11.5.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No982/77
of10May1977
onthedeliveryofbutteroilasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(l),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
694/76of25March1976layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsunderthe1976food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations (3),andinparticular
Article7thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,PAM
hasrequestedthedeliveryofthequantityofbutteroil
setouttherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(4);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagency
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)
No303/77theDutchinterventionagencyshall
deliverbutteroilasfoodaidonthespecialtermsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13,
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL83,30.3.1976,p.4. (4)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

NoL118/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities11.5.77
ANNEX(»)
694/75
695/751.ApplicationofCouncilRegula­
tions(EEC):
(a)legalbasis:
(b)affectation :
2.Beneficiary :
3.Countryofdestination :PAM
i250tonnes:Vietnam
1126tonnes:Syria
4.Totalquantityoftheconsign­
ment:
5.Intervention agencyrespon­
siblefordelivery:
6.Originofthebutteroil(3):
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(4):376tonnes
Dutch(2)
tomanufacture fromintervention butter
exclusivelyin5kgcanisters,coatedinternallywith
food-canvarnishorhavingundergonetreatmentgiving
equivalentguarantees
for250tonnes:'Butteroil/DondelaCommunauté
ÉconomiqueEuropéenne/Action
Programmealimentairemondial/
8.Markingsonthepackaging :followedbythenameoftheportof
unloadingwhichis:
—for220tonnes:HoChiMinh
Ville
—for30tonnes:Danang
'Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /World
foodprogrammeaction/Lattakia'for126tonnes:
after1andbefore15July1977
portofloadingoftheCommunity
tender9.Deliveryperiod:
10.Stageandplaceofdelivery:
11.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupply:
12.Incaseofinvitationtotender:
expiryofthetimelimitfor
submission oftendersat12
noonon: 24May1977
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOJNoC95of19April1977,page7,takestheplaceofaninvitationtotender
fromtheinterventionagencyoragenciesconcernedincaseswhere,underpoint11,theremustbeatenderingprocedure .
(2)InaccordancewithArticle4ofRegulation (EEC)No694/76,theinterventionagencyguarantees,within30daysaftertaking
deliveryofthebutteroilbythePAM,paymenttothisinterventionagencyofacontributionof79unitsofaccountforeachtonneof
butteroildelivered,towardstransportanddistributioncostsofthebutteroil.
(3)Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingthewarehouseswheretheproductisstored
willbepublishedintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,Cedition.
(*)OtherthanthosesetoutinAnnexIItoRegulation (EEC)No303/77.