ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
+++++

( 1 ) OJ NO L 141 , 12 . 6 . 1969 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 75 , 28 . 3 . 1972 , P . 1 .

REGULATION ( EEC ) NO 1491/73 OF THE COUNCIL OF 5 JUNE 1973 MODIFYING REGULATION ( EEC ) NO 1059/69 LAYING DOWN THE TRADE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO CERTAIN GOODS RESULTING FROM THE PROCESSING OF AGRICULTURAL PRODUCTS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 113 , 227 AND 235 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ;

WHEREAS ARTICLE 6 ( 2 ) UNDER ( B ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1059/69 ( 1 ) OF 28 MAY 1969 , LAYING DOWN THE TRADE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO CERTAIN GOODS RESULTING FROM THE PROCESSING OF AGRICULTURAL PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 609/72 ( 2 ) PROVIDES THAT FOR CALCULATING THE VARIABLE COMPONENT THE COMMISSION SHALL TAKE INTO CONSIDERATION THE AVERAGE CIF PRICE ( EXCLUDING SPECIAL CIF PRICES ) OR THE FREE-AT-FRONTIER PRICE USED WHEN FIXING THE LEVIES ON EACH OF THE BASIC PRODUCTS IN QUESTION , CALCULATED FOR A PERIOD CONSISTING OF THE FIRST FIFTEEN DAYS OF THE MONTH PRECEDING THE QUARTER FOR WHICH THE VARIABLE COMPONENT IS FIXED AND THE TWO MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING ;

WHEREAS ARTICLE 7 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT , IF ONE OF THE FACTORS TO BE USED FOR CALCULATING THE VARIABLE COMPONENT HAS NOT BEEN DETERMINED BY THE FIFTEENTH OF THE MONTH PRECEDING THE QUARTER FOR WHICH THIS VARIABLE COMPONENT MUST BE FIXED , THE COMMISSION SHALL CALCULATE THE VARIABLE COMPONENT ON THE BASIS OF THE FACTOR USED FOR CALCULATING THE VARIABLE COMPONENT FOR THE CURRENT QUARTER INSTEAD OF THE FACTOR WHICH IS NOT AVAILABLE ;

WHEREAS THE PERIOD OF FIFTEEN DAYS LEFT BY THESE TWO PROVISIONS IS DESTINED ESPECIALLY TO ALLOW THE COMMISSION TO FIX THE VARIABLE COMPONENTS , AND TO ALLOW THE MEMBER STATES TO TAKE NECESSARY MEASURES IN ORDER TO ENSURE THAT THE VARIABLE COMPONENTS CAN BE APPLIED AS FROM THE FIRST DAY OF EACH QUARTER OF THE CALENDER YEAR ; WHEREAS HOWEVER THIS PERIOD HAS APPEARED TO BE TOO SHORT IN SEVERAL CASES ; AND WHEREAS THIS DIFFICULTY HAS BECOME EVEN MORE SERIOUS BY THE ENLARGEMENT OF THE COMMUNITY ; WHEREAS IT IS THEREFORE APPROPRIATE TO PROLONG THIS PERIOD TO TWENTY DAYS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 6 ( 2 ) UNDER ( B ) AND IN ARTICLE 7 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1059/69 THE FIGURE " 15 " IS REPLACED BY THE FIGURE " 10 " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 5 JUNE 1973 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

A . LAVENS
8.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/3
REGULATION (EEC)No1508/73OFTHECOMMISSION
of7June1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EECof13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1631/72(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL152/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.6.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof7June1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./ton/
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
9
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0-78 0-78 0-78
10.03 Barley 0 1-56 1-56 4-69
10.04 Oats 0 6-25 6-25 5-66
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 1-17 1-17 2-19
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-98 0-98 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(!)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
D.28).
B.Malt
(u.a./100kt)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-278 0-278 0-835 0-835
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-207 0-207 0-624 0-624
11.07BRoastedmalt 0 0-242 0-242 0-727 0-727
EN Official Journal of the European Communities L 155/7

REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) NO 1545/73 OF THE COUNCIL

of 4 June 1973

amending Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13, and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, and in particular the first paragraph of Article 28 thereof;

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Articles 16 and 22 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Having regard to the Opinion of the European Parliament;

Having regard to the Opinion of the Court of Justice;

Whereas it is necessary to amend Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 (1) of 25 March 1969 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13, and Article 14 of the Protocol on Privileges and Immunities of the Communities apply, amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 2532/72 (2), in order to take account of Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1543 (3) of 4 June 1973, introducing special measures temporarily applicable to officials of the European Communities paid from research and investment funds;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraphs (f) and (g) shall be added to Article 2 of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69:

‘(f) those entitled to the allowance provided for in the event of termination of service under Articles 3 and 4 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1543;

(g) those entitled to the allowance provided for in the event of termination of service under Article 5 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1543.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 4 June 1973. For the Council The President R. VAN ELSLANDE

(1) OJ No L 74, 27. 3. 1969, p. 1.

(2) OJ No L 272, 5. 12. 1972, p. 1.

(3) See p. 1 of this Official Journal.
14.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/11
REGULATION (EEC)No1567/73OFTHECOMMISSION
of13June1973
alteringtheexportrefundonoilseeds
withinabandof2-25°/o,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommittee
wasrequested;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No1448/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munity,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
142/67/EEC(5)of21June1967onexportrefunds
oncolza,rapeandsunflowerseeds,aslastamended
byRegulation (EEC)No2429/72(6),andinparticu­
larthesecondsentenceofArticle2(3)thereof;
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixed
byRegulation (EEC)No1448/73(7);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductsreferredtoinArticle
21ofRegulationNo136/66/EEC,exportedtothird
countriesandGreece,asfixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1448/73,areherebyaltered
asshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
í1)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(5)OJNo125,26.6.1967,o.2461/67.
(•)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(7)OjNoL144,31.5.1973,p.61.

NoL157/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.6.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof13June1973alteringtheexportrefundonoilseeds
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAmountof
refund
1.Colzaandrapeseed,otherthanforsowing 1-500 ex12.01
13.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/7
REGULATION (EEC)No1551/73OFTHECOMMISSION
of12June1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No254/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No254/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,inArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
3OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar7.10
5.49
7.10
5.49(i)
(«)Applicabletorawsugarwithayieldof92"/•;iftheyieldisotherthan92•/«,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL159/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.73
REGULATION (EEC)No1606/73OFTHECOMMISSION
of15June1973
alteringtheexportrefundonoilseeds
withinabandof2-25%,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommittee
wasrequested;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No1448/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munity,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
142/67/EEC(5)of21June1967onexportrefunds
oncolza,rapeandsunflowerseeds,aslastamended
byRegulation (EEC)No2429/72(6),andinparticu­
larthesecondsentenceofArticle2(3)thereof;
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixed
byRegulation (EEC)No1448/73(7),asamended
byRegulation (EEC)No1567/73(8);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductsreferredtoinArticle
21ofRegulationNo136/66/EEC,exportedtothird
countriesandGreece,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No1448/73,arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
J1)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(<)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(•)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(«)OfNoL264,23.11.1972,p.1.
(7)OJNoL144,31.5.1973,p.61.
(8)OJNoL157,14.6.1973,p.11.

16.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/47
ANNEX
totheCommissionRegulationof15June1973alteringtheexportrefundonoilseeds
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAmountof
refund
ex12.01 1.Colzaandrapeseed,otherthanforsowing 0
21.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/17
REGULATION (EEC)No1635/73OFTHECOMMISSION
of20June1973
fixingthespecialleviesapplicabletoNewZealandbutterandcheeseimported
intotheUnitedKingdomunderProtocolNo18
levelsuchthatthebutterandcheeseinquestioncan
besoldataconsistentrateandshouldasfaras
possiblebekeptatauniformleveltoensurethe
stabilityofthemarket;whereastheseleviesmay
neverthelessbealteredandadjusted,inparticular
wherethisisnecessarytopermitsteadysalesofthe
annualquantitiesspecifiedinArticle1(2)ofthe
Protocol;
Whereas,inordernottoendangerthesaleofbutter
andcheeseoftheCommunity ,thespecialleviesmust
notbelowerthanthelevelnecessarytopermitthe
annualquantitiesspecifiedinArticle1(2)ofthe
Protocoltobesold;
Whereasitfollowsapplyingtheserulestothepresent
situationontheBritishmarketthatthespeciallevies
shouldbefixedatthelevelsindicatedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(!)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andProtocolNo18(2),hereinaftercalled'Protocol',to
theActannexedthereto;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
226/73(3)of31January1973layingdowngeneral
rulesforimportsofNewZealandbutterandcheese
intotheUnitedKingdom,andinparticularArticle8
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle2(1)oftheProtocol,
specialleviesareappliedtoNewZealandbutterand
cheeseimportedintotheUnitedKingdomunderthat
Protocol;
Whereas,pursuanttoArticle2(2)oftheProtocoland
Article4(1)ofRegulation (EEC)No226/73,these
specialleviesarefixedonthebasisofthedifference
between;
—themarketpriceatwhichtheannualquantities
specifiedinArticle1(2)oftheProtocolcanactu­
allybesold;and
—thecifpricefixedinArticle3ofRegulation(EEC)
No226/73,pluscostsincurredbetweenthecif
andfirstsalestages;
WhereasArticle4(2)ofRegulation(EEC)No226/73
providesthatthespecialleviesshouldbefixedataArticle1
ThespecialleviesreferredtoinArticle2ofProtocol
No18areherebyfixed
—at6·80u.a./100kgforbutter,
—at29·80u.a./100kgforcheese.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.173.
(3)OJNoL27,1.2.1973,p.17.
NoL162/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.73
REGULATION (EEC)No1614/73OFTHECOMMISSION
of18June1973
fixingthereferencepricesfortablegrapesforthe1973marketingyear
periodsandareferencepricefixedforeachofthose
periods;
Whereastheproducerpricesaretocorrespondto
theaveragesofthepricesrecordedduringthethree
yearspriortothedateoffixingofthereference
priceforahome-grownproductwithdefined
commercialcharacteristics ontherepresentative
marketormarketssituatedintheproductionareas
wherepricesarelowest,fortheproductsorvarie­
tieswhichrepresentaconsiderableproportionof
productionmarketedthroughouttheyearorduring
partofit,andwhichsatisfyspecifiedrequirements
asregardsmarketpreparation ;whereas,whenthe
averageofpricesrecordedoneachrepresentative
marketisbeingcalculated,priceswhichcouldbe
consideredexcessivelyhighorexcessivelylowin
relationtonormalpricefluctuationsonthemarket
shouldbedisregarded ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegu­
lationareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforFruitandVegetables ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(*)of18May1972onthecommonorgani­
zationofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),and
inparticularArticle27(1)thereof;
Whereas,underArticle23(1)ofRegulation (EEC)
No1035/72,referencepricesvalidforthewhole
Communityaretobefixedeachyear,beforethe
beginningofthemarketingyear,inrespectofthe
wholemarketingyear;
Whereastablegrapesareproducedinsuchquanti­
tiesintheCommunitythatareferencepriceshould
befixedforthem;
Whereastablegrapesharvestedduringagivencrop
yeararemarketedfromMaytoAprilofthenext
year;whereasthequantitiesharvestedinMayand
Juneduringthefirst10daysofJuly,thelast10
daysofNovemberandalsoDecembertoAprilof
thenextyeararesosmallthatthereisnoneedto
fixreferencepricesforthatperiod;whereasrefer­
encepricesshouldbefixedonlyfortheperiodfrom
11Julyto20November ;
Whereas,pursuanttoArticle23(2)ofRegulation
(EEC)No1035/72,referencepricesaretobeequal
tothearithmeticmeanofproducerpricesineach
MemberStateplusanamountrepresentingthecosts
oftransportingCommunityproductsfromthe
productionareastoCommunitymarketingcentres;
whereasthetrendofaveragebasicpricesand
buying-inpricesshouldalsobetakenintoaccount;
Whereastotakeseasonalvariationsintoaccount,
themarketingyearshouldbedividedintoseveralArticle1
Forthe1973marketingyear,thereferenceprices
applicabletotablegrapes(subheading08.04AIof
theCommonCustomsTariff),expressedinunitsof
accountfor100kgnetofpackedproductsofClass
1ofallsizes,shallbeasfollows:
—July1to10 —
11to20 28.2
21to31 23.2
—August 20.6
—September 18.1
—October 17.9
—November 1to10 21.2
11to20 24.1
21to30 —
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(*)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
NoL175/16 29.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1712/73OFTHECOMMISSION
of28June1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
"WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1121/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No1121/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(J)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL115,1.5.1973,p.7.

29.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof28June1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(;u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(»)(»)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice0
0
0
0
0
4·478
0
4·800
00
0
0
0
0
1·811
0
1·948
0
(*)Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(2)Thi*levyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.