3.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No2387/89
of2August1989
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
quantitiesforthe1989/90year,hasnot,todate,been
fixed;whereastheamountofthesubsidyforthe1989/90
yearhasbeenprovisionallycalculatedonthebasisofan
abatementofECU3,44per100kilogramsforcolzaand
rapeseed,andofECU11,55per100kilogramsfor
sunflowerseed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulationNo136/66/EECofthe
Councilof22September1966ontheestablishmentofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1225/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2284/89(4),
HavingregardtoRegulation(EEC)No1569/72ofthe
Councilof20July1972layingdownspecialmeasuresfor
colza,rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2216/88(*),andinparticularArticle
2(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2342/89Q;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2342/89totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyandtheexchangeTate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(8)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(')isas
setoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(10)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyforcolza,rape
andsunflowerseedwillbeconfirmedorreplacedasfrom
3August1989totakeintoaccounttheconsequencesof
theapplicationofthesystemofmaximumguaranteed
quantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL128,11.5.1989,p.15.oOJNoL164,24.6.1985,p.11,
(4)OJNoL218,28.7.1989,p.17,
(0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(6)OJNoL197,26.7.1988,p.10.f)OJNoL222,1.8.1989,p.21.(8)OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(9)OJNbL53,1.3.1986,p.47.
(10)OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL-225/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.89
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
\Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
8(') 90ioo 110 12(')10
1.Grossaids(ECU): II
—Spain 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 22,104 22,182 21,902 22,106 22,384 22,423
2.Finalaids: l l
(a)Seedharvestedandprocessedin:\
—FederalRepublicofGermany
(DM) 52,47 52,65 52,00 52,48 53,14 53,38
—Netherlands (Fl) 58,31 58,51 57,77 58,31 59,05 59,28
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1067,33 1071,10 1057,58 1067,43 1080,85 1082,74
—France(FF) 167,99 168,60 166,40 167,97 170,11 170,38
—Denmark(Dkr) 197,39 198,09 195,59 197,41 199,89 200,24
—Ireland(£Irl) 18,697 18,765 18,520 18,694 18,933 18,963
—UnitedKingdom(£) 14,841 14,900 14,673 14,780 14,976 14,898
—Italy(Lit) 37009 37140 36669 36951 37416 37313
—Greece(Dr) 3662,57 3661,32 3575,03 3573,93 3624,79 3524,27
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: II
—inSpain(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inanotherMemberState(Pta)3460,86 3472,22 3423,85 3444,88 3487,17 3466,62
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:/
II*
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4877,48 4892,61 4824,39 4792,01 4838,034780,24
(')Subjecttotheconsequencesoftheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.

3.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/47
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
\ Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
8(') 9(') 10o110 120 l(')
1.Grossaids(ECU): \\
—Spain 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 24,604 24,682 24,402 24,606 24,884 24,923
2.Finalaids:\ l l
(a)Seedharvestedandprocessedin: I I
—FederalRepublicofGermany|| l.!
l
(DM) 58,37 58,56 57,90 58,38.59,04 59,29
—Netherlands (Fl) 64,90 65,11 64,37 64,91 65,64,65,87
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1188,05 1191,82 1178,30 1188,15 1201,57 1203,45
—France(FF) 187,23 187,84 185,65 187,21 189,36 189,63
—Denmark(Dkr) 219,72 220,41 217,91 219,73 222,22 222,56
—Ireland(£Irl) 20,839 20,907 20,662 20,836 21,075 21,105
—UnitedKingdom(£) 16,595 16,653 16,426 16,533 .16,730 16,651
—Italy(Lit) 41192 41322 40851 41133 41598 41495
—Greece(Dr) 4111,04 4109,78 4023,50 4022,40 4073,26 3972,74
(b)SeedharvestedinSpain•andIIIlli
processed:lili
—inSpain(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inanotherMemberState(Pta)3843,10 3854,46 3806,09 3827,12 3869,41 3848,86
(c)SeedharvestedinPortugalandI \
processed:II
—inPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inanotherMemberState(Esc)5357,49 5372,62 5304,39 5272,01 5318,03 5260,25
(')Subjecttotheconsequencesoftheapplicationof(hesystemofmaximumguaranteedquantities.

NoL225/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.89
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
\ Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod
I80 9(') 10(') 110) 12(')
1.Grossaids(ECU): \ \
—Spain N6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 20,704 20,835 21,664 21,674 21,666
2.Finalaids: I
(a)Seedharvestedandprocessedin(2): \
—FederalRepublicofGermany
(DM) 49,28 49,59 51,53 51,56 51,55
—Netherlands (Fl) 54,61 54,96 57,15 57,17 57,15
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 999,73 1006,06 1046,09 1046,57 1046,18
—France(FF) 156,30 157,32 163,83 163,87 163,76
—Denmark(Dkr) 184,89 186,06 193,46 193,55 193,48
—Ireland(£Irl) 17,396 17,510 18,235 18,238 18,226
—UnitedKingdom(£) 13,580 13,678 14,275 14,222 14,202
—Italy(Lit) 34680 34899 36280 36217 36203
—Greece(Dr) 3283,65 3285,92 3413,83 3359,08 3349,54
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: I
—inSpain(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inanotherMemberState(Pta)3491,56 3510,65 3621,43 3610,88 3611,41
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: I•
I
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00, 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 6316,65 6342,73 6489,61 6401,71 6389,55
—inanotherMemberState(Esc)6156,13 6181,54 6324,69 6239,02 6227,17
3.Compensatory aids: \IIll\\
—inSpain(Pta) 3446,16 3465,25 3576,03 3565,48 3566,01
4.Specialaid:llll
—inPortugal(Esc) 6156,13 6181,54 6324,69 6239,02 6227,17
(')Subjectinthecaseoffixingforthe1989/90marketingyeartotheconsequencesoftheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0260760.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
1
DM 2,077010 2,073520 2,070270 2,066820 2,066820 2,057460
Fl 2,343240 2,339800 2,336500 2,333080 2,333080 2,323740
Bfrs/Lfrs 43,491800 43,471300 43,451700 43,435400 43,435400 43,366500
FF 7,028140 7,028570 7,028410 7,028730 7,028730 7,030700
Dkr 8,065810 8,067500 8,069170 8,070670 8,070670 8,077110
£Irl 0,778547 0,778238 0,7785890,778844 0,778844 0,781094
£ 0,669127 0,671339 0,673646 0,675930 0,675930 0,682223
Lit 1494,05 1498,28 1501,71 1505,42 1505,42 1515,79
Dr 179,61400 181,72300 183,80600 186,37800 186,37800 193,43000
Esc 173,51500 174,30500 175,29200 176,45900 176,45900 180,11200
Pta 130,25800 130,84000 131,36100 131,98000 131,98000 133,60900