ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/289
COUNCILDECISION
of8April1986
concerningtheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theKingdomofThailandontradeintextileproducts
(86/422/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereastheAgreementontradeintextileproducts
negotiatedbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheKingdomofThailandshouldbeapproved,
HASDECIDEDASFOLLOWS :textileproductsisherebyapprovedonbehalfofthe
Community .
ThetextoftheAgreementisattachedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle19oftheAgreement (1).
DoneatLuxembourg ,8April1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.M.V.vanAARDENNEArticle1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheKingdomofThailandontradein
(1)ThedateofentryintoforceoftheAgreementwillbepublishedin
theOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesbythe
GeneralSecretariatoftheCouncil.
*****

COMMISSION DECISION

of 1 August 1986

amending Decision 86/447/EEC on the clearance of the accounts presented by the Kingdom of Belgium in respect of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, expenditure for 1982

(Only the French and the Dutch texts are authentic)

(86/460/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (1) as last amended by Regulation (EEC) No 3769/85 (2), and in particular Article 5 (2) thereof,

Whereas, under Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 729/70, the Commission, on the basis of the annual accounts presented by the Kingdom of Belgium, cleared, on 1 July 1986, the accounts relating to expenditure disbursed in 1982 by that Member State;

Whereas, however, the Kingdom of Belgium had deducted from its expenditure declared an amount of Bfrs 347 401 790 which should not have been deducted; whereas the expenditure chargeable to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section is, in fact, therefore a higher figure and the funds available after clearance of the 1982 accounts are therefore lower than the sum given in Commission Decision 86/447/EEC of 1 July 1986 on the clearance of the accounts presented by the Kingdom of Belgium in respect of the European Agricultural Guidace and Guarantee Fund, Guarantee Section, expenditure for 1982 (3), whereas this Decision should therefore be corrected,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. Article 1 of Decision 86/447/EEC, the amount of Bfrs 23 176 407 585 is to be replaced by Bfrs 23 523 809 375.

2. In Article 2 of the same Decision, the amount of Bfrs 1 207 091 108 is to be replaced by the amount Bfrs 859 689 318.

3. Annex I to Decision 86/447/EEC is to be replaced by Annex I to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.

Done at Brussels, 1 August 1986.

For the Commission

Lorenzo NATALI

Vice-President

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 17.

(3) OJ No L 256, 9. 9. 1986, p. 40.

ANNEX

'ANNEX I

Clearance of the accounts concerning the expenditure financed by the EAGGF, Guarantee Section, for 1982

1.2.3 // // // (Bfrs) // 1. Funds available after clearance of the accounts for 1981 // // 1 279 498 693 // 2. Advances received for 1982 // // 23 104 000 000 // 3. Total funds available to cover expenditure for 1982 // // 24 383 498 693 // 4. Expenditure recognized for 1982 (1): // // // (a) Expenditure declared // 23 582 981 195 // // (b) Expenditure disallowed // 59 171 820 // // (c) Expenditure recognized // // 23 523 809 375 // 5. Funds available after clearance of accounts for 1982 // // 859 689 318

(1) Excluding expenditure on measures under Regulation (EEC) No 1078/77.'
*****

COUNCIL DECISION

of 8 September 1986

on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application, as from 16 June 1986, of the Agreement amending for the second time the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau

(86/449/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Agreement between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau (1), signed on 27 February 1980, as amended by the Agreement signed on 15 March 1983 (2),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pursuant to the second paragraph of Article 17 of the Agreement on fishing off the coast of Guinea-Bissau, the Community and the Republic of Guinea-Bissau conducted negotiations to determine the amendments or additions to be made to the Agreement at the end of the second three-year period of application;

Whereas, as a result of these negotiations, an Agreement amending for the second time the abovementioned Agreement on fishing was initialled on 22 May 1986;

Whereas, under that Agreement, fishermen from the enlarged Community retain the fishing opportunities open to them in the waters under the sovereignty or jurisdiction of the Republic of Guinea-Bissau;

Whereas, in order to avoid any interruption in the fishing activities of Community vessels, it is indispensable that the Agreement in question be applied as soon as possible; whereas, for this reason, the two parties initialled an Agreement in the form of an Exchange of Letters approved by Decision 86/182/EEC (3); whereas the said Agreement in the form of an Exchange of Letters should be approved, pending a final decision to be taken on the basis of Article 43 of the Treaty,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application, as from 16 June 1986, of the Agreement amending for the second time the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters referred to in Article 1 in order to bind the Community.

Done at Brussels, 8 September 1986.

For the Council

The President

P. BROOKE

(1) OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 33.

(2) OJ No L 84, 30. 3. 1983, p. 1.

(3) OJ No L 131, 17. 5. 1986, p. 51.
NoL293/142 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.86
COUNCILDECISION
of8April1986
concerningtheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theRepublicofIndonesiaontradeintextileproducts
(86/503/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereastheAgreementontradeintextileproducts
negotiatedbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheRepublicofIndonesiashouldbeapproved,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementsbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofIndonesiaontradeintextile
productsisherebyapprovedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisattachedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle19oftheAgreement (1).
DoneatLuxembourg ,8April1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.M.V.vanAARDENNE
(1)ThedateofentryintoforceoftheAgreementwillbepublishedin
theOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesbythe
General-Secretariat oftheCouncil.
*****

COMMISSION DECISION

of 4 November 1986

concerning the implementation by Spain of certain measures to adjust capacity in the fisheries sector pursuant to Council Directive 83/515/EEC

(Only the Spanish text is authentic)

(86/540/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 83/515/EEC of 4 October 1983 concerning certain measures to adjust capacity in the fisheries sector (1), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas the Spanish Government has adopted an aid scheme in connection with measures involving the temporary or permanent reduction of production capacity in the fisheries sector; whereas, on 13 May and 18 August 1986, it communicated particulars of the aid scheme in accordance with Article 6 of Directive 83/515/EEC;

Whereas, in accordance with Article 7 of the said Directive, the Commission has considered whether, having regard to their compatibility with the Directive and to the other structural measures existing or planned in the fisheries sector, the measures contemplated fulfil the conditions for a financial contribution from the Community;

Whereas this Decision is in accordance with the opinion of the Standing Committee on Fisheries Structures,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The measures adopted by Spain in order to implement an aid scheme in connection with the measures involving the temporary or permanent reduction of production capacity in the fisheries sector fulfil the conditions for a financial contribution from the Community.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of Spain.

Done at Brussels, 4 November 1986.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 290, 22. 10. 1983, p. 15.
NoL338/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.86
COUNCILDECISION
of3November1986
concludinganAdditionalProtocoltotheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheSocialistRepublicofRomaniaontradeintextileproductsconsequenton
theaccessionoftheKingdomofSpainandthePortugueseRepublictotheCommunity
(86/581/EEC)
RepublicofRomaniaontradeintextileproductsconsequent
ontheaccessionoftheKingdomofSpainandthePortuguese
RepublictotheCommunityisherebyapprovedonbehalfof
theCommunity .
ThetextoftheProtocolisattachedtothisDecision.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereasitisnecessarytoapprovetheAdditionalProtocolto
theAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheSocialistRepublicofRomaniaontradeintextile
productstotakeaccountoftheaccessiontotheCommunity
oftheKingdomofSpainandthePortugueseRepublic,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAdditionalProtocoltotheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunity andtheSocialistArticle2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle4oftheAdditionalProtocol.
DoneatBrussels,3November1986.
FortheCouncil
ThePresident
A.CLARK
EN Official Journal of the European Communities L 328/20

COUNCIL DECISION

of 15 September 1986

on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning non-agricultural and processed agricultural products not covered by the Agreement

(86/551/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas it is necessary to approve the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning non-agricultural and processed agricultural products not covered by the Agreement, to take account of the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning non-agricultural and processed agricultural products not covered by the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Exchange of Letters is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to appoint the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.
NoL338/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.86
COUNCILDECISION
of3November1986
concludinganAdditionalProtocoltotheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandMacaoontradeintextileproductsconsequentontheaccessionofthe
KingdomofSpainandthePortugueseRepublictotheCommunity
(86/585/EEC)
textileproductsconsequentontheaccessionoftheKingdom
ofSpainandthePortugueseRepublictotheCommunityis
herebyapprovedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheProtocolisattachedtothisDecision .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereasitisnecessarytoapprovetheAdditionalProtocolto
theAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andMacaoontradeintextileproductstotakeaccountofthe
accessiontotheCommunityoftheKingdomofSpainandthe
PortugueseRepublic,Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle4oftheAdditionalProtocol.
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAdditionalProtocoltotheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandMacaoontradeinDoneatBrussels,3November1986.
FortheCouncil
ThePresident
A.CLARK
NoL366/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.12.86
COUNCILDECISION
of8December1986
concerningtheconclusionofanAdditionalProtocoltotheAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofPeruontradeintextileproductsconsequentonthe
accessionoftheKingdomofSpainandthePortugueseRepublictotheCommunity
(86/633/EEC)
Peruontradeintextileproductsconsequentontheaccession
oftheKingdomofSpainandthePortugueseRepublictothe
Community isherebyapprovedonbehalfofthe
Community .
ThetextoftheProtocolisattachedtothisDecision.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereasitisnecessarytoapprovetheAdditionalProtocolto
theAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheRepublicofPeruontradeintextileproductstotake
accountoftheaccessiontotheCommunityoftheKingdom
ofSpainandthePortugueseRepublic,Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle4oftheAdditionalProtocol.
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAdditionalProtocoltotheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofDoneatBrussels,8December1986.
FortheCouncil
ThePresident
N.LAWSON
*****

COMMISSION DECISION

of 10 December 1986

approving a second addendum to the programme relating to cereals submitted by the Government of the Federal Republic of Germany for the Land of Baden-Wuerttemberg pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77

(Only the German text is authentic)

(86/621/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 355/77 of 15 February 1977 on common measures to improve the conditions under which agricultural and fishery products are processed and marketed (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2224/86 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas on 21 March 1986 the Government of the Federal Republic of Germany forwarded a second addendum to the programme approved by Commission Decision 80/1056/EEC (3) relating to the marketing of cereals in the Land of Baden-Wuerttemberg;

Whereas the second addendum concerns the extension, adaptation and modernization of storage and intake facilities, including the ancillary equipment necessary with a view to marketing the cereals to ensure that the products keep well and that homogeneous consignments can be constituted rapidly, so as to add value to the products concerned and make the sector more competitive; whereas it therefore constitutes a programme within the meaning of Article 2 of Regulation (EEC) No 355/77;

Whereas the principles of sound financial management preclude encouragement for investments that are used for intervention purposes;

Whereas the addendum contains enough of the details specified in Article 3 of Regulation (EEC) No 355/77 to show that the objectives of Article 1 of the said Regulation can be attained in the cereal sector in the Land of Baden-Wuerttemberg; whereas the time laid down for implementing the second addendum does not exceed the period specified in Article 3 (1) (g) of the said Regulation;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second addendum to the programme relating to the cereal sector in the Land of Baden-Wuerttemberg, notified on 21 March 1986 by the Government of the Federal Republic of Germany in accordance with Regulation (EEC) No 355/77, is hereby approved, except for the facilities that are used for intervention purposes.

Article 2

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 10 December 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 51, 23. 2. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 194, 17. 7. 1986, p. 4.

(3) OJ No L 308, 19. 11. 1980, p. 16.
NoL376/112 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.86
COUNCILDECISION
of22December1986
authorizingthePortugueseRepublictoextend,from4January1987to3January1988,the
seafisheriesagreementconcludedwiththeKingdomofMorocco
(86/641/EEC)
Whereas,pendingtheconclusionofafisheriesagreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
GovernmentoftheKingdomofMorocco,itisinthe
interestoftheCommunitytoauthorizethePortuguese
Republictorenewtheagreementinquestionforafurther
oneyear,inordertoavoidfishingbytheCommunity
vesselsconcernedbeinginterrupted,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThePortugueseRepublicisherebyauthorizedtoextend,
from4January1987to3January1988,theseafisheries
agreementwiththeKingdomofMoroccowhichentered
intoforceon4January1978.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle354(3)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereastheseafisheriesagreementbetweenthe
GovernmentofthePortugueseRepublicandthe
GovernmentoftheKingdomofMorocco,signedon
26March1976,enteredintoforceon4January1978fora
periodoffiveyears;whereasthisagreementwillremainin
forceforsupplementary periodsofoneyear,unless
denouncednolaterthanthreemonthsbeforetheexpiry
dateofeachsuchperiod,andwhereasthisagreementhas
beenextendeduntil7January1987;
WhereasArticle354(2)oftheActofAccessionlaysdown
thattherightsandobligationsflowing,forthePortuguese
Republic,fromfisheriesagreementsconcludedwiththird
countriesshallnotbeaffectedduringtheperiodforwhich
theprovisionsofsuchagreementsareprovisionally
maintained;
Whereas,underArticle354(3)ofthesaidAct,theCouncil
istoadopt,beforetheexpiryoffisheriesagreements
concludedbythePortugueseRepublicwiththirdcountries,
thedecisionsappropriateforthecontinuationoffishing
activitiesresultingtherefrom,includingthepossibilityof
prolongingthem;Article2
ThisDecisionisaddressedtothePortugueseRepublic.
DoneatBrussels,22December1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.SHAW
EN Official Journal of the European Communities L 328/76

COUNCIL DECISION

of 15 September 1986

on the conclusion of the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning agriculture and fisheries

(86/557/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113, thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas it is necessary to approve the Agreements in the form of Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning agriculture and fisheries, to take account of the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning agriculture and fisheries is hereby approved on behalf of the Community.

The texts of the Exchange of Letters are attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreements in order to bind the Community.
COUNCIL DECISION of 8 December 1986 concerning the conclusion of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 (87/401/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 is concerned in general with the promotion of international cooperation and contributes to the attainment of the Community commercial and common agricultural policy,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 is hereby approved on behalf of the European

Economic Community. The text of the Agreement is annexed to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 for the purpose of binding the Community.

Article 3

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 8 December 1986.

For the Council

The President

M. JOPLING

EWG:L444UMBE00.94

FF: 4UEN; SETUP: 01; Hoehe: 330 mm; 39 Zeilen; 1314 Zeichen;

Bediener: MIKE Pr.: C;

Kunde: l444
COUNCIL DECISION of 11 December 1986 concerning the provisional application of the Agreement between the European Economic Community and the Polish People's Republic on trade in textile products (87/300/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Commission has, on behalf of the European Economic Community, negotiated an Agreement with Poland on trade in textile products;

Whereas the said Agreement should be applied provisionally as from 1 January 1987 pending the completion of the procedures necessary for its conclusion, provided that there is a reciprocal provisional application on the part of the contracting country,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement between the European Economic Community and the Polish People's Republic on trade in

textile products shall be applied provisionally as from 1 January 1987 pending its formal conclusion provided that there is a reciprocal provisional application on the part of the contracting country.

The text of the Agreement is attached to this Decision (1).

Article 2

The Commission is invited to inform the contracting country of this Decision and seek its agreement thereto, which will be duly communicated to the Council.

Done at Brussels, 11 December 1986.

For the Council

The President

K. CLARKE

EWG:L333UMBE14.96

FF: 3UEN; SETUP: 01; Hoehe: 348 mm; 39 Zeilen; 1668 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: A;

Kunde:

(1) For technical reasons this Agreement is published in the Official Journal of the European Communities in the language in which it was negotiated.