NoL91/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No893/84
of31March1984
fixingtheamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesaretobereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No435/80
of18February1980onthearrangementsapplicableto
agriculturalproductsandcertaingoodsresultingfrom
theprocessingofagriculturalproductsoriginatingin
theAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3019/81(2),andinparticular
Article4thereof,
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No435/80
providesfora90%reductionintheimportdutieson
beefandveal;whereastheamountofthisreduction
mustbecalculatedinconformitywithArticle4ofCommissionRegulation (EEC)No486/80(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No2377/80(4),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichimportdutiesonbeefandveal
aretobereducedpursuanttoArticle4(1)ofRegula­
tion(EEC)No435/80shall,inrespectofimportations
duringthesecondquarterof1984,beasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom2April1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL55,28.2.1980,p.4.
2OJNoL302,23.10.1981,p.4.0OJNoL56,29.2.1980,p.22.
(<)OJNoL241,13.9.1980,p.5.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
91/Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 4846,31 878,69 268,86 9452,93699,26 78,326 149530285,54 64,600
02.01Alla)1 9208,04 1669,53 510,83 17960,66 1328,62 148,820 284107542,55 122,740
02.01AIIa)2 7366,37 1335,61 408,65 14368,41 1062,88 119,056 227283434,03 98,192
02.01AIIa)3 11049,622003,43 612,99 21552,74 1594,34 178,584 340927651,04 147,288
02.01AIIa)4aa) 13812,042504,28 734,13 26940,942018,71 223,231 426160800,59 148,110
02.01AIIa)4bb) 15799,02 2864,55 860,54 30816,642292,42255,344 487467924,32 210,596
02.01AIIb)1 8122,13 1472,63 450,92 15842,551171,66 131,270 250602478,70 108,266
02.01AIIb)2 6497,76 1178,12 360,74 12674,13 937,33 105,017 200483382,96 86,613
02.01AIIb)3 101.52,68 1840,80 563,65 19803,22 1464,57 164,088 31325359837135,332
02.01AIIb)4aa) 12183,242208,96 647,83 23763,90 1780,43 196,907 375904706,28 162,399
02.01AIIb)4bb)11 10152,68 1840,80 563,65 19803,22 1464,57 164,088 313253598,37 135,332
02.01AIIb)4bb)22(') 10152,68 1840,80 563,65 19803,22 1464,57 164,088 313253598,37 135,332
02.01AIIb)4bb)33 13970,10 2532,94 756,41 27249,252030,65225,786 431037815,46 186,217
02.06CIa)1 13812,042504,28 734,13 26940,942018,71 223,231 426160800,59 184,110
02.06CIa)2 15799,022864,55 8SO,1630816,642300,76255,344 487467920,04 210,596
16.02BIIIb)1aa) 15799,022864,55 850,16 30816,642300,76255,344 487467920,04 210,5961.4.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/65(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlapresentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
C)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdelingisonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .