ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 266/97 of 14 February 1997 amending Regulation (EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 2222/96 (2), and in particular Articles 9 and 13 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1445/95 (3), as last amended by Regulation (EC) No 135/97 (4), lays down the rules of application for import and export licences in the beef and veal sector;

Whereas Regulation (EC) No 135/97 reduces the term of validity of export licences to 30 days for all products in the beef and veal sector;

Whereas this period has proved to be too short for certain products in the sector; whereas, therefore, the term of validity of the licences should be extended to 75 days for live bovine animals and prepared and preserved meat;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 8 (1) of Regulation (EC) No 1445/95 is hereby replaced by the following:

'1. Licences shall be valid for:

- 75 days in the case of products falling within CN codes 0102 and 1602,

- 30 days for other products,

from their date of issue as defined in Article 21 (2) of Regulation (EEC) No 3719/88.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to export licences with advance fixing of the refund applied for from the day following the day of entry into force of this Regulation.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 February 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 296, 21. 11. 1996, p. 50.

(3) OJ No L 143, 27. 6. 1995, p. 35.

(4) OJ No L 24, 25. 1. 1997, p. 14.
COUNCIL REGULATION (EC) No 306/97 of 17 February 1997 renewing for 1997 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EC) No 1416/95 of 19 June 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products (1) opened tariff quotas for 1995 in favour in Switzerland and Norway in accordance with the conditions set out in Annexes I and II thereto;

Whereas it was not possible to conclude additional Protocols before 1 January 1997; whereas, in these circumstances and pursuant to Articles 76, 102 and 128 of the Act of Accession, the Community is required to adopt the measures required to remedy the situation; whereas, therefore, it is necessary to renew the measures provided for in Regulation (EC) No 1416/95 for 1997;

Whereas, as a result of changes in the tariff classification of certain goods referred to in Annexes I and II to Regulation (EC) No 1416/95, the said Annexes need to be adapted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The measures provided for in Regulation (EC) No 1416/95 shall be renewed to cover 1997.

In Annexes I and II for order numbers 09.0914 and 09.0769 respectively, CN code 2106 90 91 shall be replaced by CN codes 2106 90 92, ex 2106 90 98 and ex 3302 10 29 and the description shall be:

'Food preparations/others containing no milk fats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milk fat, 2,5 % milk proteins, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch.`

In Annex II, order number 09.0771 concerns goods of Taric code 2207 10 00*90/*80, order number 09.0772 concerns goods of Taric code 2207 20 00*90/*80 and order number 09.0773 concerns goods of Taric code 2208 90 57*20/*80.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 February 1997.

For the Council

The President

G. ZALM

(1) OJ No L 141, 24. 6. 1995, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 102/96 (OJ No L 19, 25. 1. 1996, p. 1).
16.1.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/19
COMMISSION REGULATION (EC)No56/97
of15January1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation (EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.HOJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL13/20EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof15January1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(<) value
07020015 052 42,0
204 53,4
624 194,2
999 96,5
07070010 053 198,8
624 130,5
999 164,7
07091010 220 192,2
999 192,2
07099071 052 129,0
053 197,1
204 146,3
999 157,5
08051001,08051005,08051009 052 36,8
204 48,0
212 48,0
220 35,1
448 24,1
600 67,3
624 72,2
999 47,4
08052011 052 55,1
204 68,4
999 61,8
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 64,9
464 89,9
624 89,4
999 81,4
08053020 052 78,7
528 44,5
600 82,1
999 68,4
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 46,3
064 56,0
400 87,8
404 85,7
720 78,1
728 103,6
999 76,7
08082031 052 135,7
064 76,7
400 101,5
624 73,5
999 96,8
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
3.1.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL1/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1/97
of2January1997
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL1/2 IEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.1.97
ANNEX
totheCommission Regulationof2January1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 204 48,3
220 94,1
624 97,8
999 80,1
07099071 052 86,4
999 86,4
08051001,08051005,08051009 052 49,7
204 51,2
448 37,2
624 78,1
999 54,1
08052011 052 56,3
204 67,8
999 62,1
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 76,4
600 87,1
624 144,3
999 102,6
08053020 052 78,6
400 106,9
528 117,0
600 75,6
999 94,5
08081051,08081053,08081059 060 48,8
064 59,2
400 92,7
404 84,6
999 71,3
08082031 064 66,9
400 103,2
624 70,3
999 80,1
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
11.1.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/7
COMMISSION REGULATION (EC)No37/97
of10January1997
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1036/96of10June1996openingandprovidingforthe
administration oftariffquotasforhigh-qualityfresh,
chilledandfrozenbeefandforfrozenbuffalomeatfor
theperiod1July1996to30June1997('),asamendedby
Regulation(EC)No1737/96(2),andinparticularArticle5
(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1036/96
providesinArticles4and5theconditionsfor
applicationsandfortheissueofimportlicencesformeat
referredtoinArticle2(f);
WhereasArticle2(f)ofRegulation(EC)No1036/96fixes
theamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealoriginatinginandimportedfromtheUnited
StatesofAmericaandCanadawhichmaybeimportedon
specialtermsfortheperiod1July1996to30June1997
at12250tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodofArticle1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
January1997forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle2(e)ofRegulation(EC)
No1036/96shallbegrantedinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle5ofRegulation(EC)No1036/96,
duringthefirstfivedaysofFebruary1997for2753
tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL138,11.6.1996,p.1.
2OJNoL225,6.9.1996,p.5.
NoL14/38EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.97
COMMISSION REGULATION (EC)No62/97
of16January1997
temporarilysuspendingtheissuingofexportlicencesinthewinesector
Whereasonthebasisofinformation availabletothe
Commissionon15January1997concerningapplications
forexportlicences,itappearsthatthereisaseriousrisk
thatthequantityprovidedforintheAgreementwill
shortlybeexhausted;whereasitisnecessarytoavoida
volumeofapplicationslikelytoleadtoadistortionin
competitionbetweenoperatorsandtothreatentheconti­
nuityofexportsduringtheremainderoftheyear;
whereas,consequently ,applicationsforwhichlicences
havenotyetbeengrantedshouldberejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1685/95of10July1995onarrangements forissuing
exportlicencesforwinesectorproductsandamending
Regulation (EEC)No3388/81layingdownspecial
detailedrulesinrespectofimportandexportlicencesin
thewinesector('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2807/95(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
WhereasunderArticle55(7)ofCouncilRegulation(EEC)
No822/87of16March1987onthecommonorganiza­
tionofthemarketinwine(3),asamendedbyCouncil
Regulation(EC)No3290/94of22December1994onthe
adjustmentsandtransitionalarrangementsrequiredinthe
agriculturesectorinordertoimplementtheAgreements
concludedduringtheUruguayRoundofmultilateral
tradenegotiations (4),exportrefundsaregrantedfor
productsinthewinesectoronlywithinthelimitson
volumesandexpenditurelaiddowninthoseAgreements ;
WhereasArticle3ofRegulation(EC)No1685/95lays
downtheconditionsinwhichspecialmeasuresmaybe
takenbytheCommissiontoavoidearlyexhaustionofthe
annualquantitycommitmentprovidedforunderthe
Agreement ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Applicationsforexportlicenceswithadvancefixingof
refundsinthewinesectorlodgedfrom8January1997to
16January1997shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL161,12.7.1995,p.2.
(2)OJNoL291,6.12.1995,p.18.
(3)OJNoL84,27.3.1987,p.1.
(4)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
NoL25/18EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.97
COMMISSION REGULATION (EC)No146/97
of27January1997
openinganinvitationtotenderforthereductioninthedutyonmaizeimported
intoSpainfromthirdcountries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle12
(1)thereof,
Whereas,pursuanttotheAgreementonAgriculture
concludedduringtheUruguayRoundofmultilateral
tradenegotiations ,theCommunityhasundertakento
importacertainquantityofmaizeintoSpain;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1839/95of26
July1995layingdowndetailedrulesforthetariffquotas
formaizeandsorghumintoSpainandmaizeinto
Portugal(3),asamendedbyCommissionRegulation(EC)
No1963/95(4),laysdowntherulesgoverningthe
administration ofthosespecialarrangements ;whereasthis
Regulationlaysdownthespecialadditionaldetailedrules
necessaryforimplementing theinvitationtotender,in
particularthoserelatingtothelodgingandreleaseofthe
securitytobelodgedbyoperatorstoensurecompliance
withtheirobligationsand,inparticular,theobligationto
processorusetheimportedproductontheSpanish
market;
WhereasinthelightofcurrentmarketneedsinSpain,an
invitationtotenderforthereductioninthedutyon
importsofmaizeshouldbeopenedintheframeworkof
thesespecialarrangements forimports;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Aninvitationtotenderisherebyopenedforthe
reductionintheimportdutyreferredtoinArticle10(2)
ofRegulation(EEC)No1766/92onmaizetobeimported
intoSpain.
2.Theinvitationtotendershallbeopenuntil27
February1997.Duringthatperiod,weeklyinvitations
shallbeissuedwithquantitiesandclosingdatesasshown
inthenoticeofinvitationtotender.
3.Regulation(EC)No1839/95shallapplysaveas
otherwiseprovidedforinthisRegulation .
Article2
Importlicencesissuedundertheseinvitationstotender
shallbevalid50daysfromthedatetheyareissued,
withinthemeaningofArticle10(4)ofRegulation(EC)
No1839/95.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
I1)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL177,28.7.1995,p.4.
4OJNoL189,10.8.1995,p.22.
COUNCIL REGULATION (EC) No 404/97 of 20 December 1996 allocating, for 1997, catch quotas between Member States for vessels fishing in Polish waters

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1), and in particular Article 8 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, in accordance with Article 124 of the 1994 Act of Accession, fisheries agreements concluded by the Kingdom of Sweden with third countries are managed by the Community;

Whereas, in accordance with the procedure provided for in the Agreement on fisheries of 1 February 1978, the Community, on behalf of the Kingdom of Sweden, and the Republic of Poland have held consultations concerning their mutual fishing rights for 1997;

Whereas, in the course of these consultations, the delegations agreed to recommend to their respective authorities that certain catch quotas for 1997 should be fixed for the vessels of the other Party;

Whereas the necessary measures should be taken to implement, for 1997, the results of these consultations held with Poland;

Whereas to ensure efficient management of the catch possibilities available in Polish waters, they should be allocated among Member States as quotas in accordance with Article 8 of Regulation (EEC) No 3760/92

Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the relevant control measures provided for by Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (2);

Whereas additional conditions for the year-to-year management of TACs and quotas in accordance with the provisions laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 847/96 (3), were not agreed with Poland;

Whereas, for imperative reasons of common interest, this Regulation will apply from 1 January 1997,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 1 January to 31 December 1997 vessels flying the flag of a Member State are hereby authorized to make catches in waters falling within the fisheries jurisdiction of Poland and within the quota limits set out in the Annex hereto.

Article 2

Stocks referred to in the Annex shall not be subject to the conditions laid down in Articles 2, 3 and 5 (2) of Regulation (EC) No 847/96.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States

Done at Brussels, 20 December 1996.

For the Council

The President

S. BARRETT

(1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession.

(2) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 115, 9. 5. 1987, p. 3.

ANNEX

Allocation of Community catch quotas in Polish waters for 1997

>TABLE>
22.2.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/11
COMMISSION REGULATION (EC)No325/97
of21February1997
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
I1)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(-1)OJNoL387,31.12.1992,p.1.h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL52/12EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof21February1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 052 54,1
204 56,2
212 113,8
624 126,3
999 87,6
07070010 052 94,2
053 180,2
068 74,2
624 203,7
999 138,1
07091010 220 158,7
999 158,7
07099073 052 132,6
204 123,4
999 128,0
08051001,08051005,08051009 052 37,9
204 37,6
212 54,8
220 30,6
448 26,2
464 50,5
600 40,4
624 50,2
999 41,0
08052011 204 64,1
999 64,1
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 53,0
204 75,1
220 55,1
247 64,5
400 79,3
464 78,5
600 90,1
624 77,0
999 71,6
08053020 052 62,9
400 72,0
600 62,6
999 65,8
08081051,08081053,08081059 060 58,8
064 56,3
400 76,8
404 74,8
512 107,6
528 115,2
999 81,6
08082031 064 77,0
388 76,7
400 111,4
512 68,9
528 74,3
624 77,1
l999 80,9
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
21.1.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/7
COMMISSION REGULATION (EC)No83/97
of20January1997
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringJanuary1997forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinCanadamaybeaccepted
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Noapplicationsforexportlicenceswerelodgedforthe
beefandvealreferredtoinRegulation(EC)No2051/96
forthemonthofJanuary1997.
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1445/95of26June1995onrulesofapplicationfor
importandexportlicencesinthebeefandvealsectorand
repealingRegulation (EEC)No2377/80('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2333/96(2),andinparti­
cularArticle12(a)(8)thereof,
WhereasRegulation (EC)No1445/95laysdown,in
Article12(a),detailedrulesforexportlicenceapplications
fortheproductsreferredtoinArticle1ofCommission
Regulation (EC)No2051/96(3),layingdowncertain
detailedrulesforgrantingofassistancefortheexportof
beefandvealwhichmaybenefitfromaspecialimport
treatmentinCanada,asamendedbyRegulation(EC)No
2333/96;
WhereasRegulation(EC)No2051/96fixedthequantities
ofmeatwhichmightbeexportedonspecialtermsforthe
year1997,whereasnoapplicationsweresubmittedfor
exportlicencesforbeefandveal,Applicationsforlicencesinrespectofthemeatreferred
toinArticle1maybeenteredinaccordancewithArticle
12aofRegulation(EC)No1445/95duringthefirst10
daysofthemonthofFebruary1997thetotalquantity
availablebeing5000tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL143,27.6.1995,p.35.
(2)OJNoL317,6.12.1996,p.13.
3OJNoL274,26.10.1996,p.18.