ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.2.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/19
CORRIGENDA
Corrigendum totheJointStatementbytheEuropeanParliament ,theCouncilandthe
Commission concerningDecision819/95/ECoftheEuropeanParliamentandofthe
Councilof14March1995establishingtheCommunityactionprogramme 'Socrates'
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL132of16June1995)
Onpage18,secondline:
for..access..
read:..assess..
fourthline:
for..thefundingsetbythelegislator..
read:..thefinancialframeworklaiddownbythelegislativeauthority..
31995R3093R(01)

CORRIGENDUM TO: - Council Regulation (EC) No 3093/95 of 22 December 1995 laying down the rates of duty to be applied by the Community resulting from negotiations under GATT Article XXIV.6 consequent upon the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union



Official Journal L 060 , 09/03/1996 P. 0030
‘(b)

they are accompanied by a written undertaking to submit, in respect of quantities awarded and within two days of receipt of notification of award pursuant to Article 7(3), an application for advance fixing of an export refund or, where applicable, an application for advance fixing of an export tax equal to the amount tendered;’,
COMMISSION REGULATION (EC) No 155/95 of 30 January 1995 amending Regulation (EC) No 2561/94 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas, because of the outbreak and the persistence of African swine fever in certain production regions in Spain, which are characterized by the production of Iberian pigs, exceptional support measures for the market in pigmeat were adopted for that Member State in Commission Regulation (EC) No 2561/94 (3);

Whereas Council Decision 89/21/EEC (4) laying down veterinary and commercial restrictions is replaced from 28 December 1994 by Commission Decision 94/887/EC (5); whereas it is appropriate to provide this modification in Regulation (EC) No 2561/94;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 of Regulation (EC) No 2561/94, the reference to Decision 89/21/EEC is replaced by the reference to Decision 94/887/EC.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 28 December 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 January 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 272, 22. 10. 1994, p. 10.

(4) OJ No L 9, 12. 1. 1989, p. 24.

(5) OJ No L 352, 31. 12. 1994, p. 112.
COMMISSION REGULATION (EC) No 268/95 of 9 February 1995 adapting Regulation (EEC) No 2405/89 laying down special detailed rules for the application of the system of import licences and advance fixing certificates for products processed from fruit and vegetables as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Articles 14 (3) and 15 (4) thereof,

Whereas, as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden, Commission Regulation (EEC) No 2405/89 of 1 August 1989 laying down special detailed rules for the application of the system of import licences and advance fixing certificates for products processed from fruit and vegetables (3), as last amended by Regulation (EC) No 556/94 (4), should be adapted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is hereby added to the second paragraph of Article 11 of Regulation (EEC) No 2405/89:

'- Sallittu poikkeama 0,03,

- Tolerans foer en densitet av 0,03`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 February 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(3) OJ No L 227, 4. 8. 1989, p. 34.

(4) OJ No L 71, 15. 3. 1994, p. 7.
COMMISSION REGULATION (EC) No 440/95 of 28 February 1995 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 13 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 3115/94 of 20 December 1994 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (2), provides for amendments for certain cereals products falling within CN code 1104 such as clipped oats and lightly heat-treated cereals;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (3), as last amended by Regulation (EC) No 3333/94 (4), establishes, on the basis of the combined nomenclature, the nomenclature applicable to export refunds for agricultural products; whereas this nomenclature should be adapted accordingly to the abovementioned amendment with effect from 1 January 1995;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Sector 3 in the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 February 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ No L 345, 31. 12. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 350, 31. 12. 1994, p. 60.

ANNEX

1. The following data are inserted after CN code 1104 22 30:

"" ID="1">'1104 22 99> ID="2"> Other:"> ID="2"> Clipped oats of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,5 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxydase is virtually inactivated> ID="3">1104 22 99 100'">

2. The data relating to CN codes 1104 29 91 and 1104 29 95 are replaced by the following:

"" ID="1">'1104 29 51> ID="2"> Of wheat> ID="3">1104 29 51 000"> ID="1">1104 29 55> ID="2"> Of rye> ID="3">1104 29 55 000'">
COUNCIL REGULATION (EC) No 356/95 of 20 February 1995 amending Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization (WTO)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas by Regulation (EC) No 3286/94 (1), the Council has adopted Community procedures to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules;

Whereas Article 15 (2) of Regulation (EC) No 3286/94 repealed Council Regulation (EEC) No 2641/84 of 17 September 1984 on the strengthening of the common commercial policy with regard in particular to protection against illicit commercial practices (2);

Whereas under Article 16 (1) thereof Regulation (EC) No 3286/94 applies to proceedings initiated after 1 January 1995;

Whereas it is therefore appropriate to amend Articles 15 (2) and 16 (1) of Regulation (EC) No 3286/94 in order to state clearly that Regulation (EC) No 3286/94 also applies to proceedings still pending on 1 January 1995, but in relation to which Community examination procedures have been completed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 3286/94 shall be amended as follows:

1. Article 15 (2) shall be replaced by the following:

'2. Regulation (EEC) No 2641/84 is hereby repealed. References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation where appropriate.';

2. Article 16 shall be replaced by the following:

'Article 16

Entry into force

This Regulation shall enter into force on 1 January 1995.

It shall apply to proceedings initiated after that date as well as to proceedings pending at that date and in relation to which Community examination procedures have been completed.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply as from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 February 1995.

For the Council

The President

E. ALPHANDÉRY

(1) OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 71.

(2) OJ No L 252, 29. 9. 1984, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 522/94 (OJ No L 66, 10. 3. 1994, p. 10).
COMMISSION REGULATION (EC) No 583/95 of 16 March 1995 derogating from Regulation (EC) No 256/95 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to the importation into the Community of sheepmeat and goatmeat products originating in Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia up to 30 June 1995

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3125/92 of 26 October 1992 on the arrangements applicable to the importation into the Community of sheepmeat and goatmeat products originating in Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (1), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 256/95 (2) lays down, in particular, a timetable for the issue of import licences;

Whereas, given the pattern of production in the Republics concerned, the traditional periods for the export of sheepmeat and goatmeat products to the Community and the traditional quantities concerned, it is appropriate to alter the timetable for the issue of the said import licences for the second quarter of 1995;

Whereas, in order to ensure the satisfactory and efficient administration of the import arrangements, provisions should be made for this Regulation to take immediate effect;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from the timing referred to in Article 2 (1) and Article 5 (1), (2) and (3) of Regulation (EC) No 256/95 the following provisions shall apply for the second quarter of 1995:

- applications for import licences shall be submitted to the competent authorities of each Member State at the latest on 22 March 1995,

- applications for import licences broken down by product and country of origin shall be forwarded by the Member States to the Commission at the latest on 27 March 1995,

- licences shall be issued by 31 March 1995 at the latest.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 March 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 313, 30. 10. 1992, p. 3.

(2) OJ No L 30, 9. 2. 1995, p. 24.
COMMISSION REGULATION (EC) No 630/95 of 23 March 1995 adjusting the total quantities fixed in Article 3 of Council Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden,

Whereas Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 3950/92 provides that the individual reference quantity is to be increased or established at the duly justified request of producers to take account of changes affecting their deliveries and/or direct sales; whereas the increase or establishment of a reference quantity is subject to a corresponding reduction or cancellation of the other reference quantity which the producer owns;

Whereas such adjustments may not lead to an increase in the sum of the deliveries and direct sales referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 3950/92 for the Member State concerned; whereas, where the individual reference quantities undergo a definitive change, the quantities referred to in the abovementioned Article 3 must be adjusted in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Council Regulation (EEC) No 804/68 (2), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden;

Whereas, in accordance with the third indent of Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 536/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 470/94 (4), Belgium, Denmark, Spain, France, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom have notified the quantities definitively transferred by virtue of the second subparagraph of Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 3950/92; whereas, therefore, the total quantities for those Member States fixed in Article 3 of Regulation (EEC) No 3950/92 should be adjusted accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the first subparagraph of Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 3950/92, the table is replaced by the following:

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 April 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 March 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 405, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(3) OJ No L 57, 10. 3. 1993, p. 12.

(4) OJ No L 59, 3. 3. 1994, p. 5.
COUNCIL REGULATION (EC) No 713/95 of 27 March 1995 amending Regulation (EEC) No 620/71 laying down outline provisions for contracts for the sale of flax and hemp straw

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organization of the market in flax and hemp (1), and in particular Article 6 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pursuant to Article 4a of Regulation (EEC) No 620/71 (2), the contracting parties must indicate in sales contracts for flax straw that the selling price takes account of the guide price for linseed referred to in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 569/76 of 15 March 1976 laying down special measures for linseed (3);

Whereas the aid scheme for linseed introduced by Regulation (EEC) No 569/76 was replaced by that introduced by Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (4); whereas Article 4a of Regulation (EEC) No 620/71 should therefore be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 4a of Regulation (EEC) No 620/71 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 March 1995.

For the Council The President J. PUECH
COMMISSION REGULATION (EC) No 691/95 of 30 March 1995 on certain transitional measures concerning the import of molasses in the sugar sector as a result of the implementation of the Uruguay Round Agreement on Agriculture

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (1) and, in particular, Article 3 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (2), as last amended by Commission Regulation (EC) No 283/95 (3), and in particular Articles 13 (2) and 17 (5) thereof,

Whereas the detailed rules for the application of the import licence arrangements in the sugar sector were adopted by Commission Regulation (EEC) No 2630/81 (4), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1754/93 (5); whereas Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 2630/81, lays down that import licences for the products listed in Article 1 (1) (c) of Regulation (EEC) No 1785/81 are valid from the day of their issue until the end of the third month following that date;

Whereas, with effect from 1 July 1995, the existing system of import levies for sugar is abolished and replaced by a tariff system comprising customs duties; whereas the import levies for molasses may be fixed in advance in accordance with Commission Regulation (EEC) No 1411/70 (6); whereas, therefore, in order to guarantee the better operation of the existing arrangements for the import of molasses until 30 June 1995, the duration of validity of the said import licences issued with effect from 1 April 1995 should be restricted to the end of the 1994/95 marketing year;

Whereas, in view of the urgency of the matter, this Regulation should be published as soon as possible;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 2630/81, the duration of validity of import licences for molasses falling within CN codes 1703 10 00 and 1703 90 00, which are issued during the period 1 April 1995 to 30 June 1995, may not extend beyond 30 June 1995.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 869/95 of 20 April 1995 concerning deliveries of food products under private food-aid operations by humanitarian agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 9 (2) thereof, and the corresponding provisions of the other Regulations establishing a common organization of the market in agricultural products,

Whereas Article 14 (4) of Commission Regulation (EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance-fixing certificates for agricultural products (3), as last amended by Regulation (EC) No 340/95 (4), stipulates that no security is required in the case of export licences or certificates not involving advance fixing which are issued in respect of exports to third countries in connection with non-Community food-aid operations conducted by humanitarian agencies approved at Community level;

Whereas a new Member State has requested the approval of two agencies; whereas that Member State regards approval as particularly necessary in view of the ongoing food-aid operations for the former Yugoslavia;

Whereas advance fixing of the refund will become obligatory with effect from the entry into force of the Uruguay Round agricultural agreement; whereas, as a result, application of this Regulation should be restricted to the date of entry into force of that agricultural agreement;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all the relevant Management Committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purposes of applying Article 14 (4) of Regulation (EEC) No 3719/88, the approved humanitarian agencies shall be:

- Caritas - The Red Cross.

Article 2

1. This Regulation shall apply until 30 June 1995.

2. However:

- in respect of products falling within the rice and wine sectors, this Regulation shall apply until '31 August 1995`,

- in respect of products falling within the sugar sector, this Regulation shall apply until '30 September 1995`,

- in respect of products falling within the olive oil sector, this Regulation shall apply until '31 October 1995`.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 April 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission