14.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2339/81
of13August1981
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
CouncilRegulation(EEC)No1949/81(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasArticle16(4)ofRegulation (EEC)No
2727/75providesthattheexportrefundapplicableto
cerealsonthedayonwhichapplicationforanexport
licenceismade,adjustedforthethresholdpricein
forceduringthemonthofexportation,mustbe
appliedonrequesttoexportstobeeffectedduringthe
periodofvalidityoftheexportlicence;whereas,in
thiscase,acorrectiveamountmustbeappliedtothe
refund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2744/75of29
October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice(4),as
lastamendedbyRegulation ,(EEC)No1783/81(5),
madepossiblethefixingofacorrectiveamountfor
certainproductslistedinArticle1(c)ofRegulation
(EEC)No2727/75;
WhereasRegulation(EEC)No1281/75(6)laiddown
detailedrulesfortheadvancefixingofexportrefunds
forcerealsandcertainproductsprocessedfrom
cereals;
Whereas,pursuanttothatRegulation ,whenthe
correctiveamountisbeingfixed,accountmustbetakenoftheexistingsituationandthefuturetrend
withregardtopricesandavailabilitiesofcerealsonthe
Communitymarketontheonehandandpossibilities
andconditionsforthesaleofcerealsandcereal
productsontheworldmarketontheother;whereas
thesameRegulationprovidesthatitisalsoimportant
toensureequilibriumandthenaturaldevelopmentof
pricesandtradeoncerealmarketsand,furthermore ,to
takeintoaccounttheeconomicaspectofexportsand
theneedtoavoiddisturbancesontheCommunity
market;
WhereasfortheproductslistedinArticle1(c)of
Regulation (EEC)No2727/75accountshouldbe
takenofthespecificcriterialaiddowninArticle2(2)
ofRegulation(EEC)No1281/75;
Whereastheworldmarketsituationorthespecific
requirementsofcertainmarketsmaymakeitnecessary
tovarythecorrectiveamountaccordingtodesti­
nation;
Whereasthecorrectiveamountmustbefixedatthe
sametimeastherefundandaccordingtothesame
procedure;whereasitmaybealteredintheperiod
betweenfixings;
Whereasitmaybealteredintheperiodbetween
fixings;
Whereas,ifthesystemofcorrectiveamountsisto
operatenormally,correctiveamountsshouldbecalcu­
latedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprecedingindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisionsset
outabovethatthecorrectiveamountmustbeasset
outintheAnnexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
OOJNoL176,1.7.1981,p.10.
6OJNoL131,22.5.1975,p.15.

NoL230/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.81
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals
shallbeassetoutintheAnnexhereto.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Article2
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75whichisapplicabletoThisRegulationshallenterintoforceon14August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof13August1981fixingthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
16thperiod
2
10.01ACommonwheat,andmesiin
forexportsto
—otherthirdcountries 00—200—800—12-00—1200—12-00
10.01BDurumwheat 000 — — — —
10.02 Rye 000 — — — —
10.03 Barley 00000 — —
10.04 Oats 000■— — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
fotsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 00 000 — —
11.01BRyeflour 00000 — —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 00000 — —
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 00000 — —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation (EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977).