ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 839/93 of 7 April 1993 amending Regulation (EEC) No 2252/92 laying down detailed rules for applying the special scheme for raspberries intended for processing

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1991/92 of 13 July 1992 establishing a special scheme for raspberries intended for processing (1), and in particular Article 8 thereof,

Whereas Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 2252/92 (2) lays down detailed rules for the submission and approval of draft programmes drawn up by producers' organizations; whereas those rules make implementation of the programme subject to approval of that programme by the competent national authority; whereas, given that the grubbing-up of plants followed by replanting can only be carried out at certain times of year, that requirement may lead to a considerable delay in implementation of the programme; whereas, therefore, it should be laid down that grubbing up followed by replanting may be commenced before the programme is approved where authorized by the competent national authority; whereas it should be laid down that authorization is to be given without prejudice to the approval of procedures of the programme and the control laid down in the said Article;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second subparagraph of Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 2252/92 is hereby replaced by the following:

'Implementation of the programme must not commence until the latter has been approved by the competent national authority. The grubbing up of plants followed by replanting may, however, commence before approval is granted where authorized by the competent national authority and without prejudice to the application of the other provisions of this Article.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 April 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 199, 18. 7. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 219, 4. 8. 1992, p. 19.
CORRIGENDUM TO: - Commission Regulation (EC) No 227/94 of 1 February 1994 establishing final regional reference amounts for producers of soya beans, rapeseed, colza seed and sunflower seed, for the 1993/94 marketing year



Official Journal L 069 , 12/03/1994 P. 0018



Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 227/94 of 1 February 1994 establishing final regional reference amounts for producers of soya beans, rapeseed, colza seed and sunflower seed, for the 1993/94 marketing year (Official Journal of the European Communities No L 28 of 2 February 1994) - On page 33, in Annex II: for: 'Udine collina interna/cereals`, read: 'Udine collina interna/oil seeds`; for: 'Imperia montagna interna/oil seeds`, read: 'Imperia montagna interna/cereals`. - On page 35, in Annex II: for: 'Benevento collina interna/oil seeds`, read: 'Benevento collina interna/cereals`; for: 'Benevento montagna interna/cereals`, read: 'Benevento montagna interna/oil seeds`.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1432/94 of 22 June 1994 laying down detailed rules for the application in the pigmeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for pigmeat and certain other agricultural products (Official Journal of the European Communities No L 156 of 23 June 1994)

On page 15 in the third subparagraph of Article 4 (4):

for: 'The exporter . . .`,

read: 'The trader . . .`.
On the contents page of Official Journal of the European Communities No L 200 of 3 August 1994, the title of Commission Regulation (EC) No 1990/94 reads as follows:

' Commission Regulation (EC) No 1990/94 of 26 July 1994 adopting the implementing provisions for the rules laid down in the first paragraph of Article 8 of Council Decision 92/272/EEC on the dissemination and exploitation of knowledge resulting from the specific programmes of research and technological development of the Community 4`
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2954/94 of 5 December 1994 setting detailed rules for application of Council Regulation (EC) No 1503/94 establishing a system of compensation for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French department of Guyana as a result of their very remote location (Official Journal of the European Communities No L 312 of 6 December 1994)

On page 3, in the third and fifth lines of Article 2 (3):

for: '. . . per tonne on a maximum . . .`,

read: '. . . per tonne marketed on a maximum . . .`;

on page 4, the first sentence of Article 4 (1) should read as follows:

'Payments shall be charged to the 1994 financial year`.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 2238/94 (1) of 14 September 1994 amending Regulation (EC) No 3359/93 (2) in so far as it imposes an anti-dumping duty on imports of ferro-silicon originating in Brazil and produced by the Brazilian company Rima Electrometalurgia SA (Official Journal of the European Communities No L 240 of 15 September 1994)

On page 28 in the title of the Regulation, in the first recital and in Article 1:

for: 'Rima Electrometalurgia SA (Belo Horizonte, Brazil)`,

read: 'Rima Industrial SA (Belo Horizonte, Brazil)`.

The following second paragraph should be added to Article 1:

'The anti-dumping duty of 25 % imposed by Article 1 (2) of the same Regulation on imports of ferro-silicon originating in Brazil shall not apply to products manufactured and exported by Rima Industrial SA (Belo Horizonte, Brazil).`
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 3267/94 of 20 December 1994 amending for the fourth time Regulation (EEC) No 3900/92 laying down the special rules of application for the Community import arrangements for certain species of preserved tuna, bonito and sardines and fixing the quantities of those products which may be imported (Official Journal of the European Communities No L 339 of 29 December 1994)

On page 41, in the table in Article 1:

for:

>TABLE>

read:

>TABLE>
31994R2272R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2272/94 of 20 September 1994 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods (OJ No L 247 of 22. 9. 1994)



Official Journal L 089 , 21/04/1995 P. 0048 - 0048
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (Official Journal of the European Communities No L 349 of 31 December 1994)

On page 188 in Annex XVI (I), Article 53 (2):

for: '2. For musts falling within CN code 2204 30 . . .`,

read: '2. For musts falling within CN codes 2009 60 and 2204 30 . . . `.
12.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/15
COMMISSION REGULATION (EC)No48/94
of11January1994
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2419/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No21/94(*);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2419/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU57,992per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL222,1.9.1993,p.35.4OJNoL5,7.1.1994,p.7.
8.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/13
COMMISSION REGULATION (EC)No30/94
of7January1994
amendingRegulation (EC)No3552/93onthesupplyofmilkproductsasfood
aid
forlotsGtoI,points12,17and20oftheAnnexare
replacedbythefollowing:
*12.Scopeofsupply:freeatportofshipment—fdb
atship'srail
(Notwithstanding Articles7(3)(f)and13(2)of
Regulation(EEC)No2200/87,thepricetendered
mustincludeallcostsuptothetimewhenthe
goodscleartheship'srail).
17.Periodformakingthegoodsavailableatthe
portofshipmentstage:
—LotG:7to20.2,1994,
—LotH:7-20.3.1994,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No3552/93(3)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,
of4581tonnesofmilkpowder;whereassomeofthe
conditionsspecifiedintheAnnextotheRegulation
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EC)No3552/93isherebyamendedas
follows:
forlotsAtoI,point25oftheAnnexisreplacedbythe
following:
'25.Refundpayableonrequestbythesuccessful
tenderer(4):refundapplicableon28December
1993fixed,byCommissionRegulation (EC)No
3457/93(OJNoL316,17.12.1993,p.17)';—Lot1:4-17.4.1994.
20.Dateofexpiryoftheperiodallowedfor
submissionoftenders:12noonon17.1.1994
(Brusselstime).'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.0OJNoL174,7.7.1990,p.6.0OJNoL324,24.12.1993,p.19.
20.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/23
COMMISSION REGULATION (EC)No92/94
of19January1994
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe33rdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation(EEC)No1144/93
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1548/93(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1144/93of
10May1993onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1144/93,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe33rdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe33rdpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EEC)No1144/93
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU38,469per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL116,12.5.1993,p.5.
(*)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
18.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/3
COMMISSION REGULATION (EC)No77/94
of17January1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
January1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/930andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom14HASADOPTEDTHISREGULATION r
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL15/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof17January1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
1 2 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL19/21 22.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No112/94
of21January1994
amendingRegulation(EEC)No1627/89onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender
basisofthepricesofwhichtheCommissionisaware,in
anamendment ,inaccordancewiththeAnnexhereto,to
thelistofMemberStatesorregionsofaMemberState
wherebuying-inisopenbyinvitationtotender,andthe
listofthequalitygroupswhichmaybeboughtin,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No3611/93(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1627/89of9
June1989onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
31/94(4),opensbuying-inbyinvitationtotenderin
certainMemberStatesorregionsofaMemberStatefor
certainqualitygroups;
WhereastheapplicationofArticle6(2),(3)and(4)of
Regulation(EEC)No805/68andtheneedtolimit
interventiontothebuying-inofthequantitiesnecessary
toensurereasonablesupportforthemarketresult,ontheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1627/89ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL328,29.12.1993,p.7.
(3)OJNoL159,10.6.1989,p.36.
(4)OJNoL6,8.1.1994,p.14.

NoL19/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.1.94
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,if.artikel1,stk.1
Mitghedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληηπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1",
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U RO U RO
Denmark x
GreatBritain x
Ireland xx
NorthernIreland xx
27.1.94 NoL22/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No144/94
of26January1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No108/94(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1994.
tortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
(3)OJNoL245,1.10.1993,p.7.
(4)OINoL19.22.1.1994.n.3.

27.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 o —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
NoL23/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No156/94
of27January1994
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No363/93(2),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation(EC)No
3625/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No3625/93tothequota­
tionsandotherinformation knowntotheCommissionthattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.0OJNoL42,19.2.1993,p.1.
(3)OJNoL328,29.12.1993,p.45.

28.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof27January1994fixingtheimportleviesonfrozensheep­
meatandgoatmeat(')(2)
(ECU/100kg)
WeekNo5 WeekNo6 WeekNo7 WeekNo8 WeekNo9
CNcode from31Januarytofrom7to from14to from21tofrom28February
6February1994 13February199420February199427February1994to6March1994
02043000 124,115 125,930 127,745 129,568 131,023
02044100 124,115 125,930 127,745 129,568 131,023
02044210 86,881 88,151 89,422 90,698 91,716
02044230 136,527 138,523 140,520 142,525 144,125
02044250 161,350 163,709 166,069 168,438 170,330
02044290 161,350 163,709 166,069 168,438 170,330
02044310 225,889 229,193 232,496 235,814 238,462
02044390 225,889 229,193 232,496 235,814 238,462
02045051 124,115 125,930 127,745 129,568 131,023
02045053 86,881 88,151 89,422 90,698 91,716
02045055 136,527 138,523 140,520 142,525 144.125
02045059 161,350 163,709 166,069 168,438 170,330
02045071 161,350 163,709 166,069 168,438 170,330
02045079 225,889 229,193 232,496 235,814 238,462
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EC)No3609/93andCommissionRegulations(EEC)No19/82and(EC)No3581/93.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.