ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 15 October 1993 amending Decision 93/387/EEC laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Morocco

(93/530/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and placing on the market of live bivalve molluscs (1), and in particular Article 9 (4) thereof,

Whereas Commission Decision 93/287/EEC of 7 June 1993 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinorderms, tunicates and marine gastropods originating in Morocco (2) establishes the list of the dispatch establishments approved for export to the European Community;

Whereas the Moroccan competent authorities officially approved additional dispatch establishments in accordance with Article 9 (3) (c) of Directive 91/492/EEC;

Whereas point I of Annex C to Decision 93/387/EEC should therefore be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Point I in Annex C to Decision 93/387/EEC is hereby replaced as follows:

'I. Dispatch establishments

/* Tables: see OJ */

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 15 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 1.

(2) OJ No L 166, 8. 7. 1993, p. 40.
COUNCIL DECISION of 11 October 1993 appointing an alternate member of the Advisory Committee on Pharmaceutical Training

(93/C 284/03)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to Council Decision 85/434/EEC of 16 September 1985 setting up an Advisory Committee on Pharmaceutical Training (1), and in particular Articles 3 and 4 thereof,

Whereas by decision of 30 June 1992 (2), the Council appointed Mr P. WEEDLE an alternate member for the period ending on 29 June 1995;

Whereas the Irish Government has nominated Ms Eugenie B. CANAVAN to replace Mr P. WEEDLE,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Ms Eugenie B. CANAVAN is hereby appointed an alternate member of the Advisory Committee on Pharmaceutical Training in place of Mr P. WEEDLE for the remainder of his term of office, which expires on 29 June 1995.

Done at Luxembourg, 11 October 1993.

For the Council

The President

J.-M. DEHOUSSE

(1) OJ No L 253, 24. 9. 1985, p. 43.

(2) OJ No C 208, 15. 8. 1992, p. 2.
COMMISSION DECISION of 28 July 1993 granting the second Community contribution to the autonomous regions of Azores and Madeira provided for in Council Decision 91/315/EEC to compensate for the extra costs of supplying oil to these archipelagos in 1991 (balance) and 1992 (Only the Portuguese text is authentic)

(93/426/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 91/315/EEC of 26 June 1991 setting up a programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores (Poseima) (1),

Whereas section 10.1 of the Annex to Council Decision 91/315/EEC provides for the introduction of specific Community aid to compensate for the extra cost of supplying oil to the Azores and Madeira;

Whereas the Portuguese authorities have sent the Commission information on the extra costs relating to the transport of petroleum products to the archipelagos of Azores and Madeira in the reference year 1989;

Whereas a first Community contribution of specific aid for energy as provided in Decision 91/315/EEC for 1991 was granted by Commission Decision 92/435/EEC (2);

Whereas, in accordance with Article 2 of Decision 91/315/EEC, the provisions of the 1992 budget of the Communities enable a second Community contribution of specific aid for energy to be granted to these regions in respect of 1991 (balance) and 1992;

Whereas a deadline should be set for the Portuguese authorities to send the Commission the report provided for in section 10.5 of the Annex to the said Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The amount of the second Community contribution to the autonomous regions of Azores and Madeira provided for in Decision 91/315/EEC to cover the extra costs related to the transport of petroleum products to these archipelagos in 1991 (balance) and 1992 shall be as follows:

1. ECU 5 066 774 to the autonomous region of Azores;

2. ECU 3 233 226 to the autonomous region of Madeira.

Article 2

This Community contribution is granted subject to the conditions set out in section 10.5 of the Annex to Decision 91/315/EEC.

The deadline for submission by the Portuguese authorities of the report provided for in section 10.5 of the Annex to the abovementioned Decision shall be one year from the date of publication of this Decision.

Article 3

This Decision is addressed to the Portuguese Republic.

Done at Brussels, 28 July 1993.

For the Commission

Abel MATUTES

Member of the Commission

(1) OJ No L 171, 29. 6. 1991, p. 10.

(2) OJ No L 239, 22. 8. 1992, p. 13.
Corrigendum to Commission Decision 94/675/EC of 18 October 1994 amending Commission Decision 93/436/EEC laying down specific conditions for importing fishery products from Chile (Official Journal of the European Communities No L 268 of 19 October 1994)

On page 25, in the Annex, after Number 08090 insert:

>TABLE>
Corrigendum to Commission Decision 94/1042/ECSC of 13 December 1994 authorizing the grant by the United Kingdom of aid to the coal industry (Official Journal of the European Communities No L 384 of 31 December 1994)

On page 24 in the first paragraph of Article 1:

for: '. . . aid totalling 390 000 pounds sterling . . .`,

read: '. . . aid totalling 1 390 000 pounds sterling . . .`.
COUNCIL DECISION of 20 December 1993 on the conclusion of the Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part (94/45/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 in conjunction with Article 228 (2) thereof,

Having regard to the conclusions of the European Council which took place in Copenhagen on 21 and 22 June 1993,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities an Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters and to the Europe Agreement with the Republic of Hungary;

Whereas it is necessary to approve this Additional Protocol,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, is hereby approved on behalf of the European Community.

The text of the Additional Protocol is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Additional Protocol on behalf of the European Community.

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 8 of the Additional Protocol on behalf of the European Community.

Done at Brussels, 20 December 1993.

For the Council

The President

W. CLAES
COMMISSION DECISION of 6 December 1993 concerning the exchange of letters between the European Community and the Republic of Austria on the reciprocal granting of tariff quotas for certain wines (Text with EEA relevance) (94/25/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1108/93 of 4 May 1993 laying down certain provisions for the application of the Bilateral Agreements on agriculture between the Community, of the one part, and Austria, Finland, Iceland, Norway and Sweden of the other part (1), and in particular Article 1 thereof,

Whereas, under the terms of the Agreement between the Community and Austria on certain arrangements in the field of agriculture (2), signed on 2 May 1992, the two Contracting Parties grant reciprocal tariff concessions for certain wines within quota limits; whereas this Agreement replaces the Agreement between the Community and Austria on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain quality wines signed on 23 December 1988, the technical details concerning the certificate of origin of the wines eligible for the tariff concession have been laid down;

Whereas the Agreement on the European Economic Area was signed between the Community and its Member States, of the one part, and the States of the European Free Trade Association, of the other part, hereinafter called the 'EEA Agreement'; whereas, pursuant to Protocol 47 thereto on the abolition of technical barriers to trade in wine, the intra-Community system of accompanying documents relating to wine referred to in Commission Regulation (EEC) No 986/89 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 592/91 (4), will be extended to the EEA; whereas to take account of these new circumstances, new detailed rules must be laid down on the certificate of origin to be presented for wines eligible for tariff concessions; whereas the aforementioned technical exchange of letters of 23 December 1988 must accordingly be replaced by a new exchange of letters;

Whereas the measures provided for in exchange of letters between the Community and Austria attached hereto are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The exchange of letters between the European Community and the Republic of Austria relating to the Bilateral Agreement on the reciprocal tariff quotas for certain wines is hereby approved.

The text of the exchange of letters is attached to this Decision (5).

Article 2

The text of exchange of letters referred to in Article 1 shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 6 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 113, 7. 5. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 109, 1. 5. 1993, p. 6.

(3) OJ No L 106, 18. 4. 1989, p. 1.

(4) OJ No L 66, 13. 3. 1991, p. 13.

(5) The letters were signed on 20 December 1993.
COMMISSION DECISION of 26 January 1994 amending Decision 93/13/EEC, laying down the procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries (Text with EEA relevance) (94/43/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1), as last amended by Directive 92/118/EEC (2), and in particular Article 14 (1) thereof,

Whereas Commission Decision 93/13/EEC (3) lays down certain procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries;

Whereas current rules which apply to weight limits for products which are sent as small packages to private persons must be adapted in order to take account of certain specific situations as regards the exchange on a traditional basis of products of animal origin, other than those referred to in Council Directive 72/462/EEC (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1601/92 (5), originating in Greenland and the Faroe Islands and introduced into Denmark;

Whereas the measures provided for in the Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following paragraph is added to Article 5 of Decision 93/13/EEC:

'3. Paragraph 1 shall not affect the weight limits applied to small packages up to a maximum of 5 kg containing products of animal origin other than those referred to in Directive 72/462/EEC (6) introduced into Denmark from Greenland and the Faroe Islands for direct consumption by private persons.

'

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 26 January 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 62, 15. 3. 1993, p. 49.

(3) OJ No L 9, 15. 1. 1993, p. 33.

(4) OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 28.

(5) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(6) OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 28.
COUNCIL DECISION of 21 February 1994 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Poland amending Annex IVb to the Interim Agreement between the European Coal and Steel Community and the European Economic Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part (94/500/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Annex IVb to the Interim Agreement and to the Europe Agreement concluded with Poland is to be amended at the Polish authorities' request by means of an Agreement in the form of an exchange of letters,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Poland amending Annex IVb to the Interim Agreement between the European Coal and Steel Community and the European Economic Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, is hereby approved on behalf of the European Community.

The text of the Agreement and a declaration by the Community concerning it are attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Done at Brussels, 21 February 1994.

For the Council

The President

Th. PANGALOS
COUNCIL DECISION of 4 March 1994 appointing a member of the Economic and Social Committee (94/160/EC, Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 193 to 195 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 165 to 167 thereof,

Having regard to the Convention on certain institutions common to the European Communities, and in particular Article 5 thereof,

Having regard to the Council Decision of 24 September 1990 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period ending on 20 September 1994 (1),

Whereas a seat has become vacant on the Economic and Social Committee following the election of Mr Spyridon Giatras as a member of the Greek national parliament, notified to the Council on 3 November 1993;

Having regard to the nominations submitted by the Greek Government on 1 December 1993,

Having obtained the opinion of the Commission of the European Communities,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr Christoforos Koryfidis is hereby appointed member of the Economic and Social Committee in place of Mr Spyridon Giatras for the remainder of the latter's term of office, which expires on 20 September 1994.

Done at Brussels, 4 March 1994.

For the Council

The President

C. SIMITIS

(1) OJ No L 290, 23. 10. 1990, p. 13.
COMMISSION DECISION of 18 March 1994 amending Decision 90/183/Euratom, EEC authorizing Ireland not to take into account certain categories of transactions and to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base (Only the English text is authentic) (94/193/EC, Euratom)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,

Having regard to Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accuring from value added tax (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, under Article 28 (3) of the Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment (2), hereinafter called 'the Sixth Directive', the Member States may continue to exempt or tax certain transactions; whereas these transactions must be taken into account for the determination of the VAT own resources base;

Whereas with effect from 1 January 1990 the possibility afforded Member States of continuing to tax or exempt certain transactions listed in Annexes E and F to the Sixth Directive was terminated by virtue of the first paragraph of Article 1 (1) and point 2 (a) of Directive 89/465/EEC (3); whereas, consequently, the authorizations granted in this connection by the Commission for the purposes of determining the VAT own resources base should also be discontinued;

Whereas, in the case of Ireland, the Commission, on the basis of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89, adopted Decision 90/183/Euratom, EEC (4) authorizing Ireland, with effect from 1989, not to take into account certain categories of transactions and to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base;

Whereas, since 1 January 1992, Ireland has taxed the transactions referred to in point 9 of Annex F to the Sixth VAT Directive; whereas the authorization granted in this connection should be discontinued with effect from that date;

Whereas the Advisory Committee on Own Resources has approved the report recording the opinions of its members on this Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Article 2 (4) of Decision 90/183/Euratom, EEC is hereby repealed in respect of transactions conducted with effect from 1 January 1992.

Article 2

This Decision is addressed to Ireland.

Done at Brussels, 18 March 1994.

For the Commission

Peter SCHMIDHUBER

Member of the Commission

(1) OJ No L 155, 7. 6. 1989, p. 9.

(2) OJ No L 145, 13. 6. 1977, p. 1.

(3) OJ No L 226, 3. 8. 1989, p. 21.

(4) OJ No L 99, 19. 4. 1990, p. 35.
COMMISSION DECISION of 12 April 1994 on the extension to non-members of certain rules adopted by the producers' organization Apropesca in the fishery and aquaculture products sector (Only the Portuguese text is authentic) (94/213/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1891/93 (2), and in particular Article 5 (2) thereof,

Whereas the Commission was notified on 16 February 1994 by the Portuguese authorities of their intention to extend the rules on producing and marketing clams of the producers' organization Apropesca to non-members of that organization landing clams at Póvoa do Varzim, Matosinhos, Douro and Aveiro, ports in the area for which Apropesca is representative, to 31 December 1994;

Whereas the rules notified are in accordance with Community law and in particular with Regulation (EEC) No 3759/92 and with Commission Regulation (EEC) No 3190/82 of 29 November 1982 laying down detailed rules for the extension of certain rules adopted by producers' organizations in the fisheries sector to non-menbers (3); whereas the rules now notified may therefore be extended as proposed,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The rules adopted by the producers' organization Apropesca in the fishery and aquaculture products sector may be made binding on non-members of that organization.

These rules are listed in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Portuguese Republic.

Done at Brussels, 12 April 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 172, 15. 7. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 338, 30. 11. 1982, p. 11.

ANNEX

1. Title

Extension to non-members of certain rules adopted by the producers' organization Apropesca in the fishery and aquaculture products sector.

2. Producers' organization responsible

Apropesca - Small-scale fishermen's organization

Rue da Assunçao 88

P-4490 Povoa do Varzim

3. Zone affected by the measure

Ports of Matosinhos and Douro, Aveiro and Povoa do Varzim.

4. Period of application of the measure

Date of this Decision to 31 December 1994.

5. Production and marketing rules

Species: clam.

Production: - a maximum number of catches per boat per trip is fixed in accordance with the rules which have been legally adopted or agreed in meetings of the shellfish producers' legitimate representatives,

- a maximum working period from Monday to Friday (thus excluding Saturdays and Sundays) is applicable for clam fishing. Catches must be unloaded and marketed in accordance with the fixed landing schedule.

Marketing: - established sizes:

- size 1: > 4,5 cm,

- size 2: 2,5 cm to 4,5 cm,

- freshness category: extra A only,

- withdrawal price fixed at: size 1: Esc 150 per kilogram,

- withdrawal price fixed at: size 2: Esc 110 per kilogram.