ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/11
REGULATION (EEC)No2283/73OFTHECOMMISSION
of21August1973
establishingthestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrus
fruits
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthat
Regulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70(*)of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated totheThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1570/70shallbeasshown
intheTableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.

NoL235/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.73
ANNEX
(u.a.1100kggross)
Code DescriptionofgoodsAmountof
standard
averagevalues
Lemons:
—Spain 23-81
—Tunisia,Morocco,Algeria
—CountriesinsouthernAfrica 41-361.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6—OtherAfricancountriesandcountriesontheMedi­
terranean 9-37
28-79
25-43—U.S.A
—Othercountries
Sweetoranges:
—CountriesontheMediterranean :2.
—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Va­
lencialates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,
Trovita,Hamlins
—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines........12-35
—Other
—CountriesinsouthernAfrica
—U.S.A
—Brazil
—Othercountries18-03
21-09
7-69
14-332.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3.
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Grapefruitandpomelos:
—Tunisia,Morocco,Algeria
13-98
25-81
22-61
19-01—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey
—CountriesinsouthernAfrica
—U.S.A
—OtherAmericancountries
—Othercountries
Clementines
MandarinesincludingWilkings 29.04
MonrealesandSatsumas
Tangerines 17-57
NoL237/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.8.73
REGULATION (EEC)No2317/73OFTHECOMMISSION
of24August1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25°/o,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCpmmunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(*)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity,
signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(s)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(fl),andinparticularArticle
10(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(7)andallsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation.
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(■)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(•)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(•)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(T)OJNoL275.8.12.1972,p.29.

25.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/39
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
OCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
28·656
38·466
25·816ex15.07A11)
ex15.07Alb )
ex15.07 AII
24.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/27
REGULATION (EEC)No2299/73OFTHECOMMISSION
of23August1973
amendingRegulation (EEC)No1519/72asregardstheundertakings whichmay
processbuttersoldthereunder
'—itcarriesoutoneoftheprocessesprovidedforin
Article19initsownundertakingorcausesitto
becarriedoutunderitsownresponsibility ,onthe
basisofacontract,inanotherundertaking ,on
conditionthattheundertakingparticipatingin
thetenderaswellastheundertakingeventually
chargedbytheformelwiththeprocessingare
approvedforthatpurposebytheMemberStates
inwhoseterritorytheyeffectsuchoperations,
and'
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)concerningtheConditionsof
AccessionandtheAdjustmentstotheTreaties,andin
particularArticle6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(3)of15July1968layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2714/72(4),and
inparticularArticle7athereof;
WhereasithasbeenfoundthatArticles6and19of
CommissionRegulation(EEC)No1519/72(5)of14
July1972onthesalebytenderofbutteratreduced
pricesfortheexportationofcertainfatcompounds ,as
lastamended -byRegulation (EEC)No1992/73(6),are
notbeinginterpretedinthesamemannerinall
MemberStates,thematteratissuebeingwhetherthe
buttermaybeprocessedonlyintheapprovedunder­
takingtowhichthecontracthasbeenawarded;
whereastherelevantprovisionsoftheabove­
mentionedRegulationshouldthereforebeclarified;
WhereastheManagementCommitteeforMilkand
MilkProductshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitsChairman ;
HASADOPTED THISREGULATION :InArticle15ofRegulation (EEC)No1519/72,the
followingisaddedtoparagraph2:
'andconfirmingthattheundertakinginwhichthe
processingoperationsspecifiedinArticle19areto
becarriedouthasbeenapprovedasrequired
underArticle6.'
Article3
Undertakingsenteredintoinconnectionwithaprev­
iousindividualinvitationtotendershallonthe
requestofthoseconcernedbeadaptedtoaccordwith
thisRegulation .
Article4
Article1ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .InArticle6ofRegulation (EEC)No1519/72,thefirst
indentisreplacedbythefollowing :
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(4)OJNoL139,17.6.1972,p.18.
(5)OJNoL162,18.7.1972,p.1.
(6)OJNoL204,25.7.1973,p.12.
27.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2285/73OFTHECOUNCIL
of24July1973
ontheconclusionofaProtocollayingdowncertainprovisionsrelatingtotheAgreement
establishinganAssociationbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
KingdomofMoroccoconsequentontheAccessionofnewMemberStatestothe
EuropeanEconomicCommunity
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES .
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article238thereof;TheProtocollayingdowncertainprovisionsrelating
totheAgreementestablishinganAssociationbetween
theEuropeanEconomicCommunityandthe
KingdomofMoroccoconsequentontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community,theAnnexestheretoandthedeclaration
andexchangeoflettersannexedtotheFinalAct,are
concluded,approvedandconfirmedonbehalfofthe
Community .ThetextsoftheProtocolandtheFinal
ActareannexedtothisRegulation .
Article2HavingregardtotheTreaty(*)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,andinparticularArticle108of
theActannexedthereto;
Havingregardtotherecommendation ofthe
Commission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
WhereasaProtocolshouldbeconcludedlayingdown
certainprovisionsrelatingtotheAgreement
establishinganAssociationbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheKingdomofMorocco
consequentontheAccessionofnewMemberStates
totheEuropeanEconomicCommunity ;ThePresidentoftheCounciloftheEuropean
Communities shall,pursuanttotheprovisionsof
Article9oftheProtocol,givenotificationthatthe
proceduresnecessaryfortheentryintoforceofthe
Protocolhavebeencompletedinrespectofthe
Community (2).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.N0RGAARD
(-)ThedateoftheentryintoforceoftheProtocolwillbe
publishedintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities . (»)OJSpecialEditionNoL73,27.3.1972,p.5.
NoL242/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.73
REGULATION (EEC)No2337/73OFTHECOMMISSION
of29August1973
fixingtheexportleviesoncereals
commonwheatandbarley;whereasanexportlevy
should,therefore,befixedforthoseproducts;
Whereastheexportlevyforthoseproductsshouldbe
fixedinthemannerprovidedinArticle3(2)ofRegu­
lation(EEC)No1968/73,regardbeinghad,where
appropriate,totheruleslaiddowninRegulation
(EEC)No2297/73;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC'C)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1968/73(3)of19July1973layingdowngeneralrules
tobeappliedintheeventofthecerealsmarketbeing
disturbed,andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee.;
Whereastheleviesonexportsofcertaincereal
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2297/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
WhereastheconditionssetoutinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1968/73stillobtainasregardsArticle1
Theexportlevyprovidedforinthefirstindentof
Article2(1)ofRegulation (EEC)No1968/73shallbe
asshownintheAnnexheretoforeachofthe
productsspecifiedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.$OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(•')OJNoL201,21.7.1973,p.10.
(4)OJNoL236,24.8.1973,p.22.

30.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL242/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof29August1973fixingexportleviesoncereals
CCTheading
No Descriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.03Commonwheat,andmeslin
Barley37·00
1000
1.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/3
REGULATION (EEC)No2363/73OFTHECOMMISSION
of31August1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferred .to
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OfNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)O'lNoL141,2H.5.197.5,p.X.
(3)0"|NoL212,I.8.197.5,p..5.

NoL245/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
.leviesoncereals,flourandmalt
A.CerealsandHour(')
(Ma.'tun*
CCT
liMcling
N*DescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
12-
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 1-54 1-54 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats' 0 2-69 2-69 2-69
10.05UMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMiller 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No1455/73(OJNo1.144,31.5.1973,V73).
B.Malt
lii.ii.lMtk*)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
.period
113rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 C) 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07URoastedmalt 0 0 0 0 0
1.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/5
REGULATION (EEC)No2364/73OFTHECOMMISSION
of31August1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EECC)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
2346/73P);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL243,31.8.1973,p.5.

NoL245/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
[u.aJton,
CCT
lieadinu
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
15th
period
26th
period
3
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01»Durumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — -- —
10.03 Bailey — — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.0.5HMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing __', — __
10.07CGrainsorghum
4.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/3
REGULATION (EEC)No2399/73OFTHECOMMISSION
of3September1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL247/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof3September1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a..turn
CCT
heading
M*DescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmesiin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Miller
Grainsorghum
Other
Wheatormesiinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1-54
0
2-69
0
0
0
0
0
00
0
1-54
0
2-69
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2-69
0
0
0
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No1455/73(OJNoI.144,31.5.1973,
p.73).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
1
11.07ΛI(it)
11.07AI(h)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
IJ.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
C)
0
0
00
0
0
0
0
4.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2398/73OFTHECOMMISSION
of3September1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat,Brussels,3September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,I.8.1973,p.1.

NoL247/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof3September1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.0.3
10.04
1005B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIhCommonwheat,andmesiin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormesiinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0
11-66(5)
0
6-26
8-73(2)(3)
0
0-18
9-80
0(«)
0
34-26
0
0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountry(<>theCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(")WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcounirytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(")TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcounirytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.