25.11.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/27
COMMISSION DECISION
of17November 1976
relatingtotheurgentsupplyofskimmed-milk powdertotheRepublicof
Senegalasfoodaid
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(76/886/EEC)
tonsofskimmed-milk powdershallbedeliveredto
theRepublicofSenegal.
2.Theskimmed-milk powdershallbecollected
fromtheFrenchinterventionagency.
3.Theskimmed-milk powdershallmeettherequir­
ementsastoqualityandpackinglaiddowninAnnex
ItoCommissionRegulation (EEC)No1108^68of27
July1968ondetailedrulesofapplicationforpublic
storageofskimmed-milk powder(6),aslastamended
byRegulation (EEC)No1457/75(7).
TheFrenchinterventionagencyshallhavemarked
onthepacking,inlettersatleast1cmhigh,the
following :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticles7(5)and28thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1299/76of1
June1976onthesupplyofskimmed-milk powderas
foodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizationsunderthe1976programme (3),
providesinteraliathat350metrictonsofskimmed­
milkpowdershallbemadeavailabletotheRepublic
ofSenegal;whereasthiscountryhasrequested200
metrictonsasemergencysupply;
WhereasArticle5ofCouncilRegulation (EEC)No
1298/76of1June1976layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1976programme^),asamendedby
Regulation(EEC)No2017/76(5),stipulatesthatthe
deliverycostsshouldnormallybedeterminedbya
tenderingprocedure,orinexceptionalcases,bya
procedureofmutualagreement ;
Whereas,duetotheemergencyofthesituationonthe
onehandandofthesmallquantityinvolvedonthe
other,aprivatecontractshouldbenegotiated ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Laitecremeenpoudrenonvitaminé/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/Àdistribuer
gratuitement'.
Article2
1.Deliveryshalltakeplaceattheportofunloading
ofDakar.
2.Deliveryshalltakeplaceassoonaspossible,at
thelateston15January1977.
3.Deliveryattheportofunloadingshallbe
completedwhenthegoodsareactuallydepositedon
thequaysideattheportofunloadingoronboarda
lighterasthecasemaybe.
4.Therecipientcountryshallbearallcosts
incurredafterdeliveryincludingthecostoftaking
deliveryofthegoods.
Anydemurragecostsattheportofunloadingattribu­
tabletotherecipientagencyshallbebornebyit.The
ratesandotherdetailsconcerningsuchcostsshallbe
laiddowninthecontractbetweentheCommunity
agent(designatedbythemutualagreementcontract
specifiedinArticle3)andthecarriermusthavebeen
previouslyagreeduponbythatandtherecipientcoun­
try'sdeliveryagent.HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
1.InaccordancewithRegulations (EEC)No
1298/76and(EEC)No1299/76,onelotof200metric
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(J)OJNoL146,4.6.1976,p.5.
C)OJNoL146,4.6.1976,p.3.
(5)OJNoL224,16.8.1976,p.1.(6)OJNoL184,29.7.1968,p.34.
(7)OJNoL145,6.6.197.5,p.17.

NoL326/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.11.76
5.Anacceptancecertificateshallbeissuedon
deliverybythereceivingagentnominatedbythe
recipientcountry.(c)hasincludedinthetermsofthecharter-party a
provisionstipulatingthattheship'scaptainshall,
atleast72hoursinadvance,notifythecountryof
destinationoftheship'sprobabledateofarrivalin
port;
2.shallsendtotheCommissionassoonaspossible
theinformationspecifiedinparagraph 1(a)and(b).Article3
Article51.Theamounttocoverdeliverycostsfromthe
storagedepotoftheinterventionagencytothestage
referredtoinArticle2(1)shallbedeterminedbythe
interventionagencyconcernedbymutualagreement
ontheleastoneroustermspossible.
2.Theinterventionagencyshallsendimmediately
totheCommission acopyoftheprivatecontractor
contracts .Norefundorcompensatoryamount(whethermone­
taryoraccession)maybegrantedinrespectofskim­
med-milkpowdersuppliedpursuanttothisDecision.
Article6Article4
TheFrenchGovernment :
ThisDecisionisaddressedtotheRepublicofFrance.
DoneatBrussels,17November1976.1.shallensurethattheagentdesignatedbythe
mutualagreementcontract:
(a)notifiestherecipientcountryassoonaspossible
afterthegoodshavebeenloadedonboardship,of
detailsoftheship,theloadingdate,thequantity
andqualityofthegoodsasrecordedonshipment,
(b)informstherecipientcountry,atleast10clear
daysbeforearrivalattheportofunloadingofthe
expecteddateofarrival,FortheCommission
|P.J.LARDINOIS
\MemberoftheCommission