ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/15
REGULATION (EEC)No394/75OFTHECOMMISSION
of18February1975
concerningtheprivatestoragesubsidyfortheRIItypeoftablewine
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(')of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3166/74(2),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article5(7)thereof;
WhereasArticle5(3)firstsubparagraphofthatRegula­
tionstipulatesthatprivatestorageaidshallbegranted
foratypeofwinewhere,inthecourseofthe
marketingyear,theaveragepriceforthistypeofwine
remainslessthantheactivatingpricefortwoconsecu­
tiveweeks;
WhereasfortheRIItypeoftablewine,theaverage
pricesobservedinonemarketingcentrehaveremainedbelowtheactivatingpriceforthistypeat
thelasttwoconsecutivefixationsoftheaverageprice;
WhereastheconditionsofArticle5(3)oftheRegula­
tioncitedarethereforefulfilled;accordingtothefirst
subparagraph ofparagraph7,ofthesaidArticle,itis
incumbentupontheCommission toobservethat
thereiscausetoaccordasubsidy,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Itisobservedthatthereiscausetoaccordasubsidyto
privatestoragefortheRIItypeoftablewine.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL338,17.12.1974,p.1.
21.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/23
REGULATION (EEC)No421/75OFTHECOMMISSION
of20February1975
amendingtheexportrefundsoncereal-basedcompoundfeedingstuffs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(-),andinparticularthesecond
sentenceofthefourthsubparagraph ofArticle16(2)
thereof;
Whereastheexportrefundsoncereal-based
compoundfeedingstuffsarefixedbyRegulation (EEC)
No248/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No248/75totheinformationatpresent'availabletotheCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOl'ED .REGULATION :
Article1
Theexportrefundsonthecompoundfeedingstuffs
coveredbyRegulationNo120/67/EECandsubjectto
Regulation (EEC)No968/68(4)fixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No248/75,arealteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL27,1.2.1975,p.18. (4)OJNoL166,17.7.1968,p.2.

NoL47/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.75
ANNEX
CCTheading
NoSpecial
specification
forrefundNomenclature insimplifiedwordingRefundin
u.a./100kg
(thirdcountries)
23.07BI Preparationsofakindusedinanimalfeeding,coveredby
Regulation (EEC)No968/68,containingstarch,glucoseorglucose
syrupfallingwithinsubheadings17.02Band17.05Bormilk
products(fallingwithinheadingNos04.01,04.02,04.03and04.04
andsubheadings17.02Aand17.05A):
ofamilkpowder(*)contentoflessthan50%byweightandof
cerealproducts(2)contentbyweight:
3010 —•Exceeding5°/obutnotexceeding15% 0
4010 —Exceeding15%butnotexceeding30°/« 0
5010 —Exceeding30%butnotexceeding50°/o 0
6010 —Exceeding50°/obutnotexceeding65°/o 0
7010 —Exceeding65% 0.50
(')Ifthepreparationofakindusedinanimalfeedingcontainsskimmed-milkpowderfallingwithinsubheading04.02AIIb)1oftheCommon
CustomsTariff,theamountsfixedintheAnnextoRegulation (EEC)No757/71initsversionnowinforcearechargedattheimportation .
(')'Cerealproducts'meanstheproductsfallingwithinChapter10andheadingNos11.01and11.02(excludingsubheading11.02G)ofthe
CommonCustomsTariff.
21.2.75 NoL47/25 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No422/75OFTHECOMMISSION
of20February1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES , »
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
405/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein.allMember
States.
DoneatBrussels,20February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5OJNoL46,20.2.1975,p.17.

NoL47/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof20February1975alteringthespecialexportlevyon
whitesugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 46.00
II.Rawsugar 37.50(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 46.00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 37.50(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
NoL52/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.75
REGULATION (EEC)No472/75OFTHECOUNCIL
of27February1975
amendingRegulation (EEC)No986/68layingdowngeneralrulesforgrantingaidfor
skimmedmilkandskimmed-milk powderforuseasfeedingstuffs
'Article1
ForthepurposesofthisRegulation :
(a)"milk"meansthemilk-yieldofoneormore
cows,towhichnothinghasbeenaddedand
which,atthemost,hasbeenonlypartially
skimmed;
(b)"buttermilk"meanstheby-productofthe
manufactureofbutterfrommilkorcream,
eventhoughnaturallyorartificallysoured;
(c)"skimmedmilk"meansmilkorbuttermilk
withamaximumfatcontentof1%;
(d)"skimmed-milk powder"meansmilkorbut­
termilkinpowderformwithamaximumfat
contentof11%.'
2.Thetextofthefirstsubparagraph ofArticle2a
(3)ofRegulation (EEC)No986/6$isreplacedbythe
following:THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(')of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No465/75(2),and
inparticularArticle10(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,Article10(1)ofRegulation (EEC)No804/
68henceforthprovidesthataidmayalsobegranted
forbuttermilkandbuttermilkpowder,iftheseprod­
uctsareusedasfeedingstuffs ;whereas,therefore,
CouncilRegulation (EEC)No986/68(3)of15July
1968layingdowngeneralrulesforgrantingaidfor
skimmedmilkandskimmed-milk powderforuseas
feedingstuffs ,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No666/74(4),mustbeadaptedaccordingly ;
Whereas,furthermore,pursuanttoArticle2aof
Regulation (EEC)No986/68,itisnecessarytofix
themarginwithinwhichtheCommissionmayfix
futureaids,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ThetextofArticle1ofRegulation (EEC)No
986/68isreplacedbythefollowing:'Aidforskimmed-milk powdershallbemini­
mum30andmaximum40unitsofaccountper
100kg.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallbeapplicableasfrom3March1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
('-)Seepage8ofthisOfficialJournal.
(:i;OJNoL169,18.1968,p.4.
('■)OfNoL85,29.Ì.1974,p.58.
NoL55/28 1.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No510/75OFTHECOMMISSION
of28February1975
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No2535/74(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No430/75(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1975/76marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthsofJulyandAugust
1975theamountofsubsidyontheseproductshas
beenobtainableonlyonthebasisoftheindicative
priceforthemonthsofJulyandAugust1974,as
amendedbyRegulation (EEC)No2496/74(5),this
amountmay,therefore,beappliedonatemporary
basisandshouldbeconfirmedorreplacedwhenthe
indicativepriceforthe1975/76marketingyearis
known;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2535/74
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
showninthetableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
JulyandAugust1975will,however,asforcolzaand
rapeseeds,beconfirmedorreplacedasfrom1March
1975totakeintoaccounttheindicativepricewhichis
fixedfortheseproductsforthe1975/76marketing
year.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,JO.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.38.
(4)OJNoL48,22.2.1975,p.7.
(5)OJNoL268,3.10.1974,p.1.

1.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1975fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom3March1975tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
Colzaandrapeseed
2.802 SubsidySunflowerseed
0
0
0
0
0Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofMarch1975
—forthemonthofApril1975
—forthemonthofMay1975
—forthemonthofJune1975
—forthemonthofJuly1975
—forthemonthofAugust19752.802
3.374
3.374
3.589
2-194
2.266
NoL55/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.75
REGULATION (EEC)No523/75OFTHECOMMISSION
of28February1975
layingdownspecialrulesfortheapplicationofaccessioncompensatory
amountswithaviewtopreventingdeflectionoftradeinbeefandveal
whichpurposethecompensatory amountsforcuts
andformeatsaltedorinbrineshouldbealignedas
necessaryonthoseforcarcasesandhalf-carcasesof
adultbovineanimals;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedinBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
181/73(2)of23January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsforbeef
andveal,andinparticularthefirstparagraphof
Article14thereof;
WhereaspursuanttoRegulation (EEC)No181/73the
accessioncompensatory amountsforbeefandvealare
calculatedinaccordancewiththerulesforcalculating
thelevies;whereascalculationseffectedonthatbasis
produceamountsforcarcasesandquartersofadult
bovineanimalswhicharemuchlowerthanthosefor
cutsofsuchmeat,particularlybonedcuts;
Whereasthedesiretotakeadvantageofthatdiffer­
ence,sincethelatterproductscanbereadilyobtained
fromtheformer,hascreatedartificialtradeflows,
therebydeflectingtradetothefinancialdetrimentof
theCommunity ;
Whereasinviewoftheabovetherequisitemeasures
shouldbetakentoputanendtosuchpractices,forHASADOPTED THISREGULATION :
Articlc1
Theaccessioncompensatory amountsforproducts
fallingwithinsubheading02.01AIIa)1cc),02.01A
IIa)2dd)11or(dd)22ccc)or02.06CIa)ofthe
CommonCustomsTariffshallbefixedatlevelsbelow
thoseobtainedbyapplicationoftheruleslaiddown
forthecalculationofthelevyandshalltotheextent
necessarytopreventdeflectionoftradeandartificial
tradeflowsbealignedontheamountsforcarcases
andhalf-carcases ofadultbovineanimals.
Articlc2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February 1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.9.
3.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/33
REGULATION (EEC)No537/75OFTHECOMMISSION
of28February1975
amendingRegulation (EEC)No2778/74onthegrantingatastandardratefixedin
advanceofprivatestorageaidforbeef
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No805/
68i1)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article8(2)theroef;
Whereasunderthefirstsubparagraph ofArticle4(2)
ofCommissionRegulation (EEC)No2778/74(3)of
31October1974onthegrantingatastandardrate
fixedinadvanceofprivatestorageaidforbeef,as
amendedbyRegulation (EEC)No259/75(4),meat
withdrawnfromstorepriortoterminationofthe
storageperiodmustbeexportedwithinfiveworking
daysofsuchwithdrawal ;whereasexperiencehas
shownthatthisistooshortaperiod;whereasit
shouldthereforebelengthened;
Whereas,underArticle4(2)ofCouncilRegulation
(EEC)No1134/68(5)of30July1968layingdown
rulesfortheimplementation ofRegulation (EEC)
No653/68onconditionsforalterationstothevalue
oftheunitofaccountusedforthecommonagricul­
turalpolicy,fortransactionscarriedoutwithinthe
frameworkofthecommonagriculturalpolicy,the
sumsowedbyaMemberStateoradulyauthorized
body,expressedinnationalcurrencyandrepresen­
tingamountsfixedinunitsofaccount,aretobe
paidonthebasisoftherelationshipbetweenthe
unitofaccountandthenationalcurrencywhich
obtainedatthetimewhenthetransactionorpart­
transactionwascarriedout;
WhereasArticle6ofthatRegulationprovidesthat
thetimewhenatransaction iscarriedoutistobe
consideredasbeingthedateonwhichoccursthe
event,asdefinedbyCommunityrulesor,intheabsenceofandpendingadoptionofsuchrules,by
therulesoftheMemberStateconcerned,inwhichthe
amountinvolvedinthetransactionbecomesdue
andpayable;
Whereas,inthecaseofprivatestorageaidforbeef,
theconversionratetobeusedforthepurposeof
calculatingtheamountofsuchaidinthenational
currencyshouldbetherateobtainingatthetimeof
theconclusionoftherelevantcontractforprivate
storage;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Inthefirstsubparagraph ofArticle4(2)ofRegu­
lation(EEC)No2778/74,thewords'withinfive
workingdays'arereplacedby'within10working
days'.
Article2
ThefollowingArticleisinsertedafterArticle8aof
Regulation (EEC)No2778/74:
'Article8b
TheeventwithinthemeaningofArticle6of
Regulation (EEC)No1134/68givingentitlement
toaidforprivatestorageshallberegardedas
occurringonthedateonwhichtherelevant
contractisconcluded.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon3March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL294,1.11.1974,p.73.
(4)OJNoL27,1.2.1975,p.38.
(5)OJNoL188,18.1.1968,p.1.
6.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/11
REGULATION (EEC)No568/75OFTHECOMMISSION
of5March1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
550/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March 1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
HOJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(s)OJNoL58,4.3.1975,p.14.

NoL60/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof5March1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar26.50
22.50(»)
26.50
22.50(!)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
REGULATION (EEC) No 583/75 OF THE COMMISSION of 6 March 1975 amending Regulation (EEC) No 3197/73 as regards the security to be lodged when tendering for the export levy for rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 359/67/EEC (1) of 25 July 1967 on the common organization of the market in rice, as last amended by Regulation (EEC) No 476/75 (2);

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2737/73 (3) of 8 October 1973 laying down general rules to be applied in the event of the rice market being disturbed, as last amended by Regulation (EEC) No 477/75 (4), and in particular Article 4 thereof;

Whereas Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 3197/73 (5) of 23 November 1973 establishing the conditions for the application of the system of tendering for export levies for rice provides that security shall be lodged in an amount equal to 30 % of the export levy proposed by the tenderer concerned such amount not however to be less than six units of account per metric ton;

Whereas this provision should be replaced by a more flexible arrangement;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3197/73 is replaced by the following:

"1. No tender shall be considered unless appropriate security is lodged.

The amount of this security shall be fixed in the Regulation relating to the opening of the relevant invitation to tender."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 March 1975.

For the Commission

P.J. LARDINOIS

Member of the Commission (1)OJ No 174, 31.7.1967, p. 1. (2)OJ No L 52, 28.2.1975, p. 31. (3)OJ No L 282, 9.10.1973, p. 13. (4)OJ No L 52, 28.2.1975, p. 33. (5)OJ No L 326, 27.11.1973, p. 10.
11.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/7
REGULATION (EEC)No614/75OFTHECOMMISSION
of10March1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March
1975.-
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL64/8 'OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof10March1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
5.65
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1.41
0
5.81
4-24
3.18
0
2.82
4-59
0
00
1.41
0
5-81
4-24
318
0
2.82
4.59
0
00
13.41
1.41
16.28
4-59
3.32
5-73
918
5-65
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 01.034 1.034 2.898 2-898
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 00.773 0.773 2-165 2165
11.07BRoastedmalt 00.901 0.901 2-523 2.523