ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/9
REGULATION (EEC)No1565/75OFTHECOMMISSION
of20June1975
fixingthebasicamountofthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21June
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1503/75(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3164/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
(4)OJNoL153,13.6.1975,p.26.0OJNoL43,15.2.1974,p.35.
(')OJNoL334,14.12.1974,p.49.

NoL159/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.6.75
ANNEX
totheCommission Regulationof20June1975fixingthebasicamountofthespecial
exportlevyonsyrupsandothersugars
(u.a./100M
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97%orlesspure(2)andareinpack­
ingsthecontentsofwhichisnotmorethan25kg 00100
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0-0100
17.05 Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2-5kg,
andmolasses 0-0100
(')SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(2)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation (EEC)No394/70.
20.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/21
REGULATION (EEC)No1558/75OFTHECOMMISSION
of19June1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1549/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
•(-)O)NoL264,1.10.1974,p.70.
C')0"|NoL75,28.3.1972,p.5/
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(s)OJNoL157,19.6.1975,p.17.

NoL158/22 20.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommission Regulationof19June1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 2-00
II.Rawsugar 1.50(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 2-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 1.50(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
NoL164/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.75
REGULATION (EEC)No1622/75OFTHECOMMISSION
of26June1975
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle14
(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No476/75(4),andinparticularArticle12
(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No1340/75(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1580/75(6);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan0-25unitofaccountper100kilogrammes ofbasicproduct;
whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)No
1579/74(7),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(8),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No980/75(9),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No1340/75arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(^)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(•»)OJNoL52,28.2.1975,p.31.
(5)OJNoL137,28.5.1975,p.7.
(6)OJNoL161,24.6.1975,p.33.(7)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(8)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
OOJNoL95,17.4.1975,p.1.

27.6.75 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL164/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof26June1975alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
Leviesinu.a./100ku
(CI'headingNo Thirdcountries
(oilierthanAASMandOCT,
Tanzania,Uganda.milKenya)AASM,OCT",Tanzania,Uganda
andKenya
11.02BIIa)(2) 7-127 6-877
11.02CI(2) 8-524 8-274
11.02DI(2) 5-524 5-274
11.02EIIa)(2) 9-808 9-308
11.02FI(2) 9-808 9-308
11.02GI 4-378 3-878
11.07AIa) 10-104 9-204
11.07Alb) 7-777 6-877
11.08AIII 5-816 4-116
11.09A 22-484 7-484
11.09B 22-484 7-484
{*)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determined bythemodifiedEwerspolarimetric method),referredtodiymatter,
exceeding45%byweight
—anashcontent,byweight,referredlodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1-6•/•forrice,2-5%forwheat,3%forbarley,4*/oforbuckwheat ,5"/«foroatsand2•/•for
othercereals.
«;<-rmofcereals,whole,rolled,flakedorground,tailsinallcaseswithinheadingNo11.02.
NoL163/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.75
REGULATION (EEC)No1593/75OFTHECOMMISSION
of25June1975
extendingthesuspensionoftheadvancefixingofthelevyonoliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(J)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
19/69(3)of20December1968ontheadvancefixing
ofthelevyonimportsofoliveoil,aslastamendedby
Regulation(EEC)No2429/72(4),andinparticularthe
firstsubparagraph ofArticle1(2);
Whereastheofferpricesforoliveoilontheworld
marketareatpresenthigherthantherulingthreshold
pricebutlowerthanthethresholdpriceresulting
fromthemarkettargetpricealreadyfixedforthenew
marketingyearatalevelconsiderablyhigherthanthe
presentlevel;whereasthissituationislikelytoresult
intheadvancefixingoftheleviesformuchgreater
quantitiesthanundermorenormalcircumstances ;
whereassuchimportswouldplaceaburdenonthe
Communitymarketandwouldresultinalargepropor­
tionofCommunityproductionbeingputupforinter­ventionatthestartofthenewmarketingyear;
whereas,forthosereasons,initsRegulation(EEC)No
1563/75(5)of20June1975suspendingtheadvance
fixingofthelevyonoliveoil,theCommissionhas
suspendedthefixingofthelevy;
Whereas,inthefaceofthedifficultieslistedabove
andfollowingafurtherexaminationofthesituation
basedonalltheavailableinformation,itisnecessary
tosuspendtheadvancefixingofimportlevieson
oliveoilforaperiodextendinguntil30June1975;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofthelevyonoliveoilshallbe
suspendedfrom26to30June1975.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL3,7.1.1969,p.2.
(4)OJNoL264,23.11.1972,p.7. (5)OJNoL159,21.6.1975,p.6.
REGULATION (EURATOM, ECSC, EEC) No 1601/75 OF THE COUNCIL of 24 June 1975 amending the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities, and in particular Article 24 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission, submitted after consulting the Staff Regulations Committee;

Having regard to the Opinion of the European Parliament (1);

Having regard to the Opinion of the Court of Justice;

Whereas, in the light of experience gained and of the development of certain tasks of officials of the European Communities, it seems appropriate, as a matter of priority, to amend certain provisions of the Staff Regulations, laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (2), and last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 1009/75 (3),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Staff Regulations of officials of the European Communities shall be amended as follows: 1. In the third paragraph of Article 55 the words "paid from appropriations in the research and investment budget and employed in an establishment of the Joint Research Centre or on indirect action" shall be deleted.

2. In Article 56b: - in the first paragraph the words "paid from appropriations in the research and investment budget and employed in an establishment of the Joint Research Centre or on indirect action" shall be deleted;

- the second paragraph shall be replaced by the following : "The Council, acting on a proposal from the Commission submitted after consulting the Staff Regulations Committee, shall determine the categories of officials entitled to such allowances, the conditions for granting the allowances and also the rates thereof."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1975.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 24 June 1975.

For the Council

The President

G. FITZGERALD (1)OJ No C 140, 13.11.1974, p. 20. (2)OJ No L 56, 4.3.1968, p. 1. (3)OJ No L 98, 14.4.1975, p. 1.
NoL165/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.75
REGULATION (EEC)No1644/75OFTHECOMMISSION
of27June1975
repealingRegulation (EEC)No3171/74fixingaspecialexportlevyonsugarbeet
andsugarcane
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
tOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(*)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article16(5)thereof;
WhereasArticle4ofCommissionRegulation (EEC)
No825/75(3)of25March1975layingdownspecial
detailedrulesfortheapplicationofexportlevieson
sugar,specifiesthatthespecialexportlevyonsugar
beetandsugarcaneshallinprinciplebefixedfor
eachsugarmarketingyear;whereasCommission
Regulation (EEC)No3174/74(4)of16December
1974,whichimposedaspecialexportlevyonbeetsugarandcanesugar,didnotspecifytheperiodin
respectofwhichthelevywouldapply;whereasitis
thereforeappropriatetoclarifythesituationby
repealingthesaidRegulationwitheffectfromthe
startofthenewsugaryear;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No3171/74isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.0OJNoL264,1.10.1974,p.70.
3)OJNoL79,28.3.1975,p.17.
(4)OJNoL338,17.12.1974,p.10.
NoL168/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.7.75
REGULATION (EEC)No1680/75OFTHECOMMISSION
of30June1975
amendingandextendingtheperiodofapplicationofRegulation (EEC)No
2967/74establishingCommunitysurveillanceoverimportsofcertainstockings
madefromacrylicfibres,originatingintheRepublicofKoreaorTaiwan
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1439/74(')of4June1974oncommonrulesfor
imports,andinparticularArticle7thereof;
Havingregardtoconsultations heldwithinthe
CommitteesetupunderArticle5ofthesaidRegula­
tion;
WhereasbyRegulation(EEC)No2967/74(2)of25
November1974theCommission hasestablished
Communitysurveillanceoverimportsofcertainstock­
ingsmadefromacrylicfibres,originatingintheRepu­
blicofKoreaorTaiwan;
WhereasthereasonswhichledtheCommission to
adoptthatmeasure,namelythepressureofimports
andthemarketshareheldbytheexportersfromthese
countries,continuetoexist,andwhereasitwould
thereforebeappropriatetocontinuethesurveillance ;
Whereasthepresentstructureoftradeandofthe
marketjustifytheextensionofthescopeofthesurveil­
lancesoastoincludeallsyntheticsocks;
Whereas,moreover,sinceimportsofsyntheticsocks
intoGermanyand.theBeneluxcountrieshaveby
Regulations (EEC)No1295/75(3)and(EEC)No
1413/75(4)beenmadesubjecttoasystemofimport
authorizations ,itisjustifiablethattheseauthorizations
shouldreplacetheimportdocumentprovidedforin
Article8(1)ofRegulation (EEC)No1439/74.
•HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article 1ofCommission Regulation (EEC)No
2967/74isamendedtoreadasfollows:'TheimportationintotheCommunityofproducts
originatingintheRepublicofKoreaorinTaiwan
beingknee-length ,calf-lengthorankle-length
socksmadefromacrylicfibres,fallingwithin
headingNoex60.03oftheCommonCustoms
Tariff,orbeingstockings,otherthanwomen's,
under-stockings ,socks,anklesocks,sockettesor
thelike,knittedorcrocheted,notelasticorrubber­
ized,ofsyntheticfibres,corresponding toNimexe
positions60.03-25and60.03-27,isherebymade
subjecttoCommunitysurveillanceinaccordance
withtheprovisionssetoutinArticles8and11of
Regulation (EEC)No1439/74andinthisRegula­
tion.'
Article2
AsecondparagraphasfollowsisaddedtoArticle2of
CommissionRegulation (EEC)No2967/74:
'InthoseMemberStateswhoseimportsofthe
aforesaidproductsaresubjecttoauthorization by
virtueofCommission Regulation (EEC)No
1295/75,asamendedbyRegulation (EEC)No
1466/75,andofCommissionRegulation (EEC)
No1413/75,thatauthorizationshallreplacethe
importdocumentprovidedforinArticle8(1)of
CouncilRegulation(EEC)No1439/74.'
Article3
Article3ofCommission Regulation (EEC)No
2967/74isherebyrepealed.
Article4
InArticle5ofCommissionRegulation (EEC)No
2967/74,thedate'30June1975'isreplacedby'30
June1976'.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1975.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL159,15.6.1974,p.1.
(2)OJNoL316,26.11.1974,p.7.
(3)OJNoL132,23.5.1975,p.32.
(4)OJNoL140,31.5.1975,p.61.
1.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/85
REGULATION (EEC)No1685/75OFTHECOMMISSION
of30June1975
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatinginRomania
WhereastheconditionsspecifiedinArticle26(2)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofthese
productsoriginatinginRomaniacanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1035/72(')of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2745/72(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1573/75(3)of23June1975introducedacounter­
vailingchargeoncucumbersoriginatinginRomania;
Whereas,forthisproductoriginatinginRomania
therewerenopricesforsixconsecutiveworkingdays;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1573/75isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(-')OJNoL291,28.12.1972,p.147.b)OJNoL161,24.6.1975,p.8.
4.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/5
REGULATION (EEC)No1705/75OFTHECOMMISSION
of3July1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(1)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No476/75(2),andinparticularArticle11
(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No1668/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1668/75
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4July1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL52,28.2.1975,p.31.
(3OJNoL168,1.7.1975,p.50.

NoL173/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.7.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof3July1975fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(')(*)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 4-578 1-989
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 5-722 2-561
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:||
a)Roundgrain 3-379 0-911
b)Longgrain 12-686 5-567
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 3-599 1-000
b)Longgrain 13-600 6-000
C.Brokenrice: 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22ofRegulation(EEC)No1599/75.
(-')InaccordancewithRegulation(EEC)No1599/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
2.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1686/75OFTHECOUNCIL
of30June1975
maintainingandamendingtheruleswherebyimportsintotheFederalRepublic
ofGermanyandtheBeneluxcountriesofsyntheticsocksoriginatinginthe
RepublicofKoreaaresubjecttoimportauthorizations
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1439/74(*)of4June1974oncommonrulesfor
imports,andinparticularArticle13thereof;
TheAdvisoryCommitteesetupunderArticle5ofthe
saidRegulationhavingbeenconsulted;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasbyRegulation (EEC)No1295/75(2),as
amendedbyRegulation (EEC)No1466/75(3),the
Commissionestablishedruleswherebyimportsinto
theFederalRepublicofGermanyandtheBenelux
countriesofsyntheticsocksoriginatingintheRepu­
blicofKoreaweremadesubjecttoauthorization ;
Whereasthefactorswhichjustifiedtheestablishment
oftheserulesstillobtain,andwhereasitistherefore
necessarytomaintainthemforafixedperiod,subject
toanumberofamendments asregardsimportsinto
theBeneluxcountries,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheruleswherebyimportsintotheFederalRepublic
ofGermanyandtheBeneluxcountriesofsynthetic
socksoriginatingintheRepublicofKoreaaresubject
toauthorizationwhichwereadoptedbyRegulation
(EEC)No1295/75,asamendedbyRegulation (EEC)
No1466/75shallremainapplicable :
—asregardstheFederalRepublicofGermany :fora
periodofsixmonthsfromthedateofentryinto
forceoftheserules;
—asregardstheBeneluxcountries:until31
December1975.
However,thetotalvolumeoftheproductsconcerned
inrespectoftheBeneluxcountriesshallnotbein
excessof6-45millionpairs.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.FITZGERALD
(')OJNoL159,1.5.6.1974,p.1.
(-')OJNoL132,23.5.1975,p.32.
(3)OJNoL146,7.6.1975,p.14.
9.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL178/17
REGULATION (EEC)No1750/75OFTHECOMMISSION
of8July1975
fixingforthe1975/76marketingyearreferencepricesforcarp
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2142/70(')of20October1970onthecommonorgan­
izationofthemarketinfisheryproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1182/75(2),andin
particularArticle18a(5)thereof;
WhereasArticle18a(1)ofRegulation (EEC)No
2142/70providesthatbeforethebeginningofeach
marketingyearreferencepricesmaybefixedforcarp;
whereasthesepricesmaybevariedwithinthe
marketingyearinaccordancewithseasonalprice
trends;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1985/74(3)of25July1974layingdowndetailedrules
ofapplicationforthefixingofreferencepricesand
free-at-frontier pricesforcarpprovidesthatreference
pricesshallbefixedfortheperiod1Augustto15
Novemberandfortheperiodrunningfrom16
Novemberofoneyearto31Julyofthefollowing
year;Whereasthefixingofreferencepricesisessentialin
ordertoenableappropriatemeasurestobeappliedfor
theprotectionofCommunityproduction ;whereas
havingregardtotheinformationavailableonproduc­
tionpricesreferencepricesshouldbefixedatthe
levelsindicatedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFisheryProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thereferencepriceforcarpshallbeasfollows:
—fortheperiod1Augustto15November1975,860
unitsofaccountpermetricton,
—fortheperiod16November1975to31July1976,
700unitsofaccountpermetricton.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL236,27.10.1970,p.5.
(2)OJNoL118,8.5.1975,p.1.
(3)OJNoL207,29.7.1974,p.30.