ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/7
COMMISSION REGULATION (EC)No101/94
of20January1994
amendingRegulation(EEC)No2444/93openingastandinginvitationtotender
forthesaleofGranapadanocheeseheldbytheItalianinterventionagency
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinion,oftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2071/92(2),andinparticularArticle8(5)
thereof,
WhereasArticle1ofCommissionRegulation(EEC)No
2444/93(3),asamendedbyRegulation (EC)No
3656/93(4),providesforthesalebyinterventiontotender
ofGranapadanocheesedeliveredintostoragebefore1
.March1992;whereas,giventhedevelopmentofstocksof
thischeeseandthequantitiesavailable,thissaleshould
beextendedtocheesedeliveredintostoragebefore1
April1992;whereas,giventheurgentnatureofthesaid
saleasaresultoftheageofthecheeseinquestion,this
amendmentshouldbeappliedwithoutdelay;Article1
'1March1992'inArticle1ofRegulation(EEC)No
2444/93isherebyreplacedby'1April1992'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(l)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL215,30.7.1992,p.64.0OJNoL224,3.9.1993,p.9.0OJNoL333,31.12.1993,p.51.
NoL17/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No90/94
of19January1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1994forimport
licencesforcertainmilkproductsandproductscoveredbythearrangements
providedforintheInterimAgreementsconcludedbytheCommunitywiththe
RepublicofPoland,theRepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republiccanbeaccepted
shouldbefixedforcertainofthequantitiesappliedfor
theperiod1Januaryto31March1994,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No584/92of6March1992layingdowndetailedrules
fortheapplicationtomilkandmilkproductsofthe
arrangementsprovidedforintheInterimAgreements
betweentheCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republic('),aslastamendedbyRegulation (EC)
No3550/93(2),andinparticluarArticle4(5)thereof,
Whereasapplicationsforimportlicenceslodgedforthe
productsreferredtoinRegulation(EEC)No584/92
concernquantitiesgreaterthanthoseavailableforcertain
productsandquantitieslessthanthoseavailablefor
others;whereas,therefore,inaccordancewiththenew
rulesapplicablefrom1July1993,reductionpercentagesArticle1
Applicationsforimportlicencesforproductsfalling
withintheCNcodeslistedintheAnnexhereto,lodged
underRegulation(EEC)No584/92fortheperiod
1Januaryto31March1994,shallbeaccepted,per
countryoforigin,uptothepercentagesindicated.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL62,7.3.1992,p.34.
(2)OJNoL324,24.12.1993,p.15.

20.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/21
ANNEX
Country Poland Hungary
CNcode 04021019040500100406ex04069089
andproduct 04022119butter cheese Balaton(')
04022199
in% 5,4 8,2 10,4 47,0
(')Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannoma,Trappista.
Country CzechRepublic SlovakRepublic
CNcode0402101904050010ex040640-Niva0402101904050010ex040640-Niva
andproduct04022119butter ex040690-04022119butter ex040690­
04022191 Moravskyblok(')04022191 Moravskyblok(')
in% 5,5 7,2 13,8 6,3 9,1 19,0
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
NoL19/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No111/94
of21January1994
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2419/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No95/94(*);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2419/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU54,617per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL222,1.9.1993,p.35.0OJNoL17,20.1.1994,p.29.
NoL22/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No138/94
of26January1994
amendingRegulation (EC)No3159/93openingastandinginvitationtotender
fortheresaleontheinternalmarketofmaizeandincreasingto250000tonnes
theamountofmaizeheldbytheItalianinterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3)
laysdowntheproceduresandconditionsgoverningthe
offerforsaleofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No3159/93(4)
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleon
theinternalmarketof150000tonnesofmaizeheldby
theItalianinterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofmaizeheldbytheItalianinterventionagencyput
upforsaleontheinternalmarketoftheCommunity
shouldbeincreasedto250000tonnes;
WhereasthelastpartialinvitationtotenderunderRegu­
lation(EC)No3159/93shouldbepostponed;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EC)No3159/93isamendedasfollows:
1.inArticle1'of150000tonnes'isreplacedby'of
250000tonnes';
2.Article2(2)isreplacedbythefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon31
March1994.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
('}UJINoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL283,18.11.1993,p.8.
28.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/27
COMMISSION REGULATION (EC)No161/94
of27January1994
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnexIItoRegulation(EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(4),andinparticularArticle9(3)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(*),andinparticularArticle3
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaizeorwheatchangessignificantly ;Article1
Theproductionrefundspayableoncerealsandricein
accordancewithRegulation(EEC)No1722/93shallbe
ECU33,38pertonne.
»
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL154,25.6.1993,p.5.
OOJNoL159,1.7.1993,p.112.
COUNCIL REGULATION (EC) No 162/94 of 24 January 1994 extending the provisional anti-dumping duty on imports of isobutanol originating in the Russian Federation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the Commission proposal,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2720/93 (2) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of isobutanol originating in the Russian Federation;

Whereas examination of the facts has not yet been completed and the Commission has informed the exporters known to be concerned of its intention to propose an extension of the validity of the provisional duty for an additional period of two months;

Whereas the exporters have raised no objections,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of isobutanol originating in the Russian Federation imposed by Regulation (EEC) No 2720/93 is hereby extended for a period of two months. It shall cease to apply if, before the expiry of that period, the Council adopts definitive measures or the proceeding is terminated under Article 9 of Regulation (EEC) No 2423/88.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 January 1994.

For the Council

The President

G. MORAITIS

(1) OJ No L 209, 2. 8. 1988, p. 1.

(2) OJ No L 246, 2. 10. 1993, p. 12.
NoL27/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.94
COMMISSION REGULATION (EC)No200/94
of31January1994
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No87/94(3),asamendedbyRegulation
(EC)No134/94(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No87/94totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92(^as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(6),areusedtoHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No87/94,areherebyalteredto
theamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
OOJNoL17,20.1.1994,p.16.
(4)OJNoL22,27.1.1994,p.12.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(«)OJNoL320,22.12.1993,p.32. OOJNoL108,1.5.1993,p.106.

1.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1994alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 32,99(')
17011190910 31,57(')
17011190950 (2)
17011290100 32^9(')
17011290910 31,57(')
17011290950 0
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3586
—ECU/100kg—
17019910100 35,86
17019910910 35,86
17019910950 35,86
—ECU/1%ofsucroseX100kg—
17019990100 0,3586
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
0FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/17 2.2.94
COMMISSION REGULATION (EC)No221/94
of1February1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom31
January1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(5),aslastamendedbyRegulation(EC)
No145/94(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL154,25.6.1993,p.10.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.40.
(<)OJNoL22,27.1.1994,p.36.

NoL28/18 2.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof1February1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 34,66(')
17011190 34,66(')
17011210 34,66(')
17011290 34,660
17019100 40,81
17019910 40,81
17019990 40,81(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16.(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL31/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.2.94
COMMISSION REGULATION (EC)No259/94
of3February1994
determiningthequantitiesofcertaincategoriesofmilkandmilkproducts
availableforthesecondquarterof1994underthearrangements providedforin
theEuropeanAgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicof
PolandandtheRepublicofHungaryandtheInterimAgreementconcludedwith
theCzechRepublicandSlovakRepublic
beaccepted,applicationsforimportlicencesforcertainof
theproductsreferredtoinRegulation(EEC)No584/92
wereforquantitiesexceedingthoseavailableandforother
productsforquantitieslessthanthoseavailable;whereas,
thereforethequantityofeachproductavailableforthe
periodfrom1Aprilto30June1994shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCommission Regulation(EEC)
No584/92of6March1992layingdowndetailedrules
fortheapplicationtomilkandmilkproductsofthe
arrangementsprovidedforintheInterimAgreements
betweentheCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republic(l),aslastamendedbyRegulation (EC)
No3550/93(2),andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EC)No
90/94(3)determiningtheextenttowhichapplications
lodgedinJanuary1994forimportlicencesforcertain
milkproductsandproductscoveredbythearrangements
providedforintheInterimAgreementsconcludedbythe
CommunitywiththeRepublicofPoland,theRepublicof
HungaryandtheCzechandSlovakFederalRepubliccanArticle1
ThequantityavailablepursuanttoRegulation(EEC)
No584/92fortheperiodfrom1Aprilto30June1994
shallbeasindicatedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4February1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL62,7.3.1992,p.34.0OJNoL324,24.12.1993,p.15.0OJNoL17,20.1.1994,p.20.

ANNEX4.2.94
Totalquantitiesavailablefortheperiod1Januaryto31March1994
(tonnes)
Country Poland CzechRepublic SlovakRepublic Hungary
CNcode040210190405001004060402101904050010ex040640-Niva0402101904050010ex04064Q-Nivaex04069089
andproduct 04022119butter cheese04022119butter ex040690-04022119butter ex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblock(')04022191 Moravskyblock(')
Quantity
available 901,03 300 600497,75 195 150 255 105 150 300
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/27
10.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/11
COMMISSION REGULATION (EC)No292/94
of9February1994
amendingRegulation (EC)No152/94determiningtheextenttowhich
applicationslodgedinJanuary1994forimportlicencesforcertainpigmeat
productsunderthearrangements providedforbytheInterimAgreements
concludedbytheCommunitywiththeRepublicofPoland,theRepublicof
Hungary,theCzechRepublicandtheSlovakRepubliccanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2698/93of30September1993layingdowndetailedrules
fortheapplicationintheeggsandpoultrymeatsectorof
theregimeprovidedforbytheInterimAgreements
concludedbytheCommunitywiththeRepublicof
Poland,theRepublicofHungary,theformerCzechand
SlovakFederalRepublic('),asamendedbyRegulation
(EC)No3560/93(2),andinparticularArticle4(5),
WhereasAnnexIItoCommissionRegulation(EC)No
152/94(3)setsthetotalquantitiesavailableforthefourth
period;whereasthequantityforGroupsNos10,11,12
and13wasincorrect;whereas,therefore,thesaidRegula­
tionshouldbecorrected,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexIItoRegulation(EC)No152/94ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom28January1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL245,1.10.1993,p.80.
(2)OJNoL324,24.12.1993,p.42.
(3)OJNoL23,28.1.1994,p.7.

NoL39/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.94
ANNEX
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Aprilto30June1994
1 1300,0
2 206,7
3 1284,0
4 21566,5
5 2600,0
6 1354,0
7 6631,0
8 1200,0
9 8380,0
10 3730,0
11 420,0
12 1870,0
13 180,0'
NoL37/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.2.94
COMMISSION REGULATION (EC)No286/94
of8February1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
February1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/930,andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/930andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom7HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9February1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL159,1.7.1993,p.11.

9.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof8February1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
07099060 0 0 0 0
,07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0