NoL220/12Official'JournaloftheEuropeanCommunities11.8.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2513/88
of10August1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
date,beenfixed;whereastheamountofthesubsidyfor
the1988/89marketingyearhasbeenprovisionallycalcu­
latedonthebasisofanabatementof4,502ECUper100kilogramsforcolzaandrapeseedandonthebasisofan
abatementof5,835ECUper100kilogramsforsunflower
seed,
HASADOPTEDTHISREGULATION •THECOMMISSIONOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishmentofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2185/880,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(%aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2335/880,aslastamendedby
Regulation(EEC)No2461/88(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2335/88totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1988/89marketingyear,hasnottoArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatoryaidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)are
asshowninAnnexIIItothisRegulationforsunflower
seedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(")forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedinAnnexIII.
4.However,theamountofaidforcolza,rapeand
sunflowerseedshallbeconfirmedorreplacedwitheffect
from11August1988totakeaccount,whereapplicable,of
theconsequencesoftheapplicationofthemaximum
guaranteedquantitiessystem.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August1988.
StatesRe^ulatlonsha11bebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
DoneatBrussels,10August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL197,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL195,23.7.1988,p.1.•0OJNoL167,25.7.1972,p.9.0OJNoL197,26.7.1988,p.10.0OJNoL203,28.7.1988,p.15.
(8)OJNoL212,5.8.1988,p.45.(')OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(,0)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

11.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/13
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
8(')1stperiod
9(')2ndperiod
ioo3rdperiod
1104thperiod
12(')5thperiod
l(')
1.Grossaids(ECU): \
—Spain 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 10,800 10,322 9,843 8,422 8,740 8,939
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany \ \ \
(DM) 26,03 24,91 23,79 20,47 21,22 22,03
—Netherlands (Fl) 28,83 27,57 26,31 22,56 23,41 24,27
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 513,21 490,13 467,00 398,32 413,60 431,64
—France(FF) 70,71 66,96 63,19 51,92 54,30 59,90
—Denmark(Dkr) 89,88 85,61 81,34 68,59 71,37 76,09
—Ireland(£Irl) 7,844 7,427 7,008 5,753 6,017 6,656
—UnitedKingdom(£) 5,153 4,804 4,455 3,363 3,572 4,292
—Italy(Lit)13830 13005 12112 9461 9969 11245
—Greece(Dr) 590,98 494,71 378,53 60,80 108,12 29,92
(b)SeedharvestedinSpainandIlllII|| \
processed: IllIlllII I
—inSpain(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—inanotherMemberState(Pta)1715,10 1641,33 1563,87 1332,54 1381,58 1378,19
(c)SeedharvestedinPortugaland\Il III
processed: \II III I
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)2153,46 2061,22 1946,41 1644,92 1699,52 1662,00
(')Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystem.

NoL220/14OfficialJournaloftheEuropeanCommunities11.8.88
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
8(')1stperiod
9(')2ndperiod
10(')3rdperiod
iio4thperiod
12(')5thperiod
i(')
3,080
2,500
13,3003,080
2,500
12,8223,080
2,500
12,3433,080
2,500
10,9223,080
2,500
11,2403,080
2,500
11,4391.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands(Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :31,94
35,45
633,38
89,40
111,77
9,923
6,793
17823
962,9830,82
34,19
610,30
85,65
107,50
9,505
6,445
16998
866,7129,69
32,93
587,17
81,88
103,22
9,086
6,096
16104
750,5326,37
29,18
518,48
70,61
90,48
7,831
5,004
13454
432,8027,13
30,02
533,76
72,98
93,26
8,095
5,212
13962
480,1227,93
30,89
552,35
78,86
98,20
8,765
5,980
15333
401,92
474,98
2100,63474,98
2026,86474,98
1949,40474,98
1718,07474,98
1767,11474,98
1763,72
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)429,31
2582,77429,31
2490,54429,31
2375,72429,31
2074,23429,31
2128,84429,31
2091,31
(')Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystem.

11.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/15
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
8(')1stperiod
9(')2ndperiod
io(')3rdperiod
1104thperiod
12(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates5,170
0,000
15,4965,170
0,000
15,0165,170
0,000
14,6165,170
0,000
14,6745,170
0,000
14,891
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2): \
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)37,25
41,32
737,51
103,41
129,87
11,476
7,770
20510
1045,9636,12
40,06
714,34
99,64
125,59
11,057
7,420
19681
947,6835,19
39,00
695,02
96,50
122,02
10,707
7,129
18908
840,2135,33
39,16
697,74
96,81
122,47
10,742
7,105
18780
791,9835,85
39,73
708,13
98,37
124,34
10,915
7,235
19104
817,74
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)797,28
1424,21797,28
1350,13797,28
1283,99797,28
1278,93797,28
1312,29
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
3167,00
3075,330,00
3071,25
2982,360,00
2962,85
2877,090,00
2937,41
2852,390,00
2972,50
2886,46
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 1368,01 1293,93 1218,42 1213,36 1246,72
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 3075,33 2982,36 2877,09 2852,39 2886,46
(')Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystem.
(*)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0298070.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessingcountrywhenthelatterisa
countryotherthanthecountryofproduction
.(valueof1ECU)
Current
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
1
DM 2,084370 2,080920 2,077560 2,074160 2,074160 2,063860
Fl 2,352650 2,349020 2,345290 2,341760 2,341760 2,330800
Bfrs/Lfrs 43,616800 43,615700 43,619900 43,621100 43,621100 43,625900
FF 7,028390 7,030930 7,032440 7,034840 7,034840 7,044260
Dkr 7,920760 7,930800 7,938650 7,945970 7,945970 7,970470
£lrl 0,775761 0,775865 0,775928 '0,776161 0,776161'0,777496
£ 0,650604 0,652149 0,653587 0,654982 0,654982 0,659162
Lit 1540,34 1545,01 1550,40 1555,45 1555,45 1570,81
Dr 167,48900 168,61400 169,69500 171,14900 171,14900 175,07900
Esc 169,25200 170,15500 171,01800 171,85100 171,85100 174,19500
Pta 137,38200 137,81300 138,18300 138,54000 138,54000 139,56800