ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.2000 L181/55
COMMISSION REGULATION (EC) No 1586/2000
of 19 July 2000
laying down to what extent applications for issue of export licences submitted during July 2000 for
beef products which may benefit from special import treatment in a third country may be accepted
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No1445/95of
26 June 1995 on rules of application for import and exportlicences in the beef sector and repealing Regulation (EEC) No2377/80(
1), as last amended by Regulation (EC) No 2648/
98(2), and in particular Article 12(8) thereof,
Whereas:
(1)Regulation (EC) No 1445/95 lays down, in Article 12,
detailed rules for export licence applications for theproductsreferredtoinArticle1ofCommissionRegula-tion (EEC) No 2973/79(
3), as last amended by Regula-
tion (EEC) No 3434/87(4);
(2)Regulation (EEC) No 2973/79 fixed the quantities ofmeatwhichmightbeexportedonspecialtermsforthethird quarter of 2000. No applications were submittedfor export licences for beef,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
No applications for export licences were lodged for the beef
referred to in Regulation (EEC) No 2973/79 for the thirdquarter of 2000.
Article 2
Applications for licences in respect of the meat referred to in
Article 1 may be lodged in accordance with Article 12 ofRegulation (EC) No 1445/95 during the first 10 days of thefourth quarter of 2000 the total quantity available being5000 t.
Article 3
This Regulation shall enter into force on 20 July 2000.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 19 July 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 143, 27.6.1995, p. 35.
(2) OJ L 335, 10.12.1998, p. 39.
(3) OJ L 336, 29.12.1979, p. 44.
(4) OJ L 327, 18.11.1987, p. 7.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.2000 L180/19
COMMISSION REGULATION (EC) No 1567/2000
of 18 July 2000
on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No2190/96of
14November1996ondetailedrulesforimplementingCouncilRegulation(EC)No2200/96asregardsexportrefundsonfruitand vegetables(
1), as last amended by Regulation (EC) No
298/2000(2), and in particular Article 5(5) thereof,
Whereas:
(1)CommissionRegulation(EC)No1321/2000(3)fixesthe
indicative quantities for system B export licences otherthan those sought in the context of food aid.
(2)InthelightoftheinformationavailabletotheCommis-sion today, there is a risk that the indicative quantitieslaiddownforthecurrentexportperiodforpeachesandnectarines will shortly be exceeded. This overrun willprejudice the proper working of the export refund
scheme in the fruit and vegetables sector.
(3)To avoid this situation, applications for system Blicences for peaches and nectarines exported after 18July2000shouldberejecteduntiltheendofthecurrentexport period,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Applications for system B export licences for peaches and
nectarines submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC)No 1321/2000, export declarations for which are acceptedafter18July2000andbefore16September2000,areherebyrejected.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 19 July 2000.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 18 July 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 292, 15.11.1996, p. 12.
(2) OJ L 34, 9.2.2000, p. 16.
(3) OJ L 149, 23.6.2000, p. 11.
Commission Regulation (EC) No 1558/2000

of 17 July 2000

fixing for the 2000/01 marketing year the minimum price to be paid to producers for unprocessed dried figs and the amount of production aid for dried figs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products(1), as last amended by Regulation (EC) No 2701/1999(2), and in particular Articles 3(3) and 4(9) thereof,

Whereas:

(1) Article 2 of Commission Regulation (EC) No 504/97 of 19 March 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the system of production aid for products processed from fruit and vegetables(3), as last amended by Regulation (EC) No 1607/1999(4), lays down the dates of the marketing years.

(2) The criteria for fixing the minimum price and the production aid are laid down in Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 2201/96, and the products for which the minimum price and the aid are fixed are listed in Articles 1 and 2 of Commission Regulation (EC) No 1573/1999 of 19 July 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) 2201/96 as regards the characteristics of dried figs qualifying for aid under the production aid scheme(5). The minimum price and the production aid should therefore be fixed for the 2000/01 marketing year.

(3) The measure provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 2000/01 marketing year:

(a) the minimum price referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 2201/96 shall be EUR 87,886 per 100 kg net from the producer for unprocessed dried figs;

(b) the production aid referred to in Article 4 of that Regulation shall be EUR 28,63 per 100 kg net for dried figs.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 July 2000.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 297, 21.11.1996, p. 29.

(2) OJ L 327, 21.12.1999, p. 5.

(3) OJ L 78, 20.3.1997, p. 14.

(4) OJ L 190, 23.7.1999, p. 11.

(5) OJ L 187, 20.7.1999, p. 27.
EN Official Journal of the European Communities 21.7.2000 L 182/20
COMMISSION REGULATION (EC) No 1599/2000
of 20 July 2000
on the issue of import licences on 30 July 2000 for sheepmeat and goatmeat products pursuant to
GATT-WTO non-country specific tariff quotas for the third quarter of 2000
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1439/95 of
26 June 1995 laying down detailed rules for the application ofCouncil Regulation (EC) No 2467/98 as regards the import andexport of products in the sheepmeat and goatmeat sector (
1), as
last amended by Regulation (EC) No 344/1999 (2), and in
particular Article 16(4) thereof,
Whereas:
(1) Regulation (EC) No 1439/95 laid down, in Title II B,
detailed rules, in respect of imports of products fallingwithin CN codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90and 0204 pursuant to GATT/WTO non-country specifictariff quotas; provision should be made, pursuant toArticle 16(4) of Regulation (EC) No 1439/95, for deter-mining the extent to which import licences may beissued in connection with applications lodged in respectof the third quarter of 2000.
(2) In cases where the quantities in respect of which licenceapplications have been lodged exceed the quantitieswhich may be imported pursuant to Article 15 of Regu-lation (EC) No 1439/95, such quantities should bereduced by a single percentage figure in accordance with
Article 16(4)(b) of that Regulation.
(3) All the licence applications may be granted in caseswhere the quantities in respect of which licence applica-tions have been lodged do not exceed the quantitiesprovided for in Regulation (EC) No 1439/95.
(4) Applications relating to products originating in Switzer-land have been lodged in Germany,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Germany shall, on 30 July 2000, issue the import licences
provided for in Title II B of Regulation (EC) No 1439/95 andapplied for from 1 to 10 July 2000. For products falling withinCN codes 0104 10 30, 0104 10 80 and 0104 20 90, thequantities applied for originating in Switzerland shall begranted in full.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 21 July 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 July 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 143, 27.6.1995, p. 7.
(2) OJ L 43, 17.2.1999, p. 6.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.2000 L192/11
COMMISSION REGULATION (EC) No 1656/2000
of 27 July 2000
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No3223/94of
21December1994ondetailedrulesfortheapplicationoftheimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amendedbyRegulation(EC)No1498/98(2),andinparticular
Article 4(1) thereof,
Whereas:
(1)Regulation(EC)No3223/94laysdown,pursuanttothe
outcomeoftheUruguayRoundmultilateraltradenego-tiations, the criteria whereby the Commission fixes thestandard values for imports from third countries, inrespect of the products and periods stipulated in theAnnex thereto.(2)In compliance with the above criteria, the standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutintheAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4ofRegula-
tion(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedintheAnnexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 28 July 2000.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 27 July 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.2000 L192/12
ANNEX
to the Commission Regulation of 27 July 2000 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07070005 628 136,5
999 136,5
07099070 052 63,0
528 65,2
999 64,1
08053010 388 54,7
524 56,3
528 64,3
999 58,4
08061010 052 99,2
220 170,1
400 206,4
508 155,6
512 58,4
600 75,3
624 133,6
999 128,4
08081020,08081050,08081090 388 83,1
400 62,0
508 62,9
512 110,4
528 84,6
720 72,7
804 85,9
999 80,2
08082050 388 85,9
512 74,1
528 78,0
720 118,7
804 81,8
999 87,7
08091000 052 173,7
064 122,1
066 109,3
999 135,0
08092095 052 361,7
400 209,5
404 384,2
616 255,0
999 302,6
08094005 064 55,4
624 171,3
999 113,4
(1) CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No2543/1999(OJL307,2.12.1999,p.46).Code‘999’standsfor‘of
other origin’.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.2000 L185/67
COMMISSION REGULATION (EC) No 1619/2000
of 24 July 2000
determining the extent to which the applications for import licences submitted in July 2000 for
certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1374/98 can be
accepted
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1255/1999of17
May1999onthecommonorganisationofthemarketinmilkandmilkproducts(
1),aslastamendedbyCommissionRegula-
tion (EC) No 1526/2000(2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1374/98 of
29June1998layingdowndetailedrulesfortheapplicationofthe import arrangements and opening tariff quotas for milkand milk products(
3), as last amended by Regulation (EC) No
1491/2000(4), and in particular Article 14(4) thereof,
Whereas:ApplicationslodgedfortheproductsreferredtoinAnnexIIIto
Regulation (EC) No 1374/98 concern quantities greater thanthoseavailable;therefore,theallocationfactorsshouldbefixedfor the quantities applied for,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Importlicencesappliedforforproductsfallingwithinthe
order numbers in Annex III B to Regulation (EC) No 1374/98listedinAnnexIlodgedpursuanttoRegulation(EC)No1374/98 for the period 1 July to 31 December 2000, shall beawarded in accordance with the allocation factors indicated.
2. Importlicencesappliedforforproductsfallingwithinthe
order numbers in Annex III C to Regulation (EC) No 1374/98listed in Annex II lodged pursuant to Regulation (EC) No1374/98 for the period 1 July to 31 December 2000, shall beawarded in accordance with the allocation factors indicated.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 25 July 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 24 July 2000.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 175, 14.7.2000, p. 55.
(3) OJ L 185, 30.6.1998, p. 21.
(4) OJ L 168, 8.7.2000, p. 10.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.2000 L185/68
ANNEX I
Ordernumber
inAnnexIIIB
toRegulation
(EC)No1374/98TARIC
ordernumberPeriod:
JulytoDecember2000
Allocationfactor
13 09.4101 —
ANNEX II
Ordernumber
inAnnexIIIC
toRegulation
(EC)No1374/98TARIC
ordernumberPeriod:
JulytoDecember2000
Allocationfactor
15 09.4151 0,0666
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.2000 L193/31
COMMISSION REGULATION (EC) No 1680/2000
of 28 July 2000
determiningtheextenttowhichimportrightsapplicationssubmittedinJuly2000underthetariff
quotasforbeefprovidedforbyRegulation(EC)No1173/2000forEstonia,Latvia,andLithuania
may be accepted
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No1173/2000
of31May2000layingdown,fortheperiod1July2000to30June2001,detailedrulesofapplicationforthetariffquotasforbeeforiginatinginEstonia,LatviaandLithuania(
1),asamended
byRegulation(EC)No1433/2000(2),andinparticularArticle
3(3) thereof,
Whereas:Article1(1)ofRegulation(EC)No1173/2000fixesthequant-
ities of fresh, chilled and frozen beef and veal originating inLithuania,LatviaandEstoniaandofprocessedproductsorigin-atinginLatviawhichmaybeimportedonspecialtermsduringtheperiod1July2000to30June2001.Noapplicationswere
submitted for import licences for beef and veal or processedproducts,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
No applications for import rights were submitted for the
period from 1 July 2000 to 30 June 2001 under the importquotasreferredtoinArticle1(1)ofRegulation(EC)No1173/2000.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 29 July 2000.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 28 July 2000.
For the Commission
Pedro SOLBES MIRA
Member of the Commission
(1) OJ L 131, 1.6.2000, p. 25.
(2) OJ L 161, 1.7.2000, p. 56.
Commission Regulation (EC) No 1606/2000

of 24 July 2000

amending Regulation (EC) No 2629/97 with regard to the use of the animal identification code by the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 820/97 of 21 April 1997 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products(1), and in particular Article 10(a) thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EC) No 2629/97(2) as last amended by Regulation (EC) No 1663/1999(3) lays down detailed rules regarding eartags, holding registers and passports as part of the system for the identification and registration of bovine animals.

(2) As far as the code for the identification of bovine animals is concerned, it seems appropriate to take into account practical difficulties pointed out by the United Kingdom authorities and to permit those authorities to use eartags containing the alpha-numeric code until 30 June 2000.

(3) Regulation (EC) No 2629/97 should therefore be amended accordingly.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In paragraph 2, (b), of Article 1 of Regulation (EC) No 2629/97 the following sentence is added:"The United Kingdom may postpone this date until 30 June 2000;".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 July 2000.

For the Commission

David Byrne

Member of the Commission

(1) OJ L 117, 7.5.1997, p. 1.

(2) OJ L 354, 30.12.1997, p. 19.

(3) OJ L 197, 29.7.1999, p. 27.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.8.2000 L196/8
COMMISSION REGULATION (EC) No 1717/2000
of 1 August 2000
determining the extent to which the applications for import licences submitted in July 2000 for
certaindairy products un der certaintariff quotas open ed by Regulation(EC) No 1374/98 canbe
accepted
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1255/1999of17
May1999onthecommonorganisationofthemarketinmilkandmilkproducts(
1),aslastamendedbyCommissionRegula-
tion (EC) No 1526/2000(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No1374/98of
29June1998layingdowndetailedrulesfortheapplicationofthe import arrangements and opening tariff quotas for milkand milk products(
3), as last amended by Regulation (EC) No
1491/2000(4), and in particular Article 14(4) thereof,
Whereas:ApplicationslodgedfortheproductsreferredtoinAnnexIIto
Regulation (EC) No 1374/98 concern quantities greater thanthoseavailable;therefore,theallocationfactorsshouldbefixed
for the quantities applied for,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Importlicencesappliedforforproductsfallingwithintheorder
numbersinAnnexIItoRegulation(EC)No1374/98listedinthe Annex to this Regulation lodged pursuant to Regulation(EC)No1374/98fortheperiod1Julyto31December2000,shall be awarded in accordance with the allocation factorsindicated.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 2 August 2000.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 1 August 2000.
For the Commission
Pedro SOLBES MIRA
Member of the Commission
(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 175, 14.7.2000, p. 55.
(3) OJ L 185, 30.6.1998, p. 21.
(4) OJ L 168, 8.7.2000, p. 10.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.8.2000 L196/9
ANNEX
Ordernumber
inAnnexII
toRegulation
(EC)No1374/98TARIC
ordernumberPeriod:
JulytoDecember2000
Allocationfactor
33 09.4590 0,0047
34 09.4599 0,0013
36 09.4591 0,1904
37 09.4592 0,0555
38 09.4593 0,1900
39 09.4594 0,0072
41 09.4595 0,0041
44 09.4596 0,0023
Commission Regulation (EC) No 1713/2000

of 1 August 2000

fixing the minimum selling prices for beef put up for sale under the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 1596/2000

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal(1), and in particular Article 28(2) thereof,

Whereas:

(1) Tenders have been invited for certain quantities of beef fixed by Commission Regulation (EC) No 1596/2000(2).

(2) Pursuant to Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 2173/79(3), as last amended by Regulation (EC) No 2417/95(4), the minimum selling prices for meat put up for sale by tender should be fixed, taking into account tenders submitted.

(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The minimum selling prices for beef for the invitation to tender held in accordance with Regulation (EC) No 1596/2000 for which the time limit for the submission of tenders was 25 July 2000 are as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 2 August 2000.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 August 2000.

For the Commission

Pedro Solbes Mira

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 21.

(2) OJ L 182, 21.7.2000, p. 12.

(3) OJ L 251, 5.10.1979, p. 12.

(4) OJ L 245, 14.10.1995, p. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>TABLE>
EN Official Journal of the European Communities 10.8.2000 L 202/19
COMMISSION REGULATION (EC) No 1757/2000
of 9 August 2000
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13
September 1999 on the common organisation of the marketsin the sugar sector (
1), as amended by Commission Regulation
(EC) No 1527/2000 (2), and in particular the third subpara-
graph of Article 18(5) thereof,
Whereas:
(1) The refunds on white sugar and raw sugar exported in
the natural state were fixed by Commission Regulation(EC) No 1722/2000 (
3), as amended by Regulation (EC)
No 1731/2000 (4).
(2) It follows from applying the detailed rules contained inRegulation (EC) No 1722/2000 to the informationknown to the Commission that the export refunds atpresent in force should be altered to the amounts set out
in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of
Regulation (EC) No 2038/1999, undenatured and exported inthe natural state, as fixed in the Annex to amended Regulation(EC) No 1722/2000 are hereby altered to the amounts shownin the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 10 August 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 9 August 2000.
For the Commission
Philippe BUSQUIN
Member of the Commission
(1) OJ L 252, 25.9.1999, p. 1.
(2) OJ L 175, 14.7.2000, p. 59.
(3) OJ L 197, 3.8.2000, p. 6.
(4) OJ L 198, 4.8.2000, p. 24.
EN Official Journal of the European Communities 10.8.2000 L 202/20
ANNEX
to the Commission Regulation of 9 August 2000 altering the export refunds on white sugar and raw sugar
exported in its unaltered state
Product code Amount of refund
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 33,34 (1)
1701 11 90 9910 30,62 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 33,34 (1)
1701 12 90 9910 30,62 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % of sucrose × 100 kg —
1701 91 00 9000 0,3624
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 36,24
1701 99 10 9910 36,75
1701 99 10 9950 36,75
— EUR/1 % of sucrose × 100 kg —
1701 99 90 9100 0,3624
(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %,
the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 19(4) of Regulation (EC) No 2038/1999.
(
2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255,
26.9.1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309,21.11.1985, p. 14).