ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.1999 L226/15
COMMISSION REGULATION (EC) No 1848/1999
of 26 August 1999
fixing production refunds on cereals and rice
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992, on the common organisation of the market incereals(
1),aslastamendedbyCommissionRegulation(EC)No
1253/1999(2), and in particular Article 7 (3) thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December1995onthecommonorganisationofthemarketinrice(
3),aslastamendedbyRegulation(EC)No2072/98(4),and
in particular Article 7(2) thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No1722/93of
30 June 1993 laying down detailed rules for the arrangementsconcerning production refunds in the cereals and ricesectors(
5), as last amended by Regulation (EC) No 87/1999(6),
and in particular Article 3 thereof,
(1)Whereas Regulation (EEC) No 1722/93 establishes theconditions for granting the production refund; whereasthebasisforthecalculationisestablishedinArticle3ofthe said Regulation; whereas the refund thus calculatedmust be fixed once a month and may be altered if the
price of maize and/or wheat changes significantly;
(2)Whereas the production refunds to be fixed in thisRegulation should be adjusted by the coefficients listedin the Annex II to Regulation (EEC) No 1722/93 toestablish the exact amount payable;
(3)Whereas the Management Committee for Cereals hasnot delivered an opinion within the time limit set by itschairman,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The refund referred to in Article 3(2) of Regulation (EEC) No
1722/93, expressed per tonne of starch extracted from maize,wheat, barley, oats, potatoes, rice or broken rice, shall beEUR 44,64/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 27 August 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 26 August 1999.
For the Commission
Karel VAN MIERT
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(4) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(5) OJ L 159, 1.7.1993, p. 112.
(6) OJ L 9, 15.1.1999, p. 8.
EN Official Journal of the European Communities 17. 4. 1999 L 102/53
COMMISSION REGULATION (EC) No 801/1999
of 16 April 1999
fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connec-
tion with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2566/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organisation of themarket in rice (
1), as amended by Regulation (EC) No
2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof,
Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)No 2566/98 (
3);
Whereas, Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, amaximum export refund; whereas in fixing thismaximum, the criteria provided for in Article 13 of Regu-lation (EC) No 3072/95 must be taken into account;whereas a contract is awarded to any tenderer whosetender is equal to or less than the maximum exportrefund;Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The maximum export refund on wholly milled long grain
rice falling within CN code 1006 30 67 to be exported tocertain third countries pursuant to the invitation to tenderissued in Regulation (EC) No 2566/98 is hereby fixed onthe basis of the tenders submitted from 12 to 15 April1999 at EUR/t 327,00.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 17 April 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 16 April 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 320, 28.11.1998, p. 49.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
EN Official Journal of the European Communities 17. 4. 1999 L 102/6
COMMISSION REGULATION (EC) No 797/1999
of 16 April 1999
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 201st special invitation
to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regula-
tion (EEC) No 429/90
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of
27 June 1968 on the common organisation of the marketin milk and milk products (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 7a(3)
thereof,
Whereas, in accordance with Commission Regulation
(EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting byinvitation to tender of an aid for concentrated butterintended for direct consumption in the Community (
3), as
last amended by Regulation (EC) No 124/1999 (4), the
intervention agencies are opening a standing invitation totender for the granting of aid for concentrated butter;whereas Article 6 of that Regulation provides that in thelight of the tenders received in response to each specialinvitation to tender, a maximum amount of aid is to befixed for concentrated butter with a minimum fat contentof 96 % or a decision is to be taken to make no award;whereas the end-use security must be fixed accordingly;Whereas, in the light of the tenders received, the
maximum aid should be fixed at the level specified belowand the end-use security determined accordingly;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the 201st special invitation to tender under the
standing invitation to tender opened by Regulation (EEC)No 429/90, the maximum aid and the amount of theend-use security shall be as follows:
¾maximum aid: 117 EUR/100 kg
¾end-use security: 129 EUR/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 17 April 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 16 April 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 45, 21.2.1990, p. 8.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
EN Official Journal of the European Communities 28. 8. 1999 L 228/12
COMMISSION REGULATION (EC) No 1858/1999
of 27 August 1999
amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals
products from the Community to the Canary Islands
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15
June 1992 introducing specific measures in respect of certainagricultural products for the benefit of the Canary Islands (
1), as
last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in partic-
ular Article 3 (4) thereof,
(1)Whereas the amounts of aid for the supply of cerealsproducts to the Canary Islands has been settled byCommission Regulation (EEC) No 1832/92 (
3), as last
amended by Regulation (EC) No 1694/1999 (4); whereas,
as a consequence of the changes of the rates and pricesfor cereals products in the European part of theCommunity and on the world market, the aid for supplyto the Canary Islands should be set at the amounts given
in the Annex;
(2)Whereas the measures provided for in this Regulationare in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HASADOPTED THISREGULATION:
Article 1
The Annex of amended Regulation (EEC) No 1832/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 September 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 August 1999.
For the Commission
Karel VAN MIERT
Member of the Commission
(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 13.
(2) OJ L 320, 11.12.1996, p. 1.
(3) OJ L 185, 4.7.1992, p. 26.
(4) OJ L 201, 31.7.1999, p. 12.
EN Official Journal of the European Communities 28. 8. 1999 L 228/13
ANNEX
to the Commission Regulation of 27 August 1999 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts
of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands
(EUR/t)
Product
(CN code)Amount of aid
Common wheat (1001 90 99) 34,50
Barley (1003 00 90) 40,50
Maize (1005 90 00) 61,50
Durum wheat (1001 10 00) 8,00
Oats (1004 00 00) 49,00
EN Official Journal of the European Communities 31.7.1999 L 201/68
COMMISSION REGULATION (EC) No 1713/1999
of 30 July 1999
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1999forimportlicencesforcertain
egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 1474/95 and (EC) No
1251/96 can be accepted
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1474/95(
1)
opening and providing for the administration of the tariffquotas in the egg sector and for egg albumin, as last amendedby Regulation (EC) No 1323/1999(
2), and in particular Article
5(5) thereof,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1251/96 of
28 June 1996 opening and providing for the administration oftariff quotas in the poultrymeat sector and albumin(
3), as last
amended by Regulation (EC) No 1327/1999(4) and in partic-
ular Article 5(5) thereof,
(1)Whereas the applications for import licences lodged forthe third quarter of 1999 are, in the case of certainproducts, for quantities less than or equal to the quant-ities available and can therefore be met in full, but in thecase of other products the said applications are forquantities greater than the quantities available and musttherefore be reduced by a fixed percentage to ensure a
fair distribution,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Applications for import licences for the period 1 July to
30 September 1999 submitted pursuant to Regulations (EC) No1474/95 and (EC) No 1251/96 shall be met as referred to inAnnex I.
2. During the first 10 days of the period 1 October to 31
December 1999 applications may be lodged pursuant to Regu-lations (EC) No 1474/95 and (EC) No 1251/96 for importlicences for the total quantity as referred to in Annex II.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 31 July 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 30 July 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 145, 29.6.1995, p. 19.
(2) OJ L 157, 24.6.1999, p. 29.
(3) OJ L 161, 29.6.1996, p. 136.
(4) OJ L 157, 24.6.1999, p. 37.
EN Official Journal of the European Communities 31.7.1999 L 201/69
ANNEX I
Group NoPercentage of acceptance
of import licences submitted
for the period
1 July to 30 September 1999
E1 —
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 78,82
P3 3,05
P4 100,00
ANNEX II
(t)
Group NoTotal quantity available
for the period
1 October to 31 December 1999
E1 61030,00
E2 2672,79
E3 5713,09
P1 2405,00
P2 800,00
P3 146,00
P4 280,00
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.1999 L201/12
COMMISSION REGULATION (EC) No 1694/1999
of 30 July 1999
amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals
products from the Community to the Canary Islands
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92of15
June 1992 introducing specific measures in respect of certainagriculturalproductsforthebenefitoftheCanaryIslands(
1),as
lastamendedbyRegulation(EC)No2348/96(2),andinpartic-
ular Article 3 (4) thereof,
(1)Whereas the amounts of aid for the supply of cerealsproducts to the Canary Islands has been settled byCommission Regulation (EEC) No 1832/92(
3), as last
amendedbyRegulation(EC)No1115/1999(4);whereas,
asaconsequenceofthechangesoftheratesandpricesfor cereals products in the European part of theCommunityandontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbesetattheamountsgiven
in the Annex;
(2)Whereas the measures provided for in this RegulationareinaccordancewiththeopinionoftheManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex of amended Regulation (EEC) No 1832/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 August 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 30 July 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 13.
(2) OJ L 320, 11.12.1996, p. 1.
(3) OJ L 185, 4.7.1992, p. 26.
(4) OJ L 135, 29.5.1999, p. 24.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.1999 L201/13
ANNEX
to the Commission Regulation of 30 July 1999 amending Regulation (EEC)
No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary
Islands
(EUR/t)
Product
(CNcode)Amountofaid
Commonwheat (10019099) 40,00
Barley (10030090) 44,00
Maize (10059000) 64,00
Durumwheat (10011000) 8,00
Oats (10040000) 44,00
COMMISSION REGULATION (EC) No 1954/1999

of 13 September 1999

prohibiting fishing for whiting by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(1), as last amended by Council Regulation (EC) No 2846/98(2), and in particular Article 21(3) thereof,

(1) Whereas Council Regulation (EC) No 48/1999 of 18 December 1998 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fished(3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1619/1999(4), lays down quotas for whiting for 1999;

(2) Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantity limits on catches of stocks subject to quotas, the Commission must fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

(3) Whereas, according to the information received by the Commission, catches of whiting in the waters of ICES division VIIa by vessels flying the flag of France or registered in France have exhausted the quota allocated for 1999; whereas France has prohibited fishing for this stock from 20 August 1999; whereas this date should be adopted in this Regulation also,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of whiting in the waters of ICES division VIIa by vessels flying the flag of France or registered in France are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1999.

Fishing for whiting in the waters of ICES division VIIa by vessels flying the flag of France or registered in France is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 20 August 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 September 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.

(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.

(3) OJ L 13, 18.1.1999, p. 1.

(4) OJ L 192, 24.7.1999, p. 14.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.1999 L240/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 1930/1999
of 9 September 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No3223/94of
21December1994ondetailedrulesfortheapplicationoftheimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amendedbyRegulation(EC)No1498/98(2),andinparticular
Article 4 (1) thereof,
(1)Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti-lateral trade negotiations, the criteria whereby theCommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird countries, in respect of the products and periodsstipulated in the Annex thereto;(2)Whereas, in compliance with the above criteria, thestandard import values must be fixed at the levels setout in the Annex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4ofRegula-
tion(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedintheAnnexhereto.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceon10September1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 9 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.1999 L240/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 9 September 1999 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07020000 052 103,9
060 68,2
999 86,1
07070005 628 119,3
999 119,3
07099070 052 67,1
999 67,1
08053010 052 70,3
388 78,4
524 68,6
528 66,9
999 71,0
08061010 052 81,0
064 44,9
400 231,6
999 119,2
08081020,08081050,08081090 388 61,8
400 52,7
404 74,5
508 20,3
512 50,3
528 20,1
800 57,6
804 48,3
999 48,2
08082050 052 79,0
064 63,3
388 71,8
999 71,4
08093010,08093090 052 98,6
999 98,6
08094005 052 44,6
064 46,6
066 73,6
068 42,0
400 130,3
999 67,4
(1) CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No2645/98(OJL335,10.12.1998,p.22).Code‘999’standsfor‘of
other origin’.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.1999 L243/5
COMMISSION REGULATION (EC) No 1959/1999
of 14 September 1999
fixingthe export refunds on poultrymeat
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75of29
October1975onthecommonorganizationofthemarketinpoultrymeat(
1), as last amended by Commission Regulation
(EC) No 2916/95(2), and in particular Article 8(3) thereof,
(1)Whereas Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75providesthatthedifferencebetweenpricesontheworldmarket for the products listed in Article 1(1) of thatRegulation and prices for those products within theCommunity may be covered by an export refund;
(2)Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteriato the present situation on the market in poultrymeatthat the refund should be fixed at an amount whichwould permit Community participation in world tradeand would also take account of the nature of these
exports and their importance at the present time;
(3)Whereas the measures provided for in this RegulationareinaccordancewiththeopinionoftheManagementCommittee for Poultrymeat and Eggs,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The list of product codes for which, when they are exported,
the export refund referred to in Article 8 of Regulation (EEC)No2777/75isgranted,andtheamountofthatrefundshallbeas shown in the Annex hereto.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceon15September1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 14 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 282, 1.11.1975, p. 77.
(2) OJ L 305, 19.12.1995, p. 49.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.1999 L243/6
ProductcodeDestination
ofrefund(1)Amount
ofrefund
EUR/100unitsANNEX
to the Commission Regulation of 14 September 1999 fixing the export refunds on poultrymeat
010511119000 01 1,40
010511199000 01 1,40
010511919000 01 1,40
010511999000 01 1,40
010512009000 01 3,30
010519209000 01 3,30
EUR/100kg
020712109900 02 25,00
03 25,00
020712909190 02 25,00
03 25,00
020712909990 02 25,00
03 25,00
020714209900 04 8,00
020714609900 04 8,00
020714709190 04 8,00
020714709290 04 8,00
(1) The destinations are as follows:
01 All destinations except the United States of America,
02 Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, the United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran,03 Armenia,Azerbaijan,Belarus,Georgia,Kazakhstan,Kyrgyzstan,Moldova,Russia,Tajikistan,Turkmenistan,UzbekistanandUkraine,04 All destinations except the United States of America, Bulgaria, Poland, Hungary, Romania, Slovakia, the Czech Republic, Slovenia,
Croatia,BosniaandHerzegovina,Yugoslavia,theFormerYugoslavRepublicofMacedonia,Lithuania,EstoniaandLatvia,Switzerlandand those of 03 above.
NB:The product codes and the footnotes are defined in amended Commission Regulation (EEC) No 3846/87.
EN Official Journal of the European Communities 11. 9. 1999 L 241/16
COMMISSION REGULATION (EC) No 1946/1999
of 10 September 1999
laying down special measures concerning the application of Regulation (EC) No 2042/98 in the
pigmeat sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3444/90 of
27 November 1990 laying down detailed rules for grantingprivate storage aid for pigmeat (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 3533/93 (2), and in particular Article 11(b)
thereof,
Whereas an examination of the situation has indicated risk that
there will be an excessiveley large number of applications forthe private storage aid scheme introduced by CommissionRegulation (EC) No 2042/98 (
3); amended by Regulation (EC)No 2619/98 (4); whereas, therefore, it is necessary to suspend
application of the Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Application of Regulation (EC) No 2042/98 is hereby
suspended for the period 13 to 17 September 1996.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 11 September 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 10 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 333, 30.11.1990, p. 2.
(2) OJ L 321, 23.12.1993, p. 9.
(3) OJ L 263, 26.9.1998, p. 12. (4) OJ L 329, 5.12.1998, p. 9.