ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1415/86
of13May1986
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation (EEC)No
1295/86(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1361/860;Whereas,thebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation (EEC)No2727/75,fixedintheAnnextothe
amendedRegulation (EEC)No1295/86whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL367,31.12.1985,p.19.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL114,1.5.1986,p.68.0OJNoL118,7.5.1986,p.17.

NoL128/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof13May1986alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
95thperiod
106thperiod
11
10.01BICommonwheatandmeslinII
forexportsto:\\l
—China 0+6,004-6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—otherthirdcountries 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIDurumwheat 00000 — —
10.02 Rye 00000 — —
10.03 Barley 000—30,00—30,00— —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 0000
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BRyeflour 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 00—36,00—36,00—36,00— —
NB.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3817/85(OJNoL368,31.12.1985).
16.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1490/86
of15May1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1441/86(4);
"Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1809/85totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
OOJNoL129,15.5.1986,p.49.
ANNEX
totheCommissionRegulationof15May1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 47,10
B.Raw.sugar 39,66(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL132/23 21.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1518/86
of20May1986
amendingRegulation (EEC)No3142/85increasingto542000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastandinginvitation
totenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1355/86('),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3826/85(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3142/85(^
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1410/86(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
442000tonnesofbarleyheldbytheFrenchintervention
agency;whereas,inacommunication of16May1986,
FranceinformedtheCommission oftheintentionofits
interventionagencytoincreaseby100000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
barleyheldbytheFrenchinterventionagency,forwhich
astandinginvitationtotenderforexporthasbeen
opened,shouldbeincreasedto542000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)No
3142/85mustthereforebeamended :HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation (EEC)No3142/85isreplacedby
thefollowing :
''Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of542000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe542000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexIhereto'.
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No3142/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL118,7.5.1986,p.1.
0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL371,31.12.1985,p.1.0OJNoL280,12.11.1985,p.7.
(6)OJNoL128,14.5.1986,p.27.

NoL132/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.86
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Bordeaux 20000
Amiens 3900
Chalons 104750
Dijon 91000
Lille 26000
Nancy 87000
Orleans 61250
Rouen 36100
Paris 97000
Poitiers 15000'
21.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1517/86
of20May1986
amendingRegulation (EEC)No3217/85increasingto800000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheUnitedKingdominterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforhedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3826/85(4),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3217/85(^
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1499/86(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
600000tonnesofbarleyheldbytheUnitedKingdom
interventionagency;whereas,inacommunication of15
May1986,theUnitedKingdominformedtheCommis­
sionoftheintentionofitsinterventionagencytoincrease
by200000tonnesthequantityforwhichastandinginvi­
tationtotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbarleyheldbytheUnitedKingdom
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
800000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)No
3217/85mustthereforebeamended;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation (EEC)No3217/85isreplacedby
thefollowing :
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of800000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe800000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexIhereto'.
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No3217/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL118,7.5.1986,p.1.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL371,31.12.1985,p.1.0OJNoL303,16.11.1985,p.38
(6)OJNoL131,17.5.1986,p.34.

NoL132/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.86
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
North 241635
Midlands/East 258515
South 299850'
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1514/86

of 20 May 1986

amending Regulation (EEC) No 3007/84 laying down detailed rules for the application of the premium for producers of sheepmeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 882/86 (2), and in particular Article 5 (10) thereof,

Whereas the fact that from 1986 onwards the marketing year commences at the beginning of the calendar year makes it necessary to adjust the maximum delay in payment of the premium or, if a payment on account has been made, the balance;

Whereas the wording of Article 7 of Commission Regulation (EEC) No 3007/84 (3) dealing with cases of force majeure should be made more precise;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3007/84 is hereby amended as follows:

1. In Article 4 (2), 'the end of the ninth month' is replaced by '31 December'.

2. In Article 7 (2), 'non-recovery, in part' is replaced by 'non-recovery in whole or in part'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 May 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 82, 27. 3. 1986, p. 3.

(3) OJ No L 283, 27. 10. 1984, p. 28.
22.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1537/86
of21May1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1521/860;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
0OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL132,21.5.1986,p.28.
ANNEX
totheCommissionRegulationof21May1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 48,23
B.Rawsugar 41,21(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1570/86

of 23 May 1986

amending Regulation (EEC) No 576/86 fixing, until the end of the 1985/86 marketing year, the accession compensatory amounts applicable to cereals and rice and the coefficients to be used for the calculation of the amounts applicable to certain processed products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 111 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 467/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the system of accession compensatory amounts for cereals on account of the accession of Spain (1), and in particular Article 7 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 468/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the system of accession compensatory amounts for rice on account of the accession of Spain (2), and in particular Article 8 thereof,

Whereas an accession compensatory amount for rice starch is laid down in Annex C to Commission Regulation (EEC) No 576/86 (3); whereas the amount laid down does not take account of the production refund for broken rice intended for starch production; whereas the accession compensatory amount for rice starch should be reduced by deducting the amount of the production refund for broken rice intended for starch production;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The accession compensatory amount of '44,78' for rice starch under tariff subheading 11.08 A II in the last line of Annex C to Commission Regulation (EEC) No 576/86 is replaced by '8,44'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 May 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 25.

(2) OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 28.

(3) OJ No L 57, 1. 3. 1986, p. 12.
NoL139/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.86
COUNCILREGULATION (EEC)No1587/86
of23May1986
settingforthe1986/87cerealsmarketingyeartheminimumpriceforpotatoestobepaid
bythestarchmanufacturertothepotatoproducer
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Theminimumpriceforpotatoes,tobepaidbythe
manufacturer ofpotatostarchtothepotatoproducer
forthequantityofpotatoesrequiredtomanufacture
onetonneofpotatostarch,ona'factorygate'basis
shallbe293,79ECUforthe1986/87cerealmarketing
year.
2.Thepricereferredtoinparagraph 1shallbe
adjustedaccordingtothestarchcontentofthe
potatoes .HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1579/86(2),andinparticular
Article 11(a)paragraph2thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Article2
ThedetailedrulesforapplicationofthisRegulation
willbedrawnupinaccordancewiththeprocedure
providedforinArticle26ofCouncilRegulation (EEC)
No2727/75.WhereasCouncilRegulation (EEC)No1008/86of
25March1986layingdowndetailedrulesforproduc­
tionrefundsapplicabletopotatostarch(3)requiresthat
theCouncilshouldfixaminimumpriceforpotatoes
usedforthemanufactureofstarch,tobepaidona'fac­
torygate'basisbythestarchmanufacturer tothepotato
producer;whereasqualificationforthepremiumpay­
abletomanufacturers ofpotatostarchisconditionalon
thepaymentofthisminimumprice;
Whereasthesupplypricesofrawmaterialsforthe
manufacture ofstarchshouldremainlinkedtomain­
tainequalityofcompetitionbetweenthevariousstarch
industries ,Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itisapplicableforthe1986/87cerealmarketingyear.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)Seepage29ofthisOfficialJournal.
(-')OJNoL94,9.4.1986,p.5.
27.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1594/86
of26May1986
amendingRegulation (EEC)No3228/85increasingto700000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheGermanintervention agencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3826/85(4),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3228/85(*),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1516/86(6)
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
500000tonnesofbarleyheldbytheGermaninterven­
tionagency;whereas,inacommunication of21May
1986,GermanyinformedtheCommissionoftheinten­
tionofitsinterventionagencytoincreaseby200000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityofbarleyheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto700000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
3228/85mustthereforebeamended ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No3228/85isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of700000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe700000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No3228/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL118,7.5.1986,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL371,31.12.1985,p.1.
{*)OJNoL307,19.11.1985,p.7.
;6)OJNoL138,21.5.1986,p.19.

NoL140/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.86
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 224637
Niedersachsen /Bremen 177278
Nordrhein-Westfalen 76348
Rheinland-Pfalz 31393
Baden/Wurttemberg 26017
Bayern 156436
Hessen 7675'
NoL140/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1592/86
of26May1986
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyRegulation(EEC)No1373/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1373/86tothequota­
tionsandotherinformation knowntotheCommissionthattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL120,8.5.1986,p.28.

27.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1986fixingtheimportleviesonfrozenbeefand
veal(')
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Levy\ —Netweight—
02.01Allb)1 224,619
02.01AIIb)2 179,695(a)
02.01Alib)3 280,774
02.01AIIb)4aa) 336,928
02.01Alib)4bb)11 280,774(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 280,774(a)
02.01Alib)4bb)33 386,344(a)
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories .
(a)WhereproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968andinprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaid
downbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1612/86

of 27 May 1986

fixing the initial quotas for 1986 to be opened by Spain in respect of products of the wine sector from third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 491/86 of 25 February 1986 laying down detailed rules concerning quantitative restrictions on imports into Spain of certain agricultural products from third countries (1), and in particular Article 3 (1) thereof,

Whereas Article 77 of the Act of Accession provides that Spain may apply quantitative restrictions on imports from third countries until 31 December 1995; whereas such restrictions affect wine sector products; whereas, pursuant to Article 1 (2) (b) of Regulation (EEC) No 491/86, the initial quota applicable in 1986 is fixed at 0,1 % of the average annual Spanish production over the last three years preceding accession for which statistics are available;

Whereas, for the period 1 March to 31 December 1986, the initial quota applicable is equal to the initial quota, less one-sixth;

Whereas provision should be made for informing the Commission of imports into Spain of the said products under the quotas fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The initial quotas to be opened by Spain for the period 1 March to 31 December 1986 for products of the wine sector from third countries shall be fixed at 29 000 hectolitres.

Article 2

The Spanish authorities shall notify the Commission every three months of the quantities that have been imported, broken down by exporting country.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 May 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 54, 1. 3. 1986, p. 25.