19.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1860/74OFTHECOUNCIL
of15July1974
amendingRegulation (EEC)No229/73asregardstheaccessioncompensatory amounts
andcoefficientstobeappliedthereto
74(4)of29April1974determiningforthe1974/75
marketingyear,thesingleinterventionpricesfor
barley,rye,durumwheatandmaize,theprincipal
marketingcentresforcommonwheat,andthede­
rivedinterventionpricesapplicableatthosecentres,
andCommissionRegulation (EEC)No1595/74(5)of
21June1974determiningforthe1974/75market­
ingyear,certainmarketingcentresforcerealsand
thederivedinterventionpricesapplicablethereinfor
the1974/75season;whereas,inaccordancewith
Article55(2)oftheActofAccession,thedifference
betweenthesepricesandthecommonpricesconsti­
tutestheaccessioncompensatory amountthatis
validforthenewmarketingyear;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No229/73did
notdeterminecompensatory amountsforcertain
categoriesofcereals,butcoefficientsforthecom­
pensatoryamountapplicabletothereferencecereal,
whereasunderArticle2(2)oftheaboveRegu­
lationthesecoefficientsaretobeprogressively
aligned.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(*)concerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEcono­
micCommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedon22January1972,andinpar­
ticularArticle62(1)oftheActannexedthereto;
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion;
Whereasthecompensatory amountswhichareappli­
cableuntil31July1974forcommonwheatandbar­
leywerefixedbyArticle1ofCouncilRegulation
(EEC)No229/73(2)of31January1973layingdown
generalrulesforthesystemofcompensatory
amountsforcerealsanddeterminingtheseforcer­
tainproducts,asamendedbyRegulation (EEC)No
1967/73(3);whereas,inaccordancewithArticle
55(2)oftheActofAccession,theseamountscorres­
pondtothedifferencebetweenpricesestablishedin
thenewMemberStateconcernedandthecommon
prices;
Whereas,inaccordancewithArticle52oftheAct
ofAccession,thepricesestablishedinthenewMem­
berStatesmustbealignedwiththelevelofthecom­
monpricesinsixstages;whereas,forthemarketing
year1974/75,theresultofthisalignmentisthe
pricesforcommonwheatandbarleythataredealt
withbothinCouncilRegulation (EEC)No1128/HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1ofCouncilRegulation (EEC)No229/73
isreplacedbythefollowing :
'Thecompensatory amountsapplicableuntil31
July1975intradebetweentheCommunityas
originallyconstitutedandthenewMember
States,andbetweenthenewMemberStatesand
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL27,1.2.1973,p.25.
(»)OJNoL201,21.7.1973,p.8.(4)OJNoL128,10.5.1974,p.17.
(5)OJNoL170,27.6.1974,p.1.

NoL197/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.74
thirdcountries,shall,forthefollowingcereals,
beasfollows:Article2
Article2(1)ofCouncilRegulation ('EEC)No229173
isreplacedbythefollowing :
'Thecompensatory amountsapplicableuntil31
July1975intradebetweentheCommunityas
originallyconstituted anidthenewMemlber
Statesandthirdcountries,shallbecalculatedby
applyingthefollowingcoefficientstothecom­
pensatoryamountsforthereferencecereal:Tradewith:
Denmark
u.a./
metrictonIreland
u.a./
metrictonUnited
Kingdom
u.a./
metricton
Commonwheat 6-975-2531-02
Barley 5-9810-2329-11'
Coefficientsapplicableintradewith:
Productforwhichthecom­Referencecerealspensatoryamountisapplicable
Denmark IrelandUnitedKingdom
Durumwheat Commonwheat 1-189 2-336 1-442
Rye Barley— 1-098 1-192
Oats Barley 0-960 0-951 0-883
Maize Barley— 1-361 0-909
Millet Barley— 0-962 0-907
Sorghum Barley 1-446 0-913'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1974.
FortheCouncil
ThePresident
ChristianBONNET