No L190/12 
Official Journal oftheEuropean Communities18.7.84
COMMISSION REGULATION (EEC )No 2050/84
of17July 1984
fixing theexport refunds onfruit and vegetables
THE COMMISSION OFTHE EUROPEAN
COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean
Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC )No
1035/72of18May 1972 onthecommon organization
ofthe market infruit and vegetables ('),aslast
amended byRegulation (EEC )No1631/84(2),andin
particular Article 30(4)thereof ,
Having regard tothe opinion ofthe Monetary
Committee ,
Whereas Article 30ofRegulation (EEC )No1035/72
provides that,totheextent necessary toallow econom­
ically significant quantities tobeexported ,thedif­
ference between prices ininternational trade forthe
products referred tointhatArticle andprices forthe
products within theCommunity may becovered byan
export refund ;
Whereas Article 2ofCouncil Regulation (EEC )No
2518/69of9December 1969 laying down general
rules forthegranting ofrefunds onexports offruit
andvegetables andcriteria forfixing their amounts (3),
asamended byRegulation (EEC )No 2455/72(4),
provides that when refunds arebeing fixed ,account
must betaken oftheexisting situation and future
trends with regard toprices and availabilities offruit
andvegetables ontheCommunity market ontheone
hand andprices ininternational trade ontheother ;
whereas account must also betaken ofthecosts indi­
cated in(b)ofthatArticle andoftheeconomic aspects
oftheproposed exports ;
Whereas ,pursuant toArticle 3ofRegulation (EEC )
No2518/69,when prices ontheCommunity market
arebeing determined account must betaken ofthe
prices which aremost favourable from theexportation
point ofview ;whereas ,when prices ininternational
trade arebeing determined ,thequotations andprices
referred toinparagraph 2ofthat Article must be
taken into account ;
Whereas thesituation with regard tointernational
trade orthespecific requirements ofcertain marketsmay make itnecessary tovary therefund foragiven
product according tothedestination ofthatproduct ;
Whereas tomatoes ,fresh lemons ,apples and peaches
ofthecommon quality standards 'Extra 'Class ,Class I
andClass II,'Extra 'Class andClass Ihothouse grapes
andopen ground grapes ,almonds andhazelnuts ,and
unshelled walnuts may atpresent beexported in
economically significant quantities ;
Whereas ,iftherefund system istooperate normally ,
refunds should becalculated onthefollowing basis :
—inthe case ofcurrencies which aremaintained in
relation toeach other atanygiven moment within
aband of2,25 %,arate ofexchange based on
their central rate ,multiplied bythe coefficient
provided forinArticle 2b(2)ofRegulation (EEC )
No974/71,aslastamended byRegulation (EEC )
No 855/84,
—forother currencies ,anexchange rates based on
thearithmetic mean ofthespot market rates of
each ofthese currencies recorded over agiven
period inrelation totheCommunity currencies
referred tointheprevious indent andtheaforesaid
coefficient ;
Whereas itfollows from applying these detailed rules
tothepresent market situation andtoitsfuture trends ,
andinparticular toquotations andprices forfruit and
vegetables inthe Community and ininternational
trade that the refunds should beassetout inthe
Annex hereto ;
Whereas theobligations under Article 10(1)(b)of
Commission Regulation (EEC )No 2730 /79of29
November 1979 laying down common detailed rules
fortheapplication ofthesystem ofexport refunds on
agricultural products 0,aslastamended byRegulation
(EEC )No519/83(6),may berelaxed inthecase of
exports tonon-member countries outside Europe ;
whereas ,insuch acase ,Article 23(1)(c)ofRegulation
(EEC )No2730 /79may beapplied ;
Whereas themeasures provided forinthisRegulation
areinaccordance with theopinion oftheManagement
Committee forFruit and Vegetables ,
(')OJNoL118,20.5.1972 ,p.1.0OJNoL154,9.6.1984 ,p.24.0OJNo L318,18.12.1969 ,p.17. oOJNo L317 ,12.12.1979 ,p.1.
(6)OJNo L58,5.3.1983 ,p.5. oOJNo L266,25.11.1972 ,p.7.

18.7.84 Official Journal oftheEuropean Communities No L190/13
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
1.The export refunds onfruit andvegetables shall
beassetout inthe Annex hereto .2.The provisions ofArticles 10(1)(b)and23(1)(c)
ofRegulation (EEC )No2730/79shall apply toexports
oflemons ,walnuts inshell ,shelled hazelnuts and
apples assetoutintheAnnex hereto .
Article 2
This Regulation shall enter into force on 18July 1984 .
This Regulation shall bebinding initsentirety and directly applicable inallMember
States .
Done atBrussels ,17July 1984 .
For the Commission
Poul DALSAGER
Member oftheCommission

No L190/14 Official Journal oftheEuropean Communities 18.7.84
ANNEX
totheCommission Regulation of17July 1984 fixing theexport refunds onfruit and vege­
tables
(ECU/100 kgnet)
CCT
heading
NoDescription Refund
ex07.01 M Tomatoes ('Extra 'Class ,Class Iand Class II) 4,50
ex08.02 C Fresh lemons ('Extra 'Class ,Class Iand Class II)
Forexport to:
—Countries orStates with aplanned economy incentral or
eastern Europe and Yugoslavia
—Other destinations12,00
8,00
ex08.04 AI Table grapes :
—Fresh ,open ground ('Extra 'Class and Class I)
—Fresh ,hothouse ('Extra 'Class and Class I)4,84
19,34
ex08.05 AII Shelled almonds ,other than bitter almonds 9,67
ex08.05 B Unshelled walnuts 14,00
ex08.05 G Unshelled hazelnuts 7,50
ex08.05 G Shelled hazelnuts 14,51
ex08.06 AII Apples ('Extra 'Class ,Class Iand Class II)other than cider
apples :
Forexport to:
—Botswana ,Lesotho ,Swaziland ,Zambia ,Malawi ,Mozambique ,
Tanzania ,Kenya ,Rwanda ,Burundi ,Uganda ,Somalia ,
Madagascar ,Comoros ,Mauritius ,Sudan ,Ethiopia ,Jibuti ,the
countries oftheArabian peninsula ('),Iran ,IraqandJordan
—Countries and territories of Africa other than those
mentioned above and South Africa ,Syria ,countries with a
planned economy incentral andeastern Europe ,Yugoslavia ,
Bolivia ,Brazil ,Venezuela ,Peru ,Panama ,Ecuador ,Colombia ,
Iceland ,Norway ,Sweden ,Austria ,the Faroe Islands and
Finland12,00
4,00
ex08.07 B Peaches (other than nectarines )incategories Extra ,Iand II:
—originating inGreece ,forexport tocountries orStates with a
planned economy incentral oreastern Europe and Yugo­
slavia
—originating inother Member States forexport toalldestina­
tions other than Switzerland and Austria5,00
5,00
(')Forthepurpose ofthisRegulation the'countries oftheArabian peninsula areconsidered tobe
thefollowing ,including theterritories attached thereto :Saudi Arabia ,Bahrain ,Qatar ,Kuwait ,the
Sultanate ofOman ,United Arab Emirates (Abu Dhabi ,Dubai ,Sharjah ,Ajman ,Umm alQawain ,
Fujairah ,RasAlKhaimah ),Yemen Arab Republic (North Yemen )andthePeople 'sDemocratic
Republic ofYemen (South Yemen ).