1.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2312/87
of31July1987
fixingtheexportrefundsoncereal-basedcompoundfeedingstuffs
exportrefundsoncereal-basedcompoundfeedingstuffs
arebeingfixed,onlycertainproductsusedinthemanu­
factureofcompoundfeedingstuffsforwhicharefundmay
befixedshouldbetakenintoaccount:
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1913/69of
29September1969onthegrantingandtheadvance
fixingoftheexportrefundoncereal-basedcompound
feedingstuffs(%aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1349/87Q,providesthatcalculationoftheexportrefund
mustbebasedontheaveragesoftherefundsgrantedand
theleviescalculatedonthemostcommonlyusedbasic
cereals,adjustedonthebasisofthethresholdpricein
forceduringthecurrentmonth;whereasthatcalculation
mustalsotakeaccountofthecerealproductscontent;
whereas,therefore,intheinterestofsimplification ,
compoundfeedingstuffsshouldbeplacedincategories
andtherefundforeachcategoryshouldbefixedonthe
basisofthequantityofcerealproductscontentforthe
categoryconcerned;whereas,furthermore ,theamountof
therefundmustalsotakeintoaccountthepossibilities
andconditionsforthesaleofthoseproductsontheworld
market,theneedtoavoiddisturbancesontheCommu­
nitymarketandtheeconomicaspectoftheexport;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularthefourthsubparagraph
ofArticle16(2)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereasArticle16ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthatthedifferencebetweenquotationsorprices
ontheworldmarketfortheproductslistedinArticle1of
thatRegulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncerealsandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),providesthatwhen
refundsarebeingfixedaccountmustbetakenoftheexis­
tingsituationandthefuturetrendwithregardtoprices
andavailabilitiesofcerealsontheCommunitymarketon
theonehandandpricesforcerealsandcerealproducts
ontheother;whereasthesameArticleprovidesthatitis
alsoimportanttoensureequilibriumandthenatural
developmentofpricesandtradeonthecerealmarkets;Whereas,however,infixingtherateofrefunditwould
seemadvisabletobaseitatthistimeonthedifferencein
thecostofrawinputswidelyusedincompoundfeeding­
stuffsasbetweentheCommunityandworldmarkets,allo­
wingmoreaccurateaccounttobetakenofthecommer­
cialconditionsunderwhichsuchproductsareexported;
Whereasitfollowsfromapplyingthesedetailedrulesto
thepresentsituationonthemarketincereal-based
compoundfeedingstuffsthattheexportrefundshouldbe
fixedatanamountwhichwillcoverthedifference
betweenCommunitypricesandworldmarketprices;
WhereasArticle7(1)ofCouncilRegulation(EEC)No
2743/75of29October1975onthesystemtobeapplied
tocereal-basedcompoundfeedingstuffs (4),asamendedby
Regulation (EEC)No944/87(*),providesthat,whenWhereastheworldmarketsituationorthespecificrequi­
rementsofcertainmarketsmaymakeitnecessarytovary
therefundforcompoundfeedingstuffsaccordingto
compositionanddestination ;whereas,forpurposesof
varyingtherefund,thedestinationzoneslaiddownin
AnnexIItoCommissionRegulation(EEC)No1124/77
of27May1977redefiningthedestinationzonesfor
exportrefundsorleviesandforcertainexportlicencesfor
cerealsandrice(8),asamendedbyRegulation(EEC)No
1548/87(9),shouldbeused;
0OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL182,3.7.1987,p.40.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL281,1.11.1975,p.60.0OJNoL90,2.4.1987,p.2.(f)OJNoL246,30.9.1969,p.11.0OJNoL127,16.5.1987,p.14.
(8)OJNoL134,28.5.1977,p.53.
MOJNoL144,4.6.1987,p.14.
J

NoL210/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.87
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1636/87(2),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereastherefundmustbefixedonceamonth;
whereasitmaybealteredintheinterveningperiod;
Whereas,pursuanttoArticle275oftheActofAccession
ofSpainandPortugal,refundsmaybegrantedinthecase
ofexportstoPortugal;whereas,inthelightofthesitua­tionandthelevelofpricesnorefundshouldbefixedin
thecaseofexportstoPortugal;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsonthecompoundfeedingstuffs
coveredbyRegulation(EEC)No2727/75andsubjectto
Regulation(EEC)No2743/75areherebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
TherefundonexporttoPortugalhasnotbeenfixed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddkectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL153,13.6,1987,p.1.

NoL210/191.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1987fixingtheexportrefundsoncereal-based
compoundfeedingstuffs
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoSpecial
specification
forrefundNomenclature insimplifiedwording Refund
23.07BI Preparationsofakindusedinanimalfeeding,coveredbyRegulation
(EEC)No2743/75,containingstarch,glucoseorglucosesyrup
fallingwithinsubheadings17.02Band21.07FIIormilkproducts
(fallingwithinheadingNos04.01,04.02,04.03and04.04and
subheadings17.02Aand21.07FI):
Ofamilkpowdercontentoflessthan50%byweightandofa
cerealproducts(')contentbyweight:
—Exceeding5%butnotexceeding10%
—Exceeding10%butnotexceeding20%
—Exceeding20%butnotexceeding30%
—Exceeding30%butnotexceeding40%
—Exceeding40%butnotexceeding50%
—Exceeding50%butnotexceeding60%
—Exceeding60%butnotexceeding70%
—Exceeding70%0510
1010
2010
3010
4010
5010
6010
70105,56(2)
11,12(2)
22,25(2)
33,37(2)
44,50(2)
55,62(2)
66,75(2)
72,81(2)8,00(2)0_o
16,00(2)(3)—o
32,0000—0
48,0000—0
64,0000—0
80,0000—0
96,0000—(4)
104,7300—0
(')'CerealproductsmeanstheproductsfallingwithinChapter10(excludingsubheading10.07CII)andheadingNos11.01and11.02(excludingsubheading
11.02G)oftheCommonCustomsTariff.
(2)ForexportstoZonesA,B,C,DandEspecifiedinAnnexIItoRegulation(EEC)No1124/77.
(3)Minimumcontentofmaizeexceeding:0510:5%;1010:10%;2010:20%;3010:30%;4010:40%;5010:50%;6010:60%;7010:60%.
Insofarasthisminimumisobserved,theserefundsshall,attherequestofthepartyconcerned,alsoapplywherethecerealproductscontentexceedsthe
maximumspecifiedonthesameline.
(*)Forexporttootherthirdcountries.