ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 43/7

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003

( Official Journal of the European Union L 30 of 31 January 2009 )

On pages 61 and 62, the third and fourth subparagraphs of Article 132(2)(b)(ii) should become the second and third subparagraphs of Article 132(2), in the manner set out below, and the should be made:

for:

‘For the purpose of calculating the total amount referred to in the first indent of this subpoint, the national direct payments or their components corresponding to the Community direct payments or their components which were taken into account for calculating the effective ceiling of the new Member State concerned in accordance with Article 40 and Article 51(2) shall be included. For each direct payment concerned, a new Member State may choose to apply either point (a) or (b) of the first subparagraph. The total direct support which a farmer may be granted in the new Member States after accession under the relevant direct payment, including all complementary national direct payments, shall not exceed the level of direct support a farmer would be entitled to receive under the corresponding direct payment then applicable to the Member States in the Member States other than the new Member States, from 2012, taking into account the application of Article 7 in conjunction with Article 10.’,

read:

‘For the purpose of calculating the total amount referred to in the first indent of this subpoint, the national direct payments or their components corresponding to the Community direct payments or their components which were taken into account for calculating the effective ceiling of the new Member State concerned in accordance with Article 40 and Article 51(2) shall be included. For each direct payment concerned, a new Member State may choose to apply either point (a) or (b) of the first subparagraph. The total direct support which a farmer may be granted in the new Member States after accession under the relevant direct payment, including all complementary national direct payments, shall not exceed the level of direct support a farmer would be entitled to receive under the corresponding direct payment then applicable to the Member States in the Member States other than the new Member States, , the application of Article 7 in conjunction with Article 10.’;

on page 89, Annex XV, table, column ‘2009’:

(a) seventh row (Spain): for : ‘96 203’, read : ‘106 326’;

(b) ninth row (Ireland): for : ‘18 441’, read : ‘20 188’;

(c) seventeenth row (Portugal): for : ‘6 452’, read : ‘7 063’;

(d) twenty-first row (Finland): for : ‘13 520’, read : ‘14 801’;
EN Official Journal of the European Union L 313/47

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 491/2009 of 25 May 2009 amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)

( Official Journal of the European Union L 154 of 17 June 2009 )

On page 54, Annex V, correlation table:

for:

‘Regulation (EC) No 479/2008 This Regulation … … Article 64(1)(a), (b) and (c)(i) to (iv) Article 122 second paragraph Article 64(1)(c)(v) to (viii) Article 122 third paragraph Article 64(1)(d) Article 122 third paragraph … … Article 66(1) —’

read:
EN Official Journal of the European Union L 229/16

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 631/2009 of 22 July 2009 laying down detailed rules for the implementation of Annex I to Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC

( Official Journal of the European Union L 195 of 25 July 2009 )

On page 20, Annex, Part II, Chapter 4: Upper legform to bonnet leading edge test, Figure 4 is replaced as follows:

Figure 4

Velocity of upper legform to bonnet leading edge tests with respect to vehicle shape

On page 42, Annex, Part IV, Chapter IV: Upper legform to Frontal Protection System Leading Edge test, Figure 4 is replaced as follows:

Figure 4

Velocity of upper legform to frontal protection system leading edge
EN Official Journal of the European Union L 44/20

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community

( Official Journal of the European Union L 188 of 18 July 2009 )

On page 110, Article 26(1), second sentence:

for:

‘In the absence of a proper and timely reply a verification visit may not be carried out.’,

read:

‘In the absence of a proper and timely reply, the Commission may choose not to carry out a verification visit.’.
EN Official Journal of the European Union L 6/18

COMMISSION REGULATION (EC) No 16/2009

of 9 January 2009

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 10 January 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 January 2009. For the Commission Jean-Luc DEMARTY Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.
EN Official Journal of the European Union L 4/5

COMMISSION REGULATION (EC) No 10/2009

of 7 January 2009

amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 945/2008 for the 2008/2009 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (2), and in particular Article 36(2), second subparagraph, second sentence thereof,

Whereas:

(1) The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2008/2009 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 945/2008 (3). These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1288/2008 (4).

(2) The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Regulation (EC) No 945/2008 for the 2008/2009, marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 January 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 January 2009. For the Commission Jean-Luc DEMARTY Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.

(3) OJ L 258, 26.9.2008, p. 56.

(4) OJ L 340, 19.12.2008, p. 15.
EN Official Journal of the European Union L 16/1

COMMISSION REGULATION (EC) No 40/2009

of 20 January 2009

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 January 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 January 2009. For the Commission Jean-Luc DEMARTY Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.
EN Official Journal of the European Union L 13/1

COMMISSION REGULATION (EC) No 28/2009

of 16 January 2009

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 January 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 January 2009. For the Commission Jean-Luc DEMARTY Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.
3.

Article 4 is replaced by the following: ‘Article 4 1. The additional duty shall be established on the basis of the cif import price of the consignment in question in accordance with the provisions of Article 3. 2. When the cif import price per 100 kg of a consignment is higher than the applicable representative price referred to in Article 2(2), the importer shall present to the competent authorities of the importing Member States at least the following proofs: (a) the purchasing contract or any other equivalent document; (b) the insurance contract; (c) the invoice; (d) the certificate of origin (where applicable); (e) the transport contract; (f) and, in the case of sea transport, the bill of lading. 3. In the case referred to in paragraph 2, the importer must lodge the security referred to in Article 248(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (8), equal to the amount of additional duty which he would have paid if the calculation of the additional duty had been made on the basis of the representative price applicable to the product in question. 4. The importer shall have one month from the sale of the products in question, subject to a limit of six months from the date of acceptance of the declaration of release for free circulation, to prove that the consignment was disposed of under conditions confirming the correctness of the prices referred to in paragraph 2. Failure to meet one or other of these deadlines shall entail the loss of the security lodged. However, the time limit of six months may be extended by the competent authorities by a maximum of three months at the request of the importer, which must be duly substantiated. The security lodged shall be released to the extent that proof of the conditions of disposal is provided to the satisfaction of the customs authorities. Otherwise, the security shall be forfeit by way of payment of the additional duties. 5. If on verification the competent authorities establish that the requirements of this Article have not been met, they shall recover the duty due in accordance with Article 220 of Regulation (EEC) No 2913/92. The amount of the duty to be recovered or remaining to be recovered shall include interest from the date the goods were released for free circulation up to the date of recovery. The interest rate applied shall be that in force for recovery operations under national law.
EN Official Journal of the European Union L 37/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 109/2009

of 5 February 2009

fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 2 to 3 February 2009 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of February 2009

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (2), and in particular Article 7(2) thereof,

Whereas:

(1) Article 3(1) and (2) of Protocol No 1 (3) to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part (4), opens a tariff quota at a zero rate of duty for imports of untreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10 and 1509 10 90, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the Community, up to the limit laid down for each year.

(2) Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia (5) lays down monthly quantitative limits for the issue of import licences.

(3) Import licence applications have been submitted to the competent authorities under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 in respect of a total quantity exceeding the limit laid down for the month of February in Article 2(2) of that Regulation.

(4) In these circumstances, the Commission must set an allocation coefficient allowing import licences to be issued in proportion to the quantity available.

(5) Since the limit for the month of February has been reached, no more import licences can be issued for that month,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities for which import licence applications were lodged from 2 and 3 February 2009 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be multiplied by an allocation coefficient of 90,947950 %.

The issue of import licences in respect of amounts applied for as from 9 February 2009 shall be suspended for February 2009.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 6 February 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 February 2009. For the Commission Jean-Luc DEMARTY Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.

(3) OJ L 97, 30.3.1998, p. 57.

(4) OJ L 97, 30.3.1998, p. 2.

(5) OJ L 365, 21.12.2006, p. 84.
EN Official Journal of the European Union L 41/1

COMMISSION REGULATION (EC) No 125/2009

of 11 February 2009

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 12 February 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 February 2009. For the Commission Jean-Luc DEMARTY Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.
EN Official Journal of the European Union L 53/1

COMMISSION REGULATION (EC) No 157/2009

of 25 February 2009

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 February 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 2009. For the Commission Jean-Luc DEMARTY Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.
EN Official Journal of the European Union L 51/6

COMMISSION REGULATION (EC) No 155/2009

of 23 February 2009

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 February 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 February 2009. For the Commission Jean-Luc DEMARTY Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.