8.6.88 NoL141/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1584/88
of7June1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1988/89marketingyearforcolzaandrapeseed,the
abatementofthesubsidyfromthesystemofmaximum
guaranteedquantities,theamountofthesubsidyinthe
caseofadvancefixingforthisperiodforcolza,rapeand
sunflowerseedhasbeenobtainableonlyprovisionallyon
thebasisofthetargetpriceandtheabatementofthe
subsidyforthemarketingyear1987/88;whereasthis
amountmay,therefore,beappliedonatemporarybasis
andshouldbeconfirmedorreplacedwhentheindicative
pricesofthe1988/89marketingyearareknown,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
*
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishmentofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3994/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
887/88(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(^andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/870and(EEC)No1918/87(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No4018/87('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1507/88(10);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4018/87totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(")shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(,2)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(l3)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1988/89marketingyearforcolza,
rapeandsunflowerwillbeconfirmedorreplacedasfrom
8June1988totakeintoaccountthetargetprice,and
whereappropriate,theeffectsoftheapplicationofthe
systemofmaximumguaranteedquantitiesforcolzaand
■rapeseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1988.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.30.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
OOJNoL88,1.4.1988,p.6.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
OJNoL176,1.7.1987,p.30.oOJNoL183,3.7.1987,p.14.
(8)OJNoL183,3.7.1987,p.16.
(»)OJNoL378,31."12.1987,p.27.
(,0)OTNoL135.1.6.1988,p.31.(»)OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(,2jOJNoL53,1.3.1986,p.47.
13OJNoL183,3.7,1987,p.18.

8.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/49
•ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
6 70 8(') 9(')loo 110
1.Grossaids(ECU): I I-
—Spain 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 19,978 16,560 15,525'15,525 15,525 15,271
2.Finalaids:I I I
(a)Seedharvestedandprocessedin:I I
—FederalRepublicofGermanyIIIIIl l I
(DM) 49,03 39,52 37,11 .37,25 37,25 37,10
—Netherlands (Fl) 54,15 44,58 41,88 42,02 42,02 41,81
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 955,77 791,34 741,37 740,48 740,48 721,24
—France(FF) 141,73 115,94 107,45 106,78 .106,78 105,61
—Denmark(Dkr) 171,36 141,32 132,08 132,08 132,08 127,18
—Ireland(£Irl) 15,747 12,878 11,970 11,925 11,925 11,570
—UnitedKingdom(£) 11,223 8,921 8,146 8,146 8,146 7,736
—Italy(Lit) 29307 23764 21793 21554 21554 20764
—Greece(Dr) 1380,73 898,74 664,26 647,47 647,47 508,45
(b)SeedharvestedinSpainandIII I I
processed:,Il I I
—inSpain(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Pta)3038,69 2511,51 2350,00.2332,09 2332,09 2250,19
(c)SeedharvestedinPortugaland|| I I I
processed:IIII I I
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)3838,26 3231,88 3030,02 3007,90 3007,90 2884,91
(*)Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.

NoL141/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities8.6.88
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
\ Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
6 7(') 8(') 9(')
*10o 110
1.Grossaids(ECU): I
—Spain 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 22,478 19,060 18,025 18,025 18,025 17,771
2.Finalaids: l l l
(a)Seedharvestedandprocessedin:I I•I I
—FederalRepublicofGermanyII \.\ I \
(DM) 54,99 45,42 43,02 43,15 43,15 43,00
—Netherlands (Fl) 60,83 51,20 48,50 48,64 48,64 48,43
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1075,94 911,51 861,53 860,64 860,64 841,40
—France(FF) 160,42 134,63 126,14 125,47 125,47 124,30
—Denmark(Dkr) 193,24 163,21 153,96 153,96 153,96 149,07
—Ireland(£Irl) 17,825 14,956 14,048 14,004 14,004 13,648
—UnitedKingdom(£) 12,863 10,561 9,786 9,786 9,786 9,377
—Italy(Lit)33299 27756 25786 25547 25547 24757
—Greece(Dr) 1701,58 1219,59 985,11 968,32'968,32 829,30
(b)SeedharvestedinSpainand||Il||
processed:liIlIIIIIl
—inSpain(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inanotherMemberState(Pta)3424,22 2897,04 2735,53 2717,62 2717,62 2635,73
(c)SeedharvestedinPortugalandIl Il
processed:II II
—inPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inanotherMemberState(Esc)4267,57 3661,19 3459,33.3437,21 3437,21 3314,23
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.

8.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/51
ANNEXIII
!
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod
6 7 8(') 9(') IO(')
1.Grossaids(ECU):)•||
—^Spain 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 28,624 28,332 24,876 24,876 24,730
2.Finalaids:IIIlII |
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):II I I
—FederalRepublicofGermany
(DM) 69,85 69,18 59,23 59,38 59,03
—Netherlands (Fl) 77,37•76,60 66,69 66,85 66,47
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1370,69 1356,59 1190,44 1189,48 1182,43
—France(FF) 205,24 202,95 176,67 175,95 174,80
—Denmark(Dkr) 246,53 243,92 213,64 213,64 212,33'
—Ireland(£Irl) 22,808 22,553 .19,669 19,621 19,493
—UnitedKingdom(£) 16,619 16,400 14,119 14,119 14,009
—Italy(Lit) 42732 42226 36488 36230 35975
—Greece(Dr) 2316,30 2254,99 1758,72 1740,60 1712,92
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: I I I
—inSpain(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49-
—inanotherMemberState(Pta)3183,07 3138,01 2603,06 2583,26 2560,59
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 5662,96 5596,89 4977,65 4953,13 4924,31
—inanotherMemberState(Esc)5499,05 5434,89 4833,57 4809,77 4781,78
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 3136,79 3091,73 2554,58 2534,77 2509,91
4.Specialaid: I l I
—inPortugal(Esc) 5499,05 5434,89 4833,57 4809,77 4781,78
(')Subjectin.thecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.
(*)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2.(a)tobemultipliedby1,029807.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
I Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod 5thperiod
l6 7 8 9 10 11
DM 2)084890 2,080410 2,076200 2,071590 2,071590 2,059160
El 2,334080 2,330400 2,327040 2,323160 2,323160 2,311460
Bfrs/Lfrs 43,479100 43,481100 43,481600 43,481300 43,481300 43,467100
FF 7,022120 7,031070 7,039130 7,047710 7,047710 7,071470
Dkr 7,932910 7,953130 7,969840 7,989640 7,989640 8,042890
£Irl 0,778414 .0,778916 0,779104 0,779780 0,779780 0,781309
£ 0,654860 0,656015 0,657093 0,658277 0,658277 0,661962
Lit 1545,92 1551,24 1556,84 1562,89 1562,89 1579,43
Dr 166,06900 167,25100 168,27200 169,78200 169,78200 174,26900
Esc 169,50800 170,37200 171,18300 172,16100 172,16100 174,66700
Pta 137,53700 138,00700 138,44600 138,88900 138,88900 140,15800