28.5.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL134/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No1123/77
of27May1977
ontransitionalmeasuresconcerningtheapplicationofmonetarycompensatory
amountstocertainproductsnotincludedinAnnexII
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States(J),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle6thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No800/77of
20April1977amending,asregardsproductswhich
aresubjecttomonetarycompensatory amounts,Regu­
lation(EEC)No572/76fixingthemonetarycompen­
satoryamounts(3),introducedmonetarycompensatory
amountsforcertainadditionalproductsnotcovered
byAnnexII;whereasbyCommissionRegulation
(EEC)No1051/77of18May1977postponingthe
dateofentryintoapplicationofRegulation(EEC)No
800/77(4),thisdatewaspostponedfrom23Mayto4
July1977;
Whereastheintroduction oftheseamountsleadstoa
considerablechangeinthetermsoftradeforthe
productsconcerned;whereasinviewofthischange
therecouldbespeculationintheproductsinquestion
thusgivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasinordertoavoidsuchdeflectionitshouldbe
laiddownthatforacertainperiod,nomonetary
compensatoryamountistobegrantedonexportsand
importseffectedforthepurposeofprofitingfromthe
newamounts ;
Whereas,however,transitionalmeasuresarenotneces­
saryfortradebetweenIrelandandtheUnited
Kingdomas,since1April1977,Irelandhasbeen
applying,intradeintheproductsinquestionwiththe
UnitedKingdom,asystemofexportsubsidiesand
importleviescorresponding totheeffectofthemone­
tarycompensatory amounts;
WhereastheManagementCommitteesforCereals,
Sugar,PoultrymeatandEggsandMilkandMilk
Productshavenotdeliveredopinionswithinthetime
limitssetbytheirrespectivechairmen;1.BywayofderogationfromtheRegulations
fixingthemonetarycompensatory amounts,the
amountsfixedforproductsfallingwithinsubheadings
17.04D,18.06B,18.06C,19.08Band21.07Cofthe
CommonCustomsTariffshallbegrantedonlyinthe
followingcases:
(a)onproductsexportedfromMemberStateswhose
currencieshaveappreciatedifproofisprovided
eitherthat:
—theywereobtainedintheexportingMember
State,or
—priortoexportthecustomsformalitiesfor
importationintotheexportingMemberState
werecompletedbefore7Aprilorafter3July
1977;
(b)onproductsimportedintoMemberStateswhose
currencieshavedepreciatedifproofisprovided
eitherthat:
—theywereobtainedinathirdcountryorina
MemberStateotherthantheimporting
MemberState,or
—priortoimportthecustomsformalitiesfor
exportationfromtheimportingMemberState
werecompletedbefore7Aprilorafter3July
1977.
2.Paragraph 1shallapplytoexportsandimports
inrespectofwhichthecustomsformalitiesare
completedbefore29August1977.
3.Theprecedingprovisionsshallnotapply:
(a)toproductsobtainedintheUnitedKingdom
whicharereimportedbythatMemberStatefrom
Irelandwheretheyhadbeenpreviouslyimported;
(b)toproductsobtainedinIrelandwhicharereim­
portedbythatMemberStatefromtheUnited
Kingdomwheretheyhadbeenpreviously
imported.
4.TheMemberStateresponsibleforgrantingthe
monetarycompensatory amountsinquestionshall
adoptthenecessarycontrolmeasures.
Article2(»)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL97,21.4.1977,p.18.
(")OJNoL125,19.5.1977,p.34. ThisRegulationshallenterintoforceon4July1977.

NoL134/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.77
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President