NoL177/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.7.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1886/85
of8July1985
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof40000tonnesofdurum
wheatheldbytheGreekinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1018/84(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketincereals(3)provides
thatcerealsheldbytheinterventionagenciesshallbe
disposedofbyinvitationtotender;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1836/82(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1806/85(*),laysdowntheprocedureandconditions
forthedisposalofcerealsheldbyinterventionagen­
cies;
Whereasthereareconsiderable stocksofdurumwheat
heldbyinterventionagenciesanditiscurrently
opportunetodisposeofdurumwheatontheworld
market;whereas40000tonnesofdurumwheatheld
bytheGreekinterventionagencymaybeputupfor
saleforexporttothirdcountries;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1279/85(6)openedastandinginvitationtotenderfor
theexportof40000tonnesofdurumwheatheldby
theGreekinterventionagency;
Whereasinacommunication of27June1985Greece
askedfortheinvitationtotender,whichexpiredon26
June1985,tobeprolonged;whereas,sincetheinte­
restedpartiesarealreadyawareofthetermsofthe
invitationaderogationmaybemadefromtheprovi­
sionsofRegulation(EEC)No1836/82ontheperiod
thatmustelapsebetweenthedateofpublicationand
thefirstclosingdateforthesubmissionoftenders;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheGreekinterventionagencymay,ontheconditions
laiddowninRegulation (EEC)No1836/82,opena
standinginvitationtotenderfortheexportof40000
tonnesofdurumwheatheldbyit.
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of40000tonnesofdurumwheattobeexportedtoall
thirdcountries .
2.Theregionsinwhichthe40000tonnesof
durumwheatarestoredaregiveninAnnexItothis
Regulation .
Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateof
issue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No1836/82,untiltheendofthesecondmonth
following.
Article4
1.BywayofderogationfromArticle7(1)ofRegu­
lation(EEC)No1836/82thetimelimitforsubmission
oftendersunderthefirstpartialinvitationtotender
shallexpireon10July1985at12noon(Brussels
time).
2.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on17July1985at12noon(Brusselstime).
3.ThetendersshallbelodgedwiththeGreekinter­
ventionagency.
Article5
1.TheGreekinterventionagencyshallnotifythe
Commission ofthetendersreceivednotlaterthantwo
hoursafterexpiryofthetimelimitforthesubmission
thereof.Notificationshallbegivenasspecifiedinthe
tableinAnnexIItothisRegulation .
2.Itwillkeepanextrasampleofeachlottobe
availablefortheCommission whichwillbetakenand
sealedinthepresenceofthesuccessfultendererorhis
representative .
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.9.1984,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.49.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
0OJNoL169,29.6.1985,p.73.
(6)OJNoL132,21.5.1985,p.11.

9.7.85 NoL177/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Alexandroupoli 2800
Anthia 200
Komotini 5000
Kallikratia 2370
Elanomi 2780
Vasilika 1760
Messimvria 1090
Thessaloniki 5000
Giannitsa 3000
Kilkis 400
Kristoni 5000
Galliko 1600
Thiba 5000
Livadia 4000
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof40000tonnesofdurumwheatheldbythe
Greekinterventionagency
(Regulation(EEC)No1886/85)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)Priceincreases
(+)or
reductions(—)
(ECU/tonne)Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1II
2II
3II
etc.\\