ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2967/89 of 25 September 1989 relating to the continued import of New Zealand butter into the United Kingdom on special terms

(Official Journal of the European Communities No L 281 of 30 September 1989)

On page 114 Article 2 (2) shall read as follows:

'2. The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may temporarily reduce the quantities laid down in paragraph 1 in order to prevent serious disruption of the United Kingdom butter market, particularly in the case of a serious fall in direct butter consumption.`
EN Official Journal of the European Union L 189/27

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2319/89 of 28 July 1989 on minimum quality requirements for Williams and Rocha pears in syrup and in natural fruit juice eligible for the production aid scheme

( Official Journal of the European Communities L 220 of 29 July 1989 )

On page 52 in Article 4(3)(e), first sentence:

for:

‘(e) “core material” means the seed cell or parts thereof attached to the fruit, with or without seeds.’

read:
5.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No13/89
of4January1989
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No4161/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4161/88totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No4161/88
areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1989.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL367,31.12.1988,p.24.

NoL3/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof4January1989alteringtjiebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,4488 I
17022090 0,4488—
17023010 — 53,59
17024010 — 53,59
17026010 — 53,59
17026090 0,4488—
17029030 — 53,59
17029060 0,4488 .—
17029071 0,4488—
17029090 0,4488—
21069030 — 53,59
21069059 0,4488—
10.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL7/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No37/89
of9January1989
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
leviesinforceduringthethreemonthsprecedingthe
monthduringwhichtheamountisfixed;
Whereasthevariablecomponentsapplicableduring
October,NovemberandDecember1988totheproducts
fallingwithinsubheadings230210,230220,230230and
230240ofthecombinednomenclature aretobetaken
intoconsideration ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheAct.ofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation .(EEC)No1030/77
of17May1977concludingtheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt('),andinparticularthesecond
subparagraphofparagraph3oftheexchangeofletters
relatingtoArticle13oftheAgreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecomponent
ofthelevycalculatedinaccordancewithArticle2of
CouncilRegulation(EEC)No2744/75of29October
1975ontheimportandexportsystemforproducts
processedfromcerealsandrice(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1906/87(3),istobereducedbyan
amountfixedbytheCommissioneachquarter;whereas
thisamountmustbeequalto60%oftheaverageoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraphof
paragraph3oftheexchangeofletterscoveredbyRegula­
tion(EEC)No1030/77tobedeductedfromthevariable
componentapplicabletobranandsharpsoriginatingin
EgyptshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL126,23.5.1977,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.65.0OJNoL182,3.7.1987,p.49.

NoL7/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof9January1989fixingtheamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginAlgeria,Moroccoand
Tunisiamustbereduced
CNcode ECU/tonne
23023010
23023090
23024010
2302409031,98
68,55
31,98
68,55
19.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No110/89
of18January1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarfordie37thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe37thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2306/88(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe37thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountofthe'exportrefundisfixedat40,479
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL102,21.4.1988,p.14.
21.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No135/89
of20January1989
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
Whereas Regulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketrateforthepound
sterling,recordedinaccordance withRegulation (EEC)
No3153/85duringtheperiod11to17January1989
requiresthespecificagricultural conversion rateappli­
cablefortheUnitedKingdom ,tobealteredpursuantto
Article9(2)ofRegulation (EEC)No1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
,Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(*),andinparticular Article9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/860,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
71/89(6),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85(*),as
lastamended byRegulation (EEC)No3521/88(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon23January
1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,20January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL153,13.6.1987,p.1.
(J)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(4)OJNoL182,3.7.1987,p.1.
(ÓOJNoL304,30.10.1986,p.25.
(*)OJNoL11,14.1.1989,p.9.f)OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(*)OJNoL307,12.11.1988,p.28.

NoL17/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.89
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU—Bfs
-DM
=Dkr
=Dr
-Pta
=FF
=£Irl
=Lit
=F1
=£48,2869
2,34113
8,93007
192,844
146,502
7,85183
0,873900
1711,47
2,63785
0,712200
25.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No167/89
of24January1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal, v
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
152/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(1)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(*)OJNoL17,21.1.1989,p.47.

NoL20/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof24January1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 37,580
17011190 37,58(')
17011210 37,58(')
17011290 37,58(')
17019100 43,93
17019910 43,93
17019990 43,93(z)
(!)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
27.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No187/89
of26January1989
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1115/88(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No4026/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4026/88tothequota­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto. ■
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.0OJNoL110,29.4.1988,p.36.
(J)OJNoL355,23.12.1988,p.19.

NoL23/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1989fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo6
from6to
12February1989WeekNo7
from13to
19February1989WeekNo8
from20to
26February1989WeekNo9
from27February1989
to5March1989
01041090(') 139,247 141,000 142^60 143,627
010420900 139,247 141,000 142,260 143,627
020410000 296,270 300,000 302,680 305,590
020421000 296,270 300,000 302,680 305,590
020422100 207389 210,000 211,876 213,913
020422300 325,897 330,000 332,948 336,149
02042250(2) 385,151 390,000 393,484 397,267
020422900 385,151 390,000 393,484' 397,267
020423000 539,211 546,000 550,878 556,174
020450110 296,270 300,000 302,680 305,590
0204$0130 207,389 210,000 211,876 213,913
020450150 325,897 330,000 332,948 336,149
020450190 385,151 390,000 393,484 397,267
020450310 385,151 390,000 393,484 397,267
020450390 539,211 546,000 550,878 556,174
021090110 385,151 390,000 393,484 397,267
02109019(3j 539,211 546,000 550,878 » 556,174
(*)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation
(EEC)No19/82.
0ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(J)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 215/89

of 27 January 1989

amending Regulation (EEC) No 1546/88 laying down detailed rules for the application of the additional levy referred to in Article 5c of Council Regulation (EEC) No 804/68

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1109/88 (2), and in particular Article 5c (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1546/88 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3367/88 (4), laid down detailed rules for the application of the additional levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68;

Whereas the Community reserve referred to in Article 5c (4) of Regulation (EEC) No 804/68 was fixed by Council Regulation (EEC) No 2237/88 (5) at 443 000 tonnes for the period 1 April 1988 to 31 March 1989; whereas this reserve should be distributed for the period concerned; whereas given the situation in the Member States the quantities allocated when the Community reserve for the previous period was distributed should be kept unchanged for the fifth period;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 1546/88 the opening words of the second paragraph are hereby replaced by the following:

'For each of the periods 1 April 1987 to 31 March 1988 and 1 April 1988 to 31 March 1989 the Community reserve referred to in Article 5c (4) of Regulation (EEC) No 804/68 shall be distributed as follows:'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 January 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 27.

(3) OJ No L 139, 4. 6. 1988, p. 12.

(4) OJ No L 296, 29. 10. 1988, p. 49.

(5) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 39.
NoL31/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No263/89
of1February1989
fixingthemaximumexportrefuridforwhitesugarforthe39thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe39thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted; ,
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2306/88(2),andinparticulardiefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe39thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuant ,toRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat39,050
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. |
!
DoneatBrussels,1February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
3OJNoL102,21.4.1988,p.14.
4.2.89 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL33/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No281/89
of3February 1989
fixingthepremiums tobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1,
1.Thepremiums tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originating inPortugalshallbezero.
2.Thepremiums tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originating inthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganization ofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiums tobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommission Regulation
(EEC)No2700/88(3),aslastamended byRegulation
(EEC)No201/890;
Whereas ,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiums atpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon6February1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,3February 1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(<)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.30.
(')OJNoL241,1.9.1988,p.30.
(<)OJNoL25,28.1.1989,p.32.

NoL33/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4;2.89
ANNEX
totheCommission Regulation of3February 1989fixingthepremiums tobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10061021 0 0 0 __
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 o 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 — -
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0= —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
2.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No265/89
of1February1989
amendingforthesecondtimeRegulation(EEC)No151/89introducingacoun
tervailingchargeonfreshlemonsoriginatinginTurkey
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginTurkeymustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No151/89(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No220/89(4),introduceda
countervailing chargeonfreshlemonsoriginatingin
Turkey;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No151/89'ECU10,49'
isherebyreplacedby'ECU11,84'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL198,26.7.1988,p.1.0OJNoL17,21.1.1989,p.45.
(4OJNoL25,28.1.1989,p.84.
NoL35/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No302/89
of6February1989
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands)
fixedatzero;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands)canbeabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal,thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No258/89(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorig­
inatinginSpain;(excepttheCanaryIslands);
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproductson
therepresentative marketsreferredtoinCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatesthattheapplicationofthefirst
subparagraphofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72wouldresultinthecountervailing chargebeingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No258/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.1.
OOJNoL30,1.2.1989,p.56.
(<)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL368,31.12.1985,p.1.