NoL87/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No743/94
of30March1994
amendingRegulation (EC)No646/94openingastandinginvitationtotenderfor
theexportofdurumwheatheldbytheGreekinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation (EC)No646/94(^
opensastandinginvitationtotenderfortheexportto
Algeriaof100000tonnesofdurumwheatheldbythe
Greekinterventionagency;
Whereasspecialrulesmustbelaiddowntoensurethat
theoperationsareproperlycarriedoutandmonitored;
WhereastothatendtheMemberStatesmustprovidefor
alladditionalmeasurescompatiblewiththeprovisionsin
forcetoensurethattheoperationtakesplacesmoothly
andthattheCommission iskeptinformed;
Whereasthemonitoringarrangementsshouldaccordingly
besupplemented bythepossibilityofasamplebeing
takeninthepresenceofbothparties;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,'Article5a
1.Thesuccessfultenderershallnotifythestorer
andtheGreekinterventionagencyinwritingatleast
fivedaysinadvanceofhisintentiontoremovethe
merchandise .
2.Beforethelotawardedisremoved,theGreek
interventionagencyandthesuccessfultenderershall
takeareferencesampleinaccordancewiththe
methodlaiddowninCommissionRegulation(EEC)
No689/920­
Wherethefinalresultsoftheanalysisofthesample
indicateasignificantdifferencebetweenthequalityof
thedurumwheattoberemovedandthequalityas
describedinthenoticeofinvitationtotenderreferred
toinArticle1ofthisRegulation,thesuccessful
tenderermayrefusethemerchandise .
Asignificantdifferenceshallbeaspecificweightof
lessthan76kg/hi,alevelofbrokengrainsofmore
than9%andadiscrepancyofonepercentagepoint
forthemoisturecontent,tenpointsfortheHagberg
fallingindex,onepercentagepointfortheprotein
content,tenpercentagepointsfortheimpurities
referredtounderB.2,B.3andB.4andahalfapercen­
tagepointfortheimpuritiesreferredtounderB.5,the
percentageadmissiblefornoxiousgrains,damaged
grainsandergor,however,remainingaslaiddownin
theAnnextoRegulation(EEC)No689/92.
3.Wherethesuccessfultendererrefusesthe
merchandise ,asprovidedforinthesecondsubpara­
graphofparagraph2above,theGreekintervention
agencyshallsupplyhimwithanotherlotofinterven­
tiondurumwheatoftherequisitequality,atnoextra
charge,withineightdays.
4.Ifremovalofthedurumwheatisdelayedby
morethanfivedayswithrelationtothedateofaccep­
tanceofthelottoberemovedbythesuccessful
tendererforreasonsimputabletotheGreekinterven­
tionagency,Greeceshallberesponsibleforthe
paymentofcompensation .
5.Allrisksandstoragecostsshallbebornebythe
successfultendererfromthetimeofremoval.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InRegulation(EC)No646/94thefollowingArticleshall
beinserted:0OJNoL74,20.3.1992,p.18.'
(>)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
(ÓOJNoL80,24.3.1994,p.14.

31.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/77
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission