ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 323/93 of 12 February 1993 authorizing certain Member States to derogate from the minimum fat content of drinking milk

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1411/71 of 29 June 1971 laying down additional rules on the common market organization in milk and milk products for drinking milk (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2138/92 (2), and in particular

Article 6

(3) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 1411/71 lays down a minimum fat content of 3,50 % for whole milk intended to be delivered to consumers; whereas pursuant to Article 6 (3) of that Regulation, derogations may, however, be granted for areas in which the natural fat content of the milk produced does not reach 3,50 %; whereas Italy and Ireland have requested that this provision be applied to all their regions; whereas, in view of the supporting evidence submitted by these Member States, they should be granted this derogation of their traditional whole milk formula; whereas application of this measure should be monitored closely, so as to permit better assessment of whether it is advisable to extend it after an initial period of six months;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Milk produced in Ireland whose natural fat content does not reach 3,50 % may be sold as non-standardized whole milk the meaning of Article 3 of Regulation (EEC) No 1411/71.

Milk produced in Italy whose natural fat content does not reach 3,50 % may be sold as standardized whole milk within the meaning of Article 3 of Regulation (EEC) No 1411/71.

2. The Member States referred to in paragraph 1 shall ensure that the milk subject to this derogation is not subjected to any skimming.

They shall inform the Commission of the measures taken for this purpose and of the quantities of whole milk sold whose fat content does not reach 3,50 %.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1993 to 30 June 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 February 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 3. 7. 1971, p. 4.

(2) OJ No L 214, 30. 7. 1992, p. 6.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 342/93 of 16 February 1993 re-establishing the levying of the customs duties on products falling within CN code 6403, originating in Indonesia and Thailand, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended into 1992 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 6403, originating in Indonesia and Thailand, the individual ceiling was fixed at ECU 4 410 000; whereas on 22 January 1993, imports of these products into the Community originating in Indonesia and Thailand reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Indonesia and Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 20 February 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in Indonesia and Thailand:

"" ID="1">10.0670> ID="2">6403> ID="3">Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather ">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 February 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
19.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No366/93
of18February1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
February1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom17HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19February
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL42/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.2.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof18February1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
07099060 0 0 0 5,32
07129019 0 0 0 5,32
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,72 1,72 0,91
10019099 0 1,72 1,72 0,91
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 5,32
10059000 0 0 0 5,32
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 5,31
10089090 0 0 0 5,31
11010000 0 2,24 2,24 1,26
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11071011 03,06 3,06 1,62 1,62
11071019 02,29 2,29 1,21 1,21
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
18.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No362/93
of17February1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theinformationknowntotheCommissionthatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom16
February1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No29/93(4),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No346/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No29/93toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL5,9.1.1993,p.14.
0OJNoL40,17.2.1993,p.15.

NoL41/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.93
ANNEX'
totheCommissionRegulationof17February1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 38,40(')
17011190 38,40(')
17011210 38,400
17011290 38,400
17019100 44,78
17019910 44,78
17019990 44,780
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 379/93 of 19 February 1993 amending Regulation (EEC) No 1627/89 on the buying in of beef by invitation to tender

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 125/93 (2), and in particular Article 6 (8) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 859/89 of 29 March 1989 laying down detailed rules for the application of intervention measures in the beef and veal sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3891/92 (4), lays down rules concerning carcases weighing between 150 and 200 kg;

Whereas application of the measures laid down in Article 6 a of Regulation (EEC) No 805/68 involves the initiation of buying in by invitation to tender of such products in the Member States of Member State regions listed in the Annex to this Regulation which do not apply the processing premium referred to in Article 4 i of Regulation (EEC) No 805/68; whereas, in view of the foreseeable supply situation on the market, invitations to tender as referred to above should accordingly be opened as from February 1993;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Commission Regulation (EEC) No 1627/89 (5) is hereby amended as follows:

1. the following paragraph 3 is added to Article 1:

'3. The intervention agencies in the Member States or regions of a Member State listed in Annex III shall, pursuant to Article 6 a (2) of Regulation (EEC) No 805/68, buy in the products specified therein, in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 859/89.';

2. Annex III contained in the Annex to this Regulation is hereby added.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 23 February 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 February 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 18, 27. 1. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 91, 4. 4. 1989, p. 5.

(4) OJ No L 391, 31. 12. 1992, p. 57.

(5) OJ No L 159, 10. 6. 1989, p. 36.

ANNEX

'ANNEX III

Member States or regions of a Member State referred to in Article 1 (3):

Belgium

Denmark

Deutschland

Ellas

España

France

Ireland

Italia

Luxembourg

Nederland

Great Britain

Northern Ireland'.
20.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No385/93
of19February1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theinformationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom18
February1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1993.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No29/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No373/93(^;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No29/93to
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1993.
FortheCommission
Ren6STEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL5,9.1.1993,p.14.
OOJNoL42,19.2.1993,p.21.

NoL43/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof19February1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
1 CNcode Levy(3)
17011110 38,24(')
17011190 38,24(')
17011210 38,24(0
17011290 38,24(')
17019100 44,78
17019910 44,78
17019990 44,78(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
NoL47/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No411/93
of24February1993
fixingtheimportlevyonmolasses
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom23
Februaryasregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30Jiune1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No93/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No233/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No93/93tothe
informationatpresentavailabletOitheCommissionthat
thelevyatpresentinforceshouldbealteredpursuantto
Article1ofthisRegulation;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketArticle1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbefixed,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000toECU0,64per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofDecision
91/482/EEC.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25February
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL13,21.1.1993,p.8.oOJNoL27,4.2.1993,p.26.
NoL49/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No452/93
of26February1993
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3868/92to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2053/92(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No3868/92(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No313/93(0;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU68,559per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.
3OJNoL215,30.7.1992,p.12.
4OJNoL390,31.12.1992,p.106.0OJNoL36,12.2.1993,p.39.
27.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No456/93
of26February1993
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No363/93(2),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation (EEC)
No3858/92(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
137/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3858/92tothequota­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL42,19.2.1993,p.1.
(3)OJNoL390,31.12.1992,p.76.
(4)OJNoL19,28.1.1993,p.9.

NoL49/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1993fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(*)(2)
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo9 WeekNo10 WeekNo11 WeekNo12 WeekNo13
from1to from8to from15to from22to from29March
7March1993 14March1993 21March1993 28March1993 to4April1993
02043000 176,023 177,478 178,205 178,205 177,478
02044100 176,023 177,478 178,205 178,205 177,478
02044210 123,216 124,235 124,744 124,744 124,235
02044230 193,625 195,226 196,026 196,026 195,226
02044250 228,830 230,721 231,667 231,667 230,721
02044290 228,830 230,721 231,667 231,667 230,721
02044310 320,362 323,010 324,333 324,333 323,010
02044390 320,362 323,010 324,333 324,333 323,010
02045051 176,023 177,478 178,205 178,205 177,478
02045053 123,216 124,235 124,744 124,744 124,235
02045055 193,625 195,226 196,026 196,026 195,226
02045059 228,830 230,721 231,667 231,667 230,721
02045071 228,830 230,721 231,667 231,667 230,721
02045079 320,362 323,010 324,333 324,333 323,010
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No3842/92andCommissionRegulations (EEC)No19/82and(EEC)No3943/92.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
27.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No445/93
of26February1993
amendingRegulation (EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
theaidforsupplytotheFODshouldbesetatthe
amountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No3714/92(2),andinparticularArticle2(6)
thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)
No391/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No191/93(4);whereas,asaconsequenceofthechanges
oftheratesandpricesforcerealsproductsintheEuro­
peanpartoftheCommunityandontheworldmarket,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofRegulation(EEC)No391/92isreplacedby
theAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.
(2)OJNoL378,23.12.1992,p.23.0OJNoL43,19.2.1992,p.23.0OJNoL22,30.1.1993,p.89.

NoL49/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1993amendingRegulation (EEC)No391/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
Frenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Product
(CNcode)llAmountofaid
Destination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaReunion
Commonwheat
(10019099) 64,00 64,00 64,00 67,00
Barley
(10030080) 84,00 84,00 84,00 87,00
Maize
(10059000) 99,00 99,00 99,00 102,00
Durumwheat
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00