ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL7/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No50/91
of9January1991
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
Whereasthevariablecomponentsapplicableduring
October,NovemberandDecember1990totheproducts
fallingwithinCNcodes230210,230220,230230and
230240aretobetakenintoconsideration ,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1030/77
of17May1977concludingtheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt('),andinparticularthesecond
subparagraphofparagraph3oftheexchangeofletters
relatingtoArticle13oftheAgreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecomponent
ofthelevycalculatedinaccordancewithArticle2of
CouncilRegulation(EEC)No2744/75of29October
1975ontheimportandexportsystemforproducts
processedfromcerealsandrice(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1906/87(3),istobereducedbyan
amountfixedbytheCommissioneachquarter;whereas
thisamountmustbeequalto60%oftheaverageofthe
leviesinforceduringthethreemonthsprecedingthe
monthduringwhichtheamountisfixed;Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraph of
paragraph3oftheexchangeofletterscoveredbyRegula­
tion(EEC)No1030/77tobedeductedfromthevariable
componentapplicabletobranandsharpsoriginatingin
EgyptshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL126,23.5.1977,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(3)OJNoL182,3.7.1987,p.49.

NoL7/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof;9January1991fixingtheamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23021010 38,63
23021090 82,76
23022010 38,63
23022090 82,76
23023010 38,63
23023090 82,76
23024010 38,63
23024090 82,76
COMMISSION REGULATION (EEC) No 43/91 of 7 January 1991 extending Regulation (EEC) No 235/86 introducing a Community surveillance of imports of video tape recorders originating in South Korea

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3156/90 (2), and in particular Article 10 thereof,

Having consulted the committee set up under the abovementioned Regulation,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 235/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 4029/89 (4), extended until 31 December 1990 Community surveillance of imports of video tape recorders orginiating in South Korea;

Whereas the reasons which were the basis for Regulation (EEC) No 235/86 are essentially still valid and consequently the surveillance regime should be extended to these products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

In Article 3 of Regulation (EEC) No 235/86, '31 December 1990' is replaced by '31 December 1991'. Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 January 1991.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President (1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1. (2)

OJ No L 304, 1. 11. 1990, p. 5. (3)

OJ No L 29, 4. 2. 1986, p. 12. (4)

OJ No L 382, 30. 12. 1989, p. 67.
19.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No119/91
of18January1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
17January1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
(0OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL14/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof18January1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 o 0 0 0
10011090 0 0 0 0
1001.9091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 3,27 3,20 3,19
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 o 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
22.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No136/91
of21January1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
18January1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL16/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities22.1.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof21January1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 3,27 3,20 3,19
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
19.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No124/91
of18January1991
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1991forimport
licencesforcertainpigmeatproductscanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,numbers59.0040and59.0080inRegulation (EEC)No
3834/90shouldthereforebedetermined ,
HASADOPTED THISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3834/90
of20December1990reducingfor1991thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countries('),Article1
WhereasCommissionRegulation(EEC)No26/91(2),set
thequantitiesofpigmeatproductsthatcanbeimported
atareducedlevyduringthefirstquarterof1991;1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Januaryto31March1991submittedunderRegulation
(EEC)No26/91shallbemet:
(a)for4.0584%ofthequantityappliedfor,inthecaseof
productsnamedagainstserialnumber59.0010in
Regulation(EEC)No3834/90;
(b)infull,forproductsnamedagainstserialnumber
59.0040inRegulation(EEC)No3834/90;
(c)for20,9030%ofthequantityappliedforinthecase
ofproductsnamedagainstserialnumber59.0060in
Regulation (EEC)No3834/90;
(d)90,9091%forproductsnamedagainstserialnumber
59.0070inRegulation(EEC)No3834/90;
(e)infull,forproductsnamedagainstserialnumber
59.0080inRegulation(EEC)No3834/90.WhereasArticle4(5)ofRegulation(EEC)No26/91
stipulatesthatthequantitiesappliedforcanbereduced;
whereasapplicationsforimportlicenceslodgedunderthe
saidRegulationarefortotalquantitiesinexcessofthose
availableunderArticle2forproductsnamedagainstserial
numbers59.0010,59.0060and59.0070inRegulation
(EEC)No3834/90;whereasinordertoensureafair
distributionofthesequantitiesthoseappliedforshould
bereducedbyafixedpercentage ;
Whereastheapplicationsmadeforlicencesforproducts
namedagainstserialnumbers59.0040and59.0080in
Regulation(EEC)No3834/90areforquantitieslower
thanthoseavailable;whereastheseapplicationscan
thereforebemetinfull;2.Duringthefirst10daysofthesecondquarterof
1991applicationsmaybelodgedpursuanttoRegulation
(EEC)No26/91forimportlicencesforatotalquantity
of:
(a)1085,00tonnesoftheproductsnamedagainstserial
number59.0040inRegulation (EEC)No3834/90;
(b)2533,80tonnesoftheproductsnamedagainstserial
number59.0070inRegulation (EEC)No3834/90;WhereasArticle4(5)oftheabovementioned Regulation
stipulatesthatifthetotalquantityforwhichapplications
havebeensubmittedislessthanthatavailablethe
Commission shallcalculatethequantityremaining,
whichistobeaddedtothatavailableforthefollowing
quarter;whereasthequantityavailableforthesecond
quarterof1991oftheproductsnamedagainstserialArticle2
(')OJNoL370,31.12.1990,p.121.
2)OJNoL3,5.1.1991,p.12.ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1991.

NoL14/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.91
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
COUNCIL REGULATION (EEC) No 151/91 of 21 January 1991 amending the list of least-developed countries contained in Annex II to Regulation (EEC) No 429/87

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 428/87 of 9 February 1987 setting up a system of compensation for loss of export earnings for least-developed countries not signatory to the Third ACP-EEC Convention (1), and in particular Article 9 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Republic of Haiti has recently signed the fourth ACP-EEC Convention and will therefore be covered by the Stabex system set up by that Convention from the 1990 year of application onwards;

Whereas that country should therefore be withdrawn from the list of countries contained in Annex II to Council Regulation (EEC) No 429/87 of 9 February 1987 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EEC) No 428/87 (2),

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

The Republic of Haiti is hereby withdrawn from the list of countries contained in Annex II to Regulation (EEC) No 429/87. Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1990. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 January 1991. For the Council

The President

R. STEICHEN (1) OJ No L 43, 13. 2. 1987, p. 1. (2) OJ No L 43, 13. 2. 1987, p. 3.
NoL20/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No190/91
of25January1991
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),asamendedby
Regulation(EEC)No3577/90(2),andinparticularthe
Article10thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No3766/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3766/90tothequota­
tionsandotherinformation knowntotheCommission'thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4February1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL360,22.12.1990,p.58.

26.1.91 NoL20/31 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1991fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo5
from4to
10February1991WeekNo6
from11to
17February1991WeekNo7
from18to
24February1991WeekNo8
from25Februaryto
3March1991
01041090(') 105,665 108,782 110,530 111,785
01042090(') 105,665 108,782 110,530 111,785
02041000(2) 224,820 231,450 235,170 237,840
02042100(2) 224,820 231,450 235,170 237,840
02042210(2) 157,374 162,015 164,619 166,488
02042230(2) 247,302 254,595 258,687 261,624
02042250(2) 292,266 300,885 305,721 309,192
02042290(2) 292,266 300,885 305,721 309,192
02042300(2) 409,172 421,239 428,009 432,869
02045011(2) 224,820 231,450 235,170 237,840
02045013(2) 157,374 162,015 164,619 166,488
02045015(2) 247,302 254,595 258,687 261,624
02045019(2) 292,266 300,885 305,721 309,192
02045031(2) 292,266 300,885 305,721 309,192
02045039(2) 409,172 421,239 428,009 432,869
02109011(3) 292,266 300,885 305,721 309,192
02109019(3) 409,172 421,239 428,009 432,869
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddownbyCouncilRegulations(EEC)No3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No1373/90and
CommissionRegulations (EEC)No19/82,(EEC)No1249/90,(EEC)No1580/90and(EEC)No2085/90.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No753/90andCommissionRegulations(EEC)No19/82,(EEC)No3652/89,(EEC)No3989/89,(EEC)No479/90
and(EEC)No952/90.
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No715/90andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
NoL19/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No171/91
of24January1991
discontinuing theadditionalamountsforproductsintheeggsector
outinArticle8(4)ofRegulation(EEC)No2771/75are
notsatisfied;whereasitisthereforenecessarytodiscon­
tinueadditionalamountslaiddowninRegulation(EEC)
No3084/90;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1235/89(2),andinparticularArticle8(4)thereof,
Whereas,forcertainoftheproductsspecifiedinArticle1
ofRegulation (EEC)No2771/75,additionalamounts
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No3084/90
of25October1990fixingtheadditionalamountsfor
productsintheeggsector(3);
Whereas,fromtheregularreviewofthedatesservingasa
basisforthedetermination ofaverageofferpricesforthe
abovementioned products,itappearsthatthefree-at-
frontierofferpricesfortheseproductsarenolonger
belowthesluice-gateprice;whereastheconditionssetHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3084/90isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL128,11.5.1989,p.29.0OJNoL295,26.10.1990,p.33.
31.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No216/91
of30January1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
29January1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL26/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
NoL27/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.2.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No246/91
of31January1991
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Commission Regulation (EEC)No3868/90(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No28/91(*);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3868/90to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU45,265per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL85,30.3.1989,p.7.
(«)OJNoL367,29.12.1990,p.89.¥)OJNoL3,5.1.1991,p.18.