NoL344/24 OfficialJournaloftheEuropean .Communities 21.12.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3611/85
of19December 1985
onthesupplyofvariouslotsofskimmed-milk powderasfoodaid
Whereas,therefore,supplyshouldbeeffectedinaccor­
dancewiththeruleslaiddowninCommissionRegula­
tion(EEC)No1354/83of17May1983,layingdown
generalrulesforthemobilizationandsupplyofskim­
medmilkpowder,butterandbutteroilasfoodaid(6),
amendedbyRegulation (EEC)No1886/83Q;whereas,
inparticular,theperiodsandtermsforsupplyandthe
proceduretobeusedtodeterminethecostsarisingthere­
fromshouldbelaiddown;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeOpinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3331/82
of3December1982onfood-aidpolicyandfood-aid
management andamendingRegulation (EEC)No
2750/75('),andinparticularArticle3(1),firstsubpara­
graph,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1278/84
of7May1984layingdownimplementing rulesfor1984
forRegulation(EEC)No3331/82onfood-aidpolicyand
food-aidmanagement (2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No457/85of
19February1985layingdownimplementing rulesfor
1985forRegulation(EEC)No3331/82onfood-aidpolicy
andfood-aidmanagement (3),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1298/85(5),andinparticularArticle7(5)
thereof,
Whereasfollowingthetakingofanumberofdecisionson
theallocationoffoodaidtheCommission hasallocated
tocertaincountriesandbeneficiaryorganizations 2812
tonnesofskimmed-milk powdertobesuppliedfob,cifor
freeatdestination ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theinterventionagenciesshall,inaccordancewiththe
provisionsofRegulation(EEC)No1354/83,supplyskim­
med-milkpowderasfoodaidonthespecialtermssetout
intheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL352,14.12.1982,p.1.
2OJNoL124,11.5.1984,p.1.
(3)OJNoL54,23.2.1985,p.1.
0OJNoL148,28.6.1968,p.13.
5OJNoL137,27.5.1985,p.5.(6)OJNoL142,1.6.1983;p.1.
0OJNoL187,12.7.1983,p.29.

21.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/25
ANNEX
Noticeofinvitationoftender(')
Descriptionofthelot A B C
1985
CouncilRegulation (EEC)No457/85
CommissionDecisionof6May1985
WFP
Mozambique
fob
40tonnes 40tonnes 45tonnes
Communitymarket
UnitedKingdom1.Programme :
(a)legalbasis
(b)purpose
2.Recipient
3.Countryofdestination
4.Stageandplaceofdelivery
5.Representative oftherecipient(2)(3)
6.Totalquantity
7.Originoftheskimmed-milk powder
8.Interventionagency
9.Specificcharacteristics
10.Packaging
11.Supplementary markingsonthepack­
aging
12.Shipmentperiod
13.Closingdateforthesubmissionoftenders
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.MiscellaneousAnnexIBtoRegulation(EEC)No1354/83
25kgasinpoint4.2ofAnnexIBofRegulation(EEC)No1354/83
'MOZAMBIQUE 0238202/ACÇAODOPROGRAMAALIMENTARMUNDIAL/
NACALA' MAPUTO' BEIRA'
Before10February1986
ThecostsofsupplyaredeterminedbytheUnitedKingdominterventionagencyin
accordancewithArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83(4)

NoL344/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.85
Descriptionofthelot D
1.Programme : 1984
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No1278/84
Commission Decisionof25October1984
2.Recipient
3.Countryofdestination | Tanzania
4.Stageandplaceofdelivery cifDar-es-Salaam
5.Representative oftherecipient EmbassyofTanzania,AvenueLouise363,B-1050Brussels,Tel:6406500Telex:
63616TANREPBrussels
6.Totalquantity1200tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Intervention stock
8.Interventionagencyholdingthestocks German
9.Specificcharacteristics Entryintointerventionstockafter1July1985
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepackaging 'TOTHEUNITEDREPUBLICOFTANZANIA '
12.Shipmentperiod Before10March1986
13.Closingdateforthesubmissionoftenders 27January1986
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tendersBefore25March1986
10February1986
15.Miscellaneous (4)

21.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/27
Descriptionofthelot E
1.Programme : 1984
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No1278/84
Commission Decisionof13December1984
2.Recipient
3.Countryofdestination| Pakistan
4.Stageandplaceofdelivery cifKarachi
5.Representative oftherecipient MrG.KadirDakham,MissionduPakistanauprèsdesCE,47B-AvenueDelleurs,
1170BruxellesTelex:61816PAREPB
6.Totalquantity 820tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency—
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepackaging 'FREEDISTRIBUTION '
12.Shipmentperiod Before10March1986
13.Closingdateforthesubmissionoftenders 27January1986
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tendersBefore25March1986
10February1986
15.Miscellaneous (4)

NoL344/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.85
Descriptionofthelot F
1.Programme : 1985
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation (EEC)No457/85
CommissionDecisionof6May1985
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination Egypt
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 60tonnes
7.Originoftheskimmedmilkpowder Intervention stock
8.Interventionagencyholdingthestocks Belgian
9.Specificcharacteristics Entryintointerventionstockafter1July1985
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepackaging'EGYPT0249900/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ALEXANDRIA '
12.Shipmentperiod Before10February1986
13.Closingdateforthesubmissionoftenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheBelgianinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83(4)

21.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/29
Descriptionofthelot G
1.Programme : 1985
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation (EEC)No457/85
CommissionDecisionof6May1985
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination Algeria
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 205tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Intervention stock
8.Interventionagencyholdingthestocks French
9.Specificcharacteristics Entryintointerventionstockafter1July1985
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepackaging 'ALGERIE2789/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
ALGER'
12.Shipmentperiod Before10February1986
13.Closingdateforthesubmissionoftenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheFrenchinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83(4)

NoL344/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.85
Descriptionofthelot H
1.Programme : 1985
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No457/85
CommissionDecisionof6May1985
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination Tanzania
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 175tonnes
7.Originoftheskimmedmilkpowder Intervention stock
8.Interventionagencyholdingthestocks German
9.Specificcharacteristics Entryintointerventionstockafter1July1985
10.Packaging 25kilograms(5)
11.Supplementary markingsonthepackaging 'TANZANIE 2298/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
DAR-ES-SALAAM '
12.Shipmentperiod Before10February1986
13.Closingdateforthesubmissionoftenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheGermaninterventionagencyinaccor­
dancewithArticle15ofRegulation(EEC)No1354/83(4)

21.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/31
Descriptionofthelot I
1.Programme : 1985
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation (EEC)No457/85
CommissionDecisionof6May1985
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination Tunisia
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 227tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Intervention stock
8.Interventionagencyholdingthestocks German
9.Specificcharacteristics Entryintointerventionstockafter1July1985
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepackaging 'TUNISIE2518/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
TUNIS'
12.Shipmentperiod Before10March1986
13.Closingdateforthesubmissionoftenders 27January1986
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tendersBefore25March1986
10February1986
15.Miscellaneous 0)

NoL344/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.85
Notes
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoC208of4August1983,page9,shallserveasnoticeofinvitationtotender.
(2)SeethelistpublishedintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC229of26
August1983,page2.
(3)Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientassoonaspossible,forthenecessaryshipping
documents .
(4)Commissiondelegatetobecontactedbysuccessfultenderer:seelistpublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunitiesNoC227of7September1985,page4.
0Tobedeliveredonstandardpallets—40bagseachpallet—wrappedinshrunkplasticcover.