30.6.77 NoL160/33 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1423/77
of29June1977
fixingthecomponentsusedtocalculatethedifferentialamountsforcolzaand
rapeseed
—theratiobetweentheconversionrateusedfor
purposesofthecommonagriculturalpolicyfor
thecurrencyoftherelevantMemberStateandthe
actualparityofeachofthecurrenciesofthe
MemberStateswhichkeeptheirexchangeratesat
anygivenmomentwithinabandof2-25%and
—thespotmarketraterecordedoveragivenperiod
forthecurrencyoftherelevantMemberState
againsteachofthecurrenciesoftheMember
Statesspecifiedabove;
WhereasRegulation(EEC)No2300/73(6),aslast
amendedbyCommission Regulation (EEC)No
1234/77(7),laysdowndetailedrulesfortheapplica­
tionofRegulation(EEC)No1569/72;
Whereasthe1977/78marketingyearforcolzaand
rapeseedbeginson1July1977;whereasitisneces­
sarytobearinmindfromthatdatethenewpricesfor
calculatingdifferentialamounts;whereasitshouldbe
consideredthatthenewexchangeratesfixedbyRegu­
lation(EEC)No878/77applyinthecaseofcolzaand
rapeseedtothecurrenciesofmostMemberStates
fromthestartofthe1977/78marketingyear;
Whereas,applyingtherulesandcriteriasetoutabove,
thecomponentsusedtocalculatethedifferential
amountsshouldbefixedinaccordancewiththetable
annexedtothisRegulation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
878/77of26April1977ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(3),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(4),aslastamended
byRegulation(EEC)No3477/73(5),andinparticular
Article2(2)thereof,
WhereasArticle2(1)(a)ofRegulation (EEC)No
1569/72providesthatthedifferentialamountsfor
thoseMemberStateswhichkeeptheirexchangerates
atanygivenmomentwithinabandof2-25%must
bedeterminedbytakingintoaccounttheincidence
onpricesofthepercentagedifferencebetween:
—theconversionrateusedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy,
and
—theconversionrateresultingfromthecentralrate;
Whereasthisleadstothefixingofdifferential
amountswhichremainconstantaslongasthetimes
usedtocalculatethemremainunchanged ;
Whereas,applyingthemethodofcalculatingdifferen­
tialamountstoDenmark,nosuchamountsshouldbe
fixedforseedsharvestedinthatStateandprocessedin
orexportedfromthatState;
WhereasunderArticle2(1)(b)oftheaforementioned
RegulationthedifferentialamountsforFrance,Italy,
IrelandandtheUnitedKingdomaretobedeter­
minedbytakingintoaccounttheincidenceonthe
priceoftheaveragepercentagedifferencebetween:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thecomponentsusedtocalculatethedifferential
amountsprovidedforinArticle1ofRegulation(EEC)
No1569/72shallbeasspecifiedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1977.(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL106,29.4.1977,p.27.
(4)OJNoL167,25.7.1972,p.9.h)OJNoL357,28.12.1973,p.6.(')OJNoL236,24.8.1973,p.28.
7)OJNoL143,10.6.1977,p.9.

NoL160/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.77
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

30.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1977fixingthecomponentsusedtocalculatethe
differentialamountsforcolzaandrapeseed
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent (coefficient
tobeappliedtothetargetprice)(')
+0.0750 0.07501.Colzaandrapeseed,processedfor
oilproductioninGermanyorex­
portedfromthatcountry:
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly0.0619
0.2022
0.0750
0.1283
0.3087
0.2042
+0.0140 —0.0140 -r
0.06592.Colzaandrapeseed,processedforoil
productionintheBLEUandinthe
Netherlandsorre-exportedfromthat
country:
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly0.1496
0.0140
0.0708
0.2631
0.1518
Nil Nil +3.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninDenmarkorexported
fromthatcountry:
0.0811
0.0142—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly\0.1375
0.0576
0.2526
0.1397
4.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninFranceorexported
fromthatcountry:0.1594 0.1594 +
0.2534
0.1759
0.1594
0.0926—■harvestedinGermany--harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly0.1334
0.0025

NoL160/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.77
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent (coefficient
tobeappliedtothetargetprice){*)
Colzaandrapeseed,processedforoil
productionintheUnitedKingdomor
exportedfromthatcountry:—0.3380 +0.3380 + —
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly0.4465
0.3570
0.1540
0.3380
0.2609
0.1511—
6.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninIrelandorexported
fromthatcountry:—0.0611 +0.0611 + —
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly0.1472
0.0762
0.06110.0848
0.2069
0.0871
7.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninItalyorexportedfrom
thatcountry:—0.1624 +0.1624 + —
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly0.2566
0.1789
0.0025
0.1624
0.0954
0.1312
(*)ForseedharvestedintheUnitedKingdomandDenmark,theaccessioncompensatory amountshallbedeductedfromthetargetprice.