ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL133/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.75
REGULATION (EEC)No1316/75OFTHECOMMISSION
of23May1975
repealingRegulations (EEC)No1143/75,(EEC)No3163/74and(EEC)No3165/74
ontheamountofthespecialexportlevyandtheexportchargeoncertainsyrups
andprocessedproductscontainingsugar
Whereastheexportchargeonthesugarcontainedin
productsprocessedfromfruitandvegetableshasbeen
fixedbyRegulation (EEC)No3163/74(10),amended
byRegulation (EEC)No1143/75;
Whereastheexportchargeonthesugarcontainedin
productsprocessedfrommilkhasbeenfixedbyRegu­
lation(EEC)No3165/74(n),amendedbyRegulation
(EEC)No1143/75;
WhereasapplicationofthecriteriareferredtoinRegu­
lation(EEC)No2980/74and(EEC)No1603/74
requirestheeliminationoftheexportchargeonthe
productsconcerned ;whereasforthesamereasonsthe
specialexportlevyoncertainsyrupsandothersugars
shouldbeeliminated ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionsoftheManage­
mentCommitteesforSugar,forProductsProcessed
fromFruitandVegetablesandforMilkandMilk
Products,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle16(5)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/68(3)of28June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinproductsprocessedfromfruit
andvegetables,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No981/75(4);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2980/74(5)of26November1974ontheimposition
ofanexportchargeoncertainproductsprocessed
fromfruitandvegetablesandcontainingaddedsugar
intheeventofsugarsupplydifficulties,andinparti­
cularArticle1(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(6)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(7);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1603/74(8)of25June1974ontheimpositionofan
exportchargeoncertaincereal,rice-andmilk-based
productscontainingaddedsugarintheeventofsugar
supplydifficulties,andinparticularArticle1(3)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyoncertainsyrupsand
othersugarshasbeenfixedbyRegulation (EEC)No
1143/75(9);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulations (EEC)No1143/75,(EEC)No3163/74
and(EEC)No3165/74shallberepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26May
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL153,1.7.1968,p.8.
(4)OJNoL95,17.4.1975,p.2.0OJNoL318,28.11.1974,p.2.
(")OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(7)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(8)OJNoL172,27.6.1974,p.9.
(")OJNoL112,1.5.1975,p.56.(IC)OJNoL334,14.12.1974,p.47.
(")OJNoL334,14.12.1974,p.51.
NoL135/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.75
REGULATION (EEC)No1328/75OFTHECOMMISSION
of26May1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27May
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
V
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

27.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal48-48
21-62(')H
53-34p)
49-69
39-46
31.15(2)(3)
17-12
0
34-20
0(«)
87-15
93-98
52-44
92-95
(1)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL138/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.75
REGULATION (EEC)No1357/75OFTHECOMMISSION
of28May1975
fixingthethresholdpricesforcertainclassesofflour,groatsandmealforthe
1975/76marketingyear
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1975/76marketingyear,thethresholdprices
fortheproductslistedinArticle1(c)ofRegulation
No120/67/EECarefixedasfollows:
u.a/1000kgTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation'No120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle5
(6)thereof;
Whereas,pursuanttoArticle5(5)oftheabovemen­
tionedRegulation,thethresholdpricesforwheat
flour,meslinflourandryeflour,andforwheatgroats
andmeal,mustbefixedaccordingtotherulesandfor
thestandardqualitieslaiddowninArticles6,7,8and
9ofCouncilRegulation(EEC)No1397/69(3)of17
July1969,asamendedbyRegulation (EEC)No
1172/75(4);whereasthecalculationsmadeinaccor­
dancewiththoserulesgivethepricesshownbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,—wheatandmeslinflour
—ryeflour
—commonwheatgroatsandmeal
—durumwheatgroatsandmeal213-15
21405
230-20
328-00
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(3)OJNoL179,21.7.1969,p.6.
(4)OJNoL117,7.5.1975,p.5.
NoL138/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.75
REGULATION (EEC)No1363/75OFTHECOMMISSION
of28May1975
alteringtheamountofthesubsidyoncolzaandrapeseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1322/75(3);
Whereasintheabsenceoftheamountofthemonthly
increaseforSeptemberandOctober1975forcolza
andrapeseedincaseofpre-fixationforthemonthsof
SeptemberandOctober1975theamountofsubsidy
ontheseproductshasbeenobtainableonlytempor­
arilyonthebasisofthemonthlyincreasefor
SeptemberandOctober1974;whereasthisamount
may,therefore,beappliedonatemporarybasisand
shouldbeconfirmedorreplacedwhenthisincreaseis
known;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1322/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
forcolzaandrapeseedshouldbealteredasshownin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
showninthetableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
SeptemberandOctober1975will,however,asfor
colzaandrapeseed,beconfirmedorreplacedasfrom
29May1975totakeintoaccounttheamountofthe
monthlyincreaseforthemonthsofSeptemberand
October1975.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29May
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL133,24.5.1975,p.55.

29.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/27
ANNEX
Subsidyapplicablefrom29May1975tocolzaandrapeseed(CCTheadingNoex12.01)
(u.a./100kg)
Colzaandrapeseed
Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofMay1975
—forthemonthofJune1975
—forthemonthofJuly1975
—forthemonthofAugust1975
—forthemonthofSeptember1975
—forthemonthofOctober19754785
4-785
5-507
6-427
6-499
6-729
6-959
4.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/21
REGULATION (EEC)No1442/75OFTHECOMMISSION
of3June1975
amendingtheamountsapplicableascompensatory amountsforcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropean ,AtomicEnergy
Community ,signedatBrussels22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
229/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsfor
cerealsandfixingtheseamountsforcertainproducts,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1860/74(3),
andinparticularArticle7thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
243/73(4)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsforrice
andfixingtheseamountsforcertainproducts,as
amendedbyRegulation(EEC)No1999/74(5),andin
particularArticle5thereof;Whereascompensatory amountsforcerealsandrice
havebeenfixedpursuanttoRegulation (EEC)No
1392/75(6),asamendedbyRegulation (EEC)No
1439/75(7);
Whereastheapplicationoftherulesreferredtoin
Regulation (EEC)No1392/75requiresthatthe
amountsatpresentinforceshouldbeamendedas
shownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsapplicableascompensatory amounts
shownintheAnnextoamendedRegulation (EEC)
No1392/75areamendedasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL27,1.2.1973,p.25.
(3)OJNoL197,19.7.1974,p.1.
(4)OJNoL29,1.2.1973,p.26.
(5)OJNoL209,31.7.1974,p.5.(6)OJNoL140,31.5.1975,p.14.
(7)Seepage16ofthisOfficialJournal.

NoL142/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.75
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./t000kg)
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01B 8,71 12-87 26-00
/
NoL141/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.6.75
REGULATION (EEC)No1422/75OFTHECOUNCIL
of26May1975
fixingthemarkettargetpriceandtheinterventionpriceforoliveoilforthe
1975/76marketingyear
Whereastheapplicationofthesecriteriaentailsfixing
themarkettargetpriceandtheinterventionpriceata
levelhigherthanthatadoptedforthepreceding
marketingyear,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularthefirstparagraphof
Article4thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment(3);
Whereasthemarkettargetpriceandtheintervention
pricemustbefixedaccordingtothecriterialaiddown
inArticles4,6and7ofRegulationNo136/66/EEC
foraspecificstandardquality;
Whereasthereasonswhichhaveledtothedetermina­
tionofthestandardqualityforthepreceding
marketingyearcontinuetoprevail;whereasitisthere­
foreappropriatetomaintainthisqualityunchanged ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepricesforoliveoilforthe1975/76marketing
yearshallbe:
(a)markettargetprice:
149-96unitsofaccountper100kg;
(b)interventionprice:
142-71unitsofaccountper100kg.
Article2
ThepricesreferredtoinArticle1relatetovirgin
semi-fineoliveoilwithafreefattyacidcontent,
expressedasoleicacid,of3gper100g.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,26May1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoC111,20.5.1975,p.27.
5.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL143/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1443/75OFTHECOMMISSION
of4June1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL143/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof4June1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal51-22
26-38(')(4)
53-00(5)
54-40
38-39
33-34(2)(3)
10-27
0
41-26
0(<)
91-05
93-56
59-84
97-04
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(})WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
10.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/5
REGULATION (EEC)No1476/75OFTHECOMMISSION
of9June1975
amendingRegulation (EEC)No602/75asregardstheconditionsofsaleof
skimmed-milk powderforsupplytodevelopingcountries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(1)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),andin
particularArticle7(5)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No155/75(3)of
21January1975providesthatskimmed-milk powder
inpublicstoragemaybesoldforsupplytodeveloping
countries;whereas,pursuanttoArticle6(c)of
CommissionRegulation (EEC)No602/75(4)of7
March1975layingdowndetailedrulesforthesaleof
skimmed-milk powderinpublicstorageforsupplyto
developingcountries,thepurchaseofskimmed-milk
powderissubjecttotheproductionofacertificateas
specifiedinArticle7oftheRegulationissuedbythe
recipientthirdcountry;whereasunderArticle8(2)of
Regulation (EEC)No602/75therecipientagency,
priortotakingdeliveryoftheamountpurchased,
mustfurnishsecuritytoensurethatthegoodsarenot
divertedfromtheirintendeddestination ;
Whereasexperienceacquiredintheinitialoperation
ofRegulation (EEC)No602/75hasshownthatin
certaincasescompliancewiththeabovementioned
conditionsmaygiverisetodifficultiesandleadto
delaywhichcouldjeopardizetheefficiencyofthe
actionconcerned ;whereasitshouldthereforebe
possibletowaivethoseprovisionsinexceptionalcircumstances ,particularlywherethesmallquantities
involveddonotwarrantthattherecipientcountrybe
required,priortopurchase,togivetheformalunder­
takingreferredtoinArticle7ofthatRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article5(2)ofRegulation (EEC)No602/75is
amendedasfollows:
—thefollowingisdeleted:
'andlaydownanyspecialarrangements required
forthetakingoverofthegoods';
—thefollowingparagraphisadded:
'underthesameprocedure,
—Article6(c),firstindent,andArticle7,or
—Article8(2),secondindent,andArticle9,
maybewaived,where,particularlybyreasonof
thesmallquantitiesinvolved,theapplicationof
suchprovisionswouldcreateappreciablediffi­
cultiesfortherecipientagency.'
Article2.
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(<)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL19,14.1.1975,p.3.
(4)OJNoL63,8.3.1975,p.18.
NoL146/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.75
REGULATION (EEC)No1466/75OFTHECOMMISSION
of6June1975
amendingRegulation (EEC)No1295/75subjectingtoauthorization importsinto
theFederalRepublicofGermanyandtheBeneluxcountriesofsyntheticsocks,
originatingintheRepublicofKorea
issuedbythecompetentadministrations inthe
FederalRepublicofGermanyandintheBenelux
countriesonpresentationofanexportvisagrantedby
theKoreanauthoritieswithinthelimitssetoutin
Regulation(EEC)No1295/75,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1439/74(l)of4June1974oncommonrulesfor
imports,andinparticularArticle12thereof;
HavingconsultedtheAdvisoryCommitteesetup
underArticle5ofthesaidRegulation ;
Whereas,byRegulation (EEC)No1295/75(2)of22
May1975,theCommissionsubjectedtoauthorization
importsintotheFederalRepublicofGermanyand
theBeneluxcountriesofsyntheticsocks,originating
intheRepublicofKorea;
Whereasthemeasuresadoptedweretobewithout
prejudicetotheresultoftheconsultationswhichwere
takingplacebetweentheCommunityandtheRepu­
blicofKorea,beingcapableofbeingadaptedhaving
regardtotheresultsoftheseconsultations ;
Whereas,inthelightoftheseconsultations ,itis
appropriatethattheimportauthorizations shouldbeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingsentenceisherebyaddedtoparagraph
1ofArticle1ofCommissionRegulation(EEC)No
1295/75:
'Suchauthorizationshallbeissuedonpresentation
ofanexportvisaissuedbythecompetentauthori­
tiesoftheRepublicofKorea.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1975.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL159,15.6.1974,p.1.
\2)OJNoL132,23.5.1975,p.32.
12.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/5
REGULATION (EEC)No1489/75OFTHECOMMISSION
of10June1975
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofimported
citrusfruits
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70(!)of3August1970establishing asystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1937/74(2)of24
July1974,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated tothe
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthatRegulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70shallbeasshown
inthetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10June1975.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(>)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL203,25.7.1974,p.25.

NoL151/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6-75
ANNEX
Code DescriptionofgoodsAmountofstandardaveragevalues/100kggross
Bfrs/LfrsDkrDM FFLit F1£
1.Lemons :
1.1—Spain1464226-8998-04167-5526034100-4417-96
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria
1.3—CountriesinsouthernAfrica 1243192-6083-22142-232210085-2615-24
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesontheMediterIIII
ranean 1344208-2589-98153-782389592-1816-48
1.5—USA 1350209-1990-39 154-482400392-6016-56
1.6—Othercountries _(>)-(')-(')-(')-(')-(')-(')
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines ,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencia
lates,Malteseblondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1240192-1383-02141-882204685-0515-21
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguinesI-
2.1.3 —Other I-I-
2.2—CountriesinsouthernAfrica 1191184-5979-76136-322118181-7114-61
2.3—USA 1095169-7773-35125-371948075-1513-44
2.4—Brazil -(')-(')-(')-(')-(')-C)-C)
2.5—Othercountries
3.Grapefruitandpomelos :
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria|-I-
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 954147-9363-92109-241697465-4811-71
3.3—CountriesinsouthernAfrica 1158179-4377-53132-512058979-4314-20
3.4—USA 1356210-2190-83155-232412093-0516-64
3.5—OtherAmericancountries 737114-3049-3984-411311550-609-04
3.6—Othercountries|-
4.Clementines — — — — — — —
5.MandarinesincludingWilkings|-l-
6.MonrealesandSatsumas I-I-I-|-I-I-
7.Tangerines
(*)ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2295/74of3September1974(OJNoL244,6.9.1974).