ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/15
REGULATION (EEC)No1467/73OFTHECOMMISSION
of30May1973
amendingRegulation (EEC)No1519/72concerningthesalebytenderofbutter
atreducedpricesfortheexportationofcertainfatcompounds
Whereastheconditionswhichledtotheinsertionof
theRegulationinquestionofArticle30arenolonger
satisfied;whereasthisArticlemustasaconsequence
bedeleted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(J)of27June1968,onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)concerningtheConditionsof
AccessionandAdjustmentstotheTreatiesandin
particularArticle6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(3)of15July1968,layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2714/72(4)and
inparticularArticle7athereof;
WhereasArticle1ofCommissionRegulation (EEC)
No1519/72(5)of14July1972,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1008/73(6),providedthatbutter
madeavailableforsalemusthavebeenputintostock
before1September1972;whereasitisadvisable,
takingaccountofthedevelopment ofCommunity
butterstocks,toextendthemeasuretobutterentered
intostockbefore1February1973;InArticle1ofRegulation (EEC)No1519/72,the
words'before1May1972'arereplacedbythewords
'before1February1973'.
Article2
Article30aofRegulation (EEC)No1519/72is
deleted.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(4)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
(5)OJNoL162,18.7.1972,p.1.
(6)OJNoL100,12.4.1973,p.28.
31.5.73 NoL144/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1429/73OFTHECOMMISSION
of30May1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1121/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(1)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No1121/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfromArticle1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo174,31.7.1967,p.1.
I2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p..5.
(*)OJNoL115,1.5.1973,p.7.

NoL144/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(l)(•)
1006 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice0
0
0
0
0
4·076
0
4·370
00
0
0
0
0
1·590
0
1·711
0
(MRegulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
ItThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation(EEC)No540/70.
6.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL150/5
REGULATION (EEC)No1506/73OFTHECOMMISSION
of5June1973
amendingtheexportrefundsoncereal-basedcompoundfeedingstuffs
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;whereasthe
OpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested,
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No1436/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsub-paragraph ofArticle
16(2)thereof;
Whereastheexportrefundsoncereal-based
compoundfeedingstuffsarefixedbyRegulation(EEC)
No1436/73(3);
Whereasiftherefundsystemistooperatenormally
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity,
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies,recordedforagivenperiod,inHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsonthecompoundfeedingstuffs
coveredbyRegulationNo120/67/EECandsubjectto
Regulation(EEC)No968/68(4)fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1436/73,arealteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.h)OJNoL144,31.5.1973,p.31. (4)OJNoL166,17.7.1968,p.2.

NoL150/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.73
ANNEX
CCTheading
NoSpecial
specification
forrefundNomenclature insimplifiedwordingRefundin
u.a./100kg
(thirdcountries)
23.07BI Preparations ofakindusedinanimalfeeding,coveredby
Regulation (EEC)No968/68,containingstarch,glucoseorglucose
syrupfallingwithinsubheadingsNos17.02Band17.05Bormilk
products(fallingwithinheadingsNos04.01,04.02,04.03and04.04
andsubheadings17.02Aand17.05A):
ofamilkpowder(1)contentoflessthan50%byweightandof
cerealproducts(2)contentbyweight:
3010 —Exceeding5%butnotexceeding15% 0-060
4010 —Exceeding15%butnotexceeding30°/o 0-150
5010 —Exceeding30%butnotexceeding50°/o 0-270
6010 —Exceeding50%butnotexceeding65°/o 0-360
701Ö —Exceeding65% 0-450
(')Ifthepreparationofakindusedinanimalfeedingcontainsskimmed-milkpowderfallingwithinsubheadingNo04.02AIIb)oftheCommon
CustomsTariff,theamountsfixedintheAnnextoRegulation (EEC)No757/71initsversionnowinforcearechargedattheimportation
(*)'Cerealproducts'meanstheproductsfallingwithinChapter10andheadingsNos11.01and11.02(excludingsubheadingNo11.02G)ofthe
CommonCustomsTariff.
7.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/9
REGULATION (EEC)No1496/73OFTHECOMMISSION
of6June1973
fixingtheimportlevyonmolasses
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;whereasthe
OpinionoftheMonetaryCommittee was
requested ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1395/72
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1395/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoL149,1.7.1972,p.61.
ANNEX
(u.a.HOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
EN Official Journal of the European Communities L 155/6

REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) NO 1544/73 OF THE COUNCIL

of 4 June 1973

amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities;

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas it is necessary to amend Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 (1) of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities, as last amended by Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 559/73 (2), in order to take account of Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1543 (3) of 4 June 1973, introducing special temporary measures applicable to officials of the European Communities paid from research and investment funds;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 shall be amended as follows:

(a) Article 2 shall be supplemented by a sixth and seventh indent as follows: ‘— those entitled to the allowance for termination of service under Articles 3 and 4 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1543; — those entitled to the allowance for termination of service under Article 5 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1543.’

(b) Article 6 (1) (b) shall be supplemented by the following: ‘These provisions shall apply also to payments made pursuant to Article 5 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1543.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 4 June 1973. For the Council The President R. VAN ELSLANDE

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 8.

(2) OJ No L 55, 28. 2. 1973, p. 4.

(3) See p. 1 of this Official Journal.
NoL154/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.73
REGULATION (EEC)No1537/73OFTHECOMMISSION
of8June1973
alteringtherefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommittee
wasrequested;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No1497/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC(*)of18December1967onthecom­
monorganizationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No174/73(2),and
inparticularthesecondsentenceofthesixthsub­
paragraphofArticle17(2)thereof;
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1497/73(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulationNo1009/67/EEC,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No1497/73,arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoL151,7.6.1973,p.10.

9.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof8June1973alteringtherefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(u.a./lOOkg)
CCTheading
No Descriptionofgoods Refund
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
B.Undenatured :
I.Whitesugar—
II.Rawsugar:
(a)Candysugar 2-75(')
(b)Otherrawsugar—
(■)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92°/o,therefundapplicableiscal­
culatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766168.
NoL159/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.73
REGULATION (EEC)No1608/73OFTHECOMMISSION
of15June1973
amendingtheamountapplicableascompensatory amountsforcertainproducts
processedfromrye
applicableascompensatory amountsforcertain
productsprocessedfromryevalidfrom8June1973;
Whereasanexamination hasshownthatbecauseofa
transcriptionerror,theamountsapplicabletothe
productsunderheading11.02AIIhavenotbeen
correctlyfixed;whereasitisthereforenecessaryto
amendRegulation(EEC)No1526/73;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(!)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
229/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsfor
cerealsandfixingtheseamountsforcertainproducts,
andinparticularArticle7thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
243/73(3)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsforrice
andfixingtheseamountsforcertainproducts,andin
particularArticle5thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1526/73(4)of7June1973hasfixedtheamountsArticle1
InAnnexCofRegulation (EEC)No1526/73the
amount'2,709'appearinginthecolumnforIreland
forheading11.02AIIshallbereplacedbythefigure
'2,309'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Itisapplicable,ontherequestofthe
partyconcerned,from8June1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL26,1.2.1973,p.25.
(3)OJNoL29,1.2.1973,p.26.
(4)OJNoL152,8.6.1973,p.38.
20.6.73 NoL163/5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1620/73OFTHECOMMISSION
of19June1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(x)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefirst
subparagraph ofArticle16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
1575/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
4OJNoL158,15.6.1973,p.5.

NoL163/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof19June1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
105th
period
116th
period
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
REGULATION (EEC) No 1691/73 OF THE COUNCIL of 25 June 1973 concluding an Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway and adopting provisions for its implementation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway signed in Brussels on 14 May 1973 should be concluded and the Declarations annexed to the Final Act, likewise signed in Brussels on 14 May 1973, should be adopted;

Whereas, since the Agreement establishes a Joint Committee, representatives of the Community on this Committee should be appointed;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, the Annexes and Protocols thereto, and the Declarations annexed to the Final Act are hereby concluded, adopted and confirmed on behalf of the Community. The texts of the Agreement and of the Final Act are annexed to this Regulation.

Article 2

Pursuant to Article 36 of the Agreement, the President of the Council of the European Communities shall give notification that the procedures necessary for the entry into force of the Agreement have been completed on the part of the Community.

Article 3

Within the Joint Committee provided in Article 29 of the Agreement, the Community shall be represented by the Commission, assisted by the representatives of the Member States.

Article 4

This Regulation shall enter into force on 1 July 1973.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 25 June 1973.

For the Council

The President

R. VAN ELSLANDE
NoL166/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.73
REGULATION (EEC)No1656/73OFTHECOMMISSION
of22June1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1631/72(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p..5.
(4)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

23.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof22June1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0.77
0
0
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No1455/73(OJNoL144,31.5.1973,
p.73).
B.Malt
fu.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07B(Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0