ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL DECISION

of 30 October 1995

on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Malta

(95/484/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 238, in conjunction with Article 228, paragraph 2, second sentence and paragraph 3, second subparagraph thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the assent of the European Parliament (1),

Whereas the Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Malta should be approved,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Malta is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Protocol is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 21 of the Protocol (2).

Done at Luxembourg, 30 October 1995.

For the Council

The President

J. SOLANA

(1) OJ No C 287, 30. 10. 1995.

(2) The date of entry into force of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
COMMISSION DECISION of 13 October 1995 amending the information contained in the list in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain coastal areas of the Community (95/426/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EC) No 2251/95 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain coastal areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EC) No 3410/93 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas authorities of the Member States concerned have applied for the information in the list provided for in Article 9 (3) (b) of Regulation (EEC) No 3094/86 to be amended; whereas the said authorities have provided all the information supporting their applications pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas it has been found that the information complies with the requirements and whereas, therefore, the information in the list annexed to the Regulation should be amended,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The information in the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as shown in the Annex hereto.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 13 October 1995.

For the Commission Emma BONINO Member of the Commission

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista - Oplysninger, der skal slettes i listen - Aus der Liste herauszunehmende Angaben - Óôïé÷aassá ðïõ aeéáãñUEoeïíôáé áðue ôïí êáôUEëïãï - Information to be deleted from the list - Renseignements à retirer de la liste - Dati da togliere dall'elenco - Inlichtingen te schrappen uit de lijst - Informações a retirar da lista - Luettelosta poistettavat tiedot - Uppgifter som skall tas bort fraan foerteckningen >TABLE>

B. Datos que se añaden a la lista - Oplysninger, der skal anfoeres i listen - In die Liste hinzuzufuegende Angaben - Óôïé÷aassá ðïõ ðñïóôssèaaíôáé óôïí êáôUEëïãï - Information to be added to the list - Renseignements à ajouter à la liste - Dati da aggiungere all'elenco - Inlichtingen toe te voegen aan de lijst - Informações a aditar à lista - Luetteloon lisaettaevaet tiedot - Uppgifter som skall laeggas till i foerteckningen >TABLE>
COMMISSION DECISION of 27 October 1995 on financial aid from the Community for the operation of the Community Reference Laboratory for Classical Swine Fever, Hannover, Germany (Only the German text is authentic) (Text with EEA relevance) (95/472/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 July 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Decision 94/370/EC (2), and in particular Article 28 (2) thereof,

Whereas Annex VI to Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of Classical Swine Fever (3), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, designates the Institute of Virology, School of Veterinary Medicine, Hannover, Germany, as the Reference Laboratory for Classical Swine Fever;

Whereas all the functions and duties which the laboratory has to perform are specified in Annex VI to that Directive; whereas Community assistance must be conditional on the accomplishment of these;

Whereas the Community financial aid should be granted to the Community Reference Laboratory to enable it to carry out the said functions and duties;

Whereas for budgetary reasons the Community assistance should be granted for a period of one year;

Whereas for supervisory purposes Article 8 and 9 of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on financing of the common agricultural policy (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (5), should apply;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Community shall grant Germany financial assistance for the functions and duties to be carried out in the Community Reference Laboratory for Classical Swine Fever at the Institute for Virology, School of Veterinary Medicine, Hannover.

Article 2

The Institute for Virology, School of Veterinary Medicine, Hannover, Germany, shall perform the functions and duties to which Article 1 relates. The provisions of Annex VI to Council Directive 80/217/EEC shall apply.

Article 3

The Community's financial assistance shall be a maximum of ECU 130 000 for the period from 1 October 1995 to 30 September 1996.

Article 4

The Community's financial assistance shall be paid as follows:

- 70 % by way of an advance at Germany's request,

- the balance following presentation of supporting technical and financial documents. These documents must be presented before 1 December 1996.

Article 5

Articles 8 and 9 of Council Regulation (EEC) No 729/70 shall apply mutatis mutandis.

Article 6

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 27 October 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION DECISION of 24 November 1995 amending the information contained in the list in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain coastal areas of the Community (95/520/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EC) No 1173/95 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain coastal areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EC) No 3410/93 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas authorities of the Member States concerned have applied for the information in the list provided for in Article 9 (3) (b) of Regulation (EEC) No 3094/86 to be amended; whereas the said authorities have provided all the information supporting their applications pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas it has been found that the information complies with the requirements and whereas, therefore, the information in the list annexed to the Regulation should be amended,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The information in the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as shown in the Annex hereto.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 24 November 1995.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 118, 25. 5. 1995, p. 15.

(3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 310, 14. 12. 1993, p. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABLE>
COUNCIL DECISION of 17 November 1995 appointing an alternate member of the Committee of the Regions (95/548/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 198a thereof,

Having regard to the Council Decision of 26 January 1994 appointing members and alternate members of the Committee of the Regions for the period 26 January 1994 to 25 January 1998 (1),

Whereas a seat as a member of the Committee has become vacant following the resignation of Ms A. Brandenburg-Vogelzang, notified to the Council on 7 November 1995;

Having regard to the proposal from the Netherlands Government,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr A. B. Sakkers is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Ms Brandenburg-Vogelzang for the remainder of the latter's term office, which runs until 25 January 1998.

Done at Brussels, 17 November 1995.

For the Council

The President

P. SOLBES MIRA
COUNCIL DECISION of 22 December 1995 concerning the conclusion of the Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the Annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention (95/586/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 in conjunction with Article 228 (3), first subparagraph thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas the European Community and Canada are committed to enhanced cooperation in the conservation and rational management of fish stocks, in particular in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO);

Whereas, with a view to increasing cooperation in that field, the European Community and Canada have agreed to collaborate further on management arrangements for species covered by the NAFO Convention, and in particular for Greenland halibut;

Whereas their Agreement is reflected in the Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the Annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention, which was signed on 20 April 1995;

Whereas it is in the Community's interest to approve the said Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the Annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention is approved.

The text of the acts referred to in the first paragraph are attached to this Decision.

Article 2

The Council agrees hereby to conclude the Agreement on behalf of the Community (3).

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 22 December 1995.

For the Council

The President

L. ATIENZA SERNA

(1) OJ No C 239, 14. 9. 1995, p. 8.

(2) Opinion delivered on 15 December 1995 (not yet published in the Official Journal).

(3) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
COUNCIL DECISION

of 22 December 1995

authorizing the Portuguese Republic to extend until 7 March 1996 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa

(95/588/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 354 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement on mutual fishery relations between the Government of the Portuguese Republic and the Government of the Republic of South Africa, signed on 9 April 1979, entered into force on that day for an initial period of 10 years; whereas the Agreement remains in force for an indeterminate period if it is not denounced by the giving of 12 months' notice;

Whereas Article 354 (2) of the Act of Accession laying down the rights and obligations flowing, for the Portuguese Republic, from fisheries agreements concluded with third countries, shall not be affected during the period for which the provisions of such agreements are provisionally maintained;

Whereas, pursuant to Article 354 (3) of the said Act, the Council is to adopt, before the expiry of the fisheries agreements concluded by the Portuguese Republic with third countries, decisions appropriate for the continuation of fishing activities resulting therefrom, including the possibility of prolonging for periods not exceeding one year; whereas the abovementioned Agreement has been extended until 7 March 1995 (1);

Whereas, in order to avoid fishing by the Community vessels concerned being interrupted, it appears appropriate to authorize the Portuguese Republic to renew the Agreement in question until 7 March 1996,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Portuguese Republic is hereby authorized to extend until 7 March 1996 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa which entered into force on 9 April 1979.

Article 2

This Decision is addressed to the Portuguese Republic.

Done at Brussels, 22 December 1995.

For the Council

The President

L. ATIENZA SERNA

(1) OJ No L 142, 7. 6. 1994, p. 31.
COUNCIL DECISION of 23 January 1995 appointing a member and an alternate member of the Advisory Committee on Medical Training (95/C 57/02)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Council Decision 75/364/EEC of 16 June 1975 setting up an Advisory Committee on Medical Training (1), and in particular Articles 3 and 4 thereof,

Whereas, by its Decision of 25 July 1994 (2), the Council appointed Dr Seamus HEALY a member and Dr Cillian TWOMEY an alternate member for the period ending 24 July 1997;

Whereas the Irish Government has nominated Dr Cillian TWOMEY to replace Dr Seamus HEALY and Dr Cormac MACNAMARA to replace Dr Cillian TWOMEY,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Dr Cillian TWOMEY is hereby appointed a member of the Advisory Committee on Medical Training in place of Dr Seamus HEALY for the remainder of the latter's term of office, which ends on 24 July 1997.

Article 2

Dr Cormac MACNAMARA is hereby appointed an alternate member of the Advisory Committee on Medical Training in place of Dr Cillian TWOMEY for the remainder of the latter's term of office, which ends on 24 July 1997.

Done at Brussels, 23 January 1995.

For the Council

The President

A. JUPPÉ

(1) OJ No L 167, 30. 6. 1975, p. 17.

(2) OJ No C 221, 9. 8. 1994, p. 1.
COUNCIL DECISION of 6 February 1995 appointing a member and an alternate member of the Advisory Committee on Medical Training (95/C 39/01)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Council Decision 75/364/EEC of 16 June 1975 setting up an Advisory Committee on Medical Training (1), and in particular Articles 3 and 4 thereof,

Whereas, by its decision of 25 July 1994 (2), the Council appointed Mr Georgios PAPOUTSAKIS, a member and Mr Loukas FORAKIS, an alternate member for the period ending 24 July 1997;

Whereas the Greek Government has nominated Mr Christos PISSIOTIS to replace Mr Georgios PAPOUTSAKIS and Mr Georgios PAPOUTSAKIS to replace Mr Loukas FORAKIS,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Mr Christos PISSIOTIS is hereby appointed a member of the Advisory Committee on Medical Training in place of Mr Georgios PAPOUTSAKIS, for the remainder of the latter's term of office, which ends on 24 July 1997.

Article 2

Mr Georgios PAPOUTSAKIS is hereby appointed an alternate member of the Advisory Committee on Medical Training in place of Mr Loukas FORAKIS, for the remainder of the latter's term of office, which ends on 24 July 1997.

Done at Brussels, 6 February 1995.

For the Council

The President

A. JUPPÉ

(1) OJ No L 167, 30. 6. 1975, p. 17.

(2) OJ No C 221, 9. 8. 1994, p. 1.
COMMISSION DECISION of 30 May 1995 amending Decision 93/455/EEC approving certain contingency plans for the control of foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (95/194/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/423/EEC of 26 June 1990 amending Directive 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease, Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (1), and in particular Article 5 (4) thereof,

Whereas the Commission has already laid down criteria to be applied when drawing up contingency plans for the control of foot-and-mouth disease by Commission Decision 91/42/EEC of 8 January 1991 laying down the criteria to be applied when drawing up the contingency plans for the control of foot-and-mouth disease, in application of Article 5 of Council Directive 90/423/EEC (2);

Whereas the Netherlands has submitted for approval national contingency plans; whereas, after examination these plans permit the desired objective to be attained and fulfil all the criteria laid down in Decision 91/42/EEC;

Whereas contingency plans for certain Member States have been approved by Commission Decision 93/455/EEC of 23 July 1993 approving certain contingency plans for the control of foot-and-mouth disease (3); whereas, therefore, it is necessary to amend the said Decision;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 93/455/EEC is hereby amended as follows:

'The Netherlands` is added to the Annex.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 30 May 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
EN Official Journal of the European Communities L 234/30

COMMISSION DECISION

of 19 September 1995

determining the specimen certificate for intra-Community trade in semen, ova and embryos of the ovine and caprine species

(Text with EEA relevance)

(95/388/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular the fourth indent of Article 11 (2) and the third indent of Article 11 (3) thereof,

Whereas Directive 92/65/EEC lays down the animal health requirements governing trade in semen, ova and embryos of the ovine and caprine species;

Whereas the specimen certificate applicable to such trade should be determined;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. A health certificate corresponding to the specimen shown in Annex I shall accompany semen of the ovine and caprine species during transport to another Member State.

2. A health certificate corresponding to the specimen shown in Annex II shall accompany ova and embryos of the ovine and caprine species during transport to another Member State.

Article 2

This Decision shall apply from 1 January 1996.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 19 September 1995. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

(1) OJ No L 268, 14. 9. 1992, p. 54.

ANNEX I
COMMISSION DECISION of 24 July 1995 amending Decision 95/173/EC laying down specific conditions for importing fishery and aquaculture products from Peru (Text with EEA relevance) (95/311/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 (1), laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 11 (5) thereof,

Whereas the list of establishments and factory ships approved by Peru for importing fishery and aquaculture products into the Community has been drawn up in Commission Decision 95/173/EC (2); whereas this list may be amended following the communication of a new list by the competent authority in Peru;

Whereas the competent authority in Peru has communicated a new list adding 10 establishments and one factory ship;

Whereas it is necessary to amend the list of approved establishments and factory ships accordingly;

Whereas the measures provided for in this Decision have been drawn up in accordance with the procedure laid down by Commission Decision 90/13/EEC (3),

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex B of Decision 95/173/EC is replaced by the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 24 July 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 15.

(2) OJ No L 116, 23. 5. 1995, p. 41.

(3) OJ No L 8, 11. 1. 1990, p. 70.

ANNEX

'ANNEX B

LIST OF APPROVED ESTABLISHMENTS AND FACTORY VESSELS

>TABLE>

>TABLE>
COUNCIL DECISION

of 1 June 1995

supplementing Decision 94/276/CFSP on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, in support of the Middle East peace process

(95/205/CFSP)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article J.11 (2) thereof,

Having regard to the joint action adopted by the Council on 19 April 1994 on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, in support of the Middle East peace process (1),

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

1. The European Union will provide support, in preparing for and observing the Palestinian elections provided for in Article III of the Declaration of Principles of 13 September 1993, of a maximum amount of ECU 10 million. That amount shall be charged to the general budget of the European Communities.

2. When circumstances permit, that contribution together with the practical arrangements for European Union support for preparing for and observing the elections in question, shall be the subject of a separate prior Council decision, in accordance with Article 5 of the joint action adopted on 19 April 1994.

3. The relevant preparatory provisions will be taken so that the decision referred to in paragraph 2 may, if appropriate, be implemented soon after it has been adopted.

Article 2

This Decision shall be published in the Official Journal.

Done at Luxembourg, 1 June 1995.

For the Council

The President

J. GODFRAIN

(1) OJ No L 119, 7. 5. 1994, p. 1.