NoL329/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2853/77
of19December 1977
onthedeliveryofvariousconsignments ofbutteroilasfoodaid
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(5);whereas,in
particular,theperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2560/77(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
694/76of25March1976layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsunderthe1976food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations (3),andinparticular
Article7thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1768/77of25July1977layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofmilkfatsunderthe1977food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations (4),andinparticular
Article7thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammeadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
certainthirdcountriesandbeneficiaryorganizations
haverequestedthedeliveryofthequantitiesofbutter­
oilsetouttherein;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77theinterventionagenciesasreferredtoin
theAnnexshalldeliverbutteroilasfoodaidonthe
specialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL83,30.3.1976,p.4.
(4)OJNoL192,30.7.1977,p.5. (5)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

22.12.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL329/21
ANNEX0)
Consignment A B C I) E
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No1768/77(1977programme )
(EEC)No1769/77
2.Beneficiary
3.Countryofdestination iPakistan
4.Totalquantityoftheconsignment 500tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes 250tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryGerman Dutch
6.Originofthebutteroil Tomanufacturefrominterventionbutter(2)
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)In5kgboxes,coatedinternallywithfoodcanvarnishorhavingundergonetreatmentgivingequiva­
lentguarantees
8.Markingsonthepackaging 'Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoPakistan'
9.Deliveryperiod After10andbefore25March1978
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloading
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)— — — — —
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders12noonon9January1978

22.12.77 NoL329/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
F G H
(EEC)No1768/77(1977programme)
(EEC)No1769/77(EEC)No694/76
(1976programme)
(EEC)No695/76
WFP
India
111tonnes
Dutch(5)Consignment
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityofth^consignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originofthebutteroil
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)
8.MarkingsonthepackagingLesotho
20tonnes
DutchBotswana
20tonnes
Belgian
Tomanufacturefrominterventionbutter(2)
In20kgboxes| In5kgboxes
Coatedinternallywithfoodcanvarnishorhavingundergonetreatmentgivingequivalentguaran­
tees
'Butteroil/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity
tothePeopleofLesotho/
Nottobesoldorexchanged'
Loadingatthelatest15
February1978
Freeatdestination MaseruButteroil/India259Exp/
Madras/SuppliedbyWorld
FoodProgramme/Giftofthe
EuropeanEconomicCommu­
nity'
After10andbefore25March
1978
Communityportofloading9.Deliveryperiod
10.StageandplaceofdeliveryButteroil/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity
toBotswana/Nottobesold
orexchanged'
Loadingatthelatest15
February1978
Freeatdestination :
10tonnes:Francistown
10tonnes:Palapye
AgriculturalMarketingBoard
intheareasindicatedMinistryofRuralDevelop­
ment,Maseru
Mutualagreement11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders

22.12.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL329/23
ConsignmentI K
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis (EEC)No1768/77(1977programme)
(b)affectation (EEC)No1769/77
2.Beneficiary ICRC
3.Countryofdestination Chile Cisjoradan ,Gaza,Sinai
4.Totalquantityoftheconsignment 100tonnes 100tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor French
delivery
6.Originofthebutteroil Tomanufacture frominterventionbutter(2)
7.Specialcharacteristics and/orpack­In5kgboxes,coatedinternallywithfoodcanvarnishorhavingundergonetreat­
aging(3) mentgivingequivalentguarantees
8.Markingsonthepackaging Aredcross10x10cmand,inlettersatleast1cmhigh,thefollowingmarking:
'Butteroil/DonacióndelaComunidad 'Butteroil/GiftoftheEuropean
económicaeuropea/AccióndelEconomicCommunity/Actionofthe
ComitéInternacionaldelaCruzRoja/International Committee oftheRed
Destinadoaladistribucióngratuita'Cross/Forfreedistribution'
9.Deliveryperiod Loadingatthelatest5March1978
10.Stageandplaceofdelivery Portofunloading(depositedontnequayoronlighters):
Valparaiso Ashdod
11.Representative ofthebeneficiary CruzRojaChilena,Correo21,CasillaICRCDelegation ,ElAlBuilding,32,
responsibleforreception(4) 246V,SantiagodeChile(6)BenYehudaStreet,Tel-Aviv/Israel
12.Proceduretobeappliedtodetermine Mutualagreement
thecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­—
sionoftenders
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC95of19April1977,page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterven­
tionagenciesconcernedincaseswhere,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure .
(2)Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingtheware­
houseswheretheproductisstoredwillbepublishedinthe'C'editionoftheOfficialJournal.
(3)OtherthanthosesetoutinAnnexIItoRegulation (EEC)No303/77.
(4)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5and
thelastindentofArticle13(1)ofRegulation (EEC)No303/77.
(5)InaccordancewithArticle4ofRegulation (EEC)No694/76theinterventionagencyguarantees,
within30daysaftertakingdeliveryofthebutteroilbytheWFP,thepaymenttothisintervention
agencyofacontributionof79unitsofaccountforeachtonneofbutteroil,towardstransportand
distribution costsofthebutteroil .
(6)Thebillofladingmustcontainthefollowinginformation :
'Notify:DelegationdelCICR,Casilla13363/Providencia ,Santiago9,Chili.'