NoL9/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No61/76
of15January1976
onthesaleatpricesfixedinadvanceofcertainbonedbeefheldbytheinterven­
tionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No79/75of
14January1975(3),asamendedbyRegulation (EEC)
No1282/75(4),providesforthesalebymonthly
tenderofbonedbeefheldbytheinterventionagen­
cies;whereasnotallthemeatofferedfortenderhas
beenallocated;whereasinparticulartenderersto
whomnoallocationhasbeenmademightbeinter­
estedintakingsuppliesofmeat;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Duringtheperiod19to30January1976the
interventionagenciesofIrelandandoftheother
MemberStatesconcernedshallofferbonedmeatfor
sale.Thequantitiesshallbesubjecttoavailabilityand
toanoveralllimitof6000metrictonsforIrelandand
of2000metrictonsfortheotherMemberStatesand
shallhavebeenputintostockbytheintervention
agencybefore1September1975.Thecutsconcerned
andtheirsellingpricesaresetoutinAnnexIhereto.
SalesshallbeeffectedinaccordancewithArticles2to
5ofRegulation (EEC)No216/69andwiththeprovi­
sionsofthisRegulation .
2.Informationconcerningthequantitiesavailable
andtheplaceswheretheproductsarestoredmaybe
obtainedbythoseinterestedfromtheaddresseslisted
inAnnexII.
Article2
BywayofderogationfromArticle5(1)ofRegulation
(EEC)No216/69thepriceshallbepaidasandwhen
thegoodsareremovedfromstore,inproportionto
thequantitiesremovedandnotlaterthantheday
precedingeachremoval.
Article3
BywayofderogationfromArticle4(5)ofRegulation
(EEC)No216/69,ifthequantitiesavailablefroman
interventionagencyarelessthanthoseforwhich
offersarereceivedonthedayofentryintoforceof
thisRegulation ,allsuchoffersshallbeconsideredto
havebeenmadeatthesametime.
Article4
Wherebyreasonofforcemajeurethepurchaseris
unabletocomplywiththetimelimitsetfortaking
delivery,theinterventionagencyshalltakesuch
actionasitconsidersnecessaryhavingregardtothe
circumstances invoked.
TheinterventionagencyshallinformtheCommission
ofeachcaseofforcemajeureandoftheactiontaken
inrespectthereof.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1976.Whereascertainbonedbeefshouldbesoldatprices
fixedinadvanceinaccordancewithArticles2to5of
Commission Regulation (EEC)No216/69of4
February1969ondetailedrulesofapplicationforthe
disposaloffrozenbeefandvealboughtinbyinterven­
tionagencies(5),whileatthesametimeprovision
shouldbemadeforcertainderogationswhichhave
provednecessary,particularlyasregardspaymentfor
thegoods;whereas,inordertoavoidaffectingthe
normaloperationofsalesbytender,salesatfixed
pricesmaytakeplaceforalimitedperiodonly;
Whereasremovalfromstoragemaybeinterruptedby
forcemajeure;whereastheinterventionagencies
shouldthereforebepermittedtotakethenecessary
actioninsuchcases;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
-')OJNoL195,18.7.1974,p.14.
3)OJNoL10,15.1.1975,p.9.
4)OJNoL131,22.5.1975,p.17.
5)OJNoL28,5.2.1969,p.10.

16.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/13
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

NoL9/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.76
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreis ,ausgedrücktin
RE/Tonne—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,
uitgedruktinrekeneenheden perton—Sellingprices,expressedinunitsofaccountper
metricton—SalgsprisudtryktiRE/ton
1.DANMARK
Mørbrad
Filet
Kødafbagfjerdinger (medundtagelseaffiletog
mørbrad)
UdbenedeforfjerdingerUngtyre
1.Kvalitet
3958
2784
2276
1715Køer
1.Kvalitet
4100
2750
2038
1394
2.DEUTSCHLAND
FiletsmitKopf,ohneStrang
DünneRoastbeefs
Kugeln
Unterschalen
Hüftstücke
OberschalenJungbullen
5228
3772
2352
2263
2235
2417Ochsen
3635
2294
2179
2380
3.FRANCE
Caisse«A»
Caisse«M»
Romstecks
Tendesdetranches
TranchesgrassesVachesetbœufs
1526
2453
2350
2520
2485
4.IRELAND
Filets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Butts
Hindquarters (excludingfiletsandstriploins)
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)Cows
3600
1908
1219
2400Steers1,2and
Heifers2
3800
2700
2074
1859
1874
1911
2600
1175

16.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/1.5
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —Adressenvaninterventiebureaus —Anschriften
derInterventionsstellen —Addressesoftheinterventionagencies—Indirizzidegli
organismid'intervento—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
Torvegade2
DK-1400København K
Tel.(01)Sundby9810,telex15137DK.
DEUTSCHLAND :Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,
FleischundFleischerzeugnisse (EVSt)
6000FrankfurtamMain18
Adickesallee 40
Tel.(0611)550461,TelexEVFLFD0411156
FRANCE : Officenationalinterprofessionnel dubétail
etdesviandes(ONIBEV)
8-10,boulevarddeVaugirard
75738ParisCEDEX15
Téléphone2738800
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118