28.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No467/80
of26February1980
onthedeliveryofbutterasfoodaidtoIndia
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1761/78(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
939/79of8May1979layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofmilkfatstocertaindevelopingcountries
andspecializedbodiesunderthe1979food-aid
programme (3),andinparticularArticle7thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,India
hasrequestedthedeliveryofthequantityofbutterset
outtherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation(EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­milkpowderandbutteroilasfoodaid(4),asamended
byRegulation(EEC)No1488/79(5);whereas,inparti­
cular,theperiodsandtermsfordeliveryandtheproce­
duretobefollowedbytheinterventionagenciesto
establishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77theinterventionagencyspecifiedinthe
Annexshalldeliverbutterasfoodaidonthespecial
conditionssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(3)OJNoL119,15.5.1979,p.5.OOJNoL43,15.2.1977,p.1.
(5)OJNoL181,18.7.1979,p.20.

NoL54/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.80
ANNEX(')
Consignment A B C
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No939/79(1979programme)
(EEC)No940/79
2.Beneficiary
3.Countryofdestination)
(India
4.Totalquantityoftheconsignment 400tonnes 400tonnes 400tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originofthebutter BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(2)Seenote(3)
8.Markingsonthepackaging Seenote(4) Seenote(4) Seenote(4)
9.Deliveryperiod DeliveryinApril1980DeliveryinMay1980DeliveryinJune1980
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry(5)
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception—
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders12noonon17March1980

28.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/13
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC95of19April1977,page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterven­
tionagenciesconcernedincaseswhere,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure .
(2)OtherthanthosesetoutinAnnexIItoRegulation (EEC)No$03/77.
(3)Theunsaltedbuttermustbemadefrompasteurizedfreshcreamandcontainnocolorantsor
neutralizers .Thebuttermusthavenosmellandmustbeofaneventexture.
Thebuttermustconformtothefollowingtechnicalspecifications :
fatcontent :minimum82%
watercontent :maximum16%
non-fatdrymattercontent:maximum1-5%
pHbetween6and6-7
Thepackagingmustconformtothespecifications laiddowninArticle5(2)and(3)ofRegulation
(EEC)No685/69.
Thebuttermustbetransportedatatemperaturebetween—18°Cand—10°C(0°Fand14°F).
(4)Inscriptiononthepacking:
For300tonnes'SuppliedtotheIndianDairyCorporationunderthefood-aidprogrammeofthe
EuropeanEconomicCommunity/Bombay';
for100tonnes:'SuppliedtotheIndianDairyCorporationunderthefood-aidprogrammeofthe
EuropeanEconomicCommunity/Calcutta'.
(5)Deliveryshallbedeemedtohavetakenplaceandtherisksshallpassfromthesuccessfultenderer
totherecipientatthemomentwhentheproductshaveactuallybeenliftedacrosstherailsofthe
vesselattheportofshipmentdesignatedfordelivery.