31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL376/37
COUNCILREGULATION (EEC)No4033/86
of18December1986
establishing,for1987,certainmeasuresfortheconservationandmanagementoffishery
resourcesapplicabletovesselsflyingtheflagofPortugalinwatersfallingunderthe
sovereigntyorwithinthejurisdictionofMemberStates,apartfromSpainandPortugal
Whereasthespecificconditionsgoverningthefishing
activitiesreferredtoinArticle349oftheActofAccession
shouldbelaiddown;
WhereasthefishingactivitiescoveredbythisRegulation
aresubjecttothecontrolmeasuresprovidedforbyCouncil
Regulation (EEC)No2057/82of29June1982
establishingcertaincontrolmeasuresforfishingactivities
byvesselsoftheMemberStates(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No4027/86(2),aswellastothespecific
detailedrulesdrawnupinaccordancewiththesecond
subparagraphofArticle349(5)oftheActofAccession,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle349thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,pursuanttoArticle349oftheActofAccession,
itisfortheCounciltodecideonthefishingpossibilities
andthecorresponding numberofPortuguesevesselswhich
mayfishinthewatersreferredtoinparagraph1ofthat
Article;
Whereas,pursuanttoArticle349(2),fishingpossibilities
forcatchesofbluewhitingandhorsemackerelaregranted
toPortuguesevessels;whereasthenumberofthesevessels
andtheproceduresfortheiraccessandcontrolshouldbe
fixedannually;
Whereasfishingpossibilitiesforspeciesnotsubjecttothe
systemoftotalallowablecatchesandthecorresponding
numberofvesselsshouldbedeterminedonthebasisofthe
situationofPortuguesefishingactivitiesinthewatersofthe
MemberStatesapartfromSpainfortheperiodpriorto
accession;whereasthereisneedtoensuretheconservation
ofstockstakingintoaccountthelimitsimposedonfishing
byvesselsofaMemberStateotherthanSpainforsimilar
speciesinPortuguesewaters;Article1
ThenumberofvesselsflyingtheflagofPortugalauthorized
tofishinwatersfallingunderthesovereigntyorwithinthe
jurisdictionoftheotherMemberStates,otherthanSpain,
asprovidedforinArticle349oftheActofAccession,the
rulesgoverningaccessandthecatchpossibilitiesforcertain
speciesshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1987.
Itshallbeapplicableuntil31December1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1986.
FortheCouncil
ThePresident
M.JOPLING
(!)OJNoL220,29.7.1982,p.1.
(2)Seepage4ofthisOfficialJournal.

NoL376/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.86
ANNEX
PORTUGAL —EEC
SpeciesQuantity
(t)ICESzoneAuthorized
fishinggearTotalnumber
ofvesselsPeriodoffishing
authorization
Bluewhiting
(Migromesistius poutassou)3000Vb,VI,VII,Villa,b,d
OH2)Pelagic 5(3)
2(4)year-round
Horsemackerel
(Trachurustrachurus)3000Vb,VI,VII,Villa,b,d
H(2)Pelagic 6(3)
4(4)year-round
Thunnidae unlimited Vb,VI,VII,VIIIa,b,d
V)(2)unlimited year-round
(')Exceptforthezonetothesouthoflatitude56°30'North,totheeastoflongitude12°Westandtothenorthoflatitude50°30'North.
(2)WatersfallingunderthesovereigntyandwithinthejurisdictionofMemberStatesoftheCommunityotherthanSpainandPortugal.
(3)Totalnumber(basiclist)ofstandardPortuguesevessels;standardvesselmeansavesselhavingabrakehorsepowerequalto700horsepower(BHP).The
conversionratesforvesselshavingadifferentenginepowerarethesameasthosedefinedinArticle158(2)oftheActofAccession.
(4)TotalnumberofvesselsbyMemberStateauthorizedtocarryoutfishingactivitiessimultaneously (periodiclist).