15.3.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No493/79
of13March1979
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits(l),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No223/78(2),andin
particularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1641/75of27June1975establishingasystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No224/78(4),andin
particularArticle2thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulations (EEC)No1570/70and(EEC)No1641/75totheelements
communicated totheCommission inaccordancewith
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1570/70and
Article4(1)ofRegulation(EEC)No1641/75thatthe
standardaveragevaluesshouldbefixedasshownin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1979.
FortheCommission
fitienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(i)OJNoL171,4.8.1970,p.10.$OJNoL32,3.2.1978,p.7.
(>)OJNoL165,28.6.1975,p.45.
(<)OJNoL32,3.2.1978,p.10.

NoL65/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.79
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Code DescriptionAmountofstandardaveragevalues/100kggross
Bfrs/LfrsDkrDM FF £Lit F1
1.Lemons :||
1.1—Spain..1203212-8775-79174-9320-053438581-86
1.2(deleted)
1.3—CountriesinsouthernAfrica-I-I-l-l-I-I
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesontheMediter
ranean 1314232-4282-75190-9921-893754289-38
1.5
1.6—USA
—Othercountries1194211-2475-21173-5919-903412081-23
2.Sweetoranges:|\
2.1—CountriesontheMediterranean :IIII
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencia
lates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 926163-9258-36134-7015-442647763-03
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines1283226-9980-82186-5321-383666587-29
2.1.3 —Other 583103-2436-7684-849-721667639-70
2.2—CountriesinsouthernAfrica I-I-
2.3—USA I-|-I-
2.4—Brazil I-I-I-I-I-
2.5—Othercountries 793140-3749-98115-3513-222267353-98
3.Grapefruitandpomelos:IIII
3.1(deleted) III
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 929164-4258-54135-1115-492655863-23
3.3—CountriesinsouthernAfricaI-I-I-I-I-I-I-
3.4—USA 1600283-11100-80232-6526-6745729108-87
3.5—OtherAmericancountries 1017179-8664-04147-8016-942905169-16
3.6—Othercountries 699123-6744-03101-6311-651997647-56
4.Clementines 2304407-4914509334-8638-3965820156-70
5.MandarinesincludingWilkings1963347-29123-66285-3932-7256097133-55
6.Monrealesandsatsumas 2225393-61140-15323-4537-0863578151-36
7.Tangerines,tangelos,tangorsandothercitrusfruits
fallingwithinsubheading08.02BoftheCommon
CustomsTariff,notelsewherespecifiedorincluded...2282403-71143-74331-7538-0365209155-25
TableII:Applesandpears
8.Apples: I
8.1—Countriesofthesouthernhemisphere -(>)-(')-0)-0)-(')-(1)-(')
8.2—Europeanthirdcountries 842149-0453-06122-4714-042407457-31
8.3—Countriesofthenorthernhemisphereotherthan\||II||I
Europeancountries1612285-06101-50234-2526-8546044109-62
9.Pears: I
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere -(')_(!)-(')-0)-o-0)-(')
9.2—Europeanthirdcountries I-I-I--I
9.3—CountriesofthenorthernhemisphereotherthanIIIIII
Europeancountries1880332-55118-41273-2831-3353716127-88
(!)ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation(EEC)No2288/78of28September1978(OJNoL275of30.9.1978).