6.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/19
REGULATION (EEC)No816/74OFTHECOMMISSION
of5April1974
amendingRegulations (EEC)No71/73and(EEC)No1259/72onthesaleof
butterfrompublicstocks
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No71/73thewords
'before1October1973'arereplacedby'before1
January1974'.
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
Havingregardto'CouncilRegulation (EEC)No
/804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No419/74(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
HavingregardtpCouncilRegulation (EEC)No
985/68(3)of15July1968layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2714/72(4),and
inparticularArticle7athereof;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No71/73(5)
of4January1973onthesaleofbutterfrompublic
stocks,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
424/74(6),andCommissionRegulation (EEC)No
1259/72(7)of16June1972onthedisposalofbutter
atareducedpricetocertainCommunityprocessing
undertakings ,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No576/74(8),fixed1October1973and1September
1973respectivelyasthedatesbeforewhichthebutter
beingputupforsalemusthavebeenbroughtinto
publicstorage;whereasthisdateshouldbealteredto
takeaccountofthetrendinbutterstocksinthe
Community ;
Whereas,whenbutterorconcentrated butter
processedtherefromissoldpursuanttoRegulation
(EEC)No1259/72,thecontrolcopyreferredtoin
Article17ofthatRegulationmustcontaincertain
information ;whereastoensuremoreeffectivesupervi­
sionandatthesametimetofacilitatethereleaseof
theprocessingdeposit,provisionshouldbemadefor
mentioningonthecontrolcopyreferredtoabovethe
particularinvitationtotenderunderwhichthebutter
inquestionwassold;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Regulation (EEC)No1259/72isamendedasfollows:
1.InArticle1thewords'before1September1973'
arereplacedby'before1January1974'.
2.Thefollowing .wordsareaddedtoArticle13(1):
'(d)thedateofexpiryofthetimeforsubmissionof
tendersfortheparticularinvitationtotender
byvirtueofwhichthebutterwassold.'
3.Inthesecondsubparagraph ofArticle17(l)(a)(aa)
thewords'Thedateonwhichthebutterwastaken
overandoneofthefollowingphrasesshallbe
enteredinsection106'.
arereplacedby:
Section106shallspecify:
—thedateofexpiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftendersfortheparticularinvitationto
tenderbyvirtueofwhichthebutterwassold,
—thedateonwhichthebutterwastakenoverby
thesuccessfultenderer,
—oneofthefollowingphrases:'
4.InArticle17(l)(b)thefollowingprovisionisadded
attheend:
Section106shallspecify:»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2)OJNoL49,21.2.1974,p.2.
>)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
4)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
5)OJNoL12,13.1.1973,p.14.
b)OJNoL49,21.2.1974,p.10.
7)OJNoL139,17.6.1972,p.18.
8)OJNoL70,13.3.1974,p.24.—thedateofexpiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftendersfortheparticularinvitationto
tenderbyvirtueofwhichthebutterwassold,

NoL96/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.74
—thedateonwhichthebutterwastakenoverby
thesuccessfultenderer.
Section104shallbecompletedbydeletingwhat
doesnotapplyandbyaddingoneofthefollowing
endorsements underthesecondindent—thedateonwhichthebutterwastakenoverby
thesuccessfultenderer.'
5.Thesecondsubparagraph ofArticle17(2)is
replacedbythefollowing:
'Sections101,103and104ofthecontrolcopy
providedforinArticle1ofRegulation (EEC)No­
2315/69shallbecompleted.Article3
Section106shallspecify: ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Article2isapplicablefrom10April1974.—thedateofexpiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftendersfortheparticularinvitationto
tenderbyvirtueofwhichthebutterwassold,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI