ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3482/82

of 23 December 1982

extending for 1983 Regulation (EEC) No 596/82 amending the import arrangements for certain products originating in the USSR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 596/82 (1) amended for 1982 the import arrangements for certain products originating in the USSR;

Whereas the reasons for these measures are still valid; whereas therefore the same Regulation should be extended for 1983,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. In the third paragraph of Article 4 of Regulation (EEC) No 596/82, '31 December 1982' shall be replaced by '31 December 1983'.

2. The fourth paragraph of Article 4 shall be replaced by the following text:

'The Council will keep the matter under review. Whenever deemed opportune, the Council may, acting on a proposal from the Commission, decide to amend, extend or repeal this Regulation.'

3. This Regulation does not alter Regulation (EEC) No 597/82 (2) which remains applicable.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1982.

For the Council

The President

O. MOELLER

(1) OJ No L 72, 16. 3. 1982, p. 15.

(2) OJ No L 72, 16. 3. 1982, p. 19.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3515/82

of 21 December 1982

amending Regulation (EEC) No 3164/76 on the Community quota for the carriage of goods by road between Member States and Regulation (EEC) No 2964/79

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 75 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas the adoption of a common transport policy involves inter alia laying down common rules for the carriage of goods by road between Member States; whereas such rules should be drawn up in such a way as to help establish a common transport market;

Whereas a system of Community authorizations was introduced by Council Regulation (EEC) No 3164/76 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 663/82 (5);

Whereas widespread use has been made by the Member States of the option, introduced for an experimental period by Regulation (EEC) No 2964/79 (6), of requesting the conversion of short-term authorizations; whereas that Regulation should consequently apply indefinitely and the ceiling for such authorizations be raised to 15 %,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. In Article 3 (a) (1) of Regulation (EEC) No 3164/76, '10 %' is hereby replaced by '15 %'.

2. Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 2964/79 is hereby deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1982.

For the Council

The President

O. MOELLER

(1) OJ No C 247, 21. 9. 1982, p. 4.

(2) OJ No C 334, 20. 12. 1982, p. 121.

(3) Opinion delivered on 24 November 1982 (not yet published in the Official Journal).

(4) OJ No L 357, 29. 12. 1976, p. 1.

(5) OJ No L 78, 24. 3. 1982, p. 2.

(6) OJ No L 336, 29. 12. 1979, p. 12.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3536/82

of 21 December 1982

on the supply of skimmed-milk powder as food aid to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees in the Near East (UNRWA)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1037/82 of 26 April 1982 laying down general rules for the supply of skimmed-milk powder to certain developing countries and specialized bodies under the 1982 food-aid programme (1), and in particular Article 7 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1038/82 of 26 April 1982 on the supply of skimmed-milk powder to certain developing countries and specialized bodies under the 1982 food-aid programme (2) provides for a reserve of 10 990 tonnes of skimmed-milk powder; whereas certain quantities are still available under this reserve;

Whereas the Community has received from the United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees in the Near East (UNRWA), in the context of the Convention, a request for additional food aid in the form of skimmed-milk powder; whereas the needs justify food aid from the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Of the quantity of skimmed-milk powder still available under the reserve provided for by Regulation (EEC) No 1038/82, 435 tonnes shall be allocated to UNRWA as food aid in addition to the 1 360 tonnes already provided for in the said Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1982.

For the Council

The President

O. MOELLER

(1) OJ No L 120, 1. 5. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 120, 1. 5. 1982, p. 3.
NoL373/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3568/82
of30December 1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No2120/82(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3467/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2120/82totheTheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL223,31.7.1982,p.50.
OOJNoL365,24.12.1982,p.17.

31.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL373/41
ANNEX
onoilseedstotheCommissionRegulationof30December1982fixingtheamountofthesubsidy
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 25-534
ex12.01 Sunflowerseed 33-612
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
January
1983February
1983March
1983April
1983May
1983June
1983
ex12.01 Colzaandrapeseed 25-53425-824261112615126-68226-580
ex12.01 Sunflowerseed 33-61233-83633-63033-30933-317 —
NoL373/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3571/82
of30December 1982
fixingtheaidforsoyabeans
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1614/79of24July1979layingdownspecialmeasures
inrespectofsoyabeans('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1984/82(2),andinparticularArticle2
(5)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1614/79wasfixedby
Regulation(EEC)No2653/82(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3369/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2653/82TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1614/79isherebyfixedat28-955ECUper100
kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL190,28.7.1979,p.8.
(2)OJNoL215,23.7.1982,p.7.
HOJNoL280,2.10.1982,p.11.
(<)OJNoL354,16.12.1982,p.14.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3633/82

OF 21 DECEMBER 1982

ON THE APPLICATION OF EEC-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE DECISION NO 2/82 SUPPLEMENTING ANNEXES II AND III TO PROTOCOL 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ORIGINATING PRODUCTS AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION BY THE ADDITION OF ALTERNATIVE PERCENTAGE RULES FOR THE PRODUCTS OF CHAPTERS 84 TO 92 OF THE CUSTOMS COOPERATION COUNCIL NOMENCLATURE

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS AN AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION ( 1 ) WAS SIGNED ON 22 JULY 1972 AND ENTERED INTO FORCE ON 1 JANUARY 1973 ;

WHEREAS BY VIRTUE OF ARTICLE 28 OF PROTOCOL 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ORIGINATING PRODUCTS AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION , WHICH FORMS AN INTEGRAL PART OF THE ABOVE AGREEMENT , THE JOINT COMMITTEE HAS , BECAUSE OF THE INTERDEPENDENCE OF THE INDUSTRIAL SECTORS OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND SWITZERLAND AND THE RECIPROCAL NATURE AND MUTUAL IMPORTANCE OF THE PREFERENTIAL TRADE CONCERNED , ADOPTED DECISION NO 2/82 SUPPLEMENTING ANNEXES II AND III TO THAT PROTOCOL BY THE ADDITION OF ALTERNATIVE PERCENTAGE RULES FOR THE PRODUCTS OF CHAPTERS 84 TO 92 OF THE CUSTOMS COOPERATION COUNCIL NOMENCLATURE ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPLY THIS DECISION IN THE COMMUNITY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE APPLICATION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION , EEC-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE DECISION NO 2/82 SHALL BE APPLIED IN THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE DECISION IS ATTACHED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 DECEMBER 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

O . MOELLER

( 1 ) OJ NO L 300 , 31 . 12 . 1972 , P . 189 .
31.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL373/67
COMMISSION REGULATION (EEC)No3583/82
of30December 1982
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No3445/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No3445/82totheTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No3445/82,arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.4.
1.
OOJNoL362,23.12.1982,p.15.

NoL373/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1982alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 33-08
(b)Other 33-03
(II)Flavouredorcolouredsugar 0-3308
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 30-43(>)
(b)Otherrawsugar 30-39(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3600/82

of 30 December 1982

on the granting of limited support in the field of transport infrastructure

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas a limited amount of financial support in the field of transport-infrastructure should be provided in order to be able to use the whole of the operational appropriations included in the 1982 budget;

Whereas the projects eligible for this limited support should be of prime importance to Community traffic,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Within the limits of the appropriations available under the 1982 budget, and on the terms set out below, the Community shall grant financial support for transport-infrastructure projects by contributing towards the cost of the following projects:

ITALY:

Domodossola marshalling and Customs-Clearance Yard - work;

GREECE:

Evzoni-Volos road - section between Klidi and Axios;

UNITED KINGDOM/FRANCE:

Fixed cross-Channel link - work on the technical aspects for use in appraisal of the project by the banking institutions.

2. The amount of Community financial support for the first two projects mentioned in paragraph 1 may not exceed 15 % of the cost in each case.

Article 2

1. For the purposes of the granting of Community financial support as mentioned in Article 1, the Commission shall take the necessary steps for the application of this Regulation in agreement with the Member States involved and taking into account the amounts estimated to be necessary.

2. On conclusion of the work which has received Community support, the Commission shall submit a report to the Council.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 December 1982.

For the Council

The President

O. MOELLER

(1) OJ No C 226, 31. 8. 1982, p. 14.

(2) OJ No C 292, 8. 11. 1982, p. 103.

(3) OJ No C 296, 12. 11. 1982, p. 5.
EN Official Journal of the European Communities L 174/20

COUNCIL REGULATION (EEC) NO 1534/82

of 25 May 1982

on the application of Decision No 5/81 of the EEC-Switzerland Joint Committee amending Protocols 1 and 2 to the Agreement between the European Economic Community and the said State

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the European Economic Community signed an Agreement with the Swiss Confederation (1) on 22 July 1972 which entered into force on 1 January 1973;

Whereas, pursuant to Article 12a of the above Agreement, the Joint Committee adopted Decision No 5/81 amending Protocols 1 and 2;

Whereas this Decision should be given effect in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purposes of application of the Agreements between the European Economic Community and the Swiss Confederation, Decision No 5/81 of the Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 May 1982. For the Council The President L. TINDEMANS

(1) OJ No L 300, 31. 12. 1972, p. 189.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (OJ No L 24, 27.1.1983)



Official Journal L 095 , 14/04/1983 P. 0043 - 0043



CORRIGENDUM TO: Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources Annex I, page 6, Germany, entry 1, last line: 1.2 // for: // 'Skadan ligthhouse', // read: // 'Skadan lighthouse'; Annex I, page 7, Netherlands, entry 1, first column, fourth line: 1.2 // for: // '. . . due to north-east...', // read: // '. . . due north-east...'; Page 13, Annex II, footnote (2), second line: 1.2 // for: // '. . . from the force side of the stem...', // read: // '. . . from the fore side of the stem...'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1720/83 of 2 June 1983 on the application of Decision No 1/83 of the EEC-Iceland Joint Committee further amending Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation

(Official Journal of the European Communities No L 174 of 30 June 1983)

Page 6:

1.2 // for: // 'The President Pierre DUCHATEAU' // read: // 'The President Thorhallur ASGEIRSSON'
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1482/83 of 8 June 1983 amending for the 12th time Regulation (EEC) No 223/77 on provisions for the implementation of the Community transit procedure and for certain simplifications of that procedure and amending for the second time Regulation (EEC) No 1664/81

(Official Journal of the European Communities No L 151 of 9 June 1983)

Article 1, page 30:

New Article 61d (1) shall read as follows:

'1. The authorized consignor shall, not later than at the time of consigning the goods, enter on the front of the duly completed Control Copy T No 5, in the space headed "Control by office of departure" the identification measures applied, the references to the export document as required by the Member State of consignment, the words "simplified procedure" and, if necessary, particulars of the time limit for production of the goods at the competent customs office in the Member State of destination.'
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1224/83 of 6 May 1983 amending for the second time Regulation (EEC) No 997/81 laying down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts

(Official Journal of the European Communities No L 134 of 21 May 1983)

Page 2, Article 1 (2):

1.2 // for: // 'ticle 1a The terms referred to in Article 2 (1) (d) (ii) and (iii) . . .', // read: // 'Article 1a 1. The terms referred to in Article 2 (1) (d) (ii) and (iii) . . .'.

Page 3, Article 1 (2), new Article 1a (2):

1.2 // for: // '. . . the geographical ascription shall be indicated in lettering of the same type and size. . . .', // read: // '. . . the geographical ascription shall be indicated in uniform letters of the same size throughout. . . .'.
NoL351/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.83
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3333/83of4November1983amending
Regulation (EEC)No950/68ontheCommonCustomsTariff
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL313of14November1983)
Page52,footnote(b):
for:'(b)Dutyratereducedto30%(suspension)foranindefiniteperiod.'
read:'(b)Dutyratereducedto3%(suspension)foranindefiniteperiod.'
Page54,subheading09.02A,column4:
for:'3',
read:'5'.
Page322,headingNo84.08:
for:'C.Parts
read:'D.Parts
Page359,subheading91.04B,column4:
for:'7,6',
read:'7'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2965/83 of 21 October 1983 suspending for a further period the system of advance payments in respect of agricultural products

(Official Journal of the European Communities No L 289 of 22 October 1983)

Page 36, Article 1:

1.2 // for: // 'Temporarily, applications for an advance payment pursuant to: (list of Regulations affected) shall not be considered.' // read: // 'Temporarily, applications for an advance payment pursuant to: (list of Regulations affected) shall not be acted upon.'
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3241/83 of 15 November 1983 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on certain industrial products

(Official Journal of the European Communities No L 328 of 24 November 1983)

Annex, page 2, last entry against subheading ex 29.35 Q, first line:

1.2 // for: // '. . . oxa-105-phospha . . .', // read: // '. . . oxa-10 lambda5-phospha- . . .';

Annex, page 3, second entry against subheading ex 29.44 C:

1.2 // for: // 'Ceftezola (INN)', // read: // 'Ceftezole (INN)';

Annex, page 3, third entry against subheading ex 29.44 C, first line:

1.2 // for: // '. . . Aminothiazol-4-gl . . .', // read: // '. . . Aminothiazol-4-yl . . .';

Annex, page 4, first entry against subheading ex 39.02 A, third line:

1.2 // for: // '. . . forin, coated . . .', // read: // '. . . form, coated . . .';

Annex, page 6, entry against subheading ex 48.07 C, third line:

1.2 // for: // '. . . square metres of . . .', // read: // '. . . square metre of . . .';

Annex, page 7, entry against subheading 62.03 B I a):

1.2 // for: // '. . . of flack or of sisal . . .', // read: // '. . . of flax or of sisal . . .';

Annex, page 8, first entry against ex 84.18 C II b), second line:

1.2 // for: // '. . . fibres passig through . . .', // read: // '. . . fibres passing through . . .';

Annex, page 8, entry against subheading ex 84.34 B, second line:

1.2 // for: // '. . . resin insensitive . . .', // read: // '. . . resin, insensitive . . .';

Annex, page 20, second entry against subheading ex 85.21 D II, first line of the second indent:

1.2 // for: // '. . . relating to E-PROMs . . . .', // read: // '. . . relating to E2PROMs . . .';

Annex, page 20, last entry against subheading ex 85.21 D II, last line:

1.2 // for: // '. . . 20 connection pins . . .', // read: // '. . . 20 connecting pins . . .';

Annex, page 25, third entry against subheading ex 85.21 D II, first line:

1.2 // for: // '. . . of ECI technology . . .', // read: // '. . . of ECL technology . . .';

Annex, page 32, second complete entry against subheading ex 85.21 D II, last line:

delete the reference '(a)';

Annex, page 32, last entry against subheading ex 85.21 D II, last line:

add the reference '(a)'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3284/83 of 14 November 1983 amending Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables as regards producers' organizations

(Official Journal of the European Communities No L 325 of 22 November 1983)

Page 3, Article 3, the first indent of new Article 14 (1):

1.2 // for: // '- shall be, for the first, second, third, fourth and fifth years respectively, 5 %, 5 %, 4 %, 3 % and 2 % . . .', // read: // '- shall be, for the first, second, third, fourth and fifth years respectively, a maximum of 5 %, 5 %, 4 %, 3 % and 2 % . . .'.