ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.10.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL314/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No3243/89
of27October1989
ontheissueofimportlicenceson30October1989forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatingincertainnon-membercountries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1115/88(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3643/85
of19December1985concerningtheimportsystem
applicabletocertainnon-membercountriesinthesheep­
meatandgoatmeatsector,asfrom1986(3),andinpar­
ticularArticle3,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3939/87(4),thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3653/85
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1645/89(6),laid
downdetailedrulesforimplementing theimportsystem
providedforinRegulation(EEC)No3643/85;whereas
provisionshouldbemade,pursuanttoArticle2(5)of
Regulation(EEC)No3653/85,fordeterminingtheextent
towhichimportlicencesmaybeissuedinconnection
withapplicationslodgedinrespectofthefourthquarter
of1989;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttoArticle1
ofRegulation(EEC)No3653/85,suchquantitiesshould
bereducedbyasinglepercentagefigureinaccordance
withArticle2(5)(b)ofthatRegulation;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicence
applicationshavebeenlodgeddonotexceedthequanti­
tiesprovidedforinRegulation(EEC)No3653/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MemberStatesshall,on30October1989,issuethe
importlicencesprovidedforinRegulation(EEC)No
3653/85andappliedforfrom1to10October1989
subjecttothefollowingconditions :
(a)forproductsfallingwithinCNcodes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031and02045039in
AnnexItoRegulation(EEC)No1837/80,thequanti­
tiesappliedfor,originatinginothernon-member
countries,shallbegrantedinfull;
(b)forproductsfallingwithinCNcodes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071and02045079in
AnnexItoRegulation(EEC)No1837/80,thequanti­
tiesappliedfororiginating:
—inChile,shallbereducedby100%,
—inothernon-membercountries,shallbegranted
infull;
(c)forproductsfallingwithinCNcodes01041090and
01042090inAnnexItoRegulation(EEC)No
1837/80,thequantitiesappliedfor,originatingin
othernon-membercountries,shallbereducedby
98,580%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.0OJNoL110,29.4.1988,p.36.
(3)OJNoL348,24.12.1985,p.2.0OJNoL373,31.12.1987,p.1.0OJNoL348,24.12.1985,p.21.
(*)OJNoL162,13.6.1989,p.21.
27.10.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No3222/89
of26October1989
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No1831/89(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2873/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1831/89tothequotaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL177,24.6.1989,p.55.
(4OJNoL276,26.9.1989,p.30.

NoL312/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof26October1989fixingtheimportleviesonfrozenbeef
andveal(')
(ECU/100kg)
CNcode Levy
—Netweight—
02021000 206,835
02022010 206,835
02022030 165,468
02022050 258,544
02022090 310,252
02023010 258,544
02023050 258,544
02023090 355,755
02062991 355,755
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesand
territories.
4.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No3325/89
of3November 1989
fixingtheimportleviesonwhitesugaran<lrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3202/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar*assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.19ol,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.0OJNoL309,26.10.1989,p.33.

NoL321/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.11.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof3November1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 26,49(>)
17011190 26,49(')
17011210 26,49(')
17011290 26,49(')
17019100 33,04
17019910 33,04
17019990 33,04(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;ifthe;yieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL322/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.11.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3334/89
of6November 1989
alteringtheexportrefundsonmalt
3225/89totheinformationatpresentavailabletothe
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2860/89(2),andinparticularthefifthsubpara­
graphofArticle16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsonmaltwerefixedby
Commission Regulation (EEC)No3225/89(3),as
amendedbyRegulation(EEG)No3309/89(4);
WhereasRegulation(EEC)No2744/75oftheCouncilof
29October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1906/87(«),definesthe
specificcriteriatobetakenintoaccountwhentherefund
ontheseproductsisbeingcalculated;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation(EEC)NoArticle1
TheexportrefundsonmaltlistedinArticle1(d)ofRegu­
lation(EEC)No2727/75andsubjecttoRegulation(EEC)
No2744/75,asfixedintheAnnextoamendedRegula­
tion(EEC)No3225/89areherebyalteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
t1)OJNoL281,1.11.1975,p.U.0OJNoL274,23.9.1989,p.41.0OJNoL312,27.10.1989,p.57.¥)OJNoL320,1.11.1989,p.76.
OOJNoL281,-1.11.1975,p.65.
MOJNoL182,3.7.1987,p.49.

7.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL322/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof6November1989alteringtheexportrefundsonmalt
(ECU/tonne)
Productcode Refund
11071019000
11071099000
1107200000049,00
101,00
117,00
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinCommission
Regulation(EEC)No3846/87asamended(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3321/89

of 3 November 1989

amending Regulation (EEC) No 2836/89 as regards preventive withdrawals of apples for the 1989/90 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1119/89 (2), and in particular Article 15a (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2836/89 (3) allocated the quantity of apples which may be subject to preventive withdrawals amongst the Member States; whereas the information available indicates that the quantities likely to be withdrawn by producer groups in some Member States exceed the total quantities alloted to them and that the reverse is true in other Member States; whereas in order to facilitate these preventive withdrawals as far as possible, the allocation of the total quantity amongst the Member States should be altered;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Regulation (EEC) No 2836/89 is hereby replaced by the following:

'Article 2

1. Preventive withdrawals may not relate to more than 250 000 tonnes allocated by Member State in the following manner:

tonnes

Belgium 8 700

Denmark 600

Germany 15 000

Greece 23 400

France 87 200

Ireland 500

Italy 93 000

Luxembourg 100

Netherlands 8 000

United Kingdom 13 500

2. Preventive withdrawals may relate only to apples of class II of the varieties listed in the Annex.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 November 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 273, 22. 9. 1989, p. 16.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3389/89

of 10 November 1989

re-establishing the levying of customs duties on gelatines and derivatives thereof falling within CN code 3503 00 10 originating in Pakistan to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 4257/88 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4257/88 of 19 December 1988 applying generalized tariff preferences for 1989 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 12 of Regulation (EEC) No 4257/88, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 7 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 13 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of gelatines and derivatives thereof falling within CN code 3503 00 10, the individual ceiling was fixed at ECU 700 000; whereas, on 21 August 1989, imports of these products into the Community originating in Pakistan reached the ceiling in question after being charged thereagainst;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Pakistan,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 14 November 1989, the levying of customs duties suspended pursuant to Regulation (EEC) No 4257/88, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Pakistan:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 10.0430 // 3503 00 10 // Gelatines and derivatives thereof // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 November 1989.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 375, 31. 12. 1988, p. 1.
NoL338/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.11.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3484/89
of21November 1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe30thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No999/89
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe30thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1381/89(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
999/89,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe30thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No999/89the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
28,449per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL107,19.4.1989,p.6.
(4)OJNoL139,23.5.1989,p.5.
NoL340/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3499/89
of22November 1989
fixingdieimportlevyonmolasses
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1898/89(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3436/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1898/89to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,ECU1,45per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.(fOJNoL114,27.4.1989,p.1;
(3)OJNoL184,30.6.1989,p.10.
(<)OJNoL331,16.11.1989,p.28.
NoL344/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.11.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3518/89
of24November 1989
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinricef),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2638/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3459/89(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.0OJNoL255,1.9.1989,p.11.
(4OJNoL334,18.11.1989,p.7.

25.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof24November1989fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
10061021 0 0 0 _
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 o —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
NoL348/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3553/89
of28November 1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
1920/89(?),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3543/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
MOJNoL187,1.7.1989,p.13.
(«)OJNoL347,28.11.1989,p.29.

29.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL348/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof28November1989fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 26,78(')
17011190 26,78(')
17011210 26,78(')
17011290 26,78(')
17019100 34,44
17019910 34,44
17019990 34,44(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
1.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No3587/89
of30November 1989
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2796/89to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2796/89(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3561/89(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU46,322per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.48.:
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL85,30.3.1989,p.7.
(<)OJNoL269,16.9.1989,p.29.0OJNoL349,30.11.1989,p.10.