ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL48/6IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.95
COMMISSION REGULATION (EC)No469/95
of2March1995
introducingacountervailing chargeonartichokesoriginatinginEgypt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedbythe
ActofAccessionofAustria,FinlandandSweden,andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No350/95(2),
introducedacountervailing chargeonartichokesorigina­
tinginEgypt;
WhereasforartichokesoriginatinginEgypttherewereno
pricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofartichokesoriginatinginEgyptcan
beabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EC)No350/95isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL40,22.2.1995,p.8.
16.11.95ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/7
COMMISSION REGULATION (EC)No2653/95
of15November 1995
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe16thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1813/95
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof;
whereasaccountshouldbetakenofthisfactwhenfixing
therefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(l),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe16thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(*),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalArticle1
1.Forthe16thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
46,151per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16November
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL175,27.7.1995,p.12.b)OJNoL102,28.4.1993,p.14.hOJNoL138,21.6.1995,p.1.
NoL155/35 6.7.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1640/95
of5July1995
amendingRegulation (EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbytheActof
AccessionofAustria,FinlandandSweden,andinparti­
cularArticle10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1833/92(2),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1141/95(3),whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzoresHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.1.
I1)OJNoL185,4.7.1992,p.28.
(3OJNoL114,20.5.1995,p.13.

NoL155/36EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof5July1995amendingRegulation (EEC)No1833/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
AzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Amountofaid
Product
(CNcode)Destination
Azores Madeira
Commonwheat(10019099)23,00 23,00
Barley (10030090)46,00 46,00
Maize (10059000)58,00 58,00
Durumwheat (10011000)0,00 0,00
NoL101/22IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.5.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1000/95
of3May1995
fixingdiemaximumexportrefundforwhitesugarforthe47thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1021/94
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1021/94of29
April1994onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EC)No820/95(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1021/94,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe47thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(*)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandtheArticle1
1.Forthe47thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoamendedRegulation(EC)No
1021/94themaximumamountoftheexportrefundis
fixedatECU46,897per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
1OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.
(3)OJNoL112,3.5.1994,p.13.
(4)OJNoL83,13.4.1995,p.1.0OJNoL102,28.4.1993,p.14.
24.8.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/39
COMMISSION REGULATION (EC)No2034/95
of23August1995
establishingthequantityofcertaincheesesavailableforthefourthquarterof
1995underthearrangements providedforbytheInterimAgreementsconcluded
bytheCommunitywithBulgariaandRomania
licenceslodgedcoverasmallerquantityofproductsthan
thoseavailable;whereas,thequantityofeachproduct
availablefortheperiod1Octoberto31December1995
shouldbeestablished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1588/94of30June1994layingdowndetailedrulesfor
theapplicationtomilkandmilkproductsofthearrange­
mentsprovidedforintheInterimAgreementsbetween
theCommunity ,oftheonepart,andBulgariaand
Romania,oftheotherpart('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1802/95(2),andinparticularArticle4(4)
thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EC)No
1775/95(3)determiningtheextenttowhichapplications
lodgedinJuly1995forimportcertificatesforthese
productsmaybeaccepted,theapplicationsforimportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thequantityavailablefortheperiod1Octoberto31
December1995pursuanttoRegulation(EC)No1588/94
issetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1995.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL167,1.7.1994,p.8.
(2)OJNoL174,26.7.1995,p.27.
(3)OJNoL173,25.7.1995,p.34.

NoL199/40EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.95
ANNEX
Totalquantityavailablefortheperiod1Octoberto31December1995
(tonnes)
Country CNcodesandproducts Quantities
Romania ex04069029(') 766,650
ex04069086(')
ex04069087(')
ex04069088(')
Bulgaria ex040690(2) 986,650
ex040690(3)
(')Manufactured fromcowsmilk.
(2)Whitebrinedcheeseofcows'milk.
P)KashkavalVitosha,madefromcows'milk.
4.3.95lENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/61
COMMISSION REGULATION (EC)No496/95
of3March1995
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom2March
1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No425/950,asamendedbyRegulation(EC)No
462/95(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No425/95totheinforma­
tionknowntotheCommission thatthebasicamountofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EC)No
425/95areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL34,14.2.1995,p.3.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL45,1.3.1995,p.3.¥)OJNoL47,2.3.1995,p.9.

NoL49/62EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof3March1995alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,4524
17022090 0,4524
17023010 — 55,20
17024010 — 55,20
17026010 — 55,20
1702609010(2)— 104,88
1702609090(3) 0,4524—
17029030 — 55,20
17029060 0,4524—
17029071 0,4524—
17029080 — 104,88
17029099 0,4524—
21069030 — 55,20
21069059 0,4524—
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(2)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproductobtainedby
hydrolysisofinulinoroligofructoses .
(3)Tariccode:CNcode17026090,otherthaninulinsyrup.
14.7.95 NoL163/22IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1723/95
of13July1995
amendingRegulation (EC)No1660/95temporarilysuspendingtheissuingof
exportlicencesforcertainmilkproductsanddeterminingwhatproportionof
theamountscoveredbypendingapplicationsforexportlicencesmaybe
allocated
theproductsconcernedshouldbeallowedtobeexported
tothosedestinationsbyalloperatorswhohavesubmitted
applicationsand,whereas,therefore,Regulation(EC)No
1660/95shouldbeamendedretroactively ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1538/95(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
products(3),andinparticularArticle8(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1660/95(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1696/95(%suspendsthe
issuingofexportlicencesforcertainmilkproducts;
whereasRegulation(EC)No1660/95wasamendedto
allowlicencestobeissuedinrespectofexportsforhuma­
nitarianpurposesbynon-governmental organizations of
certainmilkproductstoCroatia,Bosnia-Herzegovina ,
SloveniaandRwanda;whereas,giventheurgentnatureof
theneedforsuppliesofmilkproductsinthosecountries,
thenumberofproductscoveredshouldbeincreasedandHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefirstindentofArticle1(2)ofRegulation(EC)No
1660/95isreplacedbythefollowing:
'—thosecoveringmilkproductsfallingwithinCN
codes0401,04022111,04029111,04029119,
04029911and0406withcountriesofdestination
indicatedbythecodes091,092,093or324,'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14July1995.
Itshallapplyfrom7July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL148,30.6.1995,p.17.
(3)OJNoL144,28.6.1995,p.22.
(<)OJNoL156,7.7.1995,p.75.
V)OJNoL161,12.7.1995,p.26.
11.5.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1038/95
of10May1995
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No994/95(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No994/95totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(^areusedtoconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(^aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No157/95Q,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No994/95areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.
(3)OJNoL101,4.5.1995,p.12.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
Is)OJNoL22,31.1.1995,p.1.(*)OJNoL108,1.5.1993,p.106.0OJNoL24,1.2.1995,p.1.

NoL106/2rENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof10May1995alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 40,47(')
17011190910 39,29(')
17011190950 (2)
17011290100 40,47(')
17011290910 39,29(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,4399
—ECU/100kg—
17019910100 43,99
17019910910 43,90
17019910950 43,90
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,4399
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddownin
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/1 5.7.95
I
£4<r#whosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1615/95
of4July1995
fixing,forJune1995,thespecificagricultural conversion ratefortheamountof
thereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
conversion ratesapplicableduringthemonthofstorage;
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forJune1995,ofthespecificagricultural conver­
sionratefortheamountofthereimbursement ofstorage
costsinthevariousnationalcurrencies asindicated inthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1713/93of30June1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector(%aslastamended byRegulation (EC)
No2926/94(*),andinparticular Article 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculatedproratatemporis,oftheagriculturalHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forJune1995shall
beasindicated intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon5July1995.
Itshallapplywitheffectfrom1June1995.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,4July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(")OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL159,1.7.1993,p.94.
(«)OJNoL307,1.12.1994,p.56.

NoL154/2 IENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.7.95
ANNEX
totheCommission Regulation of4July1995fixing,forJune1995,thespecificagricultural
conversion ratefortheamountofthereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
Agricultural conversion rates
ECU1=40,5281 BelgianandLuxembourg francs
7,74166Danishkroner
1,94962 Germanmarks
302,837 Greekdrachmas
170,165 Spanishpesetas
6,61023 Frenchfrancs
0,829498 Irishpunt
311,19 Italianlire
2,19672 Dutchguilders
13,7190 Austrianschillings
198,202 Portuguese escudos
5,88000 Finnishmarks
9,91834 Swedishkroner
0,840997 Poundsterling
1.2.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/27
COMMISSION REGULATION (EC)No167/95
of31January1995
amendingRegulation(EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
theaidforsupplytotheFODshouldbesetatthe
amountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No3714/92(2),andinparticularArticle2(6)
thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)
No391/92(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No3198/94(4);whereas,asaconsequenceofthechanges
oftheratesandpricesforcerealsproductsintheEuro­
peanpartoftheCommunityandontheworldmarket,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.0OJNoL378,23.12.1992,p.23.0OJNoL43,19.2.1992,p.23.0OJNoL337,24.12.1994,p.21.

NoL24/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1995amendingRegulation (EEC)No391/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
Frenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Amountofaid
Product
(CNcode)Destination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaRéunion
Commonwheat
(10019099) 42,00 42,00 42,00 45,00
Barley
(10030090) 66,00 66,00 66,00 69,00
Maize
(10059000) 80,00 80,00 80,00 83,00
Durumwheat
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00