25.9.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL252/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2441/80
of24September1980
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
abandof2.25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
23September1980;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan302ECU
pertonneofbasicproduct;whereas,pursuantto
Article1ofRegulation (EEC)No1579/74(9),the
leviesatpresentinforcemustthereforebealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1870/80(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1871/80(4),andinparticularArticle
12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(6),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2243/80(7),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2412/80(8);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(10),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2245/78(n),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No2243/80,arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25
September1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL184,17.7.1980,p.1.
P)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(«)OJNoL184,17.7.1980,p.4.
(5OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(7)OJNoL225,28.8.1980,p.12.
(8)OJNoL248,19.9.1980,p.19.(9)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(10)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(")OJNoL273,29.9.1978,p.1.

NoL252/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.9.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof24September1980alteringtheimportlevieson
productsprocessedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinECU/tonne
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.02AII(2) 103.22 97.18
11.02Blib)(2) 74.83 71.81
11.02CII(2) 89.40 86.38
11.02DII(2) 58.09 55.07
11.02EIIb)(2) 103-22 97.18
11.02FII(2) 103.22 97.18
(2)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
shallbethosemeetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodry
matter,exceeding45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),not
exceeding1.6%forrice,2.5%forwheat,3%forbarley,4%forbuckwheat,5%foroats
and2%forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.