ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL361/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3834/87
of21December 1987
extendingRegulations (EEC)No570/85,(EEC)No316/86and(EEC)No3561/86
fixing,inrespectof1984,1985and1986crops,exportrefundsforrawtobacco
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforTobacco,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No727/70of
21April1970onthecommonorganizationofthemarket
inrawtobacco('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1974/87(2),andinparticularthefirstsentenceofthe
thirdsubparagraph ofArticle9(2)thereof,
Whereasexportrefundswerefixedinrespectofcertain
varietiesoftobaccofromthe1984,1985and1986crops
byCommissionRegulations (EEC)No570/85(3),(EEC)
No316/86(4)and(EEC)No3561/870respectively ,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3907/86(6);
Whereasthefinaldateforgrantingthoserefundswasset
at31December1987;whereas,inrespectofcertainvari­
etiesofthattobacco,exportpossibilitiesafterthatdate
havepresentedthemselves ;whereasitisadvisableto
grantrefundsinrespectofthevarietiesinquestionfrom
the1984,1985and1986harvests,inordertoenable
thoseexportstobecarriedout;Article1
1.InArticle2ofRegulation (EEC)No570/85'31
December1987'isherebyreplacedby'30June1988'.
2.InArticle2ofRegulation(EEC)No316/86'31
December1987'isherebyreplacedby'30June1988'.
3.InArticle2ofRegulation(EEC)No3561/86'31
December1987'isherebyreplacedby'30June1988'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL94,28.4.1970,p.1.
(2)OJNoL184,3.7.1987,p.30.
(3)OJNoL65,6.3.1985,p.14.b)OJNoL39,14.2.1986,p.17.
0OJNoL327,22.11.1986,p.23.
6OJNoL364,23.12.1986,p.21.
29.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36929
COMMISSION REGULATION (EEC)No3926/87
of28December 1987
amendingRegulation (EEC)No3655/87onthesaleatpricesfixedatastandard
rateinadvanceofcertainbeeffrominterventionstocksforprocessinginparti­
cularintheValtellina
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3655/87(3)
providesthatatleast60%ofbonedmeatintendedfor
processingistobeprocessedintheValtellinainItaly;
whereasexperiencehasshownthatthatpercentageistoo
high;whereas,inorderbettertomeetthetechnical
requirements oftheindustryconcerned,therateof
percentageof60%shouldbereplacedby50%;
WhereastheManagementComitteeforBeefandVealhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3655/87isherebyamendedas
follows:
1.InthefirstindentofArticle2(1)(b),'60'isreplacedby
'50';
2.InArticle3(2),'60'isreplacedby'50'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL98,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL343,5.12.1987,p.11.
29.12.87OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL369/77
COMMISSION REGULATION (EEC)No3932/87
of28December1987
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepresentnomenclature ;
WhereasthevariablecomponentsapplicableduringJuly,
AugustandSeptember1987totheproductsfallingwithin
subheadings230210,230220,230230and230240of
thecombinednomenclature aretobetakeninto
consideration ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1030/77
of17May1977concludingtheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt('),andinparticularthesecond
subparagraphofparagraph3oftheexchangeofletters
relatingtoArticle13oftheAgreement,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2658/87
of23July1987onthetariffandstatisticalnomenclature
andontheCommonCustomsTariff(2),andinparticular
Article15thereof,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecomponent
ofthelevycalculatedinaccordancewithArticle2of
CouncilRegulation(EEC)No2744/75of29October
1975ontheimportandexportsystemforproducts
processedfromcerealsandrice(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1906/87(4),istobereducedbyan
amountfixedbytheCommissioneachquarter;whereas
thisamountmustbeequalto60%oftheaverageofthe
leviesinforceduringthethreemonthsprecedingthe
monthduringwhichtheamountisfixed:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraphof
paragraph3oftheexchangeofletterscoveredbyRegula­
tion(EEC)No1030/77tobedeductedfromthevariable
componentapplicabletobranandsharpsoriginatingin
EgyptshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL126,23.5.1977,p.1.
(2)OJNoL256,7.9.1987,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.65.0OJNoL182,3.7.1987,p.49.

NoL369/78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.12.87
ANNEX
CNcode ECU/tonne
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
2302409048,53
99,89
48,53
99,89
48,53
99,89
48,53
99,89
*****

1.2.3.4 // REGULATION (EEC) No 3966/87

of 23 December 1987

extending the Community surveillance of imports of video tape recorders originating in South Korea

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), amended by Regulation (EEC) No 1243/86 (2), and in particular Article 10 (1) thereof,

Having consulted the Committee set up under the abovementioned Regulation,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 235/86 (3), amended by Regulation (EEC) No 4087/86 (4) extended until 31 December 1987 Community surveillance of imports of video tape recorders originating in South Korea;

Whereas the reasons which were the basis for Regulation (EEC) No 235/86 are essentially still valid and consequently the surveillance regime should be extended to these products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3 of Regulation (EEC) No 235/86 the date '31 December 1987' is replaced by 31 December 1988'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1987.

For the Commission

Willy DE CLERCQ

Member of the Commission

(1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 113, 30. 4. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 29, 4. 2. 1986, p. 12.

(4) OJ No L 371, 31. 12. 1986, p. 59.
NoL378/25 31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No4017/87
of29December 1987
alteringtheexportrefundsonmalt
thenomenclature applicablefrom1January1988to
exportrefundsonagriculturalproductswasestablishedby
Regulation(EEC)No3846/870;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1441/84totheinformationatpresentavailabletothe
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3808/87(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2658/87
of23July1987onthetariffandstatisticalnomenclature
andontheCommonCustomsTariff(3),andinparticular
Aricle15thereof,
WhereastheexportrefundsonmaltwerefixedbyRegu­
lation(EEC)No3803/87(4);
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2744/75of29
October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice0,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1906/87(*),definesthe
specificcriteriatobetakenintoaccountwhentherefund
ontheseproductsisbeingcalculated;
Whereas,followingtheintroductionofthecombined
nomenclaturebyCouncilRegulation(EEC)No2658/87,Article1
TheexportrefundsonmaltlistedinArticle1(d)ofRegu­
lation(EEC)No2727/75,subjecttoRegulation(EEC)No
2744/75asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No
3803/87areherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL357,19.12.1987,p.12.
(3)OJNoL256,7.9.1987,p.1.
(4)OJNoL356,18.12.1987,p.52.0OJNoL281,1.1.1975,p.65.
(«)OJNoL182,3.7.1987,p.49. OOJNoL366,24.12.1987,p.1.

NoL378/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.87
ANNEX
todieCommissionRegulationof29December1987alteringtheexportrefundsonmalt
(ECU/tonne)
Productcode Refund
11071019000 146,30
11071099000 183,42
11072000000 213,76
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.87
NoL378/80
COMMISSION REGULATION (EEC)No4039/87
of30December1987
fixingthemonetarycoefficientapplicableonimportsofdriedgrapes
countervailingchargestobeimposedwherethatpriceis
notobserved;whereastheimportpricesassetoutin
AnnexIIofthatRegulationarecalculatedasspecific
percentagesoftheminimumimportprice;whereasasa
resultthemonetarycoefficientshouldapplybothtothe
minimumimportpricesandtheimportprices,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3909/87(2),and
inparticularArticle9(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2237/85of30July1985layingdowndetailedrulesfor
theapplicationoftheminimumimportpricesystemfor
driedgrapes(3),andinparticularArticle4thereof,
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No2237/85
providesthattheCommissionshallfixamonetarycoeffi­
cientequaltotherealmonetarygapbetweentheagricul­
turalconversionrateforthecurrencyofaMemberState
andthecentralrate,or,whereapplicable,themarketrate
whenthatgapisequaltoormorethan2,5percentage
points;
WhereasArticle4(2)ofRegulation(EEC)No2237/85
providesthatthemonetarycoefficientshallbefixed
beforethecommencement ofthemarketingyearand,
subsequently,onthefirstMondayofthemonthsof
November,January,March,MayandJuly;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2184/87(4),
fixestheminimumimportpriceapplicabletodried
grapesduringthemarketingyear1987/88aswellastheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Afterhavingconvertedtheminimumimportpricesand
theimportpricesassetoutinAnnexesIandIIof
amendedRegulation(EEC)No2184/87intooneofthe
followingnationalcurrenciesbyapplyingtheagricultural
conversionrate,theresultingamountshallbemultiplied
bythefollowingcoefficient :
—fortheGreekdrachma: 1,438
—forthepoundsterling: 1,190
—forthePortugueseescudo: 1,109
—fortheFrenchfranc: 1,050
—fortheIrishpound: 1,051
—fortheItalianlire: 1,050
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(•)OJNoL49,27.2.1986,p.1.
(2)OJNoL370,30.12.1987.0OJNoL209,6.8.1985,p.24.
(4)OJNoL203,24.7.1987,p.16.
31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/91
COMMISSION REGULATION (EEC)No4043/87
of30December 1987 >
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepresentnomenclature ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2604/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3901/87(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
duces,from1January1988,anew'combinednomenclaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL377,31.12.1987,1987.
(3)OJNoL245,29.8.1987,p.39.
(4)OJNoL365,24.12.1987,p.67.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL378/92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1987fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNCodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
100640000
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
31.12.87 NoL382/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCILREGULATION (EEC)No4090/87
of22December1987
amendingforthe10thtimeRegulation(EEC)No351/79concerningtheadditionof
alcoholtoproductsinthewinesector
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No822/87
of16March1987onthecommonorganizationofthe
marketinwine(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3146/87(2),andinparticularArticle25(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,pendingtheadoptionofprovisionssupple­
mentingorharmonizingthedefinitionsofsemi-sparkling
winesandproductsfallingwithinheadingNo2205ofthecombinednomenclature ,theperiodofvalidityofthe
provisionsofArticle4ofRegulation(EEC)No
351/79(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
225/87(4),shouldbeextendedbyoneyear;whereas,
moreover,experiencegainedshowsthatsuchan
extensionwouldgiverisetonodrawbacks,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle4ofRegulation(EEC)No351/79,'31
December1987'isreplacedby*31December1988'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1987.
FortheCouncil
ThePresident
N.WILHJELM
(>)OJNoL84,27.3.1987,p.1.
OOJNoL300,23.10.1987,p.4.C)OJNoL54,5.3.1979,p.90.
(4)OJNoL26,29.1.1987,p.2.
31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL373/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No3943/87
of22December1987
amendingRegulation (EEC)No639/86fixingthequotasforimportsintoPortugalofcertain
vegetablesfromtheCanaryIslands
Whereasthevolumeofthequotasfor1988shouldtherefore
befixedaccordingly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationarein
accordancewiththeopinionoftheManagementCommittee
forFruitandVegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No502/86of
25February1986layingdowndetailedrulesforquantitative
restrictionsonimportsintoPortugalofcertainagricultural
productsfromtheCanaryIslands(*),andinparticular
Article3thereof,
Whereas,pursuanttoProtocol2totheActofAccessionand
theabovementioned Regulation (EEC)No502/86,Portugal
isauthorizedtomaintainrestrictionsonimportsoncertain
productsfromtheCanaryIslands;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No639/86(2),as
amendedbyRegulation (EEC)No3885/86(3),fixesthe
levelofthequantitativerestrictionsapplicableinPortugalin
respectofcertainvegetablesfromtheCanaryIslands;
Whereasanincreaseof20%inthequotasfor1987isnot
likelytocausedisruptiononthePortuguesemarket;Article1
Regulation (EEC)No639/86isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1,'for1987'isreplacedby'for1988'.
2.TheAnnexisreplacedbytheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL54,1.3.1986,p.49.
(2)OJNoL60,1.3.1986,p.30.
(3)OJNoL361,20.12.1986,p.16.

31.12.87 NoL373/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
'ANNEXI
(intonnes)
CNcode DescriptionQuota
for1988
070200
ex07020010
ex07020090Tomatoes,freshorchilled:
—From1Novemberto14May:
—From1Decemberto14May
—From15Mayto31October:
—From15to31May |216
0703
070310
ex07031011
ex07031019Onions,shallots,garlic,leeksandotheralliaceousvegetables,freshor
chilled:
—Onionsandshallots:
——Onions:
———Seed:
—From1Augustto30November
———Other:
—From1Augustto30November]„•
NoL378/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No4020/87
of30December 1987
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicableinthericesector
WhereasRegulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketratefortheGreek
drachmarecordedinaccordance withRegulation (EEC)
No3153/85duringtheperiod23to29December 1987,
requiresthespecificagricultural conversion rateappli­
cableforGreecetobealteredpursuanttoArticle9(2)of
Regulation (EEC)No1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(4),andinparticularArticle9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3490/87(*),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85Qas
lastamendedbyRegulation (EEC)No1955/87(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon4January1988.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December 1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL153,13.6.1987,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(«)OJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL304,30.10.1986,p.25.
(«)OJNoL330,21.11.1987,p.18.0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL186,6.7.1987,p,1.

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/39
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU=Bfs 48,2869
=DM 2,34113
=Dkr 8,93007
=Dr184,681
=Pta156,526
=FF 7,85183
=£Irl 0,873900
=Lit 1704,94
=F1 2,63785
=£ 0,787378
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 4069/87

of 22 December 1987

amending Regulation (EEC) No 1981/82 drawing up the list of Community regions, in which production aid for hops is granted only to recognized producer groups

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3800/85 (2), and in particular Article 12 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 12 (3) of Regulation (EEC) No 1696/71 provides for the granting of production aid to producers' groups in regions of the Community where the said groups are capable of ensuring that their members receive a fair income and of achieving rational management of supply; whereas those regions are listed in the Annex to Regulation (EEC) No 1981/82 (3);

Whereas scrutiny of the data supplied by Belgium shows that the conditions laid down in Article 12 of Regulation (EEC) No 1696/71 are fulfilled by a new region; whereas Regulation (EEC) No 1981/82 should therefore be amended as from the 1987 harvest,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The region 'Belgium' is hereby added to the list set out in the Annex to Regulation (EEC) No 1981/82.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply as from the 1987 harvest.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1987.

For the Council

The President

N. WILHJELM

(1) OJ No L 175, 4. 8. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 32.

(3) OJ No L 215, 23. 7. 1982, p. 3.