****

( 1 ) OJ NO L 326 , 29 . 12 . 1969 , P . 39 .

( 2 ) OJ NO L 225 , 16 . 8 . 1978 , P . 33 .

COUNCIL DECISION

OF 18 SEPTEMBER 1979

AUTHORIZING EXTENSION OR TACIT RENEWAL OF CERTAIN TRADE AGREEMENTS CONCLUDED BY THE MEMBER STATES WITH THIRD COUNTRIES

( 79/808/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL DECISION 69/494/EEC OF 16 DECEMBER 1969 ON THE PROGRESSIVE STANDARDIZATION OF AGREEMENTS CONCERNING COMMERCIAL RELATIONS BETWEEN MEMBER STATES AND THIRD COUNTRIES AND ON THE NEGOTIATIONS OF COMMUNITY AGREEMENTS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS EXTENSION OR TACIT RENEWAL BEYOND THE END OF THE TRANSITIONAL PERIOD WAS LAST AUTHORIZED IN THE CASE OF THE AGREEMENTS LISTED IN THE ANNEX HERETO BY DECISION 78/667/EEC ( 2 );

WHEREAS THE MEMBER STATES CONCERNED HAVE , WITH A VIEW TO AVOIDING ANY INTERRUPTION IN THEIR COMMERCIAL RELATIONS WITH THE THIRD COUNTRIES CONCERNED BASED ON AGREEMENT , REQUESTED AUTHORIZATION TO EXTEND OR RENEW THE ABOVEMENTIONED AGREEMENTS ;

WHEREAS AUTHORIZATION HAS TO BE GRANTED ONLY TO MAINTAIN COMMERCIAL RELATIONS BETWEEN THE MEMBER STATES AND THE THIRD COUNTRIES CONCERNED BASED ON AGREEMENTS , PENDING THEIR REPLACEMENT BY COMMUNITY AGREEMENTS TO BE NEGOTIATED ; WHEREAS SUCH AUTHORIZATION SHOULD NOT , THEREFORE , ADVERSELY AFFECT THE OBLIGATION INCUMBENT UPON THE MEMBER STATES TO AVOID , AND , WHERE APPROPRIATE , TO ELIMINATE , ANY INCOMPATIBILITY BETWEEN SUCH AGREEMENTS AND THE PROVISIONS OF COMMUNITY LAW ;

WHEREAS THE PROVISIONS OF THE INSTRUMENTS TO BE EITHER EXTENDED OR RENEWED WOULD NOT , FURTHERMORE , DURING THE PERIOD UNDER CONSIDERATION , CONSTITUTE AN OBSTACLE TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY ;

WHEREAS THE MEMBER STATES CONCERNED HAVE DECLARED THAT THE EXTENSION OR TACIT RENEWAL OF THESE AGREEMENTS WOULD NOT CONSTITUTE AN OBSTACLE EITHER TO THE OPENING OF COMMUNITY NEGOTIATIONS WITH THE THIRD COUNTRIES CONCERNED OR TO THE TRANSFER OF THE COMMERCIAL CONTENT THEREOF TO COMMUNITY AGREEMENTS , NOR WOULD IT , DURING THE PERIOD UNDER CONSIDERATION , HINDER THE ADOPTION OF THE MEASURES NECESSARY TO COMPLETE THE STANDARDIZATION OF THE IMPORT ARRANGEMENTS APPLIED BY THE VARIOUS MEMBER STATES ;

WHEREAS , AT THE CONCLUSION OF THE CONSULTATIONS PROVIDED FOR IN ARTICLE 2 OF DECISION 69/494/EEC IT WAS ESTABLISHED , AS THE AFORESAID DECLARATIONS BY THE MEMBER STATES CONFIRM , THAT THE PROVISIONS OF THE AGREEMENTS TO BE EXTENDED OR RENEWED WOULD NOT , DURING THE PERIOD UNDER CONSIDERATION , CONSTITUTE AN OBSTACLE TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY ;

WHEREAS , IN THESE CIRCUMSTANCES , THE AGREEMENTS CONCERNED MAY BE EITHER EXTENDED OR TACITLY RENEWED FOR A LIMITED PERIOD ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE TRADE AGREEMENTS AND PROTOCOLS CONCLUDED BY MEMBER STATES WITH THIRD COUNTRIES AND LISTED IN THE ANNEX HERETO MAY BE EXTENDED OR TACITLY RENEWED UP TO THE DATES SPECIFIED IN EACH CASE IN THE ANNEX .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 SEPTEMBER 1979 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

M . O ' KENNEDY

****

BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

// //

MEDLEMSSTAT // TREDJELAND // AFTALENS ART OG DATERING // UDLOEB EFTER FORLAENGELSE ELLER VIDEREFOERELSE //

//

MITGLIEDSTAAT // DRITTLAND // ART UND DATUM DES ABKOMMENS // ABLAUF NACH VERLAENGERUNG //

//

MEMBER STATE // THIRD COUNTRY // TYPE AND DATE OF AGREEMENT // PROLONGED OR RENEWED UNTIL //

//

ETAT MEMBRE // PAYS TIERS // NATURE ET DATE DE L ' ACCORD // ECHEANCE APRES PROROGATION OU RECONDUCTION //

//

STATO MEMBRO // PAESE TERZO // NATURA E DATA DELL ' ACCORDO // SCADENZA DOPO LA PROROGA O IL RINNOVO //

//

LID-STAAT // DERDE LAND // AARD EN DATUM VAN HET AKKOORD // VERVALDATUM NA VERLENGING //

//

BENELUX // GRECE // ACCORD COMMERCIAL // 9 . 3 . 1960 // 31 . 12 . 1980 ( 1 ) //

// JAPON // ACCORD COMMERCIAL // 8 . 10 . 1960 //

// // PROTOCOLES ET AGREED MINUTES // 13 . 4 . 1963 // 31 . 12 . 1980 //

// // ECHANGE DE LETTRES // 30 . 4 . 1963 //

DANMARK // ARGENTINA // HANDELS- OG BETALINGSAFTALE // 25 . 11 . 1957 // 31 . 12 . 1980 //

// ELFENBENSKYSTEN // HANDELSAFTALE // 23 . 11 . 1966 // 9 . 1 . 1981 //

// IRAK // HANDELSAFTALE // 13 . 1 . 1960 // 13 . 1 . 1981 //

// ISRAEL // HANDELSAFTALE // 13 . 11 . 1952 // 13 . 11 . 1980 //

// OESTRIG // VAREUDVEKSLINGSAFTALE // 29 . 11 . 1948 // 28 . 11 . 1980 //

// PORTUGAL // VAREUDVEKSLINGSAFTALE // 2 . 6 . 1950 // 31 . 12 . 1980 //

DEUTSCHLAND // ARABISCHE REPUBLIK //

// AEGYPTEN // ABKOMMEN UEBER DEN WARENVERKEHR // 18 . 2 . 1956 // 31 . 12 . 1980 //

// ARGENTINIEN // HANDELS- UND ZAHLUNGSABKOMMEN // 25 . 11 . 1957 // 31 . 12 . 1980 //

// AETHIOPIEN // WIRTSCHAFTS- UND HANDELSABKOMMEN // 21 . 4 . 1964 // 31 . 12 . 1980 //

// AUSTRALIEN // LISTE DER EINFUHRKONTINGENTE // // 31 . 12 . 1980 //

// BRASILIEN // HANDELSABKOMMEN // 1 . 7 . 1955 // 31 . 12 . 1980 //

// CHILE // PROTOKOLL UEBER HANDELS- UND //

// // ZAHLUNGSVERKEHR // 2 . 11 . 1956 // 31 . 12 . 1980 //

// DAHOME // WIRTSCHAFTSABKOMMEN // 19 . 6 . 1961 // 31 . 12 . 1980 //

// ELFENBEINKUESTE // WIRTSCHAFTSABKOMMEN // 18 . 12 . 1961 // 31 . 12 . 1980 //

// FINNLAND // NOTENWECHSEL // 3 . 12 . 1969 // 2 . 12 . 1980 //

// GABUN // WIRTSCHAFTSABKOMMEN // 11 . 7 . 1962 // 31 . 12 . 1980 //

// GUINEA // WIRTSCHAFTSABKOMMEN // 19 . 4 . 1962 // 31 . 12 . 1980 //

// IRAK // HANDELSABKOMMEN // 7 . 10 . 1951 // 13 . 1 . 1981 //

// JAPAN // HANDELSABKOMMEN // 1 . 7 . 1960 // 31 . 12 . 1980 //

// KAMERUN // HANDELSABKOMMEN // 8 . 3 . 1962 // 31 . 12 . 1980 //

// KENIA // WIRTSCHAFTS- UND HANDELSABKOMMEN // 4 . 12 . 1964 // 31 . 12 . 1980 //

// KONGO // WIRTSCHAFTSABKOMMEN // 30 . 10 . 1962 // 31 . 12 . 1980 //

// MADAGASKAR // WIRTSCHAFTSABKOMMEN // 6 . 6 . 1962 // 31 . 12 . 1980 //

// MAROKKO // HANDELSABKOMMEN UND BRIEFWECHSEL // 15 . 4 . 1961 //

// // PROTOKOLL // 20 . 1 . 1964 // 31 . 12 . 1980 //

// NEUSEELAND // HANDELSABKOMMEN // 20 . 4 . 1959 // 31 . 12 . 1980 //

// NIGER // WIRTSCHAFTSABKOMMEN // 14 . 6 . 1961 // 31 . 12 . 1980 //

// NIGERIA // HANDELSABKOMMEN // 25 . 3 . 1963 // 31 . 12 . 1980 //

( 1 ) AU LIEU DU 31 . 1 . 1981 , EN RAISON DE L ' ADHESION DE LA GRECE A LA COMMUNAUTE .

( 1 ) INSTEAD OF 31 . 1 . 1981 IN VIEW OF THE ACCESSION OF GREECE TO THE COMMUNITY .

( 1 ) ANSTATT 31 . 1 . 1981 , WEGEN DES BEITRITTS GRIECHENLANDS ZUR GEMEINSCHAFT .

( 1 ) I STEDET FOR 31 . 1 . 1981 PAA GRUND AF GRAEKENLANDS TILTRAEDELSE AF FAELLESSKABET .

( 1 ) IN PLAATS VAN 31 . 1 . 1981 DOOR DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND TOT DE GEMEENSCHAP .

( 1 ) INVECE DEL 31 . 1 . 1981 A CAUSA DELL ' ADESIONE DELLA GRECIA ALLA COMUNITA .

****

// //

MEDLEMSSTAT // TREDJELAND // AFTALENS ART OG DATERING // UDLOEB EFTER FORLAENGELSE ELLER VIDEREFOERELSE //

//

MITGLIEDSTAAT // DRITTLAND // ART UND DATUM DES ABKOMMENS // ABLAUF NACH VERLAENGERUNG //

//

MEMBER STATE // THIRD COUNTRY // TYPE AND DATE OF AGREEMENT // PROLONGED OR RENEWED UNTIL //

//

ETAT MEMBRE // PAYS TIERS // NATURE ET DATE DE L ' ACCORD // ECHEANCE APRES PROROGATION OU RECONDUCTION //

//

STATO MEMBRO // PAESE TERZO // NATURA E DATA DELL ' ACCORDO // SCADENZA DOPO LA PROROGA O IL RINNOVO //

//

LID-STAAT // DERDE LAND // AARD EN DATUM VAN HET AKKOORD // VERVALDATUM NA VERLENGING //

//

DEUTSCHLAND // OSTERREICH // HANDELSABKOMMEN // 13 . 5 . 1954 //

( FORTSETZUNG ) // // BRIEFWECHSEL UND PROTOKOLL // 21 . 1 . 1963 // 31 . 12 . 1980 //

// OBERVOLTA // WIRTSCHAFTSABKOMMEN // 8 . 6 . 1961 // 31 . 12 . 1980 //

// PAKISTAN // HANDELSABKOMMEN UND PROTOKOLL // 9 . 3 . 1957 // 31 . 12 . 1980 //

// PARAGUAY // HANDELSABKOMMEN // 25 . 7 . 1955 // 31 . 12 . 1980 //

// SCHWEIZ // 21 . ZUSATZPROTOKOLL ZUM ( AUFGEHOBENEN ) //

// // DEUTSCH-SCHWEIZERISCHEN HANDELSABKOMMEN // 13 . 9 . 1977 // 31 . 12 . 1980 //

// SAMBIA // WIRTSCHAFTSABKOMMEN // 10 . 12 . 1966 // 31 . 12 . 1980 //

// SIERRA LEONE // WIRTSCHAFTSABKOMMEN // 13 . 9 . 1963 // 31 . 12 . 1980 //

// SOMALIA // HANDELSABKOMMEN // 19 . 1 . 1962 // 31 . 12 . 1980 //

// SRI LANKA // HANDELSABKOMMEN // 1 . 4 . 1955 // 31 . 12 . 1980 //

// SUEDAFRIKA // LISTE DER EINFUHRKONTINGENTE // // 31 . 8 . 1980 //

// TANSANIA // HANDELS- UND WIRTSCHAFTSABKOMMEN // 6 . 9 . 1962 // 31 . 12 . 1980 //

// TSCHAD // WIRTSCHAFTSABKOMMEN // 31 . 5 . 1963 // 31 . 12 . 1980 //

// TUNESIEN // HANDELSABKOMMEN UND // 29 . 1 . 1960 //

// // ZUSATZPROTOKOLL // 22 . 12 . 1963 // 31 . 12 . 1980 //

// UGANDA // HANDELSABKOMMEN // 17 . 3 . 1964 // 31 . 12 . 1980 //

// ZENTRALAFRIKANISCHE //

// REPUBLIK // WIRTSCHAFTSABKOMMEN // 29 . 12 . 1962 // 31 . 12 . 1980 //

// ZYPERN // HANDELSABKOMMEN // 30 . 10 . 1961 // 31 . 12 . 1980 //

FRANCE // ARGENTINE // ACCORD COMMERCIAL ET DE PAIEMENT // 25 . 11 . 1957 // 31 . 12 . 1980 //

// AUTRICHE // ACCORD COMMERCIAL ET PROTOCOLE // 26 . 7 . 1963 // 31 . 12 . 1980 //

// ESPAGNE // ACCORD COMMERCIAL // 27 . 11 . 1963 // 31 . 10 . 1980 //

// IRAN // ACCORD COMMERCIAL ET // 4 . 6 . 1959 //

// // ECHANGE DE LETTRES // 28 . 2 . 1969 // 31 . 12 . 1980 //

// ISLANDE // ACCORD ECONOMIQUE // 6 . 12 . 1951 // 31 . 12 . 1980 //

// ISRAEL // ACCORD COMMERCIAL // 10 . 7 . 1953 //

// // PROTOCOLE // 16 . 1 . 1967 // 31 . 12 . 1980 //

//

// // ECHANGE DE LETTRES // 24 . 12 . 1968 //

// JAPON // ACCORD COMMERCIAL ET PROTOCOLE // 14 . 5 . 1963 //

// // PROTOCOLE // 26 . 7 . 1966 // 10 . 1 . 1981 //

// MEXIQUE // ACCORD COMMERCIAL // 11 . 7 . 1950 // 28 . 11 . 1980 //

// NORVEGE // ACCORD COMMERCIAL // 3 . 7 . 1951 //

// // PROTOCOLE // 2 . 4 . 1960 // 31 . 12 . 1980 //

// // ECHANGE DE LETTRES // 6 . 2 . 1964 //

// PORTUGAL // ARRANGEMENT COMMERCIAL // 25 . 3 . 1961 // 31 . 12 . 1980 //

// SUEDE // ACCORD COMMERCIAL // 3 . 3 . 1949 // 31 . 12 . 1980 //

// SUISSE // ACCORD COMMERCIAL // 21 . 11 . 1967 // 31 . 12 . 1980 //

// TURQUIE // ACCORD COMMERCIAL // 31 . 8 . 1946 // 31 . 12 . 1980 //

// YOUGOSLAVIE // ACCORD COMMERCIAL // 25 . 1 . 1964 //

// // PROTOCOLE // 6 . 5 . 1970 // 31 . 12 . 1980 //

****

// //

MEDLEMSSTAT // TREDJELAND // AFTALENS ART OG DATERING // UDLOEB EFTER FORLAENGELSE ELLER VIDEREFOERELSE //

//

MITGLIEDSTAAT // DRITTLAND // ART UND DATUM DES ABKOMMENS // ABLAUF NACH VERLAENGERUNG //

//

MEMBER STATE // THIRD COUNTRY // TYPE AND DATE OF AGREEMENT // PROLONGED OR RENEWED UNTIL //

//

ETAT MEMBRE // PAYS TIERS // NATURE ET DATE DE L ' ACCORD // ECHEANCE APRES PROROGATION OU RECONDUCTION //

//

STATO MEMBRO // PAESE TERZO // NATURA E DATA DELL ' ACCORDO // SCADENZA DOPO LA PROROGA O IL RINNOVO //

//

LID-STAAT // DERDE LAND // AARD EN DATUM VAN HET AKKOORD // VERVALDATUM NA VERLENGING //

//

IRELAND // NORWAY // TRADE AGREEMENT // 2 . 7 . 1951 // 31 . 12 . 1980 //

ITALIA // AFGANISTAN // ACCORDO COMMERCIALE // 10 . 12 . 1960 // 23 . 11 . 1980 //

// ARGENTINA // ACCORDO COMMERCIALE E SCAMBIO DI //

// // NOTE // 25 . 11 . 1957 // 31 . 12 . 1980 //

// CANADA // MODUS VIVENDI COMMERCIALE // 28 . 4 . 1948 // 31 . 12 . 1980 //

// COSTA RICA // MODUS VIVENDI COMMERCIALE E SCAMBIO // 20 . 2 . 1953 //

// // DI NOTE // 23 . 6 . 1953 // 12 . 11 . 1980 //

// GIAPPONE // AGREED MINUTES // 31 . 12 . 1969 // 30 . 9 . 1980 //

// GUATEMALA // MODUS VIVENDI COMMERCIALE // 6 . 6 . 1936 // 31 . 12 . 1980 //

// IRAK // ACCORDO COMMERCIALE // 30 . 9 . 1963 // 30 . 11 . 1980 //

// MALTA // ACCORDO COMMERCIALE // 28 . 7 . 1967 // 31 . 12 . 1980 //

// MAROCCO // ACCORDO COMMERCIALE // 28 . 1 . 1961 //

// // PROTOCOLLO // 24 . 2 . 1963 // 31 . 12 . 1980 //

// MESSICO // ACCORDO COMMERCIALE // 15 . 9 . 1949 //

// // PROTOCOLLO // 28 . 10 . 1963 // 31 . 12 . 1980 //

// // SCAMBIO DI NOTE // 20 . 7 . 1963 //

// PAKISTAN // ACCORDO COMMERCIALE // 10 . 1 . 1961 // 10 . 1 . 1981 //

// PARAGUAY // ACCORDO COMMERCIALE // 8 . 7 . 1959 // 23 . 1 . 1981 //

// PORTOGALLO // ACCORDO COMMERCIALE E SCAMBIO DI //

// // NOTE // 4 . 3 . 1961 //

// // SCAMBIO DI LETTERE // 30 . 12 . 1961 // 31 . 12 . 1980 //

// REPUBBLICA ARABA //

// D ' EGITTO // PROTOCOLLO COMMERCIALE // 29 . 4 . 1959 // 31 . 12 . 1980 //

// SIRIA // ACCORDO COMMERCIALE // 10 . 11 . 1955 // 31 . 12 . 1980 //

// TUNISIA // ACCORDO COMMERCIALE E // 23 . 11 . 1961 //

// // PROTOCOLLO ADDIZIONALE // 2 . 8 . 1963 // 31 . 12 . 1980 //

NEDERLAND // ARABISCHE REPUBLIEK //

// EGYPTE // HANDELSOVEREENKOMST // 21 . 3 . 1953 // 31 . 12 . 1980 //

// ARGENTINIE // HANDELS- EN BETALINGSOVEREENKOMST // 25 . 11 . 1957 // 31 . 12 . 1980 //

// TURKIJE // HANDELSAKKOORD // 6 . 9 . 1949 // 31 . 12 . 1980 //

UEBL // ARGENTINE // ACCORD COMMERCIAL ET DE PAIEMENT // 25 . 11 . 1957 // 31 . 12 . 1980 //

// FINLANDE // ACCORD COMMERCIAL // 8 . 11 . 1955 // 30 . 9 . 1980 //

// PAKISTAN // ACCORD COMMERCIAL // 15 . 3 . 1952 // 31 . 12 . 1980 //

UNITED // SPAIN // TRADE AND PAYMENTS AGREEMENT // 23 . 6 . 1948 //

KINGDOM // // EXTENDED BY EXCHANGES OF NOTES ENDING // // 31 . 12 . 1980 //

// // WITH THAT OF // 19/25 . 6 . 1952 //