OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 975
31.12.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285/71
REGULATION (EEC)No2699/70OFTHECOMMISSION
of30December1970
wideningthescopeofRegulation (EEC)No2232/70onprivatestorageaidfortable
wineswhichstandincloseeconomicrelationshipwiththeRIandAItypesoftablewine
withthosetypes;whereasthosewinesaremoreover
availableinsufficientquantitiestoexertan
unfavourableinfluenceontablewineprices;whereas
provisionshouldthereforebemadewherebystorage
contractsmaybeconcludedforthesewinesaswell;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforWine;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/701of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganisationofthe
marketinwine,asamendedbyRegulation (EEC)No
1253/70,2andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle5(7)thereof; HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle1(1)of
Regulation (EEC)No2232/70:
*1.TheprivatestorageaidreferredtoinArticle
6(3)(a)ofRegulation (EEC)No1473/70shallbe
grantedinrespectof:
—redorrosetablewineswhicharenotoftypes
RIandRIIIbutwhichhaveanactual
alcoholicstrengthofnotlessthan9-5°and
notmorethan12-9°;
—whitetablewineswhicharenotoftypesAI,
AIIandAIIIbutwhichhaveanactual
alcoholicstrengthofnotlessthan9-5°and
notmorethan14°.'Whereasthesecondsubparagraph ofArticle5(3)of
Regulation (EEC)No816/70providesthat,ifthe
stateofthemarketsorequires,adecisionmaybe
takentograntaidalsofortablewinesofatypeother
thanthatforwhichtheaveragepriceremainsless
thantheactivatingpricefortwoconsecutiveweeks,
wheresuchwinesstandincloseeconomic
relationshipwiththelattertype;
Whereas'CommissionRegulation (EEC)No2232/708
of3November1970hasprovidedforprivatestorage
aidfortablewineswhichstandincloseeconomic
relationshipwiththeRIandAItypesoftablewine;
whereasthatRegulationhashoweverlimitedits
scopetowineswhichhaveanactualalcoholic
strengthofnotlessthan9-5°andnotmorethan
12-5°;
Whereas,in-certainregionswhichnormallyproduce
tableswinesoftypesRIandAI,theweatherlast
summerledtoanappreciableriseinalcoholic
strengths;whereas,becauseofthis,somemarketing
centreshavetablewinesavailablewhose
characteristics differfromthoseoftypesRIandAI
onlyinhavingahigheralcoholicstrength;whereas
theythereforestandincloseeconomicrelationshipArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
1OJNoL99,5.5.1970,p.1.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNoL241,4.11.1970,p.17.

976 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1970.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 977-.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1970
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
ANNEX
CCTheadingNo Destination
04.02AII(a)2
04.02AII(a)3
04.02AII(a)4
04.02AII(b)2
04.02AII(b)3
04.02AII(b)4
04.02BI(b)1(bb)
04.02BI(b)1(cc)
04.02BI(b)2(bb)
04.02BI(b)2(cc)Alldestinations
ex04.03 Butter,ofafatcontentby
weightnotexceeding99-5%ZoneE
04.04 ZoneD
Canada
PuertoRico
UnitedStates
ex04.04AII Emmenthaler and
GruyèrecheesesLiechtenstein
Austria
Switzerland
04.04EI(b)2 Liechtenstein
Austria
Switzerland
ex04.04EI(b)4 Cheesesofafatcontentby
weightreferredtodrymat­
terof40%ormoreZoneE
ex04.04EI(b)4 EdamandGoudacheesesAustralia
ex04.04EI(b)4 Butterkäse,Edam,Fontal,
Fontina,Gouda,Italico,
Mimolette,StPaulinand
othercheesesofawater
contentbyweightexceed­
ing52%andnotexceed­
ing67%Liechtenstein
Austria
Switzerland