ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 574/87

of 26 February 1987

fixing the monetary coefficient applicable on imports of dried grapes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as amended by Regulation (EEC) No 1838/86 (2), and in particular Article 9 (6) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2237/85 of 30 July 1985 laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for dried grapes (3), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 2237/85 provides that the Commission shall fix a monetary coefficient equal to the real monetary gap between the agricultural conversion rate for the currency of a Member State and the central rate, or, where applicable, the market rate when that gap is equal to or more than 2,5 percentage points;

Whereas Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2237/85 provides that the monetary coefficient shall be fixed before the commencement of the marketing year and, subsequently, on the first Monday of the months of November, January, March, May and July;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2382/86 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 419/87 (5), fixes the minimum import price applicable to dried grapes during the marketing year 1986/87 as well as the countervailing charges to be imposed where that price is not observed; whereas the import prices as set out in Annex II of that Regulation are calculated as specific percentages of the minimum import price; whereas as a result the monetary coefficient should apply both to the minimum import prices and the import prices,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

After having converted the minimum import prices and the import prices as set out in Annexes I and II of amended Regulation (EEC) No 2382/86 into one of the following national currencies by applying the agricultural conversion rate, the resulting amount shall be multiplied by the following coefficient:

- for the German mark: 0,972

- for the Dutch guilder: 0,972

- for the Greek drachma: 1,438

- for the pound sterling: 1,317

- for the Portuguese escudo: 1,163

- for the Spanish peseta: 1,118

- for the French franc: 1,095

- for the Irish pound: 1,105

- for the Danish krone: 1,035

- for the Italian lire: 1,059

Article 2

This Regulation shall enter into force on 2 March 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 February 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 159, 14. 6. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 209, 6. 8. 1985, p. 24.

(4) OJ No L 206, 30. 7. 1986, p. 18.

(5) OJ No L 42, 12. 2. 1987, p. 26.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 547/87

of 23 February 1987

amending Regulation (EEC) No 1698/85 imposing a definitive duty on imports of electronic typewriters originating in Japan

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2176/84 of 23 July 1984 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Community (1), and in particular Article 12 thereof,

Having regard to the proposal submitted by the Commission after consultation within the Advisory Committee as provided for under the above Regulation,

Whereas:

(1) The Council, by Regulation (EEC) No 1698/85 (2), imposed a definitive anti-dumping duty on imports of electronic typewriters originating in Japan and at the same time excluded from this duty certain small-size electronic typewriters because they fell into a different category from those produced in the Community. In addition, by Regulations (EEC) No 3002/85 (3) and No 2127/86 (4), the Council excluded, for the same reasons, additional models from the scope of the duty.

(2) Subsequently the following new models were found not to be comparable with any electronic typewriters produced in the Community:

- Canon: S 61 (Typestar 6 II),

- Epson: 'Word Bank'.

(3) Consequently, these models should be excluded from the scope of the anti-dumping duty and Regulation (EEC) No 1698/85 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1698/85 is hereby replaced by the following:

'3. The duty shall not apply to the following models manufactured by the following companies:

- Brother Industries Ltd: EP 20, EP 22, EP 41, EP 43, EP 44, TC 600,

- Canon Inc.: S 10 (Typemate 10), S 50 (Typestar 5), S 51 (Typestar 5), S 50R (Typestar 5R), S 60 (Typestar 6), S 61 (Typestar 6 II), S 70 (Typestar 7),

- Casio Computer Co. Ltd: CW 10, CW 11, CW 20, CW 21, CW 25,

- Epson: "Word Bank",

- Matsushita (Panasonic): RK-H 500,

- Sharp Corporation: PA 950, PA 1000,

- Silver Seiko Ltd: EXD 10 (Tescomate 55), EXD 15 (Tescomate/Tescomatic X 77).'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 February 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No L 201, 30. 7. 1984, p. 1.

(2) OJ No L 163, 22. 6. 1985, p. 1.

(3) OJ No L 288, 30. 10. 1985, p. 5.

(4) OJ No L 187, 9. 7. 1986, p. 3.
3.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No632/87
of2March1987
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsindiesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No588/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No588/87totheinforma­tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No588/87are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
3)OJNoL35,6.2.1987,p.19.

NoL60/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof2MarchFebruary1987alteringthebasicamountofthe
importleviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,5005—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,500560,60
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,5005—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,5005—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedprincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,500560,60
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 571/87

of 24 February 1987

laying down standard rates for the financing by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, of expenditure resulting from the free distribution of milk products bought in by the intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3247/81 of 9 November 1981 on the financing by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, of certain intervention measures, particularly those involving the buying-in, storage and sale of agricultural products by intervention agencies (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2632/85 (2), and in particular Article 7 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 138/87 (3) provided for an emergency scheme for the free supply of butter to those most in need following the cold spell in Europe; whereas Article 7 of Regulation (EEC) No 3247/81 provides that, according to the procedure laid down in Article 13 of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3769/85 (5), uniform standard rates should be determined for the Community with a view to the financing of expenditure incurred for the free distribution under this scheme;

Whereas the real costs of distribution in certain Member States differ appreciably from those in the other Member States and that accordingly different standard rates should be set for these Member States to avoid jeopardizing the Community's charity operation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the EAGGF Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard rate to be applied, pursuant to Article 7 of Regulation (EEC) No 3247/81, for the financing by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, of expenditure resulting from the free distribution of butter as provided for in Regulation (EEC) No 138/87 shall be 175 ECU per tonne. If it can be shown, to the satisfaction of the competent authority in the Member State concerned that the expenditure on distribution has exceeded 175 ECU per tonne this amount shall be increased by a maximum of 75 ECU per tonne.

Where butter is distributed in a Member State having no intervention stocks, an amount of 40 ECU per tonne shall be added to this rate.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 15 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 February 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 327, 14. 11. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 251, 20. 9. 1985, p. 1.

(3) OJ No L 17, 20. 1. 1987, p. 18.

(4) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.

(5) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 17.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 635/87

of 2 March 1987

re-establishing the levying of customs duties on diodes, transistors and similar semiconductor devices; light-emitting diodes; electronic micro-circuits; parts, falling within subheadings 85.21 D and E, originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3924/86 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 12 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 13 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of diodes, transistors and similar semiconductor devices; light-emitting diodes; electronic micro-circuits; parts, falling within subheadings 85.21 D and E, originating in South Korea, the individual ceiling was fixed at 3 300 000 ECU; whereas, on 24 February 1987, imports of these products into the Community originating in South Korea reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 7 March 1987, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3924/86, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in South Korea:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 85.21 (NIMEXE code 85.21-47, 51, 53, 54, 57, 59, 60, 61, 63, 69, 71, 73, 75, 79, 81, 91, 99) // D. Diodes, transistors and similar semiconductor devices; light-emitting diodes; electronic micro-circuits E. Parts // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 March 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1986, p. 1.
NoL64/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No674/87
of6March1987
onthefixing,forFebruary1987,ofdifferentiated refundsforthestanding
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No3942/86
Communityandinthecountryofdestination,andthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoten­
dererswhosetenderquotesthemaximumrefundoran
amountwhichislessthanthemaximumrefund;
Whereas,accordingly,themaximumexportrefunds
applicableshouldbethosespecifiedinArticle1ofthis
Regulation ;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimit
specifiedbyitschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1454/86(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,inaccordancewithCommissionRegulation
(EEC)No3942/86of23December1986issuinga
standinginvitationtotenderinordertodetermine
refundsonexportsofoliveoil(4),offersmaybesubmitted
inresponsetoaninvitationtotenderuntil31October
1987;whereasArticle2ofthesaidRegulationprovides
thattherefundmaybedifferentiatedaccordingtothe
countryofdestination,inthelightinparticularofthe
specialconditionsapplicabletoimportsintocertain
countries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No473/87of16
February1987onthegrantingofdifferentiatedrefundsin
connectionwiththestandinginvitationtotenderissued
inaccordancewithRegulation(EEC)No3942/86(*),
providesthatdifferentiatedrefundsmaybegrantedin
respectofFebruary,MarchandApril1987inthecaseof
tendersrelatingtoanexportrefundforoliveoilexported
totheSovietUnion;
Whereas,inaccordancewithArticle7ofRegulation
(EEC)No3942/86,amaximumexportrefundmustbe
fixedinthelightinparticularofthecurrentandantici­
pateddevelopment oftheoliveoilmarketintheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumdifferentiated refundsforoliveoil
exportedtotheSovietUnioninrespectoftheinvitation
totenderconductedinFebruary1987aspartofthe
standinginvitationtotenderunderRegulation(EEC)No
3942/86shall,onthebasisofthetendersreceivedasat23
February1987,beasfollows:inrespectofoilfalling
withinsubheading15.07AIIa),inimmediatecontainers
offivelitresorless:59ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallapplywitheffectfrom1March
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.8.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(<)OJNoL365,24.12.1986,p.30.
f5)OJNoL48,17.2.1987,p.14.
11.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No693/87
of10March1987
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraphofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
666/87(4);
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No666/87whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL281,1.11.1975/p.78.
(«OJNoL63,6.3.1987,p.32.

NoL66/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof10March1987alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
75thperiod
86thperiod
9
10.01BICommonwheatandmeslin 0000—30,00—30,00—30,00
10.01BIIDurumwheat 0000 — — —
10.02 Rye 0000 — — —
10.03 Barley 000—20,00—20,00—20,00—20,00
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing
forexportto:
—zonesI,IIb),IVb),Va)andthe
GermanDemocraticRepublic 0+20,00+20,00+20,00
—Otherthirdcountries 0000 — — —
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybrid
sorghumforsowing— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 0000—50,00—50,00—50,00
11.01BRyeflour 0000—50,00—50,00—50,00
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 0000—50,00—50,00—50,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 0000—50,00—50,00—50,00
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3817/85(OJNoL
368,31.12.1985).
NoL68/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No703/87
of11March1987
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No648/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No648/87totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No648/87areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4;
(J)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
3)OJNoL62,5.3.1987,p.8.

12.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL68/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof11March1987alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar
(b)Other
(II)Flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct
(d)Otherrawsugar43,59
41,03
40,10(')
36,26(»)
00,4359
0,4359
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
0FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNo
L309,21.11.1985,p.14).
14.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No725/87
of13.March1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokennee
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No670/87(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(0,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(3)OJNoL246,30.8.1986,p.8.
(«)OJNoL64,7.3.1987,p.7.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL71/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.3.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof13March1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
\ b)Huskedrice: \l
l 1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice: I
a)Semi-milledrice:IIll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:liIIIl
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000