ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 640/82

of 19 March 1982

re-establishing the levying of customs duties on tableware and other articles of a kind commonly used for domestic or toilet purposes, of porcelain or china, falling within heading No 69.11 and originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Commuity level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of tableware and other articles of a kind commonly used for domestic or toilet purposes, of procelain or china, falling within heading No 69.11, the individual ceiling was fixed at 451 500 ECU; whereas, on 11 March 1982, imports of these products into the Community originating in South Korea reached that ceiling; whereas customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 23 March 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in South Korea:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 69.11 // Tableware and other articles of a kind commonly used for domestic or toilet purposes, of porcelain or china (including biscuit porcelain and parian) // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 March 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
NoL86/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No739/82
of31March1982
alteringthecorrectiveamountonimportofcucumbersoriginatinginGreece
intotheCommunityofNine
importofcucumbersoriginatinginGreeceintothe
CommunityofNine;
WhereasArticle7(1)ofRegulation(EEC)No10/81
fixedtheconditionsunderwhichacorrectiveamount,
introducedpursuanttoArticle6(1)(a)ofthesaid
Regulation,istobealtered;whereasthesaidcondi­
tionsrequirealterationofthecorrectiveamounton
importofcucumbersoriginatinginGreeceintothe
CommunityofNine,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No10/81
of1January1981fixing,inrespectoffruitandvege­
tables,thegeneralrulesforimplementing the1979
ActofAccession('),andinparticularArticle9(2)
thereof,
WhereasArticle75oftheActofAccessionfixesthe
conditionsunderwhichacompensatory mechanism
forimportsintotheCommunityofNineoffruitand
vegetablescomingfromGreeceforwhichaninstitu­
tionalpriceisfixed,istobeintroduced ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No10/81deter­
minedthegeneralrulesforapplyingthesaidcompen­
satorymechanismandCommissionRegulation(EEC)
No53/81of1January1981(2)fixeddetailedrulesfor
applyingthesaidcompensatorymechanism ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No650/82of
19March1982(3)introducedacorrectiveamountonHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamount'7-34ECUinArticle1ofRegulation
(EEC)No650/82isherebyreplacedbytheamount
'20-98ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL1,1.1.1981,p.17.
(2)OJNoL4,1.1.1981,p.34.
OOJNoL76,20.3.1982,p.25.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 766/82

OF 31 MARCH 1982

EXTENDING THE PERIOD OF VALIDITY OF FISHING LICENCES GRANTED UNDER REGULATION ( EEC ) NO 848/81

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 103 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , SINCE 1977 THE COMMUNITY HAS OPERATED A SYSTEM OF CONSERVATION AND MANAGEMENT OF FISHERY RESOURCES APPLICABLE TO VESSELS FLYING THE FLAG OF CERTAIN THIRD COUNTRIES IN THE 200-MILE ZONE OFF THE COAST OF THE FRANCH OVERSEAS DEPARTEMENT OF GUIANA , MOST RECENTLY LAID DOWN BY REGULATION ( EEC ) NO 848/81 ( 1 ) ; WHEREAS THE LATTER EXPIRES ON 31 MARCH 1982 ;

WHEREAS THE REGULATION LAYING DOWN THIS SYSTEM FOR THE PERIOD BEGINNING 1 APRIL 1982 CANNOT BE ADOPTED BEFORE THAT DATE ; WHEREAS , TO AVOID AN INTERRUPTION IN THE SUPPLY OF THE PROCESSING INDUSTRY OF THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENT OF GUIANA WHICH IS EXCLUSIVELY ENSURED BY SHIPS FLYING THE FLAG OF THIRD COUNTRIES WHICH HOLD FISHING LICENCES AND WHICH ARE OBLIGED BY CONTRACT TO LAND ALL THEIR CATCHES IN THAT DEPARTMENT , IT IS NECESSARY TO EXTEND BY 45 DAYS THE PERIOD OF VALIDITY OF FISHING LICENCES GRANTED ACCORDING TO REGULATION ( EEC ) NO 848/81 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FISHING LICENCES VALID ON 31 MARCH 1982 , IN ACCORDANCE WITH REGULATION ( EEC ) NO 848/81 , SHALL REMAIN VALID UNTIL 15 MAY 1982 UNDER THE CONDITIONS LAID DOWN BY THE SAID REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 APRIL 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 31 MARCH 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . DE KEERSMAEKER

( 1 ) OJ NO L 87 , 1 . 4 . 1981 , P . 1 .
NoL86/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No758/82
of31March1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No728/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
information knowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(4)OJNoL85,31.3.1982,p.20.
ANNEX
totheCommissionRegulationof31March1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 28-07
B.Rawsugar 23170
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable'
iscalculatedinaccordancewiththeprovisions ■ofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
1.4.82 NoL86/5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No731/82
of31March1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2526/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No674/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2526/81totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
HOJNoL291,19.11.1979,p.17.
(')OJNoL248,1.9.1981,p.5.
0OJNoL79,25.3.1982,p.9.

NoL86/6 1.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof31March1982fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTo0(3)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 122-36 57-58
2.Longgrain 116-74 54-77
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 152-95 72-87
2.Longgrain 145-93 69-36
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 227-90 102-02
2.Longgrain 317-53 146-88
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 242-72 109-01
2.Longgrain 340-39 157-84
III.Brokenrice 30-54 12-27
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation(EEC)No1418/76.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 792/82

of 2 April 1982

extending for the second time the 1981/82 milk year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the 1979 Act of Accession, and in particular Article 2 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under Regulation (EEC) No 761/82 (2), the term of validity of the 1981/82 milk year was extended to 4 April 1982;

Whereas it has become necessary to reconsider all the matters bearing on the fixing of prices for the coming year, which will involve delay in the fixing of these prices; whereas it is accordingly necessary to extend the 1981/82 marketing year for milk and milk products until 25 April 1982,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1981/82 milk year shall end on 25 April 1982 and the 1982/83 milk year shall begin on 26 April 1982.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 5 April 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 April 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 86, 1. 4. 1982, p. 68.
7.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No816/82
of6April1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
5April1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
^Whereasthepremiumstobeadded,tothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL93/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 5 6 7
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 1-26 1-26 1509
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 100
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-75 0-75 1-26
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 1-76 1-76 2112
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 4 5 6 7 8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 02-24 2-2426-86 26-86
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 1-68 1-6820-07 20-07
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 1-78 1-78
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 1-33 1-33
11.07BRoastedmalt 0 0 0 1-55 1-55
8.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/5
COMMISSION REGULATION (EECNo826/82
of7April1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2526/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No731/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2526/81totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.5.
(4)OJNoL86,1.4.1982,p.5.

NoL95/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof7April1982fixingtheimportleviesonriceandbroken
nee
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(>)on
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 122-36 57-58
2.Longgrain 124-90 58-85
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 152-95 72-87
2.Longgrain 156-13 74-46
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 227-90 102-02
2.Longgrain 323-00 149-61
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 242-72 109-01
2.Longgrain 346-26 160-78
III.Brokenrice 32-56 13-28
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation(EEC)No1418/76.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 847/82

of 13 April 1982

re-establishing the levying of customs duties on sheep and lamb skin leather, falling within subheading 41.03 B II and originating in Pakistan, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of sheep and lamb skin leather falling within subheading 41.03 B II, the individual ceiling was fixed at 1 563 000 ECU; whereas, on 1 April 1982, imports of these products into the Community, originating in Pakistan, reached that ceiling; whereas the customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against Pakistan,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 17 April 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Pakistan:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 41.03 // Sheep and lamb skin leather except leather falling within heading No 41.06 or 41.08: // // B. Other II. Other // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 April 1982.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
NoL101/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No872/82
of15April1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3701/81tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No3701/81(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No833/82(4);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1982/83marketingyearforcolzaandrapeseedandin
theabsenceoftheamountofthemonthlyincreasefor
September1982forcolzaandrapeseed,theamount
ofthesubsidyinthecaseofadvancefixingforJuly,
AugustandSeptember1982forcolzaandrapeseed
hasbeenobtainableonlyprovisionallyonthebasisof
thetargetpriceapplicableduringJuly,Augustand
September1981forcolzaandrapeseedandonthe
basisofthemonthlyincreaseapplicableduring
September1981forcolzaandrapeseed;whereasthis
amountmustthereforebeappliedonlyprovisionally
andwillhavetobeeitherconfirmedorreplacedas
soonasthetargetpriceforthe1982/83marketingyear
andthesaidincreaseareknown;1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.TheamountofthesubsidyforJuly,Augustand
September1982forcolzaandrapeseedwill,however,
beconfirmedorreplacedasfrom16April1982to
takeintoaccounttheindicativepricewhichisfixed
fortheseproductsforthe1982/83marketingyear,and
theamountofthemonthlyincreaseforSeptember
1982forcolzaandrapeseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL369,24,12.1981,p.36.
OOJNoL95,8.4.1982,p.19.

16.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof15April1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 22-311
ex12.01 Sunflowerseed 19-292
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
April
1982May
1982June
1982July
1982August
1982September
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 20-26220-51120-36116-629016-428(')16-880(')
ex12.01 Sunflowerseed 19-29219-29218-99219-19219-192 —
(')Subjecttoconfirmation .