ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/13
REGULATION EECNo3148/73OFTHECOMMISSION
of21November 1973
amendingRegulation (EEC)No2196/71asregardstheperiodofvalidityof
importlicencesforcerealsandcertainprocessedproducts
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1),of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
12(2)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2196/71(3),of13October1971onaderogationfrom
Regulation(EEC)No2637/70asregardstheperiodof
validityofimportlicencesforcerealsandrice,waslast
amendedbyRegulation (EEC)No2735/73(4);
whereasthesoleintentionofthatamendment wasto
extendtheperiodofvalidityoftheimportlicencefor
cereals,flourandwheatgroatsandsemolinato60
days;whereas,however,asaresultofamaterialerror
ricewasincludedinthefieldofapplicationofthat
amendment ;whereasaccordinglyitisappropriateto
reinstateforthisproduct,witheffectfrom12October
1973,thesituationcreatedbyCommissionRegulation
(EEC)No1783/73(5),of2July1973,re-establishing
thenormalperiodofvalidityofimportlicencesfor
rice;Article1ofRegulation(EEC)No2196/71isreplaced
bythefollowing :
'BywayofderogationfromArticle20ofRegula­
tion(EEC)No2637/70,animportlicenceforthe
productslistedinArticle1(a)(b)and(c)ofRegula­
tionNo120/67/EECshallbevalidfor60days
fromitsdateofissuewithinthemeaningof
Article8(1)ofRegulation(EEC)No1373/70'.
Article2
1.ThisRegulationshallenterintoforceonthe
thirddayfollowingitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
2.Itshallapplywitheffectfrom12October1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21November1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL231,14.10.1971,p.28.
(4)OJNoL282,9.10.1973,p.10.
(5)OJNoL179,3.7.1973,p.20.
22.11.73 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL321/27
REGULATION (EEC)No3156/73OFTHECOMMISSION
of21November 1973
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(1)of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1356/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,asamended byRegulation (EEC)No
2588/73(6),andinparticular Article9(4)thereof ;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(7)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon22
November 1973.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,21November 1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL141,28.5.1973,p.28.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(")OJNoL268,25.9.1973,p.10.
(7)OJNoL193,14.7.1973,p.28.

NoL321/28 22.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from22November 1973forcolzaandrapeseed(CCTex12.01)
u.a./100kg,(')
Worldmarketprice: 21-594
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofNovember 1973: 21-594
—forthemonthofDecember 1973: 21-594
—forthemonthofJanuary1974: 21-990
—forthemonthofFebruary1974: 21-990
—forthemonthofMarch1974: 23-415
—forthemonthofApril1974: 23-415
(')Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseen byArticle9(5)(*)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.-DM 3-21978
1u.a.= F1 3-35507
1u.a.-Bfr/Lfr48-6572
1u.a.-FF 5-55419
1u.a.-Dkr 7-57831
1u.«.-£ 0-525715
1u.a.-Lit743-135
++++

( 1 ) OJ N L 301 , 31 . 12 . 1972 , P . 2 .

REGULATION ( EEC ) N 3354/73 OF THE COUNCIL

OF 26 NOVEMBER 1973

ON THE IMPLEMENTATION OF DECISION N 9/73 OF THE EEC / ICELAND JOINT COMMITTEE SUPPLEMENTING AND AMENDING ARTICLES 24 AND 25 OF PROTOCOL N 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS AN AGREEMENT ( 1 ) BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF ICELAND WAS SIGNED ON 22 JULY 1972 , AND ENTERED INTO FORCE ON 1 APRIL 1973 ;

WHEREAS PURSUANT TO ARTICLE 28 OF PROTOCOL N 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION WHICH IS AN INTEGRAL PART OF THE AGREEMENT , THE JOINT COMMITTEE ADOPTED DECISION N 9/73 SUPPLEMENTING AND AMENDING ARTICLES 24 AND 25 OF THAT PROTOCOL ON 20 AUGUST 1973 ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPLY THIS DECISION IN THE COMMUNITY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE PURPOSE OF IMPLEMENTING THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF ICELAND , DECISION N 9/73 OF THE JOINT COMMITTEE , ANNEXED TO THIS REGULATION , SHALL APPLY IN THE COMMUNITY .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 NOVEMBER 1973 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 26 NOVEMBER 1973 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

I . NOERGAARD
NoL327/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.11.73
REGULATION (EEC)No3206/73OFTHECOUNCIL
of27November 1973
fixingthemarkettargetpriceandtheinterventionpriceforoliveoilforthe
1973/74marketingyear
priceatalevelhigherthanthatadoptedforthe
precedingmarketingyear,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepricesforoliveoilforthe1973/74marketing
yearshallbe:
(a)markettargetprice:
95unitsofaccountper100kilogrammes ;
(b)interventionprice:
87-75unitsofaccountper100kilogrammes .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(J)of22September1966,ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2)andinparticularthefirstparagraphof
Article4thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
Whereasthemarkettargetpriceandtheintervention
pricemustbefixedaccordingtothecriterialaiddown
inArticles4,6and7ofRegulationNo136/66/EEC
foraspecificstandardquality;
Whereasthereasonswhichhaveledtothedetermina­
tionofthestandardqualityforthepreceding
marketingyearcontinuetoprevail;whereasitisthere­
foreappropriatetomaintainthisqualityunchanged ;
Whereastheapplicationofthesecriteriaresultsin
fixingthemarkettargetpriceandtheinterventionArticle2
ThepricesreferredtoinArticle1relatetovirgin
semi-fineoliveoilwithafreefattyacidcontent
expressedasoleicacidof3grammesper100
grammes .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1973.
FortheCouncil
ThePresident
lbFREDERIKSEN
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
30.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL330/3
REGULATION (EEC)No3220/73OFTHECOMMISSION
of29November 1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
otthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Artie/c1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(-),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Artiec2
ThisRegulationshallenterintoforceon30
November 1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November 1973.
Fortlx-Commission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL330/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11."73
ANNEX
totheCommissionRegulationof29November1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111st
period
122nd
period
13rd
period
2
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Bailey 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05liMaizeothertlìnnhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07liMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
C)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (ETC)No
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).219671(OJNoL231,14.10.1971,p.28);AI
B.Malt
tu.it.nwku,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111st
period
122nd
period
13nl
period
24th
period
3
I1.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 O 0 n
11.07AI(b)Unroastedmalr,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 t) 0
I1.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
!1.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
29.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL329/3
REGULATION (EEC)No3212/73OFTHECOMMISSION
of28November 1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29
November1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL329/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof28November1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
In.it.'ton,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111st
period
122ud
period
13rd
period
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Nii1let
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),AS
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
II1st
period
122nd
period
13rd
period
%4th
period
3
I1.07AI(a)
I1.07AI(b)
I1.07AII(a)
!1.07AI!(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
RoastedmaltI)
0
o
0
0o
0
0
0
00
o
0
0
00
o
o
0
00
0
0
0
0
1.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL331/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3236/73OFTHECOMMISSION
of30November 1973
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL331/2 -OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1973fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat oCM4)
10.02 Rye 12-62(5)
10.03 Barley 1-56
10.04 Oats 0
10.05liMaizeotherthanhybridmaize
forsowing o(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 2-73
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanarysccul;othercereals 0(*)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 36-40
11.02ΛIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02A1bCommonwheatgroatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountry i<>theCommunity ,iliclevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(•)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenynisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a.'metric
ton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
4.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/17
REGULATION (EEC)No3262/73OFTHECOMMISSION
of3December 1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescale'ofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4December
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL333/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof3December1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
(it.u.Uvni
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
■period
3
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
C)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),as
B.Malt
(it.it./100hi,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
4
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 1) 0
11.07'A!(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offjour 0 0 0 «) 0
I!.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
!1.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL331/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.73
REGULATION (EEC)No3257/73OFTHECOMMISSION
of29November 1973
amendingRegulation (EEC)No1463/73layingdowndetailedrulesfortheappli­
cationofmonetarycompensatory amounts
MemberStateswhosecurrencyhasdepreciatedand
thosewhosecurrencyhasriseninvalue,thecoeffi­
cientshouldbemadetoapplyalsotoexportcharges;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofalltheManage­
mentCommitteesforthecommonorganizationof
agriculturalmarkets,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(')of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1225/73(2);
WhereasArticle4(3)ofCommissionRegulation
(EEC)No1463/73(3)of30May1973layingdown
detailedrulesfortheapplicationofmonetarycompen­
satoryamounts,asamendedbyRegulation (EEC)No
2113/73(4),providesthatintradewiththirdcountries
theimportchargesexpressedinunitsofaccountand
therefundsshallbemultipliedbyacoefficient ;
Whereastheworldmarkethasdevelopedinsucha
waythatpriceshaverisenaboveCommunityprices
andexportlevieshavebeenintroduced ;
Whereasthereasonsforapplyingacoefficienttothe
importchargesarealsoapplicableasregardsexport
charges;whereas,therefore,toavoiddistortionsof
competitionintradewiththirdcountriesasbetweenThefirstsubparagraph ofArticle4(3)ofRegulation
(EEC)No1463/73isreplacedbythefollowing :
'However,intradewiththenewMemberStates
theaccessioncompensatory amountsandintrade
withcountriestheimportchargesexpressedin
unitsofaccountandtheexportleviesandrefunds
applicabletotheproductsreferredtoinparagraph
1shallbemultipliedbyacoefficient.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Attherequestofthepersonconcerned
itshallbeapplicableasfrom14August1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL125,11.5.1973,p.49.
(3)OJNoL146,4.6.1973,p.1.
4)OJNoL214,2.8.1973,p.17.