14.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/7
REGULATION (EEC)No1279/73OFTHECOMMISSION
of14May1973
fixingaccessioncompensatoryamountsformilkandmilkproductsduringthe1973/74
dairyyear
WhereasthetermsofArticle55(4)oftheAct
providefornocompensatory amounttobefixed
iftheapplicationoftherulesenvisagedabovelead
toaverysmallamount;
Whereasfortheapplicationofthenewcompensatory
amounts,thegeneralrulesestablishedbyRegulation
(EEC)No233/73andthemethodsofapplication
providedforbyRegulation (EEC)No480/73remain
inforce;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyi1)concerningtheAc­
cessionofnewMemberStatestotheEuropeanEcon­
omicCommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
233/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
milkandmilkproducts,andinparticularArticles
2(3)and6thereof;
Whereas,insofarasaccordingtoArticle52ofthe
x\ctofAccession (3),thepricesofbuttervalidfor
the1973/74dairyyearinthenewMemberStates
havebeenfixedatdifferentlevelstothatofthe
commoninterventionpriceandthesedifferences
mustbecompensated ,inaccordancewithArticle
55(2)oftheActbytheapplicationofcompensatory
amounts;
Whereas,withregardtothefixingofcompensatory
amountsapplicabletootherdairyproductsforthe
firstalignment,accountistaken,inaccordancewith
Article86(1)secondlineoftheAct,oftheamounts
fixedbyCommissionRegulations (EEC)Nos233/73
anld480/73(4)ofthe31January1973concerning
themethodsofapplyingthecompensatory amounts
applicableformilkandmilkproducts,aswellas
therulesestablishedbyArticle52oftheActforthe
alignmentofprices;whereashowever,forproducts
relevanttotheCommonCustomsTariffheading
No04.01forwhichtherelevantcompensatory
amountforthefirstalignmenthasbeenfixedin
accordancewithArticle87(1)firstsubparagraph ,
thiscompensatoryamountmustbereducedthereafter
byone-sixth,inaccordancewiththesecondlineof
theaforesaidprovision;Thecompensatory amountsapplicableduringthe
1973/74dairyyear,fortradebetweentheoriginal
CommunityandthenewMemberStates,fortrade
betweenthelatterandthirdcountries,fortheprod­
uctsenvisagedinArticle1ofRegulation (EEC)No
804/68areshownintheAnnex.
Article2
1.ThefirstArticleaswellastheAnnextoRegu­
lation(EEC)No480/73aredeleted.
2.Article3(3)secondsubparagraph ofRegulation
(EEC)No480/73,theamountof'32u.a./lOOkg'
isreplacedbytheamountof'29-70u.a./lOOkg'.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon14May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(^OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL28,1.2.1973,p.37.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(4)OJNoL53,26.2.1973,p.74.

ANNEXNoL127/8 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities i4.5.73Compensatory amounts(inu.a./100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Tobeappliedby:
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsOriginalCommunity Denmark IrelandUnited
Kingdom
Intradewith:
Denmark IrelandUnited
KingdomIrelandUnited
KingdomThird
countriesUnited
KingdomThird
countriesThird
countries
04.01Milkandcream,fresh,notconcentratedor
sweetened :
A.Oíafatcontent,byweight,notexceeding
6%:
I.Yoghourt,kephir,curdledmilk,whey,
buttermilkandotherfermentedor
acidifiedmilk:
—Whey
—Other,ofafatcontent,byweight:
—Notexceeding1%— — — — — — — — —
—Exceeding1% 0-71 3-97 0-51 3-77 0-20 3-26 0-71 3-97
II.Other:Tobeappliedby:
OriginalCommunity Denmark Ireland UnitedKingdom
Intradewith:
Denmark Ireland IrelandThird
countriesThird
countriesOriginal
CommunityDenmark IrelandThird
countries
a)Inimmediatepackingsofanet
capacityof21orless — 0-71 0-51 0-20 0-71 1-28 1-48 1-99 1-28

Compensatory amounts(inu.:u.a./100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Tobeappliedby:
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsOriginalCommunity Denmark IrelandUnited
Kingdom
Intradewith:
Denmark IrelandUnited
KingdomIrelandUnited
KingdomThird
countriesUnited
KingdomThird
countriesThird
countries
04.01
(cont'd)b)Other,ofafatcontent,byweight:
—Notexceeding 1%
—Exceeding1%butnotexceeding
2% —0-29 1-61 0-21 1-53—1-32 0-29 1-61
—Exceeding2%butnotexceeding
3% 0-48 2-68 0-34 2-54—2-20 0-48 2-68
—Exceeding3%butnotexceeding
4% _0-71 3-97 0-51 3-77 0-20 3-26 0-71 3-97
—Exceeding4%butnotexceeding
5% 0-86 4-83 0-61 4-58—3-97 0-86 4-83
—Exceeding5%—1-06 5-91 0-76 5-61—4-85 1-06 5-91
B.Other,ofafatcontent,byweight,
exceeding6%:
—Inimmediatepackingsofanetcapacity
of21orless 0-0549(9)0-1921(9)0-8108(9)0-1372(9)0-7559(9)0-0549(9)0-6187(9)0-1921(9)0-8108(9)
—Other 0-0549(9)0-1921(9)1-0737(9)0-1372(9)1-0188H0-0549(9)0-8816(9)
(a)0-1921(9)1-0737(9)
04.02Milkandcream,preserved,concentratedor
sweetened :
A.Notcontainingaddedsugar:
I.Whey— — — — — — — —
II.Milkandcream,inpowderorgranules,
ofafatcontent,byweight:
—Notexceeding1-5%— — ~ ~ "14.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/9

Compensatory amounts(inu.a./100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Tobeappliedby:
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsOriginalCommunity Denmark IrelandUnited
Kingdom
Intradewith:
Denmark IrelandUnited
KingdomIrelandUnited
KingdomThird
countriesUnited
KingdomThird
countriesThird
countries
04.02
(cont'd)—Exceeding1-5%butnotexceeding
25% 0-1921(9)1-0737(9)·0-1372(9)1-0188(9)0-0549(9)0-8816(9)0-1921(9)1-0737(9)
—Exceeding25%butnotexceeding
27% —4-99 27-92 3-56 26-49 1-43 22-93 4-99 27-92
—Exceeding27% 0-0549(9)0-1921(9)1-0737(9)0-1372(9)1-0188(9)0-0549(9)0-8816(9)0-1921(9)1-0737(9)
III.Milkandcream,otherthaninpowder
orgranules,ofafatcontent,byweight:
—Notexceeding7%—0-1921(9)1-0737(9)0-1372(9)1-0188(9)—0-8816(9)0-1921(9)1-0737(9)
—Exceeding7%butnotexceeding8%—1-44 8-05 1-03 7-64 0-41 6-61 1-44 8-05
—Exceeding8% 0-0549(9)0-1921(9)1-0737(9)0-1372(9)1-0188(9)0-0549(9)0-8816(9)0-1921(9)1-0737(9)
B.Containingaddedsugar:
I.Milkandcream,inpowderorgranules:
a)Specialmilkforinfants(1),in
hermetically sealedcansofanet
capacityof500gorlessandofafat
content,byweight(2):
1.Exceeding10%butnotexceeding
11% — — — — — — —2-02 11-27
2.Exceeding14-5%butnot
exceeding15-5%— — — — — — —2-88 16-11
3.Exceeding17%butnotexceeding
18% — — — — — — —3-36 18-79
4.Exceeding23%butnotexceeding
24% — — — — — — —4-51 25-23NoL127/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.73

Compensatory amounts(inu.a./100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Tobeappliedby:
CCT
heading
NoDescription o£goodsOriginalCommunity Denmark IrelandUnited
Kingdom
Intradewith:
Denmark IrelandUnited
KingdomIrelandUnited
KingdomThird
countriesUnited
KingdomThird
countriesThird
countries
04.02
(cont'd)b)Other:
—Whey
—Other,ofafatcontent,byweight:— — — — — — — — —
—Notexceeding1-5% (10) (1°) (1°) (10)nDnn
—Exceeding1-5%butnot
exceeding25%—0-1921(n)1-0737(n)0-1372(n)1-0188(n)—0-8816(u)0-1921H1-0737(u)
—Exceeding25%butnot
exceeding27%
—Exceeding27% 0-05490-0499(12)
perkg
0-1921(n)0-2792(12)
perkg
1-0737(n)0-0356(12)
perkg
0-1372(")0-2649(12)
perkg
1-0188H0-0549(u)0-2293(12)
perkg
0-8816(u)0-0499(12)
perkg
0-1921(u)0-2792(12)
perkg
1-0737(u)
II.Milkandcream,otherthaninpowder
orgranules:
—Whey
—Other,ofafatcontent,byweight:
—Notexceeding8-5%—0-1921H1-0737(u)0-1372(n)1-0188(u)0-0549(u)0-8816(n)0-1921(u)1-0737(n)
—Exceeding8-5%butnot
exceeding9-5%—1-73H9-66(13)1-24(13)9-17(13)0-49(13)7-93(13)1-73(13)9-66(13)
—Exceeding9-5% 0-0549 0-1921(")1-0737(n)0-1372(u)1-0188(n)0-0549(u)0-8816(n)0-1921(1J)1-0737(")
04.03Butter,ofafatcontent,byweight,of:
—Lessthan80% 0-0549(9)0-1921(9)1-0737(9)0-1372(9)1-0188(9)0-0549(9)0-8816(9)0-1921(9)1-0737(9)
—80%ormorebutlessthan82% 4-39 15-37'85-90 10-98 81-51 4-39 70-53 15-37 85-90
—82%ormorebutlessthan84% 4-50 15-75 88-04 11-25 83-54 4-50 72-29 15-75 88-04
—84%ormore 0-0549(9)0-1921(9)1-0737(9)0-1372(9)1-0188(9)0-0549(9)0-8816(9)0-1921(9)1-0737(9)14.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/11

Compensatory amounts(inu.a./100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Tobeappl'edby:
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsOriginalCommunity Denmark IrelandUnited
Kingdom
Intradewith:
Denmark IrelandUnited
KingdomIrelandUnited
KingdomThird
countriesUnited
KingdomThird
countriesThird
countries
04.04Cheeseandcurd:
A.Emmentaler ,Gruyère,Sbrinz,Bergkäseand
Appenzell,notgratedorpowdered :
I.Ofaminimumfatcontentof45%by
weight,referredtodrymatter,matured
foratleast3months(2)(*)
II.Other— 5-47 30-60 3-91 29-04 1-56 25-13 5-47 30-60
B.Glarusherbcheese(knownasSchabziger)
madefromskimmedmilkandmixedwith
finely-groundherbs(2)
C.Blue-veinedcheese,notgratedorpowdered — 5-47 30-60 3-91 29-04 1-56 25-13 5-47 30-60
D.Processedcheese,notgratedorpowdered :
I.IntheblendingofwhichonlyEmmen­
talerGruyèreandAppenzellhavebeen
usedandwhichmaycontain,asan
addition,Glarusherbcheese(knownas
Schabziger),putup(inboxesorslices)for
retailsaleofafree-at-frontier value(5)
of140u.a.ormoreper100kgnet
weightandofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter(2):
a)Notexceeding48%inrespectofthe
aggregateofportionsorslices_— — — — 1-19 — 4-15 23-19
b)Notexceeding48%inrespectof
5/6thsoftheaggregateofportionsor
slicesandnotexceeding56%in
respectoftheremainingl/6th— — — — — 1-21 — 4-23 23-62NoL127/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.73

Compensatory amounts(inu.a./100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Tobeappliedby:
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsOriginalCommunity Denmark IrelandUnited
Kingdom
Intradewith:
Denmark IrelandUnited
KingdomIrelandUnited
KingdomThird
countriesUnited
KingdomThird
countriesThird
countries
04.04
(cont'd.)c)Exceeding48%butnotexceeding
56%inrespectoftheaggregateof
portionsorslices
II.Other,ofafatcontent,byweightreferred
todrymatterof:— — — — — 1-32 — 4-61 25-77
—Lessthan19% — — — — — — — — —
—19%ormorebutlessthan39% — 2-42 13-53 1-73 12-84 0-69 11-11 2-42 13-53
—39%ormorebutlessthan49% — 4-15 23-19 2-96 22-00 1-19 19-04 4-15 23-19
—49%ormore
.— 5-99 33-50 4-28 31-79 1-71 27-51 5-99 33-50
E.Other:
I.Notgratedorpowdered,ofafatcontent,
byweight,notexceeding40%anda
watercontent,calculatedbyweight,of
thenon-fattymatter:
a)Notexceeding47%andofafat
contentbyweightreferredtodry
matterof19%ormore:
—Pecorino— 5-47 30-60 3-91 29-04 1-56 25-13 5-47 30-60
—Other— 4-11 22-98 2-94 21-81 1-17 18-87 4-11 22-98
b)Exceeding47%butnotexceeding
72%:
1.Cheddar,includingChester,ofa
fatcontentbyweightreferredto
drymatterof:
—Lessthan19% — — — — — — — —
—19%ormorebutlessthan39% — 2-88 16-11 2-06 15-29 0-82 13-23 2-88 16-11
—39%ormore — 5-47 30-60 3-91 29-04 1-56 25-13 5-47 30-6014.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/13

Compensatory amounts(inu.a./100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Tobeappliedby:
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsOriginalCommunity Denmark IrelandUnited
Kingdom
Intradewith:
Denmark IrelandUnited
KingdomIrelandUnited
KingdomThird
countriesUnited
KingdomThird
countriesThird
countries
04.04
(cont'd)2.Tilsit(2)
3.Kashkaval (2)— — — — — 1-56
1-56— 5-47
5-4730-60
30-60
4.Cheeseofsheep'smilkorbuffalo
milk,incontainersholdingbrine,
orinsheeporgoatskinbottles 1-56 5-47 30-60
5.Other,ofafatcontentbyweight
referredtodrymatterof:
—Lessthan19% — — — — — — — — —
—19%ormorebutlessthan39% — 2-88 16-11 2-06 15-29 0-82 13-23 2-88 16-11
—39%ormore — 5-47 30-60 3-91 29-04 1-56 25-13 5-47 30-60
c)Exceeding72%,ofafatcontentby
weightreferredtodrymatterof:
—Lessthan19% — — — — — — — — —
—19%ormorebutlessthan39% — 1-73 9-66 1-24 9-17 0-49 7-93 1-73 9-66
—■39%)ormorebutlessthan59% — 3-65 20-40 2-61 19-36 1-04 16-75 3-65 20-40
—59%ormore — 4-99 27-92 3-56 26-49 1-43 22-93 4-99 27-92
II.Other:
a)Gratedorpowdered,ofafatcontent
byweight:
—Notexceeding20%— — — — — — — —
—Exceeding20%butnotexceeding
27% — 3-07 17-18 2-19 16-30 0-88 14-113-07 17-18
—Exceeding27%butnotexceeding
39% — 4-38 24-48 3-13 23-23 1-25 20-10 4-38 24-48NoL127/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.73

Compensatory amounts(inu.a./lOOkgnetweightunlessotherwiseindicated)
Tobeappliedby:
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsOriginalCommunity Denmark IrelandUnited
Kingdom
Intradewith:
Denmark IrelandUnited
KingdomIrelandUnited
KingdomThird
countriesUnited
KingdomThird
countriesThird
countries
04.04
(cont'd)—Exceeding39%butnotexceeding
44% 6-14 34-36 4-38 32-60 1-76 28-22 6-14 34-36
—Exceeding44%— 6-91 38-66 4-93 36-68 1-98 31-75 6-91 38-66
b)Other— 7-88 44-02 5-63 41-77 2-25 36-14 7-88 44-02
17.02Othersugars,sugarsyrups;artificialhoney
(whetherornotmixedwithnaturalhoney);
caramel:
A.Lactoseandlactosesyrup:
II.Otherthanthatcontaining,inthedry
state,99%ormorebyweightofthepure
product— — — — — — —
17.05Flavouredorcolouredsugars,syrupsand
molasses,butnotincludingfruitjuices
containingaddedsugarinanyproportion :
A.Lactoseandlactosesyrup— — — — — — — —14.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/15Compensatory amountsintradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedandthe
newMemberStates,betweenthenewMemberStates,andbetweenthenewMemberStates
andthirdcountries.
23.07Sweetenedforage,otherpreparationsofakind
usedinanimalfeeding:
B.Other,containingstarchorglucoseor
glucosesyrupfallingwithinsubheadings
Nos17.02Band17.05B,ormilk
products(8):

CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCompensatory amountsintradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedandthe
newMemberStates,betweenthenewMemberStates,andbetweenthenewMemberStates
andthirdcountries
23.07
(cont'd)I.Containingstarch,glucoseorglucose
syrup:
a)Containingnostarchorcontaining
10%orlessbyweightofstarch:
1.
2.
3.Containing50%ormorebutless
than75%byweightofmilk
products
4.Containing75%ormoreby
weightofmilkproducts
b)Containingmorethan10%butnot
morethan30%byweightofstarch:
1
2.
3.Containing50%ormoreby
weightofmilkproducts(14)
c)Containingmorethan30%byweight
ofstarch:
1
2.
3.Containing50%ormoreby
weightofmilkproducts (15)
II.Containingnostarch,glucoseorglucose
syrup,butcontainingmilkproducts —NoL127/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.73

14.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/17
Notes
(*)Productsfallingwithinsubheadings04.04AIa)1and2,04.04AIb)1aa)andbb),04.04AI
b)2oftheCommonCustomsTarifffallwithinthesesubheadings .
OForthepurposesofthistariffsubheading,'specialmilkforinfants'meansproductsfreefrom
pathogenicandtoxicogenicgermsandcontainingpergrammelessthan10000revivifiable
aerobicbacteriaandlessthan2coliformbacteria.
(2)Inclusionunderthistariffsubheadingissubjecttoconditionstobelaiddownbythe
competentauthorities .
(5)'Free-at-frontier value'means;thefree-at-frontier priceorfobpriceinthecountryof
exportation ,plusalumpsumtobedeterminedinrespectoftheexpensesofdeliverytothe
customsterritoryoftheCommunity .
(7)Forthepurposesofthistariffsubheading,'putup(inboxesorslices)forretailsale'means:
cheeseofthekindsclassifiedunderthatsubheadingputupinindividualportionsorinslices
andpackedinoneofthefollowingforms:
(a)inboxes(includingplasticcontainerswithindividualcompartments foreachportion);
—atleast3butnotmorethan12individualportions,ofanaggregatenetweightnot
exceeding250g;or
—asingleportionofanetweightnotexceeding56g.
(b)incircularorpolygonalboxes(otherthansquareorrectangular )containingatleast12
individualportionsofanaggregatenetweightofnotlessthan450gbutnotmorethan
1000g;
(c)intheformofsliceswrappedseparatelyinaluminiumfoil,thenetweightofeachslice
notexceeding30g.
(8)Forthepurposesoftariffsubheading23.07B,'milkproducts'meanstheproductsfalling
withintariffheadingsandsubheadings04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aand17.05A.
(fl)Thecompensatory amountper100kgnetweightofproductfallingwithinthissubheading
isequaltotheamountshownmultipliedbytheweightofmilkfatscontainedin100kgof
finishedproduct.
(10)Thecompensatory amountper100kgnetweightofproductfallingwithinthissubheading
isequal,foreachpercentagepointofthesucrosecontentof100kgnetweightofproduct,
tothecompensatoryamountapplicableto1kgofwhitesugar.
(u)Thecompensatory amountper100kgnetweightofproductfallingwithinthissubheading
isequaltothesumofthefollowingelements:
(a)theamountshownmultipliedbytheweightofthemilkfatscontainedin100kgoffinished
product;
(b)foreachpercentagepointofsucrosecontentof100kgnetweightofproduct,anadditional
amountequaltothecompensatory amountapplicableto1kgofwhitesugar.
(1;i)Thecompensatory amountper100kgnetweightofproductfallingwithinthissubheading
isequaltothesumofthefollowingelements:
(a)theamountperkgshownmultipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kg
offinishedproduct;
(b)foreachpercentagepointofsucrosecontentof100kgweightofproduct,anadditional
amountequaltothecompensatory amountapplicableto1kgofwhitesugar.
(13)Thecompensatory amountper100kgnetweightofproductfallingwithinthissubheading
isequaltothesumofthefollowingelements:
(a)theamountshown;
(b)foreachpercentagepointofsucrosecontentof100kgnetweightofproduct,anaddi­
tionalamountequaltothiscompensatory amountapplicableto1kgofwhitesugar.
(14)Thecompensatory amountper100kgnetweightofproductfallingwithinthissubheading
isequaltothecompensatory amount(ortotheamountapplicableasacompensatory amount)
for100kgofmaizemultipliedby0-16.
(15)Thecompensatoryamountper100kgnetweightofproductfallingwithinthissubheading
isequaltothecompensatoryamount(ortotheamountapplicableasacompensatory
amount)for100kgofmaizemultipliedby0-50.

NoL127/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.73
(a)Irelandshallgrantacompensatory amountof29-70unitsofaccount/100kgnetweighton
exportstotheUnitedKingdomofproductsofafatcontent,byweightof48%ormore,
butnotmorethan57%,inmetalcontainersofanetcapacityof45-460litres(10gallons)
ormore,fallingwithinthissubheading .
N.B.Addedlactose,thenon-milkfatcontentbyweightandothernon-lacticsubstances (sucrose,
flour,etc.)aretobedisregardedforthepurposeofclassifyingproductsbyfatcontent.
Theamountsshowninthecolumnsheaded'Thirdcountries'aredeductedfromthelevy
andfromtherefund,exceptinthecaseofthecompensatory amountforsubheading04.01
AIIa)tobeappliedbytheUnitedKingdom;thisisaddedtothelevyandtherefund.