21.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No154/84
of20January1984
onthesupplyofvariouslotsofbutteroilasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1600/83(2),andinparticular
Article6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1039/82of26April1982layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatstocertaindevelopingcoun­
triesandspecializedbodiesunderthe1982food-aid
programme (3),andinparticularArticle7thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
certainrecipientthirdcountriesandorganizations
haverequestedthesupplyofthequantityofbutteroil
setouttherein;
Whereas,therefore,supplyshouldbeeffectedinaccor­
dancewiththeruleslaiddowninCommissionRegu­
lation(EEC)No1354/83of17May1983layingdown
generalrulesforthemobilizationandsupplyofskimmed-milk powder,butterandbutteroilasfood
aid(*),asamendedbyRegulation (EEC)No
1886/83(^;whereas,inparticular,theperiodsand
termsforsupplyandtheproceduretobeusedto
determinethecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theinterventionagenciesshall,inaccordancewith
theprovisionsofRegulation (EEC)No1354/83,
supplybutteroilasfoodaidonthespecialtermsset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL163,22.6.1983,p.54.
(3OJNoL120,1.5.1982,p.5.(4)OJNoL142,1.6.1983,p.1.
OOJNoL187,12.7.1983,p.29.

NoL18/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.84
ANNEX
Noticeofinvitationtotender(')
Descriptionofthelot A
1.Programme
CouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)purpose1982
(EEC)No1039/82
(EEC)No1040/82
2.Recipient ICRC
3.Countryofdestination Ethiopia
4.Stageandplaceofdelivery cif
5.Representative oftherecipient ICRCDelegation,PObox5701,AddisAbaba,Ethiopia
6.Totalquantity 35tonnes
7.Originofthebutteroil Tobemanufactured frominterventionbutter
8.Interventionagencyholdingthestocks French
9.Specificcharacteristics—
10.Packaging 2,5kilograms
11.Supplementary markingsonthepackaging Aredcross10x10cmand:
'ETH88/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL
COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRI­
BUTIONINETHIOPIA'
12.Shipmentperiod Before15February1984
13.Closingdateforthesubmissionoftenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationtotenderpursuantto
Article14(2)ofRegulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionoftenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheFrenchinterven­
tionagencyinaccordancewithArticle15ofRegulation
(EEC)No1354/83

21.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/29
Descriptionofthelot B
1.Programme 1982
CouncilRegulations :
(a)legalbasis (EEC)No1039/82
(b)purpose (EEC)No1040/82
2.Recipient)) RepublicofIndia
3.Countryofdestination )
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)—
6.Totalquantity 150tonnes
7.Originofthebutteroil Tobemanufactured frominterventionbutter
8.Interventionagencyholdingthestocks German
9.Specificcharacteristics—
10.Packaging fivekilograms
11.Supplementary markingsonthepackaging 'BOMBAY/SUPPLIED TOTHEINDIANDAIRY
CORPORATION UNDERFOOD-AID PROGRAMME OF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY '
12.Shipmentperiod Before15February1984
13.Closingdateforthesubmissionoftenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationtotenderpursuantto
Article14(2)ofRegulation(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod—
(b)closingdateforthesubmissionoftenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheGermaninterven­
tionagencyinaccordancewithArticle15ofRegulation
(EEC)No1354/83
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoC208of4August1983,page9,shallserveasnoticeofinvitationtotender.
(2)SeethelistpublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC229of26August
1983,page2.