EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 1999 L 101/68
COMMISSION REGULATION (EC) No 792/1999
of 15 April 1999
amending Regulation (EC) No 1300/98 establishing a forecast balance for the
supply to the Canary Islands of agricultural products covered by the specificmeasures provided for in Articles 2, 3, 4 and 5 of Council Regulation (EEC) No
1601/92
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92
of 15 June 1992 concerning specific measures for theCanary Islands with regard to certain agricultural prod-ucts (
1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/
96 (2),
Whereas Commission Regulation (EC) No 2790/94 (3), as
last amended by Regulation (EC) No 825/98 (4), lays down
the detailed rules for implementation of the specificarrangements for the supply of certain agricultural prod-ucts to the Canary Islands;
Whereas Regulation (EC) No 1300/98 (
5) establishes the
supply balance for milk products for the Canary Islands;whereas that balance may be revised where necessary, bymeans of adjustments during the year to the quantities,within the total quantity laid down, on the basis of theregion’s requirements; whereas in order to satisfy therequirements of the Canary Islands for milk products, andin particular liquid milk, concentrated milk and cheese,
the quantities set down in the forecast supply balance forthese products must be adjusted; whereas Annex IV toRegulation (EC) No 2883/94 should consequently beamended;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex IV to Regulation (EC) No 1300/98 is hereby
replaced by the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day
following itspublication in the Journal of the European
Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 15 April 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 13.
(2) OJ L 320, 11.12.1996, p. 1.
(3) OJ L 296, 17.11.1994, p. 23.
(4) OJ L 117, 21.4.1998, p. 5.
(5) OJ L 180, 24.6.1998, p. 8.
EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 1999 L 101/69
(in tonnes)
CN code Designation of goods QuantityANNEX
‘ANNEX IV
Forecast supply balance for milk and milk products for the Canary Islands for the period 1 July
1998 to 30 June 1999
0401 Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or
other sweetening matter103 500 (1)
0402 Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other
sweetening matter27 500 (2)
0405 Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads 4 000
0406 Cheeses
0406 30
0406 90 23
0406 90 25
0406 90 27 14 000
0406 90 76
0406 90 78
0406 90 79
0406 90 81
0406 90 86
0406 90 87 1 850
0406 90 88
1901 90 99 Milk-based preparations without fat 5 000 (3)
2106 90 92 Milk-based preparations for children not containing milk fat 200
(1) Of which 1 250 tonnes are for the processing and/or packaging sector.
(2) Of which 16 000 tonnes are for the processing and/or packaging sector.
(3) The entire amount (5 000 tonnes) is for the processing and/or packaging sector.'