ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL352/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.73
REGULATION (EEC)No3437/73OFTHECOMMISSION
of20December 1973
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinamendedRegula­
tion(EEC)No3150/73totheinformationatpresent
availabletotheCommissionthatthespecialexport
levyatpresentinforceshouldbealteredasshownin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
3150/73(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3413/73(5);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No3150/73,isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL321,22.11.1973,p.16.
5OJNoL349,19.12.1973,p.28.

21.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL352/31
ANNEX
(u.a./100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :,
I.whitesugar
II.rawsugar6-00
7-00H
B.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar6-00
7-00{l)
(*;Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
27.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL356/3
REGULATION (EEC)No3458/73OFTHECOUNCIL
of17December1973
ontheincreaseintheCommunitytariffquotafornewsprintfallingwithinsubheading
No48.01AoftheCommonCustomsTarifffor1973
whereasthereforeitshouldbeprovidedthatonlythe
MemberStatesoftheCommunity asoriginally
constitutedshouldusethetariffquotasandcount
againsttheirshareproductsimportedbothfrom
thirdcountriesandfromthenewMemberStates;
whereasthequotamustreflecttheconditions
specifiedabove,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountspecifiedinArticle1ofRegulation
(EEC)No2738/72isincreasedto1343500metric
tons.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article28thereof;
HavingregardtothedraftRegulationsubmittedby
theCommission ;
WhereasbyCouncilRegulation (EEC)No2738/72(l)
theCouncilopenedandallocatedamongthe
MemberStatesaCommunitytariffquotaof
1160000metrictonsofnewsprintfor1973,which
quotacomprisesaconventionalquotavolumeof
625000metrictonsandanautonomousquota
volumeof535000metrictons;
Whereas,inviewofcurrentCommunityproduction
potential,theabovementioned ,1160000metricton
quotadoesnotsufficetocoverCommunityimport
requirements fornewsprintfromthirdcountries;
whereasitisthereforedesirabletoincreasethesaid
quotabyanamountwhichmayatpresent,inviewof
theestimatesmadebyeachoftheMemberStates,be
setat183500metrictons;whereasthisamount,the
resultofaconservativeestimateofthesituation,does
nothoweverexcludethepossibilityofanadjustment
duringthetariffperiod;
Whereasin1973thenewMemberStatesdonothave
tomakeanymovementtowardsalignmentofthe
nationaltariffswiththeCommonCustomsTariff
asregardstheproductinquestion;whereasthe
increaseinaCommunitytariffquotathusinvolves
noobligationforthenewMemberStatestomodify
theircustomstariffsasregardsthirdcountries;Article2
ThesharesallocatedbyArticle2ofRegulation
(EEC)No2738/72tothefollowingMemberStates
shallbeamendedasfollows:
Germany 718000metrictons
Benelux 335000metric .tons
France 280000metrictons
Italy 10500metrictons
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States,
DoneatBrussels,17December1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.N0RGAARD
HOJNo-L291,28.12.1972,p.133.
22.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/31
REGULATION (EEC)No3453/73OFTHECOMMISSION
of21December 1973
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinamendedRegula­
tion(EEC)No3150/73totheinformationatpresent
availabletotheCommissionthatthespecialexport
levyatpresentinforceshouldbealteredasshownin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
3150/73(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3437/73(5);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No3150/73,isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(>)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL321,22.11.1973,p.16.
(5)OJNoL352,21.12.1973,p.30.

NoL353/32 OfficialJournalofcheEuropeanCommunities 22.12.73
ANNEX
(u.a.UOOkg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.whitesugar
II.rawsugar6-00
7-50(»)
B.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar6-00
7-50H
(*}Thisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92°/othelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
++++

( 1 ) OJ N L 300 , 31 . 12 . 1972 , P . 2 .

REGULATION ( EEC ) N 3597/73 OF THE COUNCIL

OF 27 DECEMBER 1973

ON THE APPLICATION OF DECISION N 10/73 OF THE EEC / AUSTRIA JOINT COMMITTEE AMENDING PROTOCOL N 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION , AND DECISION N 3/73 OF THE JOINT COMMITTEE LAYING DOWN METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION IN THE CUSTOMS FIELD

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS AN AGREEMENT ( 1 ) BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF AUSTRIA WAS SIGNED ON 22 JULY 1972 , AND ENTERED INTO FORCE ON 1 JANUARY 1973 ;

WHEREAS PURSUANT TO ARTICLE 28 OF PROTOCOL N 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION , WHICH IS AN INTEGRAL PART OF THE AGREEMENT , THE JOINT COMMITTEE ADOPTED DECISION N 10/73 AMENDING THE SAID PROTOCOL AND DECISION N 3/73 OF THE JOINT COMMITTEE LAYING DOWN METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION IN THE CUSTOMS FIELD ON 12 DECEMBER 1973 ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPLY THIS DECISION IN THE COMMUNITY AS FROM 1 JANUARY 1974 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE PURPOSE OF IMPLEMENTING THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF AUSTRIA , DECISION N 10/73 OF THE JOINT COMMITTEE OF 12 DECEMBER 1973 SHALL APPLY IN THE COMMUNITY .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1974 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 DECEMBER 1973 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

OVE GULDBERG
NoL357/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.73
REGULATION (EEC)No3483/73OFTHECOMMISSION
of27December 1973
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinamendedRegula­
tion(EEC)No3150/73totheinformationatpresent
availabletotheCommissionthatthespecialexport
levyatpresentinforceshouldbealteredasshownin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(")of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle 1(2)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
3150/73(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3453/73(5);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article/
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No3150/73,isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
December 1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels;27December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJSloL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(•*)OJNoL321,22.11.1973,p.16.
(5)OJNoL353,22.12.1973,p.31.

28.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/17
ANNEX
(u.a./100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.whitesugar
II.rawsugar7·00
8·50
B.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar7·00
8·50H
(*)Thisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
++++

( 1 ) OJ N L 171 , 27 . 6 . 1973 , P . 2 .

REGULATION ( EEC ) N 3608/73 OF THE COUNCIL

OF 27 DECEMBER 1973

ON THE APPLICATION OF DECISION N 8/73 OF THE JOINT COMMITTEE SET UP UNDER THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF NORWAY AMENDING ANNEX II TO PROTOCOL N 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS AN AGREEMENT ( 1 ) BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF NORWAY WAS SIGNED ON 14 MAY 1973 AND ENTERED INTO FORCE ON 1 JULY 1973 ;

WHEREAS PURSUANT TO ARTICLE 28 OF PROTOCOL N 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION , WHICH IS AN INTEGRAL PART OF THE AGREEMENT , THE JOINT COMMITTEE ADOPTED DECISION N 8/73 ON 11 DECEMBER 1973 ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPLY THIS DECISION IN THE COMMUNITY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE PURPOSE OF IMPLEMENTING THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF NORWAY DECISION N 8/73 OF THE JOINT COMMITTEE OF 11 DECEMBER 1973 , ANNEXED TO THIS REGULATION , SHALL APPLY IN THE COMMUNITY .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1974 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 DECEMBER 1973 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

OVE GULDBERG
NoL360/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.73
REGULATION (EEC)No3525/73OFTHECOMMISSION
of28December 1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1707/73(2);withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3256/73
totheofferpricesknowntotheCommissionthatthe
exportleviesatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheTableannexedtothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1974.HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(-')of27October 1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle10(3)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No3256/73(6)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OjNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(-)O'jNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)O")No130,28.6.1967,p.2600/67.
(5)O'jNoL264,23.II.1972,p.I.
(")O'jNoL331,1.12.1973,p.55.

29.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL360/43
ANNEX
LeviesonoliveoiltothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07AIa) 13-626
ex15.07AIb) 18-291
ex15.07AII 12-276
REGULATION (EEC) No 3477/73 OF THE COUNCIL of 17 December 1973 amending Regulation (EEC) No 1569/72 as regards the level of prices of colza and rape seed in Italy in consequence of developments in the monetary situation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC (1) of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats, as last amended by Regulation (EEC) No 1707/73 (2), and in particular Article 36 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas Council Regulation (EEC) No 2958/73 (3) of 31 October 1973 on the exchange rate to be applied in agriculture for the Italian lire, as last amended by Regulation (EEC) No 2996/73 (4), fixed with effect from 1 November 1973 a representative conversion rate for the Italian lira, to be modified with effect from 1 January 1974 ; whereas the application of this rate would result in a rise in the prices of colza and rape seed on the Italian market ; whereas it is desirable to attenuate as far as possible the effect of this measure on the Italian economy;

Whereas in order to limit such a rise in prices, the level of prices existing in Italy for these seeds on 31 December 1973 should be maintained until the end of the 1973/74 marketing year ; whereas this measure should be taken into account in the fixation of the differential amounts;

Whereas Article 5 (a) of Regulation (EEC) No 1569/72 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1356/73 (6), provided for colza and rape seed prices in Italy to be inereased by 1 % for the 1973/74 marketing year, and a corresponding adaptation of the differential amounts ; whereas the consequences of this provision should be incorporated in the system to be applicable from now on,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5 (a) of Council Regulation (EEC) No 1569/72 of 20 July 1972 laying down special measures for colza and rape seed is replaced by the following:

"Article 5 (a)

1. The intervention prices valid until the end of the 1973/74 marketing year in Italy for the products referred to in Article 1 shall be fixed at the level which results from the application of the provisions valid on 31 December 1973.

2. Amounts payable by Italy on account of other interventions on the domestic market shall be reduced to the extent necessary to take into account the effect of the measures contained in paragraph 1.

3. The differential amounts applicable in Italy shall be fixed taking into account the effect of the measures contained in paragraph 1."

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1974.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1973.

For the Council

The President

J. CHRISTENSEN (1)OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (2)OJ No L 175, 29.6.1973, p. 5. (3)OJ No L 303, 1.11.1973, p. 1. (4)OJ No L 305, 1.11.1973, p. 7. (5)OJ No L 167, 20.7.1972, p. 9. (6)OJ No L 141, 28.5.1973, p. 28.
29.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/31
REGULATION (EEC)No3546/73OFTHECOMMISSION
of21December 1973
authorizingtheUnitedKingdomtosuspendtemporarilyandtotallythe
customsdutiesondriedasparagus ,celeryandonionsimportedfromother
MemberStates
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedon22January1972,andinparti­
cularArticle59(4)oftheActannexedthereto,
WhereasArticle59(4)oftheActprovidesthatin
respectofproductscoveredbyacommonorganiza­
tionofthemarket,thenewMemberStatesmaybe
authorizedtosuspendinwholeorinpartthecustoms
dutiesonproductsimportedfromotherMember
States;
WhereastheGovernmentoftheUnitedKingdomhas
appliedforthefullsuspensionofthecustomsduties
ondriedasparagus,celeryandonionsofheadingNo
ex07.04oftheCommonCustomsTariffforthe
periodfrom1Januaryto31December1974;
WhereastradebetweenMemberStateswillbenefit
fromthissuspensionandwhereastherequestofthe
UnitedKingdomshouldthereforebegranted;TheGovernmentoftheUnitedKingdomshallbe
authorizedfrom1Januaryto31December1974to
suspendtotallythecustomsdutiesonimportsfrom
otherMemberStatesofdriedasparagus,celeryand
onionsofheadingNoex07.04oftheCommon
CustomsTariff.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLl
(■)OJNoL73,22.3.1972,p.5.
NoL361/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.73
REGULATION EEC)No3558/73OFTHECOMMISSION
of21December 1973
authorizingtheUnitedKingdomtosuspendtemporarilyandtotallythe
customsdutiesonmackerelandhorsemackerelimportedfromotherMember
States
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFisheryProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty^)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedon22January1972,andinparti­
cularArticle59(4)oftheActannexedthereto;
WhereasArticle59(4)oftheActprovidesthat,in
respectofproductscoveredbyacommonorganiza­
tionofthemarket,thenewMemberStatesmaybe
authorizedtosuspendinwholeorinpartthecustoms
dutiesonproductsimportedfromotherMember
States;
WhereastheGovernmentoftheUnitedKingdomhas
appliedforthefullsuspensionofthecustomsduties
onmackerelandhorsemackerel,dead,unfitfor
humanconsumption ofsubheadingNoex05.15AII
oftheCommonCustomsTarifffrom1Januaryto31
December1974;
WhereastradebetweenMemberStateswillbenefit
fromthissuspensionandwhereastherequestofthe
UnitedKingdomshouldthereforebegranted;TheGovernmentoftheUnitedKingdomshallbe
authorizedfrom1Januaryto31December1974to
suspendtotallythecustomsdutyonimportsfrom
otherMemberStatesofmackerelandhorsemackerel,
dead,unfitforhumanconsumptionofsubheadingNo
ex05.15AIIoftheCommonCustomsTariff.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
0)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
24.8.74 NoL233/49 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2012/74of30July1974layingdown
detailedrulesfortheapplicationofRegulation (EEC)No1132/74asregardsproduction
refundsonstarches
I
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL209of31July1974)
Page47,Article4paragraph2:
for:'2.Theamountofthesecurityshallbeequalto5%oftheproductionrefundrequested.'
read:'2.Theamountofthesecurityshallbeequalto105%oftheproductionrefund
requested.'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2052/74of1August1974alteringthe
monetarycompensatory amounts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214of5August1974)
Page4,AnnexI,Part1,headingNo11.02AVIII:
for:'4,26'
read:'4,28'.
NoL198/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.74
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1595/74of21June1974establishing
certainmarketingcentresforcerealsandthederivedinterventionpricesapplicablethereinfor
the1974/75season
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL170of27June1974,page1)
Page3,Annex—amendmentstoreadasfollows:
Page Marketingcentres ColumnNo for read
4Aulendorf 5 96,60
4Marburg/Lahn 5 96,60 —
5Felsenkirchen 5 96,60 —
7Yvelines 1Nantes Mantes
9Seine-Maritime 1Yvelot Yvetot
12Haute-Garonne 1Castelnau­
d'EstrerefondsCastelnau­
d'Estretefonds
14Gard 1Villeneuve­
d'AvignonVilleneuve­
lès-Avignon
15Loire 1Fleurs Feurs
15Ireland 1Dragheda Drogheda
16Alessandria 1ArquateScriviaArquataScrivia
20Grosseto 1CivitellapaganicoCivitellaPaganico
20Pistoia 1Monsulmano Monsummano
NoL283/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.74
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No2598/74of11October1974openingan
invitationtotenderforthemobilizationofcommonwheatflourasfoodaidfortheUnited
ArabRepublicofEgypt
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL277of12October1974)
Page29,Article1(5):
for:.cottonsacks..
read:.jutesacks..