ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL64/15 8.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No508/94
of7March1994
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation(EEC)No1579/74(9),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(10),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyCommissionRegulation
(EEC)No1620/93(u)asfixedintheAnnextoamended
Regulation(EC)No439/94areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnex.HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicyasamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(*),
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No439/940,asamendedbyRegulation(EC)No
499/94(8);Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL57,1.3.1994,p.9.
(8)OJNoL62,5.3.1994,p.39.OOJNoL168,25.6.1974,p.7.
(,0)OJNoL202,26.7.1978,p.8.
(")OJNoL155,26.6.1993,p.29.

NoL64/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof7March1994alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CNcodeImportleviesQ
ACPThirdcountries
(otherthanACP)
11029090 101,56 104,58
11031990 101,56 104,58
11032990 101,56 104,58
11041999 179,23 185,27
11042919 159,31 162,33
11042939 159,31 162,33
11042999 101,56 104,58
QNoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
15.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/11
COMMISSION REGULATION (EC)No558/94
of14March1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinFebruary1994forimport
licencesforfresh,chilledorpreservedbeefandvealundertheimport
arrangementsprovidedforintheBilateralAgreementbetweentheCommunity
andSwedencanbeaccepted
(TextwithEEArelevance)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No266/94
of4February1994layingdowndetailedrulesforthe
applicationin1994oftheimportarrangementsforbeef
andvealprovidedforintheBilateralAgreementbetween
theCommunityandSweden('),asamendedbyRegula­
tion(EC)No394/94(2),andinparticularArticle4(4)
thereof,
WhereasArticles1(1)and2(1)ofRegulation(EC)No
266/94fixthequantityoffreshorchilledbeefandveal
fallingwithinCNcode0201andproductsfallingwithin
CNcode16025031,16025039or16025080origina­
tinginSwedenwhichmaybeimportedunderspecial
conditionsduringtheperiod15Februaryto31March
1994;whereasimportlicencesformeatfallingwithinCN
code0201havenotbeenrequested;whereas,however,
applicationsforpreservedmeatshouldbereduced
proportionately inaccordancewithArticle4(4)ofthat
Regulation;
WhereasArticle2(2)ofRegulation(EC)No266/94states
thatifduring1994thequantitiesforwhichapplications
forimportlicenceshavebeensubmittedforthefirst,
secondorthirdperiodspecifiedinparagraph 1ofthat
Articlearelessthanthequantitiesavailable,theremai­
ningquantitiesaretobeaddedtothequantitiesavailableinrespectofthefollowingperiod;whereas,giventhe
quantitiesremaininginrespectofthefirstperiod,the
quantitiesavailableforSwedenforthesecondperiod,
from1Aprilto30June1994,shouldthereforebedeter­
mined,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Eachapplicationforanimportlicencesubmittedfor
theperiod15Februaryto31March1994underthe
importarrangementsreferredtoinRegulation(EC)No
266/94shallbegrantedattherateof83,44%ofthe
quantitiesofproductsrequestedfallingwithinCNcode
16025031,16025039or16025080.
2.Thequantitiesavailablefortheperiodreferredtoin
Article2(1)ofRegulation(EC)No266/94from1April
to30June1994amountto:
—2000tonnes,expressedascarcaseweight,ofbeef
fallingwithinCNcode0201,
—625tonnes,expressedascarcaseweight,ofproducts
fallingwithinCNcode16025031,16025039or
16025080.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL32,5.2.1994,p.9.
(2)OJNoL53,24.2.1994,p.13.
NoL72/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No571/94
of15March1994
abolishingthecountervailing chargeonimportsoffreshlemonsoriginatingin
Turkey
lation,indicatedthatentrypriceshavebeenatleastequal
tothereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereastheconditionsspecifiedinthesecondindentof
Article26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72arethere­
forefulfilledandthecountervailing chargeonimportsof
theseproductsoriginatinginTurkeycanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3669/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No514/94(3)
introducedacountervailing chargeonimportsoffresh
lemonsoriginatinginTurkey;
WhereasthepresenttrendofpricesforTurkishproducts
ontherepresentativemarketsreferredtoinCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No249/93(*),recordedorcalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle5ofthatRegu­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EC)No514/94isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL338,31.12.1993,p.26.
OOJNoL65,9.3.1994,p.2.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
OOJNoL28,5.2.1993,p.45.
NoL77/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No620/94
of18March1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No541/94(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL154,25..6.1993,p.5.
(3)OJNoL245,1.10.1993,p.7.b)OJNoL68,11.3.1994,p.24.

19.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/47
ANNEX
totheCommissionRegulationof18March1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10061021 0 0 0 ,—
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
NoL77/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No618/94
of18March1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
March1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93QandsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom17HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

19.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof18March1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcode1stperiod
4Current
32ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 4,93 4,93 4,93
07129019 0 4,93 4,93 4,93
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 4,93 4,93 4,93
10059000 0 4,93 4,93 4,93
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
1stperiod
43rdperiod
64thperiod
7CNcodeCurrent
32ndpenod
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
23.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/15
COMMISSION REGULATION (EC)No638/94
of22March1994
amendingRegulation (EEC)No1198/93increasingto4600000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheFrenchinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1198/93Q,
aslastamendedbyRegulation(EC)No325/94(6),opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof4400000
tonnesofbread-makingwheatheldbytheFrenchinter­
ventionagency;whereas,inacommunication of
10March1994,FranceinformedtheCommissionofthe
intentionofitsinterventionagencytoincreaseby
200000tonnesthequantityforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened;whereas
thetotalquantityofbread-making wheatheldbythe
Frenchinterventionagencyforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto4600000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)
No1198/93mustthereforebeamended;Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1198/93isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of4600000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe4600000tonnesof
bread-making wheatarestoredarestatedinAnnexI
tothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1198/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1994.
FortheCommission
RenéSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.0OJNoL21,26.1.1994,p.1.
OOJNoL122,18.5.1993,p.23.
OJNoL41,12.2.1994,p.47.

NoL79/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.94
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 293000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Châlons-sur-Marne 554000
Dijon 110000
Lille 557000
Lyon 23000
Nancy 90000
Nantes 115000
Orleans 920000
Paris 310000
Poitiers 385000
Rennes 145000
Rouen 588000
Toulouse 49000
Ghent(Belgium) 396000'
COMMISSION REGULATION (EC) No 657/94 of 24 March 1994 fixing advance payments in respect of the production levies in the sugar sector for the 1993/94 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EC) No 133/94 (2), and in particular Article 28 (8) thereof,

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 1443/82 of 8 June 1982 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 392/94 (4), provides for the fixing before 1 April, and the collection before the following 1 June, of the unit amounts to be paid by sugar producers and isoglucose producers as advance payments of the production levies for the current marketing year; whereas the estimate of the basic production levy and of the B levy, referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 1443/82, gives an amount which is more than 60 % of the maximum amounts indicated in Article 28 (3), (4) and (5) of Regulation (EEC) No 1785/81; whereas, in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 1443/82, the unit amounts for sugar should therefore be fixed at 50 % of the maximum amounts concerned and for isoglucose the unit amount of the advance payment should therefore be fixed at 40 % of the unit amount of the basic production levy estimated for sugar;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit amounts referred to in Article 5 (1) (b) of Regulation (EEC) No 1443/82 in respect of the 1993/94 marketing year are hereby fixed as follows:

(a) the advance payment of the basic production levy for A sugar and B sugar shall be ECU 0,523 per 100 kilograms of white sugar;

(b) the advance payment of the B levy for B sugar shall be ECU 9,812 per 100 kilograms of white sugar;

(c) the advance payment of the basic production levy for A isoglucose and B isoglucose shall be ECU 0,419 per 100 kilograms of dry matter.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 March 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 22, 27. 1. 1994, p. 7.

(3) OJ No L 158, 9. 6. 1982, p. 17.

(4) OJ No L 53, 24. 2. 1994, p. 7.
31.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/25
COMMISSION REGULATION (EC)No727/94
of30March1994
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle13(4)thereof,
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EC)
No409/94(3),asamendedbyRegulation (EC)
No448/94(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthemarketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle1(1),points
(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92whichis
applicabletotheexportrefundsfixedinadvancein
respectoftheproductsreferredto,exceptformalt,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL54,25.2.1994,p.23.0OJNoL57,1.3.1994,p.29.

NoL87/26OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1994alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod6thperiod
4 5 6 7 8 9 10
07099060000 — — — —__
07129019000 —_______
10011000200 — ———— -_
10011000400 03 0-1,425-2,85-4,275—
10019091000 — ——— ——
10019099000 01 000-30,00-30,00
10020000000 01 000-30,00-30,00
10030010000 —______
10030090000 01 00-30,00-30,00-30,00
10040000200 — — — — ——
10040000400 —_____
10051090000 — — —— ——
10059000000 01 0 0 0 0 0
10070090000 —_____
10082000000 —_____
11010000100 01 000-30,00-30,00
11010000130 01 000-30,00-30,00
11010000150 01 000-30,00-30,00
11010000170 01 000-30,00-30,00
11010000180 01 000-30,00-30,00
11010000190 —_____
11010000900 —_____
11021000500 01 000-30,00-30,00
11021000700 —_____
11021000900 —_____
11031110200 — — — — — —
11031110400 — — —— ——
11031110900 — — —— — —
11031190200 —_____
11031190800 —_____
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01allthirdcountries,
02otherthirdcountries,
03Algeria.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).
NoL85/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No716/94
of29March1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
March1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom28HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.
Is)OJNoL159,1.7.1993,p.11.

30.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/53
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
7.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/27
COMMISSION REGULATION (EC)No771/94
of6April1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom5AprilHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL90/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0