ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/73
COMMISSION REGULATION (EEC)No2220/87
of24July1987
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto.the
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal(!),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeefand
vealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation(EEC)No
1947/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1947/87tothequotaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
3)OJNoL185,4.7.1987,p.48.

NoL204/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.87
ANNEX
totheCommission Regulationof24July1987fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
Liveweight—
01.02AII(a) 50,310 45,469
—Netweight—114,707
02.01AIIa)1 95,589 86,391 217,943
02.01AIIa)2 76,471 69,113 174,354
02.01AIIa)3 114,707 103,669 261,532
02.01AII3)4aa)— 129,586 326,914
02.01AIIa)4bb)— 148,229 373,944
02.06CIa)1— 129,586 326,914
02.06CIa)2— 148,229 373,944
16.02Billb)1aa)— 148,229 373,944
(')InaccordancewithRegulation (EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeannadPacificStatesorintheoverseascountriesand
territories .
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1725/80(OJNo
L170,3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofaliveweightof300kg
orless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegulation(EEC)No805/68,andinthe
provisionsadoptedforitsapplication,istotallyorpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
NoL207/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2250/87
of28July1987
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No2085/87introducingacoun­
tervailingchargeonauberginesoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstituedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora4%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthesecondyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1926/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2085/87(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No2173/87(4),intro­
ducedacountervailing chargeonauberginesoriginating
inSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
auberginesoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2085/87'21,38ECU'
isherebyreplacedby'35,20ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL183,3.7.1987,p.24.
(3)OJNoL195,16.7.1987,p.21.
(4)OJNoL202,23.7.1987,p.59. 0OJNoL302,15.11.1985,p.9.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2275/87

of 23 July 1987

amending, as regards preventive withdrawals of apples and pears, Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Article 15a of Regulation (EEC) No 1035/72 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1351/86 (5), provides that preventive withdrawals may be authorized for apples and pears where the market situation and, in particular, the size of the crop and the level of prices give reason to fear a collapse of the market; whereas that mechanism was introduced for a temporary period expiring on 30 June 1987;

Whereas experience gained over eight marketing years has shown that the system of preventive withdrawals has fully played the part it was given in stabilizing prices by preventing surpluses from exercising a major effect on the market during the marketing years and from damaging it seriously; whereas, however, that system has not provided an incentive to the structural overproduction of apples; whereas the system introduced by Regulation (EEC) No 325/79 (6) and extended by Regulation (EEC) No 1738/82 (7) must accordingly be renewed for a period of three years; whereas the possibility of using that system must also be renewed for pears although there has been no need to make use of it in the past,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 15a (3) of Regulation (EEC) No 1035/72, the date '30 June 1987' shall be replaced by '30 June 1990'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 1987.

For the Council

The President

K. E. TYGSEN

(1) OJ No C 175, 3. 7. 1987, p. 4.

(2) Opinion delivered on 10 July 1987 (not yet published in the Official Journal)

(3) Opinion delivered on 1 July 1987 (not yet published in the Official Journal)

(4) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(5) OJ No L 119, 6. 5. 1986, p. 46.

(6) OJ No L 45, 22. 2. 1979, p. 1.

(7) OJ No L 190, 1. 7. 1982, p. 7.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2293/87

of 30 July 1987

amending Regulation (EEC) No 602/87 as regards certain detailed rules for applying compulsory distillation as referred to in Article 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1972/87 (2), and in particular Article 39 (5), third subparagraph, and (9) thereof,

Whereas a relatively large number of producers have not complied with the time limits for notification laid down in Article 10 (1) of Commission Regulation (EEC) No 854/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1410/87 (4); whereas, in such circumstances, it seems appropriate, in order to achieve the result anticipated for this measure for the 1986/87 marketing year, to provide that producers who made such notification belatedly, but who deliver the wine normally, may regularize their position as regards the right to intervention measures in the following marketing year by increasing the quantity that they are required to deliver; whereas, in order to enable, in particular, the abovementioned producers to deliver the additional amounts required, the time limit for delivery of the wine and for distillation should be extended; whereas Commission Regulation (EEC) No 602/87 (5) should be adapted accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraphs are hereby added to Article 2 of Regulation (EEC) No 602/87:

'Any quantities to be delivered for distillation in respect of which the producer has not complied with the time limit for notification laid down in Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 854/86 shall be increased by 10 %.

The amounts to be distilled as regards the quantities referred to in the preceding subparagraph shall be notified to the Commission by 15 November 1987 at the latest.

The dates referred to in Article 12 (4) and (5) of Regulation (EEC) No 854/86 shall be carried forward by one month.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 184, 3. 7. 1987, p. 26.

(3) OJ No L 80, 25. 3. 1986, p. 14.

(4) OJ No L 135, 23. 5. 1987, p. 11.

(5) OJ No L 58, 28. 2. 1987, p. 48.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 2463/87

of 4 August 1987

on the application of Decision N° 1/87 of the EEC-Sweden Joint Committee modifying the limits expressed in ECU in Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden (1), signed on

22 July 1972, entered into force on 1 January 1973;

Whereas, by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the said Agreement, the Joint Committee adopted Decision N° 1/87 further amending Article 8 of that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision N° 1/87 of the EEC-Sweden Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 August 1987.

For the Council

The President

K. E. TYGESEN

EWG:L999UMBE08.97

FF: 9UEN; SETUP: 01; Hoehe: 328 mm; 39 Zeilen; 1626 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde: 39564 Montan England

(1) OJ N° L 300, 31. 12. 1972, p. 97.
6.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2373/87
of5August1987
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof10000tonnesofryeforbreadmakingheldbytheDanishintervention
agency
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbeon19August
1987.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon9
September1987.
3.TendersmustbelodgedwiththeDanishinterven­
tionagency:
Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KobenhavnK
Tel.(01)927000,telex15137DK.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle7(7)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagencyaretobesoldby
tender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No124/87Q,lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
10000tonnesofryeforbreadmakingheldbytheDanish
interventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommiteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheDanishinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of10000tonnesofryeforbreadmakingheldbyitin
accordancewithRegulation(EEC)No1836/82.Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theDanishinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL182,3.7.1987,p.40.0OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
0OJNoL15,17.1.1987,p.9.
NoL218/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities7.8.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2393/87
of6August1987
introducingacountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginUruguay
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2275/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2073/87(3),
amendedbyRegulation(EEC)No2251/87(4),introduced
acountervailing chargeonfreshlemonsoriginatingin
Uruguay;
WhereasforfreshlemonsoriginatinginUruguaythere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoffreshlemonsoriginatingin
Uruguaycanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION : '
Article1
Regulation(EEC)No2073/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL209,31.7.1987,p.4.
OOJNoL194,15.7.1987,p.22.
(4)OJNoL207,29.7.1987,p.29.
NoL216/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2379/87
of5August1987
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No229/87(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No2089/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2089/87totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molasses,assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.V)OJNoL195,16.7.1987,p.27.

6.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof5August1987fixingtheimportlevyonmolasses
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolorized 0,63
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2412/87

of 7 August 1987

amending Council Regulation (EEC) No 3677/86 laying down rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 1999/85 on inward processing relief arrangements

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1999/85 of 16 July 1985 on inward processing relief arrangements (1) hereinafter called the basic Regulation, and in particular Article 2, paragraph 4 thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3677/86 (2) as last amended by Commission Regulation (EEC) No 3957/86 (3), laid down rules for the implementation of the basic Regulation;

Whereas Regulation (EEC) No 3957/86 prohibits recourse to equivalent compensation of certain common and durum wheats;

Whereas, for commercial reasons, the possibility should be provided to derogate from this prohibition; whereas, in order to do that, it is necessary to assure that the Commission can take the decision necessary from the said prohibition under the best possible conditions;

Whereas it is appropriate, for reasons of clarity, to consolidate in this Regulation the appropriately amended provisions of Regulation (EEC) No 3957/86 while repealing the last mentioned Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for customs processing arrangements,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following text shall be added to Annex IV to Council Regulation (EEC) No 3677/86:

Wheat

Equivalent compensation may not be used between common wheat falling within subheading 10.01 B I of the Common Customs Tariff and harvested in the Community or durum wheat falling within subheading 10.01 B II of the Common Customs Tariff and harvested in the Community and imported wheat falling within the same subheadings of the Common Customs Tariff and harvested in a third country.

However, after consulting a group of experts consisting of representatives of the Member States meeting in the framework of the Committee for customs procedures with economic impact, the Commission may decide to derogate from the prohibition of recourse to equivalent compensation for the abovementioned products.

Article 2

Regulation (EEC) No 3957/86 is repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 10 August 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 August 1987.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 188, 20. 7. 1985, p. 1.

(2) OJ No L 351, 12. 12. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 365, 24. 12. 1986, p. 58.
8.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2408/87
of6August1987
amendingRegulation (EEC)No2632/86openingastandinginvitationtotender
fortheexportofcerealsheldbytheDanishinterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
"of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
124/87(%
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EEC)No2632/86(*)shouldbe
postponed ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article4(3)ofRegulation(EEC)No2632/86isreplaced
bythefollowing:
'3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on26August1987.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .-
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1987.
FortheCommission
vFransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.40.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL15,17.1.1987,p.9.0OJNoL237,23.8.1986,p.15.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2430/87

of 11 August 1987

amending Regulation (EEC) No 859/87 laying down detailed rules applying to the special premium for beef producers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 467/87 (2), and in particular Article 4a (4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 468/87 of 10 February 1987 laying down general rules applying to the special premium for beef producers (3), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 859/87 (4), as amended by Regulation (EEC) No 1120/87 (5), allows the identification of the animals by a number, if they are accompanied by a document; it is necessary to allow such an identification also on the basis of a register to the extent that the risk of double granting of the premium can be avoided;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second subparagraph of Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 859/87 is replaced by the following:

'The methods of identification used by the Member States other than in specific connection with the special premium may also be used to identify the animals eligible for the premium, providing that such methods enable each animal to be identified by a number on the ear of the animal or on an ear tag. Where this is the case, the numbers of the animals in question must be stated on the premium application and evidence that the premium has been granted must be furnished

- by a document which shall accompany the animal throughout its life and shall bear the identification number of the animal concerned,

- or, to the extent that the Member States take the necessary provisions in order to avoid the risk of doule granting of the premium, by a register, in which the animal is registered under its number, and which is kept by the producer or the competent authorities.

However, animals so identified which are consigned, after payment of the premium, to another Member State must be marked at the time of consignment in a specific way.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 6 April 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 August 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 48, 17. 2. 1987, p., 1.

(3) OJ No L 48, 17. 2. 1987, p. 4.

(4) OJ No L 82, 26. 3. 1987, p. 25.

(5) OJ No L 109, 24. 4. 1987, p. 11.