ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 27. 3. 1999 L 83/21
COMMISSION REGULATION (EC) No 664/1999
of 26 March 1999
amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply
of cereals products from the Community to the Azores and Madeira
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92
of 15 June 1992 introducing specific measures in respectof certain agricultural products for the benefit of theAzores and Madeira (
1), as last amended by Regulation
(EC) No 562/98 (2), and in particular Article 10 thereof,
Whereas the amounts of aid for the supply of cereals
products to the Azores and Madeira has been settled byCommission Regulation (EEC) No 1833/92 (
3), as last
amended by Regulation (EC) No 432/1999 (4); whereas, as
a consequence of the changes of the rates and prices forcereals products in the European part of the Communityand on the world market, the aid for supply to the Azoresand Madeira should be set at the amounts given in the
Annex;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex of amended Regulation (EEC) No 1833/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 April 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 26 March 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1.
(2) OJ L 76, 13. 3. 1998, p. 6.
(3) OJ L 185, 4. 7. 1992, p. 28.
(4) OJ L 52, 27. 2. 1999, p. 22.
EN Official Journal of the European Communities 27. 3. 1999 L 83/22
ANNEX
to the Commission Regulation of 26 March 1999 amending Regulation (EEC)
No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the
Community to the Azores and Madeira
(EUR/t)
Amount of aid
Product
(CN code)Destination
Azores Madeira
Common wheat (1001 90 99) 36,00 36,00
Barley (1003 00 90) 55,00 55,00
Maize (1005 90 00) 47,00 47,00
Durum wheat (1001 10 00) 8,00 8,00
COUNCIL REGULATION (EC) No 836/1999

of 20 April 1999

suspending the application of Regulation (EC) No 3274/93 preventing the supply of certain goods and services to Libya

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 228a thereof,

Having regard to Common Position 1999/261/CFSP of 16 April 1999 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning Libya(1),

Having regard to the proposal from the Commission,

(1) Whereas the Council adopted on 29 November 1993 Regulation (EC) No 3274/93 preventing the supply of certain goods and services to Libya(2);

(2) Whereas the United Nations Security Council (UNSC) decided in its Resolution 1192 (1998) to suspend the measures set forth in its Resolutions 748 (1992) and 883 (1993) immediately after the UN Secretary-General has reported to the UNSC that the two persons charged with the bombing of Pan Am flight 103 have arrived in the Netherlands for the purpose of their trial before a Scottish court sitting in the Netherlands;

(3) Whereas the UN Secretary-General has so reported on 5 April 1999,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The application of Regulation (EC) No 3274/93 is hereby suspended.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 6 April 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 April 1999.

For the Council

The President

J. FISCHER

(1) OJ L 103, 20.4.1999, p. 1.

(2) OJ L 295, 30.11.1993, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 831/1999

of 21 April 1999

amending Regulation (EC) No 1489/97 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 as regards satellite-based vessel monitoring systems

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(1), as last amended by Regulation (EC) No 2846/98(2), and in particular Article 3(10) thereof,

Whereas Annex III to Commission Regulation (EC) No 1489/97 of 29 July 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 as regards satellite-based vessel monitoring systems(3) contains the names, addresses, telephone numbers, telex numbers and fax numbers, as well as the X.25 and any other addresses used for electronic data transmission, of the competent authorities in the Member States responsible for the fisheries monitoring centres (FMC); whereas these particulars are essential for the simultaneous transmission of relevant data to the FMCs in the coastal Member States;

Whereas Regulation (EC) No 1489/97 needs to be amended in order to add the particulars of FMCs recently established by certain Member States to the list in Annex III;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex III to Regulation (EC) No 1489/97 is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 April 1999.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.

(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.

(3) OJ L 202, 30.7.1997, p. 18.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

BELGIË/BELGIQUE

>TABLE>

DANMARK

>TABLE>

DEUTSCHLAND

>TABLE>

ΕΛΛΑΔΑ

>TABLE POSITION>

ESPAÑA

>TABLE>

FRANCE

>TABLE>

IRELAND

>TABLE>

ITALIA

>TABLE>

NEDERLAND

>TABLE>

PORTUGAL

>TABLE>

SUOMI

>TABLE>

SVERIGE

>TABLE>

UNITED KINGDOM

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 882/1999

of 28 April 1999

fixing the minimum import price applicable to certain types of processed cherries during the 1999/2000 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in products processed from fruit and vegetables(1), as amended by Regulation (EC) No 2199/97(2), and in particular Articles 1(3) and 13(8) thereof,

(1) Whereas, pursuant to Article 13(1) of Regulation (EC) No 2201/96, minimum import prices are to be determined having regard in particular to:

- the free-at-frontier prices on import into the Community,

- the prices obtained on world markets,

- the situation on the internal Community market,

- the trend of trade with non-member countries;

(2) Whereas a minimum import price should be fixed on the basis of the abovementioned criteria for the 1999/2000 marketing year for processed cherries listed in Annex II to Regulation (EC) No 2201/96;

(3) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. For each of the products listed in the Annex to this Regulation, the minimum import price applicable during the 1999/2000 marketing year shall be as set out in that Annex.

2. The marketing year for the products referred to in paragraph 1 shall run from 10 May 1999 to 9 May 2000.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 10 May 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 297, 21.11.1996, p. 29.

(2) OJ L 303, 6.11.1997, p. 1.

ANNEX

>TABLE>
EN Official Journal of the European Communities 22. 5. 1999 L 129/19
COMMISSION REGULATION (EC) No 1057/1999
of 21 May 1999
fixing the maximum subsidy for the export of husked long grain rice to the
island of Runion referred to in Regulation (EC) No 2563/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organisation of themarket in rice (
1), as last amended by Regulation (EC) No
2072/98 (2), and in particular Article 10(1) thereof,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No
2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rulesfor exports of rice to Runion (
3), and in particular Article
9(1) thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 2563/98 (4)
opens an invitation to tender for the subsidy on riceexported to Runion;
Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows
the Commission to decide, in accordance with the proce-dure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No3072/95 and on the basis of the tenders submitted, amaximum subsidy;Whereas the criteria laid down in Articles 2 and 3 of
Regulation (EEC) No 2692/89 should be taken intoaccount when fixing this maximum subsidy; whereassuccessful tenderers shall be those bids at or below thelevel of the maximum subsidy;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
A maximum subsidy on exports to Runion of husked
long grain rice falling within CN code 1006 20 98 ishereby set on the basis of the tenders lodged 17 to 20 May1999 at EUR 300,00 per tonne pursuant to the invitationto tender referred to in Regulation (EC) No 2563/98.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 22 May 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 21 May 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 29, 7.9.1989, p. 8.
(4) OJ L 320, 28.11.1998, p. 40.
EN Official Journal of the European Communities 10. 4. 1999 L 96/8
COMMISSION REGULATION (EC) No 748/1999
of 9 April 1999
fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain
and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2564/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organisation of themarket in rice (
1), as last amended by Regulation (EC) No
2072/98 (2), and in particular Article 13(3) thereof,
Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)No 2564/98 (
3);
Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, amaximum export refund; whereas in fixing thismaximum, the criteria provided for in Article 13 of Regu-lation (EC) No 3072/95 must be taken into account;whereas a contract is awarded to any tenderer whosetender is equal to or less than the maximum exportrefund;Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The maximum export refund on wholly milled round
grain, medium grain and long grain A rice to be exportedto certain third countries pursuant to the invitation totender issued in Regulation (EC) No 2564/98 is herebyfixed on the basis of the tenders submitted from 5 to 8April 1999 at EUR/t 125,00.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 10 April 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 9 April 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 320, 28.11.1998, p. 43.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
EN Official Journal of the European Communities 4. 5. 1999 L 115/30
COMMISSION REGULATION (EC) No 932/1999
of 3 May 1999
fixing, for April 1999, the specific exchange rate for the amount of the reimburse-
ment of storage costs in the sugar sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organisation of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1148/98 (2),
Having regard to Council Regulation (EC) No 2799/98 of
15 December 1998 establishing agrimonetary arrange-ments for the euro (
3),
Having regard to Commission Regulation (EEC) No
1713/93 of 30 June 1993 establishing special detailedrules for applying the agricultural conversion rate in thesugar sector (
4), as last amended by Regulation (EC) No
624/1999 (5), and in particular Article 1(3) thereof,
Whereas Article 1(2) of Regulation (EEC) No 1713/93
provides that the amount of the reimbursement of storagecosts referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No1785/81 is to be converted into national currency using aspecific agricultural conversion rate equal to the average,calculated pro rata temporis, of the agricultural conver-
sion rates applicable during the month of storage; whereasthat specific rate must be fixed each month for theprevious month; whereas, however, in the case of thereimbursable amounts applying from 1 January 1999, as aresult of the introduction of the agrimonetary arrange-
ments for the euro from that date, the fixing of theconversion rate should be limited to the specific exchangerates prevailing between the euro and the national curren-cies of the Member States that have not adopted thesingle currency;
Whereas application of these provisions will lead to the
fixing, for April 1999, of the specific exchange rate for theamount of the reimbursement of storage costs in thevarious national currencies as indicated in the Annex tothis Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The specific exchange rate to be used for converting the
amount of the reimbursement of the storage costs referredto in Article 8 of Regulation (EEC) No 1785/81 intonational currency for April 1999 shall be as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 4 May 1999.It shall apply with effect from 1 April 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 3 May 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1.7.1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38.
(3) OJ L 349, 24.12.1998, p. 1.
(4) OJ L 159, 1.7.1993, p. 94.
(5) OJ L 78, 24.3.1999, p. 9.
EN Official Journal of the European Communities 4. 5. 1999 L 115/31
ANNEX
to the Commission Regulation of 3 May 1999 fixing, for April 1999, the exchange rate for the
amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector
Specific exchange rate
EUR 1 = 7,43267 Danish kroner
325,439 Greek drachma
8,90975 Swedish kroner
0,665720 Pound sterling
EN Official Journal of the European Communities 11. 5. 1999 L 121/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 989/1999
of 10 May 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-lated in the Annex thereto;Whereas, in compliance with the above criteria, the
standard import values must be fixed at the levels set outin the Annex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 11 May 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 10 May 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities 11. 5. 1999 L 121/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 10 May 1999 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 052 72,0
204 87,9
999 80,0
0707 00 05 052 90,6
628 133,3
999 112,0
0709 10 00 220 206,1
999 206,1
0709 90 70 052 57,8
999 57,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 41,8
212 64,7
600 55,8
624 47,1
999 52,3
0805 30 10 052 63,1
999 63,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 77,3
400 84,2
508 77,6
512 81,6
528 67,1
720 82,3
804 103,4
999 81,9
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22.11.1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 1999 L 113/3
COMMISSION REGULATION (EC) No 888/1999
of 29 April 1999
fixing the production refund for olive oil used in the manufacture of certain
preserved foods
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of
22 September 1966 on the establishment of a commonorganisation of the market in oils and fats (
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1638/98 (2), and in
particular Article 20a thereof,
Whereas Article 20a of Regulation No 136/66/EEC
provides for the granting of a production refund for oliveoil used in the preserving industry; whereas under para-graph 6 of that Article, and without prejudice to para-graph 3 thereof, the Commission shall fix this refundevery two months;
Whereas by virtue of Article 20a(2) of the abovemen-
tioned Regulation, the production refund must be fixedon the basis of the gap between prices on the worldmarket and on the Community market, taking account ofthe import charge applicable to olive oil falling withinCN subheading 1509 90 00 and the factors used for fixing
the export refunds for those olive oils during the refer-ence period; whereas it is appropriate to take as a refer-ence period the two-month period preceding the begin-ning of the term of validity of the production refund;
Whereas the application of the above criteria results in
the refund being fixed as shown below,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the months of May and June 1999, the amount of the
production refund referred to in Article 20a(2) of Regula-tion No 136/66/EEC shall be EUR 44,00/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 May 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 29 April 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ 172, 30.9.1966, p. 3025/66.
(2) OJ L 210, 28.7.1998, p. 32.
EN Official Journal of the European Communities 8. 4. 1999 L 93/8
COMMISSION REGULATION (EC) No 727/1999
of 7 April 1999
amending Regulation (EC) No 533/1999 increasing to 200 252 tonnes the quantity
of common wheat of breadmaking quality held by the German interventionagency for which a standing invitation to tender for export to certain ACP
countries in the 1998/1999 marketing year has been opened
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 5
thereof,
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3),
as last amended by Regulation (EC) No 39/1999 (4), lays
down the procedure and conditions for the disposal ofcereals held by intervention agencies;
Whereas Commission Regulation (EC) No 533/1999 (
5)
opened a standing invitation to tender for the sale of200 000 tonnes of common wheat of breadmaking qualityheld by the German intervention agency for export tocertain ACP countries in the 1998/1999 marketing year;whereas, in its communication of 24 March 1999,Germany informed the Commission of the intention ofits intervention agency to alter the quantity for which astanding invitation to tender has been opened; whereasAnnex II to Regulation (EC) No 533/1999 must thereforebe amended;
Whereas, as a result of an error, the text of Regulation
(EC) No 533/1999 does not correspond to the measuressubmitted for the opinion of the ManagementCommittee; whereas the Regulation in question should
therefore be amended;
Whereas the measures provided in this Regulation are in
accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 533/1999 is hereby amended as
follows:
1. Article 3(2) is replaced by the following:
‘2. The time limit for submitting tenders in respect
of subsequent partial invitations to tender shall be 9a.m. (Brussels time) each Thursday thereafter.
The time limit for the last partial invitation to tender
shall be 9 a.m. (Brussels time) on 29 April 1999.'
2. Annex II of Regulation (EC) No 533/1999 is replaced
by the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its
publication in the Official Journal of the European
Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 7 April 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24.5.1996, p. 37.
(3) OJ L 191, 31.7.1993, p. 76.
(4) OJ L 5, 9.1.1999, p. 64.
(5) OJ L 63, 12.3.1999, p. 21.
EN Official Journal of the European Communities 8. 4. 1999 L 93/9
(tonnes)
Region of storage QuantitiesANNEX
‘ANNEX II
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen115 377
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Wrttemberg/Saarland/Bayern38 552
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern19 671
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thringen 26 652'