ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL77/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.86
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No426/86of24February1986onthecommon
organizationofthemarketinproductsprocessedfromfruitandvegetables
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL49of27February1986)
Page6,Article10(3)shallbereplacedbythefollowing:
'3.For100kilogramsnetoftheproductsshowninAnnexIIItheimportlevyshallbeequalto
thedifferencebetween:
(a)theaverageofthethresholdpricesforonekilogramofwhitesugarforeachmonthofthe
quarterforwhichthedifferenceisbeingdetermined ;and
(b)theaverageofthecifpricesforonekilogramofwhitesugarusedinfixingtheleviesonwhite
sugar,calculatedforaperiodconsistingofthefirst15daysofthemonthprecedingthe
quarterforwhichthedifferenceisbeingdeterminedandthetwomonthsimmediatelyprece­
dingthatmonth;
thisdifferencebeingmultipliedbythefigurefortheproductinquestionappearingincolumn(1)
ofAnnexIII.
Nolevyshallbechargediftheamountat(b)ishigherthantheamountat(a).'
Page15,AnnexIV,thefollowingpositionshallbeinserted:
'20.02AMushrooms,preparedorpreserved'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 846/86 of 3 March 1986 on the rules of origin for trade between Spain and Portugal in the period during which the transitional measures are applied

(Official Journal of the European Communities No L 83 of 27 March 1986)

Page 4, Article 9 (1) (b), lines 2 and 9:

1.2 // for: // '. . . compensating levy . . .', // read: // '. . . compensatory levy . . .'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1945/86 of 18 June 1986 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of industrial products

(Official Journal of the European Communities No L 174 of 1 July 1986)

Page 2, Annex, Table I:

delete:

1.2.3 // // // // 'ex 29.31 B // Aldicarb (ISO), dissolved in dichloromethane // 0', // // //

Page 3, Annex, Table 1:

insert:

1.2.3 // // // // 'ex 38.19 X // Aldicarb (ISO), dissolved in dichloromethane (approximately 30 % per weight) // 0'. // // // // // //
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2079/86 OF 30 JUNE 1986 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1729/78 AS REGARDS THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF PRODUCTION REFUNDS IN THE SUGAR SECTOR AS FROM THE 1986/87 MARKETING YEAR

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 179 OF 3 JULY 1986 )

PAGE 21, ARTICLE 1 ( 2 ), SUBPARAGRAPH 6, FOURTH LINE :

1.2FOR :

"NOT LESS THAN 25 % OF THE QUANTITY',

READ :

"NOT LESS THAN 95 % OF THE QUANTITY '.
25.10.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL301/35
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2593/86of14August1986alteringthe
accessioncompensatory amountsapplicabletotradeingoodscoveredbyRegulations
(EEC)No3033/80and(EEC)No3035/80
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL234of20August1986)
Onpage6,inAnnexII,footnote(*):
for:'Onexportation,theamountsprecededbyaplussignshallbegrantedandthoseprecededby
aminussignshallbelevied.',
read:'Onimportation,theamountsprecededbyaplussignshallbeleviedandthoseprecededby
aminussignshallbegranted.'
Onpage11,inAnnexIV,footnote^:
for:'Onexportation,theamountsprecededbyaplussignshallbegrantedandthoseprecededby
aminussignshallbelevied.',
read:'Onimportation,theamountsprecededbyaplussignshallbeleviedandthoseprecededby
aminussignshallbegranted.'
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No3138/86of14October1986onthe
supplyofmilledlonggrainricetotheRepublicofSierraLeoneasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL292of16October1986)
Onpage23,intheAnnex,atpoint4'Producttobemobilized:
for:'milledroundgrainrice(nonparboiled)',
read:'milledlonggrainrice(nonparboiled)'.
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No3167/86of16October1986fixingthe
exportrefundsonmilkandmilkproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL294of17October1986)
Onpage32,intheAnnexundersubheading04.02AIIb)3(aa):
for:'143,35',
read:'143,65'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2096/86 of 3 July 1986 laying down detailed rules for the application of a direct aid scheme for small producers of cereals

(Official Journal of the European Communities No L 180 of 4 July 1986)

Page 20, Annex, line 'Denmark':

1.2 // for: // '4,86', // read: // '4,68'.
7.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No16/86
of3January1986
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptmustbereduced
amendedbyRegulation (EEC)No3480/80(*),the
referenceperiodistobethequarterprecedingthemonth
inwhichtheamountisfixed;
"Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringOctober,Novemberand
December1985,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1025/84(2),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1250/77
of17May1977onimportsofricefromtheArabRepub­
licofEgypt(3),andinparticularArticle1thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthatthe
levycalculatedinaccordancewithArticle11ofRegula­
tion(EEC)No1418/76istobereducedbyanamountto
befixedbytheCommissioneachquarter;whereasthis
amountmustbeequalto25%oftheaverageofthe
leviesappliedduringareferenceperiod;
Whereas,underCommission Regulation (EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedrules
fortheapplicationofRegulation(EEC)No2412/73(4),asHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation (EEC)
No1250/77bywhichthelevyonimportsofriceorigina­
tinginandcomingfromtheArabRepublicofEgyptisto
bereducedshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.0OJNoL146,14.6.1977,p.9.
(4)OJNoL302,31.10.1973,p.1. 0OJNoL363,31.12.1980,p.84.

NoL4/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof3January1986fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionAmounts
tobe
deducted
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 70,07
2.Longgrain 67,75
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 87,59l2.Longgrain 84,69
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 96,62
2.Longgrain 138,86
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 102,91 I2.Longgrain 148,86
III.Brokenrice 33,48
4.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No12/86
of3January1986
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe20thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe20thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1should,be
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2236/85of
29July1985onaprincipalstandinginvitationtotender
inordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
whitesugar(3)requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe20thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2236/85isherebyfixedat44,102
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.V)OJNoL209,6.8.1985,p.19.
NoL13/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No78/86
of16January1986
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek23to29December1985
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
23to29December1985shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1311/85
of23May1985onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1311/85,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No2187/85of31July1985layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthepremiumfortheslaughter
ofcertainadultbovineanimalsforslaughterinthe
UnitedKingdom(2),theamountstobechargedondepar­
turefromtheterritoryoftheUnitedKingdomofthe
productslistedintheAnnextothesaidRegulationmust
befixedeachweekbytheCommission ;Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1311/85,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation(EEC)No2187/85whichleft
theterritoryoftheUnitedKingdomduringtheweek23
to29December1985shallbethosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom23December1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL137,27.5.1985,p.20.0OJNoL203,1.8.1985,p.76.

17.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/9
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek23to29December 1985
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters
2.Separatedorunseparatedforequarters
3.Separatedorunseparatedhindquarters
4.Other:
aa)Unboned(bone-in)
bb)Bonedorboneless25,72402
20,57922
30,86882
20,57922
35,24191
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in)
2.Bonedorboneless20,57922
29,32538
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals;
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat-
22.Other29,32538
20,57922
NoL12/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No64/86
of15January1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1025/84(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)No
2457/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
30/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.0OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(4)OJNoL6,9.1.1986,p.7.
0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

16.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof15January1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:I
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 0.00 —
2.Longgrain 000 — ■
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 00 00
18.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No92/86
of17January1986
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek30December1985to5January1986
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
30December1985to5January1986shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1311/85
of23May1985onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1311/85,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No2187/85of31July1985layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthepremiumfortheslaughter
ofcertainadultbovineanimalsfor'slaughterinthe
UnitedKingdom(2),theamountstobechargedondepar­
turefromtheterritoryoftheUnitedKingdomofthe
productslistedintheAnnextothesaidRegulationmust
befixedeachweekbytheCommission ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1311/85,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation(EEC)No2187/85whichleft
theterritoryoftheUnitedKingdomduringtheweek30
December1985to5January1986shallbethosesetout
intheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom30December1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL137,27.5.1985,p.20.
(2OJNoL203,1.8.1985,p.76.

NoL14/18 18.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek30December1985to5January1986
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
and
ex02.01AIIb)1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474\ 2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179\ 3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:I aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:l11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 104/86

of 20 January 1986

extending the period of validity of retrospective control of imports of footwear into the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), and in particular Article 10 (3) thereof,

Having regard to Council Regulations (EEC) No 1765/82 and (EEC) No 1766/82 of 30 June 1982 establishing common rules for imports from State-trading countries and from the People's Republic of China (2), and in particular Articles 10 (3) and 10 (4) thereof, respectively,

Consultations having been held within the committees set up under Article 5 of the said Regulations,

Whereas, by Decision 78/560/EEC (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2854/79 (4), the Commission established retrospective control of imports of footwear into the Community; whereas, by Regulation (EEC) No 3533/84 (5), the period of validity of that Decision was extended to 31 December 1985;

Whereas the reasons which originally led the Commission to take such action, that is to say the considerable pressure exercised by imports into the Community of footwear and the resultant threat of injury to the Community producers of like or directly competing products, continue to apply;

Whereas it is therefore necessary to prolong this retrospective control,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The period of validity of Decision 78/560/EEC is hereby extended to 31 December 1986.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It is applicable from 1 January 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 January 1986.

For the Commission

Willy DE CLERCQ

Member of the Commission

(1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 195, 5. 7. 1982, pp. 1 and 21.

(3) OJ No L 188, 11. 7. 1978, p. 28.

(4) OJ No L 323, 19. 12. 1979, p. 6.

(5) OJ No L 330, 18. 12. 1984, p. 7.
28.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No169/86
of27January1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No154/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1809/85totheinfor­mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL362,31.12.1985,p.8.0OJNoL169,29.6.1985,p.77.0OJNoL19,25.1.1986,p.51.
ANNEX
totheCommissionRegulationof27January1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 47,48
B.Rawsugar 42,89(■)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
29.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No172/86
of28January1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2160/85(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon27
January1986;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.b)OJNoL203,1.8.1985,p.11.

NoL22/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof28January1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheformof
flour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherthanin
theformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII,(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom
wheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0