26.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL274/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2329/77
of25October1977
onthedeliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(6);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1298/76of1June1976layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1976programme (3),asamendedby
Regulation (EEC)No2017/76(4),andinparticular
Article6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1766/77of25July1977layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofmilkfatstocertaindevelopingcountries
andinternationalorganizationsunderthe1977food­
aidprogramme (5),andinparticularArticle6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
certainthirdcountriesandbeneficiaryorganizations
haverequestedthedeliveryofthequantitiesof
skimmed-milk powdersetouttherein;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77theinterventionagenciesasspecifiedin
theAnnexshalldeliverskimmed-milk powderasfood
aidonthespecialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL146,4.6.1976,p.3.
(4)OJNoL224,16.8.1976,p.1.
5)OJNoL192,30.7.1977,p.1. (<>)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

ANNEX 1
Consignment A B C D
(EEC)No1766/77
(EEC)No1767/77(1977Programme)
UnitedRepublicofTanzania
1000tonnes j1000tonnes
GermanRepublicofthePhilippines
1450tonnes |1300tonnes
Belgian1.ApplicationofCouncilRegulations
(a)legalbass
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignemen
5.Interventionagencyresponsiblefo
delivery
6.Originoftheskimmed-mill
powder(2)
7.Specialcharacteristics and/orpack
aging(3)
8.Markingsonthepackaging
9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdeliveryintervention stocks
entryintotheinterventionagencysstockafter1January1976NoL274/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.77Skimmed-milk powder/Non-enriched/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoTanzania''Skimmed-milk powder/Non-enriched/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytothePhilippines'
after15andbefore31December1977 after15andbefore
31December1977after15andbefore
31January1978
portofloadingoftheCommunity portofloadingofAntwerp,Hamburg,LeHavreorRotterdam ,to
bechosenbythetendererandspecifiedinthetender
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftendersat12noonon:tender
7November1977

Consignment E F G H I
1.ApplicationofCouncilRegulations
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary(EEC)No1766/77
(EEC)No1767/77(1977Programme )(EEC)No1298/76
(EEC)No2018/76(1976Programme)
Caritas
(30t:RepublicofDjibouti
{50t:Tanzania
(50t:PakistanArabRepublicofEgypt
2000tonnes |2000tonnes
French3000tonnes |3000tonnes
German130tonnes
Dutch
boughtonthemarket3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)intervention stocks
entryintotheinterventionagency'sstockafter1January1976
"Skimmed-milk powder/Non-enriched/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt' 8.Markingsonthepackaging26.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL274/9VitaminAcontent:5000i.u.per100g
minimum
IVitaminDcontent:500i.u.per100g
|minimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedon
thebags
for30t:'Laitécréméenpoudre/
enrichienvitamines"A"et“D"/Donde
laCommunaute économique euro­
péenne/pourdistributiongratuite/
Caritas/1409/Djibouti'
for50t:'Skimmed-milk powder/
EnrichedwithvitaminsAandD/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/
ForfreedistributioninTanzania/Cath­
well/2107A/Dar-es-Salaam '
for50t:'Skimmed-milk powder/
EnrichedwithvitaminsAandD/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/
ForfreedistributioninPakistan/Cath­
well/1108/Karachi'
after15November andbefore15
December1977
portofloadingRotterdamafter15andbefore31December1977 Iafter10andbefore
I25February1978
portofloadingoftheCommunityafter10andbefore
25March19789.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplytender mutualagreement
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftendersat12noonon: 7November1977

/-•. K L M N oConsignment I
(EEC)No1298/77
(EEC)No2018/76(1976Programme)(EEC)No1766/77
(EEC)No1767/77(1977Programme)
RepublicofZambiaRepublicofBangladesh
3000tonnes(5)1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)
7.Specialcharacteristicsand/orpack­
aging(3)300tonnes 3000tonnes(5) 500tonnes 400tonnes
willresultfromtheapplicationofttfeprocedurereferredtoinpoint12
boughtontheCommunitymarket
VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
DateofmanufactureclearlyindicatedonthebagsNoL274/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.778.Markingsonthepackaging 'Skimmed-milk powder/Vitamin-enriched /GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytoBangladesh''Skimmed-milk powder/Vitamin-enriched /Giftof
theEuropeanEconomicCommunitytoZambia/for
freedistribution'
loadingatthelatest15January1978
portofunloadingDar-es-Salaam (shipshold)(6)9.Deliveryperiod loadingatthelatest15January1978loadingafter10and
before25February1978
portofunloadingChittagong (shipshold)(b)
ControllerofMovementandStorage,MinistryofFood,Chittagong ZambiaHighCommission ,POBox2525,Dar­
es-Salaam10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftendersat12noonon:tender
7November1977

26.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL274/11
Consignment P
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No1766/77
(EEC)No1767/77(1977Programme)
2.Beneficiary
3.Countryofdestinationj Jordan
4.Totalquantityoftheconsignment 1500tonnes(5)
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliverywillresultfromtheapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2) boughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)iVitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
<VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
(Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging 'Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheHashemiteKingdomofJordan/Forfreedistribution'
9.Deliveryperiod after15andbefore31January1978
10.Stageandplaceofdelivery portofloadingoftheCommunity
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)—
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplytender
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftendersat12noonon: 7November1977

NoL274/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.77
Notes
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOJNoC95,19.4.1977,p.7,takestheplace
ofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcernedincaseswhere,underpoint
12,theremustbeatenderingprocedure .
(2)Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingtheware­
houseswheretheproductisstoredwillbepublishedintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities ,Cedition.
(3)OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation(EEC)No1108/68;seeArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No303/77.
(4)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5and
thelastindentofArticle13(1)ofRegulation (EEC)No303/77.
(5)Incaseswherethetotalquantityofalotisamultipleof500tonnes,tendersubmittedmayrelate
toapartialquantityof500tonnesortoamultipleof500tonnes;seeArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No303/77.
(6)Whentheunloadingattheportofunloadingiscarriedoutunderthesupervisionofanagency
approvedbytherecipientcountry,theinterventionagencymayaccept,intheplaceofthe
supportingdocumentsreferredtoinArticle21aofRegulation(EEC)No303/77,anofficialstate­
mentfromsuchsupervisingagencycertifyingthatthequantitiesconcernedhavebeendelivered
tothe'portofunloading'(ship'shold)andunloadedinthisport.