ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL348/3
REGULATION (EEC)No3392/73OFTHECOMMISSION
of17December 1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Artide2
ThisRegulationshallenterintoforceon18
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')O)No117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

18.12.73 NoL348/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof17December1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
{u.a./ton/
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
!1.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedin'accordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28).a<
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mall
(u.a./100kg,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
4
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 o ()
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 ()
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
19.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/25
REGULATION (EEC)No3411/73OFTHECOMMISSION
of18December 1973
alteringtheamountofaidprovidedforinRegulation (EEC)No1437/70on
storagecontractsfortablewine
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingtextshallbesubstitutedforthetextof
Article6(3)ofRegulationNo1437/70:
'3.Theamountofaidshallbefixedas
follows:
(a)fortablewinesofthetypesRI,RII,RIII
andAIandfortablewineswhichstandin
closeeconomicrelationshipwiththose
typesoftablewine:at0-0066unitof
account .
(b)fortablewinesofthetypesAIIandAIII
andfortablewineswhichstandinclose
economicrelationshipwiththosetypesof
tablewine:at0-009unitofaccount.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(')of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2592/73(2),andinparticularArticle6(4)thereof;
WhereasArticle6(3)ofCommissionRegulation
(EEC)No1437/70(3)of20July1970,onstorage
contractsfortablewine,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No753/73(4)fixedtheamountofprivate
storageaidforthedifferenttypesoftablewine;
Whereasthoseamountsarenolongersufficientto
covertechnicalstoragecostsandinterest;whereas
theyshouldthereforebeadjustedtobringtheminto
linewithpresentcosts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulatiion
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforWines,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL269,26.9.1973,p.1.
(3)OJNoL160,22.7.1970,p.16.
(4)OJNoL69,16.4.1973,p.32.
NoL353/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.73
REGULATION (EEC)No3444/73OFTHECOMMISSION
of21December 1973
determiningtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
whereastoenablethepricesystemtooperate
normally,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,applyingalltheseprovisions,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketsinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1356/73(4);
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2300/73(5)of23August 1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferentialamountsforcolzaand
rapeseedandrepealingRegulation (EEC)No
1464/73,asamendedbyRegulation (EEC)No
2588/73(6),andinparticularArticle9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordancewiththerulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(7)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconvertingthemintonationalcurrenciesshallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL141,28.5.1973,p.28.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL268,25.9.1973,p.10.
(7)OJNoL193,14.7.1973,p.28.

11.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/13
ANNEX
Worldmarketpriceapplicablefrom24December1973forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a.1100kt(')
Worldmarketprice: 25-787
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance:
—forthemonthofDecember1973: 25-787
—forthemonthofJanuary1974: 25-787
—forthemonthofFebruary1?74: 25-787
—forthemonthofMarch1974: 26-075
—forthemonthofApril1974: 24-305
—forthemonthofMay1974: 24-305
(')TheconversionratesfromunitsofaccountintonationalcurrencyasforeseenbyArticle9(5)(«)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.-DM3-21978
1u.a.
1u.».Fl
Bfr/Lfr3-35507
48-6572
tu.a.
tu.a.FF
Dkr5-55419
7-57831
1u.a.—£0-525715
1u.a.->Lit743-641
NoL353/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.73
REGULATION (EEC)No3443/73OFTHECOMMISSION
of21December 1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1898/73(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
subsidiesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
previsionscontainedinRegulation (EEC)No1898/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
intheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)0|NoL193,14.7.1973,p.26.

22.12.73 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL353/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof21December1973fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom24December1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaanarapeseedSunflowerseed
Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofDecember1973
—forthemonthofJanuary1974
—forthemonthofFebruary1974
—forthemonthofMarch1974
--forthemonthofApril1974
—forthemonthofMay19740 0
0 0
0 0
0 ,0
0 0
0 —
0 —
++++

( 1 ) OJ N L 300 , 31 . 12 . 1972 , P . 97 .

REGULATION ( EEC ) N 3605/73 OF THE COUNCIL

OF 27 DECEMBER 1973

ON THE APPLICATION OF DECISION N 11/73 OF THE JOINT COMMITTEE SET UP UNDER THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF SWEDEN AMENDING ANNEX II TO PROTOCOL N 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS AN AGREEMENT ( 1 ) BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF SWEDEN WAS SIGNED ON 22 JULY 1972 AND ENTERED INTO FORCE ON 1 JANUARY 1973 ;

WHEREAS PURSUANT TO ARTICLE 28 OF PROTOCOL N 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION , WHICH IS AN INTEGRAL PART OF THE AGREEMENT , THE JOINT COMMITTEE ADOPTED DECISION N 11/73 ON 11 DECEMBER 1973 ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPLY THIS DECISION IN THE COMMUNITY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE PURPOSE OF IMPLEMENTING THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF SWEDEN DECISION N 11/73 OF THE JOINT COMMITTEE OF 11 DECEMBER 1973 , ANNEXED TO THIS REGULATION , SHALL APPLY IN THE COMMUNITY .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1974 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 DECEMBER 1973 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

OVE GULDBERG
28.12.73 NoL357/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3480/73OFTHECOMMISSION
of27December 1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/11 28.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof27December1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a/loti,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
!1.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheal
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28);**
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(ii.u./100kg,
ECT
heading
NoCurrent
124th
period
4Descriptionofgoods1st
period
t2nd
period
23rd
period
3
I1.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
I1.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
!1.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0
i1.07BRoastedmalt 0 0 Q 0
31.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL364/5
REGULATION (EEC)No3569/73OFTHECOMMISSION
of28December 1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
3512/73(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(})OJNoL360,29.12.1973,p.5.

NoL364/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof28December1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a.lion)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
55th
period
66th
period
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
NoL151/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.6.74
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No1408/74of4June1974
adjustingtheweightingsappliedtotheremuneration andpensionsofofficialsandother
servantsoftheEuropeanCommunities
fOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoLISOof7June1974)
Page1.AnewArticle3shallbeinsertedtoreadasfollows:
'Article3
ThetemporaryfixedallowancereferredtoinArticle4aofAnnexVIItotheStaff
Regulationsshallbegranteduntil30June1975.'
Article3shallbecomeArticle4.
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No1410/74of4June1974onthetarifftreatment
applicabletogoodsimportedforfreecirculationintheeventofdisastersoccurringinthe
territoryofoneormoreMemberStates
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL150of7June1974)
Page4,first'Whereas',eighthline:
insteadof:'customsduties,chargeshavingequivalenteffect,'
read:'customsdutiesandchargeshavingequivalenteffectandfrom'.
Page4,Article1,twelfthandthirteenthlines:
insteadof:'duties,chargeshavingequivalenteffect,'
read:'customsdutiesandchargeshavingequivalenteffectandfrom'.
Page4,Article2,secondsubparagraph ,fourthandfifthlines:
insteadof:'customsduties,chargeshavingequivalenteffect,'
read:'customsdutiesandchargeshavingequivalenteffectandof'.
Page5,Article4(b),endoffourthline:
insteadof:'withouthavingpreviouslybeensubjectedtothecustomsduties,orcharges
havingsimilareffect,assessedattherelevantrateinforceonthedayoftransfer,
onthebasisofthecustomsvaluerecognizedoradmittedonthatdatebythe
competentauthorities'.
read:'withouthavingpreviouslybeensubjectedtothecustomsduties,orcharges
havingsimilareffect,assessedattherateinforceonthedayoftransfer,
followingthenatureandonthebasisofthecustomsvalue,recognizedoradmitted
forthatdatebythecompetentauthorities'.
3.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/5
REGULATION (EEC)No3/74OFTHECOMMISSION
of2January1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheifeffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
I3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.
\

NoL2/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.1.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof2January1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading Descriptionofgoods u.a./ion
No
10.01ACommonwhealandmesiin 0
10.01BDurumwheat oC)(4)
10.02 Rye 9-09(5)
10.01 Bailey 0
:0.04 Oafs 0
10.05liMaizeotherihanhybridmaize
forsowing o(*)(»)
10.07ABuckwheat 0
i0.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereal« 0(4>
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 31-46
11.02ΛIaDurumwhealgroatsandmeal 0
11.02AIIiCommonwheatgroatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(■)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(")WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1tt.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(FEC)No)234/71andCommissionRegulation (KF.C)No2622/71.