NoL278/82­ OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.10.87.
COMMISSION REGULATION (EEC)No2948/87
of30September 1987
fixingtheratesoftherefundsapplicable tocertainmilkproductsexportedin
theformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OF.THEEUROPEAN COMMUNITIES ,whichusethird-country products underinward­
processing arrangements ;
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,WhereasArticle4(3)ofRegulation (EEC)No3035/80
providesthat,whentherateoftherefundisbeingfixed,
accountshouldbetaken,wherenecessary ,ofproduction
refunds,aidsorothermeasureshavingequivalent effect
applicable inallMemberStatesinaccordance withthe
Regulation onthecommonorganization ofthe,marketin
.theproductinquestiontothebasicproductslistedin
AnnexAtothatRegulation ortoassimilated products ;HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganization ofthemarket
inmilkandmilkproducts('),saslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No773/87(2),andinparticular Article17(5)
thereof,
WhereasArticle11(1)ofRegulation (EEC)No804/68
providesforthepaymentofaidforCommunity-produced
skimmedmilkprocessed intocaseinifsuchmilkandthe
caseinmanufactured fromitfulfilcertainconditions set
outinArticle 1ofCouncilRegulation (EEC)No987/68
of15July1968layingdowngeneralrulesforgrantingaid
forskimmedmilkprocessed intocaseinorcaseinates (5),
aslastamended bytheActofAccession f6);WhereasArticle17(-1)ofRegulation (EEC)No804/68
providesthatthedifference betweenpricesininterna­
tionaltradefortheproductslistedinArticle 1(a),"(b),(c)
and(e)ofthatRegulation andpriceswithintheCommu­
nitymaybecoveredbyanexportrefund;whereas
CouncilRegulation (EEC)No3035/80of11November
1980layingdowngeneralrulesforgrantingexport
refundsoncertainagricultural productsexportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,and
criteriaforfixing-theamountofsuchrefunds(3),aslast
amended byRegulation (EEC)No2223/86(4),rspecifies
the-productsforwhich-arateofrefundshouldbefixed,to
beappliedwheretheseproductsareexportedintheform
ofgoodslistedintheAnnextoRegulation (EEC)No
804/68;
Whereas ,inaccordance withthefirstsubparagraph of
Article4(1)ofRegulation (EEC)No3035/80,therateof
therefundper100kilograms foreachofthebasic
productsinquestionmustbefixedforeachmonth;-WhereasCommission Regulation (EEC)No262/79of12
February1979onthesaleofbutteratreducedpricesfor
useinthemanufacture ofpastryproducts ,ice-cream and
otherfoodstuffsQ,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No665/86(8),Commission Regulation (EEC)No442/84
of21February1984onthegrantingofaidforbutter
fromprivatestorageforuseinthemanufacture ofpastry
products ,ice-cream andotherfoodstuffs andamending
Regulation (EEC)No1245/83(9),aslastamended by
Regulation (EEC)No698/86(10),andCommission Regu­
lation(EEC)No1932/81of13July1981onthegranting
ofaidforbutterandconcentrated butterforuseinthe
manufacture ofpastryproducts ,ice-cream andotherfood­
stuffs(n),aslastamended byRegulation (EEC)No
698/86,laydownthatbutteratreducedpricesshouldbe
madeavailable toindustries whichmanufacture certain
goods;Whereas ,inaccordance withparagraph 2ofthatArticle,
thatratemustbedetermined withparticularreferenceto:
(a)theaveragecostsincurredbyprocessing industries in
obtaining suppliesofthebasicproductsinquestion
ontheCommunity marketandthepricesrulingon
theworldmarkets ;
(b)theleveloftherefundsonexportsofprocessed agri­
culturalproductscoveredbyAnnexIItotheTreaty
whicharemanufactured undersimilarconditions ;
(c)theneedtoensureequalityofcompetition forthe
industries whichuseCommunity productsandthoseWhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation are
inaccordance withtheopinionoftheManagement
Committee forMilkandMilkProducts ,
0OJNoL169,18.7.1968,p.6.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
0OJNoL41,16.2.1979,p.1.
0OJNoL66,8.3.1986,p.38.
0OJNoL52,23.2.1984,p.12.
(10)OJNoL64,6.3.1986,p.12.
(")OTNoL191,14.7.1981,p.6.(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL78,20.3.1987,p.1.
(3)OJNoL323,29.11.1980,p.27.
0OJNoL194,17.7.1986,p.1.

1.10.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities No-L278/83
HASADOPTED THISREGULATION : toRegulation (EEC)No804/68,areherebyfixedas
shownintheAnnextothisRegulation .
2.•Noratesofrefundarefixedforanyoftheproducts
referredtointhepreceding paragraph whicharenot
listedintheAnnextothisRegulation .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon1October1987.Article 1
1.Theratesoftherefundsapplicable tothebasic
productsappearing inAnnexAtoRegulation (EEC)No-
3035/80andlistedinArticle 1ofRegulation (EEC)No
804/68,exportedintheformofgoodslistedintheAnnex
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,30September 1987.
FortheCommission
WillyDECLERCQ
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommission Regulation of30September 1987fixingtheratesoftherefunds
applicable tocertainmilkproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexII
totheTreaty
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionRateof=
refund
ex04.02AIIPowdered milk,obtainedbythesprayprocess,withafat
contentoflessthan1,5%byweightandwithawater
contentoflessthan5%byweight(PG2):
a)Onexportation ofgoodsofCCTheadingNo35.01
b)Onexportation ofothergoods 105,00
ex04.02AII 145,00milk,obtainedbythesprayprocess,withafatcontent
of26%byweightandawatercontentoflessthan5%by
weight(PG3) • 149,00
ex04.03 Butter,withafatcontentbyweightof82%(PG6):
a)Onexportation ofgoodscontaining reduced-price butter
andmanufactured undertheconditions laiddownin
Regulations (EEC)No262/79,(EEC)No442/84,(EEC)
No1932/81and(EEC)No2409/86
b)Onexportation ofgoodsofCCTsubheadings 21.07GVII
toIX 223,50
c)Onexportation ofothergoods 211,50