ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 59
28.12.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/61
REGULATION (EEC)No2728/72OFTHECOUNCIL
of19December1972
onatemporarysuspensionoftheautonomousCommonCustomsTariffduty
ong::eenlandhalibut(Hippoglosusreinhardtius )ofsubheadingex03.01Big
suspendedfrom1January1973until30June
1973;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticle28thereof;
Havingregardtotheproposalfromthe
Commission ;
WhereasfishingfleetsintheCommunityare
notatpresentinapositiontomeetthe
requirementsofCommunityprocessingindus­
triesinrespectcfgreenlandhalibut;
Whereasnosuostantialimprovement ofthe
situationinthissectorcanbeforeseenbefore
1July1973;whereastheautonomousCommon
CustomsTariffdutyongreenlandhalibut
(Hippoglossusreinhardtius )fallingwithinsub­
headingex03.01Bigshould,therefore,beFrom1January1973until30June1973,the
autonomousCommonCustomsTariffdutyon
greenlandhalibut(Hippoglossusreinhardtius )of
subheadingex03.01Bigshallbetotally
suspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
1January1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,19December1972.
FortheCouncil
ThePresident
T.WESTERTERP
14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL291/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.72
REGULATION (EEC)No2713/72OFTHECOUNCIL
of19December1972
oninterventionincolzaandrapeseedharvestedinDenmarkandtheUnited
Kingdom
DenmarkandtheUnitedKingdom,tocolza
andrapeseedharvestedineachofthese
countries,aslongastheinterventionprices
applicableinthosetwoMemberStatesremain
lowerthanthoseapplicableintheotherMem­
berStates:
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation
No136/66/EEC1of22September1966on
thecommonorganisationofthemarketin
oilsandfats,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1547/72,2andinparticularArticle36
thereof;
Havingregardtotheproposalfromthe
Commission ;
Whereastheinterventionpricesoperativein
DenmarkandtheUnitedKingdomfrom
1February1973,fixedbyRegulation (EEC)
No2496/723arelowerthanthoseapplicable
intheotherMemberStates,whereasitcould
thushappenthatseedharvestedinDenmark
andtheUnitedKingdomwouldbeofferedfor
intervention inMemberStateswherethesaid
pricesarehigher;whereasthiscouldleadto
disorganisedmarketconditions;whereasinter­
ventionshouldthereforeberestricted,in1.ColzaandrapeseedharvestedinDenmark
mayonlybeofferedforinterventioninthe
territoryofthatState.
2.Colzaandrapeseedharvestedinthe
UnitedKingdommayonlybeofferedfor
interventionintheterritoryofthatState.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,19December1972.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
1OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL165,21.7.1972,p.1.
3OJNoL270,1.12.1972,p.1.
REGULATION (EEC) No 2835/72 OF THE COUNCIL of 29 December 1972 amending Council Regulation No 79/65/EEC setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty1 concerning the accession of new Member States to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community signed on 22 January 1972, and in particular Article 153 of the Act annexed thereto:

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas, under Article 30 of the Act, Council Regulation No 79/65/EEC2 of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community must be adapted in conformity with the guidelines set out in Annex II to the Act ; whereas the number of holdings in the last subparagraph of Article 4 (2) of that Regulation should therefore be increased and the divisions of the new Member States should be added to the list of divisions set out in the Annex thereto;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

With effect from 1 January 1973 the number of returning holdings to which Regulation No 79/65/EEC is applicable shall be 13 600.

Article 2

The following shall be added to the Annex to Regulation No 79/65/EEC: >PIC FILE= "T0038168">

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 January 1973.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 December 1972.

For the Council

The President

P. LARDINOIS

1 OJ No L 73, 27.3.1972, p. 5. 2 OJ No 109, 23.6.1965, p. 1859/65. >PIC FILE= "T0038169"> >PIC FILE= "T0038261">
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 71
NoL298/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.72
REGULATION (EURATOM )No2834/72OFTHECOUNCIL
of29December1972
amendingtheconditionsgoverningremuneration andsocialsecurityfor
establishment staffoftheJointNuclearResearchCentreemployedinthe
Netherlands
governingremunerationandsocialsecurityfor
establishmentstaffoftheJointNuclearCentre
employedintheNetherlands ;
Whereasinviewofthechangesinsalariesmade
on1January1972forthestaffoftheReactor
CentrumNederlandafurtheramendmentto
RegulationNo11/65/Euratomapplicabletothe
staffoftheJointNuclearResearchCentre
employedintheNetherlandsshouldbemade,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishinga
singleCouncilandasingleCommissionofthe
EuropeanCommunities ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC,
Euratom,ECSC)No259/681layingdownthe
StaffRegulationsofOfficialsandtheCon­
ditionsofEmploymentofOtherServantsofthe
EuropeanCommunities ,aslastamendedby
Regulation (ECSC,EEC,Euratom)No1473/72,2
andinparticularArticle3thereof,andArticle94
oftheConditicnsofOtherServants;
Havingregardtotheproposalfromthe
Commission ;
WhereasinRegulationNo11/65/Euratom,3as
lastamendedbyRegulation (Euratom)No
1274/72,4theCouncillaiddowntheconditionsHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingAnnexshall,witheffectfrom
1January1972,besubstitutedfortheAnnexto
Regulation11/65Euratom:
1OJNoL56,4.2.1968,p.1
2OJNoL160,16.7.1972,p.1.
3OJNo48,25.3.1965,p.722/65.
4OJNoL142,22.6.1972,p.1.

72
(inFl)OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesCLASSI 12345678910111213141516
Group1 125613141371143014871540159716551722179018721938
Group2 106311191177123212891346140014611523157216281690
Group3 928971101910691119116712151266131213581409145715091555
Group4 789836882933982103010761126117612211272132113701419.
Group5 69373177181285289193397110121054109511321176121512571297
CLASSII
Group1 928971101910691119116712151266131213581409145715091555
Group2 7898368829339821030107611261176.12211272132113701419
Group3 69373177181285289193397110121054109511321176121512571297
Group4 602642685725765804844882928966100410451083112611671207

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 73
Article2 amountequalto4%oftheallowancefor
dependentchildrenpayableduringthefirst
fourmonthsof1972.' ThefollowingsliallbesubstitutedforArticle3d
ofRegulationNo11/65/Euratom:
'establishmentstaffshallreceivefrom1April
1972asingleallowanceequalto3-96%of
thesalarypayableforthemonthofMarch
1972.Thissingleallowanceshallbein­
creasedforestablishmentstaffinreceiptof
analiowane2fordependentchildrenbyanArticle3
ThisRegulationshallenterintoforceonthe
dayfollowingitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,29December1972.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
REGULATION (EEC) No 922/72 OF THE COUNCIL of 2 May 1972 laying down general rules for granting aid in respect of silkworms for the 1972/73 rearing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 845/721 of 24 April 1972 laying down special measures to encourage silkworm rearing, and in particular Article 2 (4) thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 845/72 states that aid is to be granted in respect of silkworms reared within the Community and whereas the general rules of application provided for in that Article should be adopted;

Whereas, in order to simplify the application of the system of aid, in each Member State aid should be granted solely in respect of silkworms reared within the territory of that State;

Whereas, in order to ensure the proper functioning of that system it is necessary to determine who is eligible and to specify certain requirements for granting aid;

Whereas it is necessary to introduce a system of administrative control ensuring that aid is granted only in respect of eligible products;

Whereas the detailed rules for calculating the aid should be specified in order to ensure uniform application of that system;

Whereas this Regulation should be in force only for a period which will enable its effectiveness to be assessed;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the case of the 1972/73 rearing year, the general rules laid down in the following Articles shall apply to the granting, in respect of silkworms reared within the Community, of the aid provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 845/72.

Article 2

1. A Member State shall, when requested by a rearer, grant aid in respect of silkworms reared within its territory.

2. Member States are authorized to grant aid solely to rearers who have obtained their boxes of eggs from an approved body and who, on successful completion of rearing, have delivered the cocoons which have been produced to an approved body.

3. Silkworm rearing shall be considered as successfully completed where a minimum number of cocoons is produced from the boxes of eggs used ; this minimum number has yet to be specified.

Article 3

The producer Member States shall introduce an administrative control to ensure that the product for which aid is requested meets the requirements for the granting of aid.

Article 4

The amount of aid shall be calculated per box of silkworm eggs.

Article 5

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. 1 OJ No L 100, 27.4.1972, p. 1.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 May 1972.

For the Council

The President

G. THORN
NoL178/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.80
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation(EEC)No1777/80of4July1980ondiedelivery
ofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL175of9July1980)
Page30,AnnexII,sixthcolumn,*50,CaritasGermanica,Portugal':
for:Hals'
read:'5435'
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1224/80 of 28 May 1980 on the valuation of goods for customs purposes

(Official Journal of the European Communities No L 134 of 31 May 1980)

On page 6 in Article 7 (4), final pharase:

1.2 // for: // '. . . of such information, the data, subject to Article 10.', // read: // '. . . of such information, the data used and the calculations based on such data, subject to Article 10.'

On page 7 in Article 9 (1) (a), first and second lines, and Article 10 (1), first and second lines:

1.2 // for: // '. . . value for customs purposes . . .', // read: // '. . . customs value . . . '.

On page 8 in Article 15 (2) (a), first and second lines:

1.2 // for: // '. . . the same means of transport . . .', // read: // '. . . the same mode of transport . . .'.

On page 9 in Article 20, fifth line:

1.2 // for: // '. . . the value for customs purposes . . .', // read: // '. . . the customs value . . .'.
NoL2/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.1.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No12/80
of3January1980
alteringtheexportrefundsonmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1547/79(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsubparagraph ofArticle
16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsonmaltwerefixedby
Regulation (EEC)No2883/79(>);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2744/75of29
October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice(4),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2245/78(5),
definesthespecificcriteriatobetakenintoaccount
whentherefundontheseproductsisbeingcalcu­
lated;Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No2883/79totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsonmaltlistedinArticle1(d)of
Regulation(EEC)No2727/75,subjecttoRegulation
(EEC)No2744/75,asfixedintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No2883/79areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
(3)OJNoL325,21.12.1979,p.15.
(<)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(5)OJNoL273,29.9.1978,p.1.

4.1.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof3January1980alteringtheexportrefundsonmalt
(ECU/tonne)
CCTheadingNo Refund
11.07AIb)I 59-85
11.07AIIb) 77-19
11.07BI89-96
3.1.80 NoL1/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2/80
of2January1980
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January
1980.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1547/79(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1659/79(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
(J)OJNoL193,1.8.1979,p.7.

NoL1/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.1.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof2January1980fixingdiepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
A4thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherII\II \ thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedI fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained Il I fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OPINION DELIVERED ON 18 JANUARY 1980 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ).

( 2 ) OJ NO L 176 , 1 . 7 . 1976 , P . 8 .

( 3 ) OJ NO L 85 , 31 . 3 . 1976 , P . 2 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 120/80

OF 21 JANUARY 1980

ON TRADE ARRANGEMENTS BETWEEN SOUTHERN RHODESIA AND THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 43 AND 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ),

WHEREAS SOUTHERN RHODESIA ' S RETURN TO LEGALITY WILL CONTRIBUTE GREATLY TOWARDS POLITICAL AND ECONOMIC STABILITY IN THAT REGION OF AFRICA ; WHEREAS IT IS THE COMMUNITY ' S DUTY TO HELP ACHIEVE THAT OBJECTIVE ;

WHEREAS TRADE ARRANGEMENTS SHOULD THEREFORE BE ESTABLISHED ON AN AUTONOMOUS AND INTERIM BASIS , SIMILAR TO THOSE APPLIED IN TRADE WITH THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES , WHICH IS AT PRESENT GOVERNED BY COUNCIL DECISION 76/568/EEC OF 29 JUNE 1976 ON THE ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES WITH THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ( 2 ) AND BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 706/76 OF 30 MARCH 1976 ON THE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO AGRICULTURAL PRODUCTS AND CERTAIN GOODS RESULTING FROM THE PROCESSING OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN THE AFRICAN , CARIBBEAN AND PACIFIC STATES OR IN THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES ( 3 ),

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . PRODUCTS ORIGINATING IN SOUTHERN RHODESIA SHALL BE IMPORTED INTO THE COMMUNITY IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 2 OF DECISION 76/568/EEC OR ANY CORRESPONDING PROVISIONS THAT MAY REPLACE THEM .

2 . IMPORTS OF THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 2 ( 2 ) OF DECISION 76/568/EEC SHALL BE EFFECTED IN ACCORDANCE WITH COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 706/76 OR WITH ANY REGULATION THAT MAY REPLACE IT .

3 . FOR THE PURPOSES OF APPLYING THIS ARTICLE , THE CONCEPT OF ORIGINATING PRODUCTS AND THE METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION RELATED THERETO SHALL BE THOSE DEFINED IN ANNEX II TO DECISION 76/568/EEC . HOWEVER , FOR THE PURPOSE OF DETERMINING THE ORIGINATING STATUS OF PRODUCTS FROM SOUTHERN RHODESIA , PRODUCTS WHOLLY OBTAINED OR PROCESSED IN THE AFRICAN , CARIBBEAN AND PACIFIC STATES OR IN THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES SHALL NOT BE TAKEN INTO ACCOUNT .

ARTICLE 2

ARTICLES 3 TO 7 AND ARTICLE 12 OF DECISION 76/568/EEC OR ANY CORRESPONDING PROVISIONS THAT MAY REPLACE THEM SHALL APPLY .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY UNTIL 31 DECEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 JANUARY 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . MARCORA
NoL22/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No182/80
of28January1980
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1328/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No175/80(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1328/79tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29January
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL162,30.6.1979,p.85.
(«)OJNoL20,26.1.1980,p.42.
ANNEX
totheCommissionRegulationof28January1980fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:I
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 15-97
B.Rawsugar 9-80(>)
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No83*768.
NoL17/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No128/80
of21January1980
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
forpoultrymeatproductsotherthanslaughtered
poultryandhalvesorquartersindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexheretoshouldbefixedfortheimportsspeci­
fiedinthatAnnex;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No652/79of29
March1979(5)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2777/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat (J),asamendedby
Regulation (EEC)No369/76(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultryfarmingproductsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatabnor­
mallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedeter­
minedforexportsfromtheseothercountries;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferpricesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation(EEC)No2777/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle
1(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaid
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2OJNoL45,21.2.1976,p.3.
P)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1. (5)OJNoL84,4.4.1979,p.1.

23.1.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/15
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription AdditionalamountImports
affected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
I.Bonedorboneless
II.Unboned(bone-in):
d)Breastsandcutsofbreasts
2.Ofturkeys
e)Legsandcutsoflegs:
3.Ofotherpoultry20-00
30-00
30-00Origin:UnitedStatesofAmerica
Origin:UnitedStatesofAmerica
Origin:UnitedStatesofAmerica
orSpain