NoL120/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1058/76
of6May1976
concerninganinvitationtotenderforthesupplyofbutteroilasfoodaidtothe
WorldFoodProgrammeforcertainthirdcountries
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Tendersareinvited,asprovidedinRegulation(EEC)
No2247/75,forthecostsofmanufactureanddelivery
totheWFPof940metrictonsofbutteroildividedas
follows:
—lotA:250metrictonsforSriLanka,
—lotB:690metrictonsforPakistan.
Article2
1.Thebuttertobeusedinmanufacturing the
butteroilshallbetakenoverfromtheGermaninter­
ventionagency.
2.Thebutteroilwhichshallmeettherequirements
astoqualityandpackinglaiddownintheAnnexto
Regulation (EEC)No2247/75,shallbeputuponlyin
containersof5kg.
3.Themarkingstobeindicatedonthecontainers
inaccordancewithChapterII(2)(b)oftheAnnex
mentionedintheprecedentparagraphshallbethe
following:
'Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommuni­
ty/WorldFoodProgrammeAction'.
Thesemarkingsshallbefollowedbythenameofthe
portofunloadingtobecommunicated bythe
Commissiontotheinterventionagencyconcerned .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1542/75of16
June1975forthesupplyofmilkfatsunderthe1975
foodaidprogrammetocertaindevelopingcountries
andtocertaininternationalorganizations (3),provides
interaliathat16000metrictonsofbutteroil
obtainedfrombutterheldbytheinterventionagen­
ciesshallbemadeavailabletotheWorldFood
Programme (WFP);whereastheWFPhasrequested
thesupplyof940metrictonsofbutteroilofwhich
250metrictonsforSriLankaand690metrictonsfor
Pakistan;whereasthisdeliveryshallbeconsideredas
completedwhenthebutteroilisdepositedattheplace
ofexportationatthepointdesignatedbytheWFPor
itsappointedagent;
WhereasArticle5ofCouncilRegulation (EEC)No
1541/75of16June1975layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfats,underthe1975foodaid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations (4),requirestenders
tobeinvitedforsuchsupplies;
Whereasthetenderingprocedureiseffectedfollowing
theprovisionsofCommissionRegulation(EEC)No
2247/75of29August1975concerninginvitationsto
tenderforthecostsofmanufactureanddeliveryof
butteroilasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andtotheWorldFoodProgramme (5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No578/76(6);whereas
itisstillnecessarytoaddanumberofdetails,particu­
larlyasregardsthetimelimitforsubmissionof
tendersandthetermsofsupply;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article3
1.Theportofembarkationindicatedinthetender
shallbechosenfromamongportsintheCommunity
accessibleforocean-goingshipshavingaregular
servicewiththerecipientcountry.
Onlyoneportmaybeindicatedinthetender.
2.Deliveryattheportofembarkationshalltake
placeonadatetobefixedbytheinterventionagency
concernedandwhichshallbeafter10butnotlater
than30June1976.(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL157,19.6.1975,p.6.
(4)OJNoL157,19.6.1975,p.4.
(5)OJNoL229,30.8.1975,p.60.
(0)OJNoL69,15.3.1976,p.16.

7.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL120/21
Article4 Article5
Thetimelimitforthesubmission oftendersis18
May1976at12noon.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission