ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/3
REGULATION (EEC)No2716/73OFTHECOMMISSION
of5October1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredusshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeacl.Oother,at.anygivenmoment,
withinabandof:2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5October 1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')0|No117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)O'lNoL141,2N.S.1973,p.X.
(•"')O'lNoL212,I.S.197.?,p.3.

NoL280/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof5October1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
7-53
0
0
0
0
0
0
0
00
0
7-53
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
fu.a./lOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07*AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt«
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
u
0
0
0
5.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/11
REGULATION (EEC)No2705/73OFTHECOMMISSION
of4October1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle 11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2365/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle 1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')O)NoP4,31.1967,p.I.
(-')O'lNoL.73.273.1972,p.14.
(^)0"|NoL73,27.3.1972,p.5.
(■>)O")NoL243,I.9.]973,p.7.

NoL279/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof4October1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(')(•)
ion*? Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
IVSemi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartment!of
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(2)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
9.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/15
REGULATION (EEC)No2738/73OFTHECOUNCIL
of8October1973
amendingRegulation (EEC)No859/72onthetreatmenttobeaccordedtocertainfruit
andvegetablesoriginatinginAssociatedAfricanStatesandMadagascarorinthe
OverseasCountriesandTerritories
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,exII.Beans(ofthespeciesPhaseo­
lus):
From1Octoberto31May
III.Other
G.Carrots,turnips,saladbeetroot,salsify,
celeiliac
exIV.Other:
—moolis(Raphanussatibus)
S.Sweetpeppers:HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,andinparticularArticle
43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanPar­
liament;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No859/72.of
25April1972onthetreatmenttobeaccordedto
certainfruitandvegetablesoriginatinginAssociated
AfricanStatesandMadagascarorintheOverseas
CountriesandTerritories (x)providesforexemption
fromcustomsdutiesforthewholeorpartofthe
year,asappropriate ;whereas,inviewoftheimpor­
tanceofthoseproductsinthetradeofthoseStates,
CountriesandTerritories,thespecialarrangements
nowobtainingshouldbeimproved;
WhereastheAssociatedStateshavebeenconsulted,From1Decemberto31May
T.Other:
—Aubergines :
From1Novemberto15May
—Marrows (includingcourgettes),
squashandpumpkins :
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1From1Octoberto15May
—Celery:
From1Mayto31October
—Other
08.08Berries,fresh:
E.Papaws
F.Other:
—Passionfruit
08.09Otherfruit,fresh:
—Melonsandthelike:
From1Septemberto31May
—Other.'
Article2ThetextofArticle1ofRegulation (EEC)No859/72
isreplacedbythefollowing :
'Theproductslistedbelowwhichoriginateinthe
AssociatedAfricanStatesorMadagascarorinthe
OverseasCountriesandTerritoriesshallbe
exemptfromcustomsdutiesonimportationinto
theCommunity :
07.01Vegetables,freshorchilled:
F.Leguminousvegetables,shelledorun­
shelled:ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .exI.Peas:
From1Augustto30April Itshallapplyfrom1October1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.NØRGAARD
f1)OFNoL101,28.4.1972,p.5.
NoL284/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.73
REGULATION (EEC)No2750/73OFTHECOMMISSION
of10October1973
fixingtheimportlevyonmolasses
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
theprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1739/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(l)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.32.
ANNEX
(u.a./lOOkg)
CÇT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
NoL286/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.10.73
REGULATION (EEC)No2790/73OFTHECOMMISSION
of12October1973
ontheprohibitionoftheexporttothirdcountriesofcertaingoodsofItalian
originfallingwithinRegulation (EEC)No1059/69
similarproductsforsupplyingsea-goingvesselsor
aircraftservinginternationallines,includingthose
withintheCommunity ;
WhereasitisappropriatetoapplyRegulation(EEC)
No1279/71(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2766/71(6)toexportsofmacaroni,spaghettiand
similarproducts;
Whereas,pursuanttoArticle9(a)(2)ofRegulation
(EEC)No1059/69,theMemberStateshavebeen
consultedonthepresentmeasure,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1059/69(')of28May1969determiningthesystemof
tradeapplicabletocertaingoodsprocessedfromagri­
culturalproducts,aslastamendedbyCouncilRegula­
tion(EEC)No1491/73(2),andinparticularArticle9a
thereof;
WhereastheCommissionhas,byDecision(3)of20
September1973,decidedthatexportlicencesfor
certainbasicagriculturalproductsshallnotbevalid
forproductsofItalianorigin;
Whereasthismeasureappliestobasicproductsonly;
andwhereasitsvaliditymustbeextendedtocertain
goodsprocessedfromthesebasicproducts;
WhereastheapplicationofCommissionRegulation
(EEC)No2454/73of7September1973ontheprohi­
bitionoftheexportfromItalytothirdcountriesof
certaingoodsfallingwithinRegulation (EEC)No
1059/69(4)hasentailedtechnicaldifficulties ;
WhereasthesystemsetupbythisRegulationmust
thereforebeamendedbyprovidingforaprohibition
oftheexportoutsidetheCommunityofmacaroni,
spaghettiandsimilarproductsofItalianorigin;
WhereasallelementsstatedinRegulation (EEC)No
2454/73remainvalidasjustificationofthemeasure;
andwhereasthemodificationofthesystemconcerns
onlytheapplicationofthismeasure;andwhereasin
theinterestsofclaritytheabovementioned Regulation
shouldbereplacedbyasingleinstrumentconsoli­
datingallprovisionsrelatingtothismeasure;
Whereasforthesamereasonsasarementionedin
Regulation (EEC)No2454/73themeasuresshould
notapplytotheexportofmacaroni,spaghettiand1.Theexporttothirdcountriesofmacaroni,spagh­
ettiandsimilarproductsofItalianoriginfalling
withinthesubheadings19.03Aand19.03BIofthe
CommonCustomsTariffshallbeprohibited.
2.Theprohibitionprovidedinparagraph(1)shall
notapplytoexportsintheformofsupplyingsea­
goingvesselsorofaircraftservinginternationallines,
includingthosewithintheCommunity .
3.Forthepurposeofapplyingparagraph 1,
productsdispatchedfromItalytoanotherMember
StateshallbesubjecttotheprovisionsofRegulation
(EEC)No1279/71,aslastamendedbyRegulation
(EECNo2766/71.
Article2
Commission Regulation (EEC)No2454/73of7
September1973isrepealed.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicatonintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL141,12,6.1969,p.1.
(-')OJNoL151,7.6.1973,p.1.
(3)OJNoL266,22.9.1973,p.29,
(4)OJNoL252,8.9.1973,p.14.(')OJNoL133,19.6.1971,p.32.
(b)OJNoL283,24.12.1971,p.33.
20.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2844/73OFTHECOMMISSION
of19October1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

20.10.73 NoL293/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof19October1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
VI,01A
11.01B
11.02AI;i
11.02A1bCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
o0)(4)
10.14(s)
7.12
0
11-44m
0
7.74
8.52
0(*)
1.46
32.94
0
1.34
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(»)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metric
ton.
(»)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL295/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.73
REGULATION (EEC)No2866/73OFTHECOMMISSION
of19October1973
concerningnotificationtotheCommission bytheMemberStatesofimport
licencesissuedforwine
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
MemberStatesshallonthedaysspecifiedbelow
notifytheCommissionofthequantitiesofproducts
forwhichimportlicenceshavebeenissuedduringthe
periodsshown:
onthe5thdayofeachmonthfortheperiodfromthe
16thtothelastdayoftheprecedingmonth,
onthe20thdayofeachmonthfortheperiodfrom
the1sttothe15thdayofthecurrentmonth,
inaccordancewithAnnex.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(•)of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2680/72(2),andinparticularArticle35thereof;
WhereaspursuanttoArticle10ofRegulation (EEC)
No1014/70(3)onimportlicencesforwine,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1373/70(4),
MemberStatesmustnotifytheCommission every
weekoftheimportlicencesissued;
Whereasexperiencehasshownthatsuchnotice
shouldbegiveneveryfifteendaysandbepresentedin
astandardform;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,Article2
Regulation (EEC)No1014/70isrepealed.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL289,27.12.1972,p.1
(3)OJNoL118,1.5.1970,p.3.
(4)OJNoL158,20.7.1970,p.1.

23.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL295/15
ANNEX
MEMBERSTATE :
APPLICATION OFARTICLE1OFREGULATION (EEC)No2866/73
Quantitiesofproductsforwhichimportlicenceshavebeenissued
From to
Code Countryoforigin (I)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)total
(hi)
036
038
040
042
046
048
050
052
056
064
066
068
204
208
212
390
400
512
528
600
624
800Switzerland
Austria
Portugal
Spain
Malta
Yugoslavia
Greece
Turkey
USSR
Hungary
Romania
Bulgaria
Morocco
Algeria
Tunisia
SouthAfrica
UnitedStatesofAmerica
Chile
Argentina
Cyprus
Israel
Australia
Othercountries
Allthirdcountrieshi
Thefiguresinthistablerefertothefollowingproducts :
Col.1:sparklingwines
Col.2:redandrosewines
Col.3:whitewinesotherthanthosereferredtounder4
Col.4:whitewinespresentedforimportationas'Riesling'or'Sylvaner'
Col.5:dessertwineswithregistereddesignationoforigin:Port,Madeira,Sherry,Tokay,Setubalmuscatel.
Col.6:dessertwinesotherthanthosereferredtounder5
Col.7:fortifiedwines
Col.8:grapejuice(includinggrapemusts—CCTheadingNoex20.07)
Col.9:otherproductstobespecifiedinanote.
NoL298/1S OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.73
REGULATION (EEC)No2901/73OFTHECOMMISSION
of25October1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(-'),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(J)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
I1)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar7·57
5·81(*)
7·57
5·81(*)
(»)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
25.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL297/5
REGULATION (EEC)No2881/73OFTHECOUNCIL
of23October1973
prolongingthe1972/73marketingyearforoliveoil,
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Notwithstanding Article4(3)ofRegulationNo136/
66/EEC,the1972/73marketingyearforoliveoilshall
endon30November 1973andthe1973/74
marketingyearshallcommenceon1December 1973.
Article2
Noaidshallbegranted,duringtheperiodofprolonga­
tionofthe1972/73marketingyear,foroliveoil
producedfromolivesharvestedduring1973/74.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle36thereof;
HavingregardtotheproposaloftheCommission ;
Whereas,pursuanttoArticle4(3)ofRegulationNo
136/66/EEC,themarketingyearforoliveoil
commences on1November ;whereasithasnot
provedpossibletolaydownallpricesforthisproduct
forthe1973/74marketingyear,intherequiredtime;
Whereastoavoidanydiscontinuity itisnecessaryto
prolongthe1972/73marketingyearforaperiodsuch
astoallowthepricestobefixed;
Whereas,fortheperiodofprolongationitisadvisable
tomaintainthesituationexistinginOctober1973;
whereasinordertoavoidanydifficultiesininterpreta­
tionasregardsaiditisdesirabletospecifythatthis
maynotbegrantedduringtheperiodofprolongation
ofthemarketingyear,foroilproducedfromolives
harvestedduring1973/74,Article3
ThemonthlyincreasesvalidforOctober1973shall
remainapplicableduringtheperiodbywhichthe
.1972/73marketingyearisextended.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,23October1973.
FortheCouncil
ThePresident
IbFREDERIKSEN
(')0|No172,M).9.1966,p.3025/66.
(-)O")NoL175,29.6.1973,p.5.