ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL145/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.6.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1294/76
of2June1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(1),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No1268/76(3),asamendedby
Regulation (EEC)No1285/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1268/76totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at0-0890unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3June1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL143,1.6.1976,p.25.
(4)OJNoL144,2.6.1976,p.9.
++++

( 1 ) OJ N L 184 , 15 . 7 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ N L 316 , 6 . 12 . 1975 , P . 17 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1324/76

OF 8 JUNE 1976

HARMONIZING THE TIME LIMITS LAID DOWN IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) N 3195/75

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 1798/75 OF 10 JULY 1975 ON THE IMPORTATION FREE OF COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES OF EDUCATIONAL , SCIENTIFIC OR CULTURAL MATERIALS ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 9 ( 1 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 3195/75 OF 2 DECEMBER 1975 LAYING DOWN PROVISIONS FOR THE IMPLEMENTATION OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 1798/75 ON THE IMPORTATION FREE OF COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES OF EDUCATIONAL , SCIENTIFIC OR CULTURAL MATERIALS ( 2 ) SPECIFIED , INTER ALIA , THE PROCEDURE TO BE FOLLOWED TO ASSESS WHETHER , FOR COMMUNITY PURPOSES , A SCIENTIFIC INSTRUMENT OR APPARATUS WHICH IS THE SUBJECT OF AN APPLICATION FOR DUTY-FREE ADMISSION INTO A MEMBER STATE FULLY SATISFIES THE CONDITIONS FOR SUCH ADMISSION ; WHEREAS THIS PROCEDURE REQUIRES THE OBSERVANCE OF TIME LIMITS TO ALLOW CONSULTATION OF ALL THE MEMBER STATES AS SPEEDILY AS POSSIBLE ;

WHEREAS , HOWEVER , THERE ARE DISPARITIES AMONG THE VERSIONS IN THE DIFFERENT LANGUAGES IN ARTICLE 4 ( 3 ) AND ( 4 ) AND THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 4 ( 5 ) OF THE LATTER REGULATION AS REGARDS , THESE TIME LIMITS , SOME OF WHICH ARE EXPRESSED IN DAYS , AND OTHERS IN WEEKS OR MONTHS ; WHEREAS THESE DISPARITIES NEED TO BE CORRECTED ; WHEREAS FURTHERMORE , FOR PRACTICAL REASONS , GREATER UNIFORMITY IN FIXING THESE TIME LIMITS SHOULD BE OBTAINED BY EXPRESSING IN WEEKS THE PERIOD REFERRED TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 6 ( 4 ) THEREOF ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE ON DUTY FREE ARRANGEMENTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE DUTCH , ENGLISH , DANISH , FRENCH AND ITALIAN VERSIONS OF REGULATION ( EEC ) N 3195/75 :

_ IN ARTICLE 4 ( 3 ) AND ( 4 ) THE PERIOD OF 15 DAYS SHALL BE REPLACED BY THE PERIOD OF TWO WEEKS ;

_ IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 4 ( 5 ) THE PERIOD OF 30 DAYS SHALL BE REPLACED BY THE PERIOD OF ONE MONTH .

ARTICLE 2

IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 4 ( 6 ) OF THE SAID REGULATION THE PERIOD OF 15 DAYS SHALL BE REPLACED BY THE PERIOD OF TWO WEEKS .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING THE DATE OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 8 JUNE 1976 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

MEMBER OF THE COMMISSION
12.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No1357/76
of11June1976
alteringtheexportrefundonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No1271/76totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketinoilsand
fats(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/66/EEC
of27October1966ontradeinoilsandfatsbetween
theCommunityandGreece(3),
HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EEC
of21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularthesecond
sentenceofArticle2(3)thereof,
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixedby
Regulation(EEC)No1271/76(6);TherefundsontheproductsreferredtoinArticle21
ofRegulationNo136/66/EEC,exportedtothirdcoun­
triesandGreece,asfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No1271/76,areherebyalteredas
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14June
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(5)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(6)OJNoL143,1.61976,p.31.

NoL153/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof11June1976alteringtheexportrefundonoilseeds
(u.a./100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Refund
No
ex12.01Colzaandrapeseed,otherthanforsowing 5-500
ex12.01Sunflowerseed,otherthanforsowing—
NoL155/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1371/76
of15June1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No1268/76(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1319/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1268/76Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at00860unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(-')OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL143,I.6.1976,p.25.
(4)OJNoL147,5.6.1976,p.1I.
12.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1346/76
of11June1976
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No925/76(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1317/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No925/76TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14June
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL106,23.4.1976,p.18.
(<)OJNoL147,5.6.1976,p.7.

NoL153/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof11June1976fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom14June1976tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 6-691 6-151
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJune1976 6-691 6-151
—forthemonthofJuly1976 6-631 6-151
—forthemonthofAugust1976 6-631 6Ό13
—forthemonthofSeptember1976 6-935 6-383
—forthemonthofOctober1976 7-239 —
—forthemonthofNovember1976 7-462 —
NoL157/6 18.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1387/76
of17June1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EECof25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(•),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No668/75(2),andinparticularArticle
11(5)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No980/76(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No980/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintofbrceon18June
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(3)OJNoL113,30.4.1976,p.5.

18.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof17June1976fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(1)(2)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 100.22 47.11
b)Longgrain 96.28 45.14
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 125.28 59.64
b)Longgrain 120.35 57.18
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 147.24 63.72
b)Longgrain 220.84 100.56
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 156.81 68.16
b)Longgrain 236.74 108.12
C.Brokenrice: 35.12 15.06
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(!)InaccordancewithRegulation(EEC)No706/76providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepart­
mentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
++++

( 1 ) OJ N L 14 , 21 . 1 . 1969 , P . 1 .

( 2 ) OJ N L 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 14 .

( 3 ) OJ N L 111 , 30 . 4 . 1975 , P . 19 .

( 4 ) OJ N L 325 , 17 . 12 . 1975 , P . 16 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1379/76

OF 16 JUNE 1976

AMENDING REGULATION ( EEC ) N 1120/75 AS REGARDS THE PERIOD OF VALIDITY OF THE CERTIFICATES OF DESIGNATION OF ORIGIN OF CERTAIN WINES IMPORTED FROM PORTUGAL

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 97/69 OF 16 JANUARY 1969 ON MEASURES TO BE TAKEN FOR UNIFORM APPLICATION OF THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1120/75 OF 17 APRIL 1975 ( 3 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 3277/75 ( 4 ) , PROVIDES THAT THE ADMISSION UNDER SUBHEADINGS 22.05 C III A ) 1 AND B ) 1 AND 2 AND 22.05 C IV A ) 1 AND B ) 1 AND 2 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF OF PORT , MADEIRA , SHERRY , SETUBAL MUSCATEL AND TOKAY ( ASZU AND SZAMORODNI ) WINES SHALL BE SUBJECT , WITH EFFECT FROM 1 JULY 1975 , TO THE PRESENTATION OF A CERTIFICATE OF DESIGNATION OF ORIGIN SATISFYING THE REQUIREMENTS SPECIFIED IN THAT REGULATION ;

WHEREAS , HOWEVER , ARTICLE 7 OF REGULATION ( EEC ) N 1120/75 PROVIDES THAT UNTIL 30 JUNE 1976 THE WINES IN QUESTION SHALL ALSO BE ADMITTED UNDER THE ABOVE SUBHEADINGS ON THE PRESENTATION OF A CERTIFICATE OF THE KIND USED UNTIL 30 JUNE 1975 ;

WHEREAS , BECAUSE OF PERSISTENT TECHNICAL DIFFICULTIES , PORTUGAL WILL NOT BE ABLE TO ISSUE IN TIME THE CERTIFICATES IN THE FORMS SET OUT IN ANNEXES I , II AND IV TO THE SAID REGULATION ( EEC ) N 1120/75 ; WHEREAS , THEREFORE , IN ORDER TO PERMIT THAT COUNTRY TO CONTINUE TO EXPORT PORT , MADEIRA , AND SETUBAL MUSCATEL WINES TO THE COMMUNITY , THE OPTION PROVIDED FOR IN THE SAID ARTICLE 7 SHOULD BE EXTENDED IN RESPECT OF THESE WINES FOR A FURTHER 12 MONTHS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE ON COMMON CUSTOMS TARIFF NOMENCLATURE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE SECOND SENTENCE OF ARTICLE 7 OF REGULATION ( EEC ) N 1120/75 IS HEREBY AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

" HOWEVER , UNTIL 30 JUNE 1977 , PORT , MADEIRA AND SETUBAL MUSCATEL WINES SHALL BE ADMITTED UNDER THE RELEVANT SUBHEADINGS LISTED IN ARTICLE 1 ON PRESENTATION OF A CERTIFICATE OF A KIND USED UNTIL 30 JUNE 1975 " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JULY 1976 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 16 JUNE 1976 .

FOR THE COMMISSION

F . GUNDELACH

MEMBER OF THE COMMISSION
19.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1402/76
of18June1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(1),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL158/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof18June1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-20 0-20 0-40
10.07ABuckwheat 0 0 0 0-81
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-40 0-40 0-40
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
23.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1449/76
of22June1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1439/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23June
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(4)OJNoL160,22.6.1976,p.6.
ANNEX
totheCommissionRegulationof22June1976fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(tuiJlOOk'j)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 8-30
II.Rawsugar 5-98(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 8-30
II.Rawsugar 5-98(')
Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedmaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No8.57/68.
NoL160/6 22.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1439/76
of21June1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1.398/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
{')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.h)OJNoL157,18.6.1976,p.35.
ANNEX
totheCommissionRegulationof21June1976fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(it.ilJ100kv)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 8-30
II.Rawsugar 5-840
B.Undenatured :
I.Whitesugar 8-30
II.Rawsugar 5-84(!)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL166/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.76
COUNCILREGULATION (EEC)No1420/76
of21June1976
fixinginterventionpricesforpaddyriceforthe1975/76marketingyear
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1975/76marketingyear,theAriesand
Vercelliinterventionpricesforpaddyriceshallbe
154-87unitsofaccountpermetricton.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/
76of21June1976onthecommonorganizationof
themarketinrice(*),andinparticularArticle4(4)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament (2),
WhereastheAriesandVercelliinterventionprices
forpaddyricemustbederivedfromthetargetprice
forhuskedrice,fixedbyCouncilRegulation (EEC)
No1419/76of21June1976fixingthetargetprice
forhuskedriceforthe1975/76marketingyear(3),in
accordancewiththecriteriasetoutinArticle4(3)of
Regulation (EEC)No1418/76;
Whereasapplicationofthesecriteriaentailsfixing
thesameinterventionpricesforAriesandVercelliat
alevelhigherthanthatadoptedforthepreceding
marketingyear,Article2
1.CouncilRegulation (EEC)No670/75of4March
1975fixinginterventionpricesforpaddyricefor
the1975/76marketingyear(4)isherebyrepealed.
2.ReferencestotheRegulationrepealedby
paragraph1shallbetconstruedasreferencestothis
Regulation .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatLuxembourg ,21June1976.
FortheCouncil
ThePresident
J.HAMILIUS
(1)Seepage1ofthisOfficialJournal.
(2)OJNoC53,8.3.1976,p.43.
(3)Seepage13ofthisOfficialJournal. (4)OJNoL72,20.3.1975,p.20.
25.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL165/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No1484/76
of24June1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June
1976.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1461/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
OOJNoL306,26.11.1975,p.3.
OOJNoL168,1.7.1975,p.61.
(•»)OJNoL163,24.6.1976,p.19.
ANNEX
totheCommissionRegulationof24June1976fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.a./100t")
CO
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 919
II.Rawsugar 6.54(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 9.19
II.Rawsugar 6.54(')
(')Applicabletorawsugarwithaweldot^2%;ittheyieldisotherthan^2"'u.thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsotArticle2otRegulation (EEC)No68.