13.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL322/17
REGULATION (EEC)No3248/75OFTHECOMMISSION
of11December 1975
concerningtheissuewhileprotectivemeasuresareinforceofimportlicences
forcertainyoungbovineanimalsofhighlandbreedsforfattening
importlicencesforyoungmalebovineanimalsfor
fatteningweighingmorethan220kgbutnotmore
than300kg,ofbrindledhighlandSimmenthalbreed
withoutpermanentteethandofgrey,brownor
Pinzgauhighlandbreed.
2.Applicationsforimportlicencesshallrelateto
liveanimalsexpressedinheadofcattle.
3.Applicationsshallrelatetoaminimumof100
headandshallbeaccompaniedby:
(a)awrittenundertakingfromtheapplicantthatthe
animalswillbefattenedintheimportingMember
Stateforaperiodof120daysfromthedayon
whichtheyareputintofreecirculation ;
(b)thelodgingofasecurityequalto60unitsof
accountperhead.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(1)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article21(2)thereof;
Whereasthesuspensionoftheissueofimport
licenceshasbeenrelaxedbyCommissionRegulation
(EEC)No1090/75(3)of23April1975ontheissueby
wayofprotectivemeasuresofimportlicencesfor
certainbeefandvealproducts(EXIM),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3241/75(4);
whereasthesearrangements donothoweverpermit
theimportationofyoungbovineanimals;
WhereasincertainregionsoftheCommunityyoung
bovineanimalsforfatteningofcertainhighland
breedsareinparticulardemandwhichthemarkethas
difficultyinmeeting;whereasthisdemandisjustified
byreasonofthestructuralsituationofcattlebreeding
inthoseregions;
Whereas,therefore,theimportationofsuchanimals
waspermittedbyCommissionRegulation(EEC)No
2475/75(5)of29September1975concerningthe
issuewhileprotectivemeasuresareinforceofimport
licencesforcertainyoungbovineanimalsofhighland
breedsforfattening;whereasthismeasureonly
appliestoapplicationsforimportlicenceslodged
untiltheendofDecember1975;whereasthereasons
whichledtotheadoptionofthesaidRegulationstill
exist;whereas,therefore,thespecialimportsystemfor
youngbovineanimalsshouldbecontinueduntilthe
endofthemonthofMarch1976,Article2
1.Applicationsforimportlicencesshallbelodged
withthecompetentbodiesintheMemberStates
duringthefirst10daysofeachmonth.However,no
applicationforalicencemaybesubmittedduringor
afterthemonthofApril1976.
Applicationsforlicencesandthelicencesthemselves
shallinclude:
(a)insection12,oneofthefollowingendorsements :
—validforyoungmalebovinecattleintendedfor
fattening(Regulation(EEC)No3248/75);
—gültigfürmännlicheJungrinderfürdieMast
(Verordnung (EWG)Nr.3248/75);
—valablepourjeunesbovinsmalesdestinesa
l'engraissement (règlement(CEE)n03248/75);HASADOPTED THISREGULATION :
—validopergiovanibovinimaschidestinati
all'ingrasso(regolamento (CEE)n.3248/75);Article1
1.Thereshallbeissued,inaccordancewiththe
specialconditionslaiddowninthisRegulation,—geldigvoorjongemannelijkerunderen,
bestemdvoordemesterij(Verordening (EEG)
nr.3248/75);
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.—gyldigforungtyrebestemttilopfedning
(forordning (EØF)nr.3248/75);(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(*)OJNoL108,26.4.1975,p.1.
4)OJNoL321,12.12.1975,p.26.
(*)OJNoL253,30.9.1975,p.25. (b)insection14particularsofthecountryoforigin.

NoL322/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.12.75
—anindelibletattoo,or
—anofficialorofficiallyapprovedearmark.
2.Suchtattooormarkshallbesodesignedthatthe
datewhentheanimalisputintofreecirculationand
theindentityoftheimportercanberecorded,if
possible,bytheirregistrationatthetimeofsuch
puttingintofreecirculation.
Article5
Thelevyapplicabletoyoungbovineanimals
importedunderthisRegulationshallbeequalto
75%ofthefulllevy.
Article6
1.ImportlicencesissuedunderthisRegulation
shallbevalidfor30daysfromtheiractualdayof
issue.
2.Thelicenceshallincludeinsection20oneof
thefollowingendorsements :
—Applicablelevy:75%offulllevy;
—GeltendeAbschöpfung :75%dervollen
Abschöpfung ;Theissueofalicenceshallcarrywithittheobligation
toimportfromthecountryindicated.
2.TheMemberStatesshallnotifytheCommission
bytelexatthelatestonthesecondworkingday
followingtheexpiryoftheperiodforthereceiptof
applicationsofthetotalnumbersappliedforinaccor­
dancewithparagraph 1inrespectofeachofthethird
countriesconcerned .
TheCommissionshalldecide;subjecttoanoverall
monthlylimitof5000head,towhatextentapplica­
tionscanbeaccepted.
Iftheapplicationsforcertificatesexceedthelimitas
aforesaidtheCommissionshallspecifypercentagesby
whichthequantitiesappliedforshallbereduced.
3.Licencesshallbeissuedonthetwentiethday
followingthefirstdayoftheperiodforthereceiptof
applications .
4.Inadditiontotheproductionofanimport
licence,importationshallbesubjecttoproductionof
anofficialdocumentdrawnupbythecompetent
authoritiesinthethirdcountryindicatedinsection14
oftheimportlicence,certifyingthattheyoungbovine
animalscomewithinthedescriptionsetoutinArticle
1(1).
Article3
1.Thesecurityshallbereleasedforthwith:
(a)whenthecompetentauthoritiesintheimporting
MemberStatereceiveprooffromtheimporterthat
theanimalinquestion:
—hasnotbeenslaughteredbeforetheexpiryof
theperiodspecifiedinArticle1(3)(a),or
—hasdiedasaresultofsicknessoraccident
beforetheexpiryofsuchperiod;
(b)inrespectofeveryanimalforwhichnoimport
licencehasbeenissued.
2.Iftheproofreferredtoinparagraph 1(a)isnot
furnishedwithin30daysfromtheexpiryofthe
periodspecifiedinArticle1(3)(a),thesecurityshall
beforfeit.
Forthoseanimals,however,forwhichtheimport
licenceshavenotbeused,anamountequalonlyto
fiveunitsofaccountperheadshallbeforfeit.
Article4
1.Eachanimalimportedonthetermssetoutin
Article1shallbeindentifiedbytheplacingonatleast
oneofitsearsofeither:—Prélèvementapplicable :75%duprélèvement
entier:
—Prelievoapplicabile75%delprelievointero;
—Toetepassenheffing:75%vandevolleheffing;
—Gældendeafgift:75%afheleafgiften.
Inaddition,wherethethirdsubparagraphofArticle2
(2)hasbeenapplied,thelicenceshallincludein
section20oneofthefollowingendorsements :
—Licencevalidfor(quantityinwordsandfigures)
head;
—Lizenzgültigfür(MengeinBuchstabenund
Zahlen)StückVieh;
—Certificatvalablepour(quantitéenlettreseten
chiffres)têtes;
—Titolovalidoper(quantitàinlettereeincifre)
capi;
—Certificaatgeldigvoor(hoeveelheidinlettersen
cijfers)stuksvee;
—Licensgyldigfor(mængdeibogstaverogtal)stk.
Article7
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1976.

13.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL322/19
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission