ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) OJ N L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ N L 306 , 26 . 11 . 1975 , P . 3 .

( 3 ) OJ N 128 , 27 . 6 . 1967 , P . 2533/67 .

( 4 ) OJ N L 77 , 1 . 4 . 1971 , P . 73 .

( 5 ) OJ N L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 34 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 31/76

OF 9 JANUARY 1976

AMENDING REGULATION N 156/67/EEC ON THE METHOD OF DETERMINING CIF PRICES AND LEVIES FOR CEREALS , FLOUR , GROATS AND MEAL

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 1 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 3058/75 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 13 ( 4 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 3 OF COMMISSION REGULATION N 156/67/EEC OF 23 JUNE 1967 ON THE METHOD OF DETERMINING CIF PRICES AND LEVIES FOR CEREALS , FLOUR , GROATS AND MEAL ( 3 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 699/71 ( 4 ) , LAYS DOWN THAT THE CIF PRICES FOR FLOUR OF WHEAT , SPELT , MESLIN AND RYE OR FOR GROATS AND MEAL OF DURUM WHEAT MAY BE FIXED ACCORDING TO THE METHOD PROVIDED FOR BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 2734/75 OF 29 OCTOBER 1975 FIXING STANDARD QUALITIES FOR CERTAIN CEREALS AND CATEGORIES OF FLOUR , GROATS AND MEAL AND THE RULES FOR FIXING THE THRESHOLD PRICES FOR THESE CATEGORIES OF PRODUCTS ( 5 ) , IN THE ABSENCE OF REPRESENTATIVE OFFER PRICES OR REPRESENTATIVE EXCHANGE QUOTATIONS ;

WHEREAS THE BASIS OF THE CALCULATION OF THOSE CIF PRICES DOES NOT TAKE INTO ACCOUNT THAT THE TRANSPORT COSTS FOR FLOUR ARE HIGHER THAN THOSE FOR CEREALS ; WHEREAS SO THAT THE CIF PRICES FOR THE PRODUCTS IN QUESTION MAY BE FIXED MORE PRECISELY , THESE COSTS SHOULD BE TAKEN INTO ACCOUNT BY WAY OF A FIXED ALLOWANCE ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

A FIFTH SUBPARAGRAPH IS HEREBY ADDED TO ARTICLE 3 OF REGULATION N 156/67/EEC , WORDED AS FOLLOWS :

" _ FOR ADDITIONAL COSTS INVOLVED FOR TRANSPORT , A FIXES AMOUNT OF EIGHT UNITS OF ACCOUNT PER METRIC TON . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 9 JANUARY 1976 .

FOR THE COMMISSION

VICE-PRESIDENT

CARLO SCARASCIA MUGNOZZA
NoL11/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No86/76
of19January1976
postponingthedateofentryintoforceofRegulation (EEC)No3366/75
No616/72and(EEC)No618/72aswellasthe
nomenclature oftheCommonCustomsTariff
regardingoliveoil;
WhereasthedateforentryintoforceofthisRegula­
tiongivesrisetoproblemsofapplication ;whereas,
therefore,itshouldbechanged;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketinoilsand
fats(1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(-),andinparticularArticles13(4)and18(3)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/66/EEC
of27October1966ontradeinoilsandfatsbetween
theCommunityandGreece(3),andmparticularArti­
cles3(4)and9thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/67/EEC
of27June1967onexportrefundsandleviesonolive
oil(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2429/72of21November 1972(s),andinparticular
Article 11thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3366/75
of23December 1975(b)amendedRegulations (EEC)HASADOPTED THISREGULATION :
SoleArticle
1.Article4ofCommissionRegulation (EEC)No
3366/75of23December 1975shallbereplacedby
thefollowing :
'ThisRegulationshallenterintoforceon23
January1976'.
2.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
ofitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1976.
/■'ortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OfNo172,.50.9.1966,p.W2S/66.
-')OÌNo1.I7\29.6.1973,p.5.
■')O)No197,29.10.1966,p.3393/66.
-)0"|NoIW,2K.6.1967,p.2600/67.
■s)OÌNo1.264,23.II.1972,p.I.
")O")No1.ÌH,*0.12.197S,p.I5.
23.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No131/76
of22January1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EECof25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No668/75(2),andinparticularArticle
11(5)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No3386/75(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3386/75
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntoTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL72,2«.3.1975,p.18.
(J)OJNoL334,31.12.1975,p.10.

NoL14/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof22January1976fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.ii/metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(')(')
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 35-46 14-73
b)Longgrain 73-14 33-57
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 44-33 19-17
b)Longgrain 91-42 42-71
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 83-56 31-38
b)Longgrain 167-64 73-96
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 88-99 34-25
b)Longgrain 179-71 79-61
C.Brokenrice: 19-94 7-47
(1)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation(EEC)No1599/75.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No1599/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
24.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No147/76
of23January1976
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicableto
eggsinshellhavebeenalteredbythesaidRegula­
tion;whereasitisthereforenecessarylikewisetoalter
thesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbumin
andlactalbuminfixedbyRegulation (EEC)No
2663/75;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommittee 1forPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2783/75of29October1975onthecommonsystem
oftradeforovalbuminandlactalbumin('),andin
particularArticle2(2)andthesecondsubparagraph of
Article5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesfor
theproductsspecifiedinArticle1ofRegulation
(EEC)No2783/75mustbefixedquarterlyinadvance
inaccordancewiththemethodsofcalculationlaid
downinCommissionRegulation (EEC)No1879/75
of23July1975fixingsluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin (2);
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportduties
forovalbuminandlactalbuminwere1byRegulation
(EEC)No2663/75(3)lastfixedfortheperiod 1
November1975to31January1976,theymustbe
fixedanewfortheperiod1Februaryto30April
1976;whereassuchpricesanddutiesshouldbecalcu­
latedbyreferencetothesluice-gatepriceandlevy
applicabletoeggsinshellduringthesameperiod;
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegu­
lation(EEC)No146/76of23January1976fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggs(4);Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No2783/75inrespectoftheproducts
specifiedinArticle 1ofthatRegulationandthe
sluice-gatepricesprovidedforinArticle5thereofin
respectofthelikeproductsshallbeasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.II.1975,p.104.
(2)OJNoL191,24.7.1975,p.9.
(})OJNoL270,21.10.1975,p.21.
(■*)Seepage7ofthisOfficialJournal.

NoL15/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.76
ANNEX
Sluice-gatepricesandimportdutiesinrespectofovalbuminandlactalbumin
fortheperiod1Februaryto30April1976
CCTheading
No DescriptionofgoodsSluice-gate
priceImport
duty
1 2 3 4
u.a./100kgu.a./100kg
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderi­
vatives:
A.Albumins :
II.Other(thanunfitorrenderedunfitfor
humanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbutnin :
1.Dried(forexample,insheets,
scales,flakes,powder)
2.Other337-43
45-2551-77
7-01
24.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/13
COUNCILREGULATION (EEC)No89/76
of20January1976
establishingCommunitysupervisionforimportsofcertainproductsoriginatingin
Iceland(1976)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,desirablethatimportsofsuchproductsshouldbe
subjecttosupervision,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
From1Januaryuntil31December1976,importsof
productsoriginatinginIcelandandindicatedinthe
AnnextothisRegulationshallbesubjectto
Communitysupervision .
MemberStatesshallforwardtotheCommissionnot
laterthanthe15thdayofeachmonthstatements
ofimportsoftheproductsinquestioneffectedduring
theprecedingmonth;tothisend,onlyproducts
submittedtothecustomsauthoritiesundercover
ofadeclarationthattheyhavebeenmadeavailable
forconsumptionandaccompanied byamovement
certificateconformingtotherulescontainedin
Protocol3totheAgreementshallbetakeninto
consideration .HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasanAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofIceland(*)
wassignedon22July1972;
WhereasArticles1and2ofProtocol1annexedto
thisAgreementmakeprovisionforaspecifictime­
tablefortheprogressiveabolitionofcustomsduties
inrespectoftheproductstowhichtheAgreement
applies;whereasunderArticle3ofthatProtocolthe
importsoftheseproductsarelimitedtoannual
indicativeceilingsabovewhichthecustomsduties
applicabletothirdcountriesmaybere-introduced ;
whereas,however,underArticle3(b)theCom­
munityhastosuspendtheapplicationofcertain
ceilings;whereasinthelightofthecurrentsituation
ofthetradeintheseproductsanditslikelydevelop­
mentin1976,itdoesnotseemdesirabletoestablish
indicativeceilingsforthisyear;
Whereasthetrendofimportsshouldbefollowed
forcertainproductsforwhich,underArticle3of
Protocol1,theCommunityhassuspendedthe
applicationofceilings;whereasitisthereforeArticle2
Fortheimplementation ofthisRegulationthe
Commissionshalltakeallnecessarymeasuresin
closecooperationwiththeMemberStates.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon
1January1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1976.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN
(!)OJNoL301,31.12.1972,p.1.

NoL16/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.76
ANNEX
Order
NoCCT
headingNo Description Nimexecode
1 2 3 4
76.01Unwroughtaluminium;aluminiumwasteandscrap:
IIISL1 A.Unwrought 76.01-11,15
30.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No185/76
of29January1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN theCommissionthattheleviesatpresentinforce
COMMUNITIES , shouldbealteredasshowninthetableannexedto
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean Regu^at'on»
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/HASADOPTEDTHISREGULATION :
67/EECof25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegu- Article1
lation(EEC)No668/75(2),andinparticularArticle jmp0rtleviestobechargedontheproductslisted
11(5)thereof, jnArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice67/EECareherebyfixedasshowninthetable
werefixedbyRegulation(EEC)No3386/75(3)andannexedtothisRegulation.
subsequentamendingRegulations ;
Article2
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3386/75ThisRegulationshallenterintoforceon30January
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto•1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(3)OJNoL334,31.12.1975,p.10.

NoL23/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1976fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(!)0
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 36-81 15-41
b)Longgrain 77-94 35-97
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 46-01 20-01
b)Longgrain 97-42 45-71
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 83-56 31-88
b)Longgrain 190-38 85-33
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 88-99 34-25
b)Longgrain 204-09 91-80
C.Brokenrice: 25-19 10-10
(*)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation(EEC)No1599/75.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No1599/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
NoL28/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No233/76
of2February1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle 1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at00711unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February
1976.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/7.5(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No207/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No207/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1976.
FortheCoinmission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoI.1«,M.12.1974,p.1.
(-')0|NoI.*06,26.II.IS)7S,p.V
HOJNoI.26,51.I.1976,p.2,*.
NoL30/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No249/76
of4February1976
repealingtheCommunitysurveillanceofimportsoftaperecorders
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1439/74of4June1974oncommonrulesfor
imports('),andinparticularArticles7and8thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
109/70of19December1969establishingcommon
rulesforimportsfromstate-tradingcountries(2),and
inparticularArticle6thereof,
HavingconsultedtheAdvisoryCommitteesprovided
forinArticles5ofthesaidRegulations ,
WhereasbyArticle2ofRegulation (EEC)No1060/73
of18April1973(3)theCommission established
CommunitysurveillanceofimportsintotheCommu­
nityoftaperecorders(CCTheadingNo92.11AIII);
Whereas,havingregardtothetrendofthemarketin
thesaidproducts,theinterestsoftheCommunitynolongerrequirethemaintenance ofthesurveillanceat
Communitylevel,itbeingunderstoodthatitmaybe
necessarytocontinuesuchsurveillanceatnational
levelincertainMemberStates,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofCommission Regulation (EEC)No
1060/73isherebyrepealed.
Article2
Incolumn3ofAnnexItoRegulation (EEC)No
1439/74thereferencetosubheading92.11AIIIof
theCommonCustomsTariffisdeleted.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1976.
FortheCommission
ChristopherSOAMES
Vice-President
(')OJNoL159,15.6.1974,p.1.
(2)OJNoL19,26.1.1970,p.1.
(3)OJNoL121,8.5.1973,p.1.
4.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL29/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No241/76
of3February1976
amendingRegulation (EEC)No3335/75onaninvitationtotenderforthelevy
and/ortherefundfortheexportofcommonwheattothecountriesofZonesVI
andVII
ofissue;whereascurrentcommercialoperationsfor
exporttotherelevantdestinationsrequirethatthe
licenceshouldbevalidforaperiodonemonthlonger
thanthatprovidedfor;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No3058/75(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2747/75of29October1975layingdowngeneral
rulestobeappliedintheeventofthecerealsmarket
beingdisturbed(3),andinparticularArticle4(2)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncerealsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(4),and
inparticularArticle5thereof,
Whereas,underCommission Regulation (EEC)No
3335/75of22December1975onaninvitationto
tendertorthelevyand/ortherefundfortheexportof
commonwheattothecountriesofZonesVIand
VII(5),theexportlicencesissuedinconnectionwith
thatinvitationtotenderarevalidfromtheirdateof
issueuntiltheendofthefourthmonthfollowingthatArticle6(2)ofRegulation (EEC)No3335/75is
herebyamendedtoreadasfollows:
''Exportlicencesissuedinconnectionwiththeinvi­
tationtotenderpursuanttothisRegulationshall
bevalidfromtheirdateofissue,asdefinedinthe
previousparagraph,untiltheendofthefifth
monthfollowingthatofissue'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February
1976.However,itshallonlyapplytolicencesissued
asaresultoftenderslodgedonorafter6February
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
(')O|NoL2<sI.].ll.p.l.
(-)OINoL}(>6.26.II.1p.
(')O|NoL2S1.1.II.iy-s.p.N2.
(-)OINoI.isI.I.11.19~vp.~s.
HOJNoL^24.2?.12.p.16.
7.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No265/76
of6February1976
amendingRegulation (EEC)No196/76layingdownspecialrulesgoverningthe
paymentoftherefundforskimmed-milk powderforuseasfeedinthecountry
ofdestination
usedforthepurposesreferredtointhesaidRegula­
tion,itshouldbemadesubjecttothesamecondi­
tions;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),andin
particularArticles13(3)and17(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
876/68of28June1968layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonmilkandmilkproducts
andcriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2429/72(4),
andinparticularArticle6(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No196/76of
29January1976(5)laiddownspecialconditions
concerningthepaymentoftherefundforskimmed­
milkpowderforuseasfeedinthecountryofdestina­
tion;whereassincebuttermilkpowderisaproductin
directcompetitionwithskimmed-milk powderandisInArticle1ofRegulation (EEC)No196/76,the
words'skimmed-milk powderfallingwithin
subheading04.02AIIb)1'shallbereplacedbythe
words'milkpowderfallingwithinsubheadings04.02
AIIb)1or04.02AIIb)2aa).'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL1.55,3.7.1968,p.1.
(4)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL23,30.1.1976,p.40.
NoL32/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No258/76
of5February1976
amendingRegulation (EEC)No3338/75openingasecondinvitationtotender
forGranaPadanocheesesheldbytheItalianinterventionagency
beenoriginallyforeseen;whereasitisnecessaryto
reduceaccordinglythequantityputoutfortender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticle8(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3338/75
of22December1975,openingasecondinvitationto
tenderforGranaPadanocheesesheldbytheItalian
interventionagency(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No134/76(4),providesforaquantityof2300
metrictonsofcheese,tobeputupfortenders;
Whereasithasbeenestablishedthatthequantitythat
hasbeenfullymaturedislessthanthatwhichhadInArticle1ofRegulation (EEC)No3338/75,the
quantityof2300metrictonsisreplacedby1700
metrictons.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(J)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL329,23.12.1975,p.25.
(«)OJNoL14,23.1.1976,p.18.