ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL299/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2981/92
of14October1992
amendingRegulation(EEC)No2690/92openinganinvitationtotenderforthe
reductioninthelevyonmaizeimportedfromthirdcountries
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1(2)ofRegulation(EEC)No2690/92isreplaced
bythefollowing:
'2.Theinvitationtotendershallbeopenuntil
12November1992.Duringthatperiod,weeklyinvita­
tionsshallbeissuedwithquantitiesandclosingdates
asshowninthenoticeofinvitationtotender.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1799/87
of25June1987onspecialarrangementsforimportsof
maizeandsorghumintoSpainfrom1987and1991('),as
amendedbyRegulation(EEC)No3391/91(2),andin
particularArticles3(2)and8thereof,
Whereas,aspartofanagreementwiththeUnitedStates
ofAmerica,theCommunityhasundertakentoimporta
certainquantityofmaizeintoSpainintheyears1987to
1991;whereasbyRegulation(EEC)No3919/91(3)exten­
dingthemeasurestakenundertheabovementioned
agreement,theCouncilapprovedtheextensionofthat
agreementto1992,thatextensionbeingwithoutpreju­
dicetotherightsandobligationsarisingfromtheoriginal
agreement;
WhereasunderthesaidrightsandobligationsCommis­
sionRegulation(EEC)No2690/92(4)opensinvitationsto
tenderforthereductioninthelevyonimportsofthe
quantitiesoutstandingfor1991;whereasacloserestimate
ofthosequantitiescallsforanamendmentofthisRegula­
tionnotonlyasregardsquantitiesbutalsoasregardsthe
periodofinvitationtotenderandthetermofvalidityof
importlicencesissuedintheframeworkofthementioned
tender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
Article3(2)ofRegulation(EEC)No2690/92isreplaced
bythefollowing:
'2.Importlicencesissuedinconnectionwith
awardsmadeunderthisinvitationtotendershallbe
validfromthedateonwhichtheyareissuedwithin
themeaningofparagraph 1,untilthe31December
1992.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL170,30.6.1987,p.1.0OJNoL320,22.11.1991,p.1.
(3)OJNoL372,31.12.1991,p.35.
b)OJNoL272,17.9.1992,p.36.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2959/92 of 13 October 1992 amending Regulation (EEC) No 2167/92 of 30 July 1992 fixing the buying-in prices, aids and certain other amounts applicable for the 1992/1993 wine year to intervention measures in the wine sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 257 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1756/92 (2), and in particular Article 35 (8) thereof,

Whereas Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 3105/88 (3), as last modified by Regulation (EEC) No 2182/91 (4), laying down detailed rules for the application of compulsory distillation as provided for in Articles 35 and 36 of Regulation (EEC) No 822/87 sets a standard natural alcoholic strength by volume to be applied in the various wine-growing zones for the purpose of determining the volume of alcohol to be delivered for distillation under Article 35 of Regulation (EEC) No 822/87; whereas it has not been possible to fix this standard natural alcoholic strength in Portugal because the wine-growing zones in that country have not yet been defined; whereas, therefore, a provisional standard natural alcoholic strength should be fixed;

Whereas the provisions of this Regulation should take effect at the beginning of the 1992/93 wine year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following text is hereby added to Article 7 of Commission Regulation (EEC) No 2167/92 (5):

'3. The quantity of alcohol which producers of table wine in Portugal must deliver for distillation in accordance with Article 35 of Regulation (EEC) No 822/87 shall be calculated on the basis of a standard natural alcoholic strength, to be taken into consideration for the assessment of the volume of alcohol contained in the wine produced, equal to 9 % by volume.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1992 during the period of application of Article 257 (1) of the Act of Accession, and to 31 August 1993 at the latest. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 October 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (2) OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 27. (3) OJ No L 277, 8. 10. 1988, p. 21. (4) OJ No L 202, 25. 7. 1991, p. 18. (5) OJ No L 217, 31. 7. 1992, p. 35.
16.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL300/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2987/92
of15October1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon14
October1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16October
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.
(0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL300/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof15October1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
10 11 12 1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 12,77
10019099 0 0 0 12,77
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
1005-1090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 17,88
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
10 11 12 1 2
11071011 0 0 022,73 22,73
11071019 0 0 0 16,98 16,98
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
23.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3036/92
of22October1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined ,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon21
October1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23October
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL307/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof22October1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
10 11 12 1
07099060 0 0 0 0,27
07129019 0 0 0 0,27
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 11,61
10019099 0 0 0 11,61
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,27
10059000 0 0 0 0,27
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 '0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 16,26
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
10 11 12 1 2
11071011 0 0 020,67 20,67
11071019 0 0 015,44 15,44
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL306/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3019/92
of21October1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon20
October1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22October
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

22.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof21October1992fixingthepremiumstobeaddedtodie
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcode
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
100S9000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
11010000Current
10
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01stperiod
11
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02ndperiod
12
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
03rdperiod
1
0,27
0,27
0
0
11,83
11,83
0
0
0
0
0
0,27
0,27
0
0
0
0
0
16,56
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcode
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000Current
10
0
0
0
0
01stperiod
11
0
0
0
0
02ndperiod
12
0
0
0
0
03rdperiod
1
21,06
15,73
0
0
04thperiod
2
21,06
15,73
0
0
0
27.10.92 NoL310/27 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3082/92
of26October1992
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2066/92(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No1638/92(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2818/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1638/92tothequota­
tionsandotherinformationknowntotheCommissionthattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL215,30.7.1992,p.49.0OJNoL171,26.6.1992,p.22.
4)OJNoL284,29.9.1992,p.21.

NoL310/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof26October1992fixingtheimportleviesonfrozenbeef
andveal(])(2)
(ECU/100kg)
CNcode Levy
—Netweight—
02021000 195,795(3)
02022010 195,7950
02022030 156,636(3)
02022050 244,744(3)
02022090 293,693(3)
02023010 244,744(3)
02023050 244,744(3)
02023090 336,767(3)
02062991. 336,767
(')InaccordancewithamendedRegulation(EEC)No715/90,leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectly
intotheFrenchoverseasdepartments,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(')Productsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,Czechoslovakia orHungaryundertheInterimAgree­
mentsconcludedbetweenthosecountriesandtheCommunity ,andinrespectofwhichEUR.lcertificatesissued
inaccordancewithRegulation(EEC)No898/92havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetoutinthe
AnnextothatRegulation.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3066/92 of 23 October 1992 ending the charges against the tariff ceilings opened for 1992, in the framework generalized tariff preferences, by Council Regulation (EEC) No 3831/90 in respect of certain industrial products originating in Hungary

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of industrial products originating in developing countries (1), extended into 1992 by Regulation (EEC) No 3587/91 (2), and in particular the second paragraph of Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90 suspension of customs duties in the context of preferential tariff ceilings is granted for 1992 within the limits of the individual ceilings set out in column 6 of Annex I to that Regulation in respect of each of the products or group of products under consideration; whereas, as provided for in the second paragraph of Article 9 of the said Regulation, the Commission may take measures to stop quantities being charged against any particular preferential tariff limit if these limits were exceeded particularly as a result of regularizations of imports actually made during the preferential tariff period;

Whereas, by virtue of Article 1 of Regulation (EEC) No 1509/92, Hungary was withdrawn from the list of beneficiairies in Annex III of Regulation (EEC) No 3831/90 as from 1 March 1992; whereas the preferential tariff period for that country consequently ended on 29 February 1992;

Whereas, in respect of the product of the order No 10.0458 originating in Hungary, the relevant ceiling was fixed at ECU 5 513 000; whereas on 16 July 1992, the sum of the quantities charged during the 1992 preferential period has exceeded the ceiling in question;

Whereas it appears desirable to take measures to stop quantities being charged against the said ceilings in respect of Hungary for the product,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities charged against the tariff ceiling opened for 1992 by Regulation (EEC) No 3831/90 relating to the products indicated in the table below and originating in Hungary, shall cease to be allowed from 27 October 1992:

Order No CN code Description 10.0458 3904 10 00

3904 21 00

3904 22 00 Polyvinyl chloride, not mixed with any other substances; other polyvinyl chloride

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 October 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1, as last amended by Council Regulation (EEC) No 1509/92 (OJ No L 159, 12. 6. 1992, p. 1).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3114/92 of 28 October 1992 amending Regulation (EEC) No 803/91 laying down detailed rules for imports of olive oil originating in Tunisia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 513/91 of 25 February 1991 laying down general rules for imports of olive oil originating in Tunisia (1), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 803/91 (2) lays down the monthly schedule for the issuing of import licences for olive oil originating in Tunisia, the timetable for the submission of licence applications and their term of validity;

Whereas the special levy applying to imports of olive oil originating in Tunisia for the 1991/92 marketing year was only fixed in May 1992; whereas the resulting slowing down in the rate of imports means that the whole annual quota cannot be used up before the end of the current marketing year; whereas, in order to remedy this situation, further time must be granted for the 1991/92 marketing year to enable the annual quota to be used up;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 803/91 is hereby amended as follows:

1. the following subparagraph is added to Article 1 (2):

'However, for the 1991/92 marketing year, import licences for the remainder of the quota of 46 000 tonnes not covered by licences authorized by 31 October 1992 may be authorized until 15 November 1992.';

2. the following subparagraph is added to Article 2 (2):

'By way of derogation from the first subparagraph, for the 1991/92 marketing year licence applications may be submitted until 10 November 1992.';

3. the following sentence is added to the end of the first paragraph of Article 3:

'However, with regard to the 1991/92 marketing year, the term of validity shall expire on 20 November 1992.'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 October 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 56, 2. 3. 1991, p. 1. (2) OJ No L 82, 28. 3. 1991, p. 35.