ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 553/92 of 2 March 1992 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3500/91 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 552/92 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the Dutch and German authorities have requested replacement in the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 of nine vessels that no longer meet the requirements laid down in Article 1 (2) of that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessels in question should be replaced in the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 March 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1. (2) OJ No L 331, 3. 12. 1991, p. 2. (3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1. (4) See page 6 of this Official Journal.

ANNEX

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as follows:

- Vessels to be replaced:

External identification Letters + numbers Name of vessel Radio call sign Port of registry Engine power (kW) THE NETHERLANDS ZX 119 ZX 106 Kortgene 262 TM 30 De Toekomst PDPI Termunten 221 LO 24 Oostereems Ulrum-Lauwersoog 92 KG 17 Johanna Kortgene 110 WR 171 Gea Catherina PEGS Wieringen 125 TH 41 Volharding Tholen 151 ST 4 Hoop op Zegen Staveren 188 GERMANY SC 30 Beate Wika DKOV Buesum 182

- Vessels replacing the abovementioned vessels:

External identification Letters + numbers Name of vessel Radio call sign Port of registry Engine power (kW) THE NETHERLANDS GO 60 Maria Goedereede 71 HON 29 Najade Hontenisse 50 UQ 18 Marlena Usquert 221 HD 101 R. H. V. Schijndel Den Helder 221 ZK 36 Lauwers Ulrum-Zoutkamp 110 LO 17 Liquenda PEGS Ulrum-Lauwersoog 125 ZZ 15 Lodijke Zierikzee 132 WR 81 Huibertje Wieringen 96 GERMANY BUES 8 Thedje DKLC Buesum 221
7.3.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No574/92
of6March1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
5March1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,.p.4.

NoL62/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof6March1992fixingdiepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 1,58 1,58 1,75
07129019 0 1,58 1,58 1,75
10011010 0 5,65 5,65 5,65
10011090 0 5,65 5,65 5,65
10019091 0 1,93 1,93 1,93
10019099 0 1,93 1,93 1,93
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 1,58 1,58 1,75
10059000 0 1,58 1,58 1,75
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,71 2,71 2,71
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11071011 03,44 3,44 3,44 3,44
11071019 02,57 2,57 2,57 2,57
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL65/31 11.3.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No610/92
of10March1992
amendingRegulation (EEC)No390/92introducingacountervailing chargeon
freshsweetorangesoriginatinginTurkey
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshsweetorangesoriginatinginTurkeymustbe
altered;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforFruitandVegetables,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1623/91(2),andinparticularthe
firstsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No390/92(3)
introducedacountervailingchargeonfreshsweetoranges
originatinginTurkey;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakenintoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No390/92'ECU4,99'is
herebyreplacedby'ECU14,21'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.8.
(3)OJNoL43,19.2.1992,p.19.
NoL64/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities10.3.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No599/92
of9March1992
amendingRegulation(EEC)No389/92introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginTurkey
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginTurkeymustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1623/91(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No389/92(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No542/92(4),intro­
ducedacountervailing chargeonfreshlemonsoriginating
inTurkey;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No389/92,'ECU17,54'
isherebyreplacedby'ECU23,87'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL150,15.6.1991,p.8.
(3)OJNoL43,19.2.1992,p.1.
(4)OJNoL59,4.3.1992,p.11.
12.3.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL67/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No619/92
of11March1992
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesindie
beefandvealsectorsubmittedduringtheperiod2to5March1992fortradewith
Portugal
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween2and
5March1992haveachievedtheindicativeceilingsetfor
themonthsofMarchandApril1992forlivinganimals;
whereasasaninterimprotectivemeasureonlynofurther
certificatesshouldbeissuedforthetimebeing,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3810/91of
18December1991layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanisminthe
beefandvealsectorbetweentheCommunityasconsti­
tutedon31December1985andSpainandPortugaland
repealingRegulations (EEC)No4026/89and(EEC)
No3815/90(')settheindicativeceilingsapplicableinthe
beefandvealsectorandthemaximumquantitiesfor
whichSTMlicencesmaybeissuedinMarchandApril
1992;
WhereasArticle252(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespecies,otherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights,the
issuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedbyPortugalfrom9March1992onwardsis
suspendedforthetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL357,28.12.1991,p.53.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 695/92 of 19 March 1992 amending Regulation (EEC) No 859/89 laying down detailed rules for the application of intervention measures in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1628/91 (2), and in particular Article 6 (8) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 859/89 of 29 March 1989 having down detailed rules for the application of intervention measures in the beef and veal sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3560/91 (4), lays down detailed rules on buying-in in particular;

Whereas, in view of experience gained in recent invitations to tender, the security provided for in Article 10 of the abovementioned Regulation should be increased and provision should be made for it to be lodged exclusively in the form of a cash deposit as provided for in Article 13 of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities of agricultural products (5), amended by Regulation (EEC) No 3745/89 (6);

Whereas, in order to put a stop as quickly as possible to speculative tenders, provision should be made for this Regulation to enter into force on the day of its publication so that it applies from the second invitation to tender in March;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 10 of Regulation (EEC) No 859/89 is hereby amended as follows:

1. In paragraph 1, the figure '15' is replaced by '30'.

2. The following paragraph is added:

'3. Notwithstanding Article 8 (1) and Article 11 of Regulation (EEC) No 2220/85, securities shall be lodged only in the form of a cash deposit as defined in Article 13 of that Regulation.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the second invitation to tender in March 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 March 1992.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 16.

(3) OJ No L 91, 4. 4. 1989, p. 5.

(4) OJ No L 336, 7. 12. 1991, p. 28.

(5) OJ No L 205, 3. 8. 1985, p. 5.

(6) OJ No L 364, 14. 12. 1989, p. 54.
NoL75/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No698/92
of20March1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
19March1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL75/721.3.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof20March1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
3 4 5 6
07099060 0 4,05 4,05 4,03
07129019 0 4,05 4,05 4,03
10011010 0 4,93 4,93 4,93
10011090 0 4,93 4,93 4,93
10019091 0 3,53 3,53 3,53
10019099 0 3,53 3,53 3,53
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 4,05 4,05 4,03
10059000 0 4,05 4,05 4,03
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 4,94 4,94 4,94
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiodCNcode
3 4 5 6 7
11071011 06,28 6,28 6,28 6,28
11071019 04,69 4,69 4,69 4,69
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL75/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No700/92
of20March1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2591/91(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No635/92(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.
OOJNoL243,31.8.1991,p.8.
OOJNoL69,14.3.1992,p.7.

NoL75/1121.3.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof20March1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
3 4 5 6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 723/92 of 23 March 1992 amending the Appendix to Council Regulation (EEC) No 1925/90 on common rules for imports of certain textile products originating in the Union of Soviet Socialist Republics

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1925/90 of 18 June 1990 on common rules for imports of certain textile products originating in the Union of Soviet Socialist Republics (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3734/91 (2), and in particular Article 18 thereof and Article 3 (4) of Annex VII thereto,

Whereas the Community and the Union of Soviet Socialist Republics (hereinafter referred to as the 'USSR') have concluded an Agreement on trade in textile products;

Whereas a need has emerged for products in categories 4, 5, 6, 8, 15, 26-27, 74 and 83 reimported into certain regions of the Community (France, Germany and Italy) after processing in the USSR as provided for in Article 6 (3) of that Regulation;

Whereas, in the interest of the Community industry, quantitative objectives for these categories should be added to the quantitative outward processing trade objectives set out in Annex VII;

Whereas the provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Appendix to Annex VII to Regulation (EEC) No 1925/90 is hereby amended for 1992 in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 March 1992.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 177, 10. 7. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 352, 21. 12. 1991, p. 7.

ANNEX

'ANNEX VII

- the following are added:

Category Description Member State Units Quantitative limits from 1 January to 31 December 1992 4 Shirts, undervests, T-shirts and the like knitted or crocheted D

EEC 1 000 pieces 100

100 5 Jerseys D I EEC 1 000 pieces 160 150 310 6 Woven breeches D

EEC 1 000 pieces 100

100 8 Shirts, other than knitted of crocheted D

EEC 1 000 pieces 100

100 15 Women's or girls' woven overcoats D F EEC 1 000 pieces 100 100 200 26-27 Dresses, skirts divided skirts D F I EEC 1 000 pieces 300 20 100 420 74 Suits and ensembles D

EEC 1 000 pieces 100

100 83 Other garments, knitted or crocheted D F I EEC tonnes 150 150 150 450'
COMMISSION REGULATION (EEC) No 719/92 of 23 March 1992 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 6403, originating in Thailand, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended into 1992 by Regulation (EEC) No 3587/91 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 6403, originating in Thailand, the individual ceiling was fixed at ECU 4 410 000; whereas, on 13 February 1992, imports of these products into the Community originating in Thailand reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 27 March 1992, the levying of customs duties, suspended for 1992 pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Thailand:

Order No CN code Description 10.0670 6403 Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 March 1992.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, 1. This Regulation was last amended by Council Regulation (EEC) No 282/92 (OJ No L 31, 7. 2. 1992, p. 1).