NoL80/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.73
REGULATION (EEC)No821/73OFTHECOMMISSION
of26March1973
concerningthesupplyofbutteroilforshipmenttocertainthirdcountriesasameasure
ofCommunityAidtotheWorldFoodProgramme
72,forthemanufactureanddeliveryfobof2413
metrictonsofbutteroil,dividedintothefollowing
fourlots:
(a)960metrictonsforshipmenttoJordan;
(b)453metrictonsforshipmenttovariousthird
countriesasfollows:
—Afghanistan : 164tons
—Cyprus: 70tons
—UpperVolta: 50tons
—Philippines : 4tons
—Somalia: 15tons
—SouthYemen: 150tonsTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoRegulation (EEC)No804/68(*)of
theCouncilof27June1968onthecommonor­
ganizationofthemarketinmilkandmilkproducts,
aslastamendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty
(3)ontheAccessionofnewMemberStatestothe
EuropeanEconomicCommunityandtheEuropean
AtomicEnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle6(7)thereof;
WhereasRegulation (EEC)No1692/72(4)ofthe
Councilof20August1972layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatstotheWorldFoodPro­
grammeandtoUNRWAprovidesforthesupplyof
acertainquantityofbutteroil,producedfrombutter
stocksheldbytheinterventionagencies,totheWorld
FoodProgramme ;whereasthelatterhasrequesteda
consignmentof2413metrictonsofbutteroilforship­
menttovariousthirdcountries;whereascontracts
forthesupplyoftheaforesaidbutteroil,delivered
fob,mustbeawardedunderatenderprocedurecon­
ductedinaccordancewiththeprovisionsofCommis­
sionRegulation (EEC)No2537/72(5)of4Decem­
ber1972concerninginvitationtotenderforthe
supplyofbutteroilfortheWorldFoodProgramme ;
WhereastoapplyRegulation (EEC)No2537/72,
certaininformationadditionaltothatspecifiedtherein
isrequired,inparticularasregardsthetimelimit
forthesubmissionoftendersandtheconditionsof
deliveryofthebutteroil;
WhereasthemeasuresprovidedforbythisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
products;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
Tendersshallbeinvited,subjecttothetermsand
conditionslaiddowninRegulation (EEC)No2537/(c)500metrictonsforshipmenttoMexico;
(d)500metrictonsforshipmenttoMexico.
Deliveryshalltakeplaceonadatetobespecified
bytheinterventionagencyconcernedasfollows:
—Lots(a)and(b):after15Mayandbefore
1June1973;
—Lots(c)and(d):after1Juneandbefore17
June1973.
Article2
Thebuttertobeusedforthemanufacture ofthe
butteroilshallbecollectedfromtheGermaninter­
ventionagency.
Article3
Thebutteroilshallbepackedin5kgmetalcon­
tainers.
Article4
Theportofshipmentindicatedinthetendershall
bechosenfromamongthosedesignatedinArticle4
(3)(d)ofRegulation (EEC)No2537/72.
Article5
Theclosingdateforthereceiptoftendersshallbe
10April1973,at12.00noon.*)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
4)OJNoL178,2.8.1972,p.I.
5)OJNoL272,5.12.1972,p.15.

28.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/17
Article6
Nocompensatory amountorexportrefundshallbe
paidonthebutterorbutteroilsuppliedinpursuance
ofthisRegulation .Article7
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI