ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 3305/93 of 30 November 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of category 3 (order No 40.0033), originating in India, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 3 (order No 40.0033), originating in India, the relevant ceiling amounts to 630 tonnes;

Whereas on 23 April 1993 imports of the products in question into the Community, originating in India, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 5 December 1993 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in India:

"" ID="1">40.0033> ID="2">3 (tonnes)> ID="3">5512 5513 5514 5515 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00> ID="4">Woven fabrics of synthetic fibres (staple or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (including terry fabrics) and chenille fabrics">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 30 November 1993. For the Commission Christiane SCRIVENER Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EC) No 3344/93 of 2 December 1993 extending the provisional anti-dumping duty on imports of ethanolamines originating in the United States of America

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2172/93 (2) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of ethanolamines originating in the United States of America;

Whereas some exporters representing a significant percentage of the trade involved have requested an extension of that provisional anti-dumping duty, so as to enable them to present their views in greater detail,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of ethanolamine originating in the United States of America imposed by Regulation (EEC) No 2172/93 is hereby extended for a period of two months.

It shall cease to apply if, before the expiration of that period, the Council adopts definitive measures or the proceeding is terminated pursuant to Article 9 of Regulation (EEC) No 2423/88.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 December 1993.

For the Council

The President

M. DE GALAN

(1) OJ No L 209, 2. 8. 1988, p. 1.

(2) OJ No L 195, 4. 8. 1993, p. 5.
NoL302/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.12.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3367/93
of8December 1993
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2419/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No2419/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3349/93(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU61,995per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL222,1.9.1993,p.35.0OJNoL300,7.12.1993,p.8.
NoL306/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.12.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3389/93
of10December 1993
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof100000tonnesofbarleyheldbytheDanishinterventionagency
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe16December
1993.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon
24February1994.
3.TendersmustbelodgedwiththeDanishinterven­
tionagency:
EF—Direktoratet ,
Nyrupsgade26,
DK—1602KebenhavnV,
telephone33927000,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals(•),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
100000tonnesofbarleyheldbytheDanishintervention
agencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheDanishinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of100000tonnesofbarleyheldbyitinaccordancewith
Regulation(EEC)No2131/93.fax33926948,
telex15137.
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theDanishinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3412/93 of 13 December 1993 reintroducing customs duties on products of CN codes 7202 41 and 70202 49 originating in the Republics of Croatia, Bosnia-Herzegovina and Slovenia and in the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia for which tariff ceilings were opened by Council Regulation (EEC) No 478/83

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 478/93 of 25 February 1993 establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products originating in the Republics of Croatia, Bosnia-Herzegovina, Slovenia and the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia (1), and in particular Article 1 (4) thereof;

Whereas, pursuant to Article 1 of that Regulation, the Republics of Croatia, Bosnia-Herzegovina, Slovenia and the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia should benefit from preferential tariff arrangements, in particular subject to tariff ceilings; whereas Article 1 (4) provides that once the ceilings are reached the Commission may adopt a regulation to reintroduce the levying of the customs duties actually applied vis-à-vis third countries until the end of the calendar year;

Whereas imports of the products specified in the Annex to this Regulation originating in the said Republics and eligible for tariff preference have been charged against the ceiling up to the total amount; whereas the situation on the Community market for these products requires the reintroduction of customs duties vis-à-vis the Republics in question;

Whereas the levying of customs duties for these products should therefore be reintroduced,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 17 December 1993, the levying of customs duties suspended for 1993 by Regulation (EEC) No 478/93 shall be reintroduced on imports into the Community of the products shown in the Annex, originating in the Republics of Croatia, Bosnia-Herzegovina, Slovenia and the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 December 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 51, 3. 3. 1993, p. 9.

ANNEX

"" ID="1">04.0050> ID="3"> Ferro-chromium:"> ID="2">7202 41 > ID="3"> Containing by weight more than 4 % of carbon:"> ID="2">7202 41 10> ID="3"> Containing by weight more than 4 % but not more 6 % of carbon"> ID="2">7202 41 90> ID="3"> Containing by weight more than 6 % of carbon"> ID="2">7202 49 > ID="3"> Other:"> ID="2">7202 49 10> ID="3"> Containing by weight more than 0,05 % of carbon"> ID="2">7202 49 50> ID="3"> Containing by weight more than 0,05 % but not more than 0,5 % of carbon"> ID="2">7202 49 90> ID="3"> Containing by weight more than 0,5 % but not more than 4 % of carbon">
COMMISSION REGULATION (EC) No 3420/93 of 13 December 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of category 17 (order No 40.0170), originating in Indonesia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 17 (order No 40.0170), originating in Indonesia, the relevant ceiling amounts to 81 000 pieces;

Whereas on 7 July 1993 imports of the products in question into the Community, originating in Indonesia, countries covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Indonesia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 18 December 1993 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Indonesia:

"" ID="1">40.0170> ID="2">17 (1 000 pieces)> ID="3">6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19> ID="4">Men's or boys' jackets excluding waister jackets and blazers, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of manmade fibres">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 13 December 1993. For the Commission Christiane SCRIVENER Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3434/93 of 15 December 1993 amending Regulation (EEC) No 1445/93 as regards the operative events applicable in the fruit and vegetables sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), and in particular Article 6 (2) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3119/93 of 8 November 1993 laying down special measures to encourage the processing of certain citrus fruits (2) replaces Council Regulation (EEC) No 2601/69 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3848/89 (4), laying down special measures to encourage the processing of mandarins, satsumas, clementines and oranges; whereas, as a result, Commission Regulation (EEC) No 1445/93 of 11 June 1993 determining the operative events applicable to products in the fruit and vegetables sector, to processed fruit and vegetable products and partly to live plants and floricultural products (5), should be adapted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 of Regulation (EEC) No 1445/93 is hereby replaced by the following:

'Article 3

The operative event for the agricultural conversion rate for:

- the financial compensation and aid referred to in Articles 1 and 5 of Council Regulation (EC) No 3119/93 (6)() and Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1035/77, and

- the minimum prices referred to in Articles 3 and 7 of Regulation (EC) No 3119/93 and Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1035/77,

shall be the first day of the month in which the products are taken over by the processor in accordance with Regulations (EC) No 3119/93 and (EEC) No 1035/77.

'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 279, 12. 11. 1993, p. 17.

(3) OJ No L 324, 27. 12. 1969, p. 21.

(4) OJ No L 374, 22. 12. 1989, p. 6.

(5) OJ No L 142, 12. 6. 1993, p. 27.

(6)() OJ No L 279, 12. 11. 1993, p. 17
16.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL314/31
COMMISSION REGULATION (EC)No3443/93
of15December 1993
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(*),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No3373/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No3373/93totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No3373/93,areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL303,10.12.1993,p.5.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1. 0OJNoL108,1.5.1993,p.106.

NoL314/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof15December1993alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 34,00(')
17011190910 31,30(')
17011190950 (2)
17011290100 34,00(')
17011290910 31,30(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3696
—ECU/100kg—
17019910100 36,96
17019910910 36,47
17019910950 36,47
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3696
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3493/93 of 17 December 1993 concerning the stopping of fishing for haddock by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987, establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3919/92 of 20 December 199, fixing, for certain fish stocks and groups of stocks, the total allowable catches for 1993 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EC) No 3177/93 (4), provides for haddock quotas for 1993;

Whereas in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of haddock in the waters of ICES divisions VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1993; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 10 December 1993; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of haddock in the waters of ICES divisions VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1993.

Fishing for haddock in the waters of ICES divisions VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 10 December 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 285, 20. 11. 1993, p. 1.
23.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/15
COMMISSION REGULATION (EC)No3535/93
of22December 1993
suspendingadvancefixingofexportrefundsoncertaincerealandriceproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
refundtobesuspendedforbasicproductsexportedinthe
formofcertaingoods;
Whereasthesituationoncertainmarketsmaymakeit
necessaryfortherefundstobeadjusted;whereasinorder
topreventapplicationsforadvancefixingofrefundsfor
speculativepurposes,theabovementioned advancefixing
shouldbesuspendeduntilthisadjustmentcomesinto
force;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation (EEC)
No2193/93(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article13(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3035/80
of11November1980layingdowngeneralrulesforgran­
tingexportrefundsoncertainagriculturalproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3381/90(4),andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle5(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice0,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(6)andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle17(7)thereof,
WhereasthefirstsubparagraphofArticle13(7)ofRegu­
lation(EEC)No1766/92,thesecondsubparagraph of
Article5(3)ofRegulation(EEC)No3035/80andthe
secondsubparagraphofArticle17(7)ofRegulation(EEC)
No1418/76makeprovisionforadvancefixingoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingofexportrefundsoncerealsandrice,
exportedintheformofgoodslistedinAnnexBtoRegu­
lation(EEC)No1766/92orinAnnexBtoRegulation
(EEC)No1418/76respectively,issuspendeduntil
6January1994inclusive.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1993.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
Vice-President
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL323,29.11.1980,p.27.hOJNoL327,27.11.1990,p.4.
Is)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
toOJNoL154,25.6.1993,p.5.