NoL380/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3998/89
of28December 1989
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3756/89(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3010/89Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No3873/89(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3010/89totheinfor­Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(,0)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(n)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29December
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
OOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL280,29.9.1989,p,2.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL365,15.12.1989,p.7.
(4OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(6)OJNoL197,26.7.1988,p.10.0OJNoL288,6.10.1989,p.17.
(8)OJNoL374,22.12.1989,p.61.0OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(10)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(l!)OJNoL183,3.7.1987,p.18.

29.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38.0/59
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
5
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)Seedharvested-inSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)1,170
0,000
23,880
56,67
62,99
1153,09
181,58
213,25
20,210
14,892
39198
3806,49
178,89
3371,22
0,00
4632,751,170
0,000
23,960
56,87
63,20
1156,95
182,18
213,96
20,276
14,927
39323
3802,12
178,89
3384,02
0,00
4629,811,170
0,000
24,110
57,22
63,60
1164,20
183,32
215,30
20,403
15,004
39569
3789,11
178,89
3399,12
0,00
4628,811,170
0,000
24,388
57,93
64,36
1177,62
185,46
217,79
20,642
15,174
40036
3818,16
178,89
3433,46
0,00
4658,001,170
0,000
24,666
58,58
65,09
1191,04
187,61
220,27
20,880
15,374
40503
3869,39
178,89
3475,88
0,00
4704,331,170
0,000
24,743
58,97
65,49
1194,76
188,17
220,96
20,944
15,318
40509
3782,10
178,89
3461,16
0,00
4662,01

NoL380/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.89
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsperICQkg)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
5
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
,—Netherlands (Fl).
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)3,670
2,500
26,380
62.58
69.59
1273,81
200,83
235,58
22,352
16,645
43380
4254,96
561,13
3753,46
480,01
5112,763,670
2,500
26,460
62,77
69,80
1277,67
201,42
236,29
22,418
16,681
43505
4250,59
561,13
3766,26
480,01
5109,823,670
2,500
26,610
63,12
70,19
1284,91
202,56
237,63
22,545
16,758
43752
4237,58
561,13
3781,36
480,01
5108,823,670
2,500
26,888
63,83
70,95
1298,34
204,71
240,11
22,784
16,927
44219
4266,63
561,13
3815,70
480,01
5138,013,670
2,500
27,166
64,49
71,69
1311,76
206,85
242,59
23,022
17,127
44686
4317,86
561,13
3858,12
480,01
5184,343,670
2,500
27,243
64,87
72,09
1315,48
207,42
243,28
23,086
17,071
44691
4230,57
561,13
3843,40
480,01
5142,01

NoL380/61 29.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100k^)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates6,890
0,000
33,5006,890
0,000
33,6416,890
0,000
33,8036,890
0,000
34,1446,890
0,000
34,465
2.Finalaids: l l
(a)Seedharvestedandprocessedin('): \ \
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)79,39
88,37
1617,61
255,61
299,16
28,450
21,619
55284
5527,1079.73
88.74
1624,42
256,68
300,42
28,568
21,699
55512
5534,0480,11
89,17
1632,24
257,90
301,86
28,705
21,780
55777
5521,5980,97
90,09
1648,71 ^
260,54
304,91
28,998
21,996
56350
5562,3281,72
90,94
1664,21
263,01
307,77
29,273
22,225
56889
5621,14
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)1053,45
4144,441053,45
4166,511053,45
4183,151053,45
4226,671053,45
4275,67
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
7071,58
6891,870,00
7079,25
6899,340,00
7078,74
6898,840,00
7119,88
6938,940,00
7174,25
6991,93
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 4100,48 4122,55 4139,66 4183,18 4232,18
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 6891,87 6899,34 6898,84 6938,94 6991,93
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0260760.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
5titperiod
5Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
DM 2,031890 2,027220 2,022750 2,018830 2,018830
Fl 2,293230 2,288570 2,284230 2,280150 2,280150
Bfrs/Lfrs 42,744900 42,711600 42,676600 42,646600 42,646600
FF 6,940010 6,939040 6,938760 6,939190 6,939190
Dkr 7,903710 7,911970 7,919300 7,927840 7,927840
£Irl 0,771005 0,771060 0,771619 0,772470 0,772470
£ 0,729613 0,732192 0,734423 0,736529 0,736529
Lit 1515,86 1518,46 1520,98 1523,24 1523,24
Dr 187,88400 189,77800 192,38300 193,95200 193,95200
Esc 178,30800 179,77000 181,11000 182,19500 182,19500
Pta 130,76900 131,34300 131,88500 132,34300 132,343002,007110
2,268640
42,556100
6,938760
7,937330
0,774747
0,742682
1530,42
200,62200
185,15900
133,85800