ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No524/74OFTHECOMMISSION
of5March1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(*)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.

NoL64/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof5March1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(n.a.HOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Lew
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
6.3.74 NoL64/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No529/74OFTHECOMMISSION
of5March1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
523/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
5)OJNoL63,5.3.1974,p.13.

NoL64/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof5March1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a.flOOkg)
CCThcndiiiß
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 28-00
II.Rawsugar 24-50i1)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 28-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar ¿4-50i1)
f1)Tin'samountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfror.i
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076172.
7.6.74 NoL150/23 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1417/74OFTHECOMMISSION
of6June1974
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
totheofferpricesandtodaysquotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2365/73Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
4)OJNoL245,1.9.1973,p.7.

NoL150/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof6June1974fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a./100kit)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(')(')
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(•)ThislevyitapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
NoL149/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.74
REGULATION (EEC)No1403/74OFTHECOMMISSION
of5June1974
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No819/74
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(J)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No819/74(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1374/74(4);
Whereasintheabsenceoftheamountofthemonthly
increaseforSeptember,OctoberandNovember1974
forcolzaandrapeseedincaseofpre-fixationforthe
monthsofSeptember,OctoberandNovember1974
theamountofsubsidyontheseproductshasbeen
obtainableonlytemporarilyonthebasisofthe
monthlyincreaseforSeptember,Octoberand
November1973;whereasthisamountmay,therefore,
beappliedonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhenthisincreaseisknown;1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
September,OctoberandNovember1974will,
however,asforcolzaandrapeseeds,beconfirmedor
replacedasfrom6June1974totakeintoaccountthe
amountofthemonthlyincreaseforthemonthof
September ,OctoberandNovember1974.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL96,6.4.1974,p.24.
(«)OJNoL147,1.6.1974,p.68.

6.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof5June1974fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom6June1974tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
Sunflowerseed
0
0
0
0
0Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing,
—forthemonthofJune
—forthemonthofJuly
—forthemonthofAugust
—forthemonthofSeptember
—forthemonthofOctober
—forthemonthofNovemberColzaandrapeseed
0
0
0
0
0
0
0
NoL150/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.74
REGULATION (EEC)No1411/74OFTHECOUNCIL
of4June1974
amendingRegulation (EEC)No610/72ontheapplicationoftheprovisions
adoptedwithintheframeworkoftheAssociationestablishedbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandGreecerelatingtothemovementofgoodsin
themanufacture ofwhichareusedproductswhichcomefromthirdcountries
andarenotinfreecirculationeitherintheCommunityorinGreece
fore,necessarytoamendRegulation(EEC)No610/72
tomeetthenewsituation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No610/72(^of
23March1972ontheapplicationoftheprovisions
adoptedwithintheframeworkoftheAssociationesta­
blishedbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andGreecerelatingtothemovementofgoodsinthe
manufactureofwhichareusedproductswhichcome
fromthirdcountriesandarenotinfreecirculation
eitherintheCommunityorinGreece,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3287/73(2)of19
December1972,laiddownthemeasuresrequiredfor
theimplementation ofAssociationCouncilDecisions
adoptedinapplicationofArticle8oftheAgreement
ofAssociation ;
WhereasnewprovisionshavebeenadoptedbyAssoci­
ationCouncilDecisionNo1/74;whereasitis,there­Article5aofRegulation (EEC)No610/72shallbe
replacedbythefollowing :
'Thepercentageofthedutiestobetakeninto
consideration fordeterminingtherateofthelevy
referredtoinArticle2shall,asregardsgoods
subjecttoArticle15oftheAgreementofAssocia­
tion,befixedasfollows:
—from1January1973to30June1974:28%,
—from1July1974:36%.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,4June1974.
FortheCouncil
ThePresident
H.D.GENSCHER
(!)OJNoL75,28.3.1972,p.7.
MOJNoL338,7.12.1973,p.1.
13.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1460/74OFTHECOUNCIL
of31May1974
amendingRegulation (EEC)No3609/73oncustomstreatmenttobeappliedto
certainfisheryproductsoriginatinginNorway
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles43
and113thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinion(')oftheEuropean
Parliament ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No3609/73(2)of
27December1973introducescustomsarrangements
tobeappliedtocertainfisheryproductsoriginatingin
Norway;whereasthesearrangements involve,inparti­
cular,rulesoforiginandrulesrelatingtothedirect
transportofthoseproducts;
Whereasexperiencehasshownthattherulesrelating
todirecttransportshouldbeextendedtotakeaccount
ofthoseNorwegianfisheryproductswhicharetrans­
portedtotheCommunitybylandandmust,for
geographicalreasons,crossterritoryotherthanthatof
theCommunityorofNorway,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingparagraphisaddedtoparagraphIIof
theAnnextoRegulation (EEC)No3609/73:
'Suchgoods,wheretheyconstituteonesingleship­
mentwhichisnotsplitup,mayhoweverbetrans­
portedthroughterritoryotherthanthatofNorway
oroftheCommunityandmaywherenecessarybe
trans-shipped ortemporarilywarehousedinsuch
territory,providedthatthecrossingofsuchterri­
toryisjustifiedforgeographicalreasons,thatthe
goodshaveremainedunderthesurveillanceofthe
customsauthoritiesinthecountryoftransitorof
warehousing ,thattheyhavenotenteredintothe
commerceofsuchcountriesorbeenenteredfor
homeusethereandhavenotundergoneopera­
tionsotherthanunloading,reloadingoranyopera­
tiondesignedtopreservethemingoodcondition.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL
(')OJNoC2,9.1.1974,p.68.
(2OJNoL365,31.12.1973,p.171.
NoL158/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.74
REGULATION (EEC)No1489/74OFTHECOMMISSION
of14June1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
Theimportleyiestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June
1974.
'IhisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1974.
IortheCommission
I'.J.LARDINOIS
MemberaltheCommission
(')OJNo11/,l'>.f).I967,p.2269/67.
(')OJNoI.141,2«.Vl'//ip.X.
(>)OJNoI.212,I.X.ir/i,I.

15.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof14June1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading Descriptionofgoods u.a./ton
No
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat o0)(4)
10.02 Rye 25-06(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05βMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0-76m
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 9-72
10.07CGrainsorghum 1518
10.07DCanaryseed;othercereals on
11.01AWheatormesiinflour 11-85
11.01BRyeflour 54-48
11.02A1aDurumwheatgroatsandmeal .0
11.02A1bCommonwheatgroatsandmeal11-60
(')WhereduruinwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountryiotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6ii.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromih.itcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(BEC)No1234/71undCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL163/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.74
REGULATION (EEC)No1509/74OFTHECOMMISSION
of18June1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(*)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL163/5 19.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof18June1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorrye.flour,groatsandmeal
CCT
heading Descriptionofgoods u.a./ton
No
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat oHi4)
10.02 Rye 20-67(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0-72(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 9-72
10.07CGrainsorghum15-97
10.07DCanaryseed;othercereals 0(*)
11.01AWheatormesiinflour 3-05
11.01BRyeflour 48-99
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal2-09
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
21.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/3
REGULATION (EEC)No1533/74OFTHECOUNCIL
of17June1974
amendingRegulation (EEC)NoS>48/70definingcertainproductsfallingwithin
headingNos20.07,22.04and22.05oftheCommonCustomsTariffandorigi­
natinginthirdcountries
—byfreezingor
—bytheadditionduringorafterfermenta­
tion
(i)ofaproductderivedfromthedistilla­
tionofwineor
(ii)ofconcentratedgrapemustor,inthe
caseofcertainqualityliqueurwines
appearingonalisttobeadoptedof
winesforwhichsuchpracticeistra­
ditional,ofgrapemustconcentratedby
directheat,which,apartfromthisoper­
ation,correspondstothedefinitionof
concentratedgrapemust,or
(iii)ofamixtureoftheseproducts.
However,certainqualityliqueurwinesappearing
onalisttobeadoptedmaybeobtainedfrom
unfermented freshgrapemustwhichdoesnot
needtohaveaminimumnaturalalcoholic
strengthof12°'THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(')of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1532/74(2),andinparticularArticle1(4)(c)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasincertainthirdcountriesgrapemuststhat*
havebeensubjectedtodehydrationbythedirectheat
ofafire,whichnormallycausespartialcaramelization ,
areusedinthepreparationofqualityliqueurwine;
whereasitisthereforenecessarytoadaptthedefini­
tionof'liqueurwine'setoutinCouncilRegulation
(EEC)No948/70(3)of26May1970definingcertain
productsfallingwithinheadingNos20.07,22.04and
22.05oftheCommonCustomsTariffandoriginating
inthirdcountriesinordertoallowtheadditionof
grapemustinthepreparationofcertainquality
liqueurwines;■
Whereas,moreover,theadaptationofthedefinitionof
importedliqueurwineaimsatbringingitcloserto
thatofliqueurwineproducedintheCommunity ,Article2
1.Article3(2)ofRegulation (EEC)No948/70
shallbedeleted.
2.ThefollowingArticleshallbeaddedtoRegula­
tion(EEC)No948/70:
IArticle3a
TherulesofapplicationofthisRegulation,in
particularasregards,foreachproductreferredto
inArticle2,therequirementsreferredtoinArticle
3,shallbeadoptedinaccordancewiththeproce­
durelaiddowninArticle7ofRegulationNo24
(')ontheprogressiveestablishment ofacommon
organizationofthemarketinwine.'HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No948/70,
thedefinitionofliqueurwineshallbereplacedbythe
following :
'Liqueurwine:theproductwhich
—hasatotalalcoholicstrengthofnotlessthan
17-5°andanactualalcoholicstrengthofnot
lessthan15°andnotmorethan22°and
—is'obtainedfromgrapemustorwine,which
mustcomefromvinevarietiesapprovedinthe
thirdcountryoforiginfortheproductionof
liqueurwineandhasaminimumalcoholic
strengthof12°:Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyasfrom1July1974.(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)Seepage1ofthisOfficialJournal.
(»)OJNoL114,27.5.1970,p.6.

NoL166/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.6.74
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,17June1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL
NoL167/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.74
REGULATION (EEC)No1571/74OFTHECOMMISSION
of21June1974
amendingRegulation (EEC)No1296/74ontheissueofaninvitationtotender
forthesupplyofbutteroilasfoodaidtoMali
oilincurreduntilthetimewhenthepresenceof
thegoodsintheholdoftheshipattheportof
unloadingisverified.TheFrenchintervention
agencyshallbearallcostssubsequenttodelivery,
includingunloadingcosts(forexamplecostsin
respectofbreakingbulk,liftingandhoisting,
receptionandanylighteragecosts.
2.Anydemurragecostsordispatchmoneyat
theportofunloadingshallbepaidorreceivedas
thecasemaybebytheFrenchintervention
agency.Theratesandrulesgoverningsuchcosts
anddispatchmoneyshallbespecifiedinthe
contractbetweenthesuccessfultendererandthe
shipper,afterbeingfirstagreeduponbetweenthe
successfultendererandtherepresentative ofthe
Frenchintervention agencyattheportof
unloading.'
Article2
Article6(1)ofRegulation (EEC)No1296/74is
replacedbythefollowing :
'1.Theintervention agencyshalltakeall
measuresnecessarytoensurethatthequantityof
butteroilforwhichcontractsareawardedis
unloadedattheportofunloadingandtransported
rapidlytothedistributionpoints.
Itshallnegotiateprivatecontractsforthecostsof
suchunloadingandtransportonthebestterms
possible,accountbeingtakenofprevailingtrans­
porttermsandoftheurgencyofdelivery.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No662/74(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1296/74(3)of21May1974providesthattendersare
tobeinvitedforthemanufactureanddeliverycif
Abidjanof300metrictonsofbutteroiltoMali;
whereasithasbeendiscoveredonexamination ofthat
Regulationthatduetoanoversight,whichdoesnot
howeveraffectthetermsandconditionsprescribedfor
theinvitationtotender,noprovisionhasbeenmade
asregardssubsequenttransportation tothedistribu­
tionpointsforthecostsofunloadingattheportof
disembarkation tobeincludedintheitemstobedealt
withbyprivatecontract;whereastheprovisions
concerningunloadingcostsmustbeadapted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article3ofRegulation(EEC)No1296/74isreplaced
bythefollowing :
'Article3
1.Theinvitationtotendershallbeinrespectof
thecostsofmanufactureanddeliveryofthebutter­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1974.
FortheCommission
ThePresident
Franrois-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL148,.28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.h)OJNoL140,23.5.1974,p.50.