31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL400/3
COUNCILREGULATION (EEC)No4185/87
of21December1987
openingandprovidingfortheadministrationofaCommunitytariffquotaforwineoffresh
grapes,originatinginYugoslavia(1988)
CouncilRegulation(EEC)No822/87of16March1987on
thecommonorganizationofthemarketinwine(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3992/87(5),mustbe
compliedwith;
Whereasitisinparticularnecessarytoensuretoall
Communityimportersequalanduninterrupted accesstothe
abovementioned quotaanduninterruptedapplicationofthe
rateslaiddownforthatquotatoallimportsoftheproducts
concernedintoallMemberStatesuntilthequotahasbeen
usedup;whereas,inthepresentcase,itseemsadvisablenot
toallocatethisquotaamongtheMemberStateswithout
prejudicetothedrawingagainstthequotavolumeofsuch
quantitiesastheymayneed,undertheconditionsand
accordingtotheprocedurespecifiedinArticle1(5);whereas
thismethodofmanagementrequiresclosecooperation
betweentheMemberStatesandtheCommission andthe
lattermust,inparticular,beabletomonitortherateatwhich
thequotaisusedupandinformtheMemberStates
thereof;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdomofthe
NetherlandsandtheGrandDuchyofLuxembourgareunited
withinandjointlyrepresentedbytheBeneluxEconomic
Union,alltransactionsconcerningtheadministration of
sharesallocatedtothateconomicunionmaybecarriedout
byanyofitsmembers,THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheAdditionalProtocoltotheCooperation
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheSocialistFederalRepublicofYugoslavia,
establishinganewcommercialsystem(*)providesin
Article4foraCommunitytariffquotatobeopenedforthe
importationintotheCommunityof545000hectolitresof
wineoffreshgrapes,originatinginYugoslavia,underthe
conditionsofadmissionlaiddowninthatArticle;whereas
theseproductsmustbeaccompanied byamovement
certificate;whereasforwinesofdesignatedoriginthisis
certifiedbythecompetentofficialagencyinaccordancewith
Article9(2)ofRegulation (EEC)No3590/85(2);
Whereas,withinthelimitsofthattariffquota,customs
dutiesaretobeprogressivelyabolishedoverthesameperiods
andinaccordancewiththesametimetablesasthoselaid
downinArticles75and268oftheActofAccessionofSpain
andPortugal;whereas,for1988,thequotadutiesaretobe
equalto66,7%ofthedutiesapplicable;whereas,however,
CouncilRegulation (EEC)No4150/87of21December
1987layingdownarrangementsforSpain'sandPortugal's
tradewithYugoslaviaandamendingRegulations (EEC)No
449/86and(EEC)No2573/87(3),providesthatthe
PortugueseRepublicistodeferuntil31December1990the
applicationofthepreferentialarrangements forthose
products;whereas,therefore,thistariffquotadoesnotapply
toPortugal;whereastheCommunitytariffquotainquestion
shouldthereforebeopenedfor1988;
Whereasthewinesinquestionaresubjecttocompliancewith
thefree-at-frontier referenceprice;whereasinorderthat
suchwinesmaybenefitfromthistariffquotaArticle54ofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.From1Januaryto31December1988theduties
applicabletoimportsoftheproductslistedbeloworiginating
inYugoslavia,shallbesuspendedatthelevelsandwithinthe
limitsoftheCommunitytariffquotaasshownforeachof
them:
(*)OJNoL389,31.12.1987,p.73.
(2)OJNoL343,20.12.1985,p.20. (4)OJNoL84,16.3.1987,p.1.
(3)OJNoL389,31.12.1987,p.1. (5)OJNoL377,31.12.1987,p.20.

31.12.87NoL400/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Order
NoCNcode DescriptionVolumeof
quota
(hi)Quotaduty
(ECU/hl)
(1) (2) (3)(4) (5)
Wineoffreshgrapes,includingfortifiedwines;grapemustother
thanthatofcode2009:l
-Otherwine;grapemustwithfermentationpreventedorarrested
bytheadditionofalcohol:
09.1515
22042125
ex22042129——Incontainersholding2litresorless:
———Other:
—---Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumenotexceeding
13%vol:
—————Other:
White
——————Otherwine
————Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding
13%volbutnotexceeding15%vol:]9,6
22042135—————Other:
White\
545000|11,2
ex22042139——————Otherwine
——Other:
———Other:
____Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumenotexceeding
13%vol:
—————Other:J
1
22042925 White li7,2
ex22042929——————Otherwine
————Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding
13%volbutnotexceeding15%vol:
—————Other:iJ
1
22042935 White li8,8
ex22042939——————OtherwinekL
totheserequirementstotheextentthattheavailablebalance
ofthereservepermitsthis.
6.Thesharesdrawnpursuanttoparagraph5shallbe
validuntiltheendofthequotaperiod.Withinthelimitsofthetariffquota,theKingdomofSpain
shallapplycustomsdutiescalculatedinaccordancewiththe
relevantprovisionslaiddowninRegulation (EEC)No
4150/87.
2.ThisRegulationshallnotapplyinPortugal.
3.Thewinesinquestionshallbesubjecttocompliance
withthefree-at-frontier referenceprice.Inorderthatsuch
winesmaybenefitfromthetariffquota,Article54of
Regulation(EEC)No822/87mustbecompliedwith.
4.Eachofthewines,whenimported,shallbe
accompaniedbyamovementcertificate.Wherewinesof
designatedoriginareconcernedthisshallbecertifiedbythe
competentofficialagency,inaccordancewithArticle9(2)of
Regulation(EEC)No3590/85.
5.Ifanimporternotifiesanimminentimportationofthe
productinquestioninaMemberStateandrequeststhe
benefitofthequota,theMemberStatesconcernedshall
informtheCommissionanddrawanamountcorrespondingArticle2
1.MemberStatesshalltakeallappropriatemeasuresto
ensurethattheirdrawingspursuanttoArticle1(5)are
carriedoutinsuchawaythatimportsmaybecharged
withoutinterruptionagainsttheiraccumulatedsharesofthe
Communityquota.
2.EachMemberStateshallensurethatimportersofthe
saidgoodshaveaccesstothequotasolongastheresidual
balanceofthequotavolumesopermits.
3.MemberStatesshallchargeimportsofthesaidgoods
againsttheirdrawingsasandwhenthegoodsareenteredfor
freecirculation .

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL400/5
4.Theextenttowhichthequotahasbeenusedupshallbe
determinedonthebasisoftheimportschargedinaccordance
withparagraph3.Article4
TheMemberStatesandtheCommissionshallcollaborate
closelyinordertoensurethatthisRegulationiscomplied
with.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.Article3
AttherequestoftheCommission,MemberStatesshall
informitofimportsactuallychargedagainstthequota.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1987.
FortheCouncil
ThePresident
B.HAARDER