1.10.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL278/69
COMMISSION REGULATION (EEC)No2945/87
of30September 1987
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Whereasasupplement tothetargetpricefor'doublezero
colzaandrapeseedwasfixedinRegulation (EEC)No
1917/87:
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal ,Whereastheabatement ofthesubsidywhicharises,where
appropriate ,fromthesystemofmaximum guaranteed
quantities forthe1987/88marketing year,hasbeenfixed
byRegulations (EEC)No2292/87Qand(EEC)No
2295/87(10);HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEGof
22September 1966ontheestablishment ofacommon
organization ofthemarketinoilsandfats(')aslast
amended byRegulation (EEC)No1915/87(2)andin
particular Article27(4)thereof,
Whereasthestandardqualityforsunflower seedhasbeen
changedbythe-Councilforthe1987/88marketing year;
whereasthe'coefficients ofequivalence appliedtothe
pricesofsunflower seedfromthirdcountrieshavebeen
fixedbyRegulation (EEC)No2869/87■(»);HavingregardtoCouncil Regulation (EEC)No
1678/85(3)fixingtheconversion ratestobeappliedin
agriculture ,aslastamended byRegulation (EEC)No
1890/87(4),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflower seed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(e),andinparticular Article2(3)
thereof,Whereas Article29ofRegulation No136/66/EEC
providesthattheworldmarketprice,calculated fora
Community frontiercrossingpoint,istobedetermined
onthebasisofthemostfavourable purchasing opportuni­
ties,quotations beingadjustedwherenecessary totake
accountofquotations forcompeting products ;HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
Whereas Article27ofRegulation No136/66/EEC
providesthatasubsidyshouldbegrantedinrespectofoil
seedsharvested andprocessed withintheCommunity
whenthetargetpriceforaspeciesofseedishigherthan
thepriceontheworldmarket ;whereastheseprovisions
atpresentapplyonlyinrespectofcolza,rapeand
sunflower seeds;
Whereasthesubsidyonoilseedsshould,theoretically ,be
equaltothedifference betweenthosetwoprices;WhereasArticle4ofCouncilRegulation No115/67/EEC
of6June1967layingdowncriteriafordetermining
worldmarketpricesforoilseedsandfixingthefrontier
crossingpoint(12),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1983/82(13),fixedthesaidcrossingpointat
Rotterdam ;whereasArticle 1ofthatRegulation provides
thatwhentheworldmarketpriceisbeingdetermined
accountshouldbetakenofalloffersontheworldmarket
knowntotheCommission andofquotations onthose
exchanges whicharesignificant forinternational trade;
whereasArticle2ofCommission Regulation No225/
67/EECof28June1967ondetailedrulesfordetermi­
ningtheworldmarketpriceforoilseeds(14),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2869/87,providesthat
offersandquotations whichdonotrelatetoshipments to
beeffectedwithin30daysfollowing thedateonwhichWhereasthetargetpricearidthemonthlyincreasesinthe
targetpriceforcolza,rapeandsunflower seedforthe
1987/88marketing yearwerefixedbyRegulations (EEC)
No1917/870and(EEC)No1918/87(8)
(9)OJNoL209,31.7.1987,p.40.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/86.
(2)OJNoL183,3.7.1987,p.7.(jOJNoL164,24.6.1985,p.11.
(")OJNoL182,3.7.1987.
Is)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(*)OJNoL176,1.7.1987,p.30.0OJNoL183,3.7.1987,p.14.
(8)OJNoL183,3.7.1987,p.16.(10)OJNoL2€9,31.7.1987,p.43..
(")OJNoL273,26.9:1987,p.16.
(12)OJNo111,10.6.1967,p.2196/67.HOJNoL215,23.7.1982,p.6.
(14)OJNo136,30..6.1967,p.2919/67.

NoL278/70 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.10.87
bedetermined inaccordance withArticle6ofthat
Regulation ;theworldmarketpriceisdetermined shouldbedisre­
garded;whereas offersandquotations whichthe
Commission believes,inviewofgeneralpricemovements
orinformation availabletoit,nottoberepresentative of
therealtrendofthemarketmustalsobedisregarded ;
whereasoffersandquotations relatingtoquantities ofless
than500tonnesandoffersrelatingtoseedofaquality
otherthanthatnormallyacceptable ontheworldmarket
mustalsobedisregarded ;WhereasArticle3ofRegulation No115/67/EECprovides
that,wherenoofferorquotation canbeusedasabasis
fordetermining theworldmarketpriceandwhereitis,
moreover ,impossible toestablishthe-valueoftheoilor
oilcakeprocessed fromsuchseed,theworldmarketprice
shouldbedetermined onthebasisofthemostrecent
knownvalueforoiloroilcake,adjustedtotakeaccount
ofthetrendofworldpricesforcompeting productsby
applyingtothatvaluetherulessetoutinArticle2of
Regulation No115/67/EEC;whereasArticle7ofRegula­
tionNo225/67/EECdefinescompeting productsasthose
oilsoroilcakes,asthecasemaybe,whichappeartohave
beenofferedinthelargestquantities ontheworldmarket
duringtheperiodunderconsideration ;whereasArticle3ofRegulation No225/67/EECprovides
thatoftheoffersandquotations takenintoconsideration ,
thosefordeliverycandfshouldbeincreasedby0,2%;
whereasoffersandquotations -fordeliveryfas,fobor
othefwiseshouldbeincreased ,asappropriate ,byloading,
transportandinsurance costsfromthepointofshipment
orloadingtothefrontiercrossingpoint;whereascif
offersandquotations forfrontiercrossingpointsother
thanRotterdam shouldbeadjustedtoallowforthediffe­
renceintransportandinsurance costsascompared witha
productdelivered cifRotterdam ;whereastheCommis­
sionshouldtakeaccountonlyofthe"loading,transport
andinsurance costswhichtoitsknowledge arethe
lowest;whereas,finally,offersandquotations fordelivery
cifRotterdam shouldbeincreased by0,242ECU ;■Whereas ,underArticle6ofRegulation No115/67/EEC,
thepricedetermined forcolza,rapeandsunflower seeds
mustalsobeadjustedbyanamountnotexceeding the
margin,ascalculated inaccordance withthatArticle,
wherethatmarginmayaffectthenormaldisposalofseeds
harvested intheCommunity ;
WhereasArticle5ofRegulation No115/67/EECprovides
thattheworldmarketpriceshouldbedetermined for
seedofthestandardqualityforwhichthetargetpricehas
beenfixed,delivered inbulk;WhereasCouncilRegulation (EEC)No1594/83of14
June1983onthesubsidyforoilseeds(!),asamendedby
Regulation (EEC)No935/86(2),laiddownrulesforgran­
tingthesubsidyonoilseeds;whereas,underthatRegula­
tion,wherethesubsidytobegrantedisfixedinadvance,
theamountofsuchsubsidymustbeequaltotheamount
applicable onthedayonwhichtheapplication for
advancefixingwaslodged,adjustedbythedifference
betweenthetargetpricevalidonthatdayandthetarget
pricevalidonthedayonwhichtheseedsareplaced
undercontrolatanoilorfeedmilland,whereappro­
priate,acorrective amount ;whereasArticle35of
Commission Regulation (EEC)No2681/83of21
September 1983layingdowndetailedrulesfortheappli­
cationofthesubsidysystemforoilseeds(3),aslast
amended byRegulation (EEC)No2294/87(4),provides
thatsuchadjustment shouldinvolveincreasing orredu­
cingtheamountofsubsidyapplicable onthedayon
whichtheapplication waslodgedbythecorrective
amountandthedifference betweenthetargetprices
mentioned inArticle35ofRegulation (EEC)No
2681/83;WhereasArticle3ofRegulation No225/67/EECprovides
thatoffersandquotations relatingtoproductspresented
otherwisethaninbulkshouldbeadjustedbydeducting
theadditional valueresultingfromthatpresentation ;
whereasoffersandquotations relatingtoaqualityother
thanthestandardqualityforwhichthetargetpricewas
fixedshouldbeadjustedonthebasisofthecoefficients of
equivalence shownintheAnnextothatRegulation ;
whereas ,inthecaseofoffersontheworldmarketfor
qualitiesofcolzaandrapeseedotherthanthoselistedin
thatAnnex,coefficients ofequivalence derivedfromthose
listedinthatAnnexmay,pursuanttoArticle4ofRegula­
tionNo225/67/EEC,beapplied ;whereas,whenderived
coefficients arebeingcalculated ,accountmustbetakenof
thedifferences betweenpricesforthequalitiesofseedin
questionandpricesforthequalitieslistedinthatAnnex,
andofthecharacteristics ofthesevariousseeds;
WhereasArticle37ofRegulation (EEC)No2681/83
providesthatthecorrectiveamountmustbeequaltothe
difference betweentheworldmarketpriceforcolza,rape
andsunflower seedsandtheforwardpriceforthoseseeds
validforashipment ,effectedduringthemonthinwhich
theseedswereplacedundercontrolatanoilmill,those
pricesbeingdetermined inaccordance withArticles 1,4WhereasArticle2ofRegulation No115/67/EECprovides
that,wherenoofferorquotation canbeusedas'abasis
fordetermining theworldmarketprice,thatpriceshould
bedetermined onthebasisofthevalueoftheaverage
quantities ofoilandoilcakeresultingfromtheproces­
singof100kilograms ofseedwithintheCommunity less
anamountcorresponding tothecostofprocessing these
seedsintooilandoilcake;whereasthequantities and
coststobetakenintoconsideration forthepurposesof
thecalculation arefixedinArticle5ofRegulation No
225/67/EEC;whereasthevalueofthosequantities should(')OJNoL163,22.6.1983,p.44.
(2)OJNoL87,2.4.1986,p.5.0OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(4)OJNoL209,31.7.1987,p.42.

1.10.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL278/71
and5ofRegulation No115/67/EEC;whereas ,ifnooffer
andnopricecanbeusedforsuchdetermination ,the
methodofcalculation providedforinArticle37ofRegu­
lation(EEC)No2681/83shouldbeused;whereasthe
abovementioned difference maybeadjustedinaccordance
withArticle38ofRegulation (EEC)No2681/83,account
beingtakenofthepricesofthemaincompeting cereals;(a)forthoseMemberStateswhosecurrencies aremain­
tainedasbetweenthemselves withinaspreadatany
givenmomentof2,25%,thedifference between :
—theconversion rateusedunderthecommon
agricultural policy,and
—theconversion rateresultingfromthecentralrate,
(b)fortheotherMemberStates,thedifference between :
—therelationship betweentheconversion rateused
underthecommon agricultural policyforthe
currencyofthe-MemberStateconcerned andthe
centralrateofeachofthecurrencies ofthe
MemberStatesreferredtoin(a),and
—thespotmarketrateforthecurrency ofthe
MemberStateinquestioninrelationtoeachof
thecurrencies oftheMember Statesreferredtoin
(a),asrecordedoveraperiodtobedetermined ;
WhereasRegulation (EEC)No1813/84specifiesthespot
andforwardexchange ratesandtheperiodtobeusedfor
calculating thedifferential 'amounts ;whereasincases
where,foroneormoremonths,quotations offorward
exchangeratesarenotavailable ,theratesadoptedforthe
previousmonthsorthefollowingmonths ,asthe-casemay
be,mustbeused;Whereas theaidforcolza,rapeorsunflower seed
harvested orprocessed inSpainorPortugalistobe
advisedasprovidedforinCouncilRegulation (EEC)No
478/86(');whereaspursuanttoArticle95(2)and293(2)
oftheActofAccession of,SpainandPortugalthisaidis.
tobeintroduced atthebeginning ofthe1986/87marke­
tingyearforseedharvestedinthesetwoMemberStates;
Whereas ,inArticle14ofCouncilRegulation (EEC)No
475/86(2)of25February1986layingdowngeneralrules
forthemechanism forcontrolling theprices -andthe
quantities ofcertainproductsintheoilsandfatssector
releasedforconsumption inSpainprovision ismadefor
thegranting ofcompensatory aid,subjecttocertain
conditions ;whereascompensatory aidshouldbefixedfor
sunflower seedsharvested inSpain; Whereas thesubsidyshould ,befixedwhenever the
marketsituationmakesitnecessary andinsuchawayas
toensureitsbeingappliedatleastonceaweek;whereas
thesubsidymaybealteredwhenever itbecomesobvious
thatsuchalteration isnecessary ;
Whereas CouncilRegulation (EEC)No1920/87(3),
provides forthegranting ofaspecialsubsidy ,for
sunflower seedharvested andprocessed inPortugal ;
whereastheamountofthissubsidyshouldbefixed;Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions tothe
offersandquotations knowntotheCommission that,
pursuanttoArticle33,ofRegulation (EE.C)No26&1/83
theamountofthesubsidyinECUandtheamountofthe
subsidyineachofthenationalcurrencies mustbefixed
inaccordance withtheAnnextothisRegulation ;
whereas,pursuant tothesameArticle,thespotand
forwardexchangeratesfortheECUinnationalcurrencies
determined inaccordance withArticle4ofRegulation
(EEC)No1813/84mustalsobepublished ,WhereasArticle33ofRegulation (EEC)No2681/83
providesforthepublication oftheamountofthefinal
subsidyobtainedfromtheconversion intoeachofthe
nationalcurrencies oftheamountinECUresultingfrom
thecalculation referredtoaboveplusorminusthediffe­
rentialamount ;whereasArticle 1ofCommission Regula­
tion(EEC)No1813/84(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2138/87(*),definedtheelementswhichdeter­
minethedifferential amounts ;whereastheseelements
areequaltotheincidence onthetargetpriceless7,5%
or-thesubsidyofthecoefficient derivedfromthepercen­
tagereferredtoinArticle2(1)ofRegulation (EEC)No
1569/72;whereas ,according totheseprovisions ,this
percentage represents :HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
(')OJNoL53,1.3.1986,p.55.
(2)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(J)OJNoL183,3.7.1987.
(4)OJNoL170,29.6.1984,p.410OJNoL200,21.7.1987,p.9.1.Theamountsofthesubsidyandtheexchange rates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofRegulation (EEC)
No2681/83shallbeassetoutintheAnnexhereto.

NoL278/72 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.10.87
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofRegulation (EEC)No475/86shallbeas
showninAnnexIIItothisRegulation forsunflower seed
harvested inSpain.
3.Theamount-of-thespecialsubsidyprovided
forbyRegulation (EEC)1920/87forsunflower seedharvestedandprocessed inPortugalisfixedinAnnexIII.
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon1October1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,30September 1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current -
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
25thperiod
3
1.Grossaids(ECU): I
—Spain 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMember States - 24,350 24,460 24,-134 24,411 24,512 24,909
2.Finalaidsv
(a)Seedharvested andprocessed in: I
—FederalRepublic ofGermany l
(DM) 58,97 59,25 58,54 59,29 59,56 60,78
—Netherlands (Fl) 65,58 65,89 65,04 65,88 66,16 67,51
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1167,50 1172,72 1156,89 1169,60 1174,38 1189,05
—France(FF) 177,10 177,82 174,88 176,47 177,10 180,71
—Denmark (Dkr) 210,88 211,80 208,82 211,22 212,05 213,88
—Ireland(£Irl) 19,686 19,765 19,461 19,657 19,728 19,984
—UnitedKingdom (£) 14,246 14,280 13,971 14,137 -14,164 14,307
—Italy(Lit) 37556 37701 36988 37262 37388 37836
—Greece(Dr) 2476,98 2455,00 2368,94 2364,03 2361,03 2368,68
(b)Seedharvested inSpainandIl I|||| l
processed :I
—inSpain(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Pta)3681,11 3697,33 3619,85 3650,94'3664,99 3698,20
(c)Seedharvested inPortugal and 1
processed : ||IIII I
—inPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4806,68 4817,35 4718,96 4754,05 4766,90 4791,32

1.10.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL278/73
ANNEX II
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod 5thperiod
10 11 12 1 2 3
1.Grossaids(ECU): \ \ \
—Spain 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMember States 26,850 26,960 26,634 26,911 27,012 27,409
2.Finalaids: I I
(a)Seedharvested andprocessed in: \
—FederalRepublic of-Germany \ I I I
(DM) 64,13" 65,21 64,50 65,26 65,52 66,75
—Netherlands (Fl) 72,27 72,57 -71,73 72,57- 72,85 74,19
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1287,66 1292,89 1277,06 1289,77 1294,55 1309,21
—France(FF) 195,79 19^,51 193,57 195,16 195,79 199,40
—Denmark (Dkr) 232,77 233,6.8­ .230,70 233,11- 233,94 235,77
—Ireland(£Irl) 21,764 21,843 21,539 21,735 21,806; 22,062
—UnitedKingdom (£) 15,886 15,921 15,611 15,777 15,804 15,948
—Italy(Lit) 41549 41694 40981 41255 41380 41829
Greece (Dr) 2797,83 2775,85 2689,79 2684,88 2681,88 2689,53
(b)Seedharvested in=Spainand \ \
processed : l |||
—inSpain(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inanotherMemberState(Pta)4066,65 4082,86 4005,38 4036,48 4050,52 4083,73
(c)Seedharvested inPortugal and \ \
processed : III
—inPortugal (Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 -
—inanotherMemberState(Esc)5235,99 5246,66 5148,27 5183,36 5196,22 5220,63

NoL278/74 OfficialJournaloftheEuropean Communities ,1.10.87
ANNEX III
Aidstosunflower seed
(amountsper100kilograms)
Current
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2'
1.Grossaids(ECU): I
—Spain 3,440 . 3,440 3,440 ■3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 .0,000 0,000 0,000
—OtherMember States 34,894 35,213 34,713 35,032 - 35,351
2.Finalaids: l | |
(a)Seedharvestedandprocessed in('):l
—FederalRepublic ofGermany
(DM) 84,16 84,93 83,81 84,68 85,45
—Netherlands (Fl) 93,79 94,65 93,35 94,31 95,17
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1674,18 1689,48 1665,23 1679,93 1695,22
—France(FF) 255,72 258,05 253,70 255,57 257,89 -
—Denmark (Dkr) 303,10 305,87 301,32 304,08 306,85
—Ireland(£Irl) 28,428 28,687 : 28,227 28,455 28,714
—UnitedKingdom (£) 21,091 21,280 20,824 21,013 21,202
—Italy(Lit) 54339 54831 53809 54139 54630
—Greece(Dr) 3802,89 3813,61 3692,12 3689,15 3721,79
(b)Seedharvested inSpainandI \Il
processed : I
—inSpain(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—inanotherMemberState(Pta) 4115,67 4164,47 4057,27 " 4093,70 4142,09
(c)Seedharvested inPortugal andl I
processed :. I I
—inPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 17070,45 7120,03 6982,94 7025,67 7079,87
—inanotherMemberState(Esc) 6841,01 6888,99 6756,35 6797,69 6850,13
3.-Compensatory aids: l ,
—inSpain(Pta) 4052,87 4101,66 3994,46 4036,71 - 4085,11
4.Specialaid: l
—inPortugal (Esc) 6841,01 6888,99 6756,35 6797,69 6850,13
(')ForseedharvestedintheCommunity asconstituted at31December 1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultiplied by1,0335380 .
ANNEX IV
~Exchange rateoftheECUtobeusedforconverting finalaidsintothecurrencyofthe
processing countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
25thperiod
3
DM 2,076920 2,071480 2,066680 2,060450 2,060450 2,048340
Fl 2,337080 2,333170 2,329620 2,325610 2,325610 2,315510
Bfrs/Lfrs 43,099400 43,069100 43,047300 43,002600 43,002600 42,948400
FF 6,921510 6,925400 ,6,931070 6,934970 6,934970 6,959480
Dkr •7,983390 7,997570 8,013290 •8,024880 8,024880 8,067830
£Irl 0,774295 0,775047 0,776085 '0,777014 0,777014 '0,781352
£ 0,695164 0,696547 0,698189 0,699564 0,699564 0,704622
Lit •1498,11 1508,55 ■1515,23 1529,28 1529,28 1540,55
Dr 158,64300 160,69100 162,69500 .164,55000 164,55000 169,71900
Esc 163,57100 164,72300 165,58900 167,31700 167,31700 1^9,84400
Pta 138,44200 139,01000 139,77700 '140,56300 140,56300 143,11600