26.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No825/78
of25April1978
onthesalesforexportofoliveoilheldbytheItalianinterventionagency
called'AIMA,shallputupforsalebytenderfor
export
—toAfricancountriesandMadagascar ,excluding
Algeria,Libya,Morocco,SouthAfricaandTunisia,
—toIran,Iraq,Israel,JordanandLebanon,
inaccordancewiththeprovisionsofthisRegulation
andofRegulation(EEC)No2960/77:
—1000tonnesofextravirginoliveoil,
—5000tonnesofoliveresidueoil,
outoftheinterventionpurchasesmadeduringthe
1975/76oliveoilmarketingyear.
2.Thequantitiesawardedshallbeexportedin
bulk:
—forextravirginoliveoil,aftermixingwithrefined
oliveresidueoil,
—foroliveresidueoil,afterrefiningandmixingwith
virginoil.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2560/77(2),andinparticularArticle11(5)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle11(1)ofRegulationNo
136/66/EEC,theItalianinterventionagencybought
inlargequantitiesofoliveoilduringthe1975/76
marketingyear;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2960/77
of23December1977ondetailedrulesforthesaleof
oliveoilheldbyinterventionagencies(3)laiddown
theconditionsforthesalebytenderofoliveoilon
theCommunitymarketandforexport;whereasat
thepresenttimethereexistopportunities for
exportingrefinedoliveresidueandoliveoiltocertain
AfricanandAsiancountries ;whereas,therefore,with
aviewtoexportingtothesecountries,theoilsneces­
saryforthemanufacture oftheabovementioned
productshouldbeputupforsalebytender;
Whereas,inviewofthespecialfeaturesofthemarkets
oftheabovementioned countries,itshouldbelaid
downthattheproductconcernedmustbeexportedin
bulk;
Whereas,inordertoensuretheproperfunctioningof
thesystemdescribedabove,itshouldbelaiddown
thatthesecuritywillbereleasedonlyonpresentation
ofproofthattheproducthasreacheditsdestination ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,Article2
Theinvitationstotendershallbemadepublicon28
April1978.Particularsofthelotsofoilofferedforsale
andtheplacewheretheyarestoredshallbedisplayed
atthecentralofficeofAIMA,ViaPalestro81,Rome,
Italy.
Article3
Theminimumsellingpriceshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article4
HASADOPTED THISREGULATION :TendersshallreachAIMA,ViaPalestro81,Rome,
Italy,notlaterthan2p.m.(Italiantime)on16May
1978.
ArticleI
1.TheItalianinterventionagency,AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo,hereinafterArticle5
TheoliveoilshallbesoldbyAIMAon19May1978.
AIMAshallforwardtothestorageagenciesthelistof
lotsnotawarded.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(-')OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL348,30.12.1977,p.46.

NoL114/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.78
Article6
ThesecurityfortenderprovidedforinArticle8of
Regulation (EEC)No2960/77shallbeeightunitsof
accountper100kilogramsofoliveoil.
ThesecurityprovidedforinArticle12(3)ofRegula­
tion(EEC)No2960/77shallbe60unitsofaccount
per100kilogramsofoliveoil.
WithoutprejudicetothefirstindentofArticle18(1)
ofRegulation (EEC)No2960/77,thereleaseofthe
securityshallbesubjecttoproofthattheproducthas
beenimportedintooneofthecountriesreferredtoin
Article 1ofthisRegulation ,unlessdestroyedenroute
asaresultofforcemajeure.Article18(2)ofRegulation (EEC)No2960/77shall
apply.
r
Article7
ThestorageallowanceshallbeLit1000per100kilo­
grams.
Article8
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
ANNEX
MinimumsellingpriceofoliveoilheldbytheItalianinterventionagency
1.1extravirginoliveoil:Lit103000per100kilograms .
2.Basic1.5oliveresidueoil:Lit45000per100kilograms .
Inthecaseofoliveresidueoilwithadifferentdegreeofaciditythereshallbeaddedordeducted,as
thecasemaybe,Lit1100per100kilogramsforeachdegreeofacidityorfractionthereofbelowor
above 15°.