ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
238 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
3622/64 OFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES 22.12.64
COMMISSION DECISION
of4December1964
amendingArticle1oftheDecisionof30July1964ontheinstitutionofaspecial
methodofadministrative co-operationforapplyingintra-Community treatmenttothe
fisherycatchesofvesselsofMemberStates
(64/718/EEC)
subparagraph ofArticle10(2)oftheTreaty,a
movementcertificate (FormDD5)shallbe
introduced .
Thepurposeofthatcertificateshallbeto
establishthatfisherycatchesofvesselsofa
MemberStateoriginateinthatMemberState
withinthemeaningofArticle9(2)oftheTreaty
eventhoughtheywerelandedinanother
MemberState(hereinaftercalled"theMember
Stateofintroduction")eitherinthenaturalstate
orafteraprocesscarriedoutonboardwhich
doesnotresultintheirexclusionfromChapter3
oftheCommonCustomsTariff,without
previouslypassingthroughaportsituatedinthe
territoryofthefirstMemberState.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY ,
HavingregardtotheprovisionsoftheTreaty
establishingtheEuropeanEconomicCommunity ,and
inparticularthefirstsubparagraph ofArticle10(2)
thereof;.
HavingregardtotheCommissionDecisionof30July
19641ontheinstitutionofaspecialmethodof
administrative co-operationforapplyingintra-Com­
munitytreatmenttothefisherycatchesofvesselsof
MemberStates;
Whereastheuseofthemovementcertificate (Form
DD5)introducedbytheabove-mentioned Com­
missionDecisionisadmissible,notonlywhere
processingoffishery,catchesonboardvesselsof
MemberStatesaimssolelyattheirpreservationbut
alsowheresuchprocessingdoesnotresultinthe
exclusionof-thoseproductsfromChapter3ofthe
CommonCustomsTariff;Article2
MemberStatesshallapplythisDecisionfrom1
January1965.
Article3 HASADOPTED THISDECISION :
Article1 ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
Article1oftheDecisionof30July1964shallbe
amendedtoreadasfollows:
'Article1DoneatBrussels,4December1964.
FortheCommission
\ . ThePresident
WalterHALLSTEINWithintheframework oftheadministrative
co-operation providedforinthefirst
1OJNo137,28.8.1964,p.2293/64.
COUNCIL DECISION of 8 May 1964 on co-operation between Member States in the field of international monetary relations (64/301/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 105 (1) and the first indent of Article 145 thereof;

Having regard to the Recommendation of the Commission of 19 June 1963;

Having regard to the Opinion of the European Parliament 1;

Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee 2;

Whereas there should be close co-ordination of the policies of the Member States in the field of international monetary relations and the most appropriate method of ensuring such co-ordination is for the necessary consultations to be held within the Monetary Committee;

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Consultations shall take place within the Monetary Committee in respect of any important decision or position taken by Member States in the field of international monetary relations and concerning in particular: - the general working of the international monetary system:

- recourse by a Member State to resources which can be mobilised within the framework of international agreements;

- participation by one or more Member States in substantial monetary support operations in favour of third countries.

Article 2

The Member States shall take the aforesaid decisions or positions only after the consultations referred to in Article 1 have been held, unless circumstances and in particular the time limits for taking them require otherwise.

Done at Brussels, 8 May 1964.

For the Council

The President

H. FAYAT

1 OJ No 24, 8.2.1964, p. 409/64. 2 OJ No 38, 5.3.1964, p. 652/64.
++++

COUNCIL DECISION

OF 30 MAY 1968

ON THE CONCLUSION OF AGREEMENTS NEGOTIATED UNDER ARTICLE XXIV ( 6 ) OF GATT WITH THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE UNITED KINGDOM ON CERTAIN TYPES OF MANUFACTURED TOBACCO AND CERTAIN PETROLEUM PRODUCTS

( 68/250/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 111 , 114 AND 228 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE COMMON CUSTOMS TARIFF OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO THE COUNCIL DECISION OF 5 MAY 1959 ;

HAVING REGARD TO THE REPORT OF THE COMMISSION ;

WHEREAS THE MEMBER STATES , AS CONTRACTING PARTIES TO THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE , HAVE GRANTED CONCESSIONS ON CERTAIN TYPES OF MANUFACTURED TOBACCO AND CERTAIN PETROLEUM PRODUCTS ; WHEREAS THE FIXING OF CUSTOMS DUTIES FOR THOSE PRODUCTS IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF MADE IT NECESSARY TO WITHDRAW THOSE CONCESSIONS ; WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE XXIV ( 6 ) OF THE GENERAL AGREEMENT , THE WITHDRAWAL WAS THE SUBJECT OF NEGOTIATIONS WITH THE COUNTRIES CONCERNED , NAMELY THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE UNITED KINGDOM , FOR THE PURPOSE OF REPLACING THOSE CONCESSIONS BY OTHER NOT LESS FAVOURABLE CONCESSIONS ;

WHEREAS THE RESULTS OF THOSE NEGOTIATIONS ARE ACCEPTABLE ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

ARTICLE 1

THE AGREEMENTS NEGOTIATED WITH THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE UNITED KINGDOM UNDER ARTICLE XXIV ( 6 ) OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE ARE CONCLUDED ON BEHALF OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ; THE TEXTS OF THE AGREEMENTS ARE ANNEXED TO THIS DECISION .

ARTICLE 2

THE CONTRACTING PARTIES TO THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE SHALL BE NOTIFIED OF THE CONCLUSION OF THOSE AGREEMENTS .

DONE AT BRUSSELS , 30 MAY 1968 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . LUPIS

ANNEXES : SEE O.J .
++++

COUNCIL DECISION

OF 22 APRIL 1969

ON THE CONCLUSION OF AN AGREEMENT WITH CANADA NEGOTIATED UNDER ARTICLE XXVIII ( 5 ) OF GATT

( 69/106/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 111, 114 AND 228 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE COUNCIL DECISION OF 5 DECEMBER 1961 ;

HAVING REGARD TO THE REPORT FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS CANADA , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE XXVIII ( 5 ) OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE , HAS NOTIFIED ITS WISH TO WITHDRAW CONCESSIONS AFFECTING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ; WHEREAS THAT WITHDRAWAL HAS BEEN THE SUBJECT OF NEGOTIATIONS FOR COMPENSATORY ADJUSTMENT ;

WHEREAS THE CONCESSIONS OFFERED BY CANADA IN COMPENSATION FOR THOSE WITHDRAWN ARE SATISFACTORY ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT NEGOTIATED WITH CANADA UNDER ARTICLE XXVIII ( 5 ) OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE IS CONCLUDED ON BEHALF OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ; THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ANNEXED TO THIS DECISION .

ARTICLE 2

THE CONTRACTING PARTIES TO THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE SHALL BE NOTIFIED OF THE CONCLUSION OF THIS AGREEMENT .

DONE AT LUXEMBOURG , 22 APRIL 1969 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . P . BUCHLER

ANNEX : SEE O.J .
350 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
25.7.69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL183/41
COUNCILDECISION
of17July1969
onco-ordinationoftheshort-termeconomicpoliciesoftheMemberStates
(69/227/EEC)
economyandthemedium-term economicobjectives
determinedjointly.Theseconsultations should
embraceoverallbudgetarypolicyandfiscalmeasures
designedtohaveadirecteffectonforeigntrade.
Article2THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Articles103(2)and105(1)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,owingtotheincreasinginterpenetration of
theeconomiesoftheMemberStates,close
co-ordination oftheirinternalandexternalshort-term
economicpoliciesisnecessarytoachievecontinuous
andadequateeconomicgrowth,ahighlevelof
employment ,externalequilibriumandastableprice
level;whereastothatenditisparticularlyimportant
toholdthenecessaryconsultationsingoodtime;
Whereastheco-ordination ofshort-termeconomic
policiesshouldalsotakeintoaccountthe
medium-term economicobjectiveswhichhavebeen
determinedjointly;
Whereasitisnecessarytoextendandmakemore
systematictheprocedureforpriorconsultationson
importantshort-termeconomicpolicydecisionsor
measuresbyMemberStateswhichmaysubstantially
affecttheeconomiesofotherMemberStates;Theseconsultations shallbeheldintheMonetary
Committee,theConjuncturalPolicyCommitteeand
theBudgetaryPolicyCommittee.
AnyMemberStateortheCommissionmay,incases
ofparticularimportance,askfortheconsultationto
beheldintheCouncil,which,insuchacase,shall
meetwithoutdelay.
Appropriaterulesforconsultationshallbelaiddown
bytheCouncilonaproposalfromtheCommission ,
whichshallfirstobtaintheOpinionsofthe
Committees concerned .
Article3
AnyMemberStateortheCommissionmay,in
accordancewiththeprocedurelaiddowninArticle
2,requestthatconsultations beheldifitconsiders
thattheeconomicdevelopmentsinoneMemberState
mayhavetheeffectsreferredtoinArticle1.
HASADOPTED THISDECISION :
Article1Article4
TheMemberStatesshalladoptthedecisionsor
measuresreferredtoaboveonlywhenthe
consultations referredtoinArticle1havetaken
place,unlesscircumstancesrequireotherwise.Priorconsultations shallbeheldonimportant
short-termeconomicpolicymeasuresordecisions
takenbyaMemberStatewhichsubstantiallyaffect
theeconomiesoftheotherMemberStatesorthe
internalorexternalequilibriumoftheMemberState
concernedorwhichmightcauseasubstantial
divergencebetweenthetrendofonecountry'sArticle5
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,17July1969.
FortheCouncil
ThePresident
H.J.WITTEVEEN
402 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL236/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.9.69
COMMISSION DECISION
of17September1969
supplementing theCommissionDecisionof3April1968authorisingcertain
managementmeasurestobetakenwithintheframeworkofthecommonorganisationof
agriculturalmarkets
(69/299/EEC)
HASDECIDEDASFOLLOWS : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
Article1
Thefollowingshallbesubstitutedforthefirstindent
ofArticle1(1)(a)oftheCommissionDecisionof3
April1968authorisingcertainmanagementmeasures
tobetakenwithintheframeworkofthecommon
organisationofagriculturalmarkets:
'—theleviesprovidedforinArticles13,14,15
and18ofCouncilRegulationNo136/66/EEC8of
22September1966ontheestablishment ofa
commonorganisationofthemarketinoilsand
fatsandinArticles3,4and5ofCouncil
RegulationNo162/66/EEC9of27October1966
ontradeinoilsandfatsbetweentheCommunity
andGreece,andtheleviesreferredtoinArticle6
ofRegulation (EEC)No1466/69andArticle6of
.Regulation (EEC)No1471/69.'HavingregardtotheTreatyestablishingaSingle
CouncilandaSingleCommissionoftheEuropean
Communities ;
HavingregardtotheProvisionalRulesofProcedure
oftheCommissionof6July19671;
Whereas,byitsDecisionof3April1968,2as
supplemented bytheDecisionsof2July1968,324
July19684and23July1969,5theCommission
institutedmachineryforauthorisingcertain
management measurestobetakenwithinthe
frameworkofthecommonorganisation of
agriculturalmarkets;
WhereasCouncilRegulations (EEC)Nos1466/696of
23July1969onimportsofoliveoil1fromMorocco
and1471/697of23July1969onimportsofoliveoil
fromTunisiaprovidedforthefixingofaspecial
importlevyonoliveoilfromMoroccoandTunisia;
whereastheconsiderations whichledthe
Commission toinstitutethemachineryfor
authorisingthefixingofleviesonoilsandfatsapply
alsotothefixingofimportleviesonoliveoilfrom
MoroccoandTunisia;whereastheDecisionof3
April1968shouldthereforebesupplemented ;Article2
ThisDecisionshallenterintoforceon19September
1969.ItshallbepublishedintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
DoneatBrussels,17September1969.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNo147,11.7.1967,p.1.
2OJNoL89,10.4.1968,p.23.
3OJNoL156,4.7.1968,p.22.
4OJNoL180,26.7.1968,p.33.
5OJNoL187,31.7.1969,p.40. ———
6OJNoL197,8.8.1969,p.93. 8OJNo122,30.9.1966,p.3025/66.
7OJNoL198,8.8.1969,p.93. 9OJNo19,29.10.1966,p.3393/66.
30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL59/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.3.70
COUNCILDECISION
of6March1970
ontheprocedureforeconomicandmonetarycooperation
(70/192/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
-inordertoimplementasrapidlyaspossibletheResolutionconcerningEconomicand
,MonetaryUnionintheCommunitytakenattheConferenceofHeadsofStateorGovern­
mentheldatTheHagueon1and2December1969(paragraph8oftheCommunique);
-takingnoteoftheproposalsmadebytheGovernmentsandofthecommunication from
theCommissiontotheCouncilonthe.preparationofaplanforthecreationbystagesof
theEconomicandMonetaryUnion,
HASDECIDED :
toinvitetheChairmenoftheMonetaryCommittee,theCommitteeofGovernorsofCentral
Banks,theMedium-Term EconomicPolicyCommittee,theConjuncturalPolicyCommittee
andtheBudgetaryPolicyCommitteeandalsoarepresentativeoftheCommission ,tomeet
underthechairmanship ofMPierreWernertodrawupareportontheproposalswhichhave
beenmadesothatthefundamentaloptionsconcerningtheattainmentbystagesofEconomic
andMonetaryUnionintheCommunitymaybedetermined.
AfirstreportshallbeplacedbeforetheCouncilandtheCommissionbytheendofMay1970
sothattheCouncilmaydiscussit.
DoneatBrussels,6March1970.
FortheCouncil
ThePresident
P.HARMEL
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 233
30.4.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/37
DECISIONOFTHECOMMISSION
of15April1970
amendingtheDecisionof17May1963settingupaJointAdvisoryCommitteeonSocial
QuestionsaffectingPaidAgriculturalWorkers
(70/254/EEC).
2.Seatsshallbeapportionedasfollows:
—topaidagriculturalworkers,19;
—toagriculturalemployers,19;
Article2
Article4oftheCommissionDecisionof17May
1963shallbeamendedtoreadasfollows:
'Article4THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtoitsDecisionof17May1963setting
upaJointAdvisoryCommitteeonSocialQuestions
affectingPaidAgriculturalWorkers,as-amendedby
itsDecisionof19December19631;
HavingconsultedtheJointAdvisoryCommittee;
Whereasthetermsofofficeofthemembersofthe
JointAdvisoryCommitteeonSocialQuestions
affectingPaidAgriculturalWorkersexpireon19
April1970;
WhereastheCGT-CGILStandingCommitteehas
createdaEuropeanCommitteefortheCo-ordination
ofAgriculturalWorkers'TradesUnions;
WhereasthemembershipoftheJointAdvisory
Committeeshouldbeenlargedinaccordancewith
theprincipleslaiddownbytheCommissionon16
April1969,andthenumberofseatstobefilled
shouldbealtered;1.MembersoftheCommitteeshallbeappointed
bytheCommission ,onaproposalfromthe
followingrepresentative bodiessetupat
Communitylevel:
—theCommittee ofAgricultural Trade
Organisations oftheEuropeanEconomic
Community (COPA);
—theEuropeanFederationofAgricultural
Workers(CESL)intheCommunity—EFA;
—the"AgricultureandFood"WorkingPartyof
theEuropeanOrganisation oftheWorld
Confederation ofLabour(WCL);
—theCGT-CGILEuropeanCommitteeforthe
Co-ordination ofAgriculturalWorkers'Trades
Unions.
2....unchanged.'HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
Article3oftheCommissionDecisionof17May
1963shallbeamendedtoreadasfollows: Article3
'Article3 ThisDecisionshallenterintoforceon20April1970.
1.TheCommitteeshallconsistofthirty-eight
members.DoneatBrussels,15April1970.
FortheCommission
ThePresident •
JeanREY1OJNo80,29.5.1963,p.1543/63andNo2,10.1.1964,
p.37/64.
COUNCIL DECISION of 21 April 1970 Concerning financial forecasts covering several years (70/244/ECSC, EEC, Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES DECIDES:

Article 1

In order to place the budget of the Communities within a framework of forward planning for several years, the Commission shall, each year, after receiving the Opinion of the Budgetary Policy Committee, draw up a financial forecast for the three subsequent financial years, showing the financial implications for the Community resulting from Regulations and Decisions in force and from proposals submitted by the Commission to the Council. The forecast shall be broken down by category of expenditure.

The Council shall, after receiving the Opinion of the European Parliament, study and assess the forecast.

Article 2

Each year the Council shall, on the basis of a report from the Commission, study the measure of agreement between the forecast and the developments as recorded.

Article 3

As soon as it is found that expenditure incurred under a category considerably exceeds the forecast, the Commission shall report to the Council and submit proposals for appropriate Community measures.

Done at Luxembourg, 21 April 1970.

For the Council

The President

P. HARMEL
COUNCIL DECISION of 26 July 1971 setting up an Advisory Committee for Public Works Contracts (71/306/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to the proposals from the Commission;

Having regard to the Opinion of the European Parliament 1;

Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee 2;

Whereas the implementation of the measures adopted by the Council in the field of public works contracts may raise problems which it seems desirable to examine in common;

Whereas it is advisable to set up for this purpose a Committee presided over by the Commission and composed of representatives of the Member States belonging to the authorities of those States;

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

An Advisory Committee for Public Works Contracts is hereby set up within the Commission.

Article 2

Without prejudice to the provisions of Articles 169 and 170 of the Treaty, the Committee shall examine regularly, on the initiative of the Commission or at the request of a Member State, problems arising from the application of the measures adopted by the Council with regard to public works contracts, including special cases arising in this field. The Committee shall examine in particular the reasons for which undertakings conforming to the criteria laid down by the Council may not have been consulted or may not have won the contract although they submitted the best tender.

Article 3

The Committee shall be composed of representatives of the Member States belonging to the authorities of those States.

Member States shall appoint as members of the Committee one member and one alternate for each country.

The Committee shall be chaired by an official of the Commission. The Chairman may be assisted by Commission officials. Secretarial services shall be provided by the Commission.

Article 4

The Committee shall be convened by its Chairman either on his own initiative or at the request of one of its members.

Article 5

Committee discussions shall be recorded in minutes.

Article 6

The Committee shall draw up its own rules of procedure.

Done at Brussels, 26 July 1971.

For the Council

The President

A. MORO 1OJ No 62, 12.4.1965, p. 883/65 and 889/65. 2OJ No 13, 29.1.1965, p. 150/65 and OJ No 63, 13.4.1965, p. 929/65.
COMMISSION DECISION of 22 December 1972 amending Decision No 4-53 on the publication of price lists and conditions of sale applied by undertakings in the coal and iron-ore industries (72/442/ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Articles 2 to 5, 60 and 63 (2) thereof;

Having regard to High Authority Decision No 4-53, as amended by Decision No 22-63 1 of 11 December 1963;

After consulting the Consultative Committee;

Whereas by Decision No 72/440 of 22 December 1972 2 the Commission redefined discriminatory practices within the meaning of Article 60 (1) of the Treaty ; whereas undertakings are consequently enabled to vary their prices according to consumer groups without thereby infringing the prohibition on discriminatory practices;

Whereas, so that the position in the market may be clear, undertakings should be required to publish their increases or reductions in prices;

Whereas quantity and loyalty bonuses are applied extensively in respect of coal sales ; whereas so that the market situation be clear, it is appropriate that exemption from compulsory publication be no longer allowed as regards such bonuses;

Whereas, since relations between undertakings in the Community steel and iron-ore industries are such that iron-ore is consumed almost exclusively by combined undertakings so that virtually no market for Community iron-ore exists, the provisions governing the publication of price lists and conditions of sale applied by the iron-ore industry should be repealed;

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision No 4-53, as amended on 11 December 1963, is amended as follows: 1. The words "and iron-ore" are deleted from the title and from Article 1 (1) and (3).

2. The following is added to Article 2 (2):

"(f) price increases and reductions for specific consumer groups;

(g) quantity and loyalty bonuses."

3. Article 2 (3) is hereby repealed.

4. The words "large coke and crushed coke" are deleted from point 2 of Article 3, and point 5 is deleted.

Article 2

This Decision shall enter into force on 1 January 1973.

The text of Decision No 4-53, as amended by this Decision, shall be published by way of Notice in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 22 December 1972.

For the Commission

The President

S.L. MANSHOLT 1OJ No 187, 24.12.1963, p. 2975/63. 2OJ No L 297, 30.12.1972, p. 39.
13.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/29
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilDecisionof26March1973ontheequivalenceoffieldinspections
carriedoutonseed-producingcropsinDenmark,IrelandandtheUnitedKingdom
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL106,20April1973)
Page11,Annex,paragraph6,secondline:
insteadof:.seedwhichhasbeenfinallycertified..
read:'...seedwhichhasnotbeenfinallycertified..
CorrigendumtotheSecondCouncilDecisionof26March1973ontheequivalenceoffield
inspectionscarriedoutinthirdcountriesonseed-producing crops
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL106of20April1973)
Page19,Annex,RefNo4(Sweden),column4,thirdindent:
insteadof:'poppy,whitemustard)',
read:'poppy,whitemustard,hemp)'.
CorrigendumtotheSecondCouncilDecisionof26March1973ontheequivalenceofseed
producedinthirdcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL106,20April1973)
Page23,Annex,RefNo4(Sweden),column4,secondindent:
Deletethewords'fodderradish'.