ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL104/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.75
REGULATION (EEC)No1059/75OFTHECOMMISSION
of23April1975
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle14
(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No476/75(4),andinparticularArticle12
(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No777/75(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1005/75(6);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan0-25unitofaccountper100kilogrammes ofbasicproduct;
whereas,pursuanttoArticlel,ofRegulation(EEC)No
1579/74(7),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(8),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No980/75(9),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No777/75arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNoL52,28.2.1975,p.31.
(5)OJNoL77,26.3.1975,p.21.
6)OJNoL97,18.4.1975,p.37.(7)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(s)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
9OJNoL95,17.4.1975,p.1.

24.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof23April1975alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Thirdcountries
(otherthanAASMandOCT,
Tanzania,UgandaandKenya)AASM,OCT,Tanzania,Uganda
andKenya
11.02All(2) 9-757 9-257
11.02BIIb)(2) 7-090 6-840
11.02CII(2) 8-479 8-229
11.02DII(2) 5-496 5-246
11.02Elib)(2) 9-757 9-257
11.02FII(2) 9-757 9-257
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
--astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45°/obyweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1.6%>forrice,2-5°/oforwheat,3°/oforbarley,4%forbuckwheat,5°/oforoatsand2*/«foi
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
23.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/5
REGULATION (EEC)No1037/75OFTHECOMMISSION
of22April1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THICOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportlevie*s.Q# _cereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL103/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 34-04
10.01BDurumwheat 10-72on
10.02 Rye 51-31(5)
10.03 Barley 38-54
10.04 Oats 37-45
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 26-10(2)(3)
10.07ABuckwheat 14-84
10.07BMillet 0
10.07C
10.07D
11.01AGrainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour27-73
oo
66-88
11.01BRyeflour 91-07
11.02Ala
11.02AlbDurumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal35-53
71-19
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL105/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.75
REGULATION (EEC)No1073/75OFTHECOMMISSION
of24April1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1058/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNo308,IS.12.1967,p.1.
-')OlNoL264,I.!().1974,p.7».
■')OJNoL75,28.3.1972,p.5.
■')OJNoL187,11.7.1974,p.23.
>)OJNoL104,24.4.1975,n.28.

25.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof24April1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.aJ100kv)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 20-50
II.Rawsugar 20-00(!)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 20-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 20-00(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
NoL104/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.75
REGULATION (EEC)No1056/75OFTHECOMMISSION
of23April1975
amendingtheAnnextoRegulation (EEC)No1014/75ontheopeningofaninvi­
tationtotenderforthemobilization ofroundgrainmilledriceasfoodaidfor
theInternational Committee oftheRedCross
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/75(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1693/72(3)of3August1972layingdownthecondi­
tionsforthemobilization ofcerealsasfoodaid,and
inparticularArticle6thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1014/75(4)of18April1975ontheopeningofaninvi­
tationtotenderforthemobilizationofroundgrain
milledriceasfoodaidfortheInternational
CommitteeoftheRedCrossfixed,intheAnnex,
Saigon,Haiphon/Danangasunloadingports;whereasithasbeenshownthattheseportsaredifficultto
reach;whereasitisadvisabletoreplacethemwiththe
portofSingaporeforlots1and2;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation (EEC)No1014/75shallbe
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(3)OJNoL178,5.8.1972,p.3.
(4)OJNoL98,19.4.1975,p.14.
ANNEX
Number
oflotPortofunloading MinimumrateofunloadingMetric
tonnagecif
1
2|Singapore Customsoftheport500
500
29.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL109/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1091/75OFTHECOMMISSION
of28April1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon*29April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL11,16.1.197.5,p.1.
(5)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL109/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof28April1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal37-69
18-40(')(4)
53-51(5)
38-54
37-45
23-17(2)(3)
14-84
0
26-26
0n
71-99
94-15
47-43
76-71
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL117/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.75
REGULATION (EEC)No1176/75OFTHECOMMISSION
of6May1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

7.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof6May1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal41-72
19-55(1)(4)
56-07(5)
46-65
38-55
30-480(3)
15-94
0
31-02
0(«)
77-69
97-80
49-23
82-74
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
J)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
*)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL118/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.75
REGULATION (EEC)No1195/75OFTHECOMMISSION
of7May1975
amendingRegulation (EEC)No3326/74fixingforthe1975fishingyearrefer­
encepricesforfisheryproducts
amendedbyRegulation (EEC)No1051/75(4),forthe
productsinAnnexesI(A)and(C),AnnexIIand
AnnexIV(B)withtheexceptionoffrozencodand
haddockfillets;
Whereasinaccordancewiththesecondsubparagraph
ofArticle18(2)ofRegulation(EEC)No2142/70the
referencepricesfortheseproductsaredeterminedon
thebasisofthereferencepriceforthefreshproduct;
WhereastheManagement CommitteeforFishery
Productshasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitsChairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2.142/70(')of20October1970onthecommonorgan­
izationofthemarketinfisheryproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1182/75(2),andin
particularthefirstsubparagraph ofArticle 18(6)
thereof;
WhereasArticle18(1)ofRegulation (EEC)No
2142/70providesinteraliaforCommunityreference
pricestobefixedannuallyfortheproductslistedin
AnnexesI(A)and(C),IIandIV(B)tothatRegula­
tion;
Whereasthereferencepricesforthe1975fishingyear
werefixedinRegulation (EEC)No3326/74(3),aslastHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PartIIIoftheAnnextoRegulation (EEC)No
3326/74isreplacedbythefollowing :
'III.ReferencepricesforthefrozenproductslistedinAnnexIVBtoRegulation (EEC)No
2142/70
Species PresentationReferenceprice
(u.a./metricton)
Cod wholefish 340
filleted 950
Saitlie wholefish 230
filleted 525
Haddock wholefish 240
filleted 720
Redfish(Sebastesmarinus) wholefish 380
filleted 975
Mackerel wholefish 167
filleted 380'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropean(,'onimunities.
(')OJNoL236,27.10.1970,p.5.
(2)Seepage1ofthisOfficialJournal.
(3)OJNoL357,31.12.1974,p.11. (->)OJNoL104,24.4.1975,p.'13.

NoL118/27 8.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
13.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL120/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1206/75OFTHECOMMISSION
of12May1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(J),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle 1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13May
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12May1975.
FottheCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')O!NoLII,16.I.1975,p.I.
(')OjNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL120/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.5.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof12May1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 41-72
10.01BDurumwheat 19-55(')C)
10.02 Rye 56-07(5)
10.03 Barley 48-84
10.04 Oats 38-55
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforI
sowing 31-22(2)(3)
10.07A Buckwheat 15-94
10.07B Millet 0
10.07CGrainsorghum 34-67
10.07DCanaryseed;othercereals o(•>)
11.01AWheatormeslinflour 77-69
11.01BRyeflour 97-80
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 49-23
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 82-74
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
l)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
15.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/21
REGULATION (EEC)No1230/75OFTHECOMMISSION
of14May1975
derogatingfromRegulation (EEC)No79/75asregardsinitiatingsalesofboned
beefbypublictenderingprocedurebytheGermaninterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article7(3)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No79/75(3)
of14January1975onthesalebyperiodictendering
procedureofbonedbeefheldbytheintervention
agenciesstatedthatsalesshouldtakeplacemonthly
andthatthetimelimitforthesubmissionoftenders
shouldbethefirstMondayofeachmonth;
Whereas,inviewofthesituationontheGerman
marketitwouldbedesirabletobeginthesaleof
bonedbeefassoonaspossible;whereasitistherefore
necessarytoderogatefromthemonthlytenderingrule
andfixaspecialtimelimitforsubmittingtendersto
theGermaninterventionagency;whereasthetime
limitforthepublicationoftheinvitationtotender
mustthereforederogatefromthatlaiddowninArticle
6(3)ofCommissionRegulation (EEC)No216/69(4)
of4February1969ondetailedrulesofapplicationfor
thedisposaloffrozenbeefandvealboughtinbyinter­
ventionagencies;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Bywayofderogationfromthesecondsubparagraph
ofArticle2(2)ofRegulation (EEC)No79/75,the
dateforthesubmission oftenderstotheGerman
interventionagencyshall,forthefirstspecialsale,be
23May1975at12noon.
Article2
BywayofderogationfromArticle6(3)ofRegulation
(EEC)No216/69,invitationstotenderforthefirst
salebytheGermaninterventionagencyshallbe
publishedintheOfficialJournaloftin-European
Communities atleastsevendaysbeforeexpiryofthe
timelimitforthesubmissionoftenders.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon15May
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1975.
/•ortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(<)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(-)OJNoL155,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL10,15.1.1975,p.9.
(4)OJNoL28,5.2.1969,p.10.
NoL126/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.75
REGULATION (EEC)No1267/75OFTHECOMMISSION
of16May1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(*);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1202/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL118,8.5.1975,p.39.

17.5.75 NoL126/29 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof16May1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 12-50
II.Rawsugar 6-50(!)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 12-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 6-50(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.