ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 624/91 of 14 March 1991 amending Regulation (EEC) No 3817/90 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism for certain products in the eggs and poultrymeat sectors destined for Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3792/85 of 20 December 1985 laying down the arrangements applying to trade in agricultural products between Spain and Portugal (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 and in particular Article 13 thereof,

Whereas Article 6 of Commission Regulation (EEC) No 3817/90 (4), as amended by Regulation (EEC) No 267/91 (5), lays down in Article 6 that STM licences and STM import licences shall be valid for 18 days from the actual date of issue;

Whereas, due to the insularity and remoteness of the regions of the Azores and Madeira it is appropriate to prolong the period of validity of STM licences and STM import licences for products put into circulation in the Azores and Madeira;

Whereas, due to the particular characteristics of chick production, it is also advisable to prolong the period of validity of STM licences and import licences for chicks;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Eggs and Poultrymeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 6 of Regulation (EEC) No 3817/90 shall be replaced by the following:

'Article 6

STM licences as provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 569/86 and STM licences as provided for in Article 3 of the same Regulation shall be valid for 18 days from the actual date of issue for all products set out in the Annex except for products falling within subgroups 2(a) and 3(a), in accordance with Article 21 (2) of Regulation (EEC) No 3719/88.

However, STM licences and STM import licences shall be valid for 30 days if the products are put into circulation in Madeira, and 45 days if they are put into circulation in the Azores.

For products falling within subgroups 2 (a) and 3 (a) of the Annex, licences shall be valid for 40 days for all of Portugal.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply equally to those STM licences and STM import licences delivered before its entry into force and in respect of which the period of validity has not expired. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 March 1991.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106.

(2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7.

(3) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 7.

(4) OJ No L 366, 29. 12. 1990, p. 36.

(5) OJ No L 28, 2. 2. 1991, p. 13.
V
14.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No601/91
of13March1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
12March1991;.
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe.European
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2721UStobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulatipnshallenterintoforceon14March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL201,31.7.1990,p.9.
0OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL67/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.3.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof13March1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A,Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 6,61 6,61 6,28
07129019 0 6,61 6,61 6,28
10011010 0 1,80 1,80 1,80
10011090 0 1,80 1,80 1,80
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 6,61 6,61 6,28
10059000 0 6,61 6,61 6,28
10070090 0 0 0 0
10081000 0. 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
•53rdperiod
64thperiod
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
19.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No645/91
of18March1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
15March1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(<)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
0OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL72/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof18March1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
'CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 5,55 5,55 5,15
07129019 0 5,55 5,55 5,15
10011010 0 1,62 1,62 1,62
10011090 0 1,62 1,62 1,62
10019091 0 0 0 0
10019099 -0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 5,55 5,55 5,15
10059000 0 5,55 5,55 5,15
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 640/91 of 15 March 1991 amending for the first time Regulation (EEC) No 1524/71 laying down detailed rules concerning private storage aid for flax and hemp fibres

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organization of the market in flax and hemp (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3995/87 (2), and in particular Article 5 (3) thereof,

Whereas Article 6 of Commission Regulation (EEC) No 1524/71 (3) contains certain provisions concerning payment of the aid; whereas in order to improve the efficiency of the storage scheme, the contracting party should be enabled to receive an advance payment of aid subject to the lodging of a security;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following shall be added to Article 6 of Regulation (EEC) No 1524/71:

'At the contracting party's request, a single advance payment on the amount of aid may be made, provided that he lodges a security equal to the advance payment, plus 10 %.

The advance payment shall not exceed the amount of aid corresponding to the actual period of storage.

The security shall take one of the forms provided for in Article 8 of Regulation (EEC) No 2220/85 (1). The security shall be released pro rata to the quantities for which the contracting party's obligations under his storage contract are fulfilled. It shall be released once it has been ascertained that those obligations have been fulfilled. The security shall be forfeited pro rata to the quantities for which those obligations are not fulfilled, except in cases of force majeure. In such cases, the security shall also be released pro rata to the quantities in respect of which the force majeure applies.

(1) OJ No L 205, 3. 8. 1985, p. 5.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 1991.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 146, 4. 7. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 34.

(3) OJ No L 160, 17. 7. 1971, p. 16.
21.3.91 NoL75/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No685/91
of20March1991
onapplicationsforexportlicenceswithadvancefixingoftherefundfordurum
wheatgroatsandmealcoveredbyproductcode11031110100
tonnes;whereasacorresponding percentagereduction
shouldbesetforthequantitiescoveredbyapplications
lodgedon15March1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
891/89of5April1989onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicences
forcerealsandrice(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No675/91(4),andinparticularArticle9(4)thereof,
WhereasArticle9(4)ofRegulation(EEC)No891/89lays
downrulesforissuingexportlicenceswithinacertain
timelimitunlessspecialmeasuresaretaken;whereas
provisionisalsomadetofix,whereappropriate ,a
uniformpercentagereductionin-theadmissiblequantities
appliedfor;whereasadmissiblelicenceapplications
lodgedon15March1991arefor526520tonnesandthe
maximumquantitythatmaybecommittedis140000HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Admissibleexportlicenceapplicationsfordurumwheat
groatsandmealcoveredbyproductcode11031110100
withadvancefixingoftherefundlodgedon15March
1991andnotifiedtotheCommission before16March
1991areherebyacceptedforthetonnagesappliedfor
multipliedbyacoefficientof0,26.Applicationsnotnoti­
fiedtotheCommissionbefore16March1991arehereby
rejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL94,7.4.1989,p.13.
(4)Seepage30ofthisOfficialJournal.
20.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL73/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No660/91
of19March1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon18
March1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
641/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20,March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL350,14.12.1990,p.68. OOJNoL164,24.6.1985,p.1.ìf)OJNoL201,31.7.1990,p.9. (4)OJNoL69,16.3.1991,p.26.

NoL73/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof19March1991fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 39,23(')
17011190 39,23(')
17011210 39,23(<)
17011290 39,230
17019100 43,56
17019910 43,56
17019990 43,56(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 736/91 of 19 March 1991 amending Regulation (EEC) No 1836/90 adopting measures for the supply of raw sugar from beet harvested in the Community to Portuguese refineries during the 1990/91 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 305/91 (2), and in particular Article 9 (6) thereof,

Whereas the second subparagraph of Article 9 (4) of Regulation (EEC) No 1785/81 stipulates that, to the extent necessary for the supply of refineries, provision may be made for the same measures as those taken in regard to raw sugar produced in the French overseas departments to be applied to raw sugar produced from beet harvested in the Community; whereas the raw sugar forward supply estimate for all refineries indicates an increase in the quantity of the raw sugar from beet harvested in the Community that is available for Portuguese refineries for the 1990/91 marketing year; whereas the quantity of such sugar foreseen for the supply of Portuguese refineries in respect of the 1990/91 marketing year by Commission Regulation (EEC) No 1836/10 (3) as last amended by Regulation (EEC) No 3624/90 (4), should as a consequence be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantity of 45 000 tonnes indicated in Article 1 of Regulation (EEC) No 1836/90 is replaced by the quantity of 65 000 tonnes.

Article 2

This regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communites. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 March 1991.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 37, 9. 2. 1991, p. 1.

(3) OJ No L 168, 30. 6. 1990, p. 3.

(4) OJ No L 351, 15. 12. 1990, p. 43.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 750/91 of 26 March 1991 extending the 1990/91 marketing year in the milk and beef and veal sectors

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3641/90 (2), and in particular Article 2 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (4), and in particular Article 4 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas it has proved necessary to reconsider all the problems relating to the fixing of prices for the forthcoming marketing year, which will involve delay in the fixing of those prices; whereas the 1990/91 marketing year must therefore be extended in the milk and beef and veal sectors until 28 April 1991,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The 1990/91 milk year shall end on 28 April 1991 and the 1991/92 milk year shall begin on 29 April 1991.

2. The 1990/91 marketing year for beef and veal shall end on 28 April 1991 and the 1991/92 marketing year shall begin on 29 April 1991.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 April 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 March 1991. For the Council

The President

R. STEICHEN

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 5. (3) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (4) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.
28.3.91 NoL81/106 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No789/91
of27March1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(5)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecu.ratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
26March1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
OOJNoL367,29.12.1990,p.10,

28.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/107
ANNEX
totheCommissionRegulationof27March1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
4 5 6 7
07099060 0 1,83 1,83 0,61
07129019 0 1,83 1,83 0,61
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 1,83 1,83 0,61
10059000 0 1,83 1,83 0,61
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
4 5 6 7 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0