NoL33/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No282/86
of7February1986
onthesalebytender,forexportofolive-residue oilheldbytheItalian
interventionagency
refundsonagriculturalproducts(6),aslastamendedby
Regulation(EEC)No568/85f7),specifiestheevidence
requiredtoproveimportationintonon-Community
countries;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheItalianinterventionagency'AziendadiStatopergli
interventinelmercatoagricolo',hereinafterreferredtoas
'AIMA',shallopenaninvitationtotenderinaccordance
withtheprovisionsofthisRegulationandofRegulation
(EEC)No2960/77forthesaleforexportofapproxima­
tely2000tonnesofolive-residueoil,fromthe1981/82
and1982/83marketingyears.Bywayofderogationfrom
Article1(2)ofRegulation(EEC)No2960/77thisoil
mustnothavebeenmadeedible.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3768/85(2),andin
particularArticle12(4)thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
2754/78(3)providesthatoliveoilheldbytheintervention
agenciesistobeputupforsalebytender;
Whereas,pursuanttoArticle12(1)ofRegulationNo
136/66/EEC,theItalianinterventionagencyhasbought
in,sincethe1975/76marketingyear,largequantitiesof
oliveoil;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2960/77(4),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1922/85(*),laid
downtheconditionsforthesalebytenderofoliveoil;
whereasatthemomentthereisamarketforcrudeolive­
residueoil;
WhereastheCommunityhaslargequantitiesofolive­
residueoil,heldbytheItalianinterventionagency;
whereassomeofthisoilhasbeeninstorageforseveral
years;whereasthisoilshouldbesoldbytenderanda
derogationintroducedfromArticle1(2)oftheabovemen­
tionedRegulationspecifyingthatexportedoilmustbe
directlyedible;
Whereastheminimumsellingpriceissofixedthatthe
Communityoperatorsenjoyequalconditionsofcompeti­
tionwithoperatorsinnon-membercountries;whereas,
accordingly,oilshouldunderthisRegulationqualify
neitherfortheexportrefundprovidedforinArticle20of
RegulationNo136/66/EECnorfortheconsumptionaid
providedforinArticle11ofthesameRegulation ;
WhereasArticle20ofCommissionRegulation(EEC)No
2730/79of29November1979layingdowncommon
detailedrulesfortheapplicationofthesystemofexportArticle2
Theinvitationtotendershallbepublishedon10
February1986.
Particularsofthelotsofoilofferedforsaleandtheplaces
wheretheyarestoredshallbedisplayedattheheadoffice
ofAIMA,viaPalestro81,I-Rome.
Acopyoftheinvitationtotenderreferredtoaboveshall
besentwithoutdelaytotheCommission .
Article3
TendersmustreachAIMA,viaPalestro81,I-Rome,not
laterthan2p.m.(localtime)on24February1986.
Article4
1.Tendersshallbemadeforanoilof15°acidity. (')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL331,28.11.1978,p.13.
(4)OJNoL348,30.12.1977,p.46.0OJNoL190,12.7.1985,p.26.(6)OJNoL317,12.12.1979,p.1.0OJNoL65,6.3.1985,p.5.

8.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/11
2.Wheretheoilawardedhasadifferentdegreeof
acidityfromthatforwhichthetenderwassubmitted,the
pricetobepaidshallbeequaltothepricetendered,
reducedorincreasedbyLit2964foreachdegreeorfrac­
tionofadegreeaboveorbelow15°.
Article5
Notlaterthanthreedaysaftertheexpiryofthetimelimit
laiddownforthesubmissionoftenders,AIMAshallsend
theCommissionalist,withoutmentioningnames,stating
thehighesttenderreceivedforeachlotputupforsale.Article7
TheoilshallbesoldbyAIMAnotlaterthan7March
1986.AIMAshallsupplytheagenciesresponsiblefor
storagewithalistofthelotsremainingunsold.
Article8
ThesecurityreferredtoinArticle7ofRegulation (EEC)
No2960/77shallbeLit30000per100kilograms.
ThesecurityreferredtoinArticle12(3)ofRegulation
(EEC)No2960/77shallbeLit100000per100kilograms
ofolive-residue oil.
Article9
ThestoragechargeprovidedforinArticle15ofRegula­
tion(EEC)No2960/77shallbeLit4000per100kilo­
grams.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Article6
Theminimumsellingpriceshallbefixed,onthebasisof
thetendersreceived,notlaterthanthelastworkingdayof
themonthduringwhichthetendersweresubmittedand
inaccordancewiththeproceduresetoutinArticle38of
RegulationNo136/66/EEC.Thedecisionfixingthe
minimumsellingpriceshallbenotifiedforthwithtothe
MemberStateconcerned .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President