20.10.89 NoL303/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3143/89
of19October1989
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3072/89(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3010/89Q,asamendedby
Regulation(EEC)No3067/89(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3010/89totheinforArticle1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(')areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No.475/86(!0)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(u)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20October
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNo172,-30.-9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL280,29.9.1989,p,2.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(♦)OJNoL294,13.10.1989,p.5.
(*)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL197,26.7.1988,p.10.f)OJNoL288,6.10.1989,p.17.
(8)OJNoL293,12.10.1989,p.39.0OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(10)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
HOJNoL183,3.7.1987,p.18.

20.10.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/11
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
25thperiod
3
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)1,170
0,000
22,350
53,08
58,96
1079,21
169,65
199,59
18,881
14,343
37144
3603,54
178,89
3176,27
0,00
4473,761,170
0,000
22,248
52,85
58,69
1074,29
168,81
198,68
18,788
14,242
36968
3560,79
178,89
3162,64
0,00
4398,671,170
0,000
22,326
53,04
58,92
1078,05
169,38
199,37
18,852
14,256
37096
3538,28
178,89
3172,23
0,00
4397,931,170
0,000
22,427
53,28
59,30
1082,93
170,14
200,27
18,936
14,276
37258
3519,38
178,89
3180,44
0,00
4390,711,170
0,000
22,900
54,40
60,55
1105,77
173,82
204,50
19,345
14,628
38054
3611,40
178,89
3251,59
0,00
4475,671,170
0,000
23,192
55,26
61,64
1119,87
176,07
207,11
19,597
14,727
38417
3586,46
178,89
3274,86
0,00
4476,15

NoL303/12 20.10.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero*
(amountsper100kg)
Current
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
25thperiod
3
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
t—OtherMemberStates
2.Finalaids:3,670
2,500
24,850
i3,670
2,500
24,7483,670
2,500
24,8263,670
2,500
24,9273,670
2,500
25,4003,670
2,500
25,692
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands(Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)58,98
65,55
1199,93
188,89
221,91
21,023
16,096
41327
4052,0158,75
65,28
1195,00
188,05
221,00
20,930
15,995
41151
4009,2658,94
65,52
1198,77
188,63
221,70
20,994
16,009
41278
3986,7459,19
65,90
1203,65
189,38
222,60
21,078
16,030
41441
3967,8560,30
67,14
1226,49
193,06
226,82
21,487
16,382
42236
4059,8661,17
68,24
1240,59
195,32
229,43
21,738
16,480
42600
4034,93
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)561,13
3558,51561,13
3544,88561,13
3554,47561,13
3562,68561,13
3633,83561,13
3657,10
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)480,01
4953,76480,01
4878,67480,01
4877,94480,01
4870,72480,01
4955,67480,01
4956,15

20.10.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/13
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
101stperiod
112ndperiod^
123rdperiod
14thperiod
2
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates6,890
0,000
30,4486,890
0,000
30,5666,890
0,000
30,6976,890
0,000
31,0116,890
0,000
31,597
2.Finalaids:/ \ \ l
(a)Seedharvestedandprocessedin('): l 1
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)72,23
80,32
1470,24
231,74
271,90
25,792
19,887
50667
5014,9972,52
80,63
1475,94
232,62
272,96
25,891
19,955
50862
5014,8572,83
81,01
1482,26
233,61
274,13
26,000
20,005
51078
4999,2373,58
81,96
1497,43
236,03
276,93
26,270
20,186
51600
5020,8774,96
83,50
1525,72
240,58
282,16
26,777
20,624
52585
5135,24
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)1053,45
3726,631053,45
3745,641053,45
3762,891053,45
3801,861053,45
3889,96
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
6611,75
6443,720,00
6568,56
6401,630,00
6576,18
6409,060,00
6609,07
6441,110,00
6717,41
6546,70
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 3678,84 3697,85 3715,10 3754,07 3842,17
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 6443,72 6401,63 6409,06 6441,11 6546,70
(')Forseedharvested :intheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0260760.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECUI)
Current
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
25thperiod
3
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,056640
2,319420
43,155600
6,966680
8,028510
0,772007
0,696805 :
1507,44
181,62100
175,20100
130,646002,052890
2,312610
43,135700
6,964950
8,020110
0,771808
0,699385
1510,40
183,51400
175,75600
131,083002,049400
2,306080
43,114300
6,963480
8,013790
0,771846
0,701939
1512,76
185,53100
176,49300
131,470002,045930
2,300010
43,087500
6,961880
8,008750
0,772044
0,704282
1515,21
187,58300
177,52600
131,884002,045930
2,300010
43,087500
6,961880
8,008750
0,772044
0,704282
1515,21
187,58300
177,52600
131,884002,036270
2,282250
43,003900
6,959170
8,001810
0,772704
0,711175
1522,29
192,58400
180,31500
132,99500