ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGULATION (EEC) No 537/70 OF THE COMMISSION of 23 March 1970 authorising Member States to take measures derogating from certain requirements of the quality standards applicable to exports to third countries of flowering bulbs, corms and tubers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/68 (1) of 27 February 1968 on the establishment of a common organisation of the market in live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 315/68 (2) of 12 March 1968 fixing quality standards for flowering bulbs, corms and tubers, as amended by Regulation (EEC) No 448/69 (3) and in particular Article 2 (2) thereof;

Whereas under Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 315/68, Member States may be authorised to take measures derogating from certain requirements of the quality standards in order to allow exporters to meet the trade requirements of certain third countries;

Whereas the quality standards established by Regulation (EEC) No 315/68 do not in certain cases allow the trade requirements of third countries to be met ; whereas, when such trade requirements are stable and unchanging, Member States should be authorised to meet them for an unlimited period;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Live Plants;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Member States shall be authorised to take certain measures derogating from the quality standards applicable to exports to third countries of the following flowering bulbs, corms and tubers:

Freesia Ragioneri

Freesia Refracta Alba

Freesia Buttercup

Gladioli, with large blooms

Gladioli primulinus

Gladioli Heraut

Gladioli Papillon

Iris "Wedgwood"

Iris reticulata

Tulipa

Tulipa "Cordell Hull"

Tulipa "American Flag"

Tulipa "Montgomery".

2. The measures of derogation mentioned in paragraph 1 may only be taken in respect of sizing and under the conditions and within the limits specified in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 June 1970. (1)OJ No L 55, 2.3.1968, p. 1. (2)OJ No L 71, 21.3.1969, p. 1. (3)OJ No L 61, 12.3.1969, p. 1.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 March 1970.

For the Commission

The President

Jean REY

ANNEX

Conditions and limits provided for in Article 1 (2)

>PIC FILE= "T0002315">
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,69
13.2.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/11
REGULATION (EEC)No316/71OFTHECOMMISSION
of12February1971
supplementing Regulation (EEC)No497/70onrulesfortheapplicationofexport
refundsonfruitandvegetables
'Article2b
Accountbeingtakenoftheamountoftherefund
inrelationtotheincidenceoftheCommon
CustomsTariff,itmaybedecidedwhenrefunds
forfruitandvegetablesarebeingfixedthat
paymentshallbesubject:
—totheproductionofproofthattheproducts
inquestionhavebeenofferedforconsumption
inthatcountrywherethedestinationofthe
productsisathirdcountryborderingonthe
Community,
—totheproductionofproofthattheproducts
inquestionhavereachedtheirdestination
wherethedestinationoftheproductsisa
thirdcountryotherthanthosereferredtoin
thefirstindent.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoRegulationNo159/66/EEC1laying
downfurtherprovisionsforthecommon
organisationofthemarketinfruitandvegetables,as
amendedbyRegulation (EEC)No2515/69,2andin
particularArticle11(a)(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2518/69,3of9December1969layingdowngeneral
rulesforthegrantingofrefundsonexportsoffruit
andvegetablesandcriteriaforfixingtheiramounts,
andinparticularArticle5(3)thereof;
Whereastheamountoftherefundforfruitand
vegetablesmaybehigherthantheincidenceofthe
CommonCustomsTariff;whereas,sincethese
productscanbeexportedfromtheCommunityand
thenreimportedwithoutanygreatexpense,care
shouldbetakentoensurethatnorefundispaidif
theyhavenotbeendispatchedtotheirdestinationor,
wherethisdestinationisacountryborderingon-the
Community ,offeredforconsumption inoneoftheseProofshallbegiven:
countries ;—regardingtheofferingforconsumption ,bythe
productionofthecustomsdocumentdrawn
upinthecountryofdestinationorofacopy
thereof;however,incaseswhere,inrespectof
exporttoacountryborderingonthe
Communitywithastate-controlled trade
system;thisdocumentoracopythereof
cannotbesupplied,thecompetentnational
departments mayacceptsomeother
appropriatedocumentasproof;
—regardingthedestination,inaccordancewith
Article8ofRegulationNo1041/67/EEC5.'WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforFruitandVegetables;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2
ThefollowingArticle2bshallbeaddedto
Regulation (EEC)No497/704. ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialjournalofthe
EuropeanCommunities .
1OJNo192,27.10.1966,p.3286/66.
2OJNoL318,18.12.1969,p.10.
3OJNoL318,18.12.1969,p.19.
4OJNoL62,18.3.1970,p.15. 5OJNo314,23.12.1967,p.9.

70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1971.
FortheGommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
276 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL115/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.71
REGULATION (EEC)No1056/71OFTHECOUNCIL
of25May1971
amendingRegulationNo359/67/EEConthecommonorganisationofthemarketin
rice
movementofricewithintheCommunity in
accordancewiththerequirementsofthemarket;THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article43thereof:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingshallbesubstitutedforthefirstand
secondsubparagraphs ofArticle4(3)ofRegulation
■No359/67/EEC:
'InterventionpricesshallbefixedforAriesand
Vercelliasfollows:
—bycalculatingthederivedtargetpricefor
AriesandVercelli,respectively ;
—byconvertingthatpriceintoapriceforpaddy
riceonthebasisoftheconversionrates,
processingcostsandthevalueoftheby­
products.
Thecalculationmentionedaboveshallbemade
insuchawaythatthedifferencesbetweenthe
interventionpricesasalsobetweenthemandthe
targetpricecorrespondtothepricedisparitiesto
beexpectedinthecaseofanormalharvestonthe
basisofnaturalconditionsofpriceformationon
themarketandallowthefreemovementofrice
withintheCommunityinaccordancewiththe
requirementsofthemarket.'HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament 1;
WhereasinaccordancewithArticle4(3)ofCouncil
RegulationNo359/67/EEC2of27July1967onthe
commonorganisationofthemarketinrice,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2434/70,3
interventionpricesforpaddyriceatAriesand
Vercelliarederivedfromthetargetpriceforhusked
riceatDuisburg,inthelightofthecostsoftransport
betweenthesecentres,byconvertingthepricefor
huskedriceintoapriceforpaddyriceandby
reducingtheresultthusobtainedby4%;
Whereasexperiencehasshownthatthedevelopment
ofthemarketandtheadjustmentofpriceshavebeen
impededbytheexistenceofanarrowfixedmargin,
sothatithasbeendifficulttoadaptsupplyto
demand;whereasthefixedmarginforfixing
interventionpricesforpaddyriceintheAriesand
Vercelliproductionzonesshouldthereforenotbe
maintainedbutthesepricesshouldbefixedinsucha
waythatthedifferencesbetweenthemandthe
theoreticaltargetpricesforpaddyriceinthesame
zonesreflectthedisparitieswhich,givenanormal
harvest,ariseundernaturalconditionsofprice
formationonthemarketandallowthefreeArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .1OJNoC30,31.3.1971,p.5.
2OJNo174,31.7.1967,p:1.
Itshallapplyfrom1September1971. 3OJNoL262,3.12.1970,p.1.

Ill OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1971.
FortheCouncil
ThePresident
M.COINTAT
284 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL116/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.71
REGULATION (EEC)No1077/71OFTHECOUNCIL
of25May1971
amendingRegulationNo143/67/EEConthecompensatory amountapplicableto
importsofcertainvegetableoils
RegulationNo136/66/EEC;whereasRegulationNo
143/67/EECshouldthereforebeextendedtothe
productinquestion;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingshallbesubstitutedforthefirst
subparagraph ofArticle1ofRegulationNo
143/67/EEC:THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC1of22September1966onthe
establishment ofacommonorganisation ofthe
marketinoilsandfats,.aslastamendedby
Regulation (EEC)No2554/70,2andinparticular
Article3(6)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,pursuanttothesecondsubparagraph of
Article3(6,)ofRegulationNo136/66/EECandin
accordancewiththethirdsubparagraph ofArticle3
(6),acompensatory amountmaybechargedon
importsoftheproductslistedinArticle1(2)ofthat
Regulation;
WhereasCouncilRegulationNo143/67/EEC3of21
June1967onthecompensatory amountapplicableto
importsofcertainvegetableoilsonlylaiddown
conditionsforapplyingthatcompensatoryamountin
respectofvegetableoilsotherthanoliveoil;whereas
experiencehasdemonstratedthatincertaincasesthe
levyonimportsofrefinedoliveoildoesnotprovide
sufficientprotectionagainsttheimportsreferredto
inthesecondsubparagraph ofArticle3(6)of'Thecompensatory amountreferredtointhe
secondandthirdsubparagraphs ofArticle3(6)of
RegulationNo136/66/EECmaybefixed,subject
totheotherconditionslaiddowninthose
subparagraphs ,inrespectofimportsofoils
fallingwithinheadingNo15.07oftheCommon
CustomsTariff,withtheexceptionofoliveoil
otherthanrefinedoliveoilfallingwithin
sub-headingNo15.07AII,ifthepricesofthese
oilsonimportationintotheCommunity:'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25Mai1971;
FortheCouncil
ThePresident
M.COINTAT
1OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL275,19.12.1970,p.5.
3OJNo125,26.6.1967,p.2463/67.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 375
17.6.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/1
REGULATION (EEC)No1252/71OFTHECOUNCIL
of14June1971
amendingtheinterventionsystemprovidedforinRegulationNo121/67/EEConthe
commonorganisationofthemarketinpigmeat
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article43thereof:
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament 1;ThefollowingshallbesubstitutedforArticle5of
RegulationNo121/67/EEC:
'1.Thebuying-inpriceforpigcarcasesof
.standardqualitymaynotbemorethan92%nor
lessthan85%ofthebasicprice.
2.Forproductsofstandardqualityotherthan
pigcarcases,buying-inpricesshallbederived
fromthebuying-inpriceforpigcarcasesonthe
basisoftheratioofeachofthesluice-gateprices
fortheseproductstothesluice-gatepriceforpig
carcases.
3.Forproductsotherthanthoseofstandard
quality,buying-inpricesshallbederivedfrom
thoseinforcefortherelatedstandardqualities,
accountbeingtakenofdifferencesinquality
comparedwiththestandardquality.Theseprices
shallapplytodefinedqualities.
4.TheprocedurelaiddowninArticle24shall
applyforthepurposesof:
(a)determiningtheproductscoveredbythe
interventionmeasuresand,wherebuying-inis
concerned,thequalitiesofthoseproducts;
moreover,asregardscertainregionsofthe
Community,someweightcategoriesmaybe
excludedfrominterventionwheretheyare
notrepresentative ofpigmeatproductionin
thatregion;WhereasaCommunityinterventionsystemwas
establishedforpigmeatbyRegulationNo
121/67/EEC2of13June1967onthecommon
organisationofthemarketinpigmeat,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No777/713;
Whereasithasbeenshownthatapplicationofthe
provisionsofArticle5(1)ofRegulationNo
121/67/EECcangiverisetodifficultieswhenitis
necessarytotakeinterventionmeasuresquickly;
whereasArticle5shouldbeamendedaccordingly ;
Whereas,inviewoftheconsiderable differences
betweenthevariousregionsoftheCommunityas
regardsproductionandconsumptionhabits,itshould
bepossibletoapplyinterventionmeasuresin
differentways;
1OJNoC19,1.3.1971,p.38.
2OJNo117,19.6.1967,p.2283/67.'
3OTNoL85,15.4.1971,D.30.(b)fixingthebuying-inpricesandtheamountof
privatestorageaid;

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 376
Article2 (c)adoptingdetailedrulesfortheapplicationof
thisArticle,inparticulartheconditions
governingthebuying-inandstorageofthe
productscoveredbytheintervention
measuresprovidedforinArticle3.'ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginits,entiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,14June1971.
FortheCouncil
ThePresident
M.COINTAT
464 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
7.7.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/1
REGULATION (EEC)No1425/71OFTHECOUNCIL
of2July1971
supplementing Regulation (EEC)No865/68onthecommonorganisationofthemarket
inproductsprocessedfromfruitandvegetablesbycertainprovisionsonthegrantingof
exportrefunds
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No865/68shallbesupplemented
bythefollowingArticles:
'Article3aHavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament 1;
Whereas,ifproductsprocessedfromfruitand
vegetablesaretohaveaccesstothirdcountry
markets,provisionshouldbemadeforthegranting
ofexportrefunds;
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
865/682of28June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinproductsprocessedfromfruitand
vegetables,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2613/703providesthatproductscontainingadded
sugarareeligibleforrefundsinrespectofthevarious
addedsugars;whereasforthoseproductstherefund
mentioned .abovemustthereforebegrantedonlyin
caseswheretherefundreferredtointhatArticle3
wouldnotbesufficienttopermittheirexportation ;
Whereastheintroductionofasystemofexport
refundssuchasthatprovidedforinthisRegulation
meansthattheCommunitymustassumefinancial
responsibilityforproductsprocessedfromfruitand
vegetables;1.Whererequired,inordertopermit
economicallyimportantexportsoftheproducts
notcontainingaddedsugarlistedinArticle1on
thebasisofpricesforthoseproductsin
internationaltrade,thedifferencebetweenthese
pricesandpriceswithintheCommunitymaybe
coveredbyanexportrefund.
2.Therefundshallbethesamethroughoutthe
Community ;Itmaybevariedaccordingto
destination .
Therefundshallbegrantedonapplicationbythe
partyconcerned.
3.TheCouncil,actinginaccordancewiththe
votingprocedurelaiddowninArticle43(2)of
theTreatyonaproposalfromtheCommission,
shalllaydowngeneralrulesforgrantingrefunds
andcriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds.
4.Therefundsshallbefixedatregular
intervalsinaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle15.Wherenecessarythe
Commissionmay,attherequestofaMember
Stateoronitsowninitiative,altertherefundin
theinterveningperiod.
5.WheretherefundfixedpursuanttoArticle3
*isnotsufficienttopermitexportsoftheproducts
containingaddedsugarlistedinArticle1,the
provisionsofthisArticleshallapplytothese
productsinsteadofthoseofArticle3.1OJNoC2,8.1.1970,p.40.
2OJNoL153,1.7.1968,p.8.
3OJNoL281,27.12.1970,p.12.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 465
2.Article11ofRegulationNo159/66/EECis
herebyrepealed.'6.Detailedrulesfortheapplicationofthis
Articleshallbeadoptedinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle15.
Article2
Article18a
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .1.TheprovisionsoftheRegulationsonthe
financingofthecommonagriculturalpolicyshall
applytothemarketintheproductslistedin
Article1. Itshallapplyfrom15July1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1971.
FortheCouncil
ThePresident
M.FERRARI-AGGRADI
572 'OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
23.7.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL165/25
REGULATION (EEC)No1571/71OFTHECOMMISSION
of22July1971
amendingRegulation (EEC)No2588/69of22December1969establishingthelistof
airlinecompaniesexemptfromprovidingtheguarapteerequiredwithintheframework
oftheCommunitytransitsystem
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,WhereastheairlinecompanyTravelairGmbH&CO
KG,Bremen,isbeingwoundupandshould
accordinglybedeletedfromthatlist;
WhereastheprovisionsofthisRegulationarein
accordancewiththeOpinionoftheCommitteeon
CommunityTransit;HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
542/691of18March1969onCommunitytransit,
andinparticularArticle45thereof;HASADOPTED THISREGULATION :
SoleArticle
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2588/692
of22December1969,asamendedbyCommission
Regulation (EEC)No2631/703of23December1970,
establishedthelistofairlinecompaniesexemptfrom
providingtheguaranteerequiredwithinthe
frameworkoftheCommunitytransitsystem;ThelistannexedtoRegulation (EEC)No2588/69
shallbeamendedasfollows:
TheairlinecompanyshownunderNo71shallbe
deleted.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL77,29.3.1969,p.1.
2OJNoL32^2,24.12.1969,p.32.
3OJNoL279,24.12.1970,p.34.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 705
19.8.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/5
REGULATION (EEC)No1795/71OFTHECOMMISSION
of17August1971
amendingRegulation (EEC)No1097/68asregardsstorageconditionsandthedefinition
offorequartersandhindquartersofadultbovineanimals
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle4(2)of
Regulation (EEC)No1097/68:
'2.MemberStatesshalltakeallmeasures
necessarytoensurethesatisfactorypreservation
ofthestoredproducts.Therefrigeration
temperatureshallnotexceedminus30°Csothat
aninternaltemperaturenotexceedingminus7°C
maybeobtained.Thestoragetemperatureshall
notexceedminus17°C.'
Meatinquartersshallbewrappedafter
refrigerationinpolytheneoralikematerial,at
least005mmthick,suitableforwrappingfood
products.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1261/71,2andinparticular
Article6(4)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1097/683
of27July1968,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1536/71,4laiddowndetailedrulesforthe
applicationofinterventionmeasuresonthemarketin
beefandveal;
Whereasinorderthatinterventionmeasuresmaybe
carriedoutasefficientlyaspossible,itisnecessaryto
ensurethatlossessustainedduringcoldstorageareas
lowaspossibleandthatthequalityoftheproducts
boughtinbyinterventionagenciesismaintained,as
faraspossible,evenduringarelativelylongstorage
period;
Whereasitisthereforenecessarytoadopt
Communitymeasuresonrefrigerationandstorage
temperaturesandonpacking;
Whereastherequirementsthatmeatshouldsatisfyto
qualifyforinterventionmeasureswerelaiddownin
AnnexIItoRegulation (EEC)No1097/68;whereas
thedefinitionofcertaincutsofforequartersand
hindquartershasprovedtobetoorestrictiveand
doesnotineverycasetakeaccountofcommercial
practice;whereasitisthereforenecessarytoallow
othercuts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordance rwiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforBeefandVeal;Article2
Thefollowingshallbesubstitutedforitem1(b)and
(c)ofAnnexIItoRegulation (EEC)No1097/68:
'(b)Forequarters :
—cutfromthecarcaseaftercoolingoff;
—10-or8-ribstraightcut;or5-or7-ribcut
withtheskirtincludedintheforequarter ;
(c)Hindquarters :
—cutfromthecarcaseaftercoolingoff;
—3-or5-ribstraightcut;or6-or8-ribcut
knownaspistola.'
Article3
1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL132,18.6.1971,p.1.
3OJNoL184,29.7.1968,p.5.
4OJNoL162,20.7.1971,p.25.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .

706 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August197L
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 805
NoL209/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.71
REGULATION (EEC)No1987/71OFTHECOMMISSION
of14September1971
amendingRegulation (EEC)No1025/68fixingthecoefficientsforcalculatingthelevy
onbeefandvealotherthanfrozen,asregardscertaindefinitions
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforBeefandVeal;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1261/71,2andinparticular
Article12(5)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1025/683
of22July1968fixingthecoefficientsforcalculating
thelevyonbeefandvealotherthanfrozen,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No206/70,4defined
certaincutsoffrozenbeefandvealtowhichthe
coefficientsusedincalculatingthelevyapply;
Whereasexperiencehasshownthatthedefinition
'forequarters'istoolimitedandcanleadtoproblems
intrade;whereasitisadvisablethereforetoalterthe
definitionofthiscut;1.ThefollowingshallbesubstitutedforArticle2
(8)ofRegulation (EEC)No1025/68:
'8."Forequartersofadultbovineanimals"means
thefrontpartofthehalfcarcasecomprising
allthebonesandthescrag,neckand
shoulder,withaminimumoffourribsanda
maximumoftenwholeorcutribs,withor
withoutthethinflank.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
September1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancaM.MALFATTI
1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL132,18.6.1971,p.1.
3OJNoL174,23.7.1968,p.9.
4OJNoL28,5.2.1970,p.9.