ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.11.85 NoL308/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3242/85
of19November 1985
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe15thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2236/85of
29July1985onaprincipalstandinginvitationtotender
inordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
whitesugar(3)requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe15thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe15thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2236/85isherebyfixedat42,551
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20November
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3OJNoL209,6.8.1985,p.19.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3266/85

of 21 November 1985

re-establishing the levying of customs duties applicable to ethylene glycol falling within subheading 29.04 C ex I originating in Saudi Arabia to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3562/84 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3562/84 of 18 December 1984 applying generalized tariff preferences for 1985 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of ethylene glycol, falling within subheading 29.04 C ex I, originating in Saudi Arabia the individual ceiling was fixed at 547 000 ECU; whereas, on 21 November 1985, imports of these products into the Community originating in Saudi Arabia reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Saudi Arabia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 1985, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3562/84, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Saudi Arabia:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.04 C ex I (NIMEXE code 29.04-61) // Ethylene glycol // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 November 1985.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 338, 27. 12. 1984, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3261/85

of 21 November 1985

amending for the seventh time Regulation (EEC) No 3077/78 on the equivalence with Community certificates of attestations accompanying hops imported from non-member countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 5 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3077/78 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 541/85 (3), recognizes the equivalence with Community certificates of attestations accompanying hops imported from certain non-member countries, and contains a list of the bodies in those countries authorized to issue attestations of equivalence;

Whereas, since that time, the German Democratic Republic has undertaken to comply with the requirements laid down for the marketing of hops and hop products and has authorized a body to issue attestations of equivalence; whereas it is appropriate, therefore, to recognize those attestations as being equivalent to Community certificates and to allow into free circulation the products which they cover; whereas it is necessary to supplement in this respect the Annex to Regulation (EEC) No 3077/78;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 3077/78 is hereby supplemented by the following:

1.2.3.4 // // // // // Country of origin // Organizations authorized to issue attestations // Products // CCT heading No // // // // // GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC // VEB Wissenschaftlich- Technisch-OEkonomisches Zentrum der Brau- und Malzindustrie 1017 Berlin // Hop cones Hop powders Saps and extracts of hops // ex 12.06 ex 12.06 13.03 A VI // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 November 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 175, 4. 8. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 367, 28. 12. 1978, p. 28.

(3) OJ No L 62, 1. 3. 1985, p. 57.
28.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL317/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No3326/85
of27November 1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28November
1985.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Having,regardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(!),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3288/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL151,10.6.1985,p.1.
3OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL315,26.11.1985,p.10.
ANNEX
totheCommissionRegulationof27November1985fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 46,76
B.Rawsugar 42,04(>)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL321/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3382/85
of29November 1985
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981lastonthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No3248/85(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No3328/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3248/85totheinfor­mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No3248/85arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL309,21.11.1985,p.10.
(4)OJNoL317,28.11.1985,p.30.

30.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/75
ANNEX
totheCommissionRegulationof29November1985alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar
(b)Other
(II)Flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct
(d)Otherrawsugar40,18
40,39
36,96(')
37,150
(2)0,4018
0,4018
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;theyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)
No3251/85(OJNoL309,21.11.1985,p.14).
29.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL320/21
COUNCILREGULATION (EEC)No3311/85
of18November1985
amendingRegulation (EEC)No338/79layingdownspecialprovisionsrelatingtoquality
winesproducedinspecifiedregions
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,provisionsrelatingtothemaximumlevelofsulphurdioxide
inqualitysparklingwinesproducedinspecifiedregions;
whereas,inconsequencethereof,Article13ofRegulation
(EEC)No338/79should,forreasonsofclarity,be
repealed,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article13ofRegulation (EEC)No338/79ishereby
repealed.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission('),
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament (2),
WhereasaccordingtothesecondparagraphofArticle2of
Regulation (EEC)No358/79(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3310(4),theprovisionsofthat
Regulation,withtheexceptionofTitleII,applyalso,from
1January1985,toqualitysparklingwinesproducedin
specifiedregionsasdefinedinRegulation (EEC)No
338/79(s),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
798/85(6);
WhereasRegulation (EEC)No3310/85providesforthe
insertioninArticle16ofRegulation (EEC)No358/79ofArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1September1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18November1985.
FortheCouncil
ThePresident
M.FISCHBACH
(')OJNoC182,9.7.1984,p.20.
(2)OJNoC12,14.1.1985,p.138.
(3)OJNoL54,5.3.1979,p.130.
C)Seepage19ofthisOfficialJournal.
(s)OJNoL54,5.3.1979,p.48.
(6)OJNoL89,29.3.1985,p.1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3378/85

of 29 November 1985

amending Regulation (EEC) No 3007/84 laying down detailed rules for the application of the premium for producers of sheepmeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1312/85 (2), and in particular Article 5 (10) thereof,

Whereas Article 3 of Commission Regulation (EEC) 3007/84 (3), amended by Regulation (EEC) No 343/85 (4), stipulates a period for the submission of applications for premiums; whereas, moreover, Member States are authorized to decided on a shorter period within the said period; whereas, in order to take greater account of the different circumstances in which certain producers operate, Member States should be permitted to provide for a second period for the submission of applications;

Whereas, for the same reasons, it should be stipulated that Member States which make payments on account may fix a period for the submission of applications prior to 1 December;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The first subparagraph of Article 3 (2) Regulation (EEC) No 3007/84 is hereby replaced by the following:

'Applications by sheepmeat producers for premiums or, where appropriate, payments on account shall be submitted to the competent authority designated by each Member State during a period commencing on 1 December and ending on 30 April. Member States may, however, fix a shorter period or two non-consecutive shorter periods for the submission of applications within the abovementioned period. However, to make provision for payments on account in accordance with Article 5 (4) of Regulation (EEC) No 1837/80, Member States may fix a period prior to 1 December. Where a Member State fixes two periods, producers in that Member State may submit applications for premiums during only one of the two periods.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1985 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 November 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 22.

(3) OJ No L 283, 27. 10. 1984, p. 28.

(4) OJ No L 38, 9. 2. 1985, p. 12.
30.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No3364/85
of29November 1985
fixingtheaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyRegulation
(EEC)No2469/85(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3204/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2469/85to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionthattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)No
1491/85isherebyfixedat34,899ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November 1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(l)OJNoL151,10.6.1985,p.15.
I1)OJNoL234,31.8.1985,p.42.
('OJNoL303,16.11.1985,p.5.
30.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3350/85
of29November 1985
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3032/85totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1025/84(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyRegulation(EEC)No3032/85(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No3314/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecoefficientprovidedforin
Article2b(2)ofRegulation(EEC)No974/71(*),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No855/84(*),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1*76,p.1.
OOJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL290,1.11.1985,p.5.
(<)OJNoL317,28.11.1985,p.5.0OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(«)OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL321/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof29November1985fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:||I
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:II
a)Paddyrice:I
1.Roundgrain 286,06 139,43
2.Longgrain 274,43 133,61
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 357,57 175,18I 2.Longgrain 343,04 167,92
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 395,83 185,99
2.Longgrain 561,24 268,73
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 421,56 198,43\ 2.Longgrain 601,65 288,47
III.Brokenrice 141,21 67,60
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85
andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
overseasdepartmentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
*****

COMMISSCOMMISSION REGULATION (EEC) No 3417/85

of 4 December 1985

amending Regulation (EEC) No 3714/84 laying down detailed rules for the granting of aid for the use of partly-skimmed milk and partly-skimmed-milk powder in feedingstuffs

THETHE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1298/85 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3714/84 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2445/85 (4), lays down detailed rules for the granting of aid for the use of partly-skimmed milk and partly-skimmed-milk powder in feedingstuffs; whereas, in view of experience gained, Annex I to that Regulation should be amended as regards titratable acidity;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Item A. 3 in Annex I to Regulation (EEC) No 3714/84 is replaced by the following:

'3. Titratable acidity (on the non-fat dry solids):

1.2 // - in ml of decinormal NaOH solution: // not more than 22,5 // - in lactic acid: // not more than 0,18 % m/m (2).

(2) The percentage in lactic acid is determined in accordance with the ADMI method.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 December 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

((1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 5.

(3) OJ No L 341, 29. 12. 1984, p. 65.

(4) OJ No L 232, 30. 8. 1985, p. 17.
5.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL324/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No3412/85
of4December 1985
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1025/84(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)No
2457/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3351/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecoefficientprovidedforin
Article2b(2)ofRegulation (EEC)No974/71(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No855/84(6),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(4)OJNoL321,30.11.1985,p.7.0OJNoL106,12.5.1971,p.1.'
faOJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL324/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.12.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof4December1985fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 00 0 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 00 0 —
III.Brokenrice 0000