30.9.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/73
COMMISSION REGULATION (EEC)No2285/78
of29September1978
postponingthequalifyingdateandalteringthesalesprices(ortheFederal
RepublicofGermanyofbeefsoldbytheinterventionagenciesunderRegulation
(EEC)No1027/78
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereasArticle1ofCommissionRegulation(EEC)
No1027/78of19May1978concerningthesalefor
exportatpricesfixedatastandardrateinadvanceof
beefheldbytheinterventionagencies(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2165/78(4),fixed
certainsalepricesforbeeftakenoverbytheinterven­
tionagenciesbefore1February1978;whereasthe
situationregardingstocksissuchthatthisdateshould
bepostponedto1April1978inordertofacilitatethe
saleofmeatboughtinbytheinterventionagencies
beforethatdate;
Whereasprevioussaleshaveshownthattherelation­
shipbetweenthesalespricesforforequartersand
thoseforhindquartersheldbytheGermaninterven­
tionagencymustbealtered;
Whereasprovisionshouldbemadeforthefairer
apportionment ofthemeatconcernedwherethequan­
titiesavailablearelimited,thusavoidingdiscouraging
prospectivepurchaserswhoareunabletosubmittheir
applicationsintime;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1(1)ofRegulation(EEC)No1027/78,the
date'1February1978'isherebyreplacedby'1April
1978'.
Article2
Ifthequantitiesavailablefromaninterventionagency
arenotsufficienttosatisfyalltheapplications
submittedonthedayonwhichthisRegulationenters
intoforce,allsuchapplicationsshallbedeemedto
havebeensubmittedatthesametime.
Article3
TheAnnextoRegulation(EEC)No1027/78is
replacedbytheAnnexhereto.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon2October
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29September1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(J)OJNoL132,20.5.1978,p.53.
(4)OJNoL254,16.9.1978,p.11.

NoL275/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.78
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixdeventeenunitesdecomptepar100kgdeproduits(*)
Verkaufspreise inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses(')
Prezzidivenditainunitàdicontoper100kgdiprodotti(!)
Verkoopprijzen inrekeneenheden per100kgprodukt(*)
Sellingpriceinunitsofaccountper100kgofproduct(*)
Salgsprisiregningsenheder pr.100kgafprodukterne (*)
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 118,025
OchsenA 115,660
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 155,074
OchsenA 152,708
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55% 117,869
Taureaux55%/Stieren55% 116,105
—Quartiersarrière,découpedroiteàicôtes,provenantdes:
Achtervoetenrechtafgesnedenopiribben,afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55% 159,490
Taureaux55%/Stieren55% 157,975
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingenaf:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
Køermedkalv1
Køer195,177
96,340
101,576
109,722
86,718
84,994
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
Køermedkalv1
Køer1142,903
144,903
152,897
165,389
130,094
127,455
(t)Aucasoùlesproduitssontstockés,endehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)no1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismod'interventodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(*)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau ,datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(l)WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
(*)Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne,er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/75 30.9.78
FRANCE
—Quartiersavant,découpeàicôtes,lescaparaçonsfaisantpartieduquartier
avant,provenantdes:
BœufsR,A,N
Jeunesbovins,R,A,N
VachesA,N112,706
109,818
99,295
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite„pistola"provenantdes:
BœufsR,A
BœufsN
JeunesbovinsR,A
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN175,435
159,891
169,237
157,572
158,865
138,735
IRELAND
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows196,302
100,924
100,924
85,713
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1130,393
136,711
136,711
115,851
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacch1
Vacch2122,537
116,182
98,183
83,357
—Quartiposteriori,taglioaicostole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacch1
Vacch2176,877
167,782
141,410
118,675
NEDERLAND
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,Iekwaliteit
Stieren,Iekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
Koeien,2ekwaliteit108,842
116,042
108,249
87,884
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,Iekwaliteit
Stieren,Iekwaliteit
Stieren2ekwaliteit
Koeien,2ekwaliteit147,030
151,225
146,191
122,027

NoL275/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.78
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H114,639
113,555
112,472
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H156,318
154,822
153,325
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT112,507
112,507
112,507
108,850
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT153,374
153,374
153,374
148,326