ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL334/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.12.73
REGULATION (EEC)No3270/73OFTHECOMMISSION
of4December 1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
3221/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL330,30.11.1973,p.5.

5.12.73 NoL334/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof4December1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
45th
period
56th
period
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
4.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/19
REGULATION (EEC)No3263/73OFTHECOMMISSION
of3December 1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
3221/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4December
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL330,30.11.1973,p.5.

NoL333/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof3December1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
ή1st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
45th
period
56th
period
6
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — _ — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing-— — — — — — —
i0.07CGrainsorghum
6.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL337/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3274/73OFTHECOMMISSION
of5December 1973
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6December
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL337/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof5December1973fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatnndmesiin 0
10.01BDurumwheat oon
10.02 Rye 12-62(5)
10.0.3 Barley 1-56
10.04 Oars 0
10.05liMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 2-73
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0(V
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 36-40
11.02A1nDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02A1bCommonwheatgroatsandmeal 0
I
(•)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytoiheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(•)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,Ilielevyisreducedby1u.a./metricton.
{')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
12.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341/5
REGULATION (EEC)No3332/73OFTHECOMMISSION
of11December 1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
3291/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,IIDecember1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL338,7.12.1973,p.8.

NoL341/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof11December1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(it.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
45th
period
56th
period
6
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing
[0.07CGrainsorghum
8.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL339/19
REGULATION (EEC)No3318/73OFTHECOMMISSION
of6December 1973
re-establishing CommonCustomsTariffdutiesonwomen'sgirls'andinfants'
outergarments,fallingwithinheadingNoex61.02,originatingindeveloping
countriestowhichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegu­
lation(EEC)No2629/73of26September1973apply
productsinquestion,originatingincountriescovered
bypreferentialtariffarrangements ,reachedthat
ceiling;whereas,bearinginmindtheobjectivesof
Regulation(EEC)No2629/73whichprovidesthatthe
ceilingshouldnotbeexceeded,CommonCustoms
Tariffdutiesshouldbere-established inrespectofthe
productsinquestion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Asfrom11December1973,CommonCustomsTariff
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No2629/73of26September1973,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunity :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2629/73(')of26September1973establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertaintextileproductsorigi­
natingindevelopingcountries,andinparticular
Article4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
theCommonCustomsTariffdutiesmay,foreachcate­
goryofproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceilingequaltoaquarterofthesumarrivedatby
addingtogetherthemetrictonnageoftheproductsin
question,importedintotheCommunityin1968and
comingfromcountrieslistedinAnnexBtothatRegu­
lation,butnotincludingproductscomingfromcoun­
triesalreadycoveredbyvariouspreferentialtariffarran­
gementsestablishedbytheCommunity ,and5%of
the1970metrictonnageofsuchimportscoming
fromothercountriesandfromcountriesalready
coveredbysucharrangements ;whereasArticle2(1)
ofthatRegulationprovidesthatCommonCustoms
Tariffdutiesmaybere-established atanytimeonce
theCommunityceilinghasbeenreached;
Whereas,inrespectofwomen'sgirls'andinfants'
outergarments,fallingwithinheadingNoex61.02
theceiling,calculatedasindicatedabove,shouldbe
30metrictons;whereason4December 1973the
amountsofimportsintotheCommunity oftheCCT
heading
NoDescriptionofgoods
ex61.02Women's,girls'andinfants'outer
garments :
—Ofcotton
Artidc2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6December 1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL272,29.9.1973,p.8.
13.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL342/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3339/73OFTHECOUNCIL
of11December 1973
fixingtheactivatingpricesfortablewinesfortheperiodfrom16December
1973to15December 1974
previouswineyear;whereas,becauseofthemarket
situation,alargerincreaseisjustifiedforwinesof
typesRIandRII;
Whereastheguidepricesfortheperiodfrom16
December1973to15December1974werefixedby
Regulation (EEC)No1352/73(3);whereasArticle
3(3)ofRegulation (EEC)No816/70providesthatthe
activatingpriceshallbefixedatthesamestageand
shallbevalidduringthesameperiodastheguide
price;whereasRegulation (EEC)No945/70(4)
determinesthetypesoftablewinetowhichthese
pricesapply,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(')of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2592/73(2),andinparticularArticle3(1)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasanactivatingpricemustbefixedannually
foreachtypeofwineforwhichaguidepriceisfixed;
whereasthatactivatingpricemustbefixedinthe
lightofthefactorssetoutinArticle3(2)ofRegula­
tion(EEC)No816/70;
Whereasthequalityofthe1972/73harvestcangener­
allybedescribedasgood;
Whereastherehasbeenageneralfallingoffinwine
pricessincethewineyear1972/73;whereasthishas
alreadyledtotheconclusionofprivatestorage
contractsforonetypeofwine;
Whereastheforwardestimatesshowthat,onthebasis
ofsuppliesinthepreviouswineyear,therewillbe
greaterquantitiesavailablethantherewereinthat
year;
Whereastheleveloftheactivatingpricemusttake
accountofthefactorsmentionedabove;whereasit
seemsappropriatethereforetoincreasetheactivating
pricefortheperiodfrom16December1973to15
December1974incomparisonwiththepricefortheTheactivatingpricesfortheperiodfrom16
December1973to15December1974arehereby
fixedasfollows
1.1.41u.aperdegree/hifortablewineoftypeRI,
2.1-35u.a.perdegree/hifortablewineoftypeRII,
3.21.80u.a.perhifortablewineoftypeRIII,
4.1.32u.a.perdegree/hifortablewineoftypeAI,
5.28.40u.a.perhifortablewineoftypeAII,
6.32.40u.a.perhifortablewineoftypeAIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1973.
FortheCouncil
ThePresident
lbFREDERIKSEN
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL269,26.9.1973,p.1.(3)OJNoL141,28.5.1973,p.17.
(4)OJNoL114,27.5.1970,p.1.
13.12.73 NoL342/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3342/73OFTHECOMMISSION
of12December 1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
3291/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL338,7.12.1973,p.8.

13.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL342/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof12December1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
45th
period
56th
period
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
19.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/15
REGULATION (EEC)No3404/73OFTHECOMMISSION
of18December 1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArtiee1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
December 1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo.508,18.12.1967,p.1.
(')OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar0
0
0
0
NoL345/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.73
REGULATION (EEC)No3378/73OFTHECOMMISSION
of14December 1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
I2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

15.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL345/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof14December1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(l)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCmrem
121st
period
12nd
period
23rd
period
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizetorsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0·82
0
0
00
0
0
0
0
c
0
0·82
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0·4i
0
0
0
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No219671(OJNoL231,14.10.1971,p-.-28),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No314873(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
U.Malt
(u.a./100ku,
CCT
heading
NoCurrent
121st
period
14th
period
4Descriptionofgoods2nd
period
23rd
period
3
11.07A1(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalto
0
f)
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0