ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL196/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7.86
COMMISSION DECISION
of27June1986
amendingSeventhCouncilDecision85/355/EEContheequivalenceoffield
inspectionscarriedoutinthirdcountriesonseed-producing crops
(86/316/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilDirective69/208/EECof30
June1969onthemarketingofseedofoilandfibre
plants('),aslastamendedbyDirective86/155/EEC(2),
HavingregardtoSeventhCouncilDecision85/355/EEC
of27June1985ontheequivalenceoffieldinspections
carriedoutinthirdcountriesonseed-producing crops(3),
asamendedbyDecision85/589/EEC(4),andinparticular
Article2thereof,
WhereasinDecision85/355/EECtheCouncildeter­
minedthatfieldinspectionscarriedoutincertainthird
countriesonseed-producing cropsofcertainspecies
satisfytheconditionslaiddownintheCommunityDirec­
tives;
Whereasforcertainspeciesthatdetermination includes
Australia;
Whereasanexamination oftherulesofAustraliaandof
themannerinwhichtheyareappliedhasshownthatthe
prescribedfieldinspectionsforsunfloweralsosatisfythe
conditionslaiddowninAnnexItoDirective
69/208/EEC:WhereastheexistingequivalenceforAustraliashould
thereforebeextendedtoincludesunflower ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecisionarein
accordancewiththeopinionoftheStandingCommittee
onSeedsandPropagatingMaterialforAgriculture,Horti­
cultureandForestry,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
ThetableinPartI(2)oftheAnnextoDecision
85/355/EECisherebyamendedbyinsertingincolumn3
ofthesectionrelatingtoAustraliathespecies'Helianthus
annuus'below'Brassicarapa(partim)'.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,111June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL169,10.7.1969,p.3.
(2)OJNoL118,7.5.1986,p.23.
(3)OJNoL195,26.7.1985,p.1.
(4OJNoL372,31.12.1985,p.48.
*****

COMMISSION DECISION

of 24 June 1986

approving an addendum to the programme relating to seeds and propagating material in France pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77

(Only the French text is authentic)

(86/336/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 355/77 of 15 February 1977 on common measures to improve the conditions under which agricultural and fishery products are processed and marketed (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3827/85 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas on 28 November 1985 the French Government forwarded an addendum to the programme approved by Commission Decision 80/1316/EEC (3), relating to a programme for seeds and propagating material and on 8 April 1986 submitted supplementary information;

Whereas the purpose of this addendum is to permit the rationalization, modernization and extension of facilities for the treatment, analysis, packing and marketing of seeds and propagating material in order to meet the demands of the market, to improve the profitability of the sector and upgrade the products; whereas it therefore constitutes a programme within the meaning of Article 2 of Regulation (EEC) No 355/77;

Whereas the information relating to harvesting equipment contained in the programme is insufficient to justify a favourable decision pursuant to Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 355/77;

Whereas the addendum contains sufficient information, as required in Article 3 of Regulation (EEC) No 355/77, to show that the objectives of Article 1 of the Regulation can be achieved in respect of seeds and propagating material; whereas the estimated time required for execution of the addendum does not exceed the limits laid down in Article 3 (1) (g) of the Regulation;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The addendum to the programme relating to seeds and propagating material forwarded by the French Government pursuant to Regulation (EEC) No 355/77 on 28 November 1985 concerning which supplementary information was submitted on 8 April 1986 is hereby approved, with the exception of the part relating to investment in harvesting equipment.

Article 2

This Decision is addressed to the French Republic.

Done at Brussels, 24 June 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 51, 23. 2. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 372, 31. 12. 1985, p. 1.

(3) OJ No L 380, 31. 12. 1980, p. 9.
*****

COMMISSION DECISION

of 14 July 1986

repealing Decision 86/310/EEC on the status of the United Kingdom as regards classical swine fever

(86/369/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 80/1095/EEC of 11 November 1980 laying down conditions designed to render and keep the territory of the Community free from classical swine fever (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 8 (2) thereof,

Whereas, by Commission Decision 81/400/EEC of 15 May 1981 establishing the status of Member States as regards classical swine fever with a view to its eradication (3), the United Kingdom was recognized as being officially free from classical swine fever;

Whereas status as a Member State officially free from classical swine fever is of special importance in view of the rules on intra-Community trade laid down by Council Directives 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (4), and in particular Article 4b thereof, 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (5), and in particular Article 13a thereof, and 80/215/EEC of 22 January 1980 on animal health problems affecting intra-Community trade in meat products (6), and in particular Article 10 thereof;

Whereas outbreaks of classical swine fever have been recorded since 22 May 1986 in the territory of the United Kingdom;

Whereas the limited number of outbreaks recorded are located within clearly defined parts of the territory of the United Kingdom;

Whereas the United Kingdom authorities have taken all measures necessary to control the disease and any movement of pigs and pigmeat products from those parts of the territory exposed to risks of contamination;

Whereas, by Decision 86/310/EEC (7), the Commission maintained the status of the United Kingdom as officially free from classical swine fever until 15 July 1986 pending clarification of the situation and adoption of the requisite measures;

Whereas, in the light of the satisfactory development of the disease situation, it is possible to repeal the said Decision, in order to confirm the officially swine fever free status of the United Kingdom, as defined by Decision 81/400/EEC;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 83/310/EEC is hereby repealed.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 14 July 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 325, 1. 12. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 152, 11. 6. 1981, p. 37.

(4) OJ No 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64.

(5) OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 24.

(6) OJ No L 47, 21. 2. 1980, p. 4.

(7) OJ No L 194, 17. 7. 1986, p. 52.
*****

COMMISSION DECISION

of 31 July 1986

approving the special programme submitted for the autonomous province of Bolzano for the adaptation and modernization of the structure of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat pursuant to Council Regulation (EEC) No 1944/81, as amended

(Only the Italian text is authentic)

(86/428/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1944/81 of 30 June 1981 establishing a common measure for the adaptation and modernization of the structure of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat in Italy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 797/85 of 12 March 1985 on improving the efficiency of agricultural structures (2), and in particular Article 2 (3) thereof,

Having regard to Commission Decision 85/127/EEC (3),

Whereas on 4 April 1986 the Italian Government forwarded an adjustment to the special programme for the autonomous province of Bolzano relating to the adaptation and modernization of the structure of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat;

Whereas the said adjustment complies with the requirements and objectives of Regulation (EEC) No 1944/81;

Whereas the granting of aid in respect of investments relating to milk production must comply with the conditions laid down in Article 3 (3) of Council Regulation (EEC) No 797/85;

Whereas the additional premium referred to in Article 3 (1) (e) of Regulation (EEC) No 1944/81 is restricted to herds comprising not less than three and not more than 20 cows, irrespective of the legal nature of the holding;

Whereas aids for the construction of livestock housing on holdings not submitting an improvement plan within the meaning of Article 3 (1) (a) of Regulation (EEC) No 1944/81 must comply with the requirements of Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 797/85;

Whereas the EAGGF Committee has been consulted on the financial aspects;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The adjustment to the special programme for the autonomous province of Bolzano relating to the adaptation and modernization of the structure of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat, forwarded by the Italian Government on 4 April 1986 pursuant to Regulation (EEC) No 1944/81, is hereby approved.

Article 2

This Decision is addressed to the Italian Republic.

Done at Brussels, 31 July 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 197, 20. 7. 1981, p. 27.

(2) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.

(3) OJ No L 213, 9. 8. 1985, p. 37.
*****

COMMISSION DECISION

of 28 July 1986

on measures to encourage exploratory fishing pursuant to Council Regulation No 2909/83 (EXP/FR/1/85)

(Only the French text is authentic)

(86/401/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2909/83 of 4 October 1983 on measures to encourage exploratory fishing and cooperation through joint ventures in the fishing sector (1), as amended by Regulation (EEC) No 3727/85 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas France is sharing in the financing of an exploratory fishing voyage in Faeroese waters and whereas on 15 and 23 April 1985 it forwarded the relevant information specified in Article 3 of Regulation (EEC) No 2909/83; whereas this information has been supplemented at the Commission's request and France has supplied a preliminary report on the results of the fishing operations;

Whereas, in accordance with Article 3 of the said Regulation, the Commission has examined whether the voyage in question complies with the provisions of the Regulation and fulfils the conditions for a financial contribution from the Community;

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The measures implemented by France, involving an exploratory fishing voyage to catch demersal species in Faeroese waters over a period not exceeding 210 days from 1 May 1985, is in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 2909/83 and fulfils the conditions for a financial contribution from the Community.

Article 2

The voyage referred to in Article 1 shall be performed by the following vessels:

1.2.3.4 // // // // // Name of vessel // GRT // HP // Owner // // // // // 1. Margat // 592 // 2 000 // Manesse et Sénégal // 2. Moussaillon // 592 // 2 000 // Manesse et Sénégal // 3. Luis Évrard // 592 // 2 000 // Nord Pécheries // 4. Otter Bank // 592 // 2 000 // Nord Pêcheries // 5. Halten Bank // 592 // 2 000 // Nord Pêcheries // 6. Saint Louis II // 757 // 2 080 // La Morinie // 7. Cap des Palmes // 709 // 1 800 // Le Garrec // 8. Cap Saint-Jean // 497 // 1 800 // Le Garrec // 9. Gap Saint-Jacques // 497 // 1 800 // Le Garrec // 10. Notre-Dame du Salut // 551,9 // 2 1985, p. 56.

Article 3

The amount of the redeployment premium referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 2909/83 may not exceed FF 1 599 977 per vessel or FF 11 700 000 for the voyage as a whole.

Article 4

This Decision is addressed to the French Republic.

Done at Brussels, 28 July 1986.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission 120 // SAF // // // //

(1) OJ No L 290, 22. 10. 1983, p. 9. (2) OJ No L 361, 31. 12.
NoL245/192 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.8.86
COUNCILDECISION
of8April1986
concerningtheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theDemocraticSocialistRepublicofSriLankaontradeintextileproducts
(86/420/EEC)
SriLankaontradeintextileproductsisherebyapprovedon
behalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisattachedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle19oftheAgreement (1).THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereastheAgreementontradeintextileproducts
negotiatedbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheDemocraticSocialistRepublicofSriLankashouldbe
approved,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheDemocraticSocialistRepublicofDoneatLuxembourg ,8April1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.M.V.vanAARDENNE
(1)ThedateofentryintoforceoftheAgreementwillbepublishedin
theOfficialJournaloftheEuropeanCommunities bythe
General-Secretariat oftheCouncil.
*****

COMMISSION DECISION

of 21 October 1986

on the improvement of the efficiency of agricultural structures in Ireland pursuant to Council Regulation (EEC) No 797/85

(Only the English text is authentic)

(86/520/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 797/85 of 12 March 1985 on improving the efficiency of agricultural structures (1), and in particular Article 25 (3) thereof,

Whereas the Irish Government communicated, in accordance with Article 24 (4) of Regulation (EEC) No 797/85, its Farm Improvement Programme of 4 February 1986 and an amendment to Article 8 (1) of that Programme;

Whereas, in accordance with Article 25 (3) of Regulation (EEC) No 797/85, the Commission must decide whether, in the light of the compliance of the said Programme with the abovementioned Regulation, and having regard to the objectives of the latter and to the need for a proper connection between the various measures, the conditions are satisfied for a financial contribution from the Community;

Whereas the Programme in question is in line with the objectives and satisfies the requirements of Regulation (EEC) No 797/85, and in particular Title I thereof;

Whereas the EAGGF (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund) Committee has been consulted on the financial aspects;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Farm Improvement Programme of 4 February 1986, communicated by the Irish Government in accordance with Article 24 (4) of Regulation (EEC) No 797/85, satisfies the conditions for a financial contribution from the Community towards the common measure referred to in Article 1 of the said Regulation.

Article 2

This Decision is addressed to Ireland.

Done at Brussels, 21 October 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.
NoL293/96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.86
COUNCILDECISION
of8April1986
concerningtheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theArabRepublicofEgyptontradeintextileproducts
(86/502/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereastheAgreementontradeintextileproducts
negotiatedbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheArabRepublicofEgyptshouldbeapproved,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementsbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheArabRepublicofEgyptontradeintextileproductsisherebyapprovedonbehalfofthe
Community .
ThetextoftheAgreementisattachedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle19oftheAgreement (1).
DoneatLuxembourg ,8April1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.M.V.vanAARDENNE
(1)ThedateofentryintoforceoftheAgreementwillbepublishedin
theOfficialJournaloftheEuropeanCommunities bythe
General-Secretariat oftheCouncil.
COUNCIL DECISION

of 15 September 1986

on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Austria concerning agriculture

(86/555/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas it is necessary to approve the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Austria concerning agriculture, to take account of the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the

Republic of Austria concerning agriculture is hereby approved on behalf of the Community.

The texts of the Exchange of Letters are attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Done at Brussels, 15 September 1986.

For the Council

The President

G. HOWE

SPA:L666UMBE32.95

FF: 6UEN; SETUP: 01; Hoehe: 322 mm; 34 Zeilen; 1303 Zeichen;

Bediener: MARL Pr.: C;

Kunde: ................................
*****

COMMISSION DECISION

of 29 October 1986

derogating from High Authority recommendation No 1/64 concerning an increase in the protective duty on iron and steel products at the external frontiers of the Community

(124th derogation)

(Only the Danish text is authentic)

(86/532/ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Articles 2 to 5, 8, 71 and 74 thereof,

Having regard to High Authority recommendation No 1/64 of 15 January 1964 to the Governments of the Member States concerning an increase in the protective duty on iron and steel products at the external frontiers of the Community (1), as last amended by recommendation No 81/772/ECSC (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Denmark has shown the existence of exceptional and temporary difficulties in obtaining supplies for its transforming industry on the Community market with special sheet for the manufacture of preserved-food cans; whereas such difficulties, which seemed likely to come to an end in mid-1986, are still prevalent but seem capable of being solved by the end of the year 1986;

Whereas by Decision No 85/496/ECSC (3) the Commission authorized Denmark to import duty-free from third countries certain quantities of special sheet during the period 1 July to 31 December 1985 and it is now appropriate to extend the operation of this Decision until 31 December 1986;

Whereas this exceptional import is justified for the reasons of commercial policy provided for in Article 3 of recommendation No 1/64; whereas the Commission may therefore grant a derogation from the said recommendation;

Whereas the Governments of the Member States have been consulted on the abovementioned request,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Article 3 of Decision No 85/496/ECSC of 10 July 1985 is hereby replaced by the following, with effect from 1 July 1986:

'Article 3

This Decision shall apply from 1 July 1985 to 31 December 1986.'

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark.

Done at Brussels, 29 October 1986.

For the Commission

Willy DE CLERCQ

Member of the Commission

(1) OJ No 8, 22. 1. 1964, p. 99/64.

(2) OJ No L 285, 7. 10. 1981, p. 33.

(3) OJ No L 299, 13. 11. 1985, p. 12.
29.11.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL338/5
COUNCILDECISION
of3November1986
concludinganAdditionalProtocoltotheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandMalaysiaontradeintextileproductsconsequentontheaccessionofthe
KingdomofSpainandthePortugueseRepublictotheCommunity
(86/576/EEC)
intextileproductsconsequentontheaccessionofthe
KingdomofSpainandthePortugueseRepublictothe
Community isherebyapprovedonbehalfofthe
Community .
ThetextoftheProtocolisattachedtothisDecision .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereasitisnecessarytoapprovetheAdditionalProtocolto
theAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andMalaysiaontradeintextileproductstotakeaccountof
theaccessiontotheCommunityoftheKingdomofSpainand
thePortugueseRepublic,Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle4oftheAdditionalProtocol.
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAdditionalProtocoltotheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandMalaysiaontradeDoneatBrussels,3November1986.
FortheCouncil
ThePresident
A.CLARK
*****

COUNCIL DECISION

of 3 December 1986

on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning an extension of the Protocol annexed to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe on fishing off the coast of Sao Tomé and Principe

(86/595/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe on fishing off the coast of Sao Tomé and Principe (1), and in particular Article 8 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Community and the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe have begun the negotiations provided for in Article 8 of the Agreement in order to determine the arrangements that will apply from 31 August 1986 when the Protocol annexed to the Agreement expires;

Whereas on 22 August 1986, the two parties agreed to extend the Protocol for an interim period of two months from 31 August 1986 pending the final result of these negotiations,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning an extension of the Protocol annexed to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe on fishing off the coast of Sao Tomé and Principe is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons enpowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Done at Brussels, 3 December 1986.

For the Council

The President

M. JOPLING

(1) OJ No L 54, 25. 2. 1984, p. 2.