ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2043/87

of 10 July 1987

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4054/86 of 22 December 1986 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain goods originating in Yugoslavia (1987) (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 18 of the Cooperation Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3.4 // // // // // Order No // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // // 04.0030 // 73.02 // Ferro-alloys: C. Ferro-silicon // 5 792 // // // //

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 14 July to 31 December 1987, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

1.2.3.4 // // // // // Order No // CCT heading No // Description // Origin // // // // // 04.0030 // 73.02 // Ferro-alloys: C. Ferro-silicon // Yugoslavia // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 July 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 377, 31. 12. 1986, p. 35.
16.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2092/87
of15July1987
fixingtheaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3822/86(2),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1841/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3822/86totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)No
1491/85isherebyfixedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL355,16.12.1986,p.29.
(3)OJNoL174,1.7.1987,p.23.
ANNEX
Aidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain 1,690 40,247 40,247
—Portugal 25,007 0,000 40,247
—anotherMemberState 25,007 40,247 40,247
NoL195/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2087/87
of15July1987
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2017/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2017/87totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2017/87areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
oOJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.0OJNoL189,9.7.1987,p.28

16.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof15July1987alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:||
(a)Candysugar 45,42
(b)Other 44,82
(II)FlavouredorcolouredsugarII 0,4542
B.Rawsugar: Il
II.Other: Il
(a)Candysugar 41,78(')
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent 0,4542
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnetII
ofproduct 39,38(')
(d)Otherrawsugar 0
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNo
L309,21.11.1985,p.14).
18.7.87 NoL197/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2117/87
of17July1987
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No881/87totoday'soffer
pricesandquotationsknowntotheCommissionthatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1907/87(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinsubheadingex10.06BIorIIofthe
CommonCustomsTariff(3),andinparticularArticle8
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No881/87(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2037/87(*);Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.51.
(3OJNoL80,24.3.1987,p.20.
{*)OJNoL85,28.3.1987,p.5.
0OJNoL192,11.7.1987,p.5.

NoL197/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof17July1987fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries
(exceptACP
orOCT)(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)Basmati
0
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain—359,32 176,06—
2.Longgrain—375,70 184,25 281,78
b)Huskedrice:II Il
1.Roundgrain—449,15 220,97—
2.Longgrain—469,62 231,21 352,22
II.Semi-milledorwhollymilled
rice: I
a)Semi-milledrice:\\
1.Roundgrain 13,05 555,31 265,73—
2.Longgrain 12,97 669,57 322,90 •502,18
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 13,90 591,41 283,35—
2.Longgrain 13,90 717,78 346,54 538,34
III.Brokenrice 88,01 205,02 99,51—
N.B.TheleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedinRegulation(EEC)
No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepartmentofReunionof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation(EEC)No1418/76.
(4)ThislevyisapplicabletoBasmatiricecoveredbythearrangementprovidedforbyCouncilRegulation(EEC)No3877/86.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2139/87

of 20 July 1987

amending quantitative limits fixed for imports of certain textile products originating in the Philippines (category 4)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Council (EEC) No 4136/86 of 22 December 1986 on common rules for imports of certain textile products originating in third countries (1), and in particular Article 9 (2) thereof,

Whereas, under Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 4136/86, quantitative limits may be increased where it apperas that additional imports are required;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantitative limits for textile products originating in the Philippines fixed in Annex III to Regulation (EEC) No 4136/86 are hereby amended as laid down in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 1987.

For the Commission

Willy DE CLERCQ

Member of the Commission

(1) OJ No L 387, 31. 12. 1986, p. 44.

ANNEX

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- gory // CCT heading No (1987) // NIMEXE code (1987) // Description // Third country // Member States // Units // Quantitative limits from 1 January to 31 December 1987 // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // (8) // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV a) 4 b) 1 aa) dd) 2 ee) c) 4 d) 1 aa) dd) ex 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 41, 50, 58, 69, 71, 79, 88 // Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted // Philippines // D F I BNL UK IRL DK GR E P EEC // 1 000 pieces // 3 138 3 616 664 1 433 2 960 46 593 53 110 26 12 639 // // 60.05 A II b) 4 mm) 11 22 33 44 // 60.05-86, 87, 88, 89 // // // // // // // // // // // // //
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2114/87

of 13 July 1987

setting an additional period for use of the special import tariff quota for high-quality beef opened by Regulation (EEC) No 3495/86

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Regulation (EEC) No 3495/86 (3) opened for 1986, as an autonomous measure, a special import tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen beef falling within subheadings 02.01 A II a) and 02.01 A II b) of the Common Customs Tariff; whereas this Regulation did not enter into force until 18 November 1986; whereas, in consequence, the period during which imports could be made under it was very short and did not prove long enough for the quantities available for certain qualities of meat to be used up; whereas, since it is in the Community's interest to maintain harmonious trade relations with third countries, an additional period during which meat of these qualities may be imported under the quota should, by way of an exception, be set,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The period for the use of the special Community import tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen beef falling within subheadings 02.01 A II a) and 02.01 A II b) of the Common Customs Tariff opened for 1986 by Regulation (EEC) No 3495/86 is hereby extended by four months from the date on which this Regulation enters into force in respect of the unused quantity of the 5 000 tonnes specified in (c) of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3538/86 (4).

Article 2

Detailed rules for the application of this Regulation shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68 (5).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 13 July 1987.

For the Council

The President

B. SCHALL HOLBERG

(1) OJ No C 71, 19. 3. 1987, p. 14.

(2) Opinion delivered on 10 July 1987 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 323, 18. 11. 1986, p. 3.

(4) OJ No L 326, 21. 11. 1986, p. 21.

(5) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.
NoL202/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.-87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2156/87
of20July1987
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringJuly1987forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinathirdcountrymaybeaccepted
appliedforexceedthequantitiesavailable,toreducethe
quantitiesrequestedbyafixedpercentage;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3582/81Q,
fixedthequantitiesofmeatwhichmightbeexportedon
specialtermsforthethirdquarterof1987;
Whereasthequantitiesforwhichlicenceapplications
havebeenlodgedforthethirdquarterof1987arelower
thanthoseavailable;whereastheseapplicationscan,
therefore,bemetinfull,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2931/79
of20December1979onthegrantingofassistancefor
exportofagriculturalproductswhichmaybenefitfroma
specialimporttreatmentinathirdcountry('),andin
particularArticle1(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2377/80of4
September1980onspecialdetailedrulesfortheapplica­
tionofthesystemofimportandexportlicencesinthe
beefandvealsector(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No520/870,laysdown,inArticles14and15,
detailedrulesforexportlicenceapplicationsforthe
productsreferredtoinArticle1ofCommissionRegula­
tion(EEC)No2973/79(6);whereasArticle15(6)(c)of
Regulation(EEC)No2377/80requirestheCommission ,
wherethequantitiesinrespectofwhichlicencesareHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theapplicationsforexportlicenceslodgedforthebeef
andvealreferredtoinRegulation(EEC)No2973/79for
thethirdquarterof1987shallbemetinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL334,28.12.1979,p.8.
(2)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(3)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
0OJNoL52,21.2.1987,p.13.
(*)OJNoL336,29.12.1979,p.44. 0OJNoL359,15.12.1981,p.14.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2147/87

of 20 July 1987

re-establishing the levying of customs duties on discontinuous synthetic textile fibres, products of category 55 (code 40.0550), originating in Mexico, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3925/86 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3925/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 3925/86 provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected to individual ceilings not allocated among the Member States, within the limits of the quantities specified in column 7 of its Annexes I or II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes; whereas Article 3 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of discontinuous synthetic textile fibres, category 55, the relevant ceiling amounts to 11,2 tonnes, whereas on 7 July 1987 imports of the products in question into the Community, originating in Mexico, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Mexico,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 25 July 1987 the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3925/86, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Mexico:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1987) // Description // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // // // // 40.0550 // 55 // 56.04 A // // Man-made fibres (discontinuous or waste), carded, combed or otherwise prepared for spinning: // // // // // A. Synthetic textile fibres: // // // // 56.04-11, 13, 15, 16, 17, 18 // Synthetic staple fibres, including waste, carded or combed or otherwise processed for spinning // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1986, p. 68.
NoL203/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2191/87
of23July1987
specifyingtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1987forimport
licencesinrespectofyoungmalebovineanimalsforfatteningmaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle13(4)(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1704/87(3)
fixedthequantityofyoungmalebovineanimalswhich
maybeimportedonspecialtermsduringthethird
quarterof1987;whereas,havingregardtotheapplica­
tionsforimportlicenceslodgedbyeachofthecategories
ofapplicantsreferredtointhatRegulation,suchlicences
shouldbeissuedasprovidedbelow,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Importlicencesforyoungmalebovineanimalsforfat­
teninginrespectofwhichapplicationswerelodged
between1and10July1987shallbeissuedasfollows:
1.ThequantitiesrequestedinItaly:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromYugoslavia :
(aa)byagriculturalproducersortheirorganizations
shallbereducedby97,197%;(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
97,525%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weightcomingfromothernon-membercountries:
(aa)byagriculturalproducersortheirorganizations
shallbereducedby96,851%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
98,785%.
2.ThequantitiesrequestedinGreece:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromYugoslavia :
(aa)byagriculturalproducersortheirorganizations
shallbereducedby94,187%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
86,302%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weightcomingfromothernon-membercountries:
(aa)byagriculturalproducersortheirorganizations
shallbereducedby89,371%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
86,302%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL48,17.2.1987,p.1.0OJNoL159,19.6.1987,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2188/87

of 23 July 1987

amending for the fifth time Regulation (EEC) No 2033/85 in respect of the guaranteed total quantities of milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 773/87 (2), and in particular Article 5c (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1899/87 (4), and in particular the second subparagraph of Article 6 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2033/85 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1105/87 (6), provides that the guaranteed total quantities of milk and milk products may be adapted;

Whereas, in respect of Spain and France, the guaranteed total quantities fixed in respect of deliveries to purchasers and of direct sales to consumption must be adapted to allow for the structural changes recorded on the basis of statistical data;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraphs 3 and 4 are added to Article 1 of Regulation (EEC) No 2033/85:

'3. With effect from 1 April 1986, the guaranteed total quantities in respect of Spain and France which appear under (b) and (c) in the second and third subparagraphs of Article 5c (3) of Regulation (EEC) No 804/68 shall be amended as follows:

(1 000 tonnes)

1.2.3.4 // // // // // // Guaranteed total quantity // Period 1 April 1987 to 31 March 1988 // Period 1 April 1988 to 31 March 1989 // // // // // Spain // 4 650 // 4 607,000 // 4 560,500 // France // 25 634 // 25 121,320 // 24 864,980 // // // //

4. The total quantities provided for in the Annex to Regulation (EEC) No 857/84 in respect of Spain and France shall be amended as follows:

(1 000 tonnes)

1.2.3.4 // // // // // // 1 April 1986 to 31 March 1987 // 1 April 1987 to 31 March 1988 // 1 April 1988 to 31 March 1989 // // // // // Spain // 750 // 685,000 // 677,500 // France // 874 // 856,520 // 847,780' No L 106, 22. 4. 1987, p. 33.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 April 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President // // // //

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 78, 20. 3. 1987, p. 1. (3) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13. (4) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 39. (5) OJ No L 192, 24. 7. 1985, p. 9. (6) OJ