ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 991/83

of 25 April 1983

extending the provisional anti-dumping duty on imports of natural magnesite, dead-burned (sintered), originating in the People's Republic of China and in North Korea

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3017/79 of 20 December 1979 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), as amended by Regulation (EEC) No 1580/82 (2), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, by Regulation (EEC) No 3542/82 (3), the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on natural magnesite, dead-burned (sintered), with a MgO content of between 85 and 92 %, falling within subheading 25.19 ex B of the Common Customs Tariff (NIMEXE code 25.19-51) and originating in the People's Republic of China and North Korea;

Whereas the examination of the facts is not yet complete; whereas the Commission notified the exporters known to be concerned of its intention to extend the provisional duty for a further period of two months; whereas these exporters, who represented a significant percentage of the trade concerned, did not object,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The provisional anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 3542/82 on natural magnesite, dead-burned (sintered), with a MgO content of between 85 and 92 %, falling within subheading 25.19 ex B of the Common Customs Tariff (NIMEXE code 25.19-51) and originating in the People's Republic of China and North Korea, is hereby extended for a period not exceeding two months.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Subject to Article 11 of Regulation (EEC) No 3017/79 and to any other decision taken by the Council, it shall apply until the entry into force of an Act of the Council adopting definitive measures or, at the latest, until the expiry of a period of two months beginning on 1 May 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 25 April 1983.

For the Council

The President

H.-W. LAUTENSCHLAGER

(1) OJ No L 339, 31. 12. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 178, 22. 6. 1982, p. 9.

(3) OJ No L 371, 30. 12. 1982, p. 25.
NoL112/7 28.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No996/83
of27April1983
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2371/82totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2371/82(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No923/83(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(J)OJNoL255,1.9.1982,p.5.
(4OJNoL102,21.4.1983,p.7.

NoL112/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof27April1983fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:
B.Other:l
I.Paddyrice;huskedrice:||
a)Paddyrice:|\
1.Roundgrain 209,95 101,37
2.Longgrain 163,46 78,13
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 262,44 127,62
2.Longgrain 204,33 98,56
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:l
1.Roundgrain 370,31 173,23
2.Longgrain 411,08 193,65
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 394,38 184,84
2.Longgrain 440,68 207,99
III.Brokenrice 72,03 33,01
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)"No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1072/83

of 3 May 1983

repealing Regulation (EEC) No 86/83 suspending certain provisions of Regulation (EEC) No 1767/82 with regard to implementation of the detailed rules governing the import of certain cheeses

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 14 (7) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3534/82 of 23 December 1982 suspending certain provisions of Regulation (EEC) No 2915/79 as regards the application of a reduced levy to certain types of cheese (3) was repealed by Regulation (EEC) No 919/83 (4); whereas it is therefore also necessary to repeal Commission Regulation (EEC) No 86/83 (5);

Whereas, as a result of the implementation of the temporary arrangement on joint discipline concerning trade in cheese between Norway and the Community, provision should be made for applying the levy referred to in Annex I (r) to Commission Regulation (EEC) No 1767/82 (6); whereas, on account of the temporary suspension of the implementation of the arrangement in question, certain imports of cheese originating in Norway have not been eligible for the levy referred to in Annex I (r) to the said Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 86/83 is hereby repealed.

Article 2

At the request of the parties concerned, Jarlsberg cheese imported into the Community between 1 January 1983 and the date of entry into force of this Regulation may be eligible for the levy referred to in Annex I (r) to Regulation (EEC) No 1767/82.

For this purpose the importer must:

- submit an IMA 1 certificate, where necessary issued subsequently,

- lodge an application for reimbursement within a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.

Evidence of import must be provided to the satisfaction of the competent authorities.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 16 May 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 May 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 371, 30. 12. 1982, p. 4.

(4) OJ No L 102, 21. 4. 1983, p. 1.

(5) OJ No L 13, 15. 1. 1983, p. 8.

(6) OJ No L 196, 5. 7. 1982, p. 1.
NoL123/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1129/83
of10May1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1118/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL121,7.5.1983,p.19. ANNEX
totheCommissionRegulationof10May1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 35,18
B.Rawsugar 31,34(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1113/83

of 5 May 1983

re-establishing the levying of customs duties on ethylene glycol, falling within subheading 29.04 C ex I and originating in Brazil, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3377/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3377/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A; whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of ethylene glycol falling within subheading 29.04 C ex I, the individual ceiling was fixed at 497 250 ECU; whereas, on 29 April 1983, imports of these products into the Community, originating in Brazil, reached that ceiling after being charged thereagainst;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Brazil,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 10 May 1983, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3377/82, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Brazil:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.04 C ex I (NIMEXE code 29.04-61) // Ethylene glycol // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 May 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1141/83

of 11 May 1983

authorizing the additional acidification of wine originating in certain parts of wine-growing zones C II and C III (b) from the 1982 wine harvest

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3082/82 (2), and in particular Article 34 (4) thereof,

Whereas Article 34 (2) of Regulation (EEC) No 337/79 provides that, in years when climatic conditions have been exceptional, additional acidification may be authorized up to a limit of 1,50 grams per litre expressed in tartaric acid, or 20 milliequivalents, for wines originating in wine-growing zones C II, C III (a) and C III (b); whereas such additional acidification must be carried out in the installations of the person who used the grapes and grape must from which the wines originated;

Whereas exceptional climatic conditions were experienced in certain parts of the abovementioned wine-growing zones, which have resulted in the total acidity being lower than normal; whereas it is necessary therefore to authorize additional acidification for wines originating in the abovementioned parts of those zones;

Whereas Article 9 of Council Regulation (EEC) No 338/79 of 5 February 1979 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2145/82 (4), provides that the conditions and limits within which the acidification of certain products may take place and the procedure whereby authorization may be granted are those laid down in Article 34 of Regulation (EEC) No 337/79;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The additional acidification referred to in Article 34 (2) of Regulation (EEC) No 337/79 is hereby authorized for wines originating in the following departments:

- Gard,

- Hérault,

- Aude,

- Pyrénées Orientales,

- Bouches-du-Rhône,

- Var,

- Vaucluse,

- Corse du Sud,

- Haute Corse.

and in the parts of the departments of Ardèche and Drôme situated in wine-growing zone C II.

2. The operation referred to in paragraph 1 may be carried out only under the supervision of an oenologist or technician approved by the Member State concerned.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 May 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 326, 23. 11. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 48.

(4) OJ No L 227, 3. 8. 1982, p. 6.
12.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1146783
of11May1983
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthesecondpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthesupplementary standing
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No2015/82
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothesecondpartialinvitation
totender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2015/82
of20July1982onasupplementary standinginvita­
tiontotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofrawsugar(3)requirespartialinvi­
tationstotendertobeissuedfortheexportofthis
sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2015/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthesecondpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2015/82isherebyfixedat28,730ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.V)OJNoL216,24.7.1982,p.20.
NoL127/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1159/83
of16May1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1151/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL124,12.5.1983,p.36.ANNEX
totheCommissionRegulationof16May1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 34,27
B.Rawsugar 30,31(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL129/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1184/83
of18May1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2372/82(J),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1136/83(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
0OJNoL255,1.9.1982,p.8.
(4)OJNoL124,12.5.1983,p.7.

19.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof18May1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —\ b)Huskedrice:l\
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly\
milledrice:I\
a)Semi-milledrice:Il
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 00 00
NoL129/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1189/83
of18May1983
postponingthedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No2374/79
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2374/79(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
630/83(3),fixescertainsellingpricesforbeefandveal
takenoverbytheinterventionagenciesbefore31
January1983;whereasthesituationregardingthese
stocksissuchthatthisdateshouldbereplacedby31
March1983;
Whereasitseemsappropriatetoderogatefromthe
firstsentenceofthesecondsubparagraphofArticle2
(2)ofRegulation(EEC)No2173/79(4)takinginto
accounttheadministrative difficultieswhichtheappli­
cationofthisruleraisesincertainMemberStates;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle4ofRegulation(EEC)No2374/79,'31
January1983'isherebyreplacedby'31March1983'.
Article2
Bywayofderogationfromthefirstsentenceofthe
secondsubparagraphofArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No2173/79,thepurchaseapplicationsshallnot
namethecoldstoreorstoreswheretheproducts
appliedforarestored.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL272,30.10.1979,p.16.
(3)OJNoL73,19.3.1983,p.21.
(4))OJNoL251,5.10.1979,p.12.