NoL64/11 8.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No506/94
of7March1994
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom4March
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2703/93totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticles10(5)and11(3)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandryeflour,
andwheatgroatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2703/93(*)andsubsequentamend­
ingRegulations;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
1766/92shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article.2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL245,1.10.1993,p.108.

NoL64/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof7March1994fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CNcode Thirdcountries(*)
07099060 89,24(2)(3)
07129019 89,240(3)
10011000 ooo
10019091 97,45
10019099 97,45f)
10020000 118,12H
10030010 121,79
10030090 121,79f)
10040000 96,11
10051090 89,24(2)(3)
10059000 89,2400
10070090 99,84(4)
10081000 3032(9)
10082000 44,87(4)
10083000 00
10089010 0
10089090 0
11010000 174,090
11021000 202,91
11031110 29,82
11031190' 197,72
11071011 184^4
11071019 140,49
11071091 227,67(10)
11071099 172,86(9)
11072000 199,65(10)
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,the
levyisreducedbyECU0,60/tonne.
(*)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90theleviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyinto
theFrenchoverseasdepartments,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPisimportedintotheCommunitythelevyisreducedbyECU1,81/tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPisimportedintotheCommunitythelevyisappliedinaccor­
dancewithRegulation(EEC)No715/90.
(*)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedbyECU0,60/tonne.
0TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommu­
nityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77(OJNoL142,9.6.1977,p.10),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1902/92(OJNoL192,11.7.1992,p.3),andCommissionRegulation(EEC)No2622/71
(OJNoL271,10.12.1971,p.22),asamendedbyRegulation(EEC)No560/91(OJNoL62,8.3.1991,p.26).
0ThelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinCNcode10089010
(triticale).
(*)NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(*)Productsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,Czechoslovakia orHungaryundertheInterimAgree­
mentsconcludedbetweenthosecountriesandtheCommunity,andinrespectofwhichSUR.lcertificatesissued
inaccordancewithRegulation(EEC)No585/92havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetoutinthe
AnnextothatRegulation .
(I0)InaccordancewithCouncilRegulation(EEC)No1180/77thislevyisreducedbyECU5,44pertonnefor
productsoriginatinginTurkey.