NoL70/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No740/86
of11March1986
onthesupplyofvariousconsignments ofcerealstonon-governmental
organizations (NGO)asfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3331/82
of3December1982onfood-aidpolicyandfood-aid
management andamendingRegulation (EEC)No
2750/75('),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article3(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(3),andinparticularArticle28thereof,
Whereas,byitsDecisionof6May1985onthesupplyof
foodaidtoNGO,theCommissionallocatedtothelatter
organization999tonnesofcerealstobesuppliedfob;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingoutof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No1974/80of22July
1980layingdowngeneralimplementing rulesinrespect
ofcertainfood-aidoperationsinvolvingcerealsand
rice(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No3826/85(*);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts;
Whereasthemeasuresprovidedforin'thisRegulationare
inaccordance withtheopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagenciesspecifiedintheAnnexeshereto
shallimplementthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1974/80andwiththeconditionslaiddowninthe
Annexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL352,14.12.1982,p.1.
(2OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(3)OJNoL367,31.12.1985,p.19.
(4OJNoL192,26.7.1980,p.11. 0OJNoL371,31.12.1985,p.1.

13.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/25
ANNEXI
1.Programme :1985
2.Recipient:NGO(Euronaid,PObox77,NL-2340D8Oegstgeest(telex30223))
3.Placeorcountryofdestination :Ghana
4.Producttobemobilized :sorghum
5.Totalquantity:500tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheproducts:
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75005Paris(telex
OFIBLE200490F)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
sorghumforhumanconsumption ,offairsoundmerchantablequality,freeofodourandpests,of
Argence,Aralba,Tamaranvarieties:
—maximummoisturecontent:14,5%
—percentageofbrokengrains:3%maximum
—percentageofgrainimpurities:4%maximum
—percentageofsproutedgrains:1%maximum
—percentageofmiscellaneousimpurities :1%maximum
—maximumtannincontent:0,5%
10.Packaging :
—innewbags(compositesacksjute/polypropylene ofaminimumweightof335g)in
containersof20feet'FCL/ICLshipper'scountloadandstowage'.
—netweightofthebags:50kilograms^
—markingonthebagsinlettersatleast5cmhigh:
'GHANA/SORGHUM/CARITAS/50620/ACCRAVIATEMA/ACTIONOFCARITAS
ITALIANA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRI­
BUTION'
11.Portofshipment :
anyCommunityportaccessibletoocean-goingvesselswithashippingservicetotherecipient
countryduringtheperiodforshipmentlaiddowninpoint16.Thetendermustbeaccompanied
byastatementfromtheportauthoritiesattestingtheexistenceoftheserviceduringthesaid
period
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon25March1986
16.Shipmentperiod:10to30April1986
17.Security;10ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientinordertoascertainwhichshippingdocuments
arerequired.
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.
3.Suppliertosendduplicateoriginalinvoiceto:
M.DeKeyzerandSchuetzBV,Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam.

NoL70/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.86
ANNEXII
1.Programme :1985
2.Recipient :NGO(Euronaid,PObox77,NL-2340DBOegstgeest(telex30223))
3.Placeorcountryofdestination :Tanzania
4.Producttobemobilized :commonwheatflour
5.Totalquantity:365tonnes(499tonnesofcereals)
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
OBEA,ruedeTreves82,B-1040Bruxelles(telex:24076).
8.Methodofmobilizingtheproduct:ontheCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
flouroffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests,whichproduces
doughwhichdoesnotstickduringthemechanicalkneadingprocess;theflourshallhavethe
followingcharacteristics :
—moisture:14%maximum(ICCMethodNo110)
—proteincontent:10,5%minimum(Nx6,25intermsofdrymatter)(ICCMethodNo105)
—Hagbergfallingnumberofatleast180,includingthepreparation(agitation)timeof60
seconds(ICCMethodNo107)
—ashcontent:0,62%maximum,referredtodrymatter(ICCMethodNo104)
10.Packaging :
—innewbags(compositesacksjute/polypropylene ofaminimumweightof335g)incontai­
nersof20feet'FCL/LCLshipper'scountloadandstowage'.
—netweightofthebags:50kg
—markingonthebagsinlettersatleast5cmhigh:
TANZANIA /WHEATFLOUR /CARITAS50341/DARESSALAAM/ACTIONOF
CARITASNEERLANDICA /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
FORFREEDISTRIBUTION '
11.Portofshipment:
anyCommunityportaccessibletoocean-goingwesselswithashippingservicetotherecipient
countryduringtheperiodforshipmentlaiddowninpoint16.Thetendermustbeaccompanied
byastatementfromtheportauthoritiesattestingtheexistenceoftheserviceduringthesaid
period
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon25March1986
16.Shipmentperiod:10to30April1986
17.Security:15ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientinordertoascertainwhichshippingdocuments
arerequired.
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.
3.Suppliertosendduplicateoriginalinvoiceto:
M.DeKeyzerandSchuetzBV,Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam .