NoL330/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities24.12.75
REGULATION (EEC)No3351/75OFTHECOMMISSION
of22December 1975
establishinginterimmeasureswithregardtoimportsofcertaintextileproducts
originatingintheRepublicofKorea
Whereas,pendingthesaidconclusion,itisnecessary
toensurethatanaggravationofthedisruptionofthe
CommunitymarketdoesnotcauseinjurytoCommu­
nityproducerswhichwouldbedifficulttoremedy
anddoesnotthwarttheachievement oftheresults
soughtbybothparties;
Whereas,inthecircumstances ,itisdesirabletoesta­
blish,onaninterimbasis,asystemofimportauthori­
zationsandtoprovidethatsuchauthorizations shall
beissuedonsubmissionofanexportlicenceissued
bytheKoreanauthorities,soastoenableamutual
verificationoftradeflowsinorderthattheAgreement
may,inaccordancewiththetermsthereof,applytoall
tradecarriedonin1976,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1439/74(')of4June1974oncommonrulesfor
imports,andinparticularArticle12thereof;
HavingconsultedtheCommitteeprovidedforin
Article5ofthesaidRegulation ;
WhereasbyRegulations (EEC)No434/75(2),(EEC)
No1295/750,(EEC)No1522/75(4),(EEC)No
2138/75(5)and(EEC)No2930/75(6)theCommission
subjectedimportsofcertaintextileproductsorigi­
natingintheRepublicofKoreatoquantitativerestric­
tionsorsimilarmeasures,andwhereasthesaid
measures,whichweremaintainedineffectand
extendedbytheCouncil,areduetoexpireon31
December1975;
Whereas,inthemeantime,thenegotiationsbetween
theCommunityandtheRepublicofKoreaunder
Article4ofthearrangementregardinginternational
tradeintextileshaveresultedintheinitiallingon28
November1975ofanAgreementontradeintextiles;
Whereas,inrespectoftheproductswhicharesubject
toimportrestrictionsintheCommunityandin
respectofcertainothertextileproducts,bothparties
recognized,duringthenegotiations ,theexistenceof
realrisksofdisruptionoftheCommunitymarket,
basedontheexistenceofseriousinjurytoCommu­
nityproducersoractualthreatthereofandwhereas
theinitialledAgreementprovidesforquantitative
limitsontradeinthesaidproductsinthefuture;
Whereas,inaccordancewiththetermsofthe
initialledAgreement,thesaidlimitsshouldapplywith
effectfrom1January1976;
Whereas,however,itwillnotbepossibleforthe
formalconclusionoftheAgreementtotakeplace
before1January1976;Article1
1.Importationofthetextileproductssetoutin
Annex1andoriginatingintheRepublicofKorea
intoeithertheCommunityorcertainMemberStates
thereofasindicatedinthesaidAnnexshallbe,or,
whereappropriate ,shallremain,subjecttotheproduc­
tionofanimportauthorization .
2.Suchauthorizationshallbeissuedbythecompe­
tentauthoritiesintheimportingMemberStateon
submissionoftheimporter'sapplicationtogetherwith
acertifiedcopyofanexportlicenceissuedbythe
Koreanauthoritiesandconformingtothespecifica­
tionsindicatedinAnnex2.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1976.Itshallapplyuntiltheentryintoforceofthe
CouncilRegulationapplyingtheimportrules
providedforintheAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofKoreaon
tradeintextilesor,indefaultthereof,untiltheentry
intoforceofotherappropriatemeasurestobetaken
bytheCouncilinaccordancewithArticles12(6)and
13ofRegulation (EEC)No1439/74oruntilthe
expiryofaperiodofsixweeksafteritsentryinto
force,whicheveristhesooner.(')OJNoL159,15.6.1974,p.1.
(2)OJNoL48,22.2.1975,p.15.
(J)OJNoL132,23.5.1975,p.32.
(4)OJNoL154,14.6.1975,p.72.
(5)OJNoL217,15.8.1975,p.31.
(6)OJNoL290,8.11.1975,p.27.

24.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL330/23
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1975.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission

24.12.75 NoL330/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX1
A.ListofproductssubjecttoimportauthorizationintheentireCommunity
CategoryCCTheading
No Nimexeposition Descriptionofgoods Controlunit
1ex55.09
56.0755.09-01;02;11;12;13;
14;15;16;17;19;21;
29;31;33;35;37;38;
39;41;49;68;ex71;
72;73;74;76;77;78
56.07-ex01;ex03;04;
11;17;24;32Otherwovenfabricsofcotton:
—Unbleachedorbleached
Wovenfabricsofman-madefibres
(discontinuous ):
exA.Ofsynthetictextilefibres:
—Unbleachedorbleached1000kg
1Aex55.09
56.0755.09-03;04;05;51;52;
53;54;55;56;57;59;
61;63;64;65;66;67;
69;ex71;81;82;83;84;
86;87;92;93;97
56.07-ex01;ex03;05;
07;08;13;14;16;18;
21;23;26;27;28;33;
34;36Otherwovenfabricsofcotton:
—Otherthanunbleachedorbleached
Wovenfabricsofman-madefibres
(discontinuous ):
exA.Ofsynthetictextilefibres:
—Otherthanunbleachedorbleached1000kg
256.05
56.05-12to37Yarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),notputupforretailsale:
exA.Ofsynthetictextilefibres:
—Containing85%ormorebyweight
ofsynthetictextilefibres1000kg
3ex60.04
60.04-ex11;13;ex24;
ex29;ex35;41;ex45;
ex59;ex70;ex80Undergarments ,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized :
—Shirts,T-shirts,undervests,singletsandthe
like1000units
460.05
60.05-ex01;
(21to39)Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
exA.Outergarmentsandclothingaccessories :
—Jerseys,pull-overs,slip-overs,twin­
sets,cardigans,bed-jacketsandjum­
pers1000pieces

24.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL330/25
CategoryCCTheading
No Nimexeposition Descriptionofgoods Controlunit
5ex61.01
61.0261.01-ex11;ex41;
ex45;49
61.02-ex11;ex41;
ex43;45;47Men'sandboys'outergarments :
—Raincoatsoftheovercoattype
Women's,girls'andinfants'outergarments :
exB.Otherthanbabiesgarments :
—Raincoatsoftheovercoattype1000pieces
6ex61.01
61.0261.01-61to69
61.02-ex(91to99)Men'sandboys'outergarments :
—Trousers,jeans,breechesandthelike
Women's,girls'andinfants'outergarments :
exB.Otherthanbabiesgarments :
—Trousers,breechesandthelike,
exceptdividedskirts1000pairs
7ex61.01
61.01-51to59
71to79Men'sandboys'outergarments :
—Suits
—Jackets,blazers1000units
861.02
61.02-81to89Women's,girls'andinfants'outergarments :
exB.Otherthanbabiesgarments :
—Shirtsandblouses1000pieces
9ex61.03
61.03-11;15;19Men'sandboys'undergarments ,including
collars,shirtfrontsandcuffs:
—Shirts1000pieces

NoL330/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.75
B.Listofproductssubjecttoimportauthorization incertainMemberStatesoftheCommunity
CategoryCCTheading
No Nimexeposition DescriptionofgoodsMemberStates
concernedControlunit
10 51.04 Wovenfabricsofman-made fibres
(continuous )includingwovenfabricsof
monofilorstripofheadingNo51.01or
51.02:
exA.OfsynthetictextilefibresBNL
UK1000kg
1000m2
11ex60.02
60.02-40
60Gloves,mittens,mitts,knittedorcro­
cheted,notelasticorrubberized :
—Glovesimpregnatedorcoatedwith
artificialplasticmaterials
Other:
—OfsynthetictextilefibresF
\.1000pairs
12ex60.03
60.03-25;27Stockings,otherthanwomen'sstockings,
socks,sockettesandthelike,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
—OfsynthetictextilefibresBNL
FRG
F
DK1000pairs
13ex60.05
60.05-02to19;
41to98Outergarmentsandotherarticles,knit­
tedorcrocheted,notelasticorrub­
berized:
exA.Outergarmentsandclothing
accessories :
—Otherthanjerseys,pull-overs,
slip-overs,twinsets,cardigans,
bed-jacketsandjumpersUK 1000kg
14ex61.04
61.04-10Women's,girls'andinfants'under­
garments :
—OfsynthetictextilefibresIRL1000pieces

24.12.7.5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL330/27
ANNEX2
TheexportlicencesissuedbytheKoreanauthoritiesinrespectofproductsincludedinAnnex1of
thisRegulationshallspecifyandcontain:
1.destination ;
2.serialnumber;
3.importer'snameandaddress;
4.exporter'snameandaddress;
5.quantityintheunitsasdesignatedinAnnex1,and,wherethequantityisexpressedotherthanin
weight,theequivalentweightcalculatedinaccordancewiththetableofequivalencessetout
hereunder ;
6.categoryanddescriptionofproduct;
7.certificationbytheKoreanauthoritiesthatthequantityhasbeendebitedagainsttheagreed
ceilingforexportstotheCommunityin1976or,whereappropriate ,isforimmediatere-exportor
forinwardprocessingandsubsequentre-exportoutsidetheCommunity .
Tableofequivalences
Category
NoBTN
heading
NoDescriptionofgoodsRateof
equivalence
3ex60.04Shirts,T-shirts,undervestsandsinglets,knittedor
crocheted 6.4units/kg(')
4ex60.05Jerseys,pull-overs,slip-overs,twinsets,cardigans,
bed-jacketsandjumpers,knittedorcrocheted 5.18pieces/kg
5ex61.01,
ex61.02Raincoatsoftheovercoattype 1.29piece/kg
6ex61.01
ex61.02Men's,boys',women's,girls'andinfants'jeans,
breechesandthelike 2-47pieces/kg
7ex61.01Men'sandboys'suits,jackets,blazersandthelike1.40piece/kg(2)
8ex61.02Women's,girls'andinfants'shirtsandblouses 5.55pieces/kg
9ex61.03Men'sandboys'shirts 4.60pieces/kg
11ex60.02Gloves 11.5pairs/kg
(')ShirtsandT-shirtsequivalenttooneunit,undervestsandsingletsequivalenttoahalfunit.
(2)Jacketsequivalenttoonepiece,suitsequivalenttotwopieces.