ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 1544/94 of 30 June 1994 fixing, for the 1994/95 marketing year, the flat-rate amount provided for under the system of minimum stocks in the sugar sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EC) No 133/94 (2), and in particular Article 12 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1789/81 of 30 June 1981 laying down general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector (3),

Whereas Articles 3 (b) and 6 (a) of Regulation (EEC) No 1789/81 provide for the reimbursement of the pecuniary advantage included in the intervention price on account of the costs involved in maintaining the minimum stock;

Whereas the Council has not to date adopted the prices for the 1994/95 marketing year, which commences on 1 July 1994; whereas the price factors determined by Commission Regulation (EC) No 1518/94 (4) should accordingly be taken into account for the calculation in order to ensure that the minimum stock arrangments continue to operate in the sector concerned;

Whereas, in order to determine that pecuniary advantage, Commission Regulation (EEC) No 189/77 of 28 January 1977 laying down detailed rules for the application of the system of minimum stocks in the sugar sector (5), as amended by Regulation (EEC) No 1920/81 (6), provides for a flat-rate amount to be fixed for each marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1994/95 marketing year, the flat-rate amount referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 189/77 shall be ECU 0,160 per 100 kilograms of sugar expressed as white sugar.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 22, 27. 1. 1994, p. 7.

(3) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 39.

(4) OJ No L 162, 30. 7. 1994, p. 43.

(5) OJ No L 25, 29. 1. 1977, p. 27.

(6) OJ No L 189, 11. 7. 1981, p. 23.
NoL170/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1625/94
of4July1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom1July
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)No
1573/94(*),asamendedbyRegulation (EC)No
1603/94
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1573/94to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(<)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL166,1.7.1994,p.99.
(6)OJNoL168,2.7.1994,p.1.

5.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof4July1994fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,40(')
17011190 33,40(')
17011210 33,40(')
17011290 33,40(')
17019100 39,12
17019910 39,12
17019990 39,12(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL172/19 7.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1645/94
of6July1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom5July
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1562/94^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL166,1.7.1994,p.77.

NoL172/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.7.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof6July1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 6,88
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
9.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/19
COMMISSION REGULATION (EC)No1670/94
of8July1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom7July
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1562/940andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL166,1.7.1994,p.77.

NoL176/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.7.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof8July1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
7 8 9 10
07099060 0 0 1,02 1,57
07129019 0 0 1,02 1,57
10011000 0 0 0 6,88
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,02 1,57
10059000 0 0 1,02 1,57
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EC) No 1653/94 of 7 July 1994 amending Regulation (EEC) No 2839/93 on the special sale of intervention butter for export to the Republics of the former Soviet Union

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 230/94 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2839/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1342/94 (4), provides for butter in public storage to be made available to operators and the opening of invitations to tender in order, in particular, to fix the minimum price for that butter intended to be exported in the unaltered state to the Republics created after the dissolution of the Soviet Union; whereas Article 1 of that Regulation lays down that the butter sold must have been placed in stock by the intervention agency before 1 July 1991;

Whereas, given developments in butter stocks and the quantities available these sales should be extended to butter which entered into storage before 1 January 1992;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2839/93 the date '1 July 1991' is replaced by '1 January 1992'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 July 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 30, 3. 2. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 260, 19. 10. 1993, p. 8.

(4) OJ No L 146, 11. 6. 1994, p. 4.
NoL182/25 16.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1744/94
of15July1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1994forimport
licencesforcertainmilkproductsandproductscoveredbythearrangements
providedforintheEuropeanAgreementsconcludedbytheCommunitywiththe
RepublicofPoland,theRepublicofHungaryandtheInterimAgreement
concludedwiththeCzechRepublicandSlovakFederalRepubliccanbeaccepted
shouldbefixedforcertainofthequantitiesappliedfor
theperiod1Julyto30September1994,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No584/92of6March1992layingdowndetailedrules
fortheapplicationtomilkandmilkproductsofthe
arrangements providedforintheInterimAgreements
betweentheCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republic('),aslastamendedbyRegulation (EC)
No3550/93(2),andinparticluarArticle4(5)thereof,
Whereasapplicationsforimportlicenceslodgedforthe
productsreferredtoinRegulation(EEC)No584/92
concernquantitiesgreaterthanthoseavailableforcertain
products;whereas,therefore,inaccordancewiththenew
rulesapplicablefrom1July1993,reductionpercentagesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesforproductsfalling
withintheCNcodeslistedintheAnnexhereto,lodged
underRegulation(EEC)No584/92fortheperiod1July
to30September1994,shallbeaccepted,percountryof
origin,uptothepercentagesindicated.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL62,7.3.1992,p.34.
0OJNoL324,24.12.1993,p.15.

ANNEX
Totalquantitiesavailablefortheperiod1Julyto30September1994
(tonnes)
Country Poland CzechRepublic SlovakRepublic Hungary
CNcode040210190405001104060402101904050011ex040640-Niva0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
andproduct 0402211904050019cheese0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199butter 04022191butterMoravskyblock(')04022191butterMoravskyblock(')ex04069088
Balaton(2)
in% 3,5 4,9 4,7 42,2 3,5 4,3 8,0 4,3 28,6 16,0
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Paiinonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese'Moson',Delicacycheese'Pelso',Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.NoL182/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.94
NoL183/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1763/94
of18July1994
amendingRegulation (EEC)No1627/89onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1096/94(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1627/89of9
June1989onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1667/94(4),buying-inbyinvitationtotenderincertain
MemberStatesorregionsofaMemberStateforcertain
qualitygroups;
WhereastheapplicationofArticle6(2),(3)and(4)of
Regulation(EEC)No805/68andtheneedtolimit
interventiontothebuying-inofthequantitiesnecessarytoensurereasonablesupportforthemarketresult,onthe
basisofthepricesofwhichtheCommissionisaware,in
anamendment ,inaccordancewiththeAnnexhereto,to
thelistofMemberStatesorregionsofaMemberState
wherebuying-inisopenbyinvitationtotender,andthe
listofthequalitygroupswhichmaybeboughtin,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1627/89ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL121,12.5.1994,p.9.0OJNoL159,10.6.1989,p.36.
(4)OJNoL176,9.7.1994,p.14.

NoL183/29 19.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U K U U K U
19.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL183/39
COMMISSION REGULATION (EC)No1769/94
of18July1994
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom15July
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1595/94(*),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1631/940i
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1595/94totheinforma­
tionknowntotheCommission thatthebasicamountofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EC)No
1595/94areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(0OJNoL167,1.7.1994,p.31.¥)OJNoL171,6.7.1994,p.20.

NoL183/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities19.7.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof18July1994alteringthebasicamountoftheimportlevy
onsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,3993 —
17022090 0,3993 —
17023010 — 50,11
17024010 — 50,11
17026010 — 50,11
1702609010(2) — 95,21
17026090900 0,3993 —
17029030 — 50,11
17029060 0,3993 —
17029071 0,3993 —
1702909010(4) — 95,21
1702909090(0 0,3993 —
21069030 — 50,11
21069059 0,3993 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(2)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproductobtainedbyhydro­
lysisofinulinoroligofructoses .
(3)Tariccode:CNcode17026090,otherthaninulinsyrup.
(4)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproduct,otherthanthat
fallingwithinsubheading17026090,obtainedbyhydrolysisofinulinoroligofructoses ,containingbyweightinthedrystateatleast10%fruc­
toseinfreeformorassucrose.
0Tariccode:CNcode17029090,otherthaninulinsyrup.
23.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/53
COMMISSION REGULATION (EC)No1809/94
of22July1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1994forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
IntermediateAgreementsconcludedbytheCommunitywithBulgariaand
Romaniacanbeaccepted
productswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1590/94of30June1994layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepigmeatsectorofthearrange­
mentsprovidedforintheInterimAgreementbetween
theCommunityandBulgariaandRomania('),andin
particularArticle4(4)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thethirdquarterof1994are,inthecaseofsome
products,forquantitieslessthanorequaltothequantities
availableandcanthereforebemetinfull,butinthecase
ofotherproductsthesaidapplicationsareforquantities
greaterthanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribu­
tion;
Whereasthesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined ;
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applications forimportlicencesfortheperiod
1Julyto30September1994submittedunderRegulation
(EC)No1590/94shallbemetasreferredtoinAnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Octoberto
31December1994applicationsmaybelodgedpursuant
toRegulation(EC)No1590/94forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.
3.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL167,1.7.1994,p.16.

NoL189/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.94
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Julyto30September1994
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Octoberto31December1994
14 90,00
15 355,00
16 590,00
17 5320,00