ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL359/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No3187/76
of22December 1976
amendingRegulation (EEC)No572/76withregardtothemonetarycompensa­
toryamountsapplicabletocertainproductsofthebeefandvealsector
tonnes,exprimeeenviandedesossee,du
contingenttarifaireannuelàoctroyerparles
autoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennespourlaviandebovinecongelée.
(2)Thecompensatory amountshallnotbe
appliedinrespectofquantitiescomingwithin
anannualtariffquotaof38500metrictons,
expressedinbonedmeat,tobegrantedbythe
competentauthoritiesoftheEuropean
Communities forfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt
imRahmeneinerMengevon38500Tonnen,
ausgedrücktinFleischohneKnochen,des
vondenzuständigenStellenderEuropäischen
Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
KontingentsangefrorenemRindfleisch .TTIECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
providedforinRegulation(EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No572/76of
15March1976(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3071/76(4);
WhereastheCouncilhasfixedtheCommunitytariff
quotaforfrozenbeefandvealfortheyear1977;
whereasitseemsappropriateinthelightofpastexpe­
riencetoadapttherulegoverningtheapplicationof
monetarycompensatory amountsinrespectof
importsunderthisquota;
WhereastheManagementCommitteeforBeefand
Vealhasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,(2)Limportocompensativo nonèapplicatonei
limitidiunquantitativodi38500tonnellate,
espressoincarnedisossata,delcontingente
tariffarioannualeconcessodallecompetenti
autoritàdelleComunitàeuropeeperlecarni
bovinecongelate.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoege­
pastvooreenhoeveelheidvan38500ton,
uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoor
deautoriteitenvandeEuropeseGemeen­
schappentoetekennenjaarlijsketariefcontin­
gentvoorbevrorenrundvlees.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1(2)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilen
maksimumsgrænse på38500tonsudtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,som
DeeuropæiskeFællesskabers kompetente
myndighederskalydeforfrossetoksekød.'
Article2Footnote(2)toPart3ofAnnexItoRegulation (EEC)
No572/76isamendedtoreadasfollows:
'(2)Lemontantcompensatoire nestpasappliqué
danslalimited'unequantitéde38500ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL68,15.3.1976,p.5.
(4)OJNoL346,16.12.1976,p.18.
31.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL362/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No3221/76
of30December 1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL362/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1976fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No1 2 3 4
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0-37 0-37 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AH(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformof
flour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL362/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.76
COUNCIL REGULATION (EEC)No3206/76
of21December 1976
amending Regulation (EEC)No557/76ontheexchange ratestobeappliedin
agriculture (ortheIrishpound
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Point(e)ofArticle2(1)ofRegulation (EEC)No
557/76isreplacedbythefollowing :
'(e)fortheIrishpound :
£1(Irish)=1-44212unitsofaccount
Article2HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy^),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(2),andinparticular Article3thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No557/76of15
March1976ontheexchange ratestobeappliedin
agriculture andrepealing Regulation (EEC)No
475/75(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2596/76(4),fixedtherepresentative ratefortheIrish
pound;whereasthemovement ofthiscurrencyindi­
catestheadvisability offixinganewrepresentative
ratewhichwouldreflectmorecloselytherealcurrent
economic situation ;
WhereastheMonetaryCommittee willbeconsulted ;
whereas,inviewoftheurgencyofthematter,the
proposedmeasuresshouldbeadoptedinthemanner
providedforinArticle3(2)ofRegulation No129,Thefollowingparagraph isaddedtoArticle2ofRegu­
lation(EEC)No557/76:
'6.Therepresentative ratefortheIrishpound
fixedinArticle 1(1)ofRegulation (EEC)No
3206/76shallapplyfrom17January1977.'
Article3
ThisRegulation shallenterintoforceon17January
1977.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,21December 1976.
FortheCouncil
ThePresident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(>)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(2)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(3)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(«)OJNoL296,27.10.1976,p.11.
18.5.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/15
CORRIGENDA
Corrigendum toCommission Regulation (EEC)No1005/77of12May1977fixingthe
adjustments tobemadetorefundsfixedinadvanceformilkandmilkproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL120of13May1977)
Page9,Article 1(3):
for:.thattheproductexportedhasbeenmanufactured after1May1977,
read:thattheproductexportedhasbeenmanufacturedonorafter1May1977'.
8.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/23
CORRIGENDA
Corrigendum toCommission Regulation (EEC)No1918/77of19August1977onthe
deliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218of26August1977)
Page3,AnnexI,column'Consignment ,No10:
for:'portofunloading :Rotterdam,
read:'portofloading:Rotterdam'.
21.12.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/19
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1345/77of21June1977temporarily
suspendingtheautonomous CommonCustomsTariffdutiesoncertainindustrial
products
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL/55of24June1977)
Page4,Annex,TableIII:
for:'ex29.13DI11-beta,17,21-Trihydroxy-16-beta-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione ',
read:'ex29.13DI11-alpha,17,21-Trihydroxy-16-be /</-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione '.
27.10.77 NoL275/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1078/77of17May1977introducinga
systemofpremiumsforthenon-marketing ofmilkandmilkproductsandfortheconver­
sionofdairyherds
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL131of26May1977)
Page3,Article4(4),secondsubparagraph :
Thesecondindentshouldreadasfollows:
'—shallnotapplywhenover20%ofthefemalebovineanimalsmorethantwoyearsoldare
affectedbybrucellosisandtheproducerhasundertakentoslaughterallthefemalebovine
animalsonhisholdingwithinthreemonthsofthedateofapprovaloftheapplication.'
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2269/77of13October1977onthe
deliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL262of15October1977)
Annex,pages12to15,consignments F,G,H,I,K,L,M,N,O,P,Q—'timelimitforsubmissionof
tenders:
for:'31.10.1977'
read:'4.11.1977 .
Annex,pages13to15,'Deliveryperiod':
Consignment H:
for:'After1andbefore15.12.1977
read:'After15andbefore31.12.1977'.
Consignments IandK:
for:'Loadingatthelatestby15.12.1977'
read:'Loadingatthelatestby31.12.1977'.
Consignments LandM:
for:'Loadingatthelatestby15.12.1977'
read:'Loadingatthelatestby31.12.1977'.
Consignment N:
for:'Loadingafter1andbefore15February1978,
read:'Loadingafter15andbefore28February1978.
Consignments O,PandQ:
for:'Loadingatthelatestby15.12.1977',
read:'Loadingatthelatestby31.12.1977'.
13.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/21
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1677/77of19July1977amendingRegula­
tion(EEC)No816/70layingdownadditionalprovisionsforthecommonorganizationof
themarketinwine
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL187of27July1977)
Page7,Article2(Article5(2)),firstline:
for:'2.Short-termcontractsmaybeenteredintoin
read:'2.Theconclusionofshort-termcontractsshallbepermittedin
Page7,Article2(Article5(3)),secondline:
for:'short-termcontractsmaybeenteredintoin...,
read:'...theconclusionofshort-termcontractsmaybepermittedin..
Page7,Article2(Article5(4)),firstline:
for:'4.Long-termcontractsmaybeenteredintoin...,
read:'4.Theconclusionoflong-termcontractsshallbepermittedin
Page7,Article2(Article5(5)),firstandsecondlines:
for:'...long-termcontractsmaybeenteredintoinaccordancewith..
read:'...theconclusionoflong-termcontractsispermittedinaccordancewith..
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2560/77of7November1977amendingthe
nomenclature forcertainagriculturalproducts,variousRegulationsconcerningthese
productsandtheCommonCustomsTariff
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303of28November1977)
Page2,Article3,subheading23.07B:
for:'...07.02A...',
read.•'...17.02A
Page7,Article10(1),subheading05.15exB:
for:'...tendons,andparings..
read:..tendons,parings...'.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2636/77of21November1977onthe
opening,allocationandadministration ofaCommunitytariffquotaforcertainhand­
madeproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL307of30November1977)
Page43:
headingNo58.01shallreadasfollows:
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1822/77 of 5 August 1977 laying down detailed rules for the collection of the co-responsability levy introduced in respect of milk and milk products (Official Journal of the European Communities No L 203 of 9 August 1977)

On page 2, Article 3 (3) is to read as follows:

'3. Not later than 45 days following the end of the period in question, purchasers shall:

(a) submit to the competent agency a statement of the total quantity of milk delivered by producers during a month of a period of four weeks;

(b) pay the competent agency the entire amount of the co-responsability levy due.`
6.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No17/77
of5January1977
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No3174/76(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
3226/76(5);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan25unitsofaccountpertonneofbasicproduct;whereas,pursuant
toArticle1ofRegulation (EEC)No1579/74(6),the
leviesatpresentinforcemustthereforebealteredas
showninthetableannexedtothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(7),asamendedbyRegulation
(EEC)No832/76(8),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No3174/76,arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1977.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1. (6)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(7)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(8)OJNoL100,14.4.1976,p.1.(4)OJNoL357,29.12.1976,p.27.
(5)OJNoL362,31.12.1976,p.50.

NoL4/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof5January1977alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
Leviesinu.a./tonne
CCTheadingNoThirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.01F(2) 69.08 66.58
11.02AVI(2) 69.08 66.58
11.02EIId)1(2) 118.06 113.06
11.02FVI(2) 69.08 66.58
11.08AII 94.83 69.33
(-)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent (determined bythemodifiedEwerspolametricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1-6'"nforrice,2-5"/nfor.wheat,3°/oforbarley,4%forbuckwheat ,5%foroatsand2%for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
5.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No8/77
of4January1977
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No3222/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No3222/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at0-2083unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1977.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL362,31.12.1976,p.43.
12.1.77 NoL9/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No38/77
of11January1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(-')OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL9/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(n.a./tonne)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No1 2 3 4
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
k
B.Mat
(n.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
!1st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
13.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No53/77
of12January1977
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No1713/76(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No15/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1713/76TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
OOJNoL192,16,7.1976,p.17.
(«)OJNoL4.6.1.1977,p.11.

NoL10/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof12January1977fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom13January1977tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 8-541 4-004
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJanuary1977 8-541 4-004
—forthemonthofFebruary1977 8-845 4-359
—forthemonthofMarch1977 9-149 4-714
—forthemonthofApril1977 9-296 4-567
—forthemonthofMay1977 9-296 —
—forthemonthofJune1977 9-296 —
18.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No83/77
of17January1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL15/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof17January1977fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 83.65
10.01BDurumwheat 140.84(!)(5)
10.02 Rye 64.43(6)
10.03 ,Barley 44.98
10.04 Oats 48.35
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 51.48(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 56.50(4)
10.07CGrainsorghum 59.08(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(*)
11.01AWheatormeslinflour 128.57
11.01BRyeflour 101.64
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 228.93
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 138.01
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
(J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby.50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/7.5and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.