ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL118/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1030/82
of30April1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No996/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
OOJNoL116,30.4.1982,p.13.
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 30-37
B.Rawsugar 27-44(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1033/82

of 30 April 1982

extending for the third time the 1981/82 marketing year for beef and veal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the 1979 Act of Accession, and in particular Article 4 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under Regulation (EEC) No 933/82 (2), the term of validity of the 1981/82 marketing year for beef and veal was extended until 2 May 1982;

Whereas it has become necessary to reconsider all the matters bearing on the fixing of prices for the coming year, which will involve delay in the fixing of these prices; whereas it is accordingly necessary to extend the 1981/82 marketing year for beef and veal until 16 May 1982,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1981/82 marketing year for beef and veal shall end on 16 May 1982 and the 1982/83 marketing year shall commence on 17 May 1982.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 3 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 30 April 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 26.

(2) OJ No L 111, 24. 4. 1982, p. 3.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1034/82

of 30 April 1982

extending for the fourth time the 1981/82 milk year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the 1979 Act of Accession, and in particular Article 2 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the term of validity of the 1981/82 milk year was last extended under Regulation (EEC) No 934/82 (2) to 2 May 1982;

Whereas it has become necessary to reconsider all the matters bearing on the fixing of prices for the coming year, which will involve delay in the fixing of these prices; whereas it is accordingly necessary to extend the 1981/82 marketing year for milk and milk products until 16 May 1982,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1981/82 milk year shall end on 16 May 1982 and the 1982/83 milk year shall begin on 17 May 1982.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 3 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 30 April 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 111, 24. 4. 1982, p. 4.
5.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1050/82
of4May1982
amendingRegulation(EEC)No949/82introducingacountervailing chargeon
tomatoesoriginatinginSpain
Regulationisamended;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailingcharge
ontheimportoftomatoesoriginatinginSpainmust
bealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No949/82(3)introduceda
countervailing chargeontomatoesoriginatingin
Spain;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhicha
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthatTheamount'9-31ECUappearinginArticle1of
Regulation (EEC)No949/82isreplacedbythe
amount'25-78ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL118,30.4.1981,p.1.
(3)OJNoL113,27.4.1982,p.10.
7.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1076/82
of6May1982
alteringtheexportrefundsonoilseeds
informationatpresentknowntotheCommissionthat
theexportrefundsatpresentinforceshouldbealtered
totheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EEC
of21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(4),andinparticularthesecond
sentenceofArticle2(3)thereof,
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixedby
Regulation(EEC)No1010/82(0;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1010/82totheTherefundsontheproductsreferredtoinArticle21
ofRegulationNo136/66/EEC,asfixedintheAnnex
toRegulation(EEC)No1010/82,areherebyalteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(<)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
0OJNoL118,1.5.1982,p.28.

NoL125/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof6May1982alteringtheexportrefundsonoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Refund
No
ex12.01 Colzaandrapeseed,otherthanforsowing 19-00
ex12.01 Sunflowerseed,otherthanforsowing—
NoL123/42 6.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1069/82
of5May1982
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarproductsexported
inthenaturalstate
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
1008/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No1008/82totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentinTherefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No1008/82arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL118,1.5.1982,p.23.

6.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof5May1982alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestion(')Amountofrefund
per100kg
ofdrymatter(2)
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other,excludingsorbose 0-249224-92
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-2492 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-2492 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine
syrups) 0-249224-92
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentis
determinedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
NoL128/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1106/82
of10May1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1096/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
0)OJ
ssa
(4)OJNoL177,1.7.
NoL74,18.3.
NoL181,2.7.
NoL126,8.5.1981,p.4.
1982,p.1.
1981.D.24.
1982,p.13.
ANNEX
todieCommissionRegulationof10May1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 32-07
B.Rawsugar 28-96(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
14.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No1142/82
of13May1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
1007/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1095/820;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1007/82tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No1007/82,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL118,1.5.1982,p.21.
(<)OJNoL126,8.5.1982,p.11.

NoL132/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof13May1982alteringthebasicamountoftheimportlevy
onsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-3312 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-331239Ό2
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-3312 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-3312 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-331239-02
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1125/82

of 11 May 1982

re-establishing the levying of customs duties on methanol (methylic alcohol), falling within subheading 29.04 A I and originating in Romania, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of methanol (methylic alcohol), falling within subheading 29.04 A I, the individual ceiling was fixed at 256 300 ECU; whereas, on 4 May 1982, imports of these products into the Community originating in Romania reached that ceiling; whereas the customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against Romania,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 16 May 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Romania:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.04 A I // Methanol (methylic alcohol) // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 May 1982.

For the Commission

Antonio GIOLITTI

Member of the Commission

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
15.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL134/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1166/82
of14May1982
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginAlbania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3011/81(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientfixedinthefirstsubparagraphof
Article1(2)ofRegulation (EEC)No303/82;
Whereas,forAlbaniancucumbers,theentryprice
calculatedinthiswayhasremainedatleast0-6ECU
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldtherefore
beintroducedforthesecucumbers ;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof225%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
HASADOPTEDTHISREGULATION : WhereasCommissionRegulation(EEC)No303/82of
9February1982fixingthereferencepriceforcucum­
bersforthe1982marketingyear(3)fixedthereference
priceforproductsofClassIforthemonthofMay
1982at68-05ECUper100kilogramsnet;Article1
Acountervailing chargeof13-59ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtocucumbers(subheading07.01
PIoftheCommonCustomsTariff)originatingin
Albania.Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation (EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation(EEC)No1035/72;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18May1982.
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,30.4.1981,p.1.
0OJNoL37,10.2.1982,p.12.0OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL301,22.10.1981,p.18.

NoL134/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.5.82
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
20.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1214/82
of19May1982
fixingthemaximumexportrefundforthe10thpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkofthesupplementary standing
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No2042/81
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe10thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2042/81
of16July1981onasupplementary standinginvita­
tiontotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofwhitesugar(3),asamendedby
Regulation(EEC)No722/82(4),requirespartialinvita­
tionstotendertobeissuedfortheexportofthis
sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2042/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe10thpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2042/81isherebyfixedat30-191ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL200,21.7.1981,p.27.
(4)OJNoL85,31.3.1982,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1239/82

of 19 May 1982

extending the period of validity of the measures provided for by Regulation (EEC) No 3191/80 on transitional measures concerning non-recovery of the variable slaughter premium for sheepmeat and goatmeat products exported from the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1195/82 (2), and in particular Article 33 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3191/80 of 9 December 1980 on transitional measures con- cerning non-recovery of the variable slaughter premium for sheepmeat and goatmeat products exported from the Community (3), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1078/81 of 23 April 1981 (4), lays down that the period of validity of those measures shall end on the last day of the 1981/82 marketing year; whereas during this period the quantities exported within the framework of that Regulation have not been greater than the traditional quantities; whereas while waiting for decisions on the measures concerning export in this sector it is appropriate to extend this period up to the end of the 1982/83 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The period of validity of Regulation (EEC) No 3191/80 is hereby extended until the end of the 1982/83 marketing year.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 20 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 May 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 22.

(3) OJ No L 332, 10. 12. 1980, p. 14.

(4) OJ No L 112, 24. 4. 1981, p. 14.