ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL-309/23
REGULATION (EEC)No3034/73OFTHECOMMISSION
of8November 1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(J)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9November
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.L
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
3OJNoL176,30.6.1973,p.30.ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar5·26
4·50(x)
5·26
4·50H
(i)Applicabletorawsugarwithayieldof92%jiftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
8.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/11
REGULATION (EEC)No3020/73OFTHECOMMISSION
of7November1973
reintroducingCommonCustomsTariffdutiesoncottonyarn,putupforretailsale,
fallingwithinheadingNo55.06,originatinginYugoslaviatowhichthepreferential
tariffarrangementssetoutinCouncilRegulation (EEC)No2172/73of8August1973
apply
thattheceilingbeobserved,theCommonCustoms
Tariffdutiesontheproductsinquestionshouldbe
reintroducedinrespectofYugoslavia,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Witheffectfrom11November1973theCommon
CustomsTariffdutiessuspendedinpursuanceof
CouncilRegulation (EEC)No2172/73of8August
1973shallbereintroducedinrespectofimports
intotheCommunityofthefollowingproducts,origi­
natinginYugoslavia :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No;
2172/73(*)of8August1973openingtariffprefer­
encesforcertaintextileproductsoriginatingin
Yugoslavia,andinparticularArticle4(2)thereof;
Whereas,underArticle1(1)ofthesaidRegulation,
theCommonCustomsTariffdutiesaresuspended
ontheproductslistedintheAnnextothatRegula­
tionuptothevolumeoftheCommunityceiling
fixedinthesaidAnnex;whereas,underArticle2
ofthatsameRegulation,theCommonCustoms
Tariffdutiesmaybereintroducedatanytimeonce
theabovementioned Communityceilinghasbeen
reached;
Whereastheceilingforcottonyarn,putupforretail
saleis3metrictons;whereason2November1973
importsintotheCommunityofthesaidproducts
originatinginYugoslaviareachedtheabovemen­
tionedceiling;
Whereas,therefor,takingintoaccountthepurpose
ofthesaidRegulation (EEC)No2172/73whichisCCT
heading
NoDescriptionofgoods
55.06 Cottonyarn,putupforretailsale
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7November1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL224,13.8.1973,p.17.
NoL310/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.11.73
REGULATION (EEC)No3049/73OFTHECOMMISSION
of9November 1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
previsionscontainedinRegulation(EEC)No1898/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentof*acommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1898/73(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
subsidiesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
intheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
November1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.b)OJNoL193,14.7.1973,p.26.

10.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL310/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof9November1973fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom12November1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNioex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 1*662 0-541
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofNovember1973 1-662 0-541
—forthemonthofDecember1973 1-481 0-775
—forthemonthofJanuary1974 1-681 1-332
—forthemonthofFebruary1974 1-119 1-566
—forthemonthofMarch1974 1-319 —
—forthemonthofApril1974 2-462 —
9.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL309/27
REGULATION (EEC,No3036/73OFTHECOMMISSION
of8November 1973
re-establishing CommonCustomsTariffdutiesonwomen's,girls'andinfants'
outergarments ,notofcotton,fallingwithinheadingNoex61.02,originatingin
SouthKorea,towhichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncil
Regulation (EEC)No2629/73of26September1973apply
1973theamountsofimportsintotheCommunityof
women'sgirls'andinfants'outergarments,notof
cotton,tailingwithinheadingNoex61.02,origi­
natinginSouthKorea,acountrycoveredbypreferen­
tialtariffarrangements ,reachedthatmaximum
amount;whereas,bearinginmindtheobjectivesof
Regulation (EEC)No2629/73,whichprovidesthat
maximumamountsshouldnotbeexceeded,Common
CustomsTariffdutiesshouldbere-established in
respectoftheproductsinquestioninrelationto
SouthKorea,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2629/73(')of26September1973establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertaintextileproductsorigi­
natingindevelopingcountries,andinparticular
Article4(2)thereof;
WhereasArticle 1(3)and(4)ofthatRegulation
provides'thattheCommonCustomsTariffduties
may,foreachcategoryofproducts,besuspendedup
toaCommunityceilingequaltoaquarterofthesum
arrivedatbyaddingtogetherthevalueoftheproducts
inquestion,inmetrictons,importedintotheCommu­
nityin1968andcomingfromcountrieslistedin
AnnexBtothatRegulation ,butnotincluding
productscomingfromcountriesalreadycoveredby
variouspreferentialtariffarrangements establishedby
theCommunity ,and5%ofthe1970metrictonnage
ofsuchimportscomingfromothercountriesand
fromcountriesalreadycoveredbysucharrangements ;
whereas,havingregard ,tothatceiling,theamountsfor
productsoriginatinginanyoneofthecountrieslisted
inAnnexBtothatRegulationshouldbewithina
maximumCommunityamountrepresenting50%of
thatceiling;whereasArticle2(2)ofthatRegulation
providesthatCommonCustomsTariffdutiesmaybe
re-established atanytimeinrespectofimportsofthe
productsinquestionoriginatinginanyofthesaid
countriesoncetherelevantCommunitymaximum
amounthasbeenreached;
Whereas,inrespectofwomen'sgirls'andinfants'
outergarments,notofcotton,fallingwithinheading
Noex61.02,theceiling,calculatedasindicatedabove,
shouldbe30metrictons,andthereforethemaximum
amount 15metrictons;whereason6NovemberAsfrom12November1973,CommonCustomsTariff
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No2629/73of26September1973,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
SouthKorea:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
ex61.02Women's,girls'andinfants'outergar­
ments:
—Notofcotton
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November 1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL272,29.9.1973,p.8.
NoL312/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.11.73
REGULATION (EEC)No3062/73OFTHECOMMISSION
of12November 1973
re-establishing CommonCustomsTariffdutiesonwomen's,girls'andinfants'
outergarments,ofcotton,fallingwithinheadingNoex61.02,originatingin
India,towhichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegula­
tion(EEC)No2629/73of26September1973apply
women'sgirls'andinfantsoutergarments,ofcotton,
fallingwithinheadingNoex61.02,originatingin
India,acountrycoveredbypreferentialtariffarrange­
ments,reachedthatmaximumamount;whereas,
bearinginmindtheobjectivesofRegulation(EEC)
No2629/73,whichprovidesthatmaximumamounts
shouldnotbeexceeded,CommonCustomsTariff
dutiesshouldbere-established inrespectofthe
productsinquestioninrelationtoIndia,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom16November1973,CommonCustomsTariff
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No2629/73of26September1973,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
India:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2629/73(')of26September1973establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertaintextileproductsorigi­
natingindevelopingcountries,andinparticular
Article4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthattheCommonCustomsTariffduties
may,foreachcategoryofproducts,besuspendedup
toaCommunityceilingequaltoaquarterofthesum
arrivedatbyaddingtogetherthevalueoftheproducts
inquestion,inmetrictons,importedintotheCommu­
nityin1968andcomingfromcountrieslistedin
AnnexBtothatRegulation,butnotincluding
productscomingfromcountriesalreadycoveredby
variouspreferentialtariffarrangementsestablishedby
theCommunity ,and5%ofthe1970metrictonnage
ofsuchimportscomingfromothercountriesand
fromcountriesalreadycoveredbysucharrangements ;
whereas,havingregardtothatceiling,theamountsfor
productsoriginatinginanyoneofthecountrieslisted
inAnnexBtothatRegulationshouldbewithina
maximumCommunityamountrepresenting50%of
thatceiling;whereasArticle2(2)ofthatRegulation
providesthatCommonCustomsTariffdutiesmaybe
re-established atanytimeinrespectofimportsofthe
productsinquestionoriginatinginanyofthesaid
countriesoncetherelevantCommunitymaximum
amounthasbeenreached;
Whereas,inrespectofwomen's,girls'andinfants'
outergarments,ofcotton,fallingwithinheadingNo
ex61.02,theceiling,calculatedasindicatedabove,
shouldbe30metrictons,andthereforethemaximum
amount 15metrictons;whereason8November
1973theamountsofimportsintotheCommunityofCCTheading
No Descriptionofgoods
ex61.02 Women's,girls'andinfants'outer
garments :
—ofcotton
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12November1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNoL272,29.9.1973,p.8.
15.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL314/11
REGULATION (EEC)No3079/73OFTHECOMMISSION
of13November 1973
establishingthestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrus
fruits
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthat
Regulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70(!)of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated totheThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1570/70shallbeasshown
inthetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
November1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1973.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
*
(!)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.

NoL314/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.73
ANNEX
(u.a./100kggross)
Code DescriptionofgoodsAmountofstandard
averagevalues
Lemons:
—Spain
—Tunisia,Morocco,Algeria
—CountriesinsouthernAfrica
—OtherAfricancountriesandcountriesontheMedi-29-55
20·88
49·08
31·50
38·531.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1terranean
—USA
—Othercountries
Sweetoranges:
—CountriesontheMediterranean :
—-Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines
Other
—CountriesinsouthernAfrica25·16
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5—USA23·45
17·18
19·25—Brazil....
—Othercountries
3. Grapefruitandpomelos :
—Tunisia,Morocco,Algeria
—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey
—CountriesinsouthernAfrica...
—USA11·31
20·01
29·82
16·05
18·54
—C)
-C)—OtherAmericancountries
—Othercountries3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Clementines
MandarinesincludingWilkings
MonrealesandSatsumas ..•
Tangerines25·49
')ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2680/73of1October
1973(OJNoL275,2.10.1973).
NoL316/24 17.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3118/73OFTHECOMMISSION
of16November 1973
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(1)of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measures forcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1356/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,asamended byRegulation (EEC)No
2588/73(6),andinparticularArticle9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(7)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon19
November 1973.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,16November 1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL141,28.5.1973,p.28.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL268,25.9.1973,p.10.
(7)OJNoL193,14.7.1973,p.28.

17.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/25
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from19November 1973forcolzaandrapeseed(CCTex12.01)
u.a./100kg(l)
Worldmarketprice: 21-000
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—■forthemonthofNovember 1973: 21-000
—forthemonthofDecember 1973: 21-000
—forthemonthofJanuary1974: 21-040
—forthemonthofFebruary1974: 22-425
—forthemonthofMarch1974: 22-425
—forthemonthofApril1974: 20-169
(l)Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseenbyArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.-=DM 3-21978
1u.a.-F1'3-35507
1u.a.-Bfr/Lfr48-6572
1u.a.-FF 5-55419
1u.a.-Dkr 7-57831
1u.«.-£ 0-525715
1u.a.-Lit743-135
NoL315/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.73
REGULATION (EEC)No3105/73OFTHECOMMISSION
of15November1973
amendingCommissionRegulation (EEC)No2198/69of30October1969concerning
theperiodsofgracereferredtoinArticle10(2)and(3)ofCouncilRegulationNo
803/68onthevaluationofgoodsforcustomspurposes
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextoCommissionRegulation (EEC)No
2198/69of30October1969,asamendedbyCom­
missionRegulation (EEC)No1038/71of24May
1971,concerningtheperiodsofgracereferredtoin
Article10(2)and(3)ofCouncilRegulation (EEC)
No803/68,isamendedasfollows:
(1)thefollowingitemsareinserted:
ex02.01BIId)frozensheep'sbrains 12,
ex07.06Bsweetpotatoes 18
(2)inthefollowingiteminthetable:
ex07.06Bmanioc,whole,orsliced
orchipped 12
theCommonCustomsTariffnumberandthe
period(inmonths)arereplacedbyex07.06A
and18respectively .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe'
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
803/68(*)of27June1968onthevaluationof
goodsforcustomspurposes,andinparticularArticle
10(4)thereof;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2198/69(2)of30October1969,asamendedby
CommissionRegulation (EEC)No1038/71(3)of
24May1971,concerningtheperiodsofgrace
referredtoinArticle10(2)and(3)ofCouncil
Regulation (EEC)No803/68onthevaluationof
goodsforcustomspurposes;
WhereascertainMemberStateshavebeenableto
establishthatfrozensheep'sbrains,sweetpotatoes
andmanioc,whole,orslicedorchipped,areusually
soldwithdeliveryperiodsexceedingsixmonthsfor
frozensheep'sbrainsandtwelvemonthsforsweet
potatoesandmanioc;whereasitisappropriateto
provideforaperiodofgraceoftwelvemonthsin
respectoffrozensheep'sbrainsandofeighteen
monthsinrespectofsweetpotatoesandmanioc;
WhereastheprovisionsofthisRegulationarein
accordancewiththeOpinionoftheCustoms
ValuationCommittee,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonemonth
afteritspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.6.
{■)OJNoL279,6.11.1969,p.9.
(3)OJNoL113,25.5.1971,p.7.
21.11.73 NoL320/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3136/73OFTHECOMMISSION
of20November 1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21
November1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL320/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof20November1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.01
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
I1.02A
11.02ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Bailey
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Miller
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0C)(4>
10-56(5)
10·13
0
1·31(2)(3)
0
6·24
0·65
0(4)
0
33·52
0
01a
1h
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
(«)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby611.a./metricton.
(•')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1ti.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.