ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3666/88

of 24 November 1988

concerning the stopping of fishing for sprat by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3977/87 of 21 December 1987, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1988 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3472/88 (4), provides for sprat quotas for 1988;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of sprat in the waters of ICES division III a by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1988; whereas Denmark has prohibited fishing for this stock as from 14 November 1988; whereas it is therefore necessary to abide by that date;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of sprat in the waters of ICES division III a by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1988.

Fishing for sprat in the waters of ICES division III a by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 14 November 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 November 1988.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 375, 31. 12. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 305, 10. 11. 1988, p. 12.
NoL325/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.11.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3714/88
of28November1988
amendingRegulation(EEC)No1787/87introducingthebuying-inofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
2226/78(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3338/88(«),thebuying-inpricesshouldbereplaced,on
thebasisofthedataandpricesavailabletotheCommis­
sion,accordingtotheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2248/88(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3681/88(*),
introducedthebuying-inofbeefinrespectofcertain
MemberStatesorregionsthereofandqualitygroups,and
fixedthebuying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)NoArticle1
AnnexIItoamendedRegulation(EEC)No1787/87is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.24.
(3)OJNoL168,27.6.1987,p.22.
(«)OJNoL321,26.11.1988,p.9.HOJNot261,26.9.1978,p.5.
(«)OJNoL295,28.10.1988,p.50.

29.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL325/45
ANNEX
ANNEXIT
Buying-inpriceinECUper100kgcarcaseweight
Quality
(categoryandclass)
\Equivalent
carcasepriceForequarterprice
straightcut(')pistolacut(2)
AU2 304,006 243,205 228,005
AU3 299,830 239,864 224,873
AR2 293,576 234,861 220,182
AR3 289,370 231,496 217,028
A02 283,782 227,026 212,837
AOS( 279,469 223,575 209,602
cm 310,054 248,043 232,541
CU3 305,795 244,636 229,346
CU4 297,277 237,822 222,958
CR3 287,355 229,884 215,516
CR4 279,002 223,202 209,252
C03 269,166 215,333 201,875
(')Conversioncoefficient0,80.
(2)Conversioncoefficient0,75.'
OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL321/1326.11.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3683/88
of25November 1988
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe.
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2248/88(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeefand
vealotherthan.frozenwerefixedbyRegulation(EEC)No
2312/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1988.3313/88r);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2312/88tothequota­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.24.h)OJNoL201,27.7.1988,p.83.
(«)OJNoL293,27.10.1988,p.64.

NoL321/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof25November1988fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')
(ECU/100kg)
CNcode Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903755,240
55,240
55,24022,444
22,444
22,444
22,444
22,444125,947
125,947
125,947
125,947
125,947
—Netweight—
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
021-09041
02109090
16025010
16029061104,956
104,956
104,956
83,965
125,947
125,94742,644
42,644
42,644
42,644
34,116
'34,116
51,173
51,173
63,967f
73,169
73,169
63,967
73,169
73,169
73,169
73,169
73,169239,300
239,300
239,300
230,300
191,440
191,440
287,159
287,159
358,950
410,588
410,588
358,950
410,588
410,588
410,588
410,588
410,588
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesand
territories .
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1368/88(OJNo
L126,20.5.1988,p.26).
30.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3727/88
of29November 1988
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthesecondpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3421/88
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3421/88(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation (EEC)No3421/88
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthesecond
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3421/88are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23November1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
0OJNoL197,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL301,4.11.1988,p.39.

NoL326/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.11.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof29November1988fixingthemaximumexportrefunds
onoliveoilforthesecondpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationto
tenderissuedbyRegulation (EEC)No3421/88
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090/100 57,50
15091090900 ,—
15099000100 62,00
15099000900—
15100090100 17,00
15100090900—
NB:TheproductscodesandthefootnotesaredefinedinCommission
Regulation(EEC)No3846/87asamended(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
1.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No3745/88
of30November 1988
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3026/88to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87(■),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2261/88(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No3026/88(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3668/88(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe56,525ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(*)OJNoL377,31.12.1987,p.48.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL199,26.7.1988,p.8.
(4)OJNoL271,1.10.1988,p.69.0OJNoL318,25.11.1988,p.25.
1,12,-88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3732/88
of30November 1988
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2699/88totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinCNcode100610,100620and100630(3),
andinparticularArticle8thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2699/88(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3679/88(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
•Vice-President
(»)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.30.0OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(<)OJ,NoL307,12.11.1988,p.17.0OJNoL321,26.11.1988,p.5.

NoL328/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1988fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CNcode PortugalThirdcountries
(exceptACPorOCT)0ACPorOCT
(1)(2)(3)Arrangement
inRegulation(EEC)
No3877/86
10061091 303,29 148,04\
10061099(4)— 300,08 146,44 225,06
10062010 — 379,11 185,95—
10062090(4)— 375,10 183,95 281,33
10063011 13,05 503,06 239,60 —:
10063019012,97 579,42 277,82 434,57
10063091 13,90 535,76 255,53—
10063099(4)13,90 621,14 298,22 465,86
10064000 0 119,58 56,79 —
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
0InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
(4)Theamountisapplicabletomedium-grainandlong-grainrice,asdefinedinparagraph2ofAnnexAofRegula­
tion(EEC)No1418/76,asamendedbyRegulation(EEC)No3877/87(OJNoL365,24.12.1987,p.1).
NB.The'leviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversion
ratesfixedinCommissionRegulation(EEC)No3294/86(OJNoL304,30.10.1986,p.25).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3787/88

of 2 December 1988

amending Regulation (EEC) No 2936/88 enabling Member States to authorize preventive withdrawals of apples

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2238/88 (2), and in particular Article 15a (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2936/88 (3) enables Member States to authorize preventive withdrawals of apples and apportions between them the maximum quantity to which preventive withdrawals may relate;

Whereas the estimated production of apples in respect of the 1988/89 marketing year has been revised upwards, to 7 200 000 tonnes; whereas preventive withdrawals may relate to no more than 40 % of the expected surpluses in relation to a production figure of 6 200 000 tonnes, that is, 400 000 tonnes; whereas, therefore, the distribution by Member State of the quantity in question should also be revised;

Whereas the mesures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 2936/88 is hereby replaced by the following:

'1. Preventive withdrawals may not relate to more than 400 000 tonnes distributed by Member State in the following manner:

Belgium 13 300 tonnes

Denmark 850 tonnes

Germany 27 700 tonnes

Greece 24 000 tonnes

France 154 600 tonnes

Ireland 750 tonnes

Italy 159 000 tonnes

Luxemburg 100 tonnes

Netherlands 11 700 tonnes

United Kingdom 8 000 tonnes.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 December 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 198, 26. 7. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 264, 24. 9. 1988, p. 42.
NoL334/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities6.12.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3791/88
of5December 1988
amendingRegulation(EEC)No3528/88onthesupplyofoliveoilasfoodaidto
theUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestinianrefugeesinthe
NearEast(UNRWA)
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexItoRegulation(EEC)No3528/88thefourth
noteisherebydeleted.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1870/88(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
Whereas,byRegulation(EEC)No3528/88(3),the
Commissionissuedaninvitationtotenderforthesupply
of100tonnesofoliveoilinfourlots,freeatportof
landing;whereas,inordertoimprovetheconditionsof
competitionintheinvitationtotenderforthesecond
submissionoftendersexpiringon13December1988,the
fourthnoteofAnnexIshouldbedeleted,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL168,1.7.1988,p.7.
(3)OJNoL309,15.11.1988,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3818/88

of 7 December 1988

amending Regulation (EEC) No 3523/88 laying down detailed rules for the application of the import arrangements provided for by Council Regulation (EEC) No 3210/88 in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3210/88 of 17 October 1988 opening for 1988 a special unilateral import quota for fresh, chilled or frozen high-quality beef and veal falling within CN codes 0201 and 0202 and for products falling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91 (1), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3523/88 (2) lays down detailed rules for the application of the import arrangements provided for in Regulation (EEC) No 3210/88 in the beef and veal sector; whereas a check has shown that the definition of the products in Article 1 (b) is inaccurate; whereas the correct definition should accordingly be introduced;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The definition in Article 1 (b) of Regulation (EEC) No 3523/88 is hereby replaced by the following:

'Beef cuts obtained from steers (novilhos) or heifers (novilhas) aged between 20 and 24 months, which have been exclusively pasture grazed, have lost their central temporary incisors but do not have more than four permanent incisor teeth, which are of good maturity and which meet the following beef-carcase classification requirements:

Meat from B or R class carcases with rounded to straight conformation and a fat-cover class of 2 or 3; the cuts, bearing the letters ''sc" (special cuts) or an ''sc" (special cuts) label as a sign of their high quality, will be boxed in cartons bearing the words "high-quality beef".'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 December 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 286, 20. 10. 1988, p. 7.

(2) OJ No L 307, 12. 11. 1988, p. 33.
NoL337/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3823/88
of7December 1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3808/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(•')OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL335,7.12.1988,p.27.

8.12.88 NoL337/27 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof7December1988fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
170199.9035,83(')
35,83(')
35,83(')
35,83(')
44,02
44,02
44,02(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation (EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation (EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL340/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.12.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3842/88
of9December 1988
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,x
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2700/88(3),aslastamendedbyRegulation
EEC)No3775/88(4);-aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12December
1988.Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.30.
(3)OJNoL241,1.9.1988,p.30.
MOJNoL332,3.12.1988,p.9.

10.12.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof9December1988fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
10061091 0 0 0
100610990) 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')Theamountisapplicabletomedium-grainandlong-grainrice,asdefinedinparagraph2ofAnnexAofRegula­
tion(EEC)No1418/76,asamendedbyRegulation(EEC)No3877/87(OJNoL365,24.12.1987,p.1).