ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL190/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1688/76
of13July1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No38/76,totheofferpricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

14.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof13July1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aSmetrtcton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 41-29
10.01BDurumwheat 76-120(5)
10.02 Rye 44-10(6)
10.03 Barley 26-26
10.04 Oats 16-86
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 27-620(3)
10.07ABuckwheat 5-49
10.07BMillet 33-88(«)
10.07CGrainsorghum 36-70(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 69-95
11.01BRyeflour 73-90
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 128-50
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 73-86
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation(EEC)No
706/76.
5)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
*)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)Wherewheatandcanaryseedproducedin^Turkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
10.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1670/76
of9July1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No38/76,totheofferTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(-')OJNoL130,19.5.1976,p.I.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL186/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.76
ANNEX
totheCommission Regulationof9July1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(tuumi'truton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 36-21
10.01BDurumwheat 76-12(')(5)
10.02 Rye 44-10(6)
10.03 Barley 25-45
10.04 Oats 16-86
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 27-78(2)(3)
10.07A Buckwheat 5-49
10.07B Millet 33-88(4)
10.07CGrainsorghum 37-91(■*)
10.07DCanaryseed;othercereals op)
11.01AWheatormesiinflour 62-04
11.01BRyeflour 73-90
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 128-50
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 65-32
(')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby(HOu.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76. \
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(■•)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby.50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
I
16.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL192/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1707/76
of15July1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No1557/76(2)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1557/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntoTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
2)OJNoL172,1.7.1976,p.9.

NoL192/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof15July1976fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
/metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCTC)P)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
1.Paddyrice:
a)Roundgrain 101*94 47-97
b)Longgrain 101-25 47-63
11.Huskedrice:
a)Roundgrain 127-43 60-72
b)Longgrain 126-56 60-28
\ B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 149-85 65-03
b)Longgrain 226-77 103-52
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 159-59 69-55
b)Longgrain 243-10 111-30
C.Brokenrice: 39-51 17-26
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(-)InaccordancewithRegulation(EEC)No706/76providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepart­
mentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
20.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL194/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1731/76
of19July1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL194/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof19July1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(HM./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 7 8 9 10
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 1-61
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(HM./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
17.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1721/76
of16July1976
adjustingtheratesoftherefundsapplicabletocertainmilkproductsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
blishedinordertocreatesecurityconditionsneces­
saryfortheprocessingindustrytoconcludetheir
exportcontracts,shouldnotformanobstacleto
adjustingtheratesofrefundsduringthemonthfor
whichtheywerefixedinexceptionalsituations
createdbyimportantfluctuationsoftheworldmarket
prices;itisthereforenecessarytoaltertheratesofthe
refundswhichappliedtocertainmilkproducts
exportedintheformofproductswhicharenot
includedinAnnexIItotheTreaty,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticle17(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1543/76
of29June1976(3)hasfixedtheratesoftherefunds
applicablefrom1July1976tocertaindairyproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
IItotheTreaty;
Theratesoftherefundsapplicabletocertainmilk
productsexportedintheformoftheproductswhich
appearintheAnnextoRegulation(EEC)No804/68
isherebyalteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation.Whereastheratesoftherefundsper100kilogrammes
ofeachofthebasicproductsconcernedshallbefixed
foreachmonth,accordingtoArticle4(1),firstsubpa­
ragraphofCouncilRegulation(EEC)No2682/72of
12December1972layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty,andcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(4);whereasthisrule,esta­Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL171,30.6.1976,p.17.
(4)OJNoL289,27.12.1972,p.13.

NoL193/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof16July1976alteringtheratesoftherefundsapplicable
from17July1976tocertainmilkproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
(inu.a.ftOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsRateofthe
refund
ex04.02AII/»
Powderedmilk,obtainedbythesprayprocess,witha
fatcontentoflessthan1·5°/obyweightandwitha
watercontentoflessthan5°/obyweight(PG2):
a)OnexportationofgoodsofCCTheadingNo35.01
b)Onexportationofothergoods 63-64
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocess,witha
fatcontentof26%byweightandawatercontentof
lessthan5%byweight(PG3) 87-85
ex04.02AIIIConcentrated milk,withafatcontentbyweightof7-5%>
andacontentbyweightindrymatterequalto25%
(PG4) 18-63
ex04.03 Butter,withafatcontentbyweightof82%(PG6):
a)OnexportationofgoodsofCCTheadingNo19.08or
ofsubheadings 18.'06Band21..07C,and'icemix'of
CCTsubheadingsex18.06Dandex21.07manufac­
turedundertheconditionslaiddowninArticle6t>fv;
Regulation (EEC)No232/75
k
b)Onexportationofothergoods 153-00
EN Official Journal of the European Communities L 298/43

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2566/76

of 20 July 1976

approving the Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation (1) should be amended and the Agreement in the form of an exchange of letters which has been negotiated to that end should be approved,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to appoint the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 July 1976. For the Council The President M. van der STOEL

(1) OJ No L 300, 31. 12. 1972, p. 188.
20.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL194/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1735/76
of19July1976
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonwomen's,girls'andinfants'
undergarmentsofcottonfabric,fallingwithinheadingNoex61.04,originating
inIndia,towhichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegula­
tion(EEC)No3002/75of17November1975apply
Whereas,inrespectofwomen's,girls'andinfants
undergarmentsofcottonfabric,theceiling,calculated
asindicatedabove,shouldbe108metrictons,and
thereforethemaximumamountis54metrictons;
whereason8July1976theamountsofimportsinto
theCommunityofwomen's,girls'andinfants'under
garmentsofcottonfabric,originatinginIndia,a
countrycoveredbypreferentialtariffarrangements ,
reachedthatmaximumamount;whereas,bearingin
mindtheobjectivesofRegulation(EEC)No3002/75
whichprovidesthatmaximumamountsshouldnotbe
exceeded,customsdutiesshouldbere-established in
respectoftheproductsinquestioninrelationto
India,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3002/75of17November1975establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertaincottontextileandlike
productsoriginatingindevelopingcountries(]),and
inparticularArticle4(2)thereof,
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatcustomsdutiesmay,foreachcategoryof
products,besuspendeduptoaCommunityceiling
equalto166%ofthesumarrivedatbyadding
togetherthevalueoftheproductsinquestion,in
metrictons,importedintotheCommunityin1968
andcomingfromcountrieslistedinAnnexBtothat
Regulation,butnotincludingproductscomingfrom
countriesalreadycoveredbyvariouspreferentialtariff
arrangements establishedbytheCommunity ,and
5%ofthe1970metrictonnageofsuchimports
comingfromothercountriesandfromcountries
alreadycoveredbysucharrangements ;whereas,
havingregardtothatceiling,theamountsfor
productsoriginatinginanyoneofthecountrieslisted
inAnnexBtothatRegulationshouldbewithina
maximumCommunityamountrepresenting50%of
thatceiling,withtheexceptionofcertainproductsfor
whichthemaximumamountistobereducedtothe
percentageindicatedinAnnexAtothatRegulation ;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesoncethe
relevantCommunitymaximumamounthasbeen
reached;Asfrom23July1976,thelevyingofcustomsduties,
suspendedinpursuanceofCouncilRegulation(EEC)
No3002/75of17November 1975,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
India:
CCT
heading Descriptionofgoods
No
ex61.04Women's,girls'andinfants'under
garmentsofcottonfabric
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1976.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL310,29.11.1975,p.9.
NoL195/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1745/76
of20July1976
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1713/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1713/76TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL192,16,7.1976,p.17.

21.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof20July1976fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom21July1976tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 4-807 4-523
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJuly1976 4-807 4-523
—forthemonthofAugust1976 4-807 4-523
—forthemonthofSeptember1976 4-949 4-581
—forthemonthofOctober1976 5-092 4-581
—forthemonthofNovember1976 5-235 —
—forthemonthofDecember1976 5-539 —
24.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/7
COUNCILREGULATION (EEC)No1778/76
of20July1976
determiningforthe1976/77marketingyearthethresholdpricesforhuskedrice
andbrokenrice
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,whereas,sothatimportsofbrokenricedonotrestrict
thenormalflowofproductionovertheCommunity
marketasawhole,thethresholdpriceforbrokenrice
shouldbefixedbetweentheselimits,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThisRegulationshallapplyduringthe1976/77rice
marketingyear.
Article2HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticles
14(4)and15(3)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle14(2)ofRegulation (EEC)No
1418/76providesthatthethresholdpriceforhusked
ricemustbefixedinsuchawaythatthesellingprice
ofimportedhuskedriceontheDuisburgmarket
correspondstothetargetprice;whereasthisobject
canbeattainedbydeductingfromthetargetprice
certainstandardcosts,inparticulartranshipmentcosts
andtransportcostsbetweenRotterdamandDuisburg,
whichareusuallyincurredwhentheproductsare
imported;
WhereasArticle15(1)ofRegulation (EEC)No
1418/76providesthatthethresholdpriceforbroken
ricemustbefixedbetweenalowerandanupperlimit
calculatedinrelationtothethresholdpriceformaize;Thethresholdpriceforroundgrainhuskedriceshall
be280-60unitsofaccountpermetricton.
Article3
Thethresholdpriceforbrokenriceshallbe182-40
unitsofaccountpermetricton.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1976.
FortheCouncil
ThePresident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
28.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1817/76
of27July1976
amendingRegulation (EEC)No1693/76introducingacountervailing chargeon
peachesoriginatinginGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No795/76(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasRegulation (EEC)No1693/76(3),introduced
acountervailing chargeonpeachesoriginatingin
Greece;
WhereasArticle26(1),ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroduced,inapplicationofArticle25ofthat
Regulationisamended;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsiderationthecountervailing charge
ontheimportofpeachesoriginatinginGreecemust
beamended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountof3-56unitsofaccountappearingin
Article1ofRegulation (EEC)No1693/76isreplaced
bytheamountof6-28unitsofaccount.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20..5.1972,p.1.
(2)OJNoL9.?,8.4.1976,p.6.
(3)OJNoL190,14.7.1976,p.24.