31.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2599/91
of30August1991
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1897/91totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1720/91(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2566/91(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2206/90(%andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1897/91f),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2543/91(8);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.However,theamountoftheaidfor1991/92marke­
tingyearforcolza,rapeandsunflowerseedshallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom1September1991
totakeaccountoftheconsequences ofthemaximum
guaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marke­
tingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL162,26.6.1991,p.27.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
OOJNoL244,31.8.1991,p.48.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.11.
OOJNoL169,29.6.1991,p.16.
(8)OJNoL238,27.8.1991,p.22. OOJNoL266,28.9.1983,p.1.

NoL243/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.91
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
9(')1stperiod
10(')2ndperiod
11(1)'3rdperiod
12(')4thperiod
105thperiod
20
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)
—Portugal(Esc)18,973
25,943
18,973
44,67
50,33
921,26
149,80
170,38
16,673
14,998
33420
4682,73
2918,89
5483,5118,753
25,723
18,753
44,15
49,74
910,58
148,07
168,40
16,480
14,821
33032
4608,12
2886,64
5438,8218,111
25,081
18,111
42,64
48,04
879,40
143,00
162,63
15,916
14,304
31902
4399,46
2793,56
5297,4918,389
25,359
18,389
43,29
48,78
892,90
145,19
165,13
16,160
14,526
32391
4437,60
2832,83
5346,3017,167
24,137
17,167
40,41
45,54
833,57
135,54
154,16
15,086
13,543
30239
4109,52
2654,48
5097,1417,025
23,995
17,025
40,08
45,16
826,67
134,42
152,88
14,961
13,428
29881
3932,11
2622,69
5034,00
(■)Amountfixedprovisionally,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,confor­
mingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyearforMemberStatesotherthan
Spain.
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
9(')1stperiod
10o2ndperiod
11(1)3rdperiod
1204thperiod
105thperiod
20
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)
—Portugal(Esc)20,223
27,193
20,223
47,61
53,64
981,95
159,67
181,60
17,771
15,992
35622
4997,88
3107,42
5744,3520,003
26,973
20,003
47,09
53,06
971,27
157,94
179,62
17,578
15,815
35234
4923,27
3075,17
5699,6619,361
26,331
19,361
45,58
51,36
940,10
152,87
173,86
17,014
15,298
34103
4714,61
2982,10
5558,3419,639
26,609
19,639
46,23
52,09
953,60
155,06
176,36
17,258
15,520
34593
4752,76
3021,36
5607,1418,417
25,387
18,417
43,36
48,85
894,26
145,41
165,38
16,184
14,538
32441
4424,67
2843,02
5357,9918,275
25,245
18,275
43,02
48,48
887,37
144,29
164,11
16,060
14,422
32083
4247,26
2811,22
5294,84
(')Amountfixedprovisionally,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,confor­
mingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyearforMemberStatesotherthan
Spain.

31.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/33
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
9(')1stperiod
ion2ndperiod
11(1)3rdperiod
1204thperiod
l(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Portugal(Esc)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)26,827
33,992
21,752
51,21
57,70
1056,20
171,75
195,33
19,115
17,180
38315
5353,16
7181,78
4119,41
4183,2226,909
34,073
21,833
51,40
57,91
1060,13
172,39
196,06
19,186
17,245
38458
5351,90
7198,23
4131,50
4195,0926,890
34,060
21,820
51,37
57,88
1059,50
172,28
195,94
19,175
17,232
38435
5298,48
7182,71
4129,88
4194,4127,221
34,391
22,151
52,15
58,76
1075,57
.174,90
198,91
19,466
17,496
39018
5343,05
7240,91
4176,62
4241,2226,176
33,371
21,131
49,75
56,05
1026,04
166,84
189,75
18,569
16,676
37221
5068,02
7033,29
4024,41
4092,71
(')Amountfixedprovisionally ,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,confor­
mingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyear.
(')ForseedharvestedinMemberStatesotherthanSpainandprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0186140.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
2
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,054140
2,313700
42,221100
6,975570
7,918760
0,768319
0,699549
1531,72
226,76300
175,74100
127,785002,052490
2,312260
42,190500
6,972290
7,916750
0,768258
0,700155
1533,81
229,04600
176,54100
128,061002,051150
2,310950
42,163900
6,969360
7,915140
0,768158
0,700412
1535,84
231,45500
177,37500
128,325002,049870
2,309620
42,139700
6,966600
7,913070
0,768141
0,700780
1537,83
233,45600
177,93300
128,570002,049870
2,309620
42,139700
6,966600
7,913070
0,768141
0,700780
1537,83
233,45.600
177,93300
128,570002,046720
2,305960
42,069600
6,957100
7,907070
0,767454
0,701072
1545,08
240,93800
179,83900
129,18700