ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 3410/93 of 13 December 1993 amending Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres in length overall permitted to use beam trawls within certain coastal areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3034/92 (2), and in particular Article 15 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 55/87 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1378/93 (4), establishes the list of vessels whose authorized overall length exceeds eight metres pursuant to Article 9 (3) (6) of Regulation (EEC) No 3094/86 that are permitted to use beam trawls within certain coastal areas of the Community;

Whereas the authorities of certain Member States have requested amendments to the Annex to Regulation (EEC) No 55/87 concerning vessels meeting the conditions laid down in Article 1 (2) of that Regulation; whereas those amendments relate to the replacement, addition and/or withdrawal of vessels and to the technical characteristics of certain vessels on that list; whereas the requests from those national authorities contain all the information necessary pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87;

Whereas updating the list by means of Commission regulations does not permit the effective management of fishing opportunities by virtue of the delays imposed by the legislative process;

Whereas these delays would be eliminated by simplifying the procedure for amending this list, whereby the Commission would directly notify the Member States of the decisions taken in this regard;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 (4) of Regulation (EEC) No 55/87 is hereby replaced by the following:

'4. The Commission shall evaluate the information supplied in accordance with paragraphs 1, 2 and 3. If the application conforms with the abovementioned provisions it shall notify all the Member States of its decision.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 December 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 307, 23. 10. 1992, p. 1.

(3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 136, 5. 6. 1993, p. 13.
16.12.93 NoL314/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No3440/93
of15December 1993
abolishingthecountervailing chargeonfreshClementinesoriginatingin
Morocco
ofthatRegulation,indicatedthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Moroccocanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No3340/93(3),as
amendedbyRegulation(EC)No3398/93(4),introduceda
countervailing chargeonfreshClementinesoriginatingin
Morocco;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginMoroccoontherepresentativemarketsreferredto
inCommissionRegulation(EEC)No2118/74(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No249/93(%recordedor
calculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EC)No3340/93isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
oOJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL69,20.3.1993,p.7.
(3)OJNoL299,4.12.1993,p.35.
(4)OJNoL306,11.12.1993,p.45.0OJNoL220,10.8.1974,p.20.(jOJNoL28,5.2.1993,p.45.
NoL316/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3462/93
of16December 1993
suspendingadvancefixingoftheimportlevyforrice
leviesfortheproductconcernedbetemporarily
suspended ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularthesecondparagraphof
Article13(7)thereof,
WhereasArticle13(7)ofRegulation(EEC)No1418/76
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
thelevymaybesuspendedifthemarketsituationshows
thattheapplicationofsuchprovisionswillorislikelyto
causedifficulties;
Whereasthereisdanger,giventheirregularpatternof
fixingsattheendoftheyearandtheuncertaintrendof
pricesduringthatperiod,thatifexistingarrangementsare
adheredto,leviescouldbefixedinadvanceintheshort
termforquantitiesconsiderablyinexcessofthequanti­
tieswhichmightbeexceptedundermorenormalcondi­
tions;
Whereastheabovementioned situationrequiresthat
applicationoftheprovisionsconcerningadvancefixingofArticle1
Advancefixingoftheimportlevyfortheproducts
referredtoinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)
No1418/76isherebysuspendedfrom17December1993
to6January1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNo.L166,25.6.1976,p.1.0OJNoL154,25.6.1993,p.5.
18.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL317/51
COMMISSION REGULATION (EC)No3487/93
of17December 1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom16
December1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(4),aslastamendedbyRegulation (EC)
No3324/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.40.0OJNoL298,3.12.1993,p.24.

NoL317/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.12.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof17December1993fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 34,04(')
17011190 34,04(')
17011210 34,04(')
17011290 34,04(')
17019100 42,15
17019910 42,15
17019990 42,15(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
23.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/21
COMMISSION REGULATION (EC)No3540/93
of22December 1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom21
December1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(4),aslastamendedbyRegulation (EC)
No3487/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL159,1.7.1993,p.40.0OJNoL317,18.12.1993,p.51.

NoL321/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof22December1993,fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 34,57(')
17011190 34,57(')
17011210 34,57(')
17011290 34,57(')
17019100 42,62
17019910 42,62
17019990 42,62(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
24.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL324/41
COMMISSION REGULATION (EC)No3559/93
of22December 1993
amendingRegulation (EEC)No2877/93determiningtheextenttowhich
applicationslodgedinOctober1993forimportlicencesforfresh,chilledor
frozenbeefundertheimportarrangements providedforintheInterim
AgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicofPoland,the
RepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederalRepublic(CSFR)canbe
accepted
Regulation(EEC)No2877/93(J)shouldbeamendedin
thisrespect,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
IlavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2697/93of30September1993layingdowndetailedrules
fortheperiod1July1993to30June1994fortheappli­
cationoftheimportarrangements forfresh,chilledor
frozenbeefprovidedforintheadditionalProtocolstothe
InterimAssociationAgreementsbetweentheCommunity
andtheRepublicofPoland,theRepublicofHungaryand
theformerCzechandSlovakFederalRepublic('),as
amendedbyRegulation(EC)No3558/93(2),andinparti­
cularArticle3(4)thereof,
WhereastheAdditionalProtocolstotheInterimAgree­
mentbetweentheCommunityandtheformerCzechand
SlovakFederalRepublicprovidefortheopeningofsepa­
ratequotasforimportsofbeeffortheCzechRepublic
andtheSlovakRepublicfrom1January1994;whereas,
asaresult,thequantitiesavailableforeachofthosetwo
Republicsshouldbedeterminedforthethirdperiod,
from1Januaryto31March1994,andCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThethirdindentofArticle1(2)ofRegulation(EEC)No
2877/93isreplacedby:
4—1148,8tonnesformeatoriginatingintheCzech
Republic,
—577,3tonnesformeatoriginatingintheSlovak
Republic.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1January1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL245,1.10.1993,p.75.
(2)Seepage38ofthisOfficialJournal. (3)OJNoL262,21.10.1993,p.49.
31.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/49
COMMISSION REGULATION (EC)No3655/93
of29December 1993
amendingRegulation (EEC)No1196/93increasingto1850000tonnesthe
quantityofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1196/93mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2131/93of28July1993layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1196/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EC)No3430/93(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
1750000tonnesofbarleyheldbytheGermaninterven­
tionagency;whereas,inacommunication of9December
1993,GermanyinformedtheCommissionoftheinten­
tionofitsinterventionagencytoincreaseby100000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityofbarleyheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto1850000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1196/93isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1850000tonnesofbarleytobeexportedtoall
thirdcountriesexcepttheUnitedStatesofAmerica
andCanada.
2.Theregionsinwhichthe1850000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1196/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1993.
FortheCommission
RenéSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(*)OJNoL122,18.5.1993,p.17.0OJNoL314,16.12.1993,p.1.

NoL333/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.93
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 141873
Niedersachsen/Bremen 218368
Nordrhein-Westfalen 259398
Hessen 75404
Rheinland-Pfalz 56302
Baden-Wurttemberg 58542
Bayern 269666
Berlin/Brandenburg 145500
Mecklenburg-Vorpommern 97259
Sachsen 118549
Sachsen-Anhalt 215370
Thuringen 188383
Saarland 5362'
COMMISSION REGULATION (EC) No 3600/93 of 21 December 1993 fixing the compensatory allowance for Mediterranean sardines of the species Sardina pilchardus

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3117/85 of 4 November 1985 laying down general rules on the granting of compensatory indemnities in respect of sardines of the species Sardina pilchardus (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 3940/87 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3117/85 lays down that the granting of the compensatory allowance is to be limited to sardines of the species Sardina pilchardus of the Mediterranean of sizes 3 and 4 and freshness categories E and A, as defined in Council Regulation (EEC) No 103/76 of 19 January 1976 laying down common marketing standards for certain fresh or chilled products (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1935/93 (4);

Whereas Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 3117/85 lays down that the allowance is to be equal to the difference between the withdrawal price for sardines of the species Sardina pilchardus of the Atlantic of the size in question, applicable in the Community as constituted at 31 December 1985, and the withdrawal price for Atlantic sardines of the species Sardina pilchardus of size 2 applicable in the new Member States;

Whereas the withdrawal prices for the 1994 fishing year were fixed for the products in question by Commission Regulation (EC) No 3595/93 (5);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The compensatory allowance granted for sardines of the species Sardina pilchardus of the Mediterranean as provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 3117/85, shall be as follows for the 1994 fishing year:

- sardines, size 3 (E, A): ECU 120/tonne,

- sardines, size 4 (E, A): ECU 9/tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 297, 9. 11. 1985, p. 1.

(2) OJ No L 373, 31. 12. 1987, p. 6.

(3) OJ No L 20, 28. 1. 1976, p. 29.

(4) OJ No L 176, 20. 7. 1993, p. 1.

(5) See page 1 of this Official Journal.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3659/93 of 29 December 1993 amending Regulation (EEC) No 3378/91 laying down detailed rules for the sale of butter from intervention stocks for export

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3378/91 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1762/93 (4), provides for quantities of butter in public storage to be made available to operators and invitations to tender to be organized in order, inter alia, to determine the minimum selling prices for butter intended for export either in the unaltered state or after processing; whereas Article 1 of the said Regulation stipulates that butter placed on sale must have entered into storage before 1 February 1991;

Whereas, in view of the development of butter stocks and of the quantities available, sales should be extended to butter entering into storage before 1 March 1991;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3378/91, the date '1 February 1991' is hereby replaced by '1 March 1991'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64.

(3) OJ No L 319, 21. 11. 1991, p. 40.

(4) OJ No L 161, 2. 7. 1993, p. 64.
9.11.93 NoL276/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No3074/93
of8November 1993
amendingRegulation (EEC)No845/93layingdowntheregionalbaseareas
applicableunderthesupportsystemforproducersofcertainarablecrops
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
IntheAnnextoRegulation(EEC)No845/93,inthe
sectionheaded'UnitedKingdom',inthesecondcolumn
headed'Allcrops',thefigurefor'ScotlandLFA'shallbe
amendedtoread'121,0'andthefigurefor'Scotlandother'
shallbeamendedtoread'430,1'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1765/92
of30June1992establishingasupportsystemforprodu­
cersofcertainarablecrops('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1552/93(2),andinparticularArticle1
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No845/93(3)
laysdownthebaseareasapplicableunderthesupport
systemforproducersofcertainarablecrops;whereasin
theUnitedKingdomseparatebaseareaswerelaiddown
fortheLFAinScotlandandforotherlandinScotland;
whereasasaresultoferrorsinthestatisticaldata,the
subdivisionoftheScottishareaintothe'LFA'andthe
'non-LFA'regionswasincorrect;whereasitisnecessary
toamendthebaseareaslaiddownforScotlandinaccor­
dancewiththecorrectstatisticaldata,witheffectfromthe
1993/94marketingyear;
Whereastherelevantmanagementcommitteeshavenot
deliveredopinionswithinthetimelimitsetbytheir
chairmen,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbeapplicablewitheffectfromthe
1993/94marketingyear.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(•)OJNoL181,1.7.1992,p.12.
(2)OJNoL154,25.6.1993.p.19.0OJNoL88,8.4.1993,p.27.