export refunds on white
sugar and raw sugar exported in its unaltered state
Product code Amount of refund
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 43,39 (1)
1701 11 90 9910 43,04 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 43,39 (1)
1701 12 90 9910 43,04 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % of sucrose ý 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4717
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 47,17
1701 99 10 9910 47,17
1701 99 10 9950 47,17
— EUR/1 % of sucrose ý 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4717
(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %,
the refund applicable is calculated in accordance with the provisions ofArticle 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81.
(
2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9.
1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11.1985, p. 14).
EN Official Journal of the European Communities 27. 2. 1999 L 52/45
COMMISSION REGULATION (EC) No 447/1999
of 26 February 1999
amending the export refunds on poultrymeat
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Regulation (EEC) No 2777/75 of the
Council of 29 October 1975 on the common organisationof the market in poultrymeat (
1), as last amended by Regu-
lation (EC) No 2916/95 (2), and in particular Article 8(3)
thereof,
Whereas the export refunds on poultrymeat were fixed by
Commission Regulation (EC) No 395/1999 (3);
Whereas it follows from applying the criteria referred to
in Article 8 of Regulation (EEC) No 395/199975 to theinformation known to the Commission that the exportrefunds at present in force should be altered to the
amounts set out in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds on the products listed in Article 1
paragraph 1 of Regulation (EEC) No 2777/75, exported inthe natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC)No 395/1999 are hereby altered as shown in the Annex tothis Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 March 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 26 February 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 77.
(2) OJ L 305, 19. 12. 1995, p. 49.
(3) OJ L 48, 24. 2. 1999, p. 11.
EN Official Journal of the European Communities 27. 2. 1999 L 52/46
Product codeDestination
of refund (1)Amount
of refund
EUR/100 unitsANNEX
to the Commission Regulation of 26 February 1999 altering the export refunds on poultry-
meat
0105 11 11 9000 01 1,40
0105 11 19 9000 01 1,40
0105 11 91 9000 01 1,40
0105 11 99 9000 01 1,40
EUR/100 kg
0207 12 10 9900 02 28,00
0207 12 90 9190 02 28,00
0207 12 90 9990 02 28,00
(1) The destinations are as follows:
01 All destinations except the United States of America,
02 Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, the United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq
and Iran.
NB: The product codes and the footnotes are defined in amended Commission Regulation (EEC) No
3846/87.
EN Official Journal of the European Communities 3. 3. 1999 L 55/5
COMMISSION REGULATION (EC) No 456/1999
of 2 March 1999
amending Regulation (EC) No 2004/98 opening an invitation to tender for the
refund or the tax for the export of common wheat to certain ACP States
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 2004/98 (5)
opens an invitation to tender relating to the export ofcommon wheat to certain ACP States;
Whereas for economical reasons, it is appropriate to
extend the period during which this invitation to tenderremains open; whereas Article 1 of Regulation (EC) No2004/98 must therefore be amended;
Whereas provision should be made for a shorter period of
validity for licences issued after the entry into force of thisRegulation;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 2004/98 is hereby amended as
follows:
1. Article 1(3) is replaced by the following:
‘3. The invitation shall remain open until 30 April
1999. During the period of its validity weekly awardsshall be made for which the quantities and time limitsfor the submission of tenders shall be as prescribed inthe notice of invitation to tender.';
2. Article 7(2) is replaced by the following:
‘2. Subject to the provisions of Article 1 of Commis-
sion Regulation (EC) No 1521/94 (
2) export licences
issued in connection with the invitations to tenderpursuant to this Regulation shall be valid from theirdate of issue, as defined in paragraph 1, until 30 June1999.'
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its
publication in the Official Journal of the European
Communities.
It shall apply with effect from 26 February 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 2 March 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16.
(5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities 27. 2. 1999 L 52/4
COMMISSION REGULATION (EC) No 424/1999
of 26 February 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-lated in the Annex thereto;Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 27 February
1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 26 February 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities 27. 2. 1999 L 52/5
ANNEX
to the Commission Regulation of 26 February 1999 establishing the standard import values
for determining the entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 052 90,4
204 50,1
212 103,1
999 81,2
0707 00 05 068 120,6
999 120,6
0709 10 00 220 297,7
999 297,7
0709 90 70 052 117,8
204 176,4
999 147,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 71,4
204 38,8
212 42,6
600 53,5
624 53,7
999 52,0
0805 20 10 204 97,2
999 97,2
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 54,9
204 71,1
464 76,8
600 89,4
624 68,7
999 72,2
0805 30 10 052 48,4
600 55,6
999 52,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 31,3
388 135,9
400 83,4
404 87,3
508 59,4
512 108,7
528 106,0
706 107,2
720 111,6
728 67,1
999 89,8
0808 20 50 388 84,8
400 80,2
512 81,2
528 70,6
624 61,2
999 75,6
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
EN Official Journal of the European Communities 4. 3. 1999 L 56/7
COMMISSION REGULATION (EC) No 463/1999
of 3 March 1999
fixing the maximum export refund for white sugar for the 29th partial invitation
to tender issued within the framework of the standing invitation to tender
provided for in Regulation (EC) No 1574/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by
Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), and in
particular the second subparagraph of Article 17 (5) (b)thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 1574/98 of 22
July 1998 on a standing invitation to tender to determinelevies and/or refunds on exports of white sugar (
3),
requires partial invitations to tender to be issued for theexport of this sugar;
Whereas, pursuant to Article 9 (1) of Regulation (EC) No
1574/98 a maximum export refund shall be fixed, as thecase may be, account being taken in particular of the stateand foreseeable development of the Community andworld markets in sugar, for the partial invitation to tenderin question;Whereas, following an examination of the tenders
submitted in response to the 29th partial invitation totender, the provisions set out in Article 1 should beadopted;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Sugar,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the 29th partial invitation to tender for white sugar
issued pursuant to Regulation (EC) No 1574/98 themaximum amount of the export refund is fixed at EUR50,625 per 100 kilograms.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 4 March 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 3 March 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38.
(3) OJ L 206, 23. 7. 1998, p. 7.
EN Official Journal of the European Communities 6. 3. 1999 L 59/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 488/1999
of 5 March 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-lated in the Annex thereto;Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 6 March 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 5 March 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities 6. 3. 1999 L 59/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 5 March 1999 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 052 108,7
204 45,6
212 96,1
624 174,5
999 106,2
0707 00 05 052 118,3
068 107,2
999 112,8
0709 10 00 220 194,7
999 194,7
0709 90 70 052 115,3
204 122,8
999 119,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 32,6
204 41,2
212 45,3
600 50,0
624 49,9
999 43,8
0805 30 10 052 42,0
600 58,8
999 50,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 80,9
060 36,7
388 137,1
400 81,9
404 74,2
508 86,3
512 98,3
528 102,3
706 107,2
720 78,4
728 95,7
999 89,0
0808 20 50 052 146,9
388 77,2
400 82,8
512 70,3
528 70,1
624 73,5
999 86,8
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
EN Official Journal of the European Communities 6. 3. 1999 L 59/13
COMMISSION REGULATION (EC) No 492/1999
of 5 March 1999
amending Regulation (EC) No 1641/98 increasing to 50 222 tonnes the quantity of
rye held by the Austrian intervention agency for which a standing invitation to
tender for export has been opened
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 5
thereof,
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3),
as last amended by Regulation (EC) No 39/1999 (4), lays
down the procedures and conditions for the disposal ofcereals held by the intervention agencies;
Whereas Commission Regulation (EC) No 1641/98 (
5), as
last amended by Regulation (EC) No 40/1999 (6), opened
a standing invitation to tender for the export of 26 334tonnes of rye held by the Austrian intervention agency;whereas, Austria informed the Commission of the inten-tion of its intervention agency to increase by 23 888tonnes the quantity for which a standing invitation totender for export has been opened; whereas the totalquantity of rye held by the Austrian intervention agencyfor which a standing invitation to tender for export hasbeen opened should be increased to 50 222 tonnes;
Whereas this increase in the quantity put out to tender
makes it necessary to alter the list of regions and quant-ities in store; whereas Annex I to Regulation (EC) No
1641/98 must therefore be amended;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 1641/98 is hereby amended as
follows:
1. Article 2 is replaced by the following:
‘Article 21. The invitation to tender shall cover a maximum
of 50 222 tonnes of rye to be exported to all thirdcountries.
2. The regions in which the 50 222 tonnes of rye are
stored are stated in Annex I to this Regulation.';
2. Annex I is replaced by the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its
publication in the Official Journal of the European
Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 5 March 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 191, 31. 7. 1993, p. 76.
(4) OJ L 5, 9. 1. 1999, p. 64.
(5) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 43.
(6) OJ L 5, 9. 1. 1999, p. 65.
EN Official Journal of the European Communities 6. 3. 1999 L 59/14
ANNEX
‘ANNEX I
(tonnes)
Place of storage Quantity
Niedersterreich 12 819
Obersterreich 37 403'