ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 693
NoL228/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.10.70
REGULATION (EURATOM )No2049/70OFTHECOUNCIL
of13October1970
amendingtheconditionsgoverningremunerationandsocialsecurityforestablishment
staffoftheJointNuclearResearchCentreemployedinItaly
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No259/681of29
February1968ontheStaffRegulationsofOfficialsoftheEuropeanCommunitiesand
theConditionsofEmploymentofOtherServantsoftheCommunities ,andinparticular
thesecondparagraphofArticle4andArticles94and95ofthoseConditionsof
Employment ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo9/63/Euratom2of18December1963laying
downtheconditionsgoverningremunerationandsocialsecurityforestablishmentstaff
oftheJointNuclearResearchCentreemployedinItaly,aslastamendedbyRegulation
(Euratom)No967/70,3andinparticularArticle17thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
"Whereasinviewofthechangesinsalariesmadesince1January1970foremployeesin
sectorsgovernedbytheMetalmeccanici collectiveagreement,RegulationNo
9/63/Euratomshouldbefurtheramended;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Witheffectfrom1January1970thefollowingsalaryscaleshallbesubstitutedforthat
appearingintheAnnextoRegulationNo9/63/Euratom :
(tnUre)
CLASSI1234567,89
Group1178200187150196100205050214000222950231900240850249800
Group2164700172950181200289450197700205950214200222450230700
Group3138100145050152000158950165900172850179800186750193700
Group4124600130850137100143350149600155850162100168350174600
Group5107150112550117950123350128750134150139550144950150350
CLASSII
Group1136400143250150100156950163800170650177500184350191200
Group2123850130050136250142450148650154850161050167250173450
Group3107150112550117950123350128750134150139550144950150350
Group498750103700108650113600118550123500128450133400138350
1OJNoL56,4.3.1968,p.1.
2OJNo188,28.12.1963,p.2989/63.
3OJNoL116,29.5.1970,p.3.

694 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2
o
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,13October1970.
FortheCouncil
ThePresident
H.LEUSSINK
750 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL241/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.11.70
REGULATION (EEC)No2231/70OFTHECOMMISSION
of3November1970
applyingtheadditionalclasstocertaincitrusfruits
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforFruitandVegetables;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
158/66/EEC1of25October1966onapplyingthe
commonqualitystandardstofruitandvegetables
marketedwithintheCommunity,asamendedby
Regulation (EEC)No2516/69,2andinparticular
Article2(2)thereof;
WhereasCouncilRegulationNo211/66/EEC3of14
December1966suppliedanadditionalclasstothe
commonqualitystandardforcitrusfruits;
Whereas,pursuanttoArticle2(2).ofRegulationNo.
158/66/EEC,additionalclassesmaybeappliedonly
iftheproductsqualifyingforthoseclassesareneeded
tomeetconsumerdemand;whereassuchdemand
nowexistsinrespectofcitrusfruitsotherthan
lemons;whereas,inviewoftheconsiderable
fluctuationsinproductionfromonemarketingyear
toanother,theperiodofapplicationoftheadditional
classshouldbelimited;ThefollowingaddendumshallbemadetotheAnnex
toCommissionRegulation (EEC)No1017/704of29
May1970applyingadditionalclassestocertainfruit,
asamendedbyRegulationNo1460/705.
'Oranges:until30June1971.
Mandarins,Clementines,satsumas,tangerinesand
wilkings:until31March1971.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3November1970.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNo192,27.10.1966,p.3282/66.
2OJNoL318,18.12.1969,p.14.
3OJNo233,20.12.1966,p.3939/66.4OJNoL118,1.6.1970,p.11.
3OJNoL162,24.7.1970,p.23.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 745
31.10.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/67
REGULATION (EEC)No2214/70OFTHECOMMISSION
of30October1970
extendingtheperiodofvalidityofRegulationNo785/67/EEConthebuying-inofolive
oilbyinterventionagencies
thebuying-inofoliveoilbyinterventionagencies,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No252/704;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforOilsandFats;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC1of22September1966onthe
establishment ofacommonorganisation ofthe
marketinoilsandfats,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1253/70,2andinparticular
Article11(5)thereof;
Whereas,forthe1970/71marketingyear,theCouncil
hasdecidedtokeepthecommonprices,andin
particulartheinterventionpriceforoliveoil,atthe
levelfixedfortheprecedingyear;whereasachange
intheconditionsgoverningthebuying-inofoilby
interventionagencieswouldalterthereceiptsof
producersofferingoilforintervention ;whereasitis
thereforenecessarytomaintainforthe1970/71
marketingyearthesystemintroducedbyCommission
RegulationNo785/67/EEC3of30October1967onThefollowingshallbesubstitutedforthesecond
subparagraph ofArticle8ofRegulationNo
785/67/EEC:
'Itshallapplyuntil31October1971.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1970.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1970.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNo172,30.9.1966,p.3025/66. 4OJNoL34,12.2.1970,p.8.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNo264,31.10.1967,p.11.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 959
NoL283/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.70
REGULATION (EEC)No2646/70OFTHECOMMISSION
of28December1970
amendingRegulationNo633/67/EEContheadvancefixingoftheexportrefundon
cereals
RegulationsrelatingtoCommunitylicences;whereas
thelatterRegulationsdonotexemplifycasesofforce
majeure;
Whereasprovisionsrelatingtoimports,similarto
thoseofArticle2a,aretoberepealedfrom1January
1971whentheRegulationsrelatingtoCommunity
licencesenterintoforce;
"Whereas,Article2ashouldthereforeberepealed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC1of13June1967onthecommon
organisationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No2434/70,2andinparticular
Article16(6)thereof;
WhereasaccordingtoArticle2aofCommission
RegulationNo633/67/EEC3of27September1967
ontheadvancefixingoftheexportrefundoncereals,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No737/694any
corrective 'amountapplicableincasesofforce
majeureisthatwhichhadbeenfixedinadvancefor
themonthduringwhichexportationshouldhave
takenplace;whereastheapplicationofthisprovision
waslimitedtothosecasesofforcemajeurelistedin
Article9(2)ofCommission Regulation 'No
473/67/EEC5of21August1967onimportand
exportlicencesforcereals,,productsprocessedfrom
cereals,rice,brokenriceandproductsprocessedfrom
rice;
WhereasRegulationNo473/67/EECistobe
repealedfrom1January1971andreplacedbytheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2aofRegulationNo633/67/EECishereby
repealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1970.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNoL262,3.12.1970,p.1.
3OJNo233,28.9.1967,p.9.
4OJNoL96,23.4.1969,p.13.
5OJNo204,24.8.1967,p.16.
18.9.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/39
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1408/71of14June1971ontheapplication
ofsocialsecurityschemestoemployedpersons,toself-employed personsandtomembers
oftheirfamiliesmovingwithintheCommunity ,
asamendedbytheActconcerningtheconditionsofaccessionoftheKingdomofSpain
andthePortugueseRepublicandtheadjustmentstotheTreaties
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL302of15November1985)
Page186,Figure1:
AnnexVI,PartD,paragraph 1oftheRegulationshouldbeamendedasfollows:
'D.Spain
1.Theconditioneitherofcarryingontheactivityofanemployedorofaself-employed
person,ortheconditionofhavingpreviouslybeencompulsorilyinsuredagainstthesame
contingencyunderaschemeorganizedforthebenefitofemployedorself-employed
personsofthesameMemberState,laiddowninArticle1(a)(vi)oftheRegulation,may
notberelieduponagainstpersonswho,inaccordancewiththeprovisionsofRoyalDecree
No2805/1979of7December1979,areaffiliatedvoluntarilytothegeneralsocialsecurity
schemeintheircapacityasanofficialoremployeeservinganinternationalintergovern­
mentalorganization.'
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No103/76of19January1976layingdown
commonmarketingstandardsforcertainfreshorchilledfish,
asamendedbytheActconcerningtheconditionsofaccessionoftheKingdomofSpain
andthePortugueseRepublicandtheadjustmentstotheTreaties
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL302of15November1985)
Page236,Figure2:
AnnexBtotheRegulation,thewordingunder'Hake'shouldbereplacedbythefollowing:
'kg/fish
Size1 2,5andover
Size2From1,2uptobutexcluding2,5
Size3
Size4From0,6uptobutexcluding 1,2
(a)From0,2uptobutexcluding0,6
(b)From0,15uptobutexcluding0,6for
Mediterranean hake'
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No2355/86of24July1986opening,allocating
andprovidingforcertainfisheryproductsoriginatinginSweden
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL205of29July1986)
Page3,Article1,CCTheadingNo16.05exB:
for:'—shrimpsandprawns,shelledandfrozen,excludingshrimpsofthegenusCrangonspp.',
read:shrimpsandprawns,shelledorfrozen,excludingshrimpsofthegenusCrangon'.
30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
28.1.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/1
REGULATION (EEC)No152/71OFTHECOUNCIL
of26January1971
amendingRegulation (EEC)No750/68layingdowngeneralrulesforoffsettingstorage
costsforsugar
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC1of18December1967onthecommon
organisationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1253/70,2andinparticular
Article8(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;offsettingstoragecostsforsugarprovidesthat
storagecostsshallbereimbursednotlaterthanthe
endofthethirdmonthfollowingthatforwhichthe
reimbursement isdue;
Whereasthedatesonwhichthelevyandthe
reimbursement arepaidshouldbeharmonisedwithin
theCommunityandwhereastheappropriate
provisionsshouldbecontainedinoneRegulation,
namelyRegulation (EEC)No442/70;whereasArticle
8ofRegulation (EEC)No750/68shouldthereforebe
repealed;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1WhereasArticle8ofCouncilRegulation (EEC)No
750/683layingdowngeneralrulesforoffsetting
storagecostsforsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1394/69,4providesthatthe
levyshallbedueonadatedeterminedbythe
MemberStateconcerned,withintheperiodbetween
thedateonwhichthesugarinquestionisdisposedof
andtheendofthemonthfollowingthatofdisposal;
WhereasArticle9(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No442/70of9March19705layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesystemofArticle8ofRegulation (EEC)No750/68ishereby
repealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1971.
FortheCouncil
ThePresident
M.COINTAT
1OJNo308,18.12.1967,p.1.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNoL137,21.6.1968,p.4.
4OJNoL179;21.7.1969,p.3.
5OJNoL55,103.1970,p.10.
48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
1.2.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/25
REGULATION (EEC)No212/71OFTHECOMMISSION
of29January1971
implementing ,asregardsfisheryproducts,RegulationNo1041/67/EECondetailed
rulesfortheapplicationofexportrefunds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
HavingregardtotheTreatyestablishing ,the
EuropeanEconomicCommunity ;TheproductscoveredbyRegulation (EEC)No
2142/70shallbeaddedtothelistofproductsin
Article1(1)ofRegulationNo1041/67/EEC.
Article2 HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2142/701of20October1970onthecommon
organisationofthemarketinfisheryproducts,andin
particularArticle21(5)thereof;ThesecondindentofArticle7(1)ofCouncil
Regulation (EEC)No165/714of26January1971
layingdowngeneralrulesforgrantingexportrefunds
onfisheryproductsandcriteriafordeterminingthe
amountofsuchrefunds,shallbeaddedtothelistof
provisionsinArticle7(1)ofRegulationNo
1041/67/EEC.Whereasfrom1February1971fisheryproductscome
underacommonexportrefundsystem;whereasthe
fieldofapplicationofCommissionRegulationNo
1041/67/EEC2of21December1967ondetailedrules
fortheapplicationofexportrefundsonproducts
subjecttoasinglepricesystem,aslastamendedby
Regulation (EEC)No377/70,3shouldbeextendedto
fisheryproducts;Article3
ThefirstsubparagraphofArticle7(2)ofRegulation
(EEC).No165/71shallbeaddedtothelistof
provisionsinthefirstsentenceofArticle8(1)of
RegulationNo1041/67/EEC.
ThisRegulationshallenterintoforceon1Februarv
1971.•WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforFisheryProducts;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL236,27.10.1970,p.5. 4OJNoL23,29.1.1971,p.1.
2OJNo314,23.12.1967,p.9.
8OJNoL47,28.2.1970,p.53.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 99
27.2.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/71
REGULATION (EEC)No434/71OFTHECOMMISSION
of26February1971
amendingRegulation (EEC)No2637/70asregardsindicationsofquantityonimport
licences
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
establishingthe HavingregardtotheTreaty
EuropeanEconomicCommunity ;agriculturalproductssubjecttoasinglepricesystem;
allowsatoleranceof5%ofthatquantity;whereas
thelastsentenceofArticle41(2)ofRegulation
(EEC)No2637/70hastheeffectoflimitingthe
suspensionofthelevytotheprecisequantityshown
insectionNo20ofthelicence;whereasthe
suspensionofthelevyshouldbeappliedtothe
importedquantity,takingintoaccountthetolerance
mentioned,andthesentencereferredtoaboveshould
thereforebedeletedasfrom1January1971;
Whereasthemeasuresprovidedforinthis
RegulationareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforBeefandVeal;HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthe'marketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1253/70,2andinparticular
Articles14(4)and15(3)thereof;
WhereasthelastsentenceofArticle41(2)of
CommissionRegulation (EEC)No2637/703of23
December1970onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexport
licencesandadvancefixingcertificatesfor
agriculturalproducts,providesthatthelicenceis
validonlyuptothequantityshowninsectionNo
20;
Whereasthenatureoftheproductmakesit
impossiblealwaystocomplyfullywiththeprovisions
ofthelastsentenceofArticle41(2)asregardsthe
quantityshown;whereas,forthatreason,Article2
ofCommissionRegulation (EEC)No1373/704of10
July1970oncommondetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexport
licencesandadvancefixingcertificatesforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Witheffectfrom1January1971,thelastsentenceof
Article41(2)ofRegulation (EEC)No2637/70shall
bedeleted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNoL283,29.12.1970,p.15.
4OJNoL158,20.7.1970,p.1.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 173
NoL72/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.71
REGULATION (EEC)No632/71OFTHECOMMISSION
of25March1971
suspendingthestandinginvitationtotenderfortheexportofrawbeetsugarprovided
forinRegulation (EEC)No258/71
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thestandinginvitationtotenderprovidedforin
Regulation (EEC)No258/71isherebysuspended.
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC1of18December1967onthecommon
organisationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1253/70,2andinparticular
Articles11(2)and17(4)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No258/713
of4February1971onastandinginvitationtotender
todeterminetheexportrefundonrawbeetsugar
requiredMemberStatestoissuepartialinvitationsto
tenderfortheexportofrawbeetsugar;
Whereasthesituationwithregardtodisposalof
sugarsurplusesmakesitadvisabletosuspendthe
standinginvitationtotenderuntiladatetobe
determinedatalaterstage;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforSugar;ThisRegulationshallenterintoforceon26March
1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,25March1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNo308,18.12.1967,p.1.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNoL29,5.2.1971,p.29.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 61
NoL98/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.71
REGULATION (EEC)No909/71OFTHECOMMISSION
of30April1971
establishingthatapplicationsforpremiumsforwithholdingmilkandmilkproducts
fromthemarketmaybeallowed
lastamendedbyRegulation(EEC)No2240/706,
makesprovisionforestablishingthatapplicationsfor
premiumsforwithholdingmilkandmilkproducts
fromthemarketmaybeallowed;whereas,inview
ofthenumberofcowsinrespectofwhichapplica­
tionsweremadebetween1and31March1971,these
applicationsmaybeallowed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionoftheMan­
agementCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HayingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/681of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No1253/702;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1975/693of6October1969introducingasystemof
premiumsforslaughteringcowsandforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarket,asamended
byRegulation(EEC)No1386/704,andinparticular
Article9thereof;
WhereasArticle14(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No2195/695of4November1969laying
downdetailedrulesfortheapplicationofthesystem
ofpremiumsforslaughteringcowsandforwith­
holdingmilkandmilkproductsfromthemarket,asHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Itisherebyestablishedthatapplicationsmadebe­
tween1and31March1971inaccordancewithAr­
ticle12ofRegulation(EEC)No2195/69maybe
allowed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1971.
ThisRegulationshallbebindingforitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNoL252,8.10.1969,p.1.
4OJNoL155,16.7.1970,p.2.
5OJNoL278,5.11.1969,p.6. 6OJNoL242,5.11.1970,p.12.
REGULATION (EEC) No 1048/71 OF THE COUNCIL of 25 May 1971 amending Regulation (EEC) No 766/68 laying down general rules for granting export refunds on sugar as regards adjustments to the refund

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community:

Having regard to Council Regulation No 1009/67/EEC (1) of 18 December 1967 on the common organisation of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No 1253/70 (2), and in particular Article 17 (2) and (3) thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas Article 12 of Council Regulation (EEC) No 766/68 (3) of 18 June 1968 laying down general rules for granting export refunds on sugar, as last amended by Regulation (EEC) No 2488/69 (4), provides for the export refund fixed in advance to be precisely adjusted if certain Community prices for sugar and molasses are altered during the period of advance fixing : whereas this provision has proved too inflexible ; whereas Article 12 should therefore be amended to make it possible for a decision to be taken on the appropriate adjustment.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following shall be substituted for Article 12 of Regulation (EEC) No 766/68:

"If between: - the date on which the application for an export licence is lodged and a request for the advance fixing of the refund is made, or

- the date on which the time limit for the submission of the tenders expires, in the case of a refund fixed by tender,

- and the date of exportation, there is an alteration in the prices for sugar or molasses fixed pursuant to Regulation No 1009/67/EEC, provision may be made for adjusting the amount of the refund."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 May 1971.

For the Council

The President

M. COINTAT (1)OJ No 308, 18.12.1967, p. 1. (2)OJ No L 143, 1.7.1970, p. 1. (3)OJ No L 143, 25.6.1968, p. 6. (4)OJ No L 314, 15.12.1969, p. 12.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 289
25.5.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/9
REGULATION (EEC)No1081/71OFTHECOUNCIL
of25May1971
supplementing RegulationNo170/67/EEConthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbuminbylayingdownmarketingstandards
standardsarealsoadoptedfortheproductslistedin
Article1ofRegulationNo170/67/EEC;
Whereas,therefore,provisionshouldbemadefor
adoptingmarketingstandardsforovalbuminand
lactalbuminwhich,asfaraspossible,correspondto
themarketingstandardslaiddownforeggproducts;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
SoleArticle
ThefollowingArticleshallbeaddedtoRegulation
No170/67/EEC:
'Article5aTHECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article235thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament 1;
HavingregardtotheOpinionoftheEconomicand
SocialCommittee;
Whereasacommonsystemoftradeforovalbumin
andlactalbuminwasestablishedbyRegulationNo
170/67/EEC2;
WhereasArticle2(2)ofRegulationNo122/67/EEC3
of13June1967onthecommonorganisationofthe
marketineggs,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No436/70,4makesprovisionfortheadoptionof
marketingstandardsfortheproductsreferredtoin
Article1(1)ofthatRegulation;
Whereas,becauseofthecloseeconomicconnection
betweenthevariouseggproducts,theapplicationof
thosemarketingstandardsmightleadtodistortions
ofcompetitionwhichcouldthreatentheeffectiveness
ofthecommonagriculturalpolicyforeggsunlessFortheproductslistedinArticle1marketing
standardsmaybeadoptedwhich,subjecttothe
needtotakeintoaccountthecharacteristics of
thoseproducts,shallcorrespondtothemarketing
standardsprovidedforinArticle2(2)of
RegulationNo122/67/EECfortheproducts
listedinArticle1(1)(b)ofthatRegulation .In
particularthestandardsmayrelatetogradingby
quality,packaging,storage,transport,presen­
tationandmarking.
Thestandards,theirscopeandthegeneralrules
-fortheirapplicationshallbeadoptedbythe
Council,actinginaccordancewiththevoting
procedurelaiddowninArticle43(2)ofthe
TreatyonaproposalfromtheCommission.'
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1971.
FortheCommission
ThePresident
M.COINTAT
1OJNoC19,1.3.1971,p.10.
2OJNo130,28.6.1967,p.2596/67.
3OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
4OJNoL55,10.3.1970,p.1.