22.11.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL329/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No3503/86
of10November1986
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquotaforcertain
hand-madeproducts(1987)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,Whereas,however,thereisnospecificclassificationofthe
saidgoodsinthestatisticalnomenclatures ;whereasithas
thusbeenimpossibletocollectsufficientlypreciseand
representative statistics;whereastheextenttowhichthe
currentCommunitytariffquotahasbeenusedisnotsuch
thattherealrequirementsofeachoftheMemberStatescan
befirmlyascertained;whereastheonlypossibilityis,
therefore,todividethetariffquotavolumeinto11parts,
ofwhichoneeachwouldbeallocatedtotheBenelux
countries,Denmark,theFederalRepublicofGermany,
Greece,Spain,France,Ireland,Italy,Portugalandthe
UnitedKingdom,thelastpartbeingheldinreserveto
coverthelaterrequirementsofMemberStateswhichuse
uptheirinitialshares;HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,asregardscertainhand-madeproducts,the
Communityhasdeclareditsreadinesstoopenanannual
duty-freeCommunitytariffquotaofanoverallamount
which,for1986,amountedto10540000ECUandupto
alimitvalueof1200000ECUforeachtariffheadingor
subheadingconsidered;whereasproductsmay,however,
beadmittedundertheCommunitytariffquotaonlyonthe
submissiontotheCommunity'scustomsauthoritiesofa
documentissuedbytherecognizedauthoritiesofthe
countryofmanufacturecertifyingthatthegoodsconcerned
arehand-made;whereasitisaccordinglyappropriateto
openthetariffquotainquestionwitheffectfrom1January
1987;Whereastheinitialsharesmaybeusedupatdifferentrates;
whereas,therefore,toavoiddisruptionofsupplies,any
MemberStatewhichhasalmostusedupitsinitialshare
shoulddrawasupplementary sharefromtheCommunity
reserve;whereasthismustbedonebyeachMemberState
aseachoneofitssupplementary sharesisalmostusedup,
andasmanytimesasthereserveallows;whereastheinitial
andsupplementary Sharesmustbevaliduntiltheendofthe
quotaperiod;whereasthisformofadministration requires
closecollaboration betweentheMemberStatesandthe
Commission ,andtheCommissionmustbeinapositionto
followtheextenttowhichthetariffquotahasbeenusedup
andinformtheMemberStatesaccordingly ;whereasthis
collaboration mustbealltheclosersinceitdoesnotseem
necessary,atpresent,toprovideforspecialmeasuresinthe
Regulationtoavoidexceedingthemaximumallocationof
1200000ECUpertariffheadingorsubheading;Whereasequalandcontinuousaccesstothequotashould
beensuredforallCommunityimportersandtheratelaid
downforthetariffquotashouldbeappliedconsistentlyto
allimportsuntilthequotaisusedup;whereasasystemof
utilizationoftheCommunitytariffquotabasedonan
allocationbetweentheMemberStatesconcernedwould,in
thelightoftheprinciplesoutlinedabove,appearconsistent
withtheCommunitynatureofthequota;whereasto
representascloselyaspossibletheactualdevelopmentof
themarketinthesaidgoods,theallocationshouldfollow
proportionately therequirementsoftheMemberStates
calculatedbothfromstatisticsofimportsfromthird
countriesduringarepresentative referenceperiodand
accordingtotheeconomicoutlookforthetariffyearin
question;Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,aMember
Statehasaconsiderablequantityleftover,itisessential
thatitshouldreturnasignificantpercentagethereoftothe

NoL329/2OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.11.86
reservesoastoavoidapartoftheCommunitytariffquota
remainingunusedinoneMemberStatewhenitcouldbe
usedinothers;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdomof
theNetherlandsandtheGrandDuchyofLuxembourgare
unitedwithinandjointlyrepresentedbytheBenelux
EconomicUnion,anyoperationconcerningthe
administration ofthesharesallocatedtothateconomic
unionmaybecarriedoutbyanyoneofitsmembers,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.From1Januaryto31December1987,theCommon
CustomsTariffdutiesonthefollowingproductsshallbe
totallysuspendedatthelevelandwithinthelimitofa
Communitytariffquotabearingtheorderno09.0105and
beingofavolumecorrespondingtoavalueof10540000
ECUsubjecttoamaximumof1200000ECUforeach
tariffheadingorsubheadinginthelist:
CCT
heading
NoDescription
42.02Travelgoods(forexampletrunks,suit-cases,hat-boxes,travelling-bags ,rucksacks),
shopping-bags ,handbags,satchels,brief-cases,wallets,purses,toilet-cases,tool-cases,
tobacco-pouches ,sheaths,cases,boxes(forexampleforarms,musicalinstruments,
binoculars,jewellery,bottles,collars,footwearbrushes)andsimilarcontainers,of
leatherorcompositionleather,ofvulcanizedfibre,ofartificialplasticsheeting,of
paperboardoroftextilefabric:
B.Ofmaterialsotherthanartificialplasticsheeting
42.03Articlesofapparelandclothingaccessories,ofleatherorofcompositionleather:
C.Otherclothingaccessories
Householdutensilsofwood 44.24
44.27Standardlamps,tablelampsandotherlightingfittings,ofwood;articlesoffurniture,of
wood,notfallingwithinChapter94;caskets,cigaretteboxes,trays,fruitbowls,
ornamentsandotherfancyarticles,ofwood;casesforcutlery,fordrawinginstruments
orforviolins,andsimilarreceptacles,ofwood;articlesofwoodforpersonaluseor
adornmentofakindnormallycarriedinthepocket,inthehandbagorontheperson;
partsoftheforegoingarticles,ofwood
48.21Otherarticlesofpaperpulp,paperboardorcellulosewadding:
D.Bedlinen,tablelinen,toiletlinen(includinghandkerchiefsandcleansingtissues)and
kitchenlinen;garments
F.Other:
I.Articlesofakindusedforsurgical,medicalorhygienicpurposes,notputupfor
retailsale
II.Other
ex55.09
58.01Otherwovenfabricsofcotton:
—Fabrics,hand-dyedorhand-printedbythe'batik'method
Carpets,carpetingandrugs,knotted(madeupornot):
A.Ofwooloroffineanimalhair:
I.Containingatotalofmorethan10%byweightofsilkorofwastesilkotherthan
noil
B.Ofsilk,ofwastesilkotherthannoil,ofsynthetictextilefibres,ofyarnfallingwithin
headingNo52.01orofmetalthreads
C.Ofothertextilematerials

22.11.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL329/3
CCT
heading
NoDescription
58.10Embroidery ,inthepiece,instripsorinmotifs
59.02
60.05
61.01
61.01
ex61.02
61.02Feltandarticlesoffelt,whetherornotimpregnatedorcoated:
exB.Other:
—Carpets,mats
Outergarmentsandotherarticles,knittedorcrocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
b)Other:
4.Otheroutergarments:
bb)Jerseys,pullovers,slip-overs,waistcoats,twinsets,cardigans,bed
jacketsandjumpers:
11.Men'sandboys':
exbbb)Offineanimalhair:
—Jerseys,pullovers,slip-overs
22.Women's,girls'andinfants':
exccc)Offineanimalhair:
—Jerseys,pullovers,slip-overs
mm)Otheroutergarments:
ex11.Ofwooloroffineanimalhair:
—Ponchosinfineanimalhair
Men'sandboys'outergarments:
B.Other:
V.Other:
b)Overcoats,raincoatsandothercoats,cloaksandcapes:
ex1.Ofwooloroffineanimalhair:
—Ponchos
Men'sandboys'outergarments:
exB.Other:
—Garmentshand-dyedorhand-printedbythe'batik'method
Women's,girls'andinfants'outergarments:
—Garments,hand-dyedorhand-printedbythe'batik'method
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
II.Other:
e)Other:
2.Coatsandraincoats;cloaksandcapes:
exaa)Ofwooloroffineanimalhair:
—Ponchosandcapesinwool
—Ponchosinfineanimalhair
5.Skirts,includingdividedskirts:
exaa)Ofwoolorfineanimalhair:
—Skirts,skirtlengths ,inwool

NoL329/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.11.86
CCT
heading
NoDescription
61.05 Handkerchiefs :
A.Ofcottonfabric
Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veilsandthelike
Ties,bowtiesandcravats61.06
61.07
61.11Madeupaccessoriesforarticlesofapparel(forexample,dressshields,shoulderand
otherpads,belts,muffs,sleeveprotectors,pockets),etc.
62.01
62.02
62.02Travellingrugsandblankets
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen;curtainsandotherfurnishing
articles:
exB.Other:
—Cottonfabricarticles,hand-dyedorhand-printedbythe'batik'method
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen;curtainsandotherfurnishing
articles:
B.Other:
IV.Curtainsandotherfurnishingarticles:
exc)Ofothertextilematerials:
—Doublecurtainsinwool
Othermade-uptextilearticles(includingdresspatterns) 62.05
64.05Partsoffootwear(includinguppers,in-solesandscrew-onheels)ofanymaterialexcept
metal
ex65.05Hatsandotherheadgear(includinghairnets)knittedorcrocheted,ormadeupfromlace,
feltorothertextilefabricinthepiece(butnotfromstrips),whetherornotlinedor
trimmed:
—Berets,inwool
66.02Walking-sticks (includingclimbing-sticks andseat-sticks),canes,whips,riding-cropsand
thelike
68.02Workedmonumentalorbuildingstone,andarticlesthereof(includingmosaiccubes),
otherthangoodsfallingwithinheadingNo68.01orwithinChapter69:
A.Workedmonumentalorbuildingstone:
IV.Carved
74.18Otherarticlesofakindcommonlyusedfordomesticpurposes,sanitarywareforindoor
useandpartsofsucharticlesandware,ofcopper
74.19Otherarticlesofcopper
Lampsandlightingfittings,ofbasemetal,andpartsthereof,ofbasemetal:
B.Other83.07

22.11.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL329/5
CCT
heading
NoDescription
ex83.09Clasps,frameswithclaspsforhandbagsandthelike,buckles,buckle-clasps ,hooks,
eyes,eyelets,andthelike,ofbasemetal,ofakindcommonlyusedforclothing,travel
goods,handbagsorothertextileorleathergoods;tubularrivetsandbifurcatedrivets,of
basemetal;beadsandspangles,ofbasemetal:
—Beadsandspangles,ofbasemetal
94.03Otherfurnitureandpartsthereof
95.05Workedtortoise-shell ,motherofpearl,ivory,bone,horn,coral(naturalor
agglomerated )andotheranimalcarvingmaterials,andarticlesofthosematerials:
B.Other:
II.Other
95.08Workedvegetableormineralcarvingmaterialsandarticlesofthosematerial;mouldedor
carvedarticlesofwax,ofstearin,ofnaturalgumsornaturalresins(forexample,copal
orrosin)orofmodellingpastes,andothermouldedorcarvedarticlesnotelsewhere
specifiedorincluded;worked,unhardenedgelatin(exceptgelatinfallingwithinheading
No35.03)andarticlesofunhardenedgelatin:
B.Other
97.02 Dolls:
exA.Dolls(dressedorundressed):
—Dollsdressedinafolkcostumerepresentativeofthecountryoforigin
97.03Othertoys:workingmodelsofakindusedforrecreationalpurposes:
A.Ofwood
Withinthelimitsofthistariffquota,SpainandPortugal
shallapplydutiescalculatedinaccordancewiththe
relevantprovisionsoftheActofAccession.(ECU)
Benelux 1275000
Denmark 278540
Germany 1513720
Greece 16320
Spain 250000
France 1250000
Ireland 167080
Italy 772140
Portugal 90000
UnitedKingdom 13072002.Admissionunderthisquotashall,however,begranted
onlyforproductsaccompaniedbyacertificaterecognized
bythecompetentauthoritiesoftheCommunityand
conformingtooneoftheexamplesinAnnexI,issuedby
oneoftherecognizedauthoritiesofthecountryof
manufactureappearinginAnnexIIandcertifyingthatthe
goodsinquestionarehand-made .Thegoodsmustin
additionbeacceptedashand-madebythecompetent
authoritiesoftheCommunity .2.Thesecondinstalmentof3620000ECUshall
constitutetheCommunityreserve.
3.Regulations (EEC)No2779/78Hand(EEC)No
289/84(2)shallapplyforthepurposesofdeterminingthe
equivalentvalueinnationalcurrenciesofamounts
expressedinECU.Article2
1.Afirstinstalmentof6920000ECUshallbeallocated
amongtheMemberStates;theshares,whichsubjectto
Article5shallbevalidfrom1Januaryto31December
1987,shallcorrespondtothefollowingvalues:(»)OJNoL333,30.11.1978,p.5.
(2)OJNoL33,4.2.1984,p.2.

NoL329/6OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.11.86
andshall,assoonasithasbeennotified,informeachState
oftheextenttowhichthereservehasbeenusedup.Article3
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitialshareas
specifiedinArticle2(1),orofthatshareminustheportion
returnedtothereservewhereArticle5isapplied,hasbeen
usedup,thatMemberStateshallforthwith,bynotifying
theCommission ,drawasecondshareequalto15%ofits
initialshare,roundedupwherenecessarytothenextwhole
number,totheextentpermittedbytheamountofthe
reserve.ItshallinformtheMemberStates,notlaterthan5October
1987oftheamountstillinreserveafteramountshavebeen
returnedtheretopursuanttoArticle5.
Itshallensurethatthedrawingwhichexhauststhereserve
islimitedtothebalanceavailableandtothisendshall
specifytheamountthereoftotheMemberStatemakingthe
lastdrawing.
Article7
1.MemberStatesshalltakeallappropriatemeasuresto
ensurethatsupplementary sharesdrawnpursuantto
Article3areopenedinsuchawaythatimportsmaybe
chargedwithoutinterruptionagainsttheiraccumulated
sharesintheCommunitytariffquota.2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%or
moreofthesecondsharedrawnbyaMemberStatehas
beenusedup,thatMemberStateshall,inaccordancewith
theconditionssetoutinparagraph1,drawathirdshare
equalto7,5%ofitsinitialshare,roundedupwhere
necessarytothenextwholenumber.
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%or
moreofthethirdsharedrawnbyaMemberStatehasbeen
usedup,thatMemberStateshall,inaccordancewiththe
sameconditions,drawafourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinuetoapplyuntilthereserveisused
up.
4.Bywayofderogationfromparagraphs1,2and3,a
MemberStatemaydrawlowersharesthanthosespecified
thereiniftherearegroundsforbelievingthatthose
specifiedmaynotbeusedup.Itshallinformthe
Commissionofitsreasonsforapplyingthisparagraph.2.MemberStatesshallensurethatimportersofthesaid
goodshavefreeaccesstothesharesallocatedtothem.
3.MemberStatesshallchargeimportsofthesaidgoods
againsttheirsharesasandwhensuchgoodsareentered
withthecustomsauthoritiesforfreecirculation .
4.TheextenttowhichaMemberStatehasusedupits
shareshallbedeterminedonthebasisofimportscharged
inaccordancewithparagraph3.Article4
Supplementary sharesdrawnpursuanttoArticle3shallbe
validuntil31December1987.
Article8
AttheCommission'srequest,MemberStatesshallinformit
ofimportsoftheproductsconcernedactuallycharged
againsttheirshares.Article5
MemberStatesshallreturntothereserve,notlaterthan
1October1987,theunusedportionoftheirinitialshare
which,on15September1987,isinexcessof50%ofthe
initialamount.Theymayreturnalargerquantityifthere
aregroundsforbelievingthatsuchaquantitymightnotbe
used.
MemberStatesshallnotifytheCommission,notlaterthan
1October1987,ofthetotalquantitiesofthesaidgoods
importeduptoandincluding15September1987and
chargedagainsttheCommunitytariffquotaandofany
portionoftheirinitialsharereturnedtothereserve.Article9
MemberStatesandtheCommissionshallcooperateclosely
toensurethatthisRegulationiscompliedwith.
Article6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbytheMemberStatespursuanttoArticles2and3Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1987.

22.11.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL329/7
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1986.
FortheCouncil
ThePresident
J.MOORE

NoL329/8OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.11.86
ANEXOI—BILAGI—ANHANG/—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXE/—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXO/
MODELOSDECERTIFICADO DEFABRICACION
MODELLER TILFREMSTILLINGSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODELESDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLIDICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELLEN VANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING
MODELOSDECERTIFICADO DEFABRICO

1Exportador (Nombre,direccióncompleta ,país) 2Numero 00000
CERTIFICADO
3Destinatario (Nombre,direccióncompleta ,país)RELATIVOADETERMINADOS PRODUCTOS HECHOSAMANO
(HANDICRAFTS )
expedidoparalaobtencióndelbeneficiodel
régimenarancelariopreferencial enla
ComunidadEconómicaEuropea
4Paísdefabricación 5Paísdedestino
6Lugaryfechadeembarque-mediodetransporte 7Datossuplementarios
8Marcasynumeración-númeroynaturalezadelosbultos-
DESIGNACIÓN DETALLADA DELASMERCANCÍAS9Cantidad
O10Valor
FOB(2)
11VISADODELAAUTORIDAD COMPETENTE
Elabajofirmantecertificaqueelenvíodescritomásarribacontieneexclusivamente productos
hechosamanoporlaartesaníaruraldelpaísindicadoenlacasillan°4.(1)Indíquesesisetratadeunnúmerode piezas,de metros,dem2odekilogramos.
(2)Enlamonedadelcontratodecompraventa.
12Autoridadcompetente (Nombre,direccióncompleta,
país)
(Firma) (Sello


1Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land) 2Nummer 00000
3Modtager(navn,fuldstændigadresse,land)CERTIFIKAT
VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER
(HANDICRAFTS )
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfe­
rencetoldbehandling iDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab
4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel 7Supplerende oplysninger
8Mærkerognumre—Antalkolliogderesart—NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE 9Mængde(1)10Værdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer,atovenforbeskrevneforsendelseudelukkende indeholderkunsthåndværksprodukter
fremstilletaflandsbyhåndværkere idetland,dereranførtirubriknr.4.C)Anfør,hvorvidtdetdrejersigomantal dele,meter,m2eller kilo.
(2)Iden valuta,dereranførti købekontrakten.
12Kompetentmyndighed (navn,adresse,land)
Sted Dato
(Underskrift ) (Stempel)


1Ausführer (Name,vollständigeAnschrift ,Land) 2Nummer 00000
3Empfänger (Name,vollständigeAnschrift,Land)BESCHEINIGUNG
FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN
(HANDICRAFTS )
ausgestelltfürdieZulassungzurzoll­
tariflichenVorzugsregelung inder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerschiffung —Beförderungsmittel 7ZusätzlicheAngaben
9Menge(1) 8ZeichenundNummern —AnzahlundArtderPackstücke
GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTANDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehendbezeichnete Sendungausschließlich inländlichenHandwerks­
betriebendesinFeldNr.4angegebenen Landeshandgearbeitete Warenenthält.(1) Angeben,obessichum Stück,Meter,Quadratmeter oderKilogramm handelt.
(2)InderimKaufvertragangegebenen Währung.
12ZuständigeBehörde(Name,vollständigeAnschrift ,Land)
Ort Datum
(Unterschrift ) (Stempel)


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 2Αριθμός 00000
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑΣ
(HANDICRAFTS )
παραδίδεται γιαναχρησιμεύσει γιατηνεπίτευξητης
απολαβήςτουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
4Χωρακατασκευής 5Χώραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογίααποστολής —Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων—
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσό­
τητα(1)10Αξία
fobP)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Ουπογεγραμμένος πιστοποιείότιηαποστολήμετηνπαραπάνωπεριγραφήπεριέχειαποκλειστικά προϊόντα
χειροτεχνίας απόοικοτεχνίτες τηςχώραςπουαναφέρεταιστοτετράγωνοαριθ.4.(1)Αναφέρατε εάνπρόκειταιπερίαριθμού τεμαχίων, μέτρων,τετραγωνικών μέτρωνή κιλών.
(2)Στονόμισματηςσυμβάσεως πωλήσεως.
12Αρμόδιαυπηρεσία (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
Εν στις
(Υπογραφή ) (Σφραγίδα)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
3Consignee (Name,fulladdress,country)CERTIFICATE
INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS
(HANDICRAFTS )
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferentialtariff
regimeintheEuropeanEconomicCommunity
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—meansoftransport 7Supplementary details
9Quantity(1) 8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—
DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythattheconsignment describedabovecontainsonlyhandicraftproducts(handicrafts )
ofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4.(1)Indicatewhetherin pieces, metres,squaremetresor kilograms.
(2)Inthecurrencyofthecontractofsale.
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
At on
(Signature) (Seal)


1Exportateur (Nom,adressecomplète ,pays) 2Numéro 00000
3Destinataire (Nom,adressecomplète ,pays)CERTIFICAT
CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN
(HANDICRAFTS )
délivréenvuedel'obtentiondubénéfice
durégimetarifairepréférentieldansla
Communauté économique européenne
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
9Quantité(1)10Valeur
fob(2)8Marquesetnuméros—nombreetnaturedescolis—
DÉSIGNATION DÉTAILLÉEDESMARCHANDISES
11VISADEL'AUTORITE COMPETENTE
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement desproduitsfaitsàlamainpar
l'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen04.(1)Indiquers'ils'agitd'unnombrede pièces,de mètres,dem2oudekilogrammes.
(2)Danslamonnaieducontratde vente.
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète ,pays)
À ,le
(Sceau) (Signature)


1Esportatore (nome,indirizzocompleto ,paese) 2Numero 00000
3Destinatario (nome,indirizzocompleto ,paese)CERTIFICATO
RELATIVOATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO
(HANDICRAFTS )
rilasciatoperottenereilbeneficiodel
regimetariffariopreferenziale nella
Comunitàeconomicaeuropea
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco—Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8Marcheenumeri—Numeroenaturadeicolli—DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI9Quantità(1)10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
Ilsottoscrittocertificachelapartitadescrittasopracontieneesclusivamente deiprodottifattiamanodall'artigianato
ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4.(1)Indicaresesitrattadiunnumerodipezze,dimetri,dim2odi chilogrammi.
(2)Nellamonetadelcontrattodi vendita.
12Autoritàcompetente (nome,indirizzocompleto ,paese)
A il
(Firma) (Sigillo)


1Exporteur (naam,volledigadres,land) 2Nummer 00000
CERTIFICAAT
BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID
VERKREGEN PRODUKTEN
(HANDICRAFTS )3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)
afgeleverdmetnetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
EuropeseEconomische Gemeenschap
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping —vervoermiddel 7Bijkomende gegevens
8Merkenennummers —aantalensoortdercolli—
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN9Hoeveel­
heid(1)10fob­
waarde(2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierbovenomschreven zendinguitsluitendproduktenbevatwelketenplattelande
methandenarbeid indehuisindustrie zijnvervaardigd inhetlandaangeduidinvaknr.4.(1)Aantalaanteduidenin stukken, meters,vierkantemetersofkilogrammen.
(2)Indemuntvanhetverkoopcontract.
12Bevoegdeautoriteit (naam,volledigadres,land)
Te de
(Handtekening ) (Stempel)


2Número 00000 1Exportador (Nome,endereçocompleto ,país)
CERTIFICADO
RELATIVOACERTOSPRODUTOS FEITOSÀMÃO
(HANDICRAFTS )
emitidotendoemvistaaobtenção
dobenefíciodoregimepautalpreferencial na
Comunidade EconómicaEuropeia3Destinatário (Nome,endereçocompleto ,país)
4Paísdefabrico 5Paísdedestino
6Lugaredatadeembarque-meiodetransporte 7Dadossuplementares
8Marcasenúmeros-númerosenaturezadosvolumes-
DESIGNAÇÃO PORMENORIZADA DASMERCADORIAS9Quantidade
(1)10Valor
FOB(2)
11VISTODAAUTORIDADE COMPETENTE
Eu,abaixoassinado ,certificoqueaencomendaacimadescritacontémexclusivamente produtosfeitos
àmãopeloartesanatoruraldopaísindicadonacasan?4(1)Indicarsesetratadeumnúmerodepeças,de metros,dem2oudequilogramas.
(2)Namoedadocontratode venda.
12Autoridadecompetente (Nome,endereçocompleto ,
país)
j
(Assinatura ) (Selo)


22.11.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL329/27
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BULAGEII—ANEXOII
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
CountryofmanufactureAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
AutoridadecompetentePaysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
Paísdefabrico
AllIndiaHandicraftsBoard
ExportPromotionBureau
DepartmentofForeignTradeIndia
Indien
Indien
Ινδία
India
Inde
India
India
índia
Pakistán
Pakistan
Pakistan
Πακιστάν
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Paquistão
Tailandia
Thailand
Thailand
Ταϊλάνδη
Thailand
Thaïlande
Tailandia
Thailand
Tailândia
Indonesia
Indonesien
Indonesien
Ινδονησία
Indonesia
Indonésie
Indonesia
Indonesië
Indonésia
Filipinas
Philippinerne
Philippinen
Φιλιππίνες
Philippines
Philippines
Filippine
Filippijnen
Filipinas
Irán
Iran
Iran
Ιράν
Iran
Iran
Iran
Iran
IrãoMinisteriodeComercioydeCooperativas
Ministerietforhandelogkooperativer
Ministerium fürHandelundGenossenschaften
ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεταιρισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
MinistériodoComércioedasCooperativas
NationalCottageIndustriesDevelopmentAuthority(NACIDA)
TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)

NoL329/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.11.86
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
SriLanka
SriLanka
SriLanka
ΣριΛάνκα
SriLanka SriLankaHandicraftsBoard
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Ουρουγουάη
Uruguay Direccióngeneraldecomercioexterior
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Uruguai
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesch
Μπαγκλαντές
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Laos
Laos
Laos
Λάος
Laos
Laos
Laos
Laos
Laos
Ecuador
Ecuador
Ecuador
Ισημερινός
Ecuador
Equateur
Ecuador
Ecuador
Equador
Paraguay
Paraguay
Paraguay
Παραγουάη
Paraguay
Paraguay
Paraguay
Paraguay
ParaguaiExportPromotionBureau
Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie
Ministeriodeindustria,comercioeintegración
Ministeriodeindustriaycomercio

22.11.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL329/29
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
Panamá
Panama
Panama
Παναμάς
Panama
Panama
Panama
PanamaCámaradecomercioeindustriasdePanamá
interioryexterior—Direccióndecomercio
Panamá
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ΕλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvadorDireccióndecomerciointernacional
Malasia
Malaysia
Malaysia
Μαλαισία
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Maleisië
MalásiaMalaysianHandicraftDevelopment Corporationition
Bolivia
Bolivia
Bolivien
Βολιβία
Bolivia
Bolivie
Bolivia
Bolivie
BolíviaMinisteriodeindustria,comercioyturismo
pequeñaindustriayartesanía—Institutobolivianode
Honduras
Honduras
Honduras
Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
HondurasDireccióngeneraldecomercioexterior
Perú
Peru
Peru
Περού
Peru
Pérou
Perù
Peru
PerúMinistriodeindustriayturismo

NoL329/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.11.86
Paísdefaoricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
CountryofmanufactureAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
AutoridadecompetentePaysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
Paísdefabrico
Chile
Chile
Chile
Χιλή
Chile
Chili
Cile
Chili
Chile
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Argentina
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië
Argentina
México
Mexico
Mexiko
Μεξικό
Mexico
Mexique
Messico
Mexico
MexicoServiciodecooperacióntécnica(SERCOTEC )
Direccióndecomerciointerioryexterior
SecretaríadeEstadoycomercioynegociaciones económicasinter­
nacionales
Secretariodecomercio