ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 833/87 of 23 March 1987 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3877/86 on imports of rice of the long-grain aromatic Basmati variety falling within subheading ex 10.06 B I or II of the Common Customs Tariff

(Official Journal of the European Communities No L 80 of 24 March 1987)

On page 21 in Article 5 (3):

1.2 // for: // 'Reduced levy Basmati, licence proving authenticity No . . . issued by . . .', // read: // 'Reduced levy Basmati, certificate of authenticity No . . . issued by . . .'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 774/87 of 16 March 1987 amending Regulation (EEC) No 857/84 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector

(Official Journal of the European Communities No L 78, 20. 3. 1987)

On page 3:

In the first recital:

1.2 // for: // '. . . Regulation (EEC) No 1305/85 . . .', // read: // '. . . Regulation (EEC) No 2316/86 . . .'.

Footnote 5 reads as follows:

'(5) OJ No L 202, 25. 7. 1986, p. 3.'

The last recital is deleted.

In Article 1, first indent of points 2 and 3:

1.2 // for: // 'For the first two periods of 12 months', // read: // 'For the first three periods of 12 months'.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2388/87 OF 6 AUGUST 1987 RE- ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON MOUNTED PIEZO-ELECTRIC CRYSTALS FALLING WITHIN SUBHEADING 85.21 C, ORIGINATING IN MALAYSIA, TO WHICH PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3924/86 APPLY

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 218 OF 7 AUGUST 1987 )

ON PAGE 20 IN ARTICLE 1 :

1.2FOR :

" . . . ORIGINATING IN CHINA : . . .',

READ :

" . . . ORIGINATING IN MALAYSIA : . . .'.
26.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities Noi336/39
CORRIGENDA
Corrigendum totheCouncilDirectiveof9November1987onaccesstotheoccupationof
carrierofgoodsbywaterwayinnationalandinternationaltransportandonthemutual
recognitionofdiplomas,certificatesandotherevidenceofformalqsualifications forthis
occupation
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL322of12November1987)
Onpage21,Article1(2),firstindent,line3:
Theword-'vessel'isinsertedaftertheword'waterway'.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3485/87of17November1987amending
Regulation (EEC)No355/79layingdowngeneralrulesforthedescriptionandpresentation
ofwinesandgrapemusts .
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL330of21November1987)
Onpage8,inline15ofpoint3ofArticle1(17):
for:'...until31December1996...',
read:'...until31December2002....
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No3527/87of24November1987altering
theexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL335af25November1987)
Page20,Annex,subheading10.01BI,Commonwheatandmeslin,thirdindent:
for:'zonesI,IIa),III,V,VIandVII',
read:zonesI,IIa),III,V,VIandVIIexcepttheSovietUnion.
f
NoL326/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.11.87
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1864/87of25June1987opening,allocating
andprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquotaforMalagawinesfalling
withinsubheadingex22.05CoftheCommonCustomsTariffandoriginatinginSpain
(1987to1988)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL176of1July1987)
Page9:
—Thethirdrecitalisreplacedbythefollowong :
—'whereasinclusionintheCommunitytariffquotashouldbesubjecttotheproductionofaVA
accompanying documentforwinedrawnupinaccordancewithprovisionsofCommission
Regulation(EEC)No1153/75(3)
—Footnote(3)readsasfollows:
'(3)OJNoL113,1.5.197£p.1.'
—Footnote(4)isdeleted.
Page10,Article1:
Paragraph2isreplacedbythefollowing:
'2.Inclusionofthewinesinquestioninthetariffquotashallbesubjecttotheproductionofa
VAaccompanying documentforwinedrawnupinaccordancewiththeprovisionsofCommis­
sionRegulation(EEC)No1153/75.'
Pages13and14:
TheAnnexisdeleted.
Corrigendum tothecorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No1915/87of2July1987
amendingRegulationNo136/66/EEContheestablishment ofacommonorganizationof
themarketinoilsandfats
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL304of27October1987)
Onpage46:
for:'Article35(3),firstindent:
for:"—forthepurposesofthemarketingofoliveoilandolive-pomaceoil...",
read:"—forthepurposesofthemarketingofoilsandolive-pomaceoils..."'
read:'Article35(3),firstindent:
for:"—forthepurposesofthemarketingofoliveoilandolive-pomaceoil...",
read:"—forthepurposesofthemarketingofoliveoilsandolive-pomaceoils..
CORRIGENDUM TO:

COUNCIL REGULATION (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine

ANNEX I DEFINTIONS REFERRED TO IN ARTICLE 1 (4) (a)

ON PAGE 40, IN ARTICLE 86, THE FIRST SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 2 SHOULD READ AS FOLLOWS :

"2 . REFERENCES TO THE REGULATIONS REPEALED BY PARAGRAPH 1, AND TO REGULATION ( EEC ) NO 816/70 ( 2 ), SHALL BE CONSTRUED AS REFERENCES TO THIS REGULATION .'

THE FOLLOWING FOOTNOTE SHALL BE ADDED :

"( 2 ) OJ NO L 99, 5 . 5 . 1970, P . 1 .'
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 4024/87 of 23 December 1987 amending Regulation (EEC) No 606/86 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism (STM) to milk products imported into Spain from the Community of Ten

(Official Journal of the European Communities No L 378 of 31 December 1987)

Page 54, Article 1, paragraph 4, 6th indent:

1.2 // for: // '5. Notwithstanding the second paragraph of Article 6 (4) of Regulation (EEC) No 574/87, . . .', // read: // '5. Notwithstanding the second paragraph of Article 6 (4) of Regulation (EEC) No 574/86, . . . .'.

Page 54, Article 1, paragraph 5, first indent:

1.2 // for: // '. . . and subheadings 0403 10 11, 0403 13 10 to 0403 10 39,. . .', // read: // '. . . and subheadings 0403 10 11, 0403 10 13 to 0403 10 39,. . .'.

Page 55, Article 1, paragraph 7, in the new Annex, column 'CN code', fourth code:

1.2 // for: // 'ex 0401 10 11', // read: // 'ex 0402 10 11'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3951/87 of 21 December 1987 on export arrangements for certain types of non-ferrous metal waste and scrap

(Official Journal of the European Communities No L 371 of 30 December 1987)

Page 6, fourth recital:

1.2 // for: // ' . . . laid down in Commission Regulation (EEC) No 223/77 of 22 December 1976 on provisions . . .', // read: // ' . . . laid down in Commission Regulation (EEC) No 1062/87 of 27 March 1987 on provisions . . .'.

Footnote (5) shall therefore read as follows:

'(5) OJ No L 107, 22. 4. 1987, p. 1.'

Page 7, Article 5:

1.2 // for: // ' . . . Regulation (EEC) No 223/77 shall apply . . .', // read: // ' . . . Regulation (EEC) No 1062/87 shall apply . . .'.
NoL87/94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.88
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No4184/87of5lDecember1987openingand
providingfortheadministration ofaCommunitytariffquotaforcutflowersandflower
buds,fresh,fallingwithincode0603ofthecombinednomenclature ,originatinginJordan
(1988)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL400of31December1987)
Page2,Article1(1),column'Quotaduty(%)',firstindent:
for:'—From1Januaryto31May1988:10',
read:'—From1Januaryto31May1988:10,6'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3783/87 of 3 December 1987 concerning the administration of the generalized tariff preferences applicable for 1988 to textile products originating in developing countries

(Official Journal of the European Communities No L 367 of 28 December 1987)

Page 58, third recital:

1.2 // for: // '. . . referred to in Annex I to Regulation (EEC) No 3782/87 . . . listed in the Annexes to Regulation (EEC) No 3782/87 . . .', // read: // '. . . referred to in Annex IV to Regulation (EEC) No 3782/87 . . . listed in Annex I to Regulation (EEC) No 3782/87 . . .'.
CORRIGENDUM TO:

Council Regulation (EEC) No 3977/87 of 21 December 1987 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1988 and certain conditions under which they may be fished

On page 27, in the Annex:

for:

1.2.3.4.5 // // // // // // 'Lenguado común / Tunge / Seezunge / Glóssa / Common sole / Sole commune / Sogliola / Tong / Linguado legítimo (Solea vulgaris) // VII h, j, k // 600 (*) // België/Belgique Danmark Deutschland Elláda

España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom // 50 100 270 80 100 // // // // CEE/EOEF/EWG/EOK/EEC/EEG // 600' // // // // //

read:

1.2.3.4.5 // // // // // // 'Lenguado común / Tunge / Seezunge / Glóssa / Common sole / Sole commune / Sogliola / Tong / Linguado legítimo (Solea vulgaris) // VII h, j, k // 600 (*) // België/Belgique Danmark Deutschl
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 4003/87 of 23 December 1987 amending Regulation (EEC) No 569/76 laying down special measures for linseed

(Official Journal of the European Communities No L 377 of 31 December 1987)

Page 46, Article 1 (1):

1.2 // for: // '1. Each year . . . of subheading 1204 00 90 of . . . of the Community.', // read: // '1. Each year . . . of subheading 1204 00 of . . . of the Community.'.
NoL6/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No38/87
of7January1987
introducingacountervailing chargeonlemonsoriginatinginCyprus
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,(EEC)No3811/85(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets:
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
Whereas,forlemonsoriginatinginCyprustheentryprice
calculatedinthiswayhasremainedatleast0,6ECU
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedfortheselemons:HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,Whereas,ifthesystemistooperatenormally,theentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85(«),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient,WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleast0,6ECUbelowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1661/86of
29May1986fixingforthe1986/1987marketingyearthe
referencepricesforlemons(3)fixedthereferencepricefor
productsofclassIforthemonthofOctober1986at
47,66ECUper100kilogramsnet;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentativepricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentativeprice
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation(EEC)No
1035/72;Acountervailingchargeof4,35ECUper100kilograms
netisappliedtolemons(subheading08.02Cofthe
CommonCustomsTariff)originatinginCyprus.
Article2
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegulation
(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegulation
ThisRegulationshallenterintoforceon9January1987.
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.$OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.39.
(«)OJNoL220,10.8.1974,p.20.(*)OJNoL368,31.12.1985,p.1.
(«)OJNoL164,24.6.1985,p.1.

8.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/21
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
NoL8/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No65/87
of9January1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No934/86(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
41/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL87,2.4.1986,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.V)OJNoL6,8.1.1987,p.26.
ANNEX
totheCommissionRegulationof9January1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar51,60
44,690
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
23.1.87 NoL21/25 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No177/87
of22January1987
fixing,forthemonthofJanuary1987,thecompensatory amountapplicableto
processedoilproductsinSpain
whereasthecompensatoryamountshouldbefixedatthe
levelsetoutbelow,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3431/86of11November1986layingdowndetailedrules
forappropriatemeasuresfortradeinprocessedoil
productswithSpain('),
WhereasRegulation (EEC)No3431/86laysdownin
Article2thatthecompensatoryamounttobechargedor
grantedpertonneofoilshallbefixedeachmonthbythe
Commission onthebasisofthedifferencebetweenthe
averagepriceforsoyaoilappliedinSpainduringthe
1984/85marketingyearontheonehandandthepriceof
thesameoilontheworldmarketontheother,increased
bythedutieschargedinSpainonimportsfromthird
countries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thecompensatory amountreferredtoinArticle2of
Regulation(EEC)No3431/86isherebyfixedforthe
monthofJanuary1987at442,19ECUpertonneofoil.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1January1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL317,12.11.1986,p.7.
22.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No161/87
of21January1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3666/86(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
131/870;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL339,2.12.1986,p.10.0OJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL15,17.1.1987,p.25.
ANNEX
totheCommissionRegulationof21January1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription, Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 51,79
\B.Rawsugar 44,53(')
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 165/87

of 19 January 1987

fixing, for 1987, the quotas applicable to imports into Portugal of certain products of the egg and poultrymeat sectors coming from the Community as constituted on 31 December 1985

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 269 of the Act of Accession lays down that, during the first stage, the Portuguese Republic may maintain, in the form of quotas, quantitative restrictions on the import of certain products of the egg and poultrymeat sectors coming from the Community as constituted on 31 December 1985;

Whereas Council Regulation (EEC) No 493/86 (1) fixed the initial quotas applicable to imports into Portugal of certain products of the egg and poultrymeat sectors coming from the Community as constituted on 31 December 1985; whereas these quantities should be increased, for 1987, by the minimum rate of 10 % provided for in Article 269 (2) (c) of the Act of Accession,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quotas which the Portuguese Republic may apply to imports of products of the egg and pultrymeat sectors in 1987 coming from the Community as constituted on 31 December 1985 shall be those set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 January 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No L 54, 1. 3. 1986, p. 31.

ANNEX

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Quota for 1987 (1 000 units) // // // // 01.05 // Live poultry, that is to say, fowls, ducks, geese, turkeys and guinea fowls: // // // A. Of a weight not exceeding 185 g: // // // ex I. Turkeys or geese: // // // - Turkeys // 1 130 // // ex II. Other: // // // - Fowls // 1 705 // 04.05 // Birds' eggs and egg yolks, fresh, dried, or otherwise preserved, sweetened or not: // // // A. Eggs in shell, fresh or preserved: // // // I. Poultry eggs: // // // a) Eggs for hatching: // // // ex 1. Of turkeys or geese: // // // - Of turkeys // 194 // // ex 2. Other: // // // - Of fowls // 2 132 // // //
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 218/87

of 26 January 1987

fixing the quotas for 1987 applying to imports into Spain of beef and veal products from third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 491/86 of 25 February 1986 laying down rules for the application of quantitative restrictions on imports into Spain of certain agricultural products from third countries (1), and in particular Articles 1 (3) and 3 thereof,

Whereas, pursuant to Article 77 of the Act of Accession, Spain may, until 31 December 1995, apply quantitative restrictions on imports from third countries; whereas the said restrictions concern products which are subject to the supplementary trade mechanism in the case of beef and veal; whereas the initial quotas in volume were fixed in respect of each product or group of products by Commission Regulation (EEC) No 1870/86 (2);

Whereas the quotas for 1987 should be fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The quotas for 1987 applying to imports into Spain of beef and veal products from third countries, referred to in Annex III to Regulation (EEC) No 491/86, shall be:

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // 1987 quota // // // // 01.02 A ex II // Live animals of the bovine species, other than pure-bred breeding animals and animals for bullfights // 330 animals // 02.01 A II a) // Meat of bovine animals, fresh or chilled // 500 tonnes (carcase weight) // 02.01 A II b) // Meat of bovine animals, frozen // 1 500 tonnes (carcase weight) // 02.01 B II b) // Offals of bovine animals // 2 950 tonnes (carcase weight) // // //

2. Articles 1 (3), 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1870/86 shall remain applicable.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in tthe Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 January 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 54, 1. 3. 1986, p. 25.

(2) OJ No L 162, 1. 8. 1986, p. 16.