9.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No522/93
of8March1993
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom5March
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3873/92totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
that,theleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle13(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandryeflour,
andwheatgroatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3873/92(4)andsubsequentamend­
ingRegulations ;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.V)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.118.

NoL56/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof8March1993fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CNcode Thirdcountries0
07099060■ 135,06(2)(3)
07129019 135,06(2)(3)
10011000 174,22(')0(10)
10019091 138,87
10019099 138,87(")
10020000 150,32(*)
10030010 128,13
10030020 128,13
10030080 128,13(")
10040000 115,90
10051090 135,06(2)0
10059000 135,06(2)O
10070090 137,92(4)
10081000 48,24(")
10082000 83,88(4)
10083000 37,970
10089010 0
10089090 37,97
11010000 207,10OH
11021000 223,13(8)
11031130 281,770('°)
11031150 281,77OH
11031190 222,350
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,the
levyisreducedbyECU0,60/tonne.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90theleviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyinto
theFrenchoverseasdepartments ,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPisimportedintotheCommunitythelevyisreducedbyECU1,81/tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPisimportedintotheCommunitythelevyisappliedinaccor­
dancewithRegulation(EEC)No715/90.
0WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedbyECU0,60/tonne.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommu­
nityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77(OJNoL142,9.6.1977,p.10),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1902/92(OJNoL192,11.7.1992,p.3),andCommissionRegulation(EEC)No2622/71
(OJNoL271,10.12.1971,p.22),asamendedbyRegulation(EEC)No560/91(OJNoL62,8.3.1991,p.26).
QThelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinCNcode10089010(triti­
cale).
(*)OnimportationintoPortugalthelevyisincreasedbytheamountspecifiedinArticle2(2)ofRegulation(EEC)
No3808/90.
(')NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC,exceptif
paragraph4ofthesameArticleapplies.
(,0)AnamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1825/91(OJNoL166,28.6.1991,p.42)isto
beleviedinaccordancewithArticle101(4)ofDecision91/482/EEC.
(")Productsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,Czechoslovakia orHungaryundertheInterimAgree­
mentsconcludedbetweenthosecountriesandtheCommunity,andinrespectofwhichEUR.lcertificatesissued
inaccordancewithRegulation(EEC)No585/92havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetoutinthe
AnnextothatRegulation.