ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1784/82
of5July1982
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
informationatpresentavailabletotheCommission
thattheexportrefundsatpresentapplicableshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
Article19(1)and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
July1982totheproductslistedintheAnnexexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItothe
TreatywerefixedbyRegulation(EEC)No1714/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation (EEC)No1714/82totheTheratesofrefundfixedbyRegulation (EEC)No
1714/82areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL189,1.7.1982,p.38.

NoL197/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof5July1982alteringtheratesoftherefundsapplicableto
certainproductsfromthesugarsectorexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 29-36
Rawsugar: 27-01
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')29-36x—LL
100
Molasses :
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups: 29-36
TableB
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 25-91
Rawsugar: 23-84
Syrupsofbeet(sugarorcanesugar
containing ,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(-)25-91x-IL
100
Molasses :
(')'Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
8.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL201/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No1822/82
of7July1982
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginAlgeria,MoroccoandTunisiamustbereduced
WhereastheAgreementintheformofanexchangeof
lettersannexedtoRegulations (EEC)No1512/76,
(EEC)No1518/76and(EEC)No1525/76provides
thatthevariablecomponentofthelevycalculatedin
accordancewithArticle2ofCouncilRegulation(EEC)
No2744/75of29October1975ontheimportand
exportsystemforproductsprocessedfromcerealsand
fromrice(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1459/82(s),istobereducedbyanamountfixedbythe
Commissioneachquarter;whereasthisamountmust
beequalto60%oftheaverageofthevariable
componentsoftheleviesinforceduringthethree
monthsprecedingthemonthduringwhichthe
amountisfixed;
Whereasthevariablecomponentsapplicabletothe
productsfallingwithinsubheading23.02AIIofthe
CommonCustomsTariffduringApril,MayandJune
1982havebeentakenintoconsideration ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1512/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
22oftheCooperationAgreementandArticle15of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofTunisia
andconcerningtheimportintotheCommunityof
branandsharpsoriginatinginTunisia('),andinparti­
cularthesecondsubparagraphofparagraph3ofthe
exchangeofletters,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1518/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
21oftheCooperationAgreementandArticle14of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandthePeople'sDemocratic
RepublicofAlgeriaandconcerningtheimportinto
theCommunityofbranandsharpsoriginatingin
Algeria(2),andinparticularthesecondsubparagraph
ofparagraph3oftheexchangeofletters,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1525/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
23oftheCooperationAgreementandArticle16of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheKingdomofMorocco
andconcerningtheimportintotheCommunityof
branandsharpsoriginatinginMorocco(3),andin
particularthesecondsubparagraphofparagraph3of
theexchangeofletters,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountreferredtointhesecondsubparagraphof
paragraph3oftheexchangeoflettersformingthe
AgreementannexedtoRegulations (EEC)No1512/76,
(EEC)No1518/76and(EEC)No1525/76tobe
deductedfromthevariablecomponentapplicableto
branandsharpsoriginatinginTunisia,Algeriaand
Moroccorespectively ,shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL169,28.6.1976,p.19.
(2)OJNoL169,28.6.1976,p.37.
3)OJNoL169,28.6.1976,p.53.(4)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
0OJNoL164,14.6.1982,p.22.

NoL201/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.7.82
ANNEX
CCTheadingNo ECU/tonne
23.02AIIa) 13-21
23.02AIIb) 52-86
7.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1788/82
of6July1982
amendingRegulation (EEC)No1630/82onthesupplyofcommonwheattothe
UnitedNation'sHighCommissioner forRefugees(UNHCR)asfoodaid
NationsHighCommissioner forRefugees(UNHCR)
underitsfood-aidprogrammefor1982;
WhereasattherequestoftheUNHCRcertainprovi­
sionsontheshipmentperiodforthegoodsshouldbe
altered;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article28thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsasfoodaid(3),andinparticular
Article6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(4),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2543/73(*),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1630/82
of21June1982(6)hasopenedatenderingprocedure
forthesupplyofcommonwheattotheUnitedPoint16oftheAnnextoRegulation (EEC)No
1630/82isamendedtoreadasfollows:
'16.Shipmentperiod:
—lot2:15to30September1982
—lot3:15to30October 1982
—lot1:15to30November1982.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
0)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(4)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.
(6OJNoL181,15.6.1982,p.13.
NoL202/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1840/82
of8July1982
amendingRegulation (EEC)No2235/81onastandinginvitationtotenderas
regardsthetimelimitsforthesubmissionoftendersfortheexportofrawsugar
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketinsugar('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No606/82(2),andinparticularArticles13
(2),18(5)and19(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),andinparticularArticle1(1)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)
No2235/81of31July1981onastandinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofrawsugar(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No722/82(*),theMemberStateshavebeen
issuingpartialinvitationstotenderforexportsofraw
sugar;whereasforadministrativereasonsthedatesof
certainpartialinvitationstotendershouldbe
changed;Thefollowingfourthsubparagraphshallbeaddedto
Article4(3)ofRegulation(EEC)No2235/81:
'Bywayofderogationfromparagraph2(b),the
periodforsubmittingtenderswhichwastoendon
Wednesday,14and21July1982,shallendon
Tuesday13and20July1982,respectively,at10.30
a.m.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL218,4.8.1981,p.19.
(*)OJNoL85,31.3.1982,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1811/82

of 7 July 1982

varying for the 1982/83 marketing year the closing date for the submission in Italy of declarations of areas sown to seedflax

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/76 of 15 March 1976 laying down special measures for linseed (1), and in particular Article 2 (4) thereof,

Whereas Article 8 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1799/76 of 22 July 1976 laying down detailed rules for the application of special measures in respect of linseed (2), as amended by Regulation (EEC) No 534/81 (3), provides that every producer of oilflax shall by 15 June of each year submit a declaration of the areas sown by him that year; whereas in Italy administrative difficulties have made it impossible to comply with this time limit in respect of the 1982/83 marketing year; whereas the date in question for that year should therefore be deferred in this Member State until 15 July 1982;

Whereas the Management Committee for Oils and Fats has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 1799/76, declarations in respect of the 1982/83 marketing year of areas sown to seedflax shall be submitted in Italy not later than 15 July 1982.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 July 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 67, 15. 3. 1976, p. 29.

(2) OJ No L 201, 27. 7. 1976, p. 14.

(3) OJ No L 54, 28. 2. 1981, p. 60.
14.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1878/82
of13July1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1864/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL205,13.7.1982,p.14.
ANNEX
totheCommissionRegulationof13July1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 33-78
B.Rawsugar 32-85(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL206/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1877/82
of13July1982
amendingRegulation (EEC)No1792/82introducingacountervailing chargeon
auberginesoriginatinginSpain
Regulationisamended;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailing charge
ontheimportofauberginesoriginatinginSpainmust
bealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1203/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1792/82(3)introduceda
countervailing chargeonauberginesoriginatingin
Spain;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhicha
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthatTheamount'16-28ECUappearinginArticle1of
Regulation (EEC)No1792/82isreplacedbythe
amount'28-06ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.36.
3OJNoL199,7.7.1982,p.14.
15.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1888/82
of14July1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2526/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1805/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2526/81totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.5.
(«)OJNoL201,8.7.1982,p.5.

NoL207/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof14July1982fixingtheimportleviesonriceandbroken
nee
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThi/d
countries(3)ACPor
OCTC)oo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain119-98 56-39
2.Longgrain 162-63 77-71
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 149-97 71-38
2.Longgrain 203-29 98-04
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 221-90 99-02
2.Longgrain 374-86 175-54
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 236-33 105-81
2.Longgrain 401-85 188-57
III.Brokenrice 30-70 12-35
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
15.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1898/82
of14July1982
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatinginBulgaria
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofcucum­
bersoriginatinginBulgariacanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1203/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1561/82
of17June1982(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No1794/82(4),introducedacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginBulgaria;
WhereasforthisproductoriginatinginBulgariathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1561/82isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.36.
(3)OJNoL172,18.6.1982,p.26.
(4)OJNoL199,7.7.1982,p.18.
NoL208/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1916/82
of15July1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
1708/82(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1899/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1708/82tothe
information knowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No1708/82,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OfNoL74,IS.1982,p.1.
(<)O'jNoL189,1.7.1982,p.23.
(4)O'lNoL207,15.7.1982,p.38.

16.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/59
ANNEX
totheCommissionRegulationof15July1982alteringthebasicamountoftheimportlevy
onsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-3462 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-346245-71
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-3462 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-3462 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-346245-71
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1935/82

of 12 July 1982

on the supply of skimmed-milk powder as food aid to the Republic of Zimbabwe

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1037/82 of 26 April 1982 laying down general rules for the supply of skimmed-milk powder to certain developing countries and specialized bodies under the 1982 food-aid programme (1), and in particular Article 7 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1038/82 of 26 April 1982 on the supply of skimmed-milk powder to certain developing countries and specialized bodies under the 1982 food-aid programme (2) provides for a reserve of 10 990 tonnes of skimmed-milk powder; whereas certain quantities are still available under that reserve;

Whereas the Community has received a request for food aid in the form of skimmed-milk powder from the Republic of Zimbabwe; whereas the requirements justify the granting of food aid by the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From the quantity of skimmed-milk powder still available as a reserve under Regulation (EEC) No 1038/82, 2 500 tonnes shall be allocated as food aid to the Republic of Zimbabwe.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 July 1982.

For the Council

The President

I. NOERGAARD

(1) OJ No L 120, 1. 5. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 120, 1. 5. 1982, p. 3.
NoL212/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1969/82
of20July1982
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringJuly1982forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinathirdcountrymaybeaccepted
toreducethequantitiesrequestedbyafixedpercen­
tage;
WhereasRegulation (EEC)No3582/81of14
December1981(*)fixedthequantitiesofmeatwhich
mightbeexportedonspecialtermsforthethird
quarterof1982;
Whereasthequantitiesforwhichlicenceapplications
havebeenlodgedforthethirdquarterof1982are
lowerthanthoseavailable;whereastheseapplications
can,therefore,bemetinfull,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2931/79of20December1979onthegrantingof
assistanceforexportofagriculturalproductswhich
maybenefitfromaspecialimporttreatmentinathird
country('),andinparticularArticle1(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal(2),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexport
licencesinthebeefandvealsector(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No1617/82(4),laysdown,in
Articles14and15,detailedrulesforexportlicence
applicationsfortheproductsreferredtoinArticle1of
Regulation(EEC)No2973/79(*);whereasArticle15
(6)(c)ofRegulation(EEC)No2377/80requiresthe
Commission ,wherethequantitiesinrespectofwhich
licencesareappliedforexceedthequantitiesavailable,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theapplicationsfor.exportlicenceslodgedforthe
beefandvealreferredtoinRegulation(EEC)No
2973/79forthethirdquarterof1982shallbemetin
full.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1982.
ThisRegulationsnailbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBurssels,20July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL334,28.12.1979,p.8.0OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL180,24.6.1982,p.24.0OJNoL336,29.12.1979,p.44. (6)OJNoL359,15.17.1981,p.14.