NoL307/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
COUNCILREGULATION (EEC)No2636/77
of21November1977
ontheopening,allocationandadministration ofaCommunitytariffquotaforcertain
hand-madeproducts
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,fromstatisticsofimportsfromthirdcountriesduring
arepresentativereferenceperiodandaccordingtothe
economicoutlookforthetariffyearinquestion;
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,Whereas,however,thereisnospecificclassification
ofthesaidgoodsinthestatisticalnomenclatures ;
whereasithasthusbeenimpossibletocollect
sufficientlypreciseandrepresentative statistics;
whereastheextenttowhichthecurrentCommunity
tariffquotahasbeenusedisnotsuchthatthereal
requirementsofeachoftheMemberStatescanbe
firmlyascertained;whereastheonlypossibilityis
thereforetodividethetariffquotavolumeintoeight
parts,ofwhichonewouldbeallocatedtothe
Beneluxcountries,Denmark,Germany,France,
Ireland,ItalyandtheUnitedKingdomrespectively,
thelastpartbeingheldinreservetocoverthelater
requirementsofMemberStateswhichuseuptheir
initialshares;Whereasasregardscertainhand-madeproducts,the
EuropeanEconomicCommunityhasdeclaredits
readinesstoopenanannualduty-freeCommunity
tariffquotaofanoverallamountof5000000units
ofaccountwithalimitof500000unitsofaccount
foreachtariffheadingorsubheadinginquestion;
whereasinpursuanceoftheDeclarationofIntent
concerningtraderelationswithcertainAsian
countries,thetotalamountofthequotaandthe
maximumforeachtariffheadingorsubheadingwere
raisedto10000000and1200000unitsofaccount
respectively ;whereasproductsmayhoweverbe
admittedundertheCommunitytariffquotaonlyon
thesubmissionbytherecognizedauthoritiesofthe
countryoforigintotheCommunity'scustoms
authoritiesofadocumentcertifyingthatthegoods
concernedarehandmade;whereasitisaccordingly
appropriatetoopenthetariffquotainquestionwith
effectfrom1January1978;Whereastheinitialsharesmaybeusedupfairly
quickly;whereas,therefore,toavoiddisruptionof
suppliesanyMemberStatewhichhasalmostusedup
itsinitialshare,shalldrawasupplementary share
fromtheCommunityreserve;whereasthismustbe
donebyeachMemberStateaseachoneofits
supplementary sharesisalmostusedup,andasmany
timesasthereserveallows;whereastheinitialand
supplementary sharesmustbevaliduntiltheendof
thequotaperiod;whereasthisformof
administration requiresclosecollaboration between
theMemberStatesandtheCommission ,andthe
Commissionmustbeinapositiontofollowthe
extenttowhichthetariffquotahasbeenusedupand
informtheMemberStatesthereof;whereasthis
collaboration mustbealltheclosersinceitdoesnot
seemnecessary,atpresent,toprovideforspecial
measuresinthisRegulationtoavoidexceedingthe
maximumallocationof1200000unitsofaccount
pertariffheadingorsubheading ;Whereasequalandcontinuousaccesstothequota
shouldbeensuredforallCommunityimportersand
therateoflevyforthetariffquotashouldbeapplied
consistentlytoallimportsuntilthequotaisusedup;
Whereas,inthelightoftheprinciplesoutlinedabove,
aCommunitytariffarrangement basedonan
allocationbetweentheMemberStateswouldseemto
preservetheCommunitynatureofthequota;
whereastorepresentascloselyaspossibletheactual
developmentofthemarketinthesaidgoodsthe
allocationshouldfollowproportionately the
requirements oftheMemberStatescalculatedbothWhereasif,atagivendateinthequotaperiod,a
MemberStatehasaconsiderablequantityleftoverit
isessentialthatitshouldreturnasignificant
percentagethereoftothereservetopreventapartof

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/43
theCommunityquotafromremainingunusedinone
MemberStatewhileitcouldbeusedinothers;
WhereassincetheKingdomofBelgium,theKingdom
oftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
LuxembourgarejointlyrepresentedbytheBenelux
EconomicUnionanymeasureconcerningthe
administration ofthesharesallocatedtothat
economicunionmaybecarriedoutbyoneofits
members,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Fortheperiod1Januaryto31December1978,
aCommunitytariffquotaofavolumecorresponding
toavalueof10000000unitsofaccountshallbe
openedfortheproductslistedbelow,subjecttoa
maximumof1200000unitsofaccountforeach
tariffheadingorsubheadinginthelist:
CCT
heading
NoDescription
42.02 Travelgoods(forexampletrunks,suitcases,hat-boxes,travelling-bags ,
rucksacks,shopping-bags ,handbags,satchels,brief-cases,wallets,purses,
toilet-cases,tool-cases,tobacco-pouches ,sheaths,cases,boxes(forexample
forarms,musicalinstruments ,binoculars,jewellery,bottles,collars,foot­
wear,brushes)andsimilarcontainers,ofleatherorcompositionleather,of
vulcanizedfibre,ofartificialplasticsheeting,ofpaperboardoroftextile
fabric:
exB.Ofmaterialsotherthanartificialplasticsheeting
42.03 Articlesofapparelandclothingaccessories,ofleatherorofcomposition
leather:
C.Otherclothingaccessories
44,24 Householdutensilsofwood
4427 Standardlamps,tablelampsandotherlightingfittings,ofwood;articlesof
furniture,ofwood,notfallingwithinChapter94;caskets,cigaretteboxes,
trays,fruitbowls,ornamentsandotherfancyarticles,ofwood;casesfor
cutlery,fordrawinginstrumentsorforviolins,andsimilarreceptacles,of
wood;articlesofwoodforpersonaluseoradornment,ofakindnormally
carriedinthepocket,inthehandbagorontheperson;partsofthefore­
goingarticles,ofwood
48.21 Otherarticlesofpaperpulp,paper,paperboardorcellulosewadding:
D.Other
ex55.09 Otherwovenfabricsofcotton:
—Fabrics,hand-dyedorhand-printedbythe'batik'method
58.01 Carpets,carpetingandrugs,knotted(madeupornot):
B.Ofsilk,ofwastesilkotherthannoil,ofsynthetictextilefibres,ofyarn
fallingwithinheadingNo52.01orofmetalthreads
C.Ofothertextilematerials
58.10 Embroideryinthepiece,instripsorinmotifs
59.02 Feltandarticlesoffelt,whetherornotimpregnatedorcoated:
exB.Other:
—Carpets,mats
ex61.01 Men'sandboys'outergarments:
—Ponchosinwool

NoL307/44 30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CCT
heading
NoDescription
ex61.02 Women's,girls'andinfants'outergarments:
—Garmentshand-dyedorhand-printed bythe'batik'method ·
61.02 Women's,girls'andinfants'outergarments:
exB.Other:
—Capes,skirts,skirtlengths,inwool
—Ponchosinwool
61.05 Handkerchiefs :
A.Ofcottonfabric,ofavalueofmorethan15u.a.perkgnetweight ­
61.06 Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veilsandthelike
61.07 Ties,bowtiesandcravats
61.11 Madeupaccessoriesforarticlesofapparel(forexample,dressshields,
shoulderandotherpads,belts,muffs,sleeveprotectors,pockets),etc.
62.01 Travellingrugsandblankets
62.02 Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen;curtainsandother
furnishingarticles:
exB.Other:
—Doublecurtainsinwool
—Cottonfabricarticles,hand-dyedorhand-printedbythe'batik'
method
62.05 Othermade-uptextilearticles(includingdresspatterns)
64.05 Partsoffootwear(includinguppers,in-solesandscrew-onheels)ofany
materialexceptmetal
ex65.05 Hatsandotherheadgear(includinghairnets)knittedorcrocheted,ormade
upfromlace,feltorothertextilefabricinthepiece(butnotfromstrips),
whetherornotlinedortrimmed:
—Berets,inwool
66.02 Walking-sticks (includingclimbing-sticks andseat-sticks),canes,whips,
riding-cropsandthelike
68.02 Workedmonumentalorbuildingstone,andarticlesthereof(including
mosaiccubes),otherthangoodsfallingwithinheadingNo68.01orwithin
Chapter69:
A.Workedmonumentalorbuildingstone:
IV.Carved
74.18 Otherarticlesofakindcommonlyusedfordomesticpurposes,sanitary
wareforindooruseandpartsofsucharticlesandware,ofcopper

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/45
CCT
heading
NoDescription
74.19Otherarticlesofcopper
83.06 Statuettesandotherornamentsofakindusedindoors,ofbasemetal;
photography ,pictureandsimilarframes,ofbasemetal;mirrorsofbase
metal:
A.Statuettesandotherornamentsofakindusedindoors
83.07 Lampsandlightingfittings,ofbasemetal,andpartsthereof,ofbasemetal
(excludingswitches,electriclampholders,electriclampsforvehicles,electric
batteryormagnetolamps,andotherarticlesfallingwithinChapter85
exceptheadingNo85.22)
ex83.09 Clasps,frameswithclaspsforhandbagsandthelike,buckles,buckle­
clasps,hooks,eyes,eyelets,andthelike,ofbasemetal,ofakindcom­
monlyusedforclothing,travelgoods,handbagsorothertextileorleather
goods;tubularrivetsandbifurcatedrivets,ofbasemetal;beadsand
spangles,ofbasemetal:
—Beadsandspangles,ofbasemetal
83.11 Bellsandgongs,non-electric ,ofbasemetal,andpartsthereofofbasemetal
94.03 Otherfurnitureandpartsthereof
95.05 Workedtortoise-shell ,motherofpearl,ivory,bone,horn,coral(naturalor
agglomerated )andotheranimalcarvingmaterial,andarticlesofthose
materials :
B.Other:
11.Other
95.08 Workedvegetableormineralcarvingmaterialandarticlesofthose
materials;mouldedorcarvedarticlesofwax,ofstearin,ofnaturalgums
ornaturalresins(forexample,copalorrosin)orofmodellingpastes,and
othermouldedorcarvedarticlesnotelsewherespecifiedorincluded;
worked,unhardenedgelatin(exceptgelatinfallingwithinheadingNo35.03)
andarticlesofunhardenedgelatin:
B.Other
97.02 Dolls:
exA.Dolls(dressedorundressed):
—Dollsdressedinafolkcostumerepresentative ofthecountryof
origin
97.03 Othertoys;workingmodelsofakindusedforrecreationalpurposes:
A.Ofwood
2.Admissionunderthisquotashall,however,be
grantedonlyforproductsaccompanied bya
certificaterecognizedbythecompetentauthoritiesof
theCommunityandconformingtooneofthe
examplesintheAnnexes,issuedbytherecognized
authoritiesofthecountryoforiginandcertifyingthat
thegoodsinquestionarehandmade.Thegoods
mustinadditionbeacceptedashandmadebythe
competentauthoritiesoftheCommunity .3.WithinthisCommunity tariffquotathe
CommonCustomsTariffdutiesshallbetotally
suspended .
Article2
1.Thefirsttrancheof7500000unitsofaccount
shallbeallocatedamongtheMemberStates;the

NoL307/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
respectivesharesoftheMemberStates,whichsubject
toArticle5shallbevalidfrom1Januaryto31
December1978,shallrepresentthefollowingvalues:Article4
Supplementary sharesdrawnpursuanttoArticle3
shallbevaliduntil31December1978.
unitsofaccount
Benelux 1250000
Denmark 250000
Germany 1250000
France 1250000
Ireland 250000
Italy 1250000
UnitedKingdom 2000000Article5
TheMemberStatesshallreturntothereserve,not
laterthen1October1978,theunusedportionof
theirinititalsharewhich,on15September1978,isin
excessof50%oftheinitialamount.Theymay
returnalargerquantityiftherearereasonstobelieve
thatsuchquantitymightnotbeused.
MemberStatesshall,notlaterthan1October1978,
notifytheCommissionofthetotalquantitiesofthe
saidgoodsimporteduptoandincluding15September
1978andchargedagainsttheCommunitytariffquota
andanyquantitiesoftheinitialsharesreturnedto
thereserve.2.Thesecondtrancheof2500000unitsof
accountshallbeheldastheCommunityreserve.
Article6
TheCommission shallkeepanaccountofthe
sharesopenedbytheMemberStatespursuantto
Article2and3andshall,assoonasithasbeen
notified,informeachStateoftheextenttowhichthe
reservehasbeenusedup.
ItshallinformtheMemberStates,notlaterthan
5October1978,oftheamountstillinreserveafter
amountshavebeenreturnedtheretopursuantto
Article5.
Itshallensurethatthedrawingwhichusesupthe
reserveislimitedtothebalanceavailableandtothis
endshallspecifytheamountthereoftotheMember
Statesmakingthelastdrawing.Article3
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitial
shareasspecifiedinArticle2(1),orofthatshare
minustheportionreturnedtothereservewhere
Article5isapplied,hasbeenusedup,thatMember
Stateshallwithoutdelay,bynotifyingthe
Commission ,drawasecondshareequalto15%of
itsinitialshare,roundedupwherenecessarytothe
nextunit,totheextentpermittedbytheamountof
thereserve.
2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthesecondsharedrawnbyaMember
Statehasbeenusedup,thatMemberStateshall,in
accordancewiththeconditionsimposedby
paragraph 1drawathirdshareequalto7-5%ofits
initialshare,roundedupwherenecessarytothenext
unit.
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthethirdsharedrawnbyaMemberState
hasbeenusedup,thatMemberStateshall,in
accordancewiththesameconditions,drawafourth
shareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinuetoapplyuntilthereserve
isusedup.
4.Bywayofderogationfromparagraphs 1to3,a
MemberStatemaydrawshareslowerthanthose
fixedinthoseparagraphsiftherearegroundsfor
believingthatthosefixedmaynotbeusedup.Itshall
informtheCommissionofitsreasonsforapplying
thisparagraph .Article7
1.MemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensurethatsupplementary sharesdrawnpursuant
toArticle3areopenedinsuchawaythatimports
maybechargedwithoutinterruptionagainsttheir
accumulatedsharesintheCommunitytariffquota.
2.MemberStatesshallensurethatimportersof
thesaidgoodsestablishedintheirterritoryhavefree
accesstothesharesallocatedtothem.
3.MemberStatesshallchargeimportsofthesaid
goodsagainsttheirsharesasandwhensuchgoods
areenteredforhomeuse.

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/47
4.TheextenttowhichaMemberStatehasused
upitsshareshallbedeterminedonthebasisof
importschargedinaccordancewithparagraph3.Article9
MemberStatesandtheCommissionshallcooperate
closelyinordertoensurethatthisRegulationis
observed .
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1978.Article8
AttherequestoftheCommission ,MemberStates
shallinformitofimportsoftheproductsconcerned
actuallychargedagainsttheirshares.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21November1977.
FortheCouncil
ThePresident
H.S1MONET

NoL307/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
ANNEXI—ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATO 1—BIJLAGE1—BILAGI
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N«
Nr
N
Nr
Nr.
TheGovernment ofIndia
Legouvernement del'Inde
DieRegierungIndiens
Ilgovernodell'India
DeRegeringvanIndia
Indiensregering
MinistryofForeignTradeandSupply
Ministèreducommerceextérieur
MinisteriumfürAußenhandel
Ministerodelcommercioestero
MinisterievanBuitenlandse Handel
MinisterietforUdenrigshandel
TheHandicraftsandHandloomsExportCorporationofIndiaLtd
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofIndianmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationindienne,
daßdieseWareninIndienhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazioneindiana
datdezeproduktenvanIndiaasfabrikaatzijn,
atprodukterneerafindiskfabrikat,

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/49
andexportedfromIndiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'IndeàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausIndiennachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidall'IndiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanIndianaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraIndientilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressotexporterinIndia
1.Nometadressedel'exportateurenInde
1.NameundAnschriftdesAusführersinIndien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndia
1.NaamenadresvandeexporteurinIndia
1.Navnogadressepåeksportøren iIndien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunaurés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurmeenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepâimportøren :enafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
H.Bestimmungshafen oderBestimniungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Besteinmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStareofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

NoL307/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZcichnungsbercchtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
TheHandicraftsandHandloomsExportCorporationofIndiaLtd

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/51
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
ccrtnuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

NoL307/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
ANNEXU—ANNEXEU—ANHANGII—ALLEGATO II—BIJLAGEII—BILAGII
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIARTICOLIFATTIAMANO(HANDICRAFTS ;
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS ;
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieRegierungPakistans
IlgovernodelPakistan
DeRegeringvanPakistan
Pakistansregering
MinistryofCommerce
ExportPromotionBureau *
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
degliarticolifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofPakistanmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationpakistanaise ,
daßdieseWareninPakistanhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazionepachistana
datdezeproduktenvanPakistaansfabrikaatzijn,
atprodukterneerafpakistanskfabrikat,
andexportedfromPakistantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduPakistanàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausPakistannachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalPakistanadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanPakistannaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraPakistantilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/53
1.NameandaddressofexporterinPakistan
1.Nometadressedel'exportateurauPakistan
1.NameundAnschriftdesAusführersinPakistan
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inPakistan
1.NaamenadresvandeexporteurinPakistan
1.Navnogadressepåeksportøren iPakistan
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'impprtateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

NoL307/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'organismo emittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadeirincaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
ExportPromotionBureau

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/55
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numero
d'ordine MarcheQuantità
e e
numeri naturaNumerodella
t.iriffadoganale
cotnuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Volg
nummerPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg Merken Aantal
nummers
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

NoL307/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
ANNEX111—ANNEXE 111—ANHANG 111—ALLEGATO 111—BIJLAGE111—BILAG111
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernmentofThailand
Legouvernement delaThaïlande
DieRegierungThailands
IlgovernodellaTailandia
DeRegeringvanThailand
Thailandsregering
MinistryofCommerce
DepartmentofForeignTrade
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofThailmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationthaïlandaise ,
daßdieseWareninThailandhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazione tailandese
datdezeproduktenvanThailandsfabrikaatzijn,
atprodukterneerafthailandskfabrikat,
andexportedfromThailandtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdelaThaïlandeàdestinationdesEtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausThailandnachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidallaTailandiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanThailandnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraThailandtilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/57
1.NameandaddressofexporterinThailand
1.Nometadressedel'exportateurenThaïlande
1.NameundAnschriftdesAusführersinThailand
1.Noineeindirizzodell'esportatore inTailandia
1.NaamenadresvandeexporteurinThailand
1.Navnogadressepåeksportøren iThailand
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVcrladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement ¡Datum)
5.Polizzadic.ineo(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.État,membrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

NoL307/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
DepartmentofForeignTrade

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/59
Descriptionofproducts
SerialNoPack
Marks
and
numbers.ige
Number
and
natureC.CT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreCo
Marques
et
numérosis
Nombre
et
natureNumerodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Laufende
NummerPacks
Zeichen
und
Nummerniicke
Anzahl
und
ArtNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Numero
d'ordineCo
Marche
e
numeriIii
Quantità
e
naturaNumerodella
tariffadoganale
ccrtnuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

NoL307/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
ANNEXIV—ANNEXEIV—ANHANG¡V—ALLEGATO IV—BIJLAGEIV—BILAGIV
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofIndonesia
Legouvernement d'Indonésie
DieRegierungIndonesiens
Ilgovernodell'Indonesia
DeRegeringvanIndonesië
Indonesiensregering
MinistryofTrade
Ministèreducommerce
Ministerium fürHandel
Ministerodelcommercio
MinisterievanHandel
Handelsministeriet
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplatte-landemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofIndonesianmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationindonésienne ,
daßdieseWareninIndonesienhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazione indonesiana
datdezeproduktenvanIndonesischfabrikaatzijn,
atprodukterneerafindonesiskfabrikat,

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/61
andexportedfromIndonesiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'IndonésieàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausIndonesiennachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidall'Indonesia adestinazionedegliStatimembridelle.Comunitàeuropee.
envanIndonesiënaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraIndonesientilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIndonesia
1.Nometadressedel'exportateur enIndonésie
1.NameundAnschriftdesAusführersinIndonesien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndonesia
1.NaamenadresvandeexporteurinIndonesië
1.Navnogadressepåeksportøren iIndonesien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunEtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdispatch
.3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBeàtimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

NoL307/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschrittdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato !
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/63
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
ccrtnuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

30.11.77 NoL307/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXV—ANNEXEV—ANHANGV—ALLEGATO V—BIJLAGEV—BILAGV
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N«
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernmentofthePhilippines
Legouvernement desPhilippines
DieRegierungderPhilippinen
IlgovernodelleFilippine
DeRegeringvandeFilippijnen
Philippinernes regering
DepartmentofCommerceandIndustry
NationalCottageIndustriesDevelopmentAuthority(NACIDA)
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaits'àlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofPhilippinemanufacture,
quelesproduitssontdefabricationphilippine,
daßdieseWarenindenPhilippinenhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazionefilippina
datdezeproduktenvanFilippíjnsfabrikaatzijn,
atprodukterneerafphilippinskfabrikat,
andexportedfromthePhilippinestotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdesPhilippinesàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undvondenPhilippinennachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalleFilippineadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envandeFilippijnennaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraPhilippinernetilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .

30.11.77 NoL307/65 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
1.NameandaddressofexporterinthePhilippines
1.Nometadressedel'exportateurauxPhilippines
1.NameundAnschriftdesAusführersindenPhilippinen
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelleFilippine
1.NaamenadresvandeexporteurindeFilippijnen
1.NavnogadressepåeksportørenpåPhilippinerne
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStaromembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

NoL307/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsbcrechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
NationalCottageIndustryDevelopmentAuthority (NACIDA)

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/67
Descriptionofproducts
SerialNoPack
Marks
and*
numbersage
Number
and
natureCCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreCo
Marques
et
numérosis
Nombre
et
natureNumérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarif'
Løbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

NoL307/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
ANNEXVI—ANNEXEVI—ANHANGVI-ALLEGATO VI—BIJLAGEVI—BILAGVI
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernment otIran
Legouvernement del'Iran
DieRegierungIrans
Ilgovernodell'Iran
DeRegeringvanIran
Iransregering
MinistryofEconomy
Ministèredel'économie
Ministerium fürWirtschaft
Ministerodell'economia
MinisterievanEconomische Zaken
0konomiministeriet
TheInstituteofStandardsandindustrialResearchinIran(ÍSIRÍ)
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atdennedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustrv,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustrie viinverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofIranianmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationiranienne,
daßdieseWarenimIranhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazioneiraniana
datdezeproduktenvanIraansfabrikaatzijn,
atprodukterneerafiranskfabrikat,

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/69
andexportedfromIrantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'IranàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés ^européennes .
undausdemIrannachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidall'IranadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanIrannaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraIrantilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIran
1.Nometadressedel'exportateurenIran
1.NameundAnschriftdesAusführersimIran
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIran
1.NaamenadresvandeexporteurinIran
1.Navnogadressepåeksportøren iIran
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenöfluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

NoL307/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
i
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/71
Descriptionofproducts
SerialNoPack
Marks
and
numbersage
Number
and
natureCCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreCo
Marques
et
numérosis
Nombre
et
natureNumérodutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Laufende
NummerPacks
Zeichen
und
Nummernciicke
Anzahl
und
ArtNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Numero
d'ordineCo
Marche
e
numeriIli
Quantità
e
naturaNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

NoL307/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
ANNEXVII—ANNEXEVII—ANHANGVII—ALLEGATO VII—BIJLAGEVII—BILAGVII
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofSriLanka
Legouvernement duSriLanka
DieRegierungvonSriLanka
IlgovernodelloSriLanka
DeRegeringvanSriLanka
Regeringen iSriLanka
MinistryofFood,CooperativesandSmallIndustries
TheDepartmentofSmallIndustriesofSriLanka
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsaremanufactured inSriLanka,
quelesproduitssontfabriquésauSriLanka,
daßdieseWareninSriLankahergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatinelloSriLanka,
datdezeprodukteninSriLankavervaardigdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiSriLanka,
andexportedfromSriLankatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdeSriLankaàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausSriLankanachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidalloSriLankaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee,
envanSriLankanaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraSriLankatilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/73
1.NameandaddressofexporterinSriLanka
1.Nometadressedel'exportateurauSriLanka
1.NameundAnschriftdesAusführersinSriLanka
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelloSriLanka
1.NaamenadresvandeexporteurinSriLanka
1.NavnogadressepåeksportøreniSriLanka
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführenineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

NoL307/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvande,metdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift ;
TheDepartmentofSmallIndustriesofSriLanka

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/75
Descriptionofproducts
Package
C.CT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

NoL307/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
ANNEXVIII—ANNEXEVili—ANHANGVill—ALLEGATOVill—BIJLAGEVill—BILAGVIII
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
ElGobiernodelUruguay
TheGovernmentofUruguay
Legouvernement del'Uruguay
DieRegierungUruguays
Ilgovernodell'Uruguay
DeRegeringvanUruguay
Uruguaysregering
MinisteriodeIndustriayComercio
MinistryofTradeandIndustry
Ministèredel'industrieetducommerce
MinisteriumfürIndustrieundHandel
Ministerodell'industria edelcommercio
MinisterievanIndustrieenHandel
MinisterietforHandelogIndustri
DireccióngeneraldeComercioexterior
certificaqueelenviodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/77
quelosproductossondefabricaciónuruguaya,
thattheproductsareofUruguayanmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationuruguayenne ,
daßdieseWareninUruguayhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazioneuruguaiana
datdezeproduktenvanUruguayaansfabrikaatzijn,
«atprodukterneerafuruguayskfabrikat,
ysonexportadosdelUruguaycondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas,
andexportedfromUruguaytotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'UruguayàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausUruguaynachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidall'UruguayadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanUruguaynaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraUruguaytilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenUruguay
1.NameandaddressofexporterinUruguay
1.Nometadressedel'exportateurenUruguay
1.NameundAnschriftdesAusführersinUruguay
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inUruguay
1.NaamenadresvandeexporteurinUruguay
1.Navnogadressepåeksportøren iUruguay
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)

NoL307/78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsible )
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschrittdesZeichnungsberechtigten
(Firmadell'incaricato '.
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar ?
(Denansvarligetjenestemands underskrift
DirecciongeneraldeComercioexterior

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/79
Descripcióndelproducto
Node
OrdenPaquetesNúmerodela
Tarifa
aduanera
comúnDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Descripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkg Marcas
númerosCantidad
naturaleza
Descriptionofproducts
SerialNoPackage
CCT
heading
NoDéscriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreCo
Marques
et
numérosis
Nombre
et
natureNumérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
Beschreibung derWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comunéNumero
d'brdineMarche
c
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Volg­
nummerCo
Merken
en
nummersUi
Aantal
en
soortPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Løbe­
nummerKo
Mærker
og
numreIli
Antal
og
artPos.idén
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

NoL307/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
ANNEXIX—ANNEXEIX—ANHANGIX—ALLEGATO IX—BIJLAGEIX—BILAGIX
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIARTICOLIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernmentofBangladesh
Legouvernement duBangladesh
DieRegierungvonBangladesch
IlgovernodelBangladesh
DeRegeringvanBanglaDesh
Regeringen iBangladesh
ExportPromotionBureau
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressooontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
degliarticolifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofBangladeshmanufacture ,
quelesproduitssontfabriquésauBangladesh,
daßdieseWareninBangladeschhergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatinelBangladesh
datdezeprodukteninBanglaDeshgefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiBangladesh,
andexportedfromBangladeshtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduBangladeshàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes .
undausBangladeschnachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalBangladeshadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanBanglaDeshnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraBangladeshtilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/81
1.NameandaddressofexporterinBangladesh
1.Nometadressedel'exportateurauBangladesh
1.NameundAnschriftdesAusführersinBangladesch
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelBangladesh
1.NaamenadresvandeexporteurinBanglaDesh
1.Navnogadressepåeksportøren iBangladesh
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities *
2.Nometadreissedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

NoL307/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
Sealofissuingbody­
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'organismo emittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable ;
(UnterschrittdesZeichnungsberechngten ^
(Firmadell'incaricato "
(Handtekening vandeverantwoordelijke amntenaar '
Denansvarligetjenestemands underskrift '
ExportPromotionBureau

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/83
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordineMarche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
ñumreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

NoL307/84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
ANNEXX—ANNEXEX—ANHANGX—ALLEGATO X—BIJLAGEX—BILAGX
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofLaos
Legouvernement duLaos
DieRegierungvonLaos
IlgovernodelLaos
DeRegeringvanLaos
Regeringen iLaos
Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofLaotianmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationlaotienne,
daßdieseWareninLaoshergestelltsind
cheiprodottisontofabbricatinelLaos,
datdezeprodukteninLaosvervaardigdzijn,
atprodukterneeraflaotiskfabrikat,

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/85
andexportedfrt>mLaostotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduLaosàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausLaosnachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidalLaosadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanLaosnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraLaostilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinLaos
1.Nometadressedel'exportateurauLaos
1.NameundAnschriftdesAusführersinLaos
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelLaos
1.NaamenadresvandeexporteurinLaos
1.Navnogadressepåeksportøren iLaos
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesF.inführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

NoL307/86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie

30.11.77 NoL307/87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Descriptionofproducts
SerialNoPack
Marks
and
numbersage
Number
and
natureC.CT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreCo
Marques
et
numérosis
Nombre
et
natureNumérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Laufende
NummerPacks
Zeichen
und
Nummern¡icke
Anzahl
und
ArtNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Numero
d'ordineCo
Marche
e
numeriIli
Quantità
e
naturaNumerodella
tariffadoganale
coinuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

NoL307/88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
ANNEXXI—ANNEXEXI—ANHANGXI—ALLEGATO XI—BIJLAGEXI—BILAGXI
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr.
N.
Nr.
Nr.
ElGobiernodelEcuador
TheGovernmentofEcuador
Legouvernementdel'Équateur
DieRegierungEcuadors
Ilgovernodell'Ecuador
DeRegeringvanEcuador
Ecuadorsregering
MinisteriodeIndustria,ComercioeIntegración
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
quelosproductossonfabricadosenElEcuador,
thattheproductsaremadeinEcuador,
quelesproduitssontfabriquésenEquateur,
daßdieseWareninEcuadorhergestelltsind,
cheiprodottisonofabbricatiinEcuador,
datdezeprodukteninEcuadorgefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiEcuador,

NoL307/89 30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ysonexportadosdelEcuadorcondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas.
andexportedfromEcuadortotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'EquateuràdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes .
undausEcuadornachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatiinEcuadoradestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanEcuadornaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraEcuadortilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenelEcuador
1.NameandaddressofexporterinEcuador
1.Nometadressedel'exportateurenEquateur
1.NameundAnschriftdesAusführersinEcuador
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inEcuador
1.NaamenadresvandeexporteurinEcuador
1.Navnogadressepåeksportøren iEcuador
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunEtatmembredesCommunautéseuropeennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco'
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque (fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

NoL307/90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable )
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureauresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
MinisteriodeIndustria,ComercioeIntegración

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/91
Descripcióndelproducto
Node
OrdenPaquetes
Númerodela
Tarifa
aduanera
comúnDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Descripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkg Marcas
númerosCantidad
y
naturaleza
Descriptionofproducts
SerialNoPackage
CCT
heading
No.Descriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreColis
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
BeschreibungderWaren
Lautende
NummerPackst
Zeichen
und
Nummernücke
Anzahl
und
ArtNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Numero
d'òrdineCo
Marche
c
numeriIli
Quantità
e
naturaNumerodella
tariffadoganale
comunèDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.idén
faciles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

I
NoL307/92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3011.77
ANNEXXII—ANNEXEXII—ANHANGXII—ALLEGATOXII—BIJLAGEXII—BILAGXII
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N°
No
N°
Nr.
N.
Nr.
Nr.
ElGobiernodelParaguay
TheGovernmentofParaguay
Legouvernement duParaguay
DieRegierungParaguays
IlgovernodelParaguay
DeRegeringvanParaguay
Paraguaysregering
MinisteriodeIndustriayComercio
MinistryofTradeandIndustry
Ministèredel'industrieetducommerce
MinisteriumfürIndustrieundHandel
Ministerodell'industria edelcommercio
MinisterievanIndustrieenHandel
MinisterietforHandelogIndustri
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/93
quelosproductossonfabricadosenelParaguay,
thattheproductsaremadeinParaguay,
quelesproduitssontfabriquésauParaguay,
daßdieseWareninParaguayhergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatinelParaguay,
datdezeprodukteninParaguaygefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiParaguay,
ysonexportadosdelParaguaycondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas,
andexportedfromParaguaytotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduParaguayàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausParaguaynachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidalParaguayadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanParaguaynaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraParaguaytilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenelParaguay
1.NameandaddressofexporterinParaguay
1.Nometadressedel'exportateurauParaguay
1.NameundAnschriftdesAusführersinParaguay
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inParaguay
1.NaamenadresvandeexporteurinParaguay
1.NavnogadressepåeksportøreniParaguay
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunEtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque (fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)

NoL307/94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable )
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift)

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/95
Descriptiondelproducto
Node
OrdenPaquetesNúmerodela
Tarifa
aduanera
comúnDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Descripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkg Marcas
númerosCantidad
y
naturaleza
Descriptionofproducts
SerialNo**Package
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreCo
Marques
et
numérösis
Nombre
et
natureNumérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
de&produitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Laufende
NummerPackst
Zeichen
und
Nummerniieke
Anzahl
und
ArtNummerdes
Geineinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Numero
d'òrdineCo
Marche
e
numerili
Quantità
e
naturaNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeiirige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
CII
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.idén
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
°g
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

NoL307/96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
ANNEXXIII—ANNEXEXIII—ANHANGXIII—ALLEGATOXIII—BIJLAGEXIII—BILAGXIII
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N°
No
N°
Nr.
N.
Nr.
Nr.
ElGobiernodePanama
TheGovernment ofPanama
Legouvernement dePanama
DieRegierungPanamas
IlgovernodelPanama
DeRegeringvanPanama
Panamasregering
CámaradeComercioeIndustriasdePanamá
DireccióndeComercioInterioryExterior
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
quelosproductossonfabricadosenPanamá,
thattheproductsaremadeinPanama,
quelesproduitssontfabriquésauPanama,
daßdieseWareninPanamahergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatinelPanama,
datdezeprodukteninPanamagefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiPanama,

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/97
ysonexportadosdePanamácondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas,
andexportedfromPanamatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdePanamaàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausPanamanachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidalPanamaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanPanamanaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraPanamatilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenPanamá
1.NameandaddressofexporterinPanama
1.Nometadressedel'exportateurauPanama
1.NameundAnschriftdesAusführersinPanama
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelPanama
1.NaamenadresvandeexporteurinPanama
1.Navnogadressepåeksportøren iPanama
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque (fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

NoL307/98 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable )
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
DireccióndeComercioInterioryExterior

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/99
Descripci6ndelproducto
Node
OrdenPaquetes
Númerodela
Tarifa
aduanera
comúnDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Descripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkg Marcas
númerosCantidad
naturaleza
Descriptionofproducts
SerialNoPackage
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreCo
Marques
et
numérosis
Nombre
et
natureNumérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
des.produitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Laufende
NummerPackst
Zeichen
und
Nummerniicke
Anzahl
und
ArtNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Numero
d'òrdineCo
Marche
e
numerili
Quantità
e
naturaNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.idén
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nojebeskrivelse
■ifprodukterneMængdeVaegt
ikg

NoL307/100 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
ANNEXXIV—ANNEXEXIV—ANHANGXIV—ALLEGATO XIV—BIJLAGEXIV—BILAGXIV
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHÄNDENARBEIDVERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N0
No
N°
Nr
N
Nr
Nr
ElGobiernodeElSalvador
TheGovernmentofElSalvador .
Legouvernement d'ElSalvador
DieRegierungvonElSalvador
IlgovernodiElSalvador
DeRegeringvanElSalvador
ElSalvadorsregering
MinisteriodeEconomía
MinistryofEconomy
Ministèredel'économie
MinisteriumfürWirtschaft
Ministerodell'economia
MinisterievanEconomische Zaken
MinisterietforÖkonomi
DireccióndeComercioInternacional
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/101
quelosproductossonfabricadosenElSalvador,
thattheproductsaremadeinElSalvador,
quelesproduitssontfabriquésenElSalvador
daßdieseWareninElSalvadorhergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatiinElSalvador,
datdezeprodukteninElSalvadorgefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiElSalvador,
ysonexportadosdeElSalvadorcondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas.
andexportedfromElSalvadortotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésd'ElSalvadoràdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes .
undausElSalvadornachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidaElSalvadoradestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanElSalvadornaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraElSalvadortilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenElSalvador
1.NameandaddressofexporterinElSalvador
1.Nometadressedel'exportateurenElSalvador
1.NameundAnschriftdesAusführersinElSalvador
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inElSalvador
1.NaamenadresvandeexporteurinElSalvador
1.Navnogadressepåeksportøren iElSalvador
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)

/
NoL307/102 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
v
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
{Firmadelresponsable)
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
DireccióndeComercioInternacional

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/103
Descripcióndelproducto
PaquetesNúmerodelaDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Node
Orden Marcas
númerosCantidad
naturalezaTarifa
aduanera
comúnDescripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkg
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
nature.Descriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérbsNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstiicke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewidit
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comunèNumero
d'brdineMarche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Volg­
nummerCo
Merken
en
nummersUi
Aantal
en
soortPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Løbe­
nummerKo
Mærker
og
numreIli
Antal
og
artPos.idén
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

NoL307/104 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
ANNEXXV—ANNEXEXV—ANHANGXV—ALLEGATO XV—BIJLAGEXV—BILAGXV
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernmentofMalaysia
Legouvernement deMalaisie
DieRegierungMalaysias
IlgovernodellaMalaisia
DeRegeringvanMaleisië
Malaysiasregering
LembagaKraftangan (HandicraftBoard)
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsaremadeinMalaysia,
quelesproduitssontfabriquésenMalaisie,
daßdieseWareninMalaysiahergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatiinMalaisia,
datdezeprodukteninMaleisiëgefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiMalaysia,
andexportedfromMalaysiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdeMalaisieàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausMalaysianachdenMitgliedstaatenderEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidallaMalaisiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanMaleisiënaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraMalaysiatilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/105
1.NameandaddressofexporterinMalaysia
1.Nometadressedel'exportateurenMalaisie
1.NameundAnschriftdesAusführersinMalaysia
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inMalaisia
1.NaamenadresvandeexporteurinMaleisië
1.Navnogadressepåeksportøren iMalaysia
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Stato'membrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

NoL307/106 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
LembagaKraftangan (HandicraftBoard)
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift)

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/107
Descriptionofproducts
SerialNoPackage
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreColis
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
BeschreibungderWaren
Laufende
NummerPacks
Zeichen
und
Nummerniicke
Anzahl
und
ArtNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Numero
d'ordineColli
Numerodella
tariffadoganale
cdtnuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg Marche
e
numeriQuantità
e
natura
Omschrijvingvandeprodukten
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg Merken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelseafprodukterne
Løbe­
nummerKo
Mærker
og
numreIli
Antal
og
artPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

NoL307/108 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
ANNEXXVI—ANNEXEXVI—ANHANGXVI—ALLEGATO XVI—BIJLAGEXVI—BILAGXVI
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N0
No
N°
Nr
N
Nr
Nr
ElGobiernodeBolivia
TheGovernment ofBolivia
Legouvernement deBolivie
DieRegierungBoliviens
IlgovernodellaBolivia
DeRegeringvanBolivië
Boliviasregering
MinisteriodeIndustria,ComercioyTurismo
InstitutobolivianodePequeñaIndustriayArtesanía
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
quelosproductossonfabricadosenBolivia,
thattheproductsaremadeinBolivia,
quelesproduitssontfabriquésenBolivie,
daßdieseWareninBolivienhergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatiinBolivia,
datdezeprodukteninBoliviëgefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiBolivia,

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/109
ysonexportadosdeBoliviacondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidades Europeas,
andexportedfromBoliviatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdeBolivieàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausBoliviennachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidallaBoliviaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanBoliviënaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraBoliviatilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenBolivia
1.NameandaddressofexporterinBolivia
1.Nometadressedel'exportateurenBolivie
1.NameundAnschriftdesAusführersinBolivien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inBolivia
1.NaamenadresvandeexporteurinBolivië
1.NavnogadressepåeksportøreniBolivia
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque (fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.PuertooaeropuertQdedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

NoL307/110 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable )
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsbereditigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
InstitutobolivianodePequeñaIndustriayArtesanía

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/111
Descripcióndelproducto
PaquetesNúmerodelaDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Node
Orden Marcas
númerosCantidad
naturalezaTarifa
aduanera
comúnDescripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkg
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
nature,Descriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduits
«NombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstiicke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibungderWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuniNumero
d'Ordine Marche
c
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.idén
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

NoL307/112 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
ANNEXXVII—ANNEXEXVII—ANHANGXVII—ALLEGATO XVII—BIJLAGEXVII—BILAGXVI
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N°
No
N°
Nr.
N.
Nr.
Nr.
ElGobiernodeHonduras
TheGovernment ofHonduras
Legouvernement duHonduras
DieRegierungvonHonduras
Ilgovernodell'Honduras
DeRegeringvanHonduras
Hondurasregering
MinisteriodeEconomica
DireccióngeneraldeComercioexterior
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosomanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
quelosproductossonfabricadosenHonduras
thattheproductsaremadeinHonduras
quelesproduitssontfabriquésauHonduras
daßdieseWareninHondurashergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatiinHonduras,
datdezeprodukteninHondurasgefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiHonduras,

30.11.77 NoL307/113 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ysonexportadosdeHondurascondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas,
andexportedfromHondurastotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsonexportésduHondurasàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausHondurasnachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidall'Honduras adestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanHondurasnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraHondurastilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenHonduras
1.NameandaddressofexporterinHonduras
1.Nometadressedel'exportateurauHonduras
1.NameundAnschriftdesAusführersinHonduras
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inHonduras
1.NaamenadresvandeexporteurinHonduras
1.Navnogadressepåeksportøren iHonduras
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidades Europeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portauaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque (fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

NoL307/114 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable )
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureauresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetienestemands underskrift )
DireccióngeneraldeComercioexterior

30.11. 77 Official Journal of the European Communities No L 307/115 
Descripción del producto 
Paquetes 
Número de la Descripción de las 
mercaderías 
(tarifa aduanera común) No de 
Orden MUCH 
números Cantidad 
naturaleza Tarifa 
aduanera 
comun Descripción de las 
mercaderías 
(tarifa aduanera común) Descripción detallada 
de los productos Peso 
en kg 
Description of products 
Package 
CCT 
heading 
No Serial No Marks 
and 
numbers Number 
and 
nature CCT 
heading 
No , Description of goods 
(Common Customs Tariff) Detailed description 
of products Quantity Weight 
in kg 
Description des produits 
Numéro 
d'ordre Colis 
Numéro du tarif 
douanier 
commun Désignation des marchandises 
(tarif douanier commun) Description détaillée 
des produits Nombre Poids 
en kg Numéro 
d'ordre Marques 
et 
numéros Nombre 
et 
nature Numéro du tarif 
douanier 
commun Désignation des marchandises 
(tarif douanier commun) Description détaillée 
des produits Nombre Poids 
en kg 
Beschreibung der Waren 
Laufende 
Nummer Packstücke 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung. 
(Gemeinsamer Zolltarif) Genaue Beschreibung 
der Waren Anzahl Gewicht 
in kg Laufende 
Nummer Zeichen 
und 
Nummern Anzahl 
und 
Art Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung. 
(Gemeinsamer Zolltarif) Genaue Beschreibung 
der Waren Anzahl Gewicht 
in kg 
Descrizione dei prodotti 
Numero 
d'Ordine Co 
Marche 
e 
numeri Ui 
Quantità 
e 
natura Nume'ro della 
tariffa doganale 
comunè Designazione delle merci 
(Tarila doganale comune) Descrizione dettagliata 
dei prodotti Quantità Peso 
in kg 
Omschrijving van de Produkten 
Colli 
Post van het 
gemeenschappe-
lijk douanetarief Omschrijving van de goederen 
volgens het gemeenschappelijk 
douanetarief Nauwkeurige 
omschrijving 
van de Produkten Volg-
nummer Merken 
en 
nummers Aantal 
en 
soort Post van het 
gemeenschappe-
lijk douanetarief Omschrijving van de goederen 
volgens het gemeenschappelijk 
douanetarief Nauwkeurige 
omschrijving 
van de Produkten Aantal Gewicht 
in kg 
Beskrivelse af produkterne 
Kolli 
Pos. i den 
faciles 
toldtarif Løbe-
nummer Mærker 
og 
numre Antal 
og 
art Pos. i den 
faciles 
toldtarif Varebeskrivelse 
(den fælles toldtarif) Noje beskrivelse 
af produkterne Mærngde Vægt 
i kg r—MAm*I 

NoL307/116 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
ANNEXXVIII—ANNEXEXVIII—ANHANGXVIII—ALLEGATOXVIII—BIJLAGEXVIII—BILAGXVIII
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅND VÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N°
No
N°
Nr.
N.
Nr.
Nr.
ElGobiernodelPeru
TheGovernment ofPeru
Legouvernement duPérou
DieRegierungvonPeru
IlgovernodelPerù
DeRegeringvanPeru
Perusregering
MinisteriodeIndustriayTurismo
DireccióngeneraldeArtesanías
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoici-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
quelosproductossonfabricadosenelPerú
thattheproductsaremadeinPeru
quelesproduitssontfabriquésauPérou
daßdieseWareninPeruhergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatiinPerù
datdezeprodukteninPerugefabriceerdzijn
atprodukterneerfabrikeretiPeru

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/117
ysonexportadosdelPerúcondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas,
andexportedfromPerutotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduPérouàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausPerunachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidalPerùadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanPerunaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraPerutilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater . *
1.NombreydireccióndelexportadorenelPeru
1.NameandaddressofexporterinPeru
1.Nometadressedel'exportateurauPérou
1.NameundAnschriftdesAusführersinPeru
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inPerù
1.NaamenadresvandeexporteurinPeru
1.NavnogadressepåeksportøreniPeru
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
-5.Conocimiento deembarque (fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicaricò(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

NoL307/118 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinano
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
{Firmadelresponsable )
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetienestemands underskrift )
DireccióngeneraldeArtesanías

NoL307/119 30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Descripcióndelproducto
PaquetesNúmerodelaDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Node
Orden Marca«
númerosCantidad
naturalezaTarifa
aduanen
comúnDescripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkg
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
nature,Descriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibungderWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'brdineMarche
c
numeriQuantità
■e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
faciles
toldtarifLebe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfardestoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterneMængdeVegt
ikg

NoL307/120 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
ANNEXXIX—ANNEXEXIX—ANHANGXIX—ALLEGATO XIX—BIJLAGEXIX—BILAGXIX
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N°
No
N°
Nr.
N.
Nr.
Nr.
ElGobiernodeChili
TheGovernment ofChili
Legouvernement duChili
DieRegierungvonChile
IlgovernodelCile
DeRegeringvanChili
Chilesregering
ServiciodeCooperaciónTécnica(Sercotec)
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
quelosproductossonfabricadosenChili,
thattheproductsaremadeinChile,
quelesproduitssontfabriquésauChili,
daßdieseWareninChilehergestelltsind,
cheiprodottisonofabbricatiinCile,
datdezeprodukteninChiligefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiChile,

NoL307/121 30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ysonexportadosdeChilicondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas.
andexportedfromChiletotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduChiliàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausChilenachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalCileadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanChilinaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraChiletilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenChili
1.NameandaddressofexporterinChile
1.Nometadressedel'exportateurauChili
1.NameundAnschriftdesAusführersinChile
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inCile
1.NaamenadresvandeexporteurinChili
1.NavnogadressepåeksportøreniChile
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidades Europeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

NoL307/122 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable )
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
ServiciodeCooperaciónTécnica(Sercotec)

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/123
Descripcióndelproducto
PaquetesNiñerodelaDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Node
Orden Marcas
númerosCantidad
naturalezaTarila
aduanera
comúnDescripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkg
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
Nos
SerialNoMarks
and
numbersNumber
and
nature.Descriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibungderWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'brdineMarche
e
numeriQuantità
-e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLobe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfacilestoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg