18.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/23
REGULATION (EEC)No2643/75OFTHECOMMISSION
of17October1975
onthesaleatpricesfixedinadvanceofcertainbonedbeefheldbytheinterven­
tionagencies
rHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASADOPTED THISREGULATION :
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article7(3)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No79/75(3)
of14January1975,asamendedbyRegulation (EEC)
No1282/75(4),providesforthesalebymonthly
tenderofbonedbeefheldbytheinterventionagen­
cies;whereasnotallthemeatofferedfortenderhas
beenallocated;whereasinparticulartenderersto
whomnoallocationhasbeenmademightbeinte­
restedintakingsuppliesofmeat;Article1
1.Duringtheperiod20Octoberto31October
1975theinterventionagenciesofIrelandandofthe
otherMemberStatesconcernedshallofferboned
meatforsale.Thequantitiesforsaleshallbesubject
toavailabilityandtoanoveralllimitof9000metric
tonsforIrelandandof5000metrictonsfortheother
MemberStates.Thecutsconcernedandtheirselling
pricesaresetoutinAnnexIhereto.Salesshallbe
effectedinaccordancewithArticles2to5ofRegula­
tion(EEC)No216/69andwiththeprovisionsofthis
Regulation .
2.Informationconcerningthequantitiesavailable
andtheplaceswheretheproductsarestoredmaybe
obtainedbythoseinterestedfromtheaddresseslisted
inAnnexII.
Article2
BywayofderogationfromArticle5(1)ofRegulation
(EEC)No216/69thepriceshallbepaidasandwhen
thegoodsareremovedfromstore,inproportionto
thequantitiesremovedandnotlaterthanthe'day
precedingeachremoval.
Article3
BywayofderogationfromArticle4(5)ofRegulation
(EEC)No216/69,ifthequantitiesavailablefroman
interventionagencyarelessthanthoseforwhich
offersarereceivedonthedayofentryintoforceof
thisRegulation ,allsuchoffersshallbeconsideredto
havebeenmadeatthesametime.Whereascertainbonedbeefshouldbesoldatprices
fixedinadvanceinaccordancewithArticles2to5of
CommissionRegulation (EEC)No216/69(5)of4
February1969ondetailedrulesofapplicationforthe
disposaloffrozenbeefandvealboughtinbyinterven­
tionagencies,whileprovidingforcertainderogations
whichhaveprovednecessary,particularlyasregards
paymentforthegoods;whereasinordertoavoid
affectingthenormaloperationofsalesbytender,sales
atfixedpricesmayonlytakeplaceforalimited
period;
Whereasremovalfromstoragemaybeinterruptedby
forcemajeure;whereastheinterventionagencies
shouldthereforebepermittedtotakethenecessary
actioninsuchcases;Article4
Wherebyreasonofforcemajeurethepurchaseris
unabletocomplywiththetimelimitsetfortaking
delivery,theinterventionagencyshalltakesuch
actionasitconsidersnecessaryhavingregardtothe
circumstances invoked .
TheinterventionagencyshallinformtheCommission
ofeachcaseofforcemajeureandoftheactiontaken
inrespectthereof.WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL10,15.1.1975,p.9.
(4)OJNoL131,22.5.1975,p.17.
(5)OJNoL28,5.2.1969,p.10.Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon18October
1975.

NoL269/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.75
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

18.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/25
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdevente,exprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreis ,ausgedrücktin
RE/Tonne—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,
uitgedruktinrekeneenheden perton—Sellingprices,expressedinunitsofaccountper
metricton—SalgsprisudtryktiRE/ton
1.DANMARK Ungtyre Tyre
Prima
1KvalitetKvalitetStudeog
Kvier
1KvalitetKøer
1KvalitetKøermed
kalvetænder
1Kvalitet
Mørbrad 4025 4100 4223 4350 4750
Filet 2837 2925 2837 2800 3000
Redafbagfjerdinger (med
undtagelse affiletog
mørbrad) 2100 1925 1850 1800 1820
Udbenedeforfjerdinger 1411 1375 1266 1220 1273
2.DEUTSCHLANDJungbullen Ochsen
FiletsmitKopf,ohneStrang 5228 5113
DunneRoastbeefs 3803 3635
Kugeln 2352 2294
Unterschalen 2263 2207
Hüftstücke 2235 2179
Oberschalen 2408 2380
Verarbeitungsfleisch1173 1173
3.FRANCE Vacheset
Boeufs
Caisse«A» 1500
Caisse«M» 2350I
Filets 5010
Romstecks 2449
Tendesdetranches 2511
Tranchesgrasses 2485
Boulesdegites/jarrets1457
4.IRELAND Cows Steers1,2and
Heifers2
Filets 3855 4156
Striploins1908 2763
Insides — 2004
Outsides — 1812
Knuckles — 1874
Butts — 2000
Hindquarters (excluding
filetsandstriploins) 1133I—
Platesandflanks 762l 710
Cuberolls 2504 2728
Forequarters (excludingcube
rolls) 900 960

18.10.75 NoL269/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —Adressenvaninterventiebureaus —Anschriften
derInterventionsstellen —Addressesoftheinterventionagencies—Indirizzidegliorga­
nismid'intervento—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
Torvegade2
DK-1400København K
Tel.(01)Sundby9810,telex15137DK.
DEUTSCHLAND :Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,
FleischundFleischerzeugnisse (EVSt)
6000FrankfurtamMain18
Adickesallee 40
Tel.(0611)550461,TelexEVFLFD0411156
FRANCE : Officenationalinterprofessionnel dubétail
etdesviandes(ONIBEV)
8-10,boulevarddeVaugirard
75738ParisCedex15
Téléphone2738800
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118