ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
CORRIGENDUM TO:

Commission Regulation (EEC) No 3183/80 of 3 December 1980 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products

PAGE 6 , ARTICLE 8 , PARAGRAPH 1 , THIRD LINE :

FOR : '... RESPECTIVELY IMPORT OR EXPORT... ' ,

READ : '... RESPECTIVELY TO IMPORT OR EXPORT... ' .

PAGE 6 , ARTICLE 8 , PARAGRAPH 1 , SIXTH LINE :

FOR : '... CASE RQUIRES... ' ,

READ : '... CASE REQUIRES... ' .

PAGE 7 , ARTICLE 13 , PARAGRAPH 4 , FIRST LINE :

FOR : ' 4 . WHERE THE TOTAL AMOUNT OF THESE SECURITY... ' ,

READ : ' 4 . WHERE THE TOTAL AMOUNT OF THE SECURITY... ' .

PAGE 10 , ARTICLE 23 , PARAGRAPH 1 , FIRST LINE :

FOR : ' 1 . NOTWITHSTANDING FROM THE PROVISIONS... ' ,

READ : ' 1 . NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS... ' .

PAGE 10 , ARTICLE 24 , PARAGRAPH 2 , LAST LINE :

FOR : '... NO... ./ 80 ' ,... ' ,

READ : '... NO 3183/80 ' ,... ' .

PAGE 12 , ARTICLE 31 , PARAGRAPH 3 , SIXTH LINE :

FOR : '... A CONSIGNEE OUTSIDE THE GEOGRAPHICAL... ' ,

READ : '... A RECEIVER OUTSIDE THE GEOGRAPHICAL... ' .

PAGE 19 , ARTICLE 46 ( E ), FIRST INDENT , FIRST LINE :

FOR : ' - IN SECTION 18 OF EXPORT LICENCES AND CERTIFICATES , . . . ' ,

READ : ' - IN SECTION 20 OF EXPORT LICENCES AND CERTIFICATES , ... ' .

PAGES 21 , 23 , 25 , 27 , 29 AND 31 :

THE HEADINGS OF THE FORMS SHOULD BE READ IN THE FOLLOWING ORDER : DANISH , GERMAN , GREEK , ENGLISH , FRENCH , ITALIAN , DUTCH .

PAGES 27 AND 29 , EXPORT LICENCE OR ADVANCE FIXING CERTIFICATE , HOLDER ' S COPY AND ISSUING AGENCY ' S COPY , FOOTNOTES ( 1 ):

FOR : ' ( 1 ) TO BE COMPLETED IF BOX 26 IS NOT USED . ' ,

READ : ' ( 1 ) TO BE COMPLETED IF BOX 24 IS NOT USED . ' .
5.1.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No18/80
of4January1980
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No2990/79(3),asamendedby
Regulation(EEC)No5/80(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2990/79totheinformationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
3330/74shallbe,per100kilogramsofproduct,
0-2049ECUperpercentagepointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL337,29.12.1979,p.25.
(<OJNoL1,3.1.1980,p.8.
15.1.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No65/80
of14January1980
extendingthetemporarysuspensionofdieadvancefixingofexportrefundsfor
poultrymeatproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2777/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat(!),asamendedby
Regulation(EEC)No369/76(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2779/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsonpoultrymeatand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),and
inparticularArticle5(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No38/80(4),
temporarilysuspendedtheadvancefixingofexport
refundsforcertainpoultrymeatproducts;whereasthe
reasonswhichledtothissuspensionpersistandthesaidmeasuresshouldthereforebemaintaineduntil
theentryintoforceofthenewrefunds;
WhereastheManagementCommitteeforPoultrymeat
andEggshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofexportrefundsforproducts
fallingwithinsubheading02.02AIoftheCommon
CustomsTariffisherebysuspendedduringtheperiod
15to20January1980.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL45,21.2.1976,p.3.
(>)OJNoL282,1.11.1975,p.90.
(«)OJNoL6,10.1.1980,p.14.
NoL26/7 1.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No210/80
of31January1980
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice({),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No113/80(2),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No135/80(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
198/80(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
2)OJNoL16,22.1.1980,p.1,
(3)OJNoL18,24.1.1980,p.8.
(<)OJNoL24,31.1.1980,p.7.

NoL26/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1980fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;husked
rice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Huskedrice:\l\
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
II.Semi-milledorwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Whollymilledrice:\
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
III.Brokenrice 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 188 , 26 . 7 . 1979 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 174 , 14 . 7 . 1977 , P . 15 .

( 4 ) OJ NO L 359 , 22 . 12 . 1978 , P . 16 .

( 5 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 22 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 240/80

OF 1 FEBRUARY 1980

AMENDING FOR THE FOURTH TIME REGULATION ( EEC ) NO 1569/77 FIXING THE PROCEDURE AND CONDITIONS FOR THE TAKING OVER OF CEREALS BY INTERVENTION AGENCIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1547/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 5 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1569/77 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3017/78 ( 4 ), LAYS DOWN IN THE ANNEX THERETO MINIMUM QUALITY CRITERIA ; WHEREAS , IN THE CASE OF DURUM WHEAT , THE MAXIMUM CONTENT OF WHOLLY OR PARTIALLY ' MITADINE ' GRAINS IS FIXED , IN SECTION 3 , AT 50 % AND THAT OF GRAINS OF COMMON WHEAT AT 4 % ; WHEREAS , HOWEVER , COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2731/75 OF 29 OCTOBER 1975 FIXING STANDARD QUALITITES FOR COMMON WHEAT , RYE , BARLEY , MAIZE AND DURUM WHEAT ( 5 ) FIXES THE MAXIMUM ' MITADINE ' GRAIN CONTENT OF DURUM WHEAT AT 20 % , WHICH INCLUDES A MAXIMUM OF 4 % OF GRAINS OF COMMON WHEAT ; WHEREAS , BY ANALOGY WITH THAT REGULATION , THE PERCENTAGE FOR GRAINS OF COMMON WHEAT SHOULD BE INCLUDED IN THAT FOR ' MITADINE ' GRAINS AS REGARDS THE MINIMUM QUALITY CRITERIA SET FOR DURUM WHEAT FOR INTERVENTION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN CONFORMITY WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 1569/77 IS AMENDED AS FOLLOWS :

SECTION 3 IN THE ANNEX IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

// //

// DURUM WHEAT //

//

3 . MAXIMUM PERCENTAGE OF ' MITADINE ' GRAINS , WHOLLY OR PARTIALLY // 50 % //

- OF WHICH MAXIMUM PERCENTAGE OF GRAINS OF COMMON WHEAT // 4 % //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 AUGUST 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 FEBRUARY 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
1.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No227/80
of31January1980
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
590/79(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2415/79(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No150/80(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1980/81marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthofJuly1980,the
amountofsubsidyontheseproductshasbeen
obtainableonlyonthebasisoftheindicativepricefor
themonthofJuly1979.Thisamountmay,therefore,
beappliedonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhentheindicativepricefor
the1980/81marketingyearisknown;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2415/79tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetout
intheAnnexhereto.
2.Theamountofthesubsidyforthemonthof
July1980will,however,forcolzaandrapeseed,be
confirmedorreplacedasfrom1February1980to
takeintoaccounttheindicativepricewhichisfixed
fortheseproductsforthe1980/81marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL78,30.3.1979,p.1.
(3)OJNoL275,1.11.1979,p.43.
(4)OJNoL19,25.1.1980,p.39.

NoL26/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1980fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
(ECU/100kg)
CCTheading
NoDescription Subsidy
ex12.01
ex12.01Colzaandrapeseed
Sunflowerseed18-078
18-802
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
February
1980March
1980April
1980May
1980June
1980July
1980
ex12.01
ex12.01Colzaandrapeseed
Sunflowerseed18-078
18-80218-459
19-24718-390
19-30718-390
19-30718-04215-375(')
(')Subjecttoconfirmation .
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 434/80

OF 18 FEBRUARY 1980

CONCERNING THE APPLICATION OF DECISION NO 1/80 OF THE ACP - EEC COUNCIL OF MINISTERS ON TRANSITIONAL MEASURES TO BE APPLIED FROM 1 MARCH 1980

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 113 AND 235 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ) ,

WHEREAS THE ACP - EEC CONVENTION OF LOME , SIGNED ON 28 FEBRUARY 1975 , EXPIRES ON 1 MARCH 1980 ;

WHEREAS THE SECOND ACP - EEC CONVENTION , SIGNED AT LOME ON 31 OCTOBER 1979 , CANNOT ENTER INTO FORCE ON THE SAME DATE ;

WHEREAS THE COMMITTEE OF AMBASSADORS ESTABLISHED BY THE 1975 ACP - EEC CONVENTION OF LOME HAS ADOPTED , UNDER THE POWERS DELEGATED TO IT BY DECISION NO 10/79 OF THE ACP - EEC COUNCIL OF MINISTERS AND BY VIRTUE OF THE THIRD PARAGRAPH OF ARTICLE 91 OF THAT CONVENTION , THE TRANSITIONAL MEASURES TO BE APPLIED FROM 1 MARCH 1980 UNTIL THE ENTRY INTO FORCE OF THE SECOND ACP - EEC CONVENTION ;

WHEREAS THE MEASURES NEEDED TO IMPLEMENT THAT DECISION SHOULD BE TAKEN ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

DECISION NO 1/80 OF THE ACP - EEC COUNCIL OF MINISTERS ANNEXED TO THIS REGULATION SHALL APPLY IN THE COMMUNITY WITH EFFECT FROM 1 MARCH 1980 AND SHALL EXPIRE NOT LATER THAN 31 DECEMBER 1980 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 MARCH 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 FEBRUARY 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . MARCORA

( 1 ) OPINION GIVEN ON 15 FEBRUARY 1980 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ) .
****

( 1 ) OJ NO L 332 , 27 . 12 . 1979 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 352/80

OF 14 FEBRUARY 1980

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES , PRODUCTS OF CATEGORY 112 ( CODE 1120 ), ORIGINATING IN HONG KONG , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRAGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 OF 10 DECEMBER 1979 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING WHICH IS INDICATED IN COLUMN 6 OF ANNEX B , FOR EACH OF THE BENEFICIARIES INDICATED IN COLUMN 5 OF THE SAME ANNEX ;

WHEREAS ARTICLE 4 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME IN RESPECT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ORIGINATING IN ANY OF THE SAID COUNTRIES AND TERRITORIES , ONCE THE RELEVANT COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED ;

WHEREAS , IN RESPECT OF OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES , OF CATEGORY 112 , THE CEILING SHOULD BE FIVE TONNES ; WHEREAS ON 6 FEBRUARY 1980 THE AMOUNTS OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES , OF CATEGORY 112 , ORIGINATING IN HONG KONG , A COUNTRY COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 WHICH PROVIDES THAT CEILINGS SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN RELATION TO HONG KONG ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 18 FEBRUARY 1980 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ORIGINATING IN HONG KONG :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE 1980 // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

1120 // 112 // 62.05 // // OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES ( INCLUDING DRESS PATTERNS ): //

// // // 62.05-10 ; 30 ; 93 ; 98 // OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES , WOVEN , EXCLUDING THOSE OF CATE-GORIES 113 AND 114 //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 14 FEBRUARY 1980 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION
22.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No409/80
of21February1980
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1547/79(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1659/79(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithinabandof2-25%arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
20February1980;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,I.11.1975,p.1.
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL193,1.8.1979,p.7.

NoL48/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof21February1980fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 10-57
10.02 Rye 0 0 0 804
10.03 Barley 0 0 0 5-49
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 09-77 9-77
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 07-30 7-30
11.07BRoastedmalt 0 0 0 8-51 8-51
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 460/80

OF 18 FEBRUARY 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 352/79 AUTHORIZING THE COUPAGE OF GERMAN RED WINES WITH IMPORTED RED WINES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 459/79 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 ( 4 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS ARTICLE 43 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 PROHIBITS THE COUPAGE OF AN IMPORTED WINE WITH A COMMUNITY WINE , EXCEPT BY WAY OF DEROGATION TO BE DECIDED BY THE COUNCIL ;

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 352/79 ( 3 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2960/79 ( 4 ) , AUTHORIZES THE COUPAGE OF GERMAN RED WINES WITH IMPORTED RED WINES ONLY UNDER SPECIFIED RESTRICTIVE CONDITIONS AND UNTIL 29 FEBRUARY 1980 ; WHEREAS , IN ORDER TO ESTABLISH FAIR CONDITIONS OF COMPETITION THROUGHOUT THE COMMUNITY , THIS PRACTICE SHOULD BE ABANDONED AS SOON AS POSSIBLE ; WHEREAS EFFORTS TO PRODUCE RED WINES SOLELY FROM GRAPES HARVESTED IN GERMANY HAVE YIELDED RESULTS SUCH THAT IT MAY BE EXPECTED THAT GERMAN PRODUCERS WILL SOON BE IN A POSITION TO CEASE THE COUPAGE OF THEIR RED WINES WITH IMPORTED WINES ; WHEREAS IT IS , HOWEVER , NECESSARY TO REDUCE THE PROPORTION OF IMPORTED WINES ALLOWED IN THE COUPAGE OF GERMAN RED WINES , IN ORDER TO ENCOURAGE GERMAN PRODUCERS TO USE RED COUPAGE WINES ORIGINATING IN THE COMMUNITY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 352/79 IS AMENDED AS FOLLOWS :

- THE RATE " 15 % " IN ARTICLE 1 ( 2 ) IS REPLACED BY " 10 % " ,

- THE DATE " 29 FEBRUARY 1980 " IN ARTICLE 2 IS REPLACED BY " 30 JUNE 1984 " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 MARCH 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 FEBRUARY 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . MARCORA

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) SEE PAGE 32 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 3 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 93 .

( 4 ) OJ NO L 336 , 29 . 12 . 1979 , P . 8 .
****

( 1 ) OJ NO L 332 , 27 . 12 . 1979 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 481/80

OF 27 FEBRUARY 1980

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON RUBBERIZED TEXTILE FABRICS , OTHER THAN RUBBERIZED KNITTED OR CROCHETED GOODS , PRODUCTS OF CATEGORY 103 ( CODE 1030 ), ORIGINATING IN YUGOSLAVIA , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 OF 10 DECEMBER 1979 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING WHICH IS INDICATED IN COLUMN 6 OF ANNEX B , FOR EACH OF THE BENEFICIARIES INDICATED IN COLUMN 5 OF THE SAME ANNEX ;

WHEREAS ARTICLE 4 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME IN RESPECT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ORIGINATING IN ANY OF THE SAID COUNTRIES AND TERRITORIES , ONCE THE RELEVANT COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED ;

WHEREAS , IN RESPECT OF RUBBERIZED TEXTILE FABRICS OTHER THAN RUBBERIZED KNITTED OR CROCHETED GOODS , PRODUCTS OF CATEGORY 103 , THE CEILING SHOULD BE THREE TONNES ; WHEREAS ON 19 FEBRUARY 1980 THE AMOUNTS OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE PRODUCTS IN QUESTION ORIGINATING IN YUGOSLAVIA , A COUNTRY COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 WHICH PROVIDES THAT THE CEILING SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN RELATION TO YUGOSLAVIA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 3 MARCH 1980 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ORIGINATING IN YUGOSLAVIA :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1980 ) // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

1030 // 103 // 59.11 // // RUBBERIZED TEXTILE FABRICS , OTHER THAN RUBBERIZED KNITTED OR CROCHETED GOODS : //

// // // 59.11-11 ; 14 ; 17 ; 20 // EXCLUDING FABRICS FOR TYRES //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 FEBRUARY 1980 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION