ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3347/89

of 7 November 1989

concerning the stopping of fishing for horse mackerel by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4194/88 of 21 December 1988 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1989 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2278/89 (4), provides for horse mackerel quotas for 1989;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota available for Member States;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of horse mackerel in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, VII, XII, XIV by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quota available for Member States (5) for 1989;

Whereas Spain has transferred on 24 October 1989 to the Netherlands 800 tonnes of horse mackerel in ICES divisions V b (EC zone), VI, VII, XII, XIV; that fishing for horse mackerel in ICES divisions V b (EC zone), VI, VII, XII, XIV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands should therefore be permitted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of horse mackerel in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, VII, XII, XIV by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the quota available for Member States (5) for 1989.

Fishing for horse mackerel in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, VII, XII, XIV by vessels flying the flag of a Member State (6) or registered in a Member State (6) is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 November 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 369, 31. 12. 1988, p. 3.

(4) OJ No L 218, 28. 7. 1989, p. 5.

(5) Except Spain and Portugal.

(6) Except Spain, Portugal and the Netherlands.
NoL328/43 14.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3408/89
of13November 1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean'
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3391/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL326,11.11.1989,p.28.

14.11.89 NoL328/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof13November1989fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 25,200
17011190 25,20(')
17011210 25,20(')
17011290 25,20(')
17019100 32,48
17019910 32,48
17019990 32,48(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
16.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL331/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3431/89
ofISNovember 1989
fixingadditional amountsforeggproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganization ofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1235/89(2),andinparticularArticle8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontieroffer
price(hereinafter calledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gate price,thelevyapplicable tothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gate priceandtheofferprice
determined inaccordance withArticle 1ofCommission
Regulation No163/67/EECof26June1967onfixing
theadditional amountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries (3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3116/89(<);
Whereastheofferpricemustbedetermined forall
importsfromallthirdcountries ;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffectedat
abnormally lowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries ,asecondofferpricemustbedetermined
forexportsfromtheseothercountries ;Whereas,pursuanttoArticle1ofCommission Regulation
(EEC)No990/69(*),aslastamendedbyRegulation (CEE)
No4155/87(6),theleviesonimportsofeggsnotinshell
andeggyolksoriginating inandcomingfromAustriaare
notincreasedbyanadditional amount;
Whereastheregularreviewoftheinformation servingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
theproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation (EEC)
No2771/75indicatesthatadditional amountscorrespon­
dingtothefiguresshownintheAnnexheretoshouldbe
fixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation are
inaccordance withtheopinionoftheManagement
Committee forPoultrymeat andEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2771/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon16November
1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,15November 1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL128,11.5.1989,p.29.0OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL300,18.10.1989,p.10.0OJNoL130,31.5.1969,p.4.(jOJNoL392,31.12.1987,p.29.

NoL331/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.89
ANNEX
totheCommission Regulation of15November 1989fixingadditional amountsforeggs
products
(ECU/100kg)
CNcode Originofimports(')=Additional
amount
04081911 02 60,00
04081919 02 60,00
04089110 01 100,00
(')Origin:
01Bulgaria,
02Israel.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3483/89

of 21 November 1989

concerning the stopping of fishing for redfish by vessels flying the flag of the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4200/88 of 21 December 1988 allocating for 1989 certain catch quotas between the Member States for vessels fishing in Faroese (3) waters provides for redfish quotas for 1989;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, the quota of redfish in the waters of ICES divisions II a, IV a, V and VI (Faroese waters) allocated to the United Kingdom for 1989 is exhausted owing to a transfer of this quota,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quota of redfish in the waters of ICES divisions II a, IV a, V and VI (Faroese waters) allocated to the United Kingdom for 1989 is deemed to be exhausted.

Fishing for redfish in the waters of ICES divisions II a, IV a, V and VI (Faroese waters) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 November 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 369, 31. 12. 1988, p. 63.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3524/89 of 24 November 1989 correcting Regulation (EEC) No 3460/89 on the supply of various lots of skimmed-milk powder as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3972/86 of 22 December 1986 on food-aid policy and food-aid management (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1750/89 (2), and in particular Article 6 (1) (c) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3460/89 (3) issued an invitation to tender for the supply, as food aid, of 8 935 tonnes of skimmed-milk powder for Euronaid;

Whereas a mistake has crept into that Regulation; whereas the Regulation in question should be corrected accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex II to Regulation (EEC) No 3460/89 the partial quantity '30' opposite M 7 in lot M is hereby replaced by '330'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 November 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 30. 12. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 172, 21. 6. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 334, 18. 11. 1989, p. 9.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities24.11.89NoL342/8
COMMISSION REGULATION (EEC)No3504/89
of23November1989
fixingthespecificleviesonbeefandvealfromPortugal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
PortugalandinparticularArticle272thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticles10(1),11(1)and
12(8)thereof,
WhereasinaccordancewithArticle272(1)and(2)ofthe
ActofAccessionthearrangementsapplicable,duringthe
firststage,bytheCommunityasconstitutedat31
December1985inrespectofimportsofproductsfrom
PortugalmustbethosethatitappliedtoPortugalbefore
accession,accountbeingtakenofanypricealignment
thatmayhavetakenplaceduringthefirststage;whereas
theleviesinquestionshouldthereforebefixed;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No588/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3189/89(4),laysdowndetailedimplementingrulesandfixesthespecific
leviesapplicabletotradeinbeefandvealinthecaseof
Portugal;
Whereas,inthelightofthearrangementssetoutin
Regulation(EEC)No588/86,thespecificleviesappli­
cableinrespectofthebeefandvealimportsconcerned
shouldbeasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecificleviesapplicableinthecaseofimportsfrom
PortugalintotheCommunityasconstitutedat31
December1985shallbeasshownintheAnnextothis
Regulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4December
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,23November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL57,1.3.1986,p.45.
C)OJNoL309,26.10.1989,p.7.

24.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL342/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof23November1989fixingthespecificleviesonimportsofbeef
andvealfromPortugal
(ECU/100kg)
CNcodeAmountofthe
speciallevies
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
160290612,23
2,23
2,23
2,23
2.23
4,21
4,21
4,21
4,21
3,37
3,37
5,05
5,05
6,32
7.24
3,79
3,79
3,03
4,72
5,68
4,72
4,72
6,53
7,24
6,53
6,32
7,24
7,24
7,24
7,24
7,24
28.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL347/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No3542/89
of27November 1989
fixingthemaximumbuying-inpriceandthequantitiesofbeefboughtinforthe
12thpartialinvitationtotenderunderRegulation (EEC)No1627/89
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,duringwhichtheinterventionproductsaretobe
deliveredbyoneweek;
WhereastheManagementCommitteeforBeefandVeal
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle6(7)thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
859/89of29March1989layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofinterventionmeasuresinthebeefand
vealsector(3),aninvitationtotenderwasopenedby
CommissionRegulation(EEC)No1627/89of9June
1989onthebuying-inofbeefbyinvitationtotender(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3020/89(*);
Whereas,inaccordancewithArticle11(1)ofRegulation
(EEC)No859/89,amaximumbuying-inpriceistobe
fixedforqualityR3,whereappropriate,foreachpartial
invitationtotenderinthelightofthetendersreceived;
whereas,inaccordancewithArticle12ofthatRegulation,
onlytenderslowerthanorequaltothemaximumprice
aretobeaccepted;Article1
Forthe12thpartialinvitationtotenderopenedby
Regulation(EEC)No1627/89:
(a)ForcategoryA:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU283per100kilogramsofcarcasesor
half-carcasesofqualityR3,
—themaximumquantityofcarcasesorhalf-carcases
acceptedisherebyfixedat55tonnes;
(b)ForcategoryC:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU277inIrelandandECU279inNorthern
Irelandper100kilogramsofcarcasesor
half-carcasesofqualityR3,
—themaximumquantityacceptedisherebyfixedat
17411tonnes.Whereas,afterthetenderssubmittedforthe12thpartial
invitationtotenderhavebeenexaminedandtaking
account,pursuanttoArticle6(1)ofRegulation(EEC)No
805/68,therequirementsforreasonablesupportofthe
marketandtheseasonaltrendinslaughterings ,the
maximumbuying-inpriceandthequantitieswhichmay
beboughtinshouldbefixed;
Article2Whereasthepricedifferencesrecordedresultindifferent
maximumbuying-inpricesbeingsetinIrelandand
NorthernIrelandinaccordancewithArticle11(1)of
Regulation(EEC)No859/89;BywayofderogationfromthefirstsentenceofArticle13
(2)ofRegulation(EEC)No859/89,thedeliveryperiodfor
theinterventionproductsisherebyextendedbyone
week. Whereasthescaleofthequantitiesawardedwarrantsthe
applicationofthepossibilityprovidedforinArticle13(2)
ofRegulation(EEC)No859/89ofextendingtheperiod
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon28November
1989.(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL91,4.4.1989,p.5.
(4)OJNoL159,10.6.1989,p.36.0OJNoL289,7.10.1989,p.26.

NoL347/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.11.89
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinairMember
States.
DoneatBrussels,27November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
NoL350/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.12.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3599/89
of30November 1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3562/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(AOJNoL114,27.4.1989,p.1.
P)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(<)OJNoL349,30.11.1989,p.11

1.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/71
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1989fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 28,69(>)
17011190 28,69(')
17011210 28,69(')
17011290 28,69(')
17019100 35,20
17019910 35,20
17019990 35,200
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%jiftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3621/89

of 1 December 1989

withdrawing certain milk products from the list of products subject to the supplementary trade mechanism

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 81 (3) thereof,

Whereas the aim of the supplementary trade mechanism is to monitor the trend in trade in products between the Community as constituted at 31 December 1985 and Spain for a period determined in the Act; whereas, however, Article 81 (3) (c) of the Act provides for the possibility of withdrawing certain milk products from the list of products subject to the STM from the fifth year following accession if the list no longer appears necessary having regard in particular to the level of imports of the products concerned and the structural situation of production and marketing; whereas this is the case of the milk products listed in the Annex hereto;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the ad hoc Committee on the STM,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The milk products listed in the Annex hereto are hereby withdrawn from the list of products subject to the supplementary trade mechanism.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 December 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

ANNEX

1.2 // // // CN code // Description // // // 0402 // Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter: // // - In powder, granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter: // ex 0402 10 11 ex 0402 10 19 ex 0402 21 // - Intended for human consumption // // - In powder, granules or other solid forms, containing added sugar or other sweetening matter // 0402 29 11 ex 0404 90 53 ex 0404 90 93 // - Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net capacity of 500 g or less and of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 27 % // // // 0406 90 13 // Emmental // ex 0406 90 15 // Gruyère // 0406 40 00 // Blue-veined cheese // 0406 90 61 // Grana padano, Parmigiano reggiano // //
NoL356/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.12.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3643/89
of5December 1989
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3579/89(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3579/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicamountHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No3579/89,
areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6December
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5December1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
3)OJNoL350,1.12.1989,p.13.

6.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL356/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof5December1989alteringthebasicamountofthe
importleviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,3597 _
17022090 0,3597—
17023010 — ■ 44,87
17024010 — 44,87
17026010 — 44,87
17026090 0,3597 —
17029030 — 44,87
17029060 0,3597 —
17029071 0,3597 —
17029090 0,3597 — ■
21069030 — 44,87
21069059 0,3597 —