ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL44/22EN OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 28.2.95
COMMISSION REGULATION (EC)No409/95
of27February1995
concerningapplicationsforexportlicencesforproductsfallingwithincode
11010015100withadvancefixingofdierefund
destinedforYemen;whereasthepercentageforthe
reductionintheexportlicenceapplicationssubmittedon
24February1995shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforexportlicencestoYemenwithadvanced
fixingoftherefundconveyedtotheCommissionbefore
25February1995forcommonwheatflourfallingwithin
code11010015100submittedon24February1995,
shallbeacceptedforthetonnagesindicatedtherein
multipliedbyacoefficientof0,763359.Requeststhatare
notconveyedtotheCommissionbefore25February1995
shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28February
1995.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,
WhereasArticle9(4)ofCommissionRegulation(EEC)
No891/89(2),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2658/94(3),provideswherethisparagraphisspecifically
referredtowhenanexportrefundisfixed,foraninterval
ofthreeworkingdaysbetweenthedayofsubmissionof
applicationsandthegrantingofexportlicenceswith
advancefixingoftherefundandprovidesthatthe
Commissionistofixauniformpercentagereductionin
thequantitiesifapplicationsforexportlicencesexceed
thequantitieswhichmaybeexported;whereasapplica­
tionsforlicencessubmittedon24February1995relateto
131000tonnesdestinedforYemenandthemaximum
quantitywhichmaybeexportedis100000tonnes
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL94,7.4.1989,p.13.
(3)OJNoL284,1.11.1994,p.24.
31.8.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2069/95
of30August1995
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthefifthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1813/95
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof;
whereasaccountshouldbetakenofthisfactwhenfixing
therefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothefifthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(^prohibitsArticle1
1.Forthefifthpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
47,519per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1995.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL110,17.5.1995,p.1.0OJNoL175,27.7.1995,p.12.
(<)OJNoL102,28.4.1993,p.14.¥)OJNoL138,21.6.1995,p.1.
NoL8/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.95
COMMISSION REGULATION (EC)No35/95
of11January1995
concerningRegulation (EC)No121/94relatingtotheexemptionfromthe
importlevyforcertainproductsinthecerealssectorlaiddownintheAgree­
mentsbetweentheEuropeanCommunityandtheRepublicofPoland,theRepu­
blicofHungary,theCzechRepublicandtheSlovakRepublic
on9January1995formaltfromtheSlovakRepublic
relateto3320tonnesandthemaximumquantitywhich
maybeimportedis1160tonnesatalevyreducedby
60%;whereasthecorresponding percentagereductions
forimportlicenceapplicationssubmittedon9January
1995shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle9thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No121/94of25
January1994relatingtotheexemptionfromtheimport
levyforcertainproductsinthecerealssectorlaiddownin
theAgreementsbetweentheEuropeanCommunityand
theRepublicofPoland,theRepublicofHungary,the
CzechRepublicandtheSlovakRepublic(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3046/94(4),specifiesthe
quantitiesofnon-(roastedmalt)originatingintheCzech
andSlovakRepublicsandtheRepublicofHungarywhich
enjoypreferentialaccessundertheInterimAgreement
concludedwiththosecountries;
WhereastheCommissionmustfixasinglecoefficientfor
reducingthequantitiesintheimportlicencesappliedfor
wherethesequantitiesexceedthequantitiesintheannual
quota;whereasapplicationsforimportlicencessubmittedHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Applicationsforlicencesforthe'SlovakRepublic'quota
providedforinRegulation(EC)No121/94atalevy
reducedby60%formaltfallingwithinCNcode
11071099submittedon9January1995andforwarded
totheCommission ,shallbeacceptedforthetonnages
indicatedthereinmultipliedbyacoefficientof0,34940.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1995.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3OJNoL21,26.1.1994,p.3.
OOJNoL322,15.12.1994,p.23.
NoL106/10IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1044/95
of10May1995
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
beefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsinthefirsthalfof1995at
5200tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3071/94of
12December1994openingaCommunitytariffquotafor
high-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(firsthalfof1995)('),andinparticularArticle
2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No3243/94of21
December1994layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EC)No3071/94and(EC)No
3073/94forhigh-qualitybeefandfrozenbuffalomeat(2),
asamendedbyRegulation(EC)No498/95(3),providesin
Article6,thatapplicationsforandtheissueofimport
licencesforthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereof
aretobeeffectedinaccordancewiththeprovisionsof
Articles12and15ofCommissionRegulation(EEC)No
2377/80of4September1980onspecialdetailedrulesfor
theapplicationofthesystemofimportandexport
licencesinthebeefandvealsector(4),aslastamendedby
Regulation(EC)No1084/94Q;
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EC)No3243/94
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
May1995forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation
(EC)No3243/94shallbemetinfull.
2.Applicationsforlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle15ofRegulation(EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofJune1995for3360
tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL325,17.12.1994,p.1.
(2)OJNoL338,28.12.1994,p.62.0OJNoL50,7.3.1995,p.2.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
0OJNoL120,11.5.1994,p.30.
NoL239/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2353/95
of6October1995
ontheissuingofexportlicencesforfruitandvegetableswithadvancefixingof
therefund
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1488/95of28June1995onimplementing rulesfor
exportrefundsonfruitandvegetables('),andinparticular
Article4(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1489/95(2)
specifiesthequantitieswhichmaybecoveredbyapplica­
tionssubmittedforexportlicenceswithadvancefixingof
therefundotherthanthoseappliedforinconnection
withfoodaid;
WhereasArticle4ofRegulation(EC)No1488/95lays
downtheconditionsunderwhichspecialmeasuresmay
betakenbytheCommissiontopreventanoverruninthe
quantitiesforwhichexportlicenceapplicationsmaybe
submitted ;
Whereas,inviewoftheinformationavailabletothe
Commissionasoftoday,thequantitiesof304tonnesof
almondswithoutshellsinAnnexItoRegulation(EC)No
1489/95,reducedorincreasedbythequantitiesreferred
toinArticle4(1)ofRegulation(EC)No1488/95,would
beexceedediflicenceswereissuedwithadvancedfixingofrefundswithoutrestrictioninresponsetoapplications
submittedsince3October1995;whereasareduction
factorshouldaccordinglybeappliedtothequantities
appliedforon3October1995andapplicationsforexport
licenceswithadvancefixingofrefundssubmittedsubse­
quentlywithaviewtosuchlicencesbeingissuedduring
thecurrentperiodshouldberejected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Exportlicenceswithadvancefixingoftherefundfor
almondswithoutshellsforwhichapplicationsare
submittedon3October1995underArticle1ofRegula­
tion(EC)No1489/95shallbeissuedfor81,09%ofthe
quantitiesappliedfor.
Applicationsforexportlicenceswithadvancefixingof
refundsfortheaboveproductsubmittedafter3October
1995andbefore25October1995shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7October1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL145,29.6.1995,p.68.h)OJNoL145,29.6.1995,p.75.
22.6.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/9
COMMISSION REGULATION (EC)No1401/95
of21June1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theinformationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom20June
1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(5),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1393/95(«);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94toHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.
MOJNoL135,21.6.1995,p.9.

NoL139/10 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof21June1995fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 38,57(')
17011190 38,57(')
17011210 38,57(')
17011290 38,57(')
17019100 48,47
17019910 48,47
17019990 48,47(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
28.10.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL258/11
COMMISSION REGULATION (EC)No2510/95
of27October1995
amendingRegulation(EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No2417/95(2),andinparti­
cularArticle2(6)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)
No391/92(3),aslastamendedbyRegulation (EC)
No2296/95(4);whereas,asaconsequenceofthechanges
oftheratesandpricesforcerealsproductsintheEuro­
peanpartoftheCommunityandontheworldmarket,
theaidforsupplytotheFODshouldbesetatthe
amountsgivenintheAnnex;Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.
(2)OJNoL248,14.10.1995,p.3«
(3)OJNoL43,19.2.1992,p.23.
4OJNoL233,30.9.1995,p.26.

NoL258/12[EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof27October1995amendingRegulation (EEC)No391/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
Frenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaRéunion
Commonwheat
(10019099) 6,00 6,00 6,00 9,00
Barley
(10030090) 9,00 9,00 9,00 12,00
Maize
(10059000) 52,00 52,00 52,00 55,00
Durumwheat
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
NoL256/24[~EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2487/95
of25October1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables(').aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

26.10.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof25October1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020040 052 54,3 08061040 052 96,5
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 151,5
204 53,0 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 130,3600 64,5
999 74,9624 123,2
ex07070030 052 70,1999 110,0
053 166,908081092,08081094,II
060 61,0 08081098 064 76,4
066 53,8388 39,0
068 60,4400 58,0
204 49,1404 47,8
624 149,4508 68,4
999 87,2512 II 31.3
07099079 052 55,6524 I 57,4204 77,5 II
624 196,3528 48,0
999 109,8800 65,5
08053030 052 66,8804 27,5
388 62,5999 51,9
400 151,408082057 052 99,0
512 54,8064 78,2
520 66,5388 79,6
524 61,7512 89,7
528 87,5 528 84,1
600 94,4 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 80,4I999 85,6
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.'
NoL19/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.95
COMMISSION REGULATION (EC)No129/95
of26January1995
temporarilysuspendingdieadvancefixingofexportrefundsonpoultrymeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1574/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2779/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonpoultrymeatandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle5(4)thereof,
Whereastherefundsforpoultrymeatproductswerefixed
byCommissionRegulation(EC)No68/95(4);
Whereasconsideration ofthesituationonthemarketin
poultrymeatrevealstheexistenceofanumberof
problemsarisingfromtheapplicationoftheprovisionsconcerningtheadvancefixingoftherefund;whereas
applicationsare,forspeculativepurposes,beingsubmitted
fortheadvancefixingoftherefundasaresult;whereas
theadvancefixingofrefundsshouldthereforebe
suspendedimmediately,withnoactionbeingtakenon
applicationsalreadylodgedbutnotyetdealtwith,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Hieadvancefixingofexportrefundsfortheproducts
referredtoinArticle1ofRegulation(EEC)No2777/75is
suspendedfortheperiodfrom27to31January1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL152,24.6.1993,p.1.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.90.
4)OJNoL12,18.1.1995,p.8.
2.6.95 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/23
COMMISSION REGULATION (EC)No1258/95
of1June1995
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyCommissionRegulation(EC)No
1228/950;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinamendedRegulation (EC)No1228/95totheinformationatpresentavailabletothe
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EC)No1228/95areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL110,17.5.1995,p.1.
0OJNoL121,1.6.1995,p.10.

NoL122/24IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.6.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof1June1995alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kgdrymatter—
17024010100 41,36(2)(3)
17026010000 41,36(2)(3)
17026090200 78,58(-1)(5)
—ECU/1%sucrosex100kg—
7026090800 0,4136(')(')
—ECU/100kgdrymatter—
17029030000 41,36(2)0
—ECU/1%sucrosex100kg—
17029060000 0,4136OH
17029071000 0,4136(')(3)
17029099900 0,4136(')0(4)
—ECU/100kgdrymatter—
21069030000 41,36(2)Q
—ECU/1%sucrosex100kg—
21069059000 0,4136Of)
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure
(Regulation (EEC)No394/70).Sucrosecontentisdeterminedinaccordance
withArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation (EEC)
No1469/77.
(■')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddownin
Regulation (EEC)No990/93areobserved.
(4)Thebasicamountisnotapplicabletotheproductdefinedunderpoint2ofthe
AnnextoRegulation(EEC)No3513/92(OJNoL355,5.12.1992,p.12).
0ApplicableonlytoproductsdefinedunderArticle13(3)ofRegulation(EEC)
No394/70.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).