15.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2378/50
of14August1990
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community *
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganization ofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1340/90(2),andinparticularArticle13(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandryeflour,
andwheatgroatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation (EEC)No1801/900andsubsequent
amending Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally ,levies
shouldbecalculated onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained inrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multiplied bythecorrectivefactorprovidedforinthelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation (EEC)
No1676/85,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunity currencies referredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon13
August1990;
Whereas theaforesaid corrective factoraffectstheentire
calculation basisforthelevies,includingtheequivalence
coefficients ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
contained inRegulation (EEC)No1801/90totoday's
offerpricesandquotations knowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No2727/75
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon15August1990.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,14August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.10;OJNoL134,28-5.1990,p.1
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1
(«)OJNoL201,31.7.1990,p.9
OOJNoL167,30.6.1990,p.8

NoL220/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.90
ANNEX
totheCommission Regulation of14August1990fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CNcodeLevies
Portugal Thirdcountry
07099060 36,66 146,9200
07129019 36,66 146,9200
10011010 14,02 182,8900
10011090 14,02 182,8900=
10019091 21,81 157,84
10019099 21,81 157,84
10020000 47,31 124,480
10030010 38,54 136,57
10030090 38,54 136,57
10040010 30,18 119,48
10040090 30,18 119,48
10051090 36,66 146,9200
10059000 36,66 146,9200
10070090 53,63 153,360
10081000 38,54 46,60
10082000 38,54 100,980
10083000 38,54 9,000
10089010 0 0
10089090 38,54 9,00
11010000 43,70 234,15
11021000 79,41 187,44
11031110 34,80 296,55
11031190 47,01 252,70
(')Wheredurumwheatoriginating inMoroccoistransported directlyfromthatcountrytotheCommunity ,the
levyisreducedbyECU0,60/tonne.
(2)Inaccordance withRegulation (EEC)No715/90theleviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyintothe
Frenchoverseasdepartments ,originating intheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories '.
(3)Wheremaizeoriginating intheACPorOCTisimportedintotheCommunity thelevyisreducedbyECU
1,81/tonne.
(4)Wheremilletandsorghumoriginating intheACPorOCTisimportedintotheCommunity thelevyisapplied
inaccordance withRegulation (EEC)No715/90.
(*)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransported directlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedbyECU0,60/tonne.
0TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransported directlyfromthatcountrytotheCommu­
nityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1180/77(OJNoL142,9.6.1977,p.10)andCommission
Regulation (EEC)No2622/71(OJNoL271,10.12.1971,p.22).
QThelevyapplicable toryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinCNcode10089010(triti­
cale).