20.X.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/11
REGULATION (EEC)No2162/75OFTHECOMMISSION
of19August1975
fixingforthemarketingyear1975/76theamountsbywhichimportleviesand
exportrefundsfixedinadvanceforricearetobeadjusted
beenincludedinthethresholdpricesforsuchrice,
suchpricesbeingcalculatedforavarietyofround
grainandforavarietyoflonggrainmilledrice;
whereastheconversionratestobetakenintoaccount
werefixedbyCommission RegulationNo467/
67/EEC(9)of21August1967,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1484/75(l0);
Whereasforeachstageofprocessingoftherice
concernedapplicationoftherelevantconversionrate
totheamountsofthemonthlypriceincreasesresults
intheamountsshowninthetablesannexedtothis
Regulation ;whereastheamountofthelevyorrefund
applicableforthemonthofimportationorexporta­
tionwillthusbeobtainedbyaddingthoseamountsto
theamountofthelevyorrefundinforceduringthe
monthofadvancefixing;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/75('),andinparticularArticles13
(5)and17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo365/
67/EEC(')of25July1967onrulesfortheadvance
fixingofleviesonriceandbrokenrice,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2435/70(4),andin
particularArticle9a(2)thereof;
WhereastheaforesaidRegulationNo365/67/EEC
andCouncilRegulationNo366/67/EEC(5)of25July
1967layingdowngeneralrulesforgrantingexport
refundsonriceandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No478/75(b),providethatwhentheimportlevyor
theexportrefundonriceisfixedinadvanceadjust­
mentstheretoaretobemadeonthebasisofthe
conversionratesforthevariousstagesofprocessing ;
whereasitfollowsfromthisprovisionthatthe
monthlypriceincreasesforpaddyricearetobecalcu­
latedbyapplyingtherelevantconversionratetothe
amountsofsuchincreasesinrespectofhuskedrice
andthatthelikeincreasesforsemi-milled riceareto
becalculatedbyapplyingtherelevantconversionrate
totheamountsofsuchincreasesinrespectofmilled
rice;
Whereasforthemarketingyear1975/76themonthly
increasesapplicabletothethresholdpriceforhusked
ricewerefixedbyCouncilRegulation (EEC)No
1893/75(7)of22July1975;whereas,byCommission
Regulation (EEC)No2161/75(s)of19August1975
determining forthemarketingyear1975/76the
varietyoflonggrainricerepresentative ofCommunity
production ,thedifferenceinvaluebetweenthis
varietyandthevarietyofroundgrainricecorres­
pondingtothestandardqualityandthethreshold
pricesforlonggrainluiskedriceandformilledrice,
themonthlyincreasesapplicabletomilledricehaveHASADOPTED THISREGULATION :
Artiilc1
Wheretheimportlevyortheexportrefundonpaddy
riceorsemi-milledriceisfixedinadvance,theadjust­
mentofsuchlevyorrefundonthebasisofthethres­
holdpriceshallforthemarketingyear1975/76be
madeinaccordancewiththetablesannexedtothis
Regulation .
Article2
Wheresuchadvancefixingshallhavetakenplace:
1.before 1July1975inrespectofatransactiontobe
effectedonorafter1September1975,theadjust­
mentonthebasisofthethresholdpriceshallbe
madeasfollows:
(a)addtotheamountofthelevyorrefundasfixed
inadvancetheamountshownintheJuly/
August1975columnagainstthemonthof
advancefixinginthetablesannexedtoRegula­
tion(EEC)No1956/74;')0|No174,31.7.1967,p.I.
-')O'lNoL72,20.3.1975,p.18.
:-)O'lNo174,31.7.1967,p.32.
4)OJNoL262,3.12.1970,p.3.
s)O')No174,31.7.1967,p.34.
")O'lNoL52,28.2.1975,p.34.
7)OjNoL193,25.7.1975,p.4.
s)Secpage9ofthisOfficialJournal.OOJNo204,24.8.1967,p.I.
(I0)OJNoL150,11.6.1975,p.7.

NoL220/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.75
2.inJulyorAugust1975inrespectofatransaction
tobeeffectedonorafter1September1975,the
adjustmentonthebasisofthethresholdprice
shall,forpaddyriceandforsemi-milledrice,be
madebyincreasingtheamountofthelevyor
refundasfixedinadvancebytherelevantamount
showninparagraph 1(b)and,whereappropriate ,
theamountreferredtoinparagraph 1(c).(b)increasetheamountobtained :
—inthecaseofpaddyrice,by0-790unitof
accountper100kilogrammes ,
—inthecaseofroundgrainsemi-milledrice,
by1-608unitsofaccountper100kilo­
grammes ,
—inthecaseoflonggrainsemi-milledrice,
by1-606unitsofaccountper100kilo­
grammes ;
(c)addtheamount,ifany,showninthetables
annexedtothisRegulationinthecolumn
corresponding tothemonthinwhichthetran­
sactioniseffected;ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

20.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/13
ANNEX
Table 1
PADDYRICE
(tut./100L«)
Monthotadvance
fixingAmounttobeaddedtothelevyorrefundinforceonthedayofadvancefixingforatransactioneffected,subjectto
thelimitsontheperiodofvalidityoftherelevantlicenceaslaiddowninRegulation (EEC)No26.?7/70,in:
October
1975November
1975December
1975January
1976February
1976March
1976April
1976May
1976June
1976July
August
1976
September 19750-1720-3440-5160-6880-860 1-032 1-204 1-376 1-548 1-720
October I975 —0-1720-3440-5160-6880-860 I-032 1-2041-376 1-548
November 1975 — —0-1720-3440-5160-6880-860 1-032 1-204 1-376
December1975 — — —0-1720-3440-5160-6880-860 1-032 1-204
January1976— — — —0-1720-3440-5160-6880-860 1-032
February1976— — — — —0-1720-3440-5160-6880-860
March1976 — — — — — —0-1720-3440-5160-688
April1976— — — — — — —0-1720-3440-516
May1976— — — — — — — —0-1720-344
June1976— — — — — — — — —0-172
Table2
ROUNDGRAINSEMI-MILLED RICE
(u.a./100L")
Monti)ofadvance
fixingAmounttobeaddedtothelevyorrefundinforceonthedayofadvancefixingforatransactioneffected,subjectto
thelimitsontheperiodofvalidityoftherelevantlicenceaslaiddowninRegulation (EEC)No26.37/70,in:
October
1975November
1975December
1975January
1976February
1976March
1976April
1976May
1976June
1976July
August
1976
September1975 0-2600-5200-781 1-0411-3021-562'1-823 2-0-832-3432-604
October 1975 —0-2600-5210-781 1-042 1-302 1-5631-8232-0832-344
November 1975 — —0-2610-5210-782 1-042 1-3031-5631-8232-084
December 1975 — — —0-2600-5210-781 1-0421-302 1-5621-823
January1976— — — —0-2610-5210-782 1-042 1-302 1-563
February1976— — — — —0-2600-521 0-781 1-041 1-302
March1976 — — — — — —0-261 0-521 0-781 1-042
April1976— — — — — — —0-2600-520 0-781
May1976— — — — — — — —0-2600-521
June1976— — — — — — — — —0-261

NoL220/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.75
Table3
LONGGRAINSEMI-MILLED RICE
(u.a../100t-»)
Monthofadvance
fixingAmounttobeaddedtothelevyorrefundinforteonthedayofadvancefixingforatransactioneffected,subjectto
thelimitsontheperiodofvalidityoftherelevantlicenceaslaiddowninRegulation (EEC)No26.37/70,in:
October
1975November
1975December
1975January
1976February
1976March
1976April
1976May
1976June
1976July
August
1976
September1975 «•2910-5820-872 1-163 1-453 1-7452-0362-3262-6172-907
October1975 —0-2910-5810-8721-162 1-454 1-7452-0352-3262-616
November 1975 — —0-2900-5810-871 1-163 1-4541-7442-0352-325
December1975 — — —0-2910-5810-873 1-164 1-454 1-7452-035
January1976— — — —0-2900-5820-873 1-163 1-4541-744
February 1976— — — — —0-2920-5830-873 1-164 1-454
March1976 — — — — — —0-2910-5810-872 1-162
April1976— — — — — — —0-2900-5810-871
May1976— — — — — — — —0-2910-581
[line1976— — — — — — — — —0-290