ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL DIRECTIVE of 19 June 1978 amending for the first time Directive 76/118/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption (78/630/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 100 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),

Whereas Council Directive 76/118/EEC of 18 December 1975 on the approximation of the laws of Member States relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption (3) lays down in Article 3 (1) that only designations referred to and defined in the Annex thereto may be used to denote the products defined therein ; whereas in point 1 (c) thereof the designation "unsweetened condensed partly-skimmed milk" is referred to and defined ; whereas under this provision the only milk which may be sold by retail with this designation is partly dehydrated milk containing, by weight, between 4 and 4 75 % fat and not less than 24 % milk solids;

Whereas, in view of problems of understanding on the part of buyers, Directive 76/118/EEC sets out in Article 3 (2) certain designations, the use of which may be reserved in their territories by the Member States concerned;

Whereas similar difficulties have also been found in certain Member States in relation to the designation of unsweetened condensed partly-skimmed milk which may be sold by retail ; whereas it is therefore necessary to extend to those States the option provided for in Article 3 (2) of Directive 76/118/EEC, as regards retail sales of products with the above designation,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

The following shall be added to Article 3 (2) of Directive 76/118/EEC:

"(d) "Geëvaporeerde halfvolle melk" in Belgium and the Netherlands and "lait demi-écrémé concentré" and "lait demi-écrémé concentré non sucré" in Belgium, France and Luxembourg, to denote, in the case of sale by retail, the product defined in point 1 (c) of the Annex."

Article 2

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Luxembourg, 19 June 1978.

For the Council

The President

P. DALSAGER (1)OJ No C 183, 1.8.1977, p. 59. (2)OJ No C 84, 8.4.1978, p. 3. (3)OJ No L 24, 30.1.1976, p. 49.
EN Official Journal of the European Union L 339/39

Corrigendum to Council Directive 79/923/EEC of 30 October 1979 on the quality required of shellfish waters

( Official Journal of the European Communities L 281 of 10 November 1979 )

The Corrigendum published on page 99 of Official Journal of the European Union L 190 of 12 July 2006 is annulled.
****

( 1 ) OJ NO C 247 , 18 . 10 . 1978 , P . 8 .

( 2 ) OJ NO C 6 , 8 . 1 . 1979 , P . 63 .

( 3 ) OPINION DELIVERED ON 29 AND 30 NOVEMBER 1978 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ).

( 4 ) OJ NO 12 , 27 . 1 . 1964 , P . 161/64 .

( 5 ) OJ NO L 44 , 15 . 2 . 978 , P . 23 .

( 6 ) OJ NO L 223 , 16 . 8 . 1976 , P . 3 .

COUNCIL DIRECTIVE

OF 18 DECEMBER 1978

AMENDING FOR THE 14TH TIME DIRECTIVE 64/54/EEC ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES CONCERNING THE PRESERVATIVES AUTHORIZED FOR USE IN FOODSTUFFS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION

( 79/40/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 100 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 3 ),

WHEREAS COUNCIL DIRECTIVE 64/54/EEC OF 5 NOVEMBER 1963 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES CONCERNING THE PRESERVATIVES AUTHORIZED FOR USE IN FOODSTUFFS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION ( 4 ), AS LAST AMENDED BY DIRECTIVE 78/145/EEC ( 5 ), AND IN PARTICULAR BY DIRECTIVE 76/629/EEC ( 6 ), PROVIDES TEMPORARILY FOR THE USE UNTIL 1 JANUARY 1979 OF THIABENDAZOLE AT A MAXIMUM RESIDUAL LEVEL OF 6 MG/KG IN THE CASE OF CITRUS FRUIT AND 3 MG/KG IN THE CASE OF BANANAS ;

WHEREAS , THE USE OF THIABENDAZOLE ON THE SURFACE OF SUCH FRUIT IN QUANTITIES LEADING TO SUCH MAXIMUM RESIDUAL LEVELS IN THE WHOLE FRUIT IS ACCEPTABLE ON A TOXICOLOGICAL BASIS ;

WHEREAS EXPERIENCE IN THE USE OF THIABENDAZOLE HAS SHOWN THAT THE MAINTENANCE OF THESE LEVELS IS TECHNOLOGICALLY JUSTIFIED ;

WHEREAS IT MAY , HOWEVER , BE NECESSARY SUBSEQUENTLY TO INCLUDE THIABENDAZOLE IN MORE GENERAL COMMUNITY RULES GOVERNING THE SURFACE TREATMENT OF FRUIT ;

WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY FOR THE TIME BEING , IN ORDER NOT TO PREJUDGE THE NATURE OR THE SCOPE OF SUCH FUTURE RULES , TO EXTEND ONCE AGAIN THE DEADLINE FOR THE PERMITTED USE OF THIABENDAZOLE ,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :

ARTICLE 1

IN NO E 233 SUBPARAGRAPH ( C ) OF SECTION I OF THE ANNEX TO DIRECTIVE 64/54/EEC ' 1 JANUARY 1979 ' SHALL BE REPLACED BY ' 1 JULY 1982 ' .

ARTICLE 2

MEMBER STATES SHALL BRING INTO FORCE THE LAWS , REGULATIONS OR ADMINISTRATIVE PROVISIONS NECESSARY TO COMPLY WITH THIS DIRECTIVE WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1979 AND SHALL FORTHWITH INFORM THE COMMISSION THEREOF .

ARTICLE 3

THIS DIRECTIVE IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 DECEMBER 1978 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . ERTL
****

( 1 ) OJ NO C 6 , 8 . 1 . 1979 , P . 84 .

( 2 ) OPINION DELIVERED ON 12 AND 13 JULY 1978 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ).

( 3 ) OJ NO L 187 , 12 . 7 . 1976 , P . 1 .

COUNCIL DIRECTIVE

OF 27 MARCH 1979

AMENDING DIRECTIVE 76/579/EURATOM LAYING DOWN THE REVISED BASIC SAFETY STANDARDS FOR THE HEALTH PROTECTION OF THE GENERAL PUBLIC AND WORKERS AGAINST THE DANGERS OF IONIZING RADIATION

( 79/343/EURATOM )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY AND IN PARTICULAR ARTICLES 31 AND 32 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION , WORKED OUT AFTER OBTAINING THE OPINION OF A GROUP OF PERSONS APPOINTED BY THE SCIENTIFIC AND TECHNICAL COMMITTEE FROM AMONG SCIENTIFIC EXPERTS ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 2 ),

WHEREAS THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY PRESCRIBES THAT BASIC STANDARDS FOR THE PROTECTION OF THE HEALTH OF WORKERS AND THE GENERAL PUBLIC AGAINST THE DANGERS ARISING FROM IONIZING RADITIONS , AS PROVIDED FOR IN PARTICULAR IN ARTICLE 30 THEREOF , MUST BE LAID DOWN IN ORDER TO ENABLE EACH MEMBER STATE , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 33 , TO LAY DOWN THE APPROPRIATE PROVISIONS BY LEGISLATION , REGULATION OR ADMINITRATIVE ACTION TO ENSURE COMPLIANCE WITH THE BASIC STANDARDS ;

WHEREAS ON 1 JUNE 1976 THE COUNCIL ADOPTED DIRECTIVE 76/579/EURATOM ( 3 ) LAYING DOWN IN THE ABOVEMENTIONED BASIC SAFETY STANDARDS ;

WHEREAS THE INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION ( ICRP ), WHOSE RECOMMENDATIONS CONSITUTE AN IMPORTANT SCIENTIFIC BACKGROUND FOR THE EURATOM BASIC SAFETY STANDARDS , HAS IN ITS MOST RECENT RECOMMENDATIONS , IN PARTICULAR IN RECOMMENDATION NO 26 , MODIFIED CERTAIN FUNDAMENTAL SCIENTIFIC CONCEPTS IN THE FIELD OF RADIOLOGICAL PROTECTION ;

WHEREAS IN THE LIGHT OF INCREASING SCIENTIFIC KNOWLEDGE OF RADIATION PROTECTION , AND IN VIEW OF THE FACT THAT THE NATIONAL RULES AIMED AT ENSURING THE BEST POSSIBLE HEALTH PROTECTION OF THE WORKERS AND GENERAL PUBLIC SHOULD ALWAYS CORRESPOND TO THE LATEST SCIENTIFIC DEVELOPMENTS , IT IS EXPENDIENT THAT THE NATIONAL PROVISIONS LAID DOWN BY LAW , REGULATION OR ADMINISTRATIVE ACTION IN THE FIELD OF RADIATION PROTECTION SHOULD BE ADAPTED AS SOON AS POSSIBLE ;

WHEREAS IT HAS BECOME NECESSARY , AS A RESULT , TO EXTEND FROM TWO TO FOUR YEARS THE TIME LIMIT LAID DOWN IN ARTICLE 40 ( 1 ) OF DIRECTIVE 76/579/EURATOM ,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :

ARTICLE 1

ARTICLE 40 ( 1 ) OF DIRECTIVE 76/579/EURATOM SHALL BE AMENDED AS FOLLOWS :

' 1 . THE MEMBER STATES SHALL TAKE THE MEASURES NECESSARY TO COMPLY WITH THIS DIRECTIVE WITHIN A PERIOD OF FOUR YEARS FROM THE DATE OF NOTIFICATION THEREOF . '

ARTICLE 2

THIS DIRECTIVE IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 MARCH 1979 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

A . GIRAUD
NoL111/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.80
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionDirective80/233/EECof21November1979adaptingtotech­
nicalprogressCouncilDirective .76/756/EEContheapproximation ofthelawsofthe
MemberStatesrelatingtotheinstallationofthelightingandlight-signalling deviceson
motorvehiclesandtheirtrailers
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL51of25February1980)
Page11,item1.6.5,secondline:
for:'...thelightingandlight-signalling device...',
read:'...thelightingorlight-signalling device..
Page12,insert,betweentheitems1.12and1.14,theitem1.13asfollows:
'1.13.IntheEnglishversiononly,replacethewords"light-emitting surface"by"illuminating
surface"wherevertheyoccur.'
Page13,item3.10.1,firstline:
for:'forthevisibilityofaredlight',
read:'forthevisibilityofanyredlight'.
Page13,item3.10.2,firstline:
for:'forthevisibilityofawhitelight',
read:'forthevisibilityofanywhitelight'.
Page14,item3.16:
for:'...insubparagraph 2of4.1to4.17.',
read:'...insubparagraph 2ofitems4.1to4.17.'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No997/80of21April1980makingthe
importofcertaintextileproductsoriginatingincertainnon-membercountriessubjectto
Communitysurveillance
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL107of25April1980)
AnnexBonpage13istoreadasfollows:
NoL49/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.81
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilDirective80/1098/EECof11November1980amendingDirective
64/432/EECwithregardtoswinevesiculardiseaseandclassicalswinefever
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL325of1December1980)
Page11,Article 1,point1,firstline:
for:'InArticle2(j)(n)
read:'InArticle2(i)(ii)..
Page12,Article1,point6,newArticle4c(1)(c)thirdsubparagraph ,thirdline:
for:'Article12
read:'Article13..
****

( 1 ) OJ NO L 347 , 17 . 12 . 1973 , P . 50 .

COUNCIL DIRECTIVE

OF 26 MARCH 1980

DEROGATING , IN FAVOUR OF THE FRENCH REPUBLIC , FROM DIRECTIVE 73/403/EEC ON THE SYNCHRONIZATION OF GENERAL POPULATION CENSUSES

( 80/371/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 213 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS COUNCIL DIRECTIVE 73/403/EEC OF 22 NOVEMBER 1973 ON THE SYNCHRONIZATION OF GENERAL POPULATION CENSUSES ( 1 ) STIPULATES THAT MEMBER STATES SHALL CONDUCT A GENERAL POPULATION CENSUS ON A DATE BETWEEN 1 MARCH AND 31 MAY 1981 ;

WHEREAS SERIOUS ADMINISTRATIVE DIFFICULTIES , WHICH COULD NOT HAVE HAVE BEEN FORESEEN AT THE TIME WHEN THE DIRECTIVE WAS ADOPTED , HAVE ARISEN WHICH ARE DETRIMENTAL TO THE GOOD CONDUCT OF THE CENSUS IN THE FRENCH REPUBLIC BETWEEN THE SAID DATES ;

WHEREAS IT IS PROPOSED TO HOLD THE SAID CENSUS IN THE FRENCH REPUBLIC BETWEEN 1 MARCH AND 31 MAY 1982 ,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :

ARTICLE 1

BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 1 OF DIRECTIVE 73/403/EEC , THE FRENCH REPUBLIC SHALL CONDUCT THE GENERAL POPULATION CENSUS ON A DATE BETWEEN 1 MARCH AND 31 MAY 1982 .

ARTICLE 2

THIS DIRECTIVE IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 26 MARCH 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . MARCORA
****

( 1 ) OJ NO C 79 , 5 . 4 . 1976 , P . 38 .

( 2 ) OJ NO C 131 , 12 . 6 . 1976 , P . 12 .

COUNCIL DIRECTIVE

OF 22 JULY 1980

ON SUMMERTIME ARRANGEMENTS

( 80/737/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 100 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 2 ),

WHEREAS ALL THE MEMBER STATES HAVE INTRODUCED SUMMERTIME ;

WHEREAS , HOWEVER , THE DATES FOR THE START AND END OF THE SUMMERTIME PERIOD DIFFER AMONG GROUPS OF MEMBER STATES ;

WHEREAS THE EFFECT OF SUCH DIFFERENCES IS TO COMPLICATE TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS BETWEEN THESE GROUPS OF MEMBER STATES , THEREBY MAKING TRANSPORT OPERATIONS MORE COMPLICATED AND COSTLY ;

WHEREAS IT IS THEREFORE DESIRABLE FOR THE SUMMERTIME PERIOD TO BEGIN AND END ON THE SAME DATES IN ALL THE MEMBER STATES ; WHEREAS THIS CAN BE ACHIEVED IN THE FIRST INSTANCE SOLELY IN RESPECT OF THE START OF THIS PERIOD ;

WHEREAS IT IS ALSO DESIRABLE THAT THE COUNCIL ADOPT AS QUICKLY AS POSSIBLE A COMMON DATE FOR THE END OF THE SUMMERTIME PERIOD AND , IN DUE COURSE , A SINGLE PERIOD OF SUMMERTIME ;

WHEREAS , FOR GEOGRAPHICAL REASONS , THESE PROVISIONS SHOULD NOT APPLY TO GREENLAND NOR TO THE OVERSEAS TERRITORIES OF THE MEMBER STATES ,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :

ARTICLE 1

FOR THE PURPOSES OF THIS DIRECTIVE , ' SUMMERTIME PERIOD ' MEANS THE PERIOD OF THE YEAR DURING WHICH THE TIME IS ADVANCED BY 60 MINUTES IN RELATION TO THE TIME FOR THE REST OF THE YEAR .

ARTICLE 2

THE SUMMERTIME PERIOD SHALL BEGIN IN EVERY MEMBER STATE AT 1 A.M . GREENWICH MEAN TIME ON THE FOLLOWING DATES :

- IN 1981 : 29 MARCH ,

- IN 1982 : 28 MARCH .

ARTICLE 3

THIS DIRECTIVE SHALL NOT CONCERN GREENLAND OR THE OVERSEAS TERRITORIES OF THE MEMBER STATES .

ARTICLE 4

THE COUNCIL , ACTING ON A COMMISSION PROPOSAL AND AS SOON AS POSSIBLE , WILL ADOPT MORE COMPREHENSIVE MEASURES FOR THE HARMONIZATION OF SUMMERTIME .

ARTICLE 5

THIS DIRECTIVE IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 JULY 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . THORN
****

( 1 ) OJ NO L 270 , 14 . 12 . 1970 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 251 , 24 . 9 . 1980 , P . 17 .

THIRTY-FIFTH COMMISSION DIRECTIVE

OF 25 NOVEMBER 1980

AMENDING THE ANNEXES TO COUNCIL DIRECTIVE 70/524/EEC CONCERNING ADDITIVES IN FEEDINGSTUFFS

( 80/1139/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL DIRECTIVE 70/524/EEC OF 23 NOVEMBER 1970 CONCERNING ADDITIVES IN FEEDINGSTUFFS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE THIRTY-FOURTH COMMISSION DIRECTIVE 80/884/EEC ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 6 AND 16A ( 4 ) THEREOF ,

WHEREAS DIRECTIVE 70/524/EEC STIPULATES THAT THE ANNEXES MUST BE CONSTANTLY ADAPTED TO TAKE ACCOUNT OF DEVELOPMENTS IN SCIENTIFIC AND TECHNICAL KNOWLEDGE ;

WHEREAS THE CONDITIONS GOVERNING THE USE OF THE ANTIBIOTIC LINCOMYCIN AND THE COCCIDIOSTATS DIMITRIDAZOLE AND RONIDAZOL AT PRESENT LISTED IN ANNEX II , REQUIRE ADDITIONAL EXAMINATION ; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO EXTEND THE VALIDITY OF THEIR AUTHORIZATION FOR A GIVEN PERIOD , WHILST AWAITING THE OUTCOME OF THIS EXAMINATION ;

WHEREAS , IN THE ABSENCE OF AN OPINION FROM THE STANDING COMMITTEE FOR FEEDINGSTUFFS AND A COUNCIL DECISION WITHIN A PERIOD OF THREE MONTHS , THE COMMISSION IS EMPOWERED , IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 16A ( 4 ) OF DIRECTIVE 70/524/EEC TO ADOPT THE NECESSARY MEASURES ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

IN ANNEX II OF DIRECTIVE 70/524/EEC :

1 . IN PART A , ' ANTIBIOTICS ' , THE DATE ' 30 JUNE 1980 ' IN THE ' PERIOD OF AUTHORIZATION ' COLUMN IS HEREBY REPLACED BY ' 30 JUNE 1981 ' IN RESPECT OF THE FOLLOWING ITEM :

NO 17 LINCOMYCIN ;

2 . IN PART B , ' COCCIDIOSTATS AND OTHER MEDICINAL SUBSTANCES ' , THE DATE ' 30 JUNE 1980 ' IN THE ' PERIOD OF AUTHORIZATION ' COLUMN IS HEREBY REPLACED BY ' 30 JUNE 1981 ' IN RESPECT OF THE FOLLOWING ITEMS :

NO 2 DIMITRIDAZOLE ;

NO 12 RONIDAZOL .

ARTICLE 2

THIS DIRECTIVE IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 25 NOVEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
COUNCIL DIRECTIVE of 16 December 1980 on future cooperation and mutual assistance between the Member States in the field of air accident investigation (80/1266/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 84 (2) thereof,

Whereas the technical complexity of large modern aircraft is constantly increasing ; whereas, pursuant to Chapter 5 of Annex 13 to the International Civil Aviation Convention, it is incumbent upon the Contracting States to have accidents involving such aircraft investigated immediately at the request of the competent Member States by independent experts from a wide range of specialized technical and operational fields;

Whereas not all Member States are able to keep permanently or fully available the specialist staff and appropriate technical facilities required for investigating major accidents;

Whereas the homogeneous technical development of and the uniform performance standards in aviation in the Member States make it possible for them to cooperate in the investigation and prevention of air accidents;

Whereas more than 90 % of accidents involve aircraft of up to and including 5 700 kg maximum permissible take-off weight and whereas it is advisable for air safety and for the prevention of accidents that such accidents also form the subject of an exchange of information,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

1. In the event of an accident involving a civil aircraft, each Member State shall, by way of mutual assistance, endeavour to make available, on request by the Member State conducting the investigation, within the limits of its possibilities and as appropriate: (a) installations, facilities and equipment owned by its authorities for: - the technical investigation of wreckage and aircraft equipment and other objects relevant to the investigation,

- the evaluation of information from flight parameter recorders and communications and sound-alarm recorders in the cockpit,

- and the computer storage and evaluation of air accident data;

(b) accident investigation experts to undertake specific tasks, but only where an investigation is opened following a major accident.

2. Such mutual assistance should be given, as far as possible, free of charge.

Article 2

Member States shall periodically inform one another of incidents not resulting in accidents and of the results of investigations of accidents involving aircraft of a maximum permissible take-off weight up to and including 5 700 kg provided that such results are available in a form corresponding to that of the accident/incident data reporting form drawn up by the International Civil Aviation Organization.

Such information and such results shall be exchanged in so far as they contribute to the improvement of air safety and accident prevention.

Article 3

After consulting the Commission, Member States shall adopt the measures necessary for the implementation of this Directive with effect from 1 July 1981.

Article 4

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 16 December 1980.

For the Council

The President

Colette FLESCH
*****

COUNCIL DIRECTIVE

of 27 October 1981

amending Directive 75/275/EEC concerning the Community list of less-favoured areas within the meaning of Council Directive 75/268/EEC (Netherlands)

(81/875/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 75/268/EEC of 28 April 1975 on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas (1), as last amended by Directive 80/666/EEC (2), and in particular Article 2 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Having regard to the opinion of the European Parliament (4),

Whereas Council Directive 75/275/EEC of 28 April 1975 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Netherlands) (5) indicates the areas in the Netherlands included in the Community list of less-favoured areas within the meaning of Article 3 (5) of Directive 75/268/EEC;

Whereas the Netherlands Government has applied, under Article 2 (1) of Directive 75/268/EEC, to have the list of areas contained in the Annex to Directive 75/275/EEC amended in accordance with the Annex to this Directive;

Whereas the new areas contained in the list correspond to the criteria and statistical values which were applied in Directive 75/275/EEC for determining the areas concerned within the meaning of Article 3 (5) of Directive 75/268/EEC;

Whereas moreover the total surface area of these areas is less than 2;5 % of the total surface area of the Netherlands,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

The list of less-favoured areas in the Netherlands contained in the Annex to Directive 75/275/EEC is hereby replaced by the list as shown in the Annex to this Directive.

Article 2

This Directive is addressed to the Kingdom of the Netherlands.

Done at Luxembourg, 27 October 1981.

For the Council

The President

CARRINGTON

(1) OJ No L 128, 19. 5. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 180, 14. 7. 1980, p. 34.

(3) OJ No C 160, 30. 6. 1981, p. 3.

(4) Opinion delivered on 16 October 1981 (not yet published in the Official Journal).

(5) OJ No L 128, 19. 5. 1975, p. 229.

ANNEX

'BIJLAGE - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO

PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 5, VAN RICHTLIJN 75/268/EEG

1.2.3 // // // // Provincies // Aantal gebieden // Oppervlakte (Ha) // // // // Groningen // 1 // 40 // Friesland // 10 // 2 897 // Drente // 5 // 220 // Overijssel // 7 // 2 041 // Gelderland // 10 // 1 695 // Utrecht // 2 // 92 // Noord-Holland // 2 // 415 // Zuid-Holland // 4 // 890 // Zeeland // 9 // 532 // Noord-Brabant // 4 // 1 582 // Limburg // 2 // 792 // // // // Nederland // 56 // 11 178' // // //
*****

THIRTY-EIGHTH COMMISSION DIRECTIVE

of 16 July 1981

amending the Annexes to Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs

(81/632/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (1), as last amended by Thirty-seventh Commission Directive 81/332/EEC (2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Directive 70/524/EEC provides that the content of the Annexes must be regularly amended in order to keep abreast of developments in scientific and technical knowledge;

Whereas tests on certain uses of virginiamycine and carbadox, which are provided for in Annex II and may therefore be authorized at national level, have not yet been completed; whereas it is therefore desirable to extend the period of authorization of these additives for a finite period;

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Feedingstuffs,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Annex II to Directive 70/524/EEC is hereby amended as follows:

1. In part A 'Antibiotics', the text of item No 21 'Virginiamycine' is replaced by the following:

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // 21 // Virginiamycine // I. C28H35N3O7 // piglets // 4 months // 5 // 50 // // 30 June 1981 // // // II. C43H49N7O10 // calves // 16 weeks // 5 // 50 // // 30 June 1982 // // // // // // // // //

2. In part F 'growth promotors', for item No 2 'Carbadox', '30 June 1981' in the column headed 'Period of authorization' is replaced by '30 November 1981.'

Article 2

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 16 July 1981.

For the Commission

The President

Gaston THORN

(1) OJ No L 270, 14. 12. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 131, 18. 5. 1981, p. 1.
Corrigendum to Council Directive 82/501/EEC of 24 June 1982 on the major-accident hazards of certain industrial activities

(Official Journal of the European Communities No L 230 of 5 August 1982)

Page 18:

The words 'Annex VII' shall be deleted.
Corrigendum to Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on the Article 54 (3) (g) of the Treaty on consolidated accounts

(Official Journal of the European Communities No L 193 of 18 July 1983)

Page 1, second recital, the first two lines shall read as follows:

'Whereas, in the determination of the conditions for consolidation, account must be taken not only of cases in'.