ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL213/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities6.8.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2479/88
of5August1988
,amendingRegulation(EEC)No1787/87introducingthebuyinginofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
2226/78(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
797/88(®),thetableofMemberStatesorregionsof
MemberStatesandofqualitygroupseligibleforinterven­
tion,aswellasthebuying-inprices,shouldbereplaced,
onthebasisofthedataandpricesavailabletothe
Commission ,bythetableandthepricesannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexesIandIItoamendedRegulation(EEC)No
1787/87areherebyreplacedbytheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August1988.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2248/88(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2280/88(4),
introducedthebuyinginofbeefinrespectofcertain
MemberStatesorregionsthereofandqualitygroups,and
fixedthebuying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)No
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
/
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL198,26.7.1988,p.24.
(3)OJNoL168,27.6.1987,p.22.
(4)OJNoL200,26;7.1988,p.18.OOJNoL261,26.9.1978,p.5.
(*)OJNoL81,26.3.1988,p.43.

6.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL213/25
ANNEXI
MemberStatesorregionswithinaMemberStateandgroupsof
qualities
MemberState/RegionGroupsofqualities
(categoryandclass)
Belgium AU,AR,AO
Denmark AO,CR,CO
Germany AU,AR
Spain AU,AR,AO
France AU,AR,AO
Ireland CU,CR,CO
Italy AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Netherlands AR
GreatBritain —
NorthernIreland CU,CR,CO
ANNEXII
Buying-inpriceinECUper100kilogramscarcaseweight
Quality
(categoryandclass)Equivalent
carcasepriceForequarterprice
straightcut(')pistolacut(2)
AU2 296,622 237,298 222,467
AU3 292,548 234,038 219,411
AR2 286,306 229,045 214,730
AR3 282,204 225,763 211,653
A02 276,530 221,224 207,398
A03 272,328 217,862 204,246
CU2 304,775 243,820 228,581
CU3 300,588 240,470 225,441
CU4 292,215 233,772 219,161
CR3 294,981 235,985 221,236
CR4 286,406 229,125 214,805
C03 269,689 215,751 202,267
(')Conversioncoefficient0,80.
(2)Conversioncoefficient0,75.
11.8.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL220/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2520/88
of10August1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSIONOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsectorf),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2441/88Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No2502/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2441/88totheinfor­Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No2441/88areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August1988.
StatesUlatl°nShaUbCbmdinginitsentiretyatt(ddirectlyapplicableinallMember
DoneatBrussels,10August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL211,4.8.1988,p.8.0OJNoL219,10.8.1988,p.11.

NoL220/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.8.88
ANNEXI
totheCommissionRegulationof10August1988alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 33,35(')
17011190910 29,84(')
17011190950 0
17011290100 33,35(')
17011290910 29,84(')
17011290950 (2)
17019100000II 0,3625
17019910100 36,25
17019910910 36,79(3)I
17019910950 32,29l
17019990100 0,3625
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)ApplicableundertheconditionslaiddowninparticularinArticle9(5)of
Regulation(EEC)No2630/81.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2512/88

of 8 August 1988

repealing Regulation (EEC) No 1239/88 introducing surveillance of the release for consumption in Spain of certain pigmeat products coming from other Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal and in particular Article 90 thereof,

Whereas pigmeat prices in Spain are already stabilized; whereas provision should be made to repeal the Regulation introducing surveillance of the release for consumption in Spain of certain products of the pigmeat sector coming from other Member States (1); whereas that Regulation should be repealed on 15 August 1988 in order to allow the Spanish authorities to make appropriate adjustments;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1239/88 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 August 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 August 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 118, 6. 5. 1988, p. 18.
13.8.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No2547/88
of12August1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HayingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2441/88(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2532/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2441/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No2441/88arehereby
alteredtotheamountssholvnintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
I
(')OJNoL220,11.8.1988,p.27.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL211,4.8.1988,p.8.0OJNoL221,12.8.1988,p.44.

13.8.88NoL223/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXI
totheCommissionRegulationof12August1988alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
(ECU)
\Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,35(')
29,84(«)
0
33,35(')
29,84(')
(2)
36,25
36,79(3)
32,330,3625
0,3625
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)ApplicableundertheconditionslaiddowninparticularinArticle9(5)of
Regulation(EEC)No2630/81.
17.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2553/88
of16August1988
onofferstenderedinrespectofthefirstinvitationtotenderissuedunderthe
invitationtotenderreferredtoinRegulation (EEC)No2415/88
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2248/88(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2415/88of1August1988onthesalebytender,for
export,ofbeefheldbycertaininterventionagencies(3),
interventionagencieshaveissuedaninvitationtotender
inrespectofcertainquantitiesofbeefwhichtheyhold;
Whereasnofixingofaminimumsellingpriceshouldbe
madeonthebasisofoffersreceivedinresponsetothe
firstindividualinvitationtotender:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 '■
Forthefirstindividualinvitationtotenderpursuantto
Regulation (EEC)No2415/88inrespectofwhichthe
timelimitforthesubmissionoftendersexpiredon9
August1988,noawardshallbemade.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
I2)OJNoL198,26.7.1988,p.24.
(3)OJNoL208,2.8.1988,p.11.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2585/88

of 18 August 1988

suspending Regulation (EEC) No 2020/88 on the sale of skimmed-milk powder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1109/88 (2), and in particular Article 7 (5) thereof.

Whereas the objective of Commission Regulation (EEC) No 2020/88 of 7 July 1988 permitting suppliers of Community food aid to purchase skimmed-milk powder from the intervention agencies and derogating from Regulation (EEC) No 2213/76 (3) can no longer be achieved; whereas the quantities of skimmed-milk powder available in public storage are substantially lower than food-aid supply requirements; whereas that Regulation should accordingly be suspended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2020/88 is hereby suspended.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to food-aid supplies allocated after that date.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 August 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 27.

(3) OJ No L 177, 8. 7. 1988, p. 37.
20.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2595/88
of19August1988
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4042/87totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinsubheading100610,100620and100630
ofthecombinednomenclature (3),andinparticular
Article8thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No4042/87(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2537/88(5);Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoijeatBrussels,19August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL197,26.7.1988,p.30.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.15.
(3)OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(4)OJNoL378,31.12.1987,p.88.0OJNoL223,13.8.1988,p.5.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities20.8.88NoL231/6
ANNEX
totheCommissionRegulationof19August1988fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CNCode PortugalThirdcountries
(exceptACPorOCT)0ACPorOCT
C)(2)(3)Arrangement
inRegulation(EEC)
No3877/86
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
1006400013,05
12,97
13,90
13,90
0315,72
■291,44
394,65
364,30
523,04
590,96
557,04
633,51
117,28154,26
142,12
193,72
178,55
249,59
283,59
266,17
304,40
55,64218,58
273,23
443,22
475,13
N.B.Theleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedin
Regulation(EEC)No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
ment-ofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'. .
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
25.8.88 NoL235/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2628/88
of24August1988
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of18June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation(EEC)No2370/88(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No2420/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2370/88totheinformationatpresentavailabletotheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No2370/88are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2 '
ThisRegulationshallenterintoforceon25August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
1 Vice-President
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL205,30.7.1988,p.33.
(4)OJNoL208,2.8.1988,p.22.

25.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof24August1988alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentand
per100kgnetoftheproduct
inquestion(')Amountofrefundper100kg
ofdrymatter(2)
17024010100 37,57
17026010000II 37,57
17026090000 0,3757 \
17029030000:Il 37,57
17029060000 0,3757 \
17029071000■0,3757 \
17029090900 0,3757 \
21069030000Il 37,57
21069059000 0,3757
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).
SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
NoL236/16OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.8.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2638/88
of25August1988
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1115/88(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No3917/87(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2343/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3917/87tothequotaArticle1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.36.
(3)OJNoL369,29.12.1987,p.8.
(4)OJNoL204,29.7.1988,p.14.

26.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL236/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof25August1988fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
WeekNo37
from12to
18September1988WeekNo38
from19to
25September1988WeekNo39
from26Septemberto
2October1988CNcodeWeekNo36
from5to
11September1988
01041090(')
01042090(')
02041000(2)
02042100(2)
02042210(2)
02042230(2)
02042250(2)
02042290(2)
02042300(2)
02045011(2)
02045013(2)
02045015(2)
02045019(2)
02045031(2)
02045039(2)
02109011(3)
02109019096,059
96,059
204,380
204,380
143,066
224,818
265,694
265,694
371,972
204,380
143,066
224,818
265,694
265,694
371,972
265,694
371,97296,059
96,059
204,380
204,380
143,066
224,818
265,694
265,694
371,972
204,380
143,066
224,818
265,694
265,694
371,972
265,694
371,97296,059
96,059
204,380
204,380
143,066
224,818
265,694
265,694
371,972
204,380
143,066
224,818
265,694
265,694
371,972
265,694
371,97296,303
96,303
204,900
204,900
143,430
225,390
266,370
266,370
372,918
204,900
143,430
225,390
266,370
266,370
372,918
266,370
372,918
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation
(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(*)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
26.8.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No2645/88
of25August1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2625/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL235,25.8.1988,p.18.

NoL236/54 26.8.'88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof25August1988fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 34,19(•)
17011190 34,19(■)
17011210 34,19(')
17011290 34,19(')
17019100 44,53
17019910 44,53
17019990 44,53(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation (EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
27.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL237/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2654/88
of26August1988
amending Regulation (EEC)No1787/87introducing thebuying-in ofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
2226/78(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
797/88(6),thebuying-inpricesshouldbereplaced,onthe
basisofthedataandpricesavailabletotheCommission ,
according totheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal ,
HavingregardtoCouncilRegulation No805/68of27
June1968onthecommonorganization ofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3905/87(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2597/88(4),
introduced thebuying-in ofbeefinrespectofcertain
MemberStatesorregionsthereofandqualitygroups,and
fixedthebuying-in pricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommission Regulation (EEC)NoHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
AnnexIItoamendedRegulation (EEC)No1787/87is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon5September
1988.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
t
DoneatBrussels,26August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL370,30.12.1987,p.7.
(3)OJNoL168,27.6.1987,p,22.
(4)OJNoL231,20.8.1988,p.9.OOJNoL261,26.9.1978,p.5.
(6)OJNoL81,26.3.1988,p.43.

NoL237/12 =OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.88
ANNEX
Buying-in priceinECUper100kilograms carcaseweight
Quality
(categoryandclass)Equivalent
carcasepriceForequarter price
straightcut(')pistolacut(2)
AU2 304,002 243,202 228,002
AU3 299,826 239,861 224,870
AR2 286,306 229,045 214,730
AR3 282,204 225,763 211,653
A02 274,412 219,530 205,809
A03 270,242 216,194 202,682
CU2 307,089 245,671 230,317
CU3 302,871 242,297 227,153
CU4 294,434 235,547 220,826
CR3 283,759 227,007 212,819
CR4 275,510 220,408 206,633
C03 272,545 218,036 204,409
(')Conversion coefficient 0,80.
(2)Conversion coefficient 0,75.