ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No978/81
of8April1981
onthesaleofbone-inbeefheldbytheItalianinterventionagencytotheItalian
armedforces
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(!),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece,andinparticular
Article7(3)thereof,
Whereastherearesubstantialstocksofbeefonthe
market,asaresultofinterventionpursuanttoArticle
6ofRegulation (EEC)No805/68;whereasthe
detailedrulesforsaleofthesaidstocksweredrawnup
byCommissionRegulation(EEC)No2173/79(2);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No732/78(3)
madeitpossibletosellthesaidproductstothearmed
forcesoftheMemberStates;whereas,followinga
requestbytheItalianauthorities,itisappropriateto
putupforsale,undertheconditionslaiddowninthe
saidRegulation,300tonnesofbone-inmeatheldby
theItalianinterventionagency,atthepricefixedby
CommissionRegulation(EEC)No983/81(4):TheItalianinterventionagencyisherebyauthorized
toselltotheItalianarmedforcesupto300tonnesof
forequartersfromVitelloniI,thepriceofwhichis
giveninAnnexItoRegulation(EEC)No983/81.
TheItalianinterventionagencyshallfirstsell
productswhichhavebeeninstoragelongest.
Thesaleshalltakeplaceinaccordancewiththeprovi­
sionsofRegulation(EEC)No732/78andofRegula­
tion(EEC)No2173/79.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL148,18.6.1968,p.24.
(2)OJNoL251,5.10.1979,p.12.
(»)OJNoL99,12.4.1978,p.14.
(4)Seepage30ofthisOfficialJournal.
****

( 1 ) OJ NO L 55 , 28 . 2 . 1980 , P . 4 .

( 2 ) OJ NO L 365 , 31 . 12 . 1980 , P . 2 .

( 3 ) OJ NO L 53 , 27 . 2 . 1981 , P . 19 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1027/81

OF 9 APRIL 1981

ON THE TRADE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO AFRICAN , CARIBBEAN AND PACIFIC STATES WHICH FAILED TO RATIFY THE SECOND ACP-EEC CONVENTION BY 1 JANUARY 1981

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE SECOND ACP-EEC CONVENTION SIGNED AT LOME ON 31 OCTOBER 1979 , HEREINAFTER REFERRED TO AS ' THE CONVENTION ' , ENTERED INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 ;

WHEREAS , IN THE CASE OF CERTAIN ACP STATES WHICH HAD NOT COMPLETED THE PROCEDURES REFERRED TO IN ARTICLE 182 OF THE CONVENTION BY THE DATE OF ITS ENTRY INTO FORCE , THE CONVENTION BECOMES APPLICABLE ONLY ON THE FIRST DAY OF THE SECOND MONTH FOLLOWING COMPLETION OF THOSE PROCEDURES ;

WHEREAS , IN ORDER NOT TO DISRUPT TRADE PATTERNS , THE TRADE ARRANGEMENTS PROVIDED FOR IN THE SAID CONVENTION SHOULD BE IMPLEMENTED AUTONOMOUSLY FOR THE PERIOD 1 JANUARY 1981 TO THE DATE ON WHICH THE CONVENTION BECOMES APPLICABLE OR TO 30 JUNE 1981 AT THE LATEST ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE PERIOD 1 JANUARY 1981 TO THE DATE ON WHICH THE CONVENTION BECOMES APPLICABLE , OR TO 30 JUNE 1981 AT THE LATEST , THE TRADE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO THE ACP STATES , LISTED IN THE ANNEX , WHICH HAD NOT COMPLETED THE PROCEDURES REFERRED TO IN ARTICLE 182 OF THE CONVENTION BY 1 JANUARY 1981 SHALL BE AS SET OUT IN CHAPTERS 1 AND 2 OF TITLE I OF THE CONVENTION AS WELL AS IN REGULATION ( EEC ) NO 435/80 ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3486/80 ( 2 ).

HOWEVER , THE TRADE ARRANGEMENTS BETWEEN THE STATES LISTED IN THE ANNEX HERETO AND GREECE SHALL BE THOSE SET OUT IN REGULATION ( EEC ) NO 439/81 ( 3 ).

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 9 APRIL 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

D . F . VAN DER MEI

****

ANNEX

LIST OF ACP STATES WHICH HAD NOT DEPOSITED THEIR INSTRUMENTS OF RATIFICATION UNDER THE SECOND ACP-EEC CONVENTION BY 1 JANUARY 1981

// // DATE OF APPLICATION OF THE CONVENTION //

NIGERIA // - //

CHAD // - //

MAURITANIA // - //

GABON // 1 MARCH 1981 //

EQUATORIAL GUINEA // 1 MARCH 1981 //

KENYA // 1 MARCH 1981 //

LIBERIA // 1 MARCH 1981 //

SAO TOME AND PRINCIPE // 1 MARCH 1981 //

SOLOMON ISLANDS // 1 MARCH 1981 //

SOMALIA // 1 MARCH 1981 //

TRINIDAD AND TOBAGO // 1 MARCH 1981 //

BAHAMAS // 1 APRIL 1981 //

THE CONGO // 1 APRIL 1981 //

JIBUTI // 1 APRIL 1981 //

KIRIBATI // 1 APRIL 1981 //
16.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1044/81
of15April1981
re-establishing interventionbuyinginofbeefinBelgium,Italy,Luxembourg
andtheUnitedKingdom
inforthesequalitiesmustrecommenceinaccordance
withArticle3(2)ofRegulation (EEC)No898/81(5),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
BuyinginbytheinterventionagenciesofBelgium,
Italy,LuxembourgandtheUnitedKingdomshall
recommenceon21April1981forthefollowingquali­
ties:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece,andinparticular
Article6(4)(b)thereof,
Whereasinterventionbuyinginwassuspendedby
CommissionRegulations (EEC)No1244/78(2),(EEC)
No2728/80(3)and(EEC)No748/81(4);
Whereasthemarketpricesfor'Boeufs55%and
taureaux55%'inBelgium,for'Vitelloni1and2'in
Italy,for'Boeufsandtaureauxextra'inLuxembourg
andfor'SteersL/M,L/HandT'inNorthernIreland
hadreturnedtoalevelbelowthemaximumbuying
priceforthesequalities;whereasinterventionbuying—Belgium:Bœufs55%;Taureaux55%;
—Italy:Vitelloni 1and2;
—Luxembourg :BœufsandTaureauxextra;
—NorthernIreland:SteersL/M,L/HandT.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,26.6.1968,p.24.
(JOJNoL154,10.6.1978,p.13.
(3)OJNoL281,25.10.1980,p.22. :
(«)OJNoL79,25.3.1981,p.6. (»)OJNoL90,4.4.1981,p.24.
23.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1058/81
of22April1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
21April1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL111/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 5 6 7
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 19-62
10.01BDurumwheat 0 0-43 0-43 0-43
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 5-66 5-66 4-46
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 27-47
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 4 5 6 7 8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 034-92 34-92
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 026092609
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 01007 10-07 7-94 7-94
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 7-53 7-53 5-93 5-93
11.07BRoastedmalt 0 8-77 8-77 6-91 6-91
25.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1088/81
of24April1981
amendingRegulation (EEC)No3383/80onthesaleforexporttoPolandofcolza
heldbytheDanishandFrenchinterventionagencies
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheMangement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/80(2),andinparticularArticle36(2)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
3383/80(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
411/81(4),providesforthesaleforexporttoPolandof
some40000tonnesofcolzaseedheldbytheDanish
andFrenchinterventionagencies;whereasthesame
Regulationprovidesthatthecolzase'edsoldmustbe
withdrawnfromintervention stocknotlaterthan31
March1981andthatthesaidseedmustbeexported
notlaterthan30April1981;
Whereasthetimelimitsforwithdrawing and
exportingthesaidseedshouldbeextended;
WhereasthequantitiesputupforsalebytheDanish
interventionagencyhavenotbeenthesubjectofa
demand;whereasthissaleoffershouldbewithdrawn ;WithregardtothecolzaseedheldbytheFrench
interventionagency,Regulation(EEC)No3383/80is
herebyamendedasfollows:
1.InArticle1,thedate*30April1981'isreplacedby
thedate'30May1981'.
2.InArticle4(1),theamount'18-81ECU'is
replacedbytheamount'18-60ECU'.
3.InArticle7(1)thedate'31March1981'isreplaced
bythedate'9May1981'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
i
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL36031.12.1980,p.16.
(3)OJNoL355,30.12.1980,p.40.
(4)OJNoL46,19.2.1981,p.20.
28.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1105/81
of27April1981
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
mationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3455/80(2),aslastinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No825/81(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1069/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No825/81totheinfor­Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
3330/74shallbe,per100kilogramsofproduct,
0*1474ECUperpercentagepointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL85,1.4.1981,p.21.
(4)OJNoL111,23.4.1981,p.35.
25.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1085/81
of24April1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
23April1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80QandsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
oOJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(*)OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL113/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof24April1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 5 6 7
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0-43 0-43 0-43
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 5-66 5-66 4-46
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 2-58 2-58 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 Q 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 4 5 6 7 8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 010-07 10-07 7-94 7-94
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 7-53 7-53 5-93 5-93
11.07BRoastedmalt 0»8-77 8-77 6-91 6-91
30.4.81 NoL118/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1124/81
of29April1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
28April1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(')OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL118/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
, (ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 5 6 7
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 2-17
10.01BDurumwheat 0 043 043 043
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 3-90
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 302
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 4 .S 6 7 8
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 03-86 3-86
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 02-89 2-89
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 06-94 6-94
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 05-19 519
11.07BRoastedmalt 0 0 06-05 6-05
NoL117/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1114/81
of28April1981
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginPoland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1367/80(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,tion(EEC)No668/78(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientsfixedinthefirstsubparagraphof
Article1(2)ofRegulation(EEC)No430/81;
Whereas,forPolishcucumbers,theentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0-6ECUbelow
thereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesecucumbers ;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No430/81of
19February1981fixingthereferencepricefor
cucumbersforthe1981marketingyear(3)fixedthe
referencepriceforproductsofClassIforthemonth
ofApril1981at73-58ECUper100kilogramsnet;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation(EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation(EEC)No1035/72;Acountervailing chargeof30-20ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtocucumbers(subheading07.01
PIoftheCommonCustomsTariff)originatingin
Poland.
Article2Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
ThisRegulationshallenterintoforceon30April
1981. (')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL140,5.6.1980,p.24.
(3)OJNoL47,20.2.1981,p.25.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20. OOJNoL90,5.4.1978,p.5.

29.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/13
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission