ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL179/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1695/94
of12July1994
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptmustbereduced
lastamendedbyRegulation(EEC)No560/91(*),the
referenceperiodistobethequarterprecedingthemonth
inwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringApril,MayandJune
1994,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1250/77
of17May1977onimportsofricefromtheArabRepub­
licofEgypt(3),andinparticularArticle1thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthatthe
levycalculatedinaccordancewithArticle11ofRegula­
tion(EEC)No1418/76istobereducedbyanamountto
befixedbytheCommissioneachquarter;whereasthis
amountmustbeequalto25%oftheaverageofthe
leviesappliedduringareferenceperiod;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedrules
fortheapplicationofRegulation(EEC)No2412/73(4),asHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1250/77bywhichthelevyonimportsofriceorigin­
atinginandcomingfromtheArabRepublicofEgyptis
tobereducedshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
(3)OJNoL146,14.6.1977,p.9.
(4)OJNoL302,31.10.1973,p.1. OOJNoL62,8.3.1991,p.26.

13.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof12July1994fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amountstobededucted
10061021 75,84
10061023 72,20
10061025 72,20
10061027 72,20
10061092 75,84
10061094 72,20
10061096 72,20
10061098 72,20
10062011 94,80
10062013 90,25
10062015 90,25
10062017 90,25
10062092 94,80
10062094 90,25
10062096 90,25
10062098 90,25
10063021 121,16
10063023 144,98
10063025 144,98
10063027 144,98
10063042 121,16
10063044 144,98
10063046 144,98
10063048 144,98
10063061 129,04
10063063 155,42
10063065 155,42
10063067 155,42
10063092 129,04
10063094 155,42
10063096 155,42
10063098 155,42
10064000 28,07
COMMISSION REGULATION (EC) No 1679/94 of 8 July 1994 concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3676/93 of 21 December 1993 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1994 and certain conditions under which they may be fished (2), provides for plaice quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of plaice in the waters of ICES division IIIa Skagerrak by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1994; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 29 June 1994; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of plaice in the waters of ICES division IIIa Skagerrak by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1994.

Fishing for plaice in the waters of ICES division IIa Skagerrak by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 29 June 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 July 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 1.
15.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/21
COMMISSION REGULATION (EC)No1728/94
of14July1994
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle11(3)
thereof,(EC)No1560/94f),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1716/94(8);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation (EEC)No1579/74(9),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(10),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyCommissionRegulation
(EEC)No1620/93(n)asfixedintheAnnextoamended
Regulation(EC)No1560/94areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnex.HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(%asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(0,
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulationArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon15July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(«)OJNoL320,22.12.1993,p.32.OOJNoL166,1.7.1994,p.70.
(8)OJNoL180,14.7.1994,p.37.
OOJNoL168,25.6.1974,p.7.
HOJNoL202,26.7.1978,p.8.
(")OJNoL155,26.6.1993,p.29.

NoL181/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof14July1994alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne) (ECU/tonne)
Importleviesf) Importleviesf)
CNcode CNcode
Thirdcountries
(otherthanACP)ACPThirdcountries
(otherthanACP)ACP
11023000 120,00 123,02
11029030 168,61 174,65
11031200 168,61 174,65
11031400 120,00 123,02
11032930 168,61 174,65
11032950 120,00 123,02
11041210 95,54 98,56
11041290 187,34 193,38'11041991 203,78 209,82
1104221010(3) 95,54 98,56
1104221090(4) 168,61 171,63
11042230 168,61 171,63
11042250 149,87 152,89
11042290 95,54 98,56
11081910 172,08 202,91
(3)Tariccode:clippedoats.
(4)Tariccode:CNcode11042210,otherthan'clippedoats'.
F)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
19.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL183/37
COMMISSION REGULATION (EC)No1768/94
of18July1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom15July
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1573/94(*),aslastamendedbyRegulation (EC)
No1750/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1573/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
Is)OJNoL166,1.7.1994,p.99.
(6)OJNoL182,16.7.1994,p.35.

NoL183/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof18July1994fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999033,50(')
33,50(')
33,50(')
33,50(')
39,93
39,93
39,93(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL184/9 20.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1774/94
of19July1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom18July
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1562/940andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(0OJNoL166,1.7.1994,p.77.

NoL184/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof19July1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
7 8 9 10
07099060 0 0 1,02 1,48
07129019 0 0 1,02 1,48
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,02 1,48
10059000 0 0 1,02 1,48
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EC) No 1760/94 of 18 July 1994 amending Regulation (EEC) No 2168/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for the Canary Islands with regard to potatoes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 197/93 (2), and in particular

Article 3

(4) thereof,

Whereas pursuant to Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, Commission Regulation (EEC) No 2168/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 802/94 (4), set the forecast balance for the supply of seed potatoes to the Canary Islands for the 1992/93 and 1993/94 marketing years; whereas the forecast balance for the supply of seed potatoes to the Canary Islands for the 1994/95 marketing year should be set; whereas that balance must be set on the basis on the needs of the Canary Islands and taking account of traditional trade patterns;

Whereas pursuant to Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1601/92, the amont of aid relating to the supply of seed potatoes to the Canary Islands from the rest of the Community should be set for the 1994/95 marketing year, ensuring that the seed potatoes are supplied under conditions for the end user equivalent to those resulting from the exemption from import levies on imports of seed potatoes from third countries; whereas the aid must be set taking account of the costs of supplying the products from the world market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Seeds,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Commission Regulation (EEC) No 2168/92 is hereby amended as follows:

1. Article 1 is replaced by the following:

'Article 1

For the purposes of Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, the quantity of the forecast supply balance for seed potatoes falling within CN code 0701 10 00 qualifying for exemption from the import levy on products directly entering the Canary Islands from third countries or for Community aid is hereby fixed at 12 000 tonnes for the period from 1 July 1994 to 30 June 1995.'

2. Article 2 is replaced by the following:

'Article 2

Pursuant to Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1601/92, aid shall be granted for the supply of seed potatoes to the Canary Islands from the Community market in accordance with the forecast supply balance. The aid shall be ECU 3,5 per hundred kilograms.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 July 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 217, 31. 7. 1992, p. 44.

(4) OJ No L 93, 12. 4. 1994, p. 1.
21.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/27
COMMISSION REGULATION (EC)No1789/94
of20July1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1994forimport
licencesforfresh,chilledorfrozenbeefundertheimportarrangements
providedforintheEuropeanAgreementsbetweenbytheCommunityandthe
RepublicofPoland,theRepublicofHungaryandtheInterimAgreementswith
theformerCzechandSlovakFederalRepublic(CSFR)canbeaccepted
addedtothequantitiesinrespectofthefirstperiod,the
quantitiesavailableforthefourcountriesconcernedfor
thesecondperiodrunningfrom1Octoberto31
December1994shouldaccordinglybedetermined,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1390/94of17June1994layingdowndetailedrulesfor
theperiod1July1994to30June1995fortheapplica­
tionoftheimportarrangements forfresh,chilledor
frozenbeefprovidedforintheEuropeanAgreements
betweentheCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungaryandtheInterimAgreementswith
theformerCzechandSlovakFederalRepublic('),andin
particularArticle3(4)thereof,
WhereasArticle1(1)and(2)ofRegulation(EC)No
1390/94fixesthequantityoffresh,chilledandfrozen
beeforiginatinginPoland,Hungary,theCzechRepublic
andtheSlovakRepublicwhichmaybeimportedunder
specialconditionsinrespectoftheperiod1Julyto30
September1994;whereasthequantitiescoveredby
importlicenceapplicationsaresuchthatimportlicences
maybegrantedforthefullquantitiesappliedfor;
WhereasArticle1(3)ofRegulation (EC)No1390/94
statesthatiffortheyear4(1July1994to30June1995)
thequantitiesforwhichapplicationsforimportlicences
havebeensubmittedforthefirst,secondorthirdperiod
specifiedinparagraph2oftheArticlearelessthanthe
quantitiesavailable,theremainingquantitiesaretobeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Importlicencesshallbegrantedforthefullquanti­
tiescoveredbyapplicationssubmittedfortheperiod1
Julyto30September1994undertheimportarrange­
mentsreferredtotheRegulation(EC)No1390/94.
2.Thequantitiesavailablefortheperiodreferredtoin
Article1(2)ofRegulation(EC)No1390/94runningfrom
1Octoberto31December1994amountto:
—2398,0tonnesformeatoriginatinginPoland,
—2809,0tonnesformeatoriginatinginHungary,
—1120,0tonnesformeatoriginatingintheCzech
Republic,
—495,0tonnesformeatoriginatingintheSlovakRepu­
blic.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL152,18.6.1994,p.20.
NoL186/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1787/94
of20July1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1994forimport
licencesforcertainpoultrymeatproductsundertheregimeprovidedforin
CouncilRegulation (EC)No774/94openingandprovidingforthe
administration ofcertainCommunitytariffquotasforpoultrymeatandcertain
otheragriculturalproductscanbeaccepted
quantityavailableforthefollowingperiodshouldbe
determined ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1431/94of22June1994,layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepoultrymeatsectorofthe
importarrangementsprovidedforinCouncilRegulation
(EC)No774/94openingandprovidingfortheadminis­
trationofcertainCommunitytariffquotasforpoultry­
meatandcertainotheragriculturalproducts('),andin
particularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
theperiod1Januaryto30September1994are,eitherfor
quantitieslessthanorequaltothequantitiesavailable
andcanthereforebemetinfull,orthesaidapplications
areforquantitiesgreaterthanthequantitiesavailableand
mustthereforebereducedbyafixedpercentagetoensure
afairdistribution ;
Whereas,inthecaseoftheapplicationslessthanorequal
tothequantitiesavailable,thesurplustobeaddedtotheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod
1Januaryto30September1994submittedunderRegula­
tion(EC)No1431/94shallbemetasreferredtoin
AnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Octoberto
31December1994applicationsmaybelodgedpursuant
toRegulation(EC)No1431/94forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL156,23.6.1994,p.9.

21.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/25
ANNEXI
Percentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Januaryto30September1994
1 8,34
2 8,06
3 7,75
4 77,79
5 11,90
ANNEXII
(tonnes)
Totalquantityavailable
fortheperiod
1Octoberto31December1994
1 3550
2 2550
3 1650
4 900
5 350
NoL189/65 23.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1816/94
of22July1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom21July
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftodayYcifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1562/940andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL166,1.7.1994,D.77.

23.7.94 NoL189/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof22July1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0