ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/3
REGULATION (EEC)No1182/73OFTHECOMMISSION
of7May1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No244/73totheoffer
pricesandtoday'squotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(')of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
CommunitysignedatBrusselson22Janaury1972,
andinparticularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No244/73(4)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrenciesArticle1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.0OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL121/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof7Mayfixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal43.78
43.43(*)(')
45.66(5)
40.61
30.56
29.68(2)(s)
0
35.93
30.62
0(4)
80.05
74.29
76.23
85.37
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(»)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
{*)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
11.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/29
REGULATION (EEC)No1216/73OFTHECOMMISSION
of10May1973
fixingadditionalamountsforovalbuminandlactalbumin
bedeterminedforexportsfromtheseothercoun­
tries;
Whereas,pursuanttoArticle2ofRegulation (EEC)
No990/69i5),theimportleviesonovalbuminand
lactalbuminoriginatinginandcomingfromAustria
arenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationser­
vingasabasisforthedetermination ofaverageoffer
pricesfortheproductslistedinArticle1ofRegul­
ationNo170/67/EECindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexbelowshouldbefixedfortheimportsspeci­
fiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegul­
ationareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforPoultrymeatandEggs;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo170/67/
EECi1)of27June1%7onthecommonsystemof
tradeforovalbuminandlactalbuminandrepealing
RegulationNo48/67/EEC,asamendedbyRegulation
(EEC)No1081/71(2),andinparticularArticle5(5)
thereof;
Whereas,ifforagivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicableto
thatproductmustbeincreasedbyanadditional
amountequaltothedifferencebetweenthesluice­
gatepriceandtheofferpricedeterminedinaccor­
dancewithArticle1ofCommissionRegulationNo
163/67/EEC(8)of26June1967onfixingthead­
ditionalamountforimportsofpoultry-farming pro­
ductsfromthirdcountries;whereasthatArticle1
appliesbyvirtueofArticle2ofCommissionRegu­
lationNo201/67/EEC(4)of28June1967ondetailed
rulesfortheapplicationofRegulationNo170/67/
EEConthecommonsystemoftradeforovalbumin
andlactalbuminandrepealingRegulationNo48/67/
EEC;
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesruling
forotherthirdcountries,asecondofferpricemustHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle5
ofRegulationNo170/67/EECareherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedinArt­
icle1ofthatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNo130,28.6.1967,p.2596/67.
(«)OJNoL116,28.5.1971,p.9.
(8)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(«)OJNo134,30.6.1967,p.2836/67. 5OJNoL130,31.5.1969,p.4.

NoL125/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.73
ANNEX
Additionalamountsapplicabletoovalbuminandlactalbumin
CCTheading
No DescriptionofgoodsAdditional
amount
(u.a./100kg)Importsaffected
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderivatives :
A.Albumins :
II.Other(ieotherthanunfit,orrenderedunfit,
forhumanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
2.Other 9-80Allimports(*)
(J)WiththeexceptionofproductsoriginatinginandcomingfromAustria.
11.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/33
REGULATION (EEC)No1218/73OFTHECOMMISSION
of10May1973
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereastheregularreviewoftheinformationserv­
ingasabasisforthedetermination ofaverageoffer
pricesforpoultrymeatproductsotherthanslaught­
eredpoultryandhalvesorquartersindicatesthatad­
ditionalamountscorresponding tothefigures
shownintheAnnexbelowshouldbefixedforthe
importsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewithOpinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo123/67/
EEC(x)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972,andinparti­
cularArticle8(4)thereof;
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicableto
thatproductmustbeincreasedbyanadditional
amountequaltothedifferencebetweenthesluice­
gatepriceandtheofferpricedeterminedinaccor­
dancewithArticle1ofCommissionRegulationNo
163/67/EEC(4)of26June1967onfixingthe
additionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries,asamendedby
Regulation (EEC)No2224/70(5);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatab­
normallylowprices,lowerthanpricesrulingforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
RegulationNo123/67/EECareherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedin
Article1(1)ofthatRegulationwhichappearinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2301/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(a)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(#)OJNoL241,4.11.1970,p.5.

NoL125/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.73
ANNEX
Additionalamountapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionoiliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAdditional
amount
(u.a./100kg)Importsaffected
02.02Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,
turkeysandguineafowls)andedibleoffalsthereof
(exceptliver),fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
II.Unboned(bone-in):
c)Backs,necks,backswithnecksattached,
rumpsandwingtips; 11-50Allimports
e)Legsandcutsoflegs:
2.Ofturkeys
bb)Other 20-00Origin:UnitedStatesofAmerica
3.Ofotherpoultry 10-00Allimports
12.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/5
REGULATION (EEC)No1228/73OFTHECOMMISSION
Of11May1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(!)of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefirst
subparagraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1206/73(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
therefundshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.Í4.
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
4OJNoL125,11.5.1973,p.5.

NoL126/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof11May1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
95th
period
106th
period
11
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing. —
10.07CGrainsorghum
11.5.73 NoL125/49 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1225/73OFTHECOUNCIL
of10May1973
amendingRegulation (EEC)No974/71ontheapplicationinItalyofasystemof
compensatory amountsintheagriculturalsector
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunityandinparticularArticles28,
43and235thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
Whereasitappearspossibletoreducethesizeof
compensatoryamountscurrentlyappliedintradewith
Italy;whereastheapplicationofacorrectivehaving
theeffectofanincreaseintheintervention or
purchasepriceappearstobeasuitablemeasurefor
effectingthisreduction;whereasCouncilRegulation
(EEC)No974/71of12May1971(J)oncertain
measuresofconjuncturalpolicytobetakeninagricul­
turefollowingthetemporarywideningofthemargins
offluctuationforthecurrenciesofcertainMember
StatesaslastamendedbyRegulation (EEC)No
1112/73(2)shouldbeamendedtothateffect;referredtoinArticle1(2)and,asregardsthewine
sector,thepriceatwhichinterventionmeasures
aretaken,shallbeincreasedinItalybyacorrec­
tiveequalto1%ofthepricesconcerned.
2.Thecorrectivereferredtoinparagraph 1
shallinsofarasisnecessarybereflectedinthe
amountswhichItalymustpayinaccordancewith
regulationsonthecommonorganizationofagricul­
turalmarketsfollowingotherinterventionsonthe
internalmarket.
3.Compensatory amountsapplicableintrade
withItalyshallbereduced:
(a)forproductsinrespectofwhichprovisionis
madeforintervention measuresinthe
commonorganizationofagriculturalmarkets,
bytheamountobtainedwhenapplyingpara­
graph1;
(b)forproductsorgoodswhosepricedependson
thatofproductsreferredtoinsubparagraph (a)
andwhicheithercomeunderthecommon
organizationofthemarketsoraresubjectto
specialtradearrangements ,bytheincidence
onthepriceoftheproductorgoods
concernedofthereductionofthecompensa­
toryamountonthepriceoftheproduct
referredtoin(a)onwhichitdepends.'HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingarticleshallbeaddedtoRegulation
(EEC)No974/71:Article2
Article4bThisRegulationshallenterintoforcetheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .1.Theinterventionorpurchasepricesvalidfor
the1973/1974marketingyearforproducts
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
(i)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
P)OJNoL114,30.4.1973,p.4.
REGULATION (EEC) No 1872/73 OF THE COUNCIL of 14 May 1973 concluding an Agreement with Spain on certain cheeses

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof;

Having regard to the Council Decision of 25 May 1970 authorizing the Commission in specific situations to enter into negotiation or consultation with third countries which are Contracting Parties to GATT;

Having regard to the recommendation from the Commission;

Whereas at the request of Spain the Commission held consultations with that country with a view to re-examining the prices of certain cheeses covered by the Agreement of 5 June 1970 between the European Economic Community and Spain ; whereas the Commission has reached an Agreement with that country in the form of two Exchanges of Letters;

Whereas the provisions of that Agreement are acceptable;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of two Exchanges of Letters, the texts of which are annexed to this Regulation, is concluded on behalf of the European Economic Community.

Article 2

The President of the Council shall be authorized to designate the person empowered to sign the Exchanges of Letters referred to in Article 1 and to confer on him the powers he requires to bind the Community.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 May 1973.

For the Council

The President

R. VAN ELSLANDE
16.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/5
REGULATION EECNo1256/73OFTHECOMMISSION
of15May1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
should-bealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(J)of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefirst
subparagraph ofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1206/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
therefundshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfromArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.0OJNoL73,27.3.1972,p.14.
OOJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL125,11.5.1973,p.5.

NoL129/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationofISMay1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
95th
period
106th
period
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
18.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/3
REGULATION (EEC)No1282/73OFTHECOMMISSION
of17May1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(*)of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1631/72(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,the
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
P)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL131/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof17May1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a.iton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
8
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 1-58 1-58 3-32
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 3-65 3-65 3-23
10.03 Barley 0 2-90 2-90 3-73
10.04 Oats 0 0-41 0-41 1-66
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 4-14 4-14 6-71
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 2-40 2-40 4-27
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 2-21 2-21 4-65
p.28).'MTheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordanccwithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
B.Malt
(u.a./lOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent1st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
9
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0-281 0-281 0-591 0-591
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0-210 0-210 0-442 0-442
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-516 0-516 0-664 0-664
1i.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-386 0-386 0-496 0-496
11.07BRoastedmalt 0 0-450 0-450 0-578 0-578
19.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/15
REGULATION (EEC)No1309/73OFTHECOMMISSION
of18May1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
704/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;
Whereasintheabsenceoftheindicativepricefor
the1973/1974marketingyearforcolzaandrape
seedincaseofpre-fixationforthemonthsofJuly,
August,SeptemberandOctober1973theamount
ofsubsidyontheseproductshasbeenobtainable
onlyonthebasisoftheindicativepriceforthe
monthsofJuly,August,SeptemberandOctober
1972,thisamountmay,therefore,beappliedonly
onatemporarybasisandshouldbeconfirmedor
replacedwhentheindicativepriceforthe1973/
1974marketingyearisknown;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No704/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
thesubsidyshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)NoArticle1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
July,August,SeptemberandOctober1973will,
however,asforcolzaandrapeseeds,beconfirmed
orreplacedasfrom21May1973totakeinto
accounttheindicativepricewhichisfixedforthese
productsforthe1973/1974marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL67,14.3.1973,p.22.

NoL132/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof18May1973fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom21May1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:5·855
5·855
5·855
4·758
4·787
5·118
5·6983·090
3·090
2·982
2·912
2·735—forthemonthofMay
—forthemonthofJune
--forthemonthofJuly
—forthemonthofAugust
—forthemonthofSeptember
—forthemonthofOctober