12.11.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2896/80
of10November1980
onthedeliveryofvariousconsignmentsofbutteroilasfoodaid
Whereas,therefore,deliveryshouldbeaffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation(EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1488/79(6);
whereasinparticulartheperiodsandtermsfor
deliveryandtheproceduretobefollowedbythe
interventionagenciestoestablishthecostsarising
therefromshouldbelaiddown;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionofthe
ManagementCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2),and
inparticularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
939/79of8May1979layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofmilkfatstocertaindevelopingcountries
andspecializedbodiesunderthe1979food-aid
programme3),andinparticularArticle7thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1312/80of28May1980layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatstocertaindeveloping
countriesandspecializedbodiesunderthe1980
food-aidprogramme(4),andinparticularArticle7
thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
certainthirdcountriesandbeneficiaryorganizations
haverequestedthedeliveryofthequantitiesof
butteroilsetouttherein;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No303/77,theinterventionagenciesspecified
intheAnnexshalldeliverbutteroilasfoodaidonthe
specialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
OOJNoL204,28.7.1978,p.6.
C)OJNoL119,15.5.1979,p.5.
(4)OJNoL134,31.5.1980,p.14.OOJNoL43,15.2.1977,p.1.
(')OJNoL181,18.7.1979,p.20.

NoL303/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.80
ANNEXC)
Consignment A B C
(EEC)No1312/80(1980programme)
(EEC)No1313/80
WFP
Pakistan Somalia
315tonnes 550tonnes 290tonnes1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsign­
ment
5.Interventionagencyresponsible
fordelivery
6.Originofthebutteroil(2)
7.Specialcharacteristics and/or
packaging3)
8.MarkingsonthepackagingUnitedKingdom
Tomanufacture frominterventionbutter
In5kgtinscoatedinternallywithfood-canvarnishorhavingundergonetreatmentgiving
equivalentguarantees
'Somalia2294/Butteroil/'Pakistan2237/Butteroil/
Karachi/'Seenote(s)
Mogadiscio/'
followedby:
'GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodprogramme'
9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebenefici­
aryresponsibleforreception(4)DeliveryinJanuary1981
Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
Tender
12noonon24November198012.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders

2.11.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/23
Consignment D
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No939/79(1979programme )
(b)affectation (EEC)No940/79(generalreserve)
2.Beneficiary
3.Countryofdestinationj- SaintLucia
4.Totalquantityoftheconsign­
ment20tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryUnitedKingdom
6.Originofthebutteroil(2) Tomanufacture frominterventionbutter
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(J)In5kgtinscoatedinternallywithfood-canvarnishorhavingundergonetreatment
givingequivalentguarantees
8.Markingsonthepackaging 'Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Forfreedistribution'
9.Deliveryperiod Loadingassoonaspossibleandatthelatest30November1980
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingCastries(depositedonthequayoronlighters)
11.Representative ofthebenefici­
aryresponsibleforreception(*)MrVictorGirard,SecretarytoCabinet,
CentralEmergencyCommittee ,
PrimeMinister'sOffice,
GovernmentHeadquarters ,
Castries,SaintLucia
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement
13.Expirtyofthetimelimitfor
submissionoftenders—

NoL303/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.80
Consignment E
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No1312/80(1980programme)
(b)affectation (EEC)No1313/80
2.Beneficiary WFP
3.Countryofdestination Mauritania
4.Totalquantityoftheconsign­
ment11tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryFrench
6.Originofthebutteroil(2) Tomanufacturefrominterventionbutter
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3) In5kgtinscoatedinternallywithfood-canvarnishorhavingundergonetreatment
givingequivalentguarantees
8.Markingsonthepackaging 'Mauritanie055P4/Butteroil/DakarentransitpourRosso/DondelaCommu­
nauteéconomiqueeuropéenne/ActionduPAM'
9.Deliveryperiod Deliveryassoonaspossibleandatthelatest30November1980
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representative ofthebenefici­
aryresponsibleforreception(4)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders:—

12.11.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/25
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournalNoC95of19April1977,
page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcernedin
caseswhere,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure .
(2)Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingthe
warehouseswheretheproductisstoredwillbepublishedinthe'C'editionoftheOfficial
Journal.
(')OtherthanthosesetoutintheAnnexIItoRegulation(EEC)No303/77.
(4)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5and
thelastindentofArticle13(1)ofRegulation(EEC)No303/77.
(s)Inscriptiononthepacking:
—for90tonnes:'Pakistan2199EXP/Butteroil/Karachi/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodProgramme'.
—for100tonnes:'Pakistan2310/Butteroil/Karachi/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodProgramme'.
—for100tonnes:'Pakistan2435/Butteroil/Karachi/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodProgramme'.