ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 810/93 of 2 April 1993 amending Regulation (EEC) No 1528/78 laying down detailed rules for the application of the system of aid for dried fodder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1117/78 of 22 May 1978 on the common organization of the market in dried fodder (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2275/89 (2), and in particular Article 6 (3) thereof,

Whereas Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1117/78 provides that aid for sun-dried fodder is to be equal to the aid for dehydrated fodder minus an amount fixed taking account of the difference in the production costs of the products concerned; whereas that difference was fixed at ECU 32,94 per tonne in Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 1528/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1757/90 (4); whereas the production costs of those products have tended to converge and whereas that difference should be fixed at ECU 25;

Whereas, in order to avoid any risk of disturbance on the market in dried fodder, the measure should apply with effect from the beginning of the marketing year;

Whereas the Management Committee for Oils and Fats has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1528/78 is hereby amended as follows:

In Article 4, 'ECU 32,94` is replaced by 'ECU 25`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 May 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 April 1993.

For the Commission René STEICHEN Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EEC) No 827/93 of 6 April 1993 repealing Regulations (EEC) No 594/86 and (EEC) No 623/86 related to the accession compensatory amounts applicable to trade in goods covered by Council Regulations (EEC) No 3033/80 and (EEC) No 3035/80

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3033/80 of 11 November 1980 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1436/90 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3035/80 of 11 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3381/90 (4),

Whereas the accession compensatory amounts introduced by Articles 53 and 213 of the Act of Accession were fixed by Commission Regulation (EEC) No 623/86 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3708/92 (6);

Whereas modalities of application of the accession compensatory amounts applicable to trade in goods covered by Council Regulations (EEC) No 3033/80 and (EEC) No 3035/80 were established by Commission Regulation (EEC) No 594/86 (7), as amended by Regulation (EEC) No 492/87 (8);

Whereas the Council has decided, by Regulation (EEC) No 739/93 of 17 March 1993 related to the application of the common prices of skimmed milk powder in Portugal (9) that from 1 April 1993 the common price for skimmed milk powder is applicable in Portugal; whereas consequently the accession compensatory amounts fixed by Regulation (EEC) No 623/86 are no longer applicable and hence Regulation (EEC) No 594/86 becomes without purpose; whereas the abovementioned elements lead to the abrogation of the Regulations in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulations (EEC) No 594/86 and (EEC) No 623/86 are repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply form 1 April 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 April 1993.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ No L 323, 29. 11. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 138, 31. 5. 1990, p. 9.

(3) OJ No L 323, 29. 11. 1980, p. 27.

(4) OJ No L 327, 27. 11. 1990, p. 4.

(5) OJ No L 59, 1. 3. 1986, p. 1.

(6) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 5.

(7) OJ No L 58, 1. 3. 1986, p. 9.

(8) OJ No L 50, 19. 2. 1987, p. 11.

(9) OJ No L 77, 31. 3. 1993, p. 4.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 821/93 of 5 April 1993 amending Regulation (EEC) No 2177/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for the Azores, Madeira and the Canary Islands with regard to sugar

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (1), and in particular Article 10 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2177/92 of 30 July 1992 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for the Azores, Madeira and the Canary Islands with regard to sugar and amending Regulation (EEC) No 2670/81 (2) fixed the quantity of sugar eligible for Community aid or for exemption from the import levy during the 1992/93 marketing year in respect of Madeira, under the specific supply arrangements provided for in Regulation (EEC) No 1600/92, at 6 000 tonnes;

Whereas, as a result of an increase in local consumption, the quantities initially fixed for Madeira should consequently be reviewed and the Annex to Regulation (EEC) No 2177/92 amended for the 1992/93 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2177/92 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 April 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 217, 31. 7. 1992, p. 71.

ANNEX

Quantities of sugar expressed in terms of tonnes of white sugar, referred to in Article 1 of this Regulation for the 1992/93 marketing year
COUNCIL REGULATION (EEC) No 833/93 of 5 April 1993 amending Regulation (EEC) No 2420/92 temporarily suspending the Common Customs Tariff duty on imports of mixtures of residues of the maize starch industry and of residues from the extraction of maize germ oil obtained by wet milling

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 2420/92 (1), suspended the Common Customs Tariff duties on imports of certain mixtures of residues of the maize starch industry and of residues from the extraction of maize germ oil obtained by the wet milling process, for the period 1 January 1992 to 31 March 1993;

Whereas it is appropriate that the suspension of duties be prolonged until 31 May 1993,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 2420/92, '31 March 1993' shall be replaced by '31 May 1993'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 April 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 5 April 1993.

For the Council

The President

N. HELVEG PETERSEN

(1) OJ No L 237, 20. 8. 1992, p. 14. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3535/92 (OJ No L 359, 9. 12. 1992, p. 1).
8.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No842/93
of7April1993
fixingthe.importlevyonmolasses
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom6April
1993asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No93/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No679/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No93/93tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
thelevyatpresentinforceshouldbealteredpursuantto
Article1ofthisRegulation;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbefixed,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000toECU0,49per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofDecision
91/482/EEC.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL387,31.12.1992,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL13,21.1.1993,p.8.0OJNoL72,25.3.1993,p.24.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 869/93 of 14 April 1993 fixing for the 1992/93 marketing year the special levy applicable to imports of olive oil originating in Tunisia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (1), signed on 26 May 1987, and in particular Article 4 (1) thereof,

Whereas Article 4 (1) of that Protocol, as extended by the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (2), signed on 25 February 1991, provides for the charging of a special levy during the period between the date of entry into force of the said Protocol and 31 December 1993, within the limit of a quantity of 46 000 tonnes of untreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10 and 1509 10 90 for each marketing year, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the Community; whereas that levy is equal to the difference between the threshold price and the free-at-frontier price; whereas that free-at-frontier price should be determined in accordance with the criteria laid down in Article 4 (2) of the Protocol and the level of the special levy should be fixed;

Whereas for administrative simplicity this measure should be applied in the same way as trade arrangements provided for by Council Regulation No 136/66/EEC (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2046/92 (4); whereas the free-at-frontier price and the levy should therefore be indicated as an amount to be converted at the agricultural rate;

Whereas provision should be made for the free-at-frontier price and the levy to be altered only where there is a substantial change in the basis of calculation;

Whereas the Management Committee for Oils and Fats has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The free-at-frontier price referred to in Article 4 (1) of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia shall be ECU 179,31 per 100 kilograms.

The levy provided for in Article 4 (1) of that Protocol is hereby fixed at ECU 8,66 per 100 kilograms.

Article 2

Those amounts shall be altered where there is a substantial change in the basis of calculation taken into account pursuant to Article 4 of the Additional Protocol.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 April 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 36.

(2) OJ No L 56, 2. 3. 1991, p. 22.

(3) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(4) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 1.
NoL92/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No887/93
of15April1993
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainoilier
productsinthesugarsector
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom14April
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No768/93(4),asamendedbyRegulation(EEC)No
829/93(0;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No768/93totheinforma­
tionknowntotheCommission thatthebasicamountofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
768/93areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.T
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL79,1.4.1993,p.14.¥)OJNoL87,7.4.1993,p.10.

16.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof15April1993alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,4460 —
17022090 0,4460 —
17023010 — 52,57
17024010 — 52,57
17026010 — 52,57
17026090 0,4460 —
17029030 — 52,57
17029060 0,4460 —
17029071 0,4460 —
17029090 0,4460 —
21069030 — 52,57
21069059 0,4460 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL93/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No900/93
of16April1993
suspendingtheissuingofSTMlicencesforfreshfruitandvegetablesintrade
betweenPortugalandtheotherMemberStates
whereasthetargetceilingfororangesfixedfortheperiod
1Marchto31May1993hasbeenexceeded;whereasany
furtherissuingoflicencesfortheproductsinquestion
shouldbesuspendedbywayofaninterimprotective
measure,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3819/90of
19December1990layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanismto
tradeinfreshfruitandvegetablesbetweenPortugaland
theotherMemberStates('),asamendedbyRegulation
(EEC)No172/91(2),laysdowntherulesforissuingof
STMlicences;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1406/92of
27May1992layingdowncertainindicativeceilingsand
certainadditionaldetailedrulesfortheapplicationofthe
supplementary trademechanismtotradeinfruitand
vegetablesbetweenPortugalandtheotherMember
States(3)fixesthetargetceilingsprovidedforinArticle
251(1)oftheActofAccessionforcertainfruitand
vegetables;
WhereasArticle252oftheActofAccessionprovidesthat
ifthetrendinintra-Community tradeshowsasignificant
increaseinimportseffectedorforeseeableandifthatsitu­
ationshouldresultinthetargetceilingbeingreachedor
exceeded,theCommission istodecideontheinterim
protectivemeasuresthatarenecessaryinaccordancewith
emergencyprocedures,withoutprejudicetodefinitive
measurestobeadoptedsubsequently ;Article1
IssuingofSTMlicencesfororangesfallingwithinCN
codes08051011,08051015,08051019,0.8051021,
08051025,08051029,08051031,08051035,
08051039,08051041,08051045and08051049
appliedforpursuanttoArticle3(2)(b)secondsubpara­
graphofRegulation(EEC)No3819/90from13to
16April1993isherebysuspended.
IssuingofSTMlicencesfororangesfallingwithinCN
codes08051011,08051015,08051019,08051021,
08051025,08051029,08051031,08051035,
08051039,08051041,08051045and08051049is
herebysuspendeduntilfurthernotice.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL366,29.12.1990,p.41.
(2)OJNoL19,25.1.1991,p.13.
(3)OJNoL146,28.5.1992,p.57.
23.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No952/93
of22April1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentmforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom21April
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No789/93(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No941/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No789/93to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL79,1.4.1993,p.66.0OJNoL96,22.4.1993,p.31.

NoL97/22 23.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1993fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(')
17011110 35,54(')
17011190 35,54(')
17011210 35,54(')
17011290 35,540
17019100 43,93
17019910 43,93
17019990 43,93(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(s)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
24.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No970/93
of23April1993
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromdiesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1April
1993totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
779/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No779/93totheinforma­tionatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No779/93
areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1993.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL79,1.4.1993,p.41.

NoL98/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof23April1993alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
—Rateofrefund
inECU/100kgC)—
35,84
32,97Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugar,otherthanthesyrups
obtainedbydissolvingwhiteorrawsugarinthesolid
state,containing,inthedrystate,85%ormorebyweight
ofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose):s(')35,84(4)xor
100
theratefixedabovefor100kgof
whiteorrawsugarusedforthe
dissolutionForsyrupsobtainedbydissolvingwhiteorrawsugarin
thesolidstate,whetherornotthedissolvingisfollowed
byinversion:
Molasses:
Isoglucose(2): 35,840
(*)RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybegrantedforhumanitarianaid
suppliedbycharitableorganizationsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncil
Regulation(EEC)No1432/92.
(')*S'representsin100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,wherethelatteris
notlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,butlessthan
98%pure.
(2)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateofatleast41%
fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides andoligosaccharides ,inclu­
dingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
(')Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.
(4)Thebasicamountisnotapplicabletotheproductdefinedunderpoint2oftheAnnextoRegulation(EEC)
No3513/92(OJNoL355,5.12.1992,p.12).