14.11.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL319/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No3464/86
of11November 1986
onthesupplyofvariousconsignments ofcerealsandricetonon-governmental
organizations (NGO)asfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3331/82
of3December1982onfood-aidpolicyandfood-aid
management andamendingRegulation (EEC)No
2750/75('),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article3(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(3),andinparticularArticle28thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(^andinparticularArticle25thereof,
Whereas,byitsDecisionof10February1986onthe
supplyoffoodaidtoNGOs,theCommissionallocatedto
thelatterorganizations 4351tonnesofcerealstobe
suppliedfob;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingoutof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation (EEC)No1974/80of22July1980layingdowngeneralimplementing rulesinrespect
ofcertainfood-aidoperationsinvolvingcerealsand
rice(6),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3826/85Q;whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheinterventionagenciesspecifiedintheAnnexeshereto
shallimplementthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1974/80andwiththeconditionslaiddowninthe
Annexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11November1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL352,14.12.1982,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(4)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
MOJNoL133,21.5.1986,p.1.(6)OJNoL192,26.7.1980,p.11.0OJNoL371,31.12.1985,p.1.

NoL319/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.86
ANNEXI
1.Programme :1986
2.Recipient :NGO(Euronaid,POBox77,NL-2340DBOegstgeest(telex30223))
3.Placeorcountryofdestination :Nicaragua
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:100tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Officenationalinterprofessional decéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75005Paris(telex
OFIBLE200490F)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
commonwheatoffair,soundandmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests,
whichproducesdoughwhichdoesnotstickduringthemechanicalkneadingprocess
Thecommonwheatmustmeetthefollowingconditions :
—Moisture:14,5%maximum(ICCMethodNo110)
—proteincontent11,5%maximum(Nx5,7intermsofdrymatter)(ICCMethodNo105)
—Hagbergfallingnumberofatleast220,includingthepreparation(agitation)timeof60
seconds(ICCMethodNo107)
—Zelenyindexofatleast20(ICCMethodNo118)
10.Packaging :
—innewbags:jutesacksofaminimumweightof600g
—netweightofthebags:50kg
—markingonthebags,inlettersatleast5cmhigh:
TRIGO/NICARAGUA /DKW/62335/MANAGUAVÍACORINTO/ACCIÓNDE
DKW/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/DONACIÓN DELACOMU­
NIDADECONÓMICA EUROPEA'
11.Portofshipment :
AnyCommunityportaccessibletoocean-goingvesselswithashippingservicetotherecipient
countrytheperiodforshipmentlaiddowninpoint16.Thetendermusttobeaccompaniedbya
statementfromtheportauthoritiesattestingtheexistenceoftheserviceduringthesaidperiod
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon25November1986
16.Shipmentperiod:15December1986to15January1987
17.Security:10ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientinordertoascertainwhichshippingdocuments
arerequired.
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.
3.Thesuppliershouldsendaduplicateoftheoriginalinvoiceto:
M.DeKeyzerandSchuetzBV,Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam.
4.Attherequestthebeneficiary,thesuccessfultenderermaydeliveracertificatefromanofficial
entitycertifyingthatthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,intheMemberState
concerned,havenotbeengonebeyond.

14.11.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL319/21
ANNEXII
1.Programme :1986
2:Recipient :NGO(Euronaid,PObox77,NL-2340DBOegstgeest,(telex30223))
3.Placeorcountryofdestination :Chile,Haiti,Angola,GuineaBissau,Mozambique ,Zambia
4.Producttobemobilized :commonwheatflour
5.Total'quantity:926tonnes(1269tonnesofcereals)
6.Numberoflots:four
—LotA:118tonnes—Chile
—LotB:446tonnes—Haiti
—LotC:113tonnes—(in2parts:44tonnes—Angola/69tonnes—GuineaBissau)
—LotD:249tonnes—(in2parts:209tonnes—Mozambique/40tonnes—Zambia)
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
VIB,BurgemeesterKessenplein ,3,NL-6431KMHoensbroek (telex:56396)
8.Methodofmobilizingtheproduct:ontheCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
flouroffair,soundandmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests,which
producesdoughwhichdoesnotstickduringthemechanicalkneadingprocess;theflourshall
havethefollowingcharacteristics :
—moisture:14%maximum (ICCMethodNo110)
—proteincontent:10,5%minimum(Nx6,25intermsofdrymatter)(ICCMethodNo105)
—Hagbergfallingnumberofatleast220,includingthepreparation (agitation)timeof60
seconds(ICCMethodNo107)
—Zelenyindexofatleast20(ICCMethodNo116)
—ashcontent:0,62%maximumintermsofthedrymatter(ICCMethodNo104)
10.Packaging :
—innewbags(compositesacksjute/polypropylene ofaminimumweightof335g)
—netweightofthebags:50kilograms
—markingonthebagsinlettersatleast5cmhigh:
—LotA—118tonnes:
'HARINADETRIGO/CHILE/AATM/61714/COYAHIQUE VIAVALPARAISO /
ACCIÓNAATM/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/
DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA ENCHILE'
—LotB—446tonnes:(in20-footcontainers'FCL/LCLshipperscount-loadandstowage)
'FARINEDEFROMENT/HAÏTI/CARITAS/60323/PORT-AU-PRINCE /
ACTIONDECARITASNEERLANDICA /POURDISTRIBUTION GRATUITE /
DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE '
—LotC—113tonnes:
44tonnes:'FARINHA DETRIGO/ANGOLA/ULF/61207/CAXITOVIA
LUANDA/ACÇÃODOULF/DESTINADO ADISTRIBUIÇÃO
GRATUITA/DONATIVO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EURO­
PEIA'
69tonnes:'FARINHADETRIGO/GUINÉBISSAU/ULF/61206/EMPADAVIA
BISSAU/ACÇÃODOULF/DESTINADO ADISTRIBUIÇÃO
GRATUITA/DONATIVO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EURO­
PEIA'
—LotD—249tonnes:(in20-footcontainers'FCL/LCLshipperscount-loadandstowage)
209tonnes:'FARINHADETRIGO/MOZAMBIQUE /ULF/61209/MACHAVI
VIAMAPUTO/ACÇÃODOULF/DESTINADO ADISTRIBUIÇÃO
GRATUITA/DONATIVO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EURO­
PEIA'
40tonnes:'WHEATFLOUR/ZAMBIA/WCC/60709/LUSAKAVIADARES
SALAAM/ACTIONOFWCC/FORFREEDISTRIBUTION /GIFTOF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY '

NoL319/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.86
11.Portofshipment :
AnyCommunityportaccessibletoocean-goingvesselswithashippingservicetotherecipient
countrytheperiodforshipmentlaiddowninpoint16.Thetendermusttobeaccompaniedbya
statementfromtheportauthoritiesattestingtheexistenceoftheserviceduringthesaidperiod
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon25November1986
16.Shipmentperiod:15December1986to15January1987
17.Security:15ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientinordertoascertainwhichshippingdocuments
arerequired.
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R\
3.Thesuppliershouldsendaduplicateoftheoriginalinvoiceto:
M.DeKeyzerandSchuetzBV,Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam.
4.Forshipmentincontainers :
—thesuccessfultendererhastosubmittorecipientagentcompletepackinglistofeach
container,specifyingnumberofbagsbelongingtoeachshippingnumberasspecifiedinthe
noticeofinvitationtotender,
—thesuccessfultendererhastosealeachcontainerwithanumberedlocktainer,numberof
whichtobeprovidedtothebeneficiaryforwarder.
5.Attherequestthebeneficiary,thesuccessfultenderermaydeliveracertificatefromanofficial
entitycertifyingthatthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,intheMemberState
concerned,havenotbeengonebeyond.

14.11.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL319/23
ANNEXIII
1.Programme :1986
2.Recipient:NGO(Euronaid,PObox77,NL-2340Oegstgeest(telex30223))
3.Placeorcountryofdestination :Mozambique ,Angola,Sudan,Senegal,Uganda
4.Producttobemobilized :maize
5.Totalquantity:1250tonnes
6.Numberoflots:two(LotA:1200tonnes;LotB:50tonnes)
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telex
OFIBLE200490F)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
(a)maizeforhumanconsumption ,ofsoundmerchantablequality,freeofodourandpests
(b)moisturecontent:15%
(c)totalpercentageofmatterotherthanbasiccerealsofunimpairedquality:6%,ofwhich:
—percentageofbrokengrains:3%('brokengrains'meanspiecesofgrainorgrainswhich
passthroughasievewithacircularmesh4,5mmindiameter)
—percentageofgrainimpurities :2%('grainimpurities'meansgrainsofothercereals,
grainsdamagedbypestsandgrainsofabnormalcoloration,thelatterbeinggrainswhich
haveacquired,throughheating,adarkishbrowncolouronafairlysubstantialpartofthe
tegumentandofthekernelandarenotdamagedgrains)
—percentageofsproutedgrains:0,5%
—percentageofmiscellaneousimpurities:0,5%('miscellaneousimpurities'consistofweed
seeds,damagedgrains,extraneousmatter,husks,deadinsectsandfragmentsofinsects)
10.Packaging :
—innewbags:jutesacksofaminimumweightof600g
—netweightofthebags:50kilograms
—markingonthebagsinlettersatleast5cmhigh:
—LotA—1200tonnes:
1000tonnes:'MILHO/MOÇAMBIQUE /DKW/62329/MAPUTO/ACÇÃODO
DKW/DESTINADO ADISTRIBUIÇÃO GRATUITA/DONATIVO
DACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA'
50tonnes:'MILHO/ANGOLA/DKW/62328/LUANDA/ACÇÃODODKW/
DESTINADO ADISTRIBUIÇÃO GRATUITA/DONATIVODA
COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA'
120tonnes:'MAIZE/SUDAN/CARITAS/60620/KHARTOUM VIAPORT
SUDAN/ACTIONOFCARITASITALIANA/FORFREEDISTRIBU­
TION/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY '
30tonnes:'MAIS/SENEGAL/CARITAS/60619/DAKAR/ACTIONDE
CARITASITALIANA/POURDISTRIBUTION GRATUITE/DONDE
LACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE '
—LotB—50tonnes(in20-footcontainers'FCL/LCLShipperscount-loadandstowage):
'MAIZE/UGANDA/DKW/62331/SOROTIVIAMOMBASA/ACTIONOFDKW
/FORFREEDISTRIBUTION /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY'
11.Portofshipment :
anyCommunityportaccessibletoocean-goingvesselswithashippingservicetotherecipient
countryduringtheperiodforshipmentlaiddowninpoint16.Thetendermustbeaccompanied
byastatementfromtheauthoritiesattestingtheexistenceoftheserviceduringthesaidperiod.
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering

NoL319/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.86
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon25November1986
16.Shipmentperiod:15December1986to15January1987
17.Security:10ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientinordertoascertainwhichshippingdocuments
arerequired.
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R\
3.Thesuppliershouldsendaduplicateoftheoriginalinvoiceto:
M.DeKeyzerandSchuetzBV,Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam .
4.Forshipmentincontainers :
—thesuccessfultendererhastosubmittorecipientagentcompletepackinglistofeach
container,specifyingnumberofbagsbelongingtoeachshippingnumberasspecifiedinthe
noticeofinvitationtotender,
—thesuccessfultendererhastosealeachcontainerwithanumberedlocktainer,numberof
whichtobeprovidedtothebeneficiaryforwarder.
5.Attherequestthebeneficiary,thesuccessfultenderermaydeliveracertificatefromanofficial
entitycertifyingthatthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,intheMemberState
concerned,havenotbeenexceeded.

14.11.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL319/25
ANNEXIV
1.Programme :1986
2.Recipient:NGO(Euronaid,POBox77,NL-2340DBOegstgeest,(Telex30223))
3.Placeorcountryofdestination :Haiti,Ethiopia,Mozambique
4.Producttobemobilized :rolledoats
5.Totalquantity:665tonnes(1146tonnesofcereals)
6.Numberoflots:two
—LotA—465tonnes—Haiti
—LotB—200tonnes(intwoparts:100tonnes—Ethiopia/100tonnes—Mozambique )
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
VIB,BurgemeesterKessenplein3,NL-6431KMHoensbroek (Telex56396)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
Productionofquick-cooking oatflakes:
Rawoats:Firstqualityhigh-densityoats
Cleaningandpreparation:Oatstobecleanedofextraneousmatter,debitteredandstabilizedby
treatmentwithsteam
Hulling:Oatstobesize-classifiedandhulled.Afterseparationofhusks,oatkernelstobe
scouredandpolished
Groats:Oatkernelstobecut,sortedandair-cleaned .Groatsdampenedandpre-cookedwith
steam,thenrolledtoflakes
Qualityofoatflakes:
humidity :lessthan12%
ashcontent:lessthan2,3%ofdrymatter
crudefibre:lessthan1,5%ofdrymatter
huskcontent:lessthan0,10%ofdrymatter
proteincontent:notlessthan12%ofdrymatter
10.Packaging :
—inbags
—bagcomposition :
—fourbagsofKraftpaper,ofastrengthcorresponding toaweightofatleast70g/m2
—oneinterposedbagmadeoftarredpaperofastrengthcorresponding toaweightofat
least140g/m2
—onedouble-bound polyethyleneinternalpocketatleast0,06mmthick
—topandbottomsealsofbagtobepasted
—netweightofbags:25kilograms
—markingonthebagsinlettersatleast5cmhigh:
—LotA—465tonnes:(in20-footcontainers'FCL/LCLshipper'scount-loadandstowage')
'FLOCONSD'AVOINE/HAÏTI/CARITAS/60321/PORT-AU-PRINCE /ACTION
DECARITASNEERLANDICA /POURDISTRIBUTION GRATUITE/DONDELA
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE '
—LotB—200tonnes:
100tonnes:'ROLLEDOATS/ETHIOPIA/DKW/62332/ADDISABABAVIA
ASSAB/ACTIONOFDKW/FORFREEDISTRIBUTION /GIFTOF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY '
100tonnes:'FLOCOSDEAVEIA/MOÇAMBIQUE /DKW/62333/MAPUTO/
ACÇÀODODKW/DESTINADO ADISTRIBUIÇÃO GRATUITA/
DONATIVO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA '

NoL319/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.86
11.Portofshipment :
AnyCommunityportaccessibletoocean-goingvesselswithashippingservicetotherecipient
countrytheperiodforshipmentlaiddowninpoint16.Thetendermusttobeaccompaniedbya
statementfromtheportauthoritiesattestingtheexistenceoftheserviceduringthesaidperiod
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders :12noonon25November1986
16.Shipmentperiod:15December1986to15January1987
17.Security:15ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientinordertoascertainwhichshippingdocuments
arerequired.
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.
3.Thesuppliershouldsendaduplicateoftheoriginalinvoiceto:
M.DeKeyzerandSchuetzBV,Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam .
4.Forshipmentincontainers :
—thesuccessfultendererhastosubmittorecipientagentcompletepackinglistofeach
container,specifyingnumberofbagsbelongingtoeachshippingnumberasspecifiedinthe
noticeofinvitationtotender,
—thesuccessfultendererhastosealeachcontainerwithanumberedlocktainer ,numberof
whichtobeprovidedtothebeneficiaryforwarder.
5.Attherequestthebeneficiary,thesuccessfultenderermaydeliveracertificatefromanofficial
entitycertifyingthatthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,intheMemberState
concerned,havenotbeengonebeyond.

14.11.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL319/27
ANNEXV
1.Programme :1986
2.Recipient:NGO(Euronaid,POBox77,NL-2340DBOegstgeest,(telex30223))
3.Placeorcountryofdestination :Tanzania—Nicaragua
4.Producttobemobilized :whollymilledroundgrainrice(non-parboiled )
5.Totalquantity:202tonnes(586tonnesofcereals)
6.Numberoflots:two(lotA:40tonnes;lotB:162tonnes)
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
EnteNazionaleRisi,piazzaPioXI1,I-Milano(telex334032)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
—riceoffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests
—moisture :15%
—brokenrice:5%maximum
—chalkygrains:5%maximum
—grainsstriatedwithred:3%maximum
—spottedgrains:1,5%maximum
—stainedgrains:1%maximum
—yellowgrains:0,050%maximum
—ambergrains:0,20%maximum
10.Packaging :
inbags:
—qualityofthebags:newjutesacks—minimumweight600g
—netweightofthebags:50kilograms
—markingonthebagsinlettersatleast5cmhigh:
—lotA—40tonnes:(in20-footcontainers'FCL/LCLShipper'scount-loadandstowage'):
'RICE/TANZANIA /DKW/62327/DARESSALAAM/ACTIONOFDKW/FOR
FREEDISTRIBUTION /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY '
—lotB—162tonnes:
'ARROZ/NICARAGUA /OXFAMB/60830/MANAGUA VÍACORINTO/
ACCIÓNDEOXFAMB/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN /GRATUITA/
DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA'
11.Portofshipment :
AnyCommunityportaccessibletoocean-goingvesselswithashippingservicetotherecipient
countryduringtheperiodforshipmentlaiddowninpoint16.Thetendermustbeaccompanied
byastatementfromtheportauthoritiesattestingtheexistenceoftheserviceduringthesaid
period.
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders :12noonon24November1986

NoL319/28 14.11.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
16.Shipmentperiod:15December1986to15January1987
17.Security:15ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientinordertoascertainwhichshippingdocuments
arerequired.
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.
3.Thesuppliershouldsendaduplicateoftheoriginalinvoiceto:
M.DeKeyzerandSchuetzBV,Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam.
4.Forshipmentincontainers :
—thesuccessfultendererhastosubmittorecipientagentcompletepackinglistofeach
container,specifyingnumberofbagsbelongingtoeachshippingnumberasspecifiedinthe
noticeofinvitationtotender,
—thesuccessfultendererhastosealeachcontainerwithanumberedlocktainer,numberof
whichtobeprovidedtothebeneficiaryforwarder.
5.Attherequestofthebeneficiary,thesuccessfultenderermaydeliveracertificatefromanofficial
entitycertifyingthatthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,intheMemberState
concerned,havenotbeenexceeded.