ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 657/82

of 19 March 1982

amending for the fourth time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Articles 13 (3) and 17 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2730/81 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 384/82 (3), established a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector;

Whereas in the light of the most recent information available to the Commission on the trade practices followed by the importing countries concerned and the official nature of the agencies in question this Regulations should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2730/81 is amended as follows:

The list of issuing organizations should be completed by addition of the following organizations, insertion being made in the alphabetical order of the importing country:

1.2 // Importing country // Issuing organization // Korea // OSROK (Office of Supply) 48-26 Ineuitong Tongtaemoon - Ku Seoul, Korea // Syria // The Homs Company for Dairy Products PO Box 406 Hama Street, Homs (which is the same company as The Industrial Company for Refrigeration & Dairy Products PO Box 406, Hama Street, Homs) General Organization for Comsumption Mouawiya Street, Harika PO Box 2552 Damascus, Syria AL CHARK Company for Food Products Aien el Telle PO Box 773 Alep, Syria // Taiwan // Central Trust of China Procurement Department 49 1981, p. 25. (3) OJ No L 48, 20. 2. 1982, p. 24.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 March 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission Wu Chang Street, Sec 1 Taipei 100 Republic of China

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 272, 26. 9.
NoL80/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.82
COMMISSION REGULATION (EECNo692/82
of25March1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No3701/81(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No617/82(<);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1982/83marketingyearforcolzaandrapeseedincase
ofpre-fixationforthemonthsofJulyandAugust
1982,theamountofsubsidyontheseproductshas
beenobtainableonlyonthebasisoftheindicative
priceforthemonthsofJulyandAugust1981.This
amountmay,therefore,beappliedonatemporary
basisandshouldbeconfirmedorreplacedwhenthe
indicativepriceofthe1982/83marketingyearis
known;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3701/81tothe1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
JulyandAugust1982will,however,forcolzaandrape
seed,beconfirmedorreplacedasfrom26March1982
totakeintoaccounttheindicativepricewhichisfixed
fortheseproductsforthe1982/83marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL360,31.12.19$0,p.16.
0OJNoL369,24.12.1981,p.36.
4OJNoL74,18.3.1982,p.22.

26.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01Colzaandrapeseed 22-593
ex12.01 Sunflowerseed 20-941
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
March
1982April
1982May
1982June
1982July
1982August
1982
ex12.01Colzaandrapeseed 20-56021-01221-21221-31717-152(')17-152(■)
ex12.01 Sunflowerseed 20-94120-94120-94120-94120-842 —
(')Subjecttoconfirmation .
NoL80/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No694/82
of25March1982
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatinginBulgaria
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofcucum­
bersoriginatinginBulgariacanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No575/82of
11March1982(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No653/82(4),introducedacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginBulgaria;
WhereasforthisproductoriginatinginBulgariathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;Regulation(EEC)No575/82isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(J)OJNoL118,30.4.1981,p.1.
(3)OJNoL69,12.3.1982,p.35.
b)OJNoL76,20.3.1982,p.29.
NoL86/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No750/82
of31March1982
fixingtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixed
byRegulation(EEC)No466/82(2),asamendedby
Regulation(EEC)No587/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No466/82TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe29-368ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL56,27.2.1982,p.38.
OOJNoL70,13.3.1982,p.16.
NoL85/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No728/82
of30March1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
amendedbyRegulation(EEC)No192/82(2),andin
particularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No710/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterinto,forceon31March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL21,29.1.1982,p.1.
(3)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(<)OJNoL81,27.3.1982,p.23.
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 28-38
B.Rawsugar 23-17C)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;ifthe-yieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
1.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No743/82
of31March1982
fixingtherateoftheaidforpeasandfieldbeansusedinthefeedingofanimals
shouldbealteredasshowninArticle1ofthisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1119/78of22May1978layingdownspecialmeasures
forpeasandfieldbeansusedinthefeedingof
animals('),aslastamendedbytheActofAccessionof
Greece(2),andinparticularArticle2(5)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2
ofRegulation(EEC)No1119/78wasfixedbyRegula­
tion(EEC)No1767/81(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1767/81
andinArticle105oftheActofAccessionofGreece
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforceTheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1119/78isfixedat8-473ECUper100kilograms
forpeasandfieldbeansusedinthefeedingof
animals,processedintheMemberStatesotherthan
Greecewherethepriceforthesameproducts
processedthereinisfixedat8-059ECUper100kilo­
grams.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL142,30.5.1978,p.8.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL175,1.7.1981,p.49.
(4)OJNoL56,27.2.1982,p.35.
1.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No754/82
of31March1982
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonriceandbrokenrice
mationknowntotheCommission thatthecorrective
amountatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
fothemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),.andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(4)thereof,
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundonriceandbrokenricewasfixedbyRegula­
tion(EEC)No698/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No698/82totheinfor­ThecorrectiveamountreferredtoinArticle17(4)of
Regulation(EEC)No1418/76whichisapplicableto
theexportrefundsfixedinadvanceinrespectofrice
andbrokenrice,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No698/82isherebyalteredtotheamountset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
I1)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
3)OJNoL80,26.3.1982,p.25.

NoL86/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof31March1982alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
ex10.06 Rice:
B.I.Paddyrice,huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain—' — — —
2.Longgrain— — — —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain— — — —
2.Longgrain 0000
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain— — — —
2.Longgrain— — — —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain— — — —
2.Longgrain 0000
III.Brokenrice — — — —
5.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No796/82
of2April1982
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No926/81tothe
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No899/81(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatand
goatmeatwerefixedbyRegulation (EEC)No
926/81(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
470/820;
Whereasthebasicpriceinrespectofthe1981/82
marketingyearislaiddowninArticle31ofCouncil
Regulation(EEC)No900/81of1April1981(*),the
termofvalidityofwhichwasextendedbyRegulation
(EEC)No790/82(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbesetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL90,4.4.1981,p.26.
OOJNoL93,6.4.1981,p.38.
(4)OJNoL56,27.2.1982,p.46.
OOJNoL90,4.4.1981,p.28.
(*)Seepage1ofthisOfficialJournal.

NoL91/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.4.82
ANNEX
totheCommission Regulationof2April1982fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo1
from5to
11April19820WeekNo2
from12to
18April19820WeekNo3
from19to
25April19820
02.01AIVb)1 76-800 76-800 76-800
2 53-760 53-760 53-760
3 84-480 84-480 84-480
4 99-840 99-840 99-840
5aa) 99-840 99-840 99-840
bb) 139-776 139-776 139-776
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddown
inCouncilRegulation(EEC)No3019/81andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
NoL89/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No787/82
of2April1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No774/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(<)OJNoL88,2.4.1982,p.16.
ANNEX
totheCommissionRegulationof2April1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 27-76
B.Rawsugar 23-53(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL92/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No801/82
of5April1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
2April1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

6.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof5April1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 5 6 7
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 1-75 1-75 15-29
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0-75 0-75 0-75
10.03 Barley 0 0 0 100
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-50 0-50 0-50
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 2-47 2-47 21-41
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 4 5 6 7 8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 03-12 3-12 27-22 27-22
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 02-33 2-33 20-34 20-34
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 1-78 1-78
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 1-33 1-33
11.07BRoastedmalt 0 0 0 1-55 1-55
8.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No825/82
of7April1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
6April1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
oOJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
i5)OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL95/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.82
ANNEX
todieCommissionRegulationof7April1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 5 6 7
10.01BíCommonwheat,andmesiin 0 0-50 0-50 14-37
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 100
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-26 1-26 0-76
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0-70 0-70 20-12
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 4 5 6 7 8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 00-89 0-89 25-58 25-58
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 00-67 0-67 19-11 19-11
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 1·78 1-78
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 1-33 1-33
11.07BRoastedmalt 0 0 0 1-55 1-55