ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2767/90

of 27 September 1990

amending Regulation (EEC) No 1098/68 on detailed rules for the application of export refunds on milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3879/89 (2), and in particular Article 17 (4) thereof,

Whereas the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1098/68 of 27 July 1968 on detailed rules for the application of export refunds on milk and milk products (3), as last amended by Regulation (EEC) No 222/88 (4), specifies certain destination zones; whereas Zone C1 should be amended on account of German unification;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Under Zone C1 in the Annex to Regulation (EEC) No 1098/68, 'the German Democratic Republic (1)' and the relevant footnote are hereby deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 3 October 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 September 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 378, 27. 12. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 184, 29. 7. 1968, p. 10.

(4) OJ No L 28, 1. 2. 1988, p. 1.
NoL268/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2806/90
of28September1990
fixingproductionrefundsinthecerealsandricesectors
forthepossibilityofalteringthecalculatedrefundinthe
eventofsignificantmovementsinthepricesofmaizeand
wheat;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
Havingregard.totheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularArticle1la(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2779/89(4)andin
particularArticle6thereof,
WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No524/90(*),providesthattheproductionrefund
shallbefixedonaquarterlybasisusingthedifference
betweenthepurchasepriceformaizeapplicableinthe
firstmonthoftheperiodinquestionandthecifprice
usedforcalculationofthemaizeimportlevy,multiplied
byacoefficientof1,6;whereasthesameArticleprovidesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theproductionrefundspayableinthecerealsandrice
sectorsinaccordancewithRegulation(EEC)No1009/86
andcalculatedinaccordancewithamendedRegulation
(EEC)No2169/86shallbeasfollowsinECU116,78per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1990,p.1.0OJNoL94,9.4.1986,p.6.
(*)OJNoL268,15.9.1989,p.20.
(*)OJNoL189,11.7.1986,p.12.
<)OJNoL53,1.3.1990,p.83.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2834/90

of 28 September 1990

derogating, for the 1990/91 marketing year, from the time limit fixed for the allocation of unused quantities and the conclusion of additional processing contracts in the processed tomato product sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2201/90 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1203/90 of 7 May 1990 on temporary measures relating to production aid for processed tomato products (3), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 4 (4) of Commission Regulation (EEC) No 2117/90 of 24 July 1990 laying down detailed rules for the application of temporary measures relating to production aid for processed tomato products (4) lays down that Member States may allocate unused quantities which have not been the subject of the preliminary contracts provided for in Article 4a or of the processing contracts referred to in Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 1599/84 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 396/90 (6), not later than 15 August of each year; whereas the resulting processing contracts must be concluded not later than 31 August;

Whereas, for the 1990/91 marketing year, in particular, owing to the late publication of the provisions on prices applicable to tomatoes, and administrative difficulties in certain Member States, the time limits laid down should be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding the second subparagraph of Article 4 (4) of Regulation (EEC) No 2117/90, for the 1990/91 marketing year, Member States may allocate unused quantities which have not been the subject of preliminary contracts and processing contracts not later than 5 October 1990. Processing contracts shall be concluded not later than 15 October 1990.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 September 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 201, 31. 7. 1990, p. 1.

(3) OJ No L 119, 11. 5. 1990, p. 68.

(4) OJ No L 193, 25. 7. 1990, p. 17.

(5) OJ No L 152, 8. 6. 1984, p. 6.

(6) OJ No L 42, 16. 2. 1990, p. 47.
NoL279/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2930/90
of10October1990
onthedateofpublicannouncement ofnewagriculturalconversionrates
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No3155/85of11November1985
providingfortheadvancefixingofmonetarycompensatoryamounts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3247/89(2),andinparticularthelastsubparagraphofArticle6(3)
thereof,
Whereasmonetarycompensatory amountsfixedinadvanceareadjustedifanew
agriculturalconversionratecomesintoeffectthatwaspubliclyannouncedbeforethe
applicationforadvancedfixingwaslodged;whereasthedateofpublicannouncement of
thenewagriculturalconversionratesresultingfromtheautomaticdismantlingofthegaps
newlycreatedbythemonetaryrealignmentannouncedbypressreleaseon6October
1990mustbefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationareinaccordancewiththeopinion
oftherelevantmanagementcommittees,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Inthecaseofthemonetaryrealignmentof6October1990thedateofpublic
announcement referredtoinArticle6(1)ofRegulation(EEC)No3155/85shallbe8
October1990.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL310,21.11.1985,p.22.
(2)OJNoL314,28.10.1989,p.51.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2900/90 of 4 October 1990 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4056/89 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2628/90 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the German authorities have requested withdrawal from the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 of one vessel that no longer meets the requirements laid down in Article 1 (2) of that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required under Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessel in question should be withdrawn from the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The vessel listed in the Annex to this Regulation is deleted from the Annex to Regulation (EEC) No 55/87.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the tenth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 October 1990.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 75.

(3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 250, 13. 9. 1990, p. 13.

ANNEX

External identification

letters + numbers

Name of vessel Radio

call sign Port of

registry Engine power

(kW) GERMANY ZX 5 165
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/9 13.10.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2950/90
of12October1990
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedduringtheperiod1to5October1990
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No4026/89of
22December1989layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanisminthe
beefandvealsectorfor1990(')settheindicativeceilings
applicableinthebeefandvealsectorandthemaximum
quantitiesforwhichSTMlicencesmaybeissuedeach
quarter;whereasthesaidceilingswereraisedby
CommissionRegulation(EEC)No2859/90of3October
1990amendingtheindicativeceilingsprovidedforin
Regulation(EEC)No4026/89underthesupplementary
mechanismapplicabletotradeinbeefandveal(2);
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween1and
5October1990areforaquantityinexcessoftheceilingforliveanimals;whereasasaninterimprotectivemeasure
onlyapercentageoftheamountsappliedforinthat
periodshouldbegrantedandnofurthercertificatesissued
forthetimebeing,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespecies,otherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicencesforthefollowing
productssubmittedbetween1and5Octber1990and
notifiedtotheCommissionshallbeacceptedfor
32,023%;
2.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedfrom8October1990onwardsissuspended
forthetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15October
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL382,30.12.1989,p.62.
(4OJNoL274,4.10.1990,p.8.
13.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL282/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2955/90
of12October1990
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptmustbereduced
fortheapplicationofRegulation(EEC)No2412/73(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No3817/850,the
referenceperiodistobethequarterprecedingthemonth
inwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringJuly,Augustand
September1990,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1250/77
of17May1977onimportsofricefromtheArabRepub­
licofEgypt(3),andinparticularArticle1thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthatthe
levycalculatedinaccordancewithArticle11ofRegula­
tion(EEC)No1418/76istobereducedbyanamountto
befixedbytheCommissioneachquarter;whereasthis
amountmustbeequalto25%oftheaverageofthe
leviesappliedduringareferenceperiod;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedrulesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1250/77bywhichthelevyonimportsofriceorigina­
tinginandcomingfromtheArabRepublicofEgyptisto
bereducedshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(4OJNoL146,14.6.1977,p.9.(4)OJNoL302,31.10.1973,p.1.
OOJNoL368,31.12.1985,p.16.

NoL282/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.10.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof12October1990fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amountstobededucted
10061021 79,99
10061023 78,82
10061025 78,82
10061027 78,82
10061092 79,99
10061094 78,82
10061096 78,82
10061098 78,82
10062011 99,98
10062013 98,52
10062015 98,52
10062017 98,52
10062092 99,98
10062094 98,52
10062096 98,52
10062098 98,52
10063021 127,56
10063023 153,90
10063025 153,90
10063027 153,90
10063042 127,56
10063044 153,90
10063046 153,90
10063048 153,90
10063061 135,85
10063063 164,99
10063065 164,99
10063067 164,99
10063092 135,85
10063094 164,99
10063096 164,99
10063098 164,99
10064000 48,22
NoL286/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3000/90
of17October1990
adoptinginterimprotectivemeasuresinregardtoapplicationsforSTMlicences
formilkandmilkproductslodgedbetween8and12October1990
requests,fortheproductsconcerned,toissuelicencesup
toapercentageofthequantitiesappliedforcategory3
andtosuspendallfurtherissuingoflicencesforthe
productsinquestion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No608/86of28
February1986layingdowndetailedrulesforapplyingthe
supplementary trademechanismtomilkproducts
importedintoSpainfromtheCommunityofTen('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1637/90(2),fixes
theindicativeceilingsformilksectorproductsfor1990
andsplitstheseupintomonthlyceilings;
WhereasapplicationsforSTMlicencesforcheeseofcate­
gory3lodgedbetween8and12October1990relateto
quantitieshigherthantheceilingsetforthefourth
quarter;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionstatesthat
theCommissionmaytakeinterimprotectivemeasures
necessarybyanemergencyprocedurewherethesituation
indicatesthattheinitiativeceilingwillbeattainedor
exceeded;whereastothisenditisnecessary,asan
interimprotectivemeasure,inviewofthenumberofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ApplicationsforSTMlicencesasreferredtoin
Regulation(EEC)No606/86lodgedbetween8and12
October1990andnotifiedtotheCommission formilk
productsfallingwithin:
—category3ofCNcodeex0406areherebyaccepted
uptoanamountof24,27%.
2.TheissuingofSTMlicencesisherebyprovisionally
suspendedforproductsfallingwithincategory3above
thepercentagereferredtoinparagraph 1.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18October
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(l)OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(2OJNoL153,19.6.1990,p.24.
NoL285/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2991/90
of16October1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar 1
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Economic ,'Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2547/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2981/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2547/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17October
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL237,1.9.1990,p.102.
(4)OJNoL283,16.10.1990,p.32.

17.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof16October1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 39,42(')
17011190 39,42(')
17011210 39,42(')
17011290 39,42(')
17019100 45,11
17019910 45,11
17019990 45,110
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
19.10.90 NoL287/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3018/90
of18October1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(x),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2547/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2991/904);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2547/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19October
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL237,1.9.1990,p.102.
OOJNoL285,17.10.1990,p.20.

NoL287/25 19.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof18October1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 39,42(>)
17011190 39,42(')
17011210 39,42(')
17011290 39,42C)
17019100 44,19
17019910 44,19
17019990 44,19(2)
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(*)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
20.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL288/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3031/90
of19October1990
correctingRegulation(EEC)No3016/90determiningtheextenttowhich
applicationslodgedinOctober1990forimportlicencesforcertainpigmeat
productscanbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION
ArticleI
InArticle1,point(a),ofRegulation(EEC)No3016/90,
'5,3163%'isherebyreplacedby*4,5851
InArticle1,point(c),ofRegulation(EEC)No3016/90,
'74,7384%'isherebyreplacedby'72,6744%'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3899/89
of18December1989reducingfor1990thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countries('),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3016/90(2)
determinedtheextenttowhichapplicationslodgedin
October1990forimportlicencesforcertainpigmeat
productscanbeaccepted;
WhereasanerrorhasbeenfoundinthetextoftheRegu­
lation;whereasthereforetheRegulationinquestion
shouldbecorrected,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20October
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL383,30.12.1989,p.125.
(2)OJNoL287,19.10.1990,p.21.
25.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL294/31/
COMMISSION REGULATION (EEC)No3062/90
of24October1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe26thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe26thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe26thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No983/90the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
40,371per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
3OJNoL100,20.4.1990,p.9.