OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 77
21.6.67 OFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES 2WI67
REGULATION No134/67/EECOFTHECOUNCIL
of13June1967
establishingthelistofproductsforwhichsluice-gatepricesarefixedandadopting
therulesforfixingthesluice-gatepriceforpigcarcases
—astandardamountrepresentingoverheadcostsof
productionandmarketing;
Whereasthisquantityoffeedgrainshouldbecalcu­
latedonthebasisofaprocessingcoefficientof
1:5-46;whereasthiscoefficientisobtainedbymulti­
plyingthetotalamountoffeeding-stuffsrequiredfor
theproductionandfatteningofyoungpigs,these
quantitiescontainingonaverageapproximately 15%
offeeding-stuffsotherthangrain,byacoefficientof
1-3expressingtheratioofthevalueofonekilo­
grammeofliveswinetothatofonekilogrammeof
pigcarcases;
Whereasitisappropriatetotakeasrepresentative of
thequantityoffeedgrainontheworldmarketa
mixtureofcerealswiththefollowingcomposition :
Barley40%
Maize 35%
Oats 25%THECOUNCILOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo121/67/
EEC1of13June1967onthecommonorganisation
ofthemarketinpigmeat,andinparticularArticle12
(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,asregardstheproductslistedinArticle1of
RegulationNo121/67/EECotherthanpigcarcases,
sluice-gatepricesshouldbefixedinpursuanceof
Article12ofthatRegulationonlyinrespectofcer­
tainproductsandforthesethesluice-gateprices
shouldbederivedfromthesluice-gatepriceforpig
carcases;
Whereasthesystemofsluice-gatepricesonly
achievesitspurposewhereanofferpricecanbefixed
whichissufficientlyrepresentative ofallproducts
fallingwithinasingletariffheading;whereassuchan
offerpricecannotalwaysbefixedforcertainprod­
uctswhicharemanufactured fromvariouscutsand
byvariousmethodsandareconsequentlyofferedon
themarketinawiderangeofqualities;whereas,
therefore,sluice-gatepricesshouldnotatpresentbe
fixedforthoseproducts;
WhereasunderArticle12ofRegulationNo121/67/
EEC,thesluice-gatepriceforpigcarcasesismadeup
ofthreecomponents :
—anamountequaltothevalueontheworldmar­
ketofthequantityoffeedgrainequivalenttothe
quantityoffeedingrstuffsrequiredforthepro­
ductioninthirdcountriesofonekilogrammeof
pigmeat;
—astandardamountrepresentingtheextracost,
overfeedgrain,offeeding-stuffsotherthangrain
requiredfortheproductionofonekilogrammeof
pigmeat;Whereasinordertocalculatethevalueofthe
quantityoffeedgrainandinviewofitscomposition,
itwouldappearthatitspriceontheworldmarket
shouldbeequaltotheaverage,weightedaccording
tothecompositionofthatfeedmixture,oftheprices
foreachofthecerealsinquestion;
Whereasinordertocalculatethepriceofeachcereal
thereintheaveragec.i.f.priceforsuchcerealforthe
periodmentionedinthesecondsubparagraph of
Article12(2)ofRegulationNo121/67/EECshould
beused,thisaveragebeingincreasedby0-475units
ofaccountper100kilogrammesofcerealsrepresent­
ingthecostsoftransporttotheplaceofuseand
costsofprocessingintofeed;
Whereasthequantityoffeedgraindoesnottakeinto
accounttheextravalueofproteinfeeds,mineralsalts
andvitamins;whereasinthelightofexperienceon
theworldmarketinrecentyears,thisextravaluecan
beestimatedingeneralat12%ofthevalueofthe
quantityoffeedgrain;whereas,therefore,thevalue
ofthatquantityshouldbeincreasedbythatpercent­
age; 1OJNo117,19.6.1967,p.2283/67.

78 OfficialJournal"oftheEuropeanCommunities
Article2
1.Thevalueofthequantityoffeedgrainmen­
tionedinArticle12(2)(a)ofRegulationNo121/67/
EECshallbeequaltothepriceof5-46kilogrammes
offeedgrainwiththefollowingcomposition :
Barley40%
Maize 35%
Oats 25%Whereastheavailableinformationenablestheveteri­
nary,stallingandlabourcostsontheworldmarket
tobeestimatedatapproximately 13unitsofaccount
per100kilogrammesofpigcarcases,andtheinsur­
ance'andtransportcostsandthetradingmarginon
theworldmarketatapproximately 4-37unitsofac­
countper100kilogrammesofpigcarcases;whereas,
therefore,thevalueofthequantityoffeedgrain
shouldbeincreasedbyanamountof17-37unitsof
accountper100kilogrammesofpigcarcases.
Whereaswhenthesluice-gatepricesapplicablefrom
1November,1Februaryand1Mayarebeingfixed,
changesinworldmarketpricesforfeedgrainshould
betakenintoaccountonlyifthevalueofthequantity
offeedgrainshowsaminimumvariationfromthat
usedincalculatingthesluice-gatepriceforthe
precedingquarter;
Whereasavariationoflessthan3%doesnothavea
noticeableeffectonthecostsofpigfeed;whereasthe
minimumvariationshouldthereforebefixedat3%;2.Thepriceofthisquantityoffeedgrainshallbe
equaltotheaverage,weightedaccordingtotheper­
centagesshowninparagraph1,oftheprices,ex­
pressedperkilogramme ,ofeachofthecerealscon­
tainedinthisquantity,theaveragebeingmultiplied
by5-46.
3.Thepriceofeachcerealshallbeequaltothe
averagec.i.f.priceofthiscerealfortheperiodofsix
monthslaiddowninthesecondsubparagraph of
Article12(2)ofRegulationNo121/67/EEC,in­
creasedby0-475unitsofaccountper100kilo­
grammesofcereals.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article3 Apartfromthemeatofdomesticswineincarcasesor
half-carcases ,fresh,chilled,frozen,saltedorinbrine,
withorwithoutheads,feetorflarefat(sub-headings
Nosex02.01AIII(a)andex02.06BoftheCom­
monCustomsTariff),sluice-gatepricesshallbefixed
forthefollowingproducts:1.ThestandardamountreferredtoinArticle12
(2)(b)ofRegulationNo121/67/EECshallbe12%
ofthevaluespecifiedinArticle2ofthisRegulation.
2.ThestandardamountreferredtoinArticle12
(2)(c)ofRegulationNo121/67/EECshallbe17-37
unitsofaccountper100kilogrammesofpigcarcases.
Article4
Theminimumvariationreferredtointhelastsub­
paragraphofArticle12(2)ofRegulationNo121/67/
EECshallbe3%..
Article5CCT
heading
NoDescriptionofgoods
ex01.03 Liveswine:
'exADomesticspecies:
ΠOther:
(a)Sowsforslaughter..
(b)Other
ex02.01
AIII.(a)andMeatofdomesticswine,
fresh,chilled,frozen,saltedorin
brine:
ex02.06B2.Hams
3.Shoulders
4.Loins
5.Bellies(streaky)
ëx02.05 Pigfat,fresh,chilled,frozen,salted
orinbrine(exceptunrenderedfat)
15.01AΠLardandotherrenderedpigfatnot
intendedforindustrialusesother
thanthemanufacture offoodstuffsThisRegulationshallenterintoforceonthedayfol­
lowingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentirelyand
directlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,13June1967.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.HEGER