26.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No423/93
of25February1993
fixingtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,andforcompoundfeedingstuffsmanufactured from
cerealsQ,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1740/78(8),providesthatthelevythusdetermined,
increasedbythefixedcomponent,isvalidingeneralfor
onemonthbutisalteredwherethelevyapplicabletothe
basicproductconcerneddiffersbynotlessthanECU3,02
pertonnefromtheaverageoftheleviescalculatedas
describedabove;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle14(4)thereof,Whereasthefixedcomponentofthelevyisspecifiedin
Regulation(EEC)No2744/75;onimportationinto
PortugalofproductslistedinAnnexXXIVtotheActof
Accessionanadditionalamountisaddedtothelevy;
whereastheseamountsweresetbyCommissionRegula­
tion(EEC)No3808/90(9);
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(4),andinparticularArticle12(4)thereof,Whereas,inorderthataccountmaybetakenoftheinte­
restsoftheAfrican,CaribbeanandPacificStates,thelevy
relatingtotheminrespectofcertainproductsprocessed
fromcerealsmustbereducedbytheamountofthefixed
componentand,inrespectofsomeoftheseproducts,by
partofthevariablecomponent ;whereasthisreduction
mustbemadeinaccordancewithArticle14ofCouncil
Regulation(EEC)No715/90onthearrangementsappli­
cabletoagriculturalproductsandcertaingoodsresulting
fromtheprocessingofagriculturalproductsoriginatingin
theACPStates(10),extendedbyRegulation (EEC)No
444/92(»);Whereastherulestobeappliedincalculatingthevariable
componentoftheimportlevyonproductsprocessed
fromcerealsandricearelaiddowninArticle14(1)(A)of
Regulation(EEC)No2727/75andArticle12'(1)(a)of
Regulation (EEC)No1418/76;whereasArticle2of
CouncilRegulation (EEC)No2744/75of29October
1975ontheimportandexportsystemforproducts
processedfromcerealsandrice(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1906/87(6),providesthattheinci­
denceontheprimecostsoftheseproductsofthelevies
applicabletotheirbasicproductsshouldbecalculatedon
thebasisoftheaverageoftheleviesapplicabletothese
basicproductsforthefirst25daysofthemonth
precedingthatofimportation ;whereasthisaverage,
adjustedonthebasisofthethresholdpricevalidforthe
basicproductsinquestionduringthemonthofimporta­
tioniscalculatedonthebasisofthequantitiesofbasic
productsconsideredtohavebeenusedinthemanufac­
tureoftheprocessedproductorthecompetingproduct
whichservesasareferenceforprocessedproductsnot
containingcereals;WhereasArticle3(4)ofCouncilRegulation(EEC)No
3763/91(u),asamendedbyRegulation(EEC)No3714/
92(13),allowsthatwithinthelimitofanannualquantity
of8000tonnes,thelevyshallnotbeappliedtoimports
intotheFrenchdepartmentofReunionofwheatbran
fallingwithinCNcode230230fromtheAfrican,Carib­
beanandPacific(ACP)States;
Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991ontheassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunity(H)noleviesshallapplyonWhereasCommissionRegulation(EEC)No1579/74of
24June1974ontheprocedureforcalculatingtheimport
levyonproductsprocessedfromcerealsandfromrice
andfortheadvancefixingofthislevyfortheseproducts
OOJNoL168,25.6.1974,p.7.
(>)OJNoL202,26.7.1978,p.8.
(')OJNoL366,29.12.1990,p.1.
(10)OJNoL84,30.3.1990,p.85.
(»)OJNoL52,27.2.1992,p.7.(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(*)OJNoL182,3.7.1987,p.49.(12)OJNoL356,24.12.1991,p.1.
(,J)OJNoL378,23.12.1992,p.23.
(H)OJNoL263,19.9.1991,p.1.

NoL48/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.93
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories;withinCNcodes17023091,17023099and17024090
byRegulation(EEC)No2727/75itistobeextendedto
glucoseandglucosesyrupfallingwithinCNcodes
17023051and17023059;whereasconsequentlythe
levyfixedforproductsfallingwithinCNcodes
17023091,17023099and17024090alsoappliesto
productsfallingwithinCNcodes17023051and
17023059;whereas,toensurethattheprovisioninques­
tionisproperlyapplied,theseproductsandthelevy
thereonshouldbeexplicitlymentionedinthelistof
levies;WhereasCouncilRegulation(EEC)No3834/90of20
December1990reducingfor1991theleviesoncertain
agriculturalproductsoriginatingindevelopingcoun­
tries('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1509/92(2),reducesby50%thelevyorimportationinto
theCommunityofproductsofCNcode11081300,
withinthelimitofafixedamountof5000tonnesayear;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(12)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No3819/92(13); ;WhereasCouncilRegulations(EEC)No518/92(3),(EEC)
No519/92(4)and(EEC)No520/920of27February
1992oncertainproceduresforapplyingtheInterim
Agreementsontradeandtrade-relatedmattersbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheEuropean
CoalandSteelCommunity ,oftheonepart,andthe
RepublicofPoland,theRepublicofHungaryandthe
CzechandSlovakFederalRepublicrespectively,ofthe
otherpart,introducearrangements forreducingimport
leviesoncertainproducts;whereasCommissionRegula­
tion(EEC)No585/92(6),asamendedbyRegulation
(EEC)No955/92Q,laysdowndetailedrulesforapplying
thearrangementsprovidedforintheseagreementsas
regardscereals;Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegulation
(EEC)No2727/75,thenomenclatureprovidedforinthis
Regulationisincorporatedinthecombinednomencla­
ture,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
WhereasCouncilRegulation(EEC)No430/87of9
February1987concerningtheimportarrangementsappli­
cabletoproductsfallingwithinCNcodes071410and
071490originatingincertainthirdcountries(8),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3909/92(9),laydown
thetermsonwhichtheimportlevyislimitedto6%ad
valorem;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(d)ofRegulation(EEC)No2727/75andin
Article1(1)(c)ofRegulation (EEC)No1418/76and
subjecttoRegulation(EEC)No2744/75shallbeasset
outintheAnnexhereto. WhereasCouncilRegulation(EEC)No2730/75of29
October1975onglucoseandlactose(10),asamendedby
Regulation(EEC)No222/88(u),stipulatesthatthetreat­
mentprovidedforglucoseandglucosesyrupfalling
(')OJNoL370,31.12.1990,p.121.0OJNoL159,12.6.1992,p.1.
(3)OJNoL56,29.2.1992,p.3.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1993.(4)OJNoL56,29.2.1992,p.6.0OJNoL56,29.2.1992,p.9.
(ÓOJNoL62,7.3.1992,p.40.
oOJNoL102,16.4.1992,p.26.oOJNoL43,13.2.1987,p.9.
OOJNoL394,31.12.1992,p.23.
(I0)OJNoL281,1.11.1975,p.20.
(")OJNoL28,1.2.1988,p.1.(>2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(13)OJNoL387,31.12.1992,p.13.

26.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/21
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1993fixingtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CNcodeImportlevies(')
ACPThirdcountries
(otherthanACP)(8)
07141010(') 122,78 129,43
07141091 126,41(3)0 126,41
07141099 124,60 129,43
07149011 126,41(3)0 126,41
07149019 124,60(3) 129,43
11022010 244,93 250,97
11022090 138,79 141,81
11023000 152,41 155,43
11029010 227,54 233,58
11029030 208,19 214,23
11029090 140,26 143,28
11031200 208,19 214,23
11031310 244,93 250,97
11031390 138,79 141,81
11031400 152,41 155,43
11031910 275,69 281,73
11031930 227,54 233,58
11031990 140,26 143,28
11032100 251,89 257,93
11032910 275,69 281,73
11032920 227,54 233,58
11032930 208,19 214,23
11032940 244,93 250,97
11032950 152,41 155,43
11032990 140,26 143,28
11041110 128,94 131,96
11041190 252,82 258,86
11041210 117,97 120,99
11041290 231,32 237,36
11041910 251,89 257,93
11041930 275,69 281,73
11041950 244,93 250,97

NoL48/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.93
(ECU/tonne)
CNcodeImportlevies(*)
ACPThirdcountries
(otherthanACP)(8)
11041991 258,80 264,84
11041999 247,52 253,56
11042110 202,26 205,28
11042130 202,26 205,28
11042150 316,03 322,07
11042190 128,94 131,96
1104221010(4) 117,97 120,99
11042210900 208,19 211,21
11042230 208,19 211,21
11042250 185,06 188,08
11042290 117,97 120,99
11042310 217,71 220,73
11042330 217,71 220,73
11042390 138,79 141,81
11042911 186,12 189,14
11042915 203,70 206,72
11042919 220,02 223,04
11042931 223,90 226,92
11042935 245,06 248,08
11042939 220,02 223,04
11042991 142,74 145,76
11042995 156,22 159,24
11042999 140,26 143,28
11043010 104,96 111,00
11043090 102,05 108,09
11062010 122,78(3) 129,43
11062090 215,440 239,62
11071011 249,09 259,97
11071019 186,12 197,00
11071091 225,01 235,890
11071099 168,13 179,01(")
11072000 195,94 206,820
11081100 307,87 328,42
11081200 219,07 239,62
11081300 219,07 239,620
11081400 109,53 239,62
11081910 218,55 249,38
11081990 109.53X3) 239,62
11090000 559,76 741,10
17023051 285,75 382,47
17023059 219,07 285,56
17023091 285,75 382,47
17023099 219,07 285,56
17024090 219,07 285,56
17029050 219,07 285,56
17029075 299,35 396,07
17029079 208,19 274,68

26.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/23
(ECU/tonne)
CNcodeImportlevies(')
ACPThirdcountries
(otherthanACP)(8)
21069055 219,07 285,56
23021010 56,34 62,34
23021090 120,73 126,73
23022010 56,34 62,34
23022090 120,73 126,73
23023010 56,34(10) 62,34
23023090 120,73(,0) 126,73
23024010 56,34 62,34
23024090 120,73 126,73
23031011 272,14 453,48
(')6%advalorem,subjecttocertainconditions.
(2)InaccordancewithCouncilRegulation(EEC)No1180/77thislevyisreducedbyECU5,44pertonnefor
productsoriginatinginTurkey.
(3)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90thelevyshallnotbechargedonthefollowingproducts
originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates:
—productsfallingwithinCNcodeex07141091,
—productsfallingwithinCNcode07149011andarrow-rootfallingwithinCNcode07149019,
—floursandmealofarrow-rootfallingwithinCNcode110620,
—arrow-rootstarchfallingwithinCNcode11081990.
(4)Tariccode:clippedoats.
Is)Tariccode:CNcode11042210,otherthan'clippedoats'.
(')PursuanttoRegulation(EEC)No3834/90,thelevyonimportationintotheCommunityofproductsofCNcode
11081300isreducedby50%withinthelimitofafixedquantityof5000tonnes.
f7)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90theleviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyinto
theFrenchoverseasdepartmentsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates.
(8)OnimportationintoPortugal,thelevyisincreasedbytheamountspecifiedinArticle2(2)ofRegulation(EEC)
No3808/90.
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(10)UnderthetermsofRegulation(EEC)No3763/91thelevydoesnotapplytowheatbranoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStates(ACP)anddirectlyimportedintotheFrenchdepartmentofReunion.
("JProductsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,theCzechandSlovakFederalRepublicorHungary
undertheInterimAgreementsconcludedbetweenthosecountriesandtheCommunity,andinrespectofwhich
EUR.lcertificatesissuedinaccordancewithRegulation(EEC)No585/92havebeenpresented,aresubjectto
theleviessetoutintheAnnextothatRegulation.