NoL316/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.76
COMMISSION DECISION
of8November 1976
onthesupply,asamatterofurgency,ofbutteroiltotheWorldFood
ProgrammeforrepatriatesfromAngolainPortugal,asfoodaid
(OnlytheDutchtextisauthentic)
(76/866/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASADOPTED THISDECISION :
Article1
1.Alotof250metrictonsofbutteroilshallbe
suppliedtotheWFPfortherepatriatesfromAngola
inPortugal,inaccordancewiththeprovisionslaid
downinRegulations (EEC)No1541/75,(EEC)No
1542/75and(EEC)No1845/76.
2.Deliveryistobecarriedoutattheportof
unloadingLisbon.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(J),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticles6(7)and28thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1542/75of16
June1975onthesupplyofmilkfatsasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1975food-aidprogramme^),
providesforareservestockof4550metrictonsof
butteroil;whereas,accordingtoCouncilRegulation
(EEC)No1845/76of22July1976onthesupplyof
butteroiltotheWorldFoodProgrammeunderthe
1975food-aidprogrammefortherepatriatesfrom
AngolainPortugal(4),250metrictonsfromthis
reserveshallbeallocatedtotheWorldFood
Programme (WFP)fortherepatriatesfromAngolain
Portugal;whereasthisorganizationhasrequestedthe
abovementioned quantityforthatdestination ;
WhereasArticle5ofCouncilRegulation (EEC)No
1541/75of16June1975layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsasfoodaidtocertaindeve­
lopingcountriesandinternationalorganizationsunder
the1975food-aidprogramme^),stipulatesthatthe
costsofdeliverymaybedeterminedbyaprocedureof
mutualagreementinthecaseofemergencyactions;
Whereas,inviewoftheneedtoprovidequickaid,it
isnecessarythatmutualagreementmustbesoughtin
respectofthissupply;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article2
1.Thebuttertobeusedinthemanufacture of
butteroilshallbecollectedfromtheDutchinterven­
tionagency.
2.Thebutteroilshallsatisfytherequirements as
regardsqualityandpackinglaiddownintheAnnex
toCommissionRegulation(EEC)No2247/75of29
August1975onthetermsofinvitationstotenderfor
thecostsofmanufactureanddeliveryofbutteroilas
foodaidtocertaindevelopingcountriesandtothe
WorldFoodProgramme (6),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2212/76(7).
Itshallbepackedexclusivelyinfive-kilogramme
canisters .
3.Asregardsthewordingtobestatedonthe
packing,thestatementspecifiedinChapterII(2)(b)
oftheAnnexstipulatedintheprecedingparagraph
shallbethefollowing:
Butteroil—DomdasComunidadesEuropeiasparao
ProgramaAlimentarMundiaf.
Article3
1.Loadingshalltakeplaceassoonaspossibleand
notlaterthan10December1976.(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL157,19.6.1975,p.6.
(4)OJNoL204,30.7.1976,p.2.
(*)OJNoL157,19.6.1975,p.4.(b)OJNoL229,30.8.1975,p.60.
(7)OJNoL249,11.9.1976,p.5.

16.11.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/21
2.Deliveryattheportofunloadingshallbeconsid­
eredascompletedwhenthegoodsareeffectivelydepo­
sitedonthequayattheportofunloadingoron
lighterswherethelattermethodisused.
3.Theorganizationofdestinationshallbearall
costsincurredafterdeliveryincludinganyunloading
costsandacceptancecosts.
Anydemurragecostsattheportofunloadingattribu­
tabletotherecipientagencyshallbebornebyit.The
ratesandotherdetailsconcerningsuchcostsshallbe
laiddowninthecontractbetweentheCommunity
agent(designatedbythemutualagreementcontract
specifiedinArticle4)andthecarrierandmusthave
beenpreviouslyagreeduponbythatandtherecipi­
ent'sdeliveryagent.
4.Adeliverycertificateshallbeissuedondelivery
bythereceivingagentnominatedbytherecipient
country.
Article4
1.Theamounttocoverthecostsofdeliveryfrom
thestoragedepotoftheinterventionagencyuntilthe
stagespecifiedinArticle1(2)shallbedeterminedby
theinterventionagencyconcernedbymeansofa
mutualagreementprocedureontheleastonerous
termspossible.
2.Theinterventionagencyshallforwardtothe
Commissionforthwithaduplicateofthemutualagree­
mentcontractorcontracts .
Article5
TheDutchGovernment shall:
1.ensurethattheappointedagentdesignatedby
mutualagreement :
(a)notifiestheorganizationofdestination,assoon
aspossibleafterthegoodshavebeenloaded,of
detailsoftheship,theloadingdate,andthequantityandqualityofthegoodsasrecorded
onshipment;
(b)informstheorganizationofdestinationofthe
expecteddateofarrivalattheportof
unloading,atleast10cleardaysinadvance;
(c)hasincludedinthetermsofthecharterpartya
provisionstipulatingthattheship'scaptain
shall,atleast72hoursinadvance,notifythe
organizationofdestinationoftheship'sprob­
abledateofarrivalinport;
2.sendtotheCommissionassoonaspossiblethe
informationstipulatedinparagraph 1(a)and(b).
Article6
TheDutchinterventionagencyshallpaytotheWFP
inrespectofeachconsignmentofbutteroil,within30
daysmaximumofthedateonwhichtheWFPtakes
deliverythereof,aflat-ratecontributionof20unitsof
accountpermetrictonofbutteroildeliveredtowards
thecostoflandtransport,handlingandstorageonthe
spotofthebutteroil.
Article7
Norestitutionorcompensatory amount(whether
monetaryoraccession)shallbeappliedtothe
butteroilsuppliedpursuanttothisDecision.
Article8
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomofthe
Netherlands .
DoneatBrussels,8November1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission