ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 256 , 1 . 10 . 1980 , P . 61 .

( 2 ) OJ NO C 75 , 3 . 4 . 1981 , P . 27 .

( 3 ) SEE PAGE 11 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2036/81

OF 13 JULY 1981

ON THE FINANCING OF MEASURES TO ENCOURAGE THE USE OF FLAX FIBRES FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2511/80 OF 30 SEPTEMBER 1980 ON MEASURES TO ENCOURAGE THE USE OF FLAX FIBRES FOR THE 1980/81 AND 1981/82 MARKETING YEARS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 2 ) AND ( 3 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 2 ),

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 2511/80 PROVIDES THAT COMMUNITY MEASURES TO ENCOURAGE THE USE OF FLAX FIBRES SHOULD BE TAKEN FOR THE 1980/81 AND 1981/82 MARKETING YEARS ; WHEREAS , UNDER ARTICLE 2 ( 3 ) OF THIS REGULATION , THE COST ESTIMATE OF THESE MEASURES FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR SHOULD BE FIXED ; WHEREAS THE PORTION OF THE AID FOR FIBRE FLAX WHICH IS TO BE USED TO FINANCE PART OF THE COST OF THESE MEASURES FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR MAY , IF NECESSARY , BE INCREASED IN RELATION TO THE AMOUNT FIXED FOR THE PRECEDING YEAR ; WHEREAS IN ORDER TO TAKE INTO ACCOUNT THE INCREASE IN THE AMOUNT OF AID FOR FLAX AND THE COST ESTIMATE OF THE MEASURES ENVISAGED , THE AMOUNTS SET OUT BELOW SHOULD BE ADOPTED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR THE FOLLOWING PORTIONS OF THE AID FOR FIBRE FLAX FIXED BY REGULATION ( EEC ) NO 2035/81 ( 3 ) SHALL BE SET ASIDE FOR FINANCING THE MEASURES REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 2511/80 :

- FOR GREECE : 2.97 ECU PER HECTARE ,

- FOR THE OTHER MEMBER STATES : 14.82 ECU PER HECTARE .

2 . THE ESTIMATED COST OF THE MEASURES REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 2511/80 AMOUNTS TO 1 200 000 ECU FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 13 JULY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

LORD CARRINGTON
****

( 1 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 307 , 18 . 11 . 1980 , P . 5 .

( 3 ) OJ NO L 223 , 16 . 8 . 1976 , P . 4 .

( 4 ) OJ NO L 281 , 10 . 11 . 1979 , P . 41 .

( 5 ) OJ NO L 349 , 23 . 12 . 1980 , P . 28 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2077/81

OF 22 JULY 1981

FIXING THE WEIGHTING COEFFICIENTS TO BE USED IN CALCULATING THE COMMUNITY MARKET PRICE FOR PIG CARCASES AND REPEALING REGULATION ( EEC ) NO 3335/80

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2759/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PIGMEAT ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2966/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 ( 6 ) THEREOF ,

WHEREAS THE COMMUNITY MARKET PRICE FOR PIG CARCASES , AS REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2759/75 , MUST BE ESTABLISHED BY WEIGHTING THE PRICES RECORDED IN EACH MEMBER STATE BY COEFFICIENTS EXPRESSING THE RELATIVE SIZE OF THE PIG POPULATION OF EACH MEMBER STATE ; WHEREAS THESE COEFFICIENTS SHOULD BE DETERMINED ON THE BASIS OF THE NUMBER OF PIGS COUNTED AT THE BEGINNING OF DECEMBER EACH YEAR IN ACCORDANCE WITH COUNCIL DIRECTIVE 76/630/EEC OF 20 JULY 1976 CONCERNING SURVEYS OF PIG PRODUCTION TO BE MADE BY THE MEMBER STATES ( 3 ), AS AMENDED BY DIRECTIVE 79/920/EEC ( 4 );

WHEREAS , IN VIEW OF THE RESULTS OF THE CENSUS OF DECEMBER 1980 , THE WEIGHTING COEFFICIENTS FIXED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3335/80 ( 5 ) SHOULD BE ADJUSTED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR PIGMEAT ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE WEIGHTING COEFFICIENTS REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2759/75 SHALL BE AS SPECIFIED IN THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

REGULATION ( EEC ) NO 3335/80 IS HEREBY REPEALED .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 AUGUST 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN

****

ANNEX

WEIGHTING COEFFICIENTS TO BE USED IN CALCULATING THE COMMUNITY MARKET PRICE FOR PIG CARCASES

BELGIUM6.5 DENMARK12.6 GERMANY29.3 FRANCE13.7 GREECE1.4 IRELAND1.4 ITALY11.6 LUXEMBOURG0.1 NETHERLANDS13.3 UNITED KINGDOM10.1
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2458/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 3/81 of the EEC - Sweden Joint Committee adding to and amending Lists A and B annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden (1) was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973;

(1) OJ No L 300, 31.12.1972, p. 97.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 3/81 adding to and amending Lists A and B annexed to that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 3/81 of the EEC - Sweden Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1981.

For the Council

The President

P. WALKER
NoL205/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2115/81
of24July1981
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketinsugar('),andinparticularthelast
sentenceofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2074/81(2);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2074/81tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No2074/81arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL203,23.7.1981,p.16.

25.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof24July1981alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Refund
No
17.01Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar
(a)Candysugar 8-89
(b)Other 10-00
(II)Flavouredorcolouredsugarobtainedfrom:
(a)Whitesugar 8-89
(b)Rawsugar 8-18(')
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 8-180
(b)Otherrawsugar 8-00(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundappli­
cableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No
766/68.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2462/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 4/81 of the EEC - Iceland Joint Committee amending, as regards products sent in small packages to private persons, Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (1) was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 April 1973;

(1) OJ No L 301, 31.12.1972, p. 2.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 4/81 amending, as regards products sent in small packages to private persons, Article 8 of that Protocol;

Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 4/81 of the EEC - Iceland Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1981.

For the Council

The President

P. WALKER
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2463/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 4/81 of the EEC - Norway Joint Committee amending, as regards products sent in small packages to private persons, Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (1) was signed on 14 May 1973 and entered into force on 1 July 1973;

(1) OJ No L 171, 27.6.1973, p. 2.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 4/81 amending, as regards products sent in small packages to private persons, Article 8 of that Protocol;

Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 4/81 of the EEC - Norway Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly. applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1981.

For the Council

The President

P. WALKER
****

( 1 ) OJ NO L 190 , 28 . 7 . 1979 , P . 8 .

( 2 ) OJ NO L 176 , 1 . 7 . 1981 , P . 8 .

( 3 ) OJ NO L 170 , 3 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 192 , 26 . 7 . 1980 , P . 25 .

( 5 ) OJ NO L 284 , 29 . 10 . 1980 , P . 32 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2135/81

OF 28 JULY 1981

AMENDING FOR THE SECOND TIME REGULATION ( EEC ) NO 1978/80 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SPECIAL MEASURES FOR SOYA BEANS HARVESTED IN 1980

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1614/79 OF 24 JULY 1979 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES IN RESPECT OF SOYA BEANS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 6 ), THE THIRD PARAGRAPH OF ARTICLE 3 AND ARTICLE 4 THEREOF ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1781/81 ( 2 ) EXTENDED FOR A YEAR THE PERIOD OF APPLICATION OF THE GENERAL RULES ON AID FOR SOYA BEANS LAID DOWN IN REGULATION ( EEC ) NO 1724/80 ( 3 ); WHEREAS IT IS NECESSARY TO ADJUST THE DETAILED RULES GOVERNING THE GRANTING OF THIS AID LAID DOWN IN COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1978/80 ( 4 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2754/80 ( 5 );

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR OILS AND FATS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 1978/80 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN ARTICLE 1 ' 1 NOVEMBER 1980 TO 31 MARCH 1981 ' IS REPLACED BY ' 1 NOVEMBER 1981 TO 31 MARCH 1982 ' .

2 . IN ARTICLE 11 ' 1 NOVEMBER 1980 ' IS REPLACED BY ' 1 NOVEMBER 1981 ' .

3 . IN ARTICLE 12 ( 2 ) ' 30 SEPTEMBER 1980 ' IS REPLACED BY ' 30 SEPTEMBER 1981 ' , ' 30 APRIL 1981 ' BY ' 30 APRIL 1981 ' AND ' 30 NOVEMBER 1981 ' BY ' 30 NOVEMBER 1982 ' .

4 . IN ARTICLE 14 ' 1980 ' IS REPLACED BY ' 1980 AND 1981 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN
5.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2246/81
of4August1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
3August1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81QandsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoiriArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
HOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL219/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof4August1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 8 9 10 11
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-50 0-50 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 8 9 10 11 12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO L 2 , 1 . 1 . 1981 , P . 23 .

( 2 ) OJ NO L 106 , 16 . 4 . 1981 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2285/81

OF 7 AUGUST 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 28/81 LAYING DOWN TRANSITIONAL PROVISIONS CONCERNING THE HOLDING AND PUTTING INTO CIRCULATION OF GREEK VITICULTURAL PRODUCTS FOLLOWING THE ACCESSION OF GREECE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 73 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 28/81 ( 1 ) LAYS DOWN TRANSITIONAL MEASURES IN RESPECT OF THE HOLDING AND RELEASING INTO CIRCULATION OF GREEK VITICULTURAL PRODUCTS MADE BEFORE THE DATE OF ACCESSION AND WHICH DO NOT COMPLY WITH THE COMMUNITY RULES IN FORCE ON THAT DATE ; WHEREAS OTHER TRANSITIONAL PROVISIONS RELATING ONLY TO DESCRIPTION AND PRESENTATION WERE LAID DOWN IN ANNEX I TO THE ACT OF ACCESSION AND , SUBSEQUENTLY , IN ARTICLE 23 ( 2 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 997/81 ( 2 ) IN RESPECT OF THE HOLDING AND RELEASING OF THE SAME PRODUCTS INTO CIRCULATION ; WHEREAS , IN ORDER TO ENSURE A CONSISTENT INTERPRETATION OF THE VARIOUS TEXTS , IT SHOULD BE CLEARLY STATED THAT THE SCOPE OF REGULATION ( EEC ) NO 28/81 INCLUDES GREEK VITICULTURAL PRODUCTS MADE BEFORE ACCESSION AND WHICH DO NOT COMPLY WITH THE PROVISIONS OF THE COMMUNITY RULES OTHER THAN THE SPECIAL PROVISIONS IN RESPECT OF DESCRIPTION AND PRESENTATION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 28/81 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

' ARTICLE 1

PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 , PRODUCED IN GREECE BEFORE 1 JANUARY 1981 AND NOT COMPLYING WITH THE COMMUNITY RULES IN FORCE OTHER THAN THOSE IN RESPECT OF DESCRIPTION AND PRESENTATION AS AT 1 JANUARY 1981 , MAY BE HELD WITH A VIEW TO SALE AND RELEASED FOR CONSUMPTION IN GREECE OR EXPORTED TO NON-MEMBER COUNTRIES UNTIL STOCKS ARE EXHAUSTED OR UNTIL 31 DECEMBER 1982 , WHICHEVER IS THE EARLIER , PROVIDED THAT THEY COMPLY WITH THE GREEK PROVISIONS IN FORCE PRIOR TO 31 DECEMBER 1980 . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 7 AUGUST 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
6.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2252/81
of5August1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
4August1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.
oOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL220/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof5August1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperod
11
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.0.3 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0'0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
11.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2302/81
of10August1981
abolishingthecorrectiveamountonimportofpeachesoriginatinginGreece
intotheCommunity ofNine
No2162/81(4),introducedacorrectiveamounton
importofpeachesoriginatinginGreeceintothe
CommunityofNine,
WhereasArticle7(1)ofRegulation(EEC)No10/81
fixedtheconditionsunderwhichacorrectiveamount,
introducedpursuanttoArticle6(1)(a)ofthesaid
Regulation,istobeabolished;whereasthesaidcondi­
tionsrequireabolitionofthecorrectiveamounton
importofpeachesoriginatinginGreeceintothe
CommunityofNine,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No10/81
of1January1981fixing,inrespectoffruitandvege­
tables,thegeneralrulesforimplementing the1979
ActofAccession('),andinparticularArticle9(2)
thereof,
WhereasArticle75oftheActofAccessionfixesthe
conditionsunderwhichacompensatory mechanism
forimportsintotheCommunityofNineoffruitand
vegetablescomingfromGreeceforwhichaninstitu­
tionalpriceisfixed,istobeintroduced ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No10/81deter­
minedthegeneralrulesforapplyingthesaidcompen­
satorymechanismandCommissionRegulation(EEC)
No53/81of1January1981(2)fixeddetailedrulesfor
applyingthesaidcompensatorymechanism ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2084/81
of22July1981(3),asamendedbyRegulation(EEC)HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2084/81isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL1,1.1.1981,p.17.
0OJNoL4,1.1.1981,p.34.0OJNoL203,23.7.1981,p.38. (4)OJNoL210,30.7.1981,p.38.