ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.9.95LJNJ OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL215/27
COMMISSION REGULATION (EC)No2157/95
of8September 1995
settingtheworldmarketpriceforunginnedcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4oncotton
annexedthereto,aslastamendedbyCouncilRegulation
(EC)No1553/95('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1554/95of
29June1995layingdowngeneralrulesforthesystemof
aidforcottonandrepealingRegulation(EEC)No
2169/81(2),andinparticularArticles3and4thereof,
WhereasArticle3ofRegulation (EC)No1554/95
requiresaworldmarketpriceforunginnedcottontobe
determinedperiodicallyfromtheworldmarketprice
recordedforginnedcotton,usingthehistoricalrelation­
shipbetweentheginnedcottonandthatcalculatedfor
unginnedcotton;whereasthishistoricalrelationshipwas
specifiedinArticle1(2)ofCommissionRegulation(EEC)
No1201/89of3May1989layingdownrulesimplemen­
tingthesystemofaidforcotton(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No2064/95(4);whereasincaseswhere
theworldmarketpricecannotbethusdetermineditisto
bebasedonthelastpricedetermined;
WhereaspursuanttoArticle4ofRegulation(EC)No
1554/95theworldmarketpriceforginnedcottonis
determinedforaproductmeetingcertaincharacteristicsandbyusingthemostfavourableoffersandquotationsof
thoseconsideredrepresentative oftherealmarkettrend;
whereasforthispurposeanaverageistobeestablishedof
theoffersandquotationsononeormoreEuropean
exchangesfordeliveriesciftonorthEuropeanportsof
cottonfromthevarioussuppliercountriesconsidered
mostrepresentative asregardsinternational trade;
whereastheserulesfordetermination oftheworldmarket
priceforginnedcottonprovideforadjustmenttoreflect
differencesinproductqualityandthenatureofoffersand
quotations;whereastheseadjustmentsarespecifiedin
Article2ofRegulation(EEC)No1201/89;
Whereasapplicationoftheaboverulesgivestheworld
marketpriceforunginnedcottonspecifiedhereunder,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theworldmarketpriceforunginnedcottonasindicated
inArticle3ofRegulation(EC)No1554/95issetatECU
36,306per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,30.6.1995,p.45.
I1)OJNoL148,30.6.1995,p.48.
(3)OJNoL123,4.5.1989,p.23.
(4OJNoL204,30.8.1995,p.8.
10.6.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/3
COMMISSION REGULATION (EC)No1316/95
of9June1995
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EC)No3243/94
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsinthefirsthalfof1995at
5200tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3071/94of
12December1994openingaCommunitytariffquotafor
high-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(firsthalfof1995)('),andinparticularArticle
2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No3243/94of21
December1994layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EC)No3071/94and(EC)No
3073/94forhigh-qualitybeefandfrozenbuffalomeat(2),
asamendedbyRegulation(EC)No498/95(3),providesin
Article6,thatapplicationsforandtheissueofimport
licencesforthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereof
aretobeeffectedinaccordancewiththeprovisionsof
Articles12and15ofCommissionRegulation(EEC)No
2377/80of4September1980onspecialdetailedrulesfor
theapplicationofthesystemofimportandexport
licencesinthebeefandvealsector(4),aslastamendedby
Regulation(EC)No1084/94(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5June
1995forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
vealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation(EC)
No3243/94shallbemetinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL325,17.12.1994,p.1.V)OJNoL338,28.12.1994,p.62.
(3)OJNoL50,7.3.1995,p.2.b)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(*)OJNoL120,11.5.1994,p.30.
NoL38/10EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.95
COMMISSION REGULATION (EC)No336/95
of17February1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(3),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto:Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation;
Whereasthederogationlaiddowninthesecondsubpara­
graphofArticle1ofCouncilRegulation (EC)No
3311/94of20December1994extendingbyonemonth
theapplicationoftheagrimonetaryarrangementsinforce
on31December1994andfixingtheagriculturalconver­
sionratesforthenewMemberStates(4)shouldbeapplied,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(3OJNoL22,31.1.1995,p.1. 4)OJNoL350,31.12.1994,p.1.

18.2.95 [EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof17February1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020015 204 53,0
212 88,8
624 97,3
999 79,7
07070010 053 166,9
068 135,3
204 142,6
624 207,3
999 163,0
07099073 204 71,5
624 196,3
999 133,9
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
NoL63/12EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.95
COMMISSION REGULATION (EC)No607/95
of20March1995
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom17
March1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(3)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
(4)OJNoL198,30.7.1994,p.39.

21.3.95 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof20March1995fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
I3 4 5 6
07099060 0 4,55 3,80 2,29
07129019 0 4,55 3,80 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,55 3,80 2,29
10059000 0 4,55 3,80 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
14.3.95 IEN]OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/9
COMMISSION REGULATION (EC)No555/95
of13March1995
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
Whereasthederogationlaiddowninthesecondsubpara­
graphofArticle1ofCouncilRegulation (EC)No
3311/94of20December1994extendingbyonemonth
theapplicationoftheagrimonetaryarrangementsinforce
on31December1994andfixingtheagriculturalconver­
sionratesforthenewMemberStates(4)shouldbeapplied,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(3),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ;Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(3)OJNoL22,31.1.1995,p.1. (4)OJNoL350,31.12.1994,p.1.

NoL56/10|ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.3.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof13March1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020015 204 90,1
212 95,6
624 143,3
999 109,7
07070015 052 100,7
053 166,9
068 75,0
204 55,2
624 207,3
999 121,0
07099073 052 106,0
204 84,9
624 196,3
999 129,1
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
NoL192/34ENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1988/95
of14August1995
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1980/950;Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1995.
FortheCommission
ErkkiLIIKANEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.0OJNoL150,1.7.1995,p.36.0OJNoL191,12.8.1995,p.19.

15.8.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL192/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof14August1995amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 24,85 3,87
17011190(') 24,85 9,11
17011210(') 24,85 3,70
17011290(') 24,85 8,68
17019100(2) 33,35 8,56
17019910(2) 33,35 4,33
17019990(2) 33,35 4,33
17029099(3) 0,33 0,33
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(')By1%sucrosecontent.
29.4.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/71
COMMISSION REGULATION (EC)No978/95
of28April1995
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfoods
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemfor
oilsfallingwithinsubheading 15099000ofthe
combinednomenclatureandtheexportrefundsvalidfor
thosesameoils;whereas,however,iftheoilemployedfor
manufactureofthepreserveswasproducedwithinthe
Community ,theamountreferredtoaboveshallbe
increasedbyasumequaltotheconsumptionaidinforce
onthedaythesaidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
SwedenandbyRegulation(EC)No3290/94(2)inparti­
cularArticle20a,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods0,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2903/89(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthepreservingindustry;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraph of
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofMayandJune1995,theamountofthe
productionrefundreferredtoinArticle2ofRegulation
(EEC)No591/79shallbe:
—ECU62,18per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunity ,
—ECU50,11per100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
(')OJNoL78,30.3.1979,p.2.
4)OJNoL280,29.9.1989,p.3.
8.9.95 EN[OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214/37
COMMISSION REGULATION (EC)No2145/95
of7September1995
providingfortherejectionofapplicationsforexportlicencesinrelationto
productsfallingwithinCNcode11081300
Whereasithasthereforebeendecidedtorejectallappli­
cationsforexportlicencesofsuchproductsmadeon5,6
and7September1995,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewithArticle7(3)ofRegulation(EC)No
1162/95,applicationsforexportlicenceswithadvance
fixingofrefundsforproductsfallingwithinCNcodes
11081300madeon5,6and7September1995shallbe
rejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1995.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1162/95of23May1995layingdownspecialdetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofimportand
exportlicencesforcerealsandrice(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No1861/95(4),andinparticularArticle7
(3)thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundsonpotatostarchisgreaterthanthat
normallydisposedof;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.oOJNoL117,24.5.1995,p.2.
4)OJNoL177,28.7.1995,p.86.
NoL103/34IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1029/95
of5May1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theinformationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom4May
1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)Ho1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(•*),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1012/95(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
(5)OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(<)OJNoL102,5.5.1995,p.12.

6.5.95 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof5May1995fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 39,69(')
17011190 39,69(')
17011210 39,69(')
17011290 39,69(')
17019100 48,68
17019910 48,68
17019990 48,68(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(-*)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL251/16PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2447/95
of18October1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicyf),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.¥)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

19.10.95 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof18October1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020040 052 54,3 08061040 052 109,2
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 154,7
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 111,8
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,0 08081098 039 53,5
066 53,8 064 76,4
068 60,4 388 65,5
204 49,1 400 79,9
624 207,3 404 56,3
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 29,3
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 56,0
08053030 052 72,4 804 40,6
388 57,5 999 57,4
400 151,4 08082057 052 95,4
512 54,8 064 78,6
520 66,5 388 79,6
524 95,3 512 89,7
528 60,5 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 76,8\999 85,2
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.'