ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL254/20EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2468/95
of23October1995
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfordieimportofcertain
productsinthesugarsector
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/950,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2434/950;
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95toArticle1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.h)OJNoL141,24.6.1995,p.16.HOJNoL150,1.7.1995,p.36.
(*)OJNoL249,17.10.1995,p.31

24.10.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof23October1995amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 23,10 4,75
17011190(') 23,10 9,98
17011210(') 23,10 4,56
17011290(') 23,10 9,55
17019100(2) 29,00 10,73
17019910(2) 29,00 6,21
17019990(2) 29,00 6,21
17029099(3) 0,29 0,36
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
NoL206/2fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2080/95
of30August1995
amendingRegulation (EC)No1432/95ontheopeningofastandinginvitationto
tenderfor50000tonnesofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyfor
processinginSardinia
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EC)No1432/950,asamended
byRegulation(EC)No1792/95(%shouldbepostponed;WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
issuedanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article7(3)ofRegulation(EC)No1432/95isreplacedby
thefollowing:
'3.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon28
September1995.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1995.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL141,24.6.1995,p.39.
6OJNoL174,26.7.1995,p.5.
NoL224/24lEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.9.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2224/95
of20September1995
fixingrepresentative pricesandadditionalimportdutiesinthepoultrymeatand
eggsectorsandforeggalbumin,andamendingRegulation (EC)No1484/95
Whereasitresultsfromregularmonitoringoftheinfor­
mationprovidingthebasisfortheverificationofthe
importpricesinthepoultrymeatandeggsectorsandfor
eggalbuminthattherepresentativepricesandadditional
dutiesforimportsofcertainproductsshouldbeamended
takingintoaccountvariationsofpricesaccordingto
origin;whereas,therefore,representative pricesand
corresponding additionaldutiesshouldbepublished;
Whereasitisnecessarytoapplythisamendmentassoon
aspossible,giventhesituationonthemarket;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSwedenandbyRegulation
(EC)No3290/94(2),andinparticularArticle5(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat (3),aslastamendedbytheActof
AccessionofAustria,FinlandandSwedenandbyRegula­
tion(EC)No3290/94,andinparticularArticle5(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin(4),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofAustria,FinlandandSwedenandby
Regulation(EC)No3290/94,andinparticularArticle3
(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1484/95(*),as
amendedbyRegulation(EC)No1724/95(%fixesdetailed
rulesforimplementing thesystemofadditionalimport
dutiesandfixesadditionalimportdutiesinthepoultry­
meatandeggsectorsandforeggalbumin;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article-1
AnnexItoRegulation(EC)No1484/95ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(<)OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(0OJNoL145,29.6.1995,p.47.
(«)OJNoL163,14.7.1995,p.23.

21.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/25
ANNEX
'ANNEXI
CNcode DescriptionRepresen­
tativeprice
ECU/100kgAdditional
duty
ECU/100kgOrigin
C)
02074110Bonelesscutsoffowlsofthespeciesgallus
domesticus172,5
206,544
2801
02
\225,5 22 03
16023911Preparationsuncooked,otherthanturkeys 172,5 38 01
206,5 24 02
\225,5 18 03
04081180Driedeggyolk 272,1 11 04
(')Originofimports:
01China
02Brazil
03Thailand
04Canada,UnitedStatesofAmerica'
NoL34/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.95
COMMISSION REGULATION (EC)No286/95
of13February1995
amendingRegulation (EC)No2119/94andincreasingto378961tonnesthe
amountofcerealsheldbytheDanishinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
putupforsaleontheinternalmarketoftheCommunity
shouldbeincreasedto378961tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(2),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(3),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2119/94(4),as
lastamendedbyRegulation(EC)No3032/94(*),openeda
standinginvitation'totenderfortheresaleontheinternal
marketof278961tonnesofcerealsheldbytheDanish
interventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
titiesofcerealsheldbytheDanishinterventionagencyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EC)No2119/94'100000
tonnesofbread-makingwheat'isreplacedby*200000
tonnesofbread-makingwheat'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecuyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(3)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
(4)OJNoL224,30.8.1994,p.9.0OJNoL321,14.12.1994,p.23.
22.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2232/95
of21September1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation(EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOI>TEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
2OJNoL167,18.7.1995,p.10.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL225/10EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof21September 1995establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 52,7 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6 600 64,5
066 41,7 624 123,2
068 62,3 999 103,6
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 66,5
999 67,5388 57,4
ex07070025 052 70,1400 53,2
053 166,9404 61,5
060 61,0508 68,4
066 53,8512 64,1
068 60,4524 57,4
204 49,1 528 48,0
624 207,3 800 96,9
999 95,5 804 48,4
07099079 052 55,6 999 63,7
204 77,5 08082057 052 49,4
624 196,3 388 79,6
999 109,8 512 89,7
08053030 052 61,3 528 84,1
388 63,7 800 55,8
400 72,1 804 112,9
512 65,9 999 78,6
520 66,5 08093041,08093049 052 63,1
524 61,7 220 121,8
528 66,0 624 106,8
600 54,7 999 97,2
624 78,0 08094030 052 73,2
999 65,5 064 57,7
08061040 052 89,2 066 77,2
064 40,8 068 61,2
066 49,4 624 101,4
220 110,8 676 68,6
400 136,0 999 73,2
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.
NoL125/10IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.6.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1291/95
of7June1995
ontheissueofimportlicencesforgarlicoriginatinginChina
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EC)No997/95(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1153/95of
22May1995concerningaprotectivemeasureapplicable
toimportsofgarlicfromChina(3),andinparticular
Article1(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2707/72(4)lays
downtheconditionsforapplyingprotectivemeasuresfor
fruitandvegetables;
WhereaspursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1859/93Q,asamendedbyRegulation (EC)No
1662/94(6),thereleaseforfreecirculationintheCommu­
nityofgarlicimportedfromthirdcountriesissubjectto
presentationofanimportlicence;
WhereasArticle1(1)ofCommissionRegulation(EC)No
1153/95,restrictstheissueofimportlicencesforgarlic
originatinginChinatoamaximummonthlyquantityin
thecaseofapplicationslodgedfrom1June1995to31
May1996;Whereas,giventhecriterialaiddowninArticle1(2)of
thatRegulationandtheimportlicencesalreadyissued,
thequantityappliedforat1June1995isinexcessofthe
maximummonthlyquantityforJune1995;whereasitis
thereforenecessarytodeterminetowhatextentimport
licencesmaybeissuedinresponsetotheseapplications ;
whereastheissueoflicencesinresponsetotheseapplica­
tions;whereastheissueoflicencesinresponsetoappli­
cationslodgedafter1June1995andbefore5July1995
shouldberefused,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ImportlicencesappliedforunderArticle1ofRegulation
(EEC)No1859/93at1June1995forgarlicfallingwithin
CNcode07032000originatinginChinashallbeissued
for3,90701%ofthequantityappliedfor,havingregard
totheinformation availabletotheCommission on2
June1995.
Fortheabovementionedproductsapplicationsforimport
licenceslodgedafter1June1995andbefore5July1995
shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL101,4.5.1995,p.16.0OJNoL116,23.5.1995,p.23.
(4)OJNoL291,28.12.1972,p.3.0OJNoL170,13.7.1993,p.10.b)OJNoL176,9.7.1994,p.1.
l.9.95HEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/7
COMMISSION REGULATION (EC)No2084/95
of31August1995
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductslastforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSwedenandbyRegulation
(EC)No3290/94(2),andinparticularArticle2thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No
1601/92,therequirements oftheCanaryIslandsforrice
aretobecoveredintermsofquantity,priceandquality
bythemobilization ,ondisposaltermsequivalentto
exemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothecostsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2790/94(3),as
amendedbyRegulation(EC)No2883/94(4),laysdown
commondetailedrulesforimplementation ofthespecific
arrangements forthesupplyofcertainagricultural
products,includingrice,totheCanaryIslands;
Whereastherepresentative marketratesdefinedin
Article1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/920,as
lastamendedbyRegulation(EC)No150/95(6),areused
toconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesandareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93Q,aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1053/95f);
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
market,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbe
setattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1601/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangementsforthesupplyof
theCanaryIslandsshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1995.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.b)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
3OJNoL296,17.11.1994,p.23.b)OJNoL304,29.11.1994,p.18.HOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(8)OJNoL107,12.5.1995,p.4.

NoL206/8EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1995settingtheamountsofaidforthesupply
ofriceproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
(ECU/tonne)
AmountofaidProduct
(CNcode)CanaryIslands
Milledrice
(100630) 293,00
Brokenrice
(100640) 64,00
NoL12/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.95
COMMISSION REGULATION (EC)No71/95
of17January1995
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
Whereasthederogationlaiddowninthesecondsubpara­
graphofArticle1ofCouncilRegulation(EC)No
3311/94of20December1994extendingbyonemonth
theapplicationoftheagrimonetaryarrangementsinforce
on31December1994andfixingtheagriculturalconver­
sionratesforthenewMemberStates(4)shouldbeapplied,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(3),andinparticularArticle3(3)thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawlierebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation;Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1995.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(3)OJNoL320,22.12.1993,p.32. (4)OJNoL350,31.12.1994,p.1.

18.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof17January1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020015 204 57,2
624 168,3
999 112,8
07070010 053 166,9
204 102,7
999 134,8
07099071 204 157,1
624 196,3
999 176,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EEC)No208/93(OJNoL25,2.2.1993,p.11).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
22.4.95 |EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/29
COMMISSION REGULATION (EC)No888/95
of21April1995
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation (EEC)No1579/74f),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(8),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article11(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(2),aslastamendedbytheActofAccession
ofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No705/95(%aslastamendedbyRegulation(EC)
No862/95(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyCommissionRegulation
(EEC)No1620/93(9),asamendedbyRegulation(EC)No
438/95(10),asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EC)No705/95areherebyalteredtotheamountssetout
intheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
OOJNoL71,31.3.1995,p.89.
(*)OJNoL86,20.4.1995,p.33.0OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(8)OJNoL202,26.7.1978,p.8.0OJNoL155,26.6.1993,p.29.HOJNoL45,1.3.1995,p.32.

NoL91/30[EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof21April1995alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CNcodeImportleviesf)
ACPThirdcountries
(otherthanACP)
11023000 154,45 158,10
11031400 154,45 158,10
11032950 154,45 158,10
11041991 262,28 269,57
11081910 221,48 258,71
0UnderthetermsofRegulation(EEC)No3763/91thelevydoesnotapplytowheatbranoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStates(ACP)anddirectlyimportedintotheFrenchdepartmentofReunion.
14.2.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/37
COMMISSION REGULATION (EC)No293/95
of13February1995
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No195/95tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
theamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU51,541per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1995.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EC)No195/95(4),asamended
byRegulation(EC)No259/950;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
OOJNoL24,1.2.1995,p.109.0OJNoL30,9.2.1995,p.32.