ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No690/74OFTHECOMMISSION
of28March1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar.
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.

NoL85/2 29.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof28March1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
u.a./100kg'
CCT
heading
NoDescriptionofgoods leνy
1701 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
1.Whitesugar D
II.Rawsugar 0
li.Undenatured :
I.Whitesugar U
II.Rawsugar 0
NoL91/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.4.74
REGULATION (EEC)No757/74OFTHECOMMISSION
of1April1974
amendingRegulation (EEC)No2588/69establishingthelistofairline
companiestowhichtheCommunitytransitguaranteewaiverapplies
HASADOPTEDTHISREGULATION :
SoleArticle
Thelist,revisedbyRegulation (EEC)No2625/73,
annexedtoRegulation (EEC)No2588/69shallbe
amendedasfollows:
(a)'AerLingusTeoranta(IrishInternational ),Dublin'
shallbereplacedby'AerLingusTeoranta(Irish
Airlines),Dublin';
(b)ThefollowingcompaniesshallbeaddedTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
542/69(*)of18March1969onCommunityTransit,
andinparticularArticle45thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2588/69(2)of22December1969,aslastamendedby
Regulation(EEC)No2625/73(3)establishedalistof
airlinecompaniesexemptfromprovidingthe
guaranteerequiredwithintheframeworkofthe
Communitytransitsystem;
Whereasthereasonsgoverningtheestablishment of
thislistequallyleadstotheadditionofotherairline
companies ;
WhereastheprovisionsofthisRegulationareinaccor­
dancewiththeOpinionoftheCommitteeon
CommunityTransit,—after'AustrianAirlines,Wien,insert
'AustrianAirtransport ,Österreichische
FlugbetriebsGmbH,Wien';
—afterAviation...Hamburg :insert
'BalairLtd.,Basel'
—after'SAS...Stockholm'insert
'SATA—S.A.detransportaerien,
Geneva'.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL77,29.3.1969,p.1.
(2)OJNoL322,24.12.1969,p.32.
(3)OJNoL271,28.9.1973,p.24.
1.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/35
REGULATION (EEC)No722/74OfTHECOMMISSION
of29March1974
authorizingtheUnitedKingdomtograntadecreasingnationalsubsidytopig
producers
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPigmeat,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty^)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,andinparticularArticle63oftheAct(2)
annexedthereto;
WhereasintheUnitedKingdomthereisaparticular
problemforpork;whereasbeforeAccessionthere
existedanationalsystemofguaranteedpricesbased
onanationalformulaforafeedingration;whereasby
theprovisionsoftheActofAccessionthisformula
couldbemaintained ;whereasthepriceforcerealsin
theUnitedKingdomisatthesamelevelasinthe
otherMemberStates;andthepriceofcerealfeeding­
stuffsisatpresenthigherontheworldmarketthan
ontheCommunitymarkets;
Whereasresultingfromthefactorsgivenabovethere
isanappreciableriseinthepriceofcerealfeeding­
stuffsinproportiontothoseregisteredonthenational
marketbeforeAccession ;
Whereasitisnecessaryintheseconditions,giventhe
requestoftheUnitedKingdominthismatter,toauth­
orizethisMemberStatetograntatemporaryandtran­
sitorydecreasingsubsidytopigproducers;From25March1974theUnitedKingdomisautho­
rizedtograntthefollowingdecreasingnational
subsidytopigproducerslicensedunderthe'Fatstock
guaranteescheme':
Unitsofaccountper100kilogrammes
ofporkweight
from25Marchto2June197411-90
from3Juneto30June19748-35
from1Julyto28July19743-58
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
4.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/3
REGULATION (EEC)No778/74OFTHECOMMISSION
of3April1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73totheTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(*)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL93/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof3April1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading Descriptionofgoods u.a./ton
No
10.01ACpmmonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat om
10.02 Rye 13-94(5)
10.03 Barley 0-66
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 2-95m
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 3-95
10.07CGrainsorghum 6-29
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 10-98
11.01BRyeflour 38-23
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 10-90
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(■)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(•)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
5.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/5
REGULATION (EEC)No790/74OFTHECOMMISSION
of4April1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.0OJNoL141,28.5.1973,p.8.
0)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL956 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.4.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof4April1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(1)
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
7
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 o· 0 0
10.03 Barley 0 4-80 4-80 4-80
10.04 Oats 0 7-56 7-56 9-15
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-60 0-60 1-24
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-40 0-40 0-40
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(u.aJlOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-854 0-854 0-854 0-854
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-638 0-638 0-638 0-638
11.07BRoastedmalt 0 0-744 0-744 0-744 0-744
6.4.74 NoL96/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No811/74OFTHECOMMISSION
of5April1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
Whereas,thecorrective ,amountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
791/74(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.0OJNoL141,28.5.1973,p.8.h)OJNoL95,5.4.1974,p.7.

NoL96/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof5April1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
85th
period
96th
period
10
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye■— — — — — — —
10.03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing — — — — — — —
10.07CGrainsorghum
NoL100/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.74
REGULATION (EEC)No853/74OFTHECOMMISSION
of9April1974
alteringtherefundsapplicabletocerealsandwheatorryeflour,groatsand
meal
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(')of13June1967onthecommonorganization
ofthemarketincereals,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsubparagraph ofArticle
16(2)thereof;
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmealwerefixedbyRegulation
(EEC)No792/74(•');
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No792/74totheinformationatpresentavailabletoTherefundsontheproductslistedinArticle1(a),(b)
and(c)ofRegulationNo120/67/EEC,exportedinthe
naturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No792/74,areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973 ,p.8.
(3)OJNoL95,5.4.1974,p.9.

10.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof9April1974alteringtherefundsapplicabletocereals
andwheatorryeflour,groatsandmeal
[u.a.It)
CCTheading
No Descriptionofproducts Refund
10.01ACommonwheat,andmeslin
10.01BDurumwheat
10.02 Rye(*)
10.03 Barley
10.04 Oats
10.05BMaize(otherthanhybridmaizeforsowing)
10.07CGrainsorghum
ex11.01AWheatflour:
—ofanashcontentof0to520 0
—ofanashcontent of521 to600 0
—ofanashcontent of601 to900 0
—ofanashcontent of901 to11000
—ofanashcontentof1101to1650U
—ofanashcontentof1651to19000
ex11.01BRyeflour:
—ofanashcontentof0to700 0
—ofanashcontentof701to1150 0
—ofanashcontentof1151to1600 0
—ofanashcontent of1601 to2000 0
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to950
—ofanashcontentof95!to1300
—ofanashcontentof1301to1500
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to520 0
(')TherefundisgrantedsolelyinrespectofryewhichhasnotbeendenaturedpursuanttoArticle7(3)and(5)ofRegu­
lationNo120/67/EEC.
TheamountbywhichtherefundmaybeincreasedpursuanttoArticle1ofRegulationNo587/
67/EECis2u.a./ton.
9.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/19
REGULATION (EEC)No836/74OFTHECOMMISSION
of8April1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
825/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
5)OJNoL96,6.4.1974,p.40.

NoL99/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof8April1974alteringthespeciallevyonwhite
sugarandrawsugar
fu.a.llOO*iO
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 27-00
II.Rawsugar 21-00(*)
U.Undenatured :
I.Whitesugar 27-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 21-00(*)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrosn
92*/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EBC)No107tITV..
10.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/15
REGULATION (EEC)No849/74OFTHECOMMISSION
of9April1974
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersimportedfromGreece
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(2)of
Regulation (EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofthese
productsfromGreececanbeabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(1)of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetablesaslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),andin
particularArticle27(2)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No751/74(3)
of29March1974,introducedacountervailing charge
oncucumbersimportedfromGreece;
Whereas,forthisproductimportedfromGreece,
therewerenopricesforsixconsecutiveworkingdays;Article1
Regulation (EEC)No751/74isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1974.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL118,20.5.1972,p.I.
(-')OJNoL291,28.12.1972,p.147.
(->)OJNoL.86,.M)..V1974,p.74.
19.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/5
REGULATION (EEC)No908/74OFTHECOMMISSION
of18April1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
I
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Articlc2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1974.
FortheCo»imission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

INoL106/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof18April1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.aJton )
CCT
heading'NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
7
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 1-21 1-21 1-21
10.04 Oats 0 0 0 0-81
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-40 0-40 0-40
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 3-63 3-63 3-23
10.07CGrainsorghum 0 0-40 0-40 0-40
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 o 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),at
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
€3rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07Al(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-215 0-215 0-215 0-215
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-161 0-161 0-161 0-161
11.07BRoastedmalt 0 0-188 0-188 0-188 0-188
20.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/11
REGULATION (EEC)No931/74OFTHECOMMISSION
of19April1974
amendingRegulation (EEC)No242/73layingdowngeneralrulesfortheimple­
mentationofthearrangements forimportingsugarintotheUnitedKingdom
withinthetermsoftheCommonwealth SugarAgreement
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreatyconcerningtheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
CommunitysignedinBrusselson22January1972,
andinparticularArticle63(1)oftheAct(')annexed
totheaforementioned Treaty;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No242/73(2)of
31January1973,layingdowngeneralrulesforthe
implementation ofthearrangements forimporting
sugarintotheUnitedKingdomwithinthetermsof
theCommonwealth SugarAgreementandCommis­
sionRegulation (EEC)No475/73(3)of31January
1973concerningthedetailedarrangements forthe
importofsugarundertheCommonwealth Sugar
Agreement ,amendedbyRegulation (EEC)No
342/74(4),laydowndetailedimportarrangements
necessaryinparticularforthefunctioningofthe
LondonSugarTerminal;whereasthesearrangements
wereknowntothoseconcernedonlyafterthelatter
hadalreadyconcludedpurchasecontractswiththecompetentbodyforimportstobeeffectedfrom1
February1973;
Whereastheentryintoforceoftheruleslaiddownin
Article7(2)ofRegulation(EEC)No242/73shouldbe
postponedtoenablethespecialimportarrangements
inquestiontoworkwithouttoomuchinconvenience
forthoseconcernedorforthecompetentbody
referredtoabove;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
BywayofderogationfromArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No242/73theweightedaveragesreferredtoin
thatparagraphshallbecalculatedfrom1April1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(2)OJNoL29,1.2.1973,p.23.
(3)OJNoL53,26.2.1973,p.64.
(4)OJNoL40,12..2.1974,p.3.