ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 3518/93 of 21 December 1993 adjusting the code of a product referred to in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 404/93 on the common organization of the market in bananas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the Common Customs Tariff nomenclature used for agricultural products (1), as amended by Regulation (EEC) No 3209/89 (2), and in particular Article 2 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2505/92 of 14 July 1992 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (3), contains the combined nomenclature currently in force;

Whereas the combined nomenclature code used to describe frozen bananas in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 404/93 (4) is the code that was in force in 1992, and does not correspond to that in force since 1993; whereas, as a result, that code should be adjusted;

Whereas this adjustment should take effect on the date of entry into force of the aforementioned Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 404/93, the description of goods under CN code 'ex 0811 90 90 Frozen bananas', is hereby replaced by 'ex 0811 90 99 Frozen bananas'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 34, 9. 2. 1979, p. 2.

(2) OJ No L 312, 27. 10. 1989, p. 5.

(3) OJ No L 267, 14. 9. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 47, 25. 2. 1993, p. 1.
NoL154/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.93
COUNCILREGULATION No1555/93
of14June1993
fixingtheguidepriceforunginnedcottonforthe1993/94marketingyear
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe1993/94marketingyear,theguidepricefor
unginnedcottonshallbeECU102,79/100kg.
2.Thepricereferredtoinparagraph1shallbefor
cotton:
—ofsound,genuineandmerchantablequality,
—containing10%moistureand3%impurities,
—withthecharacteristics requiredtoyield,after
ginning,54%ofseedand32%offibresofgrade
No5(whitemiddling),withalengthof28mm
(1-V).THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofGreeceandin
particularparagraph8ofProtocolsoncotton,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2052/92(1),
HavingregardtotheproposalfromtheCommission (2),
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament (3),
HavingregardtotheopinionoftheEconomicandSocial
Committee (4),
Whereasparagraph8ofProtocol4statesthattheguide
priceforcottonthathasnotbeenginnedistobefixed
annuallybyreferencetothecriterialaiddownin
paragraph2ofthatProtocol;
Whereasapplicationoftheaforementioned criterialeads
tothefixingoftheguidepriceasindicatedbelow,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1September1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,14June1993.
FortheCouncil
ThePresident
B.WESTH
(')OJNoL215,30.7.1992,p.10.
(2)OJNoC80,20.3.1993,p.21.
(3)OJNoC150,31.5.1993.
(4)OJNoC129,10.5.1993,p.25.
COUNCIL REGULATION (EC) No 3204/93 of 16 November 1993 amending Regulation (EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultrymeat

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in poultrymeat (1), and in particular Article 2 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 1906/90 (2) lays down certain marketing standards for poultrymeat;

Whereas, according to Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1906/90, that Regulation shall not apply to the type of sales referred to in Article 3 (5) of Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat (3); whereas this derogation should be amended to take account of Council Directive 92/116/EEC of 17 December 1992 amending and updating Directive 71/118/EEC (4),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1906/90 is hereby amended as follows:

1. in Article 1 (3) the second indent shall be replaced by the following:

'- to the type of sales referred to in Chapter II Article 3 (II) of Directive 71/118/EEC, or

- to New York dressed poultry as referred to in Chapter VIII point 49 of Annex I to Directive 71/118/EEC.';

2. in Article 5 (3) (d) and (4), 'Article 3 (7) of Directive 71/118/EEC' shall be replaced by 'Article 1 second subparagraph of Directive 71/118/EEC'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 November 1993.

For the Council

The President

A. BOURGEOIS

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 77. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1574/93 (OJ No L 152, 24. 6. 1993, p. 1).

(2) OJ No L 173, 6. 7. 1990, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 317/93 (OJ No L 37, 18. 2. 1993, p. 8).

(3) OJ No L 55, 8. 3. 1971, p. 23.

(4) OJ No L 62, 15. 3. 1993, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 25/93 of 8 January 1993 on the issuing of import documents for preserved tuna and bonito of certain species from certain third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3900/92 (2) laying down special detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 3759/92 as regards the Community import arrangements for preserved tuna, bonito and sardines of certain species from certain third countries, and in particular Article 3 (1) thereof,

Whereas Article 3 (1) of the abovementioned Regulation has allocated 11 115 tonnes of the available quantity of 74 100 tonnes to new importers; whereas Article 4 (2) of that Regulation provides that if the quantities for which import documents have been applied for exceed the available quantities the Commission is to fix a single percentage figure which has to be applied on the requested quantities in order to reduce imports;

Whereas on 4 and 5 January 1993 the quantities applied for by new importers exceed the quantities available; whereas the extent to which import documents may be issued should accordingly be determined;

Whereas the quantities for which import documents have been issued have reached the amount of 11 115 tonnes; whereas the issuing of these documents to new importers should accordingly be suspended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Import documents for preserved tuna of the genus Thunnus, skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus pelamis) and other species of the genus Euthynnus falling within CN codes ex 1604 14 11, ex 1604 14 19 and ex 1604 20 70, from the third countries referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3900/92, applied for under Article 3 (1) (b) of that Regulation on 4 and 5 January 1993 and forwarded to the Commission on 6 January 1993, shall be issued for up to 3,61 % of the quantities applied for.

The issuing of import documents for the products referred to in the first subparagraph is hereby suspended for applications under Article 3 (1) (b) of Regulation (EEC) No 3900/92 lodged from 6 January 1993.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 January 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 January 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 388, 31. 12. 1992.

(2) OJ No L 392, 31. 12. 1992.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 219/94 of 1 February 1994 on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies and intended for processing within the Community and repealing Regulation (EC) No 3315/93 (Official Journal of the European Communities No L 28 of 2 February 1994)

On page 10 in Annex I, under 'Italia`, in the column 'Minimum prices expressed in ecus per tonne (1)`, for the product 'Fesa interna`:

for: '2 500`,

read: '2 900`.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1874/94 of 27 July 1994 fixing, for the 1994/95 marketing year, the derived intervention prices for white sugar, the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and B beet, the threshold prices and the amount of compensation for storage costs (Official Journal of the European Communities No L 197 of 30 July 1994)

On page 13 in Article 1, last line:

for: '(e) ECU 53,27 for all the areas in the Italy.` read: '(e) ECU 54,27 for all the areas in Italy.`
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1405/94 of 20 June 1994 laying down detailed rules for the financial monitoring of programmes approved under Council Regulation (EEC) No 2078/92 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside (Official Journal of the European Communities No L 154 of 21 June 1994)

On page 12 in Article 3:

for: 'Regulation (EEC) No 2061/93 is hereby repealed.`,

read: 'Regulation (EEC) No 2062/93 is hereby repealed.`
31994R1617R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1617/94 of 4 July 1994 amending Regulation (EEC) No 3652/81 laying down detailed rules for implementing the systems of advance fixing certificates for refunds in the poultrymeat and eggs sector (OJ No L 170 of 5. 7. 1994)



Official Journal L 254 , 30/09/1994 P. 0092 - 0092
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 3243/94 of 21 December 1994 laying down detailed rules for the application of the import arrangements provided for by Council Regulations (EC) No 307/94 and (EC) No 3073/94 for high-quality beef and frozen buffalo meat

(Official Journal of the European Communities No L 338 of 28 December 1994)

On page 64 in Article 5 (2):

for: '. . . ECU 3 per 100 kg net weight.`,

read: '. . . ECU 30 per 100 kg net weight.`
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 3238/94 of 21 December 1994 providing for the determination and the administration of the variable component for certain goods originating in Poland, Hungary, Romania, Bulgaria, the Czech Republic, the Slovak Republic, Lithuania, Latvia and Estonia resulting from the processing of agricultural products referred to in the Annexes of Regulation (EC) No 3448/93 (Official Journal of the European Communities No L 338 of 28 December 1994)

On page 42, in Annex IV, against 'Order No 09.5483`, in the column headed 'CN code`:

for: '2209 90`,

read: '2202 90`.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations

(Official Journal of the European Communities L 349 of 31 December 1994)

On page 129, in Annex IV, SUGAR (Replacement of Title II of Regulation (EEC) No 1785/81), Article 17a(2)(b), second indent:

for: "from the areas referred to in (a) ...",

read: "from the areas referred to in the first indent ...".
COMMISSION REGULATION (EC) No 2/94 of 30 December 1993 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 1 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3919/92 of 20 December 1992 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1993 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EC) No 3401/93 (4), provides for cod quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES division III a Kattegat by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1993; whereas Denmark has prohibited fishing for this stock as from 20 December 1993; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES division III a Kattegat by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1993.

Fishing for cod in the waters of ICES division III a Kattegat by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 20 December 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 December 1993.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 310, 14. 12. 1993, p. 1.
7.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/7
COMMISSION REGULATION (EC)No21/94
of6January1994
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2419/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2419/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No15/940;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU58,472per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49,
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL222,1.9.1993,p.35.¥)OJNoL4,6.1.1994,p.14.
6.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/9
COMMISSION REGULATION (EC)No12/94
of5January1994
fixingtheimportlevyonmolasses
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom4
January1994asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No1693/93(5),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3536/93(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1693/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbefixed,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,toECU0,10per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EEC0.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.36.if)OJNoL321,23.12.1993,p.16. 0OJNoL263,19.9.1991,p.1.
12.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/13
COMMISSION REGULATION (EC)No47/94
of11January1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom10
January1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(*),aslastamendedbyRegulation(EC)
No13/94(«);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL320,22.12.1993,p.32.
(0OJNoL159,1.7.1993,p.40.
(6)OJNoL4,6.1.1994,p.10.

NoL8/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 35,08(')
17011190 35,08(')
17011210 35,08(')
17011290 35,08(')
17019100 41,67
17019910 41,67.
17019990 41,67(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
8.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/5
COMMISSION REGULATION (EC)No27/94
of7January1994
ontheissuingofimportlicencesforcertainprocessedmushroomproducts
originatinginthirdcountriesotherthanPoland
Whereasthequantitiesforwhichlicenceswillbeissued
willreachtheamountof5756tonnes;whereasthe
issuingoflicencesqualifyingfortheexemptionfromthe
additionalamountprovidedforinArticle2ofRegulation
(EEC)No1796/81shouldaccordinglybesuspendedfor
newimporters,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1796/81
of30June1981onmeasuresapplicabletoimportsof
mushroomsofAgaricusspp.fallingwithinCNcodes
07119040,20031020and20031030('),asamendedby
Regulation(EEC)No1122/92(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1707/90of22June1990layingdowndetailedrules
fortheapplicationofRegulation(EEC)No1796/81on
importsofmushroomsfromthirdcountries(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3453/93(4),andinparti­
cularArticle5(8)thereof,
WhereasArticle5(4)ofRegulation(EEC)No1707/90
allocates20%ofthetotalquantitylaiddowninArticle3
(3)ofRegulation(EEC)No1796/81tonewimporters;
whereasArticle5(8)ofRegulation(EEC)No1707/90
providesthatifthequantitiesforwhichlicenceshave
beenappliedforexceedthebalanceavailable,the
Commissionistofixasinglepercentagefigurebywhich
thequantitiesappliedforaretobereducedandsuspend
theissuingoflicencesinresponsetosubsequentapplica­
tions;
Whereasquantitiesappliedbynewimporterson3and
4January1994exceedthequantitiesavailableforthird
countriesotherthanPoland;whereastheextenttowhich
licencesmaybeissuedmayaccordinglybedetermined;Article1
ImportlicencesappliedforpursuanttoArticle5(4)(b)of
Regulation(EEC)No1707/90on3and4January1994
andforwardedtotheCommissionon5January1994
shallbeissued,theendorsementlaiddowninArticle7of
Regulation(EEC)No1707/90beingindicated,forupto
1,53%ofthequantityappliedfor.
Theissuingoflicenceswhichmayqualifyforexemption
fromtheadditionalamountprovidedforinArticle2of
Regulation(EEC)No1796/81isherebysuspendedfor
applicationsunderArticle5(4)(b)ofRegulation(EEC)
No1707/90lodgedfrom5January1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL183,4.7.1981,p.1.0OJNoL117,1.5.1992,p.98.0OJNoL158,23.6.1990,p.34.
(4)OJNoL316,17.12.1993,p.11