ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.1999 L303/3
COMMISSION REGULATION (EC) No 2482/1999
of 25 November 1999
amending Regulation (EC) No 1897/1999 on a special intervention measure for cereals in Finland
andSwed en
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92of30
June 1992 on the common organisation of the market incereals(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No1501/95of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betakenintheeventofdisturbanceonthemarketforcereals(
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98(4),
Whereas:
(1)Commission Regulation (EC) No 1897/1999(5), as
amendedbyRegulation(EC)No2096/1999(6),opened
aninvitationtotenderfortherefundfortheexportofoatsproducedinFinlandandSwedentoallthirdcoun-tries; in the present situation, it is appropriate toincrease the quantity put up for tender;(2)the measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 1(1) of Regulation (EC) No 1897/1999 is hereby
amended as follows:
‘1. A special intervention measure in the form of an
exportrefundshallbeimplementedinrespectof500000tonnes of oats produced in Finland and Sweden andintended for export from Finland and Sweden to all thirdcountries.
Article13ofRegulation(EEC)No1766/92andtheprovi-
sionsadoptedfortheapplicationofthatArticleshallapply,mutatis mutandis , to the said refund.’
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublica-
tion in the Official Journal of the European Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 25 November 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 233, 3.9.1999, p. 10.
(6) OJ L 257, 1.10.1999, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities 27.11.1999 L 304/5
COMMISSION REGULATION (EC) No 2497/1999
of 26 November 1999
amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products
from the Community to the French overseas departments
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16
December 1991 introducing specific measures in respect ofcertain agricultural products for the benefit of the French over-seas departments(
1), as last amended by Regulation (EC) No
2598/95(2), and in particular Article 2 (6) thereof,
(1)Whereas the amounts of aid for the supply of cerealsproducts to the French overseas departments (FOD) hasbeen settled by Commission Regulation (EEC) No 391/92(
3), as last amended by Regulation (EC) No 2304/
1999(4); whereas, as a consequence of the changes of
the rates and prices for cereals products in the Europeanpart of the Community and on the world market, the aidfor supply to the FOD should be set at the amounts
given in the Annex;
(2)Whereas the measures provided for in this Regulationare in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex of amended Regulation (EEC) No 391/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 December 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 26 November 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 356, 24.12.1991, p. 1.
(2) OJ L 267, 9.11.1995, p. 1.
(3) OJ L 43, 19.2.1992, p. 23.
(4) OJ L 280, 30.10.1999, p. 23.
EN Official Journal of the European Communities 27.11.1999 L 304/6
ANNEX
to the Commission Regulation of 26 November 1999 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts
of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
(EUR/t)
Amount of aid
Product Destination
(CN code)
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaRéunion
Common wheat
(10019099) 44,50 44,50 44,50 47,50
Barley(10030090)
36,00 36,00 36,00 39,00
Maize(10059000)
54,00 54,00 54,00 57,00
Durum wheat(10011000)
12,00 12,00 12,00 16,00
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.1999 L303/13
COMMISSION REGULATION (EC) No 2485/1999
of 25 November 1999
concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued
in Regulation (EC) No 1701/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92of30
June 1992 on the common organisation of the market incereals(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No1501/95of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betakenintheeventofdisturbanceonthemarketforcereals(
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98(4), and in
particular Article 4 thereof,
(1)Whereas an invitation to tender for the refund and orthetaxfortheexportofbarleytoallthirdcountrieswasopened pursuant to Commission Regulation (EC) No1701/1999(
5), as amended by Regulation (EC) No
2322/1999(6);
(2)Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95,allows the Commission to decide, in accordance withthe procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders
notified, to make no award;
(3)WhereasonthebasisofthecriterialaiddowninArticle1ofRegulation(EC)No1501/95amaximumrefundora minimum tax should not be fixed;
(4)Whereas the measures provided for in this RegulationareinaccordancewiththeopinionoftheManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Noactionshallbetakenonthetendersnotifiedfrom19to25
November1999inresponsetotheinvitationtotenderfortherefundorthetaxfortheexportofbarleyissuedinRegulation(EC) No 1701/1999.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceon26November1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 25 November 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.9.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 201, 31.7.1999, p. 27.
(6) OJ L 280, 30.10.1999, p. 77.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.1999 L305/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 2514/1999
of 29 November 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No3223/94of
21December1994ondetailedrulesfortheapplicationoftheimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amendedbyRegulation(EC)No1498/98(2),andinparticular
Article 4 (1) thereof,
Whereas:
(1)Regulation(EC)No3223/94laysdown,pursuanttothe
outcomeoftheUruguayRoundmultilateraltradenego-tiations, the criteria whereby the Commission fixes thestandard values for imports from third countries, inrespect of the products and periods stipulated in theAnnex thereto;(2)in compliance with the above criteria, the standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutintheAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4ofRegula-
tion(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedintheAnnexhereto.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceon30November1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 29 November 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.1999 L305/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 29 November 1999 establishing the standard import values for determining
the entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07020000 052 81,0
204 59,5
999 70,3
07070005 052 158,7
628 134,8
999 146,8
07099070 052 92,0
999 92,0
08052010 204 63,2
999 63,2
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 51,3
999 51,3
08053010 052 55,9
528 77,3
600 71,7
999 68,3
08081020,08081050,08081090 039 90,7
052 65,1
060 34,4
400 84,2
404 71,4
804 26,8
999 62,1
08082050 052 148,2
064 60,2
400 91,2
999 99,9
(1) CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No2645/98(OJL335,10.12.1998,p.22).Code‘999’standsfor‘of
other origin’.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2501/1999

of 26 November 1999

amending Regulation (EEC) No 2921/90 on aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products(1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96(2), and in particular Article 11(3) thereof,

Whereas:

(1) Article 2(1) of Commission Regulation (EEC) No 2921/90(3), as last amended by Regulation (EC) No 257/1999(4), sets the aid for skimmed milk processed into casein or caseinates. Given the market trend for these products and that for skimmed milk powder the aid should be decreased.

(2) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2(1) of Regulation (EEC) No 2921/90 "EUR 6,90" is replaced by "EUR 6,42".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 November 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.

(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.

(3) OJ L 279, 11.10.1990, p. 22.

(4) OJ L 30, 4.2.1999, p. 19.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.12.1999 L308/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 2546/1999
of 2 December 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No3223/94of
21December1994ondetailedrulesfortheapplicationoftheimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1498/98(2), and in particular
Article 4 (1) thereof,
Whereas:
(1)Regulation(EC)No3223/94laysdown,pursuanttothe
outcomeoftheUruguayRoundmultilateraltradenego-tiations, the criteria whereby the Commission fixes thestandard values for imports from third countries, inrespect of the products and periods stipulated in theAnnex thereto;(2)in compliance with the above criteria, the standardimport values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedintheAnnexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 3 December 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 2 December 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.12.1999 L308/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 2 December 1999 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07020000 052 87,2
204 77,9
999 82,6
07070005 052 94,9
204 83,7
999 89,3
07099070 052 109,8
204 141,9
999 125,8
08051010,08051030,08051050 388 39,6
508 33,1
999 36,4
08052010 052 34,0
204 59,3
999 46,6
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 70,5
999 70,5
08053010 052 53,7
528 77,3
600 63,8
999 64,9
08081020,08081050,08081090 052 65,1
400 84,3
404 72,0
999 73,8
08082050 052 148,2
064 64,0
400 78,0
999 96,7
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10.12.1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of
other origin’.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.1999 L314/26
COMMISSION REGULATION (EC) No 2584/1999
of 7 December 1999
fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending
Regulation (EC) No 1484/95
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29
October 1975 on the common organisation of the market ineggs(
1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
1516/96(2), and in particular Article 5(4) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29
October 1975 on the common organisation of the market inpoultrymeat(
3), as last amended by Commission Regulation
(EC) No 2916/95(4), and in particular Article 5(4) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2783/75 of 29
October 1975 on the common system of trade for ovalbuminandlactalbumin(
5),aslastamendedbyCommissionRegulation
(EC) No 2916/95, and in particular Article 3(4) thereof,
(1)Whereas Commission Regulation (EC) No 1484/95(6),
as last amended by Regulation (EC) No 2392/1999(7),
fixesdetailedrulesforimplementingthesystemofaddi-tionalimportdutiesandfixesrepresentativepricesinthepoultrymeat and egg sectors and for egg albumin;(2)Whereas it results from regular monitoring of the in-formation providing the basis for the verification of theimportpricesinthepoultrymeatandeggsectorsandforeggalbuminthattherepresentativepricesforimportsofcertainproductsshouldbeamendedtakingintoaccountvariations of prices according to origin; whereas, there-fore, representative prices should be published;
(3)Whereas it is necessary to apply this amendment assoon as possible, given the situation on the market;
(4)Whereas the measures provided for in this Regulationare in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Poultrymeat and Eggs,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is hereby replaced by
the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 8 December 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 7 December 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 282, 1.11.1975, p. 49.
(2) OJ L 189, 30.7.1996, p. 99.
(3) OJ L 282, 1.11.1975, p. 77.
(4) OJ L 305, 19.12.1995, p. 49.
(5) OJ L 282, 1.11.1975, p. 104.
(6) OJ L 145, 29.6.1995, p. 47.
(7) OJ L 290, 12.11.1999, p. 3.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.1999 L314/27
ANNEX
‘ANNEX I
CNcode DescriptionRepresen-
tativeprice
EUR/100 kgSecurity
referredtoin
Article3(3)
EUR/100 kgOrigin
(1)
02071410 Bonelesscutsoffowlsofthespecies gallus domesticus ,193,7 33 01
frozen194,2 33 02
280,9 60 3
280,9 60 4
16023211 Preparations uncooked of Fowls of the species gallus208,3 24 01
domesticus205,6 24 02
(1) Origin of imports:
01 Brazil02 Thailand03 Chile04 Argentina.’
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.12.1999 L310/32
COMMISSION REGULATION (EC) No 2566/1999
of 3 December 1999
fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A
rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2179/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December1995onthecommonorganisationofthemarketinrice(
1),aslastamendedbyRegulation(EC)No2072/98(2),and
in particular Article 13(3) thereof,
(1)WhereasaninvitationtotenderfortheexportrefundonricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)No 2179/1999(
3);
(2)Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No584/75(
4),aslastamendedbyRegulation(EC)No299/
95(5),allowstheCommissiontofix,inaccordancewith
theprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation(EC)No3072/95andonthebasisofthetenderssubmitted,amaximum export refund; whereas in fixing thismaximum, the criteria provided for in Article 13 ofRegulation (EC) No 3072/95 must be taken intoaccount;whereasacontractisawardedtoanytendererwhose tender is equal to or less than the maximumexport refund;(3)Whereastheapplicationoftheabovementionedcriteriato the current market situation for the rice in questionresultsinthemaximumexportrefundbeingfixedattheamount specified in Article 1;
(4)Whereas the measures provided for in this RegulationareinaccordancewiththeopinionoftheManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Themaximumexportrefundonwhollymilledgrain,medium
grain and long grain A rice to be exported to certain thirdcountriespursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegula-tion (EC) No 2179/1999 is hereby fixed on the basis of thetenderssubmittedfrom26Novemberto2December1999atEUR/t 132,00.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 4 December 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 3 December 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 13.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2589/1999

of 8 December 1999

amending Regulation (EC) No 2424/1999 laying down detailed rules of application for an import tariff quota of dried boneless beef provided for in Council Regulation (EC) No 2249/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2249/1999 of 22 October 1999 opening a Community tariff quota for the import of meat of bovine animals, boneless, dried(1), and in particular Article 2 thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EC) No 2424/1999 of 15 November 1999(2) lays down the detailed rules of application for the import quota provided provided for in Regulation (EC) No 2249/1999; the definition of dried boneless meat as laid down in the former Regulation should be amended to take account of commercial practice; for the same reason the provisions relating to claims for reimbursements of excess customs duties should be amended;

(2) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 2424/1999 is amended as follows:

1. Article 1(3) is replaced by the following text:

"3. Importation under the said quota shall be reserved for dried boneless meat meeting the following definition:

'Cuts of meat from haunches of bovine animals aged at least 18 months, with no visible intramuscular fat (3 to 7 %) and a pH of the fresh meat between 5,4 and 6,0; salted, seasoned, pressed, dried only in fresh dry air and developing noble mould (bloom of microscopic fungi). The weight of the finished product is between 41 % and 53 % of the raw material before salting.'"

2. The second subparagraph of Article 8(1) is replaced by the following text: "No later than 21 January 2000, the application for repayment shall be made in accordance with Articles 878 to 898 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93(3) and shall be accompanied by either a copy of the certificate referred to in the Notice to importers relating to the import of dried meat of bovine animals(4) or a certificate issued by the authority referred to in Annex II certifying that according to available production records the meat concerned meets the definition laid down in Article 1(3)."

3. In Article 8(2) and (3) the date of "1 December 1999" shall be replaced by "28 January 2000".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 December 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 275, 26.10.1999, p. 2.

(2) OJ L 294, 16.11.1999, p. 13.

(3) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.

(4) OJ C 266, 21.9.1999, p. 5.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2609/1999

of 9 December 1999

fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1707/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/1999(2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals(3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98(4), and in particular Article 4 thereof,

(1) Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1707/1999(5), as amended by Regulation (EC) No 2011/1999(6);

(2) Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax;

(3) Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 3 to 9 December 1999, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1707/1999, the maximum refund on exportation of common wheat shall be EUR 43,47/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 10 December 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 December 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.

(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.

(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.

(5) OJ L 201, 31.7.1999, p. 55.

(6) OJ L 248, 21.9.1999, p. 23.