NoL48/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No431/93
of25February1993
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,Whereas,pursuanttothatRegulation,whenthecorrective
amountisbeingfixed,accountmustbetakenoftheexist­
ingsituationandthefuturetrendwithregardtoprices
andavailabilitiesofcerealsontheCommunitymarketon
theonehandandpossibilitiesandconditionsforthesale
ofcerealsandcerealproductsontheworldmarketonthe
other;whereasthesameRegulationprovidesthatitis
alsoimportanttoensureequilibriumandthenatural
developmentofpricesandtradeoncerealmarketsand,
furthermore,totakeintoaccounttheeconomicaspectof
exportsandtheneedtoavoiddisturbancesonthe
Communitymarket;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),
WhereasfortheproductslistedinArticle1(c)ofRegula­
tion(EEC)No2727/75accountshouldbetakenofthe
specificcriterialaiddowninArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No1281/75;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereastheworldmarketsituationorthespecificre­
quirementsofcertainmarketsmaymakeitnecessaryto
varythecorrectiveamountaccordingtodestination;WhereasArticle16(4)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheexportrefundapplicabletocerealson
thedayonwhichapplicationforanexportlicenceis
made,adjustedforthethresholdpriceinforceduringthe
monthofexportation,mustbeappliedonrequestto
exportstobeeffectedduringtheperiodofvalidityofthe
exportlicence;whereas,inthiscase,acorrectiveamount
mustbeappliedtotherefund;Whereasthecorrectiveamountmustbefixedatthesame
timeastherefundandaccordingtothesameprocedure;
whereasitmaybealteredintheperiodbetweenfixings;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2744/75of29
October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1906/87(*),made
possiblethefixingofacorrectiveamountforcertain
productslistedinArticle1(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75;WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92Qareusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No3819/92(8);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1281/75(^
laiddowndetailedrulesfortheadvancefixingofexport
refundsforcerealsandcertainproductsprocessedfrom
cereals;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisionssetout
abovethatthecorrectiveamountmustbeassetoutinthe
Annexhereto;(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL281,1.11.1975,p.65,(jOJNoL182,3.7.1987,p.49.
(4OJNoL131,22.5.1975,p.15.OOJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.17.

26.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/49
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsshall
beassetoutintheAnnexhereto.WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation (EEC)No2727/75whichisapplicabletoArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission

NoL48/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1993fixingthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
65thperiod
76thperiod
8
07099060000 — ———'— .———
07129019000 — ———————
10011000200 — ———————
10011000400 01 0 0 0 0100,00——
10019091000 01 0 0000——
10019099000 01 00000——
10020000000 01 00000——
10030010000 01 0000-70,00——
10030020000 01 00 0070,00——
10030080000 01 0000-70,00——
10040000200 —_______
10040000400 — ———————
10051090000 —_______
10059000000 01 00000——
10070090000 — ———————
10082000000 —_______
11010000100 03 000 0-45,00——
02 000-35,00-45,00——
11010000130 01 000-35,00-45,00——
11010000150 01 000-35,00-45,00——
11010000170 01 000-35,00-45,00——
11010000180 01 000-35,00-45,00——
11010000190 — ———'————
11010000900 —_______
11021000500 01 00000——
11021000700 01 00000——
11021000900 —_____ __
11031130200 01 0000-160,00-160,00-160,00
11031130900 — ————— ——
11031150200 01 0000-160,00-160,00-160,00
11031150400 01 0000-160,00-160,00-160,00
11031150900 — — '— — — — — —
11031190200 01 000-35,00-50,00-50,00-50,00
11031190800 —_______
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01allthirdcountries,
02otherthirdcountries,
03EgyptandYemen.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).