ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL214/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No2328/84
of9August1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw.
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2319/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules.
containedinRegulation (EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10August
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL172,30.6.1984,p.53.
(4)OJNoL213,9.8.1984,p.30.
ANNEX
totheCommissionRegulationof9August1984fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 46,72
B.Rawsugar 43,22(■)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
15.8.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2359/84
of14August1984
abolishingthecountervailing chargeonpearsoriginatinginSpain
thatRegulation,indicatedthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Spaincanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1332/84(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2302/84
of7August1984(3)introducedacountervailing charge
onpearsoriginatinginSpain;
WhereasthepresenttrendofpricesforSpanish
productsontherepresentative marketsreferredtoin
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3011/81(^jrecordedorcalcu­
latedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2302/84isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat.Brussels,14August1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL130,16.5.1984,p.1.
(•')OJNoL211,8.8.1984,p.12.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
OOJNoL301,22.10.1981,p.18,
21.8.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2398/84
of17August1984
ontheissueofimportlicencesforhigh-quality ,fresh,chilledorfrozenbeefand
veal
Canadawhichmaybeimportedonspecialtermsin
1984at10000tonnes;
Whereastheapplicationsreceivedbythebeginningof
August1984coverquantitieslessthanthequota
available;whereas,therefore,theseapplicationscanbe
metinfull,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2693/83of26September1983openingaCommunity
tariffquotaforhigh-quality ,fresh,chilledorfrozen
beefandvealfallingwithinsubheadings02.01AIIa)
andb)oftheCommonCustomsTariff('),andinparti­
cularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3660/83
of23December1983layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofimportarrangementsprovidedfor
byRegulations (EEC)No2693/83and(EEC)No
2694/83inthebeefandvealsector(2)providesin
Article7thatapplicationsforandtheissueofimport
licencesforthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)
thereofaretobeeffectedinaccordancewiththeprovi­
sionsofArticles12and15ofCommissionRegulation
(EEC)No2377/80of4September1980onspecial
detailedrulesfortheapplicationofthesystemof
importandexportlicencesinthebeefandveal
sector('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3578/82(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
3660/83fixestheamountofhigh-quality ,fresh,
chilledorfrozenbeefandvealoriginatinginand
importedfromtheUnitedStatesofAmericaandHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Allapplicationsforimportlicencesinrespectof
August1984forhigh-quality ,fresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegu­
lation(EEC)No3660/83areherebymetinfull.
Article2
Applications forlicencesinrespectofthemeat
referredtoinArticle1maybeenteredinaccordance
withArticles12and15ofRegulation (EEC)No
2377/80duringthefirst10daysofSeptember1984,
thetotalquantityavailablebeing5510tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon22August
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL267,29.9.1983,p.3.
HOJNoL361,24.12.1983,p.38.
(')OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL373,31.12.1982,p.59.
NoL227/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No2430/84
of23August1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2406/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24August
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(')OJNoL172,30.6.1984,p.53.
(4)OJNoL225,22.8.1984,p.17.
ANNEX
totheCommissionRegulationof23August1984fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 46,24
B.Rawsugar 42,29(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL231/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.8.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No2470/84
of28August1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2430/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
0OJNoL172,30.6.1984,p.53.
0OJNoL227,24.8.1984,p.22.
ANNEX
totheCommissionRegulationof28August1984fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar45,38
41,66(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
29.8.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No2471/84
of28August1984
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2226/84(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No2226/84totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation (EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2226/84arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL205,1.8.1984,p.13.

NoL231/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.8.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof28August1984alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestion(')Amountofrefund
per100kg
ofdrymatter(2)
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other,excludingsorbose 0,397639,76
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,3976—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,3976—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine
syrups) 0,397639,76
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentis
determinedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation (EEC)No1469/77.
NoL238/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.9.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No2544/84
of5September1984
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
2506/84(J);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2506/84totheinformationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)
No2506/84,areherebyalteredtotheamountsshown
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
')OJNoL234,1.9.1984,p.11.

6.9.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof5September1984alteringdiebasicamountofthe
importleviesonsyrupsandcertainotherproductsindiesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,4393—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,439355,05\ E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,4393 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,4393—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:\\
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,439355,05
5.9.84 NoL237/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2531/84
of4September1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2523/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4September1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.I.
(<)OJNoL172,30.6.1984,p.5:(jOJNoL234,1.9.1984,p.45.
ANNEX
totheCommissionRegulationof4September1984fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(EC11/100kv)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 45,00
B.Rawsugar 42,04(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
7.9.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2557/84
of6September1984
prolongingthesuspensionoftheadvancefixingoftheimportlevyforpaddy
rice
No2496/84(4),suspendedadvancefixingofthe
importlevyforpaddyrice;whereasthereasonswhich
ledtothatsuspensionstillexist;whereasitisimpor­
tant,therefore,tocontinuethatmeasureforalimited
period,whichwillmakeitpossibletomonitorthe
situation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No174/84(2),andinparticularthefirstpara­
graphofArticle13(7)thereof,
WhereasArticle13(7)ofRegulation (EEC)No
1418/76providesthattheprovisionsconcerning
advancefixingofthelevymaybesuspendedifthe
marketsituationshowsthattheapplicationofsuch
provisionswillorislikelytocausedifficulties ;
Whereasthereisadanger,havingregardtothesitua­
tionontheworldpaddyricemarket,that,ifexisting
arrangementsareadheredto,leviescouldbefixedin
advanceintheshorttermforquantitiesconsiderably
inexcessofthequantitieswhichmightbeexpected
undermorenormalconditions ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2487/84
of29August1984(3),asamendedbyRegulation(EEC)HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2487/84,'6
September1984'isherebyreplacedby'13September
1984'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6September1984.
FortheCommission i
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL21,26.1.1984,p.1.
(3)OJNoL232,30.8.1984,p.25. (4)OJNoL233,31.8.1984,p.39.
NoL242/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.9.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No2581/84
of11September1984
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2480/84(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2574/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2480/84tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No2480/84are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
September1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(')OJNoL232,30.8.1984,p.9.
(4)OJNoL241,11.9.1984,p.11

12.9.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL242/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof11September1984alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 38,04
(b)Other 36,41
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,3804
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 35,00(')
(b)Otherrawsugar 33,50(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
11.9.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/11
COMMISSION .REGULATION (EEC)No2574/84
of10September1984
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2480/84('),asamendedbyRegulation (EEC)
No2546/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2480/84tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation (EEC)No2480/84are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11
September1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(')OJNoL232,30.8.1984,p.9.
C)OJNoL238,6.9.1984,p.25.

NoL241/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.9.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof10September1984alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 38,04
(b)Other 37,21
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,3804
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 35,00(')
(b)Otherrawsugar 34,23(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
NoL243/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No2596/84
of12September1984
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthefourthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprinciplestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2383/84
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2383/84
of14August1984onaprinciplestandinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofrawsugar(')requirespartialinvitations
totendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2383/84,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothefourthpartialinvitation
totender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthefourthpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2383/84isherebyfixedat35,815ECU
per100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
September1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
<)OJNoL221,18.8.1984,p.10.