1.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/65
COMMISSION REGULATION (EEC)No1800/83
of28June1983
alteringthemonetarycompensatory amounts
whereas,inaccordancewithArticle7(2)ofCommis­
sionRegulation(EEC)No1160/82of14May1982
providingfortheadvancefixingofmonetarycompen­
satoryamounts(8)andArticle2(1)ofRegulation(EEC)
No1516/78,themonetarycompensatory amounts
applicabletosugaranddurumwheatproductsmaybe
adjustedwheretherefundsandleviesareadjusted
followingachangeinpricesexpressedinECU;
WhereasCommission Regulations (EEC)No
2015/820and(EEC)No2016/82(10)of20July1982
onsupplementary standinginvitationstotenderin
ordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
rawsugarandwhitesugar,andCommissionRegula­
tion(EEC)No447/83of25February1983concerning
theadjustmentofcertainexportrefundsfixedin
advanceinthesugarsector(n)providethattherefund
maybeadjusted,attherequestoftheparties
concerned,forexportscarriedoutonorafter1July
1983;whereasstepsshouldbetaken,therefore,in
thesecasestoadjustthemonetarycompensatory
amountsbyapplyingaspecialcoefficientwherethey
havebeenfixedinadvancebefore1July1983;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetem­
porarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3439/82(2),andinparticular
Article6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1223/83of20May1983ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No1626/83C),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1516/78of30June1978onadjustmentstomonetary
compensatoryamountsfixedinadvanceandrepealing
Regulation(EEC)No651/78(*),andinparticular
Article1(2)thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No1245/83of20May
1983(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1700/830;
Whereasthe1983/84marketingyearforsugarandfor
durumwheatbeginson1July1983;whereasitis
necessaryfromthatdatetousethenewpricesfor
calculatingthemonetarycompensatory amounts
applicabletoproductsfromthesugaranddurum
wheatsectorsandtocertaingoods,obtainedfromagri­
culturalproducts,notlistedinAnnexIItotheTreaty;
whereasitisalsonecessarytotakeintoconsideration
onthisoccasionthefactthatfrom1July1983the
newrepresentative ratesfortheFederalRepublicof
Germany,theNetherlands,FranceandGreecefixed
byRegulation(EEC)No1223/83willapplyinthe
sugaranddurumwheatsectors;Whereasleviesandrefundsoncerealsfixedinadvance
mustbeadjusted,inaccordancewithArticles15(2)
and16(4)ofCouncilRegulation(EEC)No2727/75of
29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals("),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1451/82(13),inlinewiththethresholdprice
applyingduringthemonthofimportationorexporta­
tion;whereas,however,byArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No1516/78,theapplicationofmonthly
increasesisnotconsideredforthepurposesofadjust­
mentofcompensatory amounts,asanadjustmentof
leviesandrefundsfixedinadvance;
Whereas,underArticle3(1)ofRegulation(EEC)No
1516/78,theadjustmentprovidedforinthesaid
Article7(2)mustbemadeonthebasisoftheprice
usedtocalculatethemonetarycompensatoryamount
andtherepresentative ratethatarevalidatthetimeof
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL362,23.12.1982,p.4. («)OJNoL134,15.5.1982,p.22.
OOJNoL216,24.7.1982,p.20.
(10)OJNoL216,24.7.1982,p.25.
(")OJNoL53,26.2.1983,p.27.
(12)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
HOJNoL164,14.6.1982,p.1.(3)OJNoL132,21.5.1983,p.33.
(<)OJNoL160,18.6.1983,p.6.
(*)OJNoL178,1.7.1978,p.63.
(<)OJNoL135,23.5.1983,p.3.
f7)OJNoL168,27.6.1983,p.1.

NoL176/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.83
completionofthecustomsimportorexportformali­
ties;whereas,byvirtueofArticle2(3)ofRegulation
(EEC)No1516/78,noadjustmentsnailbemadein
respectofproductsnotlistedinAnnexIItothe
Treaty;ofmonetarycompensatoryamountsnowapplicable
forby-products ;whereasthiswillberevisedatthe
beginningofthe1983/84marketingyear;whereasthe
effectofthiswillthereforebethatthemonetary
compensatory amountsforproductsfallingwithin
subheadings11.02AIa),19.03A,19.03BIand19.03
BIIoftheCommonCustomsTariffwillbealtered
witheffectfrom1August1983;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsoftherelevant
managementcommittees ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :Whereas,inthecaseofGreece,Belgium,Luxembourg
andIreland,theadjustmentofthemonetarycompen­
satoryamountsfixedinadvanceresultsinamountsto
bechargedonimportationandgrantedonexportation
forcertainperiods;
WhereasArticle3(2)ofRegulation(EEC)No1516/78
specifiesthattheadjustmentunderArticle7(1)of
Regulation (EEC)No1160/82shallbealteredwhen
thereisanadjustmentunderArticle7(2)ofthatRegu­
lation;
Whereasthemonetarycompensatoryamountsfixedin
advancewhichareadjustedbythisRegulationwere
fixedbyRegulation(EEC)No1235/82('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No622/83(2),andby
Regulation(EEC)No689/83(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1108/83(4),andbyRegulation
(EEC)No1245/83,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1700/83;
Whereas,forthereasonsgivenabove,itisnecessaryto
amendRegulation(EEC)No1245/83witheffectfrom
1July1983;
Whereasthemonetarycompensatory amountshave
beencalculatedtakingintoconsiderationthesituationArticle1
1.Parts7and8ofAnnexItoRegulation(EEC)No
1245/83areherebyreplacedbythoseshowninAnnex
ItothisRegulation .
2.InPart1ofAnnexItoRegulation(EEC)No
1245/83,theamountsforsubheadings10.01BII.and
11.02AIa)oftheCommonCustomsTariffare
herebyreplacedbythefollowingamounts:
CCTAmountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
heading
NoDeutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ/τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
10.01BII81,2852,6625,7010,040530,4— — 089,15
10.02AIa)108,63 70,3734,3413,417708,8— — 0119,13
3.AnnexesIIandIVtoRegulation (EEC)No
1245/83areherebyreplacedbyAnnexesIIandIVto
thisRegulation .
4.AnnexesVandVItothisRegulationarehereby
addedtoRegulation(EEC)No1245/83.
5.Monetarycompensatory amountsreferredtoin
AnnexItoRegulation(EEC)No1235/82,inAnnexI
toRegulation (EEC)No689/83andinAnnexItoRegulation (EEC)No1245/83,whichhavebeenfixed
inadvancebefore1July1983fordurumwheatbeing
importedfromorexportedtonon-membercountries
andforwhichthecustomsformalitieshavebeen
completedonorafter1July1983,shallbemultiplied
bythecorresponding coefficientslistedinAnnexVI
hereto.
6.Whereparagraph5applies,thecoefficientslisted
inAnnexesIVandIVatoRegulations (EEC)No
689/83and(EEC)No1245/83shallnotbeapplied.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1983.(')OJNoL142,20.5.1982,p.1.
(2)OJNoL74,21.3.1983,p.1.
(3)OJNoL80,25.3.1983,p.1.
(4)OJNoL122,9.5.1983,p.1.

1.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/67
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

NoL176/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.83
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7"—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO
SECTORSUIKER—SUKKER—ΤΟΜΕΑΣΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινούMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation(')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγή(')Montantsàoctroyeràl'importationetàpercevoiral'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή(')
ΔασμολογίουDeutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
ΔρχBelgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER—ΖΑΧΑΡΗI
—100kg—
—100χγρ—
17.01A(2)
17.01B(3)14,22
11,899,07
7,584,75
3,971,857
1,55298,1
82,016,49
13,78
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(4)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (4)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione^)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(4)
ανά1%περιεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος(4)
17.02exDII(*)
17.02E
17.02FI(é)
21.07FIV0,1422
0,1422
0,1422
0,14220,0907
0,0907
0,0907
0,09070,0475
0,0475
0,0475
0,04750,0186
0,0186
0,0186
0,01860,981
0,981
0,981
0,9810,1649
0,1649
0,1649
0,1649
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —IΣOΓAYKOZH
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff/per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης
17.02DI
21.07FIII14,22
14,229,07
9,074,75
4,751,857
1,85798,1
98,116,49
16,49

1.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/69
(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedto
sugarandisoglucoseexportedtonon-membercountries
pursuanttoArticle26ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)Forflavouredorcolouredsugarsthemonetarycompensa­
toryamountper100kgoftheproductinquestionshall
beequaltotheamountindicatedmultipliedbythe
sucrosecontentexpressedasapercentage .
(3)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthe
standardqualitydefinedbyRegulation(EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3)themonetarycompensa­
toryamountshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68(OJ
NoL151,30.6.1968,p.42).
(4)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedas
sucroseshallbedeterminedinaccordancewithArticle7
(2)ofRegulation(EEC)No837/68inthecaseofimports
andinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No
394/70inthecaseofexports.
(^Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(6)CaramelizedsugarsfallingwithinheadingNo17.01.

NoL176/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.83
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή'Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
Katεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρDanmark
dkr./100kgIreland
£Irl/l00kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
17.04DIIa) 16,4810,841,852 0 0 20,58
17.04DIIb)1 14,58 9,541,735 0 0 14,50
17.04DIIb)2 17,2111,232,060 81,9 0 18,09
17.04DIIb)3 16,5710,752,028 89,1 0 17,68
17.04DIIb)4 14,23 9,161,804 95,2 0 15,10
18.06BI 6,904,470,851 0 0 6,71
18.06BIIa) 14,02 9,181,678 88,3 0 12,24
18.06BIIb) 20,00 13,122,380 125,2 0 17,08
18.06DIa)(') 27,1717,823,200 169,0 0 22,49
18.06DIb)Of) 27,1717,823,200 169,0 0 22,49
18.06DIIa)1 14,37 9,331,771 93,3 0 13,87
18.06DIIa)2(8) 14,37 9,331,771 93,3 0 13,87
18.06DIIb)1 43,6328,725,134270,013,19 35,76
18.06DIIb)2(10) 23,98 15,652,906 153,0 0 21,87
18.06DIIb)2(") 43,6328,725,134270,013,19 35,76
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 5,953,900,624 0 11,42 0
19.02BIIa)5aa)(6) 9,045,940,949 0 17,37 0
19.03AO 11,73 7,601,449 0 0 12,87
19.03B10 11,73 7,601,449 0 0 12,87
19.03B110 10,61 6,901,245 0 0 14,56
19.04 7,134,680,749 0 13,70 0
21.07CI 6,904,470,851 0 0 6,71
21.07CIIa) 14,02 9,181,678 88,3 0 12,24
21.07CIIb) 20,00 13,122,380 125,2 0 17,08
21.07DIIa)10
21.07DIIa)20
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)0
21.07GIIa)1OO 9,966,561,169 0 0 8,07

1.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/71
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρDanmark
dkr./100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GIIa)2aa)(8)(') 13,03 8,581,491 0 0 13,96
21.07GIIa)2bb)(8)(9)14,57 9,591,652 0 0 16,91
21.07GIIa)2cc)(8)(9)16,1010,591,813 0 0 19,85
21.07GIIb)1(8)0 11,76 7,711,403 0 0 10,14
21,-07GIIb)2aa)(8)(')14,31 9,401,658 0 0 15,44
21.07GIIb)2bb)(8)(')15,8510,401,819 0 0 18,39
21.07GIIc)1(8)0 13,17 8,611,587 83,5 0 11,78
21.07GIIc)2aa)(8)(9)16,2310,621,909 0 0 17,67
21.07GIIc)2bb)(8)(')17,3811,382,030 0 0 19,88
21.07GIId)1 15,7310,24 1,921101,2 0 14,74
21.07GIId)2 18,4112,002,203 82,4 0 19,90
21.07GIIe) 19,5712,692,422 127,7 0 19,20
21.07GIIIa)1 19,9313,132,337 122,9 0 16,13
21.07GIIIa)2aa) 23,0015,142,660101,4 0 22,03
21.07GIIIa)2bb) 24,5316,152,821 90,7 0 24,97
21.07GIIIb)1 21,7214,272,571 135,3 0 18,21
21.07GIIIb)2 24,2815,962,827 110,2 0 23,51
21.07GIIIc)1 23,1315,172,755 145,0 0 19,84
21.07GIIIc)2 25,82 16,933,037 126,2 0 25,00
21.07GIIId)1 25,6916,803,090162,6 0 22,81
21.07GIIId)2 26,8417,56 .3,210 154,6 8,24 25,02
21.07GIIIe) 27,6118,033,340 175,9 8,57 25,04
21.07GIVa)1 29,8919,693,506184,4 9,01 24,20
21.07GIVa)2 32,9621,713,828 162,9 9,83 30,09
21.07GIVb)1 31,6920,843,740196,7 9,61 26,27
21.07GIVb)2 33,6622,133,947182,910,14 30,06
21.07GIVc) 33,0921,733,924206,4 10,08 27,91
21.07GVa)1 44,8429,545,259276,5 13,51 36,30
21.07GVa)2 45,6130,045,340271,213,72 37,77
21.07GVb) 46,1230,365,426285,4 13,94 37,78
21.07GVIaIXO
29.04CIIIa)1 7,625,000,800 0 14,64 0
29.04CIIIa)2 10,78 6,871,407 0 0 12,49
29.04CIIIb)1 10,86 7,131,139 0 20,85 0
29.04CIIIb)2 15,33 9,782,001 105,7 0 17,77
35.05A 8,385,500,879 0 16,08 0
38.19TIa) 7,62 5,000,800 0 14,64 0
38.19TIb) 10,78 6,871,407 0 0 12,49
38.19TIIa) 10,86 7,131,139 0 20,85 0
38.19TIIb) 15,33 9,782,001 105,7 0 17,77l

NoL176/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.83
(')Inthecaseofgoodsnotcontainingaddedwheyor
lactose,themonetarycompensatory amountshallbe
calculatedonthebasisofthequantityofsugarand/orof
skimmed-milk powdercontainedinsuchgoods.However,
wherethemonetarycompensatoryamountresultingfrom
thiscalculationisgreaterthanthatfixedabove,the,latter
shallbeapplied.
(2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingunder
subheadings21.07GVItoIX.
(4)Atthetimeofthecompletionofcustomsformalities,the
partyconcernedshallberequiredtostateinthedeclara­
tionprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk powder
containedinthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgoffinishedproduct.
Thecompensatory amountiscalculatedfortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontainedinthe
goods.
(*)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquanti­
tiesofanycerealsorproductsresultingfromtheirpro­
cessing,sugar,milkormilkproducts,containedinthe
goods.Applytothesequantitiesthecompensatory
amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(6)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.
Forgoodsfallingwithinthissubheading,themonetary
compensatoryamountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni,spaghettiandsimilar
products.(8)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactoseno
compensatory amountshallbegrantedforthemilk
productsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculatedonthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3034/80,less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalitiescarriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated,
—customsimportformalitiescarriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated,
—customsexportformalitiescarriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2a
ofRegulation(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct.
However,ifcompensatoryamountshavetobecharged,
theamountsfixedshallapplynormally.
f)Thefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplyto
goodsinimmediatepackingsofanetcapacityof1kgor
less.
(I0)Chocolatemilkcrumb,containingmorethan6,5%but
lessthan11%byweightofmilkfats,morethan6,5%
butlessthan15%byweightofcocoaandmorethan
50%butlessthan60%byweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose).
(")Otherproductsthanthosefallingunder(l0).

1.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/73
ANNEXII
Monetarycoefficients
MemberStates
Products
GermanyNether­
landsUnited
KingdomBLEUDenmarkItalyFranceGreeceIreland
—Beefandveal 0,9020,9420,948 0,990 1,0440,978
—Milkandmilkproducts 0,8920,9340,948—0,990—1,0340,978—
—ofRegulation(EEC)No3033/800,9020,9420,948—0,990—1,0440,978—
—Pigmeat 0,8810,9270,948—0,990—1,0221,030—
—Sugar 0,9020,9420,948—0,990—1,0440,978—
—Cereals 0,8810,9270,948—0,990—1,0951,030—
—Eggsandpoultryandalbumins 0,8810,9270,948—0,990—1,0951,030—
—Wine 0,881\1,0641,030—

NoL176/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.83
ANNEXTV
AdjustmentstobemadepursuanttoArticle7(1)ofRegulation (EEC)No1160/82tothe
monetarycompensatory amountsfixedinadvance
SubjecttotheprovisionsofthefirstsubparagraphofArticle6(2)ofRegulation(EEC)No1160/82,
themonetarycompensatory amountsfixedinadvanceinthecaseoftheFederalRepublicof
Germany,theNetherlands,FranceandGreecefrom1July1983untilthedatessetoutbelow,shall
bemultipliedbythefollowingcoefficients :
Member
StatesSectorconcerned Coefficient Applicabletoimportsandexports
carriedoutfrom
Germany Cereals(exceptdurum
wheat)
Poultrymeat
Pigmeat0,849920
0,804127
0,8041271August1983
1August1983
1November1983
Netherlands Cereals(exceptdurum
wheat)
Poultrymeat
Pigmeat0,838793
0,781310
0,7813101August1983
1August1983
1November1983
France Cereals(exceptdurum
wheat)andpoultrymeat
Pigmeat0,485320
01August1983
1November1983
Greece(')Cereals(exceptdurum
wheat)andpoultrymeat
Pigmeat0,791604
0,7916041August1983
1November1983
(')Themonetarycompensatoryamountsarisingfromtheapplicationofthesecoefficientsshallbe
chargedonimportationandgrantedonexportation .

1.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/75
ANNEXV
SUGAR
Adjustmentofthemonetarycompensatory amountsfixedinadvancetobemadepursuant
toArticle7(2)ofRegulation (EEC)No1160/82
Wheretheexportrefundisadjustedpursuantto:
—Articles15ofRegulations (EEC)No2015/82and(EEC)No2016/82,or
—Article1(1)ofRegulation (EEC)No447/83,
themonetarycompensatoryamountsfixedinadvancebefore1July1983are,wherenecessary,
followingapplicationofthecoefficientsreferredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No1160/82,
multipliedbythefollowingcoefficients :
Coefficients
CCTheadingNo
MemberState17.01A
17.02DI
17.02exDII
17.02E
17.02FI
21.07FIII
21.07FIV17.01BApplicationtoexports
carriedoutonorafter
Germany 1,037010 1,036743\Netherlands 1,037010 1,036743
UnitedKingdom 1,037010 1,036743li
Belgium/Luxembourg 1,037010 1,036743 f
Denmark 1,037010 1,036743 >1June1983
Italy 1,037010 1,036743\l
France 1,037010 1,0367431
Ireland 1,037010 1,036743 J
Greece(') 1,037010 1,036743/
(!)Theapplicationofthesecoefficientsproducesamountstobegrantedonexportationwherethe
monetarycompensatory amountswerefixedinadvanceonorafter6June1983.

NoL176/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.83
ANNEXVI
AdjustmentstobemadeinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation (EEC)No1160/82tocompensatoryamounts
fixedinadvanceinthecerealssectorfordurumwheatandfordurumwheatgroatsandmeal
PeriodBelgium/
Luxembourg
(')DenmarkGermany FranceNetherlandsIreland
(')Greece
(')ItalyUnited
Kingdom
1to13March 0 00,8192360,2067990,803465 00,236573 0 0
14to20March 0.00,8192360,2067990,803465 00,236573 01,045985
21to23March 0 00,8192360,2067990,803465 00,2365730,2176361,045985
24Marchto10April 0,6428241,0459850,9006890,4194710,8977490,477599 0 01,045985
11to17April 0,6428241,0459850,9006890,4194710,8977490,477599 0 0 0
18to24April 0,6428241,0459850,9006890,4194710,8977490,477599 0 01,045985
25Aprilto8May 0,6428241,0459850,9006890,4194710,8977490,477599 0 01,045985
9to22May 0,6428241,0459850,9006890,4194710,8977490,477599 0 01,045985
23Mayto5June 01,0459850,8890040,5076380,877365 0 0 01,045985
6to12June-01,0459850,8890040,5076380,877365 00,240232 01,045985
13to19June 01,0459850,8890040,5076380,877365 00,828003 01,045985
20to26June 01,0459850,8890040,5076380,877365 00,828003 01,045985
27to30June 01,0459850,8890040,507638 v0,877365 00,828003 01,045985
(')Themonetarycompensatoryamountsmultipliedbythecoefficientsaretobechargedonimportsandgrantedonexportsasfrom6June1983
inthecaseofGreeceandfortheperiod24Marchto22May1983inthecaseofBelgium,LuxembourgandIreland.