ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.81OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1745/81
of30June1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
29June1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1187/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL121,5.5.1981,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL175/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 7 8 9 10
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 4-74 4-77 4-74
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 7 8 9 10 11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO L 190 , 28 . 7 . 1979 , P . 8 .

( 2 ) OJ NO L 170 , 3 . 7 . 1980 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1781/81

OF 30 JUNE 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1724/80 ADOPTING GENERAL RULES CONCERNING SPECIAL MEASURES FOR SOYA BEANS HARVESTED IN 1980

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1614/79 OF 24 JULY 1979 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES IN RESPECT OF SOYA BEANS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 4 ) AND THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 3 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1724/80 ( 2 ) ADOPTED GENERAL RULES FOR THE AID SYSTEM FOR SOYA BEANS FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR ; WHEREAS INSUFFICIENT EXPERIENCE WAS GAINED DURING THAT YEAR TO ASSESS THE EFFECTIVENESS OF THE SAID MEASURES ; WHEREAS THE APPLICATION OF THE REGULATION IN QUESTION SHOULD THEREFORE BE EXTENDED BY ONE YEAR , AND CERTAIN AMENDMENTS SHOULD BE MADE THERETO ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 1724/80 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN ARTICLE 2 ( B ), THE DATE ' 15 AUGUST 1980 ' SHALL BE REPLACED BY THAT OF ' 15 AUGUST 1981 ' ;

2 . IN ARTICLE 4 , PARAGRAPH 2 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 2 . THE WEIGHING OF THE BEANS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 AND THE DRAWING OF SAMPLES SHALL BE CARRIED OUT ON DELIVERY BY THE PRODUCER TO THE FIRST PURCHASER .

3 . THE DRAWING OF SAMPLES FOR ANALYSIS AND THE DETERMINATION OF IMPURITIES AND MOISTURE SHALL BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH ONE OR MORE METHODS TO BE DETERMINED BY THE MEMBER STATES , AND WHICH PRODUCE RESULTS EQUIVALENT TO THOSE DERIVING FROM THE APPLICATION OF THE SINGLE METHOD FOR THE COMMUNITY , AS LAID DOWN IN ANNEXES I TO IV TO REGULATION ( EEC ) NO 1470/68 . HOWEVER , ON APPLICATION BY THE PARTY CONCERNED , THE OPERATIONS REFERRED TO ABOVE SHALL BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH THE SAID SINGLE METHOD .

THE MEMBER STATES SHALL NOTIFY THE COMMISSION OF THE METHODS WHICH THEY EMPLOY . ' ;

3 . IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 8 , THE DATE ' 1980 ' SHALL BE REPLACED BY THE DATES ' 1980 AND 1981 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 30 JUNE 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . BRAKS
NoL175/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1752/81
of29June1981
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfishandvegetables
saidsystemforoilsfallingwithinsubheading15.07A
IIa)oftheCommonCustomsTariff;whereas,
however,iftheoilemployedformanufactureofthe
preserveswasproducedwithintheCommunity ,the
amountreferredtoaboveshallbeincreasedbyasum
equaltotheconsumptionaidinforceonthedaythe
saidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsin
therefundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
591/79of26March1979layingdowngeneralrules
relatingtotheproductionrefundforoliveoilusedin
themanufacture ofcertainpreservedfoods(3),as
amendedbyRegulation (EEC)No38/81(4),andin
particularArticle3thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproduction
refundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regu­
lation,withoutprejudicetothesecondsubparagraph
ofArticle7ofthesaidRegulation,theCommission
shallfixthisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixing
thelevy,theproductionrefundshallbefixedonthe
basisoftheminimumleviesdeterminedundertheForthemonthsofJulyandAugust1981,theamount
oftheproductionrefundreferredtoinArticle2of
Regulation(EEC)No591/79shallbe:
—73-88ECUper100kilogramsforoliveoil
producedintheCommunityandutilizedin
MemberStatesotherthanGreece,
—28-13ECUper100kilogramsforoliveoilother
thanthatreferredtointheprecedingindent,
utilizedintheMemberStatesotherthanGreece,
—61-96ECUper100kilogramsforoliveoilutilized
inGreece.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.0OJNoL78,30.3.1979,p.2.
<OJNoL3,1.1.1981,p.7.
NoL181/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1810/81
of1July1981
fixingtheimportleviesonisoglucose
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theleviesonisoglucoseshouldbeassetoutinthe
Annexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),andinparticular
Article16(8)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Commitee,
Whereas,pursuanttoArticle16ofRegulation(EEC)
No1785/81,alevyistobechargedonimportsofthe
productsspecifiedinArticle1ofthatRegulation ;
whereasthislevyistoconsistofafixedcomponent
andavariablecomponent ;
WhereasthesecomponentsaredefinedinArticle16
(6)ofRegulation (EEC)No1785/81;whereas,
pursuanttoCommission Regulation (EEC)No
1469/77of30June1977layingdownrulesfor
applyingthelevyandtherefundinrespectofisoglu­
coseandamendingRegulation (EEC)No192/75(2),
thefixedcomponentreferredtoinArticle16ofRegu­
lation(EEC)No1785/81mustbeequaltothatused
forfixingtheimportlevyonproductsfallingwithin
subheading17.02BIIa)oftheCommonCustoms
Tariff;
Whereasthelevymustbefixedeachmonth;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesforisoglucoseandisoglucosesyrup
referredtoinArticle16(1)ofRegulation(EEC)No
1785/81shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL177,1.7.0OJNoL162,1.7.1981,p.4.
1977,p.9.

2.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof1July1981fixingtheimportleviesonisoglucose
(ECU)
CCT
headingNoDescriptionLeviesper
100kgof
drymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups:
I.Isoglucose 26-50
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose 26-50
****

( 1 ) OJ NO L 124 , 8 . 6 . 1970 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 357 , 31 . 12 . 1977 , P . 51 .

( 3 ) OJ NO L 39 , 9 . 2 . 1978 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 76 , 21 . 3 . 1981 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1857/81

OF 2 JULY 1981

AMENDING THE ARRANGEMENTS FOR IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN TAIWAN

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1023/70 OF 25 MAY 1970 ESTABLISHING A COMMON PROCEDURE FOR ADMINISTERING QUANTITATIVE QUOTAS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 2 AND 11 THEREOF ,

WHEREAS COMMUNITY QUANTITATIVE QUOTAS FOR THE IMPORTATION OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN TAIWAN WERE ESTABLISHED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3020/77 OF 30 DECEMBER 1977 ( 2 ) FOR THE PERIOD 1 JANUARY 1978 TO 31 DECEMBER 1982 ; WHEREAS THOSE IMPORT ARRANGEMENTS WERE MAINTAINED BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 255/78 OF 7 FEBRUARY 1978 ( 3 ), PENDING THE INTRODUCTION OF DEFINITIVE ARRANGEMENTS ;

WHEREAS THE QUANTITATIVE QUOTAS ESTABLISHED BY THE SAID REGULATION ( EEC ) NO 3020/77 WERE LAST ADJUSTED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 681/81 ( 4 );

WHEREAS IT HAS BEEN FOUND NECESSARY TO INCREASE CERTAIN OF THE QUANTITATIVE QUOTAS ESTABLISHED BY THE ABOVEMENTIONED REGULATION ( EEC ) NO 681/81 TO TAKE ACCOUNT OF THE REQUIREMENTS OF THE COMMUNITY MARKET ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE QUOTA ADMINISTRATION COMMITTEE SET UP UNDER ARTICLE 10 OF REGULATION ( EEC ) NO 1023/70 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 681/81 IS HEREBY AMENDED IN ACCORDANCE WITH THE ANNEX TO THIS REGULATION IN RESPECT ONLY OF THE YEAR 1981 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 2 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VICE-PRESIDENT

****

ANNEX

// //

CATE- GORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1981 ) // DESCRIPTION // MEMBER STATES // UNITS // QUANTITATIVE LIMITS FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1981 //

//

97 // 59.05 // // NETS AND NETTING MADE OF TWINE , CORDAGE OR ROPE , AND MADE UP FISHING NETS OF YARN , TWINE , CORDAGE OR ROPE : // D F I BNL UK // TONNES // 79

50

7

37

34 //

// // 59.05-11 ; 21 ; 29 ; 91 ; 99 // NETS AND NETTING MADE OF TWINE , CORDAGE OR ROPE AND MADE UP FISHING NETS OF YARN , TWINE , CORDAGE OR ROPES // IRL DK GR EEC // // 39

17 200 463 //
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1843/81

OF 3 JULY 1981

DEROGATING FROM REGULATION ( EEC ) NO 2835/77 LAYING DOWN DETAILED RULES WITH RESPECT TO AID FOR DURUM WHEAT , AS REGARDS THE GRANTING OF THE AID IN ITALY FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1784/81 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 ( 5 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2835/77 ( 3 ) LAYS DOWN IN ARTICLE 4 ( 1 ) THAT THE AID APPLICATION MUST BE PLACED BEFORE THE COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE CONCERNED NOT LATER THAN 30 APRIL EACH YEAR ; WHEREAS , ON ACCOUNT OF THE SERIOUS DISTURBANCE RESULTING FROM THE EARTHQUAKE IN SOUTHERN ITALY IN NOVEMBER 1980 , PROVISION SHOULD BE MADE TO THE EFFECT THAT , IN THE ADMINISTRATIVE REGIONS OF BASILICATA AND CAMPANIA AND THE PROVINCE OF FOGGIA IN THE REGION OF PUGLIA , THE SAID TIME LIMIT FOR APPLICATIONS FOR AID SHOULD BE DEFERRED UNTIL 30 JUNE 1981 FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

NOTWITHSTANDING ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2835/77 , IN THE ADMINISTRATIVE REGIONS OF BASILICATA AND CAMPANIA AND IN THE PROVINCE OF FOGGIA IN THE ADMINISTRATIVE REGION OF PUGLIA ( ITALY ) , THE AID APPLICATION REFERRED TO IN ARTICLE 3 OF THE SAID REGULATION MUST BE SUBMITTED TO THE COMPETENT AGENCY NOT LATER THAN 30 JUNE 1981 FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR .

ARTICLE 2

THE MEMBER STATE IN QUESTION SHALL TAKE ALL THE NECESSARY STEPS TO ENSURE THAT THE CHECKS REFERRED TO IN ARTICLE 5 OF REGULATIONS ( EEC ) NO 3103/76 AND ( EEC ) NO 2835/77 ARE CARRIED OUT .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 3 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN

( 1 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 177 , 1 . 7 . 1981 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 327 , 20 . 12 . 1977 , P . 9 .
9.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1885/81
of8July1981
fixingadditionalamountsforeggproducts
Whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)
No990/69(5),theleviesonimportsofeggsnotin
shellandeggyolksoriginatinginandcomingfrom
Austriaarenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
heretoshouldbefixedfortheimportsspecifiedin
thatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketineggs(x),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultryfarmingproductsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation(EEC)No217\USshallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle1
(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(!)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(«)OJNoL154,9.6.1973,p.1. (5)OJNoL130,31.5.1969,p.4.

NoL187/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.7.81
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
EEC)No2771/75
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried
2.Other10000
4000Origin:Canada
Origin:Czechoslovakia ,Switzerland
orNorway
b)Eggyolks:
3.Dried 15-00Origin:CanadaorUnitedStatesof
America
****

( 1 ) OJ NO L 177 , 1 . 7 . 1981 , P . 4 .

( 2 ) OJ NO L 177 , 1 . 7 . 1981 , P . 39 .

( 3 ) OJ NO L 25 , 29 . 1 . 1977 , P . 27 .

( 4 ) SEE PAGE 23 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1921/81

OF 10 JULY 1981

FIXING , FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR , THE FLAT-RATE AMOUNT PROVIDED FOR UNDER THE SYSTEM OF MINIMUM STOCKS IN THE SUGAR SECTOR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1785/81 OF 30 JUNE 1981 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKETS IN THE SUGAR SECTOR ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 12 ( 3 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1789/81 OF 30 JUNE 1981 LAYING DOWN GENERAL RULES CONCERNING THE SYSTEM OF MINIMUM STOCKS IN THE SUGAR SECTOR ( 2 ),

WHEREAS ARTICLES 3 ( B ) AND 6 ( A ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1789/81 PROVIDE FOR THE REIMBURSEMENT OF THE PECUNIARY ADVANTAGE INCLUDED IN THE INTERVENTION PRICE ON ACCOUNT OF THE COSTS INVOLVED IN MAINTAINING THE MINIMUM STOCK ;

WHEREAS , IN ORDER TO DETERMINE THAT PECUNIARY ADVANTAGE , COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 189/77 OF 28 JANUARY 1977 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF MINIMUM STOCKS IN THE SUGAR SECTOR ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1920/81 ( 4 ), PROVIDES FOR A FLAT-RATE AMOUNT TO BE FIXED FOR EACH MARKETING YEAR ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SUGAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR , THE FLAT-RATE AMOUNT REFERRED TO IN ARTICLE 6 OF REGULATION ( EEC ) NO 189/77 SHALL BE 0.14 ECU PER 100 KILOGRAMS OF SUGAR EXPRESSED AS WHITE SUGAR .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 10 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 114 .

( 2 ) OJ NO L 345 , 20 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1897/81

OF 9 JULY 1981

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON VITAMIN C , FALLING WITHIN SUBHEADING 29.38 B IV AND ORIGINATING IN CHINA , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 OF 16 DECEMBER 1980 ESTABLISHING A MULTIANNUAL SCHEME OF GENERALIZED TARIFF PREFERENCES AND ITS APPLICATION FOR 1981 IN RESPECT OF CERTAIN INDUSTRIAL PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC , EURATOM ) NO 3308/80 OF 16 DECEMBER 1980 ON THE REPLACEMENT OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT BY THE ECU IN COMMUNITY LEGAL INSTRUMENTS ( 2 ),

WHEREAS , IN PURSUANCE OF ARTICLES 1 AND 9 OF REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SUSPENSION OF CUSTOMS DUTIES SHALL BE ACCORDED TO EACH OF THE COUNTRIES OR TERRITORIES LISTED IN ANNEX C , OTHER THAN THOSE LISTED IN COLUMN 4 OF ANNEX A , WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PREFERENTIAL TARIFF CEILING FIXED IN COLUMN 9 OF ANNEX A ;

WHEREAS , AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF THAT REGULATION , AS SOON AS THE INDIVIDUAL CEILINGS IN QUESTION ARE REACHED AT COMMUNITY LEVEL , THE COMMISSION , EITHER ACTING ON ITS OWN INITIATIVE OR ONCE A MEMBER STATE HAS REQUESTED IT TO DO SO , SHALL RE-ESTABLISH THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ;

WHEREAS , IN THE CASE OF VITAMIN C FALLING WITHIN SUBHEADING 29.38 B IV , THE INDIVIDUAL CEILING WAS FIXED AT 500 000 ECU ; WHEREAS , ON 30 JUNE 1981 , IMPORTS OF THESE PRODUCTS INTO THE COMMUNITY ORIGINATING IN CHINA REACHED THAT CEILING ; WHEREAS GERMANY HAS REQUESTED THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES BE RE-ESTABLISHED ; WHEREAS THE CUSTOMS DUTIES IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION MUST THEREFORE BE RE-ESTABLISHED AGAINST CHINA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 13 JULY 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SHALL BE RE-ESTABLISHED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS ORIGINATING IN CHINA :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION //

//

29.38 B IV // VITAMIN C //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 9 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

VICE-PRESIDENT