ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.1.75 NoL11/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No87/75OFTHECOUNCIL
of13January1975
amendingRegulationNo139/67/EEConthefixingofexportrefundsoncereals
HASADOPTED THISREGULATION : THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EECC)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75('),andinparticularArticle16
(5)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasRegulationNo139/67/EEC(3)of21June
1967laiddowngeneralrulesforexportrefundson
cereals;whereastherefundconstitutesaninstrument
forpermittingthecontinuationofexportofcereals
productstowardsthirdcountries;whereasthese
exportscouldbeachievedhithertobyusingthe
refundwithoutanyquantitativerestriction ;whereasit
ishoweverimportantincertainsituations,andparticu­
larlyinperiodsofuncertaintyoroflargepricefluctua­
tionsontheworldmarket,toensuremoreprecise
management ofexports;whereasthefixingofthe
refundbymeansoftendersseemstobeasuitable
methodforattainingthisobjective,Article1
ThefollowingArticleshallbeaddedtoRegulationNo
139/67/EEC:
'Article4a
1.Therefundfortheproductsreferredtoin
Article1(a)and(b)ofRegulationNo120/67/EEC
maybefixed,whereappropriate ,bymeansof
tenders.Thesetendersshallrelatetotheamount
oftherefund.
2.Thedetailedrulesfortheapplicationofpara­
graph1shallbeadoptedinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle26ofRegulation
No120/67/EEC.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)Secp.IofthisOfficialJournal.
(3)OJNo125,26.6.1967,"p.2453/67.
15.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No75/75OFTHECOMMISSION
of14January1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL10/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof14January1975fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./metricton
10.01ACommonwheatandmeslin 8.56
10.01BDurumwheat 0(')O
10.02 Rye 12.34(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0,
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 4.28(2)(3)
10.07A Buckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 1.22
10.07DCanaryseed;othercereals 'oO
11.01AWheatormeslinflour 31-02
11.01BRyeflour 36.34
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 10-21
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 32.85
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
24.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/5
REGULATION (EEC)No156/75OFTHECOUNCIL
of21January1975
amendingRegulation (EEC)No1192/74onaidfordehydratedfodder
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1067/74(')of30April1974onthecommonorganiza­
tionofthemarketindehydratedfodder,andinparti­
cularArticles3(4)and4(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle6(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
1192/74(2)of13May1974onaidfordehydrated
fodderprovidesthat,ifatthestartofthe1974/75
marketingyeartheimplementation ofthesystemof
aidmeetswithappreciabledifficulties,MemberStates
may,fortheperiod15Mayto30June1974,derogate
fromtheprovisionsoftheRegulation,withtheobject
ofensuringthatonlythoseproductsthatqualifyfor
aidbenefitfromit;Whereas,becuaseofadministrative difficulties ,some
MemberStateswereunabletoimplementthesystem
inquestionattheendoftheabovementioned period;
whereas,sothatproducersarenotpreventedfrom
receivingaidbecauseofthisdelayinimplementing
theCommunity system,thetransitionalperiod
providedforinArticle6ofRegulation (EEC)No
1192/74shouldbeextendedbyonemonth,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle6(1)Regulation ("EEC)No1192/74,the
date30June1974isreplacedbythatof31July1974.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
(')OJNoL120,1.5.1974,p.2.
(2)OJNoL131,14.5.1974,p.I.
28.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/11
REGULATION (EEC)No199/75OFTHECOMMISSION
of27January1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
188/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,IK.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL7.S,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23
(5)OJNoL20,25.1.1975,p.31.

NoL21/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof27January1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 51-00
II.Rawsugar 42-50(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 51-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 42-50(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
25.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/5
REGULATION (EEC)No177/75OFTHECOMMISSION
of24January1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.I.
(3)OJNoL210,I.8.1974,p.4.

NoL20/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof24January1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.CerealsandflourH)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 8-87
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 3-51 3-51 2-96
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
29.1.75 NoL22/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No205/75OFTHECOMMISSION
of28January1975
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo170/
67/EEC(')of27June1967onthecommonsystemof
tradeforovalbuminandlactalbuminandrepealing
RegulationNo48/67/EEC,asamendedbyRegulation
(EEC)No1081/71(2),andinparticularArticle2(2)
andthesecondsubparagraph ofArticle5(5)thereof;
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesfor
theproductsspecifiedinArticle1ofRegulationNo
170/67/EECmustbefixedquarterlyinadvancein
accordancewiththemethodsofcalculationlaiddown
inCommissionRegulation (EEC)No1919/74(3)of
23July1974fixingsluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin ;
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportduties
forovalbuminandlactalbuminwerebyRegulation
(EEC)No2708/74(4)lastfixedfortheperiod1
November1974to31January1975newsluice-gate
pricesandimportdutiesmustbefixedfortheperiod
1Februaryto30April1975;whereassuchpricesand
dutiesshouldbecalculatedbyreferencetothesluice­
gatepriceandthelevyapplicabletoeggsinshell
duringthesameperiod;WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegu­
lation(EEC)No204/75(5)of28January1975fixing
thesluice-gatepricesandleviesforeggs;
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicableto
eggsinshellhavebeenalteredbytheaforementioned
Regulation ;whereasitisthereforenecessarylikewise
toalterthesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminfixedbyRegulation (EEC)
No2708/74;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegula­
tionNo170/67/EECinrespectoftheproductsspeci­
fiedinArticle1ofthatRegulationandthesluice-gate
pricesprovidedforinArticle5ofthatRegulationin
respectofthelikeproductsshallbeasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL130,28.6.1967,p.2596/67.
(2)OJNoL116,28.5.1971,p.9.
(3)OJNoL202,24.7.1974,p.21.
(•»)OJNoL289,26.10.1974,p.20. (5)Seep.7ofthisOfficialJournal.

NoL22/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.75
ANNEX
Sluice-gatepricesandimportdutiesinrespectofovalbuminandlactalbuminforthe
period1Februaryto30April1975
CCTheading
No DescriptionofgoodsSluice-gate
priceImport
duty
1 2 3 4\ u.a./100kgu.a./100kg
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderi­
vatives:
A.Albumins :
II.Other(thanunfitorrenderedunfitfor
humanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexample,insheets,
scales,flakes,powder)
2.Other354-48
47-5616-12
2-18
NoL30/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.2.75
REGULATION (EEC)No271/75OFTHECOMMISSION
of3February1975
authorizingtheUnitedKingdompartiallytosuspendasregardscertain
productsofthecerealsandricesectorthecomponentfortheprotectionofthe
processingindustry
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
Havingregardt:otheActofAccession,andinparti­
cularArticles59(4)and61(3)thereof;
WhereasunderArticle61(3)oftheActthecompo­
nentsfortheprotectionoftheprocessingindustry
(hereinaftercal'ied'fixedcomponents')aretobe
progressivelyabolishedintradebetweentheCommu­
nityasoriginallyconstitutedand"thenewMember
StatesandbetweenthenewMemberStatesthemselves
byreductionstobemadeatthebeginningofsucces­
sivemarketingyearsforthebasicproductconcerned
inaccordancewiththetimetablelaiddowninArticle
59(1)oftheAct;whereas,however,Article59(4)of
theAct,whichbyvirtueofArticle61(3)oftheAct
appliestothefixedcomponent ,allowsthenew
MemberStateswhollyorpartiallytosuspendsuch
component ;
WhereastheUnitedKingdomhasrequestedauthoriza­
tionfromtheCommissionpartialfytosuspendthe
fixedcomponentforcertainproductsofthecereals
andricesector;whereassuchmeasureseekstonullify
theeffectofthefixingwitheffectfrom7October1974ofanewrepresentative rateforthepound
sterlingbymaintaining atthepreviouslevelin
poundssterlingtheamountofthefixedcomponents
forcertainproducts;whereitappearsappropriateto
accedetothisrequest;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
.areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Artic/e1
TheUnitedKingdomisauthorizedinrespectofthe
productslistedintheAnnexheretosopartiallyto
suspendthefixedcomponentapplicableonimports
fromtheotherMemberStatesastoreduceitforeach
suchproducttotheamountindicatedinthesaid
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
tinEuropeanCommunities .Wheretheparty
concernedsorequestsitshallbeappliedwitheffect
from7October 1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February 1975.
l:ortheCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission

4.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/11
ANNEX
CCT
heading
NoDescription UnitedKingdom
Fixed
component
u.a./100kg
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)Semi-milledroundgrainrice
Semi-milledlonggrainrice
Wholly-milled roundgrainrice0-355
0-355
0-355
10.06BIIb)Wholly-milled longgrainrice 0-355
11.01D Oatflour 0-592
11.02AIV Oatgroatsandoatmeal 0-592
11.02EIa)2Rolledoats 0-592
11.02Elb)2Flakedoats 0-592
11.08AII Ricestarch 0-890
11.08AVa)Starchofmilletandbuckwheat 0-890
17.02BIIa)Glucoseintheformofwhitecrystallinepowderwhether
ornotagglomerated 0-439
17.02BIIb)Otherglucose 0-315
17.05BI Glucoseintheformofwhitecrystallinepowder,whether
ornotagglomerated 0-439
17.05BII Otherglucose 0-315
7.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/37
REGULATION (EEC)No307/75OFTHECOMMISSION
of6February1975
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle14
(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1129/74(4),andinparticularArticle12
(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No229/75(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No292/75(6);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan0-25unitofaccountper100kilogrammes ofbasicproduct;
whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)No
1579/74(7),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(8),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No881/73(9),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No229/75arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNoL128,10..5.1974,p.20.
(5)OJNoL24,31.1.1975,p.33.
(6)OJNoL33,6.2.1975,p.27.(7)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(8)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
OOJNoL86,31.3.1973,p.30.

NoL34/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof6February1975alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./100kg
Thirdcountries
(otherthanAASM-andOCT,
Tanzania,UgandaandKenya)AASM,OCT,Tanzania,Uganda
andKenya
11.02AII(«) 4-501 4-001
11.02BIIb)(») 3-207 2-957
11.02CII(*) 3-807 3-557
11.02DII(«) 2-517 2-267
11.02EIIb)(«) 4-501 4-001
11.02FII(') 4-501 4-001
(*)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45•/•byweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1-6•/•forrice,2-5•/•forwheat,3•/•forbarley,4•/•forbuckwheat,J•/•foroatsand2•/•foi
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
5.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No275/75OFTHECOMMISSION
of4February1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL31/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof4February1975fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a/metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 28-86
10.01BDurumwheat 13-63(1)(4)
10.02 Rye 24-13(5)
10.03 Barley 1-43
10.04 Oats 7-00
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 16-58(2)(3)
10.07A Buckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 23.04
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormeslinflour 59-50
11.01BRyeflour 52-90
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 40-01
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 63-48
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
tothe.Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.