12.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/5
REGULATION (EEC)No358/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
fixingthecompensatory amountsforcertaintypesofcerealsandrice,andforproducts
processedfromcerealsandfromrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,applyingthecoefficientsusedincalculatingthelevy;
whereasthereferenceproductforpaddyriceand
milledriceishuskedriceandthatforsemi-milled
riceismilledrice;whereasthecoefficientsaforesaid
werefixedbyCommissionRegulationNo467/67/
EEC(4)of21August1967fixingtheconversionrates,
theprocessingcostsandthevalueoftheby-products
forthevariousstagesofriceprocessing,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1499/72(5);
whereasapplicationofthosecoefficientstothe
compensatory amountforthereferencecereal,fixed
byRegulation (EEC)No243/73givesthecompensa­
toryamountslistedinAnnexB;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(x)concerningthe
Accessionof.newMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle63(1)oftheActannexed
thereto;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No229/
73(2)of31January1973layingdowngeneralrulesfor
thesystemofcompensatory amountsforcerealsand
fixingtheseforcertainproducts,andinparticular
Article9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
243/73(3)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
riceandfixingtheseforcertainproducts,andin
particularArticle7(1)thereof;Whereasthecompensatory amountslistedinAnnexC
areobtainedifArticles74(2)and80(2)oftheAct
areappliedtotheproductslistedinArticle1(c)and(d)
ofCouncilRegulationNo120/67/EEC(6)of13June
1967onthecommonorganizationofthemarketin
cerealsandArticle1(1)(c)ofCouncilRegulation
No359/67/EEC(7)of25July1967onthecommon
organizationofthemarketinrice,bothRegulations
aslastamendedbytheActconcerningtheconditions
ofAccessionandtheAdjustmentstotheTreaties;
Whereasifcompensatory amountsarefixedfromthe
startofthetransitionalperiodfortheproducts
fallingwithinheadingNo23.07oftheCommon
CustomsTariff,listedinAnnexAtoRegulation
No120/67/EEC,thenewMemberStateswould
experienceconsiderable difficulties;whereasthe
fixingofcompensatory amountsforsuchproducts
shouldthereforebepostponed;WhereaspursuanttoArticle74(1)oftheActthe
compensatory amountsforcereals,forwhichno
derivedinterventionpriceisfixed,aretobederived
fromthoseapplicabletothecompetingcerealfor
whichaderivedinterventionpriceisfixed;whereas
suchreferencecerealwasdeterminedbyRegulation
(EEC)No229/73;whereasthesameRegulationfixed
thecoefficientsprovidedforinArticle74(1)ofthe
Act;whereasapplicationofsuchcoefficientstothe
compensatory amountforthereferencecerealsgives
thecompensatory amountslistedinAnnexA;
Whereas,pursuanttoArticle80(2)oftheAct,the
compensatory amountsforpaddyrice,semi-milled
riceandwhollymilledricearetobederivedfromthe
compensatory amountforthereferenceproductbyWhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManagement
CommitteeforCereals;
(4)OJNo204,24.8.1967,p.1.
(5)OJNoL158,13.7.1972,p.22. OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL27,1.2.1973,p.25.
(3)OJNoL29,1.2.1973,p.26.(6)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(7)OJNo174,31.7.1967,p.1.

NoL39/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.73
2.Thecompensatoryamountsspecifiedinparagraph1
shallbeapplicableuntil31July1973forproducts
coveredbyRegulationNo120/67/EECanduntil
31August1973forproductscoveredbyRegulation
No359/67/EEC.
Article2
ThecompensatoryamountsspecifiedinArticles1and
2(3)ofRegulation (EEC)No229/73aregivenin
AnnexA,thosespecifiedinArticle1ofRegulation
(EEC)No243/73aregiveninAnnexB.HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thecompensatory amountsapplicableintrade
betweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
thenewMemberStatesand,whereappropriate ,
betweenthenewMemberStatesthemselves,andthe
compensatory amountsapplicableintradebetween
thoseStatesandthirdcountriesshallbeasshown:
—inAnnexA,fortheproductsspecifiedinArticle
2(1)ofRegulation (EEC)No229/73;
—inAnnexB,forpaddyrice,semi-milledriceand
whollymilledrice;
—inAnnexC,fortheproductslistedinArticle1(c)
and(d)ofRegulationNo120/67/EECandin
Article1(1c)ofRegulationNo359/67/EEC,
excludingproductsfallingwithinheadingNo23.07
oftheCommonCustomsTarifflistedinAnnexA
toRegulationNo120/67/EEt.Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallapplyfrom1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI

12.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/7
ANNEXA
Cereals
u.aJmetricton
CCT
heading
NoDescriptionTradebetweer
DenmarktheCommunity
constitutedand:
Irelandasoriginally
United
Kingdom
10.01ACommonwheatandmesiin 9-95 7-50 44-31
Denaturedwheat 8-68 14-86 42-33
10.01BDurumwheat 10-90 21-13 65-40
10.02 Rye— 16-49 52-91
10.03 Barley 8-68 14-86 42-33
10.04 Oats 8-41 14-22 36-19
10.05BOthermaize— 23-00 36-91
10.07BMillet— 14-33 37-34
10.07CGrainsorghum— 24-99 37-34
ANNEXB
Rice
u.a./100kg
TradebetweentheCommunity asoriginally
constitutedand
CCT
heading
NoDescription
Denmark IrelandUnited
Kingdom
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 7-90 7-90 7-90
b)Longgrained 9-15 9-15 9-15
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 9-909-90 9-90
b)Longgrained 11-45 11-45 11-45
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrained 12-00 12-00 12-00
b)Longgrained 15-50 15-50 15-50
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 12-80 12-80 12-80
b)Longgrained 16-60 16-60 16-60
C.Brokenrice 4-55 4-55 4-55

NoL39/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.73
ANNEXC
Processedproductsofcerealsandrice
u.a./lOOkg
TradebetweentheCommunity asoriginally
constitutedand:CCT
heading
NoDescription
Denmark IrelandUnited
Kingdom
0-156 0-267
1-338
1-215
1-17707.06
11.01
11.020-915
2-173
2-080
1-991
3-220
2-346
4-823
1-462
2-5494-823Manioc,arrowroot,salep,Jerusalemartichokes,sweet
potatoesandothersimilarrootsandtuberswithhigh
starchorinuincontent,freshordried,wholeorsliced;
sago"pith:
A.Manioc,arrowroot,salepandothersimilarrootsand
tuberswithhighstarchcontent,excludingsweet
potatoes
Cerealflours:
A.Wheatormeslinflour
B.Ryeflour
C.Barleyflour
D.Oatflour
E.Maizeflour:
I.Ofafatcontentnotexceeding1-5%byweight
II.Other
F.Rice,flour
H.Milletflour
K.Grainsorghumflour
Cerealgroatsandcerealmeal;otherworkedcerealgrains
(forexample,rolled,flaked,polished,pearledorkibbled,
butnotfurtherprepared),excepthusked,glazed,polished
orbrokenrice;germofcereals,whole,rolled,flakedor
ground:
A.Cerealgroatsandcerealmeal:
I.Wheat:
a)Durumwheat
b)Commonwheat
II.Rye
III.Barley
IV.Oats
V.Maize:
a)Ofafatcontentnotexceeding1-5%by
weight:
1.Forthebrewingindustry
2.Other
b)Other
VI.Rice0-762
5-835
7-039
5-926
5-067
5-167
3-765
4-823
3-809
3-809
9-223
6-301
7-407
5-926
5-067
5-167
5-167
3-765
4-8231-503
1-445
1-215
1-1773-069
0-988
2-309
2-080
1-991
3-220
3-220
2-346
4-823 4-823

12.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/9
u.aJlOOkg
CCT
heading
NoDescriptionTradebetween
DenmarktheCommunityasoriginally
constitutedand:
Τ,«.Ι„„ΛUnitedIreland Kingdom
11.02 VIII.Millet— 1-462 3-809
(continued)IX.Grainsorghum ...— 2-549 3-809
B.Hulledgrains(shelledorhusked),whetherornot
slicedorkibbled:
I.Barley,oats,buckwheatandmillet:
a)Hulled(shelledorhusked):
1.Barley 1-215 2-080 5-926
2.Oats:
aa)Clippedoats0-858 1-450 3-691
bb)Other1-177 1-991 5-067
4.Millet— 2-006 5-228
b)Hulledandslicedorkibbled('Griitze'or
'grutten'):
1.Barley1-215 2-080 5-926
2.Oats: 1-177 1-991 5-067
4.Millet— 2-006 5-228
II.Othercereals:
a)Wheat1-323 0-998 5-893
b)Rye— 2-193 7-037
c)Maize— 3-220 5-167
d)Grainsorghum— 3-499 5-228
C.Pearledgrains:
I.Wheat 1-393 1-050 .6-203
II.Rye_ 2-309 7-407
III.Barley 1-215 2-080 5-926
IV.Oats 1-177 1-991 5-067
V.Maize__ 3-220 5-167
VII.Millet— 2-006 5-228
VIII.Grainsorghum— 3-499 5-228
D.Grainsnototherwiseworkedthankibbled:
I.Wheat 1-015 0-765 4-520
II.Rye— 1-682 5-397
III.Barley 0-885 1-516 4-318
IV.Oats 0-858 1-450 3-691
V.Maize— 2-346 3-765
VII.Millet-— 1-462 3-809
VIII.Grainsorghum— 2-549 3-809
E.Rolledgrains;flakedgrains:
I.Barley,oats,buckwheatandmillet:
a)Rolled:
1.Barley 0-885 1-516 4-318
2.Oats 0-858 1-450 3-691
4.Millet — 1-462 3-809
b)Flaked:
1.Barley 1-215 2-080 5-926
2.Oats 1-177 1-991 5-067
4.Millet — 2-006 5-228

NoL39/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.73
u.a./lOOkg
CCTTradebetweentheCommunity asoriginally
constitutedand:
heading
NoDescription
Denmark IrelandUnited
Kingdom
11.02 II.Othercereals:
(continued)a)Wheat 1-393 1-050 6-203
b)Rye— 2-309 7-407
c)Maize— 3-220 5-167
d)Grainsorghum— 3-499 5-228
e)Other:
1.Flakedrice 6-370 6-370 6-370
F.Pellets:
I.Wheat 1-015 0-765 4-520
II.Rye— 1-682 5-397
III.Barley 0-885 1-516 4-318
IV.Oats 0-858 1-450 3-691
V.Maize— 2-346 3-765
VI.Rice 4-641 4-641 4-641
VIII.Millet— 1-462 3-809
IX.Grainsorghum— 2-549 3-809
G.Germofcereals,whole,rolled,flakedorground:
I.Wheat 0-249 0-188 1-108
II.Other— 0-575 0-923
11.06 Floursandmealofsagoandofmanioc,arrowroot,salep
andotherrootsandtubersfallingwithinheadingNo07.06:
A.Denatured "0-156 0-267 0-762
B.Other:
II.Other — 3-703 5-943
11.07 Malt,roastedornot:
A.Unroasted :
IObtainedfromwheat:
a)Intheformofflour 1-771 1-335 7-887
b)Other 1-323 0-998 5-893
II.Other:
a)Intheformofflour 1-545 2-645 7-535
b)Other 1-154 1-976 5-630
B.Roasted 1-345 2-303 6-561,
23.02 Bran,sharpsandotherresiduesderivedfromthesifting,
millingorworkingofcerealsorofleguminousvegetables :
A.Ofcereals:
I.Ofmaizeorrice:
• a)Withastarchcontentnotexceeding35%by
weight 0-149 0-363 0-988

12.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/11
UMJLQQKZ
CCT
heading
NoDescriptionTradebetweentheCommunity asoriginally
constitutedand:
Denmark IrelandUnited
Kingdom
23.02
(continued)b)Other:
1.Withastarchcontentexceeding35%but
notexceeding45%byweight,andhaving
undergoneadenaturingprocess · 0-149 0-363 0-988
2.Other 0-149 0-363 0-988
II.Ofothercereals:I
a)Ofwhichthestarchcontentdoesnotexceed
28%byweight,andofwhichthepercentage
whichpassesthroughasievewithanaperture
of0-2mmdoesnotexceed10%byweight
orofwhichthesievedproducthasanash
content,calculatedonthedryproduct,of
1-5%ormorebyweight 0-149 0-363 0-988
b)Other 0-149 0-363 0-988