7.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No3229/91
of6November 1991
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof400000tonnesof
durumwheatheldbytheItalianinterventionagency
2.Theregionsinwhichthe400000tonnesofdurum
wheatarestoredarestatedinAnnexItothisRegulation.
Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateofissue,
withinthemeaningofArticle9ofRegulation(EEC)No
1836/82,untiltheendofthethirdmonthfollowing.
Tenderssubmittedinresponsetothisinvitationtotender
maynotbeaccompaniedbyapplicationsforexportcerti­
ficatespursuanttoArticle44ofCommissionRegulation
(EEC)No3719/88Q.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3653/90(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3),asamendedby
Regulation(EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagenciesshallbedisposedofby
invitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82Q,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3043/91(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereason17October1991ItalynotifiedtheCommis­
sionthatitwishedtoputupforsaleforexporttothe
SovietUnionandAlgeria400000tonnesofdurumwheat
heldbyitsinterventionagency;whereasitispossibleto
accedetothatrequest;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article4
1.Notwithstanding Article7(1)ofRegulation(EEC)
No1836/82thetimelimitforsubmissionoftendersin
responsetothefirstpartialinvitationtotendershall
expireon13November1991at1p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersinresponse
tothesubsequentpartialinvitationstotendershallexpire
eachWednesdayat1p.m.(Brusselstime).
3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpireon
26February1992.
4.TendersshallbelodgedwiththeItalianintervention
agency.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheItalianinterventionagencymay,inaccordancewith
theconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
1836/82,openastandinginvitationtotenderforthe
exportof400000tonnesofdurumwheatheldbyit.Article5
TheItalianinterventionagencyshallnotifytheCommis­
sionofthetendersreceivednotlaterthantwohoursafter
expiryofthetimelimitforthesubmissionthereof.Noti­
ficationshallbemadeasspecifiedinthetableinAnnex
IItothisRegulation,tothetelephone,telexortelefax
numbersinAnnexIII. Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximumof
400000tonnesofdurumwheattobeexportedtothe
SovietUnionandAlgeria.
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.Article6
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .(2)OJNoL362,27.12.1990,p.28.0OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.5.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL288,18.10.1991,p.21. 0OJNoL331,2.12.1988,p.1.

NoL306/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.11.91
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Cuneo 6570
Torino 8577
Alessandri 3403
Verona 714
Treviso 10057
Rovigo 12152
LaSpezia .1220
Ferrara 48260
Ravenna 14315
ReggioEmilia 1542
Bologna 1000
Parma 6727
Livorno 13800
Siena 10799
Ancona 22659
Macerata 205
Pesaro 5062
Perugia 1740
Viterbo 51338
Roma 11000
Frosinone 1430
Bari 39974
Foggia 42816
Potenza 5750
Matera 9000
Catanzaro 25815.
Trapani 2047
Messina 2872
Catania 8538
Siracusa 3908
Palermo 10479
Cagliari 13492
Oristano 2739
\400000

7.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/11
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof400000tonnesofdurumwheatheldbythe
Italianinterventionagency
(Regulation(EEC)No3229/91)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)
(')Priceincreases
(+)or
reductions
(-)
(ECU/tonne)
p.m.Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.
(')Thispriceincludestheincreasesorreductionsrelatingtothelottowhichthetenderrefers.
ANNEXIII
TheonlynumberstousetocallBrusselsare[DGVI-C-1(Attention:MessrsThibaultandBrus)]:
—telex:AGRECB22037
AGRECB22070(Greekcharacters)
—telefax:—2350132
—2361097
—2362005.