ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1207/81

OF 28 APRIL 1981

REGARDING THE APPLICATION OF DECISION NO 2/81 OF THE ACP - EEC CUSTOMS COOPERATION COMMITTEE DEROGATING FROM THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ' ORIGINATING PRODUCTS ' TO TAKE INTO ACCOUNT THE SPECIAL SITUATION OF MAURITIUS WITH REGARD TO ITS PRODUCTION OF CANNED TUNA

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE ACP - EEC CUSTOMS COOPERATION COMMITTEE SET UP UNDER THE SECOND ACP - EEC CONVENTION , SIGNED AT LOME ON 31 OCTOBER 1979 , ADOPTED PURSUANT TO ARTICLE 28 ( 3 ) AND ARTICLE 30 ( 1 ) OF PROTOCOL NO 1 TO THAT CONVENTION , DECISION NO 2/81 DEROGATING FROM THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ' ORIGINATING PRODUCTS ' TO TAKE INTO ACCOUNT THE SPECIAL SITUATION OF MAURITIUS WITH REGARD TO ITS PRODUCTION OF CANNED TUNA ;

WHEREAS IT IS NECESSARY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 33 OF THE SAID PROTOCOL NO 1 TO TAKE THE MEASURES REQUIRED TO IMPLEMENT THAT DECISION ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

DECISION NO 2/81 OF THE ACP - EEC CUSTOMS COOPERATION COMMITTEE ANNEXED TO THIS REGULATION SHALL APPLY IN THE COMMUNITY .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 30 JANUARY 1981 UNTIL 29 JANUARY 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 28 APRIL 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . DE KONING
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1253/81

OF 11 MAY 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 3265/80 IN RESPECT INTER ALIA OF QUANTITIES OF BUTTER FOR EXPORT TO POLAND

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 ( 7 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 985/68 OF 15 JULY 1968 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN BUTTER AND CREAM ( 2 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1272/79 ( 3 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7A THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3265/80 ( 4 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 538/81 ( 5 ) , PROVIDES FOR THE SUPPLY BY THE COMMUNITY TO POLAND OF 30 000 TONNES OF BUTTER BEFORE 1 JULY 1981 ;

WHEREAS , IN RESPONSE TO A REQUEST FROM THE POLISH AUTHORITIES , THE QUANTITY TO BE MADE AVAILABLE BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY SHOULD BE INCREASED AND , IN RESPECT OF THE ADDITIONAL QUANTITY , THE TIME LIMITS FIXED IN REGULATION ( EEC ) NO 3265/80 FOR TAKING DELIVERY AND EXPORTING OF THE RELEVANT BUTTER AND ITS SELLING PRICE SHOULD BE ADAPTED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING ARTICLE 9B IS INSERTED IN REGULATION ( EEC ) NO 3265/80 :

" ARTICLE 9B

THE QUANTITIES OF BUTTER REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 1 ) AND ( 3 ) SHALL BE SUPPLEMENTED BY A QUANTITY OF 2 000 TONNES , WHICH THE GERMAN INTERVENTION AGENCY SHALL OFFER FOR SALE UNDER THE SAME ARRANGEMENTS AS THOSE LAID DOWN IN THIS REGULATION FOR THE QUANTITY REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 3 ) , SUBJECT TO THE FOLLOWING SPECIAL CONDITIONS :

1 . THIS ADDITIONAL QUANTITY SHALL BE SOLD EX COLDSTORE , AT 145 ECU PER 100 KILOGRAMS .

2 . FOR THIS QUANTITY :

( A ) THE EXPORT SECURITY REFERRED TO IN ARTICLE 3 ( 1 ) SHALL BE 178 ECU PER 100 KILOGRAMS ;

( B ) THE WITHDRAWAL REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 3 ( 2 ) MUST TAKE PLACE BEFORE 1 JULY 1981 , THE DATE GIVEN IN THE THIRD SUBPARAGRAPH BEING ALSO REPLACED BY THAT OF 1 JULY 1981 ;

( C ) THE EXPORT OPERATION REFERRED TO IN ARTICLE 3 ( 3 ) MUST TAKE PLACE BEFORE 1 AUGUST 1981 . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 11 MAY 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 169 , 18 . 7 . 1968 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 161 , 29 . 6 . 1979 , P . 13 .

( 4 ) OJ NO L 342 , 17 . 12 . 1980 , P . 28 .

( 5 ) OJ NO L 39 , 12 . 2 . 1981 , P . 26 .
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1312/81 of 15 May 1981 correcting Regulation (EEC) No 1087/81 on the sale by tendering procedure of boned beef held by certain intervention agencies and intended for export, and amending Regulation (EEC) No 1687/76

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 7 (3) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 1087/81 (2) opened an invitation to tender for the sale of boned beef held by the French and Irish intervention agencies;

Whereas verification has shown that Annex I of the said Regulation does not, as a result of an error, correspond to that placed before the Management Committee for Beef and Veal for an opinion;

Whereas the Regulation in question should therefore be corrected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second subparagraph of Annex I B to Regulation (EEC) No 1087/81 is hereby replaced by the following:

"Plates and flanks and forequarters (excluding cube rolls, shins and briskets) shall be packed as a solid block in cardboard containers lined with a polyethylene sheet at maximum 28 75 kg gross per pack".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 25 April 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 May 1981.

For the Council

Poul DALSAGER

Member of the Commission (1) OJ No L 148, 28.6.1968, p. 24. (2) OJ No L 113, 25.4.1981, p. 6.
14.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1278/81
of13May1981
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginBulgaria
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsoftomatoes
originatinginBulgariacanbeabolished,,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1195/81
of4May1981(3),introducedacountervailing charge
ontomatoesoriginatinginBulgaria;
WhereasforthisproductoriginatinginBulgariathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1195/81isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,30.4.1981,p.1.
0OJNoL121,5.5.1981,p.29.
23.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1375/81
of22May1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
21May1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.u.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL136/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof22May1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 5 6 7 8
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0-92
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 5 6 7 8 9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO L 130 , 27 . 5 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 367 , 31 . 12 . 1980 , P . 43 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1361/81

OF 20 MAY 1981

RE-IMPOSING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ( 1 ), AND IN PARTICULAR PROTOCOL 1 THERETO ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3502/80 OF 22 DECEMBER 1980 ESTABLISHING CEILINGS AND COMMUNITY SUPERVISION FOR IMPORTS OF CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 1 OF THE ABOVEMENTIONED PROTOCOL PROVIDES THAT THE PRODUCTS LISTED BELOW , IMPORTED UNDER REDUCED DUTY RATES ACCORDING TO ARTICLE 2 OF THE INTERIM AGREEMENT ARE SUBJECT TO THE ANNUAL CEILING INDICATED BELOW , ABOVE WHICH CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES MAY BE RE-ESTABLISHED :

( TONNES ) // //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // CEILING //

//

73.02 // FERRO-ALLOYS : //

// E . FERRO-CHROMIUM AND FERRO-SILICO-CHROMIUM : //

// I . FERRO-CHROMIUM : // 1 000 //

// - OF WHICH FERRO-CHROMIUM CONTAINING BY WEIGHT NOT MORE THAN 0.10 % OF CARBON AND MORE THAN 30 % BUT NOT MORE THAN 90 % OF CHROMIUM ( SUPER-REFINED FERRO-CHROMIUM ), MAXIMUM // 500 //

WHEREAS IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THOSE PRODUCTS , ORIGINATING IN YUGOSLAVIA , HAVE REACHED THAT CEILING ; WHEREAS THE SITUATION ON THE COMMUNITY MARKET REQUIRES THAT CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON THE PRODUCTS IN QUESTION BE REIMPOSED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FROM 25 MAY TO 31 DECEMBER 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES SHALL BE REIMPOSED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // ORIGIN //

//

73.02 // FERRO-ALLOYS : // YUGOSLAVIA //

// E . FERRO-CHROMIUM AND FERRO-SILICO-CHROMIUM : //

// I . FERRO-CHROMIUM : //

// - OF WHICH FERRO-CHROMIUM CONTAINING BY WEIGHT NOT MORE THAN 0.10 % OF CARBON AND MORE THAN 30 % BUT NOT MORE THAN 90 % OF CHROMIUM ( SUPER-REFINED FERRO-CHROMIUM ), MAXIMUM //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 MAY 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL140/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.5.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1397/81
of25May1981
alteringtheratesoftherefundsapplicabletosugarandbeetorcanesyrups
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
thattheexportrefundsatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
thesixthsubparagraph ofArticle19(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom
1May1981tosugar,tobeetorcanesyrupsandto
molassesexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreatywerefixedbyRegulation(EEC)
No1156/81(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
1245/810;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No1156/81tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionTheratesoftherefundsfixedbyRegulation(EEC)No
1156/81forwhitesugar,rawsugarandbeetorcane
syrupscontainingbyweightinthedrystate98%or
moreofsucrose,exportedintheformofgoodslisted
intheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
3330/74,areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1981.
FortheCommission
Karl-HeinzNARJES
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
OOJNoL360,31.12.1980,p.17.
OOJNoL120,1.5.1981,p.37.
(4)OJNoL125,9.5.1981,p.24.

26.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof25May1981alteringtheratesoftherefundsapplicable
tosugarandbeetorcanesyrupsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty
TableI
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 4-78
Rawsugar: 106
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):SO)4-78x—11
100
Molasses : —
TableII
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 8-23
Rawsugar: 4-23
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):SO)8-23x——
100
Molasses: —
0)'S'representstheweightofsucrose
ofsyrup.(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
2.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1476/81
of1June1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1439/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1439/81tothe
information knowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2June1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL142,28.5.1981,p.55.
ANNEX
totheCommissionRegulationof1June1981fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 13-49
B.Rawsugar 8-09(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
****

( 1 ) OJ NO L 130 , 27 . 5 . 1980 , P . 2 .

( 2 ) OJ NO L 53 , 27 . 2 . 1981 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 85 , 1 . 4 . 1981 , P . 64 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1467/81

OF 26 MAY 1981

EXTENDING THE PERIOD OF APPLICATION OF REGULATION ( EEC ) NO 438/81 ESTABLISHING THE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO IMPORTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA CONSEQUENT UPON THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS A PROTOCOL , TO THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ( 1 ), SHALL BE CONCLUDED TO TAKE ACCOUNT OF THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC ;

WHEREAS , PENDING THE CONCLUSION OF THIS PROTOCOL , THE COUNCIL TOOK AUTONOMOUS MEASURES BY REGULATION ( EEC ) NO 438/81 ( 2 ), EXPIRING ON 31 MARCH 1981 , AND EXTENDED FOR THE FIRST TIME THESE MEASURES BY REGULATION ( EEC ) NO 846/81 ( 3 ), EXPIRING ON 31 MAY 1981 ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO EXTEND THESE MEASURES FOR THE SECOND TIME ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 438/81 SHALL BE AMENDED AS FOLLOWS :

IN THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 1 , ' 31 MAY 1981 ' SHALL BE REPLACED BY ' 31 JULY 1981 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 26 MAY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

D . F . VAN DER MEI
4.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1495/81
of3June1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
2June1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1981.
.FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL281,I.11.1975,p.I.
(2)OJNoL291,19.II.1979,p.17.
OOJNo106,30.10.1962,p.25.S3/62.
(«)OJNoL263,19.9.1973,p.1.oOJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL147/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.81
ANNEX
totheCommission Regulationof3June1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(F.C.IVtomic)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 6 7 8 9
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0-94 0-94 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07A Buckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0
B.Malt
(ECIl/tonnc)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthey.
formofflour 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0