29.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No2604/87
of28August1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
16ofRegulation(EEC)No1418/76butonthebasisof
offersatNorthSeaports;whereasthispricemustbethe
cifpriceforshipmentduringthemonthinwhichthe
importlicenceisissuedinthecaseofimportstobe
effectedduringthatmonth;whereasinthecaseof
importstobeeffectedduringthemonthfollowingthe
monthinwhichtheimportlicenceisissued,thisprice
mustbethecifpriceforshipmentduringthemonthin
whichimportationisexpectedtotakeplace;whereasin
thecaseofimportstobeeffectedduringtheremaining
monthsforwhichtheimportlicenceisvalid,thisprice
mustbethecifpriceforshipmentduringthemonth
precedingthemonthinwhichimportationisexpectedto
takeplace;whereas,ifnoofferforforwarddeliveryis
madeforshipmentduringagivenmonth,thisprice
shouldbethepricerulingforshipmentduringthelast
monthinwhichanofferforforwarddeliverywasmade;
whereasthepremiumshallbe0ECUifthecifforward
deliverypriceisequaltothecifpriceorlowerbyan
amountnotexceeding0,30ECUpertonne;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1907/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceforriceandbrokenricemustincludea
premiumforthecurrentmonthandapremiumforeach
ofthefollowingmonthsuntiltheexpiryoftheperiodof
validityoftheimportlicence;whereasthisperiodofvali­
ditywaslaiddowninArticle8ofCommissionRegulation
(EEC)No2042/75of25July1975onspecialdetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofimportand
exportlicencesforcerealsandrice(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1665/87(4);
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1428/760lays
downrulesfortheadvancefixingofleviesonriceand
brokenrice;
WhereasunderthetermsofRegulation (EEC)No
1428/76,wherethecifpriceforhuskedrice,formilled
riceorforbrokenricedeterminedonthedayonwhich
thepremiumsarefixedishigherthanthecifforward
deliverypriceforthesameproduct,thepremiumshould
asageneralrulebeequaltothedifferencebetweenthese
twoprices;whereasthecifpriceisthatdeterminedin
accordancewithArticle16ofRegulation (EEC)No
1418/76onthedayonwhichthepremiumsarefixed;
whereasthedetailedrulesfordeterminingcifpriceswere
laiddowninCommissionRegulation(EEC)No1613/71
of26July1971layingdowndetailedrulesforfixingcif
pricesandleviesonriceandbrokenriceandthecorrec­
tiveamountsrelatingthereto(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3817/85f);whereasthecifforwarddeli­
verypriceisalsodeterminedinaccordancewithArticleWhereasbyvirtueofArticles6and7ofRegulation(EEC)
No1428/76thepremiummay,however,befixedata
higherlevelinexceptionalcircumstances andwithin
certainspecifiedlimits;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(8),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1636/87(9),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereasitfollowsfromapplyingalltheseprovisionsthat
thepremiumsshouldbeassetoutintheAnnexhereto;
whereastheamountofthepremiumsshouldbealtered
onlyifapplicationoftheabovementioned provisions
entailsachangeofmorethan0,30ECU,(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL182,3.7.1987,p.51.
(3)OJNoL213,11.8.1975,p.5.
(4)OJNoL155,16.6.1987,p.10.0OJNoL166,25.6.1976,p.30.
(*)OJNoL168,27.7.1971,p.28. (8)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(9)OJNoL153,13.6,1987,p.1. 0OJNoL368,31.12.1985,p.16.

29.8.87 NoL245/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1987.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

29.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof28August1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
\ b)Huskedrice:||||Il
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:||||Il
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:I||II
1.Roundgrain o'00 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000