27.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2950/93
of26October1993
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeefand
vealotherthanfrozenwerefixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2668/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2668/93tothequota­
tionsandotherinformation knowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL18,27.1.1993,p.1.0OJNoL245,1.10.1993,p.10.

NoL266/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof26October1993fixingtheimportleviesonlivecattle
andonbeefandvealotherthanfrozen
(ECU/100kg)
CNcodeCroatia/Slovenia/
Bosnia-Herzegovina /
theterritoryofthe
formerYugoslav
RepublicofMacedonia(')Austria(4) Sweden/SwitzerlandOtherthirdcountries(2)
—Liveweight—
01029005 — 17,086 5,662 131,433(')
01029021 — 17,086 5,662 131,433(')
01029029 — 17,086 5,662 131,433(')
01029041 — 17,086 5,662 131,433(')O
01029049 — 17,086 5,662 131,433(')(6)
01029051 23,058 17,086 5,662 131,433(')
01029059 23,058 17,086 5,662 131,433(')
01029061 — 17,086 5,662 131,433(')
01029069 — 17,086 5,662 131,433(>)
01029071 23,058 17,086 5,662 131,433(')
01029079 23,058 17,086 5,662 131,433(')
—Netweight—
02011000 43,811 32,464 10,758f) 249,72300
02012020 43,811 32,464 10,7580 249,723(')O
02012030 35,049 25,971 8,607f) 199,77800
0201,2050 52,573 38,957 12,9110 299,667(')0
02012090 — 48,696 16,1380 374,58300
02013000 — 55,701 18,4590 428,47100
02061095 — 55,701 18,459 428,471(')
02102010 — 48,696 16,138 374,583
02102090 — 55,701 18,459 428,471
02109041 — 55,701 18,459 428,471
02109090 — 55,701 18,459 428,471
16025010 — 55,701 18,459 428,471
16029061 — 55,701 18,459 428,471
(')InaccordancewithamendedRegulation(EEC)No715/90,leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyintotheFrenchoverseasdepartments ,
originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(J)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofCommissionRegulation (EEC)No185/93.
(4)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsoftheAgreementbetweentheEECandAustria(OJNoL111,29.4.1992,p.21).
(5)Productsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,theterritoriesoftheexCzechandSlovakFederalRepublicorHungaryundertheInterimAgree­
mentsconcludedbetweenthosecountriesandtheCommunity,andinrespectofwhichEUR.lcertificatesissuedinaccordancewithCommissionRegula­
tion(EEC)No2697/93havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetoutintheAnnextothatRegulation.
(')Productsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,theterritoriesoftheexCzechandSlovakFederalRepublicorHungaryundertheInterimAgree­
mentsconcludedbetweenthosecountriesandtheCommunity,andinrespectofwhichEUR.lcertificatesissuedinaccordancewithCommissionRegula­
tion(EEC)No247/93(OJNoL28,5.2.1993,p.39)havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetoutintheAnnextothatRegulation.
0ThelevymaybereducedinaccordancewiththeAgreementbetweentheCommunityandSweden(OJNoL109,1.5.1993,p.59)andRegulation(EEC)
No1180/93.