ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 4015/88 of 21 December 1988 amending Regulation (EEC) No 1521/76 on imports of olive oil originating in Morocco

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 17 and Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco(1) stipulate that, if the country in question levies a special export charge on imports into the Community of olive oil falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10, the levy applicable to such oil is to be reduced by a fixed amount of 0,60 ECU per 100 kilograms and by an amount equal to the special charge, but not exceeding 12,09 ECU per 100 kilograms in the case of the reduction provided for in the aforementioned Article and 12,09 ECU per 100 kilograms in the case of the additional amount provided for in the aforementioned Annex B;

Whereas the aforementioned Agreement was implemented by Regulation (EEC) No 1521/76(2), as last amended by Regulation (EEC) No 799/87(3);

Whereas the Contracting Parties have agreed, by exchange of letters, to fix the additional amount at 12,09 ECU per 100 kilograms for the period 1 November 1987 to 31 December 1990;

Whereas Regulation (EEC) No 1521/76 should accordingly be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 1521/76 shall be replaced by the following:

(b)an amount equal to the special charge levied by Tunisia and Morocco on exports of the said oil but not exceeding 12,09 ECU per 100 kilograms,

this amount being increased for the period 1 November 1987 to 31 December 1990 by 12,09 ECU per 100 kilograms.

Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1988.

For the CouncilThe PresidentV. PAPANDREOU (1)OJ No L 264, 27. 9. 1978, p. 2.

(2)OJ No L 169, 28. 6. 1976, p. 43.

(3)OJ No L 79, 21. 3. 1987, p. 12.
28.12.88 NoL359/61 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No4091/88
of27December 1988
abolishingthecountervailing chargeandre-establishing apreferentialcustoms
dutyonimportsofapplesoriginatinginTurkey
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainund
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3943/88(3),
introducedacountervailing chargeonapplesoriginating
inTurkeyandsuspendedthepreferentialcustomsduty
onimportsoftheseproducts;
WhereasforthisproductoriginatinginTurkeytherewere
nopricesforsixconsecutivedays;whereastheconditions
specifiedinArticle26(1)ofRegulation (EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofapplesoriginatinginTurkeycanbe
abolished;
Whereas,inaccordancewithArticle2ofCouncilRegula­
tion(EEC)No3671/81of15December1981onimports
intotheCommunityofcertainagriculturalproducts
originatinginTurkey(4),asamendedbyRegulation(EEC)
No1555/84(*),thepreferentialrateofcustomsduty
shouldbere-established atthesametimeasthecounter­
vailingchargeisabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3943/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
/
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL198,26.7.1988,p.1.0OJNoL348,17.12.1988,p.39.(4)OJNoL367,23.12.1981,p.9.
Is)OJNoL150,6.6.1984,p.4.
NoL367/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No4162/88
of30December 1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(')„aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation (EEC)No3987/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3987/88totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No3987/88,areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(J)OJNoL354,22.12.1988,p.12.

31.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1988alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 33,95(>)
17011190910 31,59(')
17011190950 0
17011290100 33,95(')
17011290910 31,59(')
17011290950 (2)
17019100000ll 0,3691
17019910100 36,91
17019910910 36,81
17019910950 36,81
17019990100
\0,3691
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
Commission regulation (EEC) No 4216/88

of 21 December 1988

amending Regulation (EEC) No 3611/84 fixing the conversion factors for frozen squid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81, of 29 December 1981, on the common organization of the market in fishery products [1], as last amended by Regulation (EEC) No 3468/88 [2] and in particular Articles 16 (3) and 21 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3611/84 [3], as last amended by Regulation (EEC) No 3940/87 [4], fixed conversion factors for frozen squid;

Whereas, as a result of the recent expansion of the market, production of squid Illex spp. and squid Omastrephes sagittatus covers not only whole products but also those presented for sale in tube or cylinder form; whereas conversion factors must be fixed for these forms of presentation so that they may be applied to the reference price system and to that referred to in Article 16 (1) of Regulation (EEC) No 3796/81 ;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 3611/84 is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1988.

For the Commission

António Cardoso E Cunha

Member of the Commission

[1] OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

[2] OJ No L 305, 10. 11. 1988, p. 1.

[3] OJ No L 333, 21. 12. 1984, p. 41.

[4] OJ No L 373, 31. 12. 1987, p. 6.

--------------------------------------------------

ANNEX

"ANNEX

I. Conversion factors for different species and presentations of frozen squid falling within CN code 0307:

Species | CN code | Presentation | Conversion factors |

(a)Squid Loligo spp. | | | |

Loligo patagonica | ex03074939 | Whole, not cleaned | 1,00 |

| | Cleaned | 1,20 |

Loligo vulgaris | 03074931 | Whole, not cleaned | 2,00 |

| | Cleaned | 2,40 |

Loligo pealei | 03074933 | Whole, not cleaned | 1,20 |

| | Cleaned | 1,40 |

Other species of the genus Loligo | ex03074939 | Whole, not cleaned | 1,10 |

| | Cleaned | 1,30 |

(b)Squid Ommastrephes sagittatus | | | |

Ommastrephes sagittatus | 03074951 | Whole, not cleaned | 1,00 |

| | Tube | 1,90 |

| | Cylinder | 2,85 |

(c)Squid Illex spp.: | | | |

Illex illecebrosus | ex03079911 | Whole, not cleaned | 1,00 |

| | Tube | 1,90 |

| | Cylinder | 2,85 |

Illex argentinus | ex03079911 | Whole, not cleaned | 1,00 |

| | Tube | 1,90 |

| | Cylinder | 2,85 |

Other species of the genus Illex | ex03079911 | Whole, not cleaned | 1,00 |

| | Tube | 1,90 |

| | Cylinder | 2,85 |

II. Forms of commercial presentation :

whole, not cleaned: | completely unprocessed ; |

cleaned: | product has at least been gutted ; |

tube: | body of the squid, at least gutted and headed; |

cylinder: | tube without skin and without wings." |

--------------------------------------------------
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 4210/88

OF 21 DECEMBER 1988

FIXING THE GUARANTEED MINIMUM PRICE FOR ATLANTIC SARDINES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3117/85 OF 4 NOVEMBER 1985 LAYING DOWN GENERAL RULES ON THE GRANTING OF COMPENSATORY INDEMNITIES IN RESPECT OF SARDINES ( 1 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3940/87 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF,

WHEREAS ARTICLE 2 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3117/85 PROVIDES FOR THE GRANTING OF A COMPENSATORY INDEMNITY FOR PRODUCERS OF ATLANTIC SARDINES OF THE SPECIES SARDINA PILCHARDUS IN THE COMMUNITY AS CONSTITUTED AT 31 DECEMBER 1985 WHO SELL THEIR PRODUCTS AT A PRICE BELOW A GUARANTEED MINIMUM PRICE;

WHEREAS ARTICLE 2 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3117/85 LAYS DOWN THAT THE GUARANTEED MINIMUM PRICE IS TO BE THE SAME AS THE WITHDRAWAL PRICE IN FORCE IN THE YEAR PRECEDING ACCESSION, CORRECTED IN ACCORDANCE WITH ANY ADJUSTMENT APPLICABLE TO THE GUIDE PRICE FOR THE FOLLOWING FISHING YEAR;

WHEREAS THE GUIDE PRICES FOR THE 1989 FISHING YEAR WERE FIXED FOR THE PRODUCTS IN QUESTION BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3860/88 ( 3 );

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FISHERY PRODUCTS,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE GUARANTEED MINIMUM PROVIDED FOR IN ARTICLE 2 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3117/85 SHALL BE AS FOLLOWS FOR THE 1989 FISHING YEAR :

( ECU/TONNE )

1,3WHOLE FISH

1.2.3SIZE

EXTRA, A

B // // //

1

248

158

2

248

158

3

384

158

4

248

158 // // //

THE FRESHNESS, SIZE AND PRESENTATION CATEGORIES SHALL BE THOSE DEFINED PURSUANT TO ARTICLE 2 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3796/81 ( 4 ).

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1989 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 21 DECEMBER 1988 .

FOR THE COMMISSION

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 297, 9 . 11 . 1985, P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 373, 31 . 12 . 1987, P . 6 .

( 3 ) OJ NO L 345, 14 . 12 . 1988, P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 379, 31 . 12 . 1981, P . 1 .
COMMISSION REGULATION (EEC) No 4178/88 of 30 December 1988 modifying Regulation (EEC) No 4122/87 concerning the import quotas subject to quantitative restrictions (1988 fishing year)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 360/86 of 17 February 1986 laying down rules for the application by Spain and Portugal of quantitative restrictions on fishery products (1), as amended by Regulation (EEC) No 4064/86 (2), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 360/86 provides for the possibility of revising during the course of the year the quantity of the quotas, as well as their quarterly instalments, as laid down in Commission Regulation (EEC) No 4122/87 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3407/88 (4);

Whereas Portugal has made a request for an increase of 6 100 tonnes in the quota level for frozen hake of the genus Merluccius spp., for the 1988 fishing year; whereas it is therefore necessary to modify the quota levels in question as well as its quarterly instalments;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 In the table in Part B of the Annex to Regulation (EEC) No 4122/87 the figures for frozen hake of the genus Merluccius spp., frozen falling within CN codes 0303 78 10 and 0304 90 47 are hereby replaced by the following:

´Annual quota of import Quarterly instalments 1 2 3 4 17 100 4 000 4 000 1 500 7 600' Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 December 1988.

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President (1) OJ No L 43, 20. 2. 1986, p. 8.

(2) OJ No L 371, 31. 12. 1986, p. 9.

(3) OJ No L 386, 31. 12. 1987, p. 24.

(4) OJ No L 299, 1. 11. 1988, p. 61.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3931/88

of 16 December 1988

concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3174/88 (2), and in particular Article 9,

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and these rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivisions to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff or other measures relating to trade in goods;

Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day after its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 December 1988.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 298, 31. 10. 1988, p. 1.

ANNEX

1.2.3 // // // // Description of the goods // Classification CN Code // Reasons // // // // (1) // (2) // (3) // // // // Preparation in the form of tablets (weighing 100 mg per tablet) put up in retail packages with instructions on dosage and use to counter calcium deficiency, having the following homeopathic composition: Lactose: 79,0 mg Silica D-6: 2,5 mg Calcium phosphate D-6: 0,5 mg Calcium carbonate D-4: 0,5 mg Sodium phosphate D-6: 0,5 mg Urtica D-1: 10,0 mg Starch: 5,0 mg Magnesium stearate: 2,0 mg 100,0 mg // 2106 90 99 // Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the texts of CN codes 2106, 2106 90 and 2106 90 99. The product is a food supplement and not a medicament within the meaning of CN code 3004 (see also HS Explanatory Notes to heading No 2106). // // //
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 983/89 OF 14 APRIL 1989 LAYING DOWN IMPLEMENTING PROCEDURES FOR THE IMPORT ARRANGEMENTS APPLICABLE TO PRODUCTS FALLING WITHIN CN CODES 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 AND 0714 90 19 ORIGINATING IN THIRD COUNTRIES WHICH ARE NOT CONTRACTING PARTIES TO THE GATT, OTHER THAN CHINA, DURING 1989

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 103 OF 15 APRIL 1989 )

PAGE 36, ARTICLE 3 ( 3 ) AND ARTICLE 4 ( 2 ) FOURTH INDENT :

1.2FOR :

". . . SECTION 26 . . .'

READ :

". . . SECTION 20 . . .'
28,6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/59
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No1719/89of16June1989onthesupply
ofvariouslotsofskimmed-milk powderasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL168of17June1989)
Onpage20,inAnnexI,point20:
for'Inthecaseofasecondinvitationtotenderdateofexpiryoftheperiodallowedforsubmis­
sionoftenders(*)';
read:'Dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionoftenders(4)';
Onpage20,inAnnexI,point21(b):
for:'22.7.to7.8.1989';
redd:'22.7.to1.8.1989'.
NoL159/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.89
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1522/89of30May1989temporarily
suspendingtheautonomousCommonCustomsTariffdutiesonanumberofagricultural
products
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL149of1June1989)
Page4,Annex,TablesIandII:
TheCNcode:
'ex03038000Softroes,frozen,forthemanufactureofdeoxyribonucleic acid(a)0'
whichappearsinTableIIisherebyremovedandinsertedinTableIbetweenCNcodes
ex03037999andex07133399.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2225/89 OF 24 JULY 1989 ON ARRANGEMENTS FOR IMPORTS TO FRANCE OF CERTAIN PRODUCTS ( CATEGORY 20 ) ORIGINATING IN THE PHILIPPINES

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 214 OF 25 JULY 1989 )

IN THE CONTENTS AND ON PAGE 8, THE TITLE IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

"COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2225/89 OF 24 JULY 1989 ON ARRANGEMENTS FOR IMPORTS TO FRANCE OF CERTAIN PRODUCTS ( CATEGORY 20 ) ORIGINATING IN THAILAND'
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2158/89 of 18 July 1989 determining, for tobacco from the 1988 harvest, the quantity actually produced and the prices and premiums payable under the system of maximum guaranteed quantities

(Official Journal of the European Communities No L 207 of 19 July 1989)

Page 17, Annex II, serial No 17, variety Basmas, in the column headed 'Derived intervention price':

1.2 // for: // '5,914', // read: // '6,914'.
31989R2089R(02)

CORRIGENDUM TO: - Commission Regulation (EEC) No 2089/89 of 12 July 1989 determining, for the period 1 July 1989 to 31 January 1990, the quantities of raw sugar produced in the French overseas departments benefiting from the refining aid referred to in Council Regulation (EEC) No 2225/86



Official Journal L 223 , 02/08/1989 P. 0028
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2973/89 of 2 October 1989 on the supply of various lots of white sugar as food aid (Official Journal of the European Communities No L 284 of 3 October 1989)

On page 13 in the Annex:

- point 20:

for: '19. 10. 1989',

read : '17. 10. 1989'.

- point 25 shall read as follows:

'25. Refund payable on request by the successful tenderer (8): periodic refund applicable to white sugar on 1. 9. 1989 fixed by Commission Regulation (EEC) No 2660/89 (OJ No L 255, 1. 9. 1989, p. 80)'.
CORRIGENDUM TO:

Council Regulation (EEC) No 2045/89 of 19 June 1989 amending Regulation (EEC) No 3309/85 laying down general rules for the description and presentation of sparkling wines and aerated sparkling wines

This corrigendum cancels and replaces the Corrigendum published in Official Journal of the European Communities No L 286 of 4 October 1989, page 27.

On page 13, Article 1 (2) (c) should read as follows:

'(c) the following paragraph shall be inserted:

"5a. In the case of quality sparkling wines psr which fulfil the conditions laid down in the second subparagraph of paragraph 4:

(a) the term 'Winzersekt' shall be reserved for quality sparkling wines psr produced in the Federal Republic of Germany which are:

- produced from grapes harvested in the same vineyard, including producer groups, where the producer, as defined in Article 5 (4), makes into wine grapes intended for the preparation of quality sparkling wines psr,

- marketed by the producer referred to in the first indent and made available with labels indicating the vineyard, the vine variety and the year.

On the basis of the procedure laid down in Article 83 of Regulation (EEC) No 822/87 additional conditions may be imposed on use of the term 'Winzersekt' and on use of equivalent terms in other Community languages.

In accordance with the same procedure a Member State may be authorized to lay down special and, in particular, more restrictive arrangements.

The terms referred to in the preceding subparagraphs may be used only in the language of origin.

(b) the term 'crémant' shall be reserved for quality sparkling wines psr made in France or Luxembourg:

- to which this term has been applied, in combination with the name of the specified region, by the Member State in which the wine was made, and

- which were produced in accordance with special rules laid down for their manufacture by the abovementioned Member States.

However, for five wine-growing years the term 'crémant', in French or in translation, may be used to described a sparkling wine which was traditionally thus described on 1 September 1989."'
NoL12/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.90
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No88/90of12January1990fixingthe
exportrefundsonbeefandvealandamendingRegulation(EEC)No3846/87establishing
anagriculturalproductnomenclature forexportrefunds
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL11of13.January1990)
Page26,AnnexI,column'Productcode:
for:'02013000130,
read:'02013000120'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1726/89 of 14 June 1989 temporarily supending the autonomous Common Customs Tariff duty on certain industrial products (in the chemical and allied sectors) (Official Journal of the European Communities No L 173 of 21 June 1989)

On page 6, first column:

for: >TABLE>

On page 7, the first and 16th products:

add '(a)' at the end of the wording for these two entries.

On page 8, eighth product:

for: >TABLE>

On page 21, the sixth and eighth products:

add '(a)' at the end for the wording for these entries.

On page 23, the 14th, 15th and 16th products:

delete 'ex' before the CN codes mentioned.

On page 24, the second and third products:

delete 'ex' before both CN codes mentioned.

16th product:

add CN code 'ex 5402 49 99'.

On page 27, fourth product:

delete 'ex' in front of CN code mentioned.