9.6V89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1603/89
of8June1989
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
fixed;whereastheamountofthesubsidyforthe1989/90
yearhasbeenprovisionallycalculatedonthebasisofan
abatementofECU3,44per100kilogramsforcolzaand
rapeseed,andofECU11,55per100kilogramsfor
sunflowerseed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulationNo136/66/EECofthe
Councilof22September1966ontheestablishmentofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1225/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1132/890,
HavingregardtoRegulation(EEC)No1569/72ofthe
Councilof20July1972layingdownspecialmeasuresfor
colza,rapeandsunflowerseed(s),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2216/88(%andinparticularArticle
2(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1442/89(7),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1510/89(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1442/89totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1989/90year,hasnot,todate,beenHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(')areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(n)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1989/90marketingyearforcolza,
rapeandsunflowerseedwillbeconfirmedorreplacedas
from9June1989totakeintoaccounttheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL128,11.5.1989,p.15.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.¥)OJNoL119,29.4.1989,p.26.
nOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL197,26.7.1988,p.10.f)OJNoL143,26.5.1989,p.25.
(8)OJNoL148,1.6.1989,p.32.OOJNoL266,28.9.1983,p.1.
(>•)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(»)OJNoL183,3.7.1987,p.18.

9.6.89 NoL157/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
61stperiod
702ndperiod
8(')3rdperiod
904thperiod
10o5thperiod
110
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates0,580
0,000
20,3271,170
0,000
17,0891,170
0,000
17,0781,170
0,000
16,6071,170
0,000
16,2221,170
0,000
16,414
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicof-Germany
(DM)
—Netherlands(Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)48,40
53,99
981,53
148,76
177,94
16,545
12,289
32316
2320,4640,73
45,08
825,17
128,61
152,61
14,314
11,133
28447
2668,4340,70
45,05
824,64
128,52
152,51
14,305
11,125
28409
2617,7239,60
43,81
801,90
124,83
148,30
13,893
10,757
27534
2486,1238,70
42,79
783,31
121,80
144,86
13,557
10,470
26885
2407,3639,25
43,52
792,58
123,27
146,58
13,720
10,521
26968
2335,28
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)89,44
3146,52178,89
2683,72178,89
2673,62178,89
2591,27178,89
2533,82178,89
2524,56
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
4369,400,00
3920,420,00
3903,670,00
3789,150,00
3714,020,00
3644,48
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1989/90marketingyeartotheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.

9.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/21
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kgj
Current
61stperiod
7(')2ndperiod
803rdperiod
9(')4thperiod
10(')5thperiod
11(1)
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:3,080
2,500
22,8273,670
2,500
19,5893,670
2,500
19,5783,670
2,500
19,1073,670
2,500
18,7223,670
2,500
18,914
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands(Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)54,30
60,61
1102,25
167,72
200,04
18,654
13,976
36404
2710,5146,63
51,67
945,89
147,86
174,93
16,456
12,887
32630
3116,8946,61
51,64
945,36
147,77
174,83
16,447
12,878
32592
3066,1845,50
50,40
922.62
144,07
170.63
16,035
12,511
31717
2934,5944,60
49,39
904,03
141,05
167,19
15,698
12,223
31068
2855,8245,16
50,11
913,30
142,52
168,90
15,862
12,275
31151
2783,74
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)474,98
3532,05561,13
3065,96561,13
3055,86561,13
2973,51561,13
2916,06561,13
2906,80
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)470,02
4839,42480,01
4400,43480,01
4383,68480,01
4269,15480,01
4194,03480,01
4124,49
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1989/90marketingyeartotheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.

NoL157/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.89
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
61stperiod
72ndperiod
8(')3rdperiod
9(')4thperiod
10o
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates5,170
0,000
21,0955,170
0,000
21,0956,890
0,000
18,1826,890
0,000
18,1826,890
0,000
18,182
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)50,30
56,07
1018,61
153,39
184,34
17,059
12,491
33370
2252,8150,30
56,07
1018,61
153,39
184,34
17,059
12,491
33370
2209,2143,38
47,96
877,95
136,49
162,37
15,192
11,746
30227
2735,5143,38
47,96
877,95
136,49
162,37
15,192
11,727
30132
2693,9243,38
47,96
877,95
136,49
162,37
15,192
11,727
30132
2693,92
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)797,28
3322,70
0,00
6176,43
6019,46797,28
3322,70
0,00
6172,42
6015,561053,45
3059,83
0,00
5816,00
5668,201053,45
3045,70
0,00
5789,84
5642,701053,45
3045,70
0,00
5789,84
5642,70
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc)3276,43
6019,463276,43
6015,563012,04
5668,202997,91
5642,702997,91
5642,70
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1989/90marketingyeartotheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0260760.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessingcountrywhenthelatterisa
countryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
105thperiod
11
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,080340
2,344360
43,567300
7,044230
8,108720
0,778008
0,659733
1504,27
177,11600
172,11700
131,025002,077240
2,340710
43,556600
7,045010
8,109260
0,777857
0,661321
1508,56
180,01000
173,12800
131,525002,074460
2,337360
43,550300
7,045450
8,115560
0,778215
0,662583
1512,71
182,51800
173,83100
132,060002,072050
2,333820
43,537300
7,046720
8,120790
0,778523
0,663812
1516,51
184,34000
174,91800
132,601002,072050
2,333820
43,537300
7,046720
8,120790
0,778523
0,663812
1516,51
184,34000
174,91800
132,601002,065580
2,322820
43,497400
7,048530
8,135050
0,780161
0,667610
1527,21
189,53600
177,33200
134,26200