ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 763/94 of 6 April 1994 amending Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 230/94 (2), and in particular Articles 13 (3) and 17 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2730/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3793/88 (4), established a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector;

Whereas, in the light of the most recent information available to the Commission on the trade practices followed by the importing countries concerned and the official nature of the agencies in question, Regulation (EEC) No 2730/81 should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EEC) No 2730/81, the list of issuing organizations shall be amended as follows:

For the importing country Algeria, the three following issuing agencies:

'Office régional du lait et des produits laitiers du centre (ORLAC),

1, Place Slimane Hmdadouchi,

Hussein Dey, Alger.

Office régional du lait et des produits laitiers de l'Est (Orelait),

Annaba,

route d'El Hadjar,

Algérie.

Office régional du lait et des produits laitiers de l'Ouest (Orolait).

87, avenue de l'Anp.

Es Senia/Oran,

Algérie.'

are replaced by:

'Groupement d'intérêt Commun des Offices du Lait Orelait-Orlac-Orolait,

1, Place Slimane Hmdadouchi,

Hussein Dey, Alger.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 April 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 30, 3. 2. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 272, 26. 9. 1981, p. 25.

(4) OJ No L 334, 6. 12. 1988, p. 14.
12.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/21
COMMISSION REGULATION (EC)No807/94
of11April1994
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle1(1),points
(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92whichis
applicabletotheexportrefundsfixedinadvancein
respectoftheproductsreferredto,exceptformalt,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle13(4)thereof,
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EC)
No785/94(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsonthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL91,8.4.1994,p.31.

NoL93/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof11April1994alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
85thperiod
96thperiod
10
07099060000 — ———
07129019000 — ———_____
10011000200 —-
10011000400 03 0-1,425-2,85-4,275———
10019091000 — ———
10019099000 01 o00-30,00-30,00—_
10020000000 01 000-30,00-30,00——
10030010000 — ——_____
10030090000 01 00-30,00-30,00-30,00——
10040000200 — ———____
10040000400 — —— _
10051090000 — ———
10059000000 01 00000——
10070090000 — ———
10082000000 — ——_____
11010000100 01 000-30,00-30,00——
11010000130 01 000-30,00-30,00—_
11010000150 01 000-30,00-30,00——
11010000170 01 000-30,00-30,00——
11010000180 01 000-30,00-30,00——
11010000190 — ———
11010000900 —_______
11021000500 01 000-30,00-30,00——
11021000700 — — — —
11021000900 — —______
11031110200 — —______
11031110400 — —______
11031110900 — ———
11031190200 —_—_____
11031190800 — ——— _
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01allthirdcountries,
02otherthirdcountries,
03Algeria.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).
9.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/19
COMMISSION REGULATION (EC)No796/94
of8,April1994
amendingRegulation (EEC)No3143/85onthesaleatreducedpricesof
interventionbutterintendedfordirectconsumptionintheformofconcentrated
butter
sionRegulation(EEC)No429/90(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1756/93,ofbutteroriginatingfrom
themarketandintendedforthesameuseasthat
providedforinRegulation(EEC)No3143/85;
Whereas,therefore,thesalepriceforbutterprovidedfor
inRegulation(EEC)No3143/85shouldbeadjustedsoas
totakeaccountofthereductionintheinterventionprice
providedforfrom1July1994andthesecuritytobe
lodgedshouldbeadjusted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No230/94(2),andinparticularArticle6(7)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No985/68of
15July1968layingdowngeneralrulesforintervention
onthemarketinbutterandcream(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2045/91(4),andinparticularArticle
7athereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3143/85Q,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1756/93(6),
introducesaschemeforthesaleatreducedpricesof
interventionbutterintendedfordirectconsumptionin
theformofconcentratedbutter;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2072/92Q,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1723/93(8),fixesthe
targetpriceformilkandtheinterventionpricesfor
butter,skimmed-milk powderandGranaPadanoand
ParmigianoReggianocheesesfortwoannualperiodsfrom
1July1993to30June1995;whereasthatRegulation
providesforareductionintheinterventionpricefor
butterfrom1July1994;
Whereasthatreductionhasalreadybeentakeninto
accountforfixingthemaximumaccountofaidestab­
lishedforthesalebyinvitationtotenderunderCommis­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No3143/85ishereby
amendedasfollows:
—inparagraph1,'ECU183'isreplacedby'ECU178',
—inthefirstindenttothefirstsubparagraphofpara­
graph4,'ECU202'isreplacedby'ECU197'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
OOJNoL30,3.2.1994,p.1.
OOJNoL169,18.7.1968,p.1.
(4)OJNoL187,13.7.1991,p.1.0OJNoL298,12.11.1985,p.9.0OJNoL161,2.7.1993,p.48.0OJNoL215,30.7.1992,p.65.
(8)OJNoL159,1.7.1993,p.123. OOJNoL45,21.2.1990,p.8.
14.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/11
COMMISSION REGULATION (EC)No828/94
of13April1994
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(6),asamendedbyRegulation
(EC)No547/94P),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No760/94(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No760/94totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92(4),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/930,areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No760/94areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL90,7.4.1994,p.5.
(*)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL320,22.12.1993,p.32.(6)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
nOJNoL69,12.3.1994,p.1.

NoL95/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof13April1994alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 30,36(')
17011190910 31,51(')
17011190950 (2)
17011290100 30,36(')
17011290910 31,51(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3300
—ECU/100kg—
17019910100 33,00
17019910910 34,39
17019910950 34,39
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3300
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofamendedRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NoL94/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.4.94
COMMISSION REGULATION (EC)No818/94
of12April1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom11April
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(5),aslastamendedbyRegulation (EC)
No806/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
0OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.40.¥)OJNoL93,12.4.1994,p.19.

13.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof12April1994fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(')
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999034,86C)
34,86(')
34,86(')
34,86(')
39,43
39,43
39,43(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
P)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL98/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.94
COMMISSION REGULATION (EC)No854/94
ofISApril1994
extendingthesuspensionoftheadvancefixingofexportrefundsonbeefand
veal
systemtomonitortheissueofexportlicencesforsuch
animals;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No3611/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No885/68of
28June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonbeefandvealandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No427/77(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle5(4)thereof,
Whereas,inordertodiscourageapplicationsforthe
advancefixingofrefundsforcertainlivebovineanimals
beingsubmittedforspeculativepurposes,theadvance
fixingofrefundsshouldbesuspendedtemporarily
pendingtheintroductionattheendofMay1994ofaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofexportrefundsontheproducts
coveredbyCNcode010290referredtointheAnnexto
CommissionRegulation(EC)No853/940ishereby
suspendedfrom16April1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL328,29.12.1993,p.7.
(3)OJNoL156,4.7.1968,p.2.
(4)OJNoL61,5.3.1977,p.16. 0Seepage23ofthisOfficialJournal.
NoL105/4 26.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No905/94
of25April1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1994forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
BilateralAgreementsonagricultureconcludedbetweentheCommunity ,ofthe
onepart,andAustriaandFinland,oftheotherpart,canbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTED THISREGULATION
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Aprilto30June1994submittedpursuanttoRegulation
(EC)No3580/93shallbemetasreferredtoinAnnexI.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3580/93of21December1993layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepigmeatsectoroftheregime
providedforbytheBilateralAgreementsonagriculture
concludedbetweentheCommunity ,oftheonepart,and
AustriaandFinland,oftheotherpart('),andinparticular
Article4(4)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
theperiod1Aprilto30June1994are,inthecaseof
someproducts,forquantitieslessthanorequaltothe
quantitiesavailableandcanthereforebemetinfull,but
inthecaseofotherproductsthesaidapplicationsarefor
quantitiesgreaterthanthequantitiesavailableandmust
thereforebereducedbyafixedpercentagetoensureafair
distribution ;
Whereas,inthecaseofthefirst-mentioned categoryof
products,thesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined,2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Julyto30
September1994applicationsmaybelodgedpursuantto
Regulation (EC)No3580/93forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL326,28.12.1993,p.16.

26.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/5
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiodfrom
1Aprilto30June1994
A1 100,00
A2 100,00
A3 100,00
Fl 100,00
F2 100,00
F3 100,00
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
forthirdperiod
A1 123,00
A2 149,00
A3 85,00
Fl 1500,00
F2 750,00
F3 750,00
NoL107/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.94
COMMISSION REGULATION (EC)No931/94
of27April1994
amendingRegulations (EEC)No1278/93and(EEC)No1286/93asregardsthe
periodofvalidityoflicencesissuedinconnectionwithinvitationstotenderfor
exportrefundsoncereals
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals(1),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1533/93of22June1993,layingdowncertaindetailed
rulesunderCouncilRegulation(EEC)No1766/92onthe
grantingofexportrefundsoncerealsandthemeasuresto
betakenintheeventofdisturbanceonthemarketfor
cereals(3),asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),
WhereasCommissionRegulations(EEC)No1278/930
and(EEC)No1286/93(%providefortheissuingofinvi­
tationstotenderforexportrefunds;whereastheyspecify
inparticulartheperiodofvalidityofthelicencesissued;
Whereasprovisionsshouldbemadeforashorterperiod
ofvalidityforlicencesissuedaftertheentryintoforceof
thisRegulation;Article1
Article4(2)ofRegulations(EEC)No1278/93and(EEC)
No1286/93isherebyreplacedbythefollowing:
*2Exportlicencesissuedinconnectionwiththe
invitationtotenderpursuanttothisRegulationshall
bevalidfromtheirdateofissuewithinthemeaning
ofparagraph1until30June1994.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL151,23.6.1993,p.15.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL131,28.5.1993,p.16.
Ì6)OJNoL131,28.5.1993,p.48.
NoL106/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.94
COMMISSION REGULATION (EC)No917/94
of26April1994
amendingRegulations (EEC)No1192/93,(EEC)No1194/93,(EEC)No1196/93,
(EEC)No1513/93,(EEC)No1514/93,and(EC)No550/94openingstanding
invitationstotenderfortheexportofbarleyheldbytheinterventionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community, Article1
Article3ofRegulations(EEC)No1192/93,(EEC)No
1194/93,(EEC)No1196/93,(EEC)No1513/93,(EEC)
No1514/93and(EC)No550/94isherebyreplacedby
thefollowing:
!Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateof
issue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No2131/93until30June1994.
Tenderssubmittedinresponsetothisinvitationto
tendermaynotbeaccompaniedbyapplicationsfor
exportcertificatesunderArticle44ofCommission
Regulation(EEC)No3719/88Q.HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereasitisavailabletolimittheperiodofvalidityof
exportlicencesissuedfromtheentryintoforceofthis
Regulationinconnectionwiththeinvitationstotender
openedbyCommissionRegulations (EEC)No
1192/93(%(EEC)No1194/930,(EEC)No1196/930,
allaslastamendedbyRegulation(EC)No624/94(8),
(EEC)No1513/93(9),aslastamendedbyRegulation(EC)
No626/94(10),(EEC)No1514/93(u),aslastamendedby
Regulation(EC)No624/94and(EC)No550/94(12).
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,0OJNoL331,2.12.1988,p.1.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
OOJNoL21,26.1.1994,p.1.
OOJNoL122,18.5.1993,p.5.
(ÓOJNoL122,18.5.1993,p.11.
OOJNoL122,18.5.1993,p.17.
(8)OJNoL78,22.3.1994,p.9.
OOJNoL150,22.6.1993,p.15.
HOJNoL78,22.3.1994,p.12.
(")OJNoL150,22.6.1993,p.18.
(12)OJNoL69,12.3.1994,p.7.
NoL107/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.94
COMMISSION REGULATION (EC)No942/94
of27April1994
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptmustbereduced
lastamendedbyRegulation(EEC)No560/91(*),the
referenceperiodistobethequarterprecedingthemonth
inwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringJanuary,Februaryand
March1994,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinriceC),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1250/77
of17May1977onimportsofricefromtheArabRepub­
licofEgypt(3),andinparticularArticle1thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthatthe
levycalculatedinaccordancewithArticle11ofRegula­
tion(EEC)No1418/76istobereducedbyanamountto
befixedbytheCommissioneachquarter;whereasthis
amountmustbeequalto25%oftheaverageofthe
leviesappliedduringareferenceperiod;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedrules
fortheapplicationofRegulation(EEC)No2412/73(4),asHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1250/77bywhichthelevyonimportsofriceorigin­
atinginandcomingfromtheArabRepublicofEgyptis
tobereducedshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL154,25.6.1993,p.5.
(3)OJNoL146,14.6.1977,p.9.
(4)OJNoL302,31.10.1973,p.1. Is)OJNoL62,8.3.1991,p.26.

28.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof27April1994fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amountstobededucted
10061021 73,22
10061023 61,33
10061025 61,33
10061027 61,33
10061092 73,22
10061094 61,33
10061096 61,33
10061098 61,33
10062011 91,52
10062013 76,66
10062015 76,66
10062017 76,66
10062092 91,52
10062094 76,66
10062096 76,66
10062098 76,66
10063021 117,07
10063023 125,72
10063025, 125,72
10063027 125,72
10063042 117,07
10063044 125,72
10063046 125,72
10063048 125,72
10063061 124,68
10063063 134,77
10063065 134,77
10063067 134,77
10063092 124,68
10063094 134,77
10063096 134,77
10063098 134,77
10064000 26,72