ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1390/82
of4June1982
prolonging(orthesecondtimethetemporarysuspensionoftheadvancefixing
oftheimportlevyformanioc
No1346/82(4),temporarilysuspendedadvancefixing
oftheimportlevyformanioc;whereasthereasons
whichledtothatsuspensionstillexist;whereasitis
important,therefore,tocontinuethatmeasurefora
limitedperiod,whichwillmakeitpossibletomonitor
thesituation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticularthe
firstsubparagraph ofArticle15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation (EEC)No
2727/75providesthattheprovisionsconcerning
advancefixingofthelevymaybesuspendedifthe
marketsituationshowsthattheapplicationofsuch
provisionswillorislikelytocausedifficulties;
Whereasthereisadanger,havingregardtothesitua­
tionontheworldcerealsmarket,that,ifexisting
arrangementsareadheredto,leviescouldbefixedin
advanceintheshorttermforquantitiesconsiderably
greaterthanthequantitieswhichmightbeexpected
undermorenormalconditions ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1147/82
of13May1982(3),asamendedbyRegulation(EEC)HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1147/82'4June
1982'isherebyreplacedby'11June1982'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL382,31.12.1981,p.37.
OOJNoL132,14.5.1982,p.52. (4)OJNoL150,29.5.1982,p.103.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1801/82

OF 8 JUNE 1982

ON THE CONCLUSION OF THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE EASTERN REPUBLIC OF URUGUAY ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS CONSEQUENT ON THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE COMMUNITY

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , IT IS NECESSARY TO APPROVE THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE EASTERN REPUBLIC OF URUGUAY ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS TO TAKE ACCOUNT OF THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE COMMUNITY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE EASTERN REPUBLIC OF URUGUAY ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS CONSEQUENT ON THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE COMMUNITY IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE PROTOCOL IS ATTACHED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL SHALL GIVE THE NOTIFICATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 4 OF THE ADDITIONAL PROTOCOL ( 1 ) .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 8 JUNE 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

M . EYSKENS

( 1 ) THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE PROTOCOL WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES BY THE GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL .
NoL159/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1467/82
of9June1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2527/81(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1362/82(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.8.
(4)OJNoL153,3.6.1982,p.7.

10.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof9June1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
11.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1489/82
of10June1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1473/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL181,2.7.1981,p.24.
(4)OJNoL159,10.6.1982,p.32.
ANNEX
totheCommissionRegulationof10June1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 35-39
B.Rawsugar 32780
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1433/82

OF 18 MAY 1982

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1117/78 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN DRIED FODDER

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 42 AND 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 2 ) ,

WHEREAS THE COMMISSION HAS SUBMITTED TO THE COUNCIL A PROPOSAL FOR A REGULATION ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN POTATOES , PROVIDING IN PARTICULAR FOR A SYSTEM OF AID FOR THE DEHYDRATED POTATOES REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1117/78 OF 22 MAY 1978 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN DRIED FODDER ( 3 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1782/81 ( 4 ) ; WHEREAS IT IS ENVISAGED THAT THE DRAFT REGULATION WILL NOT ENTER INTO FORCE ON 1 JULY 1982 ; WHEREAS , IN ORDER NOT TO JEOPARDIZE THE CONTINUITY OF THE SYSTEM OF AID FOR DEHYDRATED POTATOES , THE EXISTING ARRANGEMENTS SHOULD BE CONTINUED FOR THE 1982/83 MARKETING YEAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE THIRD PARAGRAPH OF ARTICLE 17 OF REGULATION ( EEC ) NO 1117/78 , " 30 JUNE 1982 " IS HEREBY REPLACED BY " 30 JUNE 1983 " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 JULY 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 MAY 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . DE KEERSMAEKER

( 1 ) OJ NO C 104 , 26 . 4 . 1982 , P . 25 .

( 2 ) OJ NO C 114 , 6 . 5 . 1982 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 142 , 30 . 5 . 1978 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 176 , 1 . 7 . 1981 , P . 9 .
NoL161/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1501/82
of11June1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
oilseedsQ,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1491/82(8);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(*),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No3701/81of23
December 1981fixingtheamountofthesubsidyonHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon14June
1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,11June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
OOJNoL116,28.4.1978,p.6.
OOJNoL236,24.8.1973,p.28.
i6)OJNoL363,31.12.1980,p.71.0OJNoL369,24.12.1981,p.36.
(8)OJNoL160,11.6.1982,p.24.

12.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/15
ANNEX
totheCommission Regulation of11June1982fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescription Worldmarketprice
ex12.01 Colzaandrapeseed 23-892
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
June
1982July
1982August
1982September
1982October
1982November
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 25-372 24-955 24-955 25-157 25-157 25-058
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-41815
1ECU=Fl 2-67296
1ECU=Bfr/Lfr44-6963
1ECU=FF 6-19563
1ECU=Dkr 8-18384
1ECU=£Irl 0-686799
1ECU=£ 0-562325
1ECU-Lit 1326-30
1ECU=Dr 64-8597
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1434/82

OF 18 MAY 1982

FIXING FOR THE PERIOD 16 DECEMBER 1982 TO 15 DECEMBER 1983 THE GUIDE PRICES FOR WINE

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3577/81 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 3 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 4 ) ,

WHEREAS , WHEN THE GUIDE PRICES FOR THE VARIOUS TYPES OF TABLE WINE ARE FIXED , ACCOUNT SHOULD BE TAKEN BOTH OF THE OBJECTIVES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AND OF THE CONTRIBUTION WHICH THE COMMUNITY WISHES TO MAKE TO THE HARMONIOUS DEVELOPMENT OF WORLD TRADE ; WHEREAS THE OBJECTIVES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ARE , IN PARTICULAR , TO ENSURE A FAIR STANDARD OF LIVING FOR THE AGRICULTURAL COMMUNITY , TO ENSURE THAT SUPPLIES ARE AVAILABLE AND THAT THEY REACH CONSUMERS AT REASONABLE PRICES ;

WHEREAS , TO THAT END , THE PRICES VALID FOR THE PERIOD 16 DECEMBER 1982 TO 15 DECEMBER 1983 SHOULD BE FIXED AT HIGHER LEVELS THAN THOSE ADOPTED FOR THE PRECEDING PERIOD , PARTICULARLY IN VIEW OF TRENDS IN PRODUCTION COSTS ;

WHEREAS THE GUIDE PRICES MUST BE FIXED FOR EACH TYPE OF TABLE WINE REPRESENTATIVE OF COMMUNITY PRODUCTION AS DEFINED IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 340/79 ( 5 ) ;

WHEREAS PURSUANT TO ARTICLE 60 OF THE 1979 ACT OF ACCESSION THE COMMON PRICES SHALL APPLY IN GREECE FOR THE PERIOD 16 DECEMBER 1982 TO 15 DECEMBER 1983 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

SOLE ARTICLE

FOR THE PERIOD 16 DECEMBER 1982 TO 15 DECEMBER 1983 , THE GUIDE PRICES FOR TABLE WINES SHALL BE :

TYPE OF WINE*GUIDE PRICE*

R I*3,27 ECU PER % VOL/HL*

R II*3,27 ECU PER % VOL/HL*

R III*51,03 ECU/HL*

A I*3,02 ECU PER % VOL/HL*

A II*68,00 ECU/HL*

A III*77,66 ECU/HL*

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 MAY 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . DE KEERSMAEKER

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 359 , 15 . 12 . 1981 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO C 104 , 26 . 4 . 1982 , P . 25 .

( 4 ) OJ NO C 114 , 6 . 5 . 1982 , P . 1 .

( 5 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 60 .
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1522/82

of 15 June 1982

derogating from certain provisions of Regulation (EEC) No 2042/75 with regard to the period of validity of certain import licences in the cereals sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3808/81 (2), and in particular Articles 12 (2) and 15 (5) thereof,

Whereas Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 2042/75 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 148/82 (4), specifies the duration of the validity of export licences in respect of cereals and rice;

Whereas application from the beginning of the 1982/83 marketing year of new coefficients for determining the variable component of the levy on products falling within subheadings 23.02 A I a) and 23.02 A II a) of the Common Customs Tariff is likely to cause disturbances in trade if the present arrangements on validity of import licences are maintained; whereas therefore the period of validity of import licences for these products which include advance fixing of the levy should be limited to 31 July 1982;

Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from the provisions of Article 8 of Regulation (EEC) No 2042/75, the period of validity of import licences for products falling within subheadings 23.02 A I a) and 23.02 A II a) of the Common Customs Tariff which include advance fixing of the levy shall end on 31 July 1982.

This derogation shall apply to licences applied for within the meaning of Article 14 of Commission Regulation (EEC) No 3183/80 (5) from the date of entry into force of this Regulation until 31 July 1982.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 June 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 June 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 382, 31. 12. 1981, p. 37.

(3) OJ No L 213, 11. 8. 1975, p. 5.

(4) OJ No L 17, 23. 1. 1982, p. 27.

(5) OJ No L 338, 13. 12. 1980, p. 1.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1577/82

of 21 June 1982

lifting the suspension of imports of all products originating in Argentina

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 877/82 of 16 April 1982 suspending imports of all products originating in Argentina (1), together with Regulations (EEC) No 1176/82 (2) and (EEC) No 1254/82 (3) extending the abovementioned suspension,

Taking note of the declaration made on 21 June 1982 by the Ministers for Foreign Affairs on the situation in the South Atlantic,

Whereas the discussions which have taken place in the context of European political cooperation have led to the Decision that the measures for the suspension of imports of all products originating in Argentina should be ended;

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulations (EEC) No 877/82, (EEC) No 1176/82 and (EEC) No 1254/82 suspending the imports of all products originating in Argentina with a view to their being put into free circulation in the Community are hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 21 June 1981.

For the Council

The President

L. TINDEMANS

(1) OJ No L 102, 16. 4. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 136, 18. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 146, 25. 5. 1982, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1617/82

of 23 June 1982

amending for the fifth time Regulation (EEC) No 2377/80 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 15 (2) thereof,

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 2377/80 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3583/81 (3), fixed the period of validity of export licences at 90 days; whereas, in the light of experience, it seems appropriate to increase the period of validity of export licences other than those giving entitlement to special export arrangements as referred to in Article 3 (b) of Regulation (EEC) No 2377/80;

Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2377/80 is hereby amended as follows:

1. Article 5 (b) is replaced by the following:

'(b) other export licences: up to the end of the fifth month following the month of issue within the meaning of Article 21 (1) of Regulation (EEC) No 3183/80.'

2. Article 8a (3) is replaced by the following:

'3. Notwithstanding Article 5 (b), export licences with advance fixing of the refund, as referred to in paragraph 2 of this Article, shall be valid up to the end of the fifth month following their actual month of issue.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 28 June 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 June 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5.

(3) OJ No L 359, 15. 12. 1981, p. 15.
NoL179/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1594/82
of22June1982
fixingthedifferenceinwhitesugarpricestobeusedincalculatingthelevyfor
processedfruitandvegetableproductsandforwine
averageofthethresholdpricesforonekilogramof
whitesugarforeachmonthofthequarterforwhich
thedifferenceisbeingdeterminedand,secondly,the
averageofthecifpricesforonekilogramofwhite
sugarusedinfixingtheleviesonwhitesugar,ascalcu­
latedforaperiodcomprisingthefirst15daysofthe
monthprecedingthequarterforwhichthedifference
isbeingdeterminedandthetwomonthsimmediately
precedingthatmonth;whereas,pursuanttothe
abovementioned Regulations ,thisdifferencemustbe
determinedbytheCommissionforeachquarterofthe
calendaryear,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No516/77
of14March1977onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1118/81(2),andinparticularArticle2(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No337/79
of5February1979onthecommonorganizationof
themarketinwine(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3577/81(4),andinparticularArticle19(3)
thereof,
Whereas,inorderthattheMemberStatesmaydeter­
minetheamountofthelevyapplicable,inrespectof
thevariousaddedsugars,toimportsoftheproducts
listedinAnnexItoRegulation(EEC)No516/77and
oftheproductsfallingwithinsubheadings20.07Alb)
1,BIb)1aa)11andBIb)1bb)11oftheCommon
CustomsTariffwhicharelistedinArticle1(2)(a)of
Regulation(EEC)No337/79,itisnecessaryinaccor­
dancewithArticle2(2)ofRegulation (EEC)No
516/77andArticle19(2)ofRegulation(EEC)No
337/79todeterminethedifferencebetween,firstly,theHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Julyto30September1982,the
differencereferredtoinArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No516/77andinArticle19(2)ofRegulation
EEC)No337/79isfixedat0-3173ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,21.3.1977,p.1.
(2)OJNoL118,30.4.1981,p.10.
(3)OJNoL54,5.3.1979,p.1.
(4)OJNoL359,15.12.1981,p.1.