ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/57
COMMISSION REGULATION (EEC)No755/82
of31March1982
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals(l),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticularthe
fourthsentenceofthesecondsubparagraphofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
696/820;
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsontheThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No696/82,whichisapplicableto
theexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL80,26.3.1982,p.21.

NoL86/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof31March1982alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
85thperiod
96thperiod
10
10.01BICommonwheat,andmesiin:00—500—500—500—5000
10.01BIIDurumwheat 000 — —' — —
10.02 Rye 000 — — — —
10.03 Barley 0000.0 — —
10.04 Oats 000 — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing— — — — — — —
10.07.CGrainsorghum— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 00000 — —
11.01BRyeflour 00000 — —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 00000 — —
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 00000 — —
NB.ThezonesarethosedefinedinRegulation (EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 772/82

of 1 April 1982

amending Regulation (EEC) No 210/69 on communications between Member States and the Commission with regard to milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 28 thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1269/79 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 854/81 (3), provides for the granting of general aid in order to increase butter consumption; whereas, however, no provision is made in Commission Regulation (EEC) No 210/69 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2731/81 (5), for communications in respect of butter which has qualified for consumption aid; whereas the Commission must have such information at its disposal so that it may assess the effectivenes of the measure in question and monitor developments on the market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article is hereby inserted in Regulation (EEC) No 210/69:

'Article 4a

Member States shall communicate to the Commission, not later than the 10th day of each month for the preceding month, as regards the aid provided for in Article 12 (2) of Regulation (EEC) No 804/68, the quantities of butter in respect of which aid has been granted under Regulation (EEC) No 1269/79.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 April 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 161, 29. 6. 1979, p. 8.

(3) OJ No L 90, 4. 4. 1981, p. 14.

(4) OJ No L 28, 5. 2. 1969, p. 1.

(5) OJ No L 272, 26. 9. 1981, p. 34.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 764/82

OF 31 MARCH 1982

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 3035/80 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR GRANTING EXPORT REFUNDS ON CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS EXPORTED IN THE FORM OF GOODS NOT COVERED BY ANNEX II TO THE TREATY , AND THE CRITERIA FOR FIXING THE AMOUNT OF SUCH REFUNDS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 17 ( 3 ) THEREOF , AND THE CORRESPONDING PROVISIONS OF CERTAIN OTHER REGULATIONS ESTABLISHING A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN AGRICULTURAL PRODUCTS ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 3035/80 ( 2 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3496/81 ( 3 ) , ONLY MAKES LIMITED PROVISION FOR FIXING REFUNDS WHICH MAY BE VARIED ACCORDING TO DESTINATION ;

WHEREAS THE MARKET FOR MOST OF THE GOODS FALLING WITHIN SUBHEADINGS 18.06 D II C ) AND 21.07 G VII TO IX OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF IS CLOSELY RELATED TO THE MARKET FOR BUTTER ;

WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY , IN ORDER TO FIX SIMILAR REFUNDS FOR THIS BASIC AGRICULTURAL PRODUCT INDEPENDENTLY OF THE FORM IN WHICH IT IS EXPORTED , TO PROLONG FOR THE 1982/83 MARKETING YEAR THE EXISTING POSSIBILITY FOR FIXING EXPORT REFUNDS VARIED ACCORDING TO DESTINATION FOR THE ABOVEMENTIONED GOODS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 4 ( 6 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3035/80 , " THE 1981/82 MARKETING YEAR " SHALL BE REPLACED BY " THE 1982/83 MARKETING YEAR " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL APPLY AS FROM 1 APRIL 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 31 MARCH 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . DE KEERSMAEKER

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 323 , 29 . 11 . 1980 , P . 27 .

( 3 ) OJ NO L 353 , 9 . 12 . 1981 , P . 5 .
5.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No795/82
of2April1982
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No925/81tothe
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No899/81(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsand
onsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
werefixedbyRegulation(EEC)No925/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No469/82(4);
Whereastheseasonallyadjustedbasicpriceinrespect
ofthe1981/82marketingyearislaiddowninArticle
32ofCouncilRegulation(EEC)No900/81of1April
1981(5),thetermofvalidityofwhichwasextendedby
Regulation(EEC)No790/82(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.0OJNoL90,4.4.1981,p.26.
(3)OJNoL93,6.4.1981,p.35.
(4)OJNoL56,27.2.1982,p.44.
0OJNoL90,4.4.1981,p.28.
(6)Seepage1ofthisOfficialJournal.

NoL91/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof2April1982fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
headingNoWeekNo1
from5to
11April1982WeekNo2
from12to
18April1982WeekNo3
from19to
25April1982
01.04B 48-175(») 48-175(') 48-175(')
02.01AIVa)1 102-500(2) 102-500O 102-500(2)
2 71-7500 71-750(2) 71-750(2)
3 112-750(2) 112-750(2) 112-750(2)
4 133-250(2) 133-250(2) 133-250(2)
5aa) 133-250(2) 133-250(2) 133-250(2)
bb) 186-5500 186-550(2) 186-550(2)
02.06CIIa)1 133-250 133-250 133-250
2 186-550 186-550 186-550
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No
3019/81andCommissionRegulation (EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddown
inCouncilRegulation(EEC)No3019/81andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
NoL89/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No782/82
of1April1982
postponingthedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No2374/79
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle4ofRegulation(EEC)No2374/79,thedate
'30November1981'isherebyreplacedby'31January
1982'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2374/79(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
413/82(3),fixescertainsellingpricesforbeefandveal
takenoverbytheinterventionagenciesbefore30
November1981;whereasthesituationregardingthese
stocksissuchthatthisdateshouldbereplacedby31
January1982;
Whereasitseemsappropriatetoderogatefromthe
firstsentenceofthesecondsubparagraphofArticle2
(2)ofRegulation(EEC)No2173/79(4)takinginto
accounttheadministrative difficultieswhichtheappli­
cationofthisruleraisesincertainMemberStates;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,Article2
Bywayofderogationfromthefirstsentenceofthe
secondsubparagraphofArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No2173/79,thepurchaseapplicationsshallnot
namethecoldstoreorstoreswheretheproducts
appliedforarestored.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon5April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
V)OJNoL272,30.10.1979,p.16.0OJNoL54,25.2.1982,p.12.
4OJNoL251,5.10.1979,p.12.
NoL93/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No819/82
of5April1982
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptistobereduced
rulesfortheapplicationofRegulation(EEC)No
2412/73(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
3480/80Is),thereferenceperiodistobethequarter
precedingthemonthinwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringthemonthsof
January,FebruaryandMarch1982,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1250/77of17May1977onimportsofricefromthe
ArabRepublicofEgypt(3),andinparticularArticle1
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthat
thelevycalculatedinaccordancewithArticle11of
Regulation(EEC)No1418/76istobereducedbyan
amounttobefixedbytheCommissioneachquarter;
whereasthisamountmustbeequalto25%ofthe
averageoftheleviesappliedduringareference
period;
Whereas,underCommissionRegulation (EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation
(EEC)No1250/77bywhichthelevyonimportsof
riceoriginatinginandcomingfromtheArabRepub­
licofEgyptistobereducedshallbeasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL146,14.6.1977,p.9.(4)OJNoL302,31.10.1973,p.1.
OOJNoL363,31.12.1980,p.84.

7.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof5April1982fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptistobereduced
(ECU/tonne)
CCT Amounts
heading Description tobe
No deducted
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 31-46
2.Longgrain 2901
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 39-32
2.Longgrain 36-26
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 56-76
2.Longgrain 79-09
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 60-46
2.Longgrain 84-78
III.Brokenrice 8-64
6.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No809/82
of5April1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No787/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(4)OJNoL89,3.4.1982,p.24.
ANNEX
totheCommissionRegulationof5April1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 27-28
B.Rawsugar 23-53(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
8.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No833/82
of7April1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No3701/81tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No3701/81(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No748/82(«);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1982/83marketingyearforcolzaandrapeseedandin
theabsenceoftheamountofthemonthlyincreasefor
September1982forcolzaandrapeseed,theamount
ofthesubsidyinthecaseofadvancefixingforJuly,
AugustandSeptember1982forcolzaandrapeseed
hasbeenobtainableonlyprovisionallyonthebasisof
thetargetpriceapplicableduringJuly,Augustand
September1981forcolzaandrapeseedandonthe
basisofthemonthlyincreaseapplicableduring
September1981forcolzaandrapeseed;whereasthis
amountmustthereforebeappliedonlyprovisionally
andwillhavetobeeitherconfirmedorreplacedas
soonasthetargetpriceforthe1982/83marketingyear
andthesaidincreaseareknown;1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.TheamountofthesubsidyforJuly,Augustand
September1982forcolzaandrapeseedwill,however,
beconfirmedorreplacedasfrom8April1982totake
intoaccounttheindicativepricewhichisfixedfor
theseproductsforthe1982/83marketingyear,andthe
amountofthemonthlyincreaseforSeptember1982
forcolzaandrapeseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
OOJNoL369,24.12.1981,p.36.
(*)OJNoL86,1.4.1982,p.44.

NoL95/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof7April1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 22-758
ex12.01 Sunflowerseed 19-392
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
April
1982May
1982June
1982July
1982August
1982September
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 20-66421-04720-91117-481(')17-431(')17-883(')
ex12.01 Sunflowerseed 19-39219-39219-19218-89118-891 —
(')Subjecttoconfirmation .
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 846/82

of 13 April 1982

re-establishing the levying of customs duties on sheep and lamb skin leather, falling within subheading 41.03 B II and originating in India, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of sheep and lamb skin leather falling within subheading 41.03 B II, the individual ceiling was fixed at 1 563 000 ECU; whereas, on 1 April 1982, imports of these products into the Community, originating in India, reached that ceiling; whereas the customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 17 April 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in India:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 41.03 // Sheep and lamb skin leather, except leather falling within heading No 41.06 or 41.08: // // B. Other: // // II. Other // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 April 1982.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 877/82

of 16 April 1982

suspending imports of all products originating in Argentina

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Whereas the serious situation resulting from the invasion of the Falkland Islands by Argentina, which was the subject of Resolution 502 of the Security Council of the United Nations has given rise to discussions in the context of European political cooperation which have led in particular to the decision that economic measures will be taken with regard to Argentina in accordance with the relevant provisions of the Community Treaties;

Whereas, following the measures already taken by the United Kingdom, the Member States have consulted one another pursuant to Article 224 of the Treaty establishing the European Economic Community;

Whereas in the context of these consultations it has proved important to take urgent and uniform measures; whereas the Member States have therefore decided to adopt a Council Regulation pursuant to the Treaty;

Whereas, in these circumstances, the interests of the Community and the Member States demand the temporary suspension of imports of all products originating in Argentina;

Whereas import documents issued and contracts concluded before the entry into force of this Regulation should not be affected by it; whereas, however, transitional provisions should not be applied to imports into the United Kingdom which were the subject of United Kingdom measures with effect from 7 April;

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Imports of all products originating in Argentina for the purpose of putting them into free circulation in the Community are hereby suspended.

Article 2

1. This Regulation shall not preclude the putting into free circulation of products originating in Argentina:

- accompanied by import documents issued before the date of its entry into force which mention Argentina as the country of origin, or

- to be imported in execution of contracts concluded before that date, or

- in course of shipment to the Community at that date.

2. The provisions of paragraph 1 shall not apply to imports into the United Kingdom of products covered by this Regulation which were the subject of measures adopted by the United Kingdom with effect from 7 April.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply until 17 May 1982.

Before that date, the Council, acting on a proposal from the Commission, shall examine whether it is appropriate to extend, amend, or, if necessary, repeal this Regulation. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 April 1982.

For the Council

The President

L. TINDEMANS