ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31991R0938R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 938/91 of 16 April 1991 amending Regulation (EEC) No 1000/90 continuing promotional and publicity measures in respect of milk and milk products (OJ No L 95 of 17. 4. 1991)



Official Journal L 100 , 20/04/1991 P. 0043 - 0043
31991R1582R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1582/91 of 11 June 1991 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 598/91 for the supply of canned beef intended for the people of the Soviet Union (OJ No L 147 of 12. 6. 1991)



Official Journal L 158 , 22/06/1991 P. 0076 - 0076
31991R2263R(01)

CORRIGENDUM TO: - Commission Regulation (EEC) No 2263/91 of 26 July 1991 laying down detailed rules of the application of Council Regulation (EEC) No 598/91 as regards the supply of whole-milk powder intended for the people of the Soviet Union



Official Journal L 216 , 03/08/1991 P. 0040
31991R2674R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2674/91 of 9 September 1991 on the supply of various consignments of cereals as food aid (OJ No L 253 of 10. 9. 1991)



Official Journal L 255 , 12/09/1991 P. 0022 - 0022
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2448/91 of 9 August 1991 on the supply of refined sunflower oil as food aid (Official Journal of the European Communities No L 225 of 13 August 1991)

On page 25, point 10 in the Annex is to read as follows:

'10. Packaging and marking:

OJ No C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (under III.A 21 and A.3) - Lot C (8) - Lot D (8) (11) - Lot E (8) (10)

New drums of 200 litres

Markings in English

Supplementary markings on the packaging:

- lot A (Action No 311/91): 'GIFT TO UNRWA - TO PALESTINE REFUGEES / ASHDOD:`

- lot B (Action No 312/91): 'GIFT TO UNRWA - TO PALESTINE REFUGEES / ASHDOD`

- lot C (Action No 313/91: 'GIFT TO UNRWA - TO PALESTINE REFUGEES / LATAKIA`

- lot D (Action No 314/91: 'GIFT TO UNRWA - TO PALESTINE REFUGEES / AQABA`

- lot E (Action No 315/91: 'GIFT TO UNRWA - TO PALESTINE REFUGEES / LATAKIA FOR LEBANON`.`
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3882/91 of 18 December 1991 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1992 and certain conditions under which they may be fished (Official Journal of the European Communities No L 367 of 31 December 1991)

On page 6, in the first and third subparagraphs of Article 13 (1): >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1558/91 of 7 June 1991 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for products processed from fruit and vegetables (Official Journal of the European Communities No L 144 of 8 June 1991)

On page 33, Article 1 (2) (o) is replaced by the following:

'(o) "sugar syrup" means: a liquid in which water is combined with sugars and which has a total sugars content determined after homogenization of not less than 14 % in respect of fruits in syrup;`.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 60/91 of 9 January 1991 on interim measures for the importation into Portugal of certain products provided for in Article 259 of the Act of Accession and subject to the supplementary trade mechanism

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 257 (1) thereof,

Whereas Council Regulation EEC No 3659/90 on products subject to the supplementary trade mechanism during the second stage of Portuguese accession (1) lays down the list of products subject to the STM;

Whereas, in the case of most of these products, the provisions for administering the STM render it difficult to import into Portugal those goods exported from other Member States before 1 January 1991; whereas this problem could be resolved by allowing these products to be imported outside the STM until the first issue of STM licences, thus facilitating the changeover from the previous arrangements to those introduced by the said Regulation;

Whereas the provisions governing the issue of STM licences would mean an interruption in supplies of these same products to Portugal at the beginning of 1991; whereas adequate supplies to the Portuguese market could be maintained by allowing the import without an STM licence of goods exported from other Member States after 31 December 1990, thus facilitating the changeover from the previous arrangements to those arising out of the application of the STM; whereas, however, such imports should be subject to a target ceiling;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the Management Committees concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

The products referred to in points 1, 2, 4, 5, 6 and 8 of the Annex to Regulation (EEC) No 3659/90, originating in other Member States, shall not be subject to the STM provided that:

- the relevant export declaration has been accepted by one of the Member States by 31 December 1990 at the latest;

- the products are imported into Portugal by 14 January 1991 at the latest. Article 2

Until 14 January 1991, the products referred to in points 1, 2, 4, 5, 6 and 8 of the Annex to Regulation (EEC) No 3659/90, originating in other Member States, may be imported into Portugal without presentation of an STM licence, whether or not the condition set out in the first indent of Article 1 is met.

The volume of these imports shall be subject to a target ceiling and shall be registered for this purpose by the Portuguese authorities. Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 January 1991.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 38.
12.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No78/91
of11January1991
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No66/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No66/91to
theinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No66/91areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulationinrespectoftheproductsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3OJNoL8,11.1.1991,p.12.

NoL9/26 12.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1991alteringtheexportrefundsoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
07099060000— —
07129019000— —
10011010000— —
10011090000 04 140,00
06 50,00
02 0
10019091000— —
10019099000 04 100,00
05 100,00
02 20,00
10020000000 03 100,00
05 100,00
02 20,00
10030010000 07 87,00
02 0
10030090000 04 87,00
02 20,00
10040010000— —
10040090000— —
10051090000— —
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000— —
10082000000— —
11010000100 01 158,00
11010000130 01 139,00
11010000150 01 129,00
11010000170 01 119,00
11010000180 01 107,00
11010000190— —
11010000900— —
11021000600 01 158,00
11021000900 — —
11031110100 01 236,00
11031110200 01 223,00
11031110500 01 199,00
11031110900 01 188,00
11031190100 01 158,00
11031190900— —

12.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/27
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland,AustriaandLiechtenstein ,
04Switzerland,Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla,
05ZoneII(b),
06TheSovietUnion,
07Poland.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,
28.5.1977,p.53),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.
1989,p.10).
12.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No68/91
of11January1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
10January1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.001NoL367,29.12.1990,p.10.

NoL9/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 o
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 3,27 3,20 3,19
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
19.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No125/91
of18January1991
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof127000tonnesofcommonwheatheldbytheSpanishintervention
agency
of127000tonnesofcommonwheatheldbyitin
accordancewithRegulation (EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe31January1991.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon21March
1991.
3.TendersmustbelodgedwiththeSpanish
interventionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(5),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2619/90(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of127000tonnesofcommonwheatheldbytheSpanish
interventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheSpanishinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA),
Beneficencia ,8,
E-28004Madrid;
(télex:23427SENPAE;tel.:2323488).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theSpanish
interventionagencyshallnotifytheCommissionofthe
quantitiesandaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL134,28.5.1990,p.1.
3OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.5.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(*)OJNoL255,19.9.1990,p.7.
NoL13/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No113/91
of17January1991
adjusting theagricultural conversion ratesforthepigmeatsectorinGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
3578/88of17November 1988layingdowndetailedrules
fortheapplication ofthesystemfortheautomatic
dismantlement ofnegativemonetary compensatory
amounts('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3219/90(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation (EEC)No
1677/85of11June1985onmonetary compensatory
amountsinagriculture (3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2205/90(4),laysdownthattheagricultural
conversion ratesofaMemberStateshouldbeadjustedsoastoavoidthecreationofnewmonetary compensatory
amounts ;
Whereas themovement ofthemarketratefortheGreek
drachmaduringthereferenceperiod9to15January
1991should,giventheadjustment oftheagricultural
conversion ratedetermined byCouncilRegulation (EEC)
No1678/85(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3709/90(%entail,inaccordance withArticle2of
Commission Regulation (EEC)No3153/85Q,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3672/89(8),anincrease
inthemonetarycompensatory amountsapplicable inthe
pigmeatsectorinGreeceeffectivefrom21January1991;
whereasinordertopreventthisitisnecessarytoadjust
theagricultural conversion ratesoastopreventthecrea­
tionofthesenewmonetary compensatory amounts
havingregardtothecriteriainArticle7ofRegulation
(EEC)No3578/88,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
InAnnexIVtoRegulation (EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatishereby
replacedbythefollowing :
ProductsAgricultural conversion rates
ECU1=
Dr... Applicable untilECU1=
Dra...Applicable from
'Pigmeat 240,052 20January1991 243,331 21January1991'
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon21January1991.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,17January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL312,18.11.1988,p.16.0OJNoL308,8.11.1990,p.21.OOJNoL164,24.6.1985,p.11.
(6)OJNoL358,21.12.1990,p.13.0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL358,8.12.1989,p.28.(3)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(4OJNoL201,31.7.1990,p.9.
24.1.91 NoL18/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No158/91
of23January1991
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe38thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3577/90(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No2786/90(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe38thpartialinvitationtoArticle1
Forthe38thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No983/90
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU41,479per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL100,20.4.1990,p.9.¥)OJNoL265,28.9.1990,p.15.
26.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL20/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No195/91
of25January1991
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No176/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No176/91to
theinformation knowntotheCommission thattheexportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation (EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No176/91areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulationinrespectoftheproductsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL19,25.1.1991,p.21.

NoL20/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities26.1.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1991alteringtheexportrefundsoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 140,00
06 50,00
02 0
10019091000 — —
10019099000 04 100,00
05 100,00
02 20,00
10020000000 03 100,00
05 100,00
02 20,00
10030010000 07 87,00
02 0
10030090000 04 87,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 —" —
10051090000 — —
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —•
11010000100 01 158,00
11010000130 01 139,00
11010000150 01 129,00
11010000170 01 119,00
11010000180 01 107,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 158,00
11021000900 — —
11031110100 01 236,00
11031110200 01 223,00
11031110500 01 199,00
11031110900 01 188,00
11031190100 01 158,00
11031190900 — —

26.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/41
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland ,AustriaandLiechtenstein ,
04Switzerland,Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla,
05ZoneII(b),
06TheSovietUnion,
07Poland.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,
28.5.1977,p.53),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.
1989,p.10).
26.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No180/91
of25January1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3847/90(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No121/91(<);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whichHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL177,24.6.1989,p.1.0OJNoL367,29.12.1990,p.19.
(4)OJNoL14,19.1.1991,p.13.

NoL20/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0v"....^
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 ■—
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0