ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 1784/94 of 19 July 1994 concerning the stopping of fishing for Greenland halibut by vessels flying the flag of the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3693/93 of 21 December 1993 allocating, for 1994, Community catch quotas in Greenland waters (2) provides for Greenland halibut quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of Greenland halibut in the waters of ICES divisions V and XIV (Greenland waters) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have reached the quota allocated for 1994; whereas the United Kingdom has prohibited fishing for this stock as from 5 July 1994; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of Greenland halibut in the waters of ICES divisions V and XIV (Greenland waters) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom are deemed to have exhausted the quota allocated to the United Kingdom for 1994.

Fishing for Greenland halibut in the waters of ICES divisions V and XIV (Greenland waters) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kindgom is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 July 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 106.
21.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/7
COMMISSION REGULATION (EC)No1781/94
of20July1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1994forimport
licencesforcertainpoultrymeatproductscanbeaccepted
quantitiesinexcessofthoseavailablepursuanttoRegula­
tion(EC)No1558/94;whereasinordertoensureafair
allocationofthosequantitiesthoseappliedforshouldbe
reducedproportionately ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3834/90
of20December1990reducingfor1991thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countries('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
3668/93(2),
Whereasthefixedamountsarethosementionedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No3834/90;whereas,since
on15June1994theCouncildidnotadoptthenew
schemeofgeneralizedtariffpreferences,theapplication
ofCouncilRegulation(EC)No3668/93isautomatically
extendeduntil31December1994;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1558/94(3)set
thequantityofpoultrymeatthatcanbeimportedata
reducedlevyfortheperiod1Julyto30September 1994;
WhereasArticle4(5)ofCommissionRegulation (EEC)
No3809/91(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
581/92(^stipulatesthatthequantitiesappliedforcanbe
reduced;whereasapplicationsforimportlicencesfor
duckmeatlodgedpursuanttothatRegulationarefortotalHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1Julyto
30September1994submittedpursuanttoRegulation
(EC)No1558/94shallbegranted:
(a)for15,3846%ofthequantityappliedfor,inthecase
ofproductscoveredbyorderNo59.0020inRegula­
tion(EEC)No3834/90;
(b)for16,0122%ofthequantityappliedfor,inthecase
ofproductscoveredbyorderNo59.0025inRegula­
tion(EEC)No3834/90.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,31.12.1990,p.121.
(2)OJNoL338,31.12.1993,p.22.
(3)OJNoL166,1.7.1994,p.57.
OOJNoL357,28.12.1991,p.48.
OOJNoL62,7.3.1992,p.28.
23.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/59
COMMISSION REGULATION (EC)No1812/94
of22July1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1994forimport
certificatesforcertaincheesescoveredbythearrangements providedforinthe
InterimAgreementsconcludedbytheCommunitywithBulgariaandRomania
canbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1Julyto
31December1994submittedpursuanttoRegulation(EC)
No1588/94shallbemetinfull,forproductsmentioned
inRegulation(EC)No1588/94.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1588/94of30June1994layingdowndetailedrules
fortheapplicationtomilkandmilkproductsofthe
arrangementsprovidedforintheInterimAgreements
betweentheCommunityontheonepart,andBulgaria
andRomaniaontheotherpart('),andinparticluar
Article4(4)thereof,
Whereastheapplicationsmadeforlicencesforproducts
mentionedinRegulation(EC)No1588/94areforquanti­
tieslowerthanthoseavailable;whereastheseapplications
canthereforebemetinfull,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL167,1.7.1994,p.8.
NoL190/6 26.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1819/94
of25July1994
amendingRegulation (EC)No1078/94increasingto1200000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheGermaninterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals.
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1078/94(%as
lastamendedbyRegulation(EC)No1689/94(%openeda
standinginvitationtotenderfortheexportof1000000
tonnesofbread-makingwheatheldbytheGermaninter­
ventionagency;whereas,inthecommunication of7July
1994,GermanyinformedtheCommissionoftheinten­
tionofitsinterventionagencytoincreaseby200000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityofbread-making wheatheldbytheGerman
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
1200000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EC)
No1078/94mustthereforebeamended;Article1
Article2ofRegulation(EC)No1078/94isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1200000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe1200000tonnesof
bread-makingwheatarestoredarestatedinAnnexI
tothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EC)No1078/94isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(<)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
OOJNoL120,11.5.1994,p.12.
V)OJNoL179,13.7.1994,p.2.

26.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/7
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 674184
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Wurttemberg /Saarland/Bayern 219638
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 108040
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thuringen 197978'
COMMISSION REGULATION (EC) No 1851/94 of 27 July 1994 fixing for the 1994/95 marketing year the production aid for tinned pineapple and the minimum price to be paid to pineapple producers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 525/77 of 14 March 1977 establishing a system of production aid for tinned pineapple (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1699/85 (2), and in particular Article 8 thereof,

Whereas, under Article 4 of Regulation (EEC) No 525/77, the minimum price to be paid to producers is to be determined on the basis of the minimum price applicable during the preceding marketing year, and the trend of production costs in the fruit and vegetable sector;

Whereas Article 5 of the said Regulation lays down the criteria for fixing the amount of production aid; whereas account must, in particular, be taken of the aid fixed for the previous marketing year adjusted to take account of changes in the minimum price to be paid to producers, the non-member country price and, if necessary, the pattern of processing cost assessed on a flat-rate basis;

Whereas the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1994/95 marketing year:

(a) the minimum price referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 525/77 to be paid to producers for pineapples; and

(b) the production aid referred to in Article 5 of the said Regulation for tinned pineapple;

shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 46.

(2) OJ No L 163, 22. 6. 1985, p. 12.

ANNEX

Minimum price to be paid to the producers "" ID="1">Pineapple intended for the manufacture of tinned pineapple> ID="2">31,178">

Production aid "" ID="1">Tinned pineapple> ID="2">125,565">
28.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL192/51
COMMISSION REGULATION (EC)No1863/94
of27July1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom26July
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(l),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1573/940,aslastamendedbyRegulation (EC)
No1834/94(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1573/94to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL166,1.7.1994,p.99.
(6)OJNoL191,27.7.1994,p.16.

NoL192/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof27July1994fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,51(')
17011190 33,51(')
17011210 33,51(')
17011290 33,51(')
17019100 39,57
17019910 39,57
17019990 39,57(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
28.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL192/47
COMMISSION REGULATION (EC)No1859/94
of27July1994
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsonpoultrymeat
concerningtheadvancefixingoftherefund;whereas
applicationsare,forspeculativepurposes,beingsubmitted
fortheadvancefixingoftherefundasaresult;whereas
theadvancefixingofrefundsshouldthereforebe
suspendedimmediately,withnoactionbeingtakenon
applicationsalreadylodgedbutnot.yetdealtwith,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1574/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2779/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonpoultrymeatandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle5(4)thereof,
Whereastherefundsforpoultrymeatproductswerefixed
byCommissionRegulation(EC)No1703/94(4);
Whereasconsideration ofthesituationonthemarketin
poultrymeatrevealstheexistenceofanumberof
problemsarisingfromtheapplicationoftheprovisionsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofexportrefundsfortheproducts
referredtoinArticle1ofRegulation(EEC)No2777/75is
suspendedon28and29July1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL282,1.11.1975,p.77.0OJNoL152,24.6.1993,p.1.
(')OJNoL282,1.11.1975,p.90.
(4)OJNoL180,14.7.1994,p.9.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1903/94 of 27 July 1994 fixing the amount of the private storage aid for octopus (Octopus spp.)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2415/89 of 3 August 1989 laying down detailed rules of application for the granting of private storage aid for certain fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1106/90 (2), and in particular Article 2 thereof,

Whereas the average price for octopus (Octopus spp.) has, during a significant period, been below 85 % of its guide price;

Whereas the conditions for setting the amount of the private storage aid for the product concerned have been met;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The private storage aid referred to in Article 16 of Regulation (EEC) No 3759/92 (3) shall be granted for the quantities offered for sale during the period 1 to 31 December 1993 up to a maximum quantity of 919 tonnes.

2. The amount of the aid for a maximum storage period of one month shall be ECU 45 per tonne net weight.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 228, 5. 8. 1989, p. 10.

(2) OJ No L 111, 1. 5. 1990, p. 50.

(3) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1971/94 of 29 July 1994 amending Regulation (EC) No 3392/93 on detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1842/83 laying down general rules for the supply of milk and certain milk products at reduced prices to schoolchildren

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 230/94 (2), and in particular Article 26 (4) thereof,

Whereas Article 1 (3) of Council Regulation (EEC) No 1842/83 of 30 June 1983 laying down general rules for the supply of milk and certain milk products at reduced prices to schoolchildren (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2748/93 (4), provides that the Community aid is to be established in line with the target price for milk applicable for the milk year concerned;

Whereas Council Regulation (EC) No 1881/94 (5), which last amended Regulation (EEC) No 2072/92 (6), fixing the target price for milk and the intervention prices for butter, skimmed milk powder and Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheeses for two annual periods from 1 July 1993 to 30 June 1995, provides for a further reduction of the target price for milk from 1 August 1994; whereas, as a result, the amounts of aid provided for in Article 4 (1) of Commission Regulation (EC) No 3392/93 (7), as last amended by Regulation (EC) No 1739/94 (8), should be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 4 (1) (a) and (b) of Regulation (EC) No 3392/93 is hereby replaced by the following:

'(a) ECU 24,38 per 100 kg for categories I and VII (whole milk products);

(b) ECU 15,39 per 100 kg for category II (semi-skimmed milk) products'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 August 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 30, 3. 2. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 183, 7. 7. 1983, p. 1.

(4) OJ No L 249, 7. 10. 1993, p. 1.

(5) OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 23.

(6) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 65.

(7) OJ No L 306, 11. 12. 1993, p. 27.

(8) OJ No L 182, 16. 7. 1994, p. 15.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1878/94 of 27 July 1994 fixing the amounts of aid for flax fibre and hemp and the amount withheld to finance measures to promote the use of flax fibre for the 1994/95 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organization of the market in flax and hemp (1), and in particular Articles 2 (3) and 4 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),

Whereas Article 4 of Regulation (EEC) No 1308/70 provides that the amounts of aid for flax grown mainly for fibre and for hemp grown in the Community are to be fixed each year;

Whereas, in accordance with Article 4 (2) of that Regulation, this amount shall be fixed per hectare of area sown and harvested so as to ensure an even balance between the volume of production required in the Community and the amount that can be marketed; whereas it must be fixed, taking into account the price for fibres and flax and hemp seed on the world market;

Whereas Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 1308/70 provides that the portion of aid for financing Community measures to encourage the use of flax fibre is to be fixed when aid is fixed for the marketing year in question in accordance with the criteria referred to in Article 2 (3); whereas it is to be fixed in the light of trends on the market in flax, the amount of the aid for flax and the cost of the measures to be introduced;

Whereas application of the abovementioned criteria entails fixing the amounts of aid and the portions of the aid to be used for financing measures to promote the use of flax fibre at the level set out below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. For the 1994/95 marketing year, the amounts of aid provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 1308/70 shall be:

(a) ECU 774,86 per hectare as regards flax;

(b) ECU 641,60 per hectare as regards hemp.

Article 2

For the 1994/95 marketing year, the amount of the aid for flax to be used to finance the measures to promote the use of flax fibre referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 1308/70 shall be ECU 44,42 per hectare.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 August 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1994.

For the Council

The President

Th. WAIGEL

(1) OJ No L 146, 4. 7. 1970, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1557/93 (OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 26).(2) OJ No C 83, 19. 3. 1994, p. 24.(3) OJ No C 128, 9. 5. 1994.(4) OJ No C 148, 30. 5. 1994, p. 49.