ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL135/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1423/91
of29May1991
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,.
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1324/91(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1378/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1324/91totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1324/91amendedarehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL127,23.5.1991,p.5.
(4)OJNoL130,25.5.1991,p.60.

30.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof29May1991alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
\Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 34,57(')
17011190910 34,20(')l
17011190950 0
17011290100 34,57(')
17011290910 34,20(')
17011290950 0
17019100000 I 0,3758
17019910100 37,58
17019910910 37,18
17019910950 37,18
17019990100 0,3758
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL138/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.6.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1468/91
of31May1991
fixingtheaidforsoyabeans
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3577/90(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No771/91(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1250/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No771/91to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,1.TheamountoftheaidprovidedforinArticle2of
Regulation(EEC)No1491/85shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
2.However,theamountoftheaidfixedinadvancefor
the1991/92marketingyearforsoyaseedshallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom1June1991to
takeaccountofthepricesandrelatedmeasuresforthe
1991/92marketingyearandoftheconsequences ofthe
maximumguaranteedquantitityarrangements .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof31May1991fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Current
period
6First
period
7Second
period
8Third
period
9Fourth
period
iooFifth
period
11(')
Seedharvested :
—Spain 16,149 16,156 16,072 16,036 16,248 16,134
—anotherMemberState 21,693 21,700 21,616 19,760 19,972 19,858
(')Amountfixedprovisionally,pendingandsubjecttothesettingofthepricesandrelatedmeasuresandoftheapplicationofthemaximumguaranteed
quantityarrangements forthe1991/92marketingyear,conforminginparticular:
—totheCommission'sproposalsforthe1991/92marketingyearasregardsthequideprice,
—totheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyear.
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL81,28.3.1991,p.60.
(<)OJNoL119,14.5.1991,p.34.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1477/91 of 31 May 1991 fixing the additional co-responsibility levy on cereals for the 1991/92 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 4b (5) thereof,

Whereas, in accordance with Article 4b (2) of Regulation (EEC) No 2727/75, the additional co-responsibility levy is to be fixed, as from the 1990/91 marketing year, on the basis of a flat rate of 1,5 %, adjusted where appropriate in the following marketing year to take account of the amount by which the maximum guaranteed quantity is exceeded during the preceding marketing year; whereas the Commission has ascertained that the 1990 harvest does not exceed the maximum guaranteed quantity; whereas the additional co-responsibility levy should therefore not be collected during the 1991/92 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with th opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The additional co-responsibility levy provided for in Article 4b of Regulation (EEC) No 2727/75 shall not apply for the 1991/92 marketing year.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 June 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 May 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1498/91 of 3 June 1991 reimposing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol No 1 thereof;

Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3412/90 of 19 November 1990 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (2);

Whereas the abovementioned Protocol No 1 and Article 15 of the Cooperation Agreement provide that the products listed in the Annex are imported exempt of Customs duty into the Community, suject to the ceilings shown, above which the Customs duties applicable to Third Countries may be reestablished;

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached those ceilings; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be reimposed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

From 7 June to 31 December 1991, the levying of customs duties applicable to third countries shall be reimposed on imports into the Community of the products listed in the Annex, originating in Yugoslavia. Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 June 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission (1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2. (2) OJ No L 335, 30. 11. 1990, p. 1.

ANNEX

Order No CN code Description of goods Ceiling (tonnes) 01.0010 3102 Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous: 3102 10 10 Urea containing than 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product 4 091
NoL142/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities6.6.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1530/91
of5June1991
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginIsrael
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3920/90(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1372/91('),
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tinginIsrael;
WhereasfortheseproductsoriginatinginIsraelthere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoftomatoesoriginatingin
Israelcanbeabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1372/91isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL375,31.12.1990,p.17.
0OJNoL130,25.5.1991,p.51.
NoL143/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1536/91
of6June1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(5)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—-fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
5June1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL367,29.12.1990,p.10.

7.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL143/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof6June1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
07099060 0 0,74 0,74 0,22
07129019 0 0,74 0,74 0,22
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 1,49 1,49 1,49
10030090 0 1,49 1,49 1,49
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,74 0,74 0,22
10059000 0 0,74 0,74 0,22
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 2,65 2,65 2,65 2,65
11071099 0 1,98 1,98 1,98 1,98
11072000 0 2,31 2,31 2,31 2,31
NoL146/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1570/91
of10June1991
adjustingthecorrectiveamountondieimportofauberginesintothe
CommunityofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1374/91(3),
introducesacorrectiveamountonimportsofaubergines
intotheCommunityofTenfromSpain(exceptthe
CanaryIslands);
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulation,istobeadjusted;whereasthesaidconditions
requirethatthecorrectiveamountonimportsofauber­
ginesfromSpain(excepttheCanaryIslands)intothe
CommunityofTenbeadjusted,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3815/89(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1374/91'ECU28,40'
isreplacedby'ECU15,27'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.0OJNoL371,20.12.1989,p.28. (3)OJNoL130,25.5.1991,p.54.
8.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No1560/91
of7June1991
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedfortradewithPortugalduringtheperiod27May
to2June1991
whereas,asaninterimprotectivemeasureonly,apercen­
tageoftheamountsappliedforinthatperiodshouldbe
grantedandnofurthercertificatesissuedforthetime
being,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3815/90of
19December1990layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanismfor
certainproductsinthebeefandvealsectorintendedfor
Portugal('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
840/91(2)settheindicativeceilingsapplicableinthebeef
andvealsectorandthemaximumquantitiesforwhich
STMlicencesmaybeissuedeachquarter;
WhereasArticle252(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween27May
to2June1991areforaquantityinexcessofthatsetfor
thesecondquarterforfreshandchilledbeefandveal;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forfreshandchilledbeefandveal:
1.applicationsforSTMlicencessubmittedbyPortugal
between27Mayand2June1991andnotifiedtothe
Commissionshallbeacceptedfor47,36%;
2.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedbyPortugalfrom3June1991onwardsis
suspendedforthetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL366,29.12.1990,p.30.
(2)OJNoL85,5.4.1991,p.23.
NoL147/5 12.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1576/91
of11June1991
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof20000tonnesofbarleyheldbytheGreekinterventionagency
50000tonnesofbarleyheldbyitinaccordancewith
Regulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe21June1991.
2.ThefinaldateforthesubmissiQnoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon30August
1991.
3.TendersmustbelodgedwiththeGreekintervention
agency:
YDAGEP,MinistryofAgriculture,
DomesticMarketDirectorate,
241AcharnonStreet,
GR-10446Athens.
(Telex:221735YDAGGR).THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(l),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)asamendedby
Regulation(EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2619/90(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
20000tonnesofbarleyheldbytheGreekintervention
agencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theGreekintervention
agencyshallnotifytheCommissionofthequantitiesand
averagepricesofthevariouslotssold.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheGreekinterventionagencyshallissueastandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketofArticle4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
OOJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.5.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL249,12.9.1990,p.8.
15.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No1659/91
of14June1991
adoptingdefinitivemeasuresontheissuingofSTMlicencesformilkandmilk
productsinregardtoSpain
Spain,anincreaseinindicativeceilingscannotbe
contemplated atpresent;
Whereas,aspartofthedefinitivemeasuresreferredtoin
Article85(3)oftheAct,thesuspensionoftheissuingof
STMlicencesprovidedforintheabovementioned Regu­
lationsuntiltheendofthesecondquarterof1991should
beconfirmed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementary mechanismapplicableto
trade('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3296/88(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No606/86of28
February1986layingdowndetailedrulesforapplyingthe
supplementary trademechanismtomilkproducts
importedintoSpainfromtheCommunityofTen(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No334/91(4),fixesthe
indicativeceilingforimportsintoSpainofcertain
productsinthemilkandmilkproductssectorfor1991;
WhereasapplicationsforSTMlicenceslodgedsolelyin
theCommunityofTenduringtheperiods25to29
March1991forcheesecategories5and6,15to19April
1991forcategory3,13to17May1991forcategory2,
relatetoquantitiesinexcessofthatfractionoftheindica­
tiveceilingsetasideforthesecondquarterof1991;
WhereastheCommissionaccordinglyadopted,byan
emergencyprocedure,suitableinterimprotective
measuresbyRegulations(EEC)Nos850/91(*),1045/91(6),
1352/91f);whereasdefinitivemeasuresmustbe
adopted;whereas,inviewofthemarketsituationinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheissuingofSTMlicencesappliedforinthe
CommunityofTenforproductsinthemilkandmilk
productssectorasreferredtoinRegulations (EEC)Nos
850/91,1045/91and1352/91isherebydefinitively
suspendedforthesecondquarterof1991.
2.FurtherapplicationsforSTMlicencesmaybelodged
from18June1991forallproductsinrespectof.thatfrac­
tionoftheindicativeceilingsetasideforthethirdquarter
of1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL55,1.3.1986,p.106.0OJNoL293,27.10.1988,p.7.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(4)OJNoL39,13.2.1991,p.15.0OJNoL86,6.4.1991,p.9.
(fjOJNoL106,26.4.1991,p.39.
0OJNoL129,24.5.1991,p.26.
NoL151/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1660/91
of14June1991
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Commission Regulation (EEC)No1100/91(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No1467/91(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1100/91totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5
ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU49,492per
100kilograms.
2.However,theamountoftheaidwillbeconfirmedor
replacedwitheffectfrom15June1991totakeaccountof
theguidepriceofcottonadoptedinrespectofthe
1991/92marketingyearandwhichappeartohavebeen
offeredinthelargestquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(l)OJNoL377,31.12.1987,p.49.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.
0OJNoL85,30.3.1989,p.7.
(4)OJNoL110,1.5.1991,p.35.0OJNoL138,1.6.1991,p.51.