ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL362/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.12.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3574/92
of10December 1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/900,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon9
December1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3484/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1813/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3544/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1813/92
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL353,3.12.1992,p.8.0OJNoL183,3.7.1992,p.18.
(4)OJNoL361,10.12.1992,p.8.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

11.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL362/75
ANNEX
totheCommissionRegulationof10December1992fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 40,55(')
17011190 40,55(')
17011210 40,550
17011290 40,55(')
17019100 47,27
17019910 47,27
17019990 47,27(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
f)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3552/92 of 9 December 1992 amending Regulation (EEC) No 1404/92 laying down detailed rules for the application of the import arrangements provided for by Council Regulation (EEC) No 1158/92 in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1158/92 of 28 April 1992 opening for 1992, as an autonomous measure, a special import tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal falling within CN codes 0201 and 0202, and for products falling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91 (1), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Brazil has changed the authority empowered to issue certificates of authenticity whereas Annex II to Commission Regulation (EEC) No 1404/92 (2) with effect from 1 November 1992; Annex II should accordingly be modified by details of the authority of Brazil now empowered to issue certificates of authenticity;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex II of Regulation (EEC) No 1404/92 'Secrataria de Inspeçao do Produto Animal (SIPA)' is replaced by 'Departamento Nacional de Inspeçao de Produtos de Origem Animal (DIPOA)'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 November 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 December 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 122, 7. 5. 1992, p. 5. (2) OJ No L 146, 28. 5. 1992, p. 50.
NoL364/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities12.12.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3592/92
of11December 1992
ontheissueofimportlicencesonISDecember1992forsheepmeatand
goatmeatproductsoriginatinginBosnia-Herzegovina ,Croatia,Sloevenia,and
theformerYugoslavRepublicofMacedonia
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat(');aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2069/92(2)
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3125/92
of26October1992onthearrangementsapplicabletothe
importationintothecommunityofsheepmeatandgoat­
meatproductsoriginatinginBosnia-Herzegovina ,Croatie,
Sloevenia,Montenegro,SerbiaandtheformerYugoslav
RepublicofMacedoniaf)andinparticularArticle3
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3504/92(4)
laiddowndetailedrulesforimplementing theimport
systemprovidedforinRegulation(EEC)No3125/92;
whereasprovisionshouldbemade,pursuanttoArticle8
(3)ofRegulation(EEC)No3504/92fordetermingthe
extenttowhichimportlicencesmaybeissuedinconnec­
tionwithapplicationslodgedinrespectoftheremainder
of1992;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttotArticle1
ofRegulation(EEC)No3504/92,suchquantitiesshouldbereducedbyasinglepercentagefigureinaccordance
withArticle8(3)(b)ofthatRegulation;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicence
applicationshavebeenlodgedtonotexceedthequanti­
tiesprovidedforinRegulation(EEC)No3504/92,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
memberStatesshall,on15December1992,issuethe
importlicencesprovidedforinRegulation (EEC)
No3504/92andappliedforfrom7December1992
subjecttothefollowingconditions;
forproductsfallingwithinCNcodes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031and02045039the
quantiesaplliedfor,originatinginBosnia-Herzegovina ,
Croatia,Sloevenia,andtheformerYugoslavRepublicof
Macedoniashallbegrantedinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL215,30.7.1992,p.59.0OJNoL313,30.10.1992,p.3.(jOJNoL354,4.12.1992,p.15.
15.12.92 NoL366/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3605/92
of14December 1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(%aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(%
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon11
December1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3484/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1813/92(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3574/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1813/92
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL353,3.12.1992,p.8.
3)OJNoL183,3.7.1992,p.18. OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9. (4)OJNoL362,11.12.1992,p.74.

15.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL366/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof14December1992fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 40,14(')
17011190 40,14(')
17011210 40,14(!)
17011290 40,140
17019100 47,27
17019910 47,27
17019990 47,270
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3625/92 of 15 December 1992 re-estabishing the levying of customs duties on products of category No 39 (order No 40.0390), originating in Bulgaria, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1992 by Regulation (EEC) No 3587/91 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1992 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas in respect of products of category No 39 (order No 40.0390), originating in Bulgaria, the relevant ceiling amounts to 31 tonnes;

Whereas on 14 February 1992 imports of the products in question into the Community, originating in Bulgaria, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Bulgaria,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 20 December 1992 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products imported into the Community and originating in Bulgaria:

Order No Category

(unit) CN code Description 40.0390 39 (tonnes) 6302 51 10

6302 51 90

6302 53 90

ex 6302 59 00

6302 91 10

6302 91 90

6302 93 90

ex 6302 99 00 Table linen, toilet and kitchen linen, other than knitted or crocheted, other than of terry towelling or similar terry fabrics of cotton

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39. (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1509/92 (OJ No L 159, 12. 6. 1992, p. 1).
NoL368/5 17.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3623/92
of16December 1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon15
December1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/920andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL368/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof16December1992fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
12 1 2 3 4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091. 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
19.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL370/59
COMMISSION REGULATION (EEC)No3672/92
of18December 1992
amendingRegulation (EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),andinparticular
Article2(6)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)
No391/92(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3447/92(3),whereas,asaconsequenceofthechanges
oftheratesandpricesforcerealsproductsintheEuro­
peanpartoftheCommunityandontheworldmarket,
theaidforsupplytotheFODshouldbesetatthe
amountsgivenintheAnnex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofRegulation(EEC)No391/92isreplacedby
theAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.
(2)OJNoL43,19.2.1992,p.23.
(3)OJNoL350,1.12.1992,p.18.

NoL370/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof18December1992amendingRegulation (EEC)No
391/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunity
totheFrenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaReunion
Commonwheat
(10019099) 77,50 77,50 77,50 80,50
Barley
(10030090) 83,00 83,00 83,00 86,00
Maize
(10059000) 99,00 99,00 99,00 102,00
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3664/92 of 17 December 1992 concerning the stopping of fishing for sprat by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3882/91 of 18 December 1991 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1992 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2985/92 (4), provides for sprat quotas for 1992;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of sprat in the waters of ICES division VII d and e by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1992; whereas Denmark has prohibited fishing for this stock as from 4 December 1992; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of sprat in the waters of ICES division VII d and e by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1992.

Fishing for sprat in the waters of ICES division VII d and e by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 4 December 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 367, 31. 12. 1991, p. 1. (4) OJ No L 300, 16. 10. 1992, p. 3.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.92 NoL374/64
COMMISSION REGULATION (EEC)No3703/92
of21December 1992
onthedateofpublicannouncement ofnewagriculturalconversionrates
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No3155/85of11November1985
providingfortheadvancefixingofmonetarycompensatoryamounts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3247/89(2),andinparticularthelastsubparagraphofArticle6(3)
thereof,
Whereasmonetarycompensatory amountsfixedinadvanceareadjustedifanew
agriculturalconversionratecomesintoeffectthatwaspubliclyannouncedbeforethe
applicationforadvancedfixingwaslodged;whereasitisnecessarytofixthedateof
publicannouncement ofthenewagriculturalconversionratesforSpainandItaly;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationareinaccordancewiththeopinion
oftherelevantmanagementcommittees,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InthecaseoftheagriculturalconversionratessetbytheCouncilforSpainandItalywith
effectfrom22December1992thedateofpublicannouncement referredtoinArticle6
(1)ofRegulation(EEC)No3155/85shallbe15December1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL310,21.11.1985,p.22.
OOJNoL314,28.10.1989,p.51.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3732/92 of 22 December 1992 amending Regulation (EEC) No 1059/83 on storage contracts for table wine, grape must, concentrated grape must and rectified concentrated grape must

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1756/92 (2), and in particular Article 32 (5) thereof,

Whereas under the rules in force in advance can be paid on the storage aid in two quarterly instalments; whereas to reduce the administrative burden involved and at the same time boost the effectiveness of the provision Member States should be enabled to pay an advance on the storage aid in a single instalment at the beginning of the wine year provided that appropriate security is lodged; whereas this measure should take effect on 1 June of the period for conclusion of contracts for the 1992/93 wine year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 14 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1059/83 (3) is hereby replaced by the following:

'2. Producers who have concluded a long-term storage contract may at their request obtain advance payment of the aid calculated when the contract was drawn up provided that security corresponding to 110 % of the aid amount has been lodged in favour of the intervention agency. The advance shall be paid within three months of submission of proof of lodging of the security. The balance shall be paid within three months of the day of expiry of the contract.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 15 December 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 21. 3. 1987, p. 1. (2) OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 27. (3) OJ No L 116, 30. 4. 1983, p. 77.