ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL359/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.12.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3538/92
of8December 1992
amendingforthefirsttimeRegulation(EEC)No1688/92fixingcountervailing
chargesonseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2358/71
of26October1971onthecommonorganizationofthe
marketinseeds('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1740/91(2),andinparticularArticle6(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1688/92(3)
fixedcountervailing chargesonseedsinrespectofa
certaintypeofhybridmaizeandsorghumforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhasbeen
recordedinthefree-at-frontier offerpriceswhich,underthetermsofArticle4(2)ofCommissionRegulation
(EEC)No1665/72(4)asamendedbyRegulation(EEC)
No2811/860,requiresthatthesechargesbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation(EEC)No1688/92isreplacedby
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
oojNoL246,5.11.1971,p.1.
(2)OJNoL163,26.6.1991,p.39.
(3OJNoL176,30.6.1992,p.38.(4)OJNoL175,2.8.1972,p.49.
(4OJNoL260,J2.9.1986,p.8.

9.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL359/7
ANNEX
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/100kg)
CNcodeAmountof
countervailing
charge(')Countryof
origin0
10051011 1,8 512
4,3 064
13.8 404
25,2 066
34.9 068
37,2 056
37,2 1
10051013 3,2 090
3,2 091
3,2 092
3,2 093
16.5 066
21,2 528
21.7 062
27.1 068
32.6 064
41.8 388
41,8 2
10051015 2,7 400
24.2 066
29,4 090
29,4 091
29,4 092
29,4 093
32,1 404
37.3 038
40,0 528
53,0 346
60,0 512
78,28 388
120.0 064
125.1 052
125,1 3
(')Thecountervailingchargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.
InthecaseofSpainitmaynotexceedtherateobtainedbyalignment
ontheCommonCustomsTariffinaccordancewiththetimetable
specifiedintheActofAccession.
(2)Originidentification :
1OthercountrieswiththeexceptionofAustria,Argentina,the
UnitedStates,Bosnia-Herzegovina ,Croatia,Sloveniaandthe
formerYugoslavrepublics
2OthercountrieswiththeexceptionofJapan,Austria,Turkey,
Chile,theUnitedStatesandCanada
3OthercountrieswiththeexceptionofBulgariaandNewZealand
038Austria
052Turkey
062TheCzechandSlovakFederalRepublic
064Hungary
066Romania
068Bulgaria
346Kenya
388SouthAfrica
400theUnitedStates
404Canada
512Chile
528Argentina
056Armenia,Azerbaijan,Belarus,Georgia,Kazakhstan,Kirghizstan ,
Moldova.Tajikistan.Turkmenistan .Ukraine.Uzbekistan
053Estonia
054Latvia
055Lithuania
090Yugoslavia(theterritoryofformerYugoslavia,excludingSlovenia,
CroatiaandBosnia-Herzegovina )
091Slovenia
092Croatia
093Bosnia-Herzegovina
NoL366/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3606/92
of14December 1992
adjustingthecorrectiveamountontheimportofartichokesintothe
CommunityofTenfromSpain
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3531/92(3)
introducesacorrectiveamountonimportsofartichokes
intotheCommunityofTenfromSpain;
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulation,istobeadjusted;whereasthesaidconditions
requirethatthecorrectiveamountonimportsof
artichokesfromSpainintotheCommunityofTenbe
adjusted,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpainforwhicha
referencepriceisfixedwithregardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatory mechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3820/90(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No3531/92'ECU5,78'
isreplacedby'ECU22,55.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.
(2OJNoL366,29.12.1990,p.43. (3)OJNoL358,8.12.1992,p.11.
NoL368/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3635/92
of16December 1992
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe33rdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No920/92
tradebetweentheCommunityandtheRepublicsof
SerbiaandMontenegro ;whereasthisprohibitiondoes
notapplytocertainsituationsasgiveninthelimitative
enumerationlaiddowninArticles2and3;whereasthis
shouldbetakenintoaccountwhenrefundsarefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3484/92(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No920/92of10
April1992onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1684/92(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
920/92,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe33rdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1432/92(*),as
amendedbyRegulation(EEC)No3534/92(®),prohibitsHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Forthe33rdpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No
920/92themaximumamountoftheexportrefundis
fixedatECU43,091per100kilograms.
2.RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaand
Montenegromayonlybegrantedforhumanitarian aid
suppliedbycharitableorganizationsfulfillingthecondi­
tionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncil
Regulation(EEC)No1432/92.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(•)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL353,3.12.1992,p.8.0OJNoL98,11.4.1992,p.11.
(4)OJNoL176,30.6.1992,p.31.0OJNoL151,3.6.1992,p.4.
(«)OJNoL358,8.12.1992,p.16.
22.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL374/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No3700/92
of21December 1992
suspendingadvancefixingoftheimportlevyforcertaincereals
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3053/92(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No3152/92(4),suspends
theadvancefixingoftheimportlevyoncerealsincluding
grainsorghumofCNcode10070090;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
thelevymaybesuspendedifthemarketsituationshows
thattheapplicationoftheseprovisionsiscausingoris
likelytocausedifficulties ;
Whereasthereisadanger,giventheirregularpatternof
fixingsattheendoftheyearandtheuncertaintrendof
pricesduringthatperiod,thatifexistingarrangements are
adheredto,leviescouldbefixedinadvanceintheshort
termforquantitiesconsiderablyinexcessofthequanti­
tieswhichmightbeexpectedundermorenormalcondi­
tions;
Whereastheabovesituationrequiresthatapplicationof
theprovisionsconcerningadvancefixingofleviesforthe
productsconcernedbetemporarilysuspended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheimportlevyontheproducts
referredtoinArticle1(a),(b),(c)and(d)ofRegulation
(EEC)No2727/75isherebysuspendedfrom24
December1992until7January1993,exceptinthecase
ofimportsofsorghumfallingwithinCNcode10070090
forwhichadvancefixingoftheimportlevyishereby
suspendedbyRegulation(EEC)No3053/92,asamended
byRegulation(EEC)No3152/92.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.(3)OJNoL307,23.10.1992,p.47.
(4)OJNoL313,30.10.1992,p.58.
23.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No3707/92
of22December 1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon21
December1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL378/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.92
ANNEX ■
totheCommissionRegulationof22December1992fixingdiepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 40,16 40,16 40,16
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0,0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL380/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3752/92
of23December 1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2531/92(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3669/92(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whichHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
[2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.
;3)OJNoL254,1.9.1992,p.24.
[4)OJNoL370,19.12.1992,p.53.

24.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL380/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof23December1992fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
12 1 2 3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 o —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3736/92 of 23 December 1992 ending the charges against the reference bases established for 1992 in the framework of generalized tariff preferences by Council Regulation (EEC) No 3831/90 in respect of certain industrial products originating in Poland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of industrial products originating in developing countries (1), extended into 1992 by Regulation (EEC) No 3587/91 (2), and in particular the second paragraph of Article 9 thereof,

Whereas, in pursuance of Article 1 of Regulation (EEC) No 3831/90, customs duties on certain products originating in each of the countries or territories listed in Annex III are totally suspended for 1992, and the products as such are, as a general rule, subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 8; whereas as provided for in the second paragraph of Article 9 of the said Regulation, the Commission may take measures to stop quantities being charged against any particular preferential tariff limit if these limits were exceeded particularly as a result of regularizations of imports actually made during the preferential tariff period;

Whereas, by virtue of Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1509/92 (3), Poland was withdrawn from the list of beneficiaries in Annex III of Regulation (EEC) No 3831/90 as from 1 March 1992; whereas the preferential tariff period for that country consequently ended on 29 February 1992;

Whereas, in respect of the product of CN code 2523 originating in Poland, the reference base was fixed at ECU 7 837 000; whereas on 16 July 1992, the sum of the quantities charged during the 1992 preferential period has exceeded the reference base in question;

Whereas it appears desirable to take measures to stop quantities being charged against the said reference base in respect of Poland for the product,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities charged against the reference base established for 1992 by Regulation (EEC) No 3831/90 relating to the product indicated in the table below and originating in Poland, shall cease to be allowed from 27 December 1992:

CN code Description 2523 Portland cement

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. Regulation last amended by Council Regulation (EEC) No 1509/92 (OJ No L 159, 12. 6. 1992, p. 1). (3) OJ No L 159, 12. 6. 1992, p. 1.
30.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL384/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No3812/92
of29December 1992
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3484/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3450/92(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No3545/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3450/92totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No3450/92
areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL353,3.12.1992,p.8.0OJNoL350,1.12.1992,p.30.0OJNoL361,10.12.1992,p.10.(*)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL384/46 30.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof29December1992alteringthebasicamountofthe
importleviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,4675 —
17022090 0,4675 —
17023010 — 56,25
17024010. —• 56,25
17026010 — 56,25
17026090 0,4675 —
17029030 —. 56,25
17029060 0,4675 —
17029071 0,4675 —
17029090 0,4675 —
21069030 — 56,25
21069059 0,4675 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.However,anamountequaltothe
amountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91BtobeleviedinaccordancewithArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3789/92

of 28 December 1992

amending Commission Regulation (EEC) No 2892/92 on the application of a minimum import price for frozen blackcurrants originating in Poland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1333/92 of 18 May 1992 on the system of minimum import prices for certain soft fruits originating in Hungary, Poland and Czechoslovakia (1), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 1498/92 of 10 June 1992 laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain soft fruits originating in Hungary, Poland and the Czech and Slovak Federal Republic and fixing the minimum import prices applicable until 31 May 1993 (2) lays down that the Commission is to adopt any necessary measures where the minimum import price is not respected;

Whereas under Commission Regulation (EEC) No 2892/92 (3) the Commission is applying a minimum import price for frozen blackcurrants originating in Poland until 31 December 1992; whereas information available to the Commission clearly shows that during the second three months of the marketing year the average unit value of imports of frozen blackcurrants originating in Poland has remained well below the minimum import price laid down in Regulation (EEC) No 1498/92; whereas, therefore, to avoid a disturbance of the Community market, the minimum import price should be maintained for a further period for three months,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 6 of Regulation (EEC) No 2892/92, the date '31 December 1992` is hereby replaced by '31 March 1993`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 December 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission