NoL98/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No842/82
of13April1982
amendingRegulation (EEC)No3635/81fixingtheexportrefundsonwine
betweenCommunitypricesandworldmarketprices
inrespectonlyofwineandmustsusedinthemanu­
factureofliqueurwines,sincenosuchdifferenceis
recordedinrespectoftheotherproductsusedinthe
manufactureofthewinesinquestion;whereas,there­
fore,CommissionRegulation(EEC)No3635/81(*)
shouldbeamendedaccordingly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforWine,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No337/79
of5February1979onthecommonorganizationof
themarketinwine('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3577/81(2),andinparticularArticle20(4)
thereof,
Whereasliqueurwinesareincludedamongthe
productsinrespectofwhichrefundsmaybegranted
underCouncilRegulation(EEC)No345/79(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2009/81(4);
whereasintheexistinginternationaltradesituation
thereispromisingscopeforexportofliqueurwines
otherthanqualitywinespsr;whereasanexportrefund
shouldthereforebefixedforsuchproductsinrespect
ofthesamedestinations asthoselaiddowninthecase
ofproductsalreadyqualifyingforarefund;whereas
theamountoftherefundshouldbefixedinthelight
ofthefactorslaiddowninArticle2ofRegulation
(EEC)No345/79;whereas,whenfixingtheamount,
however,accountshouldbetakenofthedifferenceHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No3635/81ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL54,5.3.1979,p.1.
(2)OJNoL359,15.12.1981,p.1
(3)OJNoL54,5.3.1979,p.69.
MOJNoL195,18.7.1981,p.6. 0OJNoL363,18.12.1981,p.29.

14.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/9
ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionAmount
ofrefund
ECU/%vol/hl
ex20.07AI
BIa)1
Bib)1Concentratedgrapemustscomplyingwiththedefinitionin
point5ofAnnexIItoRegulation(EEC)No337/79:
—forallexportsexcepttonon-membercountriesonthe
Americancontinent,includingthoseislandspolitically
linkedthereto,andthenon-membercountrieslistedin
Article1ofRegulation (EEC)No2223/70excluding
Romania,BulgariaandHungary 1-05
ex22.05CI
CIIWhitetablewine,otherthanwhitetablewineoftypesAII
andAIIIofanactualalcoholicstrengthofnotlessthan
9-5%volandnotexceeding 15%vol:
—forallexportsexcepttonon-membercountriesonthe
Americancontinent,includingthoseislandspolitically
linkedthereto,andthosenon-membercountrieslisted
inArticle1ofRegulation(EEC)No2223/70excluding
Romania,BulgariaandHungary 1-15
ex22.05CI
CIIRedorrosétablewine,otherthantablewineoftypeRIII
androsétablewinefromthePortugieservinevarietiesofan
actualalcoholicstrengthofnotlessthan9-5%volandnot
exceeding 15%vol:
—forallexportsexcepttonon-membercountriesonthe
Americancontinent,includingthoseislandspolitically
linkedthereto,andthosenon-member countrieslisted
inArticle1ofRegulation(EEC)No2223/70excluding
Romania,BulgariaandHungary 1-15
Amount
ofrefund
ECU/hl
ex22.05CI
CIIWhitetablewineoftypesAIIandAIII(whitetablewine
exclusivelyfromtheSylvaner,Müller-Thurgau orRiesling
vinevarieties :
—forallexportsexcepttonon-membercountriesonthe
Americancontinent,includingthoseislandspolitically
linkedthereto,andthenon-member countrieslistedin
Article1ofRegulation(EEC)No2223/70excluding
Romania,BulgariaandHungary 5-50
ex22.05CIIIa)2
CIIIb)3
CIVa)2
CIVb)3Liqueurwinesotherthanqualitywinespsr:
—forallexportsexcepttonon-membercountriesonthe
Americancontinent,includingthoseislandspolitically
linkedthereto,andthenon-membercountrieslistedin
Article1ofRegulation (EEC)No2223/70excluding
Romania,BulgariaandHungary 17-25