ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 1999 L 101/63
COMMISSION REGULATION (EC) No 789/1999
of 15 April 1999
fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2004/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2513/98 (4), and in particular Article 7 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of common wheat to certain ACP Stateswas opened pursuant to Commission Regulation (EC) No2004/98 (
5), as amended by Regulation (EC) No 456/
1999 (6);
Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking account ofthe criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No
1501/95; whereas in that case a contract is awarded to anytenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund, as well as to any tenderer whose bidrelates to an export tax;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 9 to 15 April 1999, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No2004/98, the maximum refund on exportation ofcommon wheat shall be EUR 40,50 EUR/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 16 April 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 15 April 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24.5.1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 258, 22.9.1998, p. 4.
(6) OJ L 55, 3.3.1999, p. 5.
EN Official Journal of the European Communities 21. 9. 1999 L 248/29
COMMISSION REGULATION (EC) No 2014/1999
of 20 September 1999
amending Regulation (EC) No 1981/1999 fixing the import duties in the rice sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market inrice (
1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1503/96 of
29 July 1996 laying down detailed rules for the application ofCouncil Regulation (EC) No 3072/95 as regards import dutiesin the rice sector (
3), as last amended by Regulation (EC) No
2831/98 (4), and in particular Article 4(1) thereof;
Whereas an error has been discovered in Annex Iof Commis-
sion Regulation (EC) No 1981/1999 (5); whereas the Regulation
in question should therefore be corrected,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Annex I of Regulation (EC) No 1981/1999, for products
falling within CN codes 1006 20 17 and 1006 20 98 in thecolumn headed ‘Bangladesh’, the amount ‘101,39’ is herebyreplaced by ‘99,24’.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 21 September 1999.It shall be applicable with effect from 17 September 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 189, 30.7.1996, p. 71.
(4) OJ L 351, 29.12.1998, p. 25.
(5) OJ L 245, 17.9.1999, p. 15.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1965/1999

of 14 September 1999

establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(1), as last amended by Regulation (EC) No 955/1999 of the European Parliament and of the Council(2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(3), as last amended by Regulation (EC) No 1662/1999(4), and in particular Article 173 (1) thereof,

(1) Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation;

(2) Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 September 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 September 1999.

For the Commission

Mario MONTI

Member of the Commission

(1) OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.

(2) OJ L 119, 7.5.1999, p. 1.

(3) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.

(4) OJ L 162, 29.7.1999, p. 25.

ANNEX

>TABLE>
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.9.1999 L250/12
COMMISSION REGULATION (EC) No 2027/1999
of 22 September 1999
amending the corrective amount applicable to the refund on cereals
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92of30
June 1992 on the common organization of the market incereals(
1),aslastamendedbyCommissionRegulation(EC)No
1253/1999(2), and in particular Article 13(8) thereof,
(1)WhereasthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EC)No1988/1999(
3);
(2)Whereas, on the basis of today's cif prices and cifforwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelopmentson the market into account, the corrective amount atpresent applicable to the refund on cereals should bealtered;(3)Whereasthecorrectiveamountmustbefixedaccordingtothesameprocedureastherefund;whereasitmaybealtered in the period between fixings,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle1(1)(a),(b)and(c)
of Regulation (EEC) No 1766/92 which is applicable to theexport refunds fixed in advance in respect of the productsreferred to, except for malt, is hereby altered to the amountsset out in the Annex hereto.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceon23September1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 22 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 245, 17.9.1999, p. 27.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.9.1999 L250/13
ANNEX
to the Commission Regulation of 22 September 1999 amending the corrective amount applicable to the refund
on cereals
(EUR/t)
Productcode Destination(1)Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
26thperiod
3
100110009200 — ———————
100110009400 01 0–1,00–2,00–3,00–4,00 ——
100190919000 — ———————
100190999000 01 000–2,00–4,00 ——
100200009000 01 00000——
100300109000 — ———————
100300909000 03 0–25,00–25,00–25,00–25,00 ——
02 00000——
100400009200 — ———————
100400009400 01 00000——
100510909000 — ———————
100590009000 01 ———————
100700909000 — ———————
100820009000 — ———————
110100119000 — ———————
110100159100 01 000–2,74–5,48 ——
110100159130 01 000–2,56–5,12 ——
110100159150 01 000–2,36–4,72 ——
110100159170 01 000–2,18–4,36 ——
110100159180 01 000–2,04–4,08 ——
110100159190 — ———————
110100909000 — ———————
110210009500 01 00000——
110210009700 — ———————
110210009900 — ———————
110311109200 01 00000——
110311109400 01 00000——
110311109900 — ———————
110311909200 01 00000——
110311909800 — ———————
(1) The destinations are identified as follows:
01 all third countries,02 other third countries,03 USA, Canada and Mexico.
NB:The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30.7.1992, p. 20).
EN Official Journal of the European Communities 22. 4. 1999 L 105/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 823/1999
of 21 April 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-lated in the Annex thereto;Whereas, in compliance with the above criteria, the
standard import values must be fixed at the levels set outin the Annex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 22 April 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 21 April 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities 22. 4. 1999 L 105/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 21 April 1999 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 052 77,7
204 49,1
999 63,4
0707 00 05 052 114,3
999 114,3
0709 10 00 052 86,4
220 170,9
999 128,6
0709 90 70 052 79,3
204 94,5
999 86,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 43,4
204 39,6
212 59,7
600 59,5
624 50,3
999 50,5
0805 30 10 052 35,7
999 35,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 108,6
388 84,8
400 67,9
404 102,4
508 78,5
512 72,8
528 66,4
720 82,3
804 111,4
999 86,1
0808 20 50 388 62,4
512 74,4
528 80,5
999 72,4
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22.11.1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
EN Official Journal of the European Communities 24. 9. 1999 L 251/11
COMMISSION REGULATION (EC) No 2034/1999
of 23 September 1999
fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 1707/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market incereals (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betaken in the event of disturbance on the market for cereals (
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in
particular Article 4 thereof,
(1) Whereas an invitation to tender for the refund and/orthe tax for the export of common wheat to all thirdcountries was opened pursuant to Commission Regula-tion (EC) No 1707/1999 (
5), as amended by Regulation
(EC) No 2011/1999 (6);
(2) Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking accountof the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC)
No 1501/95; whereas in that case a contract is awardedto any tenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund, as well as to any tenderer whose bidrelates to an export tax;
(3) Whereas the application of the abovementioned criteriato the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
(4) Whereas the measures provided for in this Regulationare in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 17 to 23 September 1999, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1707/1999, the maximum refund on exportation of common wheatshall be EUR 27,27/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 24 September 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 23 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 201, 31.7.1999, p. 27.
(6) OJ L 248, 21.9.1999, p. 23.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.1999 L255/27
COMMISSION REGULATION (EC) No 2056/1999
of 29 September 1999
on the issuing of system B export licences for fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/96 of
14November1996ondetailedrulesforimplementingCouncilRegulation (EEC) No 2200/96 as regards export refunds onfruit and vegetables(
1), as last amended by Regulation (EC) No
1303/1999(2), and in particular Article 5(6) thereof,
(1)WhereasCommissionRegulation(EC)No1304/1999(3),
as last amended by Regulation (EC) No 1504/1999(4),
fixes the indicative quantities laid down for the issue ofexportlicencesotherthanthoserequestedinthecontextof food aid;
(2)Whereas, in the light of information now available tothe Commission, the indicative quantities have beenexceeded in the case of shelled hazelnuts, oranges,lemons, table grapes, apples for destination groups F03and F04 and peaches and nectarines;
(3)Whereasasaconsequence,forsystemBlicencesappliedforbetween1July1999and15September1999,arateof refund which is lower than the indicative rate shouldbe fixed for shelled hazelnuts, oranges, lemons, table
grapes, apples for destination groups F03 and F04 andpeaches and nectarines;
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The percentages for the issuing of system B export licences, as
referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 2190/96, andapplied for between 1 July 1999 and 15 September 1999, bywhichthequantitiesappliedforandtheratesofrefundapplic-able must be multiplied, shall be as fixed in the Annex hereto.
Theabovesubparagraphshallnotapplytolicencesappliedfor
in connection with food-aid operations as provided for inArticle 10(4) of the Agreement on Agriculture concludedduring the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 30 September 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 292, 15.11.1996, p. 12.
(2) OJ L 155, 22.6.1999, p. 29.
(3) OJ L 155, 22.6.1999, p. 30.
(4) OJ L 175, 10.7.1999, p. 5.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.1999 L255/28
ANNEX
Percentages for the issuing of licences and rates of refund applicable to system B licences applied for between 1
July and 15 September 1999
ProductDestination
orgroup
ofdestinationsPercentageforthe
issuingof
licencesRateofrefund
(EUR/tonnenet)
Tomatoes A01 100% 20,0
Shelled almonds A01 100% 50,0
Mazelnuts in shell A01 100% —
Shelled hazelnuts A01 100% 109,4
Walnuts in shell A01 100% —
Oranges F01,F02,F05 100% 42,9
Lemons A01 100% 34,9
Table grapes A01 100% 20,1
Apples F01 100% 36,1
F02 100% 40,0
F03,F04 100% 34,4
Peaches and nectarines A21 100% 24,6
EN Official Journal of the European Communities 29. 9. 1999 L 254/5
COMMISSION REGULATION (EC) No 2046/1999
of 28 September 1999
establishing the quantity of certain poultrymeat and eggs sector products available for the fourth
quarter of 1999 pursuant to Regulation (EC) No 1866/95
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1866/95 of
26 July 1995 laying down detailed rules for the application inthe poultrymeat and eggs sector of the arrangements providedfor in the free trade agreements between the Community, ofthe one part and Latvia, Lithuania and Estonia, of the otherpart (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1514/97 (2),
and in particular Article 4(4) thereof,
Whereas in order to ensure distribution of the quantities avail-
able, the quantities carried forward from the period 1 July to30 September 1999 should be added to the quantities available
for the period 1 October to 31 December 1999,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The quantity available for the period 1 October to 31
December 1999 pursuant to Regulation (EC) No 1866/95 is setout in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 October 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 28 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 179, 29.7.1995, p. 26.
(2) OJ L 204, 31.7.1997, p. 16.
EN Official Journal of the European Communities 29. 9. 1999 L 254/6
ANNEX
(t)
Group NoTotal quantity available
for the period
1 October to 31 December 1999
50 287,50
60 287,50
70 287,50
75 57,50
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.10.1999 L257/2
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 2095/1999
of 1 October 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No3223/94of
21December1994ondetailedrulesfortheapplicationoftheimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1498/98(2), and in particular
Article 4 (1) thereof,
Whereas:
(1)Regulation(EC)No3223/94laysdown,pursuanttothe
outcomeoftheUruguayRoundmultilateraltradenego-tiations, the criteria whereby the Commission fixes thestandard values for imports from third countries, inrespect of the products and periods stipulated in theAnnex thereto;(2)in compliance with the above criteria, the standardimport values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedintheAnnexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 2 October 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 1 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.10.1999 L257/3
ANNEX
to the Commission Regulation of 1 October 1999 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07020000 052 52,5
999 52,5
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 54,7
999 54,7
08053010 052 70,2
388 61,2
512 61,0
524 61,5
528 63,1
999 63,4
08061010 052 105,9
064 55,0
400 228,3
999 129,7
08081020,08081050,08081090 064 37,9
388 54,7
400 46,2
800 185,5
804 67,1
999 78,3
08082050 052 86,2
064 58,3
388 181,1
999 108,5
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10.12.1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of
other origin’.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.1999 L256/67
COMMISSION REGULATION (EC) No 2093/1999
of 30 September 1999
concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common
wheat issued in Regulation (EC) No 2010/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market incereals(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999(2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betaken in the event of disturbance on the market for cereals(
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98(4), and in
particular Article 7 thereof,
(1)Whereas an invitation to tender for the refund and/orthetaxfortheexportofcommonwheattocertainACPStates was opened pursuant to Commission Regulation(EC) No 2010/1999(
5);
(2)Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95allows the Commission to decide, in accordance withthe procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders
notified, to make no award;
(3)WhereasonthebasisofthecriterialaiddowninArticle1ofRegulation(EC)No1501/95amaximumrefundorminimum tax should not be fixed;
(4)Whereas the measures provided for in this Regulationare in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Noactionshallbetakenonthetendersnotifiedfrom24to30
September1999inresponsetotheinvitationtotenderfortherefund or the tax for the export of common wheat issued inRegulation (EC) No 2010/1999.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 October 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 30 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 248, 21.9.1999, p. 19.