ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1134/90
of3May1990
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No1064/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1064/90tothequota­tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
QOJNoL61,4.3.1989,p.43.
3)OJNoL108,28.4.1990,p.32.

4.5.90 NoL113/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof3May1990fixingtheimportleviesonfrozenbeefand
veal(')
(ECU/100kg)
CNcode Levy
- —Netweight—
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991(')206,835
(')206,835
(')165,468
(')258,544
(1)310,252
(')258,544
(')258,544
(')355,755
(■)355,755
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90,leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyintothe
Frenchoverseasdepartments,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountries
andterritories.
9.5,90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1171/90
of8May1990
adjustingthecorrectiveamountontheimportofauberginesintothe
CommunityofTenfromSpainexcepttheCanaryIslands
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1028/90(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1122/90(4),intro­
ducesacorrectiveamountonimportsofauberginesinto
theCommunityofTenfromSpain(excepttheCanary
Islands);
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulation,istobeadjusted;whereasthesaidconditions
requirethatthecorrectiveamountonimportsofauber­
ginesfromSpain(excepttheCanaryIslands)intothe
CommunityofTenbeadjusted,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunityasconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3815/89(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism :HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1028/90,'ECU1,41'
isreplacedby'ECU0,09'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.0OJNoL371,30.12.1989,p.28.(3)OJNoL106,26.4.1990,p.25.
4OJNoL112,3.5.1990,p.16.
8.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1158/90
of7May1990
fixingthemaximumbuying-inpriceandthequantitiesofbeefboughtinforthe
21stpartialinvitationtotenderunderRegulation (EEC)No1627/89
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/890,andinparticularArticle6(7)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
859/89of29March1989layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofinterventionmeasuresinthebeefand
vealsector(3),aninvitationtotenderwasopenedby
CommissionRegulation ,(EEC)No1627/89of9June
1989onthebuyinginofbeefbyinvitationtotender(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1006/900;
Whereas,inaccordancewithArticle11(1)ofRegulation
(EEC)No859/89,amaximumbuying-inpriceistobe
fixedforqualityR3,whereappropriate,foreachpartial
invitationtotenderinthelightofthetendersreceived;
whereas,inaccordancewithArticle12ofthatRegulation,
onlytenderslowerthanorequaltothemaximumprice
aretobeaccepted;
Whereas,afterthetenderssubmittedforthe21stpartial
invitationtotenderhavebeenexaminedandtaking
account,pursuanttoArticle6(1)ofRegulation(EEC)No
805/68,oftherequirementsforreasonablesupportofthe
marketandtheseasonaltrendinslaughterings ,the
maximumbuying-inpriceandthequantitieswhichmay
beacceptedintointerventionshouldbefixed;
Whereasthepricedifferencerecordedresultsina
differentmaximumbuying-inpricebeingsetinSpainin
accordancewithArticle11(1)ofRegulation(EEC)No
859/89:WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe21stpartialinvitationtotenderopenedby
Regulation(EEC)No1627/89:
(a)forcategoryA:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU275,5per100kilogramsofcarcasesor
half-carcasesofqualityR3andatECU283per
100kilogramsofcarcasesorhalf-carcasesof
qualityR3offeredinSpain,
—themaximumquantityofcarcasesorhalf-carcases
acceptedisherebyfixedat5008tonnes;the
quantitiesofferedareherebyreducedby55%
pursuanttoArticle11(3)ofRegulation(EEC)No
859/89;
(b)forcategoryC:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU275,5per100kilogramsofcarcasesor
half-carcasesofqualityR3,
—themaximumquantityacceptedisherebyfixedat
3151tonnes;thequantitiesofferedarehereby
reducedby55%pursuanttoArticle11(3)of
Regulation (EEC)No859/89.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL91,4.4.1989,p.5.
(<)OJNoL159,10.6.1989,p.36.
4OJNoL104,24.4.1990,p.5.
NoL120/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1227/90
of10May1990
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatingintheCanary
Islands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables^),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/890,andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1008/90(3),
asamendedbyCommissionRegulation (EEC)No
1109/90(4),introducedacountervailing chargeontoma­
toesoriginatingintheCanaryIslands;
WhereasfortomatoesoriginatingintheCanaryIslands
therewerenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegu­
lation(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthe
countervailing chargeonimportsoftomatoesoriginating
intheCanaryIslandscanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1008/90isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL118,29.4.1989,p.12.
(3)OJNoL104,24.4.1990,p.11.
MOJNoL111,1.5.1990,p.75.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 1181/90

of 7 May 1990

amending Regulation (EEC) N° 1079/77 in respect of the co-responsibility levy on milk and milk products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Regulation (EEC) N° 1079/77 (4), as last amended by Regulation (EEC) N° 1113/89 (5), introduced a co-responsibility levy to apply until the end of the 1989/90 milk year and covering, in principle, all milk supplied to dairies and certain sales of milk products at the farm;

Whereas the object of that levy was to achieve better balance on the market for milk by establishing a more direct link between production and the possibilities of disposing of milk products, in view of the importance of the public interests involved; whereas the data and forecasts at present available show that the abovementioned objectives will probably not be attained before the end of the period laid down; whereas the application of that Regulation should therefore be extended for the 1990/91 milk year;

Whereas the trend on the market situation is such that the rate of the levy for the 1990/91 milk year should be fixed at 1,5 % of the target price for milk,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) N° 1079/77 is hereby amended as follows:

1. In Article 1 (1), 'and 1989/90` is replaced by ', 1989/90 and 1990/91`.

2. The following paragraph is added to Article 2:

'12. For the 1990/91 milk year, the levy shall be 1,5 % of the target price for milk.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the beginning of the 1990/91 milk year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 May 1990.

For the Council

The President

G. COLLINS

(1) OJ N° C 49, 28. 2. 1990, p. 49.

(2) OJ N° C 96, 17. 4. 1990.

(3) OJ N° C 112, 7. 5. 1990, p. 34.

(4) OJ N° L 131, 26. 5. 1977, p. 6.

(5) OJ N° L 118, 9. 4. 1989, p. 5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1225/90

of 10 May 1990

amending Regulation (EEC) No 1767/82 as regards the description of Kashkaval cheese

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3879/89 (2), and in particular Article 14 (7) thereof,

Whereas the Community has granted certain third countries import concessions for Kashkaval cheese;

Whereas certain difficulties have arisen in the description of that cheese when the IMA 1 certificate as provided for in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1767/82 of 1 July 1982 laying down detailed rules for applying specific import levies on certain milk products (3), as last amended by Regulation (EEC) No 107/90 (4), is drawn up;

Whereas, following the introduction of the new combined nomenclature from 1 January 1988, the characteristics of Kashkaval cheese should be specified; whereas Annexes I, III and IV to Regulation (EEC) No 1767/82 should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1767/82 is herey amended as follows:

1. in point (o) of Annex I, CN code '0406 90 29' is replaced by 'ex 0406 90 29' and the description 'Kashkaval' is replaced by 'Kashkaval cheese of sheep's milk, matured for at least two months, of a minimum fat content of 45 % by weight in the dry matter and a dry matter content of at least 58 %, in whole cheeses of a net maximum weight of 10 kg, whether or not wrapped in plastic.';

2. point K of Annex III is replaced by the following:

'K. As regards Kashkaval cheeses listed under (o) in Annex I and falling within CN code ex 0406 90 29:

(a) Box 7 by specifying "Kashkaval cheese of sheep's milk, matured for at least two months, of a dry matter content of at least 58 %, in cheeses whether or not wrapped in plastic of a maximum net weight of 10 kg";

(b) Box 10 by specifying "exclusively home-produced sheep's milk";

(c) Box 11.';

3. in Annex IV, the CN code '0406 90 29' appearing alongside the third countries Bulgaria, Cyprus, Hungary, Israel, Romania, Turkey and Yugoslavia is replaced by 'ex 0406 90 29'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 May 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 378, 27. 12. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 196, 5. 7. 1982, p. 1.

(4) OJ No L 13, 17. 1. 1990, p. 13.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1246/90

of 10 May 1990

concerning the stopping of fishing for whiting by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4047/89 of 19 December 1989 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1990 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 738/90 (4), provides for whiting quotas for 1990;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of whiting in the waters of ICES division VII a by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1990; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 29 April 1990; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of whiting in the waters of ICES division VII a by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1990.

Fishing for whiting in the waters of ICES division VII a by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 29 April 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 May 1990.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 1.

(4) OJ No L 82, 29. 3. 1990, p. 7.
12.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1241/90
of11May1990
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokennee
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2638/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1145/90(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL:177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL255,1.9.1989,p.11.
OOJNoL114,5.5.1990,p.7.

NoL121/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.5.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof11May1990fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
15.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1266/90
of14May1990
abolishingthecorrectiveamountontheimportofauberginesintothe
CommunityofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1028/90(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1171/90(4),
introducesacorrectiveamountonimportsofaubergines
intotheCommunityofTenfromSpain(exceptthe
CanaryIslands);
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulationistoabolished;adjusted;whereasthesaid
conditionsrequireabolitionofthecorrectiveamounton
importsofauberginesintotheCommunityofTenfrom
Spain(excepttheCanaryIslands),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89oftheCouncil
laysdowngeneralrulesforapplyingthesaidcompensa­
torymechanismandCommissionRegulation(EEC)No
3815/89(2)laysdowndetailedrulesforapplyingthesaid
compensatory mechanism;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1028/90isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL363,13.12.1989,p.3.
(2)OJNoL371,20.12.1989,p.28.(3)OJNoL106,24.4.1990,p.25.0OJNoL118,9.5.1990,p.23.
NoL127/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1290/90
of16May1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthethirdpartialinvita­
tiontotenderissuedwithindieframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothethirdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthethirdpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No983/90the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
31,971per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.-7.1981,:p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL100,20.4.1990,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1280/90

of 15 May 1990

reimposing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol No 1 thereto;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3606/89 of 20 November 1989 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (1990) (2), in particular Article 1 thereof;

Whereas the abovementioned Protocol No 1 and Article 15 of the Cooperation Agreement provide that the products listed in the Annex are imported exempt of customs duty into the Community, subject to the ceiling shown, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established;

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be reimposed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 19 May to 31 December 1990, the levying of customs duties applicable to third countries shall be reimposed on imports into the Community of the products listed in the Annex, originating in Yugoslavia;

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 May 1990.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 352, 4. 12. 1989, p. 1.

ANNEX

1.2.3.4 // // // // // Order No // CN code // Description of goods // Ceiling (tonnes) // // // // // // // // // 01.0190 // ex 7604 // Aluminium bars, rods and profiles, excluding code 7604 21 00 // 1 968 // // 7605 // Aluminium wire // // // // //