ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL244/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2489/81
of26August1981
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
1981fixingtheamountofthesubsidyonoilseedsQ,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2488/81(8);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(6),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No2138/81of28JulyHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon27August
1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,26August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
OOJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL363,31.12.1980,p.71.OOJNoL209,29.7.1981,p.17.
(8)Seepage26ofthisOfficialJournal .

27.8.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL244/29
ANNEX
totheCommission Regulation of26August1981fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(•)
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 22-688
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
August
1981September
1981October
1981November
1981December
1981January
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 25-398 25-398 25-616 26-414 27-412 27-412
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-54502
1ECU=Fl 2-81318
1ECU=Bfr/Lfr40-7985
1ECU=FF 5-99526
1ECU=Dkr 7-91917
1ECU=£Irl 0-685145
1ECU=£ 0-554412
1ECU=Lit 1251-90
26.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2473/81
of25August1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),andinparti­
cularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2434/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL181,2.7.1981,p.24.
OOJNoL242,25.8.1981,p.11.
ANNEX
totheCommissionRegulationof25August1981fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 24-53
B.Rawsugar 17-02(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
28.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2494/81
of27August1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
26August1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2197/81(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL245/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.8.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof27August1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 8 9 10 11
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0-99 0-99 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 8 9 10 11 12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
fórmofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
3.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2561/81
of2September1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2527/81(3);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3September
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(})OJNoL248,1.9.1981,p.8.

NoL250/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.9.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof2September1981fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 "—
2.Longgrain 0 00 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
3.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2564/81
of2September1981
amendingRegulation (EEC)No1238/81openingastandinginvitationtotender
forthesaleofoliveoilheldbytheItalianinterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/80(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle12(1)ofRegulationNo
136/66/EEC,theItalianinterventionagencyhas
boughtin,sincethe1975/76marketingyear,large
quantitiesofoliveoil;whereasabout26000tonnesof
thatoilhavebeenofferedforsaleunderastanding
invitationtotenderbymeansofCommissionRegula­
tion(EEC)No1238/81(3);
WhereasthemarketsituationforoliveoilinItalyis
favourableatpresenttothecontinuationofthesaleof
theoilheldbytheItalianinterventionagency;
whereasitshouldthereforebemadepossibletosell
anadditionalquantityofabout3000tonnesofolive
oilunderthatstandinginvitationtotender;Regulation(EEC)No1238/81isamendedasfollows:
1.InthesecondindentofArticle1,'2810'is
replacedby'4810'.
2.InthefourthindentofArticle1,'5770'isreplaced
by'6770'.
3.ThefirstparagraphofArticle2iscompletedbythe
following:
'Thesupplementary invitationtotender
concerningapproximately 3000tonnesofoliveoil
shallbepublishedon7September1981.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL125,9.5.1981,p.9.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2647/81 of 11 September 1981 amending for the ninth time Regulation (EEC) No 610/77 on the determination of prices of adult bovine animals on representative Community markets and the survey of prices of certain other cattle in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 12 (7) and Article 25 thereof,

Whereas, because relatively few animals are brought to the market of Hanover, this market can no longer be regarded as representative and should be deleted from the list of representative markets in the Federal Republic of Germany;

Whereas Annexes II and III to Commission Regulation (EEC) No 610/77 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1458/81 (3), should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annexes II and III (C) (1) to Regulation (EEC) No 610/77, "Hanover" and "All qualities" are deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 September 1981.

It shall first apply for the purposes of calculating the levies in force with effect from 5 October 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 September 1981.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission (1) OJ No L 148, 28.6.1968, p. 24. (2) OJ No L 77, 25.3.1977, p. 1. (3) OJ No L 142, 28.5.1981, p. 98.
NoL254/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.9.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2613/81
of8September1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2604/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9September
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(3)OJNoL253,8.9.1981,p.7.
ANNEX
totheCommissionRegulationof8September1981fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kfO
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 31-26
B.Rawsugar 21-53(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
18.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2702/81
of17September 1981
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
1981fixingtheamountofthesubsidyonoilseedsQ,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2701/81(8);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(5),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(6),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No2138/81of28JulyHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon18
September 1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,17September 1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(})OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
OOJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL363,31.12.1980,p.71.OOJNoL209,29.7.1981,p.17.
(8)Seepage29ofthisOfficialJournal .

NoL264/32 OfficialJournaloftheEuropean Communities 18.9.81
ANNEX
totheCommission Regulation of17September 1981fixingtheworldmarketpricefor
colzaandrapeseed
(ECU/100kg)()
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 21-796
(ECU/100ku)(:)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
September
1981October
1981November
1981December
1981January
1982February
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-436 24-436 24-816 25-387 24-850 25-604
(')Theconversion ratesfromECUintocurrency asforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-54502
1ECU=Fl 2-81318
1ECU=Bfr/Lfr40-7985
1ECU=FF 5-99526
1ECU=Dkr 7-91917
1ECU=£Irl 0-685145
1ECU=£ 0-566640
1ECU=Lit 1251-90
NoL268/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.9.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2746/81
of22September1981
abolishingthecountervailing chargeongherkinsoriginatinginRomania
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulationindicatedthatentrypriceshavebeenat
leastequaltothereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Romaniacanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2621/81
of9September1981(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2705/81(4),introducedacountervailing
chargeongherkinsoriginatinginRomania;
WhereasthepresenttrendofpricesforRomanian
productsontherepresentativemarketsreferredtoin
Regulation(EEC)No2118/74(5),aslastamendedby
Regulation(EEC)No668/78(6),recordedorcalculatedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2621/81isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23
September1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,30.4.1981,p.1.
(3)OJNoL256,10.9.1981,p.16.
(")OJNoL264,18.9.1981,p.37.
OOJNoL220,10.8.1974,p.20.
Is)OJNoL90,5.4.1978,p.5.
25.9.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL270/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No2773/81
of24September 1981
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
1981fixingtheamountofthesubsidyonoilseedsQ,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2772/81(8);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions that
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(6),and
inparticular Article9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No2138/81of28JulyHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon25
September 1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,24September 1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL360,31.12.1980,p.16.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.0OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL363,31.12.1980,p.71.OOJNoL209,29.7.1981,p.17.
(8)Seepage51ofthisOfficialJournal .

NoL270/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.9.81
/ 1 ANNEX
totheCommission Regulation of24September 1981fixingtheworldmarketpricefor
colzaandrapeseed
(ECU/100kg)O
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 21-426
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
September
1981October
1981November
1981December
1981January
1982February
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 23-435 23-435 23-796 24-068 24-289 24-289
(')Theconversion ratesfromECUintocurrency asforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-54502
1ECU«Fl 2-81318
1ECU-Bfr/Lfr40-7985
1ECU-FF 5-99526
1ECU=Dkr 7-91917
1ECU-£Irl 0-685145
1ECU=£ 0-586865
1ECU=Lit 1265-81