ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL82/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.73
REGULATION (EEC)No832/73OFTHECOMMISSION
of29March1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseol
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

30.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal45·87
43·06(*)(4)
39·51(5)
33·32
21·40
38·62(2)(3)
0
35·89
37·21
0(4)
82·97
65·69
75·60
88·76
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
!')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
ton.
(s)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL81/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.73
REGULATION (EEC)No828/73OFTHECOMMISSION
of28March1973
fixingtheimportlevyonmolasses
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1395/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthatthelevyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1395/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity*ontheeffectiverateortheArticle1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECis,inrespectofmolasses,hereby
fixedasshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(i)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(»)OJNoI.149,1.7.1972,p.61.
ANNEX
(u.a./100kg)
Descriptionofgoods LevyCCT
heading
No
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
31.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/7
REGULATION (EEC)No848/73OFTHECOMMISSION
of30March1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(x)of25July1967onthecommonor­
ganizationofthemarketinrice,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)onthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No247/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
247/73totheofferpricesandtoday'squotations
knowntotheCommissionthattheleviesatpres­
entinforceshouldbealteredasshowninthe
TableannexedtothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
T|ieimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(1)(a),and(b)ofRegulationNo
359/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
{*)OJNoL30,1.2.1973,p.7.

NoL85/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(iu.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(')(·)
10.06 Rice:
Λ.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
B.Semi-milledorWhollymilledrice:
'I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 4-086 1-595
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 4-380 1-717
C.Brokenrice 0 o
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT. ,*
(*)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
NoL86/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.73
REGULATION (EEC)No884/73OFTHECOUNCIL
of27March1973
amendingRegulation (EEC)No922/72concerningthegeneralrulesforgrantingaid
inrespectofsilkworms
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,thattheperiodofvalidityofthatRegulationshould
beextendedforafurtherrearingyear;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
845/72(1)of24April1972layingdownspecial
measurestoencouragesilkwormrearing,andin
particularArticle2(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereastheCouncilinRegulation (EEC)No
922/72(2)of2May1972laiddowngeneralrules
forgrantingaidinrespectofsilkwormsforthe
1972/73rearingyear;whereasexperiencehasshownInArticle1ofRegulation (EEC)No922/72,the
words:'Inthecaseofthe1972/73rearingyear'
shallbereplacedbythewords:'Forthe1972/73and
1973/74rearingyears'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
(!)OJNoL100,27.4.1972,p.1.
(2)OJNoL106,5.5.1972,p.1.
4.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/3
REGULATION (EEC)No894/73OFTHECOMMISSION
of3April1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(s)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropean,Atomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle15(6)threof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
theleviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcur­
rencieswhicharefloatingorwhosecentralratediffersfromtheofficialparity,ontheeffectiverate
orthecentralrateofthesecurrenciesand,inthe
caseoftheUSdollar,onthechangeinparity
announcedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)•OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL88/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof3April1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(*)
(u.a.lton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
7
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 1-58 1-58 2-91
10.01BDurumwheat 0 2-93 2-93 2-93
10.02 Rye 0 3-32 3-32 2-98
10.03 Barley 0 6-63 6-63 6-63
10.04 Oats 0 9-53 9-53 9-53
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0-41 0-41 0
10.07CGrainsorghum 0 0-25 0-25 0-25
10.07DOther 0 0 0 0
t1)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
P.28).
B.Malt
(u.a./lOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0-281 0-281 0-518 0-518
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0-210 0-210 0-387 0-387
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 1-180 1-180 1-180 1-180
1j.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-882 0-882 0-882 0-882
11.07BRoastedmalt 0 1-028 1-028 1-028 1-028
5.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/13
REGULATION (EEC)No912/73OFTHECOMMISSION
of4April1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisdonscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(1)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(•)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(»)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./lOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Lew
',7.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 5-66
II.Raweugar 4-74i1)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5-66
II.Rawsugar 4-74(')
'})Applicabletorawsugarwithayieldof92·/·;iftheyieldisotherthan92*/»,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewitheheprovision!ofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
10.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No958/73OFTHECOMMISSION
of9April1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle13(5)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurren­
cieswhicharefloatingorwhosecentralratediffers
fromtheofficialparity,ontheeffectiverateortheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo
120/67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
i})OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL94/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof9April1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal47.35
44.11m
43.45(5)
34.99
26.40
37.65(2)(8)
0
38.19
37.21
0(4)
84.23
71.20
77.26
90.26
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(!)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(»)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(<)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
12.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/31
REGULATION (EEC)No981/73OFTHECOMMISSION
of11April1973
fixingtheexportrefundsoneggsfortheperiodbeginning1May1973
fromtheofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcri­
teriatothepresentsituationonthemarketineggs
thattherefundshouldbefixedatanamountwhich
wouldpermitofCommunityparticipationinworld
tradeandwouldalsotakeaccountofthenatureof
theseexportsandtheirimportanceatthepresent
time;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforPoultrymeatandEggs;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo122/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketineggs,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCommu­
nity,signedatBrusselson22January1972,andin
particularthefirstsentenceofthefifthsubpara­
graphofArticle9(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
WhereasArticle9ofRegulationNo122/67/EECpro­
videsthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1ofthat
RegulationandpricesforthoseproductsintheCom­
munitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulationNo175/67/EECof27
June1967(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2683/72(5),laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurr­
encieswhicharefloatingorwhosecentralratediffersHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsforwhichtheexportrefundre­
ferredtoinArticle9ofRegulationNo122/67/EEC
isgranted,andtheamountofthatrefund,are
herebyfixedasshownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May.
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(x)OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNo130,28.6.1967,p.2610/67.
(5)OJNoL289,27.12.1972,p.33.

NoL97/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.73
ANNEX
CCTheadingNo Descriptionofgoods Refund
u.a/100units
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs:
a)Eggsforhatching(a)
b)Other0-90
u.a/100kg
12-00
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried
2.Other
b)Eggyolks:
1.Liquid
2.Frozen
3.Dried52-00
14-00
25-00
27-00
51-00
(a)OnlypoultryeggsmeetingconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities areadmitted
tothissubheading .
12.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/25
REGULATION (EEC)No977/73OFTHECOMMISSION
of11April1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
centralratediffersfromtheofficialparity,onthe
effectiverateorthecentralrateofthesecurrencies
and,inthecaseoftheUSdollar,onthechangein
parityannouncedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularthesecondsentence
ofthefirstsubparagraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No922/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperate
normally,therefundshouldbecalculatedonthe
basisofanexchangeratewhichisbased,inthe
caseofcurrencieswhicharefloatingorwhoseHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OTNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL90,6.4.1973,p.6.

NoL97/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof11April1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a.lton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
S5th
period
96th
period
10
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye-— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum