ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1440/85
of31May1985
fixingtheamountoftheaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedinthe
feedingofanimals
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1ofthisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountoftheaidreferredtoinArticle3(1)of
Regulation(EEC)No1431/82isfixedat:
—15,210ECUper100kilogramsforpeasandfield
beansprocessedinMemberStatesotherthan
Greece,
—15,132ECUper100kilogramsforpeasandfield
beansprocessedinGreece,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1431/82of18May1982layingdownspecialmeasures
forpeasandfieldbeans('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1032/84(2),andinparticularArticle3
(6)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle3
ofRegulation(EEC)No1431/82wasfixedbyRegula­
tion(EEC)No262/85(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1117/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No262/85
andinArticle105oftheActofAccessionofGreece
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­—18,227ECUper100kilogramsforsweetlupins.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.39.
OOJNoL28,1.2.1985,p.28.
(4)OJNoL118,1.5.1985,p.27.
1.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1468/85
of31May1985
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1328/85(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No1415/850;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1328/85tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No1328/85,are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL134,23.5.1985,p.11.
(4)OJNoL141,30.5.1985,p.38.

NoL144/94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.6.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof31May1985alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:\ (I)Whitesugar:\l
(a)Candysugar 41,69
(b)Other 41,97
(II)Flavouredorcolouredsugar\ 0,4169
B.Rawsugar:\\
II.Other: II\ l (a)Candysugar 38,35(')
(b)Otherrawsugar 38,61(')\
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
NoL145/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1481/85
of3June1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1427/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL172,30.6.1984,p.53.
(4)OJNoL142,31.5.1985,p.25.
ANNEX
totheCommissionRegulationof3June1985fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 47,03
B.Rawsugar 44,48(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL147/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1542/85
of5June1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1515/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL172,30.6.1984,p.53.
(4)OJNoL146,5.6.1985,p.14.
ANNEX
totheCommissionRegulationof5June1985fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 47,75
B.Rawsugar 45,79(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1544/85

of 4 June 1985

revising the amounts for the documentary requirements in Protocol 1 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation to the Second ACP - EEC Convention

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 485/85 of 26 February 1985 concerning the application of Decision No 2/85 of the ACP-EEC Council of Ministers on transitional measures valid from 1 March 1985 (1),

Having regard to Protocol 1 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation (2) to the Second ACP-EEC Convention, and in particular Article 6 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 6 (1), point (d) of Protocol 1 provides that the Community may, where necessary revise the amounts for determining when forms EUR 2 may be used instead of movement certificates EUR 1 or when no documentary evidence of origin is required as laid down in Article 16 of the said Protocol; whereas the amounts in question were most recently revised by Regulation (EEC) No 3150/83 (3);

Whereas as a consequence of the automatic change, which takes place every two years, of the base date provided for in the second sentence of Article 6 (1), point (c) of the Protocol, the effective value of the limits expressed in the national currencies concerned, which correspond to the amounts laid down in Articles 6 and 16 of the Protocol, would be reduced; whereas in order to offset such a reduction it is necessary to increase these amounts,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Protocol 1 to the Second ACP-EEC Convention is hereby amended as follows:

- the amount laid down in Article 6 (1), point (b) is hereby increased to 2 355 ECU,

- the amounts laid down in Article 16 (2) are hereby increased to 165 ECU and 470 ECU respectively.

Article 2

Regulation (EEC) No 3150/83 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 May 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 4 June 1985.

For the Council

The President

L. GRANELLI

(1) OJ No L 61, 1 3. 1985, p. 1.

(2) OJ No L 347, 22. 12. 1980, p. 73.

(3) OJ No L 309, 10. 11. 1983, p. 4.
10.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/19
COUNCILREGULATION (EEC)No1494/85
of23May1985
fixing,forthe1985/86marketingyear,theguaranteethresholdforsunflowerseedsand
certainfactorsrelatingthereto
Whereastheconsequences asregardsthelevelofthetarget
pricesandinterventionpricesintheeventoftheguarantee
thresholdbeingexceededshouldalsobestated,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof22
September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandandfats(*),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No231/85(2),andin
particularArticle24athereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission (3),
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament (4),
Whereasthefixingofaguaranteethresholdforsunflower
seedisrequiredunderArticle24aofRegulationNo
136/66/EEC;
Whereastheguaranteethresholdshouldbeinkeepingwitha
medium-term policy;whereas,inthelightofmarket
prospects,theguaranteethresholdfor1991/92canbeputat
1800000tonnes;
Whereas,inthelightofthismedium-termpolicyandthelevel
ofproductioninrecentyears,theguaranteethresholdforthe
1985/86marketingyearshouldbefixedat1115000
tonnes;Article1
1.Forthe1985/86marketingyear,theguarantee
thresholdreferredtoinArticle24aofRegulationNo
136/66/EECisherebyfixedat1115000tonnes.
2.IftheCommunityproduction,recordedinaccordance
withArticle24aofRegulationNo136/66/EEC,isgreater
thantheguaranteethreshold,thereshallbea2%reduction
inthe1986/87targetpricesandinterventionpricesforthe
first100000tonnesinexcessoftheguaranteethreshold,and
afurther1%reductionforeachsubsequent50000tonnes,
uptoamaximumof5%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1August1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1985.
FortheCouncil
ThePresident
C.SIGNORILE
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL26,31.1.1985,p.12.
(3)OJNoC67,14.3.1985,p.23.
(4)OJNoC94,15.4.1985.
NoL151/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.85
COUNCILREGULATION (EEC)No1487/85
of23May1985
fixing,forthe1985/86marketingyear,themonthlyincreasesintheactivatingthresholdprice,
theguidepriceandtheminimumpriceforpeasandfieldbeans
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
Article1
1.Forthe1985/86marketingyear,theamountofthe
monthlyincreasesintheguidepriceandtheminimumprice
forpeasandfieldbeansshallbefixedat0,180ECUper100
kilograms.
2.Theincreasesreferredtoinparagraph1shallbe
appliedforsixmonths.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/82of
18May1982layingdownspecialmeasuresforpeasandfield
beans0),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1485/85(2),andinparticularArticle2athereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,underArticle2(2)ofRegulation (EEC)No
1431/82,theamountsbywhichtheactivatingthreshold
price,theguidepriceandtheminimumpriceforpeasand
fieldbeansarerespectivelyincreasedeachmonthasfromthe
beginningofthethridmonthofthemarketingyearshouldbe
fixedandthenumberofmonthsduringwhichtheseincreases
areappliedshouldbedetermined :
Whereastheseincreases,equalforeachofthemonths,must
befixedbearinginmindtheaveragestoragecostsandthe
levelofinterestrecordedintheCommunity;whereasthe
averagestoragecostsshouldbeestablishedonthebasisofthe
costofwarehousinginappropriatepremisesandthe
handlingcostsnecessaryforgoodstorage;whereasinterest
maybecalculatedonthebasisoftherateconsideredas
normalfortheregionsofproduction,Article2
1.Forthe1985/86marketingyear,theamountofthe
monthlyincreasesintheactivatingthresholdpriceofpeas
andfieldbeansshallbefixedat0,400ECUper100
kilograms.
2.Theincreasesreferredtoinparagraph1shallbe
appliedforsixmonths.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyasfrom1July1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1985.
FortheCouncil
ThePresident
C.SIGNORILE
(»)OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)Seepage7ofthisOfficialJournal.
NoL151/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities10.6.85
COUNCILREGULATION (EEC)No1497/85
of23May1985
fixingricepricesforthe1985/86marketingyear
withthecriteriasetoutinArticle4(3)ofRegulation (EEC)
No1418/76;
Whereas,fortheproductsreferredtointhisRegulation,the
applicationofthecriteriaforthefixingofthedifferentprices
andtheapplicationofthemeasuresprovidedforinrespectof
theexchangeratestobeappliedinagricultureentailfixing
thosepricesatthelevelsindicatedbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76of
21June1976onthecommonorganizationofthemarketin
rice(1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1025/84(2),andinparticularArticle3(3)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission (3),
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament (4),
Whereasthemarketsandpricespolicy,basedonmodern
farms,isthemaininstrumentoftheincomespolicyin
agriculture;whereasfulladvantagecannotbedrawnfrom
suchapolicyunlessitisintegratedintothecommon
agriculturalpolicyasawhole,includingadynamicsocialand
structuralpolicyandtheapplicationoftheruleson
competitioncontainedintheTreaty;
Whereastheinterventionpriceforpaddyricemustbefixedat
aratewhichtakessimultaneousaccountofthepolicyin
respectofriceproductionandtheuseofriceandofimproved
farmincomes;
Whereasthetargetpriceforhuskedriceshouldbederived
fromtheinterventionpriceforpaddyrice,inaccordanceArticle1
Forthe1985/86marketingyear,thericepricesshallbeas
follows:
(a)interventionprice,paddyrice:314,19ECUper
tonne;
(b)targetprice,huskedrice:548,37ECUpertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1September1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1985.
FortheCouncil
ThePresident
C.SIGNORILE
(>)OJNoL166,25.6.-1976,-p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13
(3)OJNoC67,14.3.1985,p.9.
(4)OJNoC94,15.4.1985.
19.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No1656/85
of18June1985
amendingRegulation (EEC)No1176/85increasingto115000tonnesthe
quantityofbarleyheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
-HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1176/85(4)openedastandinginvitationtotenderfor
theexportof65000tonnesofbarleyheldbythe
Frenchinterventionagency;whereas,inacommuni­
cationof13June1985,FranceinformedtheCommis­
sionoftheintentionofitsinterventionagencyto
increaseby50000tonnesthequantityforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeen
opened;whereasthetotalquantityofbarleyheldby
theFrenchinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopenedshould
beincreasedto115000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsand
quantitiesinstore;whereasAnnexItoRegulation
(EEC)No1176/85mustthereforebeamended;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
Regulation(EEC)No1176/85shouldbepostponed ;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1176/85ishereby
replacedbythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallrelatetoa
maximumquantityof115000tonnesofbarleyto
beexportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe115000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexI.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1176/85isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article3
Article4(3)ofRegulation(EEC)No1176/85ishereby
replacedbythefollowing :
'3.Thelastpartialinvitationtotendershall
expireon10July1985.'
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL122,7.5.1985,p.11.

NoL159/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.85
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Nancy '18600
Orleans 29000
Toulouse 3600
Amiens 3000
Chalons-sur-Marne 35400
Dijon 8500
Bordeaux 4500
Lille 7000
Poitiers 5400'
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1634/85

of 17 June 1985

fixing the amount of the aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1298/85 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Article 2a (1) of Council Regulation (EEC) No 986/68 of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1304/85 (4), defines the criteria governing the fixing of these aids; whereas paragraph 3 of the abovementioned Article specifies a margin which must be adhered to when the level of aid is fixed for skimmed-milk powder;

Whereas, in applying these rules to the present market situation, it follows that the aid for skimmed milk and skimmed-milk powder should be fixed at the level set out below;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amount of the aid referred to in Article 10 of Regulation (EEC) No 804/68 shall be 80 ECU per 100 kilograms for skimmed-milk powder and 7,27 ECU per 100 kilograms for skimmed milk.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 June 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 June 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 5.

(3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 4.

(4) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 11.
20.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1664/85
of19June1985
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No576/85totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No576/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1583/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(«),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3OJNoL67,7.3.1985,p.5.
(4)OJNoL154,13.6.1985,p.11.0OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(«)OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL160/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof19June1985fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:||
B.Other:\
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:Il\ 1.Roundgrain 263,44 128,12
2.Longgrain 263,89 128,34
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 329,30 161,05
2.Longgrain 329,86 161,33
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:'l
1.Roundgrain 357,19 166,67
2.Longgrain 550,69 263,46
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 380,41 177,85
2.Longgrain 590,34 282,82
III.Brokenrice 73,69 33,84
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85
andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.