ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL41/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.74
REGULATION (EEC)No351/74OFTHECOMMISSION
of12February1974
alteringtheexportrefundsonpigmeat
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPigmeat,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo121/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpigmeat,aslastamendedby
Regulation(EEC)No1652/73(2),andinparticularthe
firstsentenceofArticle15(5)thereof;
Whereastheexportrefundsonpigmeatwerefixedby
CommissionRegulation (EEC)No191/74(3)of24
January1974;
WhereasiftherulescitedinRegulation (EEC)No
191/74areappliedtothefiguresatpresentavailable
totheCommission ,itbecomesapparentthatthe
exportrefundsontheproductslistedintheAnnexto
thisRegulationshouldbealteredasindicatedinthat
Annex;TheexportrefundsprovidedforinArticle15ofRegu­
lationNo121/67/EECfixedintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No191/74are,fortheproductsshownin
theAnnextothisRegulation ,herebyalteredinthe
amountsshowntherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionAmountof
refundin
u.a./100kg
15.01 Lard,otherpigfatandpoultryfat,renderedorsolvent­
extracted :
A.Lardandotherpigfat:netweight
II.Other 2-10
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2283/67.
(2)OJNoL166,23.6.1973,p.1.
(3)OJNoL21,25.1.1974,p.30.
16.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/5
REGULATION (EEC)No399/74OFTHECOMMISSION
of15February1974
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
caseofpre-fixationforthemonthofJuly1974the
amountofsubsidyontheseproductshasbeenobtain­
ableonlyonthebasisoftheindicativepriceforthe
monthofJuly1973,thisamountmay,therefore,be
appliedonatemporarybasisandshouldbeconfirmed
orreplacedwhentheindicativepriceforthe1974/75
marketingyearisknown;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
previsionscontainedinRegulation(EEC)No1898/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(!)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1898/73(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
subsidiesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1974/75marketingyearforcolzaandrapeseedinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation.
2.Theamountofthesubsidyforthemonthof
July1974will,however,asforcolzaandrapeseeds,
beconfirmedorreplacedasfrom18February1974to
takeintoaccounttheindicativepricewhichisfixed
fortheseproductsforthe1974/75marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
3OJNoL193,14.7.1973,p.26.

NoL44/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof15February1974fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom18February1974tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
0 0 Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofFebruary
—forthemonthofMarch
—forthemonthofApril
—forthemonthofMay
—forthemonthofJune
—forthemonthofJuly0
0
0
00
0
0
0
0
0
21.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/13
REGULATION (EEC)No426/74OFTHECOMMISSION
of20February1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
417/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnex-tothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL47,20.2.1974,p.12.

NoL49/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof20February1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u,aJ100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.whitesugar 25-50
II.rawsugar 27-00i1)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 25-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 27-00(»)
(*}Thitamountappliestorawlugarwitha92.'/«yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfron
92*/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/71.
NoL55/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.74
REGULATION (EEC)No461/74OFTHECOMMISSION
of25February1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
458/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
5OJNoL51,23.2.1974,p.35.

26.2.74 OfficialJournalofcheEuropeanCommunities NoL55/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
■u.a.UOOkg)
(XThciulmy ,
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar .30Ό0
11.Rawsugar .32-00(')
l>.Undenatured :
I.Whitesugar 30-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar .32-00(>)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No107617*..
NoL57/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.74
REGULATION (EEC)No481/74OFTHECOMMISSION
of27February1974
fixingtheproductionrefundonoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
ofthelastmonthprecedingthatinwhichtherefund
begantoapply;
WhereasArticle5ofCommissionRegulation (EEC)
No615/71(5)of24March1971ondetailedrulesfor
theapplicationoftheproductionrefundonoliveoil
usedinthemanufactureofcertainpreservedfoods,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2503/71(6),
providesthattherefundpreviouslyfixedisretained
wherethedifferencebetweenthatrefundandthe
averagereferredtoabovedoesnotexceed0-50unitof
account;whereas,however,therefundmustbefixed
at0iftheaverageis0;
Whereastheimportlevyapplicablefrom16
December1973to15February1974totheoliveoil
referredtoabovewasfixedbyRegulations (EEC)No
3524/73and(EEC)No103/74,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(J)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2)andinparticularArticle6thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
155/71(4)of26January1971ontheproduction
refundonoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfoods,andinparticularArticle3(1)thereof;
WhereasArticle2ofRegulation (EEC)No155/71
providesthataproductionrefundshouldbegranted
inrespectofoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfishandvegetables;
WhereasArticle3(1)ofthatRegulationprovidesthat
therefundmustbefixedeverytwomonths;whereas
paragraph2ofthatArticleprovidesthattheamount
oftherefundisequaltotheaverageofthevariable
componentsoftheleviesonimportsofoliveoil
fallingwithinsubheadingNo15.07AIa)ofthe
CommonCustomsTariffduringtheperiodfromthe
sixteenthdayofthethirdmonthtothefifteenthdayHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofMarchandApril1974theamount
oftheproductionrefundreferredtoinArticle2of
Regulation (EEC)No155/71shallbe0unitof
accountper100kilogrammes .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(MOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNoL22,28.1.1971,p.5.(5)OJNoL71,25.3.1971,p.12.
(')OJNoL258,23.11.1971,p.10.
NoL66/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.74
REGULATION (EEC)No553/74OFTHECOUNCIL
of7March1974
layingdown,inrespectofhops,theamountoftheaidtoproducersforthe1972
harvest
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Whereasthestudyoftheresultsofthe1972harvest
givesrisetothefixingofaidforallhopscultivatedin
theCommunity asoriginallyconstitutedandthe
amountofsuchaidshouldbefixedaccordingto
variety,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1696/71of26July1971,onthecommonorganiza­
tionofthemarketinhops,asamendedbytheActof
Accession(2),andinparticularArticle12(5)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment(3);
WhereasArticle12ofRegulation(EEC)No1696/71
providesforthepossibilityofgrantingaidtohop
producerstoenablethemtoachieveafairincome;
whereastheamountofthisaidisfixedperhectare
anddiffersaccordingtovariety,takingintoaccount
theaveragereturnin.comparisonwiththeaverage
returnsforpreviousharvests,thecurrentpositionof
themarketandpricetrends;1.Forthe1972harvestaidshallbegrantedtothe
producersofhopscultivatedintheCommunityas
originallyconstituted,forthevarietiesreferredtoin
theAnnex.
2.Theamountoftheaidshallbethatsetoutin
theAnnex.
Article2
This.Regulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1974.
FortheCouncil
ThePresident
W.SCHEEL
(')OJNoL175,4.8.1971,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
POJNoC11,7.2.1974,p.38.

8.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/41
ANNEX
Amountsoftheaidgrantedtohopproducersforthe1972harvest
Varieties Amountinu.a./hectare
BrewersGold 150
Hallertauer 250
HersbruckerSpät 150
Hullerbitterer 150
NorthernBrewer 150
Record 300
Saaz 400
Spalter 300
Strisselspalt 750
TardifdeBourgogne 300
Tettnanger 150
16.3.74 NoL73/33 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No610/74OFTHECOMMISSION
of15March1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
-COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
594/74(5),
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL72,15.3.1974,p.32.

NoL73/34 OfficialJournalofcheEuropeanCommunities 16.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof15March1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(it.a.llOOkg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 24-50
II.Rawsugar 22-00(l)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 24-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 22-00(!)
(*)Thisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfronu
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/7J1.
NoL75/14 20.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No620/74OFTHECOMMISSION
of19March1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(*)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation „(EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
612/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL74,19.3.1974,p.5.

20.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof19March1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a.UOOkg)
CCThemliiiK
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 28-00
II.Rawsugar 25-50i1)
lì.Undenatured :
I.Whitesugar 28-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 25-50i1)
(})Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrouii
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
NoL76/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.74
REGULATION (EEC)No623/74OFTHECOMMISSION
of19March1974
establishingthestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrus
fruits
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthat
Regulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,(
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ; <
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70(')of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated totheThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70shallbeasshown
inthetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1974.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
P)OJNoL73,27.3.1972,p.5.

21.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/5
ANNEX
(u.a.1100kggross)
Code DescriptionofgoodsAmountofstandard
averagevalues
Hamlins
Other1. Lemons:
1.1 —Spain 25-26
1.2 —Tunisia,Morocco,Algeria 16-56
1.3 —CountriesinsouthernAfrica 25-06
1.4 —OtherAfricancountriesandcountriesontheMedi­
terranean 24-59
1.5 —USA 22-42
1.6 —Othercountries—
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
12-98
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines 12-59
2.1.3 8-89
2.2 —CountriesinsouthernAfrica ··—
2.3 —USA—
2.4 —Brazil—
2.5 19-22
3. Grapefruitandpomelos:
3.1 —
3.2 —Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 14-94
3.3 —CountriesinsouthernAfrica —
3.4 —USA 24-24
3.5 —OtherAmericancountries 18-49
3.6 —Othercountries 11-75
4. Clementines 28-68
5. MandarinesincludingWilkings 27-68
6. MonrealcsandSatsumas 22-42
7. Tangerines —Othercountries
Tunisia,Morocco,Algeria
NoL78/32 23.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No653/74OFTHECOMMISSION
of22March1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EECC)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
640/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,IK.12.1967,p.1.
I2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(■»)OJNoL20,24.I.1974,p.29.
(')OfNoL77,22.3.1974,p.33.

23.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof22March1974alteringthespeciallevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.aJ100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 25-00
II.Rawsugar 22-50(»)
B.Undenatured :
I."Whitesugar 25-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 22-50(»)
(x)Thisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrotin
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/7V..