NoL219/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2054/82
of27July1982
introducingacountervailing chargeonpearsoriginatinginSpain
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;
WhereasforpearsfromSpaintheentrypricescalcu­
latedinthiswayhaveforfiveconsecutivemarketdays
beenalternativelyaboveandbelowthereference
price;whereasoneoftheseentrypricesisatleast0-6
ECUbelowthereferenceprice;whereasacounter­
vailingchargeshouldthereforebeintroducedfor
pears;
WhereasinaccordancewiththeprovisionsofArticle
26(2)ofRegulation(EEC)No1035/72thatchargeis
appliedinprincipleforsixdays;
Whereasifthesystemistooperatenormallyitshould
becalculatedontheentrypriceonthefollowing
basis:
—incaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithina
bandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasArticle25a(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromanon-member -countryisalternatively
aboveandbelowthereferencepriceforfivetoseven
consecutivemarketdaysacountervailing chargeis
introducedinrespectofthatnon-membercountry,
saveinexceptionalcases;whereasthatchargeisintro­
ducedwhenthreeentrypricesfallbelowthereference
priceandoneofthoseentrypricesisatleast0-6ECU
belowthereferenceprice;whereasthatchargeisequal
tothedifferencebetweenthereferencepriceandthe
lastavailableentrypricebyatleast0-6ECUbelowthe
referenceprice;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1679/82
of29June1982fixing,forthe1982/83marketing
yearthereferencepricesforpears(3)fixedthe
referencepriceforproductsofClassIforthemonth
ofJuly1982at37-18ECUper100kilogramsnet;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltotheaverageofthelowestrepresentative
pricesrecordedforatleast30%ofthequantitiesfrom
theexportingcountryconcernedwhicharemarketed
onallrepresentative marketsforwhichpricesare
available,lessthedutiesandthechargesreferredtoin
Article24(3)ofRegulation (EEC)No1035/72;
whereasthemeaningofrepresentativepriceisdefined
inArticle24(2)ofRegulation (EEC)No1035/72;
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3011/81(5),thepricestobetakeninto
consideration mustberecordedontherepresentativeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof0-89ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtopears,otherthanperrypears
(subheadingex08.06BIIoftheCommonCustoms
Tariff)originatinginSpain.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July1982.
Subjecttotheprovisionsofthesecondsubparagraph
ofArticle26(2)ofRegulation(EEC)No1035/72,this
Regulationshallbeapplicableuntil3August1982.(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
0OJNoL186,30.6.1982,p.14.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(s)OJNoL301,22.10.1981,p.18

28.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/47
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission