ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/5
REGULATION (EEC)No2264/75OFTHECOMMISSION
of2September1975
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofimported
citrusfruits
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70(')of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1937/74(2)of24
July1974,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated tothe
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthatRegulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1570/70shallbeasshown
inthetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(-)OJNoL203,25.7.1974,p.25.

NoL233/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.9.75
ANNEX
Code DescriptionofgoodsAmountofstandardaveragevalues/100kggross
Bfrs/LfrsDkrDMFFLit F1£
1.Lemons :
1.1—Spain 2968459-90199-17338-6251415203-7436-45
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria
1.3—CountriesinsouthernAfrica 2793432-77187-42318-6448381191-7234-30
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesontheMediter
ranean 2020313-06135-57230-5034998138-6824-81
1.5—USA 2545394-25170-75290-3144079174-6731-25
1.6—Othercountries 2255349-42151-32257-2739063154-7927-69
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencia
lates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines
2.1.3 —Other. I-|-|-I-
2.2—CountriesinsouthernAfrica 1039161-0769-75118-591800771-3512-76
2.3—USA 1061164-3771-18121-021837572-8113-02
2.4—Brazil 55085-3336-9562-83954037-806-76
2.5
3.—Othercountries
Grapefruitandpomelos:1087168-5372-98124-081884074-6613-35
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey
3.3—CountriesinsouthernAfrica 1857287-73 124-60211-8532166127-4622-80
3.4—USA 1961303-91131-61223-7633975134.6324-08
3.5—OtherAmericancountries 1882291-57126-27214-6832596129-1623-11
3.6—Othercountries — — — — — — —
4.Clementines
5.MandarinesincludingWilkings 2054318-34137-86234-3935589141-0225-23
6.MonrealesandSatsumas
7.Tangerines1387214-9393-08158-252402895-2117-03
NoL230/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.9.75
REGULATION (EEC)No2257/75OFTHECOMMISSION
of1September1975
alteringtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(2)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle17(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74,wheretheCommunityorany
regionthereofcannotbesuppliedwithsugaratprices
withinthelimitofthethresholdprice,provisionmay
bemadeforchargingaspecialexportlevyonsugar;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarandraw
sugarwasfixedbyRegulation (EEC)No660/75(3);
Whereasthelistofproductssubjecttothespeciallevy
isgiveninCommission Regulation (EEC)No825/75(4)of25March1975layingdowndetailed
rulesforapplyingexportleviesonsugar;
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation (EEC)No1702/75(5),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2215/75(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No1702/75totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraph ofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1
(-')OJNoL7.5,28.3.Ì972,p.5.
(})OJNoL72,20.3.1975,p.7.HOJNoL79,28.3.1975,p.17.
(5)OJNoL172,3.7.1975,p.15.
(0)OJNoL226,28.8.1975,p.24.

2.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof1September1975alteringtheexportlevyonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 4-21
II.Rawsugar 6-17(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 4-21
exII.Rawsugarotherthancandysugar 6-17(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
/
6.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/3
REGULATION (EEC)No2286/75OFTHECOMMISSION
of5September1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1977/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scif.pricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(3)OJNoL202,1.8.1975,p.4.

NoL235/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.9.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof5September1975fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
(tut./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91stperiod
to2ndperiod
113rdperiod
12
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 o
10.04 Oats 0 0-20 0-20 0-20
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-39 0-39 0-39
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.II.1973,p.13).
B.Mat
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
5.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2273/75OFTHECOMMISSION
Of4September1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1976/75(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1976/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article/
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(3)OJNoL202,1.8.1975,p.1.

NoL234/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.9.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof4September1975fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(tuumetricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 17-28
10.01BDurumwheat 2-77(')O
10.02 Rye 26-64(6)
10.03 Barley 0-82
10.04 Oats 9-89
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 16-95(2)(3)
10.07A Buckwheat 3-45
10.07BMillet 8-84(4)
10.07CGrainsorghum 21-07(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 43-07
11.01BRyeflour 56-20
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 23-04
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 46-35
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(!)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
12.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2325/75OFTHECOMMISSION
of11September1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1976/75(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1976/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1975.
FortheCommission
'P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL72,2«.3.1975,p.14.
(3)OJNoL202,1.8.1975,p.1.

NoL240/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.9.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof11September1975fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.ajmetrtcton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
•III
10.01ACommonwheatandmeslin 17-28
10.01BDurumwheat 0-99(>)(5)
10.02 Rye 23-48(b)
10.03 Barley 0-82
10.04 Oats 11-47
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 19-21(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 5-29(4)
10.07CGrainsorghum 23-84(«)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 43-07
11.01BRyeflour 51-77
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 20-28
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 46-35
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)wheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation (EEC)No
1.599/7.5.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1.599/75.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby.50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle-22of
Regulation (EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
11.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/23
REGULATION (EEC)No2323/75OFTHECOMMISSION
of10September1975
alteringtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
825/75(4)of25March1975layingdowndetailed
rulesforapplyingexportleviesonsugar;
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation (EEC)No1702/75(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2301/75(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No1702/75totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraph ofArticle17(1)ofRegulation (EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(2)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle17(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74,wheretheCommunityorany
regionthereofcannotbesuppliedwithsugaratprices
withinthelimitofthethresholdprice,provisionmay
bemadeforchargingaspecialexportlevyonsugar;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarandraw
sugarwasfixedbyRegulation (EEC)No660/75(3);
Whereasthelistofproductssubjecttothespeciallevy
isgiveninCommission Regulation (EEC)NoArtide2
ThisRegulationshallenterintoforceon11
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1
(-)O)NoL75,28.3.1972,p.5.
0)O'lNoL72,20.3.1975,p.7.(■»)OJNoL79,28.3.1975,p.17.
(5)OJNoL!72,3.7.1975,p.15.
(b)OJNoL237,9.9.1975,p.12.

NoL239/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.9.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof10September1975alteringtheexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 2-41
II.Rawsugar 370(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 2-41
exII.Rawsugarotherthancandysugar 3-70(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
NoL241/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.75
REGULATION (EEC)No2350/75OFTHECOMMISSION
of12September1975
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(l)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1662/75(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2293/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1662/75totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceen15
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(<)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.33.
(4)OJNoL235,6.9.1975,p.21.

13.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof12September1975fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom15September1975tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 1-664 0-820
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofSeptember1975 1-664 0-820
—forthemonthofOctober1975 1-964 0-919
—forthemonthofNovember1975 2-185 1-250
—forthemonthofDecember1975 1-932 1-934
—forthemonthofJanuary1976 3-258 —
—forthemonthofFebruary1976 3-558 —
NoL243/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.75
REGULATION (EEC)No2365/75OFTHECOMMISSION
of16September1975
onspecialprovisionsapplicabletosugarproducedinexcessofthemaximum
quotaduringthesugarmarketingyear1975/76
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article26(3)thereof;
WhereasArticle2(3)ofCommission Regulation
(EEC)No2645/70(2)of28December1970onthe
provisionsapplicabletosugarproducedinexcessof
themaximumquota,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No59/74(3),laysdowninparticularthat,where
thesugarexportedhasnotbeenproducedbythe
manufacturers inquestion,thelattershallpayasum
oftwounitsofaccountsper100kilogrammes of
sugar;whereasthepaymentofthisstandardamount
mustineverycaseberegardedasnecessaryorsuffi­
cienttooffsetanybenefitresultingfromthesubstitu­
tion;
Whereastheextraordinaryshortageofsugarexisting
sincethesugarmarketingyear1974/75has,inorder
tosupplytheCommunity ,necessitatedrecourseto
sugarproducedinexcessofthemaximumquota,to
thegrantingofsubsidiesonimportsofsugarandto
thecreationofbetterproductionalconditionsforthesugarmarketingyear1975/76,inparticularbya
substantialincreaseofCommunitypricesandby
fixingtheproductionlevyatzerofromtheoutset;
whereasinthesecircumstances theprovision
imposingtheabovementioned standardpayment
whenthesugarexportedhasnotbeenproducedby
themanufacturer inquestionshouldbetemporarily
suspended ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
BywayofderogationfromArticle2(3)(b)ofRegula­
tion(EEC)No2645/70,thesumoftwounitsof
accountshallnotbeappliedtosugarproducedin
excessofthemaximumquotaduringthesugar
marketingyear1975/76whichisexportedunderthe
conditionsmentionedinthesaidparagraph .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')0|NoL359,31.12.1974,p.1.
(:)O')NoL283,29.12.1970,p.48.
(-')O")NoL8,10.1.1974,p.15.
NoL246/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.9.75
REGULATION (EEC)No2404/75OFTHECOMMISSION
of19September1975
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
forpoultrymeatproductsotherthanslaughtered
poultryandhalvesorquartersindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexbelowshouldbefixedfortheimportsspecified
inthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo123/
67/EEC(")of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat,aslastamendedby
theActofAccession(2),andinparticularArticle8(4)
thereof;
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthe.sluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article 1ofCommission RegulationNo163/
67/EEC(3)of26June1967onfixingtheadditional
amountforimportsofpoultryfarmingproductsfrom
thirdcountries,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatabnor­
mallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedeter­
minedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
RegulationNo123/67/EECareherebyfixedasshown
intheAnnexfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2301/67.
(-')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(■»)OJNoL154,9.6.1973,p.1.

20.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/39
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAdditional
amount
(u.a./100kg)Importsaffected
02.02Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,
turkeysandguineafowls)andedibleoffalsthereof
(exceptliver),fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):I
I.Bonedorboneless 30-00Origin:UnitedStates
ofAmerica
20-00Otherimports
II.Unboned(bone-in):\\ d)Breastsandcutsofbreasts:I
2.Ofturkeys
e)Legsandcutsoflegs:40-00Origin:UnitedStates
ofAmerica
2.Ofturkeys:I
aa)Drumsticksandcutsofdrumsticks 20-00Allimports
bb)Other 80-00Origin:UnitedStates
ofAmerica