ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1908/87 of 2 July 1987 amending Regulation (EEC) No 1424/76 laying down general rules for intervention on the market in rice

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1907/87 (2), and in particular Article 5 (5) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1418/76 lays down that the intervention agencies shall buy in on the basis of a price equal to 94 % of the intervention price; whereas Regulation (EEC) No 1424/76 (1) should be adapted accordingly, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1424/76 is replaced by the following:'2. If the intervention agency does not take over the paddy rice at the marketing centre specified by the seller but at the place where the paddy rice is located, the price to be paid shall be equal to the buying-in price referred to in Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1418/76 valid for the marketing centre indicated by the seller, less the most advantageous transport costs between the place where the paddy rice is when the offer is made and the marketing centre. These costs shall be determined by the intervention agency.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 September 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 July 1987. For the Council The President K. E. TYGESEN

(1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(2) See page 51 of this Official Journal.

(3) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 24.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1953/87

of 3 July 1987

amending Regulation (EEC) No 1678/85 as regards the agricultural conversion rates for the pigmeat sector in the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1889/87 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 6a of Regulation (EEC) No 1677/85 lays down that the agricultural conversion rates of a Member State should, in accordance with the procedure provided for in Article 12 of that Regulation, be adjusted so as to avoid the creation of new monetary compensatory amounts;

Whereas the trend in the market rate of the pound sterling would normally lead to an increase in the compensatory amounts applicable to the United Kingdom in the pigmeat sector with effect from 1 July 1987 in the light of the change in the agricultural conversion rate determined by Council Regulation (EEC) No 1678/85 (3), in the version as amended by Regulation (EEC) No 1890/87 (4); whereas, in order to avoid this consequence, the agricultural conversion rate should be adjusted so as to avoid the creation of such new monetary compensatory amounts;

Whereas the new agri-monetary arrangements take effect on 1 July 1987; whereas the delay in the Council's decision should not be allowed to get in the way of the management of the market concerned; whereas, therefore, this measure should have retroactive effect as from 1 July 1987;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the oppinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex XI of Regulation (EEC) No 1678/85, as last amended by Regulation (EEC) No 1890/87, the line relating to pigmeat is hereby replaced by the following:

1.2,5 // // // Products // Agricultural conversion rates // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . £ // Applicable until // 1 ECU = . . . £ // Applicable for // // // // // // Pigmeat // 0,656636 // 30 June 1987 // 0,664702 // 1 July 1987 // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities

It shall apply with effect from 1 July 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 July 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 11.

(4) OJ No L 182, 3. 7. 1987.
NoL188/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1994/87
of7July1987
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptmustbereduced
fortheapplicationofRegulation(EEC)No2412/73(3),as
amendedbyRegulation (EEC)No3817/85(4),the
referenceperiodistobethequarterprecedingthemonth
inwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringApril,MayandJune
1987,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1907/87
of3July1987onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1250/77
of17May1977onimportsofricefromtheArabRepub­
licofEgypt(2),andinparticularArticle1thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthatthe
levycalculatedinaccordancewithArticle11ofRegula-,
tion(EEC)No1907/87istobereducedbyanamountto
befixedbytheCommissioneachquarter;whereasthis
amountmustbeequalto25%oftheaverageofthe
leviesappliedduringareferenceperiod;
Whereas,underCommission Regulation (EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedrulesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1250/77bywhichthelevyonimportsofriceorigina­
tinginandcomingfromtheArabRepublicofEgyptisto
bereducedshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL182,3.7.1987,p.51.
2OJNoL146,14.6.1977,p.9.(3)OJNoL302,31.10.1973,p.1.
(4)OJNoL368,31.12.1985,p.16.

8.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof7July1987fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionAmounts
tobe
deducted
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 88,23
2.Longgrain 94,29
b)Huskedrice:
1.Roundgrain ( 110,29
2.Longgrain 117,86
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 136,47
2.Longgrain 168,52
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 145,34
2.Longgrain 180,65
III.Brokenrice 52,36
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1999/87

of 7 July 1987

derogating from Regulation (EEC) No 2729/81 as regards the issue of export licences with advance fixing of refunds in respect of milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 773/87 (2), and in particular Article 13 (3) thereof,

Whereas Article 10 of Commission Regulation (EEC) No 2729/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3812/85 (4), laid down that export licences with advance fixing of the refund are only to be issued on the fifth working day following the day on which the application is lodged, in so far as special measures are not taken in the intervening period;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1826/87 (5) laid down that, in order to avoid speculative trading and market disturbance, the possibility of advance fixing of the level of the refund in certain agricultural sectors should be suspended from 1 July 1987;

Whereas a number of applications for the issue of export licences were lodged before 1 July 1987 in the milk and milk products sector; whereas, pursuant to Article 10 of Regulation (EEC) No 2729/81, any applications lodged since 24 June should be rejected; whereas, in light of the fact that the prices for the 1987/88 milk year remain at the same level as those of the preceding marketing year, there is no risk of speculative trading; whereas it is appropriate, therefore, to derogate from Article 10 of Regulation (EEC) No 2729/81 in respect of applications lodged in the period from 24 to 30 June 1987;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 2729/81, export licences with advance fixing of the refund for products falling within subheading 04.02 A II b) and heading No 04.03 of the Common Customs Tariff shall be issued on the fifth working day following the day on which the application is lodged in so far as the applications were lodged in the period from 24 to 30 June 1987 inclusive.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 July 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 78, 20. 3. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 272, 26. 9. 1981, p. 19.

(4) OJ No L 368, 31. 12. 1985, p. 3.

(5) OJ No L 173, 30. 6. 1987, p. 7.
9.7.87 NoL189/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2019/87
of8July1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe10thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1092/87
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetotheninthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1092/87,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe10thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1092/87isherebyfixedat46,777ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
3)OJNoL106,22.4.1987,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2067/87

of 14 July 1987

concerning the stopping of fishing for shrimps by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4027/86 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4035/86 of 22 December 1986 allocating certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian economic zone and the fishery zone around Jan Mayen (3), provides for shrimp quotas for 1987;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions realting to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of shrimps in the waters of ICES division IV (Norwegian waters) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1987,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of shrimps in the waters of ICES division IV (Norwegian waters) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1987.

Fishing for shrimps in the waters of ICES division IV (Norwegian waters) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 July 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 4.

(3) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 80.
NoL195/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2093/87
of15July1987
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1888/87(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2075/87n;Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No1888/87whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL179,3.7.1987,p.24.0OJNoL194,15.7.1987,p.26.

16.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof15July1987alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
115thperiod
126thperiod
1
10.01BICommonwheatandmeslin 0000000
10.01BIIDurumwheat 00000 — —
10.02 Rye 00000 — —
10.03 Barley 00000 — —
10.04 Oats — ——.— — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforIlIIIl
sowing 000 00 — —
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybridII\\II
sorghumforsowing— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 0—2,80—5,60—8,40—8,40—8,40—8,40
11.01BRyeflour 0—2,80—5,60—8,40—8,40—8,40—8,40
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 0—4,20—8,40—12,60—12,60—12,60—12,60
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 0—2,80—5,60—8,40—8,40— —
NB.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3817/85(OJNoL
368,31.12.1985).
18.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2120/87
of17July1987
amendingRegulation (EEC)No1787/87introducingthebuying-inofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
467/87(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/87(3),
introducedthebuying-inofbeefinrespectofcertain
MemberStatesorregionsthereofandqualitygroups,and
fixedthebuying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)No
2226/78(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
827/87(*),thetableofMemberStatesorregionsofMemberStatesandofqualitygroupseligibleforinterven­
tion,aswellasthebuying-inprices,shouldbereplaced,
onthebasisofthedataandpricesavailabletothe
Commission ,bythetableandthepricesannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexesIandIItoRegulation(EEC)No1787/87are
herebyreplacedbytheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL168,27.6.1987,p.22.
(4)OJNoL261,26.9.1978,p.5.0OJNoL80,24.3.1987,p.6.

NoL197/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7.87
ANNEXI
MemberStatesorregionswithinaMemberStateandgroupsof
qualitiesreferredtoinArticle1(1)
MemberState/RegionGroupsofqualities
(categoryandclass)
Belgium AU,AR,AO
Denmark AR,AO,CR,CO
Germany AU,AR
Spain AO
France AU,AR,AO,CR,CO
Ireland CU,CR,CO
Italy AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Netherlands AR
GreatBritain CU,CR
NorthernIreland CU,CR,CO
ANNEXII
Buying-inpriceinECUper100kilogramscarcaseweight
Quality
(categoryandclass)Equivalent
carcasepriceForequarterprice
straightcut(')pistolacutQ
AU2 313,504 250,803 235,128
AU3 309,198 247,358 231,899
AR2 297,202 237,762 222,902
AR3 292,944 234,355 219,708
A02 284,343 227,474 213,257
A03 280,021 224,017 210,016
CU2 297,258 237,806 222,944
CU3 293,175 234,540 219,881
CU4 285,008 228,006 213,756
CR3 300,441 240,353 225,331
CR4 291,707 233,366 218,780
C03 278,717 222,974 209,038
(')Conversioncoefficient0,80.
(2)Conversioncoefficient0,75.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2167/87

of 22 July 1987

limiting for the 1987/88 marketing year the production aid for Williams pears in syrup

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1928/87 (2), and in particular Article 2 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 991/84 of 31 March 1984 limiting the production aid granted in respect of certain fruits in syrup (3), as amended by Regulation (EEC) No 485/86 (4), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 991/84 fixed at 102 305 tonnes the quantities of Williams pears in syrup which are eligible for aid; whereas provisions should be laid down governing the distribution of these overall quantities among the various processing undertakings;

Whereas, for that purpose, data on total quantities produced during the last three years should be used as a basis;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. For the 1987/88 marketing year production aid for each processing undertaking shall for Williams pears in syrup be limited to 96 %.

2. The percentage referred to in paragraph 1 shall in respect of undertakings which started their production before the 1985/86 marketing year apply to one-third of the net weight of the total quantity produced during the 1984/85, 1985/86 and 1986/87 marketing years.

In respect of undertakings which started their production during the marketing year:

(a) 1985/86, the percentage shall apply to half the net weight of the total quantity produced during the 1985/86 and 1986/87 marketing years;

(b) 1986/87, the percentage shall apply to the net weight of the total quantity produced during that year.

For the purposes of this paragraph the total quantity produced means the produced quantity of Williams pears in syrup which has been communicated to the competent authorities and approved by them.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 183, 3. 7. 1987, p. 32.

(3) OJ No L 103, 16. 4. 1984, p. 22.

(4) OJ No L 54, 1. 3. 1986, p. 12.