12.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No570/83
of11March1983
alteringthecomponentsusedtocalculatethedifferentialamountsforcolza,
rapeandsunflowerseed
2122/82(9),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
449/83(10);whereas,inthecaseofthepoundsterling,
thedifferencereferredtoinArticle2(1)ofRegulation
(EEC)No1569/72fortheperiod2to8March1983
haschangedbyatleastonepointfromthepercentage
usedforthepreviousfixing;whereasthisfactshould
betakenintoaccountwhenfixingthecomponents
usedtocalculatethedifferentialamountsforcolza,
rapeandsunflowerseedwherethosecomponentsare
alreadyappliedinrespectoftheMemberStates
concerned,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No878/77
of26April1977ontheexchangeratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No221/83(4),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolza,rapeandsunflowerseed(*),aslastamended
byRegulation (EEC)No1986/82(6),andinparticular
Article3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2300/73
of23August1973(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2136/82(8),laiddowndetailedrulesof
applicationforRegulation(EEC)No1569/72;whereas
thecomponentsusedtocalculatethedifferential
amountswerefixedbyRegulation (EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No2122/82ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL106,29.4.1977,p.27.
(4)OJNoL27,29.1.1983,p.7.
s)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(")OJNoL215,23.7.1982,p.10.
(7)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(8)OJNoL223,31.7.1982,p.88.OOJNoL223,31.7.1982,p.56.
(I0)OJNoL53,26.2.1983,p.32.

NoL66/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.83
ANNEX
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent (coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
1.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninGermanyorexportedfromthat\\\
country: +0,0938 —0,0938 + —
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands\— 0,0320
—harvestedintheBLEU\I— 0,1339(a)l\l 0,0938(b)
—harvestedinFrancel— 0,1511(d)\II 0,1269(e)
—harvestedinDenmarkII— 0,0938
—harvestedinIreland\I — 0,0938
—harvestedintheUnitedKingdom\l— 0,1165
—harvestedinItaly\\— 0,1267
—harvestedinGreece\— 0,1905
2.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheNetherlandsorexportedfrom\I
thatcountry: +0,0638 —0,0638 + —
—harvestedinGermany 0,0330
—harvestedintheNetherlands\— —
—harvestedintheBLEUII— 0,1053(a)\\ 0,0638(b)
—harvestedinFrancell— 0.1230(d)I\ 0,0981(e)
—harvestedinDenmarkI\— 0,0638
—harvestedinIrelandIl— 0,0638
—harvestedintheUnitedKingdomII— 0,0874
—harvestedinItaly— 0,0979
—harvestedinGreece\— 0,1637
3.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil—0,0464(a)+0,0464(a)+
productionintheBLEUorexportedfromthe nil(b)nil(b)
BLEU:
—harvestedinGermany 0,1546(a)\\I 0.1035(b)
—harvestedintheNetherlands 0,1177(a)—Il\ 0,0682(b)
—harvestedintheBLEUIlll— —
—harvestedinFranceIlIl— 0,0198(a) IlIl\ 0,0632(c) IIIl\ 0,0366(e)
—harvestedinDenmarkIIII 0,0464(a)—llIl -(b)
—harvestedinIrelandlll 0.0464(a)—-(b)
—harvestedintheUnitedKingdomllII 0,0201(a)—Illl— 0,0251(b)
—harvestedinItalyllIl 0,0083(a)—li\\— 0,0364(b)
—harvestedinGreecelill— 0,0653(a)||0,1067(b)

12.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/9
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomp
tobeappliedtoonent(coefficient
thetargetprice)
4.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninDenmarkorexportedfromthat
country: nil nil + —
—harvestedinGermany 0,1035
—harvestedintheNetherlands 0,0682—
—harvestedintheBLEU— 0,0443(a)-(b)
—harvestedinFrance — 0,0632(d)
0,0366(e)
—harvestedinDenmark — —
—harvestedinIreland— —
—harvestedintheUnitedKingdom— 0,0251
—harvestedinItaly— 0,0364
—harvestedinGreece\0,1067
5.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil—0,0675(d)+0,0675(d)+
productioninFranceorexportedfromthat—0,0380(e)+0,0380(e)
country:
—harvestedinGermany 0,1779(d)
0,1454(e)
—harvestedintheNetherlands 0,1403(d)—
0,1088(e)
—harvestedintheBLEU 0,0202(a)
0,0675(c)—
0,0380(e)
—harvestedinFrance— —
—harvestedinDenmarkI 0,0675(d)—lI 0,0380(e)
—harvestedinIreland 0,0675(d)—
0,0380(e)
—harvestedintheUnitedKingdomI 0,0407(d)—
-0,011.9(e)
—harvestedinItaly\ 0,0287(d)—\\ 0,0002(e)
—harvestedinGreecel— 0,0464(d)
0,0728(e)
6.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheUnitedKingdomorexported\ll
fromthatcountry: —0,0258 +0,0258x+
—harvestedinGermany 0,1319I
—harvestedintheNetherlandsllll 0,0957
—harvestedintheBLEUll— 0.0197(a) ll 0,0258(b)—
—harvestedinFranceIlIl— 0,0391(d) liIlli 0.0118(e)
—harvestedinDenmark\\ll 0,0258—
—harvestedinIrelandli 0,0258—
—harvestedintheUnitedKingdomli— —
—harvestedinItalylili— 0,0115
—harvestedinGreece 0,0837

NoL66/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.83
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomp
tobeappliedtoonent(coefficient
thetargetprice)
7.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil\
productioninIrelandorexportedfromthat\
country: nil nil + —
—harvestedinGermanyI\ 0,1035
—harvestedintheNetherlands\I 0,0682
—harvestedintheBLEUI— 0,0443(a) \\\\ -(b)
—harvestedinFranceIl— 0,0632(d)
0,0366(e)
—harvestedinDenmark — —
—harvestedinIrelandl —
—harvestedintheUnitedKingdomI— 0,0251
—harvestedinItaly— 0,0364
—harvestedinGreece\— 0,1067
8.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil\\
productioninItalyorexportedfromthatcountry:—0,0378 +0,0378 + —
—harvestedinGermany 0,1451
—harvestedintheNetherlands\ll 0,1085 —
—harvestedintheBLEU\— 0,0082(a)
0,0378(b)—
—harvestedinFranceIIIl— 0,0279(d) Il\\ 0,0002(e)
—harvestedinDenmarkl\ 0,0378 —
—harvestedinIreland\ 0,0378 —
—harvestedintheUnitedKingdom\\ 0,0117—
—harvestedinItalyIIIl —r —
—harvestedinGreece — 0,0730
9.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil\
productioninGreeceorexportedfromthat\IIlll
country : —0,1194 +0,1194 + —
—harvestedinGermany 0,2353
—harvestedintheNetherlandsllll 0,1958—
—harvestedintheBLEUIIII 0,0698(a)—IIII 0,1194(b)II
—harvestedinFrancellli 0,0487(d)—lili 0,0785(e)II
—harvestedinDenmarkIIII 0,1194 —
—harvestedinIrelandIIII 0,1194—
—harvestedintheUnitedKingdom\\ 0,0913 —
—harvestedinItalyl 0,0787 —
—harvestedinGreece — —
(a)Applieswheretheamountofaidorrefundhasnotbeenfixedinadvance,or,wherethisamountisfixedinadvance,toanaid
orexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementundercontrol/exportation
beforetheendofthe1982/83milkyear.
(b)AppliestoanaidorexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementunder
control/exportationbeforetheendofthe1983/84milkyear.
(c)AppliestoanaidorexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementunder
control/exportationintheperiodfromthebeginningofthe1983/84milkyeartotheendofthe1982/83marketingyearfor
colza,rapeandsunflowerseed,asappropriate .
(d)Applieswheretheamountofaidorrefundhasnotbeenfixedinadvance,or,wherethisamountisfixedinadvance,toanaid
orexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementundercontrol/exportation
beforetheendofthe1982/83marketingyearforcolza,rapeandsunflowerseed,asappropriate .
(e)AppliestoanaidorexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementunder
control/exportationafterthebeginningofthe1983/84marketingyearforcolza,rapeandsunflowerseed,asappropriate .