ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL27/22fENI OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.2.96
COMMISSION REGULATION (EC)No210/96
of2February 1996
fixing,forJanuary1996,thespecificagricultural conversion ratefortheamount
ofthereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
conversion ratesapplicable duringthemonthofstorage;
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forJanuary1996,ofthespecificagricultural
conversion ratefortheamountofthereimbursement of
storagecostsinthevariousnationalcurrencies asindi­
catedintheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1713/93of30July1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector(s),aslastamendedbyRegulation (EC)
No2926/94(*),andinparticularArticle 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculatedproratatemporis ,oftheagriculturalHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forJanuary1996
shallbeasindicated intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon3February1996.
Itshallapplywitheffectfrom1January1996.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,2February 1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
*)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
<)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
5OJNoL159,1.7.1993,p.94.
6OJNoL307,1.12.1994,p.56.

3.2.96 |ENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/23
ANNEX
totheCommission Regulation of2February 1996fixing,forJanuary1996,thespecific
agricultural conversion ratefortheamountofthereimbursement ofstoragecostsinthe
sugarsector
Agricultural conversion rates
ECU1=39,5239 BelgianandLuxembourg francs
7,49997 Danishkroner
1,90616 German marks
311,761 Greekdrachmas
165,198 Spanishpesetas
6,61023 Frenchfrancs
0,829498 Irishpunt
2164,34 Italianlire
2,14021 Dutchguilders
13,4084 Austrianschillings
198,202 Portuguese escudos
5,88000 Finnishmarks
9,03594 Swedishkroner
0,856563 Poundsterling
1.2.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/7
COMMISSION REGULATION (EC)No171/96
of31January1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe26thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1813/95
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No2815/95^;whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe26thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation (EC)No1380/95(*),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalArticle1
1.Forthe26thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
43,647per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro )maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation(EC)No2815/95are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL175,27.7.1995,p.12.(jOJNoL102,28.4.1993,p.14.
(5)OJNoL138,21.6.1995,p.1. (6)OJNoL297,9.12.1995,p.1.
NoL96/6rENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.4.96
COMMISSION REGULATION (EC)No684/96
of16April1996
ontheissuingofexportlicencesforfruitandvegetableswithadvancefixingof
therefund
fixingofrefundswithoutrestrictioninresponsetoappli­
cationssubmittedsince12April1996;whereasareduc­
tionfactorshouldaccordinglybeappliedtothequantities
ofhazelnutswithoutshellsappliedforon12April1996
andapplicationsforexportlicenceswithadvancefixing
ofrefundssubmittedsubsequentlywithaviewtosuch
licencesbeingissuedduringthecurrentperiodshouldbe
rejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1488/95of28June1995onimplementing rulesfor
exportrefundsonfruitandvegetables('),aslastamended
byRegulation(EC)No2702/95(2),andinparticular
Article4(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1489/95(3),as
lastamendedbyRegulation(EC)No623/96(4),specifies
thequantitieswhichmaybecoveredbyapplications
submittedforexportlicenceswithadvancefixingofthe
refundotherthanthoseappliedforinconnectionwith
foodaid;
WhereasArticle4ofRegulation(EC)No1488/95lays
downtheconditionsunderwhichspecialmeasuresmay
betakenbytheCommissiontopreventanoverruninthe
quantitiesforwhichexportlicenceapplicationsmaybe
submitted;
Whereas,inviewoftheinformationavailabletothe
Commissionasoftoday,thequantitiesof589tonnesof
hazelnutswithoutshellsinAnnexItoRegulation(EC)
No1489/95,reducedorincreasedbythequantities
referredtoinArticle4(1)ofRegulation(EC)No1488/95,
wouldbeexceedediflicenceswereissuedwithadvancedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Exportlicenceswithadvancefixingoftherefundfor
hazelnutswithoutshellsforwhichapplicationsare
submittedon12April1996underArticle1ofRegulation
(EC)No1489/95shallbeissuedfor76,66%ofthequan­
titiesappliedfor.
Applicationsforexportlicenceswithadvancefixingof
refundsfortheaboveproductsubmittedafter12April
1996andbefore24April1996shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL145,29.6.1995,p.68.
(2)OJNoL280,23.11.1995,p.30.0OJNoL145,29.6.1995,p.75.b)OJNoL89,10.4.1996,p.11.
29.8.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/3
COMMISSION REGULATION (EC)No1686/96
of28August1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthefourthpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EC)No1464/96
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96(^jwhereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar,
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothefourthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(%prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalArticle1
1.Forthefourthpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
43,521per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1996.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJNoL187,26.7.1996,p.42.
(*)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
Is)OJNoL138,21.6.1995,p.1. (6)OJNoL65,15.3.1996,p.1.
NoL319/8EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.12.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2347/96
of9December 1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1890/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10December
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL249,1.10.1996,p.29.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

10.12.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL319/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof9December1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 60,7
624 229,2
999 144,9
07099079 052 74,5
999 74,5
08051061,08051065,08051069 052 54,1
204 49,9
388 32,9
624 37,4
999 43,6
08052031 204 74,8
999 74,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 65,4
464 139,6
999 102,5
08053040 052 64,3
388 62,6
528 50,0
600 79,8
999 64,2
08081092,08081094,08081098 052 61,5
060 44,2
064 49,1
400 74,2
404 75,1
999 60,8
08082067 064 76,8
400 107,9
624 67,1
999 83,9
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
12.9.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/3
COMMISSION REGULATION (EC)No1760/96
of11September 1996
fixingtherrjaximumexportrefundforwhitesugarforthesixthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1464/96
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96(*);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar,
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothesixthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95Q,prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthesixthpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
43,392per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12September
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL206,16.8.1996,p.43.0OJNoL187,26.7.1996,p.42.
l*\OTNoT.102.284.1993.n.14.
0OJNoL138,21.6.1995,p.1. (<)OJNoL65,15.3.1996,p.1.
2.2.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/23
COMMISSION REGULATION (EC)No200/96
of1February1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL26/24fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof1February1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 49,1
064 59,6204 68,8
066 41,7464 217,9
068600 91,362,3
204624 73,949,9999 100,2208 44,008053020 052 72,0212 97,2204 45,8
624 97,2388 67,5
999 65,7400 44,9
07070010 052 111,6512 54,8
053 207,4520 66,5
060 61,0 524 100,8
066 53,8 528 87,1
068 125,5 600 79,1
204 144,3 624 48,6
624 191,4 999 66,7
999 127,9 08081051,08081053,
07091010 220 439,108081059 052 64,0
999 439,1064 78,6
07099073 052 139,0388 39,2
204 77,5400 64,1
412 54,2404 62,3
624508 68,4241,6512 51,2999 128,1524 57,4
08051001,08051005,528 48,008051009 052 41,6
624 86,5204 35,6
728 107,3208 68,2800 78,0212 41,6804 21,0220 58,3999 63,5
388 40,508082031 052 86,3
400 43,7064 72,5
436 41,6388 109,1
448 39,1400 91,4
600 37,6 512 89,7
624 50,4 528 84,1
999 45,3 624 79,0
08052011 052 49,4 728 115,4
204 73,3 800 55,8
624 82,9 804 112,9
999 68,5 999 89,6
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.
6.6.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1009/96
of5June1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe42ndpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1813/95
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96(J);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation (EC)No706/96(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar,
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe42ndpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(%as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(%prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalArticle1
1.Forthe42ndpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
41,727per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
0OJNoL175,27.7.1995,p.12.
(«)OJNoL98,19.4.1996,p.11.hOJNoL102,28.4.1993,p.14.
h)OJNoL138,21.6.1995,p.1. 0OJNoL65,15.3.1996,p.1.
NoL24/26EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.96
COMMISSION REGULATION (EC)No166/96
of30January1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/950,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),asamendedbyRegulation
(EC)No2528/95(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No154/96(6);Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.0OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL258,28.10.1995,p.50.0OJNoL150,1.7.1995,p.36.
(<)OfNoL23,30.1.1996,p.14.

31.1.96 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/27
ANNEX
totheCommission Regulationof30January1996amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 26,49 3,34
17011190(') 26,49 8,29
17011210(') 26,49 3,20
17011290(') 26,49 7,86
17019100(2) 30,33 10,07
17019910(2) 30,33 5,55
17019990(2) 30,33 5,55
170290990 0,30 0,35
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
P)By1%sucrosecontent.