ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1802/82

OF 8 JUNE 1982

ON THE CONCLUSION OF THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND HAITI ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS CONSEQUENT ON THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE COMMUNITY

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPROVE THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND HAITI ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS TO TAKE ACCOUNT OF THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE COMMUNITY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND HAITI ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS CONSEQUENT ON THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE COMMUNITY IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE PROTOCOL IS ATTACHED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL SHALL GIVE THE NOTIFICATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 4 OF THE ADDITIONAL PROTOCOL ( 1 ) .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 8 JUNE 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

M . EYSKENS

( 1 ) THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE PROTOCOL WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES BY THE GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL .
8.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1398/82
of7June1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
4June1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
,centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL157/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.6.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof7June1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECu/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 6 7 8 9
10.01BíCommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0-98 0-99 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0-99
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 2-93 2-88 6-83
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 6 7 8 9 10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 01-74 1-76 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 01-30 1-32 0 0
11.07BRoastedmalt 01-52 1-53 0 0
9.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1450/82
of8June1982
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1270/82(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1357/82
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1270/82tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No1270/82,are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9June1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL148,27.5.1982,p.14.
(4)OJNoL152,2.6.1982,p.9.

NoL158/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof8June1982alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 2805
(b)Other 3000
(II)Flavouredorcolouredsugar 0-2805
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 25-81(')
(b)Otherrawsugar 27-00(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1424/82

OF 18 MAY 1982

FIXING THE GUIDE PRICE FOR CASTOR SEEDS FOR THE 1982/83 MARKETING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2874/77 OF 19 DECEMBER 1977 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES IN RESPECT OF CASTOR SEEDS ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 ( 1 ) AND ( 3 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 3 ) ,

WHEREAS SUBPARAGRAPH 1 OF ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2874/77 PROVIDES THAT A GUIDE PRICE FOR CASTOR SEEDS FALLING WITHIN SUBHEADING 12.01 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF SHALL BE FIXED ANNUALLY ;

WHEREAS , WHEN THIS PRICE IS FIXED , ACCOUNT SHOULD BE TAKEN OF THE OBJECTIVES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AND OF THE CONTRIBUTION WHICH THE COMMUNITY DESIRES TO MAKE TO THE HARMONIOUS DEVELOPMENT OF WORLD TRADE ; WHEREAS THE OBJECTIVES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ARE IN PARTICULAR TO ENSURE A FAIR STANDARD OF LIVING FOR THE AGRICULTURAL COMMUNITY , AND TO ENSURE THAT SUPPLIES ARE AVAILABLE AND REACH CONSUMERS AT REASONABLE PRICES ;

WHEREAS THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2874/77 PROVIDES MORE SPECIFICALLY THAT THIS PRICE SHALL BE FIXED AT A FAIR LEVEL FOR PRODUCERS , HAVING REGARD TO THE SUPPLY REQUIREMENTS OF THE COMMUNITY ; WHEREAS , TO THIS END , A BALANCED RELATIONSHIP SHOULD BE MAINTAINED BETWEEN THIS PRICE AND THE PRICE WHICH MAY BE OBTAINED FOR SUBSTITUTE CROPS AND , IN PARTICULAR , FROM OTHER OIL SEEDS ;

WHEREAS THE GUIDE PRICE MUST BE FIXED FOR A STANDARD QUALITY TO BE DETERMINED TAKING INTO ACCOUNT THE AVERAGE QUALITY OF THE SEEDS HARVESTED IN THE COMMUNITY ; WHEREAS THE QUALITY LAID DOWN FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR MEETS THIS REQUIREMENT AND CAN ACCORDINGLY BE USED FOR THE FOLLOWING MARKETING YEAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1982/83 MARKETING YEAR , THE GUIDE PRICE FOR CASTOR SEEDS SHALL BE 66,39 ECU PER 100 KILOGRAMS .

ARTICLE 2

THE PRICE REFERRED TO IN ARTICLE 1 SHALL RELATE TO SEEDS :

- IN BULK , OF SOUND , GENUINE AND MERCHANTABLE QUALITY , AND

- WITH AN IMPURITY CONTENT OF 2 % AND , FOR THE SEEDS AS SUCH , HUMIDITY AND OIL CONTENTS OF 14 % AND 45 % RESPECTIVELY .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 MAY 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . DE KEERSMAEKER

( 1 ) OJ NO L 332 , 24 . 12 . 1977 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO C 104 , 26 . 4 . 1982 , P . 25 .

( 3 ) OJ NO C 114 , 6 . 5 . 1982 , P . 1 .
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1460/82 of 18 May 1982 amending Regulation (EEC) No 2742/75 on production refunds in the cereals and rice sectors

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2), and in particular Article 11 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas production refunds for starch products and the minimum price to be paid by the starch manufacturer to the producer should be fixed, taking into account in particular the situation of the prices of the raw materials used for manufacturing starch, at the beginning of the 1982/83 marketing year;

Whereas the amount of the premium for the potato starch sector should be adjusted by reason of a future amendment of the coefficient applicable to the quantity of potatoes necessary to manufacture a ton of starch,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2742/75 is hereby amended as follows: 1. In paragraph 1, "18 761 ECU" shall be substituted for"17 723 ECU".

2. In paragraph 2, "26 764 ECU" shall be substituted for"24 767 ECU".

3. In paragraph 3, "22 792 ECU" shall be substituted for"21 722 ECU".

Article 2

Article 2 of Regulation (EEC) No 2742/75 is hereby replaced by the following:

"Article 2

Member States shall grant a production refund of 29 796 ECU per tonne of potato starch."

Article 3

In Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 2742/75, the amount "259 715 ECU" shall be substituted for "256 775 ECU".

Article 4

Article 3a of Regulation (EEC) No 2742/75 is hereby replaced by the following:

"Article 3a

For the duration of the 1982/83 cereals marketing year, the Member States shall pay to the starch manufacturer a premium of 18 770 ECU per tonne of potato starch."

Article 5

Article 4 of Regulation (EEC) No 2742/75 is hereby amended as follows: 1. In paragraph 1, "22 789 ECU" shall be substituted for"21 719 ECU".

2. In paragraph 2, "18 761 ECU" shall be substituted for"17 723 ECU".

3. In paragraph 3, "22 792 ECU" shall be substitutedfor "21 722 ECU".

Article 6

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 August 1982 for products covered by Regulation (EEC) No 2727/75 and from 1 September 1982 for products covered by Regulation (EEC) No 1418/76. (1) OJ No L 281, 1.11.1975, p. 1. (2) See page 1 of this Official Journal.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER
16.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1524/82
of15June1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto.
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1512/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(4)OJNoL168,15.6.1982,p.22.
ANNEX
totheCommissionRegulationof15June1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 34-88
B.Rawsugar 32-78(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
15.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1514/82
of14June1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
provisionallyandwillhavetobeeitherconfirmedor
replacedassoonasthetargetpriceforthe1982/83
marketingyearandthesaidincreaseareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No3701/81tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No3701/81(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1491/82(4);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1982/83marketingyearforcolzaandrapeseedand
forsunflowerseedandintheabsenceoftheamount
ofthemonthlyincreaseforSeptember,Octoberand
November1982forcolzaandrapeseed,theamount
ofthesubsidyinthecaseofadvancefixingforJuly,
August,September,OctoberandNovember1982for
colzaandrapeseedandSeptemberandOctober1982
forsunflowerseedhasbeenobtainableonlyprovisio­
nallyonthebasisofthetargetpriceapplicableduring
July,August,September,OctoberandNovember1981
forcolzaandrapeseedandSeptemberandOctober
1981forsunflowerseedandonthebasisofthe
monthlyincreaseapplicableduringSeptember,
OctoberandNovember1981forcolzaandrapeseed;
whereasthisamountmustthereforebeappliedonly1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.TheamountofthesubsidyforJuly,August,
September,OctoberandNovember1982forcolzaand
rapeseed,andforSeptemberandOctober1982for
sunflowerseed,will,however,beconfirmedor
replacedasfrom15June1982totakeintoaccount
theindicativepricewhichisfixedfortheseproducts
forthe1982/83marketingyear,andtheamountofthe
monthlyincreaseforSeptember,Octoberand
November1982forcolzaandrapeseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL369,24.12.1981,p.36.
0OJNoL160,11.6.1982,p.24.

NoL168/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof14June1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01Colzaandrapeseed 22-576
ex12.01 Sunflowerseed 20-284
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
June
1982JulY
1982August
1982September
1982October
1982November
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 19-32015-704(')15-704(')16-362(')16-516(')16-968(')
ex12.01 Sunflowerseed 20-28420-68120-582 17-907(')18-992(')—
(')Subjecttoconfirmation .
NoL172/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1567/82
of17June1982
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarproductsexported
inthenaturalstate
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
1314/82(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
1449/82(«);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No1314/82totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentinTherefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No1314/82are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL150,29.5.1982,p.25.
0OJNoL158,9.6.1982,p.31.

18.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof17June1982alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestion(')Amountofrefund
per100kg
ofdrymatter(2)
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other,excludingsorbose 0-290229-02
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-2902 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-2902 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose— 29-02
IV.Other(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine
syrups) 0-2902 —
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentis
determinedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
19.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1575/82
of18June1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1524/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(4)OJNoL169,16.6.1982,p.17.
ANNEX
totheCommissionRegulationof18June1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 34-09
B.Rawsugar 32-50(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
23.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1593/82
of22June1982
fixing,forthe1982/83sugarmarketingyear,theimportleviesonsugarbeetand
sugarcane
derivedinterventionpricesforwhitesugar,theinter­
ventionpriceforrawsugar,theminimumpricesforA
andBbeet,thethresholdpricesandtheamountof
compensation forstoragecosts(*),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81ontheproductslistedin
Article1(1)(b)ofthatRegulationshallbeasfollows
forthe1982/83marketingyear:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketinsugar('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No606/82(2),andinparticularArticle16
(8)thereof,
WhereasArticle16ofRegulation(EEC)No1785/81
providesthatanimportlevymustbefixedbythe
CommissionontheproductslistedinArticle1(1)(b)
ofthatRegulation ;whereasthatlevymustbecalcu­
latedatastandardrateonthebasisofthesucrose
contentofeachofthoseproductsandthelevyon
whitesugar;
WhereasArticle6ofCommissionRegulation(EEC)
No837/68of28June1968ondetailedrulesforthe
applicationofleviesonsugar(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1428/78(4),providesthatthe
levyapplicabletotheseproducts,whichisfixedfor
eachmarketingyear,isobtainedbymultiplyingbya
coefficientthedifference,inrespectof100kilograms
ofwhitesugar,betweenthethresholdpricevalidfor
therelevantmarketingyearandthearithmeticaverage
ofcifpricesrecordedduringareferenceperiod;
whereasthecoefficientsandthereferenceperiodwere
fixedbyArticle6ofRegulation(EEC)No837/68;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarwasfixed
byCouncilRegulation(EEC)No1411/82of18May
1982,fixing,forthe1982/83marketingyear,theOCT
heading
NoDescriptionECUper
tonne
12.04 Sugarbeet,wholeorsliced,
fresh,driedorpowdered;
sugarcane:
A.Sugarbeet:
I.Fresh 59-22
II.Driedorpowdered 203-56
B.Sugarcane 40-71
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL151,30.6.1968,p.42.b)OJNoL171,28.6.1978,p.34. OOJNoL162,12.6.1982,p.3.