ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1782/75OFTHECOUNCIL
of10July1975
maintainingtheruleswherebyimportsintotheFederalRepublicofGermany
andtheBeneluxcountriesofsyntheticsocksoriginatinginTaiwanaresubject
toimportauthorizations
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1439/74(^of4June1974oncommonrulesfor
imports,andinparticularArticle13thereof;
TheAdvisoryCommitteesetupunderArticle5ofthe
saidRegulationhavingbeenconsulted;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasbyRegulation (EEC)No1413/75(2),the
Commissionestablishedruleswherebyimportsinto
theFederalRepublicofGermanyandtheBenelux
countriesofsyntheticsocksoriginatinginTaiwan
weremadesubjecttoauthorization ;
Whereasthefactorswhichjustifiedtheestablishment­
oftheserulesstillobtainandwhereasitisthereforenecessarytomaintainthemineffectforaperiodof
sixmonths,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheruleswherebyimportsintotheFederalRepublic
ofGermanyandtheBeneluxcountriesofsynthetic
socksoriginatinginTaiwanaresubjecttoauthoriza­
tionwhichwereadoptedbyRegulation(EEC)No
1413/75shallremainapplicableforaperiodofsix
monthsfromthedateofentryintoforceofthese
rules.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
'States.
DoneatBrussels,10July1975.
• FortheCouncil
ThePresident
E.COLOMBO
4
(')OJNoL159,15.6.1974,p.1.
(2)OJNoL140,31.5.1975,p.61.
NoL188/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.75
REGULATION (EEC)No1857/75OFTHECOMMISSION
of18July1975
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1662/75(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1791/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1662/75totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.33.
(4)OJNoL182,12.7.1975,p.17.

19.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/25
ANNEX
totheCommission Regulationof18July1975fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom21July1975tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
Colzaand.rapeseedSunflowerseed
Subsidy 4-646 1-396
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJuly1975 4-646 1-396
—forthemonthofAugust1975 4-646 1-396
—forthemonthofSeptember1975 5-021 2-709
—forthemonthofOctober1975 5-545 2-709
—forthemonthofNovember1975 5-995 —
—forthemonthofDecember1975 6-295 —
NoL191/2924.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1886/75OFTHECOMMISSION
of23July1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1871/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommisHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24July
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.I.
I2)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(•>)OJNoL190,23.7.1975,p.28.
ANNEX'
totheCommissionRegulationof23July1975fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(II.J.ICCiv)
CCT
heading
NDDescriptionotgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar1-98
0
1.98
0
25.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/3
REGULATION (EEC)No1892/75OFTHECOUNCIL
of22July1975
determiningforthe1975/76marketingyearthethresholdpricesforhuskedrice
andbrokenriceandtheprotectiveamounttobeincludedinthethresholdprice
formilledrice
WhereasArticle14(3)ofRegulationNo359/67/EEC
providesthatthethresholdpricesformilledriceare
tobederivedfromthethresholdpricesforhusked
ricetowhichanamountfortheprotectionofthe
industryistobeadded;whereas,inviewofthesitua­
tionoftheCommunityriceindustry,thisamount
shouldbeincreasedforthe1975/76marketingyear,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/75(2),andinparticularArticles14
(4)and15(3)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle14(2)ofRegulationNo359/67/EEC
providesthatthethresholdpriceforhuskedricemust
befixedinsuchawaythatthesellingpriceof
importedhuskedriceontheDuisburgmarketcorres­
pondstothetargetprice;whereasthisobjectcanbe
attainedbydeductingfromthetargetpricecertain
standardcosts,ipparticulartranshipment costsand
transportcostsbetweenRotterdamandDuisburg,
whichareusuallyincurredwhentheproductsare
imported;
WhereasArticle15(1)ofRegulationNo359/67/EEC
providesthatthethresholdpriceforbrokenricemust
befixedbetweenalowerandanupperlimitcalcu­
latedinrelationtothethresholdpriceformaize;
whereas,inviewofthatrelationshipandoftheneed
toimportbrokenriceinordertoensuresuppliesfor
theCommunity ,thatthresholdpriceshouldbefixed
atalevelcorresponding inroundfigurestothelower
limit;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThisRegulationshallapplyduringthe1975/76rice
marketingyear.
Article2
Thethresholdpriceforroundgrainhuskedriceshall
be25-72unitsofaccountper100kilogrammes .
Article3
Thethresholdpriceforbrokenriceshallbe16*045
unitsofaccountper100kilogrammes .
Article4
Theamounttobeincludedinthethresholdpricefor
milledricefortheprotectionoftheindustryshallbe
1-15unitsofaccountper100kilogrammes .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.MARCORA
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(-')OJNoL72,20.1975,p.18.
NoL195/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.75
REGULATION (EEC)No1913/75OFTHECOMMISSION
of25July1975
alteringtheexportleviesonstarchproducts
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No884/75tothe
pricesofbrokenricethattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No476/75(4);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1132/74(5)of29April1974onproductionrefundsin
thecerealsandricesectors,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3113/74(6),andinparticularArticle
7(2)thereof;
Whereastheexportleviesonstarchproductswere
fixedbyRegulation (EEC)No884/75(7),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1853/75(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesprovidedforinArticle7(2)ofRegu­
lation(EEC)No1132/74fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No884/75arealteredas
showninthetableannexedtothisRegulationforthe
productslistedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNoL52,28.2.1975,p.31.
(5)OJNoL128,10.5.1974,p.24.
(6)OJNoL332,12.12.1974,p.1.
(7)OJNoL85,5.4.1975,p.8.
(8)OJNoL188,19.7.1975,p.15.
ANNEX
CCT
headingNoNomenclature insimplifiedwordingExportleviesinu.a./lOOkg
Denmark IrelandUnitedKingdomOtherMember
States
11.08AIIRicestarch 2-777 2-777 2-777 2-777
NoL202/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.75
REGULATION (EEC)No1984/75OFTHECOMMISSION
of31July1975
fixingthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/740°*December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No1872/75(2),aslastam&ndedby
Regulation(EEC)No1951/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1872/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1.(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at00025unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL190,23.7.1975,p.29.
(3)OJNoL199,30.7.1975,p.23.
8.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/3
REGULATION (EEC)No2067/75OFTHECOMMISSION
of7August1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1977/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(')OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(J)OJNoL202,1.8.1975,p.4.

NoL210/4 8.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof7August1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(!)
(u.a./1000ke)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0-78 0-78 0-78
10.03 Barley 0 0 0 0-20
10.04 Oats 0 3-95 3-95 5-53
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 4-74 4-74 7-89
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 118 1-18 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./1000kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 00-36 0-36
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 00-27 0-27
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0-31 0-31
9.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL211/25
REGULATION (EEC)No2096/75OFTHECOMMISSION
of8August1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2079/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August
1975.
ThisRegulationshallbebinding-initsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OjNoL168,1.7.1975,p.61.
C)OJNoL210,8.8.1975,p.33.
ANNEX
totheCommissionRegulationof8August1975fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(tutjiookfO
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured : *
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
9.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/15
REGULATION (EEC)No2092/75OFTHECOMMISSION
of8August1975
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECC)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1662/75(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2059/75(«);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1662/75totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(-')OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.33.
(4)OJNoL209,7.8.1975,p.15.

NoL211/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof8August1975fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom11August1975tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
Colzaandrapeseed
Subsidy 0
0
0-322
0-622
1-238
1-695
1-995Sunflowerseed
0
0
0
0
0Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofAugust1975
—forthemonthofSeptember1975
—forthemonthofOctober1975
—forthemonthofNovember1975
—forthemonthofDecember1975
—forthemonthofJanuary1976
NoL214/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.75
REGULATION (EEC)No2105/75OFTHECOMMISSION
of11August"1975
alteringtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingth£European
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(2)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle17(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74,wheretheCommunityorany
regionthereofcannotbesuppliedwithsugaratprices
withinthelimitofthethresholdprice,provisionmay
bemadeforchargingaspecialexportlevyonsugar;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarandraw
sugarwasfixedbyRegulation(EEC)No660/75(3);
Whereasthelistofproductssubjecttothespeciallevy
isgiveninCommission Regulation (EEC)No825/75(4)of25March1975layingdowndetailed
rulesforapplyingexportleviesonsugar;
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No1702/75(5),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2095/75(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No1702/75totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,'11August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNoL159,31.12.1974,p.I.
{*)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(•>)OJNoL72,20.3.1975,p.7.(4)OJNoL79,28.3.1975,p.17.
(5)OJNoL172,3.7.1975,p.15.
(6)OJNoL211,9.8.1975,p.23.

12.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof11August1975alteringtheexportlevyonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-46
II.Rawsugar .11-39(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-46
exII.Rawsugarother,thancandysugar 11-39(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe'
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
14.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/3
REGULATION (EEC)No2122/75OFTHECOMMISSION
of13August1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1977/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(J)OJNoL202,1.8.1975,p.4.

NoL216/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof13August1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./1000kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats .0 2-37 2-37 9-47
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0•2-85 2-85 612
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0-51
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./1000kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL217/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.75
REGULATION (EEC)No2142/75OFTHECOMMISSION
of14August1975
alteringtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
825/75(4)of25March1975layingdowndetailed
rulesforapplyingexportleviesonsugar;
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation (EEC)No1702/75(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2125/75(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No1702/75totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraph ofArticle17(1)ofRegulation (EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Artidc2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(2)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle17(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74,wheretheCommunityorany
regionthereofcannotbesuppliedwithsugaratprices
withinthelimitofthethresholdprice,provisionmay
bemadeforchargingaspecialexportlevyonsugar;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarandraw
sugarwasfixedbyRegulation (EEC)No660/75(3);
Whereasthelistofproductssubjecttothespeciallevy
isgiveninCommission Regulation (EEC)No
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(J)OJNoL72,20.3.1975,p.7.(•»)OJNoL79,28.3.1975,p.17.
(3)OJNoL172,3.7.1975,p.15.
(b)OJNoL216,14.8.1975,p.11

15.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL217/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof14August1975alteringtheexportlevyonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:l A.Denatured :
I.Whitesugar 8-71
II.Rawsugar 12-73(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 8-71
exII.Rawsugarotherthancandysugar 12-73(1)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.