NoL344/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3638/91
of13December 1991
fixingtheexportrefundsonpoultrymeat
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2205/90(0;«
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2777/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketinpoultrymeat('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1235/89(2),andinparticularthefirst
sentenceofthefifthsubparagraphofArticle9(2)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereasArticle9ofRegulation (EEC)No2777/75
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasRegulation(EEC)No2779/75oftheCouncil(3),
laysdowngeneralrulesforgrantingexportrefundsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
tothepresentsituationonthemarketinpoultrymeatthat
therefundshouldbefixedatanamountwhichwould
permitCommunityparticipationinworldtradeand
wouldalsotakeaccountofthenatureoftheseexportsand
theirimportanceatthepresenttime;
Whereasiftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinabandHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsforwhich,whentheyareexported,
theexportrefundreferredtoinArticle9ofRegulation
(EEC)No2777/75isgranted,andtheamountofthat
refundshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL128,11.5.1989,p.29.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.90.(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.

14.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/57
ANNEX
totheCommissionRegulationof13December1991fixingtheexportrefundson
poultrvmeat
Productcode Destinationofrefund(') Amountofrefund
ECU/100units
01051100000 10 4,20
09 5,00
01051910000 01 8,40
01051990000 01 4,20
ECU/100kg
01059100000 01 17,00
02071011000 01 15,00
02071015000 04 34,00
05 29,00
06 25,00
02071019100 04 38,00
05 33,00
06 25,00
02071019900 11 34,00
12 25,00
02071031000 01 28,00
02071039000 01 28,00
02071051000 07 30,00
08 35,00
02071055000 07 30,00
08 40,00
02071059000 07 30,00
08 40,00
02072110000 04 34,00
05 29,00
06 25,00
02072190100 04 38,00
05 33,00
06 25,00
02072190900 11 34,00
12 25,00
02072210000 01 28,00
02072290000 01 28,00
02072311000 07 30,00
08 40,00
02072319000 07 30,00
08 40,00
02073911110 01 8,00
02073911190 —
02073911910 ,—
02073911990 01 50,00
02073913000 02 38,00
03 28,00
02073915000 01 10,00
02073921000, 01 37,00
02073923000 02 49,00
l 03 36,00
02073925100 02 38,00
I 03 28,00
02073925200 02 38,00
03 28,00
02073925300 02 38,00
03 28,00
02073925400 01 5,00
02073925900 —
02073931110 01 8,00
02073931190 — —

NoL344/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.91
Productcode Destinationofrefund(') Amountofrefund
ECU/100kg
02073931910 — —
02073931990 01 50,00
02073933000 01 28,00
02073935000 01 13,00
02073941000 01 37,00
02073943000 01 18,00
02073945000 01 36,00
02073947100 01 13,00
02073947900 — —
02073955110 01 8,00
02073955190 — —
02073955910 — —
02073955990 01 54,00
02073957000 01 44,00
02073965000 01 15,00
02073973000 07 30,00
08 44,00
02073977000 07 29,00
08 43,00
02074110110 01 8,00
02074110190 — —
02074110910 — —
02074110990 01 50,00
02074111000 02 38,00
03 28,00
02074121000 01 10,00
02074141000 01 37,00
02074151000 02 49,00
03 36,00
02074171100 02 38,00
03 28,00
02074171200 02 38,00
03 28,00
02074171300 02 38,00
03 28,00
02074171400 01 5,00
02074171900 — —
02074210110 01 8,00
02074210190 —
02074210910 —. —
02074210990 01 50,00
02074211000 01 * 28,00
02074221000 01 13,00
02074241000 01 37,00
02074251000 01 18,00
02074259000 01 36,00
02074271100 01 13,00
02074271900 — —
02074315110 01 8,00
02074315190 — —
02074315910 — —
02074315990 01 54,00
02074321000 01 44,00
02074331000 01 15,00
02074353000 07 30,00
I 08 44,00
02074363000 07 29,00
08 43,00
16023911100 01 19,00
16023911900 — —

14.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/59
(')Thedestinationsareasfollows:
01AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
02Egypt,theCanaryIslands,CeutaandMelilla,SaudiArabia,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,theUnitedArab
Emirates,theRepublicofYemen,Iraq,theSovietUnion,Lithuania,Estonia,LatviaandIran,
03AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmericaandthoseof02above,
04Egypt,SaudiArabia,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,theUnitedArabEmirates,Jordan,Singapore,theRepu­
blicofYemen,Iraq,theSovietUnion,Lithuania,Estonia,LatviaandIran,
05CanaryIslands,CeutaandMelilla,
06AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmericaandthoseof04and05above,
07Hungary,Poland,Romania,Yugoslavia,Czechoslovakia andBulgaria,
08AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmericaandthoseof07above,
09SaudiArabia,Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,theUnitedArabEmiratesandtheRepublicofYemen,
10AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmericaandthoseof09above,
11TheSovietUnion,Lithuania,EstoniaandLatvia,
12AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmericaandthatof11above.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)
No3846/87(OJNoL366,24.12.1987,p.1).