ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL88/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.74
REGULATION (EEC)No723/74OFTHECOMMISSION
of29March1974
concerningaidtoIrishpigproducers
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPigmeat,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty{})ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,andinparticularArticle63oftheAct(2)
annexedthereto;
WhereasunderCommissionRegulation (EEC)No
722/74(3)of29March1974theUnitedKingdomwas
authorizedtograntadegressivenationalaidtopig
producers ;
Whereastheeconomicpositionofpigproducersin
Irelandisverymuchthesameasthatoftheircounter­
partsintheUnitedKingdom;whereas,inorderto
preventdistortionofcompetitionbetweenthosetwo
MemberStates,itisthereforenecessarytoprovidefor
alikeaidtobegrantedtoIrishpigproducers;WhenevertheUnitedKingdomgrantsaidtopig
producersunderRegulation (EEC)No722/74,Ireland
shallgrantalikeaidofalikeamount.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)Seepage35ofthisOfficialJournal.
4.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/9
REGULATION (EEC)No781/74OFTHECOMMISSION
of3April1974
fixingtheimportlevyonmolasses
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1739/73ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Artkit2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.32.
ANNEX
!u.a.1011he)
CCT
heading Descriptionofgoods Lew
No
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
3.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/1
I
(Actswhosepublicationisobligatoty)
REGULATION (EEC)No765/74OFTHECOMMISSION
of2April1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEurppean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(*)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
POJNoL176,30.6.1973,p.30.

NoL92/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.4.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof2April1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJlOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods LevyNo
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
5.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/47
REGULATION (EEC)No806/74OFTHECOMMISSION
of4April1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
raw-sugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
787/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(J)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(«)OJNoL20,24.1.1974,p.29.b)OJNoL93,4.4.1974,p.20.

NoL95/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.4.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof4April1974alteringthespeciallevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 27-00
II.Rawsugar 19-50i1)
lì.Undenatured :
I.Whitesugar 27-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 19-50(*)
f1)Thisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72!.
6.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/21
REGULATION (EEC)No817/74OFTHECOMMISSION
of5April1974
authorizingDenmark,theUnitedKingdomandIrelandtosuspendtemporarily
customsdutiesoncertainfatsandoilsoffishandmarinemammalsundertariff
heading15.12BimportedfromotherMemberStates
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Denmark,IrelandandtheUnitedKingdomshallbe
authorizedtosuspend,until31December1974
(totallyinDenmarkandIreland,tothelevelof4%
intheUnitedKingdom)thecustomsdutiesapplicable
toimportsfromotherMemberStatesoftheproducts
setoutbelow:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Communitysignedon22January1972,andinparti­
cularArticle59(4)oftheAct(2)annexedthereto;
WhereasArticle59(4|oftheActprovidesthat,in
respectofproductscoveredbyacommonorganiza­
tionofthemarket,thenewMemberStatesmaybe
authorizedtosuspendinwholeorinpartthecustoms
dutiesonproductsimportedfromotherMember
States;
WhereastheGovernments ofthenewMemberStates
haveannouncedthattheyaredisposedtocarryout,
foraperiodextendingto31December1974,sucha
suspensionofduties,whichwouldhavetheeffectof
reducingtozerothedutyapplicableinDenmarkand
Irelandandto4%thatapplicableintheUnited
Kingdomforcertainfatsandoils,offishandmarine
mammalsundertariffheading15.12B;
Whereasthissuspensionwillhaveafavourableaffect
ontradebetweentheMemberStates;whereas,there­
fore,thesuspensionoftheaforementioned duties
shouldbeauthorized ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,CCT
heading
NoDescriptionofgoods
ex15.12Animalorvegetableoilsandfats,whollyor
partlyhydrogenated ,orsolidifiedor
hardenedbyanyotherprocess,whetheror
notrefined,butnotfurtherprepared:
B.Other:
—Fatsandoilsobtainedexclusively
fromfishandmarinemammals
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.f)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
NoL96/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.74
REGULATION (EEC)No820/74OFTHECOMMISSION
of5April1974
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(x)of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,aslastamended byRegulation (EEC)No
456/74(6),andinparticularArticle9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(7)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon8April
1974.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,5April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL51,23.2.1974,p.30.
7OJNoL193,14.7.1973,p.26.

6.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/29
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from8April1974forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a./100kg(')
Worldmarketprice: 23-927
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofApril 23-927
—forthemonthofMay 23-927
—forthemonthofJune 23-607
—forthemonthofJuly 23-207
—forthemonthofAugust 23-007
—forthemonthofSeptember 23-047
(*)Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseenbyArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3-21978
1u.a.=Fl 3-35507
1u.a.=Bfr/Lfr48-6572
1u.a.FF 5-93845
1u.a.=»Dkr 7-57831
1u.a.as£ 0-525422
1u.a.=Lit 780-835
9.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No827/74OFTHECOMMISSION
of8April1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(i)OJNo308,18.12.1967,p.1.
2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(>)OJNoL176,30.6.1973,p.30.

NoL99/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof8April1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a.1100kg}
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
18.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/7
REGULATION (EEC)No900/74OFTHECOMMISSION
of17April1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
858/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
i)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
3)OJNoL101,11.4.1974,p.7.

NoL105/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof17April1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
€3rd
period
74th
period
85th
period
96th
period
10
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye — — — — — — —
10.03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing __ __ _. _ _
10.07CGrainsorghum
\
17.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/7
REGULATION (EEC)No885/74OFTHECOMMISSION
of16April1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
858/74(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop-ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,2«.5.1973,p.8.
(3)OJNoL101,11.4.1974,p.7.

NoL104/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.4.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof16April1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
85th
period
96th
period
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
NoL107/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.74
REGULATION (EEC)No935/74OFTHECOMMISSION
of19April1974
providingforaspecialrulefortheapplicationofthecorrectiveamountfor
skimmed-milk powder
THEQOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2);
Having^regardtoCouncilRegulation (EEC)No
1188/73(3)of8May1973fixingthetargetpricefor
milkandtheinterventionpricesforbutter,skimmed­
milkpowderandGranaPadanoandParmigiano
Reggianocheeseforthe1973/74milkyear,andin
particularArticle2(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
663/74(4)of28March1974fixingthetargetpricefor
milkandtheinterventionpricesforbutter,skimmed­
milkpowderandGranaPadanoandParmigiano
Reggianocheeseforthe1974/75milkyear,andin
particularArticle3(3)thereof;
Whereasthebeginningofthe1973/74milkyear
correctiveamounts,fixedrespectivelyinCommission
Regulation (EEC)No1267/73(5)of14May1973and
CommissionRegulation (EEC)No712/74(6)of29
March1974,applytoskimmed-milk powderinthe
tradeofBelgium,Germany,Luxembourgandthe
Netherlands withotherMemberStatesandwiththird
countries,theBeneluxStatesbeingtreatedforthis
purposeasasingleMemberState;whereasinGermanyandtheNetherlandstheprovi­
sionsconcernedwereuntil21April1974appliedin
tradebetweentheseMemberStatesinawaywhich,
althoughitdidnotcorrespondformallytothe
methodlaiddown,producedthedesiredeconomic
result;whereastradershadbeeninformedbythe
nationalauthoritiesofthemethodwherebythesystem
wastobeapplied,andhavemadetheirarrangements
accordingly ;
Whereas,consequently ,itappearsjustifiedtolegalize
themethodapplieduntil21April1974intrade
betweenGermanyandtheNetherlands ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
IntradebetweenGermanyandtheNetherlandsthe
correctiveamountsforskimmed-milk powderfixedin
Regulation (EEC)Nos1267/73and712/74shallnot
applytoproductsinrespectofwhichtheexport
customsformalitieshavebeencompletedbefore22
April1974.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
3)OJNoL122,9.5.1973,p.1.
4)OJNoL85,29.3.1974,p.52.
5)OJNoL130,17.5.1973,p.22.
b)OINoL88,1.4.1974,p.14.
20.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/7
REGULATION (EEC)No929/74OFTHECOMMISSION
of19April1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
909/74(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OfNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL106,19.4.1974,p.7.

NoL107/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof19April1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
S5th
period
96th
period
10
10.01ACommonwheat,andmes­
iin-
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye — — — — — — —
10.03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum
23.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL109/3
REGULATION (EEC)No948/74OFTHECOMMISSION
of22April1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL109/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat om
10.02 Rye 13-80(5)
10,03 Barley 10-58
10.04 Oats 6-05
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 2-02(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 7-09
10.07CGraiinsorghum 7-42
10,07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 3-62
11.01BRyeflour 38-04
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 2-95
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
{*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,tnelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(·)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.