ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.9.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2034/79
of18September1979
onthegrantingoftherefundinrespectofcertainmilkproductscontaining
addedwheyand/oraddedlactose
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2),andin
particularArticle17(4)thereof,
Whereasfootnotes('),(2),(4)and(5)intheAnnexto
CommissionRegulation (EEC)No2033/79of18
September1979fixingtheexportrefundsonmilk
andmilkproducts(3)alterthemethodforcalculating
therefundforcertainmilkproductscontainingadded
wheyand/oraddedlactose;whereasforreasonsof
clarityitshouldbeprovidedexpresslythatthisaltera­
tiondoesnotaffecttherefundfixedinadvancefor
theproductsconcernedbeforetheentryintoforceof
Regulation (EEC)No2033/79,since,insuchacase,
thedayonwhichtheapplicationforadvancefixingis
submittedistheoperativedatefordeterminingin
particularthecharacteristics oftheproductwhichare
tobetakenintoconsideration forthepurposeofcalcu­
latingtherefund;
Whereasthesametreatmentshouldbeaccordedto
theproductsconcernedwhichhavebeenexported,or
forwhichtherefundhasbeenfixedinadvance,
duringtheperiod14Julyto2August1979;whereas
itismoreoverappropriatetospecifyforthisperiod
therefundgrantedtoproductsfallingwithin
subheading04.02AIIb)oftheCommonCustoms
Tariffanddenaturedinaccordancewiththeformula
setoutinAnnexIIItoCommissionRegulation (EEC)
No2054/76(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No2949/78(5);whereasfootnote(6)intheAnnexto
CommissionRegulation (EEC)No1461/79of13July
1979fixingtheexportrefundsonmilkandmilk
products(6)mustthereforebeamendedaccordingly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Inthecaseoftherefundforthepartrepresentingthe
addedwheyand/oraddedlactoseoftheproducts
referredtoinfootnotes('),(2),(4)and(5)totheAnnex
toRegulation (EEC)No2033/79andtotheAnnexes
tosubsequentRegulationsfixingtheexportrefunds
onmilkandmilkproducts,theprovisionsofthose
footnotesshallnotapplytoproductsinrespectof
whichtherefundwasfixedinadvancebefore19
September1979.
Article2
Fortheperiod14Julyto2August1979,footnote(6)
totheAnnextoRegulation (EEC)No1461/79is
amendedtoreadasfollows:
'(6)Productsfallingwithinsubheading04.02AII
b)oftheCommonCustomsTariffanddena­
turedinaccordancewithAnnexIIItoRegula­
tion(EEC)No2054/76arealsoincluded.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon19
September1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(3)Seepage5ofthisOfficialJournal
(«)OJNoL228,20.8.1976,p.17.(5)OJNoL351,15.12.1978,p.26.
(')OJNoL177,14.7.1979,p.13.
20.9.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2042/79
of19September1979
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1552/79(2),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No1917/79(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2000/79(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
September1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.9.
(>)OJNoL222,1.9.1979,p.8.
(■>)OJNoL231,13.9.1979,p.11

NoL236/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.9.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof19September1979fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Huskedrice:ll
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
C.Brokenrice 0 0 0 0
NoL244/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No2086/79
of26September1979
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
590/79(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1400/79(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2027/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1400/79totheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetout
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27
September1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL78,30.3.1979,p.1.
(3)OJNoL168,6.7.1979,p.10.
4OJNoL234,18.9.1979,p.5.

27.9.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof26September1979fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
(ECU/100ke)
CCTheading
NoDescription Subsidy
ex12.01
ex12.01Colzaandrapeseed
Sunflowerseed13.877
16-218
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
September
1979October
1979November
1979December
1979January
1980February
1980
ex12.01
ex12.01Colzaandrapeseed
Sunflowerseed13.877
16-21814.258
16-21814.639
16.66315-020
17-10815-15115-532
NoL245/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No2101/79
of27September1979
amendingRegulation (EEC)No2045/79introducing acountervailing chargeon
certainvarietiesofplumsoriginatinginRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(!),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1301/79(2),andin
particularArticle27(2)thereof,
WhereasRegulation (EEC)No2045/79(3)introduced
acountervailing chargeoncertainvarietiesofplums
originatinginRomania;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhicha
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthat
Regulationisamended;whereasiftheseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailing chargeontheimportofcertainvarietiesofplumsoriginating
inRomaniamustbeamended ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No652/79of29
March1979(4)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamount'4-29ECU'appearinginArticle1of
Regulation (EEC)No2045/79isreplacedbythe
amount'15-83ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
September1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(<)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
I2)OJNoL162,30.6.1979,p.26.
(3)OJNoL236,20.9.1979,p.13. (4)OJNoL84,4.4.1979,p.1.
3.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2150/79
of2October1979
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
Whereasthevariablecomponentsapplicableduring
July,AugustandSeptember1979totheproducts
fallingwithinsubheading23.02AoftheCommon
CustomsTariffaretobetakenintoconsideration ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No652/79of29
March1979(4)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraph
ofparagraph3oftheexchangeofletterscoveredby
Regulation (EEC)No1030/77tobedeductedfrom
thevariablecomponentapplicabletobranandsharps
originatinginEgyptshallbeasshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1979.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1030/77of17May1977concludingtheInterim
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheArabRepublicofEgypt('),andinparti­
cularthesecondsubparagraph ofparagraph3ofthe
exchangeoflettersrelatingtoArticle13oftheAgree­
ment;
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegula­
tion(EEC)No1030/77providesthatthevariable
componentofthelevycalculatedinaccordancewith
Article2ofCouncilRegulation(EEC)No2744/75of
29October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandrice(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2245/78(3),istobe
reducedbyanamountfixedbytheCommissioneach
quarter;whereasthisamountmustbeequalto60%
oftheaverageoftheleviesinforceduringthethree
monthsprecedingthemonthduringwhichthe
amountisfixed;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1979.
FortheCommission
yFinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL126,23.5.1977,p.1.
(*)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(>)OJNoL273,29.9.1978,p.1. (4)OJNoL84,4.4.1979,p.1.
ANNEX
CCTheadingNoECU/tonne
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)1393
44.57
1114
44-57
5.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2176/79
of4October1979
abolishingthecountervailing chargeoncertainvarietiesofplumsoriginatingin
Romania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(J),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1301/79(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2045/79
of19September1979(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No2101/79(4),introducedacountervailing
chargeoncertainvarietiesofplumsoriginatingin
Romania :WhereasforthisproductoriginatinginRomania
therewerenopricesforsixconsecutiveworkingdays;
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofcertain
varietiesofplumsoriginatinginRomaniacanbeabol­
ished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2045/79isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5October
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4October1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL162,30.6.1979,p.26.
(3)OJNoL236,20.9.1979,p.13.
(4)OJNoL245,28.9.1979,p.26.
NoL250/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.10.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No2164/79
of3October1979
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
590/79(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferentialamountsforcolzaand
rapeseedandrepealingRegulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1234/77(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordancewiththerulesandthecriteria
setoutinCommissionRegulation(EEC)No1400/79
of5July1979fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2163/79(8);
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
shouldbeassetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4October
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3October1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL78,30.3.1979,p.1.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(<)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(*)OJNoL143,10.6.1977,p.9.(7)OJNoL168,6.7.1979,p.10.
(8)Seepage12ofthisOfficialJournal.

4.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof3October1979fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(1)
CCT
heading
NoDescription Worldmarketprice
ex12.01Colzaandrapeseed 22.621
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidy
isfixedinadvanceforthemonthof
October
1979November
1979December
1979January
1980February
1980March
1980
ex12.01Colzaandrapeseed 22.62122.62122-65622.93722-93722.937
(')TheconversionratesfromECUintonationalcurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation(EEC)No2300/73arethefollowing:
1ECU-DM 2.48557
1ECU-F1 2.74748
1ECU-Bfr/Lfr39.8456
1ECU-FF 5.85522
1ECU-Dkr 7.36594
1ECU-I£0.669141
1ECU-£ 0.648799
1ECU-Lit 1109.08
9.10.79 NoL254/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2196/79
of8October1979
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THFCOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1328/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2191/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1328/79tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9October
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(i)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(')OJNoL162,30.6.1979,p.85.
(<)OJNoL252,6.10.1979,p.21.
ANNEX
totheCommissionRegulationof8October1979fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100ke)
CCT
heading
No'Description Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 27-34
B.Rawsugar 22-04(')
(J)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
6.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL252/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2191/79
of5October1979
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1328/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2177/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1328/79tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6October
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5October1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(>)OJNoL162,30.6.1979,p.85.
(«)OJNoL251,5.10.1979,p.22.
ANNEX
totheCommissionRegulationof5October1979fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar28-42
22-96(»)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
11.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No2222/79
of10October1979
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(1),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1328/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2202/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1328/79tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11October
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL162,30.6.1979,p.85.
(<)OJNoL255,10.10.1979,p.8.
ANNEX
totheCommissionRegulationof10October1979fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kfO
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 2673
B.Rawsugar 21-27(»)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL255/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.10.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No2202/79
of9October1979
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1328/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2196/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1328/79tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10October
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9October1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL162,30.6.1979,p.85.
(«)OJNoL254,9.10.1979,p.10.
ANNEX
totheCommissionRegulationof9October1979fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kv)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar27-96
22-04(')
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL257/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.10.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No2229/79
of11October1979
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1547/79(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1659/79(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12October
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11October1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
(})OJNoL193,1.8.1979,p.7.

12.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof11October1979fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0