ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L319/14rEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2305/97
of20November 1997
concerningtendersnotifiedinresponsetotheinvitationtotenderfortheexport
ofoatsissuedinRegulation (EC)No1773/97
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundforthe
exportofoatswasopenedpursuanttoCommissionRegu­
lation(EC)No1773/970,asamendedbyRegulation
(EC)No2133/97(6);
WhereasArticle7ofRegulation(EC)No1501/95,allows
theCommissiontodecide,inaccordancewiththeproce­
durelaiddowninArticle23ofRegulation (EEC)No1766/92andonthebasisofthetendersnotified,tomake
noaward;
WhereasonthebasisofthecriterialaiddowninArticle1
ofRegulation (EC)No1501/95amaximumrefund
shouldnotbefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Noactionshallbetakenonthetendersnotifiedfrom14
Novemberto20November1997inresponsetothein­
vitationtotenderfortherefundfortheexportofoats
issuedinRegulation(EC)No1773/97.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
')OJL181,1.7.1992,p.21.
*)OJL126,24.5.1996,p.37.
•')OJL147,30.6.1995,p.7.
4)OJL287,21.10.1997,p.14.
5OJL250,13.9.1997,p.1.
6OJL296,30.10.1997,p.29.
L322/28 ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2323/97
of24November 1997
ontheissuingofAlexportlicencesforfruitandvegetables
1997;whereas,therefore,apercentageshouldbefixedfor
theissuingoflicencesforquantitiesappliedforon19
November1997andapplications forAllicences
submittedlaterinthatapplicationperiodshouldbe
rejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EC)No610/97(2),andin
particularArticle2(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2186/97(3)sets
thequantitiesforwhichAlexportlicences,otherthan
thoserequestedinthecontextoffoodaid,maybeissued;
WhereasArticle2ofRegulation(EC)No2190/96setsthe
conditionsunderwhichspecialmeasuresmaybetakenby
theCommissionwithaviewtoavoidinganoverrunof
thequantitiesforwhichAllicencesmaybeissued;
WhereastheCommission hasreceivedinformationwhich
indicatesthatthosequantities,reducedorincreasedby
thequantitiesreferredtoinArticle2(3)ofRegulation
(EC)No2190/96,wouldbeexceededifAllicenceswere
issuedwithoutrestrictionforshelledhazelnutsin
responsetoapplicationssubmittedsince19NovemberHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Alexportlicencesforshelledhazelnutsforwhichap­
plicationsweresubmittedon19November1997pursuant
toArticle1ofRegulation(EC)No2186/97shallbe
issuedfor51,5%ofthequantitiesappliedfor.
ApplicationsforAlexportlicencessubmittedafter19
November1997andbefore13January1998forthat
productshallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL292,15.11.1996,p.12.
(2)OJL93,8.4.1997,p.16.
3OJL299,4.11.1997,p.10.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2286/97 of 17 November 1997 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 2205/97 (2), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 390/97 of 20 December 1996 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EC) No 1974/97 (4), provides for cod quotas for 1997;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions I and II b by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal have reached the quota allocated for 1997; whereas Portugal has prohibited fishing for this stock as from 28 October 1997; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES divisions I and II b by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal are deemed to have exhausted the quota allocated to Portugal for 1997.

Fishing for cod in the waters of ICES divisions I and II b by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 28 October 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 November 1997.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ L 304, 7. 11. 1997, p. 1.

(3) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1.

(4) OJ L 278, 11. 10. 1997, p. 1.
28.11.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L326/25
COMMISSION REGULATION (EC)No2353/97
of27November 1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96{2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1143/97(4),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1222/97(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2297/97(6);whereasitfollowsfromapplyingthegeneraland
detailedfixingrulescontainedinRegulation(EC)No
1423/95totheinformationknowntotheCommission
thattherepresentative pricesandadditionaldutiesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentative pricesandadditionaldutieson
importsoftheproductsreferredtoinArticle1ofRegula­
tion(EC)No1423/95shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.0OJL206,16.8.1996,p.43.0OJL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJL165,24.6.1997,p.11.
Is)OJL173,1.7.1997,p.3.
h)OJL316,20.11.1997,p.9.

L326/26 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.11.97
ANNEX
totheCommission Regulationof27November1997amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscovered
byCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 25,98 3,49
17011190(') 25,98 8,54
17011210(') 25,98 3,36
17011290(') 25,98 8,11
17019100(2) 26,25 12,11
17019910(2) 26,25 7,59
17019990(2) 26,25 7,59
17029099f) 0,26 0,39
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJL89,10.4.1968,p.
3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJL94,21.4.1972,p.1).
(')By1%sucrosecontent.
L529/30 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2377/97
of28November 1997
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledmediumgrainandlong
grainAriceinconnectionwiththeinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)
No2096/97
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)
No2096/97(2);
WhereasArticle5ofCommissionRegulation(EEC)No
584/75f),aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontofix,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation
(EC)No3072/95andonthebasisofthetenders
submitted,amaximumexportrefund;whereasinfixing
thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13of
Regulation(EC)No3072/95mustbetakenintoaccount;
whereasacontractisawardedtoanytendererwhose
tenderisequaltoorlessthanthemaximumexport
refund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthericeinquestionArticle1
Themaximumexportrefundonwhollymilledmedium
grainandlonggrainAricetobeexportedtocertainthird
countriespursuanttotheinvitationtotenderissuedin
Regulation(EC)No2096/97isherebyfixedonthebasis
ofthetenderssubmittedfrom24Novemberto27
November1997atECU189pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL329,30.12.1995,p.18.
(2)OJL292,25.10.1997,p.19.
(-1)OJL61,7.3.1975,p.25.
(«)OJL35,15.2.1995,p.8.
L329/48 [EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2386/97
of28November 1997
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93(%aslastamendedbyRegulation(EC)
No1482/960,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation (EC)No923/96(2),andinparticularthe
fourthsubparagraph ofArticle13(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EC)No2358/97(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2358/97totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
Whereastherepresentative marketratesdefinedin
Article1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4),as
lastamendedbyRegulation(EC)No150/95(5),areused
toconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation(EC)
No2358/97areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulationinrespectoftheproductssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
I1)OJL126,24.5.1996,p.37.
0OJL326,28.11.1997,p.31.
(«)OJL387,31.12.1992,p.1.nOJL22,31.1.1995,p.1.(6)OJL108,1.5.1993,p.106.
0OJL188,27.7.1996,p.22.

29.11.97pENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L329/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof28November1997fixingtheexportrefundsoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne) (ECU/tonne)
Productcode Destination(')Amountofrefund Productcode Destination(')Amountofrefund
100110009200 _ 110100119000 — —
100110009400— — 110100159100 01 13,00
100190919000— — 110100159130 01 12,00
100190999000 03 3,00 110100159150 01 11,25
02 0 110100159170 01 10,25
100200009000 03 17,00 110100159180 01 9,75
02 0 110100159190 — —
100300109000— — 110100909000 — —
100300909000 03 4,00 110210009500 01 36,50
02 0 110210009700 — —
100400009200— — 110210009900 — —
100400009400— — 110311109200 — -(2)
100510909000— — 110311109400 —-0
100590009000— — 110311109900 — —
100700909000— _ 110311909200 01 0(2)
100820009000— — 110311909800 — —
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland ,Liechtenstein .
(2)Norefundisgrantedwhenthisproductcontainscompressedmeal.
NB■ThezonesarethosedefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJL214,30.7.1992,p.20).
COMMISSION REGULATION (EC) No 2333/97 of 25 November 1997 amending Regulation (EEC) No 3846/87 as regards the pigmeat sector in the agricultural product nomenclature for export refunds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 13 (12) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1490/97 (4), has established an agricultural product nomenclature for export refunds; whereas the nomenclature must be amended so as to limit grants of the export refund in respect of certain processed products within headings 16 01 and 16 02 to products that do not contain poultrymeat; whereas the nomenclature should also be simplified by removing those products for which refunds are no longer granted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Sector 6 of the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87 is amended as follows:

1. The data relating to CN codes 16 01 and 16 02 are hereby replaced by those in the Annex hereto.

2. The chapter 19 codes are deleted.

3. Footnote 5 is deleted.

4. Footnote 8 is replaced by the following:

'(8) Grant of the refund is subject to compliance with the conditions laid down in Commission Regulation (EC) No 2331/97 (OJ L 323, 26. 11. 1997, p. 19). At the time of the conclusion of custom export formalities, the exporter shall declare in writing that the products in question fulfil those conditions.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 December 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 November 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(3) OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1.

(4) OJ L 202, 30. 7. 1997, p. 24.

ANNEX

>TABLE>
2.12.97 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L330/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No2387/97
of1December 1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.0OJL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995,p.1.

L330/2 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.12.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof1December1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 50,7
624 194,0
999 122,4
07091040 220 198,2
999 198,2
07099079 052 88,1
999 88,1
08052031 052 57,1
204 59,6
999 58,3
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 58,5
999 58,5
08053040 052 85,6
528 25,3
600 84,0
999 65,0
08081092,08081094,08081098 052 50,9
060 45,6
064 41,9
400 85,7
404 83,1
800 107,0
999 69,0
08082067 052 114,7
064 78,1
400 95,3
999 96,0
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2425/97 of 4 December 1997 amending Regulation (EC) No 1959/97 concerning the stopping of fishing for horse mackerel by vessels flying the flag of a Member State except Spain, Portugal, Germany, France, Ireland and the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 2205/97 (2), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1959/97 (3), as amended by Regulation (EC) No 2185/97 (4), stops fishing for horse mackerel by vessels flying the flag of a Member State except Spain, Portugal, Germany, France, Ireland and the Netherlands;

Whereas on 13 November 1997 Portugal transferred to Denmark 2 000 tonnes of horse mackerel in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d and e, XII and XIV; whereas fishing for horse mackerel in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d and e, XII and XIV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark must therefore be authorized;

Whereas the present state of uptake of the horse mackerel quota allocated to Portugal in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d and e, XII and XIV means that the quota transfer in question may be made;

Whereas Regulation (EC) No 1959/97 should therefore be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1959/97 is hereby amended as follows:

1. in the title, after '. . . Portugal`, 'Denmark` is inserted;

2. the second paragraph of Article 1, after '. . . Portugal`, 'Denmark` is inserted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 December 1997.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ L 304, 7. 11. 1997, p. 1.

(3) OJ L 277, 10. 10. 1997, p. 2.

(4) OJ L 299, 4. 11. 1997, p. 9.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L335/3 6.12.97 IENI
COMMISSION REGULATION (EC)No2419/97
of5December 1997
fixingthemaximumsubsidyonexportsofhuskedlonggrainricetoReunion
pursuanttotheinvitationtotenderreferredtoinRegulation (EC)No2094/97
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle10(1)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2692/89of6September1989layingdowndetailedrules
forexportsofricetoReunion(2),andinparticularArticle
9(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2094/97(3)
opensaninvitationtotenderforthesubsidyonrice
exportedtoReunion;
WhereasArticle9ofRegulation(EEC)No2692/89allows
theCommissiontofix,inaccordancewiththeprocedure
laiddowninArticle22ofRegulation(EC)No3072/95
andonthebasisofthetenderssubmitted,amaximum
subsidy;
WhereasthecriterialaiddowninArticles2and3of
Regulation (EEC)No2692/89shouldbetakenintoaccountwhenfixingthismaximumsubsidy,whereas
successfultenderersshallbethosewhosebidsareator
belowthelevelofthemaximumsubsidy;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AmaximumsubsidyonexportstoReunionofhusked
longgrainricefallingwithinCNcode10062098is
herebysetonthebasisofthetenderslodgedfrom1to4
December1997atECU320pertonnepursuanttothe
invitationtotenderreferredtoinRegulation(EC)No
2094/97.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL329,30.12.1995,p.18.
(2)OJL261,7.9.1989,p.8.
(3)OJL292,25.10.1997,p.14.