ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL28/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.2.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No254/85
of31January1985
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No236/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No236/85totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No236/85arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
.Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL26,31.1.1985,p.21.

1.2.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1985alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
No\Amountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:I
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:l
(I)Whitesugar:\
(a)Candysugar 39,81
(b)Other 40,26
(II)Flavouredorcolouredsugarl0,3981
B.Rawsugar:l
II.Other:l
(a)Candysugar 36,62(')
(b)Otherrawsugar 37,03(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
NoL28/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No263/85
of31January1985
fixingtherateoftheadditionalaidfordriedfodder
andArticle104oftheActofAccessionofGreeceto
theinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheadditionalaidatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Therateoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78isfixed
intheAnnextothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyandinthecaseof
advancefixingforApriltoSeptember1985,will,
however,asfordriedfodder,beconfirmedorreplaced
asfrom1February1985totakeintoaccountthe
guidepricewhichisfixedfortheseproductsforthe
1985/86marketingyear.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1220/83(2),andinparticular
Article5(3)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78was
fixedbyRegulation (EEC)No2232/84(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3704/84(4);
Whereas,intheabsenceoftheguidepriceforthe
1985/86marketingyearfordriedfodderandinthe
caseofadvancefixingforApriltoSeptember1985,
theamountofsubsidyonthisproducthasbeen
obtainableonlyonthebasisoftheguidepricefor
ApriltoSeptember1984;whereas,therefore,this
amountmaybeappliedonatemporarybasisand
shouldbeconfirmedorreplacedwhentheguideprice
forthe1985/86marketingyearisknown;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2232/84Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNoL132,21.5.1983,p.29.0OJNoL205,1.8.1984,p.27.
(4)OJNoL341,29.12.1984,p.43.

1.2.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1985fixingtherateoftheadditionalaidfor
driedfodder
Additionalaidapplicablefrom1February1985todriedfodder
(ECU/tonne)
Dehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.06BFodderotherwisedried
ex12.10B
Additionalaid 42,812 21,406
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
March1985 43,093 21,547
April1985(') 43,104 21,552
May1985(') 46,650 23,325
June19850 46,650 23,325
July19850 45,047 22,524
August198500 45,047 22,524
September1985(')(2) 41,816 20,908
October1985(3) 0 0
0Subjecttothefixingforthe1985/86marketingyearoftheguidepricefordriedfodderandofthe
percentagesmentionedinArticle5ofRegulation(EEC)No1117/78.
(2)Subjecttothefixingofthethresholdpriceforbarleyforthe1985/86marketingyear.
0InaccordancewithArticle6(b)ofRegulation(EEC)No1528/78.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 298/85

of 4 February 1985

amending Regulations (EEC) No 368/77 and (EEC) No 443/77 on the sale of skimmed-milk powder from public stocks for use in feed for animals other than young calves

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1557/84 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1223/83 of 20 May 1983 on the exchange rates to be applied in agriculture (3), as last amended by Regulation (EEC) No 855/84 (4), and in particular Article 4 (3) thereof,

Whereas, pursuant to Commission Regulations (EEC) No 368/77 (5) and (EEC) No 443/77 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 3031/84 (7), the intervention agencies are to sell skimmed-milk powder put into storage before 1 July 1983;

Whereas, in view of the limited quantities still available which satisfy this condition as to age, and in order that implementation of the measure concerned may continue in the normal way, the abovementioned sales should be extended to skimmed-milk powder put into storage before 1 August 1983;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 368/77 and Article 1 of Regulation (EEC) No 443/77, '1 July 1983' is hereby replaced by '1 August 1983'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 February 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 150, 6. 6. 1984, p. 6.

(3) OJ No L 132, 21. 5. 1983, p. 33.

(4) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 1.

(5) OJ No L 52, 24. 2. 1977, p. 19.

(6) OJ No L 58, 3. 3. 1977, p. 16.

(7) OJ No L 287, 31. 10. 1984, p. 19.
NoL44/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No378/85
of13February1985
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe19thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2383/84
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2383/84
of14August1984onaprincipalstandinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofrawsugar(3)requirespartialinvitations
totendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2383/84,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe19thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe19thpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2383/84isherebyfixedat39,308ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL221,18.8.1984,p.10.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 414/85

of 18 February 1985

re-establishing the levying of customs duties applicable to glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels, falling within heading No 70.12 and originating in India, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3562/84 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3562/84 of 16 December 1984 applying generalized tariff preferences for 1985 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels, falling within heading No 70.12, the individual ceiling was fixed at 289 300 ECU; whereas, on 18 February 1985, imports of these products into the Community originating in India reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 23 February 1985, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3562/84, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in India:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 70.12 (NIMEXE code 70.12-10, 20) // Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 February 1985.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 338, 27. 12. 1984, p. 1.
NoL51/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No433/85
of20February1985
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe20thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2383/84
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2383/84
of14August1984onaprincipalstandinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofrawsugar(3)requirespartialinvitations
totenderto.beissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2383/84,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe20thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe20thpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2383/84isherebyfixedat38,779ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President '
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL221,18.8.1984,p.10.
NoL58/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No471/85
of25February1985
suspendingadvancefixingoftheexportrefundforcertainpigmeatproducts
reasons,advancefixingshouldbesuspendedforthe
periodrequiredtointroducethenewnomenclature ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2759/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketinpigmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2966/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2768/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonpigmeatandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle5(4)thereof,
Whereastherefundsforpigmeatproductswerefixed
byCommissionRegulation(EEC)No44/85of8
January1985(4);
Whereasthesituationontheworldmarketmakesit
necessarytoamendthenomenclature inrespectof
refunds;whereas,inordertoavoidapplicationsfor
advancefixingofrefundsbeingmadeforspeculativeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingofrefundsinrespectofproducts
fallingwithinsubheading02.01AIIIa)6aa)(11)
whicharelistedintheAnnextoRegulation(EEC)No
44/85isherebysuspendedfrom26to28February
1985.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL307,18.11.1980,p.5.0OJNoL282,1.11.1975,p.39.
MOJNoL7,9.1.1985,p.19.
NoL60/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No498/85
of27February1985
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation(EEC)No2141/84(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No194/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2141/84tothequotationsandotherinformationknowntothe
Commission thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4March
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL196,26.7.1984,p.33.
(4)OJNoL23,26.1.1985,p.7.

28.2.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1985fixingtheimportleviesonfrozenbeef
andveal(')fortheperiodbeginning4March1985
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Levy
—Netweight—
02.01Allb)1 184,947
02.01AIIb)2 147,957(a)
02.01AIIb)3 231,184
02.01Alib)4aa) 277,420
02.01Alib)4bb)11 231,184(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 231,184(a)
02.01Alib)4bb)33 318,108(a)
(')InaccordancewithRegulation (EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orintheoverseascountriesandterritories .
(a)WhereproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968andinprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaid
downbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
1.3.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/61
COMMISSION REGULATION (EEC)No543/85
of28February1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1854/84(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No508/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL172,30.6.1984,p.53.
(4)OJNoL60,28.2.1985,p.38.
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1985fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 45,77
B.Rawsugar 40,25(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 583/85

of 6 March 1985

amending Regulation (EEC) No 2793/77 on detailed rules of application for granting special aid for skimmed milk for use as feed for animals other than young calves

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1557/84 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2793/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3345/84 (4), fixes the level of special aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed for animals other than young calves and the maximum selling price to be applied by dairies; whereas the situation on the market has developed in such a way that there is clear need to adapt the amounts of aid and the maximum selling price;

Whereas the implementation of a system to regulate production of milk and milk products by the application of the additional levy laid down in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 should contribute in the near future to a significant reduction of the imbalance observed in this sector; whereas, moreover, the budgetary costs of the special aid arrangements under Regulation (EEC) No 2793/77 are high; whereas, therefore, in respecting the obligation to publish an appropriate notice within the meaning of Article 1 (5), the maintenance of these arrangements should no longer be guaranteed after the 1985/86 and 1986/87 marketing years;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2793/77 is hereby amended as follows:

1. In Article 1 (2):

- '9,5 ECU per 100 kilograms' in the first indent is replaced by '10,6 ECU per 100 kilograms',

- '95 ECU per 100 kilograms' in the second indent is replaced by '106 ECU per 100 kilograms'

2. Article 1 (5) is repealed as from the beginning of the 1987/88 marketing year.

3. In the first indent of Article 3 (1) (c), '3,38 ECU per 100 kilograms' is replaced by '2,28 ECU per 100 kilograms'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 March 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 March 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 150, 6. 6. 1984, p. 6.

(3) OJ No L 321, 16. 12. 1977, p. 30.

(4) OJ No L 312, 30. 11. 1984, p. 15.
NoL67/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No589/85
of6March1985
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No495/85(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No544/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No495/85totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No495/85,are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(5)OJNoL60,28.2.1985,p.12.
4OJNoL62,1.3.1985,p.62.

7.3.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof6March1985alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:I
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:l
(I)Whitesugar:\
(a)Candysugar 39,49
(b)Other 40,34 \ (II)Flavouredorcolouredsugarl0,3949
B.Rawsugar:l
II.Other:l
(a)Candysugar 36,33(')
(b)Otherrawsugar 37,11(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.