ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL57/60|EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.95
COMMISSION REGULATION (EC)No562/95
of14March1995
fixingthetimelimitforthesubmissionofapplicationsforprivatestorageaidin
respectofpigmeat
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbytheActof
AccessionofAustria,FinlandandSweden,andinparti­
cularArticle4(6)thereof,
WhereasprivatestorageaidgrantedpursuanttoCommis­
sionRegulation(EC)No231/95of3February1995on
specialconditionsforthegrantingofprivatestorageaid
forpigmeat(2)hashadafavourableeffectonthepigmeat
market;whereasanactualstabilizationofpricesis
expected;whereasthegrantingofprivatestorageaidfor
pigmeatshouldthereforebesuspended;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thetimelimitforthesubmissionofapplicationsfor
privatestorageaidforpigmeatshallbe17March1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL27,4.2.1995,p.9.
NoL95/34fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.95
COMMISSION REGULATION (EC)No927/95
of26April1995
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbytheActofAcessionofAustria,Finlandand
Sweden,andinparticulartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EC)No176/95(2),as
lastamendedbyRegulation(EC)No651/95(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No176/95tothequota­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL24,1.2.1995,p.46.¥)OJNoL68,28.3.1995,p.19.

27.4.95 IENI NoL95/35 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof26April1995fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat(4)Ma
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo18
from1to
7May1995WeekNo19
from8to
14May1995WeekNo20
from15to
21May1995WeekNo21
from22to
28May1995WeekNo22
from29May
to4June1995
01041030(') 95,440 93,795 91,600 88,855 86,105
01041080O 95,440 93,795 91,600 88,855 86,105
01042090(') 95,440 93,795 91,600 88,855 86,105
02041000O 203,063 199,563 194,893 189,053 183,203
020421000 203,063 199,563 194,893 189,053 183,203
020422100 142,144 139,694 136,425 132,337 128,242
020422300 223,369 219,519 214,382 207,958 201,523
02042250(2)263,982 259,432 253,361 245,769 238,164
020422900 263,982 259,432 253,361 245,769 238,164
020423000 369,575 363,205 354,705 344,076 333,429
020450110 203,063 199,563 194,893 189,053 183,203
020450130 142,144 139,694 136,425 132,337 128,242
020450150 223,369 219,519 214,382 207,958 201,523
020450190 263,982 259,432 253,361 245,769 238,164
020450310 263,982 259,432 253,361 245,769 238,164
020450390 369,575 363,205 354,705 344,076 333,429
021090110 263,982 259,432 253,361 245,769 238,164
021090190 369,575 363,205 354,705 344,076 333,429
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3643/85,(EEC)No715/90and(EC)No3609/93and
CommissionRegulations (EEC)No19/82and(EC)No3581/93.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGAITorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EC)No3609/93andCommissionRegulations (EEC)No19/82and(EC)No3581/93.
(•')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No715/90andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(4)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
28.9.95ENiOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2264/95
of27September1995
amendingrepresentative pricesandadditionalduties(ortheimportofcertain
productsinthesugarsector
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aridinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicableto1:heimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2257/950;
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95toArticle1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(<)OJNoL150,1.7.1995,p.36.0OJNoL230,27.9.1995,p.46.

NoL231/10EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof27September 1995amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 22,05 5,28
17011190(') 22,05 10,51
17011210(') 22,05 5,09
1701i290(') 22,05 10,08
17019100(2) 28,20 11,13
17019910(2) 28,20 6,61
17019990(2) 28,20 6,61
17029099(3) 0,28 0,37
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
23.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/21
COMMISSION REGULATION (EC)No2242/95
of22September1995
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2233/950;
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95toArticle1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(«)OJNoL150,1.7.1995,p.36.0OJNoL225,22.9.1995,p.11.

NoL228/22EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.9.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof22September1995amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 22,09 5,26
17011190(') 22,09 10,49
17011210(') 22,09 5,07
17011290(') 22,09 10,06
17019100(2) 27,25 11,61
17019910(2) 27,25 7,09
17019990(2) 27,25 7,09
17029099(3) 0,27 0,38
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
21.7.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/39
COMMISSION REGULATION (EC)No1765/95
of20July1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.0OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL171/40TEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof20July1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 59,9
512 72,6
524 67,0
528 61,5
600 54,7
624 78,0
999 65,6
08081071,08081073,
08081079 039 89,0
388 68,1
400 65,3508 92,0
512 53,9
524 45,8
528 73,7
800 120,5
804 84,2
999 76,9
08082051 052 84,9
388 69,3
512 55,1
528 55,9
800 55,9
804 64,8
999 64,3
08091040 052 64,6
064 124,4
999 94,5
08092051,08092059052 158,1
061 170,0
064 254,1
068 262,6
400 182,4
624 239,5
676 166,2
999 204,7
08093031,08093039052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 624 245,1
999 245,1
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.'
28.10.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL258/29
COMMISSION REGULATION (EC)No2520/95
of27October1995
amendingRegulations (EC)No1938/95,(EC)No1939/95and(EC)No1940/95on
theopeningofstandinginvitationstotenderfortheresaleontheinternal
marketofcerealsheldbytheinterventionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderpursuantto
CommissionRegulations (EC)No1938/950,aslast
amendedbyRegulation(EC)No2343/95(%(EC)No
1939/950and(EC)No1940/95(8),asamendedbyRegu­
lation(EC)No2343/95,shouldbepostponed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InRegulations (EC)No1938/95,(EC)No1939/95and
(EC)No1940/95,Article2(2)isreplacedbythefollo­
wing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon21
December1995.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
(s)OJNoL186,5.8.1995,p.23.h)OJNoL236,5.10.1995,p.16.f)OJNoL186,5.8.1995,p.24.
8OJNoL186,5.8.1995,p.25.
NoL188/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1954/95
of8August1995
ontheissueofimportlicencesforfrozenthinskirtofbovineanimals
thesecircumstances andtakingcaretoensurean
equitabledistributionoftheavailablequantities,itis
appropriatetoreduceproportionally thequantities
appliedfor,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1033/95of8May1995ontheopeningandadminis­
trationofanimporttariffquotaforfrozenthinskirtof
bovineanimalsfallingwithinCNcode02062991forthe
period1July1995to30June1996('),andinparticular
Article8(3)thereof,
WhereasArticle1(3)(b)ofRegulation(EC)No1033/95
fixestheamountoffrozenthinskirtwhichmaybe
importedonspecialtermsin1995/96at800tonnes;
WhereasArticle8(3)ofRegulation(EC)No1033/95lays
downthatthequantitiesappliedformaybereduced;
whereastheapplicationslodgedrelatetototalquantities
whichexceedthequantitiesavailable;whereas,underHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Allapplicationsforimportlicencesmadepursuantto
Article7ofRegulation(EC)No1033/95areherebymet
totheextentof0,057787%ofthequantityrequested.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1995.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(')OJNoL105,9.5.1995,p.15.
NoL97/26[ENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.95
COMMISSION REGULATION (EC)No958/95
of28April1995
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom27April
1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals(!),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.f)OJNoL22,31.1.1995,p.1.(jOJNoL198,30.7.1994,p.39.

29.4.95|EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof28April1995fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
\5 6 7 8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
5 6 7 8 9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL77/14PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.95
COMMISSION REGULATION (EC)No773/95
of5April1995
amendingRegulation (EC)No2115/94ontheopeningofastandinginvitationto
tenderforthesaleontheinternalmarketofcerealsheldbytheIrish
interventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(2),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(3),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation (EC)No2115/94(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No285/95(*),shouldbe
postponed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EC)No2115/94isreplacedby
thefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon25
May1995.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(3)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
(4)OJNoL224,30.8.1994,p.5.0OJNoL34,14.2.1995,p.13.
NoL71/68pENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.95
COMMISSION REGULATION (EC)No697/95
of30March1995
ontheissueofimportlicencesforgarlicoriginatinginChina
thequantityappliedforat27March1995isinexcessof
themaximummonthlyquantityforApril1995;whereas
itisthereforenecessarytodeterminetowhatextent
importlicencesmaybeissuedinresponsetotheseappli­
cations;whereastheissueoflicencesinresponsetothese
applications ;whereastheissueoflicencesinresponseto
applicationslodgedafter27March1995andbefore24
April1995shouldberefused,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No3290/94(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1213/94of
27May1994concerningaprotectivemeasureapplicable
toimportsofgarlicfromChina(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No2815/94(4),andinparticularArticle1
(4)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2707/720lays
downtheconditionsforapplyingprotectivemeasuresfor
fruitandvegetables;
WhereaspursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1859/93(%asamendedbyRegulation (EC)No
1662/94Q,thereleaseforfreecirculationintheCommu­
nityofgarlicimportedfromthirdcountriesissubjectto
presentationofanimportlicence;
WhereasArticle1(2)ofCommissionRegulation(EC)No
1213/94,restrictstheissueofimportlicencesforgarlic
originatinginChinatoamaximummonthlyquantityin
thecaseofapplicationslodgedfrom25August1994to
24May1995;
Whereas,giventhecriterialaiddowninArticle1(3)of
thatRegulationandtheimportlicencesalreadyissued,Article1
ImportlicencesappliedforunderArticle1ofRegulation
(EEC)No1859/93at27March1995forgarlicfalling
withinCNcode07032000originatinginChinashallbe
issuedfor7,01213%ofthequantityappliedfor,having
regardtotheinformationavailabletotheCommissionon
29March1995..
Fortheabovementioned productsapplicationsforimport
licenceslodgedafter27March1995andbefore24April
1995shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
0OJNoL118,
(2)OJNoL349,
(3)OJNoL133,20.5.1972,p.1.
31.12.1994.
28.5.1994,p.36.
19.11.1994,p.26.
28.12.1972,p.3.
13.7.1993,p.10.
9.7.1994,p.1.(4)OJNoL298,
0OJNoL291,
(6)OJNoL170,0OJNoL176,