****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 204 , 28 . 7 . 1978 , P . 6 .

( 3 ) OJ NO L 228 , 20 . 8 . 1976 , P . 17 .

( 4 ) OJ NO L 212 , 2 . 8 . 1978 , P . 9 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2413/78

OF 17 OCTOBER 1978

AMENDING ANNEX II TO REGULATION ( EEC ) NO 2054/76 ON THE SALE FOR EXPORT TO NON-MEMBER COUNTRIES OF SKIMMED-MILK POWDER HELD BY INTERVENTION AGENCIES AND INTENDED FOR USE AS FEED

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1761/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 5 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLES 2 AND 6 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2054/76 OF 19 AUGUST 1976 ON THE SALE FOR EXPORT TO NON-MEMBER COUNTRIES OF SKIMMED-MILK POWDER HELD BY INTERVENTION AGENCIES AND INTENDED FOR USE AS FEED ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1857/78 ( 4 ), PROVIDE THAT WHEN THE SKIMMED-MILK POWDER IS EXPORTED UNPROCESSED OR AFTER COLOURING PAYMENT OF THE REFUND IS SUBJECT TO THE PRESENTATION OF A CERTIFICATE ISSUED BY AN OFFICIAL AGENCY OF THE COUNTRY OF DESTINATION AS LISTED IN ANNEX II TO THAT REGULATION TO THE EFFECT THAT THE PRODUCT IMPORTED WILL BE SUBJECT TO CONTROLS ENSURING THAT IT WILL BE USED SOLELY FOR ANIMAL FEED ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO AMEND THE ABOVEMENTIONED ANNEX II WITH REGARD TO MALAYSIA IN ORDER TO DEAL WITH DIFFICULTIES WHICH HAVE OCCURRED WITH REGARD TO IMPORTS INTO THAT COUNTRY ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ANNEX II TO REGULATION ( EEC ) NO 2054/76 IS REPLACED BY THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 MAY 1978 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 OCTOBER 1978 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

****

( 1 ) FOR SPAIN , EITHER THE SPANISH CUSTOMS DOCUMENT STATING THAT THE PRODUCTS IN QUESTION HAVE BEEN IMPORTED INTO SPAIN FOR USE AS FEED OR A DECLARATION FROM THE SPANISH CUSTOMS CERTIFYING THAT THE SKIMMED-MILK POWDER WILL BE SUBJECT TO A CHECK GUARANTEEING THAT THE PRODUCT WILL BE IMPORTED AFTER DENATURING SHALL BE REGARDED AS CERTIFICATES WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 6 ( 1 ).

( 2 ) FOR JAPAN , THE JAPANESE CUSTOMS IMPORT DOCUMENT STATING THAT THE PRODUCTS IN QUESTION ARE BEING IMPORTED INTO JAPAN FOR USE AS FEED SHALL BE REGARDED AS A CERTIFICATE WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 6 ( 1 ).

( 3 ) FOR MALAYSIA , THE MALAYSIAN CUSTOMS IMPORT DOCUMENT STATING THAT THE PRODUCTS IN QUESTION ARE BEING IMPORTED INTO MALAYSIA FOR USE AS FEED SHALL BE REGARDED AS A CERTIFICATE WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 6 ( 1 ). '

ANNEX

' ANNEX II

LIST OF AGENCIES REFERRED TO IN ARTICLE 6 ( 1 )

// NON-MEMBER COUNTRIES // OFFICIAL AGENCY //

BULGARIA // HRANEXPORT OR RODOPAIMPEX , SOFIA //

CZECHOSLOVAKIA // KOOSPOL IMPORT/EXPORT , PRAGUE //

SPAIN // CUSTOMS SERVICES ( 1 ) - MINISTERIO DE COMERCIO - DIRECCION GENERAL DE POLITICA , ARANCELARIA E IMPORTACION //

HUNGARY // TERIMPEX , BUDAPEST //

JAPAN // CUSTOMS AUTHORITIES ( 2 ) //

PORTUGAL // JUNTA NACIONAL DOS PRODUCTOS PECUARIOS , LISBON //

YUGOSLAVIA // FEDERAL SECRETARIAT FOR EXTERNAL TRADE , BELGRADE //

ROMANIA // ROMAGRIMEX OR PRODEXPORT , BUCAREST //

SOVIET UNION // PRODINTORG //

INDONESIA // MINISTRY FOR AGRICULTURE , DJAKARTA //

TAIWAN // CUSTOMS AUTHORITIES , MINISTRY FOR ECONOMIC AFFAIRS , OFFICE OF EXTERNAL TRADE BUREAU , TAIPEH //

THAILAND // MINISTRY FOR TRADE , BANGKOK //

ISRAEL // MINISTRY FOR TRADE , TEL AVIV //

SINGAPORE // MINISTRY FOR FINANCE , THE CONTROLLER OF IMPORTS AND EXPORTS , SINGAPORE //

MALAYSIA // CUSTOMS AUTHORITIES ( 3 ) //

SOUTH KOREA // MINISTRY FOR AGRICULTURE AND FISHERIES , SEOUL //

CHILE // MINISTRY FOR AGRICULTURE AND HUSBANDRY //

MEXICO // SECRETARIAT FOR TRADE AND INDUSTRY , SECRETARIAT FOR AGRICULTURE AND HUSBANDRY //

NORTH KOREA // CUSTOMS AUTHORITIES //