ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGULATION (EEC) No 2110/70 OF THE COUNCIL of 20 October 1970 extending the period of validity of Regulation (EEC) No 19/69 on the advance fixing of the levy on imports of olive oil

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC (1) of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats, as last amended by Regulation (EEC) No 1253/70, (2) and in particular Article 16 (1) thereof;

Having regard to Council Regulation No 162/66/EEC (3) of 27 October 1966 on trade in oils and fats between the Community and Greece, and in particular Article 8 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas experience has demonstrated the effectiveness of the system introduced by Council Regulation (EEC) No 19/69 (4) of 20 December 1968 on the advance fixing of the levy on imports of olive oil, as amended by Regulation (EEC) No 2117/69 (5) ; whereas for this reason the limit on the period of validity of that Regulation should be removed;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second paragraph of Article 3 of Regulation (EEC) No 19/69 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 November 1970.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 20 October 1970.

For the Council

The President

H.D. GRIESAU

(1)OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (2)OJ No L 143, 1.7.1970, p. 1. (3)OJ No 197, 29.10.1966, p. 3393/66. (4)OJ No L 3, 7.1.1969, p. 2. (5)OJ No L 271, 29.10.1969, p. 8.
696 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL232/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.10.70
REGULATION (EURATOM )No2094/70OFTHECOUNCIL
of20October1970
amendingtheconditionsgoverningremunerationandsocialsecurityforestablishment
staffoftheJointNuclearResearchCentreemployedintheFederalRepublicofGermany
andtheManteltarifvertrag furArbeiterdesBundes
RegulationNo9/65/Euratomshouldbeamended;
"Whereas,inaccordancewiththeBundes-Angestell­
tentarifvertrag ,staffemployedonresearchworkin
nuclearresearchinstallationsmayreceivespecial
allowances;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC,Euratom,
ECSC)No259/681of29February1968ontheStaff
Regulations ofOfficialsoftheEuropean
CommunitiesandtheConditionsofEmploymentof
OtherServantsoftheCommunities ,andinparticular
thesecondparagraphofArticle4andArticles94and
95ofthoseConditionsofEmployment ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
9/65/Euratom2of16.March1965layingdown
conditionsgoverningremuneration andsocial
securityforstaffoftheJointNuclearResearch
CentreemployedintheFederalRepublicof
Germany,aslastamendedbyRegulation (Euratom)
No1998/693;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasinviewoftheincreasesinremuneration for
staffcoveredbytheBundes-AngestelltentarifvertragRegulationNo9/65/Euratomshallbeamendedas
follows:
1.InArticle3(a),'DM65'shallbesubstitutedfor
'DM60'.
InArticle3(b),'DM95'shallbesubstitutedfor
'DM90'.
2.Thefollowingshall,besubstitutedforthe
AnnextoRegulationNo9/65/Euratom:
'ANNEX
(inDM)
ClassI 12 34'5­67 8910
Group1126013111362 -14131464151515661617
Group21115'11611207125312991345139114371483 —
Group3101010491088 .1127116612051244128313221361
Group4 9059419771013104910851121115711931229
Group5 835'86890193496710001033106610991132
ClassII
Group195599210291066110311401177121412511288
Group2 84087390693997210051038107111041137
Group3720750780810840870900930960 —
Group4 610638666694722 .750778806 —-'
1OJNoL56,4.3.1968,p.1.
2OJNo48,25.3.1965,p.718/65.
sOJNoL256,11.10.1969,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 697
3.InArticle4,thefollowingsubparagraph shallbeinsertedafterthesecond
subparagraph :
'TheCommissionmaygranttoestablishmentstaffwhoprepare,carryoutortake
partinresearchworkanallowancewhichmaybeterminatedatanytimeandwhich
shallnotexceedfourtimesthedifferencebetweentworanksofseniorityinthe
grouptowhichthepersonconcernedbelongs.Theallowanceshallnot.bepaidto
morethan45%ofthestaffconcerned.'
Article2
TheprovisionsofthisRegulationshallapplyfrom1January1970.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,20October1970.
FortheCouncil
ThePresident
H.D.GRIESAU
+++++

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 143 , 1 . 7 . 1970 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 279 , 6 . 11 . 1969 , P . 3 .

( 4 ) OJ NO L 249 , 17 . 11 . 1970 , P . 13 .

( 5 ) OJ NO L 179 , 25 . 7 . 1968 , P . 17 .

( 6 ) OJ NO L 26 , 1 . 2 . 1969 , P . 28 .

REGULATION ( EEC ) NO 2605/70 OF THE COMMISSION OF 22 DECEMBER 1970 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 DEFINING THE CONDITIONS FOR THE ADMISSION OF CERTAIN MILK PRODUCTS TO CERTAIN TARIFF HEADINGS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1253/70 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 7 ) THEREOF ;

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 823/68 ( 3 ) OF 28 JUNE 1968 DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND THE SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2307/70 ( 4 ) , WAS AMENDED , IN PARTICULAR AS REGARDS THE DEFINITION OF CERTAIN CHEESES AND THE LEVIES THEREON , BY THE LAST MENTIONED REGULATION ; WHEREAS , CONSEQUENTLY , COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 ( 5 ) OF 23 JULY 1968 DEFINING THE CONDITIONS FOR THE ADMISSION OF CERTAIN MILK PRODUCTS TO CERTAIN TARIFF HEADINGS , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 169/69 ( 6 ) , SHOULD BE AMENDED ;

WHEREAS , MOREOVER , IT SHOULD BE SPECIFIED THAT CHEESES WHICH ARE NOT LIKELY TO BE EXPORTED BY A THIRD COUNTRY NEED NOT BE NAMED ON THE CERTIFICATE DRAWN UP BY THAT THIRD COUNTRY ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 :

" ARTICLE 1

1 . THE ADMISSION OF PRODUCTS FROM A THIRD COUNTRY TO TARIFF SUB-HEADINGS 04.02 B 1 ( A ) , 04.04 A 1 , 04.04 B , 04.04 D 1 , 04.04 E 1 ( B ) 2 AND 04.04 E 1 ( B ) 3 SHALL BE SUBJECT TO THE PRODUCTION OF A CERTIFICATE WHICH SATISFIES AT LEAST THE REQUIREMENTS LAID DOWN IN THIS REGULATION .

2 . HOWEVER , IN THE CERTIFICATES FOR CHEESES FALLING WITHIN SUB-HEADINGS 04.04 A 1 , 04.04 E 1 ( B ) 2 AND 04.04 E 1 ( B ) 3 ONLY THOSE CHEESES LIKELY TO BE EXPORTED BY THE EXPORTING COUNTRY CONCERNED NEED BE MENTIONED . "

ARTICLE 2

IN ARTICLE 5 OF REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 , " SUB-HEADINGS 04.04 B , 04.04 E 1 ( B ) 2 AND 04.04 E 1 ( B ) 3 " SHALL BE SUBSTITUTED FOR " SUB-HEADINGS 04.04 B AND 04.04 E 1 ( B ) 2 " .

ARTICLE 3

THE MODEL ANNEXED TO THIS REGULATION SHALL BE ADDED TO THE ANNEXES TO REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 .

ARTICLE 4

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1971 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 DECEMBER 1970 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI

ANNEX : SEE OJ NO L 278 OF 23 . 12 . 1970 .
Regulation (EEC) No 1946/70 of the Commission

of 29 September 1970

altering the period of validity of Regulation (EEC) No 1767/68 on the system of minimum prices for exports to third countries of flowering corms, bulbs and tubers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/68 [1] of 27 February 1968 on the establishment of a common organisation of the market in live trees and other plants, bulbs, roots, and the like, cut flowers and ornamental foliage, and in particular Article 7 (2) thereof;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1767/68 [2] of 6 November 1968 on the system of minimum prices for exports to third countries of flowering corms, bulbs and tubers is valid until 31 May 1971;

Whereas experience has shown that the system of minimum prices for exports established by the above-mentioned Regulation is effective; whereas, in consequence, the period of validity of that Regulation should no longer be limited;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Live Plants;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second sentence of Article 4 of Regulation (EEC) No 1767/68 is hereby deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 September 1970

For the Commission

The President

Franco M. Malfatti

[1] OJ No L 55, 2.3.1968, p. 1.

[2] OJ No L 271, 7.11.1968, p. 7.

--------------------------------------------------
28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
13.1.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/9
REGULATION (EEC)No50/71OFTHECOMMISSION
of12January1971
amending,inrespectofBulgariaandRomania,Regulation (EEC)No1054/68
determiningthelistofagenciescertifyingtheadmissibilitytocertaintariffheadingsof
certainmilkproductsfromthirdcountries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,Whereasthefollowingagencieshavebeenrecognised
forKashkavalfallingwithintariffsub-heading04.04
E.1(b)2andforproductsfallingwithintariff
sub-heading04.04EI(b)3
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;—byBulgaria:
the'DarjavnaInspectziazaKontrolnaStokiteza
Isnos(DIKSI)'inSofia: HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1253/70,2andin
particularArticle14(7)thereof;—byRomania:
the'OfficiuldeControlalMarfurilor'in
Bucharest;
Whereastheseagencieshaveundertakentomeetthe
requirements ofArticle7ofRegulation (EEC)No
1053/68;WhereasinaccordancewithArticle1ofCommission
Regulation (EEC)No1053/683of23July1968
definingtheconditionsunderwhichcertainmilk
productsmaybeadmittedtocertaintariffheadings,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2605/70,4
productsfromthirdcountriesmaybeadmittedto
sub-headings04.04EI(b)2and04.04EI(b)3only
ifacertificateisproduceddulyauthenticated byan
issuingagencyappearingonalisttodetermined;
whereasthatlistwasdeterminedbyRegulation
(EEC)No1054/68,5aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1183/70°;WhereasthelistintheAnnextoRegulation (EEC)
No1054/68shouldthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts;
Whereasailagencymaybeincludedinthelistonlyif
itmeetstherequirementsofArticle7ofRegulation
(EEC)No1053/68;
HASADOPTED THISREGULATION :
1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNoL179,25.7.1968,p.17.Article1
4OJNoL278,23.12.1970,p.17.
5OJNoL179,25.7.1968,p.25.
cOJNoL138,25.6.1970,p.13.ThefollowingshallbeaddedtotheAnnexto
Regulation (EEC)No1054/68:

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29
TariffheadingofproductsIssuingagency
CountriesDesignation Location
Bulgaria ex04.04EI(b)2Kashkaval
and
04.04EI(b)3Darjavna
Inspectziaza
Kontrolna
Stokiteza
Iznos(DIKSI)Sofia
Romania ex04.04EI(b)2Kashkaval
and
04.04EI(b)3Officiulde
Control
alMarfurilorBucharest
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31
28.1.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/3
REGULATION (EEC)No154/71OFTHECOUNCIL
of26January1971
amendingRegulation (EEC)No1052/68ontheimportandexportsystemforproducts
processedfromcerealsandfromrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
I.IntheAnnextoRegulation (EEC)No1052/68,
thedescriptionsrelatingtosub-headingsNos11.01K,
II.02ATX,11.02BVIII,11.02CVIII,11.02DVIII
and11.02EIXwitheffectfrom1January1971,be
amendedasfollows:THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC1of13June1967onthecommon
organisationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No2434/70,2andinparticular
Articles14(3),16(5),17and23(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC3of25July1967onthecommon
organisationofthemarketinrice,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2434/70,andinparticular
Articles12(3),17(5)and18thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasRegulation (EEC)No2434/70amendedthe
descriptionoftheproductsfallingwithintariff
headingNo11.01asregardssorghum,andwhereas
amendments shouldconsequently bemadeto
headingsNos11.01and11.02intheAnnexto
CouncilRegulation (EEC)No1052/684onthe
importandexportsystemforproductsprocessed
fromcerealsandfromrice;CTT
heading
NoDescriptionofgoods
11.01KOfsorghum
11.02AIXOfsorghum
11.02 BVIIIOfsorghum
11.02CVIIIOfsorghum
11.02DVIIIOfsorghum
11.02EIXOfsorghum
2.IntheGermantextoftheAnnextoRegulation
(EEC)No1052/68,thedescriptionsrelatingto
sub-headingsNos11.01H,11.02AVIII,11.02BVII,
11.02CVII,11.02DVIIand11.02EVIIIshallbe
amendedasfollowswitheffectfrom1January1971:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Basicproduct
11.01 HvonHirseallerArt,außervon
SorghumHirseallerArt
außerSorghum
11.02 AVIIIvonHirseallerArt,außervon
SorghumHirseallerArt
außerSorghum
11.02 .BVIIvonHirseallerArt,außervon
SorghumHirseallerArt
außerSorghum
,11.02 CVIIvonHirseallerArt,außervon
SorghumHirseallerArt
außerSorghum
11.02 DVIIvonHirseallerArt,außervon
SorghumHirseallerArt
außerSorghum
11.02 EVIIIvonHirseallerArt,außervon
SorghumHirseallerArt
außerSorghum
1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNoL262,3.12.1970,p.1.
3OJNo174,31.7.1967,p.1.
4OJNoL179,25.7.1968,p.8.

32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1971.
FortheCouncil
ThePresident
M.COINTAT
COMMISSION REGULATION (EEC) No 281/71 of 9 February 1971 determining the composition of the list of waterways of a maritime character provided for in Article 3 (e) of Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1108/70 1 of 4 June 1970, introducing an accounting system for expenditure on infrastructure in respect of transport by rail, road and inland waterway, and in particular Articles 3 (e) and 9 (2) thereof;

Having regard to the opinions expressed by members of the committee of Government experts;

Whereas the afore-mentioned Council Regulation provides that infrastructure expenditure accounts are not required for various categories of infrastructure ; whereas this provision applies inter alia to certain waterways of a maritime character, a list of which is to be drawn up by the Commission;

Whereas in drawing up this list account must be taken of the proportion of the traffic on waterways of maritime character accounted for by inland waterway traffic, or of the desirability of introducing an accounting system for infrastructure expenditure in respect of such waterways in the light of the institution of a system of charging for the use of infrastructure;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Sole Article

The list of waterways of a maritime character provided for in Article 3 (e) of Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970 shall be as given in the Annex to this Regulation, of which it forms an integral part.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 February 1971.

For the Commission

The President

Franco M. MALFATTI 1OJ No L 130, 15.6.1970, p. 4.

ANNEX List of waterways of a maritime character as provided for in Article 3 (e) of Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970

Kingdom of Belgium - Lower Scheldt

- Ghent-Terneuzen Maritime Canal, downstream from the northern branch of the Ghent Circular Canal

Federal Republic of Germany - Kiel Canal

- Lower Ems

- Lower Weser

- Lower Elbe

French Republic - Seine, downstream from Jeanne-d'Arc bridge in Rouen

- Loire, downstream from Nantes (confluence with the Erdre)

- Garonne, downstream from Pierre bridge in Bordeaux, and Gironde

Kingdom of the Netherlands - North Sea Canal

- Rotterdamse Waterweg and the Nieuwe Maas

- Westerschelde

- Ghent-Terneuzen Canal
100 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL4.8/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.71
REGULATION (EEC)No435/71OFTHECOMMISSION
of26February1971
onaderogationfromRegulation (EEC)No2637/70asregardstheperiodofvalidityof
exportlicencesformaize
formaizecouldgiverisetoanimbalanceonthe
internalmarkettotheadvantageofexportson
accountoftheadvancefixingoftherefund;whereas
theperiodofvalidityoftheexportlicenceshould
thereforebeshortenedtemporarily ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
Havingregardto"theTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC1of13June1967onthecommon
organisationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No2434/702andinparticular
Articles12(2)and16(6)thereof;
Whereasinaccordance withArticle21of
CommissionRegulation (EEC)No2637/703of23
December1970onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexport
licencesandadvancefixingcertificatesfor
agriculturalproducts,anexportlicence"formaizeis
validfromitsdateofissuewithinthemeaningof
Article8(1)ofRegulation (EEC)No1373/70until
theendofthesixthmonthfollowingthatofissue;
Whereasontheworldmarketinmaizethereisat
presentsomeuncertaintyastofurtherproduction
trends;whereas,however,thereisalreadyariskthat
thisuncertaintymayleadtoconsiderableprice
fluctuations ,theextentofwhichcannotbeforeseen
inthelongterm;
Whereas,undertheseconditions,theperiodof
validityatpresentlaiddownfortheexportlicenceBywayofderogationfromArticle21(1)of
Regulation (EEC)No2637/70,exportlicencesfor
maizewhichareappliedforaftertheentryintoforce
ofthisRegulationshallbevalidfromtheirdateof
issuewithinthemeaningofArticle8(1)of
Regulation (EEC)No1371/70untiltheend.ofthe
thirdmonthfollowingthatofissue.
Article .2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNoL262,3.12.1970,p.1..
3OJNoL283,29.12.1970,p.15.
24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL76/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.71
REGULATION (EEC)No653/71OFTHECOUNCIL
of30March1971
onthetreatmenttobeaccordedtoproductsprocessedfromcerealsandriceoriginating
intheUnitedRepublicofTanzania,theRepublicofUgandaandtheRepublicofKenya
totheCommunityprocessingindustry,andbyre­
ducingtheimportlevyonmaniocrootsandpro­
ductsmanufactured therefrombyanadditional
amount;
WhereasthePartnerStatesoftheEastAfricanCom­
munity,byletterof17March1971fromtheMission
oftheEastAfricanStates,renouncedtherighttobe
consultedpriortotheentryintoforceofthisRe­
gulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanPar­
liament1;
WhereastheAgreement 2establishinganAssociation
betweentheEuropeanEconomicCommunityand
theUnitedRepublicofTanzania,theRepubliccif
UgandaandtheRepublicofKenyaprovidesthat,
forthoseagriculturalproductscoveredbyacommon
organizationofthemarketwhichtheseStateshave
aneconomicinterestinexporting,theCommunity
shalldeterminethetreatmenttobeaccordedtoim­
portsofproductsoriginatingintheseStates,this
treatmenttobemorefavourablethanthegeneral
treatmentappliedtolikeproductsoriginatingin
thirdcountries;
WhereasCouncilRegulationNo120/67/EEC3of
13June1967onthecommonorganizationofthe
marketincereals,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2434/704,andCouncilRegulationNo
359/67/EEC5of25July1967onthecommonorga­
nizationofthemarketinrice,aslastamendedby
Regulation(EEC)No2434/70,introducedasystem
ofleviesonimportsintothe.Community;
WhereastheCommunity'sobligationtowardsthe
UnitedRepublicofTanzania,theRepublicofUgan­
daandtheRepublicofKenyamaybefulfilledby
reducingtheimportlevyonproductscoveredbythe
Regulationsreferredtoaboveoriginatinginthese
Statesbyanamountequaltotheprotectiongranted1.Thelevyapplicabletoimportsofproductslisted
inAnnexAtoRegulationNp120/67/EECandof
productslistedinArticle1(1)(c)ofRegulationNo
359/67/EECwhichoriginateintheUnitedRepub­
licofTanzania,theRepublicofUgandaandthe
RepublicofKenyashallbereducedbythefixed
componentprescribedforeachoftheseproducts.
2.Inadditionthevariablecomponentofthelevy
shallbereduced:
(a)by0-12unitofaccountper100kilogrammes
forproductsfallingwithinsubheadingNo
07.06BoftheCommonCustomsTariff;
(b)by0-18unitofaccountper100kilogrammes
forproductsfallingwithinheading .No11.06of
theCommonCustomsTariff;
(c)by50%forproductsfallingwithinsubheading
No11.08AVoftheCommonCustomsTariff.
Thispercentagemayberevisedevery12
monthsbytheCouncilactinginaccordance
withthevotingprocedurelaiddowninArticle
43(2)oftheTreatyonaproposalfromthe
Commission .
Article2
1OJNoC129,26.10.1970,p.8. ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1971. 2OJNoL282,28.12.1970,p.55.
3OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
4OJNoL262,3.12.1970,p.1.Itshallapplyuntil31January1975. 5OJNo174,31.7.1967,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1971.
FortheCouncil
ThePresident
M.SCHUMANN