ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1209/82
of19May1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
18May1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(')OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(*)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL141/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof19May1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 5 6 7 8
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 10-65 10-65 11-37
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0-99
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-94 1-94 0-97
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-95 0-95 1-91
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 14-95 14-95 15-96
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No S 6 7 8 9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 018-96 18-96 20-24 20-24
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 014-16 14-16 15-12 15-12
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 1-76 1-76
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 1-32 1-32
11.07BRoastedmalt 0 0 0 1-53 1-53
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1187/82

of 18 May 1982

amending Regulation (EEC) No 986/68 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 10 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 2a (3) of Regulation (EEC) No 986/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 855/81 (4), lays down a margin within which the aid for skimmed-milk powder may be fixed; whereas, in view of the criteria set out in the first paragraph of that Article, the limits of this margin should be adjusted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The first subparagraph of Article 2a (3) of Regulation (EEC) No 986/68 shall be replaced by the following:

'3. Aid for skimmed-milk powder shall be a minimum of 54 and a maximum of 68 ECU per 100 kilograms.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) See page 1 of this Official Journal.

(3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 4.

(4) OJ No L 90, 4. 4. 1981, p. 15.
26.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1261/82
of25May1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1215/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(4)OJNoL141,20.5.1982,p.12.
ANNEX
totheCommissionRegulationof25May1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 33-11
B.Rawsugar 30-71(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1193/82

of 18 May 1982

fixing the amount of aid in respect of silkworms for the 1982/83 rearing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 845/72 of 24 April 1972 laying down special measures to encourage silkworm rearing (1), and in particular Article 2 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 845/72 provides that the amount of aid for silkworms reared within the Community must be fixed each year in such a way as to help ensure a fair income for silkworm rearers, taking into account the state of the market in cocoons and raw silk, of foreseeable trends on that market and of import policy;

Whereas Article 68 of the 1979 Act of Accession lays down the criteria for fixing the amount of aid for silkworms in Greece;

Whereas application of the abovementioned criteria entails fixing the amount of aid at the level mentioned below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1982/83 rearing year, the amount of aid in respect of silkworms as referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 845/72 shall be fixed per box of silkworm eggs used:

- for Greece, at 73;02 ECU,

- for the other Member States, at 100;00 ECU.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 April 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 100, 27. 4. 1972, p. 1.

(2) OJ No C 104, 26. 4. 1982, p. 25.

(3) OJ No C 114, 6. 5. 1982, p. 1.
27.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1276/82
of26May1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
soonasthetargetpriceforthe1982/83marketingyear
andthesaidincreaseareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3701/81tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No3701/81(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1225/82(4);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1982/83marketingyearforcolzaandrapeseedand
forsunflowerseedandintheabsenceoftheamount
ofthemonthlyincreaseforSeptemberandOctober
1982forcolzaandrapeseed,theamountofthe
subsidyinthecaseofadvancefixingforJuly,August,
SeptemberandOctober1982forcolzaandrapeseed
andSeptember1982forsunflowerseedhasbeen
obtainableonlyprovisionallyonthebasisofthetarget
priceapplicableduringJuly,August,Septemberand
October1981forcolzaandrapeseedandSeptember
1981forsunflowerseedandonthebasisofthe
monthlyincreaseapplicableduringSeptemberand
October1981forcolzaandrapeseed;whereasthis
amountmustthereforebeappliedonlyprovisionally
andwillhavetobeeitherconfirmedorreplacedas1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.TheamountofthesubsidyforJuly,August,
SeptemberandOctober1982forcolzaandrapeseed,
andforSeptember1982forsunflowerseed,will,
however,beconfirmedorreplacedasfrom27May
1982totakeintoaccounttheindicativepricewhichis
fixedfortheseproductsforthe1982/83marketing
year,andtheamountofthemonthlyincreasefor
SeptemberandOctober1982forcolzaandrapeseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
P)OJNoL369,24.12.1981,p.36.
(4)OJNoL141,20.5.1982,p.54.

NoL148/26 27.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01Colzaandrapeseed 21-082
ex12.01 Sunflowerseed 21-152
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
May
1982June
1982July
1982August
1982September
1982October
1982
ex12.01Colzaandrapeseed 19-81419-72016-198(')16-402(')16-854017-5460
ex12.01 Sunflowerseed 21-15221-15221-34421-24818-573(')—
(')Subjecttoconfirmation .
27.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1267/82
of26May1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1261/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(4)OJNoL147,26.5.1982,p.15.
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 32-39
B.Rawsugar 30-23(■)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
28.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1294/82
of27May1982
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
forpoultrymeatproductsotherthanslaughtered
poultryandhalvesorquartersindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexheretoshouldbefixedfortheimportsspecified
inthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2777/75of29October1975onthecommon
organizationofthemarketinpoultrymeat('),aslast
amendedbytheActofAccessionofGreece(2),andin
particularArticle8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(♦);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatabnor­
mallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedeter­
minedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation(EEC)NoTillUSshallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle1
(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
4OJNoL154,9.6.1973,p.1.

NoL149/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.82
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
II.Unboned(bone-in):
e)Legsandcutsoflegs:
2.Ofturkeys:
aa)Drumsticksandcutsofdrumsticks 25-00Origin:UnitedStatesofAmerica
orIsrael
3.Ofotherpoultry 2500Origin:UnitedStatesofAmerica
orSpain
i
28.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1295/82
of27May1982
fixingadditionalamountsforeggsinshell
importsofpoultryeggsinshelloriginatinginand
comingfromPoland,SouthAfrica,Australia,Romania
orBulgariaarenotincreasedbyanadditionalamount,
insofarasconcernsproductsimportedinaccordance
withArticle4(a)ofRegulationNo163/67/EEC;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation
(EEC)No2771/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
heretoshouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorga­
nizationofthemarketineggs('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1527/730;
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoRegulationNo54/65/EEC(*),
No183/66/EEC(6),No765/67/EEC0,(EEC)No
59/70(8)and(EEC)No2164/72(9),theleviesonHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation(EEC)No2771/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle1
(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.
1Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
OOJNoL291,19.11.1979,.p.17.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(*)OJNoL154,9.6.1973,p.1.0OJNo59,8.4.1965,p.848/65.
MOJNo211,19.11.1966,p.3602/66.
0OJNo260,27.10.1967,p.24.
HOJNoL11,16.1.1970,p.1.
OOJNoL232,12.10.1972,p.3.

NoL149/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.82
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation
(EEC)No2771/75
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
ECU/100kg
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
b)Other 3000Allimports(a)
(a)TheadditionalamountsarenotappliedtoproductswhichareimportedinaccordancewithArticle4(a)ofRegulationNo
163/67/EEC.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1344/82

of 28 May 1982

fixing for the 1982 marketing year the maximum levels of the withdrawal prices for tomatoes grown under glass

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1203/82 (2), and in particular the last subparagraph of Article 18 (1) thereof,

Whereas, under the last subparagraph of Article 18 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72, producers' organizations may be authorized, in view of the characteristics of the market under consideration, to fix, under certain conditions, withdrawal prices above the levels referred to in Article 18 (1) (a) of that Regulation;

Whereas the market in tomatoes grown under glass has different characteristics from those of the market in open-grown tomatoes; whereas tomatoes grown under glass are mainly 'Extra' Class and Class I products, the prices for which are considerably higher than those for open-grown products;

Whereas, in order to provide more effective support for the market in tomatoes grown under glass, producers' organizations or associations of such organizations should be allowed to fix their withdrawal price at a level higher than the Community withdrawal price; whereas, in accordance with the last subparagraph of Article 18 (1), it appears that the maximum level of the withdrawal price for these products can justifiably be fixed by applying, to the prices fixed for the 1981 marketing year, an increase of the same order as the increase applied by the Council when fixing the basic prices and buying-in prices for tomatoes;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1982 marketing year, producers' organizations or associations of such organizations may fix withdrawal prices, not exceeding the following maxima, in ECU per 100 kilograms net, for tomatoes grown under glass:

- June (11 to 20): 35;19

(21 to 30): 32;77

- July (1 to 10): 31;00

(11 to 20): 29;35

(21 to 31): 27;57

- August: 27;57

- September: 27;57

- October: 27;57

- November: 27;57.

Article 2

The producers' organizations shall supply the following information to the national authorities, who shall communicate it to the Commission:

- the period during which withdrawal prices are applicable,

- the levels of withdrawal prices proposed and of those applied.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 11 June 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 May 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 36.
NoL153/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1366/82
of2June1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1358/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3June1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(4)OJNoL152,2.6.1982,p.11.
ANNEX
totheCommissionRegulationof2June1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 34-74
B.Rawsugar 31-79(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.