ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 988/86

of 4 April 1986

applying quality class III to certain fruit for the 1986 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,

Whereas Council Regulation No 211/66/EEC (3), added a class III to common quality standards for peaches and table grapes, while the same class was added to the common quality standards for cherries and strawberries by Council Regulation (EEC) No 1194/69 (4); whereas Commission Regulation (EEC) No 379/71 of 19 February 1971 laying down common quality standards for citrus fruit (5), and Commission Regulation (EEC) No 1641/71 of 27 July 1971 laying down quality standards for dessert apples and pears (6), as last amended by Regulation (EEC) No 2207/85 (7), laid down a class III for the products concerned;

Whereas Council Regulation (EEC) No 2764/77 (8), as last amended by Regulation (EEC) No 3409/82 (9), extends until 31 December 1986 the period during which quality class III may apply to certain fruit and vegetables;

Whereas, pursuant to Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72, quality class III may be applied only if the products concerned are needed to meet consumer demand; whereas this appears to be the case at present for table grapes, cherries and strawberries; whereas, in view of the considerable fluctuations in production from one marketing year to another, the period of application of quality class III should be limited;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

A quality class III, as defined in the common quality standards, shall apply, for the period specified in each case, in respect of the products listed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 April 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No 233, 20. 12. 1966, p. 3939/66.

(4) OJ No L 157, 28. 6. 1969, p. 1.

(5) OJ No L 45, 24. 2. 1971, p. 1.

(6) OJ No L 172, 31. 7. 1971, p. 1.

(7) OJ No L 204, 2. 8. 1985, p. 28.

(8) OJ No L 320, 15. 12. 1977, p. 5.

(9) OJ No L 360, 21. 12. 1982, p. 2.

ANNEX

1.2 // Table grapes: // from 1 May 1986 to 31 December 1986 // Cherries: // from 1 April to 30 September 1986 // Strawberries: // from 1 April to 31 December 1986
NoL96/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1047/86
of10April1986
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek24to30March1986
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
24to30March1986shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1311/85
of23May1985onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1311/85,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No2187/85of31July1985layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthepremiumfortheslaughter
ofcertainadultbovineanimalsforslaughterinthe
UnitedKingdom(2),theamountstobechargedondepar­
turefromtheterritoryoftheUnitedKingdomofthe
productslistedintheAnnextothesaidRegulationmust
befixedeachweekbytheCommission ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1311/85,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation(EEC)No2187/85whichleft
theterritoryoftheUnitedKingdomduringtheweek24
to30March1986shallbethosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom24March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL137,27.5.1985,p.20.
(2)OJNoL203,1.8.1985,p.76.

11.4.86 NoL96/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek24to30March1986
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01L79
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:I aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179I2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
17.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1099/86
of16April1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1084/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1809/85totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(*)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(J)OJNoL169,29.6.1985,p.77.oOJNoL100,16.4.1986,p.13.
ANNEX
totheCommissionRegulationof16April1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 45,33
B.Rawsugar 38,76(»)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL100/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1081/86
of15April1986
fixingtheaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation (EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No529/86(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No895/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No529/86to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionthattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)No
1491/85isherebyfixedat36,390ECUper100kilograms
intheMemberStatesoftheCommunityasconstitutedon
31December1985.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.0OJNoL55,1.3.1986,p.5.0OJNoL82,27.3.1986,p.37.
19.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No1144/86
of18April1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
fWhereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1112/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(')OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL102,18.4.1986,p.22.
ANNEX
totheCommissionRegulationof18April1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 44,60lB.Rawsugar 37,07(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
18.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1113/86
of17April1986
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1976/85(2),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Regulation(EEC)No530/86(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No894/86(4);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No530/86to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe71,057ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL186,19.7.1985,p.1.
(3)OJNoL55,1.3.1986,p.7.h)OJNoL82,27.3.1986,p.36.
24.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No1194/86
of23April1986
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe36thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe36thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2236/85of
29July1985onaprincipalstandinginvitationtotender
inordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
whitesugar(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
239/86(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe36thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2236/85isherebyfixedat40,928
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.0OJNoL209,6.8.1985,p.19.
(4)OJNoL29,4.2.1986,p.19.
NoL108/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1210/86
of24April1986
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyapplicableshould,inthelightofthe
applicationofthedetailedrulesandarrangementsspeci­
fiedinRegulation(EEC)No599/86tothedataavailable
totheCommission ,bealteredasshownintheAnnexto
thisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
AccessionofSpainandPortugal,areducedlevyisapplied
duringtheperiodofsevenyearsfollowingaccessionon
importsintoPortugalofcertainquantititesofrawsugar
originatingincertainthirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
amendedbyRegulation (EEC)No926/86(4),fixesthe
reducedlevyapplicableonimportsintoPortugalofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThelevyonimportsintoPortugalofrawsugarintended
forrefiningshallbeasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL362,31.12.1985,p.8,0OJNoL58,1.3.1986,p.8.
(4)OJNoL84,27.3.1986,p.33.

25.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof24April1986fixingthereducedlevyonimportsintoPortugal
ofcertainquantitiesofrawsugarintendedforPortugueserefineries
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Description Reducedlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform
B.Rawsugar
I.Forrefining 23,99
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1177/86

of 21 April 1986

amending Regulations (EEC) No 1311/85 and No 1310/85 as regards the time limits for granting certain premiums in the beef and veal sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas in accordance with Council Regulation (EEC) No 1311/85 of 23 May 1985 on the granting of a premium for the slaughter of certain adult bovine animals in the United Kingdom (2), that Member State is authorized to grant, until 6 April 1986, a premium to producers;

Whereas, in accordance with Council Regulation (EEC) No 1310/85 of 23 May 1985 on the granting of a calf birth premium in Greece, Ireland, Italy and Northern Ireland and on the granting of an additional national premium in Italy (3), the first three Member States mentioned and, in respect of Northern Ireland, the United Kingdom are authorized to grant, until 6 April 1986, a premium for every calf born on their teritory, and Italy is authorized to grant an additional national premium;

Whereas the Council decided, by Regulation (EEC) No 915/86 (4), to extend the 1985/86 marketing year for beef and veal;

Whereas, accordingly, the period of validity of the two premium shemes introduced by Regulations (EEC) No 1311/85 and (EEC) No 1310/85 should also be extended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. In Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1311/85, '6 April 1986' shall be replaced by '27 April 1986'.

2. In Articles 1 (1) and 2 of Regulation (EEC) No 1310/85, '6 April 1986' shall be replaced by '27 April 1986'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 7 April 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 21 April 1986.

For the Commission

For the Council

G. BRAKS

(1) Opinion delivered on 18 April 1986 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 20.

(3) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 19.

(4) OJ No L 84, 27. 3. 1986, p. 2.
NoL112/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1232/86
of25April1986
correctingthemonetarycompensatory amounts
Whereasacheckhasshownthatanerrorwasmadein
Part4ofthesaidRegulation ;whereas,therefore,the
Regulationinquestionshouldbecorrected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoActofAccessionofSpainandPortugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture('),asamendedbyRegulation (EEC)No
1013/86(2),andinparticularArticle9(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratetobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
505/86(4),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3155/85of11November1985providingfortheadvance
fixingofmonetarycompensatory amounts(*),asamended
byRegulation (EEC)No3826/85(6),
Whereasthemonetarycompensatoryamountsintroduced
byRegulation (EEC)No1677/85werefixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No1057/86Q;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thecolumnheaded'UnitedKingdom'intheAnnexto
thisRegulationisherebyinsertedinPart4ofAnnexIto
Regulation (EEC)No1057/86.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom9to20April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(2)OJNoL94,9.4.1986,p.18.
(')OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL51,28.2.1986,p.1.
(*)OJNoL310,21.11.1985,p.22.
(")OJNoL371,31.12.1985,p.1.
0OJNoL98,12.4.1986,p.1.

29.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/9
ANNEX
'PART4
EGGSANDPOULTRY
Monetarycompensatory amounts
CCTheadingNoPositive Negative
Germany Netherlands Denmark United
KingdomBelgium/
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM F1 Dkr £Bfrs/Lfrs£Irl Lit FF Dr
01.05AI
01.05AII
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV
02.02BIa)
02.02BIb)
02.02BIc)
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02BIIg)—100pieces—
0,606
0,286
—100kg—
1,123
1,770
1,595
1,195
1,946
1,410
1,604
1,747
2,082
2,528
2,809
2.279
2,491
1,706
1,870
2,779
5,231
3,584
4,838
1,922
3,090
2,740
2,057
3,057
1,444
1,000
3,737
2,730
2,646
3,612
1.280
2,304
2,486
3,514
4,444

NoL112/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.86
OCTheadingNoPositive Negative
Germany Netherlands Denmark United
KingdomBelgium/
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM F1 Dkr £Bfrs/Lfrs£Irl Lit FF Dr
100kg
1,000
2,22202.02C
02.05C
—100pieces—
04.05AIa)1 0,431
04.05AIa)2 0,179
—100kg
04.05AIb) 1,871
04.05BIa)1 8,456
04.05BIa)2 2,170
04.05BIb)1 3,816
04.05BIb)2 4,078
04.05BIb)3 8,755
35.02AIIa)1 7,595
35.02AIIa)2 1,029'
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1223/86

of 25 April 1986

correcting Regulation (EEC) No 765/86 laying down detailed rules for the sale of butter from intervention for export to certain destinations

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commision Regulation (EEC) No 765/86 (3) introduced arrangements for selling butter from intervention stock for export to certain destinations whereas, as a result of an error, the French text of Article 9 does not correspond to that submitted to the Management Committee for Milk and Milk Products for a vote; whereas that Regulation should therefore be corrected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph 5 is hereby inserted after paragraph 4 of Article 9 in the French text of Regulation (EEC) No 765/86:

'5. L'adjudicataire, avant l'enlèvement du beurre, constitue auprès de l'organisme d'intervention, pour chaque quantité qu'il enlève, la garantie visée à l'article 7 paragraphe 2, conformément à l'article 13 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1687/76.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect form 15 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 April 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 72, 15. 3. 1986, p. 11.