OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 83
-2992/63 OFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES 28.12.63
REGULATION NolO/63/EURATOM OFTHECOUNCIL
of18December1963
.layingdowntheconditionsgoverningremunerationandsocialsecurityforestablishment
staffoftheJointNuclearResearchCentreemployedinBelgium
Article2
Poststowhichmembersofestablishment staffmay
beassignedshallbeclassified,accordingtothenature
and-importanceofthedutiestowhichtheyrelate,in
twoclassescorresponding toCategoriesCandDin
AnnexItotheStaffRegulationsofOfficialsofthe
EuropeanEconomicCommunityandtheEuropean
AtomicEnergyCommunity (hereinaftercalled'Staff
Regulations').ClassIshallcomprisefivegroupseach
containingninestepsandClassIIshallcomprisefour
groupseachcontainingninesteps.
Article3THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN ATOMIC
ENERGYCOMMUNITY ,
HavingregardtoRegulationNo31(EEC),11
(Euratom)1ontheStaffRegulationsofOfficialsand
theConditionsofEmploymentofOtherServantsof
theEuropeanEconomicCommunity andthe
EuropeanAtomicEnergyCommunity ,andin
particularthesecondparagraphofArticle4and
Articles94and95ofthoseConditions of
Employment ;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasitisfortheCouncil,actingonaproposal
fromtheCommission ,tolaydown:
—inthelightoflocalpractice,theconditions
governingremunerationforestablishment staffof
theJointNuclearResearchCentreateachplace
ofemployment ,andtheallowances,insurance,
socialsecurityandallkindsofotherrelated
benefitstowhichsuchpersonsareentitled;
—theamountofallowancesgrantedtomembersof
establishment staffoftheJointNuclearResearch
Centrewhoatthetimeoftheirrecruitmentare
notresidinginthecountryorincloseproximity
totheplacewheretheirdutiesaretobe
performed;Thebasicmonthlysalaryattachingtoeachgroup
andstepshallbefixedaccordingtothescalegivenin
theAnnextothisRegulation .
Article4
Amemberofestablishment staffwhohascompleted
twoyears'serviceononestepinhisgroupshall
automaticallyadvancetothenextstepinthatgroup.
Transitiontoahighergrouporclassshallbedecided
uponbyselectioninaccordancewiththeprovisions
ofArticle92oftheConditionsofEmployment .
Article5HASADOPTED THISREGULATION :
Article1Amemberofestablishment staffshallnotberequired
toworkovertimesaveincasesofurgencyorof
exceptionalpressureofwork.Overtimeworkedshall
entitlethememberofstafftocompensatory leaveto
betakennotlaterthanthemonthfollowingthatin
whichtheovertimewasworkedor,wherethisis
impossible,toanallowanceofanamountfixedinTheprovisionsofthisRegulationshallapplyto
establishment staffoftheJointNuclearResearch
Centre(JNRC)asdefinedinthesecondparagraphof
Article4oftheConditionsofEmploymentofOther
ServantsoftheCommunities (hereinaftercalled
'ConditionsofEmployment')employedinBelgium,
andinparticularattheCentralOfficeforNuclear
Measurement inGeel.accordancewithArticle6.
a
Article6
Overtimeworkedbyamemberofestablishmentstaff
shallbecompensatedforbyleaveorbyanallowance1OJNo45,14.6.1962,p.1385/62.

84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article12 inaccordancewiththeprocedurelaiddowninthe
StaffRegulations .
Thetotalovertimeamemberofestablishment staffis
requiredtoworkshallnotexceedfortyhoursper
monthor150hourspersixcalendarmonths.Theinstitutionshallconcludethenecessary
agreementswiththeauthoritiesmentionedinArticle
8.
Article7Article13
Amemberofestablishment staffshall,underthe
conditionslaiddownforofficialsoftheEuropean
AtomicEnergyCommunity ,receivethebonusesfor
exceptionalserviceandtheallowancesforworkofa
particularlyarduousnatureprovidedforinArticles
99and100oftheConditionsofEmployment .Inaccordancewithlocalpractice,paymentsin
additiontothoseprovidedforbytheBelgianSocial
Securityschememaybemadeprovided{heresulting
costtotheemployerdoesnotexceedhalftheamount
payableunderthatscheme.
Athirdofthetotalcostofthisadditionalinsurance
shallbebornebythememberofestablishmentstaff.
Article8
Article14
Amemberofestablishment staffshallreceivethe
educationallowanceifthedependentchildrenarenot
eligibleforthescholarshipsoranyotherpayments
normallygrantedinBelgianschools.Fromthedayofhisengagementamemberof
establishment staffshallbeinsuredwiththeBelgian
SocialSecurityauthoritiesinparticularinrespectof
sickness,accident,disablement,old-ageanddeath.
Heshallreceivepaymentsincludingfamily
allowances,duebyreasonofhisinsurancewith
thoseauthorities .
Theinstitutionshallensurethatthesepaymentsare
notmadeconcurrentlywiththoseofasimilarnature
paidthroughanotherchannel.ArticleIS
Article9Whereitisnecessaryforimperativeservicereasonsto
recruitasestablishmentstaffcandidatesnotresiding
inBelgiumorincloseproximitytotheplacewhere
theirdutiesaretobeperformed,thosepersonsmay,
attheendoftheirperiodofprobation,andprovided
thattheirappointment isconfirmed,begranteda
removalallowanceequaltoonemonth'sbasicsalary
butnotmorethantheactualexpensesincurredinthe
removal.Withintheframework oftheinsurancescheme
referredtoinArticle8,theinstitutionshallbe
responsiblefortheemployer'scontributionandshall
deductthecontributions requiredfromthemember
ofstafffromhissalary.
Article10 Article16
Forthepurposesofapplicationoftheprovisions
regardingsocialsecurity,officeandlaboratorystaff
shallbedeemedtobe'employees'(employes)and
workshopandmaintenancestaff'workers'(ouvriers).
Article111.ThesalariesindicatedinthescaleintheAnnex
tothisRegulationshallbeincreasedordecreased
eachtimethegeneralretailpriceindexofthe
KingdomofBelgiumrisesorfallsby2-75pointsin
relationtotheindexfigureonwhichtheprevious
increaseordecreasewasbased.Theamountofeach
increaseordecreaseshallbefixedat2-5%ofthose
salaries.
Theincreaseordecreaseshallbeapplicablefromthe
secondmonthfollowingaperiodoftwoconsecutive
monthsduringwhichtheindexreachedthefigureon
whichtheamendment isbased.Thereferenceindex
'shallbethatfixedon1January1964.
Theincreaseshallbedeemedtohavebeenagreedif
theCouncilhasnottakenadecisionwithinsixweeks
ofbeinginformedofthematterbytheCommission .InaccordancewithArticle93oftheConditionsof
Employment,establishmentstaffshallbe.entitledto
notlessthattwenty-fourandnotmorethanthirty
workingdays'leavepercalendaryearand,underthe
conditionsandwithinthelimitsofremuneration
fixedbyBelgianlaw,tosickness,accidentand
maternityleave.
Aggregationofremunerationinrespectofannual
leaveshallnotbeallowed.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 85
2.Inthecaseofanincreaseinsalariesfor
scientificortechnicalactivitiescomparabletothose
oftheEuropeanAtomicEnergyCommunity,andin
particularthoseoftheBelgianCentreforNuclear
Studies,arevisionofthescaleshallbemade,similar
tothatmadeforstaffwhoseactivitiescorrespondto
thosereferredtoinArticle10.Inthatcasethe
Council,actingbyaqualifiedmajorityonaproposal
fromtheCommission inaccordancewiththefirst
indentofthesecondsubparagraph ofArticle118(2)
oftheTreatyestablishingtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,shallcarryoutthisrevision
withintheshortestpossibletime.Thisallowanceshallbeequaleachmonthtothe
differencebetween:
—thenetremuneration receivedduringthemonth
precedingtheentryintoforceofthisRegulation ;
and
—thenetremuneration whichthememberofstaff
wouldhavereceivedforthefirstmonthofthe
applicationofthisRegulation,ifatthattimehe
hadhadthesamefamilyresponsibilities ashehad
duringthemonthprecedingtheentryintoforce
ofthisRegulation .
Increasesinremunerationgrantedaftertheentryinto
forceofthisRegulationshallbedeductedfromthat
allowance .
Article17
Article18 Amemberofestablishment staffwhosenet
remuneration isreducedowingtotheapplicationof
thisRegulationshallreceiveanallowancebywayof
compensation .ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1964.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1963.
FortheCouncil
ThePresident
L.DEBLOCK
ANNEX
(inBfrs)
CLASSI123456789
Group1120001280013600144001520016000168001760018400
Group2103001095011600122501290013550142001485015500
Group3880093509900104501100011550121001265013200
Group47700820087009200970010200107001120011700
Group56700710075007900'83008700910095009900
CLASSII
Group1880093509900104501100011550121001265013200
Group27700820087009200970010200107001120011700
Group3670071007500790083008700910095009900
Group4550058006100640067007000730076007900