/SS07 /SS07 EN Official Journal oftheEuropean Communities L6/24 10.1.98
COMMISSION REGULATION (EC) No72/98
of9January 1998
amending Regulation (EEC) No1627/89 onthebuying inofbeef byinvitation to
tender
THE COMMISSION OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean
Community,
Having regard toCouncil Regulation (EEC) No805/68 of
27June 1968 onthecommon organization ofthemarket
inbeef and veal(1),aslastamended byRegulation (EC)
No2634/97 (2),and inparticular Article 6(7)thereof,
Whereas Commission Regulation (EEC) No1627/89 of9
June 1989 onthe buying inofbeef byinvitation to
tender (3),aslast amended byRegulation (EC) No
2302/97 (4),opened buying inbyinvitation totender in
certain Member States orregions ofaMember State for
certain quality groups;
Whereas theapplication ofArticle 6(2),(3)and (4)of
Regulation (EEC) No805/68 andtheneed tolimit inter-
vention tothebuying inofthequantities necessary to
ensure reasonable support forthemarket result, onthe
basis oftheprices ofwhich theCommission isaware, inanamendment, inaccordance with theAnnex hereto, to
thelistofMember States orregions ofaMember State
where buying inisopen byinvitation totender, and the
listofthequality groups which may bebought in;
Whereas themeasures provided forinthisRegulation are
inaccordance with the opinion ofthe Management
Committee forBeef and Veal,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex toRegulation (EEC) No1627/89 ishereby
replaced bytheAnnex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on12January
1998.
This Regulation shall bebinding initsentirety and directly applicable inallMember
States.
Done atBrussels, 9January 1998.
For theCommission
Franz FISCHLER
Member oftheCommission
(1)OJL148, 28.6.1968, p.24.
(2)OJL356, 31.12.1997, p.13.
(3)OJL159, 10.6.1989, p.36.
(4)OJL319, 21.11.1997, p.10.
/SS07 /SS07 EN Official Journal oftheEuropean Communities L6/25 10.1.98
ANEXO —BILAG —ANHANG —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO —
BIJLAGE —ANEXO —LIITE —BILAGA
Estados miembros oregiones deEstados miembros ygrupos decalidades previstos enelapartado
1delartículo 1delReglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner ogkvalitetsgrupper, jf.artikel 1,stk.1iforordning (EØF) nr.1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie dieinArtikel 1Absatz 1derVerordnung
(EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κρ/aiguατη µ/aiguελη /aiguηπεριοχ /aiguε/sigmaaltrκρατ /aiguωνµελ/aiguωνκαι οµ/aiguαδε/sigmaaltr ποι/aiguοτητο/sigmaaltr που αναφ /aiguερονται στο /aiguαρθρο 1
παρ/aiguαγραφο/sigmaaltr 1τον κανονισµο /aiguυ(ΕΟΚ) αριθ. 1627/89
Member States orregions ofaMember State and quality groups referred toinArticle 1(1)of
Regulation (EEC) No1627/89
États membres ourégions d’États membres etgroupes dequalités visés àl’article 1er
paragraphe 1durèglement (CEE) no1627/89
Stati membri oregioni diStati membri egruppi diqualità dicuiall’articolo 1,paragrafo 1del
regolamento (CEE) n.1627/89
Inartikel 1,lid1,van Verordening (EEG) nr.1627/89 bedoelde Lid-Staten ofgebieden van een
lidstaat enkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregi˜oesdeEstados-membros egrupos dequalidades referidos non/oportug1do
artigo 1/oportugdoRegulamento (CEE) n/oportug1627/89
Jäsenvaltiot taialueet jaasetuksen (ETY) N:o 1627/89 1artiklan 1kohdan tarkoittamat
laaturyhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses iartikel 1.1iförordning (EEG) nr
1627/89
Estados miembros oregiones
deEstados miembros
Medlemsstat eller region
Mitgliedstaaten oder Gebiete
eines Mitgliedstaats
Κρ/aiguατο/sigmaaltr µ/aiguελο/sigmaaltr /aiguηπεριοχ /aiguε/sigmaaltr
κρ/aiguατου/sigmaaltr µ/aiguελου/sigmaaltr
Member States orregions
ofaMember State
États membres ourégions
d’États membres
Stati membri oregioni
diStati membri
Lid-Staat ofgebied
van een Lid-Staat
Estados-membros ouregi˜oes
deEstados-membros
Jäsenvaltiot taialueet
Medlemsstater eller regionerCategoría A
Kategori A
Kategorie A
Κατηγορ /aiguιαΑ
Category A
Catégorie A
Categoria A
Categorie A
Categoria A
Luokka A
Kategori A
U R OCategoría C
Kategori C
Kategorie C
Κατηγορ /aiguιαΓ
Category C
Catégorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
Luokka C
Kategori C
U R O
France ×
Ireland × × ×
Suomi ×
Sweden ×
Great Britain ×
Northern Ireland × × ×