20.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1358/87
of15May1987
onthesupplyofvariouslotsofskimmed-milk powderasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Whereas,therefore,supplyshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No1354/83of17May1983laying
downgeneralrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfoodaid(5),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3826/85(6);
whereas,inparticular,theperiodsandtermsforsupply
andtheproceduretobeusedtodeterminethecostsarising
therefromshouldbelaiddown;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeOpinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management(*),andinparticularArticle13thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No232/86of
27January1986layingdownimplementingrulesfor1986
forRegulation (EEC)No3331/82onfood-aidpolicyand
food-aidmanagement (2),HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theinterventionagenciesshall,inaccordancewiththe
provisionsofRegulation (EEC)No1354/83,supply
skimmed-milk powderasfoodaidonthespecialtermsset
outinAnnexI.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarketin
milkandmilkproducts(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No773/87(4),andinparticularArticle7(5)
thereof,
Whereasfollowingthetakingofanumberofdecisionson
theallocationoffoodaidtheCommissionhasallocatedto
certaincountriesandbeneficiaryorganizations 16170
tonnesofskimmed-milk powdertobesuppliedfob,cifor
freeatdestination;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(t)OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL29,4.2.1986,p.3.
(3)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(4)OJNoL78,20.3.1987,p.1.(5)OJNoL142,1.6.1983,p.1.
(6)OJNoL371,31.12.1985,p.1.

NoL131/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.87
ANNEX1
Noticeofinvitationtotender(1)
Descriptionofthelot A
1.Programme : 1986—ActionNo147/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No232/86
(b)purpose Commission Decisionof10December1986
2.Recipient UNHCR
3.Countryofdestination Somalia
4.Stageandplaceofdelivery cifMogadishu
5.Representative oftherecipient(2)(J)—
6.Totalquantity 600tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagencyholdingthestocks—
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
aging'ACTIONNo147/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /MOGADISHU '
12.Shipmentperiod Before10October1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders1June1987
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod Before10October1987
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders22June1987
15.Miscellaneous (4)(5)

20.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/3
Descriptionofthelot B
1.Programme : 1986—ActionNo148/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No232/86
(b)purpose Commission Decisionof10December1986
2.Recipient UNHCR
3.Countryofdestination Somalia
4.Stageandplaceofdelivery cifMogadishu
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 1050tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagencyholdingthestocks—
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
aging'ACTIONNo148/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
UNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEESINSOMALIA/FORFREE
DISTRIBUTION /MOGADISHU '
12.Shipmentperiod Before15September1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders1June1987
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod Before15September1987
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders22June1987
15.Miscellaneous (4)(s)

NoL131/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.87
Descriptionofthelot C
1.Programme : 1986—ActionNo149/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No232/86
(b)purpose Commission Decisionof10December1986
2.Recipient UNHCR
3.Countryofdestination Somalia
4.Stageandplaceofdelivery cifBerbera
5.Representative oftherecipient(2)(')—
6.Totalquantity 800tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagencyholdingthestocks—
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
aging'ACTIONNo149/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA'
12.Shipmentperiod Before15September1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders1June1987
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod Before15September1987
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders22June1987
15.Miscellaneous (4)(5)

20.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/5
Descriptionofthelot D
1.Programme : 1986—ActionNo150/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No232/86
(b)purpose Commission Decisionof10December1986
2.Recipient UNHCR
3.Countryofdestination Somalia
4.Stageandplaceofdelivery cifMogadishu
5.Representative oftherecipient(2)(3)i
6.Totalquantity 750tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagencyholdingthestocks—
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
aging'ACTIONNo150/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
UNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEESINSOMALIA/FORFREE
DISTRIBUTION /MOGADISHU '
12.Shipmentperiod Before15July1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders1June1987
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:*
(a)shipmentperiod Before31July1987
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders22June1987
15.Miscellaneous (4)(s)

NoL131/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.87
Descriptionofthelot E
1.Programme : 1986—ActionNo157/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No232/86
(b)purpose CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient ICRC
3.Countryofdestination Chile
4.Stageandplaceofdelivery cifValparaiso
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 130tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency German
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
agingAredcrossof10x10cmand:
'ACTIONNo157/87/CHI-17/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELA
CRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/VALPARAÍSO '
12.Shipmentperiod Before30June1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:#
(a)shipmentperiod—
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheGermaninterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83(4)(s)(6)

20.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/7
Descriptionofthelot F
1.Programme :
(a)legalbasis
(b)purpose1986—ActionNo158/87
CouncilRegulation (EEC)No232/86
CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient ICRC
3.Countryofdestination Nicaragua
4.Stageandplaceofdelivery cifCorinto
5.
6.Representative oftherecipient(2)(3)
Totalquantity 80tonnes
7.
8.Originoftheskimmed-milk powder
InterventionagencyCommunitymarket
Irish
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
agingAredcrossof10x10cmand:
'ACTIONNo158/87/NIC-177/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELA
CRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/CORINTO'
12.Shipmentperiod Before30June1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheIrishinterventionagencyinaccordancewith
Article15ofRegulation (EEC)No1354/83(4)(s)(7)(8)

NoL131/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.87
Descriptionofthelot G
1.Programme : 1986—ActionNo159/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No232/86
(b)purpose CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient ICRC
3.Countryofdestination Uruguay
4.Stageandplaceofdelivery cifMontevideo
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 20tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency French
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
agingAredcrossof10x10cmand:
'ACTIONNo159/87/URU-23/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DE
LACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/MONTE­
VIDEO'
12.Shipmentperiod Before30June1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod—
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheFrenchinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83(4)(s)

20.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/9
Descriptionofthelot H
1.Programme : 1986—ActionNo160/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No232/86
(b)purpose CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient ICRC
3.Countryofdestination Peru
4.Stageandplaceofdelivery cifCallao
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 70tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency Netherlands
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
agingAredcrossof10x10cmand:
'ACTIONNo160/87/PER-15/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELA
CRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/CALLAO'
12.Shipmentperiod Before30June1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod—
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheDutchinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83(«)(s)

NoL131/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.87
Descriptionofthelot I
1.Programme : 1986—ActionNo161/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No232/86
(b)purpose CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient ICRC
3.Countryofdestination Honduras
4.Stageandplaceofdelivery cifPuertoCortes
5.Representative oftherecipient(2)(')
6.Totalquantity 50tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency Danish
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
agingAredcrossof10x10cmand:
'ACTIONNo161/87/HON-5/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DE
LACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/PUERTO
CORTES'
12.Shipmentperiod Before30June1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod—
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheDanishinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83(4)(5)

20.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/11
Descriptionofthelot K
1.Programme : 1986—ActionNo162/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No232/86
(b)purpose CommissionDecision16February1986
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination Ethiopia
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 350tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagencyholdingthestocks—
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
aging'ACTIONNo162/87/ETHIOPIA0250000/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ASSAB'
12.Shipmentperiod Before15July1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders1June1987
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod Before31July1987
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders22June1987
15.Miscellaneous (4)(s)(7)(8)(9)

NoL131/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.87
Descriptionofthelot L
1.Programme : 1986—ActionNo163/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No232/86
(b)purpose CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination ArabRepublicofYemen
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 270tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagencyholdingthestocks—
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation(EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
aging'ACTIONNo163/87/YEMENA.R.0261301/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /HODEIDAH '
12.Shipmentperiod Before15July1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders1June1987
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod Before31July1987
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders22June1987
15.Miscellaneous (4)(5H7)(8)n

20.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/13
Descriptionofthelot M
1.Programme : 1986—ActionNo164/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No232/86
(b)purpose CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination Jordan
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(')—
6.Totalquantity 130tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency Belgian
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
aging'ACTIONNo164/87/JORDAN0230102/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /AQABA'
12.Shipmentperiod Before5July1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod—
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheBelgianinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83(4)(5)(7)(8)(»)■

NoL131/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.87
Descriptionofthelot N
1.Programme : 1986—ActionNo165/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No232/86
(b)purpose CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination EgyptianArabRepublic
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 338tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Intervention stock
8.Interventionagency German
9.Specificcharacteristics Entryintostockafter1September1986
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
aging'ACTIONNo165/87/EGYPT0227002/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ALEXANDRIA '
12.Shipmentperiod Before15July1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders1June1987
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod Before31July1987
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders22June1987
15.Miscellaneous (4)(5)(7)(8)(9)

20.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/15
Descriptionofthelot O
1.Programme : 1986—ActionNo166/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No232/86
(b)purpose CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination Burundi
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 5tonnes
7.
8.Originoftheskimmed-milk powder
InterventionagencyCommunitymarket
UnitedKingdom
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms(10)
11.Supplementary markingsonthepack­
agingAblackcross,thearmsofwhichmustbeatleast300mmlongand:
'ACTIONNo166/87/BURUNDI 0273601/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/DAR-ES-SALAAM TRANSITBURUNDI'
12.Shipmentperiod Before30June1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheUnitedKingdominterventionagencyin
accordancewithArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83(4)(5)(7)(8)(9)

NoL131/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.87
Descriptionofthelot P
1.Programme : 1986—ActionNo167/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No232/86
(b)purpose CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination YemenPeople'sDemocraticRepublic
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(J)(J)—
6.Totalquantity 215tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagencyholdingthestocks—
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
aging'ACTIONNo167/87/YEMENPDR0226502/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ADEN'
12.Shipmentperiod Before10September1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders1June1987
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod Before10September1987
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders22June1987
15.Miscellaneous (4)(5)(7)(8H9)

20.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/17
Descriptionofthelot Q
1.Programme : 1986—ActionNo168/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No232/86
(b)purpose CommissionDecision10February1986
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination Madagascar
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 350tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagencyholdingthestocks—
9.Specificcharacteristics C1)
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
aging'ACTIONNo168/87/MADAGASCAR 0270100/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL /TOAMASINA '
12.Shipmentperiod Before31August1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders1June1987
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod Before15September1987
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders22June1987
15.Miscellaneous (4)(5)(7)(8)(9)

NoL131/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.87
Descriptionofthelot R S T
1.Programme : 1986—ActionsNo151-152-153/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No232/86
(b)purpose CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination Mali
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 10tonnes 75tonnes 50tonnes
7.Originoftheskimmedmilkpowder Communitymarket
8.Interventionagency Danish
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
aging'ACTIONNo151/87 'ACTIONNo152/87 'ACTIONNo153/87
MALI223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
ABIDJAN DAKAR ABIDJAN
TRANSITMALI'
12.Shipmentperiod Before30June1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod—
(b)closingdateforthesubmissionof—
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheDanishinterventionagencyinaccordancewithArticle15of
Regulation (EEC)No1354/83(4)(5)(7)(8)(»)

20.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/19
Descriptionofthelot U V X
1.Programme : 1986—ActionsNo154-155-156/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No232/86
(b)purpose CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination Mali
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 20tonnes 10tonnes 20tonnes
7.Originoftheskimmedmilkpowder Communitymarket
8.Interventionagency Danish
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
aging'ACTIONNo154/87 'ACTIONNo155/87 'ACTIONNo156/87
MALI223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL /
DAKAR ABIDJAN DAKAR
TRANSITMALI'
12.Shipmentperiod Before30June1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders'
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod—
(b)closingdateforthesubmissionof—
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheDanishinterventionagencyinaccordancewithArticle15of
Regulation (EEC)No1354/83(4)(5)(7)(8)(9)

NoL131/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.87
Descriptionofthelot AA AB
1.Programme : 1986—ActionsNo171/87to177/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No232/86
(b)purpose Commission Decisionof19March1987
2.Recipient Euronaid
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)
6.Totalquantity 480tonnes 1188tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency French
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
agingSeeAnnexII
12.Shipmentperiod Before30June1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod—
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheFrenchinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83
(4)(5)(12)(13)(14)(15) (4)(5)(12)

20.5.87 NoL131/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Descriptionofthelot AC AD
1.Programme :
(a)legalbasis
(b)purpose1986—ActionsNo178/87to183/87
CouncilRegulation (EEC)No232/86
Commission Decisionof19March1987
2.Recipient Euronaid
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 956tonnes 826tonnes
7.
8.Originoftheskimmed-milk powder
InterventionagencyCommunitymarket
German
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
agingSeeAnnexII
12.Shipmentperiod Before30June1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:l
(a)shipmentperiod—
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheGermaninterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83(4)(s)(12)

NoL131/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.87
Descriptionofthelot AE AF
1.Programme : 1986—ActionsNo184/87to190/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No232/86
(b)purpose Commission Decisionof19March1987
2.Recipient Euronaid
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 425tonnes 235tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency Belgian
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
agingSeeAnnexII
12.Shipmentperiod Before30June1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod—
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheBelgianinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83(4)(5)(12)(13)(14)(15)

20.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/23
Descriptionofthelot AG AH
1.Programme : 1986—ActionsNo191/87to194/87l(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No232/86
(b)purpose Commission Decisionof19March1987
2.Recipient Euronaid
3.Countryofdestination 'SeeAnnexII
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 1180tonnes 150tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency Irish
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
agingSeeAnnexII
12.Shipmentperiod Before30June1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod—
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheIrishinterventionagencyinaccordancewith
Article15ofRegulation (EEC)No1354/83(4)(s)(12)

NoL131/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.87
Descriptionofthelot A AK AL AM
1986—ActionsNo195/87to209/87
CouncilRegulation (EEC)No232/86
Commission Decisionof19March1987
Euronaid
SeeAnnexII
fob
225tonnes 495tonnes 510tonnes 440tonnes1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.Programme :
(a)legalbasis
(b)purpose
Recipient
Countryofdestination
Stageandplaceofdelivery
Representative oftherecipient(2)(J)
Totalquantity
Originoftheskimmed-milk powder
Interventionagency
Specificcharacteristics
Packaging
Supplementary markingsonthepack­
aging
Shipmentperiod
Closingdateforthesubmissionof
tenders
Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
MiscellaneousrCommunitymarket
Netherlands
AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
25kilograms
SeeAnnexII
Before30June1987
ThecostsofsupplyaredeterminedbytheDutchinterventionagencyinaccordancewithArticle15of
Regulation (EEC)No1354/83(4)(s)(]2)

20.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/25
Descriptionofthelot AN AO
1.Programme : 1987—ActionsNo210/87to215/87
(a)legalbasis
(b)purpose► Commission Decision87/203/EEC
2.Recipient Euronaid
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(J)—
6.Totalquantity 320tonnes 720tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency Belgian
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
agingSeeAnnexII
12.Shipmentperiod Before30June1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheBelgianinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83
(4)(5)(,2)(13)(14)(15) (4)(5)(12)

NoL131/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.87
Descriptionofthelot AP AQ
1.Programme : 1987—ActionsNo216/87to225/87
(a)legalbasis
(b)purposel* Commission Decision87/203/EEC
2.Recipient Euronaid
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(')—
6.Totalquantity 790tonnes 675tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency UnitedKingdom
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
agingSeeAnnexII
12.Shipmentperiod Before30June1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod—
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheUnitedKingdominterventionagencyin
accordancewithArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83(4)(5)(12)(13)(14)(15)

20.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/27
Descriptionofthelot AR AS AT
1.Programme : 1987—ActionsNo226/87to241/87
(a)legalbasisI
Commission Decision87/203/EEC I \
(b)purposeJ
2.Recipient Euronaid
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(s)—
6.Totalquantity 382tonnes 690tonnes 90tonnes
7.Originoftheskimmedpowder Communitymarket
8.Interventionagency Danish
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack SeeAnnexII
aging\
12.Shipmentperiod Before30June1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod—
(b)closingdateforthesubmissionof—
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheDanishinterventionagencyinaccordancewithArticle15of
Regulation (EEC)No1354/83
(4)(5)(12)(13)(14)(15) (4)(5)(12)

NoL131/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.87
Notes:
(!)ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoC208of4August1983,page9,shallserveasnoticeofinvitationtotender.
(2)SeelistpublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC103of16April1987,
page4.
(3)Assoonasthesuccessfultendererhasbeeninformedoftheawardofthecontract,heshallcontactthe
beneficiaryorhisrepresentative withoutdelay,inordertodeterminethenecessaryconsignment
documents,aswellasthedetailsofperiod,rate,placeandothercircumstancesconcerningshipment.
(4)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:seelistpublishedinOfficialJournalofthe
EuropeanCommunitiesNoC227of7September1985,page4.
(s)Attherequestofthebeneficiarythesuccessfultenderershalldeliveracertificatefromanofficialentity
certifyingthatfortheproducttobedeliveredthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,inthe
MemberStateconcerned,havenotbeenexceeded.
(6)AhealthcertificatemustbedrawnupinSpanish,asfollows:
'SETRATADEUNPRODUCTO PASTEURIZADO OSOMETIDO APROCESO DE
PASTEURIZACIÓN '.
Thecertificatemustbelegalizedbythediplomaticrepresentative .
(7)Thesuccessfultenderershalltransmitahealthcertificatetothebeneficiary'srepresentatives atthetimeof
delivery.
(8)Veterinarycertificateissuedbyanofficialentitystatingthattheproductderivesfromhealthyanimals,was
processedunderexcellentsanitaryconditionswhicharesupervisedbyqualifiedtechnicalpersonneland
thattheareaofproductionofrawmilkhadnotregisteredfoot-and-mouth diseasenoranyother
infectious/contagiousdiseaseduringthe90dayspriortotheprocessing .
(9)Thesuccessfultenderershalltransmitacertificateoforigintothebeneficiariesatthetimeofdelivery.
(10)Tobedeliveredonstandardizedpallets—40bagsperpallet—wrappedinshrunkenplasticcover.
(n)Themilkpowdermustbeobtainedbytheprocess'low-heattemperatureexpressedwheyproteinnitrogen,
notlessthan6,0mg/gm'andcorrespondtothecharacteristics mentionedinAnnexIofRegulation(EEC)
No625/78(OJNoL84,31.3.1978,p.19).However,concerningthe'totalcolonycount'thestandard
ADMIStandardMethodsED,1971,pages16—21canbeusedinsteadoftheinternationalstandard
FIL49:1970 .
(12)Thesuppliershouldsendaduplicateoftheoriginalinvoiceto:
MMDeKeyzer&SchutzBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL—3000BKROTTERDAM .
(13)Shipmenttotakeplacein20-footcontainers;conditionsFCL/LCL
Shippers-count-load andstowage(els).
(14)Thesuccessfultendererhastosubmittotherecipient'sagentcompletepackinglistofeachcontainer,
specifyingnumberofbagsbelongingtoeachshippingnumberasspecifiedinthenoticeofinvitationto
tender.
(15)Thesuccessfultendererhastosealeachcontainerwithanumberedlocktainer,thenumberofwhichtobe
providedtothebeneficiary'sforwarder.

20.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/29
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
(D (2) (3) (4) (5) (6)
AA 480 90OxfamBelgique Vietnam ActionNo171/87/Vietnam/OxfamB/
70804/HanoiviaHaiPhong/Forfree
distribution
45SOSBoîtesdeLaitIndia ActionNo172/87/India/SBL/71900/
Calcutta/Forfreedistribution
30SOSBoîtesdeLaitIndia ActionNo175/87/India/SBL/71901/
Calcutta/Forfreedistribution
15SOSBoîtesdeLaitIndia ActionNo174/87/India/SBL/71902/
Madras/Forfreedistribution
200 SavetheChildren
FundSriLanka ActionNo175/87/SriLanka/SCF/
72200/Colombo/Forfreedistribution
100Secourspopulaire
françaisVietnam ActionNo176/87/Vietnam/SPF/
73302/HanoiviaHaiPhong/Forfree
distribution
AB 1188 1188 CaritasGermanica Chile Acciónn°177/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70403/Valparaíso/Destinadoala
distribucióngratuita
AC 956 956 CaritasGermanica Chile Acciónn°178/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70402/Talcahuano /Destinadoala
distribucióngratuita
AD 826 240CaritasNeerlandica Ecuador Acciónn°179/87/Ecuador/CaritasNeer­
landica/70303/Guayaquil/Destinadoala
distribucióngratuita
250CaritasNeerlandica Colombia Acciónn°180/87/Colombia/Caritas
Neerlandica /70307/BogotáviaSanta
Marta/Destinadoaladistribucióngratuita
140CaritasGermanica Chile Acciónn°181/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70404/Coquimbo/Destinadoala
distribucióngratuita
176CaritasGermanica Chile Acciónn°182/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70405/Antofagasta/Destinadoala
distribucióngratuita
20Prosalus Chile Acciónn°183/87/Chile/Prosalus/75502/
CalamavíaAntofagasta/Destinadoala
distribucióngratuita

NoL131/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.87
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
AE 425 60CaritasBelgica Perú Acciónn°184/87/Perú/CaritasBelgica/
70205/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
300CaritasNeerlandica Perú Acciónn°185/87/Perú/CaritasNeerlandi­
ca/70300/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
25AATM Perú Acciónn°186/87/Perú/AATM/
71701/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
40Prosalus Perú Acciónn°187/87/Perú/Prosalus/
75501/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
AF 235 40Prosalus Argentina Acciónn°188/87/Argentina/Prosalus/
75503/JoséLeónSuárezvíaBuenosAires/
Destinadoaladistribucióngratuita
75CaritasBelgica Paraguay Acciónn°189/87/Paraguay/CaritasBelgi­
ca/70203/Asunción/Destinadoala
distribucióngratuita
120CaritasItaliana Uruguay Acciónn°190/87/Uruguay/CaritasIta­
liana/70607/Montevideo/Destinadoala
distribucióngratuita
AG 1180 1060 SOSO Nicaragua Acciónn°191/87/Nicaragua/SOSO/
73900/ManaguavíaCorinto/Destinadoa
ladistribucióngratuita
120OxfamBelgiqueNicaragua Acciónn°192/87/Nicaragua/OxfamB/
70802/Corinto/Destinadoaladistribución
gratuita
AH 150 30WCC Honduras Acciónn°193/87/Honduras/WCC/
70700/TegucigalpavíaPuertoCortes/
Destinadoaladistribucióngratuita
120CaritasBelgica Guatemala Acciónn°194/87/Guatemala/Caritas
Belgica/70201/GuatemalaCityvíaSanto
TomásdeCastilla/Destinadoaladistribu­
cióngratuita
AI 225 60OxfamBelgique CaboVerde AcçãoN?195/87/CaboVerde/Oxfam
Belgique/70800/Praia/Destinadoadistri­
buiçãogratuita
45CaritasNeerlandica CaboVerde AcçãoN9196/87/CaboVerde/Caritas
Neerlandica/70308/S.Vicente/Destinado
adistribuiçãogratuita
60CaritasNeerlandica CaboVerde AcçãoN?197787/CaboVerde/Caritas
Neerlandica/70309/Praia/Destinadoa
distribuiçãogratuita
60Secourspopulaire
françaisCaboVerde AcçãoN?198/87/CaboVerde/SPF/
73304/Praia/Destinadoadistribuição
gratuita
AK 495 20Prosalus Sénégal Actionn°199/87/Sénégal/Prosalus/
75506/ThiesviaDakar/Pourdistribution
gratuite
25AATM Sénégal Actionn°200/87/Sénégal/AATM/
71704/Saint-LouisviaDakar/Pourdistri­
butiongratuite
100Secourspopulaire
françaisSénégal Actionn°201/87/Sénégal/SPF/73301/
Dakar/Pourdistributiongratuite
350Secourscatholique
françaisSénégal Actionn°202/87/Sénégal/SCF/70503/
Dakar/Pourdistributiongratuite
AL 510 225 CaritasItaliana Sénégal Actionn°203/87/Sénégal/Caritas
Italiana/70602/Dakar/Pourdistribution
gratuite
285 SSI Sénégal Actionn°204/87/Sénégal/SSI/73001/
Dakar/Pourdistributiongratuite

20.5.87 NoL131/31 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
AM 440 210 CaritasItaliana Ghana ActionNo205/87/Ghana/Caritas
Italiana/70600/AccraviaTema/Forfree
distribution
60Prosalus Bénin Actionn°206/87/Bénin/Prosalus/75500/
TanguietaviaPorto-Novo/Pourdistribution
gratuite
'40Prosalus Ghana ActionNo207/87/Ghana/Prosalus
/75508/KoforiduaviaTema/Forfree
distribution
90CaritasItaliana Guiné-Bissau AcçãoN?208/87/Guiné-Bissau /Caritas
Italiana/70601/Bissau/Destinadoa
distribuiçãogratuita
40Prosalus SierraLeone ActionNo209/87/SierraLeone/
Prosalus/75505/LunsarviaFreetown/For
freedistribution
AN 320 255 SSI Niger Actionn°210/87/Niger/SSI/73000/
NiameyviaLomé/Pourdistributiongra­
tuite
35 AATM Togo Actionn°211/87/Togo/AATM/
71702/Lomé/Pourdistributiongratuite
30CaritasBélgica S.ToméePrincipeAcçãoN9212/87/S.ToméePríncipe/
CaritasBélgica/70207/AssuntoviaPorto
deS.Tomé/Destinadoadistribuiçãogra­
tuita
AO 720 50CaritasItaliana Sudan ActionNo213/87/Sudan/Caritas
Italiana/70604/KhartoumviaPortSudan/
Forfreedistribution
100 CaritasItaliana Sudan ActionNo214/87/Sudan/Caritas
Italiana/70605/ElObeidviaPortSudan/
Forfreedistribution
540OxfamBelgique Sudan Sudan/70803/PortSudan
30Prosalus Ethiopia ActionNo215/87/Ethiopia/Prosalus/
75509/AsmaraviaMassawa/Forfree
distribution
AP 790 45CaritasNeerlandica Angola AcçãoN?216/87/Angola/CaritasNeer­
landica/70345/Luanda/Destinadoa
distribuiçãogratuita
30CaritasNeerlandicaAngola AcçãoN?217/87/Angola/CaritasNeer­
landica/70346/Lobito/Destinadoa
distribuiçãogratuita
20Prosalus GuineaEcuatorial Acciónn°218/87/GuineaEcuatorial/
Prosalus/75510/Bata/Destinadoala
distribucióngratuita
20AATM République
CentrafricaineActionn°219/87/RépubliqueCentrafri­
caine/AATM/71700/Banguivia
Douala/Pourdistributiongratuite
60Prosalus Camerun ActionNo220/87/Camerun/Prosalus/
75511/BatiboviaDouala/Forfreedistri­
bution
615CaritasBelgica Zaïre Actionn°221/87/Zaïre/CaritasBelgica/
70209/KinshasaviaMatadi/Pourdistribu­
tiongratuite
AQ 675 150CaritasBelgica Rwanda Actionn°222/87/Rwanda/CaritasBelgica
/70206/KigaliviaMombasa/Pourdistri­
butiongratuite
300 CaritasGermanicaUganda ActionNo223/87/Uganda/CaritasGer­
manica/70466/KampalaviaMombasa/
Forfreedistribution
150CaritasItaliana Sudan ActionNo224/87/Sudan/Caritas
Italiana/70606/JubaviaMombasa/
Forfreedistribution

NoL131/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.87
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
AQ 75SavetheChildren
FundUganda ActionNo225/87/Uganda/SCF/
72201/KampalaviaMombasa/Forfree
distribution
AR 382 16CaritasGermanica Zambia ActionNo226/87/Zambia/CaritasGer­
manica/70460/MansaviaDaresSalaam/
Forfreedistribution
* 16CaritasGermanica Zambia ActionNo227/87/Zambia/Caritas
Germanica/70461/ChipataviaDares
Salaam/Forfreedistribution
16CaritasGermanica Zambia ActionNo228/87/Zambia/CaritasGer­
manica/70462/NdolaviaDaresSalaam/
Forfreedistribution
117CaritasGermanica Zambia ActionNo229/87/Zambia/Caritas
Germanica/70464/LusakaviaDares
Salaam/Forfreedistribution
117CaritasGermanica Zambia ActionNo230/87/Zambia/Caritas
Germanica/70465/LusakaviaDares
Salaam/Forfreedistribution
100 Comide Zaïre Actionn°231/87/Zaire/CTM/71800/
Lubumbashi viaMatadi/Pourdistribution
gratuite
AS 690 195OxfamBelgiqueMoçambique AcçãoN9232/87/Moçambique/Oxfam
B/70801/Maputo/Destinadoadistribui­
çãogratuita
55AATM Madagascar Actionn°233/87/Madagascar/AATM/
71705/Toliary/Pourdistributiongratuite
50AATM Madagascar Actionn°234/87/Madagascar/AATM/
71706/Fianarantsoa viaToliary/Pour
distributiongratuite
50AATM Madagascar Actionn°235/87/Madagascar/AATM/
71708/Toamasina/Pourdistributiongra­
tuite
100 DKW Moçambique AcçãoN?236/87/Moçambique/DKW/
72300/Maputo/Destinadoadistribuição
gratuita
55DKW Swaziland ActionNo237/87/Swaziland/DKW/
72301/MbabaneviaDurban/Forfree
distribution
100 SPF Madagascar Actionn°238/87/Madagascar/SPF/
73300/Antananarivo viaToamasina/Pour
distributiongratuite
45OPEM Madagascar Actionn°239/87/Madagascar/OPEM/
74204/Antananarivo viaToamasina/Pour
distributiongratuite
40Prosalus Moçambique AcçãoN°240/87/Moçambique /
Prosalus/75507/Beira/Destinadoadistri­
buiçãogratuita
AT 90 90SCF Comores Actionn°241/87/Comores/SCF/
70504/Moroni/Pourdistributiongratuite