ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL106/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No993/89
of17April1989
abolishingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginPoland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No896/89(3)
introducedacountervailing chargeoncucumbersorigina­
tinginPoland;
WhereasforcucumbersoriginatinginPolandtherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofcucumbersoriginatinginPoland
canbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No896/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL198,26.7.1988,pv1.if)OJNoL94,7,4.1989,p.27.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1008/89

of 17 April 1989

amending Regulation (EEC) No 3828/85 on a specific programme for the development of Portuguese agriculture

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 253, 258 (2) and 263 (2) thereof and Protocol 24 thereto,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the launching aid granted to livestock health protection groups provided for in Article 10 of Regulation (EEC) No 3828/85 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2182/88 (2), relates solely to cattle, sheep and goat farming;

Whereas, in order to solve the animal health problem continuing in pig farming, the activities of animal-health-protection groups should be extended to pig farming; whereas Articles 9 and 10 of Regulation (EEC) No 3828/85 are to be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3828/85 is hereby amended as follows:

1. Article 9 (a) is replaced by the following:

'(a) specific measures for the development of cattle, sheep and goat farming, together with measures to protect animal health in stockfarming including pig farming;'.

2. The second sub-indent of the second indent of Article 10 (1) is replaced by the following:

'- launching aid granted to livestock health protection groups, including those concerned with pig farming, to help cover their operating costs during the first five years after they have been formed, including their initial equipment costs,'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 17 April 1989.

For the Council

The President

C. ROMERO HERRERA

(1) OJ No L 372, 31. 12. 1985, p. 5.

(2) OJ No L 191, 22. 7. 1988, p. 13.
NoL109/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1017/89
of19April1989
suspendingtheapplicationofthemonetarycompensatory amountforhalva
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationofthemonetarycompensatoryamountfor
halvacoveredbyCNcodes17049081,17049099and
18069050,additionalcode7632,inPart8ofAnnexIto
Regulation(EEC)No1852/88isherebysuspended.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatoryamountsin
agriculture('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1889/87(2),andinparticularArticles3and12thereof,
WhereasthewordingofPart8ofAnnexItoCommission
Regulation(EEC)No1852/88(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No4013/88(4),mistakenlyruledoutthe
applicationofmonetarycompensatoryamountsforhalva
from1July1988;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2198/88(%
whichsuspendsthemonetarycompensatoryamountsin
question,cameintoforceon24July1988only;whereas
Tables17-2,17-3and18-3intheappendixtoAnnexIto
Regulation(EEC)No1852/88werecorrect;whereas,in
ordertoprotecttheconfidenceofoperatorsandinview
ofthelackofdisturbanceintradeintheproductsin
questionduringtheperiodconcerned,thesituation
broughtaboutbyRegulation(EEC)No1852/88should
bemaintained ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionsoftheManagement
Committeesconcerned,Article2
Regulation(EEC)No2198/88isherebyrepealedwith
effectfromthedateofitsentryintoforce.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Article1shallapplywitheffectfrom1July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1989.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.0OJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL167,1.7.1988,p.1.
(4)OJNoL357,26.12.1988,p.1.
f5)OJNoL195,23.7.1988,p.48.
NoLI14/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1088/89
of26April1989
amendingfortheeleventhtimeRegulation (EEC)No151/89introducinga
countervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginTurkey
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginTurkeymustbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No1035/72ofthe
Councilof18May1972onthecommonorganizationof
themarketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1010/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No151/89(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No994/89(%intro­
ducedacountervailing chargeonfreshlemonsoriginating
inTurkey;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No151/89'ECU27,19'
isherebyreplacedby'ECU20,16'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p..1.0OJNoL109,20.4.1989,p.3.
(3)OJNoL17,21.1.1989,p.45.
(*)OJNoL106,18.4.1989,p.31.
NoL116/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1092/89
of27April1989
specifyingtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1989forimport
licencesinrespectofyoungmalebovineanimalsforfatteningmaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No805/68ofthe
Councilof27June1968onthecommonorganizationof
themarketinbeefandveal('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No571/89(2),andinparticularArticle13(4)
(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No742/89(3)
fixedthequantityofyoungmalebovineanimalswhich
maybeimportedonspecialtermsduringthefirstand
secondquartersof1989;whereas,havingregardtothe
applicationsforimportlicenceslodgedbyeachofthe
categoriesofapplicantsreferredtointhatRegulation,
suchlicencesshouldbeissuedasprovidedbelow,(aa)byagriculturalproducersortheirorganiza­
tions,shallbereducedby96,584%;
(bb)byotherapplicants,shallbereducedby
97,920%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weightcomingfromothernon-membercountries:
(aa)byagriculturalproducersortheirorganiza­
tions,shallbereducedby95,684%;
(bb)byotherapplicants,shallbereducedby
99,042%.
2.ThequantitiesrequestedinGreece:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromYugoslavia:
(aa)byagriculturalproducersortheirorganiza­
tions,shallbereducedby66,846%;
(bb)byotherapplicants,shallbereducedby
34,722%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weightcomingfromothernon-membercountries:
(aa)byagriculturalproducersortheirorganiza­
tions,shallbereducedby77,801%;
(bb)byotherapplicants,shallbereducedby
81,056%.
3.ThequantitiesrequestedintheotherMemberStates
shallbereducedby99,662%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April1989.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesforyoungmalebovineanimalsforfat­
teninginrespectofwhichapplicationswerelodged
between1and10April1989shallbeissuedasfollows:
1.ThequantitiesrequestedinItaly:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromYugoslavia:
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(AOJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL80,23.3.1989,p.35.
29.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1154/89
of28April1989
ontransitionalmeasuresconcerningtheapplicationofcertainmonetary
compensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3156/85of11November1985ontransitionalmeasures
concerningtheapplicationofcertainmonetarycompen­
satoryamountsinthetradeofcertainMemberStates('),
asamendedbyRegulation(EEC)No3521/88(2),andin
particularArticle11thereof,
WhereasRegulation (EEC)No3156/85laysdowna
frameworkformeasuresintendedtopreventartificial
trafficatthetimeofchangesinthemonetarycompen­
satoryamounts;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1129/89(3)fixes
thenewagriculturalconversionratestakingeffecton1
May1989formilkandmilkproductsandforbeefand
veal;
Whereasthosenewrateshaveresultedinaconsiderable
changeinthescaleofmonetarycompensatoryamounts
applicableinparticularinGreeceandtheUnited
Kingdom;
Whereasinviewofthissituation,speculativemovements
arelikelytooccuranddeflecttrade;
Whereas,inordertopreventsuchdeflections,for
productslikelytobesubjecttosuchspeculation,
provisionshouldbemadeforthemonetarycompensatory
amountsapplicabletotheproductsconcernedbefore
thosenewratesarefixedtoremainapplicableforalimitedperiodbeyondthatdate;whereasthedatesand
theproductsinquestionmustbedeterminedinthelight
ofthespecificconditionsgoverningthemarketingof
suchproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionsofthemanagement
committeesconcerned,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3156/85shallapplyfrom1May
1989underthefollowingconditions :
(a)thedateofthechangeshallbe1May1989;
(b)theinitialdateshallbe:
—1February1989forGreece,
—21April1989fortheUnitedKingdom;
(c)theproductsandtheperiodsindicatedinAnnexIto
Regulation(EEC)No3156/85shallbethoseindicated
inAnnexIhereto;
(d)applicationofAnnexIItoRegulation (EEC)No
3156/85shallbeextendedtoPartAthereof;the
movementsandtheproductsaffectedshallbethose
indicatedinAnnexIIhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.:
DoneatBrussels,28April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL310,21,11.1985,p.27.
(2)OJNoL307,12.11.1988,p.28.
(3)Seepage1ofthisOfficialJournal.

NoL119/88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.4.89
ANNEXI
Productsconcerned
(CNcode)Applicable
until
A.Milkandmilkproducts:
0402
0403
040490
0405
0406
2309Ofamilkproductscontentbyweightofnotlessthan50%
i—31October1989for
Greece
—31July1989forthe
United-Kingdom
B.Beefandveal:
0201 '.
0202
16025010
160290611
J7May1989
MJune1989
ANNEXII
A
1 2 3
Exportsfrom
Greece
UnitedKingdom
GreeceProductsconcerned
ProductslistedinAnnexI,
PointA
ProductslistedinAnnexI,PointBDestinations
TotheotherMemberStatesandthird
countries
TotheotherMemberStatesandthird
countries
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1115/89 of 27 April 1989 amending Regulation (EEC) No 986/68 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Regulation (EEC) No 804/68 of the Council of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 763/89 (2), and in particular Article 10 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Whereas Article 2a (3) of Regulation (EEC) No 986/68 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 548/87 (5), lays down a margin within which the aid for skimmed-milk powder may be fixed; whereas, in view of the criteria set out in Article 2a (1), the limits of that margin should be adjusted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 The first subparagraph of Article 2a (3) of Regulation (EEC) No 986/68 is hereby replaced by the following:

´3. The amount of aid for skimmed-milk powder shall be fixed within a range of ECU 50 to 80 per 100 kilograms.'

Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the beginning of the 1989/90 milk year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 27 April 1989.

For the Council

The President

J. BARRIONUEVO PEÑA

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 84, 29. 3. 1989, p. 1.

(3) OJ No C 82, 3. 4. 1989, p. 40.

(4) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 4.

(5) OJ No L 56, 26. 2. 1987, p. 2.
3.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1188/89
of2May1989
abolishingthecountervailing chargeoncourgettesoriginatinginSpain(except
theCanaryIslands)
referencepricefortwoconsecutivemarketdays;whereas
theconditionsspecifiedinthesecondindentofArticle
26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72aretherefore
fulfilledandthecountervailing chargeonimportsof
theseproductsoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)canbeabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sion,thearrangementsapplicabletotradebetween,onthe
onehand,anewMemberStateand,ontheother,the
Communityasconstitutedat31December1985,mustbe
thosewhichwereapplicablebeforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1010/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1087/89(3),
introducedacountervailing chargeoncourgettesorigina­
tinginSpain(excepttheCanaryIslands).
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginSpain(exceptintheCanaryIslands)ontherepre­
sentativemarketsreferredtoinCommissionRegulation
(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No38-11/85X5),recordedorcalculatedinaccor­
dancewiththeprovisionsofArticle5ofthatRegulation,
indicatedthatentrypriceshavebeenatleastequaltotheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1087/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL109,20.4.1989,p.3.
(*)OJNoL114,27.4.1989,p.40.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
0OJNoL368,31.12.1985,p.1.
NoL123/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.5.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1211/89
of3May1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe52ndpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe52ndpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe52ndpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
34,308per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,.1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL102,21.4.1988,p.14.
4.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No1208/89
of3May1989
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1141/89(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1141/89totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No1141/89
areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p,4.
0OJNoL114,27.4.1989,p,1.
0OJNoL119,29.4.1989,p.52.

NoL123/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.5.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof3May1989alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3839
0,3839
0,3839
0,3839
0,3839
0,3839
0,383948,93
48,93
48,93
48,93
48,93
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1213/89 of 3 May 1989 amending Regulation (EEC) No 2727/75 on the common organization of the market in cereals

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof.

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas, pursuant to Article 4b of Regulation (EEC)

No 2727/75(4), as last amended by Regulation (EEC)

No 166/89(5), if the maximum guaranteed quantity is exceeded, the target prices are adjusted by the Council; whereas it would be suitable to provide that, as for the intervention prices, the adjustment be made by the Commission;

Whereas, moreover, the need to reform the cereals sector makes it appropriate that the period during which cereals may be offered for intervention should be shortened; whereas Regulation (EEC) No 2727/75 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 Regulation (EEC) No 2727/75 is hereby amended as follows:

1. The second subparagraph of Article 4b (3) is replaced by the following:

´In this event, the Commission shall adjust the target prices using the derivation components by means of which they are established under Article 3 (4).'

2. Article 7 (2) is replaced by the following:

´2. Buying-in as provided for in paragraph 1 may take place only in the following periods:

- from 1 August to 30 April in the case of Italy, Spain, Greece and Portugal,

- from 1 November to 31 May in the case of the other Member States.'

Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 May 1989.

For the Council

The President

P. SOLBES

(1) OJ No C 82, 3. 4. 1989, p. 1.

(2) OJ No C 120, 16. 5. 1989.

(3) Opinion delivered on 31 March 1989 (not yet published in the Official Journal).

(4) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(5) OJ No L 20, 25. 1. 1989, p. 16.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1230/89 of 3 May 1989 amending Regulation No 724/67/EEC laying down conditions for intervention in respect of oil seeds during the last two months of the marketing year and principles for the disposal of seeds bought in by intervention agencies

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1225/89 (2), and in particular Article 26 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Whereas one of the purposes of Regulation No 724/67/EEC (4) is to prevent intervention agencies from being forced to buy in oil seeds from the new marketing year's crop at the more advantageous prices applicable in the last months of the old marketing year in certain areas of the Community where the harvest may commence before the marketing year; whereas experience has shown that it is sufficient to limit the period concerned to the last month of the marketing year; whereas, under the present rules, monthly increases are applied up to the second last month, inclusive, of the marketing year; whereas the terms of Article 1 of Regulation No 724/67/EEC are in their present form incompatible with the purpose of the abovementioned provision and must therefore be amended;

Whereas the opportunity should also be seized to introduce the concept of the intervention buying-in price, as used in Article 26 of Regulation No 136/66/EEC,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 Article 1 of Regulation No 724/67/EEC is hereby replaced by the following:

´Article 1

The price to be paid by intervention agencies for rape seed and sunflower seed delivered during the last month of the marketing year shall be equal to the intervention buying-in price obtaining at the beginning of the current marketing year.'

Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply:

- from 1 July 1989 to rape seed, and

- from 1 August 1989 to sunflower seed.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 May 1989.

For the Council

The President

P. SOLBES

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) See page 15 of this Official Journal.

(3) OJ No C 82, 3. 4. 1989, p. 29.

(4) OJ No 252, 19. 10. 1967, p. 10.