OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 361
10.6.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/3
REGULATION (EEC)No1198/71OFTHECOUNCIL
of7June1971
amendingtheconditionsgoverningremunerationandsocialsecurityforestablishment
staffoftheJointNuclearResearchCentreemployedintheNetherlands
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticle3(d)shallbeaddedto
RegulationNo11/65/Euratom:HavingregardtoCouncilRegulation (EEC,Euratom,
ECSC)No259/681of29February1968ontheStaff
Regulations ofOfficialsoftheEuropean .
CommunitiesandtheConditionsofEmploymentof
OtherServantsoftheCommunities,andinparticular
thesecondparagraphofArticle4andArticles94and
95ofthoseConditionsofEmployment ;'Article3(a)
HavingregardtoCouncilRegulationNo
11/65/Euratom2of16March1965layingdownthe
conditionsgoverningremuneration andsocial
securityforestablishment staffoftheJointNuclear
ResearchCentreemployedintheNetherlands ,aslast
amendedbyRegulation (Euratom)No347/71,3and
inparticularArticle13thereof;Staffemployedon1November1970shallreceive
asingleallowanceof:
fl400forofficialsagedtwenty-threeyearsor
overon1November1970;
fl400forofficialsagedlessthattwenty-three
yearson1November1970butwho
aremarriedorwhohavedependants
withinthemeaningoftheNetherlands
law;
fl350forunmarriedofficialsoftwenty-one
totwenty-three years,withno
dependantswithinthemeaningofthe
Netherlandslaw;
fl300forunmarriedofficialsagednineteento
twenty-one,withnodependantswithin
themeaningoftheNetherlandslaw.'HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;'
Whereas,inviewofthechangesinsalariesforstaff
oftheReactorCentrumNederlandmadesince1
November1970,RegulationNo11/65/Euratom
shouldbeamended;
Article2
1OJNoL56,4.3.1968,p.1.
2OJNo48,25.3.1965,p.722/65.Witheffectfrom1January1971,thefollowingsalary
scaleshallbesubstitutedforthescaleshowninthe
AnnextoRegulationNo11/65/Euratom: 3OJNoL41,19.2.1971,p.1.

362 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(inm
CLASSI 12345678910111213141516
Group1110811581208125813081359140914601519157416391694— — — '—
Group29379871038108811361187123512861339138814361491— — — —
Group3818857899943987102910721116115811991243128613311372 — —
Group4696737779823867908950994103810771122116512081251 —
Group5610645680716751786823.857,893929
\966.9991038107211091144
(infl)
CLASSII12345678910111213141516
Group1818857899943987102910721116115811991243128613311372 — —
Group2696737779823867908950994103810771122116512081251 — —
Group36106456807167517868238578939299669991038107211091144
Group4531566604639675709745779818852886922956-99410291066
Article3
Witheffectfrom1April1971,thefollowingsalaryscaleshallbesubstitutedforthescaleshowninArticle2of
thisRegulation :
(infl)
CLASSI12345678910111213141516
Group1112011701221127113221373142414751535159016561711 — — — —
Group29479971049109911481199124812991353140214511506 — — —'—
Group3827866908953977104010831128117012111256129913451386 — —
Group47037457878328769189601004104910881134117712211264 — —
Group561765268772475979483286<S90293997610091049·108311211156

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 363
(infl)
CLASSII12345678910111213141516
Group1827866908953997104010831128117012111256129913451386—
Group27037457878328769189601004104910881134117712211264— —
Group361765268772475979483286690293997610091049108311211156
Group4537572611646682717753787827861895932966100410401077
Article4
TheRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,7June1971.
FortheCouncil
ThePresident
M.SCHUMANN