ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2695/81

OF 16 SEPTEMBER 1981

DEROGATING FROM REGULATION ( EEC ) NO 77/81 ON THE ISSUE OF EXPORT LICENCES FOR BEEF AND VEAL BENEFITING FROM SPECIAL TREATMENT IN A NON-MEMBER COUNTRY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2931/79 OF 20 DECEMBER 1979 ON THE GRANTING OF ASSISTANCE FOR THE EXPORTATION OF AGRICULTURAL PRODUCTS WHICH MAY BENEFIT FROM SPECIAL IMPORT TREATMENT IN A THIRD COUNTRY ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 77/81 ( 2 ) PROVIDED FOR THE ISSUE OF EXPORT LICENCES UNDER THE SYSTEM PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 2973/79 ( 3 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2077/80 ( 4 ) ; WHEREAS A NUMBER OF LICENCES FOR WHICH APPLICATION WAS MADE WERE NOT USED ; WHEREAS , ACCORDINGLY , THE TONNAGE OF BEEF AND VEAL EXPORTED TO THE UNITED STATES OF AMERICA WAS LESS THAN 5 000 TONNES , THE QUANTITY ELIGIBLE ; WHEREAS PROVISION SHOULD BE MADE FOR EXPORT LICENCES TO BE ISSUED IN RESPECT OF THE REMAINING QUANTITY , IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 ( 5 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2137/81 ( 6 ) ; WHEREAS , FOR REASONS OF FAIRNESS , THE EXPORT LICENCES IN QUESTION SHOULD BE ISSUED ONLY TO OPERATORS WHOSE APPLICATIONS WERE REDUCED UNDER REGULATION ( EEC ) NO 77/81 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

BY WAY OF DEROGATION FROM THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 77/81 , APPLICATIONS FOR EXPORT LICENCES MAY BE LODGED UNTIL 30 SEPTEMBER 1981 , IN RESPECT OF A TOTAL OF 261 TONNES OF BEEF AND VEAL TO BE EXPORTED UNDER REGULATION ( EEC ) NO 2973/76 .

ONLY OPERATORS WHO OBTAINED EXPORT LICENCES UNDER REGULATION ( EEC ) NO 77/81 MAY SUBMIT APPLICATIONS FOR AN EXPORT LICENCE .

THE EXPORT LICENCES SHALL BE ISSUED IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 14 AND 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 21 SEPTEMBER 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 16 SEPTEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 334 , 28 . 12 . 1979 , P . 8 .

( 2 ) OJ NO L 12 , 14 . 1 . 1981 , P . 5 .

( 3 ) OJ NO L 336 , 29 . 12 . 1979 , P . 44 .

( 4 ) OJ NO L 202 , 2 . 8 . 1980 , P . 22 .

( 5 ) OJ NO L 241 , 13 . 9 . 1980 , P . 5 .

( 6 ) OJ NO L 209 , 29 . 7 . 1981 , P . 15 .
26.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL271/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2782/81
of25September1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
24September1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto'
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26
September1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly.applicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(')OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJ'NoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL271/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.9.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof25September1981fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 9 10 11 12
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 1-39 1-39 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-46 0-46 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 9 10 11 12 1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
25.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No2772/81
of24September1981
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2138/81(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2724/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2138/81totheTheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25
September1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL360,31.12.1980,p.16.
OOJNoL209,29.7.1981,p.17.
(4)OJNoL265,19.9.1981,p.20.

NoL270/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.9.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof24September1981fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 21-586
ex12.01 Sunflowerseed 22-378
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
September
1981October
1981November
1981December
1981January
1982February
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 19-57720-02920-12020-30020-53120-983
ex12.01 Sunflowerseed 22-37822-37822-8222217623-711 —
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2871/81

OF 5 OCTOBER 1981

AMENDING FOR THE SECOND TIME REGULATION ( EEC ) NO 3314/80 AS REGARDS THE TIME LIMITS RELATING TO THE SALE OF SKIMMED-MILK POWDER INTENDED FOR FEED FOR CALVES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 5 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3314/80 OF 19 DECEMBER 1980 ( 2 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 336/81 ( 3 ) , MADE PROVISION FOR THE SALE OF SKIMMED-MILK POWDER FROM PUBLIC STOCKS INTENDED FOR FEEDING CALVES ;

WHEREAS THE CURRENT SITUATION ON THE SKIMMED-MILK POWDER MARKET MAKES IT NECESSARY TO APPLY THAT REGULATION AGAIN ; WHEREAS THE PROVISION CONCERNING THE TIME LIMIT FIXED FOR CONCLUDING CONTRACTS AND THE DATE OF ENTRY INTO STORAGE OF THE SKIMMED-MILK POWDER PUT UP FOR SALE MUST THEREFORE BE AMENDED WITH IMMEDIATE EFFECT ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 3314/80 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN ARTICLE 1 " 1 AUGUST 1979 " IS REPLACED BY " 1 JANUARY 1981 " .

2 . IN ARTICLE 2 ( 3 ) " 16 FEBRUARY 1981 " IS REPLACED BY " 1 FEBRUARY 1982 " .

3 . THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 3 IS DELETED .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 5 OCTOBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 345 , 20 . 12 . 1980 , P . 12 .

( 3 ) OJ NO L 37 , 10 . 2 . 1981 , P . 16 .
NoL281/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.10.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2864/81
of2October1981
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
informationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
2828/81(2);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2828/81totheThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)
No2828/81,areherebyalteredtotheamountsshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3October
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
0OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL277,1.10.1981,p.20.

3.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof2October1981alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugaranfothersyrup 0-2704
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-270435-52
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-2704
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-2704
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-270435-52
NoL289/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2915/81
of8October1981
alteringtheexportrefundsoncereal-basedcompoundfeedingstuffs
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1949/81(2),andinparticularthe
fourthsubparagraphofArticle16(2)thereof,^
Whereastheexportrefundsoncereal-based
compoundfeedingstuffs werefixedbyRegulation
(EEC)No2827/81(');
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No2827/81totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;Theexportrefundsonthecompoundfeedingstuffs
coveredbyRegulation(EEC)No2727/75andsubject
toRegulation (EEC)No2743/75(4),fixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No2827/81,arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12October
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
\
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
'OJNoL277,1.10.1981,p.18. (4)OJNoL281,1.11.1975,p.60.

9.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof8October1981alteringtheexportrefundsoncereal
basedcompoundfeedingstuffs
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoSpecial
specification
forrefundNomenclature insimplifiedwording Refund
23.07BI Preparationsofakindusedinanimalfeeding,coveredbyRegulation
(EEC)No2743/75,containingstarch,glucoseorglucosesyrup
fallingwithinsubheadings17.02Band21.07FIIormilkproducts
(fallingwithinheadingNos04.01,04.02,04.03and04.04and
subheadings17.02Aand21.07FI):
Ofamilkpowdercontentoflessthan50%byweightandofa
cerealproducts(')contentbyweight:
3010—Exceeding5%butnotexceeding 15% 6-82(2)4-320
4010—Exceeding15%butnotexceeding30% 17-05(2)10-80(3)
5010—Exceeding30%butnotexceeding50% 30-69(2)19-44(3)
6010—Exceeding50%butnotexceeding65% 40-91(2)25-92(3)
7010—Exceeding65% 51-14(2)32-40(3)
(')'CerealproductsmeanstheproductsfallingwithinChapter10andheadingNos11.01and11.02(excludingsubheading11.02
G)oftheCommonCustomsTariff.
(2)ForexportstoZonesA,CandDspecifiedinAnnexIItoRegulation(EEC)No1124/77.
(3)Forexporttootherthirdcountries.
9.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2909/81
of8October1981
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginAlgeria,MoroccoandTunisiamustbereduced
WhereastheAgreementintheformofanexchangeof
lettersannexedtoRegulations (EEC)No1512/76,
(EEC)No1518/76and(EEC)No1525/76provides
thatthevariablecomponentofthelevycalculatedin
accordancewithArticle2ofCouncilRegulation(EEC)
No2744/75of29October1975ontheimportand
exportsystemforproductsprocessedfromcerealsand
fromrice(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1783/81(5),istobereducedbyanamountfixedbythe
Commissioneachquarter;whereasthisamountmust
beequalto60%oftheaverageofthevariable
componentsoftheleviesinforceduringthethree
monthsprecedingthemonthduringwhichthe
amountisfixed;
Whereasthevariablecomponentsapplicabletothe
productsfallingwithinsubheading23.02AIIofthe
CommonCustomsTariffduringJuly,Augustand
September1981havebeentakenintoconsideration ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1512/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
22oftheCooperationAgreementandArticle15of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofTunisia
andconcerningtheimportintotheCommunityof
branandsharpsoriginatinginTunisia('),andinparti­
cularthesecondsubparagraphofparagraph3ofthe
exchangeofletters,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1518/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
21oftheCooperationAgreementandArticle14of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandthePeople'sDemocratic
RepublicofAlgeriaandconcerningtheimportinto
theCommunityofbranandsharpsoriginatingin
Algeria(2),andinparticularthesecondsubparagraph
ofparagraph3oftheexchangeofletters,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1525/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
23oftheCooperationAgreementandArticle16of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheKingdomofMorocco
andconcerningtheimportintotheCommunityof
branandsharpsoriginatinginMorocco(3),andin
particularthesecondsubparagraphofparagraph3of
theexchangeofletters,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountreferredtointhesecondsubparagraphof
paragraph3oftheexchangeoflettersformingthe
AgreementannexedtoRegulations(EEC)No1512/76,
(EEC)No1518/76and(EEC)No1525/76tobe
deductedfromthevariablecomponentapplicableto
branandsharpsoriginatinginTunisia,Algeriaand
Moroccorespectively ,shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL169,28.6.1976,p.19.
(2)OJNoL169,28.6.1976,p.37.
(3OJNoL169,28.6.1976,p.53.(4)OJNoL281,1.11.1975,p.65.0OJNoL176,1.7.1981,p.10.

NoL289/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.81
ANNEX
CCTheadingNo ECU/tonne
23.02AIIa) 10-50
23.02AIIb) 42-00
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 114 .

( 2 ) OJ NO L 345 , 20 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2932/81

OF 12 OCTOBER 1981

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON OTHER LEATHER AND BOVINE CATTLE LEATHER , FALLING WITHIN SUBHEADING 41.02 EX C AND ORIGINATING IN URUGUAY , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 OF 16 DECEMBER 1980 ESTABLISHING A MULTIANNUAL SCHEME OF GENERALIZED TARIFF PREFERENCES AND ITS APPLICATION FOR 1981 IN RESPECT OF CERTAIN INDUSTRIAL PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC , EURATOM ) NO 3308/80 OF 16 DECEMBER 1980 ON THE REPLACEMENT OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT BY THE ECU IN COMMUNITY LEGAL INSTRUMENTS ( 2 ),

WHEREAS , IN PURSUANCE OF ARTICLES 1 AND 9 OF REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SUSPENSION OF CUSTOMS DUTIES SHALL BE ACCORDED TO EACH OF THE COUNTRIES OR TERRITORIES LISTED IN ANNEX C , OTHER THAN THOSE LISTED IN COLUMN 4 OF ANNEX A , WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PREFERENTIAL TARIFF CEILING FIXED IN COLUMN 9 OF ANNEX A ;

WHEREAS , AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF THAT REGULATION , AS SOON AS THE INDIVIDUAL CEILINGS IN QUESTION ARE REACHED AT COMMUNITY LEVEL , THE COMMISSION , EITHER ACTING ON ITS OWN INITIATIVE OR ONCE A MEMBER STATE HAS REQUESTED IT TO DO SO , SHALL RE-ESTABLISH THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ;

WHEREAS , IN THE CASE OF OTHER LEATHER AND BOVINE CATTLE LEATHER FALLING WITHIN SUBHEADING 41.02 EX C , THE INDIVIDUAL CEILING WAS FIXED AT 4 750 000 ECU ; WHEREAS , ON 6 OCTOBER 1981 , IMPORTS OF THESE PRODUCTS INTO THE COMMUNITY ORIGINATING IN URUGUAY REACHED THAT CEILING ; WHEREAS BENELUX HAS REQUESTED THAT THE LEVYING OF THE CUSTOMS DUTIES BE RE-ESTABLISHED ; WHEREAS THE CUSTOMS DUTIES IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION MUST THEREFORE BE RE-ESTABLISHED AGAINST URUGUAY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 16 OCTOBER 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SHALL BE RE-ESTABLISHED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS ORIGINATING IN URUGUAY :

//

CCT HEADING NO // DESCRIPTION //

//

41.02 // BOVINE CATTLE LEATHER ( INCLUDING BUFFALO LEATHER ) AND EQUINE LEATHER , EXCEPT LEATHER FALLING WITHIN HEADING NO 41.06 OR 41.08 : //

// EX C . OTHER , EXCLUDING LEATHER NOT FURTHER PREPARED THAN TANNED //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 12 OCTOBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL298/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2980/81
of16October1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2956/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
/
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17October
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL181,2.7.1981,p.24.0OJNoL296,15.10.1981,p.40.
ANNEX
totheCommissionRegulationof16October1981fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 28-25
B.Rawsugar 22-77(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL297/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2969/81
of15October1981
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto.
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),andinparticular
thelastsentenceofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2945/81(2);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2945/81totheTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No2945/81arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16October
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL296,15.10.1981,p.12.

16.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL297/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof15October1981alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU/100k)Q
CCT
heading Description Refund
No
17.01Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar
(a)Candysugar 21-59
(b)Other 22-50
(II)Flavouredorcolouredsugarobtainedfrom:
(a)Whitesugar 21-59
(b)Rawsugar 19-860
B.Rawsugar:
xII.Other:
(a)Candysugar 19-860
(b)Otherrawsugar 18-000
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundappli­
cableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No
766/68.