ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
848 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
22.10.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/25
REGULATION (EEC)No2256/71OFTHECOMMISSION
of21October1971
amendingRegulation (EEC)No2637/70asregardsadvancefixingcertificatesfor
k oilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,advancefixinginrespectofexportsofcolzaandrape
seedtothesecountries;
establishingthe HavingregardtotheTreaty
EuropeanEconomicCommunity ;Whereastherearealsospecialpurchasingconditions (
forexportstoSouthAfricaofcolzaandrapeseed
intendedforusesotherthanoilproduction ;whereas
theprovisionsofArticle11(2)shouldthereforebe
extendedtotheseexports;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforOilsandFats;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC1of22September1966onthe
establishment ofacommonorganisationofthe
marketinoilsandfats,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2554/70,2andinparticular
Article28(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC3of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncil .RegulationNo
142/67/EEC4of21June1967onexportrefundson
colza,rapeandsunflowerseeds,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2556/70,5andinparticular
Article6thereof;
Whereas,pursuanttoArticle11(1)ofCommission
RegulationNo2637/706of23December1970on
specialdetailedrulesfortheapplicationofthesystem
ofimportandexportlicencesandadvancefixing
certificatesforagriculturalproducts,aslastamended
byRegulation (EEC)No2195/71,7theadvancefixing
certificateforoilseedsisvalidfromitsdateofissue
untiltheendofthesecondmonthfollowingthatof
issue;whereas,however,totakeaccountofthe
specialpurchasingconditionsincertainthird
countries,Article11(2)extendedtheperiodofThefollowingshallbesubstitutedforArticle
11(2)(b)ofRegulation (EEC)No2637/70:
'(b)colzaandrapeseedwithagerminating
powerofover90%orsulphurated,withless
than0-5%ofimpurities,inbags,to
Argentina,Austria,Denmark,GreatBritain,
Portugal,SouthAfrica,Spain,Sweden,
SwitzerlandandtheUnitedStates.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
1OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL275,19.12.1970,p.5.
3OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
4OJNo125,20.6.1967,p.2461/67.
5OJNoL275,19.12.1970,p.8.
•OJNoL283,29.12.1970,p.15.
7OJNoL231,14.10.1971,p.26.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 849
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
*
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 959
23.11.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL258/9
REGULATION (EEC)No2502/71OFTHECOMMISSION
of22November1971
amendingRegulation (EEC)No95/69onthemarkingofpackingsofindustrialeggs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,Whereasthemeasurespr6videdforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforPoultrymeatandEggs;
HavingregardtotheTreaty
EuropeanEconomicCommunity ;establishingthe
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thefollowingprovisionsshallbesubstitutedforthe
provisionsofArticle7(2)(c)ofRegulation (EEC)
No95/69:
£(c)themarking"INDUSTRIAL EGGS"inblack
capitalletters,2cmhigh,andthemarking
"unsuitableforhumanconsumption"in
blacklettersatleast0-8cmhigh,inoneor
morelanguagesoftheCommunity.'HavingregardtoCouncilRegulationNo
122/67/EEC1of13June1967onthecommon
organisationofthemarketineggs,aslastamended
byRegulation (EEC)No1261/712;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1619/683of15October1968onmarketingstandards
foreggs,asamendedbyRegulation (EEC)No
730/694andinparticularArticle22(c)thereof;
WhereasArticle7ofCommissionRegulation (EEC)
No95/69of17January1969implementing
Regulation (EEC)No1619/685onmarketing
standardsforeggs,asamendedbyRegulation (EEC)
No927/69,°specifiesthatindustrialeggsshallbe
marketedinpackingswithabandoralabelbearing,
interalia,themarking'industrialeggs';
WhereasitappearsthatincertainMemberStates
thesewordscouldleadtoconfusionasregardsthe
useofeggs,becauseoflegalprovisionsinother
fields;whereasthemarkingshouldthereforebe
supplemented byastatementthattheeggsarenot
suitableforhumanconsumption ;Article2
Until1April1972,bandsandlabelsnotbearingthe
marking'unsuitableforhumanconsumption'shallbe
consideredascomplyingwiththeprovisionsof
Regulation (EEC)No95/69.
Article3
Before1April1972eachMemberStateshallprovide
theotherMemberStatesandtheCommissionwitha
specimenofthebandandthelabel.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
2OJNoL132,18.6.1971,p.1.
3OJNoL258,21.10.1968,p.1.
4OJNoL96,23.4.1969,p.2.
5OJNoL13,18.1.1969,p.13.
6OJNoL120,21.5.1969,p.6.
986 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL276/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.71
REGULATION (EEC)No2672/71OFTHECOMMISSION
of15December1971
amendingRegulation (EEC)No193/70establishingtheprocedureforgivingeffectto
measurestopromotethemarketingoforangesandmandarinsintheCommunity
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingshallbesubstitutedforthesecond
subparagraph ofArticle2ofRegulation (EEC)No
193/70:
'OrangesoftheBiondocomunevarietyofthe
"Extra"ClassandClassI,mayalsobethesubject
ofcontractsforthe1971/72marketingyear.'
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2511/691of9December1969layingdownspecial
measuresforimprovingtheproductionand
marketingofCommunitycitrusfruit,andin
particularArticle7thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No193/702
of2February1970establishingtheprocedurefor
givingeffecttomeasurestopromotethemarketingof
orangesandmandarinsintheCommunitywas
originallyconcernedwithorangesofvarietiesother
thanBiondocomune;whereasthescopeofthat
RegulationwasextendedtoorangesoftheBiondo
comunevariety,inthelastplaceforthe1970/71
marketingyear,byCommissionRegulation (EEC)
No2509/703of11December1970;whereasthe
reasonsforthisextensionarestillvalidandthe
provisionsofRegulation (EEC):No193/70shouldbe
extendedforthepresentmarketingyeartoorangesof
thevarietyinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforFruitandVegetables;Thefollowingshallbesubstitutedforthesecond
subparagraph ofArticle3(2)ofRegulation (EEC)
No193/70:'
'However,thequantitiestobedeliveredper
fortnightmayalsobedeliveredduringthetwo
daysbeforethefortnightbeginsorthetwodays
afterthefortnightends.'
Article3
InArticle3aofRegulation (EEC)No193/70,'1
January1972'shallbesubstitutedfor'1lanuary
1971'.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialjournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentirety,anddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL318,18.12.1969,p.1.
2OJNoL26,3.2.1970,p.6.
3OJNoL269,12.12.1970,p.10.
++++

( 1 ) OJ N C 97 , 28 . 7 . 1969 , P . 10 .

( 2 ) OJ N L 56 , 4 . 3 . 1968 , P . 1 .

( 3 ) OJ N L 5 , 7 . 1 . 1971 , P . 1 .

REGULATION ( EEC , EURATOM , ECSC ) N 2654/71 OF THE COUNCIL

OF 11 DECEMBER 1971

AMENDING THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES IN RESPECT OF DAILY SUBSISTENCE ALLOWANCES FOR OFFICIALS ON MISSION

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING A SINGLE COUNCIL AND A SINGLE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , AND IN PARTICULAR ARTICLE 24 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE STAFF REGULATIONS COMMITTEE ;

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ) ;

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE COURT OF JUSTICE ;

WHEREAS IN THE LIGHT OF EXPERIENCE AND TAKING ACCOUNT OF THE DIFFICULTIES ENCOUNTERED IN APPLYING THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , LAID DOWN IN REGULATION ( EEC , EURATOM , ECSC ) N 259/68 ( 2 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC , EURATOM , ECSC ) N 16/71 ( 3 ) , THE PROVISIONS RELATING TO THE SCALE OF DAILY SUBSISTENCE ALLOWANCES FOR OFFICIALS ON MISSION SHOULD BE AMENDED ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 13 OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES SHALL BE AMENDED AS FOLLOWS :

1 . PARAGRAPH 1 SHALL READ AS FOLLOWS :

" ( A ) THE DAILY SUBSISTENCE ALLOWANCE FOR OFFICIALS ON MISSION SHALL BE PAID ON THE FOLLOWING SCALE :

* II

I * GRADES A/4 TO A/8 * III

GRADES A/1 TO * LA/4 TO LA/8 AND * OTHER GRADES

A/3 AND LA 3 * CATEGORY B

BFRS 780 * BFRS 1200 * BFRS 1050

( B ) WHEN THE MISSION IS PERFORMED OUTSIDE THE EUROPEAN TERRITORY OF THE MEMBER STATES , THE APPOINTING AUTHORITY MAY DECIDE TO APPLY OTHER RATES . "

2 . IN PARAGRAPH 2 , " 840 BELGIAN FRANCS " AND " 360 BELGIAN FRANCS " RESPECTIVELY SHALL BE SUBSTITUTED FOR " 700 BELGIAN FRANCS " AND " 300 BELGIAN FRANCS " .

3 . IN PARAGRAPH 3 , " 300 BELGIAN FRANCS " AND " 270 BELGIAN FRANCS " RESPECTIVELY SHALL BE SUBSTITUTED FOR " 250 BELGIAN FRANCS " AND " 225 BELGIAN FRANCS " .

4 . IN PARAGRAPH 8 ( B ) , " 180 BELGIAN FRANCS " SHALL BE SUBSTITUTED FOR " 150 BELGIAN FRANCS " .

5 . THE FOLLOWING PARAGRAPH 9 SHALL BE ADDED :

" 9 THE RATES SET OUT IN PARAGRAPHS 1 , 2 , 3 AND 8 SHALL BE INCREASED BY 10 % WHEN THE MISSION IS IN PARIS AND BY 5 % WHEN THE MISSION IS IN BRUSSELS , LUXEMBOURG OR STRASBOURG . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 11 DECEMBER 1971 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

A . MORO
REGULATION (EEC) No 2732/71 OF THE COUNCIL of 20 December 1971 amending Regulation (EEC) No 876/68 as regards adjustments to be made to refunds fixed in advance on milk and milk products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 1 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 1410/71 2, and in particular Article 17 (3) thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas the third subparagraph of Article 5 (3) of Council Regulation (EEC) No 876/68 3 of 28 June 1968 laying down general rules for granting export refunds on milk and milk products and criteria for fixing the amount of such refunds provides for refunds fixed in advance to be adjusted on the basis of alterations to the threshold price and to certain aid;

Whereas it has become evident that this provision, which stipulates an automatic adjustment, is too rigid ; whereas provision should therefore be made for more flexible rules which also enable account to be taken of the situation on the Community market when adjustments are made ; whereas adjustments decided on where possible before the entry into force of alterations to intervention prices may in particular ensure the continuity of export conditions from one milk year to the next;

Whereas, moreover, the refund fixed in advance may be adjusted as the result of an alteration to the aid only if the amount of aid was actually taken into account when the refund was fixed;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following shall be substituted for Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 876/68:

"It may be decided that the refund shall be fixed in advance.

In that event, if the party concerned so requests when applying for the licence, the refund applicable on the day on which the application for an export licence is lodged shall be applied to exports effected during the period of validity of the licence.

It may be decided that the refund fixed in advance shall be adjusted if there is an alteration: (a) to intervention prices;

(b) to the amount of aid applicable to products entitled to aid and to those in which such products are incorporated ; this provision shall not apply to products for which the refund was fixed without the aid granted being taken into account."

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1972.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1971.

For the Council

The President

M. PEDINI 1OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. 2OJ No L 148, 3.7.1971, p. 3 3OJ No L 155, 3.7.1968, p. 1.
1
70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL282/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.71
REGULATION (EEC)No2724/71OFTHECOUNCIL
of20December1971
extending,for1970,thefinaldatebywhichtheCommissionmusttakeadecisiononapplica­
tionsforaidfromEAGGF,GuidanceSection
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof;Whereas,inviewofthisextensionofthetimelimitand
thedelayinrespectofdecisionsfor1969.Article1of
Regulation(EEC)No618/714postponedthefinaldate
bywhichtheCommissionmustdecideonapplications
foraidfromtheFund,GuidanceSectionfor1970to31
October1971;
Whereasthisextensionhasprovedinsufficienttopermit
applicationsforaidtobefullyexamined;whereasitis
thereforenecessarytopostponethefinaldatebywhich
theCommissionmustdecideonthemeritsofsuchappli­
cations.HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
-Article1>
ThefinaldatebywhichtheCommissionmust,inac­
cordancewiththefirstsubparagraphofArticle20(1)of
RegulationNo17/64/EEC.decideonapplicationsfor
aidfromtheFund,GuidanceSection,for1970which
havebeensubmittedtoitwithinthetimelimitslaid
downinArticle2ofRegulation(EEC)No1534/69
shallbepostponedto31December1971.Whereas,inaccordancewiththefirstsubparagraphof
Article20(1)ofCouncilRegulationNo17/64/EEC1of
5February1964ontheconditionsforgrantingaidfrom
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fund,aslastamendedbyRegulation(EEC)No2591/
702,applicationsforaidfromtheGuidanceSectionof
theFundmustbesubmittedtotheCommission each
yearbefore1October,sincetheCommissionmustde­
cideontheirmeritsbefore31Decemberofthefollowing
year;whereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
1534/693of29July1969onaidfromtheEuropean
AgriculturalGuidanceandGuaranteeFund.Guidance
Section,for1970madeprovisionforthedateforthe
submissionofapplicationsfor1970tobepostponedto
15December1969foronehalfoftheprojectsandto31
March1970fortheremainder;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels.20December1971.
FortheCouncil
ThePresident
M.PEDINI
1OJNo34.27.2.1964.p.586/64.
2OJNoL280 .26.12.1970.p.63.
3OJNoL189.2,8.1969.p.1. 4OJNoL72,26.3.1971,p.1.
REGULATION (EEC) No 2823/71 OF THE COUNCIL of 20 December 1971 on the temporary partial suspension of the Common Customs Tariff duties on wine originating in and coming from Morocco, Tunisia or Turkey

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Having regard to the Opinion of the European Parliament;

Whereas, following the entry into force of Council Regulation (EEC) No 816/70 1 of 28 April 1970 laying down additional provisions for the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No 2504/71 2, it is desirable, pending definitive arrangements, to establish interim arrangements with respect to Morocco, Tunisia and Turkey in order to avoid an interruption in exports of wine from those countries;

Whereas those interim arrangements, which must be uniform for the whole Community, must not compromise the protection of the Community market afforded by the Regulations mentioned above ; whereas a partial suspension of the Common Customs Tariff duties, subject to observance of the reference price, would serve the purpose;

Whereas those interim arrangements must apply for a limited period to enable Turkey to implement Article 11 of Annex 5 to the Interim Agreement between the European Economic Community and Turkey and the other countries to adopt definitive arrangements,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The customs duties on imports into the Community of wine of fresh grapes falling within subheading No ex 22.05 of the Common Customs Tariff, originating in and coming from Morocco, Tunisia or Turkey, shall amount to 60 % of the Common Customs Tariff duties applicable on the date of importation.

2. The provisions of paragraph 1 shall apply only if the conditions set out in the second subparagraph of Article 9 (3) of Regulation (EEC) No 816/70 are fulfilled.

However, in the application of the subparagraph mentioned above, the customs duties applied under paragraph 1 shall be substituted for those shown in the Common Customs Tariff.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1972.

It shall apply until 31 August 1972 at the latest.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1971.

For the Council

The President

M. PEDINI 1OJ No L 99, 5.5.1970, p. 1. 2OJ No L 261, 26.11.1971, p. 1.
REGULATION (EEC) No 801/71 OF THE COMMISSION of 19 April 1971 authorising Member States to take measures derogating, in respect of exports of fresh cut flowers to third countries, from certain requirements of the quality standards

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/68 1 of 27 February 1968, on the establishment of a common organisation of the market in live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 316/68 2 of 12 March 1968 fixing quality standards for fresh cut flowers and ornamental foliage, and in particular Article 2 (2) thereof;

Whereas under Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 316/68 Member States may be authorised to take measures derogating from certain requirements of the quality standards in order to allow exporters to meet the trade requirements of certain third countries;

Whereas the provisions of the quality standards relating to the packaging and presentation of cut flowers do not permit the trade requirements of certain third countries to be met in all cases ; whereas these trade requirements are of a stable and permanent nature ; whereas, therefore, Member States should be authorised to meet them sine die;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Live Plants;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Member States are authorised, in respect of exports of cut flowers to the United States of America and Canada, to take measures derogating from the provisions of Section VI (A) of Annex I to Regulation (EEC) No 316/68.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 April 1971.

For the Commission

The President

Franco M. MALFATTI 1OJ No L 55, 2.3.1968, p. 1. 2OJ No L 71, 21.3.1968, p. 8.
NoL279/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.11.79
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2746/72of19December1972amending
Regulation (EEC)No974/71oncertainmeasuresofconjuncturalpolicytobetakeninagri­
culturalfollowingthetemporarywideningofthemarginsoffluctuationforthecurrencies
ofcertainMemberStates
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL291of28December1972)
Inthetitleonpage148:
for:'...tobetakeninagricultural ...',
read:'...tobetakeninagriculture
Point3ofArticle1onpage148shallreadasfollows:
'3.ThefollowingshallbesubstitutedforthesecondsubparagraphofArticle1(2):
"3.Paragraph 1shallapplyonlywhereapplicationofthemonetarymeasuresreferredtoin
thatparagraphwouldleadtodisturbancesintradeinagriculturalproducts."'
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1195/79of12June1979opening,allocating
andprovidingfortheadministration ofCommunitytariffpreferencesfortextileproducts
originatingindevelopingcountriesandterritories
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL154of21June1979)
Incolumn(5)ofOrderNo3ofAnnexAonpage6,theamountforDenmark :
for:'245.21',
read:'248-21'.
Infootnote(2)ofAnnexAonpage9:
for:'111.08'.
read:'116.08'.
EN Official Journal of the European Union L 289/21

Corrigendum to Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 1369/72 of the Council of 27 June 1972 amending the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities

( Official Journal of the European Communities L 149 of 1 July 1972 )

(English special edition: Series I Volume 1972(II), p. 606)

On page 607, Article 1(3), first paragraph of the inserted Article 56b:

for:

‘… shall be entitled to special allowances when required … to remain on standby duty at his place of work or at home outside normal working hours.’,

read:

‘… shall be entitled to special allowances when regularly required … to remain on standby duty at his place of work or at home outside normal working hours.’.
20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
14.1.72 NoL11/29 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No91/72OFTHECOMMISSION
of13January1972
amendingRegulation (EEC)No1437/70onstoragecontractsfortablewine
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforWine;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/701of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganization ofthe
marketinwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2722/71,2andinparticularArticle6(4)thereof;
Whereas,asaresultoftheamendmentmadeto
Article6(3)ofCommissionRegulation (EEC)No
1437/703of20July1970onstoragecontractsfor
tablewinebyRegulation (EEC)No1784/71,4the
amountofaidforthevarioustypesoftablewine
wasfixedforanunlimitedperiod;whereas,
consequently ,Article6(2)shouldberepealed;'Article6(2)ofRegulation (EEC)No1437/70is
herebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1972.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL99,5.5.1970,p.1.
2OJNoL282,23.12.1971,p.1.
3OJNoL160,22.7.1970,p.16.
*OJNoL184,14.8.1971,p.54.