NoL309/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No2979/80
of17November1980
onthesupplyofcommonwheattotheRepublicofZaireasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamended
byRegulation (EEC)No1870/80(2),andin
particularArticle28thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),and
inparticularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of
23October1962onthevalueoftheunitofaccount
andtheexchangeratestobeappliedforthepurposes
ofthecommonagriculturalpolicy(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2543/73(5),and
inparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,on8May1979,theCouncilofthe
EuropeanCommunities hasexpresseditsintentionto
grant,underaCommunitymeasure,6000tonnesof
commonwheattotheRepublicofZaireunderits
food-aidprogrammefor1978/79;Whereasitisnecessarytoprovideforthe
carrying-outofthismeasureinaccordancewiththe
ruleslaiddownbyCommissionRegulation (EEC)
No1974/80of22July1980layingdowngeneral
rulesfortheimplementation ofcertainfood-aid
operationsinvolvingcerealandriceproducts(6);
whereasitisnecessarytospecify,forthepurposesof
theCommunitymeasureenvisaged,thecharacteristics
oftheproductstobesuppliedandthesupply
conditionswhicharesetoutintheAnnexestothis
Regulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionofthe
ManagementCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencyshallbechargedwith
implementingthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1974/80andwiththeconditionslaid
downintheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL184,17.7.1980,p.1.
OOJNoL281,1.11.1975,p.89.
(4)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(')OJNoL263,19.9.1973,p.1. (")OJNoL192,26.7.1980,p.11.

19.11.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL309/15
ANNEXA
1.Programme :1978/79
2.Recipient:RepublicofZaire
3.Placeorcountryofdestination :RepublicofZaire
4.Producttobemobilized :Commonwheat
5.Totalquantity;6000tonnes
6.Numberoflots:threelotsof2000tonnes
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
ONIC,21,avenueBosquet,75007Paris,telex270807
8.Methodofmobilizingtheproduct:Intervention
9.Characteristics ofthegoods:
Thecommonwheatmustbeoffairandsoundmerchantablequalityandcorrespondatleastto
thestandardqualityforwhichthereferencepriceisfixed(moisture :maximum15%)
10.Packaging:inbulk
11.Portofshipment:aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Matadi
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:28November1980at12noon
16.Shipmentperiod:
Lot1:from15December1980to15January1981
Lot2:from1Februaryto28February1981
Lot3:from1Aprilto30April1981
17.Security:6ECU/tonne

NoL309/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.80
ANNEXEB—ANHANGB—ALLEGATOB—BIJLAGEB—BILAGB—ANNEXB
Numérodulot
NummerderLose
Numerodellapartita
Nummervandepartij
Partietsnummer
NumberoflotPortd'embarquement
Verschiffungshafen
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Indskibningshavn
PortofshipmentTonnageàmettreenfob
NachfobzubringendeMenge
Tonnellaggiodamettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid
Mængdetilleveringfob
TonnagefobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
AddressofstoreLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
1
2
3Portdela
Communauté
Hafender
Gemeinschaft
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap
Fælleskabshavne
Communityport6000t Coopérativeagricolede
l'arrondissement deReims
16,boulevardduValdeVesle
BP405
51064ReimsCedexReimsVrilly
Zoneindustrielle
Sud-Est
51000Reims