12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
20.9.69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/1
REGULATION (EEC)No1852/69OFTHECOUNCIL
of16September1969
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed-milkpowdertotheWorldFood
ProgrammeandtheInternationalCommitteeoftheRedCross
Whereastheamountofaidtobegrantedtothefirms
transportingtheskimmed-milk powdershouldgener­
allybedeterminedbybringingintocompetitionin­
terestedfirmsestablishedintheCommunity ;whereas
thiscanbeachievedbythetenderingprocedure;1
Whereas,fortheoperationtofunctionproperly,
provisionshouldbemadeforthecompetentauthority
oftheMemberStateholdingtheskimmed-milkpow­
dertoberesponsibleforpaymentoftheaid,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
804/68'of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1398/692,andin
particularArticle7(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission;
WhereasthesecondparagraphofArticle7(2)of
Regulation(EEC)No804/68providesthatspecial
measuresmaybetakenforskimmed-milk powder
heldinpublicstoragewhichcannotbemarketedon
normaltermsduringagivenmilkyear;
Whereastherearelargestocksofskimmed-milk pow­
derontheCommunitymarketasaresultofinter­
ventionsonthemarketinfirst-qualityskimmed-milk
powder;
Whereastheadditionalquantitiesofskimmed-milk
powderwhichthesestocksrepresentcannotbemar­
ketedonnormaltermsduringthecurrentmilkyear;
whereas,moreover,prolongedstorageshouldbe
avoidedbecauseofthecostsentailed;
Whereason21-22April1969theCouncildecided
toincludemilkproductsinafoodaidprogramme;
WhereastheWorldFoodProgrammeandtheInter­
nationalCommitteeoftheRedCrosshavemade
knowntheirrequirementsofmilkproteins;whereas
theseproteinscanbesuppliedintheformofskim­
med-milkpowdermeetingcertainqualitycriteria;
whereasthesupplyofthisproductfreeofcharge
offersanoutletforsurplusskimmed-milk powder
anddoesawaywithstoragecostsforseveralyears;1.Skimmed-milk powderwhichhasbeenthesubject
ofinterventionmeasuresunderArticle7ofRegula­
tion(EEC)No804/68shallbemadeavailableto
theWorldFoodProgrammeandtheInternational
CommitteeoftheRedCross.\
2.Thequantityofskimmed-milk powdertobedis­
posedofundertheconditionslaiddowninthis
Regulationshallbe:
-120000metrictonstotheWorldFoodProgramme,
-3000metrictonstotheInternational Committee
oftheRedCross.
3.Thesequantitiesmustbedeliveredwithintwo
years.
Article2
1.ForthepurposesspecifiedinArticle1thereshall
begranted:
(a)anallowancecoveringthecostsofdeliveryfob;
(b)inthecaseoftheWorldFoodProgramme,a
fixedcontributiontowardsforwardinganddis­
tributioncosts;inthecaseoftheInternational
CommitteeoftheRedCross,reimbursement of
forwardingcostsonthebasisofexpenditure
actuallyincurredbytheCommittee.1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
1OJNoL179,21.7.1969,p.13.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13
2.Theallowanceshallbegrantedtotheprocessor.
Thefixedcontribution andthereimbursement shall
begrantedtotheagencyresponsiblefordistributing
theskimmed-milk powderintherecipientcountries.2.Provisionmaybemadeforpaymentsonaccount.
Article5
Thequantitiesofskimmed-milk powdertobemobil­
izedshallbedecidedinaccordancewiththeproce-i
durelaiddowninArticle30ofRegulation(EEC)
No804/68,takingintoaccountstocksheldbythe
interventionagenciesandthesituationonthemarket
inskimmedmilk.Article3
1.Theamountoftheallowanceshallingeneralbe
determinedbythetenderingprocedure.
2.ThecompetentbodiesoftheMemberStatesshall
invitetendersaccordingtoprovisionstobedeter­
mined.Article6
Article41.EachMemberStateshalldesignateabodyrespon­
sibleforimplementing themeasureslaiddownin
thisRegulation.
2.Theallowanceandthecontributionshallbepaid
bythecompetentbodyoftheMemberStatewhose
interventionagencyholdstheskimmed-milk powder.1.Theallowanceshallbepaidonlyifthesuccessful
tendererhasfulfilledtheobligationslaiddowninthe
invitationtotender.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1969.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS