ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1155/93 of 12 May 1993 amending Regulation (EEC) No 1724/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Canary Islands with products from the pigmeat sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 introducing specific measures for the Canary Islands concerning certain agricultural products (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 3714/92 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas Annex I to Commission Regulation (EEC) No 1724/92 (3), as amended by Regulation (EEC) No 511/93 (4), lays down detailed rules for the application of the specific supply measures fixes the quantities of the forecast supply balance with products from the pigmeat sector which benefit from exemption from the levy on imports from third countries, or which benefit from Community aid;

Whereas, in the light of experience, these quantities should be amended to cover demand in the sector satisfactorily;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 1724/92 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 May 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 23.

(3) OJ No L 179, 1. 7. 1992, p. 90.

(4) OJ No L 55, 6. 3. 1993, p. 38.

ANNEX

'ANNEX I

Forecast supply balance for the Canary Islands regarding products from the pigmeat sector for the period from 1 July 1992 to 30 June 1993

/* Tables: see OJ */
NoL124/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1227/93
of19May1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom18MayHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

20.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof19May1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
5 6 7 8
07099060 0 0,41 0,41 0
07129019 0 0,41 0,41 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 7,11 7,11 10,87
10019099 0 7,11 7,11 10,87
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 12,39
10030020 0 0 0 12,39
10030080 0 0 0 12,39
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0,41- 0,41 0
10059000 0 0,41 0,41 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 9,95 9,95 15,22
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stpenodZndpenod3rdperiod4tnperiod
CNcode
5 6 7 8 9
11071011 012,66 12,66 19,35 19,35
11071019 0 9,46 9,46 14,46 14,46
11071091 0 0 022,05 22,05
11071099 0 0 016,48 16,48
11072000 0 0 019,20 19,20
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1255/93 of 24 May 1993 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3919/92 of 20 December 1992 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1993 and certain conditions under which they may be fished (3), as amended by Regulation (EEC) No 927/93 (4), provides for cod quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES division III a Kattegat by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany have reached the quota allocated for 1993; whereas Germany has prohibited fishing for this stock as from 7 May 1993; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES division III a Kattegat by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany are deemed to have exhausted the quota allocated to Germany for 1993.

Fishing for cod in the waters of ICES division III a Kattegat by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 7 May 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 May 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 96, 22. 4. 1993, p. 1.
NoL127/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1251/93
of24May1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom19May
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No789/93(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1241/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No789/93to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(<)OJNoL79,1.4.1993,p.66.
MOJNoL124,20.5.1993,p.48.

25.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof24May1993fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,56(')
17011190 33,56(')
17011210 33,56(')
17011290 33,56(')
17019100 43,12
17019910 43,12
17019990 43,12(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68,
0InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL129/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1268/93
of26May1993
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No363/93(2),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation (EEC)
No3858/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1000/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3858/92tothequota­tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
OOJNoL42,19.2.1993,p.1.
(3)OJNoL390,31.12.1992,p.76.
(4)OJNoL104,29.4.1993,p.26.

27.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/17
ANNEX
totheCommission Regulationof26May1993fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(*)(l)
(ECU/100kg)
WeekNo23 WeekNo24 WeekNo25 WeekNo26
CNcode from7to from14to from21to from28Juneto
13June1993 20June1993 27June1993 4July1993
02043000 132,750 129,113 126,203 123,293
02044100 132,750 129,113 126,203 123,293
02044210 92,925 90,379 88,342 86,305
02044230 146,025 142,024 138,823 135,622
02044250 172,575 167,847 164,064 160,281
02044290 172,575 167,847 164,064 160,281
02044310 241,605 234,986 229,689 224,393
02044390 241,605 234,986 229,689 224,393
02045051 132,750 129,113 126,203 123,293
02045053 92,925 90,379 88,342 86,305
02045055 146,025 142,024 138,823 135,622
02045059 172,575 167,847 164,064 160,281
02045071 172,575 167,847 164,064 160,281
02045079 241,605 234,986 229,689 224,393
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGAITorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No3842/92andCommissionRegulations(EEC)No19/82and(EEC)No3943/92.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
29.5.93 NoL132/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1299/93
of28May1993
amendingRegulation(EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
theaidforsupplytotheFODshouldbesetatthe
amountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No3714/92(2),andinparticularArticle2(6)
thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)
No391/920,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1042/93(4);whereas,asaconsequenceofthechanges
oftheratesandpricesforcerealsproductsintheEuro­
peanpartoftheCommunityandontheworldmarket,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.
(2)OJNoL378,23.12.1992,p.23.
(3)OJNoL43,19.2.1992,p.23.
(4)OJNoL108,1.5.1993,p.33.

NoL132/33 29.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX -
totheCommissionRegulationof28May1993amendingRegulation (EEC)No391/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
Frenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaReunion
Commonwheat
(10019099) 79,00 79,00 79,00 82,00
Barley
(10030080) 101,00 101,00 101,00 104,00
Maize
(10059000) 101,50 101,50 101,50 104,50
Durumwheat
(10011000) 139,00 139,00 139,00 142,00
NoL132/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1293/93
of28May1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3862/92(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1218/93(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(4)OJNoL123,19.5.1993,p.18.(3)OJNoL390,31.12.1992,p.86.

29.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof28May1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
6 7 8 9
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 -^
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0
10063061 0 0 o —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 o —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1330/93 of 28 May 1993 amending Regulation (EEC) No 3824/93 laying down the prices and amounts fixed in ecus as a result of the monetary realignments

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), and in particular Articles 12 and 13 (1) thereof,

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3820/92 of 28 December 1992 on transitional measures for the application of the agrimonetary arrangements laid down in Regulation (EEC) No 3813/92 (2) establishes a connection between the agrimonetary arrangements applicable from 1 January 1993 and those applicable beforehand;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3824/92 (3), as amended by Regulation (EEC) No 784/93 (4), establishes the list of prices and amounts to be adjusted in ecus as a consequence of the monetary realignments; whereas that Regulation should be amended to take account of the effects on the next marketing year of the realignment of 13 May 1993 and the specific characteristics of the hops sector;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant management committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The last subparagraph of Article 3 of Regulation (EEC) No 3824/92 is hereby replaced by the following:

'For products of the sectors in which the 1993/94 marketing year begins before 14 May 1993, it shall apply from the beginning of the 1994/95 marketing year.

In the case of aid to hops producers, it shall apply from the entry into force of the Council regulation fixing the aid to producers for the 1992 harvest.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 May 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 22.

(3) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 29.

(4) OJ No L 79, 1. 4. 1993, p. 54.
NoL134/16 3.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1360/93
of2June1993
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1June
1993totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1310/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No1310/93totheinfor­mationatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
1310/93areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2June1993.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL132,29.5.1993,p.59.

3.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL134/17
ANNEX
totheCommission Regulationof2June1993alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
—Rateofrefund
inECU/100kgC)—
38,45
35,37
SO38,454)xorWhitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugar,otherthanthesyrups
obtainedbydissolvingwhiteorrawsugarinthesolid
state,containing,inthedrystate,85%ormorebyweight
ofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose):
Forsyrupsobtainedbydissolvingwhiteorrawsugarin
thesolidstate,whetherornotthedissolvingisfollowed
byinversion:
Molasses:
Isoglucose(2):100
theratefixedabovefor100kgof
whiteorrawsugarusedforthe
dissolution
38,453)
(*)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywhere
theconditionslaiddowninRegulation(EEC)No990/93areobserved.
(')'S'representsin100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,wherethelatteris
notlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,butlessthan
98%pure.
(2)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateofatleast41%
fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides andoligosaccharides ,
includingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
(3)Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.
(4)Thebasicamountisnotapplicabletotheproductdefinedunderpoint2oftheAnnextoRegulation(EEC)
No3513/92(OJNoL355,5.12.1992,p.12).
5.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No1390/93
of4June1993
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom3June
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereastheaforesaidcorrectivefactoraffectstheentire
calculationbasisforthelevies,includingtheequivalence
coefficients ;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation(EEC)No1579/74(10),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(u),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1298/93(6),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1364/93Q;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1906/87(8),
amendedCouncilRegulation(EEC)No2744/75(9),as
regardsproductsfallingwithinCNcodes230210,
230220,230230and230240;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyRegulation (EEC)
No2744/75asfixedintheAnnextoamendedRegula­
tion(EEC)No1298/93areherebyalteredtotheamounts
setoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL132,29.5.1993,p.28.
OOJNoL134,3.6.1993,p.23.
(8)OJNoL182,3.7.1987,p.49.0OJNoL281,1.11.1975,p.65.(I0)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(")OJNoL202,26.7.1978,p.8.

NoL136/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities5.6.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof4June1993alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
Importlevies(8)
CNcode .,
.nXi Thirdcountries
(otherthanACP)
11023000 181,79 184,81
11031400 181,79 184,81
11032950 181,79 184,81
11041991 308,70 314,74
11081910 260,68 291,51
(")NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.