NoL104/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.75
REGULATION (EEC)No1048/75OFTHECOMMISSION
of23April1975
fixingthesluice-gatepricesandleviesforeggs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo122/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketineggs,aslastamendedbythe
Act(2)concerningtheconditionsofaccessionandthe
adjustmentstotheTreaties,andinparticularArticles
3and7(1)thereof;
Whereassluice-gatepricesandleviesfortheproducts
specifiedinArticle 1(1)ofRegulationNo122/
67/EECmustbefixedquarterlyinadvanceinaccor­
dancewiththemethodsofcalculationlaiddownin
CommissionRegulation (EEC)No1918/74(3)of23
July1974fixingthesluice-gatepricesandleviesfor
eggs;
Whereas,sincesluice-gatepricesandleviesforeggs
werebyRegulation (EEC)No204/75(4)lastfixedfor
theperiod 1Februaryto30April1975,newsluice­
gatepricesandleviesmustbefixedfortheperiod 1
Mayto31July1975;whereassuchpricesandlevies
shouldinprinciplebecalculatedbyreferencetothe
pricesoffeedgrainsovertheperiod1August1974to
31January1975;
Whereasinfixingthesluice-gatepricestotakeeffect
on1November ,1Februaryand1Mayrespectively ,
noaccountistobetakenofthetrendoffeedgrain
pricesontheworldmarketunlessthepriceofthe
quantityoffeedgrainrequiredvariesbyatleasta
specifiedminimuminrelationtothatusedtocalcu­
latethesluice-gatepricefortheprecedingquarter;
whereasbyCouncilRegulationNo145/67/EEC(5)of
21June1967layingdownrulesforcalculatingthelevyandthesluice-gatepriceforeggs,asamendedby
Regulation (EEC)No1716/74(6),thisminimumwas
setat3%;
Whereasthepriceofquantityoffeedgrainrequired
variesbymorethan3%fromthatusedfortheprev­
iousquarter;whereasthisvariationmustaccordingly
betakenintoaccountinfixingsluice-gatepricesfor
theperiod1Mayto31July1975;
Whereasinfixingtheleviestotakeeffecton1
November,1Februaryand1Mayrespectively ,no
accountistobetakenofthetrendoffeedgrainprices
ontheworldmarketunlessatthesametimeanew
sluice-gatepriceisfixed;
Whereas,sinceanewsluice-gatepriceistobefixed,
accountmustbetakenofthetrendoffeedgrain
pricesinfixingthelevies;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesprovidedforinArticle3ofRegulationNo
122/67/EECinrespectoftheproductsspecifiedin
Article 1(1)ofthatRegulationandthesluice-gate
pricesprovidedforinArticle7ofthatRegulationin
respectofthelikeproductsshallbeasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1975.
{■'ortheCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
(')OlNo117,19.6.1967,p.2293/67.
(')OJNoL75,27.5.1972,p.14.
(-')OJNoI.202,24.7.1974,p.IS.
(4)OJNoL22,29.I.1975,p.7.
(>)OJNo125,26.6.1967,p.2467/67. (h)OJNoL181,4.7.1974,p.1.

24.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/7
ANNEX
Sluice-gatepricesandleviesforeggsfortheperiod1Mayto31July1975
CCTheading
No DescriptionofgoodsSluice-gate
priceLevy
1 2 3 4
u.a./100unitsu.a./100units
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedor
otherwisepreserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
a)Eggsforhatching(a) 9-74 0-50
u.a./100kgu.a./100kg
b)Other 79-74 3-97
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried
2.Other320-40
84-5717-94
4-61
b)Eggyolks:
,1.Liquid
2.Frozen
3.Dried172-11
183-45
382-258-10
8-65
18-58
(a)OnlypoultryeggswhichfulfiltheconditionsstipulatedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCom­
munitiesareeligibleforentryunderthissubheading .