1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No635/86
of28February1986
onthequantitativerestrictionsapplicabletotradeincertainfruitandvegetablesbetweenSpain
andPortugal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,Regulation (EEC)No501/86of25February1986fixing
theinitialquotawhichmaybeappliedbythePortuguese
Republicforcertainfruitandvegetablesfromthe
Communityasconstitutedat31December1985(3);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationarein
accordancewiththeopinionoftheManagementCommittee
forFruitandVegetables,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3792/85of
20December1985layingdownthearrangementsapplying
totradeinagriculturalproductsbetweenSpainand
Portugal0),andinparticularArticle13thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheinitialquotaswhichSpainmay,subjecttothe
provisionsofArticle11ofRegulation (EEC)No3792/85,
applytoimportsoffreshfruitandvegetablesfromPortugal
shallbeasshowninAnnexItothisRegulation .
2.Thesequotasshallbereducedbyone-sixthforthe
periodfrom1Marchto31December1986.WhereasArticle10ofRegulation (EEC)No3792/85
providesthatSpainmay,until31December1989,and
Portugalmay,duringthefirsttransitionalstage,apply,with
respecttoeachother,quantitativerestrictionstoimportsof
certainfruitandvegetables;
WhereasArticle11(1)(a)ofRegulation (EEC)No3792/85
providesthattheinitialquotafor1986must,foreach
product,befixedateither0,6%oftheaverageannual
productionoftheimportingMemberStateduringthelast
threeyearsbeforeaccessionforwhichstatisticsareavailable,
orattheaveragelevelofimportsfromtheexportingMember
Stateoverthelastthreeyearsbeforeaccessionforwhich
statisticsareavailable,wherethisvolumeisgreater;Article2
1.TheinitialquotaswhichPortugalmay,pursuantto
Regulation (EEC)No3792/85andsubjecttocompliance
withthedatesspecifiedtherein,applytoimportsoffresh
fruitandvegetablesfromSpainshallbeasshowninAnnexII
tothisRegulation .
2.Thesequotasshallbereducedbyone-sixthforthe
periodfrom1Marchto31December1986.
Whereas,inthelightofthestatisticsatpresentavailable,the
initialquotafor1986shouldbefixedonthebasisofthefirst
ofthesetwocriteria;
WhereasArticle11(1)(d)ofRegulation (EEC)No3792/85
providesthatthequotasfixedpursuanttheretomustbe
addedtothosedeterminedpursuanttoArticles137and269
oftheActofAccession;whereasthesequotasaredetermined
byCouncilRegulation (EEC)No483/86of25February
1986fixingthelevelofquantitativerestrictionsinSpainfor
certainfruitandvegetablescomingfromtheCommunityas
constitutedat31December1985(2),andbyCouncilArticle3
TheSpanishorPortugueseauthorities,asthecasemaybe,
shallissueimportauthorizations ,subjecttotheoverall
quotaslaiddowninRegulation (EEC)No3792/85,insuch
awayastoensurethatthequantitiesavailableareallocated
fairlybetweentheapplicants .
Applicationsforimportauthorizations shallbesubjecttothe
lodgingofasecuritytobereleased,undertheconditions
definedbytheSpanishorPortugueseauthorities,asthecase
maybe,afterthegoodshavebeeneffectivelyimported.
HOJNoL367,31.12.1985,p.7.
(2)OJNoL54,1.3.1986,p.7. (3)OJNoL54,1.3.1986,p.46.

NoL60/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
Article4
1.TheSpanishandPortugueseauthoritiesshall
communicatetotheCommissionthemeasureswhichthey
adoptfortheapplicationofthisRegulation .
2.Theyshalltransmit,notlaterthanthe15thofeach
month,thefollowinginformationonimportauthorizations
issuedintheprecedingmonth:—thequantitiescoveredbytheimportauthorizations
issued,
—thequantitiesimported.
ArticleS
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/19
ANNEXI
(tonnes)
CCT
heading
NoDescriptionInitialquota
for1986
07.01 Vegetables,freshorchilled:
B.Cabbages,cauliflowersandBrusselssprouts:
I.Cauliflowers 1298
G.Carrots,turnips,saladbeetroot,salsify,celeriac,radishesand
similaredibleroots:
exII.Carrotsandturnips:
—Carrots 796
exH.Onions,shallotsandgarlic:
—Onions
—Garlic5983
1132
M.Tomatoes 12022
08.02 Citrusfruit,freshordried:
A.Oranges
B.Mandarins (includingtangerinesandsatsumas);Clementines ,
wilkingsandothersimilarcitrushybrids:
II.Other:10385
08.04
08.06
08.07—Mandarins,(includingtangerinesandsatsumas)
C.Lemons
Grapes,freshordried:
A.Fresh:
I.Tablegrapes
Apples,pearsandquinces,fresh:
A.Apples
B.Pears
Stonefruit,fresh:
A.Apricots
exB.Peaches,includingnectarines :
—Peaches2736
2816
3056
5899
3017
971
2789

NoL60/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
ANNEXU
(tonnes)
CCT
heading
NoDescriptionInitialquota
for1986
07.01 Vegetables ,freshorchilled:
B.Cabbages,cauliflowersandBrusselssprouts:
I.Cauliflowers :
exa)From15Aprilto30November :
—From1to30November
exb)From1Decemberto14April:
—From1Decemberto31March150
exFI.Onions,shallotsandgarlic:
—■Onions,from1Augustto30November
—Garlic,from1Augustto31December342
13
M.Tomatoes :
exI.From1Novemberto14May:
—From1Decemberto14May
exII.From15Mayto31October:
—From15Mayto31May900
08.02 Citrusfruit,freshordried:
A.Oranges:
I.Sweetoranges,fresh:
a)From1Aprilto30April
b)From1Mayto15May
exc)From16Mayto15October:
—From16Mayto31August
exd)From16Octoberto31March:
—From1Februaryto31March
II.Other:
exa)From1Aprilto15October:
—From1Aprilto31August
exb)From16Octoberto31March
—From1Februaryto31March:576
B,Mandarins (includingtangerinesandsatsumas);Clementines,
wilkingsandothersimilarcitrushybrids:
exII.Other:
—Mandarins (includingtangerinesandsatsumas),from
1Novemberto31March 111
exC.Lemons :
—From1Juneto31October 107
08.04 Grapes,freshordried:
A.Fresh:
I.Tablegrapes:
exb)From15Julyto31October:
—From15Augustto30September 367
08.06 Apples,pearsandquinces,fresh:
A.Apples:
II.Other:
exb)From1Januaryto31March:
—From1Marchto31March
exc)From1Aprilto31July:
—From1Aprilto30JuneI619

1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/21
CCT
heading
NoDescriptionInitialquota
for1986
08.06
(cont'd)B.Pears:
II.Other:
exa)From1Januaryto31March:
—From1Februaryto31March
b)From1Aprilto15July
c)From16Julyto31July
exd)From1Augustto31December :
—From1to31August\
385
08.07 Stonefruit,fresh:
exA.Apricots:
—From15Juneto15July
exB.Peaches,includingnectarines :
—From1Mayto30September36
203