ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Decision 98/437/EC of 30 June 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards internal and external wall and ceiling finishes (Official Journal of the European Communities L 194 of 10 July 1998)

On page 42, Annex III under 'Product family internal and external wall and ceiling finishes (1/5)`, the table should read as follows:

>TABLE>

.

On page 44, Annex III under 'Product family internal and external wall and ceiling finishes (3/5)`, the table should read as follows:

>TABLE>
COMMISSION DECISION of 15 December 1997 amending Decision 96/490/EC on certain protective measures with regard to Gyrodactylus salaris in salmonids (Text with EEA relevance) (98/24/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), as last amended by Directive 92/118/EEC (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas the Commission, by Decision 96/490/EC (3) has adopted measures aiming to protect certain regions in the Community from the introduction of Gyrodactylus salaris;

Whereas Finland, by letter of 30 September 1997, has requested that certain water catchment areas situated on its territory require protection from the introduction of Gyrodactylus salaris; whereas this includes a buffer zone where stringent movement restrictions for salmonid fish apply;

Whereas Finland carries out a testing and surveillance programme in these water catchment areas;

Whereas the Member States to which protective measures with reagard to Gyrodactylus salaris apply, have a testing and surveillance programme for Gyrodactylus salaris in place; whereas the results thereof should be regularly communicated to the Commission;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Commission Decision 96/490/EC is hereby amended as follows:

1. The following sentence is added to Article 3 (1):

'The movement of live salmonids from the buffer zone mentioned in point 3 of the Annex to the other regions referred to in the Annex shall not be allowed.`

2. Article 4 is replaced by the following text:

'The competent authorities of the Member States responsible for the regions referred to in the Annex shall submit their salmonid livestock to continuous surveillance testing and laboratory examination in order to verify the absence of Gyrodactylus salaris and present each year, not later than 1 July, all the results thereof to the Commission.`

3. The Annex is replaced by the following text:

'ANNEX

REGIONS

1. The following regions in the United Kingdom: Great Britain, Northern Ireland, The Isle of Man, Guernsey.

2. Ireland.

3. The following water catchment areas in Finland: Tenojoki, Näätämönjoki, (buffer zone: Paatsjoki, Luttojoki, Uutuanjoki).`

Article 2

Member States shall alter the measures they apply to trade in order to bring them into line with this Decision. They shall immediately inform the Commission thereof.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 15 December 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 29.

(2) OJ L 62, 15. 3. 1993, p. 49.

(3) OJ L 202, 10. 8. 1996, p. 21.
COMMISSION DECISION of 15 January 1998 amending Commission Decision 97/252/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of milk and milk products for human consumption (Text with EEA relevance) (98/88/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (1), as last amended by Decision 97/34/EC (2), and in particular Article 2(1) thereof,

Whereas Commission Decision 95/340/EC (3), as last amended by Decision 96/584/EC (4), determines the countries from which Member States are to authorise imports of milk and milk-based products;

Whereas health and veterinary certification requirements for imports of milk and milk-based products from the countries on that list were set by Commission Decision 95/343/EC (5), as last amended by Decision 97/115/EC (6);

Whereas Commission Decision 97/252/EC (7), as last amended by Decision 98/87/EC (8), determines provisional lists of third country establishments from which Member States are to authorise imports of milk and milk products for human consumption;

Whereas the Commission has received lists of establishments from Croatia with guarantees that they meet the appropriate Community health requirements and that should an establishment fail to do so its exports to the Community may be suspended;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 97/252/EC is supplemented by the Annex to this Decision covering Croatia.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 15 January 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 243, 11. 10. 1995, p. 17.

(2) OJ L 13, 16. 1. 1997, p. 33.

(3) OJ L 200, 24. 8. 1995, p. 38.

(4) OJ L 255, 9. 10. 1996, p. 20.

(5) OJ L 200, 24. 8. 1995, p. 52.

(6) OJ L 42, 13. 2. 1997, p. 16.

(7) OJ L 101, 18. 4. 1997, p. 46.

(8) See page 28 of this Official Journal.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

País: CROACIA / Land: KROATIEN / Land: KROATIEN / ×þñá: Êñïáôßá / Country: CROATIA / Pays: CROATIE / Paese: CROAZIA / Land: KROATIË / País: CROÁTIA / Maa: KROATIA / Land: KROATIEN

>TABLE>
COMMISSION DECISION of 16 December 1997 amending Decision 97/297/EC on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 1997 for the purpose of introducing monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy (98/26/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Decision 95/527/EC of 8 December 1995 on a Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 6 thereof,

Whereas certain Member States informed the Commission, pursuant to Article 8 of Decision 95/527/EC, that a part of their expenditure which had been eligible, would not be realised in 1997; whereas certain Member States informed the Commission that part of their expenditure foreseen for 1998 could be realised in 1997;

Whereas Commission Decision 97/297/EC (2) on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 1997 for the purpose of introducing monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy, modified by Decision 97/573/EC (3), should consequently be amended;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 97/297/EC is hereby amended as follows:

1. in the first sentence of Article 1, the amount of 'ECU 71 606 685` is replaced by 'ECU 73 176 804,-`;

2. in the third sentence of Article 1, the amount of 'ECU 28 735 863` is replaced by 'ECU 29 108 528,-`;

3. in the first sentence of Article 2, the amount of 'ECU 4 381 073` is replaced by 'ECU 2 406 346,-`;

4. Annex I is replaced by Annex I to this Decision;

5. Annex II is replaced by Annex II to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Done at Brussels, 16 December 1997.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 301, 14. 12. 1995, p. 30; Corrigendum in

OJ L 302, 15. 12. 1995, p. 45.

(2) OJ L 122, 14. 5. 1997, p. 24.

(3) OJ L 236, 27. 8. 1997, p. 19.

ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / BIJLAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I

>TABLE>

ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / BIJLAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II

>TABLE>
COUNCIL DECISION of 26 January 1998 amending Common Position 96/635/CFSP on Burma/Myanmar (98/107/CFSP)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the European Union, and in particular Article J.2 thereof,

Having regard to Common Position 96/635/CFSP on Burma/Myanmar (1), as extended by Council Decision 97/688/CFSP (2),

Whereas on 15 November 1997 the State Law and Order Restoration Council (SLORC) was dissolved and replaced by the State Peace and Development Council (SPDC) as the highest governing body in Burma/Myanmar;

Whereas Common Position 96/635/CFSP provides at its point 5(b)(i) for a ban on entry visas for senior members of the SLORC and their families; whereas, therefore, the said Common Position should be amended accordingly,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

In point 5(b)(i) of Common Position 96/635/CFSP, references to the State Law and Order Restoration Council (SLORC) shall be replaced by references to the State Peace and Development Council (SPDC).

Article 2

This Decision shall be published in the Official Journal.

Done at Brussels, 26 January 1998.

For the Council

The President

R. COOK

(1) OJ L 267, 8.11.1996, p. 1.

(2) OJ L 293, 27.10.1997, p. 1.
COUNCIL DECISION of 12 February 1998 appointing a member of the Economic and Social Committee (98/160/EC, Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 194 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 166 thereof,

Having regard to the Council Decision of 26 September 1994 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period up to 20 September 1998 (1),

Whereas a seat as a member of that Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Sune Bøgh, of which the Council was notified on 30 April 1997;

Having regard to the nominations submitted by the Danish Government,

Having obtained the opinion of the Commission of the European Communities,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr John Svenningsen is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Sune Bøgh, for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 1998.

Done at Brussels, 12 February 1998.

For the Council

The President

J. BATTLE

(1) OJ L 257, 5. 10. 1994, p. 20.
COMMISSION DECISION of 17 February 1998 amending Decision 95/232/EC on the organisation of a temporary experiment under Council Directive 69/208/EEC in order to establish conditions to be satisfied by the seed of hybrids and varietal associations of swede rape and turnip rape (Text with EEA relevance) (98/173/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 69/208/EEC of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants (1), as last amended by Council Directive 96/72/EC (2), and in particular Article 12a thereof,

Whereas Commission Decision 95/232/EC (3), established a temporary experiment under specified conditions with the aim of establishing the conditions to be satisfied by the seed of hybrids and varietal associations of swede rape and turnip rape;

Whereas in the light of the experience gained in the course of the experiment which expires on 31 December 1997 further information needs to be collected at Community level with a view to drawing proper conclusions for possible future adaptations of Community provisions;

Whereas it is therefore, desirable to extend the period of the experiment under the same conditions with the aim of assessing whether adaptations should be made to the Community provisions in the future;

Whereas it is necessary not to interrupt the continuity of the experiment;

Whereas the measures contained in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 5(3) and (5) of Decision 95/232/EC the date of 31 December 1997 is replaced by 31 December 1998.

Article 2

This Decision shall enter into force on 31 December 1997.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 17 February 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 169, 10. 7. 1969, p. 3.

(2) OJ L 304, 27. 11. 1996, p. 10.

(3) OJ L 154, 5. 7. 1995, p. 22.
COUNCIL DECISION of 23 February 1998 appointing a member of the Advisory Committee on Education and Training in the field of Architecture (98/C 69/03)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Council Decision 85/385/EEC of 10 June 1985 setting up an Advisory Committee on Education and Training in the field of Architecture (1), and in particular Articles 3 and 4 thereof;

Whereas, by its Decision of 26 February 1996 (2), the Council appointed Mr Henk ZANDVOORT a member of the said Committee for the period ending on 25 February 1999;

Whereas the Netherlands Government has nominated Mrs M. J. C. FENNEMA to replace Mr Henk ZANDVOORT,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mrs M. J. C. FENNEMA is hereby appointed a member of the Advisory Committee on Education and Training in the field of Architecture in place of Mr Henk ZANDVOORT for the remainder of the latter's term of office, which ends on 25 February 1999.

Done in Brussels, 23 February 1998.

For the Council

The President

R. COOK

(1) OJ L 223, 21.8.1985, p. 26.

(2) OJ C 74, 14.3.1996, p. 1.
COMMISSION DECISION of 12 March 1998 authorising the Member States to permit temporarily the marketing of seed of vetch (Vicia sativa L.) not satisfying the requirements of Council Directive 66/401/EEC (98/236/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (1) as last amended by the Directive 96/72/EC (2), and in particular Article 17 thereof,

Having regard to the request submitted by France,

Whereas in France the production of seed of the category 'certified seed` of vetch (Vicia sativa L.) satisfying the requirements of the said Directive in relation to minimum germination capacity has been insufficient in 1997 and is therefore not adequate to meet that country's needs;

Whereas it is not possible to cover this demand satisfactorily with seed from other Member States, or from third countries, satisfying all the requirements laid down in the said Directive;

Whereas France should therefore be authorised to permit for a period expiring on 30 April 1998 the marketing of seed of the abovementioned species subject to less stringent requirements;

Whereas, moreover, other Member States which are able to supply France with such seed not satisfying the requirements of the said Directive should be authorised to permit the marketing of such seed;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and propagating Material for Agricultural, Horticulture and Forestry,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

France is authorised to permit, for a period expiring on 30 April 1998, the marketing in its territory of a maximum of 600 tonnes of seed of the category 'certified seed` of vets (Vicia sativa L.) which do not satisfy the requirements laid down in Annex II to Directive 66/401/EEC with regard to the minimum germination capacity, provided that the germination capacity is at least 75 % of pure seed and the official label bears the endorsement 'minimum germination capacity 75 %`.

Article 2

Member States other than the applicant Member State are also authorised to permit, on the terms set out in Article 1 and for the purposes intended by the applicant Member State, the marketing in their territory of the seed authorised to be marketed under this Decision.

Article 3

Member States shall immediately notify the Commission and the other Member States of the various quantities of seed labelled and permitted to be marketed in their territory pursuant to this Decision.

Article 4

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 12 March 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ 125, 11. 7. 1966, p. 2298/66.

(2) OJ L 304, 27. 11. 1996, p. 10.
COMMISSION DECISION of 3 March 1998 concerning a request for exemption submitted by France pursuant to Article 8(2)(c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the French text is authentic) (98/211/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (1), as last amended by European Parliament and Council Directive 97/27/EC (2), and in particular Article 8(2)(c) thereof,

Whereas the request submitted by France on 7 March 1997, which reached the Commission on 17 March 1997, contains the information required by Article 8(2)(c); whereas the request concerns the fitting of one type of vehicle with restraint systems for the front occupants designed to limit the force applied by the safety belt to the occupants' thorax in the event of a frontal impact;

Whereas the reasons given in the request, according to which the restraint systems do not meet certain requirements of Council Directive 77/541/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (3), as last amended by Commission Directive 96/36/EC (4), are well founded; whereas the descriptions of the tests, the results thereof and their compliance with the technical requirements of Directive 96/79/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on the protection of occupants of motor vehicles in the event of a frontal impact and amending Directive 70/156/EEC (5) ensure greater protection for occupants;

Whereas the Community Directives concerned will be amended in order to permit the production and fitting of such restraint systems and to ensure compatibility with the technical requirements of Directives 77/541/EEC and 96/79/EC;

Whereas the measure provided for by this Decision is in accordance with the opinion of the Committee on Adaptation to Technical Progress set up by Directive 70/156/EEC,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The request submitted by France for an exemption concerning the production of and fitting to one type of vehicle of a type of restraint system for front occupants of vehicles designed to limit the force applied by the safety belt to the occupants' thorax in the event of a frontal impact and meeting all the biomechanical protection criteria provided for by Directive 96/79/EC is hereby approved.

Article 2

This Decision is addressed to the French Republic.

Done at Brussels, 3 March 1998.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ L 42, 23. 2. 1970, p. 1.

(2) OJ L 233, 25. 8. 1997, p. 1.

(3) OJ L 220, 29. 8. 1977, p. 95.

(4) OJ L 178, 17. 7. 1996, p. 15.

(5) OJ L 18, 21. 1. 1997, p. 7.
COUNCIL DECISION of 16 March 1998 appointing the members and alternate members of the Advisory Committee on Veterinary Training (98/C 99/02)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Council Decision 78/1028/EEC of 18 December 1978 setting up an Advisory Committee on Veterinary Training (1), and in particular Articles 3 and 4 thereof,

Having regard to the Act of Accession of 1994, and in particular Article 165(1) thereof,

Whereas within Article 3 of that Decision the Committee consists of three experts from each Member State and an alternate for each of those experts; whereas the meaning of Article 4 of that Decision the term of office of those experts and alternates is three years;

Whereas by its Decision of 25 March 1994 (2) the Council appointed the members and alternate members of the Committee for the period 25 March 1994 to 24 March 1997;

Whereas by its Decision of 21 December 1995 (3) the Council appointed the Austrian, Finnish and Swedish members and alternate members of the Committee for the period ending on 24 March 1997;

Whereas the Governments of the Member States have each submitted a list of the candidates for the appointment, replacement or renewal of the term of office of those members and alternate members,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The following are hereby appointed members and alternate members of the Advisory Committee on Veterinary Training for the period 16 March 1998 to 15 March 2001:

A. >TABLE>

B. >TABLE>

C. >TABLE>

Done at Brussels, 16 March 1998.

For the Council

The President

J. CUNNINGHAM

(1) OJ L 362, 23.12.1978, p. 10.

(2) OJ C 100, 9.4.1994, p. 1.

(3) OJ C 343, 21.12.1995, p. 4.
COMMISSION DECISION of 23 April 1998 amending Decision 95/539/EC setting up a Committee of experts on the transit of natural gas through grids (Text with EEA relevance) (98/285/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Communities,

Whereas for reasons of continuity of the work of the Committee of experts on the transit of natural gas through grids set up by Commission Decision 95/539/EC (1), it is appropriate to delete the provision stipulated in the third paragraph of Article 6 ('Terms of office`);

Whereas Decision 95/539/EC should be amended accordingly,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

In Article 6 of Decision 95/539/EC, paragraph 3 is deleted.

Done at Brussels, 23 April 1998.

For the Commission

Christos PAPOUTSIS

Member of the Commission

(1) OJ L 304, 16. 12. 1995, p. 57.