NoL64/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities10.3.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No594/92
of9March1992
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
lenceprovidedforinCommissionRegulationsNo158/
67/EEC(13),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2644/91C4),andNo159/67/EEC(15);
WhereasthecifpriceiscalculatedforRotterdamonthe
basisoftheabovementioned elements,offersforother
portsbeingadjusted,accountbeingtakenofthecorrec­
tionsnecessitatedbythedifferencesintransportcharges
inrelationtoRotterdam ;
WhereasCouncilRegulations(EEC)No518/92(I6),(EEC)
No519/92(17)and(EEC)No520/92(l8)of27February
1992oncertainproceduresforapplyingtheInterim
Agreementsontradeandtrade-relatedmattersbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheEuropean
CoalandSteelCommunity ,oftheonepart,andthe
RepublicofPoland,theRepublicofHungaryandthe
CzechandSlovakFederalRepublicrespectively,ofthe
otherpart,introducearrangements forreducingimport
leviesoncertainproducts;whereasCommissionRegula­
tion(EEC)No585/92(19)laysdowndetailedrulesfor
applyingthearrangements providedforintheseagree­
mentsasregardscereals;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle13(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
WhereasthefirstsubparagraphofArticle13(1)ofRegu­
lation(EEC)No2727/75providesthatalevymustbe
chargedonimportsoftheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofthatRegulation;whereasthelevyisequal
foreachproducttothethresholdpricelessthecifprice;
Whereas,thethresholdpricesforcerealsandforwheat
andryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedfor
the1991/1992,marketingyearbyCouncilRegulations
(EEC)No2734/750,(EEC)No1704/91(%(EEC)No
1706/91QandCommission Regulation(EEC)No
1824/91(8);
Whereas,forthepurposeofcalculatingthecifpricesused
todeterminethelevies,theCommissionmusttakeinto
accountthefactorsindicatedinCommissionRegulation
No156/67/EEC(9),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No31/76(l0),andinparticularthemostfavourable
purchasingopportunitiesontheworldmarketamong
thosewhicharemostrepresentative oftherealtrendof
themarket,accountbeingtakeninparticularoftheneed
topreventsuddenvariationslikelytocauseabnormal
disturbancesontheCommunitymarket;whereasthe
qualityofthegoodsofferedmustalsobetakeninto
account,whetherthisqualitycorrespondstothestandard
qualityfixedinCouncilRegulations (EEC)No2731/
75("),aslastamendedbyRegulation(EEC)No2094/
87(l2),and(EEC)No2734/75,orwhetheradjustments
needtobemadebyapplyingthecoefficientsofequiva­WhereasCouncilRegulation(EEC)No715/90(20),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No444/92(2I),laysdown
thearrangementsapplicableonagriculturalproductsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories :
Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991'ontheassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunity (22),noleviesshallapplyon
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories;whereas,pursuanttoArticle101(4)ofthe
abovementioned Decision,aspecialamountshallbe
chargedonimportsofcertainproductsoriginatinginthe
overseascountriesandterritoriesinordertoprevent
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1. HOJNo128,27.6.1967,p.2536/67.
(,4)OJNoL247,5.9.1991,p.23.
HOJNo128,27.6.1967,p.2542/67.(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL281,1.11.1975,p.34.
(6)OJNoL162,26.6.1991,p.4.
0OJNoL162,26.6.1991,p.7.0OJNoL166,28.6.1991,p.41.HOJNoL56,29.2.1992,p.3.
(,7)OJNoL56,29.2.1992,p.6.
HOJNoL56,29.2.1992,p.9.
HOJNoL62,7.3.1992,p.40.
(20)OJNoL84,30.3.1990,p.85.
(21)OJNoL52,27.2.1992,p.7.
(")OJNoL263,19.9.1991,p.1.0OJNo128,27.6.1967,p.2533/67.HOJNoL5,10.1.1976,p.18.
(")OJNoL281,1.11.1975,p.22.
(12)OJNoL196,17.7.1987,p.1.

10.3.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/5
amountisaddedtothelevy;whereastheseamountswere
setbyCommissionRegulation(EEC)No3808/90(');
Whereasitfollowsfromapplyingalltheprovisionsofthe
abovementioned Regulationsthattheleviesshouldbeas
setoutintheAnnex :thereto;whereastheseleviesare
alteredonlywherevariationsinthecomponentsusedto
calculatethemhavetheeffectofincreasingorreducing
thembyECU0,73ormore,
HASADOPTEDTHISREGULATION :productsoriginatingfromthesecountriesandterritones
fromreceivingmorefavourabletreatmentthansimilar
productsimportedfromSpainorPortugalintothe
Communityasconstitutedon31December1985;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegulation
(EEC)No2727/75,thenomenclatureprovidedforinthis
Regulationisincorporatedinthecombinednomencla­
ture;
Whereasifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon6
March1992;
WhereasonimportationintoPortugalofproductslisted
inAnnexXXIVtotheActofAccessionanadditionalArticle1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL367,29.12.1990,p.1.

NoL64/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities10.3.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof9March1992fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonnej
CNcode Levy(')
07099060- 128,14(2)0
07129019 128,14(2)(3)
10011010 163,29(')OH
10011090 163,29000
10019091 143,26
10019099 143,26(")
10020000 163,00(6)
10030010 141,70
10030090 141,70(")
10040010 121,93
10040090 121,93
10051090 128,1400
10059000 128,1400
10070090 137,05(4)
10081000 52,13(")
10082000 125,23(4)
10083000 63,010
10089010 0
10089090 63,01
11010000 213,570(")
11021000 240,450
11031110 267,550(10)
11031190 229,31(8)
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,the
levyisreducedbyECU0,60/tonne.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90theleviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyinto
theFrenchoverseasdepartments ,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPisimportedintotheCommunitythelevyisreducedbyECU1,81/tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPisimportedintotheCommunitythelevyisappliedinaccor­
dancewithRegulation(EEC)No715/90.
OWheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedbyECU0,60/tonne.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommu­
nityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77andCommissionRegulation(EEC)No2622/71.
QThelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinCNcode10089010(triti­
cale).
0OnimportationintoPortugalthelevyisincreasedbytheamountspecifiedinArticle2(2)ofRegulation(EEC)
No3808/90.
ONolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC,exceptif
paragraph4ofthesameArticleapplies.
('»)AnamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1825/91istobeleviedinaccordancewith
Article101(4)ofDecision91/482/EEC.
('')Productsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,Czechoslovakia orHungaryundertheInterimAgree­
mentsconcludedbetweenthosecountriesandtheCommunity ,andinrespectofwhichEUR.lcertificatesissued
inaccordancewithRegulation(EEC)No585/92havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetoutinthe
AnnextothatRegulation .