ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 620/91 of 12 March 1991 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4056/89 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 359/91 (4), and in particular Article 3 thereof;

Whereas the Danish authorities have requested replacement in the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 of one vessel that no longer meets the requirements laid down in Article 1 (2) of that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required under Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessel in question should be replaced in the list;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 March 1991.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 75.

(3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 42, 15. 2. 1991, p. 9.

ANNEX

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as follows:

Vessel to be replaced:

External identification

letters + numbers Name of vessel Radio call

sign Port of

registry Engine power

(kW) DENMARK HV 6 Niels 5 QIX Haderslev 132

Vessel replacing the abovementioned vessel:

External identification

letters + numbers Name of vessel Radio call

sign Port of

registry Engine power

(kW) DENMARK E 359 A.C. Krarup OWLL Esbjerg 218
NoL75/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities21.3.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No684/91
of20March1991
alteringtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsfortheproductslistedintheAnnexhereto
shouldbealteredtotheamountssetouttherein.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3641/90(2),andinparticularArticle
17(5)thereof,
Whereastheexportrefundsonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
627/910;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No627/91totheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsreferredtoinarticle17ofRegulation
(EEC)No804/68onproductsexportedinthenatural
state,asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No
627/91areherebyaltered,inrespectoftheproductsset
outintheAnnexhereto,totheamountssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL362,27.12.1990,p.5.
(3)OJNoL68,15.3.1991,p.33.

21.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1NoL75/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof20March1991alteringtheexportrefundsonmilkand
milkproducts
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Productcode Destination Amountofrefund
04050010100 _
04050010200 128,54
04050010300 161,71
04050010500 165,85
04050010700 056 198,00O
...170,00
04050090100 170,00
NoL80/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No741/91
of26March1991
amendingRegulation (EEC)No463/91andincreasingto75000tonnesthe
amountofdurumwheatheldbytheSpanishinterventionagencywhicha
standinginvitationtotenderforresalehasbeenopened
agencyputupforsaleontheinternalmarketofthe
Communityshouldbeincreasedto75000tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1836/82
of7July1982layingdowntheprocedureandconditions
forthedisposalofcerealsheldbyinterventionagen­
cies(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2619/90(4),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No463/91(*)
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleof
35000tonnesofdurumwheatheldbytheSpanishinter­
ventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofdurumwheatheldbytheSpanishinterventionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No463/91'of35000
tonnes'isreplacedby'of75000tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL249,12.9.1990,p.8.0OJNoL54,28.2.1991,p.21.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 728/91 of 21 March 1991 amending Regulation (EEC) No 1514/76 on imports of olive oil originating in Algeria

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 16 of, and Annex B to, the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria (1) stipulate that if Algeria levies a special export charge on imports into the Community of olive oil falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10, the levy applicable to such oil is to be reduced by a fixed amount of ECU 0,60 per 100 kilograms and by an amount equal to the special charge, but not exceeding ECU 12,09 per 100 kilograms in the case of the reduction provided for in the aforementioned Article and ECU 12,09 per 100 kilograms in the case of the additional amount provided for in the aforementioned Annex B;

Whereas the aforementioned Agreement was implemented by Regulation (EEC) No 1514/76 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 4014/88 (3);

Whereas the Contracting Parties have agreed, by exchange of letters, to fix the additional amount at ECU 12,09 per 100 kilograms for the period from 1 November 1987 to 31 December 1991;

Whereas Regulation (EEC) No 1514/76 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (b) of Regulation (EEC) No 1514/76 is hereby replaced by the following:

'(b) an amount equal to the special charge levied by Algeria on exports of the said oil but not exceeding ECU 12,09 per 100 kilograms, this amount being increased from 1 November 1987 to 31 December 1991 by ECU 12,09 per 100 kilograms'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 March 1991.

For the Council

The President

G. WOHLFART

(1) OJ No L 263, 27. 9. 1978, p. 2.

(2) OJ No L 169, 28. 6. 1976, p. 24.

(3) OJ No L 358, 27. 12. 1988, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 743/91 of 26 March 1991 amending Regulations (EEC) No 261/91 and (EEC) No 502/91 fixing the export refunds on milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3641/90 (2), and in particular Article 17 (4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3577/90 of 4 December 1990 on the transitional measures and adjustments required in the agricultural sector as a result of German unification (3), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Commission Regulations (EEC) No 261/91 (4) and (EEC) No 502/91 (5) set a special refund for the export of butter to the Soviet Union; whereas pursuant to Article 1 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3775/90 (6) Germany is authorized to continue to supplement from national funds the amount of the refund fixed by Community rules for the export of milk and milk products; whereas it is, therefore, appropriate to grant the refund normally applicable for other destinations for such exports of butter to the abovementioned destination; whereas Regulations (EEC) No 261/91 and (EEC) No 502/91 should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Footnote (**) in the Annex to Regulation (EEC) No 261/91 is hereby replaced by the following:

'(**) This amount shall not apply to butter exported pursuant to Commission Regulation (EEC) No 3775/90 (OJ No L 364, 28. 12. 1990, p. 2), for which the refund applicable is that fixed for the other destinations.'

2. Footnote (**) in the Annex to Regulation (EEC) No 502/91 is hereby replaced by the following:

'(**) This amount shall not apply to butter exported pursuant to Commission Regulation (EEC) No 3775/90 (OJ No L 364, 28. 12. 1990, p. 2), for which the refund applicable is that fixed for the other destinations.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Article 1 (1) shall apply from 1 February 1991.

Article 1 (2) shall apply from 1 March 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 March 1991.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 5.

(3) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.

(4) OJ No L 27, 1. 2. 1991, p. 89.

(5) OJ No L 55, 1. 3. 1991, p. 74.

(6) OJ No L 364, 28. 12. 1990, p. 2.
NoL82/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No797/91
of27March1991
openinginvitationstotenderforthefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflamb
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSheepandGoats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat(1),asamendedby
Regulation(EEC)No3577/90(2),andinparticularArticle
7(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3446/90of
27November1990layingdowndetailedrulesforgran­
tingprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat(3)
providesinparticularfordetailedrulesontheinvitation
totender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3447/90of
28November1990onspecialconditionsforthegranting
ofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat(4)
providesinparticulartheminimumquantitiesinrespect
ofwhichatendermaybesubmitted;
WhereastheapplicationofArticle7(3)ofRegulation
(EEC)No3013/89resultsintheopeningofinvitationsto
tenderforprivatestorageaid;
WhereasthatArticleprovidesfortheapplicationofthese
measuresonthebasisofthesituationofeachquotation
zone;whereasitisappropriateconsequently toopen
tendersseparatelyforeachofthezoneswherethecondi­
tionsarefulfilled;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
SeparateinvitationstotenderareopenedinFrance,Great
Britain,Denmark,Ireland,NorthernIreland,Germany
theNetherlands,Greece,SpainandPortugalforaidto
privatestorageforcarcasesandhalf-carcasesoflamb.
SubjecttotheprovisionsofRegulation(EEC)No3447/90
tendersmaybemadetotheinterventionagenciesofthe
MemberStatesconcerned .
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on19
April1991totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
OOJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL333,30.11.1990,p.39.
(4)OJNoL333,30.11.1990,p.46.
NoL81/78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities28.3.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No776/91
of27March1991
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
695/91(4);Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No695/91whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
/
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(')OJNoL281,1.11.1975,p.78.
MOJNoL76,22.3.1991,p.21.

28.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/79
ANNEX
totheCommissionRegulationof27March1991alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
85thperiod
96thperiod
10
07099060000 _ _ _ _
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 — — — — — — — —
10011090000 01 0 0-40,00-40,00-40,00-40,00-40,00
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00
10020000000 01 0 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00
10030010000 01 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00-30,00
10030090000 01 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00-30,00
10040010000 — — — — — _ —
10040090000 — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000100 01 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00-30,00
11010000130 01 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00-30,00
11010000150 01 0 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00
11010000170 01 0 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00
11010000180 01 0 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00
11010000190 — — — — — —
11010000900 — —.— — — —
11021000600 01 0 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00
11021000900 — — — — —
11031110100 01 0 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110200 01 0 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110500 01 0 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110900 01 0 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031190100 01 0 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00
11031190900 — — — — — — — —
(')Forthefollowingdestinations :
01Allthirdcountries.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977,p.53),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.1989,p.10).
3.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No817/91
of2April1991
amendingRegulation (EEC)No182/91asregardstheopeningofastanding
invitationtotenderfortheexportof500000tonnesofbarleyheldbytheSpanish
interventionagency
respectofwhichtherefundisfixedinadvanceshouldbe
increased;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2619/90(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No182/91(*),as
amendedbyRegulation(EEC)No650/91(6),opensa
standinginvitationtotenderfortheexportof500000
tonnesofbarleyheldbytheSpanishinterventionagency,
tobeexportedtotheSovietUnion;
Whereasitisappropriatetoextendthedestinationstoall
thirdcountries;whereasthevalidityforexportlicencesinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No182/91isherebyamendedas
follows:
1.Article2(1)isreplacedbythefollowing:
'1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of500000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries.';
2.inArticle3,'31May1991'isreplacedby*30June
1991'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL249,12.9.1990,p.8.0OJNoL20,26.1.1991,p.11.
(6OJNoL73,20.3.1991,p.18.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 853/91 of 5 April 1991 on duties applicable in the Community as constituted on 31 December 1985 to 'wild onions' of the species Muscari comusum from Spain and Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular points (b) of the first subparagraphs of Articles 75 (4) and 243 (4) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4161/87 (1) determined the basic duties to be used in the Community as constituted on 31 December 1985 for the calculation of the successive reductions provided for in the Act of Accession;

Whereas the marketing of 'wild onions' of the species Muscari comusum from Spain and Portugal should be promoted in the Community as constituted on 31 December 1985; whereas the customs duty applicable in the Community as constituted on 31 December 1985 to the said products meeting the conditions laid down in Article 9 (2) of the Treaty in Spain and Portugal should accordingly be reduced at a faster rate than originally laid down;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

The customs duty applicable in the Community as constituted on 31 December 1985 to 'wild onions' of the species Muscari comusum falling within CN code ex 0709 90 90 from Spain and Portugal meeting the conditions laid down in Article 9 (2) of the Treaty is hereby reduced to 4,8 % during the following periods:

- on import from Spain: from 1 January 1988 to 31 December 1992,

- on import from Portugal: from 1 January 1988 to 31 December 1991. Article 2

This Regulation shall enter into force on the 15th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1988. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 April 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 395, 31. 12. 1987, p. 1.
NoL85/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities5.4.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No845/91
of4April1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon3
April1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
826/91C);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL350,14.12.1990,p.68.
(4)OJNoL84,4.4.1991,p.12.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(«)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

5.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof4April1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 38,75(')
17011190 38,750)
17011210 38,750
17011290 38,75(')
17019100 42,94
17019910 42,94
17019990 42,940
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).(*)ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.