ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1505/81
of4June1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
3June1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
<)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
5OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL148/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.81
ANNEX \
totheCommission Regulationof4June1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 6 7 8 9
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0-94
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-94 0-94 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 6 7 8 9 10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 1-67 1-67
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 1-25 1-25
11.07BRoastedmalt 0 0 0 1-46 1-46
****

( 1 ) OJ NO L 14 , 21 . 1 . 1969 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 341 , 31 . 12 . 1979 , P . 26 .

( 3 ) OJ NO L 351 , 24 . 12 . 1980 , P . 11 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1541/81

OF 5 JUNE 1981

AMENDING FOR THE FOURTH TIME REGULATION ( EEC ) NO 3035/79 LAYING DOWN CONDITIONS FOR THE ENTRY OF FLUE CURED VIRGINIA TYPE , LIGHT AIR CURED BURLEY TYPE ( INCLUDING BURLEY HYBRIDS ), LIGHT AIR CURED MARYLAND TYPE AND FIRE CURED TOBACCO , FALLING WITHIN SUBHEADING 24.01 A OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 97/69 OF 16 JANUARY 1969 ON MEASURES TO BE TAKEN FOR UNIFORM APPLICATION OF THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLES 3 AND 4 THEREOF ,

WHEREAS IT IS APPROPRIATE TO EXTEND FROM 30 JUNE 1981 UNTIL 30 DECEMBER 1981 THE VALIDITY OF THE PROVISIONS LAID DOWN FOR TOBACCO ORIGINATING IN COUNTRIES OR TERRITORIES WHICH BENEFIT FROM THE GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES ;

WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO MAKE THE APPROPRIATE AMENDMENT TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3035/79 ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3344/80 ( 3 );

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE ON COMMON CUSTOMS TARIFF NOMENCLATURE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 8 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3035/79 , ' 30 JUNE 1981 ' IS REPLACED BY ' 31 DECEMBER 1981 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JULY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 5 JUNE 1981 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 114 .

( 2 ) OJ NO L 345 , 20 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1606/81

OF 16 JUNE 1981

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON ARTICLES OF APPAREL , GLOVES AND OTHER CLOTHING ACCESSORIES , FALLING WITHIN SUBHEADINGS 42.03 A , B II AND III AND C AND ORIGINATING IN HONG KONG , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 OF 16 DECEMBER 1980 ESTABLISHING A MULTIANNUAL SCHEME OF GENERALIZED TARIFF PREFERENCES AND ITS APPLICATION FOR 1981 IN RESPECT OF CERTAIN INDUSTRIAL PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC , EURATOM ) NO 3308/80 OF 16 DECEMBER 1980 ON THE REPLACEMENT OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT BY THE ECU IN COMMUNITY LEGAL INSTRUMENTS ( 2 ),

WHEREAS , IN PURSUANCE OF ARTICLES 1 AND 9 OF THAT REGULATION , SUSPENSION OF CUSTOMS DUTIES SHALL BE ACCORDED TO EACH OF THE COUNTRIES OR TERRITORIES LISTED IN ANNEX C , OTHER THAN THOSE LISTED IN COLUMN 4 OF ANNEX A , WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PREFERENTIAL TARIFF CEILING FIXED IN COLUMN 9 OF ANNEX A ;

WHEREAS , AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF THAT REGULATION , AS SOON AS THE INDIVIDUAL CEILINGS IN QUESTION ARE REACHED AT COMMUNITY LEVEL , THE COMMISSION , EITHER ACTING ON ITS OWN INITIATIVE OR ONCE A MEMBER STATE HAS REQUESTED IT TO DO SO , SHALL RE-ESTABLISH THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ;

WHEREAS , IN THE CASE OF ARTICLES OF APPAREL , GLOVES AND OTHER CLOTHING ACCESSORIES , FALLING WITHIN SUBHEADINGS 42.03 A , B II AND III AND C , THE INDIVIDUAL CEILING WAS FIXED AT 3 800 000 ECU ; WHEREAS , ON 11 JUNE 1981 , IMPORTS OF THESE PRODUCTS INTO THE COMMUNITY ORIGINATING IN HONG KONG REACHED THAT CEILING ; WHEREAS BENELUX HAS REQUESTED THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES BE RE-ESTABLISHED ; WHEREAS THE CUSTOMS DUTIES IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION MUST THEREFORE BE RE-ESTABLISHED AGAINST HONG KONG ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 20 JUNE 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SHALL BE RE-ESTABLISHED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS ORIGINATING IN HONG KONG :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION //

//

42.03 // ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCESSORIES , OF LEATHER OR OF COMPOSITION LEATHER : //

// A . ARTICLES OF APPAREL //

// B . GLOVES , INCLUDING MITTENS AND MITTS : //

// II . SPECIAL FOR SPORTS //

// III . OTHER //

// C . OTHER CLOTHING ACCESSORIES //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 16 JUNE 1981 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

VICE-PRESIDENT
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2738/81

OF 24 JUNE 1981

ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF COLOMBIA ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE AGREEMENT ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS NEGOTIATED BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF COLOMBIA SHOULD BE APPROVED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF COLOMBIA ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL SHALL GIVE THE NOTIFICATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 18 OF THE AGREEMENT ( 1 ) .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 24 JUNE 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . M . V . VAN AARDENNE

( 1 ) THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE AGREEMENT WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES BY THE GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL .
20.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1642/81
of19June1981
alteringtheexportleviesonstarchproductsmanufactured fromrice
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No3016/80tothe
pricesofbrokenricethattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2742/75of29October1975onproductionrefundsin
thecerealsandricesectors(3),aslastamendedbythe
ActofAccessionofGreece,andinparticularArticle6
(2)thereof,
Whereastheexportleviesonstarchproductsmanufac­
turedfromricewerefixedbyRegulation(EEC)No
3016/80(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1574/810;TheexportleviesprovidedforinArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No2742/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3016/80,arealteredas
showninthetableannexedtothisRegulationforthe
productslistedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.57.
OOJNoL312,22.11.1980,p.26.
0OJNoL154,13.6.1981,p.20.
ANNEX
totheCommission Regulationof19June1981alteringtheexportleviesonstarch
productsmanufactured fromrice
(ECU/tonne)
CCT
heading Description Exportlevy
No
11.08All Ricestarch 32-25
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1723/81 of 24 June 1981 establishing general rules relating to measures designed to maintain the level of use of butter by certain categories of consumer and industry

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the 1979 Act of Accession, and in particular Article 12 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 12 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 provides that measures other than those laid down in Article 6 of that Regulation may be taken for butter in order to facilitate its disposal whenever surpluses are building up or are likely to do so;

Whereas a feature of the butter market at the present time is that public stocks are relatively low ; whereas, however, in respect of the medium-term, surpluses persist on this market and the threat of a sharp build-up of butter in public storage is a real one ; whereas, accordingly, provision should be made on a temporary basis to enable certain categories of consumer and industry which have so far enjoyed price reductions for butter from public stocks under special measures adopted pursuant to Article 6 (3) of Regulation (EEC) No 804/68 to obtain supplies on the market ; whereas, for this purpose, aids should be instituted reducing the price of butter to a level comparable with that paid for intervention butter;

Whereas, by the nature of their objective, the operations referred to above necessitate the adoption of appropriate measures to ensure that the butter is in fact used as prescribed;

Whereas detailed rules should be laid down for verification of the proper use of the butter and for the implementation of the measures in relation with the operations planned so as to meet the needs of each operation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

It may be decided that aids should be granted to allow purchases of butter at reduced prices by: (a) non-profit making institutions and organizations;

(b) military forces and units of comparable status in the Member States;

(c) manufacturers of pastry products and ice-cream.

The term "butter" within the meaning of this Regulation also comprises concentrated butter.

Article 2

Appropriate measures shall be taken to ensure that the butter is actually used for the stated purpose.

Article 3

Detailed rules of implementation of this Regulation shall include, in particular, the amount of the aid, supervision measures designed to ensure compliance with stated use and, where appropriate, the sales price, characteristics and the packaging of the butter.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 24 June 1981.

For the Council

The President

G.M.V. van AARDENNE

(1) OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13.
1.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No1768/81
of30June1981
fixingtherateoftheadditionalaidfordriedfodder
theinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheadditionalaidatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1370/80(2),andinparticular
Article5(3)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78was
fixedbyRegulation(EEC)No1161/81(3),asamended
byRegulation(EEC)No1454/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1161/81
andArticle104oftheActofAccessionofGreecetoTherateoftheadditionalaidreferredtoinArticle5
(3)ofRegulation(EEC)No1117/78isfixedinthe
AnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNoL140,5.6.1980,p.32.
(3)OJNoL120,1.5.1981,p.48.
(4)OJNoL142,28.5.1981,p.88.

NoL175/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1981fixingtherateoftheadditionalaidfor
driedfodder
Additionalaidapplicablefrom1July1981todriedfodder
(ECU/tonne)
CCTheadingNoDehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.07CFodderotherwisedriedex12.10B
Community
ofNineGreeceCommunity
ofNineGreece
Additionalaid 3-128 0 1-760 0
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
August1981 3-128 0 1-760 0
September1981 3-052 0 1-717 0
October1981 3-052 0 1-717 0
November1981 3-052 0 1-717 0
December1981 2-669 0 1-502 0
January1982 2-591 0 1-458 0
February1982 2-591 0 1-458 0
March1982 2-591 0 1-458 0
****

( 1 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 12 .

( 2 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 77 .

( 3 ) OJ NO L 19 , 25 . 1 . 1980 , P . 37 .

( 4 ) OJ NO L 84 , 31 . 3 . 1981 , P . 14 .

( 5 ) OJ NO L 213 , 11 . 8 . 1975 , P . 12 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1753/81

OF 30 JUNE 1981

AMENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 2043/75 AND ( EEC ) NO 149/80 AS REGARDS THE ADVANCE FIXING OF EXPORT REFUNDS FOR POULTRYMEAT AND EGGS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2771/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN EGGS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 15 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2777/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN POULTRYMEAT ( 2 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLES 9 ( 3 ) AND 15 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 149/80 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 812/81 ( 4 ), MODIFIED , FOR A PERIOD EXTENDING UNTIL 30 JUNE 1981 , THE SYSTEM FOR THE ADVANCE FIXING OF EXPORT REFUNDS FOR POULTRYMEAT AND EGGS PROVIDED FOR BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2043/75 ( 5 ); WHEREAS IT APPEARS NECESSARY TO EXTEND THE PERIOD OF VALIDITY OF REGULATION ( EEC ) NO 149/80 UNTIL 31 DECEMBER 1981 ; WHEREAS , HOWEVER , IT SEEMS POSSIBLE TO MAKE MORE FLEXIBLE CERTAIN OF THE RULES IN FORCE ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR POULTRYMEAT AND EGGS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 2A OF REGULATION ( EEC ) NO 2043/75 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' ARTICLE 2A

UNTIL 31 DECEMBER 1981 IN THE CASE OF POULTRYMEAT PRODUCTS , THE DESTINATION ZONE WITHIN THE MEANING OF REGULATION ( EEC ) NO 1175/81 ( 1 ), SHALL BE SPECIFIED IN SECTION 13 OF THE APPLICATION FOR A CERTIFICATE AND OF THE CERTIFICATE ITSELF .

( 1 ) OJ NO L 120 , 1 . 5 . 1981 , P . 77 . '

ARTICLE 2

IN ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 149/80 ' 30 JUNE 1981 ' SHALL BE REPLACED BY ' 31 DECEMBER 1981 ' .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JULY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 JUNE 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1824/81

OF 2 JULY 1981

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON WOVEN PNEUMATIC MATTRESSES , PRODUCTS OF CATEGORY 110 ( CODE 1100 ), ORIGINATING IN SOUTH KOREA , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 OF 16 DECEMBER 1980 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 2 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING WHICH IS INDICATED IN COLUMN 6 OF ANNEX B , FOR EACH OF THE BENEFICIARIES INDICATED IN COLUMN 5 OF THE SAME ANNEX ;

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME IN RESPECT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ORIGINATING IN ANY OF THE SAID COUNTRIES AND TERRITORIES , ONCE THE RELEVANT COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED ;

WHEREAS , IN RESPECT OF WOVEN PNEUMATIC MATTRESSES , PRODUCTS OF CATEGORY 110 , THE CEILING SHOULD BE 26.520 TONNES , WHEREAS ON 24 JUNE 1981 THE AMOUNT OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF WOVEN PNEUMATIC MATTRESSES , PRODUCTS OF CATEGORY 110 , ORIGINATING IN SOUTH KOREA , A COUNTRY COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 , WHICH PROVIDES THAT CEILING SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN RELATION TO SOUTH KOREA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 6 JULY 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ORIGINATING IN SOUTH KOREA :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1981 ) // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

1 100 // 110 // EX 62.04 // // TARPAULINS , SAILS , AWNINGS , SUNBLINDS , TENTS AND CAMPING GOODS : //

// // // 62.04-25 ; 75 // WOVEN PNEUMATIC MATTRESSES //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 2 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
9.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1874/81
of8July1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2270/80(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1800/81(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL228,30.8.1980,p.8.
(4)OJNoL181,2.7.1981,p.7.

NoL187/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.7.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof8July1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000