ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL294/11 17.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3102/87
of16October 1987
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(4),andinparticular Article9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(*),aslastamended byRegulation (EEC)No
3035/87(*),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85Qas
lastamendedbyRegulation (EEC)No1955/87(8);Whereas Regulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketratesforthe
Greekdrachmaandpoundsterlingrecordedinaccor­
dancewithRegulation (EEC)No3153/85duringthe
period7to13October1987,requirethespecificagricul­
turalconversion ratesapplicable forGreeceandthe
UnitedKingdomtobealteredpursuanttoArticle9(2)of
Regulation (EEC)No1677/85,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon19October
1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,16October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL153,13.6.1987,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(<)OJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL304,30.10.1986,p.25.if)OJNoL288,10.10.1987,p.9.
0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL186,6.7.1987,p.1.

NoL294/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.87
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU=Bfs 48,2869
=DM 2,34113
=Dkr 8,93007
=Dr179,676
=Pta155,292
=FF 7,85183
=£Irl0,873900
=Lit 1690,42
=F1 2,63785
=£ 0,781472
NoL293/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities16.10.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3092/87
of15October1987
fixingtheaidforsoyabeans
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),asamendedbyRegulation (EEC)No
1921/87(2);andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2946/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2946/87toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofamendedRegulation
(EEC)No1491/85isherebyfixedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16October
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.0OJNoL183,3.7.1987,p.19.0OJNoL278,1.10.1987,p.75.
ANNEX
Aidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain 0,000 33,646 33,646
—Portugal 21,820 0,000 33,646
—anotherMemberState 21,820 33,646 33,646
21.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No3128/87
of20October1987
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof20000tonnesofcommonwheatheldbytheDanishintervention
agency
of20000tonnesofcommonwheatheldbyitinaccor­
dancewithRegulation(EEC)No1836/82.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle7(7)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagencyaretobesoldby
tender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/870,lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
20000tonnesofcommonwheatheldby-theDanish
interventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe28October1987.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon25
November1987.
3.TendersmustbelodgedwiththeDanishinterven­
tionagency:
DirektoratetforMarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
DK-1360KøbenhavnK,
Tel.(01)927000,telex15137DK.
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theDanishinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheDanishinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.40.
0OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
0OJNoL223,11.8.1987,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3165/87

of 22 October 1987

repealing Regulation (EEC) No 3041/87 concerning the stopping of fishing for horse mackerel by vessels flying the flag of a Member State apart from Spain and Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3041/87 (2) stopped fishing for horse mackerel in ICES division VIII, excluding VIII c, by vessels flying the flag of a Member State apart from Spain and Portugal or registered in a Member State apart from Spain and Portugal as from 11 October 1987;

Whereas Spain has made a transfer to France of horse mackerel in ICES division VIII, excluding VIII c; whereas fishing for horse mackerel in ICES division VIII, excluding VIII c, by vessels flying the flag of France should therefore be permitted; whereas, consequently it is necessary to repeal Commission Regulation (EEC) No 3041/87;

Whereas fishing for this stock remains prohibited for vessels flying the flag of France or registered in France between the date of publication of Commission Regulation (EEC) No 3041/87 and the date of publication of this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of horse mackerel in the waters of ICES division VIII, excluding VIII c, by vessels flying the flag of a Member State apart from Spain, Portugal and France or registered in a Member State apart from Spain, Portugal and France are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community apart from Spain, Portugal and France for 1987.

Fishing for horse mackerel in the waters of ICES division VIII, excluding VIII c, by vessels flying the flag of a Member State apart from Spain, Portugal and France or registered in a Member State apart from Spain, Portugal and France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

Regulation (EEC) No 3041/87 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall not have retroactive effect.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 October 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 288, 10. 10. 1987, p. 26.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3166/87

of 22 October 1987

concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4034/86 of 22 December 1986 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1987 and certain conditions under which they may be fished (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2999/87 (3). provides for cod quotas for 1987;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1987; whereas Denmark has prohibited fishing for this stock as from 12 October 1987; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1987.

Fishing for cod in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 12 October 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 October 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 39.

(3) OJ No L 285, 8. 10. 1987, p. 2.
NoL306/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3207/87
of26October1987
ontheissueofimportlicenceson30October1987forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatingincertainnon-membercountries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No794/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3643/85
of19December1985concerningtheimportsystem
applicabletocertainnon-membercountriesinthesheep­
meatandgoatmeatsector,asfrom1986(3),andinparti­
cularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3653/85(4)
laiddowndetailedrulesforimplementing theimport
systemprovidedforinRegulation(EEC)No3643/85;
whereasprovisionshouldbemade,pursuanttoArticle2
(5)ofRegulation(EEC)No3653/85,fordeterminingthe
extenttowhichimportlicencesmaybeissuedinconnec­
tionwithapplicationslodgedinrespectofthefourth
quarterof1987;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttoArticle1
ofRegulation (EEC)No3653/85,suchquantitiesshould
bereducedbyasinglepercentagefigureinaccordance
withArticle2(5)(b)ofthatRegulation ;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicenceapplicationshavebeenlodgeddonotexceedthequanti­
tiesprovidedforinRegulation(EEC)No3653/85,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MemberStatesshall,on30October1987,issuethe
importlicencesprovidedforinRegulation(EEC)No
3653/85andappliedforfrom1to10October1987
subjecttothefollowingconditions :
(a)forproductsfallingwithinsubheading02.01AIVa)of
theCommonCustomsTariff,thequantitiesapplied
for,originatinginothernon-membercountries,shall
begrantedinfull;
(b)forproductsfallingwithinsubheading02.01AIVb)
oftheCommonCustomsTariff,thequantitiesapplied
for,originating :
—inChile,shallbegrantedinfull,
—inothernon-membercountries,shallbegranted
infull;
(c)forproductsfallingwithinsubheading01.04Bofthe
CommonCustomsTariff,thequantitiesappliedfor,
originatinginothernon-membercountries,shallbe
reducedby75,447%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL79,21.3.1987,p.3.
(3)OJNoL348,24.12.1985,p.2.
(4)OJNoL348,24.12.1985,p.21
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3191/87

of 26 October 1987

re-establishing the levying of customs duties on other new motor vehicles for the transportation of goods falling within subheading 87.02 B II a) 2 ex bb), originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3924/86 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 12 of Regulation (EEC) No 3924/86, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 13 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of other new motor vehicles for the transportation of goods falling within subheading 87.02 B II a) 2 ex bb), originating in South Korea, the individual ceiling was fixed at 4 000 000 ECU; whereas, on 20 October 1987, imports of these products into the Community originating in South Korea reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the leying of customs duties in respect of the products in question against South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 30 October 1987, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3924/86, shall be re-establish on imports into the Community of the following products originating in South Korea:

1.2.3 // // // // Order No // CCT heading No and NIMEXE-code // Description // // // // 10.1125 // 87.02 B II a) 2 ex bb) (87.02-86) // Other new motor vehicles for the transportation of goods // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 October 1987

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1986, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3222/87

of 28 October 1987

opening intervention buying of maize and sorghum

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1900/87 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Article 7 of Regulation (EEC) No 2727/75 lays down the conditions in which intervention buying is opened; whereas general rules on intervention are laid down in Council Regulation (EEC) No 1581/86 of 23 May 1986 laying down general rules for intervention on the market in cereals (3); whereas detailed implementing rules are laid down in Commission Regulation (EEC) No 2232/87 of 23 July 1987 laying down detailed rules applying to intervention purchasing of cereals (4); whereas in the light of the abovementioned provisions intervention for maize and sorghum should be opened in all Member States;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The intervention agencies shall buy in maize and sorghum offered to them from the entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 October 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 40.

(3) OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 36.

(4) OJ No L 206, 28. 7. 1987, p. 16.
29.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL307/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No3218/87
of28October1987
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1987forthe
issueofimportlicencesinrespectoffrozenbeefintendedforprocessingmaybe
accepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Everyapplicationforanimportlicencelodgedin
accordancewithRegulation (EEC)No1136/79forthe
quarterbeginning 1October1987shallbegrantedtothe
followingextent,expressedasbone-inbeef:
(a)2,685%ofthequantityrequestedforbeefimports
intendedforthemanufactureof'preserves'asdefined
byArticle2(6)ofRegulation(EEC)No1136/79;
(b)86,868%ofthequantityrequestedforbeefimports
intendedforthemanufactureof'preserves'asdefined
byArticle2(6)ofRegulation(EEC)No1136/79.
2.InconformitywithArticle15(3)ofRegulation
(EEC)No2377/80,allapplicationsfromanyoneappli­
cantshallberegardedasasingleapplication.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle14(4)(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2813/87(3)
fixedthequantityoffrozenbeefintendedforprocessing
whichmaybeimportedunderspecialtermsinthefourth
quarterof1987;
WhereasArticle15(6)(a)ofCommission Regulation
(EEC)No2377/80(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No520/87(*),laysdownthatthequantitiesapplied
formaybereduced;whereastheapplicationslodgedin
conformitywiththeconditionsofCommissionRegula­
tion(EEC)No1136/79(6),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1121/87Q,relatetototalquantitieswhichby
farexceedthequantitiesavailableinaccordancewith
Article1ofRegulation (EEC)No2813/87;whereas,
underthesecircumstances andtakingcaretoensurean
equitabledistributionoftheavailablequantities,itis
appropriate,forthesystemreferredtoinArticle14(1)(a)
ofRegulation(EEC)No805/68,toreduceproportionally
thequantitiesappliedfor,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL269,22.9.1987,p.5.0OJNoL241,13.9.1980,p.5.0OJNoL52,21.2.1987,p.13.
(6)OJNoL141,9.6.1979,p.10.
0OJNoL109,24.4.1987,p.12.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3241/87

of 29 October 1987

suspending the issue of STM licences for certain floricultural products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 252 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 643/83 of 28 February 1986 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to the live plants and floriculture products listed in Annex XXII to the Act of Accession and imported into Portugal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3848/86 (2), fixed the target ceilings provided for in Article 251 (1) of this Act for certain floriculture products;

Whereas Article 252 of the Act of Accession provides that should the examination of developments in intra-Community trade show that a significant increase in imports has taken place or is forecast and if the situation should result in the target import ceiling for the product being reached or exceeded for the current marketing year or a part of it, the Commission is to decide, in accordance with emergency procedures, on the interim protective measures that are necessary;

Whereas the target ceiling for ornamental plants falling within subheading ex 06.02 D of the Common Customs Tariff (NIMEXE codes 06.02-96 and 06.02-99) for the period 1 July to 31 December 1987 has been exceeded; whereas the issue of any further licences should be suspended for the products in question, under the interim protective measures; whereas this will involve the rejection of applications already lodged,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The issue of STM licences for ornamental plants falling within subheading 06.02 D of the Common Customs Tariff (NIMEXE codes 06.02-96 and 06.02-99) is hereby suspended until 30 November 1987.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 October 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 October 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 60, 1. 3. 1986, p. 39.

(2) OJ No L 357, 18. 12. 1986, p. 17.