8.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No38/88
of7January1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4018/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActotAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3994/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3882/87(4),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/87Qand(EEC)No1918/87(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No4018/87HArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(10)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(II)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(12)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels.7January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/660OJNoL377,31.12.1987.oOJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL365,24.12.1987.p..13.
oOJNoL167,25.7.1972.p.9.
Is)OJNoL176,1.7.1987,P.30.0OJNoL183,3.7.1987,P.14.
(■)OJNoL183,3.7.1987,p.16.
OOJNoL378,31.12.1987.p.27.HOJNoL266,28.9.1983,p.1.
(»)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
HOJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL5/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.88
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
6
1.Grossaids(ECU): I I
—Spain 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberState? 20,857 21,681 22,078 22,475 22,872 23,086
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin: \
—FederalRepublicofGermany \
(DM) .50,96 52,89 53,86 54,91 55,86 56,68
—Netherlands (Fl) 56,41 58,60 59,66 60,84 61,90 62,79
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 998,57 1038,27 1057,35 1075,73 1094,81 1099,94
—France(FF) 149,23 155,55 158,23 160,67 163,64 166,09
—Denmark(Dkr) 179,48 186,77 190,25 193,72 197,20 197,17
—Ireland(£Irl) 16,583 17,286 17,613 17,908 18,238 18338
—UnitedKingdom(£) 11,469 12,063 12,324 12,584 12,845 12,873
—Italy(Lit) 31503 32860 33348 33793 34427 34575
—Greece(Dr) 1662,42 1764,06 1805,98 1819,65 1870,60 1834,72
(b)SeedharvestedinSpainand||IIIIIlll
processed : Il
—inSpain(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMembciState(Pta)3099,81 3228,72 3258,81 3306,50 3367,73 3369,16
(c)SeedharvestedinPortugaland \ I
processed : \ I
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4034,43 4177,37 4241,79 4290,43 4358,60 4350,87

8.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/21
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
1stperiod 2ndperiod Current
13rdperiod
44thperiod
55thperiod
6 3
2,500
2,500
23,3572,500
2,500
24,1812,500
2,500
24,5782,500
2,500
24,9752,500
2,500
25,3722,500
2,500
25,5861.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:56,92
63,10
1118,73
167,92
201,37
18,661
13,110
35496
1983,2758,86
65,28
1158,44
174,24
208,66
19,364
13,703
36853
2084,9159,82
66,34
1177,52
176,92
212,13
19,691
13,964
37340
2126,8360,87
67,52
1195,90
179,36
215,61
19,986
14,224
37785
2140,5061,82
68,58
1214,98
182,33
219,09
20,316
14,485
38419
2191,4562,65
69,48
1220,11
184,78
219,06
20,416
14,514
38568
2155,57
385,53
3485,34385,53
3614,25385,53
3644,34385,53
3692,04385,53
3753,26385,53
3754,69
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)429,31
4463,74429,31
4606,68429,31
4671,10429,31
4719,74429,31
478732429,31
4780,18

NoL5/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.88
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
2ndperiodCurrent
11stperiod
2 33rdperiod
44thperiod
5
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal3,440
0,000
33,0123,440
0,000
33,1423,440
0,000
33,4783,440
0,000
33,8143,440
0,000
34,219 —OtherMemberState;
79,89
88,88
1582,99
240,41
286,04
26,723
19,548
50999
3269,6480.23
89.24
1589,17
241,25
287,12
26,817
19,591
51170
3238,4781,05
90,14
1605,29
243,43
290,04
27,087
19,794
51545
3264,4981,97
91,17
1620,69
245,35
292,96
27,325
19,997
51875
3261,7882,94
92^5
1640,14
248,35
296,49
27,659
20,255
52514
3309,592.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedm():
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom (1)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)Seedharvestedir.Spainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :530,49
3786,84530,49
3805,41530,49
3824,32530,49
3861,16530,49
3923,15
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
-—inanotherMemberStatt(Esc)0,00
6656,91
6464,230,00
6557,50
6367,70
3732,96
6367,700,00
6567,50
6377,41
3751,53
6377,410,00
6620,42
6428,79
3770,44
6428,790,00
6727,13
6532,42
3877,15
6532,423.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
4.Specialaid:3815,16
6464,23 —inPortugal(Esc)
(')ForseedharvestedintheCommunitya:constitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,029807.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECU'tobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
l1stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
6
DM 2,062590 2,057090 2,051900 2,046790 2,046790 2,031550
Fl 2,320620 2,316940 2,313020 2,309190 2,309190 2,297250
Bfrs/Lfrs. 43,164300 43,171300 43,174000 43,173100 43,173100 43,185600
FF 6,981500 6,995450 7,008990 7,021960 7,021960 7,065140
Dkr 7,946880 7,963260 7,980760 8,000880 8,000880 8,061350
£Irl 0,777978 0,778901 0,780103 0,781283 0,781283 0,786181
£ 0,694524 0,695551 0,696515 0,697493 0,697493 0,700157
Lit I520,57 1526,69 1532,90 1539,17 1539,17 1557,53
Dr 163,85300 166,03300 167,98100 169,97400 169,97400 175,69000
Esc ?69,94700 171,14000 172,33700 173,74400 173,74400 176,78500
Pta 140,59900 141,34100 141,90900 142,55800 142,55800 144,46400