ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.2.89 NoL33/31 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No292/89
of3February1989
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek16to22January1989
intheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
16to22January1989shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation(EEC)No
467/870,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
3988/87(4),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation(EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek16to22January1989shallbethoseset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom16January1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.0OJNoL48,17.2.1987,p.1.
P)OJNaL146,31.5.1986,p.56.0OJNoL376,31.12.1987,p.31.

NoL33/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.2.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof3February1989fixingtheamountstobeleviedinthe
beefsectoronproductswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek16to22January
1989
(ECU/100kgnetweight)
CNcode Amount
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
02013000 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
160250100 21,01179
(l)Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
(*)Other.
NoL36/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No310/89
of7February1989
abolishingthecountervailing chargeonfreshClementinesoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands)
fixedatzero;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands)canbeabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal,thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,.
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No266/89(3)
introducedacountervailing chargeonfreshClementines
originatinginSpain(excepttheCanaryIslands);
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproductson
therepresentative marketsreferredtoinCommission
Regulation(EEC)No2118/74(%aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85(%recordedorcalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatesthattheapplicationofthefirst
subparagraphofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72wouldresultinthecountervailing chargebeingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No266/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablemallMember
States.
DoneatBrussels,7February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0)OJNoLI18,20.5.1972,p.1.0OJNoL198,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL31,2.2.1989,p.14.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(*)OJNoL368j31.12.1985,p.1.
NoL43/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No368/89
of14February1989
abolishingthecountervailing chargeandre-establishing apreferentialcustoms
dutyonimportsofapplesoriginatinginTurkey
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainund
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No221/89(3),
introducedacountervailing chargeonapplesoriginating
inTurkeyandsuspendedthepreferentialcustomsduty
onimportsoftheseproducts;
WhereasforthisproductoriginatinginTurkeytherewere
nopricesforsixconsecutivedays;whereastheconditions
specifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofapplesoriginatinginTurkeycanbe
abolished;
Whereas,inaccordancewithArticle2ofCouncilRegula­
tion(EEC)No3671/81of15December1981onimports
intotheCommunityofcertainagriculturalproducts
originatinginTurkey(4),asamendedbyRegulation(EEC)
No1555/84(*),thepreferentialrateofcustomsduty
shouldbere-established atthesametimeasthecounter­
vailingchargeisabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
*Article1
Regulation(EEC)No221/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(4OJNoL198,26.7.1988,p.1.¥)OJNoL25,28.1.1989,p.85.0OJNoL367,23.12.1981,p.9.0OJNoL150,6.6.1984,p.4.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 352/89

of 13 February 1989

amending Regulation (EEC) No 570/88 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1109/88 (2), and in particular Articles 6 (7) and 12 (3) thereof,

Whereas Article 11 of Commission Regulation (EEC) No 570/88 (3) was last amended by Regulation (EEC) No 2951/88 (4) to provide in particular that the manufacture of concentrated butter must take place within three months calculated from the closing date for the submission of tenders; whereas that amendment was introduced as a result of a situation featuring abnormally high demand for butter from public stocks and from the market; whereas, in order to limit the quantities applied for, the Commission had to increase the minimum selling prices, to reduce the level of the aids and to shorten the periods laid down for the manufacture of the concentrated butter and for its incorporation in the end products; whereas, as a result of those measures, the quantities applied for fell to normal levels having regard to the actual requirements of the industry concerned; whereas, in view of this new situation, the period originally laid down for the processing of the butter into concentrated butter should be re-established in order in particular to reduce the difference between that period and that laid down for incorporation in the end products;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The first indent of Article 11 of Regulation (EEC) No 570/88 is hereby replaced by the following:

'- seven months for the manufacture of concentrated butter.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to quantities awarded prior to the date of its entry into force in respect of which the three month period for the manufacture of concentrated butter has not yet expired at that date.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 February 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 27.

(3) OJ No L 55, 1. 3. 1988, p. 31.

(4) OJ No L 266, 27. 9. 1988, p. 28.
17.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No399/89
of16February1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
388/89(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.oOJNoL203,28.7.1988,p.22.0OJNoL44,16.2.1989,p.38.

NoL45/24 17.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
todieCommissionRegulationof16February1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg}
CNcode Levy
17011110 35,56(')
17011190 35,56(1)
17011210 35,56(')
17011290 35,56(')
17019100 42,52
17019910 42,52
17019990 42,52(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
0InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL49/20 21.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No425/89
of20February1989
alteringdiebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegular
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No237/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No400/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No237/89totheinforma­tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
237/89areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
OOJNoL30,1.2.1989,p.5.
(4)OJNoL45,17.2.1989,p.25.

21.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/21
ANNEX
todieCommissionRegulationof20February1989alteringdiebasicamountofdieimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsindiesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,4070 _
17022090 0,4070 — ■
17023010 — 54,23
17024010 — 54,23
17026010 — 54,23
17026090 0,4070 —
17029030 54,23
17029060 0,4070 — ■
17029071 0,4070—
17029090 0,4070 — -
21069030 — 54,23
21069059 0,4070 —
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 431/89

of 21 February 1989

amending Regulation (EEC) No 1813/84 laying down detailed rules for applying the differential amounts for colza, rape and sunflower seed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Regulation No 136/66/EEC of the Council of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2210/88 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1569/72 of 20 July 1972 laying down special measures for colza, rape and sunflower seed (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2216/88 (4), and in particular Article 7 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1813/84 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2138/87 (6), stipulates that the differential amount is to include a target price corrective reflecting the effect of the monetary gap on the target price; whereas for this purpose the target price is reduced by a percentage, at present 7,5 %; whereas in view of the market trend and to avoid disturbance the percentage should be increased;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 1813/84 '7,5 %', is replaced by '13 %'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to the calculation of the differential amounts applicable for identification or export purposes:

- for colza and rape seed, from July 1989,

- for sunflower seed, from August 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 February 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 167, 25. 7. 1972, p. 9.

(4) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 10.

(5) OJ No L 170, 29. 6. 1984, p. 41.

(6) OJ No L 200, 21. 7. 1987, p. 9.
25.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No465/89
of24February1989
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2700/88(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No404/89(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.30.0OJNoL241,1.9.1988,p.30.V)OJNoL46,12.2.1989,p.7.

NoL53/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof24February1989fixingdiepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
1006102! 0 0 0
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 456/89

of 23 February 1989

laying down certain provisions relating to the issue of STM certificates for seed potatoes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 85 (3) thereof,

Whereas by Commission Regulation (EEC) No 3998/88 (1) the Commission adopted interim protective measures relating to the suspension of the issue of STM certificates for certified seed potatoes falling within CN code 0701 10 00, applications for which were submitted after 22 December 1988;

Whereas the indicative ceiling has been exceeded; whereas that suspension should be extended until the end of the marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Seed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The issuing of STM certificates for certified seed potatoes falling within CN code 0701 10 00 is hereby suspended until 30 September 1989.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 February 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 354, 22. 12. 1988, p. 32.
NoL58/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No520/89
of28February1989
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3026/88to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2261/88(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No3026/88(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No248/89(^;Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe52,157ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.48.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
OOJNoL199,26.7.1988,p.8.
(4)OJNoL271,1.10.1988,p.69.0OJNoL30,1.2.1989,p.30.
NoL61/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.89
,COMMISSION REGULATION (EEC)No561/89
of3March1989
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
Whereas Regulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketrateforthepound
sterlingandtheGreekdrachma,recordedinaccordance
withRegulation (EEC)No3153/85duringtheperiod22
to28February1989requiresthespecificagricultural
conversion ratesapplicable fortheUnitedKingdomand
GreecetobealteredpursuanttoArticle9(2)ofRegula­
tion(EEC)No1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(4),andinparticularArticle9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
336/89(%specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85Q,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3521/88(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon6March1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,3March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL153,13.6.1987,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.6.
0OJNoL182,3.7.1987,p.1.nOlNoL304.30.10.1986.o.25.
(«)OJNoL39,11.2.1989,p.9.
OOJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL307,12.11.1988,p.28.

4.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/23
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
ECU1=Bfs 48,2869
=DM 2,34113
=Dkr 8,93007
=Dr 194,713
=Pta 144,806
=FF 7,85183
=£Irl 0,873900
=Lit 1693,30
=F1 2,63785
=£ 0,725026
8.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No587/89
of7March1989
suspendingthestandinginvitationtotenderfortherefundforexportof
commonwheat
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThetenderunderRegulation(EEC)No2470/88ishereby
suspendedform9Marchuntil5April1989.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No166/89(2),andinparticularArticle16(6)thereof,
Whereasitisconvenienttosuspendthetenderunder
CommissionRegulation(EEC)No2470/88(3);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0)OJNoL281,1.11,1975,p.1.0OJNoL20,25.1.1989,p.16.0OJNoL213,6.8.1988,p.7.