ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2173/89
of19July1989
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1898/89(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2086/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1898/89totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1.
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithin...GNcodes17031000and
17039000,ECU1,20per100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL184,30.6.1989,p.10.b)OJNoL199,13.7.1989,p.6.
NoX208/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2182/89
of19July1989
concerningapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductssubmitted
duringthefirst10daysofJuly1989
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary trademechanism(STM)('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3296/88(2),andinparticularArticle6(4)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation{EEC)No606/86of28February1986layingdown
detailedrulesforapplyingthesupplementary trademechanismtomilkproductsimportedinto
SpainfromtheCommunityofTen(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No419/89(4),and
inparticularArticle3(2)thereof,
WhereaspursuanttoArticle6(3)'ofRegulation(EEC)No574/86theCommissionhasbeen
notifiedoftheapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductsduringthefirst10days
ofJuly1989;whereasthenecessaryprovisionsregardingtheacceptanceofthesaidapplications
shouldbeadopted,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicencessubmittedduringthefirst10daysofJuly1989andnotifiedto
theCommissionshallbeacceptedforthetonnagesappliedfor,adjustedbythecoefficientset
outbelowinthecaseofthefollowingproductsandthecategoriesreferredtoinArticle2of
Regulation(EEC)No606/86:
CNcode Description Coefficient
ex0401 Milkandcream,fresh,notconcentrated orsweetened :I
ex0403 —inimmediatepackingsofanetcapacityof2litresorless 0,00578
—other 1,00000
040500Butterandotherfatsandoilsderivedfrommilk 0,00443
ex0406 Cheese: l
—Category1:Emmentaler ,Gruyere 0,40587
—Category2:Blue-veinedcheese 0,74540
—Category3:Processedcheese 0,00715
—Category4:ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,24068
—Category5:Havarti,fatcontent60% 0,00460
—Category6:Edaminballs,Gouda 0,00974
—Category7:Softripenedcow'smilkcheeses 0,00559
l —Category8:Cheddar,Chester 0,00572
\ —Category9:Other 0,00737
(>)OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(2)OJNoL293,27.10.1988,p,7.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.28.
4)OJNoL49,21.2.1989,p.10.

20.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/29
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,19July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
21.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL209/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2198/89
of20July1989
concerningapplicationsforSTMlicencesforcerealssubmittedduringthefirst
10daysofJuly1989
sibleapplicationsforSTMlicencesforimportsof
commonwheatofbread-making qualityintoSpain
duringthefirst10daysofJuly1989;whereastheneces­
saryprovisionsregardingtheacceptanceofthesaidappli­
cationsshouldbeadopted,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
574/86of28February1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthesupplementary trademechanism
(STM)('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3296/88(2),andinparticularArticle6(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No598/86of28
February1986ontheapplicationofthesupplementary
trademechanismtoimportsintoSpainofcommonwheat
ofbread-making qualityfromtheCommunityasconsti­
tutedat31December1985(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3592/86(4),laysdownthatSTMlicencesissued
duringanyonemonthmaynotbeissuedforquantities
totallingmorethan50%oftheguidequantity;
Whereas,pursuanttoArticle6(3)ofRegulation(EEC)No
574/86,theCommissionhasbeennotifiedoftheadmis­Article1
ApplicationsforSTMlicencesforcommonwheatof
bread-making qualityfallingwithinCNcode10019099
submittedduringthefirst10daysofJuly1989andnoti­
fiedtotheCommissionshallbeacceptedforthetonnages
appliedforadjustedbyacoefficientof0,126545.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL57,1.3.1986,p.1.0OJNoL293,27.10.1988,p.7.
(•')OJNoL58,1.3.1986,p.16.
faOJNoL334,27.11.1986,p.19.
21.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL209/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No2200/89
of20July1989
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringJuly1989forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinathirdcountrymaybeaccepted
Whereasthequantitiesforwhichlicenceapplications
havebeenlodgedforthethirdquarterof1989arelower
thanthoseavailable;whereastheseapplicationscan,
therefore,bemetinfull,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theapplicationsforexportlicenceslodgedforthebeef
andvealreferredtoinRegulation(EEC)No2973/79for
thethirdquarterof1989shallbemetinfull.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2931/79
of20December1979onthegrantingofassistancefor
exportofagriculturalproductswhichmaybenefitfroma
specialimporttreatmentinathirdcountry('),andin
particularArticle1(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2377/80of4
September1980onspecialdetailedrulesfortheappli­
cationofthesystemofimportandexportlicencesinthe
beefandvealsector(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3182/88(*),laysdown,inArticles14and15,
detailedrulesforexportlicenceapplicationsforthe
productsreferredtoinArticle1ofCommissionRegula­
tion(EEC)No2973/79(%aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3434/87f7);whereasArticle15(6)(c)ofRegu­
lation(EEC)No2377/80requirestheCommission,where
thequantitiesinrespectofwhichlicencesareappliedfor
exceedthequantitiesavailable,toreducethequantities
requestedbyafixedpercentage;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2973/79
fixedthequantitiesofmeatwhichmightbeexportedon
specialtermsforthethirdquarterof1989;Article2
Applicationsforlicencesinrespectofthemeatreferred
toinArticle1maybeenteredinaccordancewithArticles
14and15ofRegulation(EEC)No2377/80duringthe
first10daysofthefourthquarterof1989thetotalquan­
tityavailablebeing5000tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL334,28.12.1979,p.8.
(2)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(3)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
OOJNoL283,18.10.1988,p.13.
Is)OJNoL336,29.12.1979,p.44.0OJNoL327,18.11.1987,p.7.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2239/89

of 25 July 1989

laying down further transitional measures to support the beef market in Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 90 thereof,

Whereas the period fixed in Article 90 of the Act of Accession was extended to 31 December 1989 by Council Regulation (EEC) No 4074/88 (1);

Whereas, in the beef sector, part of the production of forequarters cannot be absorbed on the Spanish market owing to low internal demand for such products at this time of the year and can be disposed of of other markets only with difficulty, in view of the time necessary to adjust the trade structures to the opening of the market; whereas this situation has created economic difficulties for producers in Spain through the substantial price deteriorations recorded in the last few weeks; whereas these difficulties are sufficiently serious to warrant the introduction of transitional measures with a view to improving the situation on the market for beef in Spain;

Whereas, in order to be effective, such transitional measures should involve the buying-in of forequarters instead of carcases, in accordance with the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 859/89 of 29 March 1989 laying down detailed rules for the application of intervention measures in the beef and veal sector (2);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Spain, forequarters as described in the Annex hereto from young uncastrated male animals less than two years old shall be bought in instead of carcases as provided for in Annex II to Regulation (EEC) No 859/89.

Such products shall be bought in by invitation to tender on the terms laid down in Regulation (EEC) No 859/89.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply to partial invitations to tender for which the closing dates for the submission of tenders are 26 July and 9 August 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 July 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 359, 28. 12. 1988, p. 3.

(2) OJ No L 91, 4. 4. 1989, p. 5.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Productos elegibles para la intervención

Produkterne, der er kvalificeret til intervention

Interventionsfaehige Erzeugnisse

Proïónta epiléxima gia tin parémvasi

Products eligible for intervention

Produits éligibles à l'intervention

Prodotti ammissibili all'intervento

Produkten die in aanmerking komen voor interventie

Produtos elegíveis para a intervenção

ESPAÑA

Cuartos delanteros, corte a 5 costillas, incluida la falda
27.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/59
COMMISSION REGULATION (EEC)No2268/89
of26July1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2178/89(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2211/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2178/89totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No2178/89arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL208,20.7.1989,p.21.
(4)OJNoL209,21.7.1989,p.47.

27.7.89 NoL216/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
todieCommissionRegulationof26July1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 17,56(1)
17011190910 23,18(0
17011190950 0
17011290100 17,56(0L
17011290910 23,18(0
17011290950 0
17019100000 0,1909
17019910100 19,09
17019910910 25,20
17019910950 23,70
17019990100||0,1909
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68;
(J)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL218/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2287/89
of27July1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity, '
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2178/89(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2268/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2178/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No2178/89arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p,1.
(3)OJNoL208,20.7.1989,p.21,0OJNoL216,27.7.1989,p.59.

28.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof27July1989alteringdieexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
lAmountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 16,23(>)
17011190910'21,480)
17011190950 0
17011290100 16,230I
17011290910 21,48(»)
17011290950 0
1701.9100000ll 0,1765
17019910100 17,65
17019910910 23,35 \
17019910950 21,85
17019990100ll0,1765
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2).FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
29.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/65
COMMISSION REGULATION (EEC)No2326/89
of28July1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/890,andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2178/89(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2287/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2178/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No2178/89arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL208,20.7.1989,p.21.
(*)OJNoL218,28.7.1989,p.22.

NoL220/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof28July1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 16,230
17011190910 20,97(')
17011190950 0
17011290100 16,230
17011290910 20,970
17011290950 0
17019100000 l 0,1765
17019910100 17,65
17019910910 22,80
17019910950 21,30
17019990100ll0,1765
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
\
NoL218/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2286/89
of27July1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2272/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion{EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
OOJNoL216,27.7.1989,p.69.

28.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof27July1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 27,20(')
17011190 27,20(>)
17011210 27,20(')
17011290 27,20(')
17019100 23,89
17019910 23,89
17019990 23,89(2)
(').Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2301/89

of 28 July 1989

amending Regulation (EEC) No 3153/85 laying down detailed rules for the calculation of monetary compensatory amounts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1889/87 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3153/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3521/88 (4), lays down detailed rules for the calculation of monetary compensatory amounts; whereas it should be indicated that the conversion rates used where Article 10 of Regulation (EEC) No 1677/85 is applied are to be the bilateral rates resulting from the rates referred to in Article 3a of Commission Regulation (EEC) No 3152/85 of 11 November 1985 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1676/85 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2300/89 (6);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the management committees concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is added to Article 3 of Regulation (EEC) No 3153/85:

'Where Article 10 of Regulation (EEC) No 1677/85 is applied, the rates to be used to convert the monetary compensatory amounts shall be the bilateral rates resulting from the rates referred to in Article 3a of Regulation (EEC) No 3152/85.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 July 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 4.

(4) OJ No L 307, 12. 11. 1988, p. 28.

(5) OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 1.

(6) See page 8 of this Official Journal.
NoL225/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2386/89
of2August1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe14thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No999/89
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe14thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector^),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1381/89(4);requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
999/89,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe14thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No999/89the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
29,399per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,-1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL107,19.-4.1989,p.6.
(«)OJNoL139,23.5.1989,p.5.