ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2712/84

of 26 September 1984

amending Regulation No 282/67/EEC on detailed rules for intervention for oil seeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2260/84 (2), and in particular Article 26 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation No 282/67/EEC (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2077/84 (4), does not lay down any time limit by which payment for oil seeds delivered into intervention must be made; whereas the absence of such a provision has led to differences in practices between Member States and has made presentation of oil seeds for intervention particularly attractive in certain cases; whereas, in the interests of sound management of the market, a provision should therefore be introduced requiring that payment take place at the end of a specified period;

Whereas, in order to avoid abnormally high intervention buying, the time limits concerned should apply to payment for oil seeds offered for intervention from 15 September 1984 onwards, in accordance with the Commission notice published on that date (5);

Whereas the Management Committee for Oils and Fats has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is added to Article 7 of Regulation No 282/67/EEC:

'Payment shall be made between the 120th and the 140th day following that on which the oil seeds are taken over.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to payment for oil seeds offered for intervention from 15 September 1984 onwards.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 September 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 208, 3. 8. 1984, p. 1.

(3) OJ No L 151, 13. 7. 1967, p. 1.

(4) OJ No L 192, 20. 7. 1984, p. 9.

(5) OJ No L 246, 15. 9. 1984, p. 18.
27.9.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL258/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2718/84
of26September1984
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthesixthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2382/84
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2382/84
of14August1984onaprincipalstandinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitations
totendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2382/84,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothesixthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthesixthpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation (EEC)No2382/84isherebyfixedat
35,770ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27
September1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL221,18.8.1984,p.5.
4.10.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL263/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No2804/84
of3October1984
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state -
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),as.last
amendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2709/84(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No2771/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2709/84tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No2709/84,are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4October
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3October1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL258,27.9,1984,p.9.
(<)OJNoL260,29.9.1984,p.79.

NoL263/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.10.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof3October1984alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
No\Amountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 37,94
(b)Other 36,06
(II)FlavouredorcolouredsugarI 0,3794\ B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 34,90(')
(b)Otherrawsugar 33,17(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2783/84

of 2 October 1984

amending Regulation (EEC) No 2042/75 as regards the period of validity of export licences for cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1018/84 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, according to Annex II to Regulation (EEC) No 2042/75 (3), the period of validity of export licences is fixed for common wheat, meslin, rye, barley, oats, maize, buckwheat, millet, canary seed, grain sorghum, durum wheat and other cereals until the end of the second month following the month of issue of licence and account should be taken of the new conditions of competition obtaining on the world market; whereas it seems appropriate, therefore, to amend the Annex by providing for a longer period of validity for export licences for the cereals in question;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee of Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Part A of Annex II to Regulation (EEC) No 2042/75 is hereby replaced by the contents of the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 October 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 107, 19. 4. 1984, p. 1.

(3) OJ No L 213, 11. 8. 1975, p. 5.

ANNEX

'ANNEX II

PERIOD OF VALIDITY OF EXPORT LICENCES

A. For cereals

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Period of validity // // // // 10.01 B I 10.02 10.03 10.04 10.05 B 10.07 10.01 B II // Common wheat, and meslin Rye Barley Oats Maize, other than hybrid maize for sowing Buckwheat, millet, canary seed and grain sorghum; other cereals Durum wheat // Until the end of the fourth month following that of the issue of the licence' // // Other products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2727/75 // // // //
NoL268/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No2839/84
of8October1984
fixingtheimportleviesonwhite,sugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,.
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2830/84(4);
■Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
V
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9October
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL172,30.6.1984,p.53.
4OJNoL266,6.10.1984,p.15.
ANNEX
totheCommissionRegulationof8October1984fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar\
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar42,50
39,81(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
11.10.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/5
L
COMMISSION REGULATION (EEC)No2853/84
of10October1984
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindentandtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2504/84totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2504/84(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2789/84(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11October
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL234,1.9.1984,p.5.nOJNoL263,4.10.1984,p.5.

NoL270/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof10October1984fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
.OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:||
B.Other:\\ I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:|1
1.Roundgrain 117,76 55,28I 2.Longgrain 151,02 71,91
b)Huskedrice:l
1.Roundgrain 147,20 70,00
2.Longgrain 188,78 90,79
II.Semi-milledorwhollymilledrice:I
a)Semi-milledrice:\ 1.Roundgrain 229,82 102^8
2.Longgrain 410,17 193,20
b)Whollymilledrice:\
1.Roundgrain 244,76 110,03
2.Longgrain 439,71 207,50
III.Brokenrice 39,58 16,79
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation(EEC)No1418/76.
16.10.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2896/84
of15October1984
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975otithecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),andinparticularthe
fifthsubparagraph ofArticle16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmealwerefixedbyRegulation
(EEC)No2874/84(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2874/84totheinformationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No2727/75,
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2874/84areherebyalteredas
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16October
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(')OJNoL271,12.10.1984,p.22.

NoL273/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof15October1984alteringtheexportrefundsoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Refund
10.01BICommonwheatandmeslin
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein 0
—otherthirdcountries 4,00
10.01BIIDurumwheat —
10.02 Rye
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein
—otherthirdcountries0
0
10.03 Barley
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein
—ZoneIIb)
—Japan
—otherthirdcountries18,00
25,00
10.04 Oats
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein
—otherthirdcountries —
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing—
10.07CGrainsorghum
t—
ex11.01AWheatflour:
—ofanashcontentof0to520 12,00
—ofanashcontentof521to600 12,00
—ofanashcontentof601to900 11,00
—ofanashcontentof901to1100 10,00
—ofanashcontentof1101to1650 9,00
—ofanashcontentof1651to1900 8,00

16.10.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/25
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Refund
ex11.01BRyeflour:
—ofanashcontentof0to700 12,00
—ofanashcontentof701to1150 12,00
—ofanashcontentof1151to1600 12,00
—ofanashcontentof1601to2000 12,00
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal:
-—ofanashcontentof0to1300(') 148,00
—ofanashcontentof0to1300(2) 140,00
—ofanashcontentof0to1300 125,00
—ofanashcontentofmorethan1300 118,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to520 12,00
(')Mealofwhichlessthan10%byweightiscapableofpassingthroughasieveof0,250mmmesh.
(2)Mealofwhichlessthan10%byweightiscapableofpassingthroughasieveof0,160mmmesh.
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation (EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),asamendedby
Regulation (EEC)No3634/83(OJNoL360,23.12.1983).
13.10.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2887/84
of12October1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84(■'),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2869/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon13October
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
3)OJNoL172,30.6.1984,p.53.
(4)OJNoL271,12.10.1984,p.13.
ANNEX
totheCommissionRegulationof12October1984fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 41,85
B.Rawsugar 40,04(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2909/84

of 17 October 1984

concerning the stopping of fishing for sprat by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 1729/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 320/84 of 31 January 1984 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks occurring in the Community's fishing zone, provisional total allowable catches for 1984, the provisional share of these catches available to the Community, the allocation of that share between the Member States and the conditions under which the total allowable catches may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2666/84 (4), provides for sprat quotas for 1984;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of sprat in the waters of ICES division III a, by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark, have reached the quota allocated for 1984; whereas Denmark has prohibited fishing for this stock as from 15 October 1984; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of sprat in the waters of ICES division III a, by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1984.

Fishing for sprat in the waters of ICES division III a, by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such fish by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 15 October 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 October 1984.

For the Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 169, 28. 6. 1983, p. 14.

(3) OJ No L 37, 8. 2. 1984, p. 1.

(4) OJ No L 253, 21. 9. 1984, p. 5.
18.10.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2919/84
of17October1984
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarfortheninthpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstanding
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No2382/84
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2382/84
of14August1984onaprincipalstandinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitations
totendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2382/84,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetotheninthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundfortheninthpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation (EEC)No2382/84isherebyfixedat
37,383ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18October
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(■')OJNoL221,18.8.1984,p.5.