ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/7
COMMISSION REGULATION (EC)No152/94
of27January1994
determiningtheextenttowhichapplicationlodgedinJanuary1994forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
IntermediateAgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicof
Poland,theRepublicofHungary,theCzechRepublicandtheSlovakRepublic
canbeaccepted
productswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2698/93of30September1993,layingdowndetailed
rulesfortheapplicationinthepigmeatsectorofthearra­
gementsprovidedforbytheInterimAgreementsbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Poland,theRepublicofHungaryandtheformerCzech
andSlovakFederalRepublic('),amendedbyRegulation
(EC)No3560/93(2),andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefirstquarterof1994are,inthecaseofsomeproducts,
forquantitieslessthanorequaltothequantitiesavailable
andcanthereforebemetinfull,butinthecaseofother
productsthesaidapplicationsareforquantitiesgreater
thanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribu­
tion;
Whereas,inthecaseofthefirst-mentioned categoryof
products,thesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined ;
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod
1Januaryto31March1994submittedunderRegulation
(EEC)No2698/93shallbemetasreferredtoinAnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1April
30June1994applicationsmaybelodgedpursuantto
Regulation(EEC)No2698/93forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.
3.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL245,1.10.1993,p.80.0OJNoL324,24.12.1993,p.42.

NoL23/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.94
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Januaryto31March1994
1 45,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
ANNEXII
(tonnes)
Totalquantityavailable
GroupNo fortheperiod
1Aprilto30June1994
1 1300,0
2 206,7
3 1284,0
4 21566,5
5 2600,0
6 1354,0
7 6631,0
8 1200,0
9 8380,0
10 1865,0
11 210,0
12 935,0
13 90,0
29.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/57
COMMISSION REGULATION (EC)No184/94
of28January1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1994forimport
licencesforcertainpigmeatproductscanbeaccepted
WhereasfortheproductsnamedagainstorderNos
59.0010,59.0040,59.0060and59.0070noapplications
werelodged;
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedfor
productswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Januaryto31March1994submittedpursuanttoRegula­
tion(EC)No3674/93shallbemetinfull,forproducts
namedagainstorderNo59.0080inRegulation(EEC)No
3834/90.
2.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29January
1994.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3834/90
of20December1990reducingfor1991thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countries('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
3668/93(2),
Whereasthefixedamountsarethosementionedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No3834/90;whereasRegula­
tion(EC)No3668/93extendsfortheperiod1Januaryto
30June1994theapplicationofRegulation(EEC)No
3834/90;
WhereasCommissionRegulation(EC)No3674/93(3)set
thequantitiesofpigmeatproductsthatcanbeimported
atareducedlevyfortheperiod1Januaryto31March
1994;
Whereastheapplicationsmadeforlicencesforproducts
namedagainstorderNo59.0080inRegulation(EEC)No
3834/90areforquantitieslowerthanthoseavailable;
whereastheseapplicationscanthereforebemetinfull;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,31.12.1990,p.121.
(2)OJNoL338,31.12.1993,p.22.
(3)OJNoL338,31.12.1993,p.50.
COUNCIL REGULATION (EC) No 217/94 of 24 January 1994 amending Regulation (EEC) No 3951/92 on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas a certificate for the export of handlooms, textile handicrafts and traditional textile products of the cottage industry should be included in Council Regulation (EEC) No 3951/92 of 29 December 1992, on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan (1);

Whereas Regulation (EEC) No 3951/92 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3951/92 is hereby amended as follows:

1. Article 8 (2) shall be replaced by the following:

'2. For the application of paragraph 1, products must on importation, be accompanied by a certificate conforming to the model in Annex IV and issued by the Taiwan Textile Federation.'

2. The certificate annexed to this Regulation shall be added as Annex IV.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall enter into force as from 1 January 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 January 1994.

For the Council

The President

G. MORAITIS

(1) OJ No L 405, 31. 12. 1992, p. 6.

ANNEX

ANNEX IV
COUNCIL REGULATION (EC) No 235/94 of 24 January 1994 amending Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCT)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 715/90 (1) laid down the arrangements applicable to agricultural products and to certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or the overseas countries and territories;

Whereas by letter of 8 October 1993 Eritrea stated that, after becoming independent on 24 May 1993, it intended to continue its participation in the Fourth ACP-EEC Convention as a contracting party; whereas in its Decision No 1/93 the ACP-EEC Council of Ministers expressed its agreement thereto;

Whereas the list in Annex I to Regulation (EEC) No 715/90 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name 'Eritrea' shall be inserted in Annex I to Regulation (EEC) No 715/90.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 24 May 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 January 1994.

For the Council

The President

G. MORAITIS

(1) OJ No L 84, 30. 3. 1990, p. 85. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 234/94 (See page 11 of this Official Journal).
5.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/23
COMMISSION REGULATION (EC)No270/94
of4February1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom3
February1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(%aslastamendedbyRegulation (EC)
No246/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.40.
(6)OJNoL30,3.2.1994,p.45.

NoL32/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof4February1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(')
17011110 33,95(')
17011190 33,95(')
17011210 33,95(')
17011290 33,95(')
17019100 40,12
17019910 40,12
17019990 40,12(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COUNCIL REGULATION (EC) No 318/94 of 7 February 1994 repealing Regulation (EC) No 317/94 of withdrawing tariff concessions in accordance with the provisions of Articles 23 (2) and 27 (3) (a) of the Free Trade Agreement concluded between the Community and Austria (Grundig Austria GmbH)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria, signed in Brussels on 22 July 1972 (1), stipulates, in Article 23 (1) (iii), that any public aid affecting trade between the Community and Austria which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods is incompatible with its proper functioning and, in Article 27, that in the absence of agreement in the Joint Committee within three months of the matter being referred to it, the Contracting Party concerned may adopt any safeguard measures it considers necessary to deal with the serious difficulties resulting from the practices in question, including the withdrawal of tariff concessions;

Whereas, by Regulation (EC) No 317/94 (2) the Council reimposed a 14 % duty on television sets produced by Grundig Austria GmbH, so as to deal with the distortion of competition and the impact on trade between the Community and Austria created by the aid granted by the Vienna Municipal Council in May 1991 and June 1992 for investment in the factory producing such sets;

Whereas, on 21 December, the Commission was informed of the repayment of part (67 million schillings) of the aid by Grundig Austria GmbH to the City of Vienna, the sum repaid being the amount of aid deemed incompatible with Article 23 of the Free Trade Agreement;

Whereas such repayment means that the aid no longer entails any distortion of competition or any impact on trade that are incompatible with the Agreement,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 317/94 is hereby repealed, with effect from the date of its publication.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 February 1994.

For the Council

The President

Th. PANGALOS

(1) OJ No L 300, 31. 12. 1972, p. 2.

(2) See page 18 of this Official Journal.
NoL43/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities16.2.94
COMMISSION REGULATION (EC)No339/94
of15February1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom14
February1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(s),aslastamendedbyRegulation(EC)
No308/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommissionthattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL30,3.2.1994,p.44.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.40.
(6)OJNoL40,11.2.1994,p.45.

16.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL43/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof15February1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(')
17011110 33,35(')
17011190 33,35(>)
17011210 33,35(')
17011290 33,35(')
17019100 39,82
17019910 39,82
17019990 39,82(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(J)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COUNCIL REGULATION (EC) No 410/94 of 14 February 1994 on the conclusion of the Protocol establishing for the period 16 June 1993 to 15 June 1995 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 in conjunction with Article 228 (3), first subparagraph thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas, pursuant to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau (2) signed in Bissau on 27 February 1980, the two Parties conducted negotiations to determine the amendments or additions to be made to the Agreement at the end of application of the Protocol referred to in Article 9 of that Agreement (3);

Whereas, as a result of these negotiations, a new Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the abovementioned Agreement for the period 16 June 1993 to 15 June 1995 was initialled on 5 May 1993;

Whereas it is in the Community's interest to approve the Protocol,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol establishing for the period 16 June 1993 to 15 June 1995 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Protocol is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Protocol in order to bind the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 February 1994.

For the Council

The President

Y. PAPANTONIOU

(1) OJ No C 20, 24. 1. 1994.(2) OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 33.(3) Regulation (EEC) No 346/92 (OJ No L 42, 18. 2. 1992, p. 24).
18.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/47
COMMISSION REGULATION (EC)No364/94
of17February1994
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthefifthpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
3142/93
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3179/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No3142/93(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(*)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No3142/93
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itsChairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthefifth
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No3142/93are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9February1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL285,20.11.1993,p.9.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL281,16.11.1993,p.3.0OJNoL102,28.4.1993,p.14.

NoL46/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof17February1994fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthefifthpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No3142/93
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 37,00
15091090900 58,00
15099000100 44,00
15099000900 71,00
15100090100 10,00
15100090900 33,00
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1),aslastamendedbyRegulation(EC)No3567/93(OJ
NoL327,28.12.1993,p.1).
NoL44/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.2.94
COMMISSION REGULATION (EC)No349/94
of16February1994
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe37thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1144/93
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe37thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EEC)No1144/93
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU37,280per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17February
1994.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No133/94(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1144/93of
10May1993onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1144/93,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe37thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL116,12.5.1993,p.5.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.