NoL51/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No432/84
of21February1984
amendingRegulations (EEC)No2956/83,(EEC)No89/84,(EEC)No91/84,(EEC)
No2957/83and(EEC)No2958/83openingvariousstandinginvitationstotender
(ortheexportofbread-making commonwheatandofbarleyheldbyinterven­
tionagencies
Whereastheproceduresandconditionsforthesaleof
cerealsheldbyinterventionagenciesarelaiddownin
Regulation(EEC)No1836/82(");
WhereasArticle8(2)ofRegulation(EEC)No1836/82,
inprovidingthattendersaretobeaccompaniedbyan
applicationforanexportlicencetogetherwithan
applicationfortheadvancefixingofanexportrefund
fortherelevantdestination ,doesnotmakeadistinc­
tionbetweenapplicationsbasedonArticle43ofRegu­
lation(EEC)No3183/80(I2)andotherapplications ;
whereasexperienceinrecentweekshasshownthat
acceptingoffersaccompaniedbyanapplicationbased
onArticle43ofRegulation(EEC)No3183/80does
notguaranteetheproperimplementation oftheten­
deringprocedureandislikelytointerferewiththe
operationoftheinterventionsystem;whereas,there­
fore,suchtendersshouldnolongerbeaccepted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Articles7(5)and8(4)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2956/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
53/84(4),opensastandinginvitationtotenderforthe
exportof1050000tonnesofbread-makingwheat
heldbytheGermaninterventionagency;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No89/84(^
openedastandinginvitationtotenderfortheexport
of200000tonnesofbread-makingwheatheldbythe
Danishinterventionagency;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No91/84(*)
openedastandinginvitationtotenderfortheexport
of800000tonnesofbread-makingwheatheldbythe
Frenchinterventionagency;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2957/83f),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
364/84(8),openedastandinginvitationtotenderfor
theexportof400000tonnesofbarleyheldbythe
Germaninterventionagency;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2958/83f),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
365/84(10),openedastandinginvitationtotenderfor
theexportof600000tonnesofbarleyheldbythe
UnitedKingdominterventionagency;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ThefollowingisherebyinsertedinRegulation
(EEC)No2956/83:
'Article3a
BywayofderogationfromArticle8(2)andArticle
11ofRegulation (EEC)No1836/82,tenders
accompanied byanapplicationforanexport
licenceunderArticle43ofRegulation(EEC)No
3183/80shallnotbeacceptedasvalid.'
2.ThefollowingisherebyinsertedinRegulation
(EEC)No89/84:
Article3a
BywayofderogationfromArticle8(2)andArticle
11ofRegulation(EEC)No1836/82,tenders
accompanied byanapplicationforanexport
licenceunderArticle43ofRegulation(EEC)No
3183/80shallnotbeacceptedasvalid.'(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
P)OJNoL289,22.10.1983,p.18.
(*)OJNoL8,11.1.1984,p.10.0OJNoL11,14.1.1984,p.15.
(«)OJNoL11,14.1.1984,p.19.0OJNoL289,22.10.1983,p.20.
(')OJNoL43,15.2.1984,p.9.
(')OJNoL289,22.10.1983,p.22.
(10)OJNoL43,15.2.1984,p.11.(")OJNoL202,9.7.1982,p.23.
HOJNoL338,12.12.1980,p.1.

22.2.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/9
3.ThefollowingisherebyinsertedinRegulation
(EEC)No91/84:
!Article3a
BywayofderogationfromArticle8(2)andArticle
11ofRegulation (EEC)No1836/82,tenders
accompanied byanapplicationforanexport
licenceunderArticle43ofRegulation(EEC)No
3183/80shallnotbeacceptedasvalid.'
4.ThefollowingisherebyinsertedinRegulation
(EEC)No2957/83:
'Article3a
BywayofderogationfromArticle8(2)andArticle
11ofRegulation(EEC)No1836/82,tenders
accompanied byanapplicationforanexportlicenceunderArticle43ofRegulation(EEC)No
3183/80shallnotbeacceptedasvalid.'
5.ThefollowingisherebyinsertedinRegulation
(EEC)No2958/83:
'Article3a
BywayofderogationfromArticle8(2)andArticle
11ofRegulation(EEC)No1836/82,tenders
accompanied byanapplicationforanexport
licenceunderArticle43ofRegulation(EEC)No
3183/80shallnotbeacceptedasvalid.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission