NoL261/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No2268/79
of16October1979
fixingtheexportrefundsonpoultrymeat
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereas,sinceeconomicallyimportantquantitiesof
otherpoultrymeatproductsarenotbeingexported,
thereisnoneedtofixarefundfortheseatpresent;
WhereastheManagementCommitteeforPoultrymeat
andEggshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2777/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketinpoultrymeat^),asamended
byRegulation(EEC)No369/76(2),andinparticular
thefirstsentenceofthefifthsubparagraph ofArticle
9(2)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasArticle9ofRegulation(EEC)No2777/75
providesthatthedifferencebetweenpricesonthe
worldmarketfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationandpricesforthoseproductswithin
theCommunitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2779/75of29
October1975(3),laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarketinpoul­
trymeatthattherefundshouldbeassetoutbelow;
Whereas,fortheotherproductslistedintheAnnexto
thisRegulation,therefundshouldbelimitedtoan
amountwhichwouldpermitCommunityparticipa­
tioninworldtradeandwouldalsotakeaccountofthe
natureoftheseexportsandtheirimportanceatthe
presenttime;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thelistofproductsonwhichtheexportrefund
referredtoinArticle9ofRegulation(EEC)No
2777/75isgranted,andtheamountofthatrefund,
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
2.Norefundisfixedforanyoftheproducts
referredtoinArticle1(1)ofRegulation(EEC)No
2777/75notincludedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.0OJNoL45,21.2.1976,p.3.
P)OJNoL282,1.11.1975,p.90.

17.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL261/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof16October1979fixingtheexportrefundsonpoultrymeat
CCT
headingNo Description Refund
ECU/100kg
02.02 Deadpoultry(thatistosayfowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(except
liver),fresh,chilledorfrozen:
ForexporttoEuropeanthirdcountries(includingthe
CanaryIslands)(*),toJordan,tothirdcountriesofAfrica
andtootherthirdcountriesontheMediterranean oron
thePersianGulf,tothirdcountriesoftheArabianPen­
insula(2)andCuba:
A.Wholepoultry:
I.Fowls:
a)Pluckedandgutted,withheadsandfeet,known
as'83%chickens' 25.00
b)Pluckedanddrawn,withoutheadsandfeetbut
withhearts,liversandgizzards,knownas'70%
chickens' 25-00
c)Pluckedanddrawn,withoutheadsandfeetand
withouthearts,liversandgizzards,knownas
'65%chickens' 25-00
B.Poultrycuts(excludingoffals):
II.Unboned(bone-in):
a)Halvesorquarters:
1.Offowls 20.00
b)Wholewings,withorwithouttips 15-00
d)Breastsandcutsofbreasts:
3.Ofotherpoultry(otherthangeeseortur­
keys) 28-00
e)Legsandcutsoflegs:
3.Ofotherpoultry(otherthangeeseortur­
keys) 26.00
(')AsEuropeanthirdcountriesaretobeunderstoodinthesenseofthisRegulationalsothedestinations
mentionedinArticle3ofRegulation (EEC)No192/75.
(')As'countriesoftheArabianPeninsula'aretobeunderstoodinthesenseofthisRegulationthefollowing
countriessituatedinthePeninsulaandtheterritoriesconnected:SaudiArabia,Bahrain,Qatar,Kuwait,
SultanateofOman,UnionofArabEmirates (AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,UmmalQawain,
Fujairah,RasalKhaimah),RepublicofYemen(YemenNorth)andDemocraticPopularRepublicofYemen
(YemenSouth).