30.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL384/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No3810/92
of29December 1992
fixingtheamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStates(ACP)aretobereduced
Regulation(EEC)No970/90(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No3808/92(4),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No715/90of
5March1990onthearrangementsapplicabletoagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStates(ACP)orinthe
overseascountriesandterritories(OCT)('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No297/91(2),andinparti­
cularArticle3thereof,
WhereasArticle3ofRegulation(EEC)No715/90
providesfora90%reductionintheimportdutieson
beefandveal;whereastheamountofthisreductionmust
becalculatedinconformitywithArticle3ofCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealare
tobereducedpursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)
No715/90shall,inrespectofimportationsduringthe
firstquarterof1993beasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL84,30.3.1990,p.85.
(2)OJNoL36,8.2.1991,p.9.(J)OJNoL99,19.4.1990,p.8.
(4)Seepage35ofthisOfficialJournal.

NoL384/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.92
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
CódigoNC Importe(enecus/100kg)
KN-kode Beløb(ECU/100kg)
KN-Code Betrag(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(Ecu/100kg)
CNcode Amount(ECU/100kg)
CodeNC Montant(enécus/100kg)
CodiceNC Importo(ECU/100kg)
GN-code Bedrag(ecu/100kg)
CódigoNC Montante(EmECU/100kg)
01029005 120,937
01029021 120,937
01029029 120,937
01029041 120,937
01029049 120,937
01029051 120,937
01029059 120,937
01029061 120,937
01029069 120,937
01029071 120,937
01029079 120,937
02011000 229,780
02012020 229,780
02012030 183,823
02012050 275,736
02012090 344,669
02013000 394,254
02021000 173,753
02022010 173,753
02022030 139,002
02022050 217,192
02022090 260,630
02023010 217,192
02023050 217,192
02023090 298,855
02061095 394,254
02062991 298,855
02102010 344,669
02102090 394,254
02109041 394,254
02109090 394,254
16025010 394,254
16029061 394,254
NB:LoscódigosNC,incluidaslasnotasapiedepagina,sedefinenenel
Reglamento (CEE)n02658/87modificado .
NB:KN-koderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiden
ændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurch
diegeänderteVerordnung (EWG)Nr.2658/87bestimmt.
NB:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,συμπεριλαμβα­
νομένωντωνυποσημειώσεων ,καθορίζονται στοντροποποιη­
μένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
ΝΒ:TheCΝcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation
(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisau
règlement(CEE)n02658/87modifié.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregola­
mento(CEE)n.2658/87modificato .
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempé-de-páginasãodefi­
nidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.