ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL152/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.6.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No1322/77
of20June1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1313/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21June
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
I2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(«)OJNoL150,18.6.1977,p.40.
ANNEX
totheCommissionRegulationof20June1977fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.uJlOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 22-32
B.Rawsugar 18-63(!)
(!)Applicabletorawsugarwithayieldot92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL150/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No1313/77
of17June1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1290/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18June
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1977.
FortheCommission
AntonioGIOLITTI
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL148,16.6.1977,p.24.
ANNEX
totheCommissionRegulationof17June1977fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.aJlOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 21-72
B.Rawsugar 18760
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
23.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1334/77
of22June1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(&),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23June
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL154/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof22June1977fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Commonwheat,andmesiin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormesiinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal98-37
143-80(·)(5)
75-41¡o)
74-06
61-36
75-60(2)(3)
0
79-75(<)
81-97(4)
0(5)
149-89
117-72
234-25
160-19
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedbyISOu.a./tonne.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
s)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-.50u.a./tonne.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No27.54/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
23.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1336/77
of22June1977
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2137/76(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1282/77(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2137/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntoTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23June
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL240,1.9.1976,p.5.
(J)OJNoL148,16.6.1977,p.8.

NoL154/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof22June1977fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPor
OCT(')P)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 86-66 40-33
b)Longgrain 103-24 48-62
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 108-32 51-16
b)Longgrain 129-05 61-53
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain159-74 69-97
b)Longgrain 240-98 110-63
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 170-12 74-81
b)Longgrain 258-33 118-92
C.Brokenrice: 60-97 27-99
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
NoL159/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.77
COUNCILREGULATION (EEC)No1408/77
of28June1977
ontheconclusionoftheAgreementextendingtheInterimAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofTunisia
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article113thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAgreementextendingtheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofTunisiaandthedeclarationannexedto
thatAgreementareherebyapprovedonbehalfofthe
Community .
ThetextoftheAgreementisannexedtothis
Regulation .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosignthe
Agreementforthepurposeofbindingthe
Community .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .WhereastheInterimAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheRepublicot
TunisiasignedinTunison25April1976expiresnot
laterthan30June1977;
Whereas,pendingtheentryintoforceofthe
Cooperation AgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofTunisia
signedinTunisonthesameday,itisnecessaryto
extendtheInterimAgreement,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,28June1977.
FortheCouncil
ThePresident
W.RODGERS
NoL156/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.77
COUNCILREGULATION (EEC)No1363/77
of20June1977
layingdown,inrespectofhops,theamountoftheaidtoproducersforthe1976
harvest
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,surpluses;whereasthissituationmustthereforebe
remediedbyalimitationoftheaidgrantedforagiven
areaplanted;whereas,foreachvariety,theareas
whichwereregisteredin1976andalreadycultivated
in1975arerepresentative oftheaverageforthepast
threeyears;whereas,foreachvariety,theaidgranted
shouldthereforebelimitedtoanamountcorres­
pondingtotheseareas;whereas,moreover,implemen­
tationbythenationalauthoritiescanbesimplified
andacceleratedbysuchameasure,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1696/71of26July1971onthecommonorganization
ofthemarketinhops(*),asamendedbytheActof
Accession(2),andinparticularArticle12(4)and(5)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment(3),
WhereasArticle12ofRegulation (EEC)No1696/71
providesforthepossibilityofgrantingaidtohop
producerstoenablethemtoachieveafairincome;
whereastheamountofthisaidisfixedperhectare
anddiffersaccordingtovariety,takingintoaccount
theaveragereturnincomparisonwiththeaverage
returnsforpreviousharvests,thecurrentpositionof
themarketandpricetrends;
Whereasthestudyoftheresultsofthe1976harvest
givesrisetothefixingofaidforcertainvarietiesof
hopscultivatedintheCommunity ;
Whereasthemarketsituationisstillcharacterized by
poorpricelevelsduetothepersistenceofstructural1.Forthe1976harvest,aidshallbegrantedtothe
producersofhopscultivatedintheCommunityfor
thevarietiessetoutintheAnnex.
2.Theamountoftheaidshallbethatsetoutin
theAnnex.
3.Theaidgrantedforeachvarietyshallbelimited
toanamountcorresponding totheareasunderthat
varietyin1975.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,20June1977.
FortheCouncil
ThePresident
J.SILKIN
(')OJNoL175,4.8.1971,p.1.
(JOJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)Opiniondeliveredon17June1977(notyetpublishedin
theOfficialJournal).

25.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/13
ANNEX
Amountsoftheaidgrantedtohopproducersforthe1976harvest
VarietiesAmountin
u.a./hectare
Hallertauer 400
NorthernBrewer 300
BrewersGold 200
Record 550
HersbruckerSpät 300
HüllerBitterer 300
Spalter 300
Tettnanger 300
BramlingCross 400
Progress 300
Target 200
Keyworth'sMidseason 200
Fuggles 550
W.G.V. 300
Tutsham 550
Saaz 550
Strisselspalt 550
Star 550
Saxon S50
TardifdeBourgogne 550
29.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/3
COUNCILREGULATION (EEC)No1388/77
of21June1977
amendingRegulation (EEC)No471/76inrespectoftheperiodofsuspensionof
theapplicationoftheconditiononpricesgoverningtheimportationintothe
CommunityoffreshlemonsoriginatingincertainMediterranean countries
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,RepublicofEgypt,TunisiaandTurkeyinaccordance
withAgreementsbetweentheEuropeanEconomic
Communityandeachofthesecountries(3),as
amendedbyRegulation (EEC)No1554/76(4);
whereas,therefore,itisnecessarytoextendforthe
1977/78marketingyearthesuspensioninquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles43
and113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment('),
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
868/77of.26April1977fixingcertainpricesand
otheramountsapplicableinthefruitandvegetables
sectorforthe1977/78marketingyear(2),providesfor
themaintenanceforthe1977/78marketingyearof
thefinancialcompensation measuresforlemons
whichledtotheadoptionofCouncilRegulation
(EEC)No471/76of24February1976suspending
applicationoftheconditiononpricesgoverningthe
importationintotheCommunityoffreshlemonsorig­
inatinginCyprus,Spain,Israel,Morocco,theArabThesecondparagraphofArticle3ofRegulation
(EEC)No471/76isamendedtoreadasfollows:
'Itshallapplyuntil31May1978.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1June1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,21June1977.
FortheCouncil
ThePresident
D.OWEN
(')Opiniondeliveredon17June1977(notyetpublishedin
theOfficialJournal).
(-)OJNoL106,29.4.1977,p.5.Q)OJNoL58,5.3.1976,p.5.
{*)OJNoL172,1.7.1976,p.3.
NoL158/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No1405/77
of28June1977
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
accountpertonneofbasicproduct;whereas,pursuant
toArticle1ofRegulation (EEC)No1579/74(6),the
leviesatpresentinforcemustthereforebealteredas
showninthetableannexedtothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No1118/77(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/77(5);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan2-5unitsofTheimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(7),asamendedbyRegulation
(EEC)No832/76(8),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No1118/77,arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29June
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.II.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.I.
(J)OJNoL166,25.6.1976,p.I.
(<)OJNoL134,28.5.1977,p.34.
(5)OJNoL155,24.6.'1977,p.31.(b)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(7)OJNoL281,1.II.1975,p.65.
(8)OJNoL100,14.4.1976,p.1.

29.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof28June1977alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCThcadiniNoLeviesinu.a./tonne
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.02BIIa)(») 128-15 125-65
11.02CI(2) 153-65 151-15
11.02DI(2) 98-86 96-36
11.02EIIa)(2) 175-05 170-05
11.02FIH 175-05 170-05
11.02GI 75-85 70-85
11.07Ala) 177-16 168*16
11.07AIb) 134-65 125-65
11.08AIII 180-83 163-83
11.09A 447-88 297-88
(*)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinsubheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolametricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45°/obyweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1-6%forrice,2-5°/»forwheat,3°/oforbarley,4•/•forbuckwheat,5%foroatsand2%for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
NoL168/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No1504/77
of5July1977
alteringtheexportrefundsonoliveoil
No1445/77totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthatthedescriptionofgoodsofthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOils,andFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganzationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/66/EEC
of27October1966ontradeinoilsandfatsbetween
theCommunityandGreece(3),
HavingregardtoCounclRegulationNo171/67/EEC
of27June1967onexportrefundsandleviesonolive
oil(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2429/72(5),andinparticularthesecondsentenceof
Article7thereof,
WhereastherefundsonoilswerefixedbyRegulation
(EEC)No1445/77(fe);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(2)(c)
•ofRegulationNo136/66/EEC,exportedtothirdcoun­
triesandGreece,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1445/77,areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
-)O'jNoL175,29.6.1973,p.5.
-')O'lNo197,29.10.1966,p.3393/66.
4)O'jNo130,28.6.1967,p.2600/67.
5)O'jNoL264,23.11.1972,p.1.
b)O'lNoL161,1.7.1977,p.37.

6.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/35
ANNEX
Refundapplicabletooliveoilfrom6July1977
(u.a./100kg)
CCTheadingNo Descriptionofgoods Refund
15.07 Fixedvegetableoils,fluidorsolid,crude,refinedorpurified:
A Oliveoil:
IIHavingundergonearefiningprocess:
a)Obtainedbyrefiningvirginoliveoil,whetherornotblendedwithvirginolive
Inimmediatepackingsofanetcapacityof5kgorless:oil:
—destinationsmentionedinArticle3ofCommission Regulation (EEC)
192/75f1)aswellasonexporttoEuropeanthirdcountriesexcludingGreece
thirdcountriesontheMediterraneanNo
and
400
—onexporttootherthirdcountriesexcludingGreece,Europeanthirdcountries
thirdcountriesontheMediterraneanand
7-00
I Other:
a)Virginoliveoil:
Inimmediatepackingsofanetcapacityof5kgorless:
—destinationsmentionedinArticle3ofCommissionRegulation (EEC)No192/75
aswellasonexporttoEuropeanthirdcountriesexcludingGreeceandthirdcoun­
triesontheMediterranen 4-00
—onexporttootherthirdcountriesexcludingGreece,Europeanthirdcountriesand
thirdcountriesontheMediterranean 700
HOJNoL25,17.).197.5,p.1
5.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL167/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1498/77
of4July1977
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables^),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1034/77(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-50
unitofaccountbelowthereferencepricefortwo
consecutivemarketdays,acountervailing chargemust
beintroducedinrespectoftheexportingcountry
concerned,saveinexceptionalcircumstances ;
whereasthischargeisequaltothedifferencebetween
thereferencepriceandthearithmeticmeanofthe
lasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1050/77
of18May1977fixingthereferencepricefortomatoes
untiltheendofthe1977marketing(3),fixedtherefer­
encepriceforproductsofClassIfortheperiod1
Juneto10July1977at55-23unitsofaccountper
100kilogramsnet;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentative pricesrecorded
foratleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailable,less
theduties,andthechargesindicatedinArticle24(3)
ofRegulation (EEC)No1035/72;whereasthe
meaningofrepresentative priceisdefinedinArticle
24(2)ofRegulation (EEC)No1035/72;Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No385/75(5),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientsfixedinArticle1(2)(a)ofRegula­
tion(EEC)No1050/77forRomaniantomatoes;
Whereas,forRomaniantomatoestheentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0-50Unitof
accountbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereasacountervailing chargeshould
thereforebeintroducedforthesetomatoes;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inprevioussubparagraph ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof0-78unitofaccountper
100kilogramsnetisappliedtotomatoes(subheading
ex07.01MoftheCommonCustomsTariff)origi­
natinginRomania.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL125,19.5.1977,p.1.
(3)OJNoL125,19.5.1977,p.32.(<)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(5)OJNoL44,18.2.1975,p.8.