ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1539/85
of5June1985
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2505/84(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1432/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(«),—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenter;intoforceon6June1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
3)OJNoL234,1.9.1984,p.8.
(«)OJNoL144,1.6.1985,p.7.0OJNoL106,12.5.1971,p.1.
0OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL147/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof5June198Sfixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:\Il
1.Roundgrain 000 —I 2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:I
a)Semi-milledrice:IIIll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:llllll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1550/85

of 6 June 1985

amending Regulation (EEC) No 467/77 on the method and the rate of interest to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying in, storage and disposal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1716/84 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Article 1 (4) of Commission Regulation (EEC) No 467/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 400/85 (4), states that where payment for a product bought in by an intervention agency is effected after a certain period, the quantities to be used for the calculation of interest charges are to be reduced;

Whereas it transpires that, as a consequence of the extension of periods for payment and of major buying in in certain sectors at the end of the financial year, this reduction may produce a negative result; whereas the method should be adjusted to take account of this effect;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Fund Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is hereby added to Article 1 (4) of Regulation (EEC) No 467/77:

'Where the calculation of average stock at the end of the year gives a negative result once the reduction referred to in the first subparagraph has been effected, that amount shall be deducted from the average stock calculated for the following financial year.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 30 November 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 June 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 216, 5. 8. 1978, p. 1.

(2) OJ No L 163, 21. 6. 1984, p. 1.

(3) OJ No L 62, 8. 3. 1977, p. 9.

(4) OJ No L 48, 16. 2. 1985, p. 26.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 1499/85

of 23 May 1985

amending Regulation (EEC) N° 2742/75 on production refunds in the cereals and

rice sectors

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,Having regard to Council Regulation (EEC) N° 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC)

N° 1018/84 (2), and in particular Article 11 (4) thereof,Having regard to the proposal from the Commission,Whereas Regulation (EEC) N° 2742/75 (3), as last amended by Regulation (EEC) N° 1569/83 (4), fixes the premiums to be paid to producers of potato starch in 1984/85; whereas the premium is intended to take account of the special position of the potato starch industry in relation to other sectors of the starch industry; whereas, since the relative situation of the starch industries has not significantly changed over the last marketing year, the premium for the

potato starch sector should be maintained at its present level in 1985/86,HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3a of Regulation (EEC) N° 2742/75, 'for the duration of the 1984/85 cereals marketing year' is hereby replaced by 'for the 1985/86 cereals marketing year'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall be applicable from the beginning of the 1985/86 cereals marketing year.

(1) OJ N° L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ N° L 107, 19. 4. 1984, p. 1.

(3) OJ N° L 281, 1. 11. 1975, p. 57.

(4) OJ N° L 163, 22. 6. 1983, p. 8.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1563/85

of 7 June 1985

fixing for the 1985 marketing year the maximum levels of the withdrawal prices for tomatoes grown under glass

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1332/84 (2), and in particular the last subparagraph of Article 18 (1) thereof,

Whereas, under the last subparagraph of Article 18 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72, producers' organizations may be authorized, in view of the characteristics of the market under consideration, to fix, under certain conditions, withdrawal prices above the levels referred to in Article 18 (1) (a) of that Regulation;

Whereas the market in tomatoes grown under glass has different characteristics from those of the market in open-grown tomatoes; whereas tomatoes grown under glass are mainly 'Extra' class and class I products, the prices for which are considerably higher than those for open-grown products;

Whereas, in order to provide more effective support for the market in tomatoes grown under glass, producers' organizations or associations of such organizations should be allowed to fix their withdrawal price at a level higher than the Community withdrawal price; whereas, in accordance with the last subparagraph of Article 18 (1), it appears that the maximum level of the withdrawal price for these products can justifiably be fixed by applying, to the prices fixed for the 1984 marketing year, a variation of the same order as the increase applied by the Council when fixing the basic prices and buying-in prices for tomatoes;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1985 marketing year, producers' organizations or associations of such organizations may fix withdrawal prices, not exceeding the following maxima, in ECU per 100 kilograms net, for tomatoes grown under glass:

- June (11 to 20): 35,01

(21 to 30): 32,59

- July (1 to 10): 30,82

(11 to 20): 29,17

(21 to 31): 27,39

- August: 27,39

- September: 27,39

- October: 27,39

- November: 27,39

Article 2

The producers' organizations shall supply the following information to the national authorities, who shall communicate it to the Commission:

- the period during which withdrawal prices are applicable,

- the levels of withdrawal prices proposed and of those applied.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 11 June 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 June 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 130, 16. 5. 1984, p. 1.
12.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1573/85
of11June1985
amendingRegulation (EEC)No710/85increasingto550000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheBritishinterventionagencyforwhichastandinginvitation
totenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1018/84(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No710/85(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1474/85
openedastandinginvitationtotenderfortheexport
of500000tonnesofbarleyheldbytheBritishinter­
ventionagency;whereas,inacommunication of6
June1985,theUnitedKingdominformedthe
Commission oftheintentionofitsintervention
agencytoincreaseby50000tonnesthequantityfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthas
beenopened;whereasthetotalquantityofbarleyheld
bytheBritishinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeen
openedshouldbeincreasedto550000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquantitiesinstore;whereasAnnexItoRegulation
(EEC)No710/85mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No710/85isreplaced
bythefollowing :
'Article2
1.Theinvitationtotendershallrelatetoa
maximumquantityof550000tonnesofbarleyto
beexportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe550000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexI.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No710/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
ofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL77,20.3.1985,p.14.0OJNoL145,4.6.1985,p.11.

NoL153/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.85
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Northern 215000
MidlandsandEast 245000
South 90000'
13.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No1597/85
of12June1985
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarfortheseventhpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthesupplementary standing
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No2385/84
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetotheseventhpartialinvitation
totender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector(!),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2385/84
of14August1984onasupplementary standinginvi­
tationtotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofrawsugar(3)requirespartialinvi­
tationstotendertobeissuedfortheexportofthis
sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2385/84,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundfortheseventhpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2385/84isherebyfixedat40,183ECU
per100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL221,18.8.1984,p.21
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1636/85

of 17 June 1985

altering the deadlines for concluding the contracts specified in Regulations (EEC) No 615/85 and (EEC) No 616/85 continuing the measures for expanding the markets in milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1302/85 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas, under Article 5 (2) and (3) of Commission Regulation (EEC) No 615/85 of 8 March 1985 continuing the measures on the improvement of the quality of milk within the Community referred to in Regulation (EEC) No 1271/78 (3), the Commission must, before 1 June 1985, draw up a list of proposals selected for financing and the competent authorities must, before 1 August 1985, conclude contracts in respect of the proposals which have been selected; whereas the amount of time required in order to consider the proposals in question is greater than that provided for; whereas the two dates in question should be postponed and in consequence the date 1 August 1987, listed in Article 1 (2), should also be postponed.

Whereas identical problems have arisen in respect of the deadlines specified in Article 5 (2) and (3) of Commission Regulation (EEC) No 616/85 of 8 March 1985 continuing the promotional and publicity measures in respect of milk and milk products referred to in Regulation (EEC) No 723/78 (4); whereas there should be a similar postponement in respect of the deadlines specified in that Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 615/85 is hereby amended as follows:

1. In Article 1 (2), '1 August 1987' is replaced by '30 August 1987'.

2. In Article 5 (2), '1 June 1985' is replaced by '20 June 1985'.

3. In Article 5 (3), '1 August 1985' is replaced by '30 August 1985'.

Article 2

Regulation (EEC) No 616/85 is hereby amended as follows:

1. In Article 1 (3), '1 August 1986' is replaced by '30 August 1986'.

2. In Article 5 (2), '1 June 1985' is replaced by '20 June 1985.

3. In Article 5 (3), '1 August 1985' is replaced by '30 August 1985'.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 June 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6.

(2) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 9.

(3) OJ No L 69, 9. 3. 1985, p. 32.

(4) OJ No L 69, 9. 3. 1985, p. 36.
20.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1665/85
of19June1985
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2505/84(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1584/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(*),—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL234,1.9.1984,p.8.
(4)OJNoL154,13.6.1985,p.13.0OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(6))OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL160/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof19June1985fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:lIII
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:\\I
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:\\
1.Roundgrain 000 — l2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
NoL159/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1655/85
of18June1985
amendingRegulations (EEC)No158/85,(EEC)No569/85,(EEC)No625/85and
(EEC)No710/85openingstandinginvitationstotenderfortheexportofbarley
heldbytheinterventionagencies
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketincereals(3)provides
thatcerealsheldbytheinterventionagenciesshallbe
disposedofbyinvitationtotender;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1836/82(4)laysdowntheprocedureandconditionsfor
thedisposalofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotendershouldbe
postponed ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article4(3)ofRegulations(EEC)No158/85(*),(EEC)
No569/85(6),(EEC)No625/850and(EEC)No
710/85(8)isamendedasfollows:
'3.Thelastpartialinvitationtotendershall
expireon10July1985.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.49.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL19,23.1.1985,p.9.0OJNoL65,6.3.1985,p.11.0OJNoL72,13.3.1985,p.5.
(8)OJNoL77,20.3.1985,p.14.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1708/85

of 21 June 1985

amending Regulation (EEC) No 1687/76 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 746/85 (2), and in particular Article 4 (8) thereof,

Whereas the provisions of Commission Regulation (EEC) No 1687/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1591/85 (4), are applicable to products sold pursuant to Commission Regulation (EEC) No 1707/85 of 21 June 1985 on the sale of unprocessed dried figs by storage agencies for the manufacture of alcohol (5);

Whereas to that end the Annex to Regulation (EEC) No 1687/76 should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EEC) No 1687/76 under 'II. Products subject to a use and/or destination other than that mentioned under I', the following is added:

'30. Commission Regulation (EEC) No 1707/85 of 21 June 1985 on the sale of unprocessed dried figs by storage agencies for the manufacture of alcohol (3)

Section 104:

"Til fremstilling af alkohol (forordning (EOEF) nr. 1707/85)",

"Zur Herstellung von Alkohol (Verordnung (EWG) Nr. 1707/85)",

"Gia tin paraskeví alkoólis (Kanonismós (EOK) arith. 1707/85)",

"For the manufacture of alcohol (Regulation (EEC) No 1707/85)",

"Destiné à la fabrication d'alcool (règlement (CEE) no 1707/85)",

"Destinato alla fabbricazione di alcole (regolamento (CEE) n. 1707/85)",

"Voor vervaardiging van alcohol (Verordening (EEG) nr. 1707/85)".

- Section 106:

The date of the acceptance of the purchase application.

(3) OJ No L 163, 22. 6. 1985, p. 38.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 June 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 81, 23. 3. 1985, p. 10.

(3) OJ No L 190, 14. 7. 1976, p. 1.

(4) OJ No L 154, 13. 6. 1985, p. 31.

(5) See page 38 of this Official Journal.