ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2251/76
of16September1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17
September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL254/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof16September1976fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91stperiod
102ndperiod
U3rdperiod
12
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 1*38 1-38 1-38
10.03 Barley 0 1-58 1-58 0
10.04 Oats 0 0-40 040 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 3-56 3-56 3-56
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 040 0-40 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 2-81 2-81 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 02-10 210 0 0
11.07BRoastedmalt 02-45 2-45 0 0
29.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/1
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No2338/76
of20September1976
concludingtheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andthePortugueseRepublic
andtheexchangesoflettersannexedtotheFinal
Actareherebyconcludedandapprovedonbehalf
oftheCommunity .
ThetextsoftheInterimAgreementandoftheFinal
ActareannexedtothisRegulation.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,andinparticularArticle
113thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
Whereas,pendingtheentryintoforceofthe
AdditionalProtocolsignedinBrusselson20Septem­
ber1976,itisnecessarytoconcludetheInterim
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCom­
munityandthePortugueseRepublicsignedonthe
sameday,Article2
ThePresidentoftheCouncilshallcarryout,on
behalfoftheCommunity ,thenotificationprocedure
providedforinArticle12oftheInterim
Agreement(*).
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandrhePortugueseRepublicArticle3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20September1976.
FortheCouncil
ThePresident
M.vanderSTOEL
(')Thedateorentryintoforcewillbepublishedinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
23.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL259/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2292/76
of22September1976
adjustingtheapportionment oftheCommunityquantitativeexportquotafor
certaincopperashandresidues
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1023/70of25May1970establishingacommonproce­
dureforadministering quantitativequotas('),andin
particularArticle2thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(No3342/75of
18December1975fixingCommunityquantitative
exportquotasforcertaintypesofcopperashandresi­
duesandforcertaintypesofcopperandaluminium
wasteandscrap(2),andinparticularArticle2thereof,
Whereas,forcopperashandresiduesthereoffalling
withinheadingNoex26.03oftheCommonCustoms
Tariff,CouncilRegulation (EEC)No3342/75fixed
the1976Communityquantitativeexportquotaat
16100metrictonswhichquotawasapportionedby
Commission Regulation (EEC)No229/76of2
February 1976(3);
WhereastheBeneluxcountrieshaveexpressedaneed
toincreaseexportsofcopperashandresiduesfalling
withinheadingNoex26.03oftheCommonCustoms
Tariff;whereastheBeneluxquotashareforthese
productsshouldthereforebeincreasedbydrawingontheCommunityreserveof600metrictonsprovided
forbyCommissionRegulation(EEC)No229/76;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionofthequota
Administration Committee,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thequotashareforcopperashandresiduesfalling
withinheadingNoex26.03oftheCommonCustoms
TariffallocatedtotheBeneluxcountriesbyCommis­
sionRegulation (EEC)No229/76isherebyincreased
from800to870metrictonsbydrawingonthe
CommunityreserveprovidedforinthatRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyuntil31December1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22September1976.
FortheCommission
ChristopherSOAMES
Vice-President
(')OJNoL124,8.6.1970,p.1.
(2)OJNoL330,24.12.1975,p.2.
(3)OJNoL28,3.2.1976,p.5.
NoL258/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2285/76
of21September1976
fixingthespecialleviesapplicabletoNewZealandbutterandcheeseimported
intotheUnitedKingdomunderProtocol18
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyofAccession(*),
HavingregardtoProtocol18(2)totheActannexed
thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
226/73of31January1973layingdowngeneralrules
forimportsofNewZealandbutterandcheeseinto
theUnitedKingdom(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3145/74of9December1974(4),andin
particularArticle8thereof,
WhereaspursuanttoArticle2(1)oftheProtocol
specialleviesareappliedtoNewZealandbutterand
cheeseimportedintotheUnitedKingdomunderthat
Protocol;
Whereas,pursuanttoArticle2(2)oftheProtocoland
toArticle4(1)ofRegulation (EEC)No226/73,these
specialleviesarefixedonthebasisofthedifference
between :
—themarketpriceatwhichtheannualquantities
specifiedinArticle1(2)oftheProtocolcanactu­
allybesold,and
—thecifpricefixedinArticle3ofRegulation(EEC)
No226/73,pluscostsincurredbetweenthecif
andfirstsalestages;
WhereasArticle4(2)ofRegulation (EEC)No226/73
providesthatthespecialleviesshouldbefixedata
levelsuchthatthebutterandcheeseinquestioncan
besoldataconsistentrateandshouldasfaraspossiblebekeptatauniformleveltoensurethe
stabilityofthemarket;whereastheseleviesmay
neverthelessbealtered,andareinparticulartobe
adjustedwherethisisnecessarytopermitsteadysales
oftheannualquantitiesspecifiedinArticle1(2)of
theProtocol;
Whereas,inordernottoendangerthesaleofCommu­
nitybutterandcheese,thespecialleviesmustnotbe
lowerthanthelevelnecessarytopermittheannual
quantitiesspecifiedinArticle1(2)oftheProtocolto
besold;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulestothe
situationontheBritishmarketthatthespeciallevies
shouldbefixedatthelevelsindicatedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThespecialleviesreferredtoinArticle2ofProtocol
18areherebyfixedat:
—58-79u.a./lOOkgforbutter,
—55-48u.a./100kgforcheese.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22
September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.173.
(3)OJNoL27,1.2.1973,p.17.
(4)OJNoL334,14.12.1974,p.7.
25.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL261/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No2326/76
of24September1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No2143/76(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2297/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2143/76Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at01755unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25
September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL240,1.9.1976,p.26.
(4)OJNoL259,23.9.1976,p.14.
24.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL260/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2305/76
of23September1976
re-establishing thelevying*ofthecustomsdutiesonwoodscrewsfallingwithin
subheading73.32BexII,originatinginHongKong,towhichthepreferential
tariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No3010/75of17
November1975apply
riesoncetherelevantCommunityamounthasbeen
reached;
Whereas,inrespectofwoodscrews ,theceiling,calcu­
latedasindicatedabove,shouldbe2993000unitsof
account,andthereforethemaximumamountis
1496500unitsofaccount;whereason20September
1976theamountsofimportsintotheCommunityof
woodscrewsoriginatinginHongKong,acountry
coveredbypreferentialtariffarrangements ,reached
thatmaximumamount;whereas,bearinginmindthe
objectivesofRegulation (EEC)No3010/75which
providesthatmaximumamountsshouldnotbe
exceeded,customsdutiesshouldbere-established in
respectoftheproductsinquestioninrelationto
HongKong,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3010/75of17November1975establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries('),andinparticularArticle4(2)
thereof,
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatthecustomsdutiesmay,foreachcate­
goryofproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceiling,expressedinunitsofaccount,whichwillbe
equalto115%ofthesumarrivedatbyadding
togetherthevalueoftheproductsinquestion
importedcifintotheCommunityin1971and
comingfromcountriesandterritoriescoveredby
thosearrangements ,butnotincludingproducts
comingfromcountriesandterritoriesalreadycovered
byvariouspreferentialtariffarrangementsestablished
bytheCommunity ,and5%ofthevalueof1972cif
importscomingfromothercountriesandfromcoun­
triesandterritoriesalreadycoveredbysucharrange­
ments;
Whereas,havingregardtothatceiling,theamounts
forproductsoriginatinginanyoneofthecountriesor
territorieslistedinAnnexBtothatRegulationshould
bewithinamaximumCommunityamountrepre­
senting50%ofthatceiling,withtheexceptionof
certainproductsforwhichthemaximumamountisto
bereducedtothepercentageindicatedinAnnexAto
thatRegulation ;HASADOPTED THISREGULATION :
ArticleI
Asfrom27September1976,thelevyingofcustoms
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No3010/75of17November1975,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
HongKong:
CCT
heading Descriptionofgoods
No
73.32BexIIWoodscrews
«Article2WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesorterrito­ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1976.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL310,29.11.1975,p.70.
29.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2342/76
of28September1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29
September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1976.
FortheCommission
P.J\LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
;3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL265/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof28September1976fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.CerealsandHour
(HM./mttruton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0-39 0-39 0
10.01BDurumwheat 0 3-90 3-90 3-90
10.02 Rye 0 0 0 0-59
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 1-56 1-56 4-29
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 312 3-12 3-71
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 2-34 2-34 156
10.07CGrainsorghum 0 0-39 0-39 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0-55 0-55 0
B.Mat
(n.ii./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
H)2nd
period
113rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 00-69 0-69 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 00-52 0-52 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL270/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.10.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2401/76
of1October1976
abolishingthecountervailing chargeoncertainvarietiesofplumsoriginatingin
Czechoslovakia
WhereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation (EEC)No1035/72arethereforefulfilled,
andthecountervailing chargeonimportsofthese
productsoriginatinginCzechoslovakia canbe
abolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(•),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No795/76(2),andin
particularArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2279/76
of20September1976(3),introducedacountervailing
chargeoncertainvarieties*ofplumsoriginatingin
Czechoslovakia ;
Whereas,forthisproductoriginatinginCzechoslo­
vakiatherewerenopricesforsixconsecutiveworking
days;Regulation(EEC)No2279/76isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2October
1976.,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL93,8.4.1976,p.6.
(3)OJNoL257,21.9.1976,p.5.
5.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/1
I
(Actswhosepublicationisob/igittoiy)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2406/76
of4October1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5October
1976.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
'2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76,tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,I.1I.1975,p.I.
(-')OJNoL130,19.5.1976,p.I.
(■"')OfNo1.206,31.7.1976,p.62.

NoL272/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.10.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof4October1976fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 69.44
10.01BDurumwheat 114.19Op)
10.02 Rye 53.50(*)
10.03 Barley 28.22
10.04 Oats 29.05
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 43.99P)(3)
10.07A Buckwheat 0
10.07B Millet 43.75(4)
10.07CGrainsorghum 48.44(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 108-25
11.01BRyeflour 85.91
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 187.70
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 116.58
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
:)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
■')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedbyI-50u.a./metricton.
■")WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-.50u.a./metricton.
b)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No27.S4/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL276/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2435/76
of6October1976
authorizingtheacidificationofcertainwine-growing productsinzoneCIa
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970layingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1167/76(2),andinparticularArticle20(4)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle20(2),inyearswhen
climaticconditionshavebeenexceptional ,acidifica­
tionoffreshgrapes,grapemust,grapemustin
fermentationandnewwinestillinfermentationmay
beauthorizedincertainwine-growing zones;
Whereasaninitialexamination oftheharvestreveals
thatintheFrenchdepartmentsofwine-growing zone
CIa,thereisalackofaciditycausedbytheabnormal
weatheroverthelastfewmonths,namelytheexcep­tionalamountofsunshineandthelackofrain;
whereasitisnecessarytomakeuseoftheabovemen­
tionedoptionforthatzone;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theacidificationoffreshgrapes,grapemust,grape
mustinfermentation andnewwinestillinfermenta­
tionshallbeauthorizedinwine-growing zoneCIa.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2OJNoL135,24.5.1976,p.42.
NoL276/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2431/76
of6October1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.197.S,p.1.
(-')OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

7.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL276/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof6October1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 10 11 12 1
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0.59
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0.78 0.78 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 1.54 1.54 0.20
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
12Ird
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0