ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ NO L 241 , 13 . 9 . 1980 , P . 19 .

( 3 ) OJ NO L 71 , 17 . 3 . 1981 , P . 5 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1727/81

OF 29 JUNE 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2378/80 ON ADDITIONAL SPECIAL DETAILED RULES GOVERNING THE ISSUE OF EXPORT LICENCES IN THE BEEF AND VEAL SECTOR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2378/80 ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 670/81 ( 3 ), LAID DOWN ADDITIONAL SPECIAL DETAILED RULES CONCERNING ISSUE OF EXPORT LICENCES , WHICH WERE MADE NECESSARY BY THE WORLD MARKET SITUATION FOR AGRICULTURAL PRODUCTS ; WHEREAS THE SAID DETAILED RULES APPLY ONLY UNTIL 30 JUNE 1981 ; WHEREAS IT IS APPROPRIATE TO EXTEND THE PERIOD OF VALIDITY OF THAT REGULATION BY THREE MONTHS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 2378/80 ' 30 JUNE 1981 ' IS HEREBY REPLACED BY ' 30 SEPTEMBER 1981 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 29 JUNE 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN
1.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No1769/81
of30June1981
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1187/81(2),andinparticularthe
fourthsentenceofthesecondsubparagraph ofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1690/81(4);
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsontheThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1690/81,whichisapplicableto
theexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL121,5.5.1981,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(«)OJNoL169,26.6.1981,p.28.

NoL175/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1981alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
115th
period
126th
period
1
10.01ACommonwheat,andmesiin 00—3-00—500—500—5-00—500
10.01BDurumwheat 00 0 — — — —
10.02 Rye 000 — — — —
10.03 Barley 0 0000 — —
10.04 Oats 000 — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 0+35-00+35-00+35-00+35-00 — —
11.01BRyeflour 00000 — —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal .o0000 — —
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 0+35-00+35-00+35-00+35-00 — —
NB.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977).
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1760/81

OF 30 JUNE 1981

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON FLOOR CLOTHS , DISH CLOTHS , DUSTERS AND THE LIKE , OTHER THAN KNITTED OR CROCHETED , PRODUCTS OF CATEGORY 113 ( CODE 1130 ), ORIGINATING IN CHINA , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 OF 16 DECEMBER 1980 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 2 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING WHICH IS INDICATED IN COLUMN 6 OF ANNEX B , FOR EACH OF THE BENEFICIARIES INDICATED IN COLUMN 5 OF THE SAME ANNEX ;

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME IN RESPECT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ORIGINATING IN ANY OF THE SAID COUNTRIES AND TERRITORIES , ONCE THE RELEVANT COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED ;

WHEREAS , IN RESPECT OF FLOOR CLOTHS , DISH CLOTHS , DUSTERS AND THE LIKE , OTHER THAN KNITTED AND CROCHETED PRODUCTS OF CATEGORY 113 , THE CEILING SHOULD BE 1.02 TONNES ; WHEREAS ON 22 JUNE 1981 THE AMOUNT OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF FLOOR CLOTHS , DISH CLOTHS , DUSTERS AND THE LIKE , OTHER THAN KNITTED OR CROCHETED PRODUCTS OF CATEGORY 113 , ORIGINATING IN CHINA , A COUNTRY COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 WHICH PROVIDES THAT CEILING SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN RELATION TO CHINA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 4 JULY 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ORIGINATING IN CHINA :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1981 ) // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

1130 // 113 // EX 62.05 C // // OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES ( INCLUDING DRESS PATTERNS ): //

// // // // C . FLOOR CLOTHS , DISH CLOTHS , DUSTERS AND THE LIKE , OTHER THAN OF JUTE AND OTHER TEXTILE BAST FIBRES FALLING WITHIN HEADING NO 57.03 , OR OF COIR : //

// // // 62.05-EX 20 // FLOOR CLOTHS , DISH CLOTHS , DUSTERS AND THE LIKE , OTHER THAN KNITTED OR CROCHETED //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 JUNE 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO 172 , 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) OJ NO 111 , 10 . 6 . 1967 , P . 2196/67 .

( 3 ) OJ NO L 304 , 13 . 11 . 1980 , P . 3 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1779/81

OF 30 JUNE 1981

AMENDING REGULATION NO 115/67/EEC WITH REGARD TO THE CRITERIA FOR DETERMINING THE WORLD MARKET PRICE FOR OIL SEEDS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 136/66/EEC OF 22 SEPTEMBER 1966 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN OILS AND FATS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 36 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 29 OF REGULATION NO 136/66/EEC , WHEN THE WORLD MARKET PRICE FOR OIL SEEDS IS BEING DETERMINED , PRICES SHALL BE ADJUSTED WHERE APPROPRIATE TO TAKE PRICES OF COMPETING PRODUCTS INTO ACCOUNT ;

WHEREAS , OWING TO THE EXCEPTIONAL SITUATION ON THE MARKET IN COLZA AND RAPE SEED IN THE 1980/81 MARKETING YEAR , PROVISION WAS MADE FOR AN ADDITIONAL ADJUSTMENT WHEN THE WORLD MARKET PRICE WAS BEING DETERMINED TO IMPROVE THE MARKETING OF COMMUNITY SEEDS AND AT THE SAME TIME MAKE MAXIMUM USE OF CRUSHING CAPACITIES ; WHEREAS , TO THIS END , REGULATION NO 115/67/EEC ( 2 ) WAS AMENDED BY THE COUNCIL BY REGULATION ( EEC ) NO 2917/80 ( 3 );

WHEREAS THE SITUATION IS THE SAME FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR ; WHEREAS THE APPLICATION OF THIS MEASURE SHOULD BE EXTENDED FOR ANOTHER YEAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 5A OF REGULATION NO 115/67/EEC , ' 30 JUNE 1981 ' SHALL BE REPLACED BY ' 30 JUNE 1982 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY AS FROM 30 JUNE 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 30 JUNE 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . BRAKS
2.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No1816/81
of1July1981
alteringtheexportrefundsonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1763/81tothe
informationatpresentknowntotheCommissionthat
theexportrefundsatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(J),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EEC
of21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(4),andinparticularthesecond
sentenceofArticle2(3)thereof,
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixedby
Regulation(EEC)No1763/81(*);TherefundsontheproductsreferredtoinArticle21
ofRegulationNo136/66/EEC,asfixedintheAnnex
toRegulation(EEC)No1763/81,areherebyalteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.h)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(4)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(5OJNoL175,1.7.1981,p.41.

NoL181/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof1July1981alteringtheexportrefundsonoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
headingDescriptionofgoods Refund
No
ex12.01 Colzaandrapeseed,otherthanforsowing 15-50
ex12.01 Sunflowerseed,otherthanforsowing—
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1844/81

OF 3 JULY 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 3265/80 WITH REGARD TO TIME LIMITS IN CONNEXION WITH CERTAIN QUANTITIES OF BUTTER TO BE EXPORTED TO POLAND

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 ( 7 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 985/68 OF 15 JULY 1968 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN BUTTER AND CREAM ( 2 ) , AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7A THEREOF ,

WHEREAS , IN THE MATTER OF SUPPLYING COMMUNITY BUTTER TO POLAND , ARTICLE 9B OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3265/80 ( 3 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1253/81 ( 4 ) , PROVIDED FOR THE SALE OF AN ADDITIONAL QUANTITY OF 2 000 TONNES BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY ; WHEREAS , IN RESPONSE TO A REQUEST FROM THE POLISH AUTHORITIES , THE TIME LIMITS FIXED FOR TAKING OVER AND EXPORTING THE BUTTER SHOULD BE CHANGED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 9B OF REGULATION ( EEC ) NO 3265/80 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN PARAGRAPH 2 ( B ) " 1 JULY 1981 " IS IN EACH CASE REPLACED BY " 1 SEPTEMBER 1981 " .

2 . IN PARAGRAPH 2 ( C ) " 1 AUGUST 1981 " IS REPLACED BY " 1 OCTOBER 1981 " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 3 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 169 , 18 . 7 . 1968 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 342 , 17 . 12 . 1980 , P . 28 .

( 4 ) OJ NO L 126 , 12 . 5 . 1981 , P . 11 .
2.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/5
COMMISSION REGULATION EEC)No1799/81
of1July1981
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2269/80(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1746/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2269/80totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL228,30.8.1980,p.5.
(4)OJNoL175,1.7.1981,p.5.

NoL181/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof1July1981fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCToC)0
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 0 0
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 0 0
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 77-05 26-60
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 82-60 28-91
III.Brokenrice 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation (EEC)No1418/76.
9.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1872/81
of8July1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
7July1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation ,(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1784/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL177,1.7.1981,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.
(*)OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL187/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.7.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof8July1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
OCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 7 8 9 10
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 Ó 0 0
10.04 Oats 0 4-86 4-86 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 7 8 9 10 11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 114 .

( 2 ) OJ NO L 345 , 20 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1895/81

OF 9 JULY 1981

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON ETHYLENE GLYCOL , FALLING WITHIN SUBHEADING 29.04 C EX I AND ORIGINATING IN BRAZIL , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 OF 16 DECEMBER 1980 ESTABLISHING A MULTIANNUAL SCHEME OF GENERALIZED TARIFF PREFERENCES AND ITS APPLICATION FOR 1981 IN RESPECT OF CERTAIN INDUSTRIAL PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC , EURATOM ) NO 3308/80 OF 16 DECEMBER 1980 ON THE REPLACEMENT OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT BY THE ECU IN COMMUNITY LEGAL INSTRUMENTS ( 2 ),

WHEREAS , IN PURSUANCE OF ARTICLES 1 AND 9 OF REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SUSPENSION OF CUSTOMS DUTIES SHALL BE ACCORDED TO EACH OF THE COUNTRIES OR TERRITORIES LISTED IN ANNEX C , OTHER THAN THOSE LISTED IN COLUMN 4 OF ANNEX A , WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PREFERENTIAL TARIFF CEILING FIXED IN COLUMN 9 OF ANNEX A ;

WHEREAS , AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF THAT REGULATION , AS SOON AS THE INDIVIDUAL CEILINGS IN QUESTION ARE REACHED AT COMMUNITY LEVEL , THE COMMISSION , EITHER ACTING ON ITS OWN INITIATIVE OR ONCE A MEMBER STATE HAS REQUESTED IT TO DO SO , SHALL RE-ESTABLISH THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ;

WHEREAS , IN THE CASE OF ETHYLENE GLYCOL FALLING WITHIN SUBHEADING 29.04 C EX I , THE INDIVIDUAL CEILING WAS FIXED AT 451 000 ECU ; WHEREAS , ON 1 JULY 1981 , IMPORTS OF THESE PRODUCTS INTO THE COMMUNITY ORIGINATING IN BRAZIL REACHED THAT CEILING ; WHEREAS THE UNITED KINGDOM HAS REQUESTED THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES BE RE-ESTABLISHED ; WHEREAS THE CUSTOMS DUTIES IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION MUST THEREFORE BE RE-ESTABLISHED AGAINST BRAZIL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 13 JULY 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SHALL BE RE-ESTABLISHED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS ORIGINATING IN BRAZIL :

// //

CCT

HEADING

NO // DESCRIPTION //

//

29.04 C EX I ( NIMEXE CODE : 29.04-61 ) // ETHYLENE GLYCOL //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 9 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

VICE-PRESIDENT
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2009/81 of 13 July 1981 amending Regulation (EEC) No 345/79 laying down general rules for granting export refunds on wine and criteria for fixing the amount of such refunds

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3456/80 (2), and in particular Article 20 (1) and (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas exports of concentrated grape musts represent an appreciable market for Community wine production ; whereas if there is to be any economically significant export trade in these products, the field of application of Council Regulation (EEC) No 345/79 (3) must be widened,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 345/79 paragraph 2 shall be replaced by the following text: >PIC FILE= "T0020301">

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 September 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 July 1981.

For the Council

The President

Lord CARRINGTON

(1) OJ No L 54, 5.3.1979, p. 1. (2) OJ No L 360, 31.12.1980, p. 18. (3) OJ No L 54, 5.3.1979, p. 69.
NoL200/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2046/81
of20July1981
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutbelow,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketinsugar('),andinparticularArticle16
(8)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No1809/81(2),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2024/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1809/81tothe
information knowntotheCommission thatthebasicThebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
1785/81shallbe,per100kilogramsofproduct,0-1606
ECUperpercentagepointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL181,2.7.1981,p.26.
(3)OJNoL195,18.7.1981,p.42.