NoL79/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities28.3.75
REGULATION (EEC)No836/75OFTHECOMMISSION
of26March1975
amendingCommissionRegulations (EEC)No3348/73and(EEC)No3206/74as
regardsdetailedrulesfortheapplicationofthechargesontheexportationof
certaingoodscoveredbyRegulation (EEC)No1059/69
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1059/69(')of28May1969layingdownthetrade
arrangements applicabletocertaingoodsresulting
fromtheprocessingofagriculturalproducts,aslast
amendedbyCouncilRegulation (EEC)No
1491/73(2),andinparticularArticle9athereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3185/74(3)of17December1974introducingan
exportchargeoncertaingoodscoveredbyRegulation
(EEC)No1059/69,andinparticularArticle2(1)
thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
3348/73(4)of12December1973concerningthe
levyingofachargeontheexportationofcertain
goodscoveredbyRegulation (EEC)No1059/69,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No404/75(5),
containsdetailedrulesfortheapplicationofthat
charge;whereasthesameisthecasewithCommis­
sionRegulation(EEC)No3206/74(6)of18December
1974layingdowndetailedrulesfortheapplicationof
achargeontheexportationofcertaingoodscovered
byRegulation (EEC)No1059/69;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No645/75(7)
of13March1975layingdowncommondetailedrules
fortheapplicationoftheexportleviesandchargeson
agriculturalproductshastheobjective,inaconcern
forsoundadministration ,ofbringingtheimplementa­
tionofthechargesorleviesapplicableontheexporta­
•tionofagriculturalproductsunderasinglesetofrules
designedtoreplacethevarioussetsofrulesapplicable
atpresent;whereas,withthesameconcerninmind,
itwouldbeadvisabletoextendthefieldofapplication
ofthatRegulationtothegoodscoveredbyRegulation
(EEC)No1059/69andtorepealtheprovisionsat
presentinforceinthematter;
Whereas,withaviewtotheuniformtreatmentof
productscoveredbythedifferentsectors,itisproper
thattheamountofthechargeprovidedforbyRegula­tion(EEC)No3348/73shouldbedeterminedhence­
forthbyreferencetothesucrosecontentofthegoods
inquestion;
WhereastheMemberStateshavebeenconsultedon
themeasuresprovidedforinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Articles1to3ofRegulation (EEC)No3348/73are
replacedbyArticles1and2asfollows:
'Article1
ExportsofgoodsasspecifiedintheAnnexhereto
shallbeliabletoanexportcharge.Therateofthis
chargeper100kgofsucrose,includinginvert
sugarexpressedassucrose,containedinthegoods
shallbeequaltotherate,applicableper100kgof
whitesugarofheadingNo17.01oftheCommon
CustomsTariff,ofthespeciallevyfixedbyvirtue
ofArticle16ofRegulationNo1009/67/EECand
oftheprovisionsadoptedpursuanttothatArticle.
Article2
TheprovisionsofArticles2to9ofRegulation
(EEC)No645/75shallapplymutatismutandisto
thegoodsreferredtoinArticle1.'
Article2
Articles2to5ofRegulation (EEC)No3206/74are
replacedbyanArticle2asfollows:
'Article2
SubjectasprovidedinArticle7ofthisRegulation ,
theprovisionsofArticles2to9ofRegulation
(EEC)No645/75shallapplymutatismutandisto
thegoodsreferredtoinArticle1ofRegulation
(EEC)No3185/74.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallapplytotransactionsinrespect
ofwhichcustomsexportformalitiesarecompletedon
orafter31March1975.(')OJNoL141,12.6.1969,p.t.
(2)OJNoL151,7.6.1973,p.1.
3OJNoL340,19.12.1974,p.1.
(<)OJNoL342,13.12.1973,p.16.
(5)OJNoL46,20.2.1975,p.15.
(6)OJNoL341,20.12.1974,p.43.
(7)OJNoL67,14.3.1975,p.16.

28.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/51
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1975.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI