NoL160/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1635/83
of17June1983
postponingthedateforthetake-overandamendingcertainsellingpricesof
beefandvealofferedforsalebytheinterventionagenciesunderRegulation
(EEC)No984/81
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No984/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1232/83(3),
fixescertainsellingpricesofbeefandvealtakenover
bytheinterventionagenciesbefore1March1983;
whereasthesituationregardingthesestocksissuch
thatthisdateshouldbereplacedby1April1983;
Whereas,inthelightofcurrentmarkettrends,the
sellingpriceofcertainforequartersandhindquarters
shouldbealtered;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1(3)ofRegulation (EEC)No984/81,'1
March1983'isherebyreplacedby'1April1983'.
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No984/81ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon20June
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL99,10.4.1981,p.34.
3OJNoL131,20.5.1983,p.20.

18.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/27
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne(')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses(')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγρπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct0)
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(1)
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA165,000
157,000
—Hinterviertel,,auf5Rippengeschnitten ,stammendvon:
BullenA 258,000
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55%165,000
165,000
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55%258,000
258,000
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Stude1
TyreP
Ungtyre1143,000
149,000
160,000
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«,af:
Stude1
TyreP
Ungtyre1263,000
274,000
291,000
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
Stude1
TyreP
Ungtyre1253,000
264,000
280,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουΚράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουκατέχειαυτά,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (EOK)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No
1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/
77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

NoL160/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.83
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO
JeunesbovinsU,RetO149,000
149.000
—Quartiersarriéré,découpéà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO267,000
250,000
267,000
250,000
—Quartiersavant,découpédroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO
JeunesbovinsU,RetO161,000
161.000
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO257,000
241,000
257,000
241,000
IRELAND
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2165,000
165.000
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2256,000
256.000
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflank
includedintheforequarter,from:
Steers1
Steers2153,000
153,000
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1
Steers2266,000
266,000
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2135,000
128,000
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2236,000
225.000
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2135,000
128,000
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2236,000
225,000
NEDERLAND
—Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,de
platteribbenendenaborstaandevoorvoetvastzitten,
afkomstigvan:
Stieren.Iekwaliteit 154.000
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit165,000
263,000

18.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/29
139,000
139,000
276,000
276,000
129,000
129,000
287,000
287,000UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM
SteersH
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflank
includedintheforequarter ,from:
SteersM
SteersH
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM
SteersH
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflank
includedintheforequarter ,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT139,000
139,000
139,000
276,000
276,000
276,000
129,000
129,000
129,000
287,000
287,000
287,000