OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 71
6.10.58 OFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES 417/58
REGULATION No4
definingtheinvestmentprojectstobecommunicated totheCommissioninaccordance
withArticle41oftheTreatyestablishingtheEuropeanAtomicEnergyCommunity
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN ATOMIC
ENERGYCOMMUNITY ,
HavingregardtotheprovisionsoftheTreaty,and
inparticularArticles41,42and43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,inordertoattaintheobjectiveslaiddown
intheTreaty,theCommissionmustbenotifiedof
investmentprojectsconcerningnewinstallationsand
ofreplacements orconversionsinvolvedinthe
industrialactivities 1stedinAnnexIItotheTreaty
whensuchprojectsaresufficientlyextensiveandare
likelytohaveadirectinfluenceonproductionor
productivity ;Personsandundertakingsengagedintheindustrial
activitieslistedinAnnexIItotheTreatyshallcom­
municatetotheCommission ,withinthetimelimits
laiddowninArticle42oftheTreaty,theirinvest­
mentprojectsaime.dat:
—creatingnewproductioncapacity;
—maintainingquantitativeandqualitativeproduc­
tioncapacity;
—directlyincreasingproductioncapacity;
—directlyincreasingproductivity ;
—improvingthequalityofproduction;
(MillionsofEPUunits)
I II III
Sectors Newinstallations Replacements andconversions
1.Miningofuraniumandthoriumore 2-5 2
2.Concentration ofsuchores 2-5 2
3.Chemicalprocessingandrefiningofuraniumandthorium
concentrates 2-5 2
4.Preparationofnuclearfuels,inanyform 1 0-5
5.Fabricationofnuclearfuelelements 1 0-5
6.Productionofuraniumhexafluoride 1 0-5
7.Productionofenricheduranium 20 10
8.Processingofirradiatedfuelsforthepurposeofseparating
someoralloftheelementscontainedtherein 5 2-5
9.Productionofreactormoderators 0-5 0-25 ;
10.Productionofhafnium-free
zirconiumorcompoundsthereof 0-5 0-25
11.Nucelarreactorsofalltypesandforallpurposes 1 2
12.Facilitiesforthe.ndustrialprocessingofradioactive
waste,setupinconjunctionwithoneormoreofthe
facilitiesspecifiedirthislist '0-5 0-25
13.Semi-industrial installationsintendedtopreparetheway
fortheconstructionofplantsinvolvedinanyofactivities
3to10. 0-5 0-25

72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
1.thetypeofproductsandtheproductioncapacity;
2.thetotalamountofexpendituredirectlychargeable
totheprojectunderconsideration ;
3.thelengthoftimelikelytoberequiredfor
carryingouttheproject;
4.theprospectsasregardssuppliesforandoperation
oftheinstallation .when,intheindustrialactivitieslistedincolumnI,
thecostexceedsthecorresponding amountin
columnIIfornewinstallationsandthatincolumnIII
forreplacementsandconversions .
Notificationofprojectsfornewinstallationsfor
nuclearreactorsofanytypeandforanypurpose
shall,wherethecostdoesnotexceedonemillion
EPUunits,consistmerelyofadeclarationgiving
theiressentialcharacteristics ;theprocedurelaid
downinArticle43oftheTreatyneednotbeap­
plied. Article4
Article2 ThisRegulationshallenterintoforceonthethir­
tiethdayfollowingitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.Forthepurposeofcalculatingthecostsreferredtoin
Article1allexpenditurearisingdirectlyfromthe
carryingoutoftheinvestmentprojectsshallbetaken
intoaccount,irrespectiveofthetimeatwhichsuch
expenditureisincurred.
Article3DoneatBrussels,15September1958.
FortheCouncil
ThePresident
BALKECommunication ofprojectsinpursuanceofthis
Regulationshallincludeallthedetailsrequiredfor
thediscussionprovidedforinArticle43oftheTreaty
andinparticularalltheinformationrelatingto:
27.11.58 OFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES 509/58
RULESOFTHETRANSPORT COMMITTEE
THECOUNCIL , HASDECIDED :
thattheRulesoftheTransportCommitteeshallbe
asfollows:
Article1
TheCommitteeshallconsistofexpertsontransport
mattersdesignatedbytheGovernments ofMember
States.EachGovernmentshalldesignateoneexpert
ortwoexpertsselectedfromamongseniorofficials
ofthecentraladministration .Itmay,inaddition,
designatenotmorethanthreeexpertsofacknowledged
competencein,respectively,therailway,roadtrans­
portandinlandwaterwaysectors.HavingregardtoArticle83oftheTreatyestablish­
ingtheEuropeanEconomicCommunity,which
providesthatanadvisorycommitteeconsistingof
expertsdesignatedbytheGovernments ofMember
StatesshallbeattachedtotheCommissionandcon­
sultedbythelatterontransportmatterswhenever
theCommissionconsidersthisdesirable,without
prejudicetothepowersofthetransportsectionof
theEconomicandSocialCommittee ;
HavingregardtoArticle153ofthatTreaty,which
providesthattheCouncilshall,afterreceivingan
opinionfromtheCommission ,determinetherules
governingthecommitteesprovidedforinthatTreaty;
HavingreceivedanOpinionfromtheCommission ;,Article2
EachGovernmentmaydesignateanalternateforeach
memberoftheCommitteeappointedbyit;thisalter­