ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL DECISION of 25 February 1992 on the conclusion by the European Economic Community of the Interim Agreement between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, on trade and trade-related matters (92/228/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas, pending the entry into force of the European Agreement signed in Brussels on 16 December 1991, it is necessary to approve the Interim Agreement between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, on trade and trade-related matters signed in Brussels on 16 December 1991,

HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1

The Interim Agreement between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, on trade and trade-related matters together with its Annexes, the Protocols, the exchanges of letters and the declarations are hereby approved on behalf of the European Economic Community.

These texts are attached to this Decision. Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 49 of the Interim Agreement on behalf of the European Economic Community.

Done at Brussels, 25 February 1992.

For the Council

The President

Vitor MARTINS

(1) OJ No C 39, 17. 2. 1992.
EN Official Journal of the European Communities L 94/1

COUNCIL DECISION

of 16 March 1992

concerning the conclusion of the Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay

(92/205/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 113 and 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas, in order to attain its objectives regarding external economic relations, the Community should approve the Framework Agreement for cooperation with the Eastern Republic of Uruguay,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 25 of the Agreement (3).

Article 3

The Commission, assisted by representatives of the Member States, shall represent the Community in the Joint Committee set up by Article 21 of the Agreement.

Article 4

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities and shall enter into force on the day of publication.

Done at Brussels, 16 March 1992. For the Council The President Jorge BRAGA DE MACEDO

(1) OJ No C 228, 3. 9. 1991, p. 20.

(2) Opinion delivered on 14 February 1992 (not yet published in the Official Journal).

(3) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
COUNCIL DECISION of 31 March 1992 amending Decision 91/667/EEC on import quotas to be opened by the Member States in respect of State-trading countries in 1991 in order to take account of the dissolution of the Soviet Union (92/203/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3420/83 of 14 November 1983 on import arrangements for products originating in State-trading countries, not liberalized at Community level, (1) provides that the Council should determine the import quotas to be opened by the Member States in respect of the various State-trading countries for the products listed in Annex III to that Regulation; whereas such quotas were opened for 1991 by Decision 91/667/EEC (2), which is provisionally carried over for 1992;

Whereas Regulation (EEC) No 848/92 (3), has replaced the words 'USSR' and 'Soviet Union' in the text of and Annex I to Regulation (EEC) No 3420/83 with the words 'Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kirghizstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan'; whereas the same substitution should be made in Decision 91/667/EEC,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Annex VII to Decision 91/667/EEC, the words 'from the USSR' shall be replaced by the words 'from the following States:

- Armenia

- Azerbaijan

- Belarus

- Georgia

- Kazakhstan

- Kirghizstan

- Moldova

- Russia

- Tajikistan

- Turkmenistan

- Ukraine

- Uzbekistan

collectively'.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 31 March 1992. For the Council

The President

Vitor MARTINS

(1) OJ No L 346, 8. 12. 1983, p. 6. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 848/92 (See page 1 of this Official Journal). (2) OJ No L 369, 31. 12. 1991, p. 1. (3) See page 1 of this Official Journal.
COMMISSION DECISION of 15 April 1992 establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species from certain third countries (92/255/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species (1), as last amended by Directive 90/425/EEC (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas the competent veterinary services of the third countries to which the Annex to this decision refer have forwarded a list of semen collection centres officially approved for export of bovine semen to the Community;

Whereas Commission Decision 90/14/EEC (3), as last amended by Decision 91/276/EEC (4), establishes a list of third countries from which Member States authorize the importation of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species;

Whereas Community on-the-spot visits have been undertaken or will be undertaken to ensure the uniform application of Directive 88/407/EEC, particularly in relation to the veterinary supervision of semen production systems, the powers of the veterinary services and the supervision to which semen collection centres are subject; whereas, therefore, the Commission is satisfied that the centres approved by the third countries to which this decision refers meet the terms of Directive 88/407/EEC and can, in the circumstances, be included in a list of centres approved for the export of bovine semen to the Community;

Whereas it will be necessary to re-examine and, if necessary, to amend this Decision in the light of new information from time to time;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The semen collection centres listed in the Annex are hereby approved for the export to the Community of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 15 April 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 194, 22. 7. 1988, p. 10. (2) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 29. (3) OJ No L 8, 11. 1. 1990, p. 71. (4) OJ No L 135, 30. 5. 1991, p. 58.

ANNEX

Poland

Zaktad 'Intergen'

43-424 Drogomysl

Registered number: 1-AI-P1 Sweden

Svensk Avel, OErnsro

53200 Skara

Registered number: S.E.3.
COMMISSION DECISION of 27 February 1992 concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community of the Interim Agreement between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, on trade and trade-related matters (92/287/ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 95 (1) thereof,

Whereas, pending the entry into force of the European Agreement signed in Brussels on 16 December 1991, it is necessary to approve the Interim Agreement between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, on trade and trade-related matters signed in Brussels on 16 December 1991;

Whereas the conclusion of the Interim Agreement is necessary to attain the objectives of the Community set out, in particular, in Articles 2 and 3 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and whereas the Treaty did not make provision for all the cases covered by this Decision;

Having consulted the Consultative Committee and with the unanimous assent of the Council,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Interim Agreement between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, on trade and trade-related matters together with the Protocols, exchanges of letters and declarations, are hereby approved on behalf of the European Coal and Steel Community.

These texts are annexed to this Decision (1).

Article 2

The President of the Commission shall carry out the notification procedure provided for in Article 49 of the Interim Agreement on behalf of the European Coal and Steel Community. Done at Brussels, 27 February 1992. For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 114, 30. 4. 1992.
COMMISSION DECISION of 21 May 1992 adjusting the weightings applicable from 1 September 1991 to the remuneration of officials of the European Communities serving in non-member countries (92/309/EEC, Euratom, ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Staff Regulations of the Officials of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3830/91 (2), and in particular the second paragraph of

Article 13

of Annex X thereto,

Whereas, pursuant to the first paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 572/92 (3) laid down the weightings to be applied from 1 July 1991 to the remuneration of officials serving in non-member countries payable in the currency of their country of employment;

Whereas the Commission has made a number of adjustments to these weightings in recent months, pursuant to the second paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations (4);

Whereas some of these weightings should be adjusted with effect from 1 September 1991 given that the statistics available to the Commission show that in certain non-member countries the variation in the cost of living measured on the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % since weightings were last laid down or adjusted,

DECIDES:

Sole Article

With effect from 1 September 1991 the weightings applicable to the remuneration of officials serving in non-member countries payable in the currency of their country of employment are adjusted as shown in the Annex.

The exchange rates for the payment of such remuneration shall be those used for implementation of the budget of the European Communities during the month preceding the date on which this Decision takes effect. Done at Brussels, 21 May 1992. For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1. (2) OJ No L 361, 31. 12. 1991, p. 1. (3) OJ No L 62, 7. 3. 1992, p. 3. (4) See page 17 of this Official Journal.

ANNEX

Country of employment Weightings applicable with effect from 1 September 1991 Ethiopia 108,2000000 Peru 99,1800000 Rwanda 99,8100000 Sierra Leone 75,5700000 Somalia 47,6300000 South Korea 106,0300000 Turkey 66,1100000 Uruguay 86,1000000 Yugoslavia 76,7000000
COMMISSION DECISION of 22 May 1992 approving the programme for the eradication of bovine tuberculosis presented by Portugal and fixing the level of the Community's financial contribution (Only the Portuguese text is authentic) (92/299/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3763/91 (2), and in particular Article 24 thereof,

Whereas by letter dated 24 February 1992, Portugal has submitted a three-year programme for the eradication of bovine tuberculosis;

Whereas after examination of the programme it was found to comply with all Community criteria relating to the eradication of the disease in conformity with Council Decision 90/638/EEC of 27 November 1990 on laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (3);

Whereas a Community financial contribution will be given provided the abovementioned conditions are fulfilled, and the authorities will provide all necessary information in conformity with Article 24 (8) of Decision 90/424/EEC, and whereas it is appropriate to fix the Community financial participation at the rate of 50 % of the costs of testing and those incurred by way of compensation to owners for the slaughter of cattle because of bovine tuberculosis;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The programme for the eradication of bovine tuberculosis presented by Portugal is hereby approved for a period of three years.

Article 2

Portugal shall bring into force by 1 May 1992 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the programme referred to in Article 1.

Article 3

Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of testing and those incurred in Portugal by way of compensation for owners for the slaughter of cattle because of bovine tuberculosis.

Article 4

The Community financial contribution shall be granted after the supporting documents have been supplied.

Article 5

This Decision is addressed to the Portuguese Repulic. Done at Brussels, 22 May 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 19. (2) OJ No L 356, 24. 12. 1991, p. 1. (3) OJ No L 347, 12. 12. 1990, p. 27.
COMMISSION DECISION of 25 June 1992 amending Decision 81/546/EEC concerning the animal health conditions and veterinary certificates for the import of fresh meat from Austria and amending Decision 91/190/EEC concerning the animal health conditions and veterinary certificates for the import of domestic animals of the bovine and porcine species from Austria (92/375/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat products from third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3763/91 (2), and in particular Articles 8 and 16 thereof,

Whereas by Decision 81/546/EEC (3), as last amended by Decision 91/609/EEC (4), the Commission established the animal health provisions and veterinary certification for the import of fresh meat from Austria;

Whereas by Decision 91/190/EEC (5), as last amended by Decision 92/40/EEC (6), the Commission established the animal health conditions and veterinary certification for the import of domestic bovine and porcine animals from Austria;

Whereas imports from Austria into the Member States of live pigs, fresh pigmeat and certain pigmeat products were suspended in accordance with Commission Decision 90/90/EEC (7);

Whereas the abovementioned imports from Vorarlberg, Tyrol, Salzburg, Upper Austria, Kaernten und Burgenland were no longer suspended in accordance with Commission Decision 92/40/EEC;

Whereas, nevertheless, in accordance with the provisions of Commission Decision 92/265/EEC (8) imports from Kaernten were suspended once again;

Whereas it is appropriate to amend the animal health certificates to take account of the existing situation in this region;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The animal health certificates referred to in Annex B to Decision 81/546/EEC should be amended as follows:

1. after 'Exporting country: Austria' delete 'Carinthia';

2. in the first indent of Section IV (1) point 1 delete 'Carinthia'.

Article 2

The animal health certificates referred to in Annexes C and D to Decision 91/190/EEC should be amended as follows:

1. after 'Exporting country: Austria' delete 'Carinthia';

2. in the first and second sentence of Section III delete 'Carinthia'.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 25 June 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 28. (2) OJ No L 356, 24. 12. 1991, p. 1. (3) OJ No L 206, 27. 7. 1981, p. 7. (4) OJ No L 331, 3. 12. 1991, p. 19. (5) OJ No L 96, 17. 4. 1991, p. 16. (6) OJ No L 16, 23. 1. 1992, p. 19. (7) OJ No L 61, 10. 3. 1990, p. 21. (8) OJ No L 137, 20. 5. 1992, p. 23.
COUNCIL DECISION of 23 July 1992 on the amount of transfers to be paid to OCT for the 1990 application year under the system for stabilizing export earnings in accordance with Decision 91/482/EEC (92/409/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 91/482/EEC of 25 July 1991 on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community (1), and in particular Article 121 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pursuant to Articles 118, 120 and 121 of the said Decision, ECU 1 500 000 has been made available to cover all commitments to the overseas countries and territories (OCT) arising from the system for stabilizing export earnings for the year of application 1990;

Whereas under the system transfer rights for the 1990 year of application have been established for two OCT, for which the transfer bases calculated in accordance with Article 124 of the said Decision, and reduced in accordance with Article 121 (2) of the same Decision, total ECU 2 180 501;

Whereas the said amount exceeds the ECU 1 500 000 available for the 1990 year of application;

Whereas the total transfer bases will therefore have to be reduced by 31,21 %,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The transfer rights to compensate for losses of export earnings in the 1990 year of application, which amount to ECU 2 180 501, are hereby reduced by 31,21 %, giving rise to a final payment of ECU 1 500 000, which is broken down as follows:

(in ECU)

OCT Product Transfer amount French Polynesia Copra oil 880 876 Falkland Islands Wool 619 124

Article 2

This Decision shall take effect on the day of its adoption. Done at Brussels, 23 July 1992. For the Council

The President

John COPE

(1) OJ No L 263, 19. 9. 1991, p. 1.
COUNCIL DECISION of 27 July 1992 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 3 May 1992 to 2 May 1994, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola (92/410/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola, signed in Luanda on 1 February 1989 (1),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Community and the People's Republic of Angola held negotiations to determine the amendments or additions to be made to the abovementioned Agreement on the expiry of the application period of the Third Protocol to the Agreement and currently in force;

Whereas, as a result of those negotiations, a new Protocol was initialled on 12 June 1992;

Whereas the Protocol provides Community fishermen with fishing opportunities in waters over which the People's Republic of Angola has sovereignty from 3 May 1992 to 2 May 1994;

Whereas, in order to avoid any interruption in the fishing activities of Community vessels, the new Protocol should be applied as soon as possible; whereas for this reason the two Parties have initialled an Agreement in the form of an exchange of letters providing for the provisional application of the initialled Protocol from the day following that on which the Protocol currently in force expires; whereas that Agreement should be approved, pending a final decision to be taken on the basis of

Article 43

of the Treaty,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 3 May 1992 to 2 May 1994, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in the form of an exchange of letters in order to bind the Community. Done at Brussels, 27 July 1992. For the Council

The President

N. LAMONT

(1) OJ No L 341, 3. 12. 1987, p. 1.