NoL258/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.9.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2586/92
of3September1992
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andavailabilitiesofcerealsontheCommunitymarketon
theonehandandpossibilitiesandconditionsforthesale
ofcerealsandcerealproductsontheworldmarketonthe
other;whereasthesameRegulationprovidesthatitis
alsoimportanttoensureequilibriumandthenatural
developmentofpricesandtradeoncerealmarketsand,
furthermore,totakeintoaccounttheeconomicaspectof
exportsandtheneedtoavoiddisturbancesonthe
Communitymarket;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),WhereasfortheproductslistedinArticle1(c)ofRegula­
tion(EEC)No2727/75accountshouldbetakenofthe
specificcriterialaiddowninArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No1281/75; HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),Whereastheworldmarketsituationorthespecificre­
quirementsofcertainmarketsmaymakeitnecessaryto
varythecorrectiveamountaccordingtodestination;
WhereasArticle16(4)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheexportrefundapplicabletocerealson
thedayonwhichapplicationforanexportlicenceis
made,adjustedforthethresholdpriceinforceduringthe
monthofexportation,mustbeappliedonrequestto
exportstobeeffectedduringtheperiodofvalidityofthe
exportlicence;whereas,inthiscase,acorrectiveamount
mustbeappliedtotherefund;Whereasthecorrectiveamountmustbefixedatthesame
timeastherefundandaccordingtothesameprocedure;
whereasitmaybealteredintheperiodbetweenfixings;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2744/75of29
October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1906/87(*),made
possiblethefixingofacorrectiveamountforcertain
productslistedinArticle1(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75;Whereas,ifthesystemofcorrectiveamountsistooperate
normally,correctiveamountsshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85Q,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2205/90(8),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;WhereasCommissionRegulation(EEC)No1281/75(*)
laiddowndetailedrulesfortheadvancefixingofexport
refundsforcerealsandcertainproductsprocessedfrom
cereals;
Whereas,pursuanttothatRegulation,whenthecorrective
amountisbeingfixed,accountmustbetakenoftheexist­
ingsituationandthefuturetrendwithregardtoprices
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisionssetout
abovethatthecorrectiveamountmustbeassetoutinthe
Annexhereto;(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL171,26.6.1992,p.47.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL281,1.11.1975,p.65.0OJNoL182,3.7.1987,p.49.
MOJNoL131,22.5.1975,p.15.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL201,31.7.1990,p.9.

4.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL258/27
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1992.WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75whichisapplicableto
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

NoL258/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.9.92
ANNEX
totheCommission Regulationof3September1992fixingthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
26thperiod
3
07099060000 __-l-l _ __
07129019000 —. — — — — — —
10011010000 — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 —
10019091000 01 0 0 0 0 0
10019099000 01 0 0 0 0 0
10020000000 01 0 0 0 0 0
10030010000 01 0 0 0 0 0
10030090000 01 0 0 0 0 0
10040010000 — — — — — —
10040090000 — — — — — —
10051090000 — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 —
10070090000 — — — — — —
10082000000 — — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0
11010000130 01 0 0 0 0 0
11010000150 01 0 0 0 0 0
11010000170 01 0 0 0 0 0
11010000180 01 0 0 0 0 0
11010000190 — — — — —
11010000900 — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0
11021000700 01 0 0 0 0 0 —
11021000900 — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 — — — — — — — —
(')Forthefollowingdestinations :
01allthirdcountries.
iVB;ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).