30.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
JNoL23/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No191/86
of29January1986
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
andJune1986forcolzaandrapeseedhasbeen
obtainableonlyprovisionallyonthebasisofthetarget
priceandthemonthlyincreaseaslastproposedbythe
Commission totheCouncilforthemarketingyear
1985/86;whereasthisamountmay,therefore,beapplied
onatemporarybasisandshouldbeconfirmedorreplaced
whentheindicativepriceofthe1985/86marketingyear
isknown;
WhereasArticle29ofRegulationNo136/66/EEC
providesthattheworldmarketprice,calculatedfora
Communityfrontiercrossingpoint,istobedetermined
onthebasisofthemostfavourablepurchasingopportuni­
ties,quotationsbeingadjustedwherenecessarytotake
accountofquotationsforcompetingproducts;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3768/85(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1223/83
of20May1983ontheexchangeratestobeappliedin
agriculture(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1297/85(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1474/84(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereasArticle27ofRegulationNo136/66/EEC
providesthatasubsidyshouldbegrantedinrespectofoil
seedsharvestedandprocessedwithintheCommunity
whenthetargetpriceforaspeciesofseedishigherthan
thepriceontheworldmarket;whereastheseprovisions
atpresentapplyonlyinrespectofcolza,rapeand
sunflowerseeds;
Whereasthesubsidyonoilseedsshould,theoretically ,be
equaltothedifferencebetweenthosetwoprices;
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceofsunflowerseedforthe1985/86marke­
tingyearhavebeenfixedinRegulations (EEC)No
1489/850,and(EEC)No1490/85(8);
Whereasintheabsenceofthetargetpriceforthe
1985/86marketingyearforcolzaandrapeseedandin
theabsenceoftheamountofthemonthlyincreasefor
February,March,April,MayandJune1986forcolzaand
rapeseed,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforJanuary,February,March,April,MayWhereasArticle4ofCouncilRegulationNo115/67/EEC
of6June1967layingdowncriteriafordetermining
worldmarketpricesforoilseedsandfixingthefrontier
crossingpoint(9),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1983/82(10),fixedthesaidcrossingpointat
Rotterdam ;whereasArticle1ofthatRegulationprovides
thatwhentheworldmarketpriceisbeingdetermined
accountshouldbetakenofalloffersontheworldmarket
knowntotheCommissionandofquotationsonthose
exchangeswhicharesignificantforinternationaltrade;
whereasArticle2ofCommissionRegulationNo225/
67/EECof28June1967ondetailedrulesfordetermi­
ningtheworldmarketpriceforoilseeds("),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1971/85(l2),provides
thatoffersandquotationswhichdonotrelatetoship­
mentstobeeffectedwithin30daysfollowingthedateon
whichtheworldmarketpriceisdeterminedshouldbe
disregarded ;whereasoffersandquotationswhichthe
Commissionbelieves,inviewofgeneralpricemovements
orinformationavailabletoit,nottoberepresentative of
therealtrendofthemarketmustalsobedisregarded ;
whereasoffersandquotationsrelatingtoquantitiesofless
than500tonnesandoffersrelatingtoseedofaquaflity
otherthanthatnormallyacceptableontheworldmarket
mustalsobedisregarded ;
WhereasArticle3ofRegulationNo225/67/EECprovides
thatoftheoffersandquotationstakenintoconsideration ,
thosefordeliverycandfshouldbeincreasedby0,2%;
whereasoffersandquotationsfordeliveryfas,fobor
otherwiseshouldbeincreased,asappropriate ,byloading,
transportandinsurancecostsfromthepointofshipment(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3OJNoL132,21.5.1983,p.33.
(4)OJNoL137,27.5.1985,p.1.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(6)OJNoL143,30.5.1984,p.4.0OJNoL151,10.6.1985,p.13.
8)OJNoL151,10.6.1985,p.14.0OJNo111,10.6.1967,p.2196/67.
(,0)OJNoL215,23.7.1982,p.6.
(")OJNo136,30.6.1967,p.2919/67.
12OJNoL185,18.7.1985,p.15.

NoL23/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.86
tionNo225/67/EECdefinescompetingproductsasthose
oilsoroilcakes,asthecasemaybe,whichappeartohave
beenofferedinthelargestquantitiesontheworldmarket
duringtheperiodunderconsideration ;orloadingtothefrontiercrossingpoint;whereascif
offersandquotationsforfrontiercrossingpointsother
thanRotterdamshouldbeadjustedtoallowforthediffe­
renceintransportandinsurancecostsascomparedwitha
productdeliveredcifRotterdam ;whereastheCommis­
sionshouldtakeaccountonlyoftheloading,transport
andinsurancecostswhichtoitsknowledgearethe
lowest;whereas,finally,offersandquotationsfordelivery
cifRotterdamshouldbeincreasedby0,242ECU;Whereas,underArticle6ofRegulationNo115/67/EEC,
thepricedeterminedforcolza,rapeandsunflowerseeds
mustalsobeadjustedbyanamountnotexceedingthe
margin,ascalculatedinaccordancewiththatArticle,
wherethatmarginmayaffectthenormaldisposalofseeds
harvestedintheCommunity ; WhereasArticle5ofRegulationNo115/67/EECprovides
thattheworldmarketpriceshouldbedeterminedfor
seedofthestandardqualityforwhichthetargetpricehas
beenfixed,deliveredinbulk;Whereasthefactorstobetakenintoconsideration forthe
purposeofdeterminingthatmarginaredefinedinArticle
8ofRegulationNo225/67/EEC;whereasnoadjustment
shouldbemadewherethemarginisfoundtobelessthan
0,604ECU;WhereasArticle3ofRegulationNo225/67/EECprovides
thatoffersandquotationsrelatingtoproductspresented
otherwisethaninbulkshouldbeadjustedbydeducting
theadditionalvalueresultingfromthatpresentation ;
whereasoffersandquotationsrelatingtoaqualityother
thanthestandardqualityforwhichthetargetpricewas
fixedshouldbeadjustedonthebasisofthecoefficientsof
equivalenceshownintheAnnextothatRegulation ;
whereas,inthecaseofoffersontheworldmarketfor
qualitiesofcolzaandrapeseedotherthanthoselistedin
thatAnnex,coefficientsofequivalencederivedfromthose
listedinthatAnnexmay,pursuanttoArticle4ofRegula­
tionNo225/67/EEC,beapplied;whereas,whenderived
coefficientsarebeingcalculated,accountmustbetakenof
thedifferencesbetweenpricesforthequalitiesofseedin
questionandpricesforthequalitieslistedinthatAnnex,
andofthecharacteristics ofthesevariousseeds;WhereasCouncilRegulation (EEC)No1594/83of14
June1983onthesubsidyforoilseeds(')laiddownrules
forgrantingthesubsidyonoilseeds;whereas,underthat
Regulation,wherethesubsidytobegrantedisfixedin
advance,theamountofsuchsubsidymustbeequaltothe
amountapplicableonthedayonwhichtheapplication
foradvancefixingwaslodged,adjustedbythedifference
betweenthetargetpricevalidonthatdayandthetarget
pricevalidonthedayonwhichtheseedsareplaced
undercontrolatanoilorfeedmilland,whereappro­
priate,acorrectiveamount;whereasArticle35of
CommissionRegulation (EEC)No2681/83of21
September1983layingdowndetailedrulesfortheappli­
cationofthesubsidysystemforoilseeds(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3818/85(3),provides
thatsuchadjustmentshouldinvolveincreasingorredu­
cingtheamountofsubsidyapplicableonthedayon
whichtheapplicationwaslodgedbythecorrective
amountandthedifferencebetweenthetargetprices
mentionedinArticle35ofRegulation (EEC)No
2681/83:WhereasArticle2ofRegulationNo115/67/EECprovides
that,wherenoofferorquotationcanbeusedasabasis
fordeterminingtheworldmarketprice,thatpriceshould
bedeterminedonthebasisofthevalueoftheaverage
quantitiesofoilandoilcakeresultingfromtheproces­
singof100kilogramsofseedwithintheCommunityless
anamountcorresponding tothecostofprocessingthese
seedsintooilandoilcake;whereasthequantitiesand
coststobetakenintoconsideration forthepurposesof
thecalculationarefixedinArticle5ofRegulationNo
225/67/EEC;whereasthevalueofthosequantitiesshould
bedeterminedinaccordancewithArticle6ofthatRegu­
lation;WhereasArticle37ofRegulation(EEC)No2681/83
providesthatthecorrectiveamountmustbeequaltothe
differencebetweentheworldmarketpriceforcolza,rape
andsunflowerseedsandtheforwardpriceforthoseseeds
validforashipmenteffectedduringthemonthinwhich
theseedswereplacedundercontrolatanoilmill,those
pricesbeingdeterminedinaccordancewithArticles1,4
and5ofRegulationNo115/67/EEC;whereas,ifnooffer
andnopricecanbeusedforsuchdetermination ,the
methodofcalculationprovidedforinArticle37ofRegu­
lation(EEC)No2681/83shouldbeused;whereasthe
abovementioned differencemaybeadjustedinaccordance
withArticle38ofRegulation(EEC)No2681/83,account
beingtakenofthepricesofthemaincompetingcereals;WhereasArticle3ofRegulationNo115/67/EECprovides
that,wherenoofferorquotationcanbeusedasabasis
fordeterminingtheworldmarketpriceandwhereitis,
moreover,impossibletoestablishthevalueoftheoilor
oilcakeprocessedfromsuchseed,theworldmarketprice
shouldbedeterminedonthebasisofthemostrecent
knownvalueforoiloroilcake,adjustedtotakeaccount
ofthetrendofworldpricesforcompetingproductsby
applyingtothatvaluetherulessetoutinArticle2of
RegulationNo115/67/EEC;whereasArticle7ofRegula­(')OJNoL163,22.6.1983,p.44.
(2)OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(')OJNoL368,31.12.1985,p.20.

30.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/23
previousmonthsorthefollowingmonths,asthecasemay
be,mustbeused;
Whereasthesubsidyshouldbefixedwheneverthe
marketsituationmakesitnecessaryandinsuchawayas
toensureitsbeingappliedatleastonceaweek;whereas
thesubsidymaybealteredwheneveritbecomesobvious
thatsuchalterationisnecessary;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionstothe
offersandquotationsknowntotheCommissionthat,
pursuanttoArticle33ofRegulation(EEC)No2681/83
theamountofthesubsidyinECUandtheamountofthe
subsidyineachofthenationalcurrenciesmustbefixed
inaccordancewiththeAnnextothisRegulation ;
whereas,pursuanttothesameArticle,thespotand
forwardexchangeratesfortheECUinnationalcurrencies
determinedinaccordancewithArticle4ofRegulation
(EEC)No1813/84mustalsobepublished,WhereasArticle33ofRegulation (EEC)No2681/83
providesforthepublicationoftheamountofthefinal
subsidyobtainedfromtheconversionintoeachofthe
nationalcurrenciesoftheamountinECUresultingfrom
thecalculationreferredtoaboveplusorminusthediffe­
rentialamount;whereasArticle1ofRegulation(EEC)
No1813/84(')definedtheelementswhichdeterminethe
differentialamounts;whereastheseelementsareequalto
theincidenceonthetargetpriceorthesubsidyofthe
coefficientderivedfromthepercentagereferredtoin
Article2(1)ofRegulation (EEC)No1569/72;whereas,
accordingtotheseprovisions,thispercentagerepresents :
(a)forthoseMemberStateswhosecurrenciesaremain­
tainedasbetweenthemselveswithinaspreadatany
givenmomentof2,25%,thedifferencebetween:
—theconversionrateusedunderthecommonagri­
culturalpolicy,and
—theconversionrateresultingfromthecentralrate,
(b)forItaly,theUnitedKingdomandGreece,thediffe­
rencebetween :
—therelationshipbetweentheconversionrateused
underthecommonagriculturalpolicyforthe
currencyoftheMemberStateconcernedandthe
centralrateofeachofthecurrenciesofthe
MemberStatesreferredtoin(a),and
—thespotmarketrateforthecurrencyofthe
MemberStateinquestioninrelationtoeachof
thecurrenciesoftheMemberStatesreferredtoin
(a),asrecordedoveraperiodtobedetermined ;
Whereas,however,pursuanttoArticle2aofRegulation
(EEC)No1569/72,themonetarydisparityforthemarke­
tingyears1984/85to1986/87willbecalculatedbya
methodwhichtakesintoaccountacoefficientappliedto
theconversionrateresultingfromthecentralrate;
whereasRegulation(EEC)No2679/85(2)fixedthecoeffi­
cient;
WhereasRegulation(EEC)No1813/84specifiesthespot
andforwardexchangeratesandtheperiodtobeusedfor
calculatingthedifferentialamounts;whereasincases
where,foroneormoremonths,quotationsofforward
exchangeratesarenotavailable,theratesadoptedfortheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofRegulation(EEC)
No2681/83shallbeassetoutintheAnnexhereto.
2.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJanuary,February,March,April,MayandJune
1986forcolzaandrapeseedwill,however,beconfirmed
orreplacedasfrom30January1986totakeintoaccount
theindicativepricewhichisfixedfortheseproductsfor
the1985/86marketingyear,andtheamountofthe
monthlyincreaseforFebruary,March,April,Mayand
June1986forcolzaandrapeseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL170,29.6.1984,p.41.h)OJNoL254,25.9.1985,p.14.

NoL23/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.86
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseed
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth 6thmonth
1.Grossaids(ECU)(l) 25,358 25,824 27,264 24,072 24,072 24,072
2.Finalaids(') l
Seedsharvestedandprocessedin:l
—FederalRepublicofGermany(DM)62,09 63,20 66,60 59,40 59,40 59,91
—Netherlands (Fl) 69,96 71,22 75,02 66,90 66,90 67,41
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1176,91 1198,54 1265,37 1116,19 1116,19 1108,42
—France(FF) 175,04 178,30 188,13 164,58 164,58 164,59
—Denmark(Dkr) 213,39 217,31 229,43 202,57 202,57 202,01
—Ireland(£Irl) 19,021 19,371 20,447 18,005 18,005 17,675
—UnitedKingdom(£) 14,289 14,574 15,520 13,325 13,325 13,146
—Italy(Lit) 35774 36458 38484 33241 33241 32519
—Greece(Dr) 1704,36 1750,02 1932,05 1465,55 1465,55 1465,55
(')OnthebasisoftheCommission'slastproposalconcerningtheindicativepriceandsubjecttoconfirmationbytheCouncilsdecision.
ANNEXII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth­3rdmonth 4thmonth 5thmonth
1.Grossaids(ECU) 35,157 36,818 37,184 34,455 34,455
2.Finalaids
Seedsharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany(DM) 85,53 89,42 90,33 84,17 84,17
—Netherlands (Fl) 96,37 100,75 101,76 94,81 94,81
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1631,70 1708,79 1725,78 1598,08 1598,08
—France(FF) 243,54 255,28 257,45 237,26 237,26
—Denmark(Dkr) 295,85 309,82 312,90 289,94 289,94
—Ireland(£Irl) 26,372 27,618 27,888 25,793 25,793
—UnitedKingdom(£) 20,292 21,382 21,593 19,744 19,744
—Italy(Lit)50220 52759 53095 48621 48621
—Greece(Dr) 2669,54 2878,93 2907,01 2524,92 2524,92
ANNEXIII
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth 6thmonth
DM 2,168640 2,160750 2,152600 2,142890 2,142890 2,120640
Fl 2,443860 2,437280 2,430130 2,421330 2,421330 2,402010
Bfrs/Lfrs 44,325600 44,388700 44,447700 44,471300 44,471300 44,548700
FF 6,654790 6,660120 6,674120 6,702350 6,702350 6,751460
Dkr 7,979910 7,975850 7,966540 7,954250 7,954250 7,940290
£Irl 0,714877 0,718149 0,720945 0,723591 0,723591 0,729739
£ 0,640795 0,643115 0,644966 0,646868 0,646868 0,653033
Lit 1478,71 1489,36 1499,52 1509,69 1509,69 1534,06
Dr 132,56540 132,56630 132,51980 132,40670 132,40670 132,28350