ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL190/40HEN-!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1532/96
of30July1996
temporarilysuspendingtheissuingofexportlicencesforcertainmilkproducts
period;whereastheissuingofexportlicencesforthe
productsconcernedshoudbetemporarilysuspended,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No2931/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
products(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1315/96(4),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereasuncertaintyisafeatureofthemarketincertain
milkproducts;whereasitisnecessarytopreventspecula­
tiveapplicationsthatmayleadtoadistorsionincompe­
titonbetweentraders,threateningthecontinuityof
exportsofthoseproductsfortheremainderofthecurrentHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theissuingofexportlicencesformilkproducts
fallingwithinCNcode04069033151ishereby
suspendedfor31July1996.
2.Noactionshallbetakeninrespectofapplications
forlicencespendingwhichwouldhavebeenissuedfrom
31July1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.10.
(3)OJNoL144,28.6.1995,p.22.
(4)OJNoL170,9.7.1996,p.20.
12.12.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2359/96
of11December 1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe19thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1464/96
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96(6);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation (EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe19thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(^prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereasArticle1
1.Forthe19thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
46,854per100kilograms .
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12December
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
HOJNoL187,26.7.1996,p.42.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
f5)OJNoL138,21.6.1995,p.1. (6)OJNoL65,15.3.1996,p.1.
13.4.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/21
COMMISSION REGULATION (EC)No672/96
of12April1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),asamendedbyRegulation
(EC)No2528/95(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(%aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No657/96(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,
(2)OJNoL110,
(3)OJNoL141,1.7.1981,p.4.
17.5.1995,p.1.
24.6.1995,p.16.
28.10.1995,p.50.
1.7.1995,p.36.
2.4.1996,p.44.(4)OJNoL258,0OJNoL150,
MOJNoL91,:

NoL92/22EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.4.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof12April1996amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(')
17011190(')
17011210(')
17011290(')
17019100(2)
17019910(2)
17019990(2)
17029099024,20
24,20
24,20
24,20
31,99
31,99
31,99
0,324,20
9,43
4,01
9,00
9,24
4,74
4,74
0,34
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(')By1%sucrosecontent.
COMMISSION REGULATION (EC) No 904/96 of 21 May 1996 correcting, for the second time, Regulation (EC) No 1802/95 amending the Regulations that fixed, prior to 1 February 1995, certain prices and amounts in the market in milk and milk products of which the value in ecus was adapted as a result of the abolition of the correcting factor for agricultural conversion rates

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2931/95 (2), and in particular Article 5c (7) thereof,

Whereas one oversight should be corrected in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1802/95 (3), as amended by Regulation (EC) No 2700/95 (4);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EC) No 1802/95 the following line is inserted after Regulation (EEC) No 1547/87 and before Regulation (EEC) No 570/88:

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 May 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 307, 20. 12. 1995, p. 10.

(3) OJ No L 174, 26. 7. 1995, p. 27.

(4) OJ No L 280, 23. 11. 1995, p. 24.
COUNCIL REGULATION (EC) No 818/96 of 29 April 1996 amending Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs (1), and in particular Article 2 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 1907/90 (2) lays down certain marketing standards for eggs;

Whereas Regulation (EEC) No 1907/90 does not apply to direct sales from producers to retailers in certain regions of Finland in view of the specific conditions of egg marketing in those regions; whereas the list of these regions should now be amended taking account of improved marketing conditions due to an increase in the number of packing centres in the less remote areas of Finland; whereas, in order to facilitate future reductions of this list, they should be adopted in accordance with Article 17 of Regulation (EEC) No 2771/75,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1907/90 is hereby amended as follows:

1. the following subparagraph shall be added to Article 2 (3):

'The list of regions of Finland contained in Annex II may be reduced in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2771/75.`;

2. Annex II shall be replaced by Annex II as it appears in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 29 April 1996.

For the Council

The President

W. LUCHETTI

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 49. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2916/95 (OJ No L 305, 19. 12. 1995, p. 49).

(2) OJ No L 173, 6. 7. 1990, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3117/94 (OJ No L 330, 21. 12. 1994, p. 4).

ANNEX

'ANNEX II

Regions of Finland referred to in Article 2 (3)

The provinces of:

- Lappi,

- Oulu,

- Pohjois-Karjala,

- Kuopio.

The islands of Åland.`
COMMISSION REGULATION (EC) No 2304/96 of 29 November 1996 amending Regulation (EEC) No 2273/93 determining the intervention centres for cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas the intervention centres are listed in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2273/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2627/95 (4); whereas Finland has requested the amendment of that Annex; whereas that request should be granted;

Whereas the date for the opening of intervention in Finland is 1 November;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex, under 'SUOMI`, to Regulation (EEC) No 2273/93 is hereby amended as follows:

- 'Naantali` is replaced by 'Turku`,

- 'Koria` becomes 'Koria-Kouvola`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 November 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 November 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ No L 126, 24. 5. 1996, p. 37.

(3) OJ No L 207, 18. 8. 1993, p. 1.

(4) OJ No L 269, 11. 11. 1995, p. 7.
EN Official Journal of the European Communities L 122/1

COMMISSION REGULATION (EC) No 902/96

of 20 May 1996

concerning the classification of certain goods in the combined nomenclautre

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 586/96 (2), and in particular Article 9,

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and those rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods;

Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;

Whereas it is acceptance that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the combined nomenclature and which do not conform to the rights established by this Regulation, can continue to be invoked, under the provisions in Article 12 (6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (3), for a period of three months by the holder,

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.

Article 2

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article 12 (6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 May 1996. For the Commission Mario MONTI Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 84, 3. 4. 1996, p. 18.

(3) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1601/96 of 30 July 1996 laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1995 harvest

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (1) and in particular Article 12 (7) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Article 12 of Regulation (EEC) No 1696/71 provides that aid may be granted to hop producers to enable them to achieve a fair income; whereas the amount of this aid is fixed per hectare and differs according to varieties, taking into account the average return on the areas in full production as compared with the average returns for previous harvests, the current position of the market and trends in costs;

Whereas Article 12a of the said Regulation provides that aid to producers may also be granted for areas cultivated with experimental strains in order to facilitate the development of new varieties;

Whereas an examination of the results of the 1995 harvest reveals the need to fix aid for groups of varieties of hops cultivated in the Community; whereas aid to producers should also be granted for areas cultivated with experimental strains,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. For the 1995 harvest, aid shall be granted to the producers of hops cultivated in the Community for the groups of varieties set out in the Annex as well as for experimental strains.

2. The amount of the aid shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1996.

For the Council

The President

H. COVENEY

(1) OJ No C 175, 4. 8. 1971, p. 1. Regulation as last amended by the 1994 Act of Accession and Regulation (EC) No 3290/94 (OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105).

(2) OJ No C 198, 8. 7. 1996.

ANNEX

Aid to hop producers for the 1995 harvest

>TABLE>
31997R1064R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1064/97 of 12 June 1997 amending Regulation (EC) No 1556/96 introducing a system of import licences for certain fruit and vegetables imported from third countries (Official Journal of the European Communities No L 156 of 13 June 1997)



Official Journal L 179 , 08/07/1997 P. 0012 - 0012
31997R1291R(01)

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1291/97 of 27 June 1997 amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products and amending Regulation (EC) No 3059/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (first series 1996) (Official Journal of the European Communities L 176 of 4 July 1997)



Official Journal L 246 , 10/09/1997 P. 0007 - 0007
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1169/97 of 26 June 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits (Official Journal of the European Communities No L 169 of 27 June 1997)

On page 25, last line of 2 (b) of the Annex:

for: 'For processing into juice, . . .`,

read: 'For processing into segments, . . .`.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2510/97 of 15 December 1997 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (Official Journal of the European Communities L 345 of 16 December 1997)

On page 46, in the Annex, under column (2),

for: '1104 29 19`,

read: '1104 29 11`.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1053/97 of 10 June 1997 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods (Official Journal of the European Communities No L 154 of 12 June 1997)

On page 8 in Article 2:

for: 'This Regulation shall enter into force on 12 June 1997.`,

read: 'This Regulation shall enter into force on 13 June 1997.`
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1059/97 of 11 June 1997 adjusting the maximum annual fishing effort for certain fisheries (Official Journal of the European Communities L 154 of 12 June 1997)

On page 27, in footnote (*) of the Annex:

for: 'Expressed in thousands of kW x fishing days`,

read: 'Expressed in thousands of kW x days in the area`.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 2025/1997 of 15 October 1997 imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of advertising matches originating in Japan and collecting definitively the provisional duty imposed

(Official Journal of the European Communities L 284 of 16 October 1997)

On page 67 in Article 1(2)(c):

for: "...Yaka Chemical Industrial Co. Ltd..."

read: "...Yaka Chemical Industry Co. Ltd...".
COMMISSION REGULATION (EC) No 69/97 of 16 January 1997 amending Regulation (EC) No 1685/95 on arrangements for issuing export licences for wine sector products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EC) No 1592/96 (2), and in particular Articles 52 (3) and 83 thereof,

Whereas Regulation (EC) No 2805/95 of 5 December 1995 amending Regulation (EEC) No 2137/93 fixing the export refunds in the wine sector (3), as amended by Regulation (EC) No 68/97 (4), fixes different rates for red wines and white wines; whereas that change also necessitates an adjustment of the various categories of products listed in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1685/95 of 11 July 1995 on arrangements for issuing export licences for wine sector products and amending Regulation (EEC) No 3388/81 laying down special detailed rules in respect of import and export licences in the wine sector (5), as last amended by Regulation (EC) No 2807/95 (6);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 1685/95 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 January 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 January 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 206, 16. 8. 1996, p. 31.

(3) OJ No L 291, 6. 12. 1995, p. 10.

(4) See page 51 of this Official Journal.

(5) OJ No L 161, 12. 7. 1995, p. 2.

(6) OJ No L 291, 6. 12. 1995, p. 18.

ANNEX

'ANNEX I

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 206/97 of 3 February 1997 amending Regulation (EC) No 3163/93 establishing the forecast supply balance as part of the specific arrangements for the supply of milk products to the smaller Aegean islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2417/95 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas, with a view to applying the provisions of Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2019/93 in the milk products sector, Commission Regulation (EC) No 3004/94 (3) establishes the annual forecast supply balance for milk products for the islands concerned for 1995; whereas, on the basis of information supplied concerning the islands' requirements, the forecast supply balance for 1997 should be established;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (1) of Commission Regulation (EC) No 3163/93 (4) is hereby replaced by the following:

'1. With a view to the application of Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2019/93, the quantities of milk products in the forecast supply balance for the smaller Aegean islands that are eligible for Community aid are as follows for 1997:

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 February 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 27. 7. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 248, 14. 10. 1995, p. 39.

(3) OJ No L 317, 10. 12. 1994, p. 6.

(4) OJ No L 283, 18. 11. 1993, p. 18.