ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/5
REGULATION (EEC)No1588/73OFTHECOMMISSION
of15June1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefirst
subparagraph ofArticle16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No1575/73(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL158,15.6.1973,p.5.

NoL159/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof15June1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
105th
period
116th
period
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
15.6.73 NoL158/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1577/73OFTHECOMMISSION
of14June1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1121/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(1)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No1121/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL115,1.5.1973,p.7.

15.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof14June1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(«)(»)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice0
0
0
0
0
5·354
0
5·740
no
0
0
0
0
2·293
0
2·465
0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
WThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
+++++

( 1 ) OJ NO L 300 , 31 . 12 . 1972 , P . 189 .

REGULATION ( EEC ) NO 1560/73 OF THE COUNCIL OF 14 MAY 1973 ON THE APPLICATION OF CERTAIN DECISIONS ON CUSTOMS MATTERS TAKEN BY THE JOINT COMMITTEE SET UP UNDER THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS AN AGREEMENT ( 1 ) BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION WAS SIGNED ON 22 JULY 1972 , AND ENTERED INTO FORCE ON 1 JANUARY 1973 ;

WHEREAS PURSUANT TO ARTICLES 16 AND 28 OF PROTOCOL NO 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION WHICH IS AN INTEGRAL PART OF THE AGREEMENT , THE JOINT COMMITTEE ADOPTED CERTAIN DECISIONS ON CUSTOMS MATTERS ON 30 JANUARY 1973 ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPLY THESE DECISIONS IN THE COMMUNITY ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE PURPOSE OF IMPLEMENTING THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION , THE DECISIONS OF THE JOINT COMMITTEE NOS 3/73 , 4/73 , 5/73 , 6/73 , 7/73 AND 8/73 OF 30 JANUARY 1973 , ANNEXED TO THIS REGULATION , SHALL APPLY IN THE COMMUNITY .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 14 MAY 1973 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

R . VAN ELSLANDE
21.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/13
REGULATION (EEC)No1632/73OFTHECOMMISSION
of20June1973
fixingtheimportlevyonmolasses
relationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
theprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1395/72
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1395/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,inArticle1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
3OJNoL149,1.7.1972,p.61.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
22.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL165/5
REGULATION (EEC)No1639/73OFTHECOUNCIL
of18June1973
amendingRegulation (EEC)No239/73onthemarketingpriceforsugar
importedintotheUnitedKingdomunderthetermsoftheCommonwealth
SugarAgreement
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Whereasthemarketingpricesfixedforthesugar
marketingyears1973/74and1974/75byCouncil
Regulation(EEC)No239/73(3)of31January1973,
onthemarketingpriceforsugarimportedintothe
UnitedKingdomunderthetermsoftheCommon­
wealthSugarAgreementandonmeasurestoassistthe
marketingofsugarsproducedintheFrenchoverseas
departments ,shouldconsequently beamendedina
corresponding way;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(J)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Communityandinparticularparagraph5ofProtocol
No17annexedtotheActappendedtotheTreaty;
HavingregardtotheProposalfromtheCommission ;
Whereasparagraph3ofProtocolNo17oftheActof
Accessionprovidesthatthemarketingpriceofthe
sugarimportedintotheUnitedKingdomunderthe
termsoftheCommonwealth SugarAgreementshall
befixedatalevelsuchastoallowthequantitiesin
questioneffectivelytobemarketedwithoutpreju­
dicingthemarketingofCommunitysugar;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1345/73(2)of
15May1973fixingthesugarprices,thestandard
qualityofbeetandthecoefficientforcalculatingthe
maximumofbeetandthecoefficientforcalculating
themaximumquotaforthe1973/74sugarmarketing
year,hasfixedtheinterventionpriceforwhitesugar
atanewlevel;whereasitwasfurtherdecidedtoapply
Article52(3)oftheActofAccessionforthealign­
mentofthepricesintheUnitedKingdom;Regulation(EEC)No239/73isamendedasfollows:
(a)inArticle1(b),theamount'15-78unitsof
account'isreplacedbytheamount'15-88unitsof
account';
(b)inArticle1(c),theamount'16-68unitsof
account'isreplacedbytheamount'16-86unitsof
account'.
Article2
ThisRegulationentersintoforceon1July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,18June1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.6. (3)OJNoL29,1.2.1973,p14.
26.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/5
REGULATION (EEC)No1670/73OFTHECOMMISSION
of25June1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(l)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefirst
subparagraph ofArticle16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1643/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(J)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL165,22.6.1973,p.11.

NoL169/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof25June1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
105th
period
116th
period
12
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing _ _
10.07CGrainsorghum
NoL166/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.73
REGULATION (EEC)No1662/73OFTHECOMMISSION
of22June1973
derogating ,forthebeginningofthe1973/74marketingyear,fromthequality
standardsapplicabletocertainvarietiesofdessertapplesandpears
subjecttoparagraph2below,theminimumsize
requiredoffruitofthe1973harvestmarketedinthe
Communityshallbe:
(a)forapplesoftheJamesGrievevariety,70mm
until2September1973and65mmfrom3to16
September ;
(b)forapplesoftheGoldenDeliciousvariety,70mm
until23September ;
(c)forapplesoftheGravensteinvariety,70mmuntil
2September ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(*)of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2745/72(2),andin
particularthelastsubparagraph ofArticle2(2)
thereof;
Whereas,underthequalitystandardsfordessert
applesandpearssetoutintheAnnextoCommission
Regulation(EEC)No1641/71(3)of27July1971,the
fruitmustbesufficientlyripetoarriveinasatisfactory
conditionattheplaceofdestination ;whereasoneof
thecriteriaforjudgingtheripenessofdessertapples
andpearsofcertainvarietiesatthebeginningofthe
marketingyearisthattheymustbesufficientlylarge;
whereas,sincetheminimumsizelaiddowninthe
qualitystandardisnotlargeenoughtomeetthat
requirement ,itshouldbefixedatahigherlevelfora
certainperiod;
Whereastheneedforthisderogationfromthe
minimumsizelaiddowninthequalitystandardsmay
notariseeverywhereintheCommunity ;whereasthe
MemberStatesshouldthereforebeempowerednotto
applythederogationortoreapplythestandards
earlierthanthedatesfixedintheRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :(d)forapplesoftheCoxsOrangePippinvariety,65
mmuntil23September ;
(e)forpearsoftheDrJulesGuyotvariety,60mm
until11August.
However,MemberStatesmay,inthelightofcondi­
tionspeculiartotheirhomeproduction,decidenotto
applythisderogationinrespectofdessertapplesand
pearsharvestedintheirterritorymarketedinthe
Community ,orbringforwardthedateonwhichthe
derogationshallceasetoapply.Theyshallwithout
delayinformtheotherMemberStatesandthe
Commission thereof.
2.Thestandardsshallremainapplicableintradein
dessertapplesandpearswiththirdcountries.
Article2
Article1ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingthepublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .1.BywayofderogationfromTitleIIIofthe
qualitystandardsfordessertapplesandpearsand
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.h)OJNoL172,31.7.1971,p.1.
NoL173/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.73
REGULATION (EEC)No1699/73OFTHECOMMISSION
of27June1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No254/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EECC)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof225%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,inHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgood· Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar6-57
4-75(»)
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar6-57
4-75n
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92'/•;iftheyieldisotherthan92·/·,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL177/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.73
REGULATION (EEC)No1768/73OFTHECOMMISSION
of29June1973
amendingRegulation (EEC)No364/73adoptingspecialmeasuresfornewMember
Statesforwhitesugarusedinthechemicalindustry
inthismattertoseveralchemicalproductsusing
sugarmanufactured tillnowinthenewMember
States;whereasthereasonswhichhavejustifiedthe
adoptionofthatmeasurearestillvalid;whereas
expectingafinalsolutionforthisproblemitis
necessarytoprorogueuntil31December1973those
interimmeasures;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheMan­
agementCommitteeforSugar;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(x)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle63(1)oftheAct(2)
annexedthereto;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(8)of18December1967onthecommonor­
ganizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1014/73(4),andinpar­
ticularArticle9(8)thereof;
WhereasRegulation (EEC)No364/73(5)ofthe
Commissionof31January1973adoptingspecial
measuresfornewMemberStatesforwhitesugar
usedinthechemicalindustryhasinparticularpro­
videdasinterimmeasurestheassistanceunder
specialtermsbytherulesgoverningtheCommunityHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1(1)ofRegulation (EEC)No364/73the
date'30June1973'isreplacedby'31December
1973'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(^OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(4)OJNoL106,20.4.1973,p.1.
(5)OJNoL39,12.2.1973,p.22.
5.7.73 NoL183/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1806/73OFTHECOMMISSION
of4July1973
re-establishing CommonCustomsTariffdutiesonglazedsetts,flagsandpaving,
hearthandwalltiles,fallingwithinheadingNo69.08,originatinginHongKong
towhichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation
(EEC)No2762/72of19December1972apply
Whereas,inrespectofglazedsetts,flagsandpaving,
hearthandwalltiles,theceiling,calculatedasindi­
catedabove,shouldbe1073000unitsofaccount,and
thereforethemaximumamount214600unitsof
account;whereason20June1973theamountsof
importsintotheCommunityofglazedsetts,flagsand
paving,hearthandwalltiles,originatinginHong
Kong,acountrycoveredbypreferentialtariffarrange­
ments,reachedthatmaximumamount;whereas,
bearinginmindtheobjectivesofRegulation(EEC)
No2762/72,whichprovidesthatmaximumamounts
shouldnotbeexceeded,CommonCustomsTariff
dutiesshouldbere-established inrespectofthe
productsinquestioninrelationtoHongKong;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2762/72(*)of19December1972establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertainproductsoriginating
indevelopingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthattheCommonCustomsTariffduties
may,foreachcategoryofproducts,besuspendedup
toaCommunityceiling,expressedinunitsof
account,whichwillusuallybeequaltothesum
arrivedatbyaddingtogetherthevalueoftheproducts
inquestionimportedcifintotheCommunityin1968
andcomingfromcountriesandterritoriescoveredby
thosearrangements ,butnotincludingproducts
comingfromcountriesandterritoriesalreadycovered
byvariouspreferentialtariffarrangementsestablished
bytheCommunity ,and5%ofthevalueof1970cif
importscomingfromothercountriesandfromcoun­
triesandterritoriesalreadycoveredbysucharrange­
ments;
Whereas,havingregardtothatceiling,theamounts
forproductsoriginatinginanyoneofthecountriesor
territorieslistedinAnnexBtothatRegulationshould
bewithinamaximumCommunityamountrepre­
senting50%ofthatceiling,withtheexceptionof
certainproductsforwhichthemaximumamountisto
bereducedtothepercentageindicatedinAnnexAto
thatRegulation ;whereas,forthoseproducts,this
reducedpercentagewillbe20%;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
theCommonCustomsTariffdutiesmaybe
re-established atanytimeinrespectofimportsofthe
productsinquestionoriginatinginanyofthesaid
countriesorterritoriesoncetherelevantCommunity
maximumamounthasbeenreached;Asfrom8July1973,CommonCustomsTariffduties,
suspendedinpursuanceofCouncilRegulation (EEC)
No2762/72of19December1972,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
HongKong:
CCTheading
No Descriptionofgoods
69.08 Glazedsetts,flagsandpaving,hearth
andwalltiles
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1973.
FortheCommission
ThePrésident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL296,30.12.1972,p.15.