11.3.95fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/27
COMMISSION REGULATION (EC)No545/95
of10March1995
amendingRegulation (EC)No2668/94authorizingtheItalianintervention
agencytoputupforsalebytender148000tonnesofdurumwheatforexportin
theformofdurumwheatmealtoAlgeria
Article2
Article5ofRegulation(EC)No2668/94isreplacedby
thefollowing :
'Article5
1.Noexportrefundshallbegrantedforexports
carriedoutpursuanttothisRegulation.
2.Customsexportformalitiesfordurumwheat
mealequivalenttothatwhichwouldbeobtainedfrom
thecerealsawardedmustbecompletedwithin45days
ofthedateoftheawardandnotlaterthan31January
1995.
3.Inthecaseofthequantitiesawardedbetween
1Januaryand28February1995,thecustomsexport
formalitiesfordurumwheatmealequivalenttothat
whichwouldbeobtainedfromthecerealsawarded
mustbecompletedwithin45daysofthedateofthe
awardandnotlaterthan31March1995.
4.Inthecaseofthequantitiesawardedfrom
1March1995on,thecustomsexportformalitiesfor
durumwheatmealequivalenttothatwhichwouldbe
obtainedfromthecerealsawardedmustbecompleted
within45daysofthedateoftheawardandnotlater
than31May1995.
5.Exportlicencesissuedunderthisinvitationto
tendermustbearthefollowingentryinSection22:
"InvitationtotenderopenedbyRegulation(EC)No
2668/94—Tenderdated..
6.Notwithstanding Article9ofCommissionRegu­
lation(EEC)No3719/88(*),therightsderivingfrom
thelicencereferredtointhisArticleshallnotbe
transferable .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(2),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(3),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2668/94of31
October1994authorizingtheItalianinterventionagency
toputupforsalebytender148000tonnesofdurum
wheatforexportintheformofdurumwheatmealto
Algeria(4),aslastamendedbyRegulation (EC)No
490/95(^stipulates23February1995asthelatestdate
forthesubmissionoftenders;whereasthisdeadline
shouldbeextendedandanewvalidityforthelicencesin
respectofthequantitiesawardedfrom1March1995on,
shouldbefixed;
WhereasRegulation(EC)No2668/94doesnotsetatime
limitfortheremovalofdurumwheatfromintervention
stocks;whereasitisnecessarytoprovideforone;
whereasthesuccessfultendererisobligedtocompletethe
customsexportformalitiesfordurumwheatmealequiva­
lenttothatwhichwouldbeobtainedfromthecereals
awardedwithin45daysofthedateoftheaward;whereas,
therefore,thesametimelimitshouldbeusedforremoval
ofthedurumwheatfrominterventionstocks;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
Chairman,
0OJNoL331,2.12.1988,p.1.
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InthesecondsubparagraphofArticle3(2)ofRegulation
(EC)No2668/94,'23February1995'isreplacedby'27
April1995'.Article3
Article10ofRegulation(EC)No2668/94isreplacedby
thefollowing:
Article10
Thesuccessfultenderershallpayforthedurumwheat
beforeremovingitandnolaterthan45days
followingthedateoftheawardatthepriceindicated
inthetender.Thepaymentdueforeachofthelotsto
beremovedshallbeindivisible.'(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(3)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
(4)OJNoL284,1.11.1994,p.45.0OJNoL49,4.3.1995,p.48.

NoL55/28FenIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.95
submitsproofthattheprimaryrequirementreferred
toinparagraph4hasbeenmet.
0OJNoL301,17.10.1992,p.17.'Article4
Thesecondsubparagraph ofArticle11(2)ofRegulation
(EC)No2668/94isreplacedbythefollowing:
'Notwithstanding Article15(2)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No3002/92(*),theamountofECU50
pertonneofdurumwheatcorresponding tothe
processedmealmustbereleasedwithin15working
daysofthedateonwhichthesuccessfultendererArticle5
ThisRegulationshallenterintoforceonthirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission