ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.8.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL226/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2411/84
of22August1984
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2454/83totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforce;shouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No174/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2454/83('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2370/84(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23August
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL21,26.1.1984,p.1.
(')OJNoL243,1.9.1983,p.5.
(4)OJNoL220,17.8.1984,p.5.

NoL226/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof22August1984fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(')ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:I
B.Other:\I
I.Paddyrice;huskedrice:I
a)Paddyrice:I
1.Roundgrain 116,72 54,76
2.Longgrain 150,11 71,45
b)Huskedrice:l
1.Roundgrain 145,90 69,35
2.Longgrain 187,64 90,22
II.Semi-milledorwhollymilledrice:l\ a)Semi-milledrice:\
1.Roundgrain 259,82 117,98
2.Longgrain 410,61 193,42
b)Whollymilledrice:I
1.Roundgrain 276,71 126,00
2.Longgrain 440,18 207,74
III.Brokenrice 36,98 15,49
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(')Theimportlevyon.riceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
25.8.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2442/84
of24August1984
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
Commission thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation(EEC)No2141/84(J);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2141/84tothe
quotationsandotherinformationknowntotheArticle1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3September
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.(f)OJNoL196,26.7.1984,p.33.

NoL228/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.8.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof24August1984fixingtheimportleviesonfrozenbeef
andveal(')fortheperiodbeginning3September1984
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Levy
—Netweight—
02.01AIIb)1 201,286
02.01AIIb)2 161.030(a)
02.01Alib)3 251,608
02.01AIIb)4aa) 301,930
02.01Alib)4bb)11 251.608(a)
02.01A11b)4bb)22(b) 251.608(a)
02.01AIIb)4bb)33 346.212(a)
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orintheoverseascountriesandterritories .
(a)WhereproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968andinprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaid
downbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
29.8.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No2473/84
of28August1984
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
informationatpresentavailabletotheCommission
thattheexportrefundsatpresentapplicableshouldbe
alteredasshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article19(1)and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
August1984totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreaty,werefixedbyRegulation(EEC)No
2230/84(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No2230/84totheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
2230/84areherebyalteredasshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
0OJNoL205,1.8.1984,p.24.

NoL231/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities\
29.8.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof28August1984alteringtheratesoftherefundsappli­
cabletocertainproductsfromthesugarsectorexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kgvWhitesugar: 39,76
Rawsugar: 36,58
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')39,76x—11
100
Molasses :
Isogiucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups: 39,760
TableB
RateofrefundinECU/100kg: 35,88
33,01Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing ,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')35,88x
100
Molasses :
(')'Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2538/84

of 3 September 1984

amending Regulation (EEC) No 2213/76 on the sale of skimmed-milk powder from public storage

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1557/84 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2213/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1922/84 (4), limited the quantity of skimmed-milk powder put up for sale by the Member States intervention agencies to that taken into storage before 1 August 1983;

Whereas, having regard to the market situation, that date should be replaced by 1 January 1984;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 2213/76, '1 August 1983' is hereby replaced by '1 January 1984'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 September 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 150, 6. 6. 1984, p. 6.

(3) OJ No L 249, 11. 9. 1976, p. 6.

(4) OJ No L 179, 6. 7. 1984, p. 10.
NoL238/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.9.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No2549/84
of5September1984
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthethirdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprinciplestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2383/84
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2383/84
of14August1984onaprinciplestandinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofrawsugar(J)requirespartialinvitations
totendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2383/84,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothethirdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthethirdpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2383/84isherebyfixedat36,650ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(')OJNoL221,18.8.1984,p.10.
11.9.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2575/84
of10September1984
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
informationatpresentavailabletotheCommission
thattheexportrefundsatpresentapplicableshouldbe
alteredasshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
Article19(1)and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
September1984totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreaty,werefixedbyRegulation (EEC)No
2512/84(■');
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation (EEC)No2512/84totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
2512/84areherebyalteredasshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11
September1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1984.
FortheCommission
Karl-HeinzNARJES
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(')OJNoL234,1.9.1984,p.27.

NoL241/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.9.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof10September1984alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsfromthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kg: 38,04
35,00Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):
Molasses :
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups:S(')38,04x
100
38,04(2)
TableB
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 34,16
Rawsugar: 31,43
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing ,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):34,16x-S(')
100
Molasses : —
(')'Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2626/84

of 15 September 1984

amending Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3180/78 changing the value of the unit of account used by the European Monetary Cooperation Fund

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and to the adjustments to the Treaties of 28 May 1979 (1), and in particular Annex VIII thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the Monetary Committee,

Having regard to the opinion of the Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund,

Whereas Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3180/78 of 18 December 1978 (2) defines the ECU as the sum of amounts of currencies of the Member States;

Whereas Article 2.3 of the resolution of the European Council of 5 December 1978 on the establishment of the European Monetary System stipulates that the weights of the currencies in the ECU shall be re- examined and if necessary revised within six months of the entry into force of the system and thereafter every five years or, on request, if the weight of any currency has changed by 25 %;

Whereas a re-examination has been carried out and the results indicate that a revision is appropriate;

Whereas in accordance with Article 2.3 of the resolution of the European Council of 5 December 1978, the revision should be made in line with underlying economic criteria and should not, by itself, modify the external value of the ECU;

Whereas Annex VIII of the Act annexed to the Treaty of Accession of the Hellenic Republic to the European Communities specifies that the drachma shall be included in the ECU before 31 December 1985 if, before that date, a revision of the ECU is undertaken;

Whereas the Greek authorities have taken the necessary measures to ensure that the inclusion of the drachma in the ECU will take place in conditions which ensure the smooth functioning of the ECU market,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

With effect from 17 September 1984 the composition of the ECU as laid down in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3180/78 of 18 December 1978 is amended as follows:

0,719 German mark,

0,0878 pound sterling,

1,31 French francs,

140 Italian lire,

0,256 Dutch guilder,

3,71 Belgian francs,

0,14 Luxembourg franc,

0,219 Danish krone,

0,00871 Irish pound,

1,15 Greek drachmas.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 September 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Dromoland Castle, 15 September 1984.

For the Council

The President

A. DUKES

(1) OJ No L 291, 19. 11. 1979, p. 17.

(2) OJ No L 379, 30. 12. 1978, p. 1.
15.9.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2624/84
of14September1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2610/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15
September1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL172,30.6.1984,p.53.
(<)OJNoL244,14.9.1984,p.36.
ANNEX
totheCommissionRegulationof14September1984fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 43,34lB.Rawsugar 41,95(0
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL250/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.9.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No2639/84
of18September1984
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
2506/84(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2609/84(«);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2506/84tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No2506/84,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
September1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL234,1.9.1984,p.11.b)OJNoL244,14.9.1984,p.34.

19.9.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof18September1984alteringthebasicamountofthe
importleviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,4434—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):I
I.Isoglucose
exII.Other 0,443455,05
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,4434—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,4434—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,443455,05
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2665/84

of 18 September 1984

establishing, by derogation from Regulation (EEC) No 171/83, a temporary measure concerning by-catches in the fishery for Norway pout in the North Sea

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under Article 2 of Regulation (EEC) No 170/83, the Council has to work out, in the light of the available scientific advice and, in particular, of the report prepared by the Scientific and Technical Committee for Fisheries, the conservation measures necessary to achieve the aims set out in Article 1 of that Regulation;

Whereas Regulation (EEC) No 171/83 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2664/84 (3), lays down general rules for the fishing of biological resources found in Community waters;

Whereas the percentages of by-catches of species listed in Annex V caught during fishing for Norway pout in the North Sea should be temporarily amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By derogation from Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 171/83, by-catches of the species listed in Annex V of that Regulation which are caught during fishing for Norway pout in the northern and central divisions of the North Sea (ICES divisions IV a and IV b) during the period 1 October 1984 to 31 May 1985 may comprise a maximum of 18 % by weight of the total catches of Norway pout and of the species listed in Annex V combined, provided that the percentage of by-catches of the species listed in Annex V, excluding whiting, does not exceed 8 %.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 October 1984.

It shall apply until 31 May 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 September 1984.

For the Council

The President

A. DEASY

(1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1.

(2) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 14.

(3) See page 1 of this Official Journal.
26.9.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2703/84
of25September1984
fixingthedifferenceinwhitesugarpricestobeusedincalculatingthelevyfor
processedfruitandvegetableproductsandforwine
averageofthethresholdpricesforonekilogramof
whitesugarforeachmonthofthequarterforwhich
thedifferenceisbeingdeterminedand,secondly,the
averageofthecifpricesforonekilogramofwhite
sugarusedinfixingtheleviesonwhitesugar,ascalcu­
latedforaperiodcomprisingthefirst15daysofthe
monthprecedingthequarterforwhichthedifference
isbeingdeterminedandthetwomonthsimmediately
precedingthatmonth;whereas,pursuanttothe
abovementioned Regulations,thisdifferencemustbe
determinedbytheCommissionforeachquarterofthe
calendaryear,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No516/77
of14March1977onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
988/84(2),andinparticularArticle2(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No337/79
of5February1979onthecommonorganizationof
themarketinwine(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1208/84(4),andinparticularArticle19(3)
thereof,
Whereas,inorderthattheMemberStatesmaydeter­
minetheamountofthelevyapplicable,inrespectof
thevariousaddedsugars,toimportsoftheproducts
listedinAnnexItoRegulation(EEC)No516/77and
oftheproductsfallingwithinsubheadings20.07Alb)
1,BIb)1aa)11andBIb)1bb)11oftheCommon
CustomsTariffwhicharelistedinArticle1(2)(a)of
Regulation(EEC)No337/79,itisnecessaryinaccor­
dancewithArticle2(2)ofRegulation (EEC)No
516/77andArticle19(2)ofRegulation (EEC)No
337/79todeterminethedifferencebetween,firstly,theHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Octoberto31December1984,the
differencereferredtoinArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No516/77andinArticle19(2)ofRegulation
(EEC)No337/79isfixedat0,4618ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,21.3.1977,p.1.
(2)OJNoL103,16.4.1984,p.11
(3)OJNoL54,5.3.1979,p.1.0OJNoL115,1.5.1984,p.77.