18.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No771/78
of17April1978
fixingtherefundsonmilkandmilkproductsexportedinthenaturalstate
—theneedtoavoiddisturbancesontheCommunity
market;and
—theeconomicaspectoftheproposedexports;
WhereasArticle3(1)ofRegulation(EEC)No876/68
providesthatwhenpriceswithintheCommunityare
beingdeterminedaccountshouldbetakenofthe
rulingpriceswhicharemostfavourableforexporta­
tion,andthatwhenpricesininternationaltradeare
beingdeterminedparticularaccountshouldbetaken
of:
(a)pricesrulingonthirdcountrymarkets;
(b)themostfavourablepricesinthirdcountriesof
destinationforthirdcountryimports;
(c)producerpricesrecordedinexportingthirdcoun­
tries,accountbeingtaken,whereappropriate ,of
subsidiesgrantedbythosecountries;and
(d)free-at-Community-frontier offerprices;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(!),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2560/77(2),andin
particularArticle17(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasArticle17ofRegulation(EEC)No804/68
providesthatthedifferencebetweenpricesininterna­
tionaltradefortheproductslistedinArticle1ofthat
Regulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No876/68of28
June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonmilkandmilkproductsandcriteria
forfixingtheamountofsuchrefunds(3),asamended
byRegulation (EEC)No2429/72(4),providesthat
whentherefundsontheproductslistedinArticle1
ofRegulation (EEC)No804/68,exportedinthe
naturalstate,arebeingfixedaccountmustbetaken
of:
—theexistingsituationandthefuturetrendwith
regardtopricesandavailabilitiesofmilkandmilk
productsontheCommunitymarketandpricesfor
milkandmilkproductsininternationaltrade;
—marketingcostsandthemostfavourabletransport
chargesfromCommunitymarketstoportsor
otherpointsofexportintheCommunity ,aswell
ascostsincurredinplacingthegoodsonthe
marketofthecountryofdestination ;
—theaimsofthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproductswhichareto
ensureequilibriumandthenaturaldevelopment
ofpricesandtradeonthismarket;WhereasArticle4ofRegulation (EEC)No876/68
providesthattheworldmarketsituationorthe
specificrequirements ofcertainmarketsmaymakeit
necessarytovarytherefundontheproductslistedin
Article1ofRegulation(EEC)No8u4/68accordingto
destination ;
WhereasArticle5(1)ofRegulation (EEC)No876/68
providesthatthelistofproductsonwhichexport
refundsaregrantedandtheamountofsuchrefunds
shouldbefixedatleastonceeveryfourweeks;
whereastheamountoftherefundmay,however,
remainatthesamelevelformorethanfourweeks;
WhereasArticle2ofCommissionRegulation (EEC)
No1098/68of27July1968ondetailedrulesforthe
applicationofexportrefundsonmilkandmilk
products(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
37/75(6),providesthattherefundonproductsfalling
withinsubheading04.02Bisequaltothesumoftwo(•)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(4)OJNoL264,23.11.1972,p.1.(5)OJNoL184,29.7.1968,p.10.
(6)OJNoL5,9.1.1975,p.7.

NoL104/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.78
useasfeedinthecountryofdestinationwerelaid
downinRegulation (EEC)No2054/76(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1724/77(3);
Whereasthelevelofrefundforcheesesiscalculated
forproductsintendedfordirectconsumption ;
whereasthecheeserindsandcheesewastesarenot
productsintendedforthispurpose;whereas,toavoid
anyconfusionininterpretation ,itshouldbespecified
thattherewillbenorefundfortheseproductswhich
fallwithinheadingNo04.04.
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulestothe
presentsituationonthemarketinmilkandmilk
products,andinparticulartopricesfortheseproducts
withintheCommunityandontheworldmarket,that
therefundshouldbefixedattheamountsshownin
theAnnextothisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,components ,thefirstrepresentingthequantityof
milkproductsandthesecondrepresentingthequan­
tityofaddedsucrose;whereas,however,thelatter
componentappliesonlyiftheaddedsucrosewas
producedfrombeetorcaneharvestedwithinthe
Community ;
Whereasfortheproductsfallingwithinsubheading
04.02BIIa)or04.02BIIb)1withafatcontentnot
exceeding9.5%byweightthefirstcomponent
referredtoaboveisfixedfor100kilogramsofthe
wholeproduct;whereasfortheotherproductsfalling
withinsubheading04.02Bthiscomponentiscalcu­
latedbymultiplyingthebasicamountbythemilk
productcontentoftheproductinquestion;whereas
thisbasicamountistherefundononekilogramof
milkproductscontainedintheproduct;
Whereasthesecondcomponentiscalculatedbymulti­
plyingthesucrosecontentoftheproductbythebasic
amountoftherefundvalidonthedayofexportation
fortheproductslistedinArticle1(1)(d)ofCouncil
Regulation (EEC)No3330/74of19December1974
onthecommonorganization ofthemarketin
sugar(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2560/77;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasthespecialconditionsconcerningthe
paymentoftherefundforskimmed-milk powderforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TherefundsreferredtoinArticle17ofRegula­
tion(EEC)No804/68onproductsexportedinthe
naturalstateareherebyfixedattheamountsshownin
theAnnexhereto.
2.NorefundisfixedforexportstoZoneEfor
productsfallingwithinheadingNos04.01,04.02,
04.03and23.07oftheCommonCustomsTariff.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.(2)OJNoL228,20.8.1976,p.17.
(3)OJNoL189,29.7.1977,p.41.

18.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof17April1978fixingtherefundsonmilkandmilk
productsexportedinthenaturalstate
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.01Milkandcream,fresh,notconcentratedorsweetened :
exA.Otherthanwhey,ofafatcontent,byweight,notexceeding6%:
I.Yoghourt,kephir,curdledmilk,buttermilkandotherfermentedor
acidifiedmilk:
a)Inimmediatepackingsofanetcapacityoftwolitresorless
b)Other
II.Others:
a)Inimmediatepackingsofanetcapacityoftwolitresorlessand
ofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding4%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding1.5%
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding1.5%butnot
exceeding3%
forexportsto:
—CountriesneartheCommunity
—Otherdestinations
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding3%
forexportsto:
—CountriesneartheCommunity
—Otherdestinations
2.Exceeding4%
forexportsto:
—CountriesneartheCommunity
—Otherdestinations
b)Otherofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding4%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding1.5%
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding1.5%butnot
exceeding3%
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding3%
2.Exceeding4%
exB.Other,excludingwhey,ofafatcontent,byweight:
exI.Exceeding6%butnotexceeding21%:
(a)Ofafatcontent,byweight,notexceeding10%
(b)Ofafatcontent,byweight,exceeding10%butnotexceeding
17%
(c)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%011000
012000
013010
013022
013031
014000
015010
015021
015031
016000
020005
020011
0200214.61
114
4.02
5.04
5.71
7.32
6.13
8.51
1.14
4.16
5.02
5.41
15.14
23.56
35.59

NoL104/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.78
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inu.a./100leg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.01
(cont'd)
04.02II.Exceeding21%butnotexceeding45%:
(a)Ofafatcontent,byweight,notexceeding39%
(b)Ofafatcontent,byweight,exceeding39%
III.Morethan45%:
(a)Ofafatcontent,byweight,notexceeding68%
(b)Ofafatcontent,byweight,exceeding68%butnotexceeding
80%
(c)Ofafatcontent,byweight,exceeding80%
Milkandcream,preserved,concentratedorsweetened :
A.Notcontainingaddedsugar:
II.Milkandcream,inpowderorgranules:
a)Inimmediatepackingsofanetcapacityof2.5kilogramsorlessand
ofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding1.5%
2.Exceeding1.5%butnotexceeding27%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding11%
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding11%butnotexceeding
17%
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%butnotexceeding
25%
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding25%
3.Exceeding27%butnotexceeding29%
4.Exceeding29%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding41%
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%
b)Other,excludingproductscontainingfishmealorfishoilorfishliver
oilandironcarbonateorsulphate,ofafatweightcontent:
1.Notexceeding1.5%
2.Exceeding1.5%butnotexceeding27%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding11%
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding11%butnotexceeding
17%
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%butnotexceeding
25%
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding25%
3.Exceeding27%butnotexceeding29%
4.Exceeding29%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding41%
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%030010
030020
040011
040022
040030
062000
072000
072020
072030
072040
082000
092010
092020
102000
112010
112020
112030
112040
122000
132010
13202042.47
73.41
83.72
123.24
143.87
64.85
64-85
76.80
82.77
90.67
92.66
94.62
106-49
64.85
64.85
76.80
82-77
90.67
92-66
94-62
106-49

18.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/9
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated )
04.02
(cont'd)III.Milkandcream,otherthaninpowderorgranules:
a)Inhermeticallysealedcansofanetcapacityof454gramsorlessorin
glasscontainerscontaining0.5litreorlessandofafatcontent,by
weight,notexceeding11%:
1.Ofafatcontent,byweight,notexceeding8-9°/oandofalacticdry
mattercontent :
(aa)Oflessthan15%»andofafatcontent:
(11)Notexceeding3%>,byweight
(22)Exceeding3°/o,byweight
Forexportsto:
—CountriesneartheCommunity
—Otherdestinations
(bb)Of15%>ormoreandofafatcontent:
(11)Notexceeding3°/o,byweight
(22)Exceeding3%,byweight,butnotexceeding7-4%>'
(33)Exceeding7.4°/o
2.Other,ofalacticdrymatter 'content:
(aa)Oflessthan15°/o,byweight
(bb)Of15%ormore,byweight
b)Other,ofafatcontent,byweight .-
1.Not'exceeding45%>andofalacticdrymattercontent:
(aa)Oflessthan15°/oandofafatcontent:
(11)Notexceeding3°/o,byweight
(22)Exceeding3%>,byweight,butnotexceeding8.9°/o
(33)Exceeding8.9°/o,byweight,butnotexceeding11%
(44)Exceeding11%>,byweight,butnotexceeding21%
(55)Exceeding21%,byweight,butnotexceeding39%
(66)Exceeding39°/o
(bb)Of15°/oormoreandofafatcontent:
(11)Notexceeding3°/o,byweight
(22)Exceeding3°/o,byweight,butnotexceeding7.4°/o
(33)Exceeding7.4%>,byweight,butnotexceeding8.9°/o
(44)Exceeding8.9%
2.Exceeding45°/o
B.Containingaddedsugar:
I.Milkandcream,inpowderorgranules:
exb)Other,excludingwhey:
1.Inimmediatepackingsofanetcapacityof2-5kilogramsorless
andofafatcontent,byweight:
aa)Notexceeding1.5%1420 12
1420 22
1420 50
1420 60
1420 70
1520 10
1520 20
1620 70
1630 00
1630 10
1630 20
1630 30
1630 40
1630 50
1630 60
1630 70
1630 80
1720 00
2220 005.71
7-32
14-44
19.39
15.14
23.00
5-71
15.14
23.56
42-47
73-41
14.44
19.39
23.00
83-72
0.6485(<)
perkg

-J
NoL104/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.78
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.02
(cont'd)
0.6485(»)
perkg
0.680(»)
perkg
0.8277(*)
perkg
0.9067(M
perkg
0.9266(*)
perkg
1.0649(»)
perkg232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000
262010
262020
262030
262040
272010
2720200.6485
perkgbb)Exceeding1.5%butnotexceeding27%:
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding11%
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding11%butnot
exceeding17%
(33)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%butnot
exceeding25%
(44)Ofafatcontent,byweight,exceeding25%
cc)Exceeding27%:
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding41%
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%
2.Other,ofafatcontent,byweight:
aa)Notexceeding1-5%
bb)Exceeding1-5%butnotexceeding27%:
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding11%
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding11%butnot
exceeding17%
(33)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%butnot
exceeding25%
(44)Ofafatcontent,byweight,exceeding25%
cc)Exceeding27%:
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding41%
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%
exII.Milkandcream,excludingwheyotherthaninpowderorgranules:
exa)Inhermeticallysealedcansofanetcapacityof454gramsorless
andofafatcontent,byweight,notexceeding9.5%:
(1)Ofafatcontent,byweight,notexceeding6-9%andofa
lacticdrymattercontent:
(aa)Oflessthan15%andofafatcontent:
(11)Notexceeding3%,byweight
(22)Exceeding3%,byweight
forexportsto:
—CountriesneartheCommunity
—Otherdestinations
(bb)Of15%ormore
(2)Ofafatcontent,byweight,exceeding6-9%andofa
lacticdrymattercontent,byweight,of15%ormore0.6485(»)
perkg
0.680(*)
perkg
0.8277(»)
perkg
0.9067(')
perkg
0.9266(')
perkg
10649(S
perkg
-(')
perkg281011
281012
0.0571(»
perkg
0.0732(M
perkg
13.96{-)281015
28102023.80H

18.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/11
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.02
(cont'd)
jb)Other,ofafatcontent,byweight:
ex1.Notexceeding45%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding6.9%
andoflacticdrymattercontent,byweight,of
15%ormore
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding6-9%but
notexceeding21%andofalacticdrymatter
content,byweight,of15%ormore
(cc)Ofafatcontentbyweight,exceeding9.5%but
notexceeding21%andofalacticdrymatter
content,byweight,lessthan15%291070
291076
29108013.96(2)
23.80(*)
0.2356(»)
perkg
0.4247n
perkg(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding21%but
notexceeding39%
(ee)Ofafatcontent,byweight,exceeding39%
2.Exceeding45%291085
291090
3010000-7341(»)
perkg
0.8372(M
per
040
?11005
3110 16
3110 22
3110 32120.79
151.96
155.85
159.75Butter:
exA.Ofafatcontent,byweight,notexceeding85%:
(I)Ofafatcontent,byweight,of62%ormore,butlessthan78%
(II)Ofafatcontent,byweight,of78%ormorebutlessthan80%
(III)Ofafatcontent,byweight,of80%ormorebutlessthan82%
(IV)Ofafatcontent,byweight,of82%ormore
B.Other,ofafatcontent,byweight:
(I)Notexceeding99-5%
(II)Exceeding99-5%
Cheeseandcurd(5):3210 10
3210 20159.75
206.90
04.04
exA.EmmentalerandGruyére,notgratedorpowdered :
380000
60-00
53.00
46-46
90.71II.Other
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Liechtenstein andSwitzerland
—Austria
—Otherdestinations
exC.Blue-veinedcheese,notgratedorpowdered,otherthanRoquefort
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Otherdestination ?400000
26.91
85.80
34-38
46.40
74.86

NoL104/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.78
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04
(cont'd)D.Processedcheese,notgratedorpowdered :
II.Other,ofafatcontent,byweight:
a)Notexceeding36%andofafatcontent,byweight,inthe
drymatter:
ex1.Not.exceeding48%andofadrymattercontent,byweight:
(aa)Of33%ormorebutlessthan38%
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(bb)Of38%ormorebutlessthan43%andofafat
content,byweight,inthedrymatter:
(11)Lessthan20%
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(22)Of20%ormore
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(cc)Of43%ormoreandofafatcontent,byweight,
inthedrymatter:
(11)Lessthan20%
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations4410If)
441020
441030
4410409.97
17.97
17.89
16.28
5-30
30.63
9.97
17-97
17.89
16-28
5.30
30.63
14-73
26.57
26.39
24.05
7-84
45.37
9-97
17.97
17.89
16-28
5.30
30.63

18.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/13
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04
(cont'd)
i
i(22)Of20%ormorebutlessthan40%
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(33)Of40%ormore
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
ex2.Exceeding48%andofadrymattercontent,byweight:
(aa)Of33%ormorebutlessthan38%
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(bb)Of38%ormorebutlessthån43%
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(cc)Of43%ormorebutlessthan46%
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations441050
441060
451010
451020
45103014.73
26.57
26.39
24.05
7.84
45.37
21.52
38.80
38.46
35-13
11-44
66.37
9.97
17-97
17-89
16-28
5.30
30-63
14.73
26.57
26-39
24-05
7-84
45.37
21-52
38.80
38.46
35.13
11.44
66.37

NoL104/14 OfficialJournalottheEuropeanCommunities 18.4.78
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04
(cont'd)(dd)Of46%ormoreandofafatcontent,byweight,
inthedrymatter:
(11)Lessthan55%
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(22)Of55%ormore
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestination ?
b)Exceeding36%
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
E.Other:
I.Notgratedorpowdered,ofafatcontent,byweight,notexceeding
40%andawatercontent,calculatedbyweight,ofthenon-fatty
matter:
exa)Notexceeding47%:
(1)Grana,ParmigianoReggiano
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(2)FioreSardo,Pecorino
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(3)Other(excludingcheesesproducedfromwhey),ofafat
content,byweight,inthedrymatterof30°/oormore
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations451040
451050
461000
471011
471016
47102221-52
38.80
38-46
35-13
11.44
66-37
25-52
46-03
45-64
41-81
13-58
78-79
25-52
46.03
45-64
41-81
13-58
78.79
116.64
81.50
98.00
91.64
116.64
125.27
92-50
99.50
100.27
125-27
116.64
81-50
98-00
91.64
116.64

18.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/15
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04
(cont'd)b)Exceeding47%butnotexceeding72%:
1.Cheddar:
exbb)Other,ofafatcontent,byweight,inthedry
matterof48%ormore
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
ex5.Other,ofafatcontent,byweight,inthedrymatter:
(aa)Lessthan5%andofacontent,byweight,inthe
drymatterof32%ormore(excludingcheesespro­
ducedfromwhey)
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(bb)Of5%ormorebutlessthan19%andofacontent,
byweight,inthedrymatterof32%ormore(exclu­
dingcheesesproducedfromwhey)
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(cc)Of19%ormorebutlessthan39%andofawater
content,calculatedbyweight,ofthenon-fattymatter
notexceeding62°/o(excludingcheesesproduced
fromwhey)
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(dd)Of39%ormore:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations485000
512012
512016
512022
51203130.07
59.61
33.00
16.00
84-50
17.48
18.93
15-40
3.99
32.43
20.09
21-76
33.14
4.40
54.54
23-95
25.93
39.30
4-73
66.12
99-28
87.00
92-50
35-29
116.23

NoL104/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.78
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessohterwise
indicated)
04.04
'cont'd)(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(33)Butterkase,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin,Taleggio
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,dou­
bleGloucester
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(55)Saltedricotta,ofafatcontent,byweight,of
30%ormore
forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—Otherdestinations
(66)Feta
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Jordan,Iraq,Iran,theArabianPeninsulaand
Mediterranean countriesexceptZoneD
—Otherdestinations
(77)Colby,Monterey
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations.512044
512054
512058
512059
512082
51208337.01
63.93
35-60
52.90
16.96
77-12
34.00
63.93
33.10
47-35
16.96
66.74
30.07
59-61
33-11
46.70
16.00
79.13
20.00
24.00
35-03
41-54(4)
7-15(4)
38.00(4)
12-00{*)
76-28{*)
63-42('*■
30.07
59.61
46.70
16-00
79.13

18.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/17
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04
(cont'd)(88)Other(excludingcheesesproducedfromwhey),
ofawatercontent,calculatedbyweight,ofthe
non-fattymatter:
(aaa)Exceeding47%butnotexceeding52%
59.61
15.00
53*08
67.50
85.00
37.01
63.93
35.60
52.9r)
16-96
77.125120 87
5120 92
5310 11
5310 22
5310 31forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—ZoneE
—Canada
—Otherdestinations
(bbb)Exceeding52%butnotexceeding62%
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
exII.Other(excludingcheesesproducedfromwhey):
exa)Gratedorpowderedofafatcontent,byweight,exceeding20%,
ofalactosecontent,byweight,lessthan5%andofadry
mattercontent,byweight:
(1)Of80%ormorebutlessthan85%
forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—Otherdestinations
(2)Of85%ormorebutlessthan95%
forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—Otherdestinations
(3)Of95%ormore
forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—Otherdestinations
Sweetenedforage;otherpreparationsofakindusedinanimalfeeding:
exB.Other,containingstarch,glucoseorglucosesyrupfallingwithinsub­
headings17.02Band21.07FII,ormilkproducts,excludingspecial
compoundfeedingstuffs (3):
I.Containingstarch,orglucoseorglucosesyrup:
a)Containingnostarchorcontaining10%orless,byweight,ofstarch:
(3)Containing50%ormorebutlessthan75%,byweight,of
milkproductsofwhichcontentofmilkinpowderorgranules
(excludingwhey),byweight,is:25.00
37-50
56.25
30.00
43.50
70.59
35.00
49.00
82.26
23.07

NoL104/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.78
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
23.07
(cont'd)(aa)Lessthan30%
(bb)30%ormorebutlessthan40%
(cc)40%ormorebutlessthan50%
(dd)50%ormorebutlessthan60%
(ee)60%ormorebutlessthan70%
(ff)70%ormore
(4)Containing75°/oormore,byweight,ofmilkproducts,of
whichcontentofmilkinpowderorgranules(excludingwhey),
byweight,is:
(aa)Lessthan30%
(bb)30%ormorebutlessthan40%
(cc)40%ormorebutlessthan50%
(dd)50%ormorebutlessthan60%
(ee)60%ormorebutlessthan70%
(ff)70%ormorebutlessthan75%
(gg)75%ormorebutlessthan80%
(hh)80%ormore
(II)Containingnostarch,glucoseorglucosesyrup,butcontainingmilk
productsofwhichcontentofmilkinpowderorgranules(excluding
whey),byweight,is:
(a)50%ormorebutlessthan60%
(b)60%ormorebutlessthan70%
(c)70%ormorebutlessthan80%
(d)80%ormore570013
570023
570033
570042
570052
570062
580013
"580023
580032
580042
580052
580062
580072
580082
590012
590022
590032
59004220.75
27.24
33.72
40.21
46.69
20-75
27-24
33.72
40-21
46.69
49.93
53.18
33.72
40-21
46-69
53-18
(')Theweightofaddednon-lacticmatterandlactoseshouldbedisregardedforthepurposeofcalculatingfatcontent.
Therefundon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgofproduct;
(b)acomponentcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2(3)ofRegulation (EEC)No1098/68.
(*)Therefundon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountper100kgshown;and
(b)acomponentcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2(3)ofRegulation (EEC)No1098/68.
(3)'Specialcompoundfeedingstuffs'arefeedingstuffscontainingskimmed-milk powderandeitherfishmealorfishoiland/orfishliveroiland/or
fishliveroilorironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate.
(4)Thisamountappliestothenetweight,minustheweightofthebrine.
(5)NorefundisapplicabletocheeserindsandcheesewastesfallingwithinheadingNo04.04oftheCommonCustomsTariff.Productsunfit
assuchforhumanconsumption shallberegardedascheesewastes.
N.B.:—ForthepurposesofthisRegulation 'countriesneartheCommunitymeans:ZoneD,Andorra,Austria,Liechtenstein ,Switzerland,
YugoslaviaplusthedestinationsindicatedinArticle3ofRegulation (EEC)No192/75
—ZonesA,B,C,DandEarethosedefinedinRegulation (EEC)No1098/68,aslastamendedbyRegulation (EEC)No37/75.
—'CountriesoftheArabianPeninsula'aretobeunderstoodinthesenseofthisRegulationasthefollowingcountriessituatedin
theArabianPeninsulaandtheterritoriesthereconnected :SaudiArabia,Bahrain,Qatar,Kuwait,SultanateofOman,Unionof
ArabEmirates(AbuDhabi),Dubai,Sharjah,Ajman,UmmalQuaiwain,Fujairah,RasalKhaimah),YemenArabRepublic(Yemen
North)andPeople'sDemocraticRepublicofYemen(YemenSouth).
Theweightofnon-milkfatshouldbedisregardedforthepurposesofcalculatingfatcontent.