ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 605/97 of 4 April 1997 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third countries of wholly milled long grain rice issued in Regulation (EC) No 530/97

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), and in particular Article 13 (3) thereof,

Whereas an invitation to tender for the export refund on rice was issued under Commission Regulation (EC) No 530/97 (2);

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (3), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (4), allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, to make no award;

Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 a maximum refund should not be fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders submitted by 3 April 1997 in response to the invitation to tender for the export refund on wholly milled long grain rice falling within CN code 1006 30 67 to certain third countries issued in Regulation (EEC) No 530/97.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 April 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 329, 30. 12. 1995, p. 18.

(2) OJ No L 82, 22. 3. 1997, p. 48.

(3) OJ No L 61, 7. 3. 1975, p. 25.

(4) OJ No L 35, 15. 2. 1995, p. 8.
11.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/7
COMMISSION REGULATION (EC)No632/97
of10April1997
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringApril1997forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinCanadamaybeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Noapplicationsforexportlicenceswerelodgedforthe
beefandvealreferredtoinRegulation(EC)No2051/96
forthemonthofApril1997.
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1445/95of26June1995onrulesofapplicationfor
importandexportlicencesinthebeefandvealsectorand
repealingRegulation (EEC)No2377/80('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No266/97(2),andinparti­
cularArticle12(a)(8)thereof,
WhereasRegulation (EC)No1445/95laysdown,in
Article12(a),detailedrulesforexportlicenceapplications
fortheproductsreferredtoinArticle1ofCommission
Regulation (EC)No2051/96(3),layingdowncertain
detailedrulesforgrantingofassistancefortheexportof
beefandvealwhichmaybenefitfromaspecialimport
treatmentinCanada,asamendedbyRegulation(EC)No
2333/96(4);
WhereasRegulation(EC)No2051/96fixedthequantities
ofmeatwhichmightbeexportedonspecialtermsforthe
year1997,whereasnoapplicationsweresubmittedfor
exportlicencesforbeefandveal,Applicationsforlicencesinrespectofthemeatreferred
toinArticle1maybeenteredinaccordancewithArticle
12aofRegulation(EC)No1445/95duringthefirst5days
ofthemonthofMay1997thetotalquantityavailable
being5000tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon11April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL143,27.6.1995,p.35.
2OJNoL45,15.2.1997,p.1.
(4)OJNoL317,6.12.1996,p.13.nOJNoL274,26.10.1996,p.18,
NoL96/2EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.4.97
COMMISSION REGULATION (EC)No628/97
of10April1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(-1)OJNoL387,31.12.1992,p.1.b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

11.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof10April1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020020 052 93,6
204 64,1
212 116,5
624 128,7
999 100,7
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 132,1
204 62,0
999 97,1
08051011,08051015,08051019 052 64,3
204 44,0
212 61,7
220 36,8
400 37,1
448 39,5
600 47,2
624 48,9
625 36,7
999 46,2
08053020 600 63,8
999 63,8
08081061,08081063,08081069 060 48,1
388 95,5
400 94,1
404 98,9
508 82,1
512 77,8
524 81,6
528 80,2
804 101,8
999 84,5
08082037 388 71,1
512 70,4
528 75,9
999 72,5
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL99/8EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.97
COMMISSION REGULATION (EC)No649197
of15April1997
providingfortherejectionofapplicationsforexportlicencesforbeefandveal
products
tionsforexportlicencesforbeefandvealsubmittedon
10and11April1997,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2222/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1445/95of26June1995onrulesofapplicationfor
importandexportlicencesinthebeefandvealsectorand
repealingRegulation(EEC)No2377/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No266/97(4),andinpar­
ticularArticle10thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundsisgreaterthanthatnormallydisposedof;
whereasithasthereforebeendecidedtorejectallapplicaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewithArticle10(2)ofRegulation(EC)No
1445/95,applicationsforexportlicenceswithadvance
fixingofrefundsforproductsfallingwithinthebeef
sectorsubmittedon10and11April1997shallbe
rejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.h)OJNoL296,21.11.1996,p.50.
P)OJNoL143,27.6.1995,p.35.
<OJNoL45,15.2.1997,p.1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 692/97 of 18 April 1997 amending Regulation (EEC) No 1318/93 on detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2067/92 on measures to promote and market quality beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2067/92 of 30 June 1992 on measures to promote and market quality beef and veal (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1318/93 of 28 May 1993 (2), as last amended by Regulation (EC) No 623/97 (3), lays down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 2067/92 and in particular the minimum requirements governing production, quality and controls of products covered by the promotion and marketing measures; whereas in particular the application of the minimum requirements on pH and maturing should apply solely to adult bovine animals as the quality of veal is not affected by those criteria; whereas Annex I to Regulation (EEC) No 1318/93 should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex I to Regulation (EEC) No 1318/93:

1. The point headed 'pH` in the section 'Slaughter` is hereby replaced by the following:

'pH

Except in the case of calves for slaughter, less than 6`.

2. The point headed 'Maturing` in the section 'Marketing` is hereby replaced by the following:

'Maturing:

Except in the case of calves for slaughter, at least seven days from slaughter to placing on sale to the consumer`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 April 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 57.

(2) OJ No L 132, 29. 5. 1993, p. 83.

(3) OJ No L 95, 10. 4. 1997, p. 6.
24.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/5
COMMISSION REGULATION (EC)No713/97
of23April1997
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation (EC)No654/970;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No654/97totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EC)No654/97,areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
MOJNoL206,16.8.1996,p.43.
(■')OJNoL100,17.4.1997,p.3.

NoL106/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof23April1997alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kg—
170111909100 37,86(')
170111909910 35,48(')
170111909950 0
170112909100 37,86(')
170112909910 35,48(')
170112909950 0
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170191009000 0,4116
—ECU/100kg—
170199109100 41,16
170199109910 40,54
170199109950 40,54
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170199909100 0,4116
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation (EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
26.4.97 (enI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/7
COMMISSION REGULATION (EC)No742/97
of25April1997
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
conversionratesoftheMemberStatescurrencies;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93(7),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1482/96(");
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
market,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbe
setattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2348/96(2),andinparticularArticle3thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)No
1601/92,therequirements oftheCanaryIslandsforrice
aretobecoveredintermsofquantity,priceandquality
bythemobilization ,ondisposaltermsequivalentto
exemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothecostsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2790/94(*),as
amendedbyRegulation(EC)No2883/94(4),laysdown
commondetailedrulesforimplementation ofthespecific
arrangements forthesupplyofcertainagricultural
products,includingrice,totheCanaryIslands;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92(5),aslast
amendedbyRegulation (EC)No150/95(A),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagriculturalHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1601/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangements forthesupplyof
theCanaryIslandsshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25Apru1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
2OJNoL320,11.12.1996,p.1.
(3)OJNoL296,17.11.1994,p.23.
(4OJNoL304,29.11.1994,p.18.
(5)OJNoL387,31.12.1992,p.1. 0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
hOJNoL22,31.1.1995,p.1. (8)OJNoL188,27.7.1996,p.22.

NoL110/8[EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof25April1997settingtheamountsofaidforthesupplyof
riceproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
(ECU/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
CanaryIslands
Milledrice
(100630) 297,00
Brokenrice
(100640) 65,00
25.4.97FEN!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/43
COMMISSION REGULATION (EC)No736/97
of24April1997
fixingtheexportrefundsonmalt
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(%aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(6),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93(),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1482/96(8);
Whereastherefundmustbefixedonceamonth;whereas
itmaybealteredintheinterveningperiod;
Whereasinfollowsfromapplyingtheserulestothe
presentsituationonmarketsincereals,andinparticular
toquotationsorpricesfortheseproductswithinthe
Communityandontheworldmarket,thattherefunds
shouldbeassetoutintheAnnexhereto;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularthethird
subparagraph ofArticle13(2)thereof,
WhereasArticle13ofRegulation(EEC)No1766/92
providesthatthedifferencebetweenquotationsorprices
ontheworldmarketfortheproductslistedinArticle1of
thatRegulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
Whereastherefundsmustbefixedtakingintoaccount
thefactorsreferredtoinArticle1ofCommissionRegula­
tion(EC)No1501/95of29June1995layingdown
certaindetailedrulesunderCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No95/96(4);
Whereastherefundapplicableinthecaseofmaltsmust
becalculatedwithamounttakenofthequantityofcereals
requiredtomanufacturetheproductsinquestion;whereas
thesaidquantitiesarelaiddowninRegulation(EC)No
1501/95;
Whereastheworldmarketsituationorthespecific
requirementsofcertainmarketsmaymakeitnecessaryto
varytherefundforcertainproductsaccordingtodestina­
tion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsonmaltlistedinArticle1(c)ofRegu­
lation(EEC)No1766/92shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(5)OJNoL387,31.12.1992,p.1. (')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.0OJNoL147,30.6.1995,p.7.
(4OJNoL18,24.1.1996,p.10.(6)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.0OJNoL188,27.7.1996,p.22.

NoL108/44IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof24April1997fixingtheexportrefundsonmalt
(ECU/tonne)
Productcode Refund
110710199000 —
110710999000 —
110720009000 —
26.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/51
COMMISSION REGULATION (EC)No762/97
of25April1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96('),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/96(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No737/97(%HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.oOJNoL141,24.6.1995,p.16.
4OJNoL150,25.6.1996,p.12.
(5)OJNoL161,29.6.1996,p.3.HOJNoL108,25.4.1997,p.45.

NoL110/52IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof25April1997amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 24,85 3,87
17011190(') 24,85 9,11
17011210(') 24,85 3,70
17011290(') 24,85 8,68
17019100(2) 25,70 12,42
17019910(2) 25,70 7,86
17019990(2) 25,70 7,86
17029099Q) 0,26 0,39
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
P)By1%sucrosecontent.
26.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/3
COMMISSION REGULATION (EC)No740/97
of25April1997
amendingRegulation (EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2348/96(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation (EEC)No1832/92(-1),aslast
amendedbyRegulation (EC)No520/97(4);whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1832/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL320,11.12.1996,p.1.
(<)OJNoL185,4.7.1992,p.26.
0OJNoL82,22.3.1997,p.27.

NoL110/4EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.97
ANNEX
totheCommission Regulationof25April1997amendingRegulation (EEC)No1832/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
CanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Commonwheat (10019099) 8,00
Barley (10030090) 27,00
Maize (10059000) 25,00
Durumwheat (10011000) 8,00
Oats (10040000) 27,00
NoL112/24fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.97
COMMISSION REGULATION (EC)No774/97
of28April1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1997forimport
licencesforcertainpoultrymeatsectorproductspursuanttoRegulation (EC)No
509/97canbeaccepted
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Aprilto30June1997submittedpursuanttoRegulation
(EC)No509/97shallbemetasreferredtoinAnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Julyto30
September1997applicationsmaybelodgedpursuantto
Regulation(EC)No509/97forimportlicencesforthe
totalquantitiesasreferredtoinAnnexII.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No509/97
of20March1997layingdownproceduresforapplyingin
thepoultrymeatsectortheInterimAgreementontrade
andaccompanying measuresbetweentheEuropean
Community ,theEuropeanCoalandSteelCommunity
andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,oftheone
part,andtheRepublicofSlovenia,oftheotherpart('),
andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thesecondquarterof1997areforquantitieslessthanthe
quantitiesavailableandcanthereforebemetinfull;
Whereasthesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined ,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL80,21.3.1997,p.3.

29.4.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/25
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Aprilto30June1997
80 100,00
90 100,00
100 100,00
ANNEXII
(tonnes)
Groupnumber Availablequantities
80 900,00
90 542,50
100 485,00