ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 845/90

of 2 April 1990

reintroducing the levying of the customs duties on footwear falling within CN codes 6401 and 6402 originating in China to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3896/89 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3896/89 of 18 December 1989 applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 9 thereof.

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3896/89, suspension of customs duties is accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than these listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas Article 7 of that Regulation provides that the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be reintroduced as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level;

Whereas, in the case of footwear falling within CN codes 6401 and 6402 originating in Thailand the individual ceiling amounts to ECU 1 100 000; whereas that ceiling was reached on 28 February 1990, by charges of imports into the Community of the products in question originating in Thailand; whereas, it is appropriate to reintroduce the levying of customs duties for the products in question with regard to Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 6 April 1990, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3896/89, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in Thailand:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 10.0660 // 6401 // Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, neiling, screwing, plugging or similar processes // // 6402 // Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 April 1990.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 383, 30. 12. 1989, p. 1.
NoL88/37 3.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No850/90
of2April1990
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No793/900;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No793/90totheinforma­tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No793/90are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p;1.
OOJNoL85,31.3.1990,p.11.

NoL88/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities3.4.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof2April1990alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsindiesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,3223
17022090 0,3223—
17023010 — 42,95
17024010 — 42,95
17026010 — 42,95
17026090 0,3223—
17029030 — 42,95
17029060 0,3223 —
17029071 0,3223 —
17029090 0,3223—
21069030 — 42,95
21069059 0,3223 —
12.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/71
COMMISSION REGULATION (EEC)No950/90
of11April1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe49thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No999/89
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe49thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(*),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No653/90(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
999/89,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe49thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EEC)No999/89the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
28,599per100kilograms.
Article .2
ThisRegulationshallenterintoforceon12April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL107,19.4.1989,p.6.¥)OJNoL71,17.3.1990,p.15.
COMMISSION REGULATION (EC) No 917/96 of 22 May 1996 amending Regulation (EC) No 2883/94 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of agricultural products covered by the specific measures provided for in Articles 2, 3, 4 and 5 of Council Regulation (EEC) No 1601/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EC) No 1544/95 (2), and in particular Article 56 (4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2537/95 (4), and in particular Article 3 (4) and the second paragraph of Article 7 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 2806/95 (5) amends Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural products nomenclature for export refunds (6), as last amended by Regulation (EC) No 823/96 (7), by introducing a new export refunds nomenclature for wine sector products;

Whereas the products eligible for the aids referred to in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1601/92 are described in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 3846/87, in particular Part 17 thereof; whereas the product codes should be adjusted to take account of the amendments introduced by the abovementioned Regulation relating to the nomenclature;

Whereas the amendments set out in Regulation (EEC) No 3846/87 came into force on 9 December 1995; whereas the adjustments provided for in this Regulation should also be made to apply from that date;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex XII, Part B, to Commission Regulation (EC) No 2883/94 (8) is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 9 December 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 May 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 148, 30. 6. 1995, p. 31.

(3) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(4) OJ No L 260, 31. 10. 1995, p. 10.

(5) OJ No L 291, 6. 12. 1995, p. 10.

(6) OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1.

(7) OJ No L 111, 4. 5. 1996, p. 9.

(8) OJ No L 304, 29. 11. 1994, p. 18.

ANNEX

'ANNEX XII

PART B

Amounts of aids granted

>TABLE>
18.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No961/90
of17April1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
956/90(4;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16"(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL96,12.4.1990,p.82.

NoL98/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof17April1990fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 29,59(')
17011190 29,59(')
17011210 29,59(')
17011290 29,59(')
17019100 32,70
17019910 32,70
17019990 32,70(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL100/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No982/90
of19April1990
adjustingtheagriculturalconversionratesforthepigmeatsectorinGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,astoavoidthecreationofnewmonetarycompensatory
amounts :
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3578/88of17November1988layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthesystemfortheautomatic
dismantlement ofnegativemonetarycompensatory
amounts('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
747/90(2),andinparticularArticle7(1)thereof,WhereasthemovementofthemarketratefortheGreek
drachmaduringthereferenceperiod11to17April1990
should,giventheadjustmentoftheagricultural
conversionratedeterminedbyCouncilRegulation(EEC)
No1678/85(*),aslastamendedbyCommission
Regulation(EEC)No933/90(*),entail,inaccordancewith
Article2ofCommission Regulation (EEC)No
3153/85f),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3672/89(8),anincreaseinthemonetarycompensatory
amountsapplicableinthepigmeatsectorinGreece
effectivefrom23April1990;whereasinordertoprevent
thisitisnecessarytoadjusttheagriculturalconversion
ratesoastopreventthecreationofthesenewmonetary
compensatory amountshavingregardtothecriteriain
Article7ofRegulation(EEC)No3578/88,WhereasArticle6aofCouncilRegulation(EEC)No
1677/85of11June1985onmonetarycompensatory
amountsinagriculture(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1889/87(%laysdownthattheagricultural
conversionratesofaMemberStateshouldbeadjustedso
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexIVtoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatishereby
replacedbythefollowing:
Agriculturalconversionrates
ProductsECU1-
Dr...ApplicableuntilECU1-
Dr...Applicablefrom
'Pigmeat 219,777 22April1990220,22123April1990'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(»)OJNoL312,18.11.1988,p.16. 0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(<)OJNoL96,12.4.1990,p.30.
OOJNoL310,21.11.1985,p.4.
(«)OJNoL358,8.12.1989,p.28.(2)OJNoL82,29.3.1990,p.24.
OOJNoL164,24.6.1985,p.6.b)OJNoL182,3.7.1987,p.1.
24.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1009/90
of23April1990
abolishingthecorrectiveamountontheimportofartichokesintothe
CommunityofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
WhereasCommissionRegulation(EEC)No964/90(3)
introducesacorrectiveamountonimportsofartichokes
intotheCommunityofTenfromSpain(exceptthe
CanaryIslands);
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulationistoabolished;adjusted;whereasthesaid
conditionsrequireabolitionofthecorrectiveamounton
importsofartichokesintotheCommunityofTenfrom
Spain(excepttheCanaryIslands),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89oftheCouncil
laysdowngeneralrulesforapplyingthesaidcompensa­
torymechanismandCommissionRegulation(EEC)No
3815/89(2)laysdowndetailedrulesforapplyingthesaid
compensatory mechanism ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No964/90isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.0OJNoL371,20.12.1989,p.28. (3)OJNoL98,18.4.1990,p.14.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 997/90

of 20 April 1990

reimposing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol No 1 thereto,

Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3606/89 of 20 November 1989 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (2),

Whereas the abovementioned Protocol No 1 and Article 15 of the Cooperation Agreement provide that the products listed in the Annex are imported exempt of customs duty into the Community, subject to the ceiling shown, above which the customs duties applicable to Third Countries may be re-established;

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be reimposed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 24 April to 31 December 1990, the leving of customs duties applicable to third countries shall be reimposed on imports into the Community of the products listed in the Annex, originating in Yugoslavia.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 April 1990.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 352, 4. 12. 1989, p. 1.

ANNEX

1.2.3.4 // // // // // Order No // CN code // Description of goods // Ceiling (tonnes) // // // // // 01.0240 // ex 8544 // Insulated (including enamelled or anodized) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors excluding products of CN codes 8544 30 10 and 8544 70 00 // 2 641 // // // //
NoL106/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1027/90
of25April1990
introducingacorrectiveamountontheimportofcourgettesintothe
CommunityofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
remainedfortwoconsecutivemarketdaysatalevelat
leastECU0,6belowtheCommunityofferprice;whereas
acorrectiveamountequaltothedifferencebetweenthe
CommunityofferpriceandtheSpanishofferpricemust
thereforebeintroducedfortheseproductsfromSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereasifthesystemistooperatenormallytheoffer
priceoftheSpanishproductshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrenciesthespotmarketratesfor
whicharemaintainedinrelationshiptoeachother
withinabandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecorrectivefactor
providedforinthelastsubparagraphofArticle3(1)
ofCouncilRegulation(EEC)No1676/85(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1636/87Q;
—inthecaseofothercurrencies,anexchangeratebased
onthearithmeticmeanofthespotmarketratefor
eachofthesecurrenciesrecordedoveragivenperiod
inrelationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
thepreviousindentandtheaforesaidcoefficient,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunityasconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanism;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No577/90(2)
fixed,forthe1990marketingyear,theCommunityoffer
priceforcourgettesapplicablewithregardtoSpain
(exceptCanaryIslands);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3815/89(3)
laysdowndetailedrulesforapplyingthecompensatory
mechanismonimportsoffruitandvegetablesfromSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereas,inthecaseofcourgettestheofferpriceforthe
Spanishproductascalculatedinaccordancewiththe
provisionsofCouncilRegulation(EEC)No3709/89hasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
OnimportintotheCommunityofTenofcourgettes(CN
ex07099070)fromSpain(excepttheCanaryIslands)a
correctiveamountofECU13,42per100kilogramsnet
shallbelevied.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.
(2)OJNoL59,8.3.1990,p.22.
(3)OJNoL371,20.12.1989,p.28.(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
Is)OJNoL153,13.6.1987,p.1.
NoL108/90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1085/90
of27April1990
fixingthespecificleviesonbeefandvealfromPortugal
downdetailedimplementing rulesandfixesthespecific
leviesapplicabletotradeinbeefandvealinthecaseof
Portugal;
Whereas,inthelightofthearrangements setoutin
Regulation(EEC)No588/86,thespecificleviesappli­
cableinrespectofthebeefandvealimportsconcerned
shouldbeasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
PortugalandinparticularArticle272thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal(:),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticles10(1),11(1)and
12(8)thereof,
WhereasinaccordancewithArticle272(1)and(2)ofthe
ActofAccessionthearrangementsapplicable,duringthe
firststage,bytheCommunityas-constitutedat31
December1985inrespectofimportsofproductsfrom
PortugalmustbethosethatitappliedtoPortugalbefore
accession,accountbeingtakenofanypricealignment
thatmayhavetakenplaceduringthefirststage;whereas
theleviesinquestionshouldthereforebefixed;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No588/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No811/90(4),laysHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecificleviesapplicableinthecaseofimportsfrom
PortugalintotheCommunity asconstitutedat31
December1985shallbeasshownintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL61,4.3.1989,p.43.0OJNoL57,1.3.1986,p.45.
(4)OJNoL85,31.3.1990,p.61.

28.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/91
ANNEX
totheCommissionRegulationof27April1990fixingthespecificleviesonimportsofbeefand
vealfromPortugal
(ECU/100kg)
CNcodeAmountofthe
speciallevies
01029010 8,96
01029031 8,96
01029033 8,96
01029035 8,96
01029037 8,96
02011010 16,91
02011090 16,91
02012021 16,91
02012029 16,91
02012031 13,53
02012039 13,53
02012051 20,29
02012059 20,29
02012090 2537
02013000 29,09
02021000 15,22
02022010 15,22
02022030 12,18
02022050 18,94
02022090 22,83
02023010 18,94
02023050 18,94
02023090 26,21
02061095 29,09
02062991 26,21
02102010 25,37
02102090 29,09
02109041 29,09
02109090 29,09
16025010 29,09
16029061 29,09