ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL60/10 3.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No631/87
of2March1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
621/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL58,28.2.1987,p.96.
ANNEX
totheCommissionRegulationof2March1987fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 50,05
B.Rawsugar 41,350
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 601/87

of 27 February 1987

amending for the third time Regulation (EEC) No 854/86 laying down detailed rules for applying compulsory distillation as referred to in Article 41 of Council Regulation (EEC) No 337/79

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 536/87 (2), and in particular Article 41 (9) thereof,

Whereas Article 41 of Regulation (EEC) No 337/79 is applicable in Spain with effect on the 1986/87 wine year; whereas Commission Regulation (EEC) No 854/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1863/86 (4), should be amended accordingly, in particular as regards demarcation of production regions;

Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 854/86 specifies the conditions under which certain producers are granted exemption from the distillation scheme in question; whereas when applied during the 1985/86 wine year those provisions resulted in exemptions being granted in respect of too great a share of total production; whereas limits to the exemptions are feasible from an administrative point of view;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Commission Regulation (EEC) No 854/86 is hereby amended as follows:

1. The following is added to Article 4 (2)

'- Region 6: the Spanish sections of wine-growing zones C.'

2. Article 4 (3) is supplemented by the following:

'- Region 6: 27 500 000 hl'.

3. In Article 5 (1) the last sentence is replaced by the following:

'The abovementioned classes shall be fixed on the basis in particular of the yield classes provided for in Regulation (EEC) No 2102/84.'

4. Article 9 (1) is replaced by the following:

'1. Exemption from the obligation specified in Article 41 of Regulation (EEC) No 337/79 shall be granted to producers who are required, after any deductions under the fourth subparagraph of Article 41 (4) of Regulation (EEC) No 337/79, to deliver a total of less than five hl of table wine for compulsory distillation.'

5. The following paragraph is added to Article 14:

'3. The product of coupage of a wine suitable for yielding white table wine or of a white wine with a wine suitable for yielding a red table wine or with a red table wine, in accordance with Article 125 (1) of the Act of Accession, may be delivered for distillation in Spain. To that end it shall be treated in the same way as a white table wine of type A I.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 February 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 55, 25. 2. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 80, 25. 3. 1986, p. 14.

(4) OJ No L 161, 17. 6. 1986, p. 30.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 636/87

of 2 March 1987

re-establishing the levying of customs duties on fish-hooks, line fishing rods and tackle; fish landing nets and butterfly nets; decoy 'birds', lark mirrors and similar hunting or shooting requisites, falling within subheading 97.07 B, originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3924/86 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 12 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 13 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of fish-hooks, line fishing rods and tackle; fish landing nets and butterfly nets; decoy 'birds', lark mirrors and similar hunting or shooting requisites, falling within subheading 97.07 B, originating in South Korea, the individual ceiling was fixed at 4 500 000 ECU; whereas, on 24 February 1987, imports of these products into the Community originating in South Korea reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 7 March 1987, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3924/86, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in South Korea:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 97.07 (NIMEXE code 97.07-91, 99) // Fish-hooks, line fishing rods and tackle; fish landing nets and butterfly nets; decoy 'birds', lark mirrors and similar hunting or shooting requisites: B. Other // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 March 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1986, p. 1.
7.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No669/87
of6March1987
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No200/87totoday'soffer
pricesandquotationsknowntotheCommissionthatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No200/87(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No585/87(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(*)OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(3)OJNoL22,24.1.1987,p.5.
(4)OJNoL58,28.2.1987,p.14.ftOJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL64/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof6March1987fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries0ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:
B.Other:
1.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice: l
1.Roundgrain—338,41 165,60
2.Longgrain—371,61 182,20
b)Huskedrice: l||
1.Roundgrain—423,01 207,90
2.Longgrain—464,51 228,65
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice: l
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Whollymilledrice:13,05
12,97540,93
666,63258,54
321,43
1.Roundgrain 13,90 576,10 275,70
2.Longgrain 13,90 714,63 344,96
III.Brokenrice 82,92 221,75 107,87
N.B.TheleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedinRegulation(EEC)
No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegulationNo551/85.
0InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepartmentofReunionof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laofRegulation(EEC)No1418/76.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 659/87

of 4 March 1987

concerning the stopping of fishing for salmon by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4027/86 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4036/86 of 22 December 1986 allocating quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters (3), provides for salmon quotas for 1987;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of salmon in the waters of ICES division III d (Swedish waters) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1987; whereas Denmark has prohibited fishing for this stock as from 28 February 1987; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of salmon in the waters of ICES division III d (Swedish waters) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1987.

Fishing for salmon in the waters of ICES division III d (Swedish waters) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 28 February 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 March 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 4.

(3) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 83.
NoL70/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No716/87
of12March1987
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek23Februaryto1March1987
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
4049/86(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
week-bytheCommission ;
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
23Februaryto1March1987shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek23Februaryto1March1987shallbe
thosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom23February1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
(2)OJNoL377,31.12.1986,p.28.
P)OJNoL146,31.5.1986,p.£6.

13.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/47
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek23Februaryto1March1987
(ECU/100kgnetmight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters
2.Separatedorunseparatedforequarters
3.Separatedorunseparatedhindquarters
4.Other:
aa)Unboned(bone-in)
bb)Bonedorboneless26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in)
2.Bonedorboneless21,01179
29,94180
ex16.02Billb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat
22.Other29,94180
21,01179
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 699/87

of 11 March 1987

amending Regulation (EEC) No 2035/86 fixing for the marketing year 1986/87 the compensatory amounts applicable to processed tomato products and laying down special detailed rules for their application

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 118 (3) (a) and 304 (3) (a) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2035/86 (1), as amended by Regulation (EEC) No 2405/86 (2) laid down special rules for the application of compensatory amounts for processed tomato products; whereas with effect from 13 February 1987 export refunds are applicable to certain processed tomato products pursuant to Commission Regulation (EEC) No 444/87 (3); whereas the amount of export refunds should at the moment of export be set off against the compensatory amount; whereas such a procedure is already provided for in Commission Regulation (EEC) No 3154/85 (4) of 11 November 1985 in respect of monetary compensatory amounts; whereas that procedure should also be made applicable for compensatory amounts applicable to processed tomato products;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5 of Regulation (EEC) No 2035/86 is hereby replaced by the following:

'Article 5

1. Any export refunds applicable to the products listed in the Annex shall on export to non-member countries from Spain and Portugal be deducted from the compensatory amount applicable.

The amount by which the compensatory amount is reduced shall, at the time of acceptance of the export declaration, be covered by an appropriate security.

The provisions of Article 12 (2) to (6) of Commission Regulation (EEC) No 3154/85 (1) shall apply.

2. The provisions of Title III of Regulation (EEC) No 223/77 shall apply to products covered by this Regulation and which are exported from Spain and Portugal.

(1) OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 9.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 13 February 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 March 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 173, 1. 7. 1986, p. 54.

(2) OJ No L 208, 31. 7. 1986, p. 25.

(3) OJ No L 43, 13. 2. 1987, p. 37.

(4) OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 9.
14.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No724/87
of13March1987
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No200/87totoday'soffer
pricesandquotationsknowntotheCommissionthatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)'No200/87(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No669/87(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(3)OJNoL22,24.1.1987,p.5.
(4)OJNoL64,7.3.1987,p.5.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL71/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.3.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof13March1987fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries0ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:II
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:Ill
a)Paddyrice: l
1.Roundgrain—341,59 167,19
2.Longgrain—373,03 182,91
l b)Huskedrice: ll
l 1.Roundgrain—426,99 209,89
2.Longgrain—466,29 229,54
II.Semi-milledorwhollymilledrice:ll
a)Semi-milledrice: \\
1.Roundgrain 13,05 540,93 258,54
2.Longgrain 12,97 666,63 321,43
b)Whollymilledrice: II
1.Roundgrain 13,90 576,10 275,70
2.Longgrain 13,90 714,63 344,96
III.Brokenrice 82,92 221,75 107,87
N.B.TheleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedinRegulation(EEC)
No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegulationNo551/85.
0InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepartmentofReunionof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation(EEC)No1418/76.