ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL232/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No2275/95
of28September1995
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedfortradewithSpainon28September1995
arelikelytobringaboutaseriousdisturbanceofthe
marketforliveanimals;whereas,asaninterimprotective
measure,licencesshouldonlybeissuedforuptoagiven
percentageofthequantitiesappliedfor,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticles85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1112/93of6
May1993layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthesupplementary trademechanisminthebeefand
vealsectorbetweentheCommunityasconstitutedat31
December1985andSpainandPortugalandrepealing
Regulations (EEC)No3810/91jmd(EEC)No3829/92('),
aslastamendedbyRegulation(EC)No3083/94(2),set
theindicativeceilingsapplicableinthebeefandveal
sectorandthemaximumquantitiesforwhichSTM
licencesmaybeissuedinSeptemberandOctober1995;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasanexaminationoflicenceapplicationlodgedon
28September1995showsthatthequantitiesappliedforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespeciesotherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicenceslodgedon28September
1995andnotifiedtotheCommission shallbe
acceptedinrespectof79%forSpain;
2.thelodgingofapplicationsissuspendedforthetime
being.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL113,7.5.1993,p.1C.
2OJNoL325,17.12.1994,p.42.
NoL199/54[ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2040/95
of23August1995
establishingthequantityavailablelorthefourthquarterof1995inrespectof
certainproductsinthemilkandmilkproductssectorunderthearrangements
providedforintheAgreementsonfreetradebetweentheCommunityandthe
BalticStates
ableforcertainproducts;whereasthequantityforeach
productavailableintheperiodfrom1Octoberto31
December1995shouldconsequently beestablished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1713/95of13July1995layingdowndetailedrulesfor
theapplicationtomilkandmilkproductsofthearrange­
mentsprovidedforintheAgreementsonfreetrade
betweentheCommunityandtheBalticStates('),andin
particularArticle4(4)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EC)No
1925/95establishingtheextenttowhichtheapplications
forimportlicencessubmittedinJuly1995forthese
productscanbeaccepted(2),theapplicationsforimport
licencessubmittedfortheproductsreferredtoinRegula­
tion(EC)No1713/95coverquantitiesbelowthoseavail­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThequantityavailablepursuanttoRegulation(EC)No
1713/95fortheperiodfrom1Octoberto31December
1995shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1995.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(>)OJNoL163,14.7.1995,p.5.
(2)OJNoL185,4.8.1995,p.27.

ANNEX
Totalquantityavailablefortheperiod1Octoberto31December1995
(tonnes)
Country RepublicofEstonia RepublicofLatvia RepublicofLithuania
CNcodes 0402101904050011040690040210190402299904050011040610040690210402101904022999040500110406108004063031
0402211904050019Cheese04022119 04050019 0406902304022119 04050019 04063039
Butter Butter Butter 04069001
594,5468,125 650,— 1215,—300,—635,200 300,—507,870 1661,336400,—621,—350,—350,— Quantity
available24.8.951EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/55
18.3.95lENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/27
COMMISSION REGULATION (EC)No602/95
of17March1995
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation(EEC)No1579/74Q,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(8),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article11(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(2),aslastamendedbytheActofAccession
ofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No416/95^,aslastamendedbyRegulation(EC)
No588/95(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyCommissionRegulation
(EEC)No1620/93(9),asamendedbyRegulation(EC)No
438/95(10),asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EC)No416/95areherebyalteredtotheamountssetout
intheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL166,25.6.1976,p.1.
(')OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL44,28.2.1995,p.40.
(6)OJNoL59,17.3.1995,p.24.0OJNoL168,25.6.1974,p.7.0OJNoL202,26.7.1978,p.8.0OJNoL155,26.6.1993,p.29.
(10)OJNoL45,1.3.1995,p.32.

NoL60/28EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof17March1995alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CNcodeImportleviesQ
ACPThirdcountries
(otherthanACP)
11032100 191,86 199,16
11041910 191,86 199,16
11042911 141,76 145,41
11042931 170,54 174,19
11042951 108,72 112,37
11042981 108,72 112,37
11043010 79,94 87,24
11081100 234,50 259,31
11090000 426,36 645,33
QUnderthetermsofRegulation(EEC)No3763/91thelevydoesnotapplytowheatbranoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStates(ACP)anddirectlyimportedintotheFrenchdepartmentofReunion.
NoL29/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.95
COMMISSION REGULATION (EC)No245/95
of7February1995
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsforcertainmilk
products
refund;whereasitisnecessarytosuspendurgently
temporarilytheadvancefixingofrefundsfortheproducts
inquestion,andthatcertificates,forwhichtheapplica­
tionispending,shouldnotbeissued,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No2807/94(2);
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No876/68of
28June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonmilkandmilkproductsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),aslastamendedby
Regulation (EC)No776/94(4),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle5(4)thereof,
Whereasthemarketforcertainmilkproductsischaracte­
rizedbyuncertainty ;whereasthecurrentrefundsappli­
cablecouldleadtospeculativeadvancefixingoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofrefundsonproductsfallingwithin
CNcodes04050011and04050019ishereby
suspendedon8February1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL298,19.11.1994,p.1.
(3)OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(4)OJNoL91,8.4.1994,p.6.
COMMISSION REGULATION (EC) No 786/95 of 6 April 1995 amending Regulation (EEC) No 1274/91 introducing detailed rules for implementing Council Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs (1), as last amended by Regulation (EC) No 3117/94 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1274/91 (3), as last amended by Regulation (EC) No 3239/94 (4), lays down the necessary provisions for the implementation of marketing standards;

Whereas the provisions relating to the indications on packs containing the words 'extra` or 'extra fresh` must be amended to take account of the last amendment of Regulation (EEC) No 1907/90;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 24 of Regulation (EEC) No 1274/91, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:

'1. The band or label referred to in Article 12 of Regulation (EEC) No 1907/90 must be printed or affixed in such a way that none of the information on the pack is obscured by the position of the band or label. The term "extra" shall be printed on the band or label in italics at least 1 cm high followed by the word "until" and the two sets of figures referred to in the second subparagraph of Article 14 (1) indicating the seventh day after packing or the ninth day after the laying date.

Where the packing date is indicated on the packs, the indication referred to above may be replaced by the following indication:

"extra until seventh day after packing".

Where the laying date is indicated on the packs, the indication referred to above may be replaced by the following indication:

"extra until ninth day after laying".

The term "extra" may be followed by the word "fresh".

2. Where the band or label referred to in paragraph 1 cannot be removed from the pack, the pack must be removed from the sales area not later than the seventh day after packing or the ninth day after laying and the eggs must be repacked.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 April 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1368/95 of 16 June 1995 amending Regulation (EEC) No 2921/90 on aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2921/90 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1756/93 (4), provides that aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk is only granted where the casein or caseinates produced meet certain composition requirements; whereas experience gained shows that casein containing more than 5 % but not more than 17 % milk protein other than casein no longer meets the current requirements of the market, which is shifting to high-quality products; whereas the aid for such casein should accordingly be discontinued;

Whereas, in view of the trend on the market in such products on the one hand and in skimmed-milk powder on the other, the aid fixed in that Regulation for skimmed milk processed into casein or caseinates should be reduced;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2921/90 is hereby amended as follows:

1. Article 2 (1) is replaced by the following:

'1. The aid per 100 kilograms of skimmed milk processed into casein or caseinates as referred to in paragraph 2 shall be ECU 6,75.`;

2. Article 2 (2) (d) is deleted and Article 2 (2) (e) becomes Article 2 (2) (d);

3. the second sentence of Article 3 (a) is replaced by the following:

'The description to be shown on products as referred to in Annex III shall be as follows:

"Caseinates containing more than 5 % but not more than 17 %, calculated on the total milk protein content, of simultaneously precipitated milk protein other than casein.";`;

4. Annex III is replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 June 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

ANNEX

'ANNEX III COMPOSITION REQUIREMENTS Caseinates with a milk protein content not including casein of not more than 17 % of total milk protein content >TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 2627/95 of 10 November 1995 amending Regulation (EEC) No 2273/93 determining the intervention centres for cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1863/95 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas the intervention centres are listed in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2273/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1307/95 (4); whereas certain Member States have requested the amendment of that Annex; whereas those requests should be granted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2273/93 is hereby amended as follows:

1. Under 'BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND`:

- under 'Land Baden-Wuerttemberg`, Ilshofen is deleted for common wheat, barley and rye;

- under 'Land Sachsen-Anhalt`, Coswig is deleted for rye, Rosslau is added as an intervention centre for common wheat and rye and Vahldorf is added as an intervention centre for common wheat, barley and rye;

- under 'Land Nordrhein-Westfalen`, Siegen is deleted for common wheat;

- under 'Land Bayern`, Straubing is deleted for rye and Neustadt/Saale is added as an intervention centre for rye.

2. Under 'OESTERREICH`:

- 'Absdorf` becomes 'Absdorf-Hippersdorf`;

- Geinberg is deleted for barley but becomes an intervention centre for common wheat;

- 'Wien-Albern` becomes 'Wien`;

- 'Dobermannsdorf` becomes 'Palterndorf-Dobermannsdorf`;

- 'Untersiebenbrunn` becomes 'Siebenbrunn-Leopoldsdorf`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 November 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 2526/95 of 27 October 1995 amending Regulation (EC) No 1439/95 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import and export of products in the sheepmeat and goatmeat sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 1265/95 (2), and in particular Articles 9 (2) and 12 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1439/95 of 26 June 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import and export of products in the sheepmeat and goatmeat sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2416/95 (4), requires the submission of a licence upon export of products of the sheep and goatmeat sector; whereas experience in the operation of the export licence system has demonstrated that the deliverance of this licence creates a disproportionate administrative burden in particular in view of the small quantities that are exported from the Community; whereas it is therefore appropriate to delete this requirement;

Whereas Regulation (EC) No 1439/95 also fixes the list of authorities in exporting countries empowered to issue documents of origin; whereas Poland has changed the authority empowered to issue these documents with effect from 15 November 1995; whereas Annex I to the Regulation should therefore be modified accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheepmeat and Goatmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1439/95 is modified as follows:

1. Article 3 is deleted.

2. Article 19 (4) is deleted.

3. In Annex I, point 11 is replaced by:

'Poland; Polski Zwiazek Owezarski`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 15 November 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 October 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
31996R1265R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1265/96 of 1 July 1996 establishing urgent conservation measures to protect the stock of North Sea herring (Official Journal of the European Communities No L 163 of 2 July 1996)



Official Journal L 184 , 24/07/1996 P. 0047 - 0047
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (Official Journal of the European Communities No L 148 of 21 June 1996)

Annex, Point A: Products listed in Annex II to the EC Treaty, intended for human consumption:

Page 4, Fresh meats (and offal), UNITED KINGDOM:

for: 'Scottish beef (PGI)`

read: 'Scotch beef (PGI)`

for: 'Scottish lamb (PGI)`

read: 'Scotch lamb (PGI)`

Page 4, Meat-based products, LUXEMBOURG:

for: 'Salaisons fumées, marque nationale Grand-Duché de Luxembourg (PGI)`

read: 'Salaisons fumées, marque nationale grand-duché de Luxembourg (PGI)`

Page 5, Cheeses, FRANCE

for: 'Crottin de Chavignol ou chavignol (PDO) (2)`

read: 'Crottin de Chavignol ou Chavignol (PDO) (2)`

Page 7, Other products of animal origin (eggs, honey, milk products excluding butter, etc.), PORTUGAL:

for: 'Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira do Castelo do Bode, Bairro, Alto Nabão) (PDO)`

read: 'Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão) (PDO)`

Page 8, Fruit, vegetables and cereals, PORTUGAL:

for: 'Amêndoa do Douro (PDO)`

read: 'Amêndoa Douro (PDO)`
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2431/96 of 17 December 1996 fixing the reference prices for fishery products for the 1997 fishing year (Official Journal of the European Communities No L 331 of 20 December 1996)

On page 23 in the Annex under '2. Reference prices for the products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92`, under 'A. Frozen products falling within CN codes 0303 and 0304`, CN code 0303 78 10 is replaced by CN codes 0303 78 11, 0303 78 12, 0303 78 13 and 0303 78 19;

and on page 25, part 4 is replaced by the following:

'4. Reference prices for certain products listed in Annex IV (A) of Regulation (EEC) No 3759/92

>TABLE>
EN Official Journal of the European Union L 44/20

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 385/96 of 29 January 1996 on protection against injurious pricing of vessels

( Official Journal of the European Union L 56 of 6 March 1996 )

On page 31, Article 11(1), second sentence:

for:

‘In the absence of a proper and timely reply, a verification visit may not be carried out.’,

read:

‘In the absence of a proper and timely reply, the Commission may choose not to carry out a verification visit.’.
COMMISSION REGULATION (EC) No 42/96 of 12 January 1996 on issuing export licences for fruit and vegetables without advance fixing of the refund

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1488/95 of 28 June 1995 on implementing rules for export refunds on fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2702/95 (2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1489/95 (3), as last amended by Regulation (EC) 3019/95 (4), fixes the indicative quantities laid down for the issue of export licences without advance fixing of the refund, other than those requested in the context of food aid;

Whereas in the light of the information now available to the Commission, the indicative quantities have been exceeded for oranges and lemons;

Whereas a refund rate should be accordingly fixed for these products below the indicative rate for the licences without advance fixing of the refund applied for in the period 1 November to 31 December 1995,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The refund rates for export licences without advance fixing of the refund as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1488/95 and applied for between 1 November and 31 December 1995 are fixed in the Annex hereto.

The above subparagraph shall not apply to licences applied for in connection with food aid operations as provided for in Article 10 (4) of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 January 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 145, 29. 6. 1995, p. 68.

(2) OJ No L 280, 23. 11. 1995, p. 30.

(3) OJ No L 145, 29. 6. 1995, p. 75.

(4) OJ No L 314, 28. 12. 1995, p. 65.

ANNEX

Refund rates for licences without advance fixing of the refund applied for between 1 November and 31 December 1995

>TABLE>