NoL212/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.73
REGULATION (EEC)No2082/73OFTHECOMMISSION
of27July1973
fixingtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1346/73(2),andinparticular
Article14(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/67/
EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(4)annexedtotheTreaty(5)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972,andin
particularArticle12(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastherulestobeappliedtocalculatingthe
variablecomponentoftheimportlevyonproducts
processedfromcerealsandricearelaiddownin
Article14(1)(A)ofRegulationNo120/67/EECand
Article12(1)(a)ofRegulationNo359/67/EEC;
whereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
1052/68(6)of23July1968ontheimportandexport
systemforproductsprocessedfromcerealsandrice,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No881/73(7),
providesthattheincidenceontheprimecostsof
theseproductsoftheleviesapplicabletotheirbasic
productsshouldbecalculatedonthebasisofthe
averageoftheleviesapplicabletothesebasicprod­
uctsforthefirsttwenty-fivedaysofthemonthpre­
cedingthatofimportation ;whereasthisaverage,
adjustedonthebasisofthethresholdpricevalidfor
thebasicproductsinquestionduringthemonthof
importation ,iscalculatedonthebasisofthequanti­
tiesofbasicproductsconsideredtohavebeenused
inthemanufactureoftheprocessedproductorthe
competingproductwhichservesasareferencefor
processedproductsnotcontainingcereals;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1080/68(H)of26July1968ontheprocedureforcal­culatingthelevyonproductsprocessedfromcereals
andriceandfortheadvancefixingofthelevyfor
someoftheseproducts,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1047/73(9),providesthatthelevy
thusdetermined,increasedbythefixedcomponent,
isvalidingeneralforonemonthbutisaltered
wherethelevyapplicabletothebasicproductcon­
cerneddiffersbynotlessthan0-25unitofaccount
per100kilogrammesfromtheaverageofthelevies
calculatedasdescribedabove;
WhereasinaccordancewithArticle5ofRegulation
(EEC)No1052/68andArticle2ofRegulation
(EEC)No1080/68,thelevyoncertainprocessed
productsmustbereducedbyanamountequalto
theproductionrefundgrantedinrespectofbasic
productsforprocessing ;
Whereasthefixedcomponentofthelevyisspecified
inRegulation (EEC)No1052/68;
Whereas,inorderthataccountmaybetakenofthe
interestsoftheAssociatedAfricanStatesandMada­
gascarandoftheOverseasCountriesandTerrito­
ries,andoftheUnitedRepublicofTanzania,the
RepublicofUgandaandtheRepublicofKenya,the
levyrelatingtotheminrespectofcertainproducts
processedfromcerealsmustbereducedbythe
amountofthefixedcomponentand,inrespectof
someoftheseproducts,bypartofthevariablecom­
ponent;whereasthisreductionmustbemadeinac­
cordancewithArticle1ofCouncilRegulation
(EEC)No522/70(10)of17March1970onthetreat­
menttobeaccordedtoproductsprocessedfrom
cerealsandriceoriginatingintheAssociatedAfrican
StatesandMadagascarorintheOverseasCountries
andTerritories,andArticle1ofCouncilRegulation
(EEC)No653/71(n)of30March1971onthetreat­
menttobeaccordedtoproductsprocessedfrom
cerealsandriceoriginatingintheUnitedRepublicof
Tanzania,theRepublicofUgandaortheRepublic
ofKenya,asamendedbyRegulation (EEC)No1036/
72(12);
WhereasArticle4(2)ofRegulation (EEC)No
1052/68providesthatthelevytobechargedonthe
productslistedintheAnnextothatRegulation
underheadingNo07.06Aislimited,witheffectfrom
thedateofentryintoforceoftheGenevaProtocol
(1967)annexedtotheGeneralAgreementonTariffs
andTrade,totheamountresultingfromapplication
oftherateofdutyboundwithinGATT;(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(8)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(5)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(•)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
(7)OINoL86,31.3.1973,p.30.
HOfNot.181,27.7.1968,p.6.(B)OJNoL104,19.4.1973,p.30.
(l0)OJNoL65,21.3.1970,p.10.
(»)OJNoL76,31.3.1971,p.2.
(")OJNoL118,20.5.1972,p.18

1.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/15
inthisRegulationisincorporatedintheCommon
CustomsTariff;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25°/o,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketrates
ofeachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegula­
tionNo120/67/EEC,thenomenclatureprovidedforTheimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(d)ofRegulationNo120/67/EEC
andinArticle1(1)(c)ofRegulationNo359/67/
EECandsubjecttoRegulation (EEC)No1052/68
areherebyfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwordingThirdcountries
(otherthan
AASMand
OCT,Tanzania,
Ugandaand
Kenya)AASM,OCT,
Tanzania,
Ugandaand
Kenya
07.06A Manioc,arrowroot,salepandothersimilarrootsandtubers
withhighstarchcontent,excludingsweetpotatoes0-138(*)0-018(»)
11.01C Barleyflour(z) 1-875 1-375
11.01D Oatflour(2) 2-550 2-050
11.01EI Maizeflour,ofafatcontentnotexceeding1-5°/obyweight(2) 1-771 1-271
11.01EII Maizeflour,ofafatcontentexceeding1-5°/obyweight(2) 0-970 0-720
11.01F Riceflour(2) 0-250 0
11.01G Buckwheatflour(*) 0-500 0
11.01H Milletflour(2) 2-137 1-887
11.011J Canaryseedflour(*) 0-250 0
11.01K Grainsorghumflour(2) 1-512 1-262
11.01L Cerealsflours,otherthanflourofwheat,mesiin,rye,barley,oats,
maize,rice,buckwheat,millet,canaryseedorgrainsorghum(*)0-250 0
11.02AII Ryegroatsandmeal(2) 7-156 6-656
11.02AIII Barleygroatsandmeal(l) 1-875 1-375

NoL212/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.73
ILeviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwordingThirdcountries
(otherthan
AASMand
OCT,Tanzania,
Ugandaand
Kenya)AASM,OCT,
Tanzania,
Ugandaand
Kenya
11.02AIV Oatgroatsandmeal(2) 2-550 2-050
11.02AVa)1Maizegroatsandmeal,ofafatcontentnotexceeding1-5°/oby
weight,forthebrewingindustry(2)0-500 0
11.02AVa)2Maizegroatsandmeal,ofafatcontentnotexceeding1-5%by
weight,otherthanforthebrewingindustry(2)1-771 1-271
11.02AVb)Maizegroatsandmeal,ofafatcontentexceeding1-5°/oby
weight(2)0-970 0-720
11.02AVI Ricegroatsandmeal(2) 0-250 0
11.02AVII Buckwheatgroatsandmeal(2) 0-500 0
11.02AVIII Milletgroatsandmeal(2) 2-137 1-887
11.02AIX Grainsorghumgroatsandmeal(2) 1-512 1-262
11.02AX Cerealsgroatsandmeal,otherthangroatsandmealofwheat,
mesiin,rye,barley,oats,maize,rice,buckwheat ,milletorgrain
sorghum(2)0-250 0
11.02BIa)1Hulled(shelledorhusked)barley(2) 1-472 1-222
11.02BIa)2aa)Clippedoats 1-412 1-162
11.02BIa)2bb)Hulled(shelledorhusked)oatsotherthanclippedoats(2) 2-300 2-050
11.02BIa)3Hulled(shelledorhusked)buckwheat (2) 0-250 0
11.02BIa)4Hulled(shelledorhusked)millet(2) 3-210 2-960
11.02BIb)1Hulledandslicedorkibbledbarley('Grütze'or'Grutten')(2) 1-472 1-222
11.02BIb)2Hulledandslicedorkibbledoats('Grütze'or'Grutten')(2) 2-300 2-050
11.02BIb)3Hulledandslicedorkibbledbuckwheat('Grütze'or'Grutten')(2) 0-250 0
11.02BIb)4Hulledandslicedorkibbledmillet('Grütze'or'Grutten')(2) 3-210 2-960
11.02BIIa)Hulled(shelledorhusked)wheat,whetherornotslicedor
kibbled(2)2-945 2-695
11.02BIIb)Hulled(shelledorhusked)rye,whetherornotslicedor
kibbled(2)5-168 4-918
11.02B11c)Hulled(shelledorhusked)maize,whetherornotslicedor
kibbled(2)1-380 1-130
11.02BIId)Hulled(shelledorhusked)grainsorghum,whetherornotslicedor
kibbled{-)2-229 1-979
11.02BIIe)Hulled(shelledorhusked)grains,whetherornotslicedor
kibbled,otherthanthoseofwheat,rye,maize,barley,oats,
buckwheat ,milletorgrainsorghum(2)0-250 0

1.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/17
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwordingThirdcountries
(otherthan
AASMand
OCT,Tanzania,
Ugandaand
Kenya)AASM,OCT,
Tanzania,
Ugandaand
Kenya
11.02CI Pearledwheat(2) 3-492 3-242
11.02CII Pearledrye(2) 6-167 5-917
11.02CIII Pearledbarley(2) 2-410 1-910
11.02CIV Pearledoats(2) 2-072 1-822
11.02CV Pearledmaize(2) 1-380 1-130
11.02CVI Pearledbuckwheat (2) 0-250 0
11.02CVII Pearledmillet(2) 3-210 2-960
11.02CVIII Pearledgrainsorghum(2) 2-229 1-979
11.02CIX Pearledgrains,otherthangrainsofwheat,rye,barley,oats,maize,
buckwheat,milletorgrainsorghum(2)0-250 0
11.02DI Wheatnototherwiseworkedthankibbled(2) 2-317 2-067
11.02DII Ryenototherwiseworkedthankibbled(2) 4-022 3-772
11.02DIII Barleynototherwiseworkedthankibbled(*) 1-029,0-779
11.02DIV Oatsnototherwiseworkedthankibbled(2) 1-412 1-162
11.02DV Maizenototherwiseworkedthankibbled(2) 0-970 !0-720
11.02DVI Buckwheatnototherwiseworkedthankibbled(2) 0-250 0
11.02DVII Milletnototherwiseworkedthankibbled(2) 2-137 1-887
11.02DVIII Grainsorghumnototherwiseworkedthankibbled(2) 1-512 1-262
11.02DIX Grainsnototherwiseworkedthankibbled,otherthangrainsof
wheat,rye,barley,oats,maize,buckwheat,milletorgrainsor­
ghum(2)0-250 0
11.02EIa)1Rolledbarley(*) 1-029 0-779
11.02EIa)2Rolledoats(2) 1-412 1-162
11.02EIa)3Rolledbuckwheat (2) 0-250 0
11.02EIa)4Rolledmillet(2) 2-137 1-887
11.02EIb)1Flakedbarley(2) 2-028 1-528
11.02EIb)2Flakedoats(2) 2-778 2-278
11.02EIb)3Flakedbuckwheat(') 0-500 0

NoL212/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.73
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwordingThirdcountries
(otherthan
AASMand
OCT,Tanzania,
Ugandaand
Kenya)AASM,OCT,
Tanzania,
Ugandaand
Kenya
11.02EIb)4Flakedmillet(2) 3-830 3-330
11.02EIIa)Rolledorflakedwheat(2) 4-147 3-647
11.02EIIb)Rolledorflakedrye(2) 7-156 6-656
11.02EIIc)Rolledorflakedmaize(2) 1-771 1-271
11.02EIId)Rolledorflakedgrainsorghum(2) 2-727 2-227
11.02EIIe)1Flakerice(2) 0-500 0
11.02EIIe)2Rolledorflakedgrainsotherthangrainsofwheat,rye,barley,
oats,maize,rice,buckwheat ,milletorgrainsorghum,excluding
flakedrice(2)0-500 0
11.02FI Wheatpellets(2) 4-147 3-647
11.02FII Ryepellets(2) 7-156 6-656
11.02FIII Barleypellets(2) 1-875 1-375
11.02FIV Oatpellets(2) 2-550 2-050
11.02FV Maizepellets(2) 1-771 1-271
11.02FVI Ricepellets(2) 0-250 0
11.02FVII Buckwheatpellets(2) 0-500 0
11.02FVIII Milletpellets(2) 2-137 1-887
11.02FIX Grainsorghumpellets(2) 1-512 1-262
11.02FX Pelletsofcerealsotherthanwheat,rye,barley,oats,maize,rice,
buckwheat ,milletorgrainsorghum(2)0-250 0
11.02GI Wheatgerm,whole,rolled,flakedorground 2-020 1-520
11.02GII Germofcerealsotherthanwheat,whole,rolled,flakedorground 1-030 0-530
11.06A Denaturedflourandmealofsagoandofmanioc,arrowroot ,
salepandotherrootsandtubersfallingwithinheadingNo07.06,
forthemanufacture ofstarches0-388 0
11.06BI Undenatured flourandmealofsagoandofmanioc,arrowroot,
salepandotherrootsandtubersfallingwithinheadingNo07.06,
forthemanufacture ofstarches1-700 0
11.06B11 Undenatured flourandmealofsagoandofmanioc,arrowroot,
salepandotherrootsandtubersfallingwithinheadingNo07.06,
otherthanforthemanufacture ofstarches2-837 0-957

1.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/19
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Nomenclature ¡nsimplifiedwordingThirdcountries
(otherthan
AASMand
OCT,Tanzania,
Ugandaand
Kenya)AASM,OCT,
Tanzania,
Ugandaand
Kenya
11.07AIa)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheformofflour 4-506 3-606
11.07AIb)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherthanintheformof
flour3-595 2-695
11.07Alla)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfromwheat,intheform
offlour2-260 1-360
11.07AIIb)Unroastedmalt,otherthainthatobtainedfromwheat,intheform
intheformofflour1-916 1-016
11.07B Roastedmalt 2-084 1-184
11.08AI Maizestarch 1-700 0
11.08AH Ricestarch 2-550 0
11.08AIII Wheatstarch 1-700 0
11.08AIV Potatostarch 1-700 0
11.08AV Starchesotherthanmaize,rice,wheatorpotatostarch 1-700 0
11.09A Driedwheatgluten 15-000 0
11.09B Wheatgluten,otherthandried 15-000 0
17.02BIIa)Glucoseotherthanglucosecontaining,inthedrystate,99°/oor
morebyweightofthepureproduct(3),intheformofwhite
crystallinepowder,whetherornotagglomerated8-000 0
17.02BIIb)Glucoseandglucosesyrupnotcontaining,inthedrystate,99%
ormorebyweightofthepureproduct(3),otherthanglucosein
theformofwhitecrystallinepowder,whetherornotagglomerated5-500 0
17.05BI Flavouredorcolouredglucose,intheformofwhitecrystalline
powder,whetherornotagglomerated8-000 0
17.05BII Flavouredorcolouredglucosesyrup,otherthanintheformof
whitecrystallinepowder,whetherornotagglomerated5-500 0
23.02A1a)Brans,sharpsandotherresiduesderivedfromthesifting,milling
orworkingofmaizeorrice,withastarchcontentnotexceeding
35%byweight0-350 0-350
23.02A1b)1Brans,sharpsandotherresiduesderivedfromthesifting,milling
orworkingofmaizeorrice,withastarchcontentexceeding
35%butnotexceeding45%>byweight,andhavingundergonea
denaturingprocess0-559 0-559

NoL212/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.73
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwordingThirdcountries
(otherthan
AASMand
OCT,Tanzania,
Ugandaand
Kenya)AASM,OCT,
Tanzania,
Ugandaand
Kenya
23.02AIb)2Brans,sharpsandotherresiduesderivedfromthesifting,milling
orworkingofmaizeorrice,withastarchcontentexceeding
35°/obutnotexceeding45%byweight,nothavingundergone
adenaturingprocess,orwithastarchcontentexceeding45°/o
byweightM18 1-118
23.02AIIa)Brans,sharpsandotherresiduesderivedfromthesifting,milling
orworkingofcerealsotherthanmaizeorrice,ofwhichthestarch
contentdoesnotexceed28%byweight,andofwhichthepercen­
tagewhichpassesthroughasievewithanapertureof0-2mm
doesnotexceed10%byweightorofwhichthesievedproduct
hasanashcontent,calculatedonthedryproduct,of1-5°/o
ormorebyweight0-279 0-279
23.02AIIb)Brans,sharpsandotherresiduesderivedfromthesifting,milling
orworkingofcerealsotherthanmaizeorrice,notfallingwithin
subheadingNo23.02AIIa)1-118 1-118
23.03AI Residuesfromthemanufacture ofstarchfrommaize(excluding
concentratedsteepingliquors),ofaproteincontent,calculatedon
thedryproduct,exceeding40°/obyweight15-000 0
(l)Thislevyislimitedto6#/oofthevalueforcustomspurposes.
(*)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheading23.02A,
productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethosemeetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding45•/obyweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding1-6%forrice,2-5%>forwheat,
3»/.forbarley,4°/oforbuckwheat,5%foroatsand2%forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(')PursuanttoRegulationNo189/66/EECtheproductfallingwithinsubheadingNo17.02BIissubjecttothesamelevyasproductsfalling
withinsubheadingNo17.02BII.