26.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/5
REGULATION (EEC)No659/74OFTHECOMMISSION
of25March1974
definingaparticularconditionforthelevyingoftheaccessioncompensatory
amountsintradeoftheUnitedKingdomwiththeotherMemberStatesand
withthirdcountriesinthemarketinmilkandmilkproducts
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(*)concerningtheAcces­
sionofthenewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtotheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(2)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No419/74(3),andin
particularArticle5(a)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
233/73.(4)of31January1973layingdownthegeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
milkandmilkproducts,andinparticularArticle6(1)
thereof;
Whereasthealignmentofthebutterpriceinthenew
MemberStatesatthebeginningofthe1974/75
season,inpursuancetoArticle52(2)oftheTreatyof
Accession(5),willleadtoamodification ofthe
compensatory amountslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No1279/73(6)of14May1973,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2889/73(7);
Whereasinviewofthemarkedreductioninthe
compensatory amountsapplicabletocertainproducts
intradebetweentheUnitedKingdomandtheother
MemberStates,speculativemovementsthreatento
bringaboutadeflectionintrade;
Whereasinordertoavoidsuchdeflection,itisadvis­
abletoforeseethat,forthoseproductswhichare
liabletospeculation ,thecompensatory amounts
currentlyinoperationshouldcontinuetoapplyuntil
afterthebeginningofthe1974/75milkyearforthe
productsconcernedexportedfromtheUnited
Kingdomandforwhichitisnotestablishedthatthey
havebeenproducedintheUnitedKingdomor
exportedtheretoafterthebeginningofthenewmilk
year;whereasthismeasureisnowprovedtobeneces­
saryforbutter;whereasthismeasurecanbeextended
tootherproductsshouldtheneedarise;Article1
1.Withregardtoproductsfallingwithinth
CommonCustomsTariffheadingNo04.03,exporte
fromtheUnitedKingdomafterthebeginningofth
1974/75milkyear,
(a)thecompensatory amountsfixedinRegulatio
(EEC)No1279/73willremaininoperationo
exportstothirdcountries,
(b)withoutprejudicetothecompensatoryamountsi
forceforthe1974/75milkyear,theUnite
Kingdomwillchargeanamountequaltoth
differencebetweenthecompensatory amour
fixedinRegulation(EEC)No1279/73andths
underthetermsoftheRegulationfixingtheacce:
sionarycompensatory amountsforthe1974/7
milkyearonexportsoftheUnitedKingdom 1
otherMemberStates.
2.However,paragraph 1willnotapplytoproduc
forwhichproofisfurnishedthattheywereexporte
afterthebeginningofthe1974/75milkyear:
(a)manufactured intheUnitedKingdom
or
(b)exportedtotheUnitedKingdominthesense<
Article4ofRegulation(EEC)No269/73(8),ofth
Commission of31January1973layingdow
detailedrulesfortheapplicationofthesystem <
'Accession'compensatory amountsasla
amendedbyRegulation(EEC)No343/74(9).
3.TheUnitedKingdomwilltakethenecessai
stepswithregardtothesupportingdocumentsnece:
saryfortheprooflaiddowninparagraph2,includiri
controlmeasuresrelatingthereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itisapplicableuptotheendofthesixthmonth
followingthebeginningofthe1974/75milkyear.»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
2)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
3)OJNoL49,21.2.1974,p.2.
4)OJNoL28,1.2.1973,p.37.
s)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
6)OJNoL127,14.5.1973,p.7.
7)OJNoL297,25.10.1973,p.19.(«)OJNoL30,1.2.1973,p.73.
HOJNoL40,12.2.1974,p.4.

NoL80/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.74
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI