ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL140/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1599/86
of26May1986
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
thequotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No882/86(2),andinparticularthefirst
paragraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyRegulation(EEC)No3648/85(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No1234/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3648/85amendedtoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.0OJNoL82,27.3.1986,p.3.
(3)OJNoL348,24.12.1985,p.10.nOJNoL112.29.4.1986.d.12.

27.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1986fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo22
from2to
8June1986WeekNo23
from9to
15June1986WeekNo24
from16to
22June1986WeekNo25
from23to
29June1986WeekNo26
from30June
to6July1986
01.04B 88,473(') 83,002(') 77,635(■) 72,216(') 66,796(')
02.01AIVa)1 188,240(2)176,600(2)165,180(2)153,650(2)142,120(2)
2 131,768(2)123,620(2)115,626(2)107,555(2) 99,484(2)
3 207,064(2)194,260(2)181,698(2)169,015(2) 156,332(2)
4 244,712(2)229,580(2)214,734(2)199,745(2)184,756(2)
5aa)244,712(2)229,580(2)214,734(2)199,745(2)184,756(2)
bb)342,597(2)321,412(2)300,628(2)279,643(2)258,658(2)
02.06CIIa)1 244,712(3)229,580(3)214,734(3)199,745(3)184,756(2)
2 342,597(3)321,412(3)300,628(3)279,643(3)258,658(2)
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No3643/85and(EEC)No486/85and
CommissionRegulation(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No
1985/82,(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)
No19/82.
NoL140/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1591/86
of26May1986
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeefand
vealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation(EEC)No
1372/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1372/86tothequota­
tionsandotherinformationknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL120,8.5.1986,p.24.

27.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/7
ANNEX
totheCommission Regulationof26May1986fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozenfortheperiodbeginning
2June1986
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01.02AII(a) 53,210 37,237 121,319
—Netweight—
02.01Alia)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01Alla)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)101,099
80,879
121,31970,751
56,600
84,900
106,125
121,393
106,125
121,393
121,393230,506
184,404
276,607
345,759
395,499
345,759
395,499
395,499
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeannadPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories .
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1725/80(OJNoL170,3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofalive
weightof300kgorless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegula­
tion(EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadoptedforitsapplication,istotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions .
NoL144/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1631/86
of28May1986
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation (EEC)No743/86to
today'sofferpricesandquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No743/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1527/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofArticle1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL70,13.3.1986,p.34.
(«)OJNoL135,22.5.1986,p.6.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

29.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof28May1986fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain—322,59 157,69
2.Longgrain—338,10 165,45
b)Huskedrice:l
1.Roundgrain—403,24 198,02
2.Longgrainl422,62 207,71
II.Semi-milledorwhollymilledrice:l
a)Semi-milledrice:\
1.Roundgrain 13,05 497,62 236,88
2.Longgrain 12,97 637,60 306,91
b)Whollymilledrice:II
1.Roundgrain 13,90 529,97 252,63I 2.Longgrain 13,90 683,51 329,40
III.Brokenrice 35,55 180,76 87,38
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1613/86

of 27 May 1986

amending Regulation (EEC) No 841/86 fixing the initial quotas for 1986 to be opened by Portugal in respect of certain products of the wine sector from third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3797/85 of 20 December 1985 laying down detailed rules concerning quantitative restrictions on the imports into Portugal from third countries of certain agricultural products subject to transition by stages (1), and in particular Article 3 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 841/86 (2) fixed the initial quotas for 1986 to be opened by Portugal in respect of certain products of the wine sector from third countries;

Whereas provision should be made for informing the Commission of imports into Portugal of the said products under the quotas fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opnion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article 1a is hereby inserted in Commission Regulation (EEC) No 841/86:

'Article 1a

The Portuguese authorities shall notify the Commission every three months of the quantities that been imported, broken down by exporting country.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in Officiel Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 May 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 23.

(2) OJ No L 77, 22. 3. 1986, p. 15.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1652/86

of 26 May 1986

amending Regulation (EEC) No 231/86 on the transfer of 300 000 tonnes of common wheat, held by the United Kingdom intervention agency, to Italy for disposal in animal feed

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1355/86 (2), and in particular Article 7 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under Article 1 (4) of Council Regulation (EEC) No 231/86 (3), the minimum selling price to be applied to the cereals referred to in the said Regulation when they are removed from intervention storage must be equal to the buying-in price for common wheat applicable during the month in question;

Whereas, under the terms of the second subparagraph of Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 2727/75, the buying-in prices valid for August of the current marketing year are applicable with respect to purchases made between 1 June and 31 July;

Whereas the conjunction of the said measures will encourage the concentration of all sales of common wheat intended for disposal in animal feed in Italy in the month of June 1986; whereas this situation may give rise to disturbances on the market during the month in question and could prevent the smooth disposal of the cereals within the time limits laid down by Regulation (EEC) No 231/86; whereas this situation should be remedied by stipulating that for the tenders awarded in June 1986 under Regulation (EEC) No 231/86, the minimum price must be equal to the buying-in price applicable in May 1986 plus one monthly increase,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (4) of Regulation (EEC) No 231/86 is hereby replaced by the following:

'4. The minimum selling price of the product on its removal from intervention storage shall be equal to the buying-in price for common wheat which applies during the month in question. However, if removal from storage takes place during the month of June 1986, the price to be applied shall be equal to the buying-in price for common wheat applied during the month of May 1986 one monthly increase. The price increases and reductions specified in Commission Regulation (EEC) No 1570/77 of 11 July 1977 on price increases and reductions applicable to interventions in cereals (1) shall not be applied.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 May 1986.

For the Council

The President

G. BRAKS

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 118, 7. 5. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 29, 4. 2. 1986, p. 1.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1647/86

of 26 May 1986

amending Regulation (EEC) No 241/86 introducing quantitative restrictions on imports of certain products originating in the United States of America

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, in response to restrictions imposed by the United States of America on imports of semi-finished steel from the Community, the Council, by Regulation (EEC) No 241/86 (1), restricted imports of certain products originating in the United States, the level of such restrictions having been established by reference to the level of imports from the United States of those products in 1985;

Whereas, in the light of questions raised by the United States as to the appropriateness of the method of calculation of the Community's measures in relation to caoted paper, it appears appropriate to adjust the level of restriction for that product,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 241/86 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 May 1986.

For the Council

The President

G. BRAKS

(1) OJ No L 30, 5. 2. 1986, p. 1.

ANNEX

1.2.3.4 // // // // // CCT heading number // NIMEXE code (1986) // Description // QUOTA (tonnes) // // // // // 15.02 // 15.02-10 // Fats of bovine cattle, sheep and goats, unrendered; rendered or solvent-extracted fats (including 'premier jus' obtained from those unrendered fats: A. For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption // 15 February to 31 December 1986: 93 625 1987: 107 000 1988: 107 000 1 January to 15 November 1989: 93 625 // // // // // 31.05 // 31.05-12 // Other fertilizers; goods of Chapter 31 in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg: A. Other fertilizers: II. Containing the two fertilizing substances: nitrogen and phosphorus: a) Monoammonium and diammonium orthophosphates and mixtures thereof // 15 February to 31 December 1986: 448 000 1987: 512 000 1988: 512 000 1 January to 15 November 1989: 448 000 // // // // // 48.07 // 48.07-45 // Paper and paper board impregnated, coated, surface-coloured, surface decorated or printed (not constituting printed matter within Chapter 49) in rolls or sheets: ex C. Bleached paper and paper board, coated with kaolin or coated or impregnated with artificial plastic materials weighing 160 grams or more per m2 - otherwise coated than with koalin // 15 February to 31 December 1986: 14 750 1987: 16 000 1988: 16 000 1 January to 15 November 1989: 14 750 // // // //
31.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1706/86
of30May1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1670/860;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL145,30.5.1986,p.54.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(«)OJNoL145,30.5.1986,p.54.
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar47,33
40,68(l)
(>)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL146/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1699/86
of30May1986
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonoxalicacidanditssaltsand
esters,fallingwithinsubheading29.15AI,originatinginBrazil,towhichthe
preferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No3599/85
apply
questionafterbeingchargedtfyereagainst ;whereasitis
appropriatetore-establishthelevyingofcustomsduties
inrespectoftheproductsinquestionagainstBrazil,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Asfrom3June1986,thelevyingofcustomsduties,
suspendedpursuanttoRegulation (EEC)No3599/85,
shallbere-establishedonimportsintotheCommunityof
thefollowingproductsoriginatinginBrazil:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3599/85
of17December1985applyinggeneralizedtariffpref­
erencesfor1986inrespectofcertainindustrialproducts
originatingindevelopingcountries('),andinparticular
Article13thereof,
Whereas,pursuanttoArticles1and10ofthatRegulation,
suspensionofcustomsdutiesshallbeaccordedtoeachof
thecountriesorterritorieslistedinAnnexIIIotherthan
thoselistedincolumn4ofAnnexI,withintheframe­
workofthepreferentialtariffceilingfixedincolumn9of
AnnexI;
Whereas,asprovidedforinArticle11ofthatRegulation,
assoonastheindividualceilingsinquestionarereached
atCommunitylevel,thelevyingofcustomsdutieson
importsoftheproductsinquestionoriginatingineachof
thecountriesandterritoriesconcernedmayatanytime
bere-established ;
Whereas,inthecaseofoxalicacidanditssaltsandesters,
fallingwithinsubheading29.15AI,originatinginBrazil,
theindividualceilingwasfixedat166400ECU;whereas,
on28May1986,importsoftheseproductsintothe
CommunityoriginatinginBrazilreachedtheceilinginCCT
heading
NoDescription
29.15AI
(NIMEXEcode
29.15-11)Oxalicacidanditssaltsandesters
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1986.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President
(')OJNoL352,30.12.1985,p.1.
4.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL150/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1733/86
of3June1986
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
1676/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1676/86totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No1676/86,
areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.21.1985,p.8.
(3)OJNoL146,31.5.1986,p.11.

NoL150/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof3June1986alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,4645—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,464557,00l E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,4645—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,4645—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,464557,00
InformationregardingthedateofentryintoforceoftheAgreementintheformofan
exchangeoflettersbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheSocialist
RepublicofRomaniaamendingAnnexIItotheProtocolannexedtotheAgreement
ontradeinindustrialproducts
AstheexchangeoflettersprovidedforbyCouncilRegulation(EEC)No814/86of14March
1986(')tookplaceon5May1986,theaboveAgreemententeredintoforceonthatdate.
(')OJNoL78,24.3.1986,p.19.