NoL168/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1937/86
of24June1986
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof100000tonnesofrye
heldbytheGermaninterventionagency
standinginvitationtotenderfortheexportof100000
tonnesofryeheldbyit.
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximumof
100000tonnesofryetobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe100000tonnesofryeare
storedarelistedinAnnexIhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagenciesshallbedisposed
ofbyinvitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(4),
asamendedbyRegulation(EEC)No3826/85(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3072/85(6)
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
100000tonnesofryeheldbytheGermanintervention
agency;whereasinacommunication of12June1986,
Germanyaskedfortheinvitationtotender,whichexpired
on11June1986,tobeprolonged;whereas,sincethe
interestedpartiesarealreadyawareofthetermsofthe
invitation,aderogationmaybemadefromtheprovisions
ofRegulation (EEC)No1836/82ontheperiodthatmust
elapsebetweenthedateofpublicationandthefirst
closingdateforthesubmissionoftenders;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateofissue,
withinthemeaningofArticle9ofRegulation(EEC)No
1836/82,untiltheendofthesecondmonthfollowing.
Article4
1.BywayofderogationfromArticle7(1)ofRegula­
tion(EEC)No1836/82thetimelimitforsubmissionof
tendersunderthefirstpartialinvitationtotendershall
expireon25June1986at1p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersunderthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon23July
1986at1p.m.(Brusselstime).
3.ThetendersshallbelodgedwiththeGermaninter­
ventionagency.
HASADOPTED THISREGULATIONArticle5
TheGermaninterventionagencyshallnotifythe
Commission ofthetendersreceivednotlaterthantwo
hoursafterexpiryofthetimelimitforthesubmission
thereof.Notificationshallbegivenasspecifiedinthe
tableinAnnexIIhereto.Article1
TheGermaninterventionagencymay,ontheconditions
laiddowninRegulation (EEC)No1836/82,opena
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL118,7.5.1986,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.49.Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
0OJNoL371,31.12.1985,p.1.
(ÓOJNoL293,5.11.1985,p.7.

25.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/7
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 44850
Niedersachsen /Bremen 42740
Nordrhein-Westfalen 8279
Rheinland-Pfalz 3973
Saarland 106
Bayern 799
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof100000tonnesofryeheldbytheGerman
interventionagency
(Regulation(EEC)No1937/86)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)
0)Priceincreases
(+)or
reductions
(-)
(ECU/tonne)
p.m.Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.
(')Thispriceincludestheincreasesorreductionsrelatingtothelottowhichthetenderrefers.