ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No240/83
of31January1983
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2371/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No184/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2371/82totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.5.
4OJNoL25,27.1.1983,p.5.

NoL30/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1983fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 146-22 69-51
2.Longgrain 182-73 87-76
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 182-78 87-79
2.Longgrain 228-41 110-60
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:Il
1.Roundgrain 312-72 144-43
2.Longgrain 428-75 202-49
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 333-05 154-17
2.Longgrain 459-62 217-46
III.Brokenrice 78-54 36-27
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation(EEC)No1418/76.
11.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No341/83
of10February1983
alteringtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),asamendedby
Regulation (EEC)No1982/82(2),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81was
fixedbyRegulation (EEC)No251/83(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No251/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2116/82HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe36-752ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL215,23.7.1982,p.5.
(3)OJNoL223,31.7.1982,p.40.
4OJNoL30,1.2.1983,p.44.
10.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No326/83
of9February1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2372/82(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No277/83(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10February
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(*)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.8.
(4)OJNoL32,3.2.1983,p.11.

NoL38/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof9February1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
ex10.06 Rice:I
B.OtherIIl
I.Paddyrice;huskedrice:\l
a)Paddyrice:l
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:II\l
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly\\\
milledrice:I
a)Semi-milledrice:llll\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:Illlll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —\III.Brokenrice 0000
NoL45/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.2.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No378/83
of16February1983
fixingthemaximumexportrefundforthe29thpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2014/82
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2014/82
of20July1982onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2014/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe29thpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe29thpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2014/82isherebyfixedat36,140ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17February
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3OJNoL216,24.7.1982,p.15.
NoL51/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No430/83
of23February1983
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
fourthsentenceofthesecondsubparagraph ofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
387/83(4);Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation (EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No387/83,whichisapplicableto
theexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1983.Whereas,thebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(')OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4OJNoL46,18.2.1983,p.11.

24.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/33
ANNEX
totheCommission Regulationof23February1983alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
65thperiod
76thperiod
8
10.01BICommonwheat,andmeslin
forexportto:
—China 0+6,00+4,00+3,00+6,00+6,000
—otherthirdcountries 0 0—2,00—3,00000
10.01BIIDurumwheat 0 000 — — —
10.02 Rye 00 0 — — — —
10.03 Barley 00000 — —
10.04 Oats 000 — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize\||||
forsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 0 0000 — —
11.01BRyeflour 00000 — —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 0 00 00 — —
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 00000 — —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation (EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977).
NoL53/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No454/83
of25February1983
re-establishing interventionbuyinginofbeefinBelgium
interventionbuyinginforthisqualitymustrecom­
menceinaccordancewithArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1197/82,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
BuyinginbytheinterventionagencyofBelgiumshall
recommenceon28February1983forthefollowing
quality:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1197/82of18May1982fixingtheguidepriceandthe
interventionpriceforadultbovineanimalsforthe
1982/83marketingyear(2),andinparticularArticle3
(2)thereof,
Whereasthemarketpricesfor'Boeufs55%/ossen
55%'inBelgiumhadreturnedtoalevelbelowthe
maximumbuying-inpriceforthisquality;whereasBelgium:'Bœufs55%/ossen55%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28February
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(<)OJNoL148,26.6.1968,p.24.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.26.
1.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No470/83
of28February1983
fixingtherateoftheadditionalaidfordriedfodder
theinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheadditionalaidatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Therateoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78isfixed
intheAnnextothisRegulation.
2.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforApril1983toMarch1984will,however,for
driedfodder,beconfirmedorreplacedasfrom1
March1983totakeintoaccounttheguidepricewhich
isfixedfortheseproductsforthe1983/84marketing
year.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1433/82(2),andinparticular
Article5(3)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78was
fixedbyRegulation (EEC)No2384/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No253/83(*);
Whereas,intheabsenceoftheguidepriceforthe
1983/84marketingyearfordriedfodder,andinthe
caseofadvancefixingforApril1983toMarch1984,
theamountofsubsidyontheseproductshasbeen
obtainableonlyonthebasisoftheguidepricefor
April1982toMarch1983;whereas,therefore,this
amountmaybeappliedonatemporarybasisand
shouldbeconfirmedorreplacedwhentheguideprice
forthe1983/84marketingyearisknown;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2384/82
andArticle104oftheActofAccessionofGreecetoArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
0OJNoL162,12.6.1982,p.32.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.38.
flOJNoL30,1.2.1983,p.47.

NoL54/36 1.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1983fixingtherateoftheadditionalaidfor
driedfodder
Additionalaidapplicablefrom1March1983todriedfodder
(ECU/tonne)
CCTheadingNoDehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.06BFodderotherwisedried
ex12.10B
Community
ofNineGreeceCommunity
ofNineGreece
Additionalaid 17,697 11,587 8,849 5,794
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
April1983(') 17,867 11,757 8,934 5,879
May1983(') 18,319 12,209 9,160 6,105
June19830 18,319 12,209 9,160 6,105
July19830 18,319 12,209 9,160 6,105
August1983(') 18,319 12,209 9,160 6,105
September1983(') 18,319 12,209 9,160 6,105
October1983(') 18,319 12,209 9,160 6,105
November1983(') 18,319 12,209 9,160 6,105
December1983(') 18,319 12,209 9,160 6,105
January1984(') 18,319 12,209 9,160 6,105
February19840 18,319 12,209 9,160 6,105
March19840 18,319 12,209 9,160 6,105
(')Subjecttoconfirmation .
1.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/57
COMMISSION REGULATION (EEC)No480/83
of28February1983
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfishandvegetables
IIa)oftheCommonCustomsTariff;whereas,
however,iftheoilemployedformanufactureofthe
preserveswasproducedwithintheCommunity ,the
amountreferredtoaboveshallbeincreasedbyasum
equaltotheconsumptionaidinforceonthedaythe
saidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofMarchandApril1983,theamount
oftheproductionrefundreferredtoinArticle2of
Regulation(EEC)No591/79shallbe:
—107,80ECUper100kilogramsforoliveoil
producedintheCommunityandutilizedin
MemberStatesotherthanGreece,
—31,13ECUper100kilogramsforoliveoilother
thanthatreferredtointheprecedingindent,
utilizedintheMemberStatesotherthanGreece,
—78,47ECUper100kilogramsforoliveoilutilized
inGreece.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1983.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79
of26March1979layingdowngeneralrulesrelatingto
theproductionrefundforoliveoilusedinthemanu­
factureofcertainpreservedfoods(J),asamendedby
Regulation (EEC)No38/81(4),andinparticular
Article3thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproduction
refundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regu­
lation,withoutprejudicetothesecondsubparagraph
ofArticle7ofthesaidRegulation ,theCommission
shallfixthisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixing
thelevy,theproductionrefundshallbefixedonthe
basisoftheminimumleviesdeterminedunderthe
saidsystemforoilsfallingwithinsubheading15.07A
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL78,30.3.1979,p.2.
(<)OJNoL3,1.1.1981,p.7.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 498/83

of 28 February 1983

relating to the classification of goods falling within subheading 21.07 G of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 of 16 January 1969 on measures to be taken for uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 3 thereof,

Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of a product obtained by treatment with boiling water of the flesh of the tamarind, followed by clarification of the extract and concentration under vacuum to a homogeneous paste, and used mainly in the preparation of certain sauces;

Whereas heading No 21.07 of the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3000/82 (3), refers to food preparations not elsewhere specified or included;

Whereas the product concerned is obtained from a fruit which contains practically no juice; whereas, therefore, it cannot be regarded as a fruit juice falling within heading No 20.07;

Whereas, in the absence of a more specific heading, it must be classified under heading No 21.07 as a food preparation not elsewhere specified or included; whereas, within heading No 21.07, subheading 21.07 G must be chosen for the product in question;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The product obtained by treatment with boiling water of the flesh of the tamarind followed by clarification of the extract and concentration under vacuum to a homogeneous paste, and mainly used in the preparation of certain sauces, shall be classified in the Common Customs Tariff under subheading:

21.07 Food preparations not elsewhere specified or included:

G. Other.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 February 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 14, 21. 1. 1969, p. 1.

(2) OJ No L 172, 22. 7. 1968, p. 1.

(3) OJ No L 318, 15. 11. 1982, p. 1.
3.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No501/83
of2March1983
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe25thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2013/82
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2013/82
of20July1982onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofrawsugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2013/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe25thpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe25thpartialinvi­
tationtotenderforrawsugarissuedunderRegulation
(EEC)No2013/82isherebyfixedat35,007ECUper
100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL74,18.3.1982,p.1.
3)OJNoL216,24.7.1982,p.10.
10.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No543/83
of9March1983
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2371/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No495/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2371/82totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL255,1.9.1982,p.5.
(4)OJNoL56,3.3.1983,p.5.

NoL64/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof9March1983fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(')(2)(})
ex10.06 Rice:\
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:I
a)Paddyrice:\
1.Roundgrain 215,71 104,25
2.Longgrain 172,74 82,77
b)Huskedrice:l
1.Roundgrain 269,64 131,22
2.Longgrain 215,93 104,36
II.Semi-milledorwhollymilledrice:l
a)Semi-milledrice:ll
1.Roundgrain 377,81 176,98
2.Longgrain 420,69 198,46
b)Whollymilledrice:I
1.Roundgrain 402,37 188,83
2.Longgrain 450,98 213,14
III.Brokenrice 90,16 42,08
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.