6.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1521/81
of5June1981
onthesupplyofcommonwheatflourtotheArabRepublicofEgyptasfoodaid
whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-out
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaid
downbyCommissionRegulation(EEC)No1974/80
of22July1980layingdowngeneralrulesforthe
implementation ofcertainfood-aidoperations
involvingcerealandriceproducts(6);whereasitis
necessarytospecify,forthepurposesoftheCommu­
nitymeasureenvisaged,thecharacteristics ofthe
productstobesuppliedandthesupplyconditions
whicharesetoutintheAnnextothisRegulation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(*),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article28thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangerateiitobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2543/73(5),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereason19May1981theCounciloftheEuro­
peanCommunities hasexpresseditsintentionto
grant,underaCommunitymeasure,135000tonnes
ofcerealstotheArabRepublicofEgyptunderits
food-aidprogrammefor1981;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencyshallbechargedwith
implementingthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No1974/80andwiththeconditionslaiddowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournaloj
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
P)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(4)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(5)OJNoL263,19.9.1973,p.1. (6)OJNoL192,26.7.1980,p.11.

NoL149/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.81
ANNEXA
1.Programme :1981
2.Recipient :ArabRepublicofEgypt
3.Placeorcountryofdestination :Egypt
4.Producttobemobilized :commonwheatflour
5.Totalquantity:98540tonnes(135000tonnesofcommonwheat)
6.Numberoflots:nine
Lot1:1195110tonnes,
Lots2and4:11270-00tonnes,
Lots3,5,6and7:1200000tonnes,
Lot8:12107-30tonnes,
Lot9:3941-60tonnes
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
ONIC:Officenationalinterprofessionnel descereales,21,avenueBosquet,Paris7e,telex:
270807
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:
—moisture:15%maximum,
—proteincontent:10-5%minimum(Nx6-25ondrymatter),
—ashcontent:0-62%maximumreferredtodrymatter
10.Packaging :
—inbags('),
—jutesacksofaminimumweightof650g,or
—compositesacksjute/polypropylene ofaminimumweightof375g,
—netweightofthebags:68kg,
—markingofthebags:
lettersatleast5cmhigh:
'Wheatflour/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon17June1981
16.Shipmentperiod:10Julyto31August1981
17.Security:12ECUpertonne
(')Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2/oofemptyba^softhe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R.

6.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/9
BILAGB—ANHANGB—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B—ANNEXB—ANNEXEB—ALLEGATOB—BIJLAGEB
Partietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijIndskibningshavn
Verschiffungshafen
Λιμέναςφορτώσεως
Portofshipment
Portd'embarquement
Portod'imbarco
HavenvaninladingMængdetilleveringfob
NachfobzubringendeMenge
Τόνοιfob
Tonnagefob
Tonnageàmettreenfob
Tonnellaggio damettereinfob
FobaanteleverenhoeveelheidLagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
"ΟνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοΟ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
ΤόποςάποΟηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1
2
3
4
5
6
7
8
9Fællesskabshavne
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap9873
650016373
1544015440
7500
1500
2000
3500
790
650
50016440
10999
444115440
12500
2500
1000
44016440
2000
4000
1500
1500
1000
1500
1000
2000
1200
74016440
2500
3500
3500
3000
394016440
3570
2500
2900
890
630
4097
200016587
2400
2000
10005400
Total135000SeaEssoragricoleàLille
CaperaàArras
Ugcaf
RéveilagricoledePicardie
ÉtsVannooteàNesle
UcapàMontdidier
CaperaàArras
SeadeBapaume
SeaDunois
Scad'Eure-et-Loir
ScaUnionduCher
ScaAgri-Cher
Scadeséleveursdel'Indre
ScaAgri-Indre
ScaAgri-Cher
Scad'Angerville
ScadelaNièvreàNevers.
ScaLaFranciadeàBlois
ScaprovidenceagricoleàReims
Scaarrondissement deReims
ScaBrie-est
ScadeJuniville
ScavalléedelaVanne
ScaSaint-Valérien
ScadeCharny
ScadeBatardeau
ScaduBourbonnais-Limagne
ScaMathieuàMoissacArleux
BoiryStéRictrude
Gennevilliers
St-Maurice
Ercheu
Ailly-sur-Noye
Archiet-le-Grand
Courcelles-le-Comte
Velu
Bapaume
Lutz
Luce
Menuiserie
Beaulieu
Aubigny-sur-Nère
Charost
Issoudun
LaChatre
Aix-d'Anguillon
Saint-Just
Aubigny-sur-Nère
Nérondes
Bandreville
LesFouchards
Vendôme
Crucheray
Saint-Amand
Reims
Gault-la-Forêt
Montmirail
Châlons
Villeneuve-l'Archevêque
Uccy-les-Sablons
Migennes
Sens
Sens
Migennes
Villefranche-s-Allier
Encausse
St-Sauvy
Razengues