ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 735
NoL167/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.72
REGULATION (EEC)No1565/72OFTHECOUNCIL
of20July1972
layingdown,forthe1972/73wine-growing year,thepricetobepaidforalcohol
deliveredtointerventionagenciesundertheobligationtodistiltheby-productsof
winemakingandtheamountofthecontributiontowardsthispricebytheGuarantee
SectionoftheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
differenttypesofwine;whereasthepriceandthe
amountreferredtointhefirstrecitalshouldtherefore
beincreased;whereas,however,inviewofthe
presentstateofCommunityviticultureitisnecessary
toincreasetheefforttopromoteapolicyof
encouragingqualityproductionandwhereastothis
endonlyasmallincreaseshouldbemadeintheprice
ofthealcoholdeliveredandintheamountofthe
contributionbytheFund;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/701of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganization ofthe
marketinwineaslastamendedbyRegulation (EEC)
No2722/712andinparticularthesecond
subparagraphofArticle24(3)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,inaccordancewithArticle24ofRegulation
(EEC)No816/70andArticle1(1)ofCouncil
Regulation (EEC)No1171/713of3June1971onthe
distillationoftheby-productsofwinemaking,as
amendedbyRegulation (EEC)No2292/71,4the
Councilmustfix,foreachwine-growing year,the
pricetobepaidforalcoholdeliveredtointervention
agenciesundertheobligationtodistilthe
by-productsofwinemakingandmustfixthe
contribution bytheGuaranteeSectionofthe
EuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardsthecostsincurredbythoseagencies;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No804/725of17
April1972fixingtheguidepricesforwineforthe
period16December1972to15December1973has
providedforanincreaseof7%comparedwiththe
previousyearintheguidepricesapplicableto1.Forthe1972/73wine-growing year,thepriceto
bepaidbytheinterventionagenciesforthealcohol
deliveredtothemundertheobligationtodistilthe
by-productsofwinemakingshallbe0-696unitsof
accountperhectolitre/degreeofalcohol.
Thispriceshallapplytorectifiedalcohol.
2.ThecontributionbytheGuaranteeSectionof
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fundforthissameyearshallbe0-0814unitsof
accountperhectolitre/degreeofalcohol.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1972.
FortheCouncil
ThePresident
T.WESTERTERP
1OJNoL99,5.5.1970,p.1.
2OJNoL282,23.12.1971,p.1.
3OJNoL123,5.6.1971,p.4.
4OJNoL243,29.10.1971,p.1.
3OJNoL94,21.4.1972,p.16.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 817
1.8.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/55
REGULATION (EEC)No1653/72OFTHECOUNCIL
of31July1972
amendingtheguidepricesforcalvesandadultbovineanimalsoperativeforthe1972/73
marketingyear
pricesarefixed,accountshouldbetakenof
developmentssincethosepriceswerefixed;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theguidepricesforcalvesandadultbovineanimals
operativefrom15September1972forthe1972/73
marketingyearshallbe:THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/681of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2838/71,2andinparticular
Article3(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
Whereastheguidepricesforadultbovineanimals
andcalvesoperativeforthe1972/73marketingyear
werefixedbyCouncilRegulation (EEC)No672/713
of30March1971andCouncilRegulation (EEC)No
651/724of30March1972respectively;whereas,in
viewoftheobjectivestobeconsideredwhenguideUnitsofaccountper
100kgliveweight
Calves 96-50
Adultbovineanimals 78-00
Article2
Regulations (EEC)Nos672/71and651/72are
herebyrepealed.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1972.
FortheCouncil
ThePresident
T.WESTERTERP
1OJNoL148,28.12.1968,p.24.
2OJNoL286,30.12.1971,p.1.
3OJNoL77,1.4.1971,p.8.
4OJNoL79,1.4.1972,p.9.
24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL249/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.11.72
REGULATION (EEC)No2323/72OFTHECOUNCIL
of31October1972
amendingRegulation (EEC)No2311/71onthesubsidyforoliveoil
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No2311/71,
thewords'1971/72and1972/73marketing
years'shallbesubstitutedforthewords
'1971/72marketingyear'.
Article2THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC,1of22September1966,estab­
lishingacommonorganisationofthemarketin
oilsandfats,aslastamendedbyRegulation
(EEC)1547/722andinparticularArticle10(2)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2311/71
of29October1971onaidforoliveoil,3as
amendedbyRegulation (EEC)No2660/71,4
definedtheprincipleswhichgovernthegrant
oftheaidreferredtoinArticle10ofRegula­
tionNo136/66/EECtoproducersofolivexoil
forthe1971/72marketingyear;andwhereas
thesameprinciplesshouldbeappliedforthe
1972/73marketingyear;Thefollowingshallbesubstitutedforthesecond
subparagraph ofArticle5ofRegulation (EEC)
No2311/71:
'Thecropreturnsasmadeforthepreceding
marketingyearsshallalsobevalidforthe
1972/73marketingyear,exceptwheresuch
changeshavetakenplaceontheproducer's
holdingasmayaffecthispotentialproduc­
tionofolivesandoliveoil.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon
1November1972.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatLuxembourg ,31October1972.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
1OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL165,21.7.1972,p.1.
3OJNoL244,30.10.1971,p.7.
4OJNoL276,16.12.1971,p.12.
EN Official Journal of the European Communities L 272/6

REGULATION (EURATOM, ECSC, EEC) NO 2531/72 OF THE COUNCIL

of 4 December 1972

amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities;

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas it is necessary to amend Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 260/68 (1) of the Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities, as amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 1370/72 (2) in order to take account of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 2530/72 (3) introducing special measures applicable to the recruitment of officials of the European Communities in consequence of the accession of new Member States, and for the termination of service of officials of those Communities;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 260/68 shall be amended as follows:

(a) Article 2 shall be supplemented by a fourth and fifth indent as follows: ‘— those entitled to the allowance for termination of service under Article 3 of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 2530/72; — those entitled to the allowance for termination of service under Article 4 of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 2530/72;’

(b) Article 6 (1) (b) shall be supplemented by the following: ‘These provisions shall also apply to payments made pursuant to Article 4 of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 2530/72.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 December 1972.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 December 1972. For the Council The President N. SCHMELZER

(1) OJ No L 56, 4.3.1968, p. 8.

(2) OJ No L 149, 1.7.1972, p. 3.

(3) OJ No L 272, 5.12.1972, p. 1.
24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL291/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.72
REGULATION (EEC)No2719/72OFTHECOUNCIL
of19December1972
amendingArticle1ofRegulation (EEC)No542/69onCommunitytransit
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticle235thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission,
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament,
HavingregardtotheOpinionoftheEconomic
andSocialCommittee,
Whereas,byvirtueofArticle1ofCouncil
Regulation (EEC)No542/691of18March1969
onCommunitytransit,themovementofprod­
uctswhichhavebeensubjecttocustoms
exportformalitiesforthegrantofrefundsfor
exporttothirdcountriesunderthecommon
agriculturalpolicy,iscarriedoutunderthe
procedureforinternalCommunitytransit;
Whereas,foradministrative reasonsandin
ordertoavoidfraudulentpractices,provision
shouldbemadethattheexternalprocedurefor
Communityprocedureshouldapplytosuch
goods;Treatyestablishing theEuropean
EconomicCommunity ,
(b)goodswhich,thoughsatisfyingthe
conditionslaiddowninArticles9and
10oftheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,havebeen
subjecttocustomsexportformalities
forthegrantofrefundsforexportto
thirdcountriesunderthecommon
agriculturalpolicy,
(c)goodscomingundertheTreatyestab­
lishingtheEuropeanCoalandSteel
Communitywhichunderthetermsof
thatTreatyarenotinfreecirculation
intheCommunity .
3.TheprocedureforinternalCommunity
transitshallapplytomovementofthe
followinggoods,iftheyaresubjectto
customs,tax,economicorstatistical
measuresoranyothermeasuresrelatingto
trade:
(a)goodswhichsatisfytheconditionslaid
downinArticles9and10oftheTreaty
establishingtheEuropeanEconomic
Community (hereinaftercalled"Com­
munitygoods"),exceptthegoodsre­
ferredtoinparagraph2(b),
(b)goodscomingundertheTreatyestab­
lishingtheEuropeanCoalandSteel
Communitywhichunderthetermsof
thatTreatyareinfreecirculationwithin
theCommunity.'HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2Thefollowingtextshallbesubstitutedforthe
textofparagraphs2and3ofArticle1of
Regulation (EEC)No542/69:
'2.TheprocedureforexternalCom­
munitytransitshallapplytomovementof
thefollowinggoods:
(a)goodswhichdonotsatisfytheconditions
laiddowninArticles9and10ofthe1.ThisRegulationshallenterintoforceon
thethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
2.TheprovisionsofArticle1shallapply
toCommunitytransitdeclarationsregistered
attheofficesofdepartureasfrom1January1973. iOJNoL77,29.3.1969,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,19December1972.
FortheCouncil
ThePresident
T.WESTERTERP
18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL291/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.72
REGULATION (EEC)No2716/72OFTHECOUNCIL
of19December1972
layingdowngeneralrulesformeasurestoincreasetheuseofbutterbycertain
classesofconsumers
thantheyconsumedpreviously;whereas,to
thisend,provisionshouldbemadetogrant
aidinfavourofsuchconsumerswhilelimiting
thesemeasures,forthetimebeing,tothe
presentmilkyear;
Whereastheobjectiveoftheoperationreferred
toaboveimpliesthatappropriatemeasures
willbetakentoensurethatthebutterisin
factusedforthepurposeforwhichitis
intended;
Whereasdetailedrulesshouldbelaiddownfor
controloftheuseofthebutterandforthe
implementation ofthesemeasuresinaccord­
ancewiththerequirements oftheintended
operation;THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No804/68,1of27June1968,onthecommon
organisationofthemarketinmilkandmilk
products,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1411/71,2andinparticularArticle12(2)
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission;
WhereasunderArticle12(1)ofRegulation
(EEC)No804/68,measuresotherthanthose
laiddowninArticle6ofthatRegulationmay
betakeninordertofacilitatethedisposalof
butterfatsandoilswhensurplusesarebuilding
up;
Whereasthesituationonthebuttermarketin
theCommunityischaracterisedbythepresence
oflargestocksformedasaresultofinterven­
tionsonthebuttermarket;
Whereasitisnotpossibleduringthepresent
milkyeartodisposeofallthesestocksinthe
normalway;whereasthespecialmeasures
takenpursuanttoArticle6(3)ofRegulation
(EEC)No804/68willnotbesufficientto
preventstocksincreasinginthenearfuture;
Whereasitisnecessarytohaverecoursetoother
measurestofacilitatethedisposalofsurpluses
ofbutyricfatsandoils;whereasthesaleof
butteratreducedpricestocertainclassesof
consumers,whosepurchasesofbutyricfats
andoilsarelimited,isoneofthesemeasures
sinceitenablesthemtoconsumemorebutterHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ItmaybedecidedthattheMemberStatesmay
grantaidstoenablebuttertobepurchasedat
reducedpricesbypersonsreceivingsocial
assistance .
Article2
Theappropriatemeasuresshallbetakento
ensurethatthebutterisinfactusedforthe
purposeforwhichitisintended.
Article3
Detailedrulesfortheapplicationofthis
Regulationshallcovertheamountoftheaid,
thecontrolmeasuresnecessarytoensurethat
thebutterisinfactusedforthepurposefor
whichitisintendedand,wherenecessary,the
sellingprice,thecharacteristics andpackaging
ofthebutter.1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL148,3.7.1971,p.4.

19 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspubli­
cationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallbeapplicableupto31December1972.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
Donei.tBrussels,19December1972.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13
NoL297/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.72
REGULATION (EEC)No2816/72OFTHECOMMISSION
of22December1972
derogatingfromRegulation (EEC)No1173/68asregardstheamountof
securilytobegivenuponimportationofyoungbovineanimalsandcalvesfor
fattening
weresuspendeduntil31January1973by
CouncilRegulations (EEC)No2324/725of
31October1972andNo2457/726of21Novem­
ber1972suspendingrespectivelytheautono­
mousCommonCustomsTariffdutiesandthe
leviesapplicabletobeefandveal;
Whereasthemeasuresprovidedforinthis
RegulationareinaccordancewiththeOpinion
oftheManagement CommitteeforBeefand
Veal;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No805/681of27June1968onthecom­
monorganisationofthemarketinbeefand
veal,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2838/71,2andinparticularArticle11(2)
thereof;
Whereasthebenefitofthespecialimportsystem
providedforinArticle11ofRegulation (EEC)
No805/68isconditionalonthegivingof
securityguaranteeingcompliancewithArticle2
ofCommissionRegulation (EEC)No1173/683
of2August1968onspecialimporttermsfor
certaincategoriesofyoungbovineanimals
andcalves,asamendedbyRegulation (EEC)
No390/694;whereastheamountofsecurity
wasfixedbyArticle4ofRegulation (EEC)
No1173/68inasumequaltotheamounts
exemptedfromchargebyvirtueofArticle11
ofRegulation (EEC)No805/68;
Whereastheleviesandcustomsdutiesinrespect
ofyoungbovineanimalsandcalveswhich
aresubject:othespecialsystemprovidedfor
inArticle11ofRegulation (EEC)No805/68Article1
BywayofderogationfromRegulation (EEC)
No1173/68theamountofthesecurityunder
Article4(2)thereofshalluntil31January1973
beequalto8%ofthevalueforcustoms
purposesofyoungbovineanimalsorcalves
referredtoinArticle11(1)ofRegulation
(EEC)No805/68.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
18December1972.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,22December1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
1OJNoL148,28.0.1968,p.24.
2OJNoL186,30.12.1971,p.1.
3OJNoL193,3.8.196S,p.7.
4OJNoL51,1.3.1969,p.34.5OJNoL249,4.11.1972,p.5.
6OJNoL266,25.11.1972,p.10.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 37
NoL298/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.72
REGULATION (EEC)No2825/72OFTHECOUNCIL
of28December1972
fixingtheguidepricetobeappliedinIrelandforplaiceinthe1973fishingseason
Whereas,inthegreatmajorityofcases,the
resultofapplyingtheprovisionsmentioned
aboveisthefixingfornewMemberStatesof
guidepricesasfixedbyCouncilRegulation
(EEC)No2709/723fixingtheguidepricesfor
fisheryproductslistedinAnnexI(A)and(C)of
Regulation (EEC)No2142/70forthefishing
year1973;whereas,infact,onlyoneguideprice
mustbefixedataleveldifferentfromthatof
thecommonprices;thatapplicableinIreland
forplaice;whereastheabovementioned Regula­
tionshouldbeamendedaccordingly;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticle1(a)isinsertedinRegula­
tion(EEC)No2709/72:THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COA4MUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyconcerningthe
accessionofr.ewMemberStatestothe
EuropeanEconomicCommunityandtothe
EuropeanAtomicEnergyCommunity ,1signed
atBrusselson22January1972,andin
particularArtic.e153oftheAct2annexed
thereto,hereinaftercalled'theAct';
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission;
Whereas,pursuanttoArticles51and98ofthe
Act,guidepricesforfisheryproductstobe
appliedineachnewMemberStateshallbe
fixedinaccordancewiththeruleslaiddown
inthecommonorganisationofthemarketin
thissectorandrespectinggivencriteria;whereas,
forDenmarkandIreland,thesecriteriaprovide
thatguidepricesshallbefixedatalevelwhich
allowsproducersinthissectortoobtainreturns
equivalenttothoseobtainedundertheprevious
nationalsystemand,fortheUnitedKingdom,
thatthosepricesshallbefixedatalevelsuch
thattheapplicationofCommunityrulesresults
inalevelofmarxetpricescomparablewiththe
levelrecordedir.thatMemberStateduringa
representativepe.:iodprecedingtheimplementa­
tionoftheCommunityrules;
Whereas,underArticle151oftheAct,the
applicationtonewMemberStatesofCommu­
nityrulesforfisheryproductsistobedeferred
until1February1973;whereasthisdate
coincideswiththatlaiddowninArticle98of
theActforthefirstmovetowardsalignmentof
guidepricesfornewMemberStatestocommon
prices;whereastheparticularguidepricesfor
thoseMemberStatesvalidfrom1February1973
shouldthereforebefixedtakingaccountofthe
firstmovetowardsalignmenttobecarriedout
pursuanttoArticle52oftheAct;'Article1(a)
Witheffectfrom1February1973,andby
wayofderogationfromArticle1,theguide
priceforplaiceinIreland,validuntil
31December1973,isfixedasfollows:
Product1
Guide
Spicies
Freshness
categorySizePresenta­
tionprice
(u.a./t)
Plaice A 3fish
gutted
with
head400
1Freshnesscategory,size,andpresentationshallbedefinedin
accordancewithArticle2ofRegulation (EEC)No2142/70.'
1OJNoL73,27.3.1972,p.5.
2OJNoL73,27.3.1972,p.14. 3OJNoL291,28.12.1972,p.7.

38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,28December1972.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
REGULATION (EEC) No 2847/72 OF THE COMMISSION

of 29 December 1972

amending Regulation (EEC) Nos 100/72 and 1897/72 following the Accession of new Member States to the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty concerning the Accession of new Member States to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community, [1] signed at Brussels on 22 January 1972, and in particular Article 153 of the Act [2] annexed thereto, hereinafter called "the Act";

Whereas, under Article 30 of the Act, Commission Regulation (EEC) No 100/72 [3] of 14 January 1972 laying down detailed rules for the denaturing of sugar for animal feed, as amended by Regulation (EEC) No 2351/72, [4] and Commission Regulation (EEC) No 1897/72 [5] of 1 September 1972 on a standing invitation to tender to determine the export refund for white sugar, as amended by Regulation (EEC) No 2523/72, [6] must be adapted in conformity with the guidelines set out in Annex II to the Act; whereas additions in respect of the new Member States should therefore be made to those Regulations;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is added to Article 16 of Regulation (EEC) No 100/72:

"4. The time limit laid down in paragraph 2 shall be one hour earlier in Ireland and in the United Kingdom during the period when those Member States do not apply Summer Time."

Article 2

The following terms are added to Article 25 (1) of Regulation (EEC) No 100/72:

"denatured sugar"

"denatureret sukker".

Article 3

The following subparagraph is added to Article 4 (4) of Regulation (EEC) No 1897/72:

"During the period in which Summer Time does not apply in Ireland or in the United Kingdom, the time limits laid down in the preceding paragraphs shall be taken to be one hour earlier so far as those Member States are concerned."

Article 4

This Regulation shall enter into force on 1 January 1973. It shall apply from 1 February 1973.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 December 1972.

For the Commission

The President

S. L. MANSHOLT

[1] OJ No L 73, 27.3.1972, p. 5.

[2] OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14.

[3] OJ No L 12, 15.1.1972, p. 15.

[4] OJ No L 253, 9.11.1972, p. 11.

[5] OJ No L 201, 2.9.1972, p. 8.

[6] OJ No L 270, 1.12.1972, p. 65.

--------------------------------------------------
27.8.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/17
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2118/80of30July1980onmeasures
concerningimportsofriceandbrokenriceoriginatingintheAfrican,Caribbeanand
PacificStatesortheoverseascountriesandterritories
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL206of8August1980)
Page17,inthethirdcitation:
for:'Regulation(EEC)No779/80(3),\
read:'Regulation (EEC)No1366/80(3),';
thethirdfootnoteisreplacedbythefollowing :
V)OJNoL140,5.6.1980,p.19.
NoL54/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.81
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3502/80of22December1980establishing
ceilingsandCommunitysupervision (orimportsofcertaingoodsoriginatingin
Yugoslavia (1981)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL367of31December1980)
Page51,AnnexI:
Thefirstentryincolumn4,'NIMEXEcode(1980),shallread:'69.07allNos.
Page54,AnnexII:
Thethirdentryincolumn3,'Description ,shallread:'Ofwhichotherthanunbleachedorbleached,
maximum'.
Page54,AnnexII:
Thethirdentryincolumn5,'Levelofceiling,shallread:'688-5tonnes.
Page60,AnnexII:
Thefollowingshallbeaddedincolumn1,'CategoryNo,tocorrespondwithCCTheadingNo
59.04:'Miscellaneous '.
Page61,AnnexIII:
Theheadingforcolumn1shallread:'OrderNo.
Page62,AnnexIII:
Theheadingforcolumn1shallread:'OrderNo.
Page63,AnnexIV:
Theentryincolumn3,'Description ,tocorrespondwithCCTheadingNo76.01,shallread:
'Unwroughtaluminiummaximum;aluminiumwasteandscrap:'.
OFFICIAL JOURNAL N0 L 33ÿ , 05/02/1981 , P. 0040

CORRIGENDA

CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3338/80 OF 16 DECEMBER 1980 ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT ON THE ESTABLISHMENT OF THE JOINT COMMITTEE AND THE AGREEMENT ON TRADE IN INDUSTRIAL PRODUCTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST REPUBLIC OF ROMANIA

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 352 OF 29 DECEMBER 1980 )

AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST REPUBLIC OF ROMANIA ON TRADE IN INDUSTRIAL PRODUCTS :

PAGE 7 , ARTICLE 9 :

THE TWO PARAGRAPHS COMPRISING POINT 1 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 1 . ROMANIA WILL EXPAND AND DIVERSIFY ITS IMPORTS OF PRODUCTS ORIGINATING IN THE COMMUNITY AT A RATE NOT SMALLER THAN THAT OF ITS PURCHASES FROM THE OTHER CONTRACTING PARTIES TO GATT .

IN THE EXPANSION OF IMPORTS OF PRODUCTS ORIGINATING IN THE COMMUNITY , ACCOUNT WILL BE TAKEN OF THE GROWTH RATES SET BY ROMANIA ' S ECONOMIC DEVELOPMENT PLANS , THE GROWTH OF EXTERNAL TRADE AND THE COMPETITIVENESS OF COMMUNITY PRODUCTS . '