28,2,77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No388/77
of24February1977
alteringthemonetarycompensatory amounts
Regulation (EEC)No1380/75of29May1975(5),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1834/76(6);
whereasthespotmarketratesrecordedforthe
FrenchfrancpursuanttoRegulation (EEC)No
1380/75duringtheperiod16to22February1977
showthatthedifferencehaschangedbymorethan
onepointfromthepercentagetakenasabasiswhen
themonetarycompensatory amountswerelastfixed,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States(1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle3thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
providedforinRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No572/76of
15March1976(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No336/77(4);
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
974/71,themonetarycompensatory amountsmustbe
alteredifthedifferencereferredtoinArticle2(1)of
thatRegulationchangesbyonepointormorefrom
thepercentagetakenasabasisforthepreceding
determination ;whereasthecompensatory amounts
mustbealteredinaccordancewiththechangeinthis
difference;
Whereasdetailedrulesfortheapplicationof
monetarycompensatory amountswerelaiddownbyArticle1
1.InAnnexItoRegulation (EEC)No572/76the
columnheaded'France'isherebyreplacedbythat
setoutinAnnexItothisRegulation .
2.AnnexesIIandIIItoRegulation (EEC)No
572/76areherebyreplacedbyAnnexesIIandIIIto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28February
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL68,15.3.1976,p.5.
(4)OJNoL49,21.2.1977,p.1.(5)OJNoL139,30.5.1975,p.37.
(6)OJNoL203»29.7.1976,p.30.


28.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1*—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉREALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel,
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 S 6 7 8
10.01A 119,55
10.02 113,16
10.03 105,86
10.04 '101,87,
10.05B 102,39
10.07B 104,22
10.07C 104,22
11.01A 151,95
11.01B 143,00
11.02AIb) 164,10
11.01C 107,98
11.01D 103,91
11.01EI 143,35
11.01EII 104,44
ex11.01G0) 106,30
ex11.01G(2) 106,30
11.02All 115,42
11.02AIII 148,20
11.02AIV 142,62
11.02AVa)1 184,30
11.02AVa)2 184,30
11.02AVb) 104,44

NoL55/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.77
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVIIi1) 106,30
ex11.02AVII(2) 106,30
11.02BIa)1 107,98
11.02BIa)2aa) 103,91
11.02BIa)2bb) 103,91
11.02BIb)1 148,20
11.02BIb)2 142,62
11.02BIIa) 121,94
11.02BIIb) 115,42
11.02BIIc) 104,44
ex11.02BIId)(x) 106,30
ex11.02BIId)(2) 106,30
11.02CI 121,94
11.02CII 115,42
11.02CIII 169,37
11.02CIV 103,91
11.02CV 104,44
ex11.02CVIC) 106,30
ex11.02CVI(2) 106,30
11.02DI 121,94
11.02DII 115,42
11.02DIII 107,98
11.02DIV 103,91
11.02DV 104,44
ex11.02DVI(x) 106,30
ex11.02DVI(2) 106,30
11.02EIa)1 107,98
11.02EIa)2 103,91
11.02EIb)1 148,20
11.02EIb)2 183,37
11.02EIIa) 121,^4
11.02EIIb) 115,42
11.02EIIc) 112,63
ex11.02EIId)2(x) 106,30
ex11.02EIId)2(2) 106,30
11.02FI 121,94
11.02FII 115,42
11.02FIII 107,98

28.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 103,91
11.02FV 104,44
ex11.02FVIIO 106,30
ex11.02FVII(2) 106,30
11.02GI 89,66
11.02GII 76,79
11.06A 19,05
11.06BI 164,85
11.06BII 164,85
11.07AIa) 212,79
11.07AIb) '159,00
11.07Alla) 188,43
11.07AIIb) 140,79
11.07B 164,08
11.08AI 164,85
11.08AIII 259,59
11.08AIV 164,85
11.08AV 164,85
11.09 471,98
17.02BIIa)(3) 215,02
17.02BIIb)(3) 164,85
17.05BI 215,02
17.05BII 164,85
23.02AIa) 32,78
23.02AIb) 104,89
23.02AIIa) 26,22
23.02AIIb) 104,89
23.03AI 204,78
23.07BIa)1 16,38
23.07BIa)2(4) 138,14
23.07BIb)1 51,20
23.07BIb)2(5) 172,96
23.07BIc)1C) 102,39
23.07BIc)2(6)(7) 224,15

NoL55/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.77
(J)Millet,Millet,Hirse,Miglio,Gierst,Hirse.
(')Sorgho,Grainsorghum,Sorghum,Sorgo,Sorgho,Sorghum.
(3)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,soumisaumememontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position 17.02BII.
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountaspro­
ductsfallingwithinsubheading17.02BII.
DaszuTarifstelle17.02BIgehorendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wie
dieWarenderTarifstelle17.02BII.
IIprodottodicuialiasottovocen.17.02BIi:soggettoanormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuialiasottovocen.17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpenaanhetzelfdecompenserende
bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EOF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
(*)(e)(•)Dansles^changesaveclespaystiers,cemontantestaffect^ducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirdderBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordthetbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredielandeskaldettebeløbetudregnesmedfølgendekoefficienter :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited­
KingdomIreland Italia France
(4)
<6)
(·)1,628
1,501
1,387
S'ils'agitdeproduitscontenantdulaitécréméenpoudrevendusautitredurèglement (CEE)n°2054/76(JOn°L228du20.8.1976,
p.17),modifiéparlerèglement (CEE)n°2808/76(JOn°L323du22.11.1976,p.27),lemontantcompensatoire applicabledans
leséchangesaveclespaystiersestaffectéducoefficientde:
Asregardsproductscontainingskimmed-milk powdersoldundertheprovisionsofRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,
20.8.1976,p.17),asamendedbyRegulation (EEC)No2808/76(OJNoL323,22.11.1976,p.27),thecompensatory amountin
tradewiththirdcountriesismultipliedbythecoefficient :
HandeltessichurnErzeugnisse,dieMagermilchpulver enthalten,dasgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228vom
20.8.1976,S.17),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2808/76(AB1.Nr.L323vom22.11.1976,S.27),verkauftwurde,
wirdderAusgleichsbetrag imHandelmitDrittländern mitfolgendemKoeffizienten multipliziert :
Qualorasitrattidiprodottichecontengonolattescrematoinpolverevendutoinconformityalregolamento (CEE)n.2054/76
(GUn.L228del20.8.1976,pag.17),modificatodalregolamento (CEE)n.2808/76(GUn.L323del22.11.1976,pag.27),
all'importocompensativo applicablenegliscambiconipaesiterzisiapplicailcoefficientedi:
Voorzoverhetproduktenbetreftdiemagere-melkpoeder bevattenenwordenverkochtuithoofdevanVerordening (EEG)nr.2054/76
(PBnr.L228van20.8.1976,biz.17),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2808/76(PBnr.L323van22.11.1976,biz.27),
wordthetinhethandelsverkeer metderdelandenvantoepassingzijndecompenserende bedragvermenigvuldigd metdecoefficient :
Forsavidtangårprodukterindeholdende skummetmælkspulver ,solgtunderforordning (E0F)nr.2054/76(EFTnr.L228af20.8.1976,
s.17),ændretvedforordning (E0F)nr.2808/76(EFTnr.L323af22.11.1976,s.27),skaldetmonetæreudligningsbeløb ,der
anvendesvedhandelmedtredielande,multipliceres medfølgendekoefficient :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited­
KingdomIreland Italia France
4)
5)
·)1,450
1,359
1,277
Toutefois,danslecasoucesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudreetsoit:
a)delafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoisson,
b)ducharbonactifet/ouunmelangedejaunetartrazine(E102)etbleupatenteV(E131)ouderougecochenilleA(E124)oudubleupatente
V(E131),
c)ducarbonatedeferet/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lemontantcompensatoire ,&appliquerdansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiers,estrespectivement :
—pourlasous-position 23.07BIa)2celuidelasous-position 23.07BIa)1,
—pourlasous-position 23.07BIb)2celuidelasous-position 23.07Bib)1,
—pourlasous-position23.07BIc)2celuidelasous-position23.07BIc)1.
Howeverwheretheseproductscontainskimmed-milk powderandeither:
(a)fishmealforfishoiland/orliveroil,
(b)activecarbonand/oramixtureofTartazineYellow(E102)andPatentBlue(E131)orCochinealRedA(E124)orPatentBlueV(E131),
(c)ironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thecompensatoryamounttobeappliedinintra-Community tradeandintradewiththirdcountriesshallberespectively :
—onsubheading23.07BIa)2thatforsubheading23.07BIa)1,
—onsubheading23.07BIb)2thatforsubheading23.07Bib)1,
—onsubheading23.07BIc)2thatforsubheading23.07BIc)1.
WennjedochdieseErzeugnisseMagermilchpulver undeinesderfolgendenErzeugnisseenthalten:
a)FischmehloderFischölund/oderLebertran,
b)Aktivkohleund/odereineMischungausTartrazingelb (E102)undPatentblauV(E131)oderCochenillerot A(E124)oderPatentblau
V(E131),
c)Eisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat ,
werdeniminnergemeinschaftlichen HandelundimHandelmitDrittländern
—fürdieTarifstelle23.07BIa)2derWahrungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIa)1,
—fürdieTarifstelle23.07BIb)2derWahrungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIb)1
und
—fürdieTarifstelle23.07BIc)2derWahrungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIc)1
angewandt.

28.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL557
Tuttavia,nelcasoincuidettiprodotticontenganolattescrematoinpolvereesia
a)farinadipesceooliodipescee/odifegatodipesce,
b)carboneattivoc/ounamisceladigiallotartrazina(E102)eblupatenteV(E131)odirossococcinigliaA(E124)oblupatenteV(E131),
c)carbonatodiferroe/osolfatodiferroe/osolfatodirame,
l'importocompensativo ,daapplicarenegliscambiintracomunitari econipaesiterzi,erispettivamente :
—perlasottovoce23.07BIa)2quellodellasottovoce23.07BIa)1,
—perlasottovoce23.07BIb)2quellodellasottovoce23.07BIb)1,
—perlasottovoce23.07BIc)2quellodellasottovoce23.07BIc)1.
Wanneerevenweldezeproduktenmagere-melkpoeder bevattenen
a)vismeelofvisolieen/ofvisleverolie,
b)actievekoolen/ofeenmengselvantartrazinegeel (E102)enpatentblauw V(E131)ofcochenille-rood A(E124)ofpatentblauw V
(E131),
c)ijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat
wordthetinhetintra-communautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandentoetepassencompenserende bedragvoor
respectievelijk
—onderverdeling 23.07BIa)2datvanonderverdeling 23.07BIa)1,
—onderverdeling 23.07BIb)2datvanonderverdeling 23.07BIb)1,
—onderverdeling 23.07BIc)2datvanonderverdeling 23.07BIc)1.
Dog,nardisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogenten
a)fiskemelellerfiskeolieog/ellerfiskelevertran ,
b)aktivtkulog/ellerenblandingaftartrazingult(E102)ogpatentblueV(E131)ellercochenillerødt A(E124)ellerpatentblueV(E131),
c)jerncarbonatog/ellerjernsulfatog/ellerkobbersulfat,
anvendesdetmonetæreudligningsbeløb tilvekslingindenforFaellesskabetogmedtredjelande,henholdsvis
—forunderposition 23.07BIa)2istedetforunderposition 23.07BIa)1,
—forunderposition 23.07BIb)2istedetforunderposition 23.07BIb)1,
—forunderposition 23.07BIc)2istedetforunderposition 23.07BIc)1.
(')Pourlesproduitsrelevantdelasous-position23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneurenpoidssupérieure &50%deproduitsrelevant
delaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,lesmontantscompensatoires monétairessontapplicablesauxproduitsrelevantdelasous
position07.06Adutarifdouaniercommun(règleinent(CEE)n°1497/76,JOn°L167du26.6.1976,p.27).
(')Forproductsfallingwithinsubheading23.07BIc)1or2oftheCommonCustomsTariff,containingmorethan50%byweightofproductsfallingwithin
headingNo07.06or11.06thereofthemonetarycompensatory amountsshallbethoseapplicabletoproductsfallingwithinsubheading07.06Athereof
(Regulation (EEC)No1497/76,OJNoL167,26.6.1976,p.27).
')FurWarenderTarifstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissenderTarifnummer 07.06oder11.06des
Gemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrgeltendiegleichenWahrungsausgleichsbetrage wiefürdieErzeugnissederTarifstelle
07.06AdesGemeinsamen Zolltarifs(Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
(7)Periprodottidicuialiasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiùdel50%diprodottidellavoce07.06o11.06
dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativimonetarisonoquelliapplicabiliaiprodottidicuialiasottovoce07.06Adellatariffa(Regola­
mento(CEE)n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
(')Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07BIc)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmeteengehaltevanmeerdan50gewichtspercenten
aanproduktenvanpost07.06of11.06vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordendemonetairecompenserende bedragentoegepastdiegeldenvoor
deproduktenvanonderverdeling 07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,biz.27).
(7)Demonetæreudligningbelab forprodukterhenhørendeunderunderpos.23.07BIc)1eller2idenfælestoldtarifmedetindholdafprodukterhenhørende
underpos.07.06eller11.06idenfællestoldtarif,dererhøjereend50vægtprocent ,erdesammesomdem,dergædderforprodukterhenhørendeunder
pos.07.06Aidenfælestoldtarif(Forordning (EOF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).

NoL55/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.77
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2*—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
PositionidenfællesMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 S 6 7 8
01.03AIIa) U 58,08
01.03AIIb) 68,29
02.01AIIIa)1 88,80
02.01AIIIa)2 137,64
02.01AIIIa)3 108,34
02.01AIIIa)4 143,86
02.01AIIIa)5 77,26
02.01AIIIa)6aa) 143,86
ex02.01AIIIa)6bb)(l) 143,86
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 108,34
02.05AI 37,30
02.05AII 43,51
02.05B 21,31
02.06BIa)1 88,80
02.06BIa)2aa) 119,88
02.06BIa)2bb) 119,88
02.06BIa)2cc) 133,20
02.06BIa)3 137,64
02.06BIa)4 108,34
02.06BIa)5 143,86
02.06BIa)6 77,26
ex02.06BIa)7(*) 143,86
ex02.06BIa)7(2) 108,34
02.06BIb)1 133,20
02.06BIb)2aa) 133,20
02.06BIb)2bb) 133,20
02.06BIb)2cc) 146,52
02.06BIb)3aa) 177,61
02.06BIb)3bb) 250,42
02.06BIb)4aa) 124,32
02.06BIb)4bb) 197,14
02.06BIb)5aa) 186,49

28.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/9
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 247,76
02.06BIb)6aa) 88,80
02.06BIb)6bb) 128,76
02.06BIb)7aa) 186,49
02.06BIb)7bb) 250,42
02.06BIIa) 28,42
02.06BIIc) 93,24
02.06BIId) 107,45
02.06BIIe) 53,28
02.06BIIf) 78,15
02.06BIIg) 78,15
15.01AI(a) 28,42
15.01AII 28,42
16.01A 135,87
16.01BI(b)(3) 222,01
16.01BII(b)(3) 156,29
16.02AII 125,21
16.02BIIIa)1aa) 235,33
16.02BIIIa)1bb) 195,37
16.02BIIIa)1cc)(3) 133,20
16.02BIIIa)2(3) 111,00
16.02BIIIa)3 65,71
f1)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(i)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
i1)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen
—Filet.
i1)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(x)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
t1)—Skinkeogstykkerderaf;udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .

NoL55/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.77
(*)Produitsautresqueceuxviséssous(*).
(a)Otherproductsthanthosefallingunder(*).
(*)AndereErzeugnissealsunteri1)genannt.
(*)Prodottidiversidaquellidicuialpuntof1).
(2)Andereproduktendanvermeldbij(').
(2)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.
C)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement(CEE)n°2403/69.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportationoud'importationdansl'Étatmembrequioctroielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateur oul'importateur concernédéclareparécrifquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions .
(')Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No2403/69.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStategranting
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions.
(J)Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.2403/69aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag gewährt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen .
(s)Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.2403/69.Almomentodell'
ottemperamento delleformalità _doganalid'esportazione od'importazione negliStatimembricheconcedonol'importocompensativomonetario,l'esportatoreol'importatoreinteressatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondonoaquestecondizioni.
C)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandevoorwaardenvoordetoekenningvandeinVerordening (EEG)nr.2403/69bedoelderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffendeproduktenaandezevoorwaarden voldoen.
(')Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.2403/69omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat ,deryderdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendevareropfylderdissebetingelser.
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoireapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatoryamountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingenwelkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.

28.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/11
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3*—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Imponidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100keIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt
01.02AIIa) 87,77
01.02AIIb)(x) 87,77
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 166,77
02.01AIIa)1aa)22 133,42
02.01AIIa)1aa)33 200,13
02.01AIIa)1bb)11 166,77
02.01AIIa)1bb)22 133,42
02.01AIIa)1bb)33 200,13
02.01AIIa)1cc)11 166,77
02.01AIIa)1cc)22 190,47
02.01AIIa)2aa)(2) 148,34
02.01AIIa)2bb)(2) 118,67
02.01AIIa)2cc)(2) 185,43
02.01AIIa)2dd)11(2) 148,34
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2) 185,43
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)(3) 185,43
02.01AIIa)2dd)22ccc)(2) 185,43
02.06CIa)1 166,77
02.06CIa)2 190,47

NoL55/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.77
1)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
l)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
x)L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
*)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent:
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
*)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
')Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
a)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
J)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
*)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
*)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
3)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht .
3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

28.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/13
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
PositionidenfællesMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100picces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 4,05
—100kg—
01.05BI 15,80
01.05BII 26,62
01.05BIII 22,59
01.05BIV 16,92
01.05BV 27,56
02.02AIa) 19,84
02.02AIb) 22,57
02.02AIc) 24,59
02.02AIIa) 31,31
02.02AIIb) 38,03
02.02AIIc) 42,25
02.02AIIIa) 32,27
02.02AIIIb) 35,28
02.02AIV 24,17
02.02AV 39,37
02.02BI63,77
02.02BIIa)1 27,04
02.02BIIa)2 46,48
02.02BIIa)3 38,81
02.02BIIa)4 26,59
02.02BIIa)5 43,30
02.02BIIb) 20,72
02.02BIIc) 14,35
02.02BIId)1 52,92
02.02BIId)2 39,88

NoL55/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.77
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3 37,23
02.02BIIe)1 51,16
02.02BIIe)2aa) 21,75
02.02BIIe)2bb) 37,46
02.02BIIe)3 34,98
02.02BIIf) 63,77
02.02C 14,35
02.05C 31,88
100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.
04.05AIa 2,53
100kg—
04.05AIb) 26,50
04.05BIa)1 119,76
04.05BIa)2 30,74
04.05BIb)1 54,05
04.05BIb)2 57,76
04.05BIb)3 124,00
35.02AIIa)1 107,57
35.02AIIa)2 14,57

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetarycompensatory amounts
CCTheadingNo DescriptionofgoodsAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 928.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/1504.01A —whey
—other:
—inimmediatepackingsofanetcapacity0-48
of2litresorless 7-30 2-40
—other 7-07 2-36
04.01BI 6-52 2-40
04.01BII 5-08 2-40
04.01BIII 4-09 2-40
04.02AIofawatercontent,calculatedbyweight:
—notexceeding33%16-43—
—exceeding33%butnotexceeding
65% 10-95—
—exceeding65%5-48 —
04.02AIIa)183-38—
04.02AIIa)261-70 2-40
04.02AIIa)361-70 2-40
04.02AIIa)450-03 2-40
04.02AIIb)1i1) 83-38(2)—
04.02AIIb)2 61-70(2)2-40(2)
04.02AIIb)361-70 2-40
04.02AIIb)450-03 2-40
04.02AIIIa)35-71 —
04.02AIIIb)ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—notexceeding35%16-68 2-40
—exceeding35%30-32 2-40
04.02BIa) 110-84(3)—

Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
(a (b) a) (b) a (b) a (b)
6 7 8|9
83-38(3)—
61-70(3)2-40
5003(3)2-40
83-38(3)—
61-70(3)2-40
50-03(3)2-40
43-76(s)—
21-22(3)2-40CCTheadingNo Descriptionofgoods
1 2
04.02BIb)1aa)
04.02B1b)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03Aofafatcontentbyweight:
—notexceeding80%(e)
—of80%ormorebutnotexceeding
82%(6)
—of82%ormore(6)
04.03B(6)
04.04AII
04.04C
04.04DII
ex04.04Ela)withtheexceptionofGranaPadanoand
ParmigianoReggiano
04.04EIb)1bb)NoL55/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.77—2-40
199-25 —
204-23 —
—2-40
187-81 —
154-19 —
124-72 —
212-29
174-29

CCTheadingNo DescriptionofgoodsAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
160-0304.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04E1b)5
160-03—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samso,Tilsitaswell
asthecheesesofawatercontent,calculated
byweightofthenon-fattymatter,not
exceeding62%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkaseaswellas
thecheesesofawatercontent,calculated
byweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referred
todrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweight,referredtodry
matter:
—oflessthan10%
—of10%ormore83-38
124-8528.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities « NoL55/1704.04EIc
37-90
63-05
212-29
134-01
31-94
31-94
29-22(9)
38-96(9)
40-60(9)
34-34(9)
41-40(9)04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A
17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
(b)Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.

NoL55/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.77
Notes
i1)(a)Forskimmed-milk powdersoldunderRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,
20.8.1976)thisamountshallbemultipliedthecoefficient0-88.
(b)Forskimmed-milk powderconsignedtoItalybyanotherMemberStateinaccordance
withRegulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976)thisamountshallbe
multipliedbythecoefficient0-58.
(2)Inintra-Community trade,andwhentheproductisdenaturalized ,accordingtoArticle2of
Regulation (EEC)No990/72,thebasicamountandthepossiblesupplementary amountshall
bereplacedbyasingleamountof:
—48-70FFper100kgforFrance.
(3)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheadingisequaltothesumofthe
followingelements:
(a)theamountper100kgindicatedmultipliedbyVioooftheweightofmilkandcream
containedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentageofsaccharosecontentin100kgnetofthe
product,equaltoVioooftheamountindicatedinPart7ofAnnexItothisRegulation
undersubheading17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
(5)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheadingisequaltothesumofthe
followingelements:
(a)theamountper100kgindicated;
(b)anadditionalamountforeachpercentageofsaccharosecontentin100kgnetofthe
product,equaltoVioooftheamountindicatedinPart7ofAnnexItothisRegulation
undersubheading17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
(6)However,forbutterwhichisthesubjectofthemeasuresprovidedfor:
—inRegulations (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972)and(EEC)No1717/72
(OJNoL181,9.8.1972),thisamountshallbemultipliedbythecoefficient0-4;
however,inthecaseoftheUnitedKingdomthecoefficientshallbe0-6;
—inRegulation (EEC)No349/73(OJNoL40,13.2.1973),thisamountshallbe
multipliedbythecoefficient0-5;
—inRegulation (EEC)No232/75(OJNoL24,31.1.1975)thisamountshallbe
multipliedbythecoefficient0-35;however,inthecaseoftheUnitedKingdomthe
coefficientshallbe0-40.
(9)Intradewiththirdcountriesthecoefficient1-7120isappliedtothisamount.
Thiscoefficient,however,shallbe1-51inthecaseofproductscontainingskimmed-milk
powdersoldunderRegulation (EEC)No2054/76.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordancewith
Regulation (EEC)No990/72,thecoefficient1-7120isappliedtothisamount.However,this
coefficientisnotappliedtotheproductsconsignedtoItalyfromanotherMemberState
inaccordancewithRegulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).

28.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/19
Wheretheseproductscontainskimmed-milkpowderandeither:
(a)fishmealorfishoiland/orliveroil,
(b)activecarbonand/oramixtureofTartrazineYellow(E102)andPatentBlueV(E131)or
CochinealRedA(E124)orPatentBlueV(E131),)
(c)ironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thefollowingmonetarycompensatoryamountsshallapplywithintheCommunityexchanges »
andforexportationstothirdcountries:
CCT
heading
NoFrance
FF/100kg
23.07BIa)3
23.07BIa)4—
23.07BIb)3 1-64
23.07BIc)3 5-12
23.07BII —
Forthecalculationofthefatcontent,onlymilkfatistakenintoconsideration .

PART6
WINE
Monetarycompensatory amountsNoL55/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.77CCT
heading
NoDescriptionAmountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Germany
DMBelgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsNetherlands
FlUnitedKingdom
£Ireland
£Italy
LitFrance
FF
ex22.05CI
andCII
ex22.05CI
ex22.05CITablewinewithanactualalcoholicstrengthofnotless
than8·5°andatotalalcoholicstrengthnotexceeding15°
aswellasimportedredandwhitewines
TablewineoftheRIIItypewithinthemeaningof
Regulation (EEC)No945/70andredwinespresentedfor
importationunderthenamePortugieser
TablewineoftheAIIandAIIItypeswithinthemeaning
ofRegulation (EEC)No945/70andwhitewinespresented
forimportationunderthenameRieslingorSylvaner—degrees/hi—
1-62
—hi—
25-95
37-03

28.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/21
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO
SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerdeni1)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (l)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(l)Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
17.01A(2)
17.01A(3)
17.01B(4)—100kg-
22,98
30,24
25,69
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(s)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottoinquestione(5)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(8)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(6)
17.02exD(6) 0,302
17.02E 0,302
17.02exF(7) 0,302
17.05exC(8) 0,302
(!)Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .
(3)Nondénaturé.
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .C)Aucunmontantcompensatoire monetairen'estappliqueausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n03330/74.Toutefoisilestperçulorsquelesformalités
douanièresd'exportation sontaccompliesdansunEtatmembre
autrequeceluidanslequellecertificatd'exportation aétédélivré.
C)Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-membercountriespursuanttoArticle26ofRegu­
lation(EEC)No3330/74.Itshallbelevied,however,wherethe
customsexportformalitiesarecompletedinaMemberStateother
thanthatinwhichtheexportlicencewasissued.
(l)KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäßArti­
kel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländernaus­
geführtwird.DerWährungsausgleichsbetrag wirdjedocherhoben,
wenndieAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemanderenMitgliedstaat
alsdemjenigenabgewickeltwerden,indemdieAusfuhrlizenz erteilt
wurde.
C)Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo 26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario .Quest'ultimo vienetuttaviariscossosele
formalitàdoganalid'esportazione sonoespletateinunoStatomem­
brodiversodaquelloincuièstatorilasciatoiltitolod'esporta­
zione.
(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuiker
dieovereenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerdnaarderdelanden.Ditbedragwordtechterwel
gehevenwanneerdedouaneformaliteiten bijuitvoerineenandere
Lid-Staatwordenvervulddandiewaarinhetuitvoercertificaat is
afgegeven.
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelandeihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.
Detopkrævesimidlertid,nårtoldbehandlingen vedudførselerble­
vetforetagetienandenmedlemsstatendden,hvoreksportlicensen
erblevetudstedt.(')Delaqualitétypetellequedéfinieaurèglement(CEE)n°431/68
(JOn°L89du10.4.1968,p.3).
OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation (EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).
Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GU
n.L89del10.4.1968,pag.3).
Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)
nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,biz.3).
Afdenstandardkvalitet somerdefineretiforordning (EØF)
nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3).

NoL55/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.77
(5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement(CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .
Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinUberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.
Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .
Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.(·)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(7)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati.
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.
(s)Autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnéesde
colorants.
Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocolorati.
Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarve­
stoffer.

28.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/23
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIa) 61,39
18.06DIb) 61,39
18.06DIIa)1 34,99
18.06DIIa)2 34,99
18.06DIIb)1 108,57
18.06DIIb)2aa) 58,85
18.06DIIb)2bb) 108,57
18.06DIIc) (2)
19.04 19,35
21.07DIa)1 75,04
21.07DIa)2 111,75
21.07DIb)1 6,67
21.07DIb)2 13,66
21.07DIb)3 99,34
21.07DIIa)1 83,38
21.07DIIa)2 120,90
21.07DIIa)3 154,26
21.07DIIa)4 220,96
21.07DIIb) (4)
21.07FIIa)1 24,83
21.07FIIa)2aa) 31,53
21.07FIIa)2bb) 34,88
21.07FIIa)2cc) 38,22
21.07FIIb)1 29,07
21.07FIIb)2aa) 34,55
21.07FIIb)2bb) 37,90

NoL55/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.77
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07FIIc)1 32,39
21.07FIIc)2aa) 39,09
21.07FIIc)2bb) 41,60
21.07FIId)1 38,44
21.07FIId)2 44,30
21.07FIIe) 47,52
21.07FIIIa)1 49,67
21.07FIIIa)2aa) 56,36
21.07FIIIa)2bb) 59,71
21.07FIIIb)1 53,90
21.07FIIIb)2 59,39
21.07FIIIc)1 57,23
21.07FIIIc)2 63,09
21.07FIIId)1 63,28
21.07FIIId)2 65,79
21.07FIIIe) 67,81
21.07FIVa)1 74,50
21.07FIVa)2 81,20
21.07FIVb)1 78,74
21.07FIVb)2 83,04
21.07FIVc) 82,06
21.07FVa)1 111,75
21.07FVa)2 113,43
21.07FVb) 114,78
21.07FVIàFIX (4)
29.04CIIIa)1 17,61
29.04CIIIa)2 27,22
29.04CIIIb)1 25,09
29.04CIIIb)2 38,71
35.05A 19,35
38.19TIa) 17,61
38.19TIb) 27,22
38.19TIIa) 25,09
38.19TIIb) 38,71

28.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/25
t1)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .
C)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.
0)FürBrotaufstrichpiste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.
(1)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.
i1)Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.
(*)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàFIX.
(2)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(2)Beträge,die¡enachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07FVI
bisIXanwendbarsind.
(a)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.
(2)Beløbderfinderanvendelsepávarer,derhenhørerunderposition
21.07FVItilIX.
(3)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .()Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
(3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­rechnet.
(3)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativomonetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(a)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.
(4)Montantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.
(4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.
14)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.
(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.
(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .
(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenafde
ændredelandbrugsprodukter .

NoL55/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.77
ANNEXII
CoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1380/75
ProductsMemberStates
—Beefandveal
—Pigmeat
—Milkandmilkproducts
—Sugar
—ofRegulation (EEC)No1059/69
—Cereals
—Eggsandpoultryandalbumins
—WineGermany Benelux Ireland ItalyUnited
KingdomFrance
0-907 0-986 1-104 1-199 1-347 1-162

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/27 28.2.77
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGE 111—
BILAG111
Applicationdel'article2bisdureglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireetdelalivreanglaise(article11paragraphe3dureglement(CEE)
no1380/75)
1380/75Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lire(0Roma+Milano)4,18834FB/Flux•
0,671006Dkr
0,272049DM
0,564986FF
0,284902Fl
0,0663145£
1£(NoonrateLondon) 62,9900FB/Flux
10,1268Dkr
4,10450DM
8,50050FF
4,29050Fl