23.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL232/25
REGULATION (EEC)No2202/74OFTHECOMMISSION
of22August1974
onfixationofadditionalamountsforcertainpigmeatproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,tionalamountsforthoseproductsarelaiddown,for
whichnosluice-gatepriceisfixed;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;WhereasRegulationNo202/67/EECprovidescertain
detailedrules,especiallyasconcernstheconstationof
thefree-at-frontier offersforthoseproducts;whereas
accordingtotheinformationgiventotheCommis­
siontheoffersfromthirdcountriesatwhichcOnsta­
tion,aswellasthepricesindicatedintariffpapersas
alsoallotherindicationsofthepricesconstatedin
thirdcountries,wastakenintoaccount,insuchaway
thattheadditionalamountsfortheseproductsshould
befixedatthelevelindicatedintheAnnex;HavingregardtoCouncilRegulationNo121/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpigmeat,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1861/74(2),andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereas,if,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article 1ofCommission RegulationNo202/
67/EEC(3)of28June1967onfixingtheadditional
amountforimportsofpigmeatproductsfromthird
countries,aslastamendedbyRegulationNo614/
67/EECH;Whereas,accordingtoArticle 1ofRegulationNo
121/65/EEC(7)andRegulation (EEC)Nos564/64(8),
998/68(9),2260/69(1°),and1570/71(n),thelevyfor
certainproductsmentionedintheRegulationswith
originintheFederalRepublicofAustria,thePeople's
RepublicofPoland,theHungarianPeople'sRepublic,
theSocialistRepublicofRomania,andthePeople's
RepublicofBulgariashouldnotbeincreasedbyan
additionalamount;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinacordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPigmeat,
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle13of
RegulationNo121/67/EECarefixedasshowninthe
AnnexconcerningtheproductsmentionedinArticle
I(1)ofthatRegulationandmentionedinthatAnnex.Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)ofRegulation
121/67/EECindicatesthatadditionalamountsshown
intheAnnexspecifiedaccordingtoproductand
countryoforiginshouldbefixedatthelevelthere
indicated ;
Artic/e2
WhereasinCouncilRegulationNo137/67/EEC(5)of
13June1967,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3158/73(6),thegeneralrulesforfixationofaddi­ThisRegulationshallenterintoforceon26August
1974.
(')OJNo117,19.6.1967,p.2283/67.
(2)OJNoL197,19.7.1974,p.3.
(3)OJNo134,30.6.1967,p.2837/67.
(4)OJNo231,27.9.1967,p.6.
(5)OJNoL122,22.6.1967,p.2395/67.(7)OJNo155,18.9.1965,p.2560/65
(s)OJNoL107,8.5.1968,p.6.
(")OJNoL170,19.7.1968,p.14.
(I0)OJNoL286,14.11.1969,p.22.
(")OJNoL165,23.7.1971,p.23. (6)OJNoL322,23.11.1973,p.1.

NoL232/26 23.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI

23.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL232/27
ANNEX
AdditionalamountsforspecifiedproductsinArticle1(1)ofRegulationNo121/67/EEC(*)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsSupplementary
amount
u.a./lOOkgDescriptionofimports
01.03
15-00
15-00Alloriginswiththeexcep­
tionofRomania
Alloriginswiththeexcep­
tionof:Austria,Poland,
RomaniaandBulgaria
02.01Liveswine:
A.Domesticspecies:
II.Other:
a)Sowshavingfarrowedatleastonce,ofaweight
ofnotlessthan160kg
b)Other
Meatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithin
headingNo01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilled
orfrozen
A.Meat:
III.Ofswine:
a)Ofdomesticswine:
1.Carcasesorhalf-carcases withorwithout
heads,feetorflarefat
2.Hamsandcutsofhams,unboned(bone-in)
3.Shouldersforesandcutsofshoulders,
unboned(bone-in)
4.Loinsandcutsofloins,unboned (bone-in)
5.Bellies(streaky)andcutsofbellies
6.Other:
aa)Bonedorbonelessandfrozen
bb)Other
Pigfatfreeofleanmeatandpoultryfat(notrendered
orsolvent-extracted ),fresh,chilled,frozen,salted,in
brine,driedorsmoked:
A.Back-fat:
I.Fresh,chilled,frozen,saltedorinbrine
II.Driedorsmoked
B.Pigfat,otherthanthatfallingwithinsubheadingA
Meatandediblemeatoffals(exceptpoultryliver),
salted,inbrine,driedorsmoked:
B.Meatandediblemeatoffalsofdomesticswine:
I.Meat:
a)Saltedorinbrine:
1.Carcasesorhalf-carcases ,withorwithout
heads,feetorflarefat15-00
20-00
15-00
15-00
10-00
15-00
15-00Alloriginswiththeexcep­
tionof:Poland,Hungary,
Romania,BulgariaandAus­
tria
Alloriginswiththeexcep­
tionof:HungaryandBul­
garia
Alloriginswiththeexcep­
tionof:HungaryandBul­
garia
Alloriginswiththeexcep­
tionof:HungaryandBul­
garia
Allorigins
Allorigins
Allorigins
)2.05
20-00
20-00
10-00Allorigins
Allorigins
Allorigins
02.06
1500
5-00Origin:SwedenandRe­
publicofSouthAfrica
Allotherorigins

NoL232/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.74
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsSupplementary
amount
u.a./lOOkgDescriptionofimports
02.06
(cont'd)
15-00
5-00
15-00
5-00
15-00
5-00
20-00Origin:SwedenandRe­
publicofSouthAfrica
Allotherorigins
Origin:SwedenandRe­
publicofSouthAfrica
Allotherorigins
Origin:SwedenandRe­
publicofSouthAfrica
Allotherorigins
Allorigins2.Baconsides,spencers,3/4sidesormiddles:
aa)Baconsides
bb)Spencers
cc)3/4sidesormiddles
3.Hamsandcutsofhams,unboned (bone-in)
4.Shoulders(fores)andcutsofshoulders,
unboned(bone-in)
5.Loinsandcutsofloins,unboned(bone-in)
6.Bellies(streaky)andcutsofbellies
7.Other
b)Driedorsmoked:
3.Hamsandcutsofhams,unboned(bone-in):
bb)Other15-00
15-00
10-00
10-00Allorigins
Allorigins
Allorigins
Allorigins
8-00Allorigins
16.02 Otherpreparedorpreservedmeatofmeatoffal:
B.Other:
III.Other:
a)Containingmeatoroffalsofdomesticswine
andcontainingbyweight:
1.80%ormoreofmeatoroffal,ofanykind,
includingfatsoranykindoforigin:
aa)Hams,filletsandloins,piecesthereof
bb)Shouldersandpiecesthereof
cc)Other30-00
30-00
15-00Allorigins
Allorigins
Allorigins
(l)ThespecificationoftheproductsresultsfromAnnexIItoRegulationNo137/67/EEC.