30.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1719/81
of26June1981
onthedeliveryofvariousconsignmentsofbutteroilasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,skimmed-milk powderandbutteroilasfoodaid(4),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3474/80(s);
whereastheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagenciesto
establishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts(*),aslastamended
bytheActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article6(7)thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION : HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1401/81of19May1981layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofmilkfatstocertaindevelopingcountries
andspecializedbodiesunderthe1981food-aid
programme (3),andinparticularArticle7thereof, Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)
No303/77,theinterventionagenciesspecifiedinthe
Annexshalldeliverbutteroilasfoodaidonthespecial
termssetouttherein.Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,certain
thirdcountriesandbeneficiaryorganizations have
requestedthedeliveryofthequantitiesofbutteroilset
outtherein;
Article2
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17. (4)OJNoL43,15.2.1977,p.1.
(3)OJNoL141,27.5.1981,p.5. (5)OJNoL363,31.12.1980,p.50.

NoL173/2 30.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN

30.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/3
ANNEXf1)
Consignment A B
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No1401/81(1981programme )
(b)affectation (EEC)No1402/81
2.
3.Beneficiary
Countryofdestinationj Lebanon
4.Totalquantityofthecon­
signment250tonnes 750tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryDutch Willresultfromapplicationofthe
procedurereferredtoinpoint12
6.Originofthebutteroil TomanufacturefrombutterorcreamboughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(2)In5kgtins,coatedinternallywithfood-canvarnishorhavingundergonetreatmentgiving
equivalentguarantees
8.Markingsonthepackaging 'Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneàlaRépubliquelibanaise/À
distribuergratuitement'
9.Deliveryperiod Deliveryassoonaspossibleandatthe
latest31July1981DeliveryinAugust1981
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representativeofthebeneficiary
responsibleforreception(3)
12."Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement Tender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders— 12noonon13July1981

NoL173/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.81
Consignment C D
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No1401/81(1981programme )
(b)affectation (EEC)No1402/81
2.Beneficiary
3.Countryofdestination j Egypt
4.Totalquantityofthecon­
signment300tonnes 2500tonnes(4)
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originofthebutteroil TomanufacturefrombutterorcreamboughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(2)In5kgtins,coatedinternallywithfood-canvarnishorhavingundergonetreatmentgiving
equivalentguarantees
8.Markingsonthepackaging 'Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt'
9.Deliveryperiod DeliveryinAugust1981
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representativeofthebeneficiary
responsibleforreception(3)
12.Proceduretobeappliedto
determinethècostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon13July1981

30.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/5
Consignment E F
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No1401/81(1981programme )
(b)affectation (EEC)No1402/81
2.Beneficiary i
3.CountryofdestinationiGuineaConakry Senegal
4.Totalquantityofthecon­
signment200tonnes 200tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryFrench Willresultfromapplicationofthe
procedurereferredtoinpoint12
6.Originofthebutteroil TomanufacturefrombutterorcreamboughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging (2)In5kgtins,coatedinternallywithfood-canvarnishorhavingundergonetreatmentgiving
equivalentguarantees
8.Markingsonthepackaging 'Butteroil/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneàlaRépublique
populairerévolutionnaire deGuinée''Butteroil/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneauSénégal'
9.Deliveryperiod Deliveryassoonaspossibleandatthe
■latest31July1981DeliveryinAugust1981
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingConakry(depositedon
thequayoronlighters)Communityportofloadingoperatinga
regularservicewiththerecipient
country
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(3)Importex,pourlecomptedeAlidi,
Conakry—
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement Tender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders— 12noonon13July1981

NoL173/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.81
Notes
(!)ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournalNoC95of19April1977,page
7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcernedincases
where,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure .
(2)OtherthanthosesetoutinAnnexIItoRegulation (EEC)No303/77.
(3)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination'(seeArticle5andthe
lastindentofArticle13(1)ofRegulation (EEC)No303/77).
(4)Incaseswherethetotalquantityofalotisamultipleof500tonnes,thetendersubmittedmay
relatetoapartquantityof500tonnesortoamultipleof500tonnes(seeArticle14(2)of
Regulation (EEC)No303/77).