NoL82/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No903/86
of26March1986
fixingtheleviesforcertainproductsimportedfromtheAfrican,Caribbeanand
PacificStatesandtheoverseascountriesandterritories
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(2),andinparticularArticles13(5)and14(4)
thereof,TheAnnexestothefollowingCommissionRegulations :
—fixingoralteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice:
(EEC)No536/86of28February1986(8),
(EEC)No566/86of28February1986(9),
(EEC)No676/86of3March1986(10),and
(EEC)No703/86of5March1986("),
—fixingtheimportleviesoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmeal:
(EEC)No550/86of28February1986(12),
(EEC)No670/86of3March1986(13),
(EEC)No679/86of4March1986(14),and
(EEC)No693/86of5March1986(15)>
—fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice:
(EEC)No564/86of28February1986(I6),and
(EEC)No695/86of5March1986(17),
—fixingtheimportleviesoncompoundfeedingstuffs :
(EEC)No537/86of28February1986(18),
areherebyreplacedbythecorresponding Annexestothis
Regulation .HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(4),andinparticularArticles11(2)and12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),andinparticularArticle3
thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No486/85(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No692/86Q,laysdown
thearrangementsapplicabletoagriculturalproductsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
statesorintheoverseascountriesandterritories;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
TheleviesshownintheAnnexestothisRegulationshall
beapplicablefromthedateofentryintoforceofeachof
thecorresponding RegulationsreferredtoinArticle1of
thisRegulation .WhereasRegulation (EEC)No692/86extends,with
rectroactiveeffect,theperiodofvalidityofRegulation
(EEC)No485/85;whereastheleviesapplicableto
imports,fromthosecountriesandterritories,ofthe
productsconcernedshouldaccordinglybefixedwith
retroactiveeffect,
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL367,31.12.1985,p.19.(8)OJNoL55,1.3.1986,p.25.
0OJNoL55,1.3.1986,p.99.
(10)OJNoL61,4.3.1986,p.15.
(")OJNoL64,6.3.1986,p.22.
HOJNoL55,1.3.1986,p.56.
HOJNoL61,4.3.1986,p.1.
HOJNoL62,5.3.1986,p.3.
HOJNoL64,6.3.1986,p.1.
('«)OJNoL55,1.3.1986,p.94.
(I7)OJNoL64,6.3.1986,p.5.
('■)OJNoL55,1.3.1986,p.29.(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.¥)OJNoL61,1.3.1985,p.4.
0OJNoL63,5.3.1986.

27.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/63
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

NoL82/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1986fixingtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CCTheadingNoImports
PortugalThirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
07.06AI 29,60 146,81(') 145,00(')(*)
07.06AII 32,62 149,83(') 145,00(')O
11.01C(2) 59,32 270,30 264,26
11.01D(2) 133,16 240,62 234,58
11.01EI(2) 6,04 232,16 226,12
11.01EII(2) 3,02 131,15 128,13
11.01F(2) 32,28 168,02 165,00
11.01G(2) 3,02 140,70 137,68
11.02AII(2) 68,81 250,93 244,89
11.02AIII(2) 59,32 270,30 264,26
11.02AIV(2) 133,16 240,62 234,58
11.02AVa)1(2) 6,04 197,22 191,18
11.02AVa)2(2) 6,04 232,16 226,12
11.02AVb)(2) 3,02 131,15 128,13
11.02AVI(2) 32,28 168,02 165,00
11.02AVII(2) 3,02 140,70 137,68
11.02BIa)1(2) 50,38 237,92 234,90
11.02BIa)2aa) 75,05 135,95 132,93
11.02BIa)2bb)(2) 130,14 237,60 234,58
11.02BIb)1(2) 50,38 237,92 234,90
11.02BIb)2(2) 130,14 237,60 234,58
11.02BIIa)(2) 3,02 213,25 210,23
11.02BIIb)(2) 49,40 183,97 180,95
11.02BIIc)(2) 3,02 204,01 200,99
11.02BIId)(2) 3,02 218,99 215,97
11.02CI(2) 3,02 255,93 252,91
11.02CII(2) 58,81 220,70 217,68
11.02CIII(2) 80,04 373,07 367,03
11.02CIV(2) 116,01 211,53 208,51
11.02CV(2) 3,02 204,01 200,99
11.02CVI(2) 3,02 218,99 215,97
11.02DI(2) 3,02 164,25 161,23
11.02DII(2) 38,59 141,79 138,77
11.02CIII(2) 33,21 152,77 149,75
11.02DIV(2) 75,05 135,95 132,93
11.02DV(2) 3,02 131,15 128,13
11.02DVI(2) 3,02 140,70 137,68
11.02EIa)1(2) 33,21 152,77 149,75
11.02EIa)2(2) 75,05 135,95 132,93
11.02EIb)1(2) 65,24 299,66 293,62
11.02Elb)2(2) 147,28 266,68 260,64
11.02EIIa)(2) 6,04 290,57 284,53
11.02EIIb)(2) 68,81 250,93 244,89
11.02EIIc)(2) 6,04 232,16 226,12
11.02EIId)1(2) 55,72 286,23 280,19
11.02EIId)2(2) 6,04 249,00 242,96
11.02FI(2) 6,04 290,57 284,53
11.02FII(2) 68,81 250,93 244,89
11.02FIII(2) 59,32 270,30 264,26
11.02FIV(2) 133,16 240,62 234,58

27.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/65
(ECU/tonne)
Imports
CCTheadingNoPortugalThirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.02FV(2) 6,04 232,16 226,12
11.02FVI(2) 32,28 168,02 165,00
11.02FVII0 3,02 140,70 137,68
11.02GI 6,04 124,59 118,55
11.02GII 6,04 100,26 94,22
11.04CI 32,62 149,83 143,18Is)
11.04CIIa) 20,55 191,55 167,37(*)
11.04Clib) 20,55 222,80 198,62(5)
11.07AIa) 10,88 292,24 281,36
11.07Alb) 10,88 221,11 210,23
11.07AIIa) 63,57 272,20(4) 261,32
11.07AIIb) 50,25 206,14 195,26
11.07B 56,76 238,44(4) 227,56
11.08AI 20,55 191,55 171,00
11.08AII 72,78 231,09 200,26
11.08AIII 20,55 307,17 286,62
11.08AIV 20,55 191,55 171,00
11.08AV 20,55 191,55 85,500
11.09 181,34 702,46 521,12
17.02BIIa)(3) 96,72 319,76 223,04
17.02BIIb)(3) 66,49 237,49 171,00
17.02FIIa) 96,72 330,38 233,66
17.02FIIb) 66,49 228,99 162,50
21.07FII 66,49 237,49 171,00
23.02AIa) 10,14 66,27 60,27
23.02AIb) 14,88 135,15 129,15
23.02AIIa) 10,14 66,27 60,27
23.02AIIb) 14,88 135,15 129,15
23.03AI 181,34 393,76 212,42
(')Thislevyislimitedto6%ofthevalueforcustomspurposes,subjecttocertainconditions.
(2)ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthosefalling
withinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeetingthe
followingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding 1,6%
forrice,2,5"%forwheat,3%forbarley,4%forbuckwheat,5%foroatsand2%forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(3)PursuanttoRegulation(EEC)No2730/75theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesame
levyasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(4)InaccordancewithRegulation(EEC)No1180/77thislevyisreducedby5,44ECU/tonneforproducts
originatinginTurkey.
(*)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85thelevyshallnotbechargedonthefollowingproducts
originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesandintheoverseascountriesandterritories :
—arrowrootfallingwithinsubheadingex07.06A,
—floursandmealofarrowrootfallingwithinsubheading11.04C,
—arrowrootstarchfallingwithinsubheadingex11.08AV.

NoL82/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1986fixingtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CCTheadingNoImports
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
07.06AI 155,87(') 154,0600
07.06AII 158,89(') 154,0600
11.01C(2) 286,61 280,57
11.01D(2) 256,92 250,88
11.01EI(2) 270,21 264,17
11.01EII(2) 152,72 149,70
11.01F(2) 174,42 171,40
11.01G(2) 149,94 146,92
11.02AII 272,67 266,63
11.02AIII(2) 286,61 280,57
11.02AIV(2) 256,92 250,88
11.02AVa)1(2) 235,27 229,23
11.02AVa)2(2) 270,21 264,17
11.02AVb)(2) 152,72 149,70
11.02AVI(2) 174,42 171,40
11.02AVII(2) 149,94 146,92
11.02BIa)1(2) 252,41 249,39
11.02BIa)2aa) 145,19 142,17
11.02BIa)2bb)(2) 253,90 250,88
11.02Bib)1(2) 252,41 249,39
11.02Bib)2(2) 253,90 250,88
11.02BIIa)(2) 221,29 218,27
11.02BIIb)(2) 200,03 197,01
11.02BIIc)(2) 237,84 234,82
11.02BIId)(2) 233,48 230,46
11.02CI(2) 265,60 262,58
11.02CII(2) 240,03 237,01
11.02CIII(2) 395,72 389,68
11.02CIV(2) 226,03 223,01
11.02CV(2) 237,84 234,82
11.02CVI(2) 233,48 230,46
11.02DI(2) 170,41 167,39
11.02DII(2) 154,11 151,09
11.02DIII(2) 162,01 158,99
11.02DIV(2) 145,19 142,17
11.02DV(2) 152,72 149,70
11.02DVI(2) 149,94 146,92
11.02EIa)1(2) 162,01 158,99
11.02EIa)2(2) 145,19 142,17
11.02Elb)1(2) 317,78 311,74
11.02EIb)2(2) 284,80 278,76
11.02EIIa)(2) 301,44 295,40
11.02Elib)(2) 272,67 266,63
11.02EIIc)(2) 270,21 264,17
11.02EIId)1(2) 297,10 291,06
11.02EIId)2(2) 265,31 259,27
11.02FI(2) 301,44 295,40
11.02FII(2) 272,67 266,63
11.02FIII(2) 286,61 280,57
11.02FIV(2) 256,92 250,88

27.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/67
(ECU/tonne)
CCTheadingNoImports
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.02FV(2) 270,21 264,17
11.02FVI(2) 174,42 171,40
11.02FVII(2) 149,94 146,92
11.02GI 129,12 123,08
11.02GII 116,11 110,07
11.04CI 158,89 152,240
11.04CIIa) 225,58 201,40(*)
11.04Clib) 256,83 232,650
11.07AIa) 303,00 292,12
11.07Alb) 229,15 218,27
11.07AIIa) 288,33(4) 277,45
11.07Allb) 218,19 207,31
11.07B 252,48(4) 241,60
11.08AI 225,58 205,03
11.08All 240,27 209,44
11.08AIII 320,45 299,90
11.08AIV 225,58 205,03
11.08AV 225,58 102,510
11.09 726,62 545,28
17.02BIIa)(3) 364,16 267,44
17.02BIIb)(3) 271,52 205,03
17.02FIIa) 376,89 280,17
17.02Flib) 261,34 194,85
21.07FII 271,52 205,03
23.02AIa) 71,35 65,35
23.02AIb) 146,03 140,03
23.02AIIa) 71,35 65,35
23.02AIIb) 146,03 140,03
23.03AI 436,04 254,70
(')Thislevyislimitedto6%ofthevalueforcustomspurposes,subjecttocertainconditions.
(2)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
shallbethosemeetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodry
matter,exceeding45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),not
exceeding1,6%forrice,2,5%forwheat,3%forbarley,4%forbuckwheat,5%foroats
and2%forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(3)PursuanttoRegulation(EEC)No2730/75theproductfallingwithinsubheading17.02BIis
subjecttothesamelevyasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(4)InaccordancewithRegulation(EEC)No1180/77thislevyisreducedby5,44ECU/tonnefor
productsoriginatinginTurkey.
(*)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85thelevyshallnotbechargedonthefollowing
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesandintheoverseascountriesand
territories :
—arrowrootfallingwithinsubheadingex07.06A,
—floursandmealofarrowrootfallingwithinsubheading 11.04C,
—arrowrootstarchfallingwithinsubheadingex11.08AV.

NoL82/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof3March1986alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CCTheadingNoImport
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.01EI(2) 275,64 269,60
11.01EII(2) 155,80 152,78
11.02AVa)1(2) 240,71 234,67
11.02AVa)2(2) 275,64 269,60
11.02AVb)(2) 155,80 152,78
11.02BIIc)(2) 242,67 239,65
11.02CV(2) 242,67 239,65
11.02DV(2) 155,80 152,78
11.02EIIc)(2) 275,64 269,60
11.02FV(2) 275,64 269,60
11.02GII 118,38 112,34
11.04CIIa) 230,45 206,270
11.04CIIb) 261,70 237,520
11.08AI 230,45 209,90
11.08AIV 230,45 209,90
11.08AV 230,45 104,950
17.02BIIa)(3) 370,50 273,78
17.02BIIb)(3) 276,39 209,90
17.02FIIa) 383,53 286,81
17.02FIIb) 265,96 199,47
21.07FII 276,39 209,90
23.03AI 442,08 260,74
(2)ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
shallbethosemeetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodry
matter,exceeding45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),not
exceeding1,6%forrice,2,5%forwheat,3%forbarley,4%forbuckwheat,5%foroats
and2%forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(3)PursuanttoRegulation(EEC)No2730/75theproductfallingwithinsubheading17.02BIis
subjecttothesamelevyasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(?)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85thelevyshallnotbechargedonthefollowing
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesandintheoverseascountriesand
territories :
—arrowrootfallingwithinsubheadingex07.06A,
—floursandmealofarrowrootfallingwithinsubheading11.04C,
—arrowrootstarchfallingwithinsubheadingex11.08AV.

27.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/69
ANNEX
totheCommissionRegulationof5March1986alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CCTheadingNoImportlevies
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.01F(2) 180,82 177,80
11.02AII(2) 278,11 272,07
11.02AVI(2) 180,82 177,80
11.02BIIb)(2) 204,05 201,03
11.02CII(2) 244,86 241,84
11.02DII(2) 157,19 154,17
11.02EIIb)(2) 278,11 272,07
11.02EIId)1(2) 307,97 301,93
11.02FII(2) 278,11 272,07
11.02FVI(2) 180,82 177,80
11.08All 249,45 218,62
(2)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
shallbethosemeetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodry
matter,exceeding45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),not
exceeding1,6%forrice,2,5%forwheat,3%forbarley,4%forbuckwheat,5%foroats
and2%forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.

NoL82/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1986fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01BICommonwheat,andmeslin 163,56
10.01BIIDurumwheat 220,82(')0
10.02 Rye 147,42j6)
10.03 Barley 155,52
10.04 Oats 139,66
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 147,84(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 89,57(4)
10.07CGrainsorghum 145,18(4)
10.07DITriticale 0
10.07DIICanaryseed;othercereals oo
11.01AWheatormeslinflour 243,96
11.01BRyeflour 221,36
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 355,94
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal261,30
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0,60
ECU/tonne.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85theleviesarenot
appliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsofproducts
originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
'overseascountriesandterritories'.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintothe
Communitythelevyisreducedby1,81ECU/tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTare
importedintotheCommunitythelevyisreducedby50%.
WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretrans­
porteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,thelevyis
reducedby0,60ECU/tonne.
(<■)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransported
directlyfromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncil
Regulation(EEC)No1180/77andCommissionRegulation(EEC)No
2622/71.
(*)Thelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproduct
fallingwithinsubheading10.07DI(triticale).

27.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/71
ANNEX
totheCommissionRegulationof3March1986fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01BICommonwheat,andmeslin 162,35
10.01BIIDurumwheat 219,86(')0
10.02 Rye 148,72^
10.03 Barley 155,52
10.04 Oats 139,66
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 150,12(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 88,580
10.07CGrainsorghum 145,18(4)
10.07DITriticale 0
10.07DIICanaryseed;othercereals oo
11.01AWheatormeslinflour 242,26
11.01BRyeflour 223,18
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 354,45
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal259,46
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0,60
ECU/tonne.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85theleviesarenot
appliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsofproducts
originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
'overseascountriesandterritories'.
(3)Wheremaizeoriginatinginthe'ACPorOCTisimportedintothe
Communitythelevyisreducedby1,81ECU/tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTare
importedintotheCommunitythelevyisreducedby50%.
0WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretrans­
porteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity ,thelevyis
reducedby0,60ECU/tonne.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransported
directlyfromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncil
Regulation(EEC)No1180/77andCommissionRegulation(EEC)No
2622/71.
OThelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproduct
fallingwithinsubheading10.07DI(triticale).

NoL82/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof4March1986fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionLevies
Portugal Thirdcountry
10.01BI Commonwheat,andmeslin 162,35
10.01BII Durumwheat 14,09 219,8600
10.02 Rye 34,87 150,540
10.03 Barley 29,60 155,52
10.04 Oats 70,62 138,92
10.05B Maize,otherthanhybridmaizefor
sowingI 150,12(2)(3)
10.07A Buckwheat — 0
10.07B Millet — 88,580
10.07C Grainsorghum— 145,180
10.07DI Triticale 00
10.07DII Canaryseed;othercereals-I 0o
11.01A Wheatormeslinflour — 242,26
11.01B Ryeflour 48,82 225,73
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 21,84 354,45
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal— 259,46
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0,60ECU/tonne.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreduced
by1,81ECU/tonne.
(*)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTareimportedintotheCommunitythe
levyisreducedby50%.
0WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity,thelevyisreducedby0,60ECU/tonne.
0TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountryto
theCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77andCommissionRegula­
tion(EEC)No2622/71.
0Thelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinsubheading
10.07DI(triticale).

27.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/73
ANNEX
totheCommissionRegulationof5March1986fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionLevies
Portugal Thirdcountry
10.01BI Commonwheat,andmeslin 163,51
10.01BII Durumwheat 15,06 220,82(■)0
10.02 Rye 35,50 151,27(^
10.03 Barley 30,24 155,52
10.04 Oats 71,14 139,66
10.05B Maize,otherthanhybridmaizefor
sowing_150,12(2)(3)
10.07A Buckwheat — 0
10.07B Millet — 89,560
10.07C Grainsorghum— 146,91(«)
10.07DI Triticale 00
10.07DII Canaryseed;othercerealsI-I 00
11.01A. Wheatormeslinflour — 243,89
11.01B Ryeflour 49,70 226,75
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 23,34 355,94
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal— 261,22
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0,60ECU/tonne.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreduced
by1,81ECU/tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTareimportedintotheCommunitythe
levyisreducedby50%.
(*)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0,60ECU/tonne.
C5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountryto
theCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77andCommissionRegula­
tion(EEC)No2622/71.
QThelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinsubheading
10.07DI(triticale).

NoL82/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.86
ANNEX
totheCommission Regulationof28February1986fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries(3)ACPor
ocrooe)
ex10.06 Rice:
B.Other:I
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:1 1.Roundgrain—312,18 152,49
2.Longgrain—315,11 153,95
b)Huskedrice:
1.Roundgrain—390,22 191,51
2.Longgrain—393,89 193,34
II.Semi-milledorwhollymilledrice:||
a)Semi-milledrice:||||l 1.Roundgrain 13,05 481,92 229,03
2.Longgrain 12,97 611,78 294,00
b)Whollymilledrice:||
1.Roundgrain 13,90 513,25 244,27
2.Longgrain 13,90 655,83 315,56
III.Brokenrice — 162,01 78,00
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula*
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.

27.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/75
ANNEX
totheCommissionRegulationof5March1986fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:II
B.Other:||l
I.Paddyrice;huskedrice:Il
a)Paddyrice:ll
1.Roundgrain—316,78 154,79
2.Longgrain—320,30 156,55
b)Huskedrice:Il
1.Roundgrain—395,98 194,39
2.Longgrain—400,37 196,58
II.Semi-milledorwhollymilledrice:l
a)Semi-milledrice:l I 1.Roundgrain 13,05 489,13 232,64
2.Longgrain 12,97 618,42 297,32
b)Whollymilledrice:I
1.Roundgrain 13,90 520,93 248,11
2.Longgrain 13,90 662,95 319,12
III.Brokenrice 30,24 166,85 30,42
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.

NoL82/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1986fixingtheimportleviesoncompound
feedingstuffs
(ECU/tonne)
Levies
CCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwording
PortugalThirdcountries
(otherthan
ACPor
OCT)ACPor
OCT
Preparationsofakindusedinanimalfeeding,coveredbyRegulation
(EEC)No968/68,containingstarch,glucoseorglucosesyrupfalling
withinsubheadings17.02Band21.07FII,ormilkproducts(falling
withinheadingNos04.01,04.02,04.03and04.04,andsubheadings
17.02Aand21.07FI)containingstarch,glucoseorglucosesyrup:
Containingnostarchorcontaining10%orlessbyweightof
starch:I
23.07BIa)1
23.07BIa)2—Containingnomilkproductsorcontaininglessthan10%by
weightofsuchproducts
—Containing10%ormorebutlessthan50%byweightofmilk
products
Containingmorethan10%butnotmorethan30%byweightof
starch:10,88
10,8830,98
792,7920,10
781,91
23.07BIb)1
23.07BIb)2—Containingnomilkproductsorcontaininglessthan10%by
weightofsuchproducts
—Containing10%ormorebutlessthan50%byweightofmilk
products10,88
10,8873,69
835,5062,81
824,62
23.07BIc)1
23.07BIc)2Containingmorethan30%byweightofstarch:
—Containingnomilkproductsorcontaininglessthan10%by
weightofsuchproducts
—Containing10%ormorebutlessthan50%byweightofmilk
products10,88
10,88136,50
898,31125,62
887,43