ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL149/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities14.6.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1616/91
of13June1991 ,
abolishingthecountervailing chargeonlemonsoriginatinginIsrael
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3920/90(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1542/91(3)
introducedacountervailing chargeonlemonsoriginating
inIsrael;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigin­
atinginIsraelontherepresentativemarketsreferredtoin
CommissionRegulation(EEC)No2118/74(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5
ofthatRegulation,indicatedthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatinginIsrael
canbeabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1542/91isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL375,31.12.1990,p.17.
(3)OJNoL143,7.6.1991,p.28.0OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL368,31.12.1985,p.1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1638/91 of 13 June 1991 amending Regulation (EEC) No 1336/86 fixing compensation for the definitive discontinuation of milk production

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1630/91 (2), and in particular Article 5c (6) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 2 (5) of Regulation (EEC) No 1336/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (4), lays down the way in which Community funds which have not been totally used up in the programme of voluntary purchase of reference quantities should be used; whereas, in cases where sums still available appear too low to be used in the context of a milk production restructuring programme, it would appear more in keeping with the general interest of

milk producers to allow for the financing of a system for the identification of bovine livestock, intended to improve the health of the animals and the quality of the products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second subparagraph of Article 2 (5) of Regulation (EEC) No 1336/86, the following shall be added to the first indent:

'or, if the amounts are insufficient to allow this, and following agreement of the Commission, for the financing of a computerized system for the identification of bovine livestock with a view to improving the health of the animals and the quality of the products'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 13 June 1991.

For the Council

The President

A. BODRY

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) See page 19 of this Official Journal.

(3) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 21.

(4) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 31.
21.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1746/91
of20June1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(5)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined ,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
19June1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2721UStobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(J)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL201,31.7.1990,p.9.
OOJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL157/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.6.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof20June1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 3,78 3,78 3,78
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL156/24 OfficialJournalo!theEuropeanCommunities20.6.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1696/91
of19June1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/850,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon18
June1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(■'),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1672/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(')OJNoL350,14.12.1990,p.68.
4)OJNoL151,15.6.1991,p.74.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
6OJNoL201,31.7.1990,p.9.

20.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof19June1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 35,30(')
17011190 35,30(')
17011210 35,30(')
17011290 35,30(')
17019100 39,35
17019910 39,35
17019990 39,350
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL160/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1783/91
of24June1991
amendingRegulations (EEC)No1147/91(EEC)No1148/91(EEC)No1149/91
(EEC)No1150/91(EEC)No1151/91(EEC)No1152/91(EEC)No1153/91(EEC)
No1154/91(EEC)No1201/91(EEC)No1202/91(EEC)No1203/91(EEC)No
1204/91and(EEC)No1205/91openingstandinginvitationstotenderforthe
exportofcerealsheldbytheinterventionagencies
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2619/90(4),HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article4(3)ofRegulations (EEC)No1147/91(EEC)No
1148/91(EEC)No1149/91(EEC)No1150/91(EEC)No
1151/91(EEC)No1152/91(EEC)No1153/91(EEC)No
1154/91(EEC)No1201/91(EEC)No1202/91(EEC)No
1203/91(EEC)No1204/91and(EEC)No1205/91is
herebyreplacedbythefollowing:
'3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on31July1991.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulations (EEC)No1147/91(*),(EEC)No
1148/91(<%(EEC)No1149/91Q,(EEC)No1150/91(8),
(EEC)No1151/91f),(EEC)No1152/91(10),(EEC)No
1153/91("),(EEC)No1154/91(12),(EEC)No1201/91(13),
(EEC)No1202/91(,4),(EEC)No1203/91(15),(EEC)No
1204/91(16)and(EEC)No1205/91(17),shouldbepost­
poned;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
»)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
4)OJNoL249,12.9.1990,p.8.
ÓOJNoL112,4.5.1991,p.30.
6)OJNoL112,4.5.1991,p.33.jOJNoL112,4.5.1991,p.36.
8)OJNoL112,4.5.1991,p.39.
9)OJNoL112,4.5.1991,p.42.
,0)OJNoL112,4.5.1991,p.45.
")OJNoL112,4.5.1991,p.48.
u)OJNoL112,4.5.1991,p.51.
u)OJNoL116,9.5.1991,p.16.
14)OJNoL116,9.5.1991,p.19.
,5)OJNoL116,9.5.1991,p.22.
>6)OJNoL116,9.5.1991,p.25.
,7)OJNoL116,9.5.1991,p.28.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1743/91 of 13 June 1991 amending Regulation (EEC) No 1323/90 as regards the amount of the specific aid for sheep and goat farming from the 1992 marketing year onwards

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Article 1 of Regulation (EEC) No 1323/90 (4) introduces with effect from the 1991 marketing year a flat-rate aid to be granted in less-favoured areas as defined in Council Directive 75/268/EEC of 28 April 1975 on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas (5), as last amended by Regulation (EEC) No 797/85 (6), in order to compensate for reduction of the ewe premium pursuant to Article 8 of Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (7), as amended by Regulation (EEC) No 1741/91 (8); whereas in order to compensate for the further reduction in the premium made by Council Regulation (EEC) No 1742/91 of 13 June 1991 fixing the basic price, the guide level and the seasonal adjustments to the basic price and the guide level for sheepmeat for the 1992 marketing year (9), the flat-rate aid should be raised,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1

(1) of Regulation (EEC) No 1323/90 is hereby replaced by the following:

'1. In less-favoured areas as defined in Article 3 (3), (4) and (5) of Directive 75/268/EEC, the unit amounts of premiums to producers of sheepmeat and goatmeat, calculated in accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 3013/89, shall be supplemented by a specific aid under the rural society schemes amounting to:

- ECU 5,5 per ewe to producers as specified in Article 5 (2) and (4) of that Regulation,

- ECU 3,8 per ewe to producers as specified in Article 5 (3) of that Regulation,

- ECU 3,8 per she-goat to producers as specified in Article 5 (5) of that Regulation,

- ECU 3,8 per female sheep where the second subparagraph of Article 5 (8) of that Regulation is applied,

- ECU 5,5 per ewe and ECU 4,4 per she-goat where Article 22 (6) of that Regulation is applied; the aid shall be restricted to animals meeting the requirements of that provision.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the beginning of the 1992 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 13 June 1991.

For the Council

The President

A. BODRY

(1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 67.(2) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(3) OJ No C 159, 17. 6. 1991.(4) OJ No L 132, 25. 5. 1990, p. 17.(5) OJ No L 128, 19. 5. 1975, p. 1.(6) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.(7) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1.(8) See page 41 of this Official Journal.(9) See page 42 of this Official Journal.
NoL166/76 28.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1839/91
of27June1991
fixingtheimportlevyonmolasses
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(%aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon26
June1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No464/91(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No15/91(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1695/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No15/91tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
thelevyatpresentinforceshouldbealteredpursuantto
Article1ofthisRegulation ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofRegulation
(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofmolassesfalling
withinCNcodes17031000and17039000,ECU0,21
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL2,4.1.1991,p.8.
V)OJNoL156,20.6.1991,p.23.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(«)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
28.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1814/91
of27June1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
26June1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727UStobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23,
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
(4OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL166/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof27June1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt.
A.Cerealsandflour
(ECU/torine)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010« 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 3,78 3,78 3,78
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
29.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1882/91
of28June1991
abolishingthecorrectiveamountontheimportofapricotsintotheCommunity
ofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1776/91(3)
introducesacorrectiveamountonimportsofapricots
intotheCommunityofTenfromSpain(exceptthe'
CanaryIslands);
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulationistoabolished;whereasthesaidconditions
requireabolitionofthecorrectiveamountonimportsof
apricotsintotheCommunityofTenfromSpain(except
theCanaryIslands),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3815/89(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism :HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1776/91isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL363,13.12.1989,p.3.0OJNoL371,20.12.1989,p.28. (3)OJNoL158,22.6.1991,p.66.
29.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1855/91
of28June1991
fixingtheimportleviesonsugarbeetandsugarcane
pricesrecordedduringareferenceperiod;whereasthe
coefficientsandthereferenceperiodwerefixedbyArticle
6ofRegulation(EEC)No837/68;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarhasbeen
fixedbyCouncilRegulation(EEC)No1718/91of13
June1991fixing,forthe1991/92marketingyear,the
derivedinterventionpricesfor.whitesugar,theinterven­
tionpriceforrawsugar,theminimumpricesforAandB
beet,thethresholdprices,theamountofcompensation
forstoragecostsandthepricestobeappliedinSpainand
PortugalH,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No464/91(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereasArticle16ofRegulation (EEC)No1785/81
providesthatanimportlevymustbefixedbythe
CommissionontheproductslistedinArticle1(1)(b)of
thatRegulation;whereasthatlevymustbecalculatedata
standardrateonthebasisofthesucrosecontentofeach
ofthoseproductsandthelevyonwhitesugar;
WhereasArticle6ofRegulation(EEC)No837/68ofthe
Commissionof28June1968ondetailedrulesforthe
applicationofleviesonsugar(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1428/78(4),providesthatthelevyappli­
cabletotheseproductsisobtainedbymultiplyingbya
coefficientthedifference,inrespectof100kilogramsof
whitesugar,betweenthethresholdpricevalidforthe
relevantmarketingyearandthearithmeticaverageofcifHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81ontheproductslistedinArticle1
(1)(b)ofthatRegulationshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL151,30.6.1968,p.42.
(4)OJNoL171,28.6.1978,p.34. OJNoL162,26.6.1991,p.23.

NoL168/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof28June1991fixingtheimportleviesonsugarbeetand
sugarcane
(ECU/tonne)
CNcode Importlevies
12129110 68,24
12129190 234,58
12129200 46,92