ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3890/90 of 27 December 1990 on temporary measures for the sheepmeat sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 5 and 155 thereof,

Whereas Article 4 (2) of Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), states that the Community quotation for the standard Community quality for fresh or chilled sheep carcases is to be instituted in all Member States by 1 January 1991 at the latest;

Whereas the Commission has sent the Council a proposal on determination of this Community standard quality ; whereas the Council has not so far taken a decision on this matter ; whereas the transitional provisions set out in Article 22 (3) of Regulation (EEC) No 3013/89 expire at the end of the 1990 marketing year;

Whereas the Commission must discharge its responsibilities under the Treaty by taking the action that is essential in the meantime to ensure that the market organization in question continues to operate and disturbances are avoided ; whereas in particular the arrangements for determining the prices of fresh or chilled carcases on the representative markets of each quotation area must continue to operate and the provisions of Commission Regulation (EEC) No 1481/86 of 15 May 1986 on the determination of prices of fresh or chilled lamb carcases on representative Community markets and the survey of prices of certain other qualities of sheep carcases in the Community (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3983/89 (3), must remain applicable;

Whereas this action is intended solely to maintain existing arrangements temporarily and is without prejudice to any subsequent decision of the Council,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Prices of fresh or chilled sheep carcases on the representative Community markets shall be established on the basis of the prices recorded on the representative market or markets of each quotation area, as defined in Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 3013/89, for the various categories of fresh or chilled sheep carcases. The provisions set out in Article 22 (3) of that Regulation shall apply.

Article 2

For the purpose of determination of fresh or chilled sheep carcase prices in accordance with Article 1 the provisions set out in Regulation (EEC) No 1481/86 shall be applicable.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall be applicable until the measures adopted by the Council in application of Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 3013/89 become applicable.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 December 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 289, 7.10.1989, p. 1. (2) OJ No L 130, 16.5.1986, p. 12. (3) OJ No L 380, 29.12.1989, p. 26.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3821/90

of 19 December 1990

amending Regulation (EEC) No 1385/88 laying down special detailed rules for the application of the system of import licences for fresh sour cherries originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1200/88 of 28 April 1988 establishing a surveillance mechanism for imports of fresh sour cherries originating in Yugoslavia (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1656/90 (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas, from the second step of the transitional period, the system of import licences laid down by Commission Regulation (EEC) No 1385/88 (3), as amended by Regulation (EEC) No 1663/90 (4) is to apply to Portugal; whereas this Regulation should be adapted accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1385/88 is abolished.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 1st January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1990

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 115, 3. 5. 1988, p. 7.

(2) OJ No L 155, 21. 6. 1990, p. 5.

(3) OJ No L 128, 21. 5. 1988, p. 19.

(4) OJ No L 155, 21. 6. 1990, p. 20.
29.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/113
COMMISSION REGULATION (EEC)No3877/90
of21December1990
concerningthestoppingoffishingforcommonsolebyvesselsflyingtheflagof
aMemberState
theflagofaMemberStateorregisteredinaMember
Statehavereachedthetotalallowablecatchesfor1990,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2241/87
of23July1987establishingcertaincontrolmeasuresfor
fishingactivities('),asamendedbyRegulation(EEC)No
3483/88(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No4047/89of19
December1989fixing,forcertainfishstocksandgroups
offishstocks,thetotalallowablecatchesfor1990and
certainconditionsunderwhichtheymaybefished(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1887/90(4),
providesforcommonsoletotalallowablecatchesfor
1990;
Whereas,inordertoensurecompliancewiththeprovi­
sionsrelatingtothequantitativelimitationsoncatchesof
stockssubjecttototalallowablecatches,itisnecessaryfor
theCommissiontofixthedatebywhichcatchesmadeby
vesselsflyingtheflagofaMemberStatearedeemedto
haveexhaustedthetotalallowablecatches;
Whereas,accordingtotheinformationcommunicated to
theCommission ,catchesofcommonsoleinthewatersof
ICESdivisionsIIIa;IIIb,c,d(EC-zone)byvesselsflyingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CatchesofcommonsoleinthewatersofICESdivisions
IIIa;IIIb,c,d(ECzone)byvesselsflyingtheflagofa
MemberStateorregisteredinaMemberStatearedeemed
tohaveexhaustedthetotalallowablecatchesfor1990.
FishingforcommonsoleinthewatersofICESdivisions
IIIa;IIIb,c,d(EC-zone)byvesselsflyingtheflagofa
MemberStateorregisteredinaMemberStateisprohi­
bited,aswellastheretentiononboard,thetranshipment
andthelandingofsuchstockcapturedbytheabovemen­
tionedvesselsafterthedateofentryintoforceofthis
Regulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingthatofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1990.
FortheCommission
ManuelMARÍN
Vice-President
(')OJNoL207,29.7.1987,p.1.
OOJNoL306,11.11.1988,p.2.
(3)OJNoL389,30.12.1989,p.1.
OOJNoL172,5.7.1990,p.1.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3914/90 of 21 December 1990 amending Regulation (EEC) N° 3164/76 concerning access to the market in the international carriage of goods by road

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 75 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission(1),

Having regard to the opinion of the European Parliament(2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee(3),

Whereas under Article 3 (3) of Regulation (EEC) N° 3164/76(4), as last amended by Regulation (EEC) N° 1053/90(5), the Council is required to take a decision on the increase, from 1990, in the Community quota for the carriage of goods by road between Member States;

Whereas Article 4a of Regulation (EEC) N° 3164/76 provides for abolition of all quotas, including the Community quota, from 1 January 1993;

Whereas, by Regulation (EEC) N° 1053/90, the Council increased the Community quota by 40 % for 1990;

Whereas to ensure that the changeover to the new system applicable from 1993 is as smooth as possible and does not disturb the market, and to achieve freedom to provide road haulage services between Member States, the Community quota should be increased by 40 % both in 1991 and 1992;

Whereas, as in 1989 and 1990, the number of authorizations resulting from the increase in the Community quota should be allocated to the Member States on a linear basis,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 (1) and (2) of Regulation (EEC) N° 3164/76 is hereby replaced by the following:

'1. For 1991 and 1992 the total number of Community authorizations allocated to the Member States as a whole in the context of the Community quota shall be 47 094 and 65 936 respectively.

The number of Community authorizations allocated to each of the Member States shall be as follows:

>TABLE>

`

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1990.

For the CouncilThe PresidentA. RUBERTI

(1)OJ N° C 316, 16. 12. 1989, p. 6.

(2)OJ N° C 96, 17. 4. 1990, p. 333.

(3)OJ N° C 112, 7. 5. 1990, p. 14.

(4)OJ N° L 357, 29. 12. 1976, p. 1.

(5)OJ N° L 108, 28. 4. 1990, p. 5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3301/90

of 15 November 1990

amending Regulation (EEC) No 429/90 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3117/90 (2), and in particular Article 7a (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 429/90 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2617/90 (4), provides for the granting of an aid for concentrated butter made from either cream or butter manufactured in the Community, provided that the butter has not been the subject of buying in by intervention agencies or of private storage aids; whereas Article 7a (2) (b) of Regulation (EEC) No 804/68 provides, following the most recent amendment to that Regulation, that special measures may be taken by the Commission with a view to increasing, in particular, the possibilities of disposing of butter, irrespective of whether the product concerned has or has not been the subject of private storage aids; whereas the consequences thereof should be drawn for the purposes of Regulation (EEC) No 429/90;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 429/90 is hereby amended as follows:

1. In Article 1 (1), 'or of private storage aids' is deleted.

2. In Article 4 (1), the second sentence is replaced by the following:

'If the concentrated butter is manufactured from butter, the tenderer must also give a written undertaking that he will use butter which has not been the subject of buying in by intervention agencies'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 November 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 303, 31. 10. 1990, p. 5.

(3) OJ No L 45, 21. 2. 1990, p. 8.

(4) OJ No L 249, 12. 9. 1990, p. 5.
31991R0992R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 992/91 of 23 April 1991 amending Regulations (EEC) No 1105/68 and (EEC) No 1634/85 as regards the amount of aid granted for skimmed milk and akimmet-milk powder for use as feed (OJ No L 104 of 24. 4. 1991)



Official Journal L 134 , 29/05/1991 P. 0058 - 0058
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1612/91 of 12 June 1991 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 3664/90 establishing, for 1991, the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres (Official Journal of the European Communities No L 149 of 14 June 1991)

On page 26, in the Annex: > TABLE POSITION>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2669/91 of 6 September 1991 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 8712 00, originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply (Official Journal of the European Communities No L 250 of 7 September 1991)

On page 21, first, second and third recitals: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3228/91 of 5 November 1991 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods (Official Journal of the European Communities No L 306 of 7 November 1991)

On page 6 in the Annex, in the column headed 'DM` against Code 1.210, CN code 0709 30 00, 'Aubergines (egg-plants)`: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3069/91 of 21 October 1991 on the supply of various consignments of white sugar as food aid (Official Journal of the European Communities No L 290 of 22 October 1991)

On page 10 in Annex 1, Lot F, point 17: >TABLE>

on page 13 in Annex II in the column 'Partial quantities (in tonnes)`: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2091/91 of 12 July 1991 fixing for the four previous marketing years 1986/87 to 1989/90 the average yields of olives and olive oil (OJ No L 194 of 17. 7. 1991)



Official Journal L 009 , 15/01/1992 P. 0023 - 0023



Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2091/91 of 12 July 1991 fixing for the four previous marketing years 1986/87 to 1989/90 the average yields of olives and olive oil (Official Journal of the European Communities No L 194 of 17 July 1991) In Annex A. ITALY on page 4: >TABLE> on page 6: >TABLE> on page 7: >TABLE> on page 43: > TABLE POSITION> In Annex C. GREECE: >TABLE> in Annex D. SPAIN on page 113, under Castellón: >TABLE> on page 116, under Cuenca delete the line for Sotorribas, on page 116, kolumn 3 for Sotos: >TABLE> on page 126 under Madrid: >TABLE> on page 132 under Toledo: >TABLE> on page 134 under Valencia: >TABLE POSITION>
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3886/91 of 18 December 1991 allocating, for 1992, catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters

(Official Journal of the European Communities No L 367 of 31 December 1991)

On page 56 in the Annex, footnote (3): >TABLE>
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 305/91 of 4 February 1991 amending Regulation (EEC) No 1785/81 on the common organisation of the markets in sugar (Official Journal of the European Communities L 37 of 9 February 1991)

On page 2 in Article 1(6) and new Article 24(3), first, second and third lines:

for:'3.For the period referred to in Article 23(1) and notwithstanding paragraph 1(a), Articles 24(a) and 25, . . .`,

read:'3.For the period referred to in Article 23(1) and without prejudice to paragraph 1(a), Articles 24(a) and 25, . . .`.
4.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL2/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No18/91
of3January1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(%aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(0,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon3
January1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3577/90(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
10/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.v
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
C)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL350,14.12.1990,p.68.
(<)OJNoL1,3»1.1991,p.27.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.

N6L2/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities4.1.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof3January1991fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 40,48(')
17011190 40,48(>)
17011210 40,48(')
17011290 40,48(')
17019100 45,53
17019910 45,53
17019990 45,53(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL1/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.1.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No9/91
of2January1991
abolishingthecountervailing chargeonfreshClementinesoriginatingin
Morocco
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3577/90(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3519/90(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No3806/90(4),intro­
ducedacountervailing chargeonfreshClementinesorigi­
natinginMorocco;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginMoroccoontherepresentativemarketsreferredto
inRegulation(EEC)No2118/74(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatedthatentrypriceshavebeenatleast
equaltothereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereastheconditionsspecifiedinthesecond
indentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
arethereforefulfilledandthecountervailing chargeon
importsoftheseproductsoriginatinginMoroccocanbe
abolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3519/90isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
\3)OJNoL340,6.12.1990,p.18.
(«)OJNoL365,28.12.1990,p.76.
P)OJNoL220,10.8.1974,p.20. OOJNoL368,31.12.1985,p.1.
NoL5/178.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No36/91
of7January1991
ontheissuingofimportlicencesforpreservedcultivatedmushroomsfromthird
countries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1796/81
of30June1981onmeasuresapplicabletoimportsof
preservedcultivatedmushrooms('),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1707/90of22June1990layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofRegulation (EEC)No1796/81on
importsofpreservedcultivatedmushroomsfromthird
countries(2),asamendedbyRegulation(EEC)No
3718/90(3),andinparticularArticle5(4)thereof,
WhereasArticle5(4)oftheabovementioned Regulation
hasallocated5200tonnesoftheavailablequantityof
34750tonnestonewimporters;whereasArticle5(8)of
thatRegulationprovidesthatifthequantitesforwhich
licenceshavebeenappliedforexceedthebalanceavai­
labletheCommissionistofixasinglepercentagefigure
bywhichthequantitiesappliedforaretobereduced;
Whereasquantitiesappliedbynewimporterson2and3
January1991exceedthequantitiesavailable;whereasthe
extenttowhichlicencesmaybeissuedmayaccordingly
bedetermined ;
Whereasthequantitiesforwhichlicenceshavebeen
issuedhavereachedtheamountof5200tonnes;whereastheissuingoflicencesqualifyingfortheexemptionfrom
theadditionalamountprovidedforinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No1796/81shouldaccordinglybesuspended
fornewimporters,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesforpreservedcultivatedmushrooms
fallingwithinCNcode20031010,fromthirdcountries,
appliedforunderArticle5(4)(b)ofRegulation(EEC)No
1707/90on2and3January1991andforwardedtothe
Commissionon4January1991shallbeissued,the
endorsementlaiddowninArticle7ofRegulation(EEC)
No1707/90beingindicated,forupto31,7%ofthe
quantityappliedfor.
Theissuingoflicencesfortheproductsreferredtointhe
firstparagraphwhichmayqualifyforexemptionfromthe
additionalamountprovidedforinArticle2ofRegulation
(EEC)No1796/81isherebysuspendedforapplications
underArticle5(4)(b)ofRegulation(EEC)No1707/90
lodgedfromg4January1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,4.7.1981,p.1.0OJNoL158,23.6.1990,p.34.
(3)OJNoL358,21.12.1990,p.51.