ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL297/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.10.73
REGULATION (EEC)No2885/73OFTHECOMMISSION
of24October1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
•COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
fu.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 8-30
II.Rawsugar 6-52H
B.Undenatured :
I.Whitesugar8-30
II.Rawsugar 6-52(»)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan91%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
26.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL298/23
REGULATION (EEC)No2904/73OFTHECOMMISSION
of25October1973
amendingRegulation (EEC)No1519/72onthesalebytenderofbutterat
reducedpricesfortheexportationofcertainfatcompounds
contentis45%orless;whereasthisprovisionshould
besupplemented bytheadditionofareferenceto
subheadingNo21.07FVIIoftheCommonCustoms
Tariff;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)concerningtheConditionsof
AccesssionandtheAdjustmentstotheTreaties,and
inparticularArticle6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(3)of15July1968layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2714/72(4),and
inparticularArticle7(a)thereof;
Whereas,from28February1973,intheversionin
forcethesecondindentofArticle19(2)(b)of
CommissionRegulation (EEC)No1519/72(5)of14
July1972,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2299/73(6)permitsoftheprocessingofthebutterin
questionintoproductscontainingnotmorethan
50%byweightofmilkfatwhilstthetariffheading
referredtothereinincludesonlyproductswhosefatArticle1
InArticle19(2)(b)ofRegulation(EEC)No1519/72
thewords'fallingwithinsubheadingNo21.07FVI'
inthesecondindentarereplacedbythewords'falling
withinsubheadingNo21.07FVIor21.07FVII'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallbeapplicablefrom28February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(4)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
(5)OJNoL162,18.7.1972,p.1.
(6)OJNoL236,24.8.1973,p.27.
NoL301/8 30.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2935/73OFTHECOMMISSION
of26October1973
fixingthecompensatory amountsforeggs
Whereasinthesectorofeggsthecalculationofthe
compensatory amountsfortradewithDenmarkresults
inminimalamounts;whereasthereisthereforeno
needtofixcompensatory amounts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Artiee1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
237/73(-'),asamendedbyRegulation (EEC)No
2880/73(3),of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
eggs,andinparticularArticle9(3)thereof;
Whereasthecompensatory amountsforeggproducts
werefixedbyCouncilRegulation (EEC)No237/73
andCommissionRegulation (EEC)No2053/73(4)of
25July1973;whereas,however,thecompensatory
amountsaredetermined inaccordancewithArticle4
ofRegulation (EEC)No237/73wherethesituation
envisagedinArticle7ofCouncilRegulation (EEC)
No229/73(')of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
cerealsarises;TheamountsprovidedforinArticle4ofRegulation
(EEC)No237/73ascompensatory amountsforeggs,
ovalbuminandlactalbumin fortheperiod 1
November1973to31January1974arefixedinthe
Annex.
Artiee2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
-')OJNoL29,1.2.1973,p.9.
•')OJNoL297,25.10.1973,p.4.
4)OJNoL208,28.7.1973,p.49.
5)OJNoL27,I.2.1973,p.25.

30.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL301/9
ANNEX
Tradewith:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
United
KingdomIreland
1 2 3 4
u.a./100
unitsu.a./100
unite
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,dried
orotherwisepreserved,sweetenedor
not:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
a)Eggsforhatching(a)0-11011
u.a./100kgu.a./100kg
b)Other
B.Eggsshelled;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggsshelled:
1.Dried
2.Other
b)Eggyolks:
1.Liquid
2.Frozen
3.Dried1·12
4·75
1·30
2·28
2·44
4·821·12
4·75
1·30
2·28
2·44
4·82
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbu­
minderivatives :
A.Albumins :
II.Other(thanunfitorrendered
unfitforhumanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexamplein
sheets,scales,flakes,pow­
ders)
2.Other4·41
0-624·41
0-62
(a)ThissubheadingcoversonlypoultryeggssatisfyingtheconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
NoL299/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.73
REGULATION (EEC)No2923/73OFTHECOMMISSION
of26October1973
re-establishing CommonCustomsTariffdutiesonmen'sandboys'under
garments,includingcollars,shirtfrontsandcuffs,otherthanofcotton,of
headingNoex61.03oftheCommonCustomsTariff,originatingindeveloping
countries,towhichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegu­
lation(EEC)No2629/73of26September1973apply
cottonoriginatingindevelopingcountries,coveredby
preferentialtariffarrangements ,reachedthesaid
ceiling;whereas,bearinginmindtheobjectivesof
Regulation (EEC)No2629/73,whichprovidesthat
ceilingsshouldnotbeexceeded,CommonCustoms
Tariffdutiesshouldberestoredinrespectofthe
productsinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom30October1973,CommonCustomsTariff
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No2629/73of26September1973shallbe
restoredinrespectofthefollowingproducts,imported
intotheCommunity ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2629/73(')of26September1973establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertaintextileproductsorigi­
natingindevelopingcountries,andinparticular
Article4(2)thereof;
WhereasArticle 1(3)ofthatRegulationprovidesthat
theCommonCustomsTariffdutiesmay,foreachcate­
goryofproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceilingequaltoaquarterofthesumresultingfrom
theadditionofthetotal,inmetrictons,ofthe
productsinquestionimportedintotheCommunity
in1968fromcountrieslistedinAnnexBtothatRegu­
lation,butexcludingproductsfromcountriesalready
coveredbyvariouspreferentialtariffarrangementsesta­
blishedbytheCommunity ,andofthequantity,in
metrictons,representedby5%ofimportationsin
1970fromothercountriesaswellasfromcountries
alreadycoveredbysucharrangements ;
Whereas,inrespectofmen'sandboys'under
garments,includingcollars,shirtfrontsandcuffs,
otherthanofcotton,theceiling,calculatedasindi­
catedabove,fixedat30metrictons;
Whereason18October1973importationsintothe
Communityofmen'sandboys'undergarments,
includingcollars,shirtfrontsandcuffs,otherthanofCCTheading
No Descriptionofgoods
ex61.03Men'sandboys'undergarments,includ­
ingcollars,shirtfrontsandcuffs:
—Otherthanofcotton
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL272,29.9.1973,p.8.
NoL303/38 OfficialJournalof.theEuropeanCommunities1.II.73
REGULATION (EEC)No2973/73OFTHECOMMISSION
of31October1973
fixingtheimportlevyonmolasses
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
theprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1739/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;?
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(")of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
f
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(J)OJNoL176,30.6.1973,p.32.
ANNEX ­
(u.a.tlOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
8.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/3
REGULATION (EEC)No3015/73OFTHECOMMISSION
of7November 1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(-'),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8November
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)O!No117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL308/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.11.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof7November1973fixingthepremiumtobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111st
period
122nd
period
13rd
period
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2735/73(OJNoL282,9.10.1973,p.10).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111st
period
122nd
period
t3rd
period
24th
period
3
11.07AI(a)
11.07AI(h)
11.07A11(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalto
()
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0i)
0
0
0
0
NoL309/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.11.73
REGULATION (EEC)No3039/73OFTHECOMMISSION
of8November 1973
closingthestandinginvitationtotenderforthepurposeofdeterminingdena­
turingpremiumsforwhitesugarforfeedingtobeesprovidedforinRegulation
(EEC)No2711/73
WhereasthemeasureslaiddowninthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
'HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article9(8)thereof;
Whereas,Commission Regulation (EEC)No
2711/73(•')of4October1973ontheopeningofa
standinginvitationtotenderforthepurposeofdeter­
miningdenaturingpremiumsforwhitesugarfor
feedingtobeesprovidesthattheMemberStatesareto
issuepartialinvitationstotenderforthepurposeof
determiningthesaidpremiums ;whereastheabove­
mentionedstandinginvitationtotendershouldbe
closed;Thestandinginvitationtotenderprovidedforin
Regulation (EEC)No .2711/73isherebyclosedon15
November1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
I1)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
3OJNoL279,5.10.1973,p.23.
9.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL309/15
REGULATION (EEC)No3030/73OFTHECOMMISSION
of8November 1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,'in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2365/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EECC)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(-)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy.
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticleI1(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9November
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
i1)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(•»)OJNoL245,1.9.1973,p.7.

NoL309/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.11.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof8November1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(»)(«)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:>
a)Roundgrained
b)Longgrained
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartments of
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(!)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
NoL312/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.11.73
REGULATION (EEC)No3060/73OFTHECOMMISSION
of12November 1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
November1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Lery
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 4-34
II.Rawsugar 4-13(»)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 4-34
II.Rawsugar 4-13(η
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL313/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.73
REGULATION (EEC)No3071/73OFTHECOMMISSION
of13November 1973
amendingRegulation (EEC)No2537/72oninvitationstotenderforthesupply
ofbutteroilfortheWorldFoodProgramme
becauseofthefluctuationsinthedollar,theamount
expressedinunitsofaccountmustbereplaced,with
retroactiveeffect,bytheamountstatedintheafor­
esaidAgreement ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(J)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)concerningtheConditionsof
AccessionandtheadjustmentstotheTreaties,andin
particularArticle6(7)thereof;
WhereasArticle13(2)ofCommissionRegulation
(EEC)No2537/72(3)of4December1972oninvita­
tionstotenderforthesupplyofbutteroilforthe
WorldFoodProgramme ,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1398/73(4),providesforpaymentof
theWFPofafixedcontribution of87-5unitsof
accountpermetrictonofbutteroildeliveredtowards
forwardinganddistributioncharges;
WhereastheAgreementconcludedbetweenthe
CommunityandtheWFPfixedthiscontributionat
95USdollarspermetrictonofbutteroil;whereasInArticle13(2)ofRegulation(EEC)No2537/72,the
amount'87-5unitsofaccount'isreplaced,witheffect
from7December1972,bytheamount'95US
dollars'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
\2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL272,5.12.1972,p.15.
(4OJNoL139,26.5.1973,p.15.