ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1483/2002

of 16 August 2002

suspending the buying-in of butter in certain Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 509/2002(2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2771/1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream(3), as last amended by Regulation (EC) No 1614/2001(4), and in particular Article 2 thereof,

Whereas:

(1) Article 2 of Regulation (EC) No 2771/1999 lays down that buying-in by invitation to tender is to be opened or suspended by the Commission in a Member State, as appropriate, once it is observed that, for two weeks in succession, the market price in that Member State is below or equal to or above 92 % of the intervention price.

(2) Commission Regulation (EC) No 1430/2002 suspending the buying-in of butter in certain Member States(5) establishes the most recent list of Member States in which intervention is suspended. This list must be adjusted as a result of the market prices communicated by Belgium, Luxembourg and the Netherlands under Article 8 of Regulation (EC) No 2771/1999. In the interests of clarity, the list in question should be replaced and Regulation (EC) No 1430/2002 should be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Buying-in of butter by invitation to tender as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby suspended in Denmark, Greece, the Netherlands and Austria.

Article 2

Regulation (EC) No 1430/2002 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 17 August 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 August 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.

(2) OJ L 79, 22.3.2002, p. 15.

(3) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.

(4) OJ L 214, 8.8.2001, p. 20.

(5) OJ L 206, 3.8.2002, p. 14.
Commission Regulation (EC) No 1473/2002

of 13 August 2002

prohibiting fishing for cod and haddock by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(1), as last amended by Regulation (EC) No 2846/98(2), and in particular Article 21(3) thereof,

Whereas:

(1) Council Regulation (EC) No 2555/2001 of 18 December 2001 fixing for 2002 the fishing opportunities and associated fishing conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required(3), lays down quotas for cod and haddock for 2002.

(2) In order to ensure compliance with the provisions relating to the quantity limits on catches of stocks subject to quotas, the Commission must fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated.

(3) According to the information received by the Commission, catches of cod and haddock in the waters of ICES division Vb (Faeroese waters) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany have exhausted the quota for 2002. Germany has prohibited fishing for this stock from 16 July 2002. This date should be adopted in this Regulation also,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod and haddock in the waters of ICES division Vb (Faeroese waters) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany have exhausted the quota for 2002.

Fishing for cod or haddock in the waters of ICES division Vb (Faeroese waters) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 16 July 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 August 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.

(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.

(3) OJ L 347, 31.12.2001, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 1526/2002

of 26 August 2002

opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Spain from third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2), and in particular Article 12(1) thereof,

Whereas:

(1) Pursuant to the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, the Community has undertaken to import a certain quantity of maize into Spain.

(2) Commission Regulation (EC) No 1839/95 of 26 July 1995 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal(3), as last amended by Regulation (EC) No 2235/2000(4), lays down the rules governing the administration of those special arrangements. This Regulation lays down the special additional detailed rules necessary for implementing the invitation to tender, in particular those relating to the lodging and release of the security to be lodged by operators to ensure compliance with their obligations and, in particular, the obligation to process or use the imported product on the Spanish market.

(3) In the light of current market needs in Spain, an invitation to tender for the reduction in the duty on imports of maize should be opened in the framework of these special arrangements for imports.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. An invitation to tender is hereby opened for the reduction in the import duty referred to in Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92 on maize to be imported into Spain.

2. The invitation to tender shall be open until 26 September 2002. During that period, weekly invitations shall be issued with quantities and closing dates as shown in the notice of invitation to tender.

3. Regulation (EC) No 1839/95 shall apply save as otherwise provided for in this Regulation.

Article 2

Import licences issued under these invitations to tender shall be valid 50 days from the date they are issued within the meaning of Article 10(4) of Regulation (EC) No 1839/95.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 August 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.

(3) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4.

(4) OJ L 256, 10.10.2000, p. 13.
Council Regulation (EC) No 1515/2002

of 16 August 2002

amending Regulation (EC) No 348/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and Ukraine

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community(1), and in particular Article 8 thereof,

Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,

Whereas:

A. PREVIOUS PROCEDURE

(1) On 19 November 1998, an anti-dumping proceeding was initiated by the Commission(2) on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel ("the product concerned") originating, inter alia, in Ukraine.

(2) This proceeding resulted in an anti-dumping duty being imposed by Council Regulation (EC) No 348/2000(3) in February 2000 in order to eliminate the injurious effects of dumping.

(3) In parallel, by Decision 2000/137/EC(4), the Commission accepted a joint price undertaking up to a certain volume threshold incorporating measures aimed at monitoring the undertaking from three Ukrainian exporting producers, Dnepropetrovsk Tube Works ("DTW"), Nikopol Pivdennotrubny Works (transferred later to Nikopolsky Seamless Tube Plant, "Niko Tube"(5)) and Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant ("NTRP"). Accordingly, imports of the product concerned from these exporting producers were exempted from the said anti-dumping duty.

B. VOLUNTARY WITHDRAWAL OF THE JOINT UNDERTAKING

(4) DTW, Niko Tube and NTRP advised the Commission that they wished to withdraw this joint undertaking. Accordingly, by Commission Decision 2002/669/EC(6), the names of these companies have been deleted from the list of companies from which undertakings are accepted in Article 1 of Decision 2000/137/EC.

C. AMENDMENT OF REGULATION (EC) No 348/2000

(5) In view of the above and pursuant to Article 8(9) of Council Regulation (EC) No 384/96, Article 2(4) of Regulation (EC) No 348/2000 should be amended accordingly, and the exporting producers should be subject to the appropriate rate of anti-dumping duty for the Ukraine as set in Article 1(2) of Regulation (EC) No 348/2000 (38,5 %),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The table in Article 2(4) of Regulation (EC) No 348/2000 shall be replaced by the following table:

">TABLE>"

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 August 2002.

For the Council

The President

P. S. Møller

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2238/2000 (OJ L 257, 11.10.2000, p. 2).

(2) OJ C 353, 19.11.1998, p. 13.

(3) OJ L 45, 17.2.2000, p. 1.

(4) OJ L 46, 18.2.2000, p. 34.

(5) OJ C 198, 13.7.2001, p. 2.

(6) See page 20 of this Official Journal.
Commission Regulation (EC) No 1554/2002

of 30 August 2002

altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector(1), as amended by Commission Regulation (EC) No 680/2002(2), and in particular the third subparagraph of Article 27(5) thereof,

Whereas:

(1) The refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state were fixed by Commission Regulation (EC) No 1503/2002(3), as amended by Regulation (EC) No 1541/2002(4).

(2) It follows from applying the detailed rules contained in Regulation (EC) No 1503/2002 to the information known to the Commission that the export refunds at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 1260/2001, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 1503/2002 are hereby altered to the amounts shown in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 September 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 August 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.

(2) OJ L 104, 20.4.2002, p. 26.

(3) OJ L 227, 23.8.2002, p. 19.

(4) OJ L 233, 30.8.2002, p. 9.

ANNEX

to the Commission Regulation of 30 August 2002 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

>TABLE>

NB:

The product codes and the "A" series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended.

The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6).
Commission Regulation (EC) No 1578/2002

of 12 August 2002

amending temporary Council Regulation (EC) No 2505/96 concerning the quota volume of certain autonomous Community tariff quotas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2505/96 of 20 December 1996 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products(1), as last amended by Regulation (EC) No 1148/2002(2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas:

(1) The quota amount for an autonomous Community tariff quota is insufficient to meet the needs of the Community industry. Consequently, the quota amount for glass granulate (order No 09.2867) should be increased.

(2) Regulation (EC) No 2505/96 should be amended accordingly. So as to insure uninterrupted use of these quotas, it will be necessary to change that Regulation with effect from 1 January 2002.

(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the quota period from 1 January to 31 December 2002, Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 shall be amended as follows:

- Order number 09.2867: the amount of the tariff quota shall be altered to 450 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall apply from 1 January 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 August 2002.

For the Commission

Frederik Bolkestein

Member of the Commission

(1) OJ L 345, 31.12.1996, p. 1.

(2) OJ L 170, 29.6.2002, p. 11.
Commission Regulation (EC) No 1604/2002

of 9 September 2002

altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector(1), as amended by Commission Regulation (EC) No 680/2002(2), and in particular the third subparagraph of Article 27(5) thereof,

Whereas:

(1) The refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state were fixed by Commission Regulation (EC) No 1585/2002(3).

(2) It follows from applying the detailed rules contained in Regulation (EC) No 1585/2002 to the information known to the Commission that the export refunds at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 1260/2001, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 1585/2002 are hereby altered to the amounts shown in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 10 September 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 September 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.

(2) OJ L 104, 20.4.2002, p. 26.

(3) OJ L 239, 6.9.2002, p. 10.

ANNEX

to the Commission Regulation of 9 September 2002 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

>TABLE>

NB:

The product codes and the "A" series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended.

The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6).
Commission Regulation (EC) No 1641/2002

of 13 September 2002

determining the world market price for unginned cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of Accession of Greece, as last amended by Council Regulation (EC) No 1050/2001(1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton(2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1) In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001, a world market price for unginned cotton is to be determined periodically from the price for ginned cotton recorded on the world market and by reference to the historical relationship between the price recorded for ginned cotton and that calculated for unginned cotton. That historical relationship has been established in Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2 August 2001(3), as amended by Regulation (EC) No 1486/2002(4). Where the world market price cannot be determined in this way, it is to be based on the most recent price determined.

(2) In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1051/2001, the world market price for unginned cotton is to be determined in respect of a product of specific characteristics and by reference to the most favourable offers and quotations on the world market among those considered representative of the real market trend. To that end, an average is to be calculated of offers and quotations recorded on one or more European exchanges for a product delivered cif to a port in the Community and coming from the various supplier countries considered the most representative in terms of international trade. However, there is provision for adjusting the criteria for determining the world market price for ginned cotton to reflect differences justified by the quality of the product delivered and the offers and quotations concerned. Those adjustments are specified in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1591/2001.

(3) The application of the above criteria gives the world market price for unginned cotton determined hereinafter,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling EUR 22,528/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 September 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 September 2002.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 148, 1.6.2001, p. 1.

(2) OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.

(3) OJ L 210, 3.8.2001, p. 10.

(4) OJ L 223, 20.8.2002, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 1623/2002

of 12 September 2002

amending the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 680/2002(2), and in particular Article 27(5)(a) and (15) thereof,

Whereas:

(1) The rates of the refunds applicable from 1 September 2002 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 1561/2002(3).

(2) It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 1561/2002 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 1561/2002 are hereby altered as shown in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 13 September 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 September 2002.

For the Commission

Erkki Liikanen

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.

(2) OJ L 104, 20.4.2002, p. 26.

(3) OJ L 234, 31.8.2002, p. 18.

ANNEX

to the Commission Regulation of 12 September 2002 altering the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 1661/2002

of 18 September 2002

determining the world market price for unginned cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of Accession of Greece, as last amended by Council Regulation (EC) No 1050/2001(1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton(2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1) In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001, a world market price for unginned cotton is to be determined periodically from the price for ginned cotton recorded on the world market and by reference to the historical relationship between the price recorded for ginned cotton and that calculated for unginned cotton. That historical relationship has been established in Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2 August 2001(3), as amended by Regulation (EC) No 1486/2002(4). Where the world market price cannot be determined in this way, it is to be based on the most recent price determined.

(2) In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1051/2001, the world market price for unginned cotton is to be determined in respect of a product of specific characteristics and by reference to the most favourable offers and quotations on the world market among those considered representative of the real market trend. To that end, an average is to be calculated of offers and quotations recorded on one or more European exchanges for a product delivered cif to a port in the Community and coming from the various supplier countries considered the most representative in terms of international trade. However, there is provision for adjusting the criteria for determining the world market price for ginned cotton to reflect differences justified by the quality of the product delivered and the offers and quotations concerned. Those adjustments are specified in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1591/2001.

(3) The application of the above criteria gives the world market price for unginned cotton determined hereinafter,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling EUR 24,008/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 September 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 September 2002.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 148, 1.6.2001, p. 1.

(2) OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.

(3) OJ L 210, 3.8.2001, p. 10.

(4) OJ L 223, 20.8.2002, p. 3.