ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL21/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.74
REGULATION (EEC)No184/74OFTHECOMMISSION
of24January1974
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
indinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2365/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(>)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL245,1.9.1973,p.7.

25.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof24January1974fixingtheleviesonriceandbrokenrice
Iu.a.1100ky■)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(')(·)
10.06 Rice:
Λ.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
h)Longgrained 0 0
iI.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
IF.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
C.Brokenrice 0 0
')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartment!of
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(•)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
2.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL29/23
REGULATION (EEC)No290/74OFTHECOMMISSION
of1February1974
fixingtheexportleviesonoliveoil
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3256/73
totheofferpricesknowntotheCommissionthatthe
exportleviesatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheTableannexedtothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4February
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle10(3)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No3256/73(6)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
4)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(5)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(<>)OJNoL331,1.12.1973,p.55.

NoL29/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.74
ANNEX
LeviesonoliveoiltothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsipu.a./100kg
ex15.07AIa) 50-442
ex15.07AIb) 67-710
ex15.07AII 45-443
1.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/47
REGULATION (EEC)No269/74OFTHECOMMISSION
of31January1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedlayRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
235/74(5).
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL26,30.1.1974,p.14.

NoL28/48 OfficialJournalof.cheEuropeanCommunities 1.2.74
ANNEX
Iu.a.1100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.whitesugar 20-00
II.rawsugar 18-50H
B.Undenatured :
I.Whitesugar 20-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 18-50(»)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/#thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
NoL34/16 7.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No309/74OFTHECOMMISSION
of6February1974
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
theprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1739/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(J)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
POJNoL176,30.6.1973,p.32.
ANNEX
(u.aJtOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
8.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL35/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No314/74OFTHECOMMISSION
of7February1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.

NoL35/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.74
•ANNEX
totheCommissionRegulationof7February1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
1701 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
NoL37/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.2.74
REGULATION (EEC)No338/74OFTHECOMMISSION
of8February1974
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
caseofpre-fixationforthemonthofJuly1974the
amountofsubsidyontheseproductshasbeenobtain­
ableonlyonthebasisoftheindicativepriceforthe
monthofJuly1973,thisamountmay,therefore,be
appliedonatemporarybasisandshouldbeconfirmed
orreplacedwhentheindicativepriceforthe1974/75
marketingyearisknown;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
previsionscontainedinRegulation(EEC)No1898/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(l)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1898/73(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
subsidiesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesan-exchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1974/75marketingyearforcolzaandrapeseedinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthof
July1974will,however,asforcolzaandrapeseeds,
beconfirmedorreplacedasfrom11February1974to
takeintoaccounttheindicativepricewhichisfixed
fortheseproductsforthe1974/75marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8February1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OINo172,30.9.1966,p.3025/66.
(:)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(J)OJNoL193,14.7.1973,p.26.

9.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof8February1974fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom11February1974tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofFebruary
—forthemonthofMarch
—forthemonthofApril
—forthemonthofMay
—forthemonthofJune
—forthemonthofJulyColzaandrapeseedSunflowerseed
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 —
0 —
13.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/9
REGULATION (EEC)No350/74OFTHECOMMISSION
of12February1974
amendingRegulation (EEC)No1463/73layingdowndetailedrulesfortheappli­
cationofmonetarycompensatory amounts
basisofpricesontheworldmarket;whereasapplica­
tionofthecoefficientisjustifiedonlywhereworld
marketpricesaretakenintoconsideration ;
Whereas,fortheavoidanceofdoubt,itisnecessaryto
clarifythesituationandtospecifythat,witheffect
fromthedateonwhichthecoefficientconcernedfirst
appliedtoexportleviesunderRegulation (EEC)No
1463/73,thecoefficientdoesnotapplytotheamount
chargedonexportreferredtoabove;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(')of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3450/73(2),andinparticularArticle6thereof;
WhereasArticle4(3)ofCommission Regulation
(EEC)No1463/73(3)of30May1973layingdown
detailedrulesfortheapplicationofmonetarycompen­
satoryamounts,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3482/73(4),stipulatesthatintradewiththirdcoun­
triesimportcharges,exportrefundsandexportlevies
expressedinunitsofaccountmustbemultipliedbya
coefficient ;
Whereas,pursuanttothelastindentofArticle2(1)of
CouncilRegulation (EEC)No986/68(5)of15July
1968layingdowngeneralrulesforgrantingaidfor
skimmedmilkandskimmed-milk powderforuseas
animalfeed,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1038/72(6),anamountequaltotheaidgrantedis
chargedonskimmedmilkandskimmed-milk powder
exportedintheformofdenaturedskimmed-milk
powderorcompoundfeedingstuffs ;
Whereasthischargeconstitutesineffectthe
reimbursement ofaidpreviouslygranted;whereasthe
amountsochargedcannotthereforebetreatedasan
exportlevysincesuchleviesarecalculatedontheThefollowingsentenceisherebyaddedtoArticle
4(3)ofRegulation(EEC)No1463/73witheffectfrom
14August1973:
'Theamountcharged,pursuanttothesecond
indentofArticle2(1)ofRegulation (EEC)No
986/68,onskimmedmilkandskimmed-milk
powderexportedintheformofdenaturedskim­
med-milkpowderorcompoundfeedingstuffsshall
notberegardedasanexportlevyforthepurposes
ofthisRegulation.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
I1)OJNoL353,22.12.1973,p.25.
(J)OJNoL146,4.6.1973,p.1.
(4)OJNoL357,28.12.1973,p.15.
(s)OJNoL169,18.7.1968,p.4.
■v6)OJNoL118,20.5.1972,p.21.
16.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/11
REGULATION (EEC)No402/74OFTHECOMMISSION
of15February1974
amendingRegulation (EEC)No1009/73adoptinginrespectofDenmarkspecial
measures,formaizegroatsandmealusedinthemanufacture ofglucose
adoptionofthatmeasurestillobtain;whereasthese
transitionalarrangements shouldthereforebe
extendeduntilthetimelimitforapplicationsetby
Article63oftheActatthelatest;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(J)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle63oftheAct(2)annexed
thereto,hereinaftercalled'theAct';
WhereasCouncilRegulation(EEC)No177/74(3)of
21January1974extendingtheperiodduringwhich
transitionalmeasuresmaybetakeninrespectofagri­
culturalproductsinthenewMemberStatesprovides
thatsuchmeasuresmaybetakenuntil31January
1975;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1009/73(4)adoptinginrespectofDenmarkspecial
measuresformaizegroatsandmealusedinthemanu­
factureofglucosemakesprovision,asatransitional
measure,foraproductionrefundtobeavailablein
respectofthemanufactureofglucosebytheprocess
ofdirecthydrolysisinthesamewayasitisavailable,
indirectly,formanufacturers ofglucosebythetradi­
tionalmethod:whereasthereasonswhichledtotheThefirstparagraphofArticle1ofRegulation(EEC)
No1009/73isreplacedbythefollowing:
'Witheffectfrom1February1974anduntilthe
timelimitmentionedinArticle63oftheAct,
MemberStatesshallgrantaproductionrefundon
maizegroatsandmealforthemanufacturein
Denmark,bytheprocessknownas'directhydro­
lysis',ofglucosesfallingwithinsubheadingNo
17.02BIIoftheCommonCustomsTariff(5).'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL73,27.3.1972,p.5. (5)PursuanttoRegulationNo189/66/EEC,productsfalling
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14. withinsubheadingNo17.02BIshallbesubjecttothe
(3)OJNoL21,25.1.1974,p.1. sametreatmentasproductsfallingwithinsubheadingNo
(«)OJNoL100,14.4.1973,p.29. 17.02BII.
14.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/5
REGULATION (EEC)No374/74OFTHECOMMISSION
of13February1974
amendingRegulation (EEC)No1769/72drawingupaccompanying documents
anddeterminingtheobligationsofwineproducersandtradersotherthan
retailers
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingindentisherebyaddedtoArticle10(3)
(b)ofRegulation(EEC)No1769/72:
'—liqueurwineforthepreparationofproducts
otherthanthosefallingwithinheadingNo
22.05oftheCommonCustomsTariff.
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(1)of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2592/73(2)andinparticularArticle29(3)thereof;
Whereasitisnecessarytoassurethepossibilityofan
efficientbottlingcontrol,notablyifthebottlercharges
thebottlingtoanother;whereasitisthussuitableto
adaptArticle19(2)ofCommissionRegulation(EEC)
No1769/72(3)of26July1972,drawingupaccom­
panyingdocumentsanddeterminingtheobligations
ofwineproducersandtradersotherthanretailers,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2340/73(4);
WhereasCommission Regulation (EEC)No
3412/73(5)of18December1973fixingthereference
pricesfortheperiodfrom16December1973to15
December1974fixedaspecialreferencepricefor
liqueurwinesforthepreparationofproductsother
thanthosefallingwithinheadingNo22.05ofthe
CommonCustomsTariff;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1769/72
mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforWines,ThetextofArticle19(2)ofRegulation(EEC)No
1769/72isreplacedbythefollowingtext:
'2.PersonsreferredtoinArticle14whoengage
inthebottlingofwineshallkeeparecordon
whichshallbeenteredthenatureandquantities
oftheproductsused,thenumberofthevats
concerned,thenumberofbottlesfilledandtheir
capacity,thedateoftheoperation,thenumberof
theaccompanying documentorincasethatthe
formerisnotavailable,anothersupportingdocu­
ment.
Wherebottlingisundertakenundercontractthe
recordshallalsoidentifythedifferentconsign­
mentsaswellasthenameandaddressofthe
personwhohascommissioned thebottling.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .Itshallapplyfrom1
March1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL269,26.9.1973,p.1.
(3)OJNoL191,21.8.1972,p.1.
(4)OJNoL242,30.8.1973,p.13.
(5)OJNoL349,19.12.1973,p.26.