ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL151/38 OfficialJournaloftheEuropean Communities 15.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1604/90
of14June1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1579/904);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheimportleviesreferredtoinArticle16=(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon15June1990.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,14June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.¥)OJNoL150,14.6.1990,p.5.

15.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/39
ANNEX
totheCommission Regulation of14June1990fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 33,06(')
17011190 33,06(l)
17011210 33,06(')
17011290 33,06(')
17019100 36,11
17019910 36,11
17019990 36,11(2)
(')Applicable torawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable iscalculatedin
accordance withtheprovisions ofArticle2ofCommission Regulation (EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)Inaccordance withArticle16(2)ofRegulation (EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicable tosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontaining addedsubstances otherthanflavouring orcolouringmatter.
14.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL150/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1579/90
of13June1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1575/904;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(4OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL149,13.6.1990,p.17.

NoL150/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.6.90
ANNEX
totheCommissionRegulationor13June1990fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 33,06(1)
17011190 33,060
17011210 33,06(')
17011290 33,06{')
17019100 35,54
17019910 35,54
17019990 35,540
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL152/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1620/90
of15June1990
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of18June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation(EEC)No1468/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1468/90totheinformationatpresentavailabletotheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation (EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No1468/90arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3OJNoL140,1.6.1990,p.41.

16.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof15June1990alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentand
per100kgnetoftheproduct
inquestion(')Amountofrefundper100kg
ofdrymatter(2)
17024010100 31,98
17026010000 \ 31,98
17026090000 0,3198 \
17029030000 \ 31,98
17029060000 0,3198
17029071000 0,3198
17029090900 0,3198
21069030000II 31,98
21069059000 0,3198
I
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).
SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation (EEC)No1469/77.
NoL157/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1679/90
of21June1990
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
WhereasCommissionRegulation(EEC)No632/86of28
February1986ontheapplicationofimportdutieson
ovalbuminandlactalbuminproductsfromPortugal(6)
suspendedtheapplicationofimportleviesonovalbumin
andlactalbuminproductsfromPortugalowingtothe
minimaldifferencebetweenthepricesobtaininginthe
CommunityontheonehandandinPortugalonthe
other;whereasthatsituationstillpertains;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),asamendedbyRegulation
(EEC)No4001/87(2),andinparticularArticle2(2)and
thesecondsubparagraph ofArticle5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesforthe
productsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)No
2783/75mustbefixedquarterlyinadvance;whereasthey
mustbefixedbyreferencetothesluice-gatepriceand
levyapplicabletoeggsinshellduringthesameperiod;
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No1677/90of21June1990fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggs(3);
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwerelastfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No697/90(4),newleviesandslui­
ce-gatepricesmustbefixedfortheperiod1Julyto30
September1990;
Whereasthemethodsforcalculatingsluice-gateprices
andimportdutiesarelaiddowninCommissionRegula­
tionNo200/67/EEC(*);whereasthesemethodsshould
beusedtocalculatethesluice-gatepricesandimport
dutiesforthecomingquarter;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No2783/75andthesluice-gateprices
providedforinArticle5thereof,inrespectofthe
productsspecifiedinArticle1,shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
2.ApplicationofthedutiesshownintheAnnexshall
besuspendedinrespectofimportsfromPortugalofthe
productsspecifiedinparagraph 1.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0)OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.44.
(3)Seepage8ofthisOfficialjournal.
OOJNoL77,23.3.1990,p.10.
OOJNo134,30.6.1967,p.2834/67. OOJNoL60,1.3.1986,p.12.

22.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof21June1990fixingthesluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin
CN
codeSluice-gateprice Importduty
' ECU/100kgECU/100kg
35021091
35021099
35029051
35029059402,89
54,02
402,89
54,02131,67
17,84
131,67
17,84
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1722/90

of 21 June 1990

amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4056/89 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1721/90 (4), and in particular Article 3 thereof;

Whereas the German authorities have requested withdrawal from the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 of two vessels that no longer meet the requirements laid down in Article 1 (2) of that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessels in question should be withdrawn from the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The vessels listed in the Annex to this Regulation are deleted from the Annex to Regulation (EEC) No 55/87.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 10th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 June 1990.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 75.

(3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1.

(4) See page 16 of this Official Journal.

ANNEX

1.2.3.4.5 // // // // // // External identification letters + numbers // Name of vessel // Radio call sign // Port of registry // Engine power (kW) // // // // // // GERMANY // // // // // - SU 9 // Antares // DLXU // Husum // 165 // - SW 3 // Rungholt // DLYA // Wyk/Foehr // 182 // // // // //
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1763/90

of 27 June 1990

amending Regulation (EEC) No 920/89 laying down quality standards for carrots, citrus fruit and dessert apples and pears as regards the list of large fruit varieties

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1193/90 (2), and in particular Article 2 (2) thereof,

Whereas Annex III to Commission Regulation (EEC) No 920/89 (3) lays down quality standards for dessert apples and pears; whereas information gathered on the agronomic characteristics of the 'Red Dougherty' variety enable it to be concluded that it is not a large fruit variety; whereas the list in Table 3 in Annex III to that Regulation should accordingly be corrected;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Table 3 in Annex III to Regulation (EEC) No 920/89, 'Red Dougherty' is hereby deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 June 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 119, 11. 5. 1990, p. 43.

(3) OJ No L 97, 11. 4. 1989, p. 19.
5.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1901/90
of4July1990
introducing acorrectiveamountontht*importoffreshlemonsintothe
CommunityofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
remainedfortwoconsecutivemarketdaysatalevelat
leastECU0,6belowtheCommunityofferprice;whereas
acorrectiveamountequaltothedifferencebetweenthe
CommunityofferpriceandtheSpanishofferpricemust
thereforebeintroducedfortheseproductsfromSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereasifthesystemistooperatenormallytheoffer
priceoftheSpanishproductshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrenciesthespotmarketratesfor
whicharemaintainedinrelationshiptoeachother
withinabandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecorrectivefactor
providedforinthelastsubparagraph ofArticle3(1)
ofCouncilRegulation(EEC)No1676/85(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1636/87(*);
—inthecaseofothercurrencies,anexchangeratebased
onthearithmeticmeanofthespotmarketratefor
eachofthesecurrenciesrecordedoveragivenperiod
inrelationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
thepreviousindentandtheaforesaidcoefficient,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatory mechanism ;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1487/90(2)
fixed,forthe1990/1991marketingyear,theCommunity
offerpriceforfreshlemonsapplicablewithregardto
Spain(exceptCanaryIslands);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3815/89(3)
laysdowndetailedrulesforapplyingthecompensatory
mechanismonimportsoffruitandvegetablesfromSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereas,inthecaseoffreshlemons,theofferpricefor
theSpanishproductascalculatedinaccordancewiththe
provisionsofCouncilRegulation(EEC)No3709/89hasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
OnimportintotheCommunityofTenoffreshlemons
(CNex08053010)fromSpain(excepttheCanary
Islands)acorrectiveamountofECU6,22per100kilo­
gramsnetshallbelevied.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableintillMember
States.
DoneatBrussels,4July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.
(2)OJNoL140,1.6.1990,p.97.
0OJNoL371,20.12.1989,p.28.(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL153,13.6.1987,p.1.
4.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1884/90
of3July1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1812/90(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
1873/90(4;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1812/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16.(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.oOJNoL167,30.6.1990,p.41.
(4)OJNoL170,3.7.1990,p.45.

4.7.90 NoL171/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof3July1990fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 31,790)
17011190 31,79(')
17011210 31,79(>)
17011290 31,79(1)
17019100 34,87
17019910 34,87
17019990 •34,870
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL173/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1923/90
of5July1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1812/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
1812/90(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1884/90(4);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL167,30.6.1990,p.41.
(4)OJNoL171,4.7.1990,p.19.

6.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof5July1990fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 31,79(')
17011190 31,79(')
17011210 31,79(')
17011290 31,790
17019100 35,19
17019910 35,19
17019990 35,19(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL172/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.7.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1898/90
of4July1990
specifyingtheextenttowhichapplicationslodgedinJune1990forimport
licencesinrespectofyoungmalebovineanimalsforfatteningmaybeaccepted
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weightwithareductionof65%inthelevyshall
bereducedby98,240%;
2.ThequantitiesappliedforinGreecebytheapplicants
referredtoinArticle1(6)(b)ofRegulation(EEC)No
1618/90:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromYugoslavia,Hungaryor
Polandwithareductionof75%inthelevyshall
bereducedby78,671%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weightwithareductionof65%inthelevyshall
bereducedby67,742%;
3.ThequantitiesappliedforintheotherMemberStates:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromYugoslavia,Hungaryor
Polandwithareductionof75%inthelevyshall
bereducedby99,706%;
(b)for.animalsofupto300kilogramspercapitalive
weightwithareductionof65%inthelevyshall
bereducedby99,655%.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle13(4)(a)thereof
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1618/90(3)
laysdownthenumberofyoungmalebovineanimals
whichmaybeimportedonspecialtermsduringthefirst,
secondandthirdquartersof1990;whereasimport
licenceapplicationsresultintheissuingoflicencesin
accordancewiththeprovisionsofthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesforyoungmalebovineanimalsfor
fatteningforwhichapplicationswerelodgedintheperiod
18to22June1990shallbeissuedasfollows:
1.ThequantitiesappliedforinItalybytheapplicants
referredtoinArticle1(5)(b)ofRegulation(EEC)No
1618/90:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromYugoslavia,Hungaryor
Polandwithareductionof75%inthelevyshall
bereducedby98,455%;Article2
ThisRegulationshallenterintoforcewitheffectfrom2
July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(1)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,4.3.1989,p.43.0OJNoL152,16.6.1990,p.39.