ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1379/92 of 21 May 1992 fixing the guide-price for dried fodder for the 1992/93 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 89 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Articles 4 (1) and 5 (2) of Council Regulation (EEC) No 1117/78 of 22 May 1978 on the common organization of the market in dried fodder (4) provide that the guide-price and the percentage to be used to calculate the aid are to be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty;

Whereas, pursuant to Article 4 of Regulation (EEC) No 1117/78, a guide-price must be set for certain dried fodder products; whereas this price must be set for a standard quality;

Whereas, pursuant to Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1117/78, the aid provided for in paragraph 1 of that Article must be equal to a percentage of the difference between the guide-price and the average world market price for the products in question; whereas, by Regulation (EEC) No 1627/91 (5), the Council set the percentage at 80 % for the 1992/93 marketing year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1992/93 marketing year, the guide-price for the products referred to in Article 1 (b), first and third indent, of Regulation (EEC) No 1117/78 shall be ECU 178,61/tonne.

The price shall be for a product with

- a moisture content of 11 %,

- a total crude protein content of 18 % by weight in the dry matter.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 May 1992.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 May 1992.

For the Council

The President

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) OJ No C 119, 11. 5. 1992, p. 44.(2) Opinion delivered on 14 May 1992 (not yet published in the Official Journal).(3) Opinion delivered on 29 April 1992 (not yet published in the Official Journal).(4) OJ No L 142, 30. 5. 1978, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2275/89 (OJ No L 218, 28. 7. 1989, p. 1).(5) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 15.
28.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1386/92
of27May1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon26
May1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL146/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.92
ANNEX
todieCommissionRegulationof27May1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL151/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.6.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1437/92
of2June1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(%
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
1June1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No366/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1430/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)366/92tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL6,11.1.1992,p.19.0OJNoL39,15.2.1992,p.28.
(4)OJNoL150,2.6.1992,p.21.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.¥)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

3.6.92 NoL151/15 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof2June1992fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 37,97(')
17011190 37,970
17011210 37,97(0
17011290 37,97(')
17019100 43,89
17019910 43,89
17019990 43,890
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68..
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
NoL149/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.6.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1384/92
of27May1992
onthedateofpublicannouncementofnewagriculturalconversionrates
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No3155/85of11November1985
providingfortheadvancefixingofmonetarycompensatoryamounts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3247/89(2),andinparticularthelastsubparagraphofArticle6
(3)thereof,
Whereasmonetarycompensatoryamountsfixedinadvanceareadjustedifanewagri­
culturalconversionratecomesintoeffectthatwaspubliclyannouncedbeforethe
applicationforadvancedfixingwaslodged;whereasitisnecessarytofixthedateof
publicannouncementofthenewagriculturalconversionratesforthe1992/93marketing
year;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationareinaccordancewiththe
opinionsoftherelevantmanagementcommittees,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InthecaseoftheagriculturalconversionratessetbytheCouncilforthe1992/93
marketingyearthedateofpublicannouncement referredtoinArticle6(1)ofRegu­
lation(EEC)No3155/85shallbe22May1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
OOJNoL310,21.11.1985,p.22.
OOJNoL314,28.10.1989,p.51.
NoL152/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1454/92
of3June1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(%
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
2June1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No366/92(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1437/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)366/92tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.0OJNoL39,15.2.1992,p.28.
(4)OJNoL151,3.6.1992,p.14.(0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

4.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof3June1992fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 37,63(')
17011190 37,63(')
17011210 37,63(')
17011290 37,63(')
17019100 43,65
17019910 43,65
17019990 43,65O
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
NoL155/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1473/92
of4June1992
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonproductsofcategory22(order
No40.0220),originatinginIndia,towhichthepreferentialtariffarrangements
setoutinCouncilRegulation (EEC)No3832/90apply
whereas,inrespectofproductsofcategory22(order
No40.0220),originatinginIndia,therelevantceiling
amountsto649tonnes;
Whereason26March1992importsoftheproductsin
questionintotheCommunity,originatinginIndia,a
countrycoveredbypreferentialtariffarrangements ,
reachedandwerechargedagainstthatceiling;
Whereasitisappropriatetore-establishthelevyingof
customsdutiesfortheproductsinquestionwithregardto
India,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3832/90
of20December1990applyinggeneralizedtariffprefe­
rencesfor1991inrespectoftextileproductsoriginating
indevelopingcountries('),extendedinto1992byCouncil
Regulation(EEC)No3587/91(2),andinparticular
Article12thereof,
WhereasArticle10ofRegulation(EEC)No3832/90
providesthatpreferentialtarifftreatmentshallbe
accordedforeachcategoryofproductsinAnnexesIand
IItheretoindividualceilings,withinthelimitsofthe
quantitiesspecifiedincolumn8ofAnnexIandcolumn
7ofAnnexII,inrespectofcertainoreachofthecoun­
triesorterritoriesoforiginreferredtoincolumn5ofthe
sameAnnexes;
WhereasArticle11oftheabovementioned Regulation
providesthatthelevyingofcustomsdutiesmaybe
re-established atanytimeinrespectofimportsofthe
productsinquestiononcetherelevantindividualceilings
havebeenreachedatCommunitylevel;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom9June1992thelevyingofcustomsduties,
suspendedpursuanttoRegulation(EEC)No3832/90,
shallbere-established inrespectofthefollowing
products,importedintotheCommunityandoriginating
inIndia:
OrderNo CNcodeCategory
(unit)Description
40.0220 22
(tonnes)Yarnofstapleorwastesynthetic,fibresnotputup
forretailsale55081011
55081019
55091100
55091200
55092110
55092190
55092210
55092290
55093110
55093190
55093210
55093290
55094110
55094190
55094210
55094290
55095100
55095210
55095290
55095300
55095900
55096110
55096190
55096200
55096900
55099110
55099190
55099200
55099900
(')OJNoL370,31.12.1990,p.39.
(2)OJNoL341,12.12.1991,p.1.ThisRegulationaslast
amendedbyCouncilRegulation(EEC)No282/92(OJNoL
31,7.2.1992,p.1).

6.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/25
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1992.
FortheCommission
ChristianeSCRIVENER
MemberoftheCommission
NoL153/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1460/92
of4June1992
concerningapplicationsforSTMlicencesforcerealssubmittedon1June1992
forimportsofcommonwheatandbarleyintoPortugal
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ApplicationsforSTMlicenceswhichweresubmitted
on1June1992andnotifiedtotheCommissionshallbe
acceptedforthetonnagesappliedfor,adjustedbyacoeffi­
cientof:
—0,064forcommonwheatfallingwithinCNcode
10019099,
—0,041forbarleyfallingwithinCNcode10030090.
2.TheissueofSTMlicencesconcerningimportsof
commonwheatandbarleyintoPortugalAugustapplica­
tionsreceivedfrom2to30June1992ishereby
suspended.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1351/92of
26May1992layingdowndetailedrulesforapplyingthe
supplementary trademechanismapplicabletoimportsof
cerealsintoPortugalduringthe1992/1993campaign(')
setsatargetceilingof253000tonnesforcommonwheat
and46000tonnesforbarleytobebrokendowninto
equalmonthlyquantitiesovertheperiod1Juneto30
November1992;
Whereas,pursuanttoArticle6(2)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary
trademechanism(STM)(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3296/88(3),theCommissionhasbeennotified
ofapplicationsreceivedon1June1992forSTMlicences
forimportsofcommonwheatandbarleyintoPortugal
whicharewellinexcessoftheceilingset;whereas
measuresshouldbetakentodealwiththissituation,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL145,27.5.1992,p.47.
(2)OJNoL57,1.3.1986,p.1.0OJNoL293,27.10.1988,p.7.
11.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1499/92
of10June1992
fixingtheimportlevyonmolasses
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon9
June1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No61/92(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No277/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1283/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No277/92to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90{%HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,ECU0,84per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECO­
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL30,6.2.1992,p.17.
(4)OJNoL138,21.5.1992,p.16.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9. OOJNoL263,19.9.1991,p.1.
NoL156/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities10.6.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1491/92
of9June1992
abolishingthecorrectiveamountontheimportofapricotsintotheCommunity
ofTenfromSpain
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1452/92(3)
introducesacorrectiveamountonimportsofapricots
intotheCommunityofTenfromSpain;
WhereasArticle3(4)ofRegulation (EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulationistobeabolished;whereasthesaidconditions
requireabolitionofthecorrectiveamountonimportsof
apricotsintotheCommunityofTenfromSpain,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunityasconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpainforwhicha
referencepriceisfixedwithregardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3815/89(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism :HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1452/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL363,13.12.1989,p.3.0OJNoL371,20.12.1989,p.28. OOJNoL152,4.6.1992,p.30.
11.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1502/92
of10June1992
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(5)aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1388/92(%asamendedbyRegulation(EEC)
No1479/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1388/92totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
1388/92areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL146,28.5.1992,p.7.
(4)OJNoL155,6.6.1992,p.32.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL158/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof10June1992alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,4398 _
17022090 0,4398—
17023010 — 53,94
17024010 — 53,94
17026010 — 53,94
17026090 0,4398—
17029030 — 53,94
17029060 0,4398 —
17029071 0,4398—
17029090 0,4398—
21069030 — 53,94
21069059 0,4398—
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.However,anamountequaltothe
amountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordancewith-Article101(4)oftheabovementioned Decision.