NoL253/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2324/94
of28September1994
correctingRegulations (EC)No1583/94and(EC)No1979/94fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1574/93(2),andinparticularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1583/94(3)
fixestheleviesfrom1July1994andCommissionRegu­
lation(EC)No1979/94(4)fixestheleviesfrom1August
1994;
Whereasacheckhasshownthatanerrorincalculation
appearsintheAnnexestothoseRegulations ;whereasthe
Regulationsinquestionshouldaccordinglybecorrected;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesfixedintheAnnextoRegulation(EC)No
1583/94areherebyreplacedbythoseinAnnexIhereto.
TheleviesfixedintheAnnextoRegulation(EC)No
1979/94areherebyreplacedbythoseinAnnexIIhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1July1994asregardsthe
leviesfixedinAnnexI.
Itshallapplywitheffectfrom1August1994asregards
theleviesfixedinAnnexII.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL152,24.6.1993,p.1.
(3)OJNoL166,1.7.1994,p.123.
(4)OJNoL198,30.7.1994,p.137.

29.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/17
ANNEXI
totheCommissionRegulationof28September1994correctingtheleviesoneggsforthe
period1Julyto31July1994(3)
CN
codeSluice-gatepriceLevyfrom1July
to31July1994
ECU/100units ECU/100units
04070011 ,51,88 9,93(»)
04070019 11,05 2,93(')
ECU/100kgECU/100kg
04070030 84,12 24,92(>)
04081180 408,67 116,63(')
04081981 184,77 50,84(')
04081989 196,88 54,330
04089180 342,96 112,6400
04089980 90,85 28,9100
(')Productsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,Hungary,the
CzechRepublicandtheSlovakRepublicundertheAgreements
concludedbetweenthosecountriesandtheCommunity ,andinrespect
ofwhichEUR.lcertificatesissuedinaccordancewithRegulation(EEC)
No2699/93havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetoutinthe
AnnextothatRegulation.
(2)Productsfallingwithinthiscode,importedfromRomaniaandBulgaria
undertheInterimAgreementsconcludedbetweenthosecountriesand
theCommunity ,andinrespectofwhichEUR.lcertificatesissuedin
accordancewithRegulation(EC)No1559/94havebeenpresented,are
subjecttotheleviessetoutintheAnnextothatRegulation.
(3)NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101
(1)ofDecision91/482/EEC.

NoL253/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.94
ANNEXII
totheCommissionRegulationof28September1994correctingtheleviesoneggsforthe
period1Augustto30September1994(3)
CN
codeSluice-gatepriceLevyfrom1August
to30September1994
ECU/100units ECU/100units
04070011 51,88 9,950
04070019 11,05 2^3(')
ECU/100kgECU/100kg
04070030 84,12 24,96(')
04081180 408,67 116,81(')
04081981 184,77 50,92(')
04081989 196,88 54,41(■)
04089180 342,96 112,82(')(2)
04089980 90,85 28,95(')(2)
(')Productsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,Hungary,the
CzechRepublicandtheSlovakRepublicundertheAgreements
concludedbetweenthosecountriesandtheCommunity,andinrespect
ofwhichEUR.lcertificatesissuedinaccordancewithRegulation(EEC)
No2699/93havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetoutinthe
AnnextothatRegulation.
(2)Productsfallingwithinthiscode,importedfromRomaniaandBulgaria
undertheInterimAgreementsconcludedbetweenthosecountriesand
theCommunity ,andinrespectofwhichEUR.lcertificatesissuedin
accordancewithRegulation(EC)No1559/94havebeenpresented,are
subjecttotheleviessetoutintheAnnextothatRegulation.
(3)NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101
(1)ofDecision91/482/EEC.