21.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/65
COMMISSION REGULATION (EEC)No3630/85
of20December 1985
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1018/84(2),andinparticularArticle14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1025/84(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthevalue
oftheunitofaccountandtheexchangeratestobe
appliedforthepurposesofthecommonagricultural
policy0,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2543/73(*),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheadviceoftheMonetaryCommittee,
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)No
3303/8517),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3565/85(8);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1027/84of31
March1984(9)asamendedbyRegulation(EEC)No
2744/75(10)asregardsproductsfallingwithinsubheading
23.02AoftheCommonCustomsTariff;
Whereas,ifthelevysystemistooperate"normally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinabandof2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecoefficientprovidedforin
Article2b(2)ofRegulation(EEC)No974/71(")as
lastamendedbyRegulation(EEC)No855/84(12),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedohthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon19
December1985;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethan3,02ECUpertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1ofRegu­
lation(EEC)No1579/74(13)theleviesatpresentinforce
mustthereforebealteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyRegulation(EEC)No
2744/75,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1027/84,asfixedintheAnnextothemodifiedRegula­
tion(EEC)No3303/85areherebyalteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21December
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(«)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNo.L316,27.11.1985,p.38.
(8)OJNoL339,18.12.1985,p.40.
0OJNoL107,19.4.1984,p.15.
(,0)OJNoL281,1.11.1975,p.65.(n)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(12)OJNoL90,1.4.1984,p.1.
(13)OJNoL168,25.6.1974,p.7.

NoL344/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof20December1985alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
Importlevies
CCTheadingNo Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
23.02AIa) 56,36 50,36
23.02AIb) 113,91 107,91
23.02AIIa) 56,36 50,36
23.02AIIb) 113,91 107,91