ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL298/9
COMMISSION DECISION
of4November 1975
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheKingdom
ofBelgiumofpremiumspaidduring1974forslaughtering cowsandforwith­
holdingmilkandmilkproductsfromthemarket
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(75/684/EEC)
detailedrulesofapplication ;whereastheGuidance
SectionoftheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFundshouldthereforereimburse50%
thereof,i.e.Bfrs7916773(158335-46u.a.);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandiriparticularastothefunds
available,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1975/69(*)of6October1969introducingasystemof
premiumsforslaughteringcowsandforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarket,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1386/70(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1094/70(3)of8June1970adoptinggeneralrulesfor
theapplicationofArticles11and12(1)ofRegulation
(EEC)No1975/69,andinparticularArticle2(2)
thereof;
WhereastheKingdomofBelgiumhasmadeanappli­
cationforthereimbursement inconnectionwithall
itsexpenditureincurredinrespectofpremiums
grantedduring1974;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommission Regulation (EEC)No
2615/70(4)of18December1970onapplicationsfor
thereimbursement bytheEAGGFofpremiums
grantedbyMemberStatesforslaughteringcowsand
forwithholdingmilkormilkproductsfromthe
market;
Whereasanexaminationoftheinformationprovided
showsthatpremiumsamountingtoBfrs15833546
(316670-92u.a.)werepaidundertheconditionslaid
idowninRegulation (EEC)No1975/69andinitsThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheKingdomof
Belgiumduring1974inrespectofpremiumsfor
slaughteringcowsandforpremiumsforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarketshallbeBfrs
7916773(158335-46u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium.
DoneatBrussels,4November1975.
FortheCommission
P.J.LARD1NOIS
MemberoftheCommission
iOOJNoL252,8.10.1969,p.1.
i(J)OJNoL155,16.7.1970,p.2.
»(3)OJNoL128,12.6.1970,p.3.
♦(4)OJNoL281,27.12.1970,p.17.
11.11.75 NoL291/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of31October1975
amendingtheCommissionDecisionsof8December1972and22December
1972authorizingcertainMemberStatestosellbutteratareducedpriceinthe
formofconcentrated butter
(OnlytheGerman,FrenchandDutchtextsareauthentic)
(75/668/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(3)of15July1968layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2714/72(4),and
inparticularArticle7athereof;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No349/73(5)of31January1973onthesaleat
reducedpricesofinterventionbutterfordirect
consumption asconcentratedbutter,aslastamended
byRegulation (EEC)No2586/75(6),whichreplaced
Regulation (EEC)No2561/72(7),theCommission
Decisionof22December1972(8)authorizingthe
FederalRepublicofGermanytosellbutterata
reducedpriceintheformofconcentratedbutter,as
lastamendedbytheDecisionof4August1975(9),
fixedthequantityofbuttertobeprocessedbythat
MemberState,havingregardtoavailableoutletsas
determinedonthebasisofpreviousaction,at12500
metrictons;whereasthisquantityhasprovedtobe
insufficienttocoverpresentrequirements ;whereasit
isaccordinglyappropriatetoincreaseitto14500
metrictons;
Whereashavingregardtothestoragepositioninthe
Community ,provisionshouldbemadetoamendthe
datebywhichbuttermusthavebeenplacedinstoreinordertoqualifyforsupplyundertheaforesaidDeci­
sionof22December1972andundertheCommis­
sionDecisionof8December1972(10)authorizingthe
KingdomofBelgium,theGrandDuchyofLuxem­
bourgandtheKingdomoftheNetherlandstosell
butteratareducedpriceintheformofconcentrated
butter,aslastamendedbytheDecisionof4August
1975;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
1.InArticle 1oftheDecisionof22December
1972,thequantity'12500metrictons'isreplacedby
'14500metrictons'.
2.InArticle2oftheDecisionsof8December
1972and22December1972,thedate'1April1975'
isineachcasereplacedby'1June1975'.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany,theKingdomofBelgium,theGrandDuchy
ofLuxembourgandtheKingdomoftheNetherlands .
DoneatBrussels,31October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,.p.1.h)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(4)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
(5)OJNoL40,13.2.1973,p.1.
(6)OJNoL263,11.10.1975,p.18.
(7)OJNoL274,7.12.1972,p.12.
(s)OJNoL303,31.12.1972,p.41.oOJNoL228,29.8.1975,p.33. (I0)OJNoL303,31.12.1972,p.4.
4.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL314/21
COMMISSION DECISION
of21November 1975
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheKingdom
oftheNetherlandsofpremiumspaidduring1974fortheconversionofdairy
herdstomeatproduction
(OnlytheDutchtextisauthentic)
(75/741/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
729/70(J)of21April1970onthefinancingofthe
commonagriculturalpolicy,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2788/72(2),andinparticularArticle
7(1)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1353/73(3)of15May1973introducingapremium
systemfortheconversionofdairycowherdstomeat
productionandadevelopmentpremiumforthe
specializedraisingofcattleformeatproduction,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No266/75(4),and
inparticularArticles16(2)and17(2)thereof;
WhereastheKingdomoftheNetherlandshasmade
anapplicationforreimbursement inrespectofexpen­
ditureincurredinrespectofpremiumsgrantedduring
1974;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommission Regulation (EEC)No
2641/74(5)of15October1974concerningapplica­
tionsfortherefundbytheGuidanceSectionofthe
EAGGFofpremiumsfortheconversionofdairy
herdstomeatproductionandofdevelopment
premiumsforthespecializedraisingofcattleformeat
production ;
Whereasanexaminationoftheinformationprovided
showsthatpremiumsamountingtoF13659510
(1010914-36u.a.)werepaidundertheconditionslaiddowninArticles1to4ofRegulation (EEC)No
1353/73anditsdetailedrulesofapplication ;whereas
theGuidanceSectionoftheEuropeanAgricultural
GuidanceandGuaranteeFundshouldthereforereim­
burse50%thereof,i.e.F11829755(505457-18u.a.).
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheKingdomof
theNetherlandsduring1974inrespectofpremiums
fortheconversionofdairyherdstomeatproduction
andofdevelopmentpremiumsforthespecialized
raisingofcattleformeatproductionshallbeF1
1829755(505457-18u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomofthe
Netherlands .
DoneatBrussels,21November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(2)OJNoL295,30.12.1972,p.1.
(3)OJNoL141,28.5.1973,p.18.
(«)OJNoL30,4.2.1975,p.1.
(5)OJNoL283,19.10.1974,p.5.
COUNCIL DECISION of 17 November 1975 on the approval of an amendment to the statutes of the joint undertaking "Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH" (SBK) (75/725/Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 50 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas the Council by its Decision No 75/328/Euratom (1) set up the "Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH" (SBK) as a joint undertaking;

Whereas the general meeting of the joint undertaking held on 19 June 1975 decided to increase the capital of the company;

Whereas this amendment does not affect the provisions which govern the joint undertaking and whereas this amendment should therefore be approved,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The amendment to the statutes of the joint undertaking SBK, annexed to this Decision, is hereby approved.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States and to SBK.

Done at Brussels, 17 November 1975.

For the Council

The President

E. COLOMBO (1)OJ No L 152, 12.6.1975, p. 8.

ANNEX Amendment to the statutes of the Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH

1. In Article 4, "57 000 000 (fifty-seven million German marks)" shall be replaced by "127 000 000 (one hundred and twenty-seven million German marks)".

2. The text of the first paragraph of Article 5 shall be replaced by the following:

"The following companies and board have contributed to the share capital:

>PIC FILE= "T9000659">
NoL10/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.76
COMMISSION DECISION
of15December 1975
authorizingtheKingdomofBelgiumandtheGrandDuchyofLuxembourgnot
toapplyCommunitytreatmenttotomatoesandtablegrapes,fallingwithin
subheadings 07.01MIand08.04AIoftheCommonCustomsTariff,originating
incertainthirdcountriesandinfreecirculation intheotherMemberStates
(OnlytheDutchandFrenchtextsareauthentic)
(76/54/EEC)
HASADOPTED THISDECISION :
Artnic1
TheKingdomofBelgiumandtheGrandDuchyof
LuxembourgareauthorizednottoapplyCommunity
treatmenttoimportsofthefollowingproducts :
Descriptionc:cr
IK-.UIiiij;
Nol\-M.nption Origin
1Spain(including
07.01MITomatoes JtheCanaryIslands)
(Morocco
08.04AITabicgropes SpainTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle 115thereof,
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreaty,madeon5
December1975bytheGovernments oftheBLEU
countriestotheCommission bytelexfromtheoffice
ofthePermanentRepresentative ofBelgiumtothe
EuropeanCommunities ,forauthorizationnottoapply
Communitytreatmenttotomatoesandtablegrapes,
fallingwithinsubheadings07.01MIand08.04A1of
theCommonCustomsTariff,originatingincertain
thirdcountriesandinfreecirculation intheother
MemberStates,
Whereasdifferences inthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsbythe
BLEUcountriesandbytheotherMemberStatesas
regardstheconcernedthirdcountriesaregivingrise
todeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
theBLEUcountriesasregardsthethirdcountries
concerned ;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorization shouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle 115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971('),andinparticularArticle 1thereof,beingintreecirculationintheotherMemberStates,
andinrespectofwhichapplicationsforimport
licenceswerelodgedafter.30November1975.
Aititc2
ThisDecisionshallapplyuntil31December1975.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
BelgiumandtheGrandDuchyofLuxembourg .
DoneatBrussels,15December 1975.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
/MemberoftheCommission
(')OlNoL121,V6.1471,p.26
29.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/13
COMMISSION DECISION
of18December1975
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheItalianRepublic
ofexpenditureincurredinrespectofthefirstsurveyoforchardsofcertaintypesof
fruittree
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(76/99/EEC)
SectionoftheFundshouldtherefore,pursuantto
Article9(2)oftheDirective,beartheexpenditureof
441600unitsofaccountincurredforthissurvey,
takingintoaccounttherepresentative rateinforce
duringtheperiodwhenthesurveywascarriedout;
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTEDTHISDECISION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No729/70of21April1970onthefinancingofthe
commonagriculturalpolicy(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2788/72(2),andinparticular
Article7(*)thereof,
WhereastheItalianRepublichasappliedfora
reimbursement inrespectofthefirstsurveycarried
outpursuanttoCouncilDirective71/286/EECof
26July1971concerningthestatisticalsurveystobe
carriedoutbytheMemberStatesinorderto
determinetheproductionpotentialoforchardsof
certaintypesoffruittree(3),aslastamendedby
CouncilDirective74/195/EECof10April1974(4);
Whereasthisapplicationisinaccordancewith
CommissionDecision73/186/EECof30May1973
concerningapplicationstotheGuidanceSectionof
theEAGGFforreimbursement inrespectofthefirst
surveyoforchardsoffruittreescarriedoutinaccord­
ancewiththeCouncilDirectiveof26July1971(5);
Whereastheresultsofthissurveyhavebeencom­
municatedtotheCommissionandhaveshownthat
thesurveywascarriedoutinaccordancewith
Articles1to4ofthatDirective;
Whereastheexpenditureactuallyincurredinrespect
ofthesurveyamountstoLit276000000(441600
u.a.);whereasinthesecircumstances theGuidanceArticle1
ThecontributionbytheGuidanceSectionofthe
EuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredinrespectofthe
firstsurveyoforchardsofcertaintypesoffruittree
carriedoutbytheItalianRepublicshallbeLit
276000000(441600u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic.
DoneatBrussels,18December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(2)OJNoL295,30.12.1972,p.1.
(3)OJNoL179,9.8.1971,p.21.
(4)OJNoL101,11.4.1974,p.66.
(5)OJNoL194,16.7.1973,p.14.
29.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/5
COMMISSION DECISION
of1December1975
onthedischargeoftheaccountspresentedbytheFrenchRepublicinrespectofexpen­
ditureincurredinthe1973financialyearoncerealssuppliedasfoodaid
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(76/94/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1703/
72of3August1972amendingRegulation (EEC)No
2052/69ontheCommunityfinancingofexpenditure
arisingfromtheimplementation oftheFoodAid
Conventionof1967,andlayingdownrulesforthe
Communityfinancingofexpenditurearisingfrom
theimplementation oftheFoodAidConventionof
1971(1),andinparticularArticle9(3)thereof,
HavingconsultedtheEAGGFCommittee,
WhereastheFrenchRepublichassuppliedtothe
Commissionthesupportingstatementsrequiredfor
thedischargeoftheaccountspursuanttoArticle2
ofCommissionRegulation (EEC)No522/73of
14February1973layingdowndetailedrulesforthe
applicationofRegulation (EEC)No1703/72(2);
WhereasunderArticles7and8ofCouncil
Regulation (EEC)No1703/72onlythevalueofthe
goodsandtheappropriateforwardingand
distributioncostsmaybefinanced;whereasthe
inspectionscarriedoutshowthatpartofthe
expendituredeclaredamountingtoFF199956-15
(36000-95u.a.)doesnotsatisfytherequirementsof
thisprovisionandthereforecannotbefinanced;whereastheMemberStatehasbeenfullyinformed
ofthisdeductionandhasbeenabletogiveitsviews
thereon;
WhereaspartoftheexpenditureonCommunityaid
measuresconcerningcerealsforSenegalandNiger
underCommissionRegulations (EEC)No2703/72(3)
and(EEC)No2702/72(4)of22December1972,
amountingtoFF163115-77(29368-06u.a.)cannot
betakenintoconsideration atthisstagesincean
additionalexaminationmustfirstbecarriedout,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Theaccountsoftheauthoritiesandbodies
empowered bytheFrenchRepublictopay
expenditureincurredinthe1973financialyearon
cerealssuppliedasfoodaidshallbedischargedas
indicatedintheAnnex.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,1December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL180,8.8.1972,p.1.
(2)OJNoL50,23.2.1973,p.33.(3)OJNoL286,23.12.1972,p.32.
(4)OJNoL286,23.12.1972,p.30.

NoL22/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.76
ANNEX
DischargeoftheaccountsoftheauthoritiesandbodiesinFranceempoweredtopayexpenditure
oncerealssuppliedasfoodaid
1.Fundsavailableafterdischargeoftheac­
countsfor1972
2.Advancesauthorizedforfoodaidin1973
3.Totalavailabletocoverexpenditurefor1973
4.Expenditureeffectedin1973andcharged
againstChapter90'Foodaidexpenditure'
oftheGeneralBudgetoftheEuropean
Communities
5.Fundsavailableafterdischargeoftheac­
countsfor1973FF180511175.00i.e.32500000.00u.a.
FF180511175.00i.e.32500000.00u.a.
FF155090115.87i.e.27923084.35u.a.
FF25421059.13i.e.4576915.65u.a.
6.WithregardtotheCommunityaidmeasuresconcerningcerealsforSenegalandNigerpursuant
toCommissionRegulations (EEC)No2703/72and(EEC)No2702/72of22December1972
partoftheexpenditureamountingtoFF163115-77i.e.29368-06u.a.cannotbetakeninto
considerationatthisstagesinceanadditionalexaminationmustfirstbecarriedout.
2.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/1
II
(Actsivhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of2December1975
concerningthedischargeoftheaccountspresentedbytheKingdomofBelgiumin
respectoftheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund,GuaranteeSection,
expenditurefor1971
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(76/140/EEC)
WhereasunderArticles2and3ofRegulation (EEC)
No729/70onlyrefundsonexportstothird
countriesandinterventions intendedtostabilizethe
agriculturalmarkets,grantedandundertaken
accordingtoCommunityruleswithintheframework
ofthecommonorganizationofagriculturalmarkets,
maybefinanced;whereastheinspectionscarriedout
showthatapartoftheexpendituredeclared
amountingtoBfrs6761-00(135-22u.a.)doesnot
satisfytherequirements oftheseprovisionsand
thereforecannotbefinanced;whereastheMember
Statehasbeenfullyinformedofthisdeductionand
hasbeenabletogiveitsviewsthereon,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No729/
70of21April1970onthefinancingofthecommon
agriculturalpolicy(1),andinparticularArticle5(2)
thereof,
AfterconsultationwiththeFundCommittee ;
WhereasunderArticle5(2)(b)thereofthe
Commission onthebasisoftheannualaccounts
presentedbytheMemberStatesshalldischargethe
accountsoftheauthoritiesandbodiesreferredtoin
Article4thereof;
WhereastheKingdomofBelgiumhastransmittedto
theCommissionthedocumentsrequiredtodischarge
theaccountsfor1971;
WhereasArticle8ofCommissionRegulation (EEC)
No1723/72onmakingupaccountsforthe
EuropeanAgricultural GuidanceandGuarantee
Fund,GuaranteeSection(2),providesthatthe
decisiontodischargetheaccountsshallincludethe
determination oftheamountofexpenditureincurred
ineachMemberStateduringtheyearinquestion
recognizedaschargeabletotheEAGGF,Guarantee
Section,andalsothedetermination oftheamountof
theCommunityfinancialresourcesstillavailablefor
eachMemberState;Theaccountsoftheauthorities andbodies
empoweredbytheKingdomofBelgiumtopaythe
expenditurefinancedbytheEuropeanAgricultural
GuidanceandGuaranteeFund,GuaranteeSection,
duringthefinancialyear1971shallbedischargedas
indicatedintheAnnex.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium.
DoneatBrussels,2December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommissionHOJNoL94,28.4.1970,p.13.
(3)OJNoL186,16.8.1972,p.1.

NoLmi 2.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
DischargeoftheaccountsoftheauthoritiesandbodiesempoweredintheKingdomofBelgium
topaytheexpensesfinancedbytheEAGGF,GuaranteeSection,for1971
1.Fundsavailableafterdischargeofthe
accountsfor1971
2.Advancesreceivedfor1971 Bfrs5330000000i.e.106600000-00u.a.
Bfrs5330000000i.e.106600000-00u.a.3.Totalavailabletocoverexpenditure
for1971
4.Expenditureincurredin1971andcharged
againsttheEAGGF,GuaranteeSection
—OCCL Bfrs3384026038i.e.67680520-76u.a.
Bfrs1362185000i.e.27243700-00u.a. —OBEA
Bfrs221515292i.e.4430305-84u.a. —ONL
Total Bfrs4967726330i.e.99354526-60u.a.
5.Fundsavailableafterdischargeofthe
accountsfor1971 Bfrs362273670i.e.7245473-40u.a.
NoL46/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.76
COMMISSION DECISION
of30December1975
extendingfortheUnitedKingdominrespectofacertainnumberofvarietiestheperiod
afterwhichseedsandpropagatingmaterialofvarietiesofagriculturalplantspeciesare
nolongersubjecttoanymarketingrestrictionsrelatingtovariety
(76/220/EEC)
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheStanding
CommitteeonSeedsandPropagatingMaterialfor
Agriculture,HorticultureandForestry,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheperiodprovidedforinArticle15(1)ofDirective
70/457/EEC,afterwhoseexpiryseedsand
propagatingmaterialofvarietiesofagriculturalplant
speciesarenolongersubjecttoanymarketing
restrictionsrelatingtovarietywithintheCommunity ,
shallbeextendedfortheUnitedKingdombeyond
31December1975until30June1976inrespectofthe
followingvarieties:
I.FODDERPLANTTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilDirective70/457/EECof
29September1970onthecommoncatalogueof
varietiesofagriculturalplantspecies(*),aslast
amendedbyCouncilDirective73/438/EECof
11December1973(2),andinparticularArticle15(7)
thereof,
Whereas,inaccordancewiththeprovisionsof
Articles15(1)and16oftheabovementioned
Directive,seedsandpropagatingmaterialofvarieties
ofagriculturalplantspecieswhichhavebeen
officiallyacceptedbefore1January1974inatleast
oneoftheMemberStatesandwhichalsofulfilthe
conditions laiddownintheabovementioned
Directive,are,witheffectfrom31December1975,no
longersubjecttoanymarketingrestrictionsrelating
tovarietywithintheCommunity ;
Whereas,however,Article15(2)ofthe
abovementioned DirectiveprovidesthataMember
Statemaybeauthorizeduponapplicationtoprohibit
themarketingofseedsandpropagatingmaterialof
certainvarieties;
WhereastheUnitedKingdomhasrequestedbyletter
of1December1975suchauthorization foracertain
numberofvarieties;
Whereasthisrequestisnowbeingcarefullyexamined
bytheCommission ;whereasitisnotpossibleto
completeexaminationofallthevarietieswhichare
thesubjectoftherequestbeforeexpiryoftheperiod
providedforinArticle15(1)oftheabovementioned
Directive:
Whereasitconsequently seemsdesirabletoextend,
fortheUnitedKingdom,theperiodinquestionfor
anappropriatetimetopermitafullexaminationof
therequest;Loliummultiflorum Lam.(Ssp.non
alternativum )
Broxy
PregoDæhnfeldt
II.CEREALS
1.HordeumdistichumL.
Pauline
2.HordeumpolystichumL.
Dura
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,30December1975.
FortheCommission
G.M.THOMSON
MemberoftheCommission(!)OJNoL225,12.10.1970,p.1.
(2)OJNoL356,27.12.1973,p.79.