13.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No580/93
of12March1993
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom11
March1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3873/92totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle13(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandryeflour,
andwheatgroatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3873/92(4)andsubsequentamend­
ingRegulations ;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
oOJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.118.

NoL61/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof12March1993fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CNcode Thirdcountries(9)
07099060 134,21(2)(3)
07129019 134,21(2)(3)
10011000 172,660OH
10019091 138,87
10019099 138,87(")
10020000 149,49(6)
10030010 130,09
10030020 130,09
10030080 130,09(")
10040000 113,51
10051090 134,2100
10059000 134,21(2)0
10070090 136,92(4)
10081000 45,13(")
10082000 82,05(4)
10083000 45,650
10089010 0
10089090 45,65
11010000 208,080(")
11021000 221,97(8)
11031130 278,9400°)
11031150 278,94OH
11031190 223,41(8)
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,the
levyisreducedbyECU0,60/tonne.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90theleviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyinto
theFrenchoverseasdepartments ,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPisimportedintotheCommunitythelevyisreducedbyECU1,81/tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPisimportedintotheCommunitythelevyisappliedinaccor­
dancewithRegulation (EEC)No715/90'.
OWheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedbyECU0,60/tonne.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommu­
nityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77(OJNoL142,9.6.1977,p.10),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1902/92(OJNoL192,11.7.1992,p.3),andCommissionRegulation(EEC)No2622/71
(OJNoL271,10.12.1971,p.22),asamendedbyRegulation(EEC)No560/91(OJNoL62,8.3.1991,p.26).
0ThelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinCNcode10089010(triti­
cale).
(8)OnimportationintoPortugalthelevyisincreasedbytheamountspecifiedinArticle2(2)ofRegulation(EEC)
No3808/90.
(')NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC,exceptif
paragraph4ofthesameArticleapplies.
(,0)AnamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1825/91(OJNoL166,28.6.1991,p.42)isto
beleviedinaccordancewithArticle101(4)ofDecision91/482/EEC.
(")Productsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,Czechoslovakia orHungaryundertheInterimAgree­
mentsconcludedbetweenthosecountriesandtheCommunity,andinrespectofwhichEUR.lcertificatesissued
inaccordancewithRegulation(EEC)No585/92havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetoutinthe
AnnextothatRegulation.