19.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1352/89
of18May1989
onthesaleatapricefixedinadvanceofcertainbonedbeefheldbycertain
interventionagencies
ofcalculatingthesellingpricesforthoseproducts;
whereas,inordertoavoidanyconfusion,itshouldbe
madeclearthatthepricesfixedbythisRegulationdonot
applyastheystandtothoseproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
HASADOPTED THISREGULATION :
Whereasthepossibilityofpermanentinterventioninbeef
andvealhasledtothebuild-upofconsiderablestocksin
theCommunity ;whereassomeoftheintervention
purchaseshavebeenstoredintheformofbonedmeatin
ordertoimprovetheinterventionsysteminaccordance
withCommissionRegulation(EEC)No2226/78(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3492/88(4);Article1
1.Duringtheperiod22Mayto7July1989thesale
shalltakeplaceofapproximately :
—500tonnesofbonedbeefheldbytheDanish
interventionagencyandputintostorebefore1
October1988,
—1000tonnesofbonedbeefheldbytheIrish
interventionagencyandputintostorebefore1
October1988,
—1000tonnesofbonedbeefheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyandputintostore
before1October1988,
—500tonnesofbonedbeefheldbytheItalian
interventionagencyandputintostorebefore1July
1988.
Thequalitiesandpricesofthismeataregivenin
AnnexI.WhereasArticle2(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
98/69(s),asamendedbyRegulation(EEC)No429/77(6),
providesthatthesellingpricesoffrozenbeefandveal
boughtinbytheinterventionagenciesmaybefixedin
advance;whereasitisappropriatetomakeuseofthis
systemofselling;
Whereasitisimportanttocomplywiththeprovisionsof
Commission Regulation (EEC)No2173/79(7),as
amendedbyRegulation(EEC)No1809/87f),withregard
tosellingatapricefixedinadvance;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1055/77(9)
providesthat,inthecaseofproductsheldbyan
interventionagencyandstoredoutsidetheterritoryofthe
MemberStatewithinwhosejurisdictionthatagencyfalls,
asellingpricedifferentfromthatforproductsstoredon
thatterritorymaybefixed;whereasCommission
Regulation (EEC)No1805/77(10)laiddownthemethod2.Theinterventionagencyshallfirstsellthemeat
whichhasbeeninstoragelongest.
3.Salesshalltakeplaceinaccordancewiththe
provisionsofRegulation (EEC)No2173/79,andin
particularArticles2to5thereof.
4.Particularsrelatingtothequantitiesandtheplaces
wheretheproductsarestoredmaybeobtainedby
interestedpartiesattheaddressesgiveninAnnexII.<)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
3)OJNoL261,26.9.1978,p.5.
4)OJNoL306,11.11.1988,p.20.
*)OJNoL14,21.1.1969,p.2.
6)OJNoL61,5.3:1977,p.18.
0OJNoL251,5.10.1979,p.12.
8)OJNoL170,30.6.1987,p.23.
')OJNoL128,24.5.1977,p.1.
I0)OJNoL198,5.8.1977,p.19.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22May1989.

NoL135/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.89
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

19.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/11
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Preciodeventaexpresadoenecusportonelada(')(2)—SalgspriseriECU/ton(l)(2)—Verkaufs­
preise,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανάτόνο(')(2)—
SellingpricesexpressedinecuspertonneO)^2)—Prixdeventeexprimésenécuspartonne(')(2)
—Prezzidivenditaespressiinecupertonnellata0)(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinecuper
tonHi2)—Preçodevendaexpressoemecusportonelada(')(2)
1.DANMARK
Brystogslag
ØvrigtkødafforfjerdingerKategoriA
2100
2700KategoriC
2100
2700
2.IRELAND
Forequarters (excludingcuberolls)
Plates/flanks
Shins/shanks
BrisketsCategoryC
2800
1800
2600
2300
3.UNITEDKINGDOM
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Foreribs
Flanks/plates
Shinsandshanks
Ponyparts
Clodandsticking
Brisket
Ponies
Striploins
FilletsCategoryC
4820
4510
4200
4855
3115
1800
2900
2300
2800
2600
2875
6335
9500
(')EncasodequelosproductosestenalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismode
intervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°1805/77.
(J)Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdisse
priserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(*)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventiönsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,
werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')ΣτηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποSεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιo
αρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(*)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,
thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprix
sontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (GEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid»Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzich
heeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(J)NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervenção
detentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (GEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticuló17delReglamento (CEE)
n°2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvon.:Artikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(*)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)
No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnet-conformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)
n"2173/79:
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

NoL135/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.89
4.ITALIA
Pancia
Petto
Fesaesterna
Scamone
Geretto-Pesce
Spalla-GerettoCategoriaA
1820
1950
3900
4000
2900
2645
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention :—Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
DANMARK :DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
(tlf.01154130;telex15137DK;telefax01926948)
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Télex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
ITALIA : AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
viaPalestro81,Roma
Tel.474991
Telex613003