30.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/9
REGULATION (EEC)No3365/75OFTHECOMMISSION
of23December 1975
regardingtheadministration ofCommunityquantitativequotasoncertain
textileproductsoriginatingintheIslamicRepublicofPakistan
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1023/70(')of25May1970establishing acommon
procedureforadministering quantitativequotas,and
inparticularArticles2and8thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2993/75(2)of10November1975concludingthe
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheIslamicRepublicofPakistanontradein
textileproductsandlayingdownprovisionsforits
application ,andinparticularArticle3thereof;
WhereasArticle3ofthesaidRegulation(EEC)No
2993/75of10November1975,fixedtheCommunity
quantitativequotasonimportsandprovidedfortheir
allocationamongtheMemberStatesinaccordance
withthecriteriaindicated ;
Whereas,however,theconditionstowhichthe
importsconcernedareatpresentsubjectinthe
MemberStatescannotbecompletelystandardized
immediatelyontheopeningofthequotasbecauseof
theconsiderabledisparitiesinthesaidconditionsand
becauseoftheparticularsensitivityoftheCommunity
textileindustry;whereas,forthatreason,thecriteria
forallocationhavebeendeterminedinsuchaway
thattheallocationwillonlyadoptitselfprogressively
tothesupplyrequirements ofthemarkets;
Whereasthesaidallocationmust,withinthecondi­
tionsspecifiedintheAgreement ,allowforincreaseby
transferofunusedportionsofotherlimitsandfor
carry-overandanticipationfromoneyeartoanother;
Whereas,inaccordancewiththeaforesaidCouncil
Regulation (EEC)No2993/75,productsbroughtinto
thecustomsterritoryoftheCommunityunderthe
inwardprocessingtrafficsystemortemporaryimport
arrangements andre-exportedintheiroriginalstateor
afterfurtherprocessingshouldnotbesetoffagainst
theCommunityquantitativequotasconcerned ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheQuota
Administration Committee ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheCommunityquantitativequotasonimports
for1975,1976and1977,establishedbyCouncilRegu­
lation(EEC)No2993/75of10November1975shall
beallocatedamongtheMemberStatesasindicatedin
AnnexA.
2.Thevolumeofthequotasharesfixedfor1975
arereducedbytheamountofimportseffectedinthat
yearbeforetheentryintoforceofthisRegulation .
MemberStatesshallinformtheCommission ofthe
amountsthusdeducted .
Article2
1.ThevolumeofthequotasharesfixedinArticle
1maybeincreasedinanyAgreementyear,bytransfer
ofunusedportionsofotherquotasharesprovidedfor
thesameyearinthesameMemberState,inaccor­
dancewiththefollowingconditions :
percentagelimitofincreasein
volumeofquotasharesto
whichatransferismade
—toquotashoresofcategory 1andof
sub-category 1(a) 10%
—toquotasharesofcategory2 7%
—withincategory 1,tosub-category 1
(a) 7%
2.ThevolumeofquotasharesfixedinArticle 1
maybeincreased,eitherbycarry-overtothecorres­
pondingquotasharesofthesameMemberStateof
unusedquantitiesfromtheprecedingyearorby
advancedeliveriesonthecorresponding quotashare
ofthesameMemberStateforthefollowingyear;the
amountofeachofsuchcarry-overoradvancedelivery
shallbelimitedtoamaximumof10%ofthequota
sharetobeincreased .
3.Thecumulativeapplicationoftheprovisionslaid
downinparagraphs 1and2shallnot,inanygiven
Agreementyear,resultinanincreaseofmorethan
15%inthevolumeofthequotasharestowhichthe
transfersaremade.
4.MemberStatesshallinformtheCommission of
thequantitieswhichhavebeenthesubjectoftransfers
underthisArticle.(')0|NoI.124,8.6.1970,p.1.
(')OJNoI.297,17.II.1975,p.21.

NoL333/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.75
Article3
Importauthorizations shallbeissuedbythecompe­
tentauthoritiesintheMemberStatesautomatically
andwithoutdelay,withinthelimitsofthequota
sharesfixedandhavingregardtothepossibilitiesfor
flexibilityprovidedforinArticle2,onsubmissionof
theimportersapplicationtogetherwiththeoriginal
exportauthorization issuedbythePakistaniauthori­
tiesinaccordancewiththespecificationsindicatedin
AnnexB.
Article4
Entryforconsumption ofproductsimportedunder
theinwardprocessingtrafficsystemortemporary
entryarrangements shallbesubjecttoanauthoriza­
tionwithinthelimitsofthequotasharesfixedin
Article 1.
Productswhichhavebeenimportedforconsumption
intheCommunityandhavesubsequently become
subjecttotheinwardprocessingtrafficsystemor
temporaryentryarrangements shallbedeductedfrom
thequotasharesfixedbyArticle1.Article5
WithoutprejudicetotheprovisionsofArticle8of
CouncilRegulation (EEC)No1023/70establishinga
commonprocedureforadministering quantitative
quotas,MemberStatesshallcommunicate tothe
Commission ,within60daysoftheendofeach
quarter,inrespectofthecategoriesandsub-categories
setoutinAnnexA:
(a)thevolumeofproductsadmittedunderthecondi­
tionsofArticle4(temporaryentryorinward
processingsystem)whichhavebeenretainedfor
internalconsumption ;
(b)thevolumeofproductscoveredbyexportauthori­
zationsissuedbythePakistaniauthoritiesinaccor­
dancewiththespecificationindicatedinAnnexB
anddebitedtotheagreedlimitswhichhavebeen
re-exportedoutsidethecustomsterritoryofthe
Community .
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1975.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission

30.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/11
ANNEXA
PAKISTAN
Categories
andsub­
categoriesCCT
heading
Noi\ Quantities
Nimexeposition Descriptionofproduct UnitMember
States1975 1976 1977
155.09Allpositions Otherwovenfabricsof
cottonmetric
tonsFRG
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EEC1650
1080
1729
905
10326
677
671
170382028
1327
2049
1075
10378
680
693
182302437
1595
2399
1256
10430
683
710
19510
1(a)ex55.0955.09-03;04;05;
51;52;53;54;55;
56;57;59;61;63;
64;65;66;67;
ex71;81;82;83;84;
86;87;92;93;97—Ofwhich:
'Otherwovenfabricsof
cotton':
—Otherthangreyor
bleachedmetric
tonsFRG
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EEC75
67
58
38
381
296
87
100285
76
65
43
386
297
88
104095
84
72
48
390
298
88
1075
262.0262.02-11;71;73Bedlinen,tablelinen,toi­
letlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurni­
shingarticles:
exB.Others:
—Bedlinen,toilet
linenandkit­
chenlinen,of
cottonmetric
tonsFRG
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EEC285
152
257
261
454
6
335
1750333
183
274
265
474
7
337
1873387
212
291
270
497
8
339
2004

NoL333/12 30.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXB
Exportauthorizations issuedbythePakistaniauthoritiesforproductssubjecttolimitsbyvirtueof
thisRegulationshallspecify:
1.destination ;
2.serialnumber;
3.importer'snameandaddress;
4.exporter'snameandaddress;
5.netweight(inkilogrammesormetrictons)andvalue;
6.thecategoryagainstwhichtheproducthasbeensetoffbythePakistaniauthorities ;
7.certificateissuedbythePakistaniauthoritiesindicatingthatthequantityinvolvedhasbeen
debitedagainsttheamountoftheagreedlimitforexportstotheCommunityor,whereappro­
priate,thatthesaidquantityisdestinedforimmediatere-exportorforre-exportoutsidethe
CommunityoutsidetheCommunityafterprocessing .