NoL173/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No2011/86
of30June1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75of29
October1975onthecommonorganizationofthemarket
incereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1579/86(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthevalue
oftheunitofaccountandtheexchangeratestobe
appliedforthepurposesofthecommonagricultural
policy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthescaleofpremiumstobeaddedtotheimport
leviesfixedinadvanceforcerealsmustincludea
premiumforthecurrentmonthandapremiumforeach
ofthethreefollowingmonths;whereastheamountof
eachpremiummustbethesamethroughouttheCommu­
nity;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2745/75of29
October19750laiddownrulesfortheadvancefixingof
leviesoncereals;
Whereas,underthetermsofthatRegulation,wherethe
cifpriceforacerealdeterminedonthedayonwhichthe
scaleofpremiumsisfixedishigherthanthecifforward
deliverypriceforthatcereal,thescaleofthepremium
shouldasageneralrulebeequaltothedifference
betweenthesetwoprices;whereasthecifpriceisthat
determinedinaccordancewithArticle13ofRegulation
(EEC)No2727/75onthedayonwhichthescaleof
premiumsisfixed;whereasthecifforwarddeliveryprice
isalsodeterminedinaccordancewithArticle13ofRegu­
lation(EEC)No2727/75butonthebasisofoffersat
NorthSeaports;whereasthispricemustbethecifprice
forshipmentduringthemonthinwhichtheimport
licenceisissuedinthecaseofimportstobeeffected
duringthatmonth;whereas,inthecaseofimportstobe
effectedduringthemonthfollowingthemonthinwhich
theimportlicenceisissued,thispricemustbethecif
priceforshipmentduringthatmonth;whereas,inthe
caseofimportstobeeffectedduringthelasttwomonthsforwhichtheimportlicenceisvalid,thispricemustbe
thecifpriceforshipmentduringthemonthpreceding
themonthinwhichimportationisexpectedtotake
place;
Whereasthispricemustbethecifpriceforshipment
duringthemonthprecedingthemonthinwhichimpor­
tationisexpectedtotakeplaceinthecaseofimportsto
beeffectedduringthelasttwomonthsforwhichthe
importlicenceisvalid;
Whereasthepremiumshallbe0ECUifthecifprice
determinedonthedayonwhichthepremiumsarefixed
isequaltothecifforwarddeliverypriceorexceedsthat
pricebynotmorethan0,151ECUpertonne;
Whereasthepremiummay,however,befixedatahigher
levelinexceptionalcircumstances andwithincertain
specificlimits;
WhereasArticle3ofCommissionRegulation(EEC)No
1579/74of24June1974ontheprocedureforcalculating
theimportlevyonproductsprocessedfromcerealsand
riceandfortheadvancefixingofthislevyforthese
productsandforcompoundfeedingstuffsmanufactured
fromcereals(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1740/78Q,providesfortheadditionofapremiumtothe
levyfixedinadvanceforproductsfallingwithintariff
headingNo11.07;whereasthispremiumis,per100
kilogramsofprocessedproduct,equaltothepremium
applicableonthedayofapplicationforanimportlicence
tothequantityofbasicproducttakenasabasisforthe
calculationofthevariablecomponentofthelevy;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
971/73of9April1973ontheadvancefixingofthelevy
onwheatandmeslinflour(8),apremiumisaddedtothe
levyfixedinadvancefortheproductsfallingunder
subheading11.01AreferredtoinArticle1(c)ofRegula­
tion(EEC)No2727/75;whereasthispremiumis,per
tonneofprocessedproduct,equaltothepremiumappli­
cableonthedateofapplicationforanimportlicencefor
thebasicproduct,accountbeingtakenofthequantityof
thebasiccerealrequiredfortheproductionofonetonne
offlour;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegulation
(EEC)No2727/75,thenomenclatureprovidedforinthis
RegulationisincorporatedintheCommonCustoms
Tariff;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL139,24.5.1986,p.29.
P)OTNo106,30.10.1962,p.2553/62. («)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
OOJNoL202,26.7.1978,p.8.
V)OJNoL95,11.4.1973,p.10.(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.76.

1.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/5
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecoefficientprovidedforin
Article2b(2)ofCouncilRegulation (EEC)No
1676/85('),"
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindentandtheaforesaidcoefficient;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon27
June1986;
Whereasitfollowsfromapplyingalltheseprovisionsthat
thepremiumsshouldbeassetoutintheAnnexhereto;whereastheamountofthepremiumsshouldbealtered
onlyifapplicationoftheabovementioned provisions
entailsachangeofmorethan0,151ECU,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL173/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.86
ANNEXI
totheCommissionRegulationof30June1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmaltfromPortugal
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod
7 8 9 10
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
7 8 9 10 11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheformof
flour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherthaninI
theformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfromII
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfromIIIll
wheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0

1.7.86 NoL173/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXII
totheCommissionRegulationof30June1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmaltfromthirdcountries
A.Cerealsandflour
(ECU/tonhe)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod
7 8 9 10
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 4,76 4,76 8,09,
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 4,52 4,52 3,81
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0,33 0,48 1,69
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybridmaizeforsowing0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0.
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
7 8 9 10 11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheformof
flour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherthanin
theformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom
wheat,intheformofflour 08,058,056,786,78
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom
wheat,otherthanintheformofflour 06,01 6,015,075,07
11.07BRoastedmalt 07,01 7,01 5,91 5,91