1.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No1223/87
of30April1987
fixingtheamountoftheaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedin
animalfeed
lupinstheamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJuly,August,September,Octoberand
November1987forpeas,fieldbeansandsweetlupinshas
beenobtainableonlyprovisionallyonthebasisofthe
activatingpriceproposedbytheCommission tothe
Councilforthemarketingyear1987/88;whereasthis
amountmay,therefore,beappliedonatemporarybasis
andshouldbeconfirmedorreplacedwhentheactivating
priceforthe1987/88marktetingyearisknown,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas
andfieldbeans('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3127/86(2),andinparticularArticle3(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3540/85of5December1985layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthespecialmeasuresforpeas,field
beansandsweetlupins(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No729/87(4),andinparticularArticle24(1)
thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle3of
Regulation (EEC)No1431/82wasfixedbyCommission
Regulation (EEC)No3631/86(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1076/87(^;
Whereas -itfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No3631/86
andinArticle105oftheActofAccessiontotheinforma­
tionatpresentavailabletotheCommissionthatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1ofthisRegulation ;
Whereas,intheabsenceoftheactivatingpriceforthe
1987/88marketingyearforpeas,fieldbeansandsweetHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountoftheaidreferredtoinArticle3(1)of
Regulation (EEC)No1431/82isfixedintheAnnex
hereto.
2.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforJuly,August,September,Octoberand
November1987forpeas,fieldbeansandsweetlupinswill
beconfirmedorreplacedasfrom1May1987totakeinto
account,whereappropriate,theeffectsoftheapplication
oftheactivatingpricefortheseproductsforthe1987/88
marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL292,16.10.1986,p.1.
(3)OJNoL342,19.12.1985,p.1.
(<)OJNoL71,14.3.1987,p.16.
OOJNoL336,29.11.1986,p.32.
I6)OJNoL104,16.4.1987,p.24.

NoL115/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1987fixingtheamountofaidforpeas,field
beansandsweetlupinsusedinanimalfeed
Amountsoftheaidapplicablefrom1May1987
(ECU/100kg)
Current
month2nd
month3rd
month4th
month5th
month6th
month7th
month
1.Peasandfieldbeans:
(a)usedinSpain
(b)usedinPortugal
(c)usedinanotherMemberState
2.Sweetlupins:
(a)harvestedandusedinSpain
(b)harvestedinanotherMemberState
and:
—usedinPortugal
—usedintheCommunity as
constitutedat31December198517,420
17,129
17,521
17,707
19,443
19,96617,613
17,329
17,711
17,963
19,710
20,21813,630(')
13,347(')
13,728(')
15,4130)
16,620(■)
17,128(')13,630(')
13,347(■)
13,728(')
15,413(1)
16,6200)
17,1280)13,8100)
13,5270)
13,9080)
15,4130)
16,6200)
17,1280)13,9900)
13,7070)
14,0880)
15,4130)
16,6200)
17,1280)14,0220)
13,7320)
14,1220)
15,2160)
16,4130)
16,9330)
(')Dependentontheinitialactivatingpricefortheaidthatissetforthe1987/1988marketingyear.