ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/7
REGULATION (EEC)No430/75OFTHECOMMISSION
of21February1975
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2535/74
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
showninthetableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthof
July1975will,however,asforcolzaandrapeseeds,
beconfirmedorreplacedasfrom24February1975to
takeintoaccounttheindicativepricewhichisfixed
fortheseproductsforthe1975/76marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No2535/74(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No377/75(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1975/76marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthofJuly1975the
amountofsubsidyontheseproductshasbeenobtai­
nableonlyonthebasisoftheindicativepriceforthe
monthofJuly1974,asamendedbyRegulation (EEC)
No2496/74(5),thisamountmay,therefore,be
appliedonatemporarybasisandshouldbeconfirmed
orreplacedwhentheindicativepriceforthe1975/76
marketingyearisknown;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1975. v
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(MOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.38.
(4)OJNoL41,15.2.1975,p.23.
(5)OJNoL268,3.10.1974,p.1.

NoL48/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof21February1975fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom24February1975tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 0.639 0
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofFebruary1975 0.639 0
—forthemonthofMarch1975 0.869 0
—forthemonthofApril1975 1.591 0
—forthemonthofMay1975 1-591 0
—forthemonthofJune1975 1.664 —
—forthemonthofJuly1975 0-054 —
NoL52/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.75
REGULATION (EEC)No478/75OFTHECOUNCIL
of27February1975
amendingRegulationNo366/67/EEConthefixingofexportrefundsonrice
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(*)of25July1967onthecommon
organizationofthemarketinrice,aslastamended
byRegulation (EEC)No476/75(2),andin
particularArticle17(5)thereof;
Havingregardtotheproposalfromthe
Commission ;
WhereasRegulationNo366/67/EEC(3)laiddown
generalrulesforexportrefundsonrice;whereasthe
refundconstitutesaninstrumentforpermittingthe
continuationofexportofriceandbrokenrice
towardsthirdcountries;whereastheseexportscould
beachievedhithertobyusingtherefundwithout
anyquantitativerestriction;whereasitishowever
importantincertainsituations,andparticularlyin
periodsofuncertaintyoroflargepricefluctuations
ontheworldmarket,toensuremoreprecise
managementofexports;whereasthefixingofthe
refundbymeansoftendersseemstobeasuitable
methodforattainingthisobjective;
WhereasArticle7ofRegulationNo366/67/EEC
providesfortheweeklyfixingofexportrefunds
onriceandbrokenrice;whereasitisnotnecessary
forthepurposesofmanagementofthemarketthat
refundsbefixedsofrequentlyinallcases,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticleshallbeaddedtoRegulation
No366/67/EEC:
'Article3a
1.Therefundfortheproductsreferredtoin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulationNo
359/67/EECmaybefixed,whereappropriate,
bymeansoftenders.Thesetendersshallrelate
totheamountoftherefund.
2.Thedetailedrulesfortheapplicationof
paragraph1shallbeadoptedinaccordancewith
theprocedurelaiddowninArticle26of
RegulationNo359/67/EEC.'
Article2
ThetextofArticle7ofRegulationNo366/67/EEC
shallbereplacedbythefollowing:
'TherefundsontheproductslistedinArticle3
shallbefixedatleastonceamonth.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
(')OJNo174,31.7.196/,p.1.
(2)Seepage31ofthisOfficialJournal.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.34.
1.3.75 NoL55/61 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No517/75OFTHECOMMISSION
of28February1975
fixingthespecialleviesapplicabletoNewZealandbutterandcheeseimported
intotheUnitedKingdomunderProtocol18
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andtoProtocol 18(2)(hereinaftercalledthe'Protocol')
totheActannexedthereto;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
226/73(3)of31January1973layingdowngeneral
rulesforimportsofNewZealandbutterandcheese
intotheUnitedKingdom,asamendedbyRegulation
(EEC)No3145/74(4)of9December1974,andin
particularArticle8thereof;
WhereaspursuanttoArticle2(1)oftheProtocol
specialleviesareappliedtoNewZealandbutterand
cheeseimportedintotheUnitedKingdomunderthat
Protocol;
Whereas,pursuanttoArticle2(2)oftheProtocoland
toArticle4(1)ofRegulation (EEC)Nro226/73these
specialleviesarefixedonthebasisofthedifference
between :
—themarketpriccatwhichtheannualquantities
specifiedinArticle1(2)oftheProtocolcanactu­
allybesold,and
—thecifpricefixedinArticle3ofRegulation (EEC)
No226/73,pluscostsincurredbetweenthecif
andfirstsalestages;
WhereasArticle4(2)ofRegulation (EEC)No226/73
providesthatthespecialleviesshouldbefixedata
levelsuchthatthebutterandcheeseinquestioncanbesoldataconsistentrateandshouldasfaras
possiblebekeptatauniformleveltoensurethe
stabilityofthemarket;whereas,theseleviesmay
neverthelessbealtered,andareinparticulartobe
adjustedwherethisisnecessarytopermitsteadysales
oftheannualquantitiesspecifiedinArticle1(2)of
theProtocol;
Whereas,inordernottoendangerthesaleofCommu­
nitybutterandcheese,thespecialleviesmustnotbe
lowerthanthelevelnecessarytopermittheannual
quantitiesspecifiedinArticle1(2)oftheProtocolto
besold;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulestothe
situationontheBritishmarketthatthespeciallevies
shouldbefixedatthelevelsindicatedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThespecialleviesreferredtoinArticle2ofProtocol
18areherebyfixedat:
—46-10u.a./lOOkgforbutter;
—73-70u.a./lOOkgforcheese.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February 1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.173.
(3)OJNoL27,1.2.1973,p.17.
(4)OJNoL334,14.12.1974,p.7.
NoL52/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.75
REGULATION (EEC)No462/75OFTHECOUNCIL
of27February1975
extendingthesystemofpremiumsfortheorderlymarketingofcertainadultbovine
animalsforslaughterandfortheretentionofcattle
Whereasthesesystemshavehadthedesiredeffecton
thebeefandvealmarket;whereasthiscontinues,
however,toexperiencedifficulties;whereasthese
systemsshouldthereforebeextendedforashort
periodpendingtheimplementation ofasystemof
aidtoproducersofadultbovineanimalsfor
slaughter,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.InArticle1ofRegulation (EEC)No1967/74the
date'28February1975'isreplacedby'30April
1975'.
2.Thefollowinglinesareaddedtothetableshown
inthesecondparagraphofArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No1967/74:
'March197580
April197580.'
Article2
Thefollowinglinesareaddedtothetableshownin
Article1(1)(a)ofRegulation (EEC)No2504/74:
'March197530
April197530.'THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No805/68(*)of27June1968onthecommon
organizationofthemarketinbeefandveal,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1855/74(2),and
inparticularArticle22(a)(2)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No1967/74(3)of23July1974introducingasystem
ofpremiumsfortheorderlymarketingofcertain
adultbovineanimalsforslaughter,aslastamended
byRegulation (EEC)No2803/74(4),andin
particularArticle5thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
HavingregardtotheOpinionoftheEconomicand
SocialCommittee;
WhereasRegulation (EEC)No1967/74introduced
asystemofpremiumsfortheorderlymarketingof
certainadultbovineanimalsforslaughter;whereas
Regulation (EEC)No2502/74(5)introducedasystem
ofpremiumsfortheretentionofcattleforcertain
regionsoftheCommunity;whereasthecostofthese
systemswasfinancedbytheEuropeanAgricultural
GuidanceandGuaranteeFund(GuaranteeSection)
withinthelimitslaiddownbyRegulation (EEC)
No2504/74(6);ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
C)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL206,27.7.1974,p.1.
(4)OJNoL300,8.11.1974,p.1.
(°)OlNoL268,3.10.1974,p.12.
(6)OJNoL269,4.10.1974,p.1.
1.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/67
REGULATION (EEC)No521/75OFTHECOMMISSION
of28February1975
adjustingtheratesoftherefundapplicabletocertainmilkproductsexportedin
theformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No465/75(2),inparti­
cularArticle17(5)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No492/75(3)
of27February1975hasfixedtheratesoftherefunds
applicablefrom1March1975tocertaindairy
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty;
Whereastheratesoftherefundsper100kilogrammes
ofeachofthebasicproductsconcernedshallbefixed
foreachmonth,accordingtoArticle4(1),firstsubpa­
ragraphofCouncilRegulation (EEC)No2682/72(4)
of12December1972layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty,andcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds;whereasthisrule,establishedinordertocreatesecurityconditionsnecessaryforthe
processingindustrytoconcludetheirexportcontracts,
shouldnotformanobstacletoadjustingtheratesof
refundsduringthemonthforwhichtheywerefixed
inexceptionalsituationscreatedbyimportantfluctua­
tionsoftheworldmarketprices;itisthereforeneces­
sarytoaltertheratesoftherefundswhichappliedto
certainmilkproductsexportedintheformof
productswhicharenotincludedinAnnexIIofthe
Treaty,
HASADOPTED THISREGULATION :
Articlc1
Theratesoftherefundsapplicabletocertainmilk
productsexportedintheformoftheproductswhich
appearintheAnnextoRegulation (EEC)No804/68
isherebyalteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February 1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL52,28.2.1975,p.8.
(3)OJNoL53,28.2.1975,p.34.
(■»)OJNoL289,27.12.1972,p.13.

NoL55/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1975adjustingtheratesoftherefundsapplicable
from3March1975tocertainmilkproductsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty
(inu.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsRateofthe
refund
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocess,witha
fatcontentoflessthan1.5°/obyweightandwitha
watercontentoflessthan5°/obyweight(PG2):
a)OnexportationofgoodsofCCTheadingNo35.01—
b)Onexportationofothergoods 31-50
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocess,witha
fatcontentof26°/obyweightandawatercontentof
lessthan5%>byweight(PG3) 48.00
ex04.02AIIIConcentratedmilk,withafatcontentbyweightof7.5%
andacontentbyweightindrymatterequalto25°/o
(PG4) 12.80
ex04.0.3 Butter,withafatcontentbyweightof82%(PG6):
a)OnexportationofgoodsofCCTheadingNo19.08or
ofsubheadings18.06Band21.07C,and'icemix'of
CCTsubheadings18.06Dandex21.07manufactured
undertheconditionslaiddowninArticle6ofRegu­
lation(EEC)No1259/72andRegulation (EEC)
No232/75
b)Onexportationofothergoods 81.05
4.3.75 NoL58/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No544/75OFTHECOMMISSION
of3March1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL58/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof3March1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal35.83
8.99(')(4)
38.20(5)
12.29
19.29
30-41(^)(3)
0
0
32-72
0o
69.32
72.66
32.83
73.95
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(s)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
++++

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 52 , 28 . 2 . 1975 , P . 8 .

( 3 ) OJ NO L 91 , 25 . 4 . 1970 , P . 28 .

( 4 ) OJ NO L 80 , 26 . 3 . 1974 , P . 7 .

REGULATION ( EEC ) NO 533/75 OF THE COMMISSION OF 28 FEBRUARY 1975 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 756/70 ON GRANTING AID FOR SKIMMED MILK PROCESSED INTO CASEIN AND CASEINATES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 465/75 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 11 ( 3 ) THEREOF ;

WHEREAS ARTICLE 2 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 756/70 ( 3 ) OF 24 APRIL 1970 ON GRANTING AID FOR SKIMMED MILK PROCESSED INTO CASEIN AND CASEINATES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 660/74 ( 4 ) , FIXES THE AMOUNT OF AID PER 100 KILOGRAMMES OF SKIMMED MILK PROCESSED INTO CASEIN OR CASEINATES AT 3.20 UNITS OF ACCOUNT ; WHEREAS THE AMOUNT OF THE AID SHOULD BE ADJUSTED TO THE DEVELOPMENT OF PRICES FOR SKIMMED-MILK POWDER IN THE COMMUNITY AND FOR CASEINS IN INTERNATIONAL TRADE ;

WHEREAS , MOREOVER , FOR REASONS OF CLARITY , IT HAS PROVED NECESSARY TO SPECIFY THAT THE DATE OF MANUFACTURE OF THE CASEIN OR CASEINATES SHALL DETERMINE THE AMOUNT OF AID TO BE GRANTED , THE MARKETING OF THOSE PRODUCTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 756/70 BEING ONLY ONE OF THE CONDITIONS OF PAYMENT UNDER THE PARTICULAR CONTROL ARRANGEMENTS PROVIDED FOR ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING PARAGRAPH IS ADDED TO ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 756/70 :

" THE AMOUNT OF THE AID GRANTED SHALL BE THAT APPLICABLE ON THE DAY OF MANUFACTURE OF THE CASEIN OR THE CASEINATES . "

ARTICLE 2

IN ARTICLE 2 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 756/70 , THE EXPRESSION " 3.20 UNITS OF ACCOUNT " IS REPLACED BY " 4.00 UNITS OF ACCOUNT " .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 3 MARCH 1975 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 FEBRUARY 1975 .

FOR THE COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBER OF THE COMMISSION
7.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/5
REGULATION (EEC)No575/75OFTHECOUNCIL
of4March1975
amendingRegulation (EEC)No3185/74introducinganexportchargeoncertain
goodscoveredbyRegulation (EEC)No1059/69
abletospecifythegoodstowhichthechargeisto
apply,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1059/69(•)of28May1969layingdownthetrade
arrangements applicabletocertaingoodsresulting
fromtheprocessingofagriculturalproductsaslast
amendedbyRegulation(EEC)No1491/73(2),andin
particularArticle14(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasRegulation (EEC)No3185/74(3)provides
forthelevyingofachargeontheexportofcertain
goodscontainingatleast35%sucrose;whereas,
however,soastogiveequaltreatmenttoproducts
fallingwithindifferentsectors,itisnecessarytoapply
thischargeonlyongoodswithasucrosecontent
exceeding35%byweight;
Whereas,intheinterestsofclarityandtosimplifythe
applicationoftheRegulationinquestion,itisadvis­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article1(1)ofRegulation (EEC)No3185/74is
replacedbythefollowing :
'1.ExportsfromtheCommunitytothirdcoun­
triesofgoodsasspecifiedintheAnnexhereto,
coveredbyRegulation (EEC)No1059/69and
fallingwithinoneofthecategories ,referredtoin
Article9(2)oftheTreatyshallbeliabletoan
exportchargeintheirsucrosecontent(including
invertsugarexpressedassucrose)ismorethan
35%byweight.'
Article2
ThefollowingAnnexisaddedtoRegulation (EEC)
No3185/74:
'ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
ex17.04Sugarconfectionery ,notcontainingcocoa:
—exceptliquoriceextractscontainingmorethan10%byweight
ofsucrosebutnotcontainingotheraddedsubstances
18.06 Chocolateandotherfoodpreparationscontainingcocoa
19.02Preparationsofflour,meal,starchormaltextract,ofakindusedas
infantfoodorfordieteticorculinarypurposescontaininglessthan
5G1°/obyweightofcocoa
19.05Preparedfoodsobtainedbytheswellingorroastingofcerealsor
cerealproducts(puffedrice,cornflakesandsimilarproducts)
19.08Pastry,biscuits,cakesandotherfinebakers'wares,whetherornot
containingcocoainanyproportion
(')OJNoL141,12.6.1969,p.1.
(2)OJNoL151,7.6.1973,p.1.
(3)OJNoL340,19.12.1974,p.1.

NoL61/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.75
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
ex21.01 Roastedcoffeesubstitutes,andextracts,essencesandconcentrates
thereofotherthanroastedchicoryandextracts,essencesandcon­
centratesthereof
ex21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincludedcontaining
sugar,milkproducts,cerealsorproductsbasedoncereals
ex22.02 Lemonade,flavouredspawatersandflavouredaeratedwaters,and
othernon-alcoholic beverage^,notincludingfruitandvegetable
juicesfallingwithinheadingNo20.07
—Containingmilkormilkfats'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublication :inthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .However,wherethepartyconcerned
sorequests,itshallbeappliedwitheffectfrom23December1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
8.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/17
REGULATION (EEC)No601/75OFTHECOMMISSION
of7March1975
concerninganinvitationtotenderforthesupplyofbutteroilasfoodaidto
Bangladesh
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74,(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No530/74(3)of4
March1974layingdowngeneralrulesforthesupply
ofmilkfatsasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andcertaininternationalorganizationsprovides,inter
alia,that3400metrictonsofbutteroilobtainedfrom
butterheldbyinterventionagenciesistobemade
availabletoBangladesh ;whereasthiscountryhas
madearequestforthedeliveryoftheabovemen­
tionedquantity;whereassupplycostsofthatbutteroil
mustbeputouttotenderunderthetermsandcondi­
tionslaiddowninCommissionRegulation (EEC)No
1365/74(4)of31May1974onthesupplyofbutteroil
asfoodaidtocertaindevelopingcountries,as
amendedbyRegulation (EEC)No2570/74(5);
WhereascertainpointsinRegulation (EEC)No
1365/74mustbespecifiedingreaterdetail,inparti­
cularthetimelimitforthesubmission oftendersand
thetermsofdeliveryofthebutteroil;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Tendersshallbeinvitedunderthetermsandcondi­
tionslaiddowninRegulation (EEC)No1365/74for
themanufactureanddeliveryof1600metrictonsof
butteroilforBangladesh ,dividedintothefollowing
lots:LotA:500metrictons,
LotB:500metrictons,
LotC:600metrictons.
Article2
1.Thebutterforthemanufacture ofthebutteroil
shallbetakenfrom:
—theGermaninterventionagency,asregardsLotsA
andB;
—theFrenchinterventionagency,asregardsLotC.
2.Thebutteroilshallbeputupin20kgmetal
canisters .
3.Thewordstobeprintedonthelabelasprovided
underII3(b)oftheAnnextoRegulation (EEC)No
1365/74shallbethefollowing :
'GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothe
People'sRepublicofBangladesh.'
Article3
1.ThedeliveryshallbeeffectedataCommunity
portaccessibleforocean-goingshipsandhaving
regularlinesforBangladesh .
2.Deliveryshallbemadeonadatetobefixedby
theinterventionagencyconcernedwhichmustbe
after21Aprilandbefore7May1975.
Article4
Theclosingdateforthesubmissionoftendersshall
be18March1975at12noon.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL65,7.3.1974,p.1.
(4)OJNoL147,1.6.1974,p.46.hOJNoL275,10.10.1974,p.6.