28.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/49
REGULATION (EEC)No2053/73OFTHECOMMISSION
of25July1973
fixingthecompensatory amountsforeggs
Whereasthecompensatory amountsforovalbumin
andlactalbuminmustbederivedfromthesame
compensatoryamountsbymeansofthecoefficients
fixedbyCommissionRegulationNo201/67/EECof
28June1967ondetailedrulesfortheapplicationof
RegulationNo170/67/EEConthecommonsystem
oftradeforovalbuminandlactalbuminandrepealing
RegulationNo48/67/EEC(7);
-Whereasthecalculationofthecompensatory
amountsfortradewithDenmarkresultsinminimal
amounts;whereasinimplementation ofArticle55(4)
oftheActofAccessionthereisnoneedtofix
compensatoryamountsforthatcountry;
WhereastheManagement Committee for
PoultrymeatandEggshasnotdeliveredanOpinion
withinthetimesetbyitsChairman;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(*)signedinBrusselson
22January1972ontheAccessionofnewMember
StatestotheEuropeanEconomicCommunityand
theEuropeanAtomicEnergyCommunity ,as
amendedbytheDecisionof1January1973(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
237/73(3)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
eggs,andinparticularArticle9(2)thereof;
Whereascompensatory amountsforeggswerefixed
fortheperioduntil31July1973byRegulation
(EEC)No237/73andCommissionRegulation (EEC)
No369/73(4)of31January1973;
Whereasthecompensatory amountsapplicablefrom
1August1973foreggsinshellaretobecalculated
onthebasisofthecompensatory amountsfixedfor
theseproductsinRegulation (EEC)No237/73and
byreferencetothevariationinthecompensatory
amountsapplicableforthequantityoffeedgrains
requiredtoproduceofonekilogrammeofeggsin
shellorhatchingeggsintheCommunity ;
Whereasthecompensatoryamountsapplicableinthe
sameperiodforothereggproductsmustbederived
fromthecompensatory amountforeggsinshell,
otherthanhatchingeggs,bymeansofthecoefficients
fixedbyCommissionRegulationNo164/67/EEC(5)
of26June1967fixingthefactors-forcalculating
leviesandsluice-gatepricesforderivedeggproducts,
asamendedbyRegulation (EEC)No1005/68(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thecompensatory amountsforeggproducts,
ovalbuminandlactalbuminapplicablefrom1August
1973until3July1974intradebetweenthe
Communityasoriginallyconstitutedandthenew
MemberStates,andbetweenthoseStatesandthird
countries,shallbefixedasshownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL2,1.1.1973,p.1.
(3)OJNoL29,1.2.1973,p.9.
(4)OJNoL39,12.2.1973,p.30.
(5)OJNo134,30.6.1967,p.2831/67.
(6)OJNoL171,20.7.1968,p.14. (7)OJNo130,28.6.1967,p.2596/67.

NoL208/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.73
ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsTradewith:
IrelandUnitedKingdom
1 2 3 4
inu.a./100unitsinu.a./100units
04.05Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedor
otherwisepreserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
1.Poultryeggs:
a)Eggsforhatching(a) 0-3615 0-7690
inu.a./100kginu.a./100kg
b)Other
B.Eggsshelled;eggyolks:
1.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggsshelled:
1.Dried
2.Other
b)Eggyolks:
1.Liquid
2.Frozen
3.Dried3-7245
15-7919
4-3204
7-5980
8-1194
16-01547-9245
33-5999
9-1924
16-1660
17-2754
34-0754
35.02Albumins,albuminatesandotheralbuminderi­
vatives:
A.Albumins :
II.Other(thanunfitorrenderedunfitfor
humanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexampleinsheets,scales,
flakes,powders)
2.Other14-6745
2-048531-2225
4-3585
(a)OnlypoultryeggswhichfulfiltheconditionsstipulatedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCom­
munitiesareeligibleforentryunderthissubheading .