NoL160/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.77
COUNCILREGULATION (EEC)No1413/77
of27June1977
layingdowncertaininterimmeasuresfortheconservationandmanagement of
fisheryresourcesapplicabletovesselsflyingtheflagofPoland,theGDRorthe
USSR
Article2
FishingwithinthefishingzonesreferredtoinArticle
1byvesselsofthenon-member countrieslisted
thereinshallbesubjecttothegrantingofalicenceon
behalfoftheCommunitybytheauthoritiesofthe
MemberStateholdingthePresidencyoftheCouncil.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccession,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheCounciladopted,on3November1976,a
setofresolutionsconcerningcertainexternaland
internalaspectsofthecommonfisheriespolicy;
WhereasbyRegulation (EEC)No194/77(')the
Councillaiddown,fortheperiod1Januaryto31
March1977,certaininterimmeasuresfortheconserva­
tionandmanagement offisheryresourcesapplicable
tovesselsflyingtheflagofPoland,theGDRorthe
USSR,whichweresubsequentlyextendedbyRegula­
tions(EEC)No745/77(2)and(EEC)No1172/77(3);
Whereastheseinterimmeasureswereintroduced
pendingtheoutcomeofnegotiationsbetweenthe
Communityandthesecountrieswithaviewtothe
conclusionofFrameworkAgreementsonfisheries,
andthesenegotiationsarestillinprogress;
Whereas,therefore,itisnecessarytoadoptfurther
interimmeasuresforathree-monthperiod,Article3
Whenanapplicationforalicenceissubmittedtothe
authoritiesreferredtoinArticle2,thefollowinginfor­
mationshallbesupplied:
(a)nameofthevessel;
(b)registrationnumberandexternalidentification
lettersandnumbers ;
(c)portofregistration ;
(d)grosstonnageandoveralllength;
(e)callsign.
Article4
1.Thenumberoflicenceswhichmaybeissued
pursuanttoArticle2forvesselsofbetween2000and
3950GRT(grossregistertons)shallbelimitedtofour
forPoland,fivefortheGDRand25fortheUSSR.
2.Themaximumnumberofvesselsofbetween
2000and3950GRTpermittedtofishatthesame
timeislaiddownforeachofthecountriesconcerned
inAnnexII.
3.Shouldvesselsofatonnageoflessthan2000
GRTbeused,thenumberoflicencesandthe
maximumnumberofvesselspermittedtofishatthe
sametimeshallbecalculatedaccordingtothe
followingconversionrates:
—upto1000GRT: 2-5,
—1000to2000GRT: 1-5.
Thefigureforthenumberofvesselsobtainedbythe
aboveconversionratesshall,whereappropriate ,be
roundeddowntothenearestwholenumber.HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.From1Julyuntil30September1977vessels
flyingtheflagofPoland,theGDRortheUSSRshall
beauthorizedtotakeonlythecatcheslaiddownin
AnnexIwithinthe200-nauticalmilefishingzonesof
theMemberStatessituatedofftheNorthSeaand
AtlanticcoastsandcoveredbyCommunityruleson
fisheries.
2.Thefishingquotasshallbegrantedsubjectto
compliancewiththeconservationmeasuresandsuper­
visorymeasuresandotherprovisionsgoverning
fishinginthezonesreferredtoinArticle 1ofRegula­
tion(EEC)No194/77.
(')O!NoL2.\2^.1.19,p.46.
(:)OÌNoL90,8.4.197-,p.-,
C)OÌNoL\r..v6.19".p.13.

30.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/9
Inthisconnection,MemberStatesandtheCommis­
sionshallcommunicate toeachothertheinformation
requiredforcompliancewiththisRegulation,with
regardinparticulartothemonitoringofthevolume
ofcatchestakenbyvesselsfromthenon-member
countriesconcerned .Article5
Eachlicenceshallbevalidforonevesselonlyfora
periodnotextendingbeyond30September1977and
forthespeciesoffishindicatedonthelicencewithin
thequantitativeandgeographicallimitsreferredtoin
Article1.
Article6
MemberStatesshalltakemeasurestoensure,asfaras
possible,theenforcementofArticles1to5asregards
themaritimewaterscomingundertheirsovereignty
orfallingundertheirjurisdiction,includinginparti­
cularregularinspectionofthevesselsofnon-member
countries.Article7
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyuntil30September1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,27June1977.
FortheCouncil
ThePresident
J.SILKIN

NoL160/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.77
ANNEXI
Polandfishingquotasforthethirdquarterof1977
ThezonesconcernedarethosedefinedbytheInternationalCouncilfortheExplorationoftheSea
(ICES)insofarastheyaresituatedinthefishingzonesoftheMemberStatesextendingupto200
nauticalmilesfromcoastsborderingontheNorthSeaandtheAtlantic,andcoveredbyCommunity
rulesonfisheries.
Species ZoneQuantity
(tonnes)
Haddock IV 120
Coalfish IV 650
Mackerel IV 240
Mackerel VIAasfarasitextendswestofthelinedefinedin
footnote(')below,VIB 203
Mackerel VIIC,VIIK,VIIJasfarasitextendssouthof
50°30'northlatitude,VIIH 1137
Mackerel VIIIasfarasitextends^estofthelinedefinedin
footnote(2)below 120
Horsemackerel VIAasfarasitextendswestofthelinedefinedin
footnote(')below,VIB 4
Horsemackerel VIIC,VIIK,VIIJasfarasitextendssouthof
50°30'northlatitude,VIIH 143
Horsemackerel VIIIasfarasitextendswestofalinedefinedinfoot­
note(2)below 103
(')Thelineoriginatinginpoint:
6°W60°N,thencesouthwardsto
6°W58°30'N,thencewestwardsto
10°W58°30'N,thencesouthwardsto
10°W56°30'N,thencewestwardsto
12°W56°30'N,thencesouthwardsto
12°W54°30'N.
(2)Thelineoriginatinginpoint:
8°W48°Nthencesouthwards to
8°W47°N,thenceeastwardsto
6°W47°N,thencesouthwardsto
6°W46°30'N,thenceeastwardsto
5°W46°30'N,thencesouthwardsto
5°W46°N,thenceeastwardsto
4°W46°N,thencesouthwardsto
4°W45°N,thenceeastwardsto
2°W45°N,thencesouthwards .

30.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/11
GDRfishingquotasforthethirdquarterof1977
ThezonesarethosedefinedbytheInternationalCouncilfortheExplorationoftheSea(ICES)or
definedintheAnnextotheConventionestablishingtheInternationalCommissionfortheNorth-
WestAtlanticFisheries(ICNAF),insofarastheyaresituatedinthefishingzonesoftheMember
Statesextendingupto200nauticalmilesfromcoastsborderingontheNorthSeaandtheAtlantic,
andcoveredbyCommunityrulesonfisheries.
Species Zone ' Quantity
(tonnes)
Coalfish IV 850
Mackerel VIAasfarasitextendswestofalinedefinedinfoot­
note(')below,VIB 59
Mackerel VIIC,VIIK,VIIJasfarasitextendssouthof50°30'
northlatitude,VIIH 331
Mackerel VIIIasfarasitextendswestofalinedefinedinfoot­
note(2)below 35
Horsemackerel VIAasfarasitextendswestofalinedefinedinfoot­
note(')below,VIB 4
Horsemackerel VIIC,VIIK,VIIJasfarasitextendssouthof50°30'
northlatitude,VIIH 143
Horsemackerel VIIIasfarasitextendswestofalinedefinedinfoot­
note(2)below 103
Roundnosegrenadier 1(ICNAF) 220
(1)Thelineoriginatinginpoint:
6°W60°N,thencesouthwardsto
6°W58°,30'N,thencewestwardsto
10°W58°30'N,thencesouthwardsto
10°W56°30'N,thencewestwardsto
12°W56°30'N,thencesouthwardsto
12°W54°30'N.
(2)Thelineoriginatinginpoint:
8°W48°N,thencesouthwardsto
8°W47°N,thenceeastwardsto
6°W47°N,thencesouthwardsto
6°W46°30'N,thenceeastwardsto
5°W46°30'N,thencesouthwardsto
5°W46N,thenceeastwardsto
4°W46°N,thencesouthwardsto
4°W4VN,thenceeastwardsto
2"W4VN,thencesouthwards .

NoL160/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.77
USSRfishingquotasforthethirdquarterof1977
ThezonesconcernedarethosedefinedbytheInternationalCouncilfortheExplorationoftheSea
(ICES)ordefinedintheAnnextotheConventionestablishingtheInternationalCommissionforthe
North-WestAtlanticFisheriesCommission (ICNAF),insofarastheyaresituatedinthefishing
zonesoftheMemberStatesextendingupto200nauticalmilesfromcoastsborderingontheNorth
SeaandtheAtlantic,andcoveredbyCommunityrulesonfisheries.
Species ZoneQuantity
(tonnes)
Haddock IV 5500
Coalfish IV 5525
Mackerel IV 713
Mackerel VIAasfarasitextendswestofthelinedefinedin
footnote(')below,VIB 876
Mackerel VIIC,VIIK,VIIJasfarasitextendssouthof
50°30'northlatitude,VIIH 4908
Mackerel VIIIasfarasitextendswestofthelinedefinedin
footnote(2)below 516
Horsemackerel VIAasfarasitextendswestofthelinedefinedin
footnote(')below,VIB 206
Horsemackerel VIIC,VIIK,VIIJasfarasitextendssouthof
50°30'northlatitude,VIIH 6929
Horsemackerel VIIIasfarasitextendswestofthelinedefinedin
footnote(2)below 4978
Roundnosegrenadier 1(ICNAF) 760
Greenlandhalibut 1(ICNAF) 2350
Whiting IV 850
(')Thelineoriginatinginpoint:
6°W60°N,thencesouthwardsto
6°W58°30'N,thencewestwardsto
10°W58°30'N,thencesouthwardsto
10°W56°50'N,thencewestwardsto
12°W56".50'N,thencesouthwardsto
12°W54°50'N.
(z)Thelineoriginatinginpoint:
8°W48°N,thencesouthwardsto
8°W47°N,thenceeastwardsto
6°W47°N,thencesouthwardsto
6°W46°30'N,thenceeastwardsto
5°W46°30'N,thencesouthwardsto
5°W46°N,thenceeastwardsto
4°W46°N,thencesouthwardsto
4°W45°N,thenceeastwardsto
2"W45°N,thencesouthwards .

30.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/13
ANNEXII
Maximumnumberofvesselsofbetween2000and3950GRTpermittedtofishatthesame
timeinagivenzoneforwhichalicencehasbeenobtained
VesselsflyingtheflagofPoland
ICESsub-area Poland
IV ICES
VI ICES
VII ICES
VIII ICES1
1
1
1
4
VesselsflyingtheflagoftheGDR
ICESor
ICNAFsub-areaGDR
IV ICES
VI ICES
VII ICES
VIII ICES
1 ICNAF1
1
1
1
1
5
VesselsflyingtheflagoftheUSSR
ICESor
ICNAFsub-areaUSSR
IV ICES
VI ICES
VII ICES
VIII ICES
1 ICNAF5
1
5
2
2
15