10.1.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No36/79
of8January1979
onthedeliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
certainthirdcountriesandbeneficiaryorganizations
haverequestedthedeliveryofthequantitiesofskim­
med-milkpowdersetouttherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(7);whereas,in
particular,theperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1761/78(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1298/76of1June1976layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1976programme (3),asamendedby
Regulation (EEC)No2017/76(4),andinparticular
Article6,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1766/77of25July1977layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1977programme (5),andinparti­
cularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
827/78of25April1978layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandspecializedbodies
underthe1978programme (b),andinparticular
Article6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77,theinterventionagenciesasspecifiedin
theAnnexshalldeliverskimmed-milk powderasfood
aidonthespecialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
-')OJNoL204,28.7.1978,p.6.
J)OJNoL146,4.6.1976,p.3.
■*)OJNoL224,16.8.1976,p.1.
5)OJNoL192,30.7.1977,p.1.
b)OJNoL115,27.4.1978,p.1. (7)OJNoL43,1.5.2.1977,p.1.

NoL6/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.79
ANNEX(!)
Consignment A B C
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No1766/77(1977programme )
(EEC)No1767/77'(EEC)No827/78(1978programme )
(EEC)No1442/78
2.Beneficiary
3.CountryofdestinationWFP
Cameroon| India
4.Totalquantityoftheconsignment 35tonnes 2000tonnes(5) 3000tonnes(5)
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryDutch Belgian Danish
6.Originoftheskimmed-milk
powder(-)
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(■')Intervention stock
(entryintostockafter1March1978) (entryintostockafter1
April1978)
8.Markingsonthepackaging 'Cameroun 773/Laitécréméen
poudrenonvitaminé/Douala/Don
delaCommunaute économiqueeuro­
péenne/ActionduProgrammealimen­
tairemondial''Skimmed-milk powder/SuppliedtotheRepublicof
Indiaunderthefood-aidprogrammeoftheEuropean
EconomicCommunity'
9.Deliveryperiod LoadinginFebruary1979 LoadinginMarch1979
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representative ofthebeneficiary (4)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders12noonon22January1979

10.1.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/7
Consignment D E
1.Application ofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No827/78(1978programme)
(EEC)No1442/78
2.Beneficiary
3.CountryofdestinationIndia
*
4.Totalquantityoftheconsignment 4000tonnes(5) 2000tonnes(5)
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryGerman Irish
6.Originoftheskimmed-milk
powder(')Intervention stock
(entryintostockafter1May1978)|(entryintostockafter1July1978)
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)
8.Markingsonthepackaging 'Skimmed-milk powder/SuppliedtotheRepublicofIndiaunderthefood-aid
programmeoftheEuropeanEconomicCommunity'
9.Deliveryperiod LoadinginApril1979 LoadinginJune1979
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representative ofthebeneficiary (4)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders12noonon22January1979

NoL6/8 10.1.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Consignment F G
(EEC)No827/78(1978programme)
(EEC)No828/78
Unicer
India
100tonnes
DutchLicross
Zaire
100tonnes
Belgian1.Application ofCouncilRegula­
tions:
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)
8.MarkingsonthepackagingBoughtontheCommunitymarket
VitaminAcontent:5000l.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
'Skimmed-milk powderenrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Actionof
Unicef/ForUnicefIndiaviaBombay'Aredcross10x10cmand,inlettersat
least1cmhigh,thefollowingmarking:
'Laitécréméenpoudreenrichienvita­
minesA(5000i.u./100g)etD(500
Í.U./100g)/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Actiondela
LiguedessociétésdelaCroix-Rouge/À
distribuergratuitement/Boma'
Loadingby28February1979atthelatest
PortofunloadingBoma(depositedon
thequayoronlighters)PortofunloadingBombay(depositedon
thequayoronlighters)
Unicef,11JorBagh,NewDelhi110003,
India(6)9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebeneficiary (4)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders:Croix-RougeduZaïrepourservicede
secours,41,avenuedelaJustice,
Kinshasa(Zaïre)(7)
Mutualagreement

10.1.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/9
Consignmerit H l
1.Application ofCouncilRegula­
tions:\
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No827/78(1978programme)
(EEC)No828/78
2.Beneficiary Licross ICRC
3.Countryofdestination Ethiopia Mozambique
4.Totalquantityoftheconsignment 100tonnes 100tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryFrench German
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging Aredcross10x10cmand,inlettersatleast1cmhigh,thefollowingmarking:
'Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsA(5000i.u./100g)andD(500
i.u./100g)/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Actionofthe
LeagueofRedCrossSocieties/Forfree
distribution/Assab''MZ-17/Skimmed-milk powder,
enrichedwithvitaminsA(5000i.u./100
g)andD(500i.u./100g)/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity /
ActionoftheInternational Committee
oftheRedCross/Forfreedistribution/
Beira'
9.Deliveryperiod Loadingby28February1979atthelatest
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingAssab(depositedon
thequayoronlighters)PortofunloadingBeira(depositedonthe
quayoronlighters)
1].Representative ofthebeneficiary (4)EthiopianRedCrossSociety,RasDesta
DamtewAvenue,POBox195,Addis
Ababa,Ethiopia(8)ServicioNationaldeRefugiados ,
Commando dapolicia,Governode
ProvinciadeSofala,Beira,république
populaireduMozambique (9)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders

NoL6/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.79
Consignment K I M
(EEC)No1766/77
(1977programme )
(EEC)No1767/77(200tonnes)(EEC)No827/78
(1978programme)
(EEC)No828/78(700tonnes)(EEC)No827/78
(1978programme )
(EEC)No828/78
ElSalvador1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originoftheskimmed-milk
powder(-')
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(■')450tonnes 450tonnesLebanon
350tonnes
Belgian Willresultfromtheapplicationottheprocedurereferredtoin
point12
BoughtontheCommunitymarket
VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
S.Markingsonthepackaging 'LecheenpolvodescremadaenriquecidaconvitaminasAyD/
DonacióndelaComunidadeconómicaeuropeaaElSalvador/Para
distribucióngratuita''Laitécréméenpoudre
enrichienvitamines/
DondelaCommunaute
européenne alaRepu­
bliquelibanaise/Adis­
tribuergratuitement'
LoadinginMarch19T9 Loadingby28February
1979atthelatest
Communityportotloadingoperatingaregularservicewiththe
recipientcountriesSeenote(10)
Seenote(15)
Tender Mutualagreement
12noonon22January 1979—9.Deliver,'period
10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative otthebeneficiary (4)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders

10.1.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/11
Consignment N o p
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No827/78(1978programme )
(EEC)No828/78
2.Beneficiary Unicef
3.Countryofdestination People'sDemocraticRepublicofYemen
4.Totalquantityoftheconsignment 300tonnes 350tonnes 350tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryWillresultfromtheapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(-)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/orpack­
agingC)VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging 'Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionofUnicef/MinistryofHealth/Aden/People's
DemocraticRepublicofYemen'
9.Deliveryperiod LoadinginMarch1979LoadinginApril1979LoadinginJune1979
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingAden(depositedonthequayoronlighters)
11.Representative ofthebeneficiary (4)UnicefResidentProgrammeOfficer,POBox5208,Maalla,Aden,People's
DemocraticRepublicofYemen(")
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders :12noonon22January1979

NoL6/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.79
Consignment Q R
1ApplicationofCouncilRegula­
tions:
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No827/78(1978programme )
(EEC)No828/78
2Beneficiary Unicef
3.Countryofdestination Laos
4Totalquantityoftheconsignment 500tonnes 500tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryWillresultfromtheapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6Originoftheskimmed-milk
powder(-')BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(')VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8Markingsonthepackaging 'LaitécréméenpoudreenrichienvitaminesAetD/DondelaCommunauteécono­
miqueeuropéenne/ActiondufondsdesNationsuniespourl'enfance(Unicef/Laos
viaBangkok(Thaïlande)'
9Deliveryperiod LoadinginMarch1979 LoadinginApril1979
10.Stageandplaceofdelivery DeliveredtoThanalaengviaBangkok
11.Representative ofthebeneficiary (4) Unicef,POBox1080,Vientiane,Laos(6)(12)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders12noonon22January1979

10.1.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/13
Consignment S T
1.ApplicationofCounclRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No1298/76(1976programme )
(EEC)No1299/76(EEC)No1766/77(1977programme)
(EEC)No1767/77and(EEC)No829/78
(1977reserve)
2.Beneficiary
3.CountryofdestinationCaritas
HaitijVietnam
4.Totalquantityoftheconsignment 425tonnes 5000tonnes(5)
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryWillresultfromtheapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging SeenoteC3) 'Laitécréméenpoudrevitaminé/Dondela
Communauté économiqueeuropéenneau
Viêt-nam/Àdistribuergratuitement '
9.Deliveryperiod LoadinginMarch1979
10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebeneficiary (4)Communityportofloading PortofunloadingHaiphong(depositedon
thequayoronlighters)
Aidrecep—Hanoi,7LyThuongKiet,Hanoi
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders :12noonon22January1979

NoL6/14 OtticialJournalottheEuropeanCommunities 10.1.79
CoiiMtinnii'iU V V w
(EEC)No827/78(1978programme )
(EEC)No828/78
Seychelles
SOtonnes
Belgian50tonnes 50tonnes
Willresultfromtheapplicationoftheprocedure
referredtoinpoint12
BoughtontheCommunitymarket1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
.VCountryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Intervention agencyresponsible for
delivery
6.Originoftheskimmed-milk
powder(:)
7.Specialcharacteristics and/orpack­
agingo
8.Markingsonthepackaging
9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebeneficiary (4)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftendersVitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
'Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity totheSeychelles'
Loadingby28February
1979atthelatestLoadinginMarch1979LoadinginMav1979
Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
JokelsonandHantAEM,Cedex6,92080Paris,France
Mutualagreement Tender
12noonon22January1979

10.1.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/15
Consignment X Y Z
(EEC)No827/78(1978programme)
(EEC)No828/78
Seychelles
50tonnes 50tonnes 85tonnes
willresultfromtheapplicationortheprocedurereferredtoinpoint12
BoughtontheCommunitymarket
VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
'Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheSeychelles'1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(J)
8.Markingsonthepackaging
9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebeneficiary (4)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftendersLoadingJuly1979 Loading
inSeptember1979Loading
inNovember1979
Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipient
country
JokelsonandHantAEM,Cedex6,92080Paris,France
Tender
22January1979

NoL6/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.79
Consignment AA AB
1.ApplicationofCouncilRegulations :I
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No2017/76(1976programme)
(EEC)No2018/76
2.
3.Beneficiary
Countryofdestination| Niger
4.Totalquantityoftheconsignment 250tonnes 250tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryBelgian
6.Originoftheskimmed-milk
powder(:)Interventionstock(entryintostockafter1April1978)
7.Specialcharacteristics and/orpack­
agingo
8.Markingsonthepackaging 'Laitécréméenpoudre/DondelaCommunaute économiqueeuropéenne
auNiger'
9.Deliveryperiod Loadingafter1andbefore15March1979
10.Stageandplaceofdelivery DeliveredtoNiamey DeliveredtoDosso
11.Representative orthebeneficiary
responsibleforreception (4)Olani(OfficeduLaitduNiger),boîte
postale404,NiameyOPVN(Officedesproduitsvivriers),
boîtepostale474,Niamey
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders12noonon22January1979

10.1.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/17
Consignment AC
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No827/78(1978programme)
(EEC)No828/78
2.Beneficiary Non-governmental organizations (CatholicReliefServices)
3.Countryofdestination Nicaragua
4.Totalquantityoftheconsignment 60tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryIrish
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheIrishmarket
7.Specialcharacteristics and/orpacka­
ging(})VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging 'LechedesnatadaenpolvoconvitaminasAyD/Donacióndelacomunidadeco­
nómicaeuropea/DestinadaaladistribucióngratuitaenNicaragua/Cathwell/
3128/Corinto'
9.Deliveryperiod Loadingby28February1979atthelatest
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloading
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders—

NoL6/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.79
Consignment AD
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No827/78(1978programme)
(EEC)No828/78
2.Beneficiary Licross
3.Countryofdestination SriLanka
4.Totalquantityoftheconsignment 100tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryGerman
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/orpacka­
ging(3)VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging Aredcross10x10cmand,inlettersatleast1cmhigh,thefollowingmarking:
'Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)andD(500i.u./
100g)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheLeagueofRed
CrossSocieties/Forfreedistribution/Colombo'
9.Deliveryperiod Loadingby28February1979atthelatest
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingColombo(depositedonthequayoronlighters)(H)
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)TheSriLankaRedCrossSociety,106,DharmapalaMawatha,Colombo7,SriLanka
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders—

10.1.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/19
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC95of19April1977,page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinter­
ventionagenciesconcernedincaseswhere,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure.
(2)Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingtheware­
houseswheretheproductisstoredwillbepublishedinthe'C'editionoftheOfficialJournal.
(3)OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation(EEC)No625/78;seeArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No303/77.However,withregardtoskimmed-milk powdercomingfrominterven­
tionstocksandenteredintostockbefore1July1978,theprovisionsofRegulation(EEC)No
1108/68remainapplicable.
(4)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5and
thelastindentofArticle13(1)ofRegulation(EEC)No303/77.
(5)Incaseswherethetotalquantityofalotisamultipleof500tonnes,thetendersubmittedmay
relatetoapartialquantityof500tonnesortoamultipleof500tonnes;seeArticle14(2)of
Regulation(EEC)No303/77.
(6)Foradditionalinformation ,tenderersmayaddressthemselvesto:
M.RobertThalmann,
Chefdelasectiondestransports,Unicef,
palaisdesNations,
CH-1211,Geneve10.
Tel.333273. /
Telex:27908UCFCH.
(7)Thebillofladingshouldcontainthefollowinginformation :
'Notify—Address:
1.Representative ofthebeneficiary .
2.Comitésous-régionaldelaCroix-RougeduZaïre,Borna(Zaïre).
3.LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
boîtepostale,276,
CH-1211,Geneve19.
Telegraph :Licross-Geneva .
Telex:22555CH.'
Thesuccessfultenderershouldsendacopyofthedispatchdocumentsto:
1.Comitésous-régionaldelaCroix-RougeduZaïre,Borna(Zaïre).
2.LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
boîtepostale276,
CH-1211,Geneve19.
(8)Thebillofladingshouldcontainthefollowinginformation :
'Notify—Address:
1.Representative ofthebeneficiary .
2.LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
boîtepostale276,
CH-1211,Geneve19.
Telegraph :Licross-Geneva .
Telex:22555CH.'
Thesuccessfultenderershouldsendacopyofthedispatchdocumentsto:
LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
boîtepostale276,
CH-1211,Geneve19.
(9)Thebillofladingmustcontainthefollowinginformation :
'Notify:PresidenciadaRepublica,
NucleodeapoioaosrefugiadosemovimentosdeLibertação,
RuaPereiraLagosn°147,
Maputo(Mozambique).'

NoL6/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.79
(10)Duetothespecialcircumstances existinginthiscountry,theportofunloadingofBeyrouth,
JouniehorSaidashallbedecidedwiththe'Comitésupérieurdesecours'presidedoverbyDr
AssaadRiszk,immeubledel'Officededéveloppement social,rueBadaro,Beyrouth,Liban.
TelexParis068914;Comsec20400LEBeyrouth.
(n)Acopyofthedispatchdocumentsshouldbesenttothefollowingaddresses:
1.UnicefResidentProgrammeOfficer,
POBox5208,
Maalla,
Aden,
People'sDemocraticRepublicofYemen.
2.Unicef,SanaaOffice,
POBox725,
Sana'a,
YemenArabRepublic.
(12)Thebillofladingmustcontainthefollowinginformation :
'Notify—Address:
1.Representative ofthebeneficiary .
2.UnitedNationsChildren'sFund,
POBox2-154,
Bangkok,
Thailand .
Thesuccessfultenderershallsendacopyofthedispatchdocumentsto:
1.UnitedNationsChildren'sFund,
POBox2-154,
Bangkok,
Thailand.
2.M.RobertThalmann,
Unicef,
palaisdesNations,
CH-1211,Geneve10.
(13)Markingonthepackaging :
'Laitécréméenpoudre/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuiteàHaïti/Port-au-Prince/...'followedby:
—for200tonnes:'ActiondeCathwel,
—for100tonnes:'ActiondeCaritasgermanica',
—for50tonnes:'ActiondeCaritasneerlandica',
—for25tonnes:'ActiondeCathwel/Protos',
—for50tonnes:'ActiondeCathwel/SOS-PG'.
(H)Thebillofladingmustcontainthefollowinginformation :
'Notify—Address:
1.Representative ofthebeneficiary .
2.LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
boîtepostale276,
CH-1211,Geneve19.
Telegraph :Licross-Geneva ,
Telex22555CH.'
Thesuccessfultenderershouldsendacopyofthedispatchdocumentsto:
LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
boîtepostale276,
CH-1211,Geneve19.
(15)Thesuccessfultenderershallgivethebeneficiaries'representatives ,atthetimeofdelivery,a
healthcertificatemadeoutinSpanish.