ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL339/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.73
REGULATION (EEC)No3317/73OFTHECOMMISSION
of6December 1973
re-establishing CommonCustomsTariffdutiesonotherarticlesofironorsteel,
fallingwithinheadingNo73.40,originatinginYugoslavia ,towhichthepreferen­
tialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No2762/72of19
December1972apply
Whereas,inrespectofotherarticlesofironorsteel
fallingwithinheadingNo73.40theceiling,calculated
asindicatedabove,shouldbe3143000unitsof
account,andthereforethemaximumamount942900
unitsofaccount;whereason4December1973the
amountsofimportsintotheCommunityofotherarti­
clesofironorsteelfallingwithinheadingNo73.40
originatinginYugoslaviaacountrycoveredbyprefer­
entialtariffarrangements ,reachedthatmaximum
amount;whereas,bearinginmindtheobjectivesof
Regulation (EEC)No2762/72,whichprovidesthat
maximumamountsshouldnotbeexceeded,Common
CustomsTariffdutiesshouldbere-established in
respectoftheproductsinquestioninrelationto
Yugoslavia,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2762/72(')of19December1972establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertainproductsoriginating
indevelopingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
WhereasArticle 1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthattheCommonCustomsTariffduties
may,foreachcategoryofproducts,besuspendedup
toaCommunityceiling,expressedinunitsof
account,whichwillusuallybeequaltothesum
arrivedatbyaddingtogetherthevalueoftheproducts
inquestionimportedcifintotheCommunityin1968
andcomingfromcountriesandterritoriescoveredby
thosearrangements ,butnotincludingproducts
comingfromcountriesandterritoriesalreadycovered
byvariouspreferentialtariffarrangementsestablished
bytheCommunity ,and5%ofthevalueof1970cif
importscomingfromothercountriesandfromcoun­
triesandterritoriesalreadycoveredbysucharrange­
ments;
Whereas,havingregardtothatceiling,theamounts
forproductsoriginatinginanyoneofthecountriesor
territorieslistedinAnnexBtothatRegulationshould
bewithinamaximumCommunityamountrepre­
senting50%ofthatceiling,withtheexceptionof
certainproductsforwhichthemaximumamountisto
bereducedtothepercentageindicatedinAnnexAto
thatRegulation ;whereas,forthoseproducts,this
reducedpercentagewillbe30%;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
theCommonCustomsTariffdutiesmaybe
re-established atanytimeinrespectofimportsofthe
productsinquestionoriginatinginanyofthesaid
countriesorterritoriesoncetherelevantCommunity
maximumamounthasbeenreached:Article1
Asfrom11December1973,CommonCustomsTariff
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No2762/72of19December1972,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
Yugoslavia :
CCTheading
No Descriptionofgoods
73.40 Otherarticlesofironorsteel
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJonnutlof
theEiirobcitnCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6December1973.
b'orthe(j))))»iission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL296,30.12.)972,p.15.
NoL342/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.12.73
REGULATION (EEC)No3341/73OFTHECOMMISSION
of12December 1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(•)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

13.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL342/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof12December1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(H.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsNCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Bailey
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),at
lastamendedbyRegulation(EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
fu.a./100k*,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
4
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour () 0 0 o (>
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 o
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 () I)
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 n o o (i
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
15.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL345/37
REGULATION (EEC)No3384/73OFTHECOMMISSION
of14December 1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
previsionscontainedinRegulation (EEC)No1898/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1898/73(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
subsidiesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
intheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL193,14.7.1973,p.26.

NoL345/38 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities b.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof14December1973fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom17December1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofDecember1973
—forthemonthofJanuary1974
—forthemonthofFebruary1974
—forthemonthofMarch1974
--forthemonthofApril19740
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
—forthemonthofMav1974
14.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3359/73OFTHECOMMISSION
of13December 1973
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(J)OJNoL212,I.8.1973,p.I.

NoL344/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof13December1973fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods ii.n./ton
10.01A
10.01n
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07n
10.07C
10.07D
11.01A
I1.01B
I1.02AI.
I1.02AIICommonwhenIandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwhealgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0(')(<)
11.12(5)
0
0
0C-)(3)
0
0
0
0(4)
0
34.30
0
0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,tlielevyisreducedby050u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6n.a./metricton.
(:l)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
{')WherewhealandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrylotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL349/28 19.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3413/73OFTHECOMMISSION
of18December 1973
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinamendedRegula­
tion(EEC)No3150/73totheinformationatpresent
availabletotheCommissionthatthespecialexport
levyatpresentinforceshouldbealteredasshownin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,a'ndinparticularArticle1(2)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
3150/73(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3373/73(5);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No3150/73,isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNo308,18.12.1967,p.1.
OJNoL199,19.7.1973,p.7.
3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
■»)OJNoL321,22.11.1973,p.16.
5)OJNoL344,14.12.1973,p.31.

NoL349/29 19.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.whitesugar
II.rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar5-00
6-00(»)
5-00
6-00(»)
("JThisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92°/othelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
20.12.73 NoL351/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3417/73OFTHECOMMISSION
of19December 1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
3361/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL344,14.12.1973,p.5.

NoL351/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20,12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof19December1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
!n.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
45th
period
56th
period
6
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
Durumwheat 10.01B — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — —
10.03 Barley— — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing
10.07CGrainsorghum
NoL349/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.73
REGULATION (EEC)No3397/73OFTHECOUNCIL
of11December 1973
fixinginterventionpricesforfreshorchilledsardinesandanchoviesforthe
1974fishingyear
Whereastheguidepricesforfisheryproductslistedin
AnnexI(A)and(C)ofRegulation (EEC)No2142/70
havebeenfixedforthe1974fishingyearbyRegula­
tion(EEC)No3395/73(3);
Whereas,giventhepresentstateofinformationon
themarketsituationfortheproductsinquestionand
theabsenceofanyexperienceinrelationtopurchase
ontheopenmarketoftheseproducts,theinterven­
tionpricesshouldbefixedatalevelsuchastoensure
maximumsupportofthemarket,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2142/70(')of20October1970onthecommonorgan­
izationofthemarketinfisheryproductsaslast
amendedbyRegulation (EEC)No3159/73(2),andin
particularArticle8(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle8(1)ofRegulation(EEC)No2142/70
providesthatinterventionpricesshouldbefixedfor
freshorchilledsardinesandanchoviesatalevel
designedtoensurethestabilityofmarketprices
withoutleadingtotheformationofstructural
surplusesintheCommunity ;
WhereasArticle8(3)ofthesameRegulationprovides
thattheinterventionpriceshouldbefixedatalevel
between35%and45%ofthe'guideprice
dependingontheproductionandmarketingcharac­
teristicspeculiartoeachproduct;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theinterventionpricesapplicableuntil31December
1974forfreshorchilledsardinesandanchoviesand
theproductstowhichtheyrelateareherebyfixedas
follows:
Commercialspecifications (')
Species Categoryof
freshnessSize PresentationIntervention
price(inu.a./t)
1.Sardines :
(a)Atlantic
(b)Mediterranean
2.AnchoviesExtra
Extra
Extra2
2
2wholefish
wholefish
wholefish180
102
168
(')Thecategoriesoffreshness,sizeandpresentationarethosedefinedinapplicationofArticle2ofRegulation
(EEC)No2142/70.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1973.
FortheCouncil
ThePresident
lbFREDERIKSEN
(')OJNoL236,27.10.1970,p.5.
(')OJNoL322,23.11.1973,p.4. (3)Seepage1ofthisOfficialJournal.
21.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL352/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3424/73OFTHECOMMISSION
of20December 1973
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNo.L212,1.8.1973,p.1.

NoL352/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof20December1973fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ΛCommonwhealandmesiin 0
10.01nDummwhen! o(l)(4)
10.02 Rye 11-12(5)
10.0.1 líarie)' 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeoilierthanhybridmaize
forsowing o(*)(»)
10.07ABuckwheat 0
i0.07RMiller 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0('}
11.01AWheatormesiinflour 0
10.01nRyeflour 34-30
11.02AI;IDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 0
(*)WheredurumwheatoriginatingmMoroccoistransporteddirectlyfront
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50n.a./metricton
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1it.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(FEC)No12.14/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
++++

( 1 ) OJ N L 301 , 31 . 12 . 1972 , P . 2 .

REGULATION ( EEC ) N 3602/73 OF THE COUNCIL

OF 27 DECEMBER 1973

ON THE APPLICATION OF DECISION N 10/73 OF THE EEC / ICELAND JOINT COMMITTEE AMENDING PROTOCOL N 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION , AND DECISION N 3/73 OF THE JOINT COMMITTEE LAYING DOWN METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION IN THE CUSTOMS FIELD

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS AN AGREEMENT ( 1 ) BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF ICELAND WAS SIGNED ON 22 JULY 1972 , AND ENTERED INTO FORCE ON 1 APRIL 1973 ;

WHEREAS PURSUANT TO ARTICLE 28 OF PROTOCOL N 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION , WHICH IS AN INTEGRAL PART OF THE AGREEMENT , THE JOINT COMMITTEE ADOPTED DECISION N 10/73 AMENDING THE SAID PROTOCOL AND DECISION N 3/73 OF THE JOINT COMMITTEE LAYING DOWN METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION IN THE CUSTOMS FIELD ON 12 DECEMBER 1973 ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPLY THIS DECISION IN THE COMMUNITY AS FROM 1 JANUARY 1974 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE PURPOSE OF IMPLEMENTING THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF ICELAND , DECISION N 10/73 OF THE JOINT COMMITTEE OF 12 DECEMBER 1973 SHALL APPLY IN THE COMMUNITY .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1974 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 DECEMBER 1973 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

OVE GULDBERG