NoL22/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No210/92
of30January1992
amendingRegulation (EEC)No3075/91asregardstheopeningofastanding
invitationtotenderfortheexportof500000tonnesofcommonwheatheldby
theGermaninterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,oftheperiodofvalidityofthelicencesundersatisfactory
conditions,inviewofthelackofimmediatelyavailable
customswarehousecapacity;
Whereas,underthesecircumstancesandbywayofexcep­
tion,theperiodofvalidityofthelicencesshouldbe
extendedto31March1992foramaximumof250000
tonnesonapplicationbytheinterestedparties;whereas
thismeasuremustnothaveanyfinancialconsequences
fortheCommunitybudget;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3043/91(4),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbytheinterventionagencies;
HASADOPTED THISREGULATION : WhereasCommissionRegulation(EEC)No3075/91(s),
asamendedbyRegulation(EEC)No3285/91(6),opensa
standinginvitationtotenderfortheexportof500000
tonnesofcommonwheatheldbytheGermaninterven­
tionagency,tobeexportedtotheSovietUnion;
Article1
Onapplicationbytheinterestedparties,theperiodof
validityofexportlicencesissuedonthebasisoftenders
submittedon13November1991undertheinvitationto
tenderopenedbyRegulation(EEC)No3075/91forthe
SovietUnion,isherebyextendedto31March1992,fora
maximumof250000tonnes.Whereastheexportlicencesundertheinvitationto
tenderopenedbyRegulation(EEC)No3075/91were
issuedonthebasisoftenderssubmittedon13November
1991foraquantityof499753tonnesfortheadvance
fixingoftherefundapplicabletotheexportofcommon
wheatandtheminimumsellingpricefortheSoviet
Union;whereasthelicencesexpireon31January1992;
whereasthenon-execution ofexportbythisdatewill
entailthelossofsecurities:
Applicationsforanextensionshallbeadmissibleonlyif
theyaresubmittedwithintwoworkingdaysoftheentry
intoforceofthisRegulationatthelatestandifthe
interestedpartiesrenounce,fortheperiodofextension,
theadjustmentoftherefundprovidedforinArticle16(4)
ofRegulation (EEC)No2727/75andtheadjustment
providedforinthethirdparagraphofArticle16ofRegu­
lation(EEC)No1836/82.Whereas,asaresultofconsiderabledifficultiesinexpor­
tingtotheSovietUnionundercurrentcircumstances ,the
totalquantitiesconcernedcannot,inviewoftheir
volume,betransportedbeforeexpiryofthelicences;
Whereas,furthermore ,itisnolongerpossibletoplacethe
quantitiesinquestionincustomswarehousesattheend
Article2
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL288,18.10.1991,p.21.
V)OJNoL290,22.10.1991,p.27.ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities . (6)OJNoL310,12.11.1991,p.8.

31.1.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/15
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission