22.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No3433/82
of17December 1982
openinganinvitationtotenderforthesaleforexportofbaledtobaccoheldby
theItalianinterventionagency
Article2
Thesaleshalltakeplaceinaccordancewiththeten­
deringprocedureprovidedforinRegulation(EEC)No
3389/73.
Article3
Thedeadlineforthesubmission oftendersatthe
headquarters oftheCommissionoftheEuropean
Communities shallbeat12noon,localtime,on13
April1983.
Article4THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No727/70
of21April1970onthecommonorganizationofthe
marketinrawtobacco('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1461/82(2),andinparticularArticle7
(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3389/73
of13December1973(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No313/79(4),laysdowntheprocedureand
conditionsforthesaleoftobaccoheldbyintervention
agencies;
Whereas,onaccountoftheproblemscausedbythe
storageofbaledtobacco,andinparticularthecostsof
storage,andinviewofthequantitiesoftobacco
availableontheinternalCommunitymarket,aninvi­
tationtotendershouldbeopenedforthesaleofthe
tobaccoinlots;whereasthistobaccoshouldbe
intendedforexport,withoutrefund;
Whereas,inviewofthesizeofthelotsandofthefact
thatpaymentforalltheselotsismadebeforethe
tobaccoisremoved,itshouldbeprovidedthat,atthe
requestofthesuccessfultenderer,thesecurityshould
bereleasedprogressively asthequantitiesoftobacco
areexported;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforTobacco,TheclosingdatereferredtoinArticle9(1)ofRegula­
tion(EEC)No3389/73forremovalofthetobaccoby
thesuccessfultenderershallbe:
(a)attheendofthesixthmonthfollowingthedateof
publicationoftheresultofthetenderingproce­
dureintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities ,inrespectofatleastonethirdofthe
lots;
(b)attheendofthe10thmonthfollowingthesaid
datefortheremainingtobacco;
Article5
1.ThesecurityspecifiedinArticle5ofRegulation
(EEC)No3389/73mustbelodgedwithandbythe
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagri­
colo,sezionespecializzataperiltabacco(AIMA),via
DuccioGalimberti47,00136I-Roma.
HASADOPTEDTHISREGULATION :2.TheCommission shallinformtherelevantinter­
ventionagencyforthwithoftheresultofthesaleby
tender.Theagencyshallimmediatelyreleasethe
securitiesoftendererswhosetenderswereinadmissible
orwhowereunsuccessful .
Saveasotherwiseprovidedinthesecondsubparagraph
ofArticle7ofRegulation (EEC)No3389/73,the
securitiesofthesuccessfultendererortenderersshall
bereleasedoncetheconditionslaiddowninArticle7
(c)ofthatRegulationhavebeenfulfilled.
3.Onapplicationbythepersonconcerned,the
securityshallbereleasedbyinstalmentsinproportion
tothequantitiesoftobaccoinrespectofwhichthe
proofreferredtoinArticle7(c)ofthesaidRegulation
hasbeenfurnished .Article1
Eightlotsofbaledrawtobaccofromthe1978and
1979harvests,heldbytheItalianinterventionagency,
withatotalweightof15543409kilogramsdividedby
varietiesasshownintheAnnexhereto,shallbesold
forexport.
Article6
(')OJNoL94,28.4.1970,p.1.
2OJNoL164,14.6.1982,p.27.
(3)OJNoL345,15.12.1973,p.47.ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities . (*)OJNoL43,20.2.1979,p.5.

NoL361/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.82
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

22.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/21
ANNEX
Lot
NoVariety HarvestWeight
(kilograms)
1Xanti-Yakà
Perustitza
Erzegovina1978
1978
1978524825
391190
975705
1891720
2Xanti-Yakà
Perustitza
Erzegovina1978
1978
1978692161
339223
1079894
2111278
3Xanti-Yakà
Perustitza
Erzegovina1978
1978
1978612838
364195
970117
1947150
4Xanti-Yakà
Perustitza
Erzegovina1979
1979
1979403015
513995
975174
1892184
5Xanti-Yakà
Perustitza
Erzegovina1979
1979
1979576242
321136
1032590
1929968
6Xanti-Yakà
Perustitza
Erzegovina1979
1979
1979519236
529355
864625
1913216
7Xanti-Yakà
Perustitza
Erzegovina1979
1979
1979396292
426083
1130607
1952982
8Xanti-Yakà
Perustitza
Erzegovina1979
1979
1979424124
502604
978183
1904911
Total 15543409