15.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No88/83
of13January1983
alteringthemonetary compensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculture followingthetempo­
rarywidening ofthemarginsoffluctuation forthe
currencies ofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation (EEC)No3439/82(2),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No878/77
of26April1977ontheexchangeratestobeapplied
inagriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3437/82(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1516/78of30June1978ontheobligatory adjust­
mentstobemadetomonetarycompensatory amounts
fixedinadvanceandrepealingRegulation (EEC)No
651/78(5)andinparticularArticle 1(2)thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation (EEC)No974/71werefixedby
Commission Regulation (EEC)No1235/82of19May
1982(6),aslastamended byRegulation (EEC)No
69/830;
Whereas ,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)
No974/71,themonetarycompensatory amountsmust
bealteredifthedifference referredtoinArticle2(1)ofthatRegulation departsbyatleastonepointfrom
thepercentage takenasabasisforthepreceding
fixing;whereassuchanalteration tothemonetary
compensatory amountsmustbecarriedoutaccording
tothealteration ofthedifference ;
WhereasCommission Regulation (EEC)No1372/81
of19May1981(8),asamendedbyRegulation (EEC)
No386/82(9),laysdowndetailedrulesfortheapplica­
tionofmonetarycompensatory amounts ;whereasthe
spotmarketratesascertained inaccordance withRegu­
lation(EEC)No1372/81duringtheperiod5to11
January1983forthepoundsterlingrepresent a
differencedepartingbymorethanonepointfromthe
percentage takenasabasiswhenthemonetary
compensatory amountswerelastfixed,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
1.The'UnitedKingdom'columnofAnnexIto
Regulation (EEC)No1235/82isdeleted.
2.Annexes IIandIIItoRegulation (EEC)No
1235/82arereplacedbyAnnexesIIandIIItothis
Regulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon17January
1983.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,13January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL362,23.12.1982,p.4.
h)OJNoL106,29.4.1977,p.27.
{*)OJNoL362,23.12.1982,p.1.0OJNoL178,1.7.1978,p.63.
(6)OJNoL142,20.5.1982,p.1.0OJNoL11,13.1.1983,p.1.(8)OJNoL138,25.5.1981,p.14.
9OJNoL49,22.2.1982,p.1.

NoL13/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.83
ANNEXII
Monetary coefficients
Member States
Products
GermanyNether­
landsUnited
KingdomBLEU Denmark Italy France Greece
—Beefandveal 0-916 0-946 _ 1-031 1-023 1-053 1-233
—Milkandmilkproducts 0-916 0-946 — 1-031 — 1-023 1-053 1-233
—ofRegulation (EEC)No3033/80 0-916 0-946 — 1-031 —1-023 1-053 1-233
—Pigmeat 0-916 0-946 — — — 1-023 1-023 1-233
—Sugar 0-916 0-946 — 1-031 —1-023 1-053 1-233
—Cereals 0-916 0-946 — 1-031 — 1-023 1-053 1-233
—Eggsandpoultryandalbumins 0-916 0-946 — 1-031 — 1-023 1-053 1-233
—Wine 0-916 — — — — — — 1-205

15.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/13
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n0974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)N°974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit=3,39255 Fb/Flux
0,616545 Dkr
0,175143 DM
0,494390 FF
0,190619 F1
0,0514996 £(Irl)
0,0462600 £(UK)