NoLI19/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.86
COUNCILREGULATION (EEC)No1350/86
of6May1986
fixingtheflat-rateproductionaidandtheguidepricefordriedfodderforthe1986/87
marketingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticles89(1)and234(2)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1349/86(2),andinparticular
Articles3(3),4(1)and(3)and5(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission(3),
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParl­
iament(4),
HavingregardtotheopinionoftheEconomicand
SocialCommittee(5),
WhereasArticle3ofRegulation(EEC)No1117/78
stipulatesthattheleveloftheflat-rateproductionaidfor
driedfoddermustbesuchastobringaboutan
improvementintheCommunity'sproteinsupplies;
Whereas,underArticle4ofthesaidRegulation,aguide
pricemustbesetforcertaindriedfodderproductsata
levelwhichisfairtoproducers;whereasthispricemust
besetforastandardqualityrepresentativeoftheaverage
qualityofdriedfodderproducedintheCommunity ;
Whereas,underArticle5(2)ofRegulation(EEC)No
1117/78,thesupplementary aidprovidedforin
paragraph 1ofthatArticlemustbeequaltoapercentage
ofthedifferencebetweentheguidepriceandthe
averageworldmarketpricefortheproductsinquestion;
whereas,inviewofthecharacteristics ofthemarketin
question,thepercentageshouldbesetat100%forthe
productsreferredtoinArticle1(b),firstindent,and(c)
ofRegulation(EEC)No1117/78andat50%fortheproductsreferredtoinArticle1(b),secondindent,of
thatRegulation;
WhereasArticles120and306oftheActofAccession
provideforthegrantingoftheflat-rateproductionaid
fordriedfodderinSpainandPortugal;whereas,
pursuanttoArticles79and246oftheActofAccession,
theaidratesshouldbealignedatthebeginningofthe
marketingyear;
Whereas,underArticles68and236oftheActof
Accession,pricesinSpainandPortugalhavebeensetat
levelsdifferingfromthatofthecommonprices;whereas,
pursuanttoArticles70(1)and238(1)oftheActof
Accession,theSpanishandPortuguesepricesshouldbe
alignedwiththecommonpricesatthebeginningofeach
marketingyear,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1986/87marketingyear,theflat-rateproduction
aidprovidedforinArticle3ofRegulation(EEC)No
1117/78fortheproductsreferredtoinArticle1(b)
and(c)ofthesaidRegulationshallbefixed:
(a)at8,49ECUpertonnefortheCommunityofTen,
(b)at1,21ECUpertonneforSpain,
(c)at1,21ECUpertonneforPortugal.
Article2
Forthe1986/87marketingyear,theguidepriceforthe
productsreferredtoinArticle1(b),firstindent,of
Regulation(EEC)No1117/78shallbefixed:
(a)at178,92ECUpertonnefortheCommunityof
Ten,
(b)at152,45ECUpertonneforSpain,
(c)at178,92ECUpertonneforPortugal.
Thispricereferstoaproductwith:
—amoisturecontentof11%;
—atotalgrossproteincontentof18%ofthedry
weight.
Article3
Forthe1986/87marketingyear,thepercentagestobe
usedtocalculatethesupplementary aidreferredtoin
Article5ofRegulation(EEC)No1117/78shallbe:(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)Seepage43ofthisOfficialJournal.
(J)OJNoC85,14.4.1986,p.25.
(4)Opiniondeliveredon17April1986(notyetpublishedinthe
OfficialJournal).
(5)Opiniondeliveredon14March1986(notyetpublishedin
theOfficialJournal).

8.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoLI19/45
—100%fortheproductsreferredtoinArticle1(b),
firstindent,and(c)ofthatRegulation,and
—50%fortheproductsreferredtoinArticle1(b),
secondindent,ofthatRegulation .Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1986.
FortheCouncil
ThePresident
P.H.vanZEIL