ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1851/2001

of 20 September 2001

correcting Regulation (EC) No 2571/97 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products(1), as last amended by Regulation (EC) No 1670/2000(2), and in particular Article 15 thereof,

Whereas:

(1) Annex VII to Commission Regulation (EC) No 2571/97(3), as last amended by Regulation (EC) No 635/2000(4), lists the specifications to be entered in the T5 control copy. A check of all language versions has discovered a typing error in that Annex.

(2) Article 22(4) of that Regulation provides for a penalty for failure to comply with a subordinate obligation and Annex III thereto indicates the tracers to be used for Formula B. Typing and translation errors were found during a check of the German version of those provisions.

(3) The necessary corrections must therefore be made to that language version.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The term "Butter" in the second paragraph of the third indent of the first indent of Annex VII.B(b) to Regulation (EC) No 2571/97 is replaced by the term "Butterfett".

2. Article 22 of Regulation (EC) No 2571/97 and Annex III thereto are corrected. These corrections concern only the German version of the Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 September 2001.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.

(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 10.

(3) OJ L 350, 20.12.1997, p. 3.

(4) OJ L 76, 25.3.2000, p. 9.
Commission Regulation (EC) No 1614/2001

of 7 August 2001

amending Regulation (EC) No 2771/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention measures on the market in butter and cream

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products(1), as last amended by Regulation (EC) No 1670/2000(2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

(1) Article 2 of Commission Regulation (EC) No 2771/1999(3), as last amended by Regulation (EC) No 213/2001(4), lays down that buying-in under a tendering procedure is to be opened or suspended, as appropriate, by the Commission in a Member State, in accordance with the management procedure laid down in Article 42 of Regulation (EC) No 1255/1999, once it has been observed that the market prices in that Member State are below or above 92 % of the intervention price for two weeks in succession. Under Article 8 of that Regulation, on each Thursday the Commission must record the level of market prices in each Member State, based on the prices communicated by them.

(2) As these rules require buying-in under a tendering procedure to be opened or suspended immediately after the second consecutive recording of a market price that is below or alternatively equal to or above 92 % of the intervention price, the decision to do so is not a matter of discretion and so must be taken by the Commission as quickly as possible, without having recourse to the management procedure laid down in Article 42 of Regulation (EC) No 1255/1999.

(3) The Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Regulation (EC) No 2771/1999 is replaced by the following: "Article 2

1. Once it has observed, in accordance with Article 8(4) of this Regulation, that the market price in a Member State is lower than 92 % of the intervention price, for two weeks in succession, the Commission shall commence buying-in under a tendering procedure in the Member State concerned, in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999.

2. Once it has observed, in accordance with Article 8(4) of this Regulation, that the market price in a Member State is equal to or higher than 92 % of the intervention price, for two weeks in succession, the Commission shall suspend buying-in under a tendering procedure in the Member State concerned, in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 August 2001.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.

(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 10.

(3) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.

(4) OJ L 37, 7.2.2001, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 2244/2001

of 19 November 2001

amending Regulation (EC) No 1780/97 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 723/97 on the implementation of Member States' action programmes on control of EAGGF Guarantee Section expenditure

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 723/97 of 22 April 1997 on the implementation of Member States' action programmes on control of EAGGF Guarantee Section expenditure(1), as amended by Regulation (EC) No 2136/2001(2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EC) No 2136/2001 extends by two years the period of five years provided for in Regulation (EC) No 723/97 for Community financial participation in Member States' action programmes.

(2) As a result of the date of entry into force of Regulation (EC) No 2136/2001 the Commission was unable to fix the maximum amount of the Community financial participation for 2002 in accordance with Commission Regulation (EC) No 1780/97 of 15 September 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 723/97 on the implementation of Member States' action programmes on control of EAGGF Guarantee Section expenditure(3), as last amended by Regulation (EC) No 1890/98(4). A new time limit for the Commission's decision should therefore be set for this year and the expenditure eligible for Community co-financing should be determined.

(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the EAGGF Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 of Regulation (EC) No 1780/97, the following paragraph 2a is added: "2a. By derogation from the first subparagraph of paragraph 2, the Commission shall fix, on the basis of the information provided by the Member States, the maximum amount of the Community financial participation for 2002, expressed in euro, within three months following the deadline for presentation of the programmes by the Member States.

Only expenditure paid after 1 January 2002 shall be eligible for Community co-financing."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 November 2001.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 108, 25.4.1997, p. 6.

(2) OJ L 288, 1.11.2001, p. 1.

(3) OJ L 252, 16.9.1997, p. 20.

(4) OJ L 245, 4.9.1998, p. 28.
Commission Regulation (EC) No 2380/2001

of 5 December 2001

concerning the 10 year authorisation of an additive in feedingstuffs

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(1), as last amended by Directive 2001/46/EC of the European Parliament and of the Council(2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1) Article 2(aaa) of Directive 70/524/EEC requires authorisations for coccidiostats to be linked to the person responsible for putting them into circulation.

(2) Article 9 of Directive 70/524/EEC provides that a substance may be authorised if all conditions laid down in Article 3a of that Directive are met.

(3) The assessment of the dossier submitted shows that the coccidiostat described in the Annex satisfies all the requirements of Article 3a of Directive 70/524/EEC, when used for the animal category and under the conditions described in the Annex to this Regulation: the substance should therefore be authorised under those conditions.

(4) Article 9b of Directive 70/524/EEC provides that the authorisations of such substances shall be given for a period of 10 years from the date on which the final authorisation takes effect.

(5) The assessment of the dossier shows that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additives. Such protection should however be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(3).

(6) The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the safety and with regard to the favourable effect on animal production of the coccidiostat under the conditions described in the said Annex.

(7) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Feedingstuffs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The additive belonging to the "Coccidiostats and other medicinal substances" listed in the Annex to the present Regulation is authorised for use as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 15 December 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 December 2001.

For the Commission

David Byrne

Member of the Commission

(1) OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.

(2) OJ L 234, 1.9.2001, p. 55.

(3) OJ L 183, 29.6.1989, p. 1.

ANNEX

">TABLE>"
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 575/2002 of 3 March 2002 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of sulphanilic acid originating in the People's Republic of China and in India

(Official Journal of the European Communities L 87 of 4 April 2002)

On page 44, in Article 1(2), in the Table against India:

for:

>TABLE>,

read:

>TABLE>.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 254/2002 of 12 February 2002 establishing measures to be applicable in 2002 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES division VIIa)

(Official Journal of the European Communities L 41 of 13 February 2002)

On page 2, second indent of Article 2(1):

for: "54° 15' N, 04° 50' W,"

read: "53° 15' N, 04° 50' W."
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1000/2002 of 11 June 2002 fixing the export refunds on eggs (OJ L 152 of 12.6.2002)



Official Journal L 153 , 13/06/2002 P. 0019 - 0019



Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1000/2002 of 11 June 2002 fixing the export refunds on eggs (Official Journal of the European Communities L 152 of 12 June 2002) In the Contents, and in the title on page 23: for: "... Regulation (EC) No 1000/2002 ...", read: "... Regulation (EC) No 1001/2002 ...".
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 801/2002 of 15 May 2002 concerning applications for export licences for rice and broken rice with advance fixing of the refund

(Official Journal of the European Communities L 131 of 16 May 2002)

On page 6, in the signature:

for:

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Member of the Commission,

read:

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1359/2002 of 25 July 2002 fixing the export refunds on rice and broken rice and suspending the issue of export licences

(Official Journal of the European Communities L 197 of 26 July 2002)

On page 43, footnote 1 beneath the table:

for: "... 950 t.",

read: "... 289 t."
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1662/2002 of 18 September 2002 imposing provisional anti-dumping duties on imports of certain filament yarns of cellulose acetate originating in Lithuania and the United States of America

(Official Journal of the European Communities L 251 of 19 September 2002)

On page 18, in recital 105:

for: "Lithuania Dirtiness Pluostas 20,1 %",

read: "Lithuania Dirbtinis Pluostas 20,1 %".
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1381/2002 of 29 July 2002 laying down detailed rules for opening and administration of the tariff quotas for raw cane sugar for refining, originating in the least developed countries, for the marketing years 2002/03 to 2005/06

(Official Journal of the European Communities L 200 of 30 July 2002)

On page 16 in Article 6, first indent of paragraph 2:

for:

- the phrase "Quota order No ... (No referred to in Article 3(1)) - Regulation (EC) No .../...",

read:

- the phrase "Quota order No ... (No referred to in Article 3(1)) - Regulation (EC) No 1381/2002",.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1181/2002 of 1 July 2002 amending Annex I of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin

(Official Journal of the European Communities L 172 of 2 July 2002)

On page 18, in the Annex, point 1.2.5., against Florfenicol, "Bovine, ovine, caprine", columns headed "MRLs'" and "Target tissues":

for:

">TABLE>",

read:

">TABLE>".
Commission Regulation (EC) No 24/2002

of 8 January 2002

on the issuing of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 385000 tonnes of common wheat held by the French intervention agency

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EEC) No 2131/93(3), as last amended by Regulation (EC) No 1630/2000(4), lays down the procedure and conditions for the disposal of cereals held by the intervention agencies.

(2) In the present market situation, a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 385000 tonnes of common wheat held by the French intervention agency should be issued.

(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The French intervention agency shall issue pursuant to Regulation (EEC) No 2131/93 a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 385000 tonnes of common wheat held by it.

Article 2

1. The final date for the submission of tenders for the first partial invitation to tender shall be 15 January 2002.

2. The final date for the submission of tenders for the last partial invitation to tender shall expire on 24 April 2002.

3. Tenders must be lodged with the French intervention agency at the following address: Office national interprofessionnel des céréales 21, avenue Bosquet F - 75326 Paris Fax (33-1) 44 18 20 80.

Article 3

Not later than Wednesday of the week following the final date for the submission of tenders, the French intervention agency shall notify the Commission of the quantities and average prices of the various lots sold.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 January 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.

(3) OJ L 191, 31.7.1993, p. 76.

(4) OJ L 187, 26.7.2000, p. 24.
Commission Regulation (EC) No 11/2002

of 4 January 2002

amending the import duties in the cereals sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector(3), as last amended by Regulation (EC) No 2104/2001(4), and in particular Article 2(1) thereof,

Whereas:

(1) The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 2609/2001(5).

(2) Article 2(1) of Regulation (EC) No 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by EUR 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made. Such a difference has arisen. It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 2609/2001,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I and II to Regulation (EC) No 2609/2001 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 5 January 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 January 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.

(3) OJ L 161, 29.6.1996, p. 125.

(4) OJ L 283, 27.10.2001, p. 8.

(5) OJ L 345, 29.12.2001, p. 64.

ANNEX I

Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92

>TABLE>

ANNEX II

Factors for calculating duties

(period from 28 December 2001 to 3 January 2002)

1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing:

>TABLE>

2. Freight/cost: Gulf of Mexico-Rotterdam: 19,68 EUR/t; Great Lakes-Rotterdam: 30,45 EUR/t.

3.

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 57/2002

of 11 January 2002

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2011/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice(1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001(2), and in particular Article 10(1) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rules for exports of rice to Réunion(3), as amended by Regulation (EC) No 1453/1999(4), and in particular Article 9(1) thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EC) No 2011/2001(5) opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported to Réunion.

(2) Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, to make no award.

(3) On the basis of the criteria laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2692/89, a maximum subsidy should not be fixed.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders submitted from 7 to 10 January 2002 in response to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2011/2001 for the subsidy on exports to Réunion of husked long grain rice falling within CN code 1006 20 98.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 12 January 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 January 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.

(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.

(3) OJ L 261, 7.9.1989, p. 8.

(4) OJ L 167, 2.7.1999, p. 19.

(5) OJ L 272, 13.10.2001, p. 21.
Commission Regulation (EC) No 46/2002

of 10 January 2002

fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 9/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2), and in particular Article 12(1) thereof,

Whereas:

(1) An invitation to tender for the maximum reduction in the duty on maize imported into Spain was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 9/2002(3).

(2) Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1839/95(4), as last amended by Regulation (EC) No 2235/2000(5), the Commission, acting under the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, may decide to fix maximum reduction in the import duty. In fixing this maximum the criteria provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account. A contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty.

(3) The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 4 to 10 January 2002, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 9/2002, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 28,88 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 203763 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 January 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.

(3) OJ L 3, 5.1.2002, p. 29.

(4) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4.

(5) OJ L 256, 10.10.2000, p. 13.