ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/79
COMMISSION REGULATION (EEC)No567/88
of29February1988
amendingforthefifthtimeRegulation (EEC)No115/88introducinga
countervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstituedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora6%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthethirdyearafteraccession,THECQMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregafdtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No223/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No115/88(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No488/88(4),intro­
ducedacontervailingchargeonfreshlemonsoriginating
inSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No115/88,*3,78ECU'is
herebyreplacedby'2,13ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL23,28.1.1988,p.1.0OJNoL12,16.1.1988,p.25.
V)OJNoL50,24.2.1988,p.14. nOJNoL302,15.11.1985,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 530/88

of 26 February 1988

withdrawing new potatoes from the list of products covered by the

supplementary trade mechanism

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 81 (3) thereof,

Whereas by virtue of Article 81 (3) (a) of the Act of Accession new potatoes may be withdrawn from the list of products covered by the STM at the beginning of the second year following accession;

Whereas the purpose of the supplementary trade mechanism is to permit surveillance of the trend of trade between the Community as constituted on 31 December 1985 and Spain so that if necessary the measures provided for in the Act of Accession may be applied;

Whereas the application of the supplementary trade mechanism over the last two years has shown trade in new potatoes to have followed a normal pattern; whereas surveillance of the trend of trade by means of the supplementary trade mechanism is accordingly unnecessary; whereas new potatoes should therefore be withdrawn from the scope of the mechanism;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the ad hoc STM Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

New potatoes (CN codes 0701 90 51 and 0701 90 59) are withdrawn from the list of products covered by the supplementary trade mechanism.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 February 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President
NoL54/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No552/88
of29February1988
fixingthespecificleviesonbeefandvealfromPortugal
Whereas,inthelightofthearrangements setoutin
Regulation(EEC)No588/86,thespecificleviesappli­
cableinrespectofthebeefandvealimportsconcerned
shouldbeasshownintheAnnextothisRegulation;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregiardtotheActofAccessionofSpainand
PortugalandinparticularArticle272thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3905/87(2),andinparticularArticles10(1),11(1)and
12(8)thereof,
WhereasinaccordancewithArticle272(1)and(2)ofthe
ActofAccessionthearrangementsapplicable,duringthe
firststage,bytheCommunityasconstitutedat31
December1985inrespectofimportsofproductsfrom
PortugalmustbethosethatitappliedtoPortugalbefore
accession,accountbeingtakenofanypricealignment
thatmayhavetakenplaceduringthefirststage;whereas
theleviesinquestionshouldthereforebefixed;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No588/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No258/88(4),lays
downdetailedimplementing rulesandfixesthespecific
leviesapplicabletotradeinbeefandvealinthecaseof
Portugal;HASADOPTERTHISREGULATION :
Article1
Thespecificleviesapplicableinthecaseofimportsfrom
PortugalintotheCommunity asconstitutedat31
December1985shallbeasshownintheAnnextothis
Regulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL370,30.12.1987,p.7.
(3)OJNoL57,1.3.1986,p.45.
MOINoL26.30.1.1988.o.29. (*)OJNoL256,7.9.1987,p.1.

1.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/37
ANNEX
SpecialleviesonimportsofbeefandvealfromPortugal
(ECU/100kg)
CNcodeAmountofthe
speciallevies
01029010 32,25
01029031 32,25
01029033 32,25
01029035 32,25
01029037 32,25
02011010 60,84
02011090 60,84
02012011 60,84
02012019 60,84
02012031 48,67
02012039 48,67
02012051 73,01
02012059 73,01
02012090 91,26
020130 104,64
02021000 54,76
02022010 54,76
02022030 43,80
02022050 68,14
02022090 82,13
02023010 68,14
02023050 68,14
02023090 94,30
02061095 104,64
02062991 94,30
02102010 91,26
02102090 104,64
02109041 104,64
02109090 104,64
16025010 104,64
16029061 104,64
NoL56/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.3,88
COMMISSION REGULATION (EEC)No579/88
of1March1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
533/880;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducedfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
*
DoneatBrussels,1March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.0OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL53,27.2.1988,p.76.
(4OJNoL256,7.9.1987,p.1.

2.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof1March1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999041,88(')
41,88(')
41,88(')
41,88(')
50,23
50,23
50,23
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
5.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No618/88
of4March1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),.aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
600/88(4);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducedfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(«)OJNoL59,4.3.1988,p.17.
Is)OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL60/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof4March1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg}
CNcode Levy
17011110 41,69(')
17011190 41,69(')
17011210 41,69(')
17011290 41,690
17019100 50,23
17019910 50,23
17019990 50,23
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
5.3.,88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No614/88
of4March1988
deletingAnnexIItoRegulation(EEC)No474/88asregardsthesupplyofrolled
oatstonon-governmental organizations (NGOs)asfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86of22December1986onfood­
aidpolicyandfood-aidmanagement('),asamendedbyRegulation(EEC)No3785/87(2)
andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
Whereas,byAnnexIItoRegulation(EEC)No474/88(3),theCommissionissuedaninvi­
tationtotenderforthesupplyof200tonnesofrolledoatsforanNGOforHaitiasfood
aid;whereastheconditionsofthesupply.shouldbereviewedandtheAnnexinquestion
shouldconsequentlybedeleted,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexIItoRegulation(EEC)No474/88isherebydeleted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL356,18.12.1987,p.8.
(3)OJNoL47,20.2.1988,p.24.
10.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No639/88
of9March1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No584/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No584/88totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No584/88areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9Marchi988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL57,3.3.1988,p.14.

NoL64/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.88 \
ANNEX
todieCommissionRegulationof9March1988alteringdieexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
\Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 38,87(')
17011190300 0,4226
17011190500 37,28(')
17011190900 (2)
17011290100 38,87(')
17011290300 l 0,4226
17011290500 37,280
17011290900 O
17019100000Il 0,4226
17019910100 42,26
17019910900 41,28
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(*)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309»
21.11.1985,p.14).
9.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No631/88
of8March1988
amendingRegulation (EEC)No379/88increasingto60000tonnesthequantity
ofbarleyheldbydieIrishinterventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare.
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3989/87(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/870;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No379/88(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
30000tonnesofbarleyheldbytheIrishintervention
agency;whereas,inacommunication of3March1988,
IrelandinformedtheCommission oftheintentionofits
interventionagencytoincreaseby30000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
barleyheldbytheIrishinterventionagency,forwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened,
shouldbeincreasedto60000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquan­
titiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
379/88mustthereforebeamended:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No379/88isreplacedby
thefollowing:
4Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of60000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries.
2.Theregionsinwhich60000barleyarestored
arelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No379/88isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL377,31.12.1987,p.1.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL223,11.8.1987,p.5.ftOJNoL38,11.2.1988,-p.8.

NoL63/6 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 9.3.88
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Leinster 53000
Munster 7000'
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 687/88

of 16 March 1988

fixing, for the fourth 12-month period, amounts for the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1899/87 (2), and in particular Article 11 (a) thereof,

Whereas Article 5c of Council Regulation (EEC) No 804/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3904/87 (4) instituted a levy payable by every producer or purchaser of milk or other milk products on quantities exceeding an annual reference quantity; whereas rates for this levy are set in Article 1 of Regulation (EEC) No 857/84;

Whereas, pursuant to Article 11 of Regulation (EEC) No 857/84, the Commission must determine amounts for the levy,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amount of the levy referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 857/84 is fixed for the fourth 12-month period at:

- 27,84 ECU per 100 kilograms of milk and/or milk equivalent where formula A or formula B is applied,

- 20,88 ECU per 100 kilograms of milk and/or milk equivalent where there is direct sale for consumption.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 April 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 March 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 39.

(3) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(4) OJ No L 370, 30. 12. 1987, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 674/88

of 15 March 1988

amending for 1988 Regulation (EEC) No 411/88 on the method to be used and the interest rates to be applied for the calculation of the cost of financing intervention in the form of buying-in, storage and disposal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2095/87 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas the second paragraph of Article 5 of Regulation (EEC) No 1883/78 confers upon the Commission the power to set the uniform interest rates at a lower level for those Member States having interest costs lower than those deriving from the application of the uniform interest rate for the calculation of the financing costs;

Whereas the conditions laid down in the said Article 5 are met in certain Member States; whereas interest rates had fallen in two Member States in 1986; whereas this downward movement continued in 1987 in both Member States;

Whereas it is appropriate to establish for the Member States concerned the special interest rate to be applied in these Member States from 1 January 1988 onwards and to amend Commission Regulation (EEC) No 411/88 (3) accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the EAGGF Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 411/88 is hereby replaced by the following:

'2. For the period 1 January to 31 December 1988, the specific interest rate shall be:

- 5 % for Germany,

- 5,5 % for the Netherlands.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 216, 5. 8. 1978, p. 1.

(2) OJ No L 196, 17. 7. 1987, p. 3.

(3) OJ No L 40, 13. 2. 1988, p. 25.
NoL72/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No698/88
of17March1988
concerningapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductssubmitted
duringthefirst10daysofMarch1988
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary trademechanism (STM)('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2159/87(2),andinparticularArticle6(4)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No606/86of28February1986layingdown
detailedrulesforapplyingthesupplementary trademechanismtomilkproductsimportedinto
SpainfromtheCommunityofTen(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No4024/87(4),and
inparticularArticle3(2)thereof,
WhereaspursuanttoArticle6(3)ofRegulation(EEC)No574/86theCommissionhasbeen
notifiedoftheapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductsduringthefirst10days
ofMarch1988;whereasthenecessaryprovisionsregardingtheacceptanceofthesaidapplica­
tionsshouldbeadopted,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicencessubmittedduringthefirst10daysofMarch1988andnotifiedto
theCommissionshallbeacceptedforthetonnagesappliedfor,adjustedbythecoefficientset
outbelowinthecaseofthefollowingproductsandthecategoriesreferredtoinArticle2of
Regulation(EEC)No606/86:
CNcode Description Coefficient
ex0401 Milkand*cream,fresh,notconcentratedorsweetened :
ex0403 —inimmediatepackingsofanetcapacityof3litresorless 0,93174
—other 1,00000
040500Butterandotherfatsandoilsderivedfrommilk 0,12579
ex0406 Cheese: l
—Category 1:Emmentaler ,Gruyere 0,57766
—Category2:Roquefort 0,00270
—Category3:Blue-veinedcheese 0,09998
1 —Category4:Processedcheese 0,00191
\—Category5:ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,05499
—Category6:Havarti,fatcontent60% 0,06668
—Category7:Edaminballs,Gouda 0,09116
—Category8:Softripenedcow'smilkcheeses 0,00739
—Category9:Cheddar,Chester 0,07159
--—Category10:Other 0,07485
(>)OJNoL57,1.3.1986,p.1.
0OJNoL202,23.7.1987,p.30.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(*)OJNoL378,31.12.1987,p.53.

18.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/11
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,17March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President