NoL37/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9,2.73
REGULATION (EEC)No334/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
fixingtheconversionfactorstobeappliedtothebuying-inpriceforapplesfixedby
CouncilRegulation (EEC)No183/73
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;shouldbeprovidedforinthiscase,whenthepack­
ingisnotretrievedforre-use;whereassuchbuy­
ing-inoperationscouldbecarriedoutonlyifthe
useofpackingofthistype,whichisratherexpen­
sive,werejustifiedbythetradevalueofthepro­
ductsinquestion;whereasthebuying-inofpro­
ducts'inclusiveofpacking'should,thereforeberes­
trictedtotheClasses'Extra','I'and'II';
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforFruitandVegetables ;HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(*)of18May1972onthecommonorgani­
zationofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),and
inparticularArticle16(4)thereof;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheconversionfactorsprovidedforinArticles16(4)
ofRegulation (EEC)No1035/72regardingvariety,
class,sizingandformofpackingshallbeasfollows
forapples:WhereasinRegulation (EEC)No183/73(3)the
Councilfixedthebasicpriceandbuying-inpricefor
applesfortheperiodfrom1February1973to31
May1973;whereasthesepricesrelatetopackedpro­
ductsofcertainvarietiesofClassI,ofcertain
sizes;whereasunderArticle16(4)ofRegula­
tion(EEC)No1035/72theconversionfactorsby
whichthepricesofproductshavingdifferentcharac­
teristicsarecalculatedshouldbefixed;whereas,as
regardsquality,theprovisionsofthesecondsub­
paragraphofArticle19(2)ofRegulation (EEC)No
1035/72aresuchthatitisenoughtofixtheconver­
sionfactorsforClassesIIandIII;'Variety'conversionfactor
Whereasthevariousconversionfactorsrequired
mustbebasedonpricesrecordedonthemarkets;VarietiesConversion
factor
—Cox'sorangepippin —February:
1-20
—from
March:
1-00
—GoldenDelicious,Winston,Bellede
Boskoopandmutations,Reinettedu
Canada 1-00
—RedDelicious,Richard,StarkDeli­
cious,Starking,Starkrimson —until
Marchin­
clusive:
1-00
—from
April:
0-90
—Berlepsch,differentvarietiesofCox's
otherthanCox'sorangepippinand
Cox'spomona,Annurca,Laxton's
superb,IngridMarie 0-90Whereas,moreover,thepackaginginwhichthepro­
ductispresentedisnottakenintoconsideration in
calculatingthebasicpriceandbuying-inprice;
whereas,however,productsinrespectofwhichinter­
ventionmaytakeplaceasprovidedforinArticles18
and19ofRegulation (EEC)No1035/72maybepre­
sentedinnewpackagesofthe'Perdu'type;
whereas,toencouragethedisposaloftheseproducts
inaccordancewiththefirstandsixthindentsofArt­
icle21(1)(a)ofRegulation (EEC)No1035/72,the
buving-inoftheseproducts'inclusiveofpacking'
(')0[NoL118,20.5.1972,p.1.
(*)OfNoL291,28.12.1972 ,p.147.
(3)OJNoL25,30.I.1973,p.15.

9.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37/23
'Sizing'conversionfactor
SizingConversion
factor
1.Class
EXTRA,IandH
a)VarietieslistedintheAnnex
—70mmormore 1-00
—lessthan70mm 0-70
—mixed 0-70
b)Othervarieties
—65mmormore 1-00
—lessthan65mm 0-60
—mixed 0-60
2.ClassIII
—allsizings 1-00
'Presentation 'conversionfactor
PresentationConversion
factor
—packed
—inbulkinavehicle1-00
0-95VarietiesConversion
factor
—Democrat,Staymanwinesap,Stay­
manredandmutations,Zuccalmaglio
reinette,Lombartscalville ,Jonathan
andmutations,Lavina 0-75
—W.Winterglockenapfel —February :
0-65
—from
March:
0-75
—ReinettedeFrance,Reinetteétoilée
(RoteSternreinette ,Sterappel),Rosa
Mantovana ,RosadelCaldaro(Käl­
terer),ReinettedeChénée,Ellison's
orange,GoldenNobel(GelberEdel),
Sergente,GeheimratDr.Oldenburg,s'
Winterwinesap 0-65
—Reinedesreinettes (Goldparmäne ,
Permenadorata),Gravensteiner ,Im­
peratore(RomeBeauty,Morgenduft),
GlorievanHolland,JamesGrieve
andmutations —February :
0-60
—from
March:
0-55
—Finkenwerder ,WinterBanana,Li­
moncella,Commercie ,ReinetteClo­
chard,Ontario,ReinetteduMans,
Lemoenapfel ,Bramley'sSeedling 0-50
—othervarieties 0-40
'Class'conversionfactor
Class Conversionfactor
II
III0·
0·7
35Article2
Where,inrespectofapplesoftheQualityClasses
'Extra','I'and'II',presentedinnewpackingofthe
'Perdu'type,theinterventionoperations -provided
forinArticles18and19respectivelyofRegulation
(EEC)No1035/72arecarriedout'inclusiveofpack­
ing',thebuying-inpriceshallbeadjustednotonly
bytheconversionfactorsprovidedforinArticle1
butalsobyapackingconversionfactorincases
wheretheproductsaredistributedinaccordance
withthefirstandsixthindentsofArticle21(1)(a)
ofRegulation (EEC)No1035/72andthepackingir
notretrievedforre-use.
Theconversionfactorprovidedforinthepreceding
subparagraphshallbesofixedthatwhenappliedto
thebuying-inpriceasalreadyadjustedbytheother
factorsitresultsinanincreaseinthepriceof1*9
unitsofaccountper100kilogrammesnet.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
Itshallbeapplicablefrom1Febri""-/Vn2>until31
May1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavicr >I<.TOLI

NoL37/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.2.73
ANNEX
Listofvarietiesoflargeeatingapples
—BelledeBoskoopandmutations(BoskoopundMutationen ,BelladiBoskoopemutazioni,
SchonevanBoskoopofGoudreinetteenmutaties)
—GoldenDelicious
—Gravenstein (Gravensteiner )
—JamesGrieveandmutations (JamesGrieveundMutationen ,JamesGrieveemutazioni,
JamesGrieveenmutaties)
—ReinettedeLandsberg (Landsberger ,LandsbergerReinette)
—TriomphedeLuxembourg (LuxemburgerTriumph)
—Ontario
—Rambourd'hiver(WinterRambour,Winterrambour )
—TransparentedeCroncels(Croncels)
—WinterBanana(Winterbananenapfel )
—GroupedesCalvilles(GruppeKalvill,GruppodelleCalville,Calvillegroep )
—RedDeliciousandmutations (RedDeliciousundMutationen ,RedDeliciousemutazioni,
RedDeliciousenmutaties)
—Starkrimson
—ReinetteblancheandReinettegriseduCanada(KanadaRenette,RenettadelCanada,
ReinettevanCanada)
—BlackStayman
—Staymanredandmutations
—StaymanWinesap
—JacquesLebel(Lebel,JacobLebel)
—Belledoubleflower(DoppelterBellefleur,DubbeleBellefleur)
—Bramley'sSeedling(Bramley,TriomphedeKiel)
—Bismarck
—BlackBenDavis
—Democrat
—Morgenduft (RomeBeauty)
—Imperatore
—CharlesRoss
—Cox'spomona
—CrimsonBramley
—Ellison'sorange(Ellison)
—ReinettedeFrance(FranceReinette,RenettadiFrancia)
—SaureCamerse(Camersezure)
—GlorievanHolland
—GrossherzogFriedrichvonBaden(GroothertogFrederikvanBaden)
—Graham(GrahamRoyalJubilé)
—Tydeman'sEarlyWorcester
—Lane'sPrinceAlbert

9.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37/25
—LemoenApfel(Lemoenappel )
—Notarapfel (Notaris,Notarisappel )
—OrleansReinette
—Paterv.d.Elsen
—SigneTillisch
—Königin(TheQueen)
—Zigeunerin
—Altländer
—Finkenwerder
—GelberEdel
—Blenheim
—Brettacher
—Horneburger
—JacobFischer
—Musch
—Zabergäu
—Melrose