ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 204 , 28 . 7 . 1978 , P . 6 .

( 3 ) OJ NO L 204 , 28 . 7 . 1978 , P . 8 .

( 4 ) OJ NO L 192 , 31 . 7 . 1979 , P . 2 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 190/80

OF 29 JANUARY 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1763/78 AS REGARDS THE TRANSFER OF SKIMMED-MILK POWDER TO THE ITALIAN INTERVENTION AGENCY

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1761/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 4 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1763/78 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1638/79 ( 4 ), PROVIDES THAT THE SKIMMED-MILK POWDER MADE AVAILABLE TO THE ITALIAN INTERVENTION AGENCY BY THE INTERVENTION AGENCIES OF OTHER MEMBER STATES IS TO BE SOLD FOR FEEDING PIGS AND POULTRY IN ITALY ;

WHEREAS THE STATE OF THE SKIMMED-MILK POWDER MARKET HAS LED TO THE SUSPENSION OF SALES BY INTERVENTION AGENCIES OF SKIMMED-MILK POWDER FOR THE PIGMEAT AND POULTRYMEAT SECTORS ; WHEREAS THIS MEASURE MAKES IT NECESSARY TO RESTRICT THE USE OF SKIMMED-MILK POWDER TRANSFERRED TO ITALY DURING THE PERIOD OF THE SAID SUSPENSION TO FEEDING CALVES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 1763/78 SHALL BE AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN ARTICLE 1 ( 2 ), THE DATE ' 1 NOVEMBER 1980 ' SHALL BE REPLACED BY ' 1 JANUARY 1981 ' ;

2 . ARTICLE 1 ( 3 ) SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 3 . HOWEVER , THE ITALIAN INTERVENTION AGENCY SHALL , FOR THE PURPOSE OF FEEDING CALVES IN ITALY , SELL THE SKIMMED-MILK POWDER TRANSFERRED TO ITALY DURING THE PERIOD OF SUSPENSION OF SALES , BY INTERVENTION AGENCIES , OF SKIMMED-MILK POWDER FOR THE PIGMEAT AND POULTRYMEAT SECTIONS .

4 . THE ARRANGEMENTS FOR THE APPLICATION OF THIS ARTICLE SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 30 OF REGULATION ( EEC ) NO 804/68 .

THESE ARRANGEMENTS SHALL DETERMINE IN PARTICULAR :

( A ) THE INTERVENTION AGENCIES WHICH SHALL MAKE THE SKIMMED-MILK POWDER AVAILABLE ;

( B ) THE PROVISIONS TO BE MADE FOR TRANSPORT ;

( C ) THE RATE OF TRANSFER AND THE PART QUANTITIES CONCERNED . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 29 JANUARY 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

F . EVANGELISTI
1.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No228/80
of31January1980
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
590/79(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No852/78(«),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferentialamountsforcolzaand
rapeseedandrepealingRegulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1234/77(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation(EEC)
No2300/73,theCommission mustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordancewiththerulesandthecriteria
setoutinCommissionRegulation(EEC)No2415/79
of31October1979fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No227/80(8);
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
shouldbeassetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation(EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL78,30.3.1979,p.1.
(J)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(<)OJNoL143,10.6.1977,p.9.OOJNoL275,1.11.1979,p.43.
(8)Seepage45ofthisOfficialJournal.

NoL26/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1980fixingdieworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(1)
CCT
heading
NoDescription Worldmarketprice
ex12.01Colzaandrapeseed 20-618
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidy
isfixedinadvanceforthemonthof
February
1980March
1980April
1980May
1980June
1980July
1980
ex12.01Colzaandrapeseed 20-61820-61820-68720-6872103521-035
(')TheconversionratesfromECUintonationalcurrencyasforeseenbyArticle9(J)(a)ofRegulation(EEC)No2300/73arethefollowing :
1ECU-DM 2-48208
1ECU-Fl 2-74362
1ECU-Bfr/Lfr39-7897
1ECU-FF 5-84700
1ECU-Dkr 7-72336
1ECU-I£0-668201
1ECU-£ 0-628966
1ECU-Lit 1158-77
COMMISSION REGULATION (EEC) No 242/80 of 1 February 1980 amending the Annex to Regulation (EEC) No 1098/68 on detailed rules for the application of export refunds on milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1761/78 (2), and in particular Article 17 (4) thereof,

Whereas the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1098/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 37/75 (4), specifies the destination zones which may be used in the fixing of export refunds;

Whereas it has proved necessary for the countries specified in Zone C to be reviewed in order to take account of the current situation on the world market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EEC) No 1098/68, the countries specified in Zone C are replaced by the following:

"ZONE C 1

Afghanistan, Bulgaria, Hungary, Poland, the German Democratic Republic (1), Romania, Czechoslovakia.

ZONE C 2

USSR, Mongolia.

(1) Without prejudice to the provisions of the protocol relating to internal German trade and to associated matters."

Article 2

This Regulation shall enter into force on 2 February 1980.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 February 1980.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 204, 28.7.1978, p. 6. (3)OJ No L 184, 29.7.1968, p. 10. (4)OJ No L 5, 9.1.1975, p. 7.
8.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No287/80
of7February1980
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
onoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No286/80(8);
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
shouldbeassetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation(EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February
1980.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
590/79(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferentialamountsforcolzaand
rapeseedandrepealingRegulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1234/77(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation(EEC)
No2300/73,theCommission mustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordancewiththerulesandthecriteria
setoutinCommissionRegulation(EEC)No2415/79
of31October1979fixingtheamountofthesubsidy
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
*)OJNoL78,30.3.1979,p.1.
J)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
<)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
b)OJNoL143,10.6.1977,p.9.(7)OJNoL275,1.11.1979,p.43.
(8)Seepage13ofthisOfficialJournal.

NoL31/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.80
ANNEX
todieCommissionRegulationof7February1980fixingdieworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescription Worldmarketprice
ex12.01Colzaandrapeseed 21114
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidy
isfixedinadvanceforthemonthof
February
1980March
1980April
1980May
1980June
1980July
1980
ex12.01Colzaandrapeseed 21-11421114211492114921-53621-536
(')TheconversionratesfromECUintonationalcurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation(EEC)No2300/73arethefollowing :
1ECU-DM
1ECU-Fl
1ECU-Bfr/Lfr
1ECU-FF
1ECU-Dkr
1ECU-I£
1ECU-£
1ECU-Lit2-48208
2-74362
39-7897
5-84700
7-72336
0-668201
0-628966
1158-77
****

( 1 ) OJ NO L 175 , 4 . 8 . 1971 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 34 , 9 . 2 . 1979 , P . 4 .

( 3 ) OJ NO L 169 , 7 . 7 . 1977 , P . 13 .

( 4 ) OJ NO L 177 , 13 . 7 . 1979 , P . 38 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 382/80

OF 18 FEBRUARY 1980

AMENDING FOR THE THIRD TIME REGULATION ( EEC ) NO 1517/77 FIXING THE LIST OF THE VARIOUS GROUPS OF HOP VARIETIES CULTIVATED IN THE COMMUNITY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1696/71 OF 26 JULY 1971 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN HOPS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 235/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 12 ( 8 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1517/77 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1467/79 ( 4 ), DIVIDES THESE VARIETIES INTO THE GROUPS ' AROMATIC HOPS ' , ' BITTER HOPS ' AND ' OTHERS ' ACCORDING TO COMMERCIAL PRACTICE IN THE COMMUNITY AND WORLD HOP MARKETS ON THE BASIS OF THE FINAL USES OF THE HOPS IN BREWING AND BY REFERENCE TO COMMON CHARACTERISTICS , WITH PARTICULAR EMPHASIS ON THE CONTENT OF BITTER AND AROMATIC SUBSTANCES ;

WHEREAS EXAMINATION OF THE VARIETY PERLE , HITHERTO CLASSIFIED IN THE THIRD GROUP ' OTHERS ' , AND THE USE TO WHICH IT IS PUT IN BREWING HAVE SHOWN THAT THIS VARIETY HAS A PREDOMINANT AROMATIC CHARACTERISTIC ; WHEREAS THE SAID VARIETY SHOULD ACCORDINGLY BE TRANSFERRED INTO THE FIRST GROUP ' AROMATIC HOPS ' ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR HOPS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1517/77 IS HEREBY REPLACED BY THE ANNEX HERETO .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL APPLY AS FROM THE 1980 HARVEST .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 FEBRUARY 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

****

BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

// //

A . // B . // C . //

GRUPPE I : AROMATISK HUMLE // GRUPPE II : BITTER HUMLE // GRUPPE III : ANDRE //

GRUPPE I : AROMAHOPFEN // GRUPPE II : BITTERHOPFEN // GRUPPE III : ANDERE //

FIRST GROUP : AROMATIC HOPS // SECOND GROUP : BITTER HOPS // THIRD GROUP : OTHERS //

GROUPE I : HOUBLON AROMATIQUE // GROUPE II : HOUBLON AMER // GROUPE III : AUTRES //

GRUPPO I : LUPPOLO AROMATICO // GRUPPO II : LUPPOLO AMARO // GRUPPO III : ALTRI //

GROEP I : AROMATISCHE HOP // GROEP II : BITTERE HOP // GROEP III : ANDERE //

//

BRAMLING CROSS // BREWERS GOLD // KENT //

CHALLENGER // BULLION // RECORD //

FUGGLES // KEYWORTH ' S MIDSEASON // TRIPLOID //

GOLDINGS // NORTHDOWN // VIKING //

HALLERTAUER // NORTHERN BREWER //

HERSBRUECKER SPAET // TARGET //

HUELLER //

PERLE //

PROGRESS //

SAAZ //

SAXON //

SPALTER //

STAR //

STRISSELSPALT //

SUNSHINE //

TARDIF DE BOURGOGNE //

TETTNANGER //

TUTSHAM //

W.G.V . //
****

( 1 ) OJ NO L 73 , 21 . 3 . 1977 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 341 , 31 . 12 . 1979 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 179 , 30 . 6 . 1978 , P . 21 .

( 4 ) OJ NO L 264 , 19 . 10 . 1979 , P . 16 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 376/80

OF 15 FEBRUARY 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1530/78 LAYING DOWN RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF AID IN RESPECT OF CERTAIN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 516/77 OF 14 MARCH 1977 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2999/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 ( C ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 1 ( 2 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1530/78 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2304/79 ( 4 ), PROVIDES THAT PROCESSING CONTRACTS IN RESPECT OF TOMATOES MUST BE CONCLUDED BEFORE 5 JUNE ; WHEREAS , IN THIS CASE , ANNUAL CULTIVATION IS INVOLVED , WHERE THE AREA SOWN MAY BE SUBJECT FROM ONE YEAR TO THE NEXT TO A RAPID SPECULATIVE INCREASE ; WHEREAS IN ORDER TO FACILITATE THE ADJUSTMENT OF AREAS SOWN TO THE QUANTITIES LAID DOWN IN THE CONTRACTS , AND PENDING THE DRAFTING OF UNIFORM RULES IN THIS MATTER , MEMBER STATES SHOULD BE ALLOWED , FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR , TO BRING FORWARD THE FINAL DATE FOR THE CONCLUSION OF CONTRACTS ;

WHEREAS A CERTAIN LIMIT SHOULD BE IMPOSED , FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR , ON INCREASES IN CONTRACTS BY WAY OF ENDORSEMENTS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1530/78 , IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN PARAGRAPH 2 , THE LAST SUBPARAGRAPH IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

' HOWEVER , FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR , MEMBER STATES MAY BRING FORWARD THE FINAL DATE FOR THE CONCLUSION OF CONTRACTS FOR TOMATOES . '

2 . PARAGRAPH 3 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 3 . DURING THE PERIODS LAID DOWN IN PARAGRAPH 2 , THE CONTRACTING PARTIES MAY DECIDE TO INCREASE , BY MEANS OF A WRITTEN ENDORSEMENT TO THE CONTRACT , THE QUANTITIES INITIALLY SPECIFIED IN THE CONTRACT .

SUCH ENDORSEMENTS MUST BE DECIDED ON NOT LATER THAN :

- 15 SEPTEMBER , IN THE CASE OF TOMATOES ,

- 15 AUGUST , IN THE CASE OF PEACHES ,

- 15 SEPTEMBER , IN THE CASE OF WILLIAMS PEARS ,

- 15 NOVEMBER , IN THE CASE OF DRIED PLUMS ( PRUNES D ' ENTE ).

FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR , THE ENDORSEMENTS MAY NOT RELATE TO MORE THAN 20 % OF THE QUANTITIES INITIALLY SPECIFIED IN THE CONTRACTS . HOWEVER , IN THE CASE OF DRIED PLUMS ( PRUNES D ' ENTE ) THIS LIMIT IS SET AT 30 % . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 15 FEBRUARY 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
22.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No422/80
of21February1980
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No215/80(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No405/80(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No215/80totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
3330/74shallbe,per100kilogramsofproduct,
0-0807ECUperpercentagepointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL26,1.2.1980,p.21.MOfNoL46,21.2.1980,p.26.
****

( 1 ) OJ NO L 332 , 27 . 12 . 1979 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 442/80

OF 22 FEBRUARY 1980

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON BABIES ' UNDER GARMENTS OF KNITTED OR CROCHETED FABRICS , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED , PRODUCTS OF CATEGORY 68 ( CODE 0680 ), ORIGINATING IN BRAZIL , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 OF 10 DECEMBER 1979 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING WHICH IS INDICATED IN COLUMN 6 OF ANNEX B , FOR EACH OF THE BENEFICIARIES INDICATED IN COLUMN 5 OF THE SAME ANNEX ;

WHEREAS ARTICLE 4 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME IN RESPECT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ORIGINATING IN ANY OF THE SAID COUNTRIES AND TERRITORIES , ONCE THE RELEVANT COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED ;

WHEREAS , IN RESPECT OF BABIES ' UNDER GARMENTS OF KNITTED OR CROCHETED FABRICS , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED , PRODUCTS OF CATEGORY 68 , THE CEILING SHOULD BE ONE TONNE ; WHEREAS ON 18 FEBRUARY 1980 THE AMOUNTS OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF BABIES ' UNDER GARMENTS OF KNITTED OR CROCHETED FABRICS , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED , PRODUCTS OF CATEGORY 68 , ORIGINATING IN BRAZIL , A COUNTRY COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 WHICH PROVIDES THAT THE CEILING SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN RELATION TO BRAZIL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 29 FEBRUARY 1980 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ORIGINATING IN BRAZIL :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1980 ) // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

0680 // 68 // EX 60.04 A // // UNDER GARMENTS , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED : //

// // // // A . BABIES ' GARMENTS ; GIRLS ' GARMENTS UP TO AND INCLUDING COMMERCIAL SIZE 86 : //

// // // 60.04-02 ; 03 ; 04 ; 06 ; 07 ; 08 ; 10 ; 11 ; 12 ; 14 // BABIES ' UNDER GARMENTS OF KNITTED OR CROCHETED FABRICS , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 FEBRUARY 1980 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION
COMMISSION REGULATION (EEC) No 479/80 of 27 February 1980 on the classification of goods under subheading 48.01 F of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 of 16 January 1969 on measures to be taken for uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 280/77 (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provision must be made for the classification of rectangular sheets of paper, resulting from the cutting to size (157 × 38 cm) of paper from the beginning or end of reels of newsprint;

Whereas the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3000/79 (4), includes waste paper and paperboard fit only for use in paper-making under subheading 47.02 A I, other waste paper and paperboard under subheading 47.02 A II and other paper and paperboard in rolls or sheets under subheading 48.01 F ; whereas these subheadings are relevant to the classification of the abovementioned sheets of paper;

Whereas these sheets of paper, which are fit for other uses than paper-making, cannot be classified with the waste paper of subheading 47.02 A I ; whereas, having regard to their nature and presentation, they must be considered as paper falling within Chapter 48 rather than waste paper of Chapter 47 and cannot therefore, even if in some cases they are intended for use in paper-making be classified with the other waste paper of subheading 47.02 A II;

Whereas the abovementioned sheets of paper must consequently be classified under subheading 48.01 F;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Rectangular sheets of paper, resulting from the cutting to size (157 × 38 cm) of paper from the beginning and end of reels of newsprint, shall be classified in the Common Customs Tariff under subheading: 48.01 Paper and paperboard (including cellulose wadding), in rolls or sheets:

F. Other

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 February 1980.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Member of the Commission (1)OJ No L 14, 21.1.1969, p. 1. (2)OJ No L 40, 11.2.1977, p. 1. (3)OJ No L 172, 22.7.1968, p. 1. (4)OJ No L 342, 31.12.1979, p. 1.