NoL42/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.82
COMMISSION DECISION
of20January1982
onthetransportofmaizetotheRepublicofNigerasfoodaid
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(82/95/EEC)
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
1.TheOfficeNationalInterprofessionnel des
Cereales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e,the
interventionagency,shallconcludeonedirect-award
contractforthetransportfromCotonouof5000
tonnesofmaizeintendedfortheRepublicofNiger,
thatistosay:
—3500tonnesdeliveredunloadedatNiamey,
—1500tonnesdeliveredunloadedatDosso
(OPVN,BP474,Niamey).
2.Inconcludingthedirect-awardcontract,the
ONICmustseekthemostfavourableconditions .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article28thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975layingdownthecondi­
tionsforthemobilizationofcerealsasfoodaid(3),and
inparticularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No696/76
of25March1976derogatingfromRegulation (EEC)
No2750/75inrespectofmobilizationproceduresfor
cerealstobesuppliedasfoodaid(4),
Whereas,bymeansofRegulation (EEC)No
3666/81(*),theCommissionhasopenedaninvitation
totenderforthesupplyciftotheportofCotonouof
5000tonnesofmaizeintendedfortheRepublicof
Nigerasfoodaid;
Whereasthesegoodsmustbetransportedfromthe
portofCotonoutotheirfinaldestinationofNiamey
andDosso;
Whereas,inordertosatisfytheparticularrequire­
mentsofthemeasureinquestionandtotakeaccount
oflocaltransportconditions,useshouldbemadeofa
quickerandmoreflexibleprocedurethananinvitation
totender;whereas,therefore,theinterventionagency
responsibleforthetenderingprocedureforthesupply
cifshouldbeallowedtoconclude,fordeliveryatthe
finalstage,contractsrelatingtoallorpartofthetrans­
porttobecarriedout;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
1.Asecurityof6ECUpertonneofproductshall
belodgedbythepartyconcernedwhenthecontractis
signed.Itshallbereleasedoncompletionofthe
operationsinquestionandasregardsquantitiesnot
deliveredbyreasonofforcemajeure..
2.Thesecurityreferredtoinparagraph 1maybe
lodgedincashorintheformofaguaranteegivenbya
creditinstitutionsatisfyingtherequirementslaiddown
bytheMemberState.
Article3
Theinterventionagencyshallrequirethefollowing
informationfromthepartyconcerned :
(a)aftereachshipment,astatementdetailingthe
quantitiesloaded,thequalityoftheproductsand
thetypeofpacking;
(b)thedateofdepartureandthedatesetforthe
arrivaloftheproductsattheirdestination ;
(c)anyincidentwhichmayoccurduringtransportof
theproducts.(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
OOJNoL281,1.11.1975,p.89.
MOJNoL83,30.3.1976,p.8.
0OJNoL366,22.12.1981,p.15.

13.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/25
Theinterventionagencyshallforwardtheaboveparti-DoneatBrussels,20January1982.
cularstotheCommission assoonasithasreceived
them,togetherwithacopyofthedirect-award
contract.
FortheCommission
Article4 PoulDALSAGER
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic. MemberoftheCommission