ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.12.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/57
COMMISSION REGULATION (EC)No2959/95
of20December 1995
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforce,on21December
1995.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),asamendedbyRegulation
(EC)No2528/95(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/950,aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2936/95i6);
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL110,17.5.1995,p.1.
P)OJNoL141,24.6.1995,p.16.b)OJNoL258,28.10.1995,p.50,
HOJNoL150,1.7.1995,p.36.
(«)OJNoL307,20.12.1995,p.28.

NoL308/58("enI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof20December 1995amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 23,21 4,69
17011190(') 23,21 9,93
17011210(') 23,21 4,50
170112900 23,21 9,50
17019100(2) 28,16 11,15
170199100 28,16 6,63
17019990(2) 28,16 6,63
17029099(3) 0,28 0,37
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)Ho431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent
15.3.95 (ENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/75
COMMISSION REGULATION (EC)No569/95
of14March1995
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,.flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom13
March1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/950,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL22,31.1.1995,p.1.
(*)OJNoL198,30.7.1994,p.39.

NoL57/76run 15.3.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof14March1995fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
4'2ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 7,00 5,48 3,96
07129019 0 7,00 5,48 3,96
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 7,00 5,48 3,96
10059000 0 7,00 5,48 3,96
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 3,80 3,80
10089090 0 0 3,80 3,80
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcode,Current
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0,0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
4.7.95l~ENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/27
COMMISSION REGULATION (EC)No1614/95
of3July1995
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolassesf),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95toArticle1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL150,1.7.1995,p.36.

NoL153/28MENl 4.7.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof3July1995amendingrepresentative pricesandtheamountsof
additionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 26,87 3,23
170111900) 26,87 8,10
17011210(') 26,87 3,09
17011290(') 26,87 7,67
17019100(2) 32,30 9,08
170199100 32,30 4,65
170199900 32,30 4,65
170290990 0,32 0,34
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent
NoL21/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.95
COMMISSION REGULATION (EC)No146/95
of27January1995
specifyingtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1995forimport
licencesinrespectofyoungmalebovineanimalsforfatteningmaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1884/94(2),andinparticularArticle13(4)(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No3171/94(3)lays
downthenumberofyoungmalebovineanimalswhich
maybeimportedonspecialtermsduringthefirstquarter
of1995;whereasimportlicenceapplicationsresultinthe
issuingoflicencesinaccordancewiththeprovisionsof
thisRegulation,orBulgariawithareductionof75%inthelevy
shallbereducedby97,064%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weightwithareductionof65%inthelevyshall
bereducedby97,051%;
2.ThequantitiesappliedforinGreecebytheapplicants
referredtoinArticle1(7)(b)ofRegulation(EC)No
3171/94:
(a)foranimalsof160to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromHungary,Poland,theCzech
Republic,theSlovakRepublic,Romania,Slovenia
orBulgariawithareductionof75%inthelevy
shallbereducedby64,286%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weightwithareductionof65%inthelevyshall
bereducedby87,630%;
3.ThequantitiesappliedforintheotherMemberStates:
(a)foranimalsof160to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromHungary,Poland,theCzech
Republic,theSlovakRepublic,Romania,Slovenia
orBulgariawithareductionof75%inthelevy
shallbereducedby98,944%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weightwithareductionof65%inthelevyshall
bereducedby99,272%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30JanuaryHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesforyoungmalebovineanimalsfor
fatteningforwhichapplicationswerelodgedintheperiod
1to10January1995shallbeissuedasfollows:
1.ThequantitiesappliedforinItalybytheapplicants
referredtoinArticle1(7)(b)ofRegulation(EC)No
3171/94:
(a)foranimalsof160to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromHungary,Poland,theCzech
Republic,theSlovakRepublic,Romania,Slovenia 1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2OJNoL197,30.7.1994,p.27.
(3)OJNoL335,23.12.1994,p.47.
24.8.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/59
COMMISSION REGULATION (EC)No2043/95
of23August1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1995.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(s)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
HOJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL199/60|EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof23August1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code{')Standardimport
value
07020035 052 44,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,2
07070025 052 63,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 94,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 64,3
512 77,7
524 64,2
528 62,1
600 54,7
624 78,0
999 66,8
08061040 052 101,0
220 110,8
400 135,2
412 132,4512 186,0
600 85,5
624 100,1
999 121,6
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,2
388 63,7
400 51,2
508 68,4
512 73,7
524 54,6
528 58,7
800 92,0
804 78,8
999 70,0
08082057 052 79,1
388 79,7
512 89,7
528 54,0
800 55,8
804 112,9
999 78,5
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 71,7
066 82,6
068 70,9
624 152,8
999 94,5
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.'
NoL89/22IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.95
COMMISSION REGULATION (EC)No875/95
of20April1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theinformationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom19April
1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94Q,aslastamendedbyRegulation(EC)No
863/95(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.
MOJNoL86,20.4.1995,p.35.

21.4.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof20April1995fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(')
17011110 41,07(')
17011190 41,07(')
17011210 41,07(')
17011290 41,07(')
17019100 51,68
17019910 51,68
17019990 51,68(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)Noimportlevyappliesto.OCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
5.8.95 |EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/23
COMMISSION REGULATION (EC)No1938/95
of4August1995
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof100000tonnesofdurumwheatheldbytheItalianinterventionagency
tenderfortheresaleontheinternalmarketof100000
tonnesofdurumwheatheldbyit.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe17August1995.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon28
September1995.
3.TendersmustbelodgedwiththeItalianinterven­
tionagencyatthefollowingaddress:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No1664/95(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of100000tonnesofdurumwheatheldbytheItalian
interventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheItalianinterventionagencyshallissuepursuantto
Regulation(EEC)No2131/93astandinginvitationtoEntepergliinterventinelmercatoagricolo(EIMA),
ViaPalestra81,
1-00100Roma(tel.:494991;telex:620331).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theItalianintervention
agencyshallnotifytheCommissionofthequantitiesand
averagepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1995.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
P)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(*)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
NoL86/35 20.4.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No863/95
of19April1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theinformationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom18April
1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicyf),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/940,aslastamendedbyRegulation(EC)No
848/95(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94toHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
(5)OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(<)OJNoL85,19.4.1995,p.28.

NoL86/36flNl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof19April1995fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 41,07(')
17011190 41,07(')
17011210 41,07(')
17011290 41,07(')
17019100 52,41
17019910 52,41
17019990 52,41(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(■')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL97/76FEN]OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.95
COMMISSION REGULATION (EC)No981/95
of28April1995
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
Whereasthevariablecomponentsapplicableduring
January,FebruaryandMarch1995totheproductsfalling
withinCNcodes230210,230220,230230and230240
aretobetakenintoconsideration ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1030/77
of17May1977concludingtheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt('),andinparticularthesecond
subparagraphofparagraph3oftheexchangeofletters
relatingtoArticle13oftheAgreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecomponent
ofthelevycalculatedinaccordancewithArticle2of
Commission Regulation (EEC)No1620/93(2),as
amendedbyRegulation(EC)No438/95(3),ontheimport
andexportsystemforproductsprocessedfromcereals
andrice,istobereducedbyanamountfixedbythe
Commissioneachquarter;whereasthisamountmustbe
equalto60%oftheaverageoftheleviesinforceduring
thethreemonthsprecedingthemonthduringwhichthe
amountisfixed:Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraphof
paragraph3oftheexchangeofletterscoveredbyRegula­
tion(EEC)No1030/77tobedeductedfromthevariable
componentapplicabletobranandsharpsoriginatingin
EgyptshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL126,23.5.1977,p.1.
OOJNoL155,26.6.1993,p.29.
P)OJNoL45,1.3.1995,p.32.

29.4.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/77
ANNEX
totheCommissionRegulationof28April1995fixingtheamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23021010 25,36
23021090 54,30
23022010 25,36
23022090 54,30
23023010 25,36
23023090 54,30
23024010 25,36
23024090 54,30