ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No591/93
of12March1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3862/92(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No518/93(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL390,31.12.1992,p.86.
(4)OJNoL55,6.3.1993,p.52.

NoL61/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof12March1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
3 4 5 6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
16.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No596/93
of15March1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
March1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom12HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL63/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities16.3.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof15March1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 0 0 3,07
07129019 0 0 0 3,07
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010.0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 3,07
10059000 0 0 0 3,07
10070090 0 7,30 7,30 7,30
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090.0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rd'period
64thperiod
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 00.0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
13.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No582/93
of12March1993
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof50000tonnesofmaizeheldbytheGreekinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3043/91(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandingin­
vitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
50000tonnesofmaizeheldbytheGrfeekintervention
agencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,50000tonnesofmaizeheldbyitinaccordancewith
Regulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe25March1993.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon24June
1993.
3.TendersmustbelodgedwiththeGreekintervention
agency:
YDAGEP,MinistryofAgriculture,
DomesticMarketDirectorate ,
241AcharnonStreet,
GR-10446Athens
(telex:221735YDAGGR).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theGreekintervention
agencyshallnotifytheCommissionofthequantitiesand
averagepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheGreekinterventionagencyshallissueastandingin­
vitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
OOJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.5.
OOJNoL202,9.7.1982,p.23.
(*)OJNoL288,18.10.1991,p.21
NoL66/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No622/93
of17March1993
fixingtheimportlevyonmolasses
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom16
March1993asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No93/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No93/93tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
thelevyatpresentinforceshouldbealteredpursuantto
Article1ofthisRegulation ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbefixed,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000toECU0,24per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofDecision
91/482/EEC.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.-4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
3OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL13,21.1.1993,p.8.
4OJNoL58,11.3.1993,p.53.
NoL67/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No634/93
of18March1993
amendingRegulation (EEC)No920/92onastandinginvitationtotenderto
determineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle13(2),
Article18(5)andArticle19(4)and(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72of
23March1972layingdownrulestobeappliedincasesof
considerablepricerisesontheworldsugarmarket(3),and
inparticularArticle1(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No920/92(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No31/93provides
inArticle4(2)thatapartialinvitationwillbeissuedona
weeklybasis;whereasbyvirtueofdifficultiesofanadmi­
nistrativenature,thepartialinvitationforeseenfor
Wednesday7April1993shouldhoweverbecancelled;
whereastheurgencyofthismeasurenecessitatesitsentry
intoforceimmediatelyuponpublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities;Article1
Article4(4)ofCommissionRegulation(EEC)No920/92
isreplacedbythefollowing:
'4.Notwithstanding paragraph2,nopartialinvita­
tiontotenderwillbeissuedonWednesday,7April
1993.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(AOJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
OOJNoL98,11.4.1992,p.11.0OJNoL5,9.1.1993,p.18.
24.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No666/93
of23March1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom22
March1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No29/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No657/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No29/93to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL5,9.1.1993,p.14.
Is)OJNoL70,23.3.1993,p.6.

NoL71/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof23March1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,72(')
17011190 33,72(')
17011210 33,72(')
17011290 33,72(')
17019100 42,69
17019910 42,69
17019990 42,69(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation (EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
27.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No701/93
of26March1993
amendingRegulation (EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),asamendedbyRegulation(EEC)
No3714/92(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslands,hasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1832/92(3)aslast
amendedbyRegulation(EEC)No447/93(4),whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnexofRegulation(EEC)No1832/92isreplaced
bytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.0OJNoL378,23.12.1992,p.23.0OJNoL185,4.7.1992,p.26.
(4)OJNoL49,27.2.1993,p.33.

NoL74/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof26March1993amendingRegulation (EEC)No1832/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
CanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Commonwheat (10019099) 66,00
Barley (10030080) 86,00
Maize (10059000) 92,00
Durumwheat (10011000) 127,50
Oats (10040000) 86,00
NoL73/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No694/93
of25March1993
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom
24March1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereastheaforesaidcorrectivefactoraffectstheentire
calculationbasisforthelevies,includingtheequivalence
coefficients ;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation(EEC)No1579/74(10),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(H)>thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No423/93(6),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No667/930;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1906/87(8),
amendedCouncilRegulation(EEC)No2744/75(9),as
regardsproductsfallingwithinCNcodes230210,
230220,230230and230240:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyRegulation(EEC)
No2744/75asfixedintheAnnextoamendedRegula­
tion(EEC)No423/93areherebyalteredtotheamounts
setoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
Memberofthe,Commission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(<)OJNoL73,19.3.1992,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL48,26.2.1993,p.19.0OJNoL71,24.3.1993,p.13.
(8)OJNoL182,3.7.1987,p.49.
OOJNoL281,1.11.1975,p.65.°)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
')OJNoL202,26.7.1978,p.8.

26.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL73/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1993alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
Importlevies(')
CNcode
ACPThirdcountries
(otherthan
ACP)(8)
11023000 158,81 161,83
11031400 158,81 161,83
11032950 158,81 161,83
11041991 269,68 275,72
11081910 227,73 258,56
(")OnimportationintoPortugal,thelevyisincreasedbytheamountspecifiedinArticle2(2)ofRegulation(EEC)
No3808/90.
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 718/93 of 26 March 1993 amending Regulation (EEC) No 3889/87 laying down detailed rules for the application of the special measures for certain regions of hops production

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2997/87 of 22 September 1987 laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1986 harvest and providing for special measures for certain regions of production (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3338/92 (2), and in particular Article 2 (6) thereof,

Whereas, pursuant to Article 7 (3) of Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3124/92 (4), new producer groups may be recognized during the period of implementation of the conversion programme submitted by a Member State; whereas this Member State should be allowed to submit an additional varietal conversion programme which includes the plan of the newly recognized group; whereas Commission Regulation (EEC) No 3889/87 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 345/91 (6), should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is hereby added to Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 3889/87:

'Nevertheless, Member States may submit additional programmes before 31 December 1993 in order to include producer groups which were not included in their initial programmes.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 284, 7. 10. 1987, p. 19.

(2) OJ No L 336, 20. 11. 1992, p. 3.

(3) OJ No L 175, 4. 8. 1971, p. 1.

(4) OJ No L 313, 30. 10. 1992, p. 1.

(5) OJ No L 365, 24. 12. 1987, p. 41.

(6) OJ No L 41, 14. 2. 1991, p. 18.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 717/93 of 26 March 1993 amending Regulation (EEC) No 3076/78 on the importation of hops from non-member countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 June 1971 on the common organization of the market in hops (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3124/92 (2), and in particular Article 5 (3) thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 (2) of Commission Regulation (EEC) No 3076/78 of 21 December 1978 on the importation of hops from non-member countries (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2940/92 (4), hops imported from non-member countries must be accompanied by an attestation of equivalence; whereas a temporary derogation - in the form of a control attestation - is given to certain countries not listed in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3077/78 of 21 December 1978 on the equivalence with Community certificates of attestations accompanying hops imported from non-member countries (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2238/91 (6); whereas these control attestations provide only very little information as regards the characteristics of the product and no information at all on its origin and year of harvest; whereas, therefore, provision should be made for hops imported with a control attestation and hop products prepared from such hops not to be covered by a certification procedure;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is added to Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 3076/78:

'Hops imported with a control attestation and hop products prepared from hops imported with such an attestation may not be covered by a certification procedure.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 175, 4. 8. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 313, 30. 10. 1992, p. 1.

(3) OJ No L 367, 28. 12. 1978, p. 17.

(4) OJ No L 294, 10. 10. 1992, p. 8.

(5) OJ No L 367, 28. 12. 1978, p. 28.

(6) OJ No L 204, 27. 7. 1991, p. 13.