ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL255/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2693/85
of25September1985
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation(EEC)No1750/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2411/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1750/85totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable ,inallMember
States.
DoneatBrussels,25September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNoL167,27.6.1985,p.32.
(4)OJNoL228,27.8.1985,p.11.

NoL255/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.9.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof25September1985fixingtheimportleviesonfrozen
beefandveal(')fortheperiodbeginning7October1985
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Levy
—Netweight—
02.01AIIb)1 216,411
02.01AIIb)2 173.128(a)
02.01AIIb)3 270,514
02.01AIIb)4aa) 324,616
02.01AIIb)4bb)11 270,514(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 270.514(a)
02.01AIIb)4bb)33 372,226(a)
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orintheoverseascountriesandterritories .
(a)WhereproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968andinprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaid
downbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
NoL255/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.9.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2691/85
of25September1985
fixingtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),aslastamendedby
Regulation (EEC)Nol976/85(2),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(1)ofRegulation (EEC)No2169/81was
fixedbyRegulation (EEC)No2468/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2468/85HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation (EEC)No2169/81shallbe58,199ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26
September1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL186,19.7.1985,p.1.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.40.
NoL257/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2724/85
of27September1985
abolishingthecountervailing chargeoncertainvarietiesofplumsoriginatingin
Poland
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofcertain
varietiesofplumsoriginatinginPolandcanbeabol­
ished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncil .Regulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1332/84(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2613/85
of17September 1985(3)introducedacountervailing
chargeoncertainvarietiesofplumsoriginatingin
Poland;
WhereasforthisproductoriginatinginPolandthere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2613/85isherebyrepealed.
r
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
September1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL130,16.5.1984,p.1.
OOJNoL249,18.9.1985,p.19.
1.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL259/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2735/85
of30September1985
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi-.
cient;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
24September1985;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2457/85(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2686/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation (EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(6),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(4)OJNoL255,26.9.1985,p.7.
0OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(6)OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL259/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof30September1985fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:IIllIl
1.Roundgrain 000 — l2.Longgrain 00 0 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:II
a)Semi-milledrice:\\ll
1.Roundgrain 000 — \ 2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:IIll
1.Roundgrain 000 — \ 2.Longgrain 0 00 —
III.Brokenrice 0000
NoL259/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2745/85
of30September1985
fixingtheamountoftheaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedinthe
feedingofanimals
andinArticle105oftheActofAccessionofGreece
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1ofthisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1431/82of18May1982layingdownspecialmeasures
forpeasandfieldbeans('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1485/85(2),andinparticularArticle3
(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2365/84of3August1984layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthespecialmeasuresforpeas,
fieldbeansandsweetlupins(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2426/85(4),andinparticular
Article29(2)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle3
ofRegulation(EEC)No1431/82wasfixedbyRegula­
tion(EEC)No2466/85(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2466/85Article1
TheamountoftheaidreferredtoinArticle3(1)of
Regulation(EEC)No1431/82isfixedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.0OJNoL151,10.6.1985,p.7.
(3)OJNoL222,20.8.1984,p.26.
(4)OJNoL230,29.8.1985,p.10.
OOJNoL234,31.8.1985,p.35.

1.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL259/47
ANNEX
toCommissionRegulationof30September1985fixingtheamountofaidforpeas,field
beansandsweetlupinsusedinanimalfeed
Amountsoftheaidapplicablefrom1October1985:
(ECU/100kg)
MonthofidentificationPeasandfieldbeansused
Sweetlupins intheMember
Statesother
thanGreeceinGreece
October1985 13,798(')13,704(') 16,484
November1985 13,978(>)13,884(') 16,484
December1985 14,158(')14,064(') 16,484
January1986 14,338(')14,244(') 16,484
February1986 14,518(')14,424(') 16,484
March1986 14,518(■)14,424(') 16,484
April1986 14,518(')14,424(') 16,484
(')Intheeventthattheaidcertificateincludestheindication:Thecontractdoesnotprovideforany
priceadjustmentinrespectofthefollowingquantitytheamountoftheaidshallbeequalto
13,344ECUper100kilogramsinGreeceor13,438ECUper100kilogramsintheMemberStates
otherthanGreeceinrespectofthequantityconcerned.
3.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL261/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2779/85
of2October1985
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek16to22September1985
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1311/85of23May1985onthegrantingofapremium
fortheslaughterofcertainadultbovineanimalsinthe
UnitedKingdom('),andinparticularArticle5
thereof,
i
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1311/85,anamountequivalenttotheamountofthe
variableslaughterpremiumgrantedintheUnited
Kingdomisleviedonmeatandmeatpreparations
fromanimalsonwhichithasbeenpaid,whenthey
areconsignedtootherMemberStatesortonon­
membercountries;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No2187/85of31July1985layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthepremiumfor
theslaughterofcertainadultbovineanimalsfor
slaughterintheUnitedKingdom(2),theamountsto
bechargedondeparturefromtheterritoryofthe
UnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeachweekbythe
Commission •
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringthe
week16to22September1985shouldbefixed,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1311/85,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation (EEC)No2187/85which
lefttheterritoryoftheUnitedKingdomduringthe
week16to22September1985shallbethosesetout
intheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom16September1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL137,27.5.1985,p.20.
OOJNoL203,1.8.1985,p.76.

NoL261/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.10.85
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek16to22September1985
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474\ 2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:\ aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:I 1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02Billb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
NoL261/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.10.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2778/85
of2October1985
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarfortheeighthpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstanding
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No1482/85(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2236/85
of29July1985onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetotheeighthpartialinvitation
totender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundfortheeighthinvitation
totenderforwhitesugarissuedunderRegulation
(EEC)No2236/85isherebyfixedat41,771ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3OJNoL209,6.8.1985,p.19.
9.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2816/85
of8October1985
fixingtheimportleviesonwhitesugar^ndrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1482/85(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2805/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-Président
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.0OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL265,8.10.1985,p.23.
ANNEX
totheCommissionRegulationof8October1985fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription •„Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 47,11
B.Rawsugar 42,48(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2803/85

of 7 October 1985

repealing Regulation (EEC) No 2374/85 re-establishing the levying of the customs duties on camphor (natural refined and synthetic) falling within subheading 29.13 B I b), originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3562/84 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3562/84 of 18 December 1984 applying generalized tariff preferences for 1985 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2332/85 (2) re-established, as from 18 August 1985, the levying of customs duties on camphor (natural refined and synthetic), falling within subheading 29.13 B I b), originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Regulation (EEC) No 3562/84 apply;

Whereas, however, Commission Regulation (EEC) No 2374/85 (3) concerning the same product was published by error with effect from 25 August 1985, and therefore it is desirable to repeal that Regulation with effect from 25 August 1985,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2374/85 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 25 August 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 October 1985.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 338, 27. 12. 1984, p. 1.

(2) OJ No L 218, 15. 8. 1985, p. 27.

(3) OJ No L 224, 22. 8. 1985, p. 21.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2825/85

of 9 October 1985

amending Regulation (EEC) No 2681/83 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oil seeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 231/85 (2), and in particular Article 27 (5) thereof,

Whereas Article 27 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2681/83 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1062/85 (4) fixed the amount of the security referred to in Article 9 (2) of Council Regulation (EEC) No 1594/83 of 14 June 1983 on the subsidy for oil seeds (5); whereas having regard to the trend of prices on the world market and to the level of aid in recent months, it is necessary to increase the amount of the security;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 27 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2681/83 is amended as follows:

- in the first indent '15 ECU' is replaced by '25 ECU';

- in the second indent '20 ECU' is replaced by '32 ECU'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 14 October 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 October 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 26, 31. 1. 1985, p. 2.

(3) OJ No L 266, 28. 9. 1983, p. 1.

(4) OJ No L 113, 26. 4. 1985, p. 12.

(5) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 44.
17.10.85 NoL277/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2875/85
of16October1985
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2457/85(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2821/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation (EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(6,—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(4)OJNoL268,10.10.1985,p.7.
0OJNoL106,12.5.1971,p.1.
faOJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL277/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof16October1985fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:||\IlI
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:I\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:II
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
16.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2870/85
of15October1985
fixingtheaidforsoyabeans
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredassetoutinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1491/85of23May1985layingdownspecialmeasures
inrespectofsoyabeans('),andinparticularArticle
2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle
2(1)ofRegulation (EEC)No1491/85wasfixedby
Regulation(EEC)No2469/85(2),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2748/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2469/85
totheinformationatpresentavailabletotheCommisHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation (EEC)
No1491/85isherebyfixedat34,667ECUper100
kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL234,31.8.1985,p.42.
OOJNoL259,1.10.1985,p.51.