ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL221/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2400/93
of30August1993
prolongingthefirstsuspensionofRegulation (EEC)No2267/93ontheadvance
fixingofexportrefundsforcertainproductsprocessedfromcerealsandrice
fore,tocontinuethatmeasureforalimitedperiod,which
willmakeitpossibletomonitorthesituation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No1766/92ofthe
Councilof30June1990onthecommonorganizationof
themarketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article13(7)thereof,
WhereasArticle13(7)ofRegulation(EEC)No1766/92
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
therefundmaybesuspendedifthemarketsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2267/93(3),
suspendedadvancefixingoftheexportrefundforcertain
transformedproducts;whereasthereasonswhichledto
thatsuspensionstillexist;whereasitisimportant,there­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2267/93'31August
1993'isherebyreplacedby'17September1993'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(*)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL203,13.8.1993,p.14.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2430/93 of 1 September 1993 adapting the codes and descriptions of certain products listed in the Annex to Council Regulation (EEC) No 827/68 on the common organization of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the Common Customs Tariff nomenclature used for agricultural products (1), as amended by Regulation (EEC) No 3209/89 (2), and in particular Article 2 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2505/92 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1959/93 (4), contains the combined nomenclature currently in force;

Whereas certain codes and descriptions in the Annex to Council Regulation (EEC) No 827/68 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 638/93 (6), no longer correspond to those in the combined nomenclature; whereas the Annex to Council Regulation (EEC) No 827/68 should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all the relevant management committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EEC) No 827/68 the codes and descriptions relating to CN codes ex 0205 00 00, 0511 99 90, 0902, ex 1214 90 90 and ex 2206 00 are hereby replaced by those in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 September 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 34, 9. 2. 1979, p. 2.

(2) OJ No L 312, 27. 10. 1989, p. 5.

(3) OJ No L 267, 14. 9. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 177, 21. 7. 1993, p. 12.

(5) OJ No L 151, 30. 6. 1968, p. 16.

(6) OJ No L 69, 20. 3. 1993, p. 7.

ANNEX

>TABLE>
NoL222/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.9.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2424/93
of31August1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketrateestablishedduringthereferenceperiodfrom30
August1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4)OJNoL159,1.7.1993,p.11.

1.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL222/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
9 10 11 12
07099060 0 0 0 0
07129019 ,0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2443/93 of 2 September 1993 amending Regulation (EEC) No 570/88 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (2), and in particular Articles 6 (7), 12 (3) and 28 thereof,

Whereas, following the most recent amendments to Commission Regulation (EEC) No 570/88 (3) made by Regulation (EEC) No 1813/93 (4), there has been found to be some ambiguity with regard to the wording of the aid application for the products referred to in Article 9a (a), bearing in mind the wording of Article 1; whereas, for reasons of legal certainty, it should be specified that, with effect from 1 August 1993, aid may be requested for the products referred to in Article 9a (a), even if such products are not covered by Article 1, and that the aid must correspond to the aid applicable to traced butter with a fat content of 82 %;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The introductory phrase to the second paragraph of Article 1 of Regulation (EEC) No 570/88 is replaced by the following:

'Notwithstanding Article 9a (a), only the following may qualify for aid:'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 August 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 September 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64.

(3) OJ No L 55, 1. 3. 1988, p. 31.

(4) OJ No L 166, 8. 7. 1993, p. 16.
3.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2449/93
of2September1993
fixingtheaidforcotton
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation (EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2419/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2419/93toArticle1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU64,328per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL222,1.9.1993,p.35.
NoL228/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.9.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2483/93
of8September1993
amendingRegulation (EEC)No1198/93increasingto3500000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheFrenchinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HASADOPTEDTHISREGULATION
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1198/93isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of3500000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.Customsexportforma­
litiesmustbecompletedduringtheperiod1Julyto
30November1993.
2.Theregionsinwhichthe3500000tonnesof
bread-making wheatarestoredarestatedinAnnexI
tothisRegulation.'HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle5,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1198/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2336/93(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
3000000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Frenchinterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof2September1993,FranceinformedtheCommis­
sionoftheintentionofitsinterventionagencytoincrease
by500000tonnesthequantityforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened;whereas
thetotalquantityofbread-making wheatheldbythe
Frenchinterventionagencyforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto3500000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)
No1198/93mustthereforebeamended;Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1198/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8September1993.
FortheCommission
ReneSTElCHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL122,18.5.1993,p.23.0OJNoL213,24.8.1993,p.1.

9.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/33
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 203000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Châlons-sur-Marne 534000
Dijon 86000
Lille 387000
Lyon 18000
Nancy 70000
Nantes 105000
Orléans 890000
Paris 265000
Poitiers 355000
Rennes 95000
Rouen 378000
Toulouse 49000'
10.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2489/93
of9September1993
amendingRegulation (EEC)No1961/93openingastandinginvitationtotender
fortheexportofcerealsheldbytheFrenchinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2191/93(3),
laysdowntheproceduresandconditionsforthedisposal
ofcerealsheldbytheinterventionagencies;
Whereasthefinaldateofvalidityofexportlicences
providedforinCommission Regulation (EEC)
No1961/93(4),asamendedbyRegulation (EEC)
No2336/93(*),shouldbeamended;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle3ofRegulation(EEC)No1961/93,thedate
'30September1993'isreplacedby'30November1993'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom8September1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL177,21.7.1993,p.15.
0OJNoL213,24.8.1993,p.1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2481/93 of 7 September 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of category No 20 (order No 40.0200), originating in Iran, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category No 20 (order No 40.0200), originating in Iran, the relevant ceiling amounts to 232 tonnes;

Whereas on 18 June 1993 imports of the products in question into the Community, originating in Iran, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Iran,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 12 September 1993 the levying of customs duties, suspended, for 1993 pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Iran:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 September 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
NoL231/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.9.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2510/93
of13September1993
amendingRegulation (EEC)No2464/93introducingacountervailing chargeon
applesoriginatinginNewZealand
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
applesoriginatinginNewZealandmustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2464/93(3)
introducedacountervailing chargeonapplesoriginating
inNewZealand;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationisHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2464/93,'ECU7,55'
isherebyreplacedby'ECU4,79'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.
V)OJNoL226,7.9.1993,p.11.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2523/93 of 13 September 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of categories 1 and 26 (order Nos 40.0010 and 40.0260), originating in Indonesia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of categories 1 and 26 (order Nos 40.0010 and 40.0260), originating in Indonesia, the relevant ceiling respectively amounts to 2 261 tonnes and 395 000 pieces;

Whereas on 20 April 1993 imports of the products in question into the Community, originating in Indonesia, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against those ceilings;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Indonesia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 18 September 1993 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Indonesia:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 September 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
15.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL232/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2537/93
of14September1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketrateestablishedduringthereferenceperiodfrom13
September1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL232/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof14September1993fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(EClJ/tonne)
CNcodeCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
100110000.0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonm)
CNcodeCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0