ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.5.97 (EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/11
COMMISSION REGULATION (EC)No846/97
of12May1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL121/12EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.5.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof12May1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020025 204 46,3
999 46,3
ex07070020 052 113,9
999 113,9
07099075 052 82,5
999 82,5
08051021,08051025,08051029 052 64,9
204 40,8
212 59,8
400 54,1
448 26,7
600 51,3
624 39,2
625 37,4
999 46,8
08053020 388 68,4
528 66,9
999 67,7
08081061,08081063,08081069 060 52,8
388 82,6
400 92,7
404 78,7
508 78,0
512 75,2
528 71,6
804 100,8
999 79,0
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin*.
NoL119/12EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.97
COMMISSION REGULATION (EC)No830/97
of7May1997
openinganinvitationtotenderforthereductioninthedutyonmaizeimported
intoPortugalfromthirdcountries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle12
(1)thereof,
Whereas,pursuanttotheAgreementonAgriculture
concludedduringtheUruguayRoundofmultilateral
tradenegotiations ,theCommunityhasundertakento
importacertainquantityofmaizeintoPortugal;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1839/95of26
July1995layingdowndetailedrulesforthetariffquotas
formaizeandsorghumintoSpainandmaizeinto
Portugalf),asamendedbyRegulation (EC)No
1963/95(4),laysdowntherulesgoverningtheadministra­
tionofthosespecialarrangements ;whereasthisRegula­
tionlaysdownthespecialadditionaldetailedrulesneces­
saryforimplementing theinvitationtotender,inpar­
ticularthoserelatingtothelodgingandreleaseofthe
securitytobelodgedbyoperatorstoensurecompliance
withtheirobligationsand,inparticular,theobligationto
processorusetheimportedproductonthePortuguese
market;
WhereasinthelightofcurrentmarketneedsinPortugal,
aninvitationtotenderforthereductioninthedutyon
importsofmaizeshouldbeopenedintheframeworkof
thesespecialarrangements forimports;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Aninvitationtotenderisherebyopenedforthe
reductionintheimportdutyreferredtoinArticle10(2)
ofRegulation(EEC)No1766/92onmaizetobeimported
intoPortugal.
2.Theinvitationtotendershallbeopenuntil29May
1997.Duringthatperiod,weeklyinvitationsshallbe
issuedwithquantitiesandclosingdatesasshowninthe
noticeofinvitationtotender.
3.Regulation(EC)No1839/95shallapplysaveas
otherwiseprovidedforinthisRegulation .
Article2
Importlicencesissuedundertheseinvitationstotender
shallbevalidfromthedatetheyareissued,withinthe
meaningofArticle10(4)ofRegulation(EC)No1839/95,
until30June1997.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.0OJNoL177,28.7.1995,p.4.
(4)OJNoL189,10.8.1995,p.22.
23.5.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/19
COMMISSION REGULATION (EC)No915/97
of22May1997
ontheissueofsystemBexportlicencesinthefruitandvegetablessector
Whereas,toavoidthissituation,applicationsforsystemB
licencesforlemons,peachesandnectarinesexportedafter
25May1997shouldberejecteduntiltheendofthe
currentexportperiod,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation (EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No610/97(2),andinpar­
ticularArticle5(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No687/97(3)fixes
theindicativequantitiesforsystemBexportlicences
otherthanthosesoughtinthecontextoffoodaid;
Whereas,inthelightoftheinformationavailabletothe
Commissiontoday,theindicativequantitieslaiddownfor
thecurrentexportperiodforlemons,peachesandnec­
tarinesindicatethereisariskthatthesequantitieswill
shortlybeexceeded;whereasthisoverrunwillprejudice
theproperworkingoftheexportrefundschemeinthe
fruitandvegetablessector;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ApplicationsforsystemBlicencesforlemons,peaches
andnectarinessubmittedpursuanttoArticle1ofRegula­
tion(EC)No687/97,exportdeclarationsforwhichare
acceptedafter25May1997andbefore1July1997,are
herebyrejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL292,15.11.1996,p.12.
(2)OJNoL93,8.4.1997,p.16.
P)OJNoL102,19.4.1997,p.4.
22.5.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/3
COMMISSION REGULATION (EC)No901/97
of21May1997
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No857/970;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No857/97totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EC)No857/97,areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.b)OJNoL123,15.5.1997,p.3.

NoL130/4EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.5.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof21May1997alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kg—
170111909100 36,85(')
170111909910 36,05(')
170111909950 0
170112909100 36,85(')
170112909910 36,05(')
170112909950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170191009000 0,4006
l —ECU/100kg—
170199109100 40,06
170199109910 40,07
170199109950 40,07
l —ECU/1%ofsucrosex100kg—
170199909100 0,4006
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL139/22EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.97
COMMISSION REGULATION (EC)No962197
of29May1997
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledmediumgrainandlong
grainAriceinconnectionwiththeinvitationtotenderissuedinRegulation (EC)
No1631/96
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)
No1631/96(2);
WhereasArticle5ofCommissionRegulation(EEC)No
584/75(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontofix,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation
(EC)No3072/95andonthebasisofthetenders
submitted,amaximumexportrefund;whereasinfixing
thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13of
Regulation(EC)No3072/95mustbetakenintoaccount;
whereasacontractisawardedtoanytendererwhose
tenderisequaltoorlessthanthemaximumexport
refund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthericeinquestionArticle1
Themaximumexportrefundonwhollymilledmedium
grainandlonggrainAricetobeexportedtocertainthird
countriespursuanttotheinvitationtotenderissuedin
Regulation(EC)No1631/96isherebyfixedonthebasis
ofthetenderssubmittedfrom26to29May1997atECU
330pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,30.12.1995,p.18.
I1)OJNoL204,14.8.1996,p.12.
0OJNoL61,7.3.1975,p.25.
4)OJNoL35,15.2.1995,p.8.
NoL141/8EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.97
COMMISSION REGULATION (EC)No968/97
of30May1997
amendingRegulation (EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2348/96(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation (EEC)No1832/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No740/97(4);whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1832/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL320,11.12.1996,p.1.
(-1)OJNoL185,4.7.1992,p.26.
4)OJNoL110,26.4.1997,p.3.

31.5.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/9
ANNEX
totheCommission Regulationof30May1997amendingRegulation (EEC)No1832/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
CanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Commonwheat (10019099) 8,00
Barley (10030090) 21,00
Maize (10059000) 43,00
Durumwheat (10011000) 8,00
Oats (10040000) 25,00
COMMISSION REGULATION (EC) No 987/97 of 30 May 1997 amending Regulation (EC) No 1066/95 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2075/92 as regards the raw tobacco quota system for the 1995, 1996 and 1997 harvests

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in raw tobacco (1), as last amended by Regulation (EC) No 2444/96 (2), and in particular Article 9 (5) thereof,

Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 2075/92 introduces a quota system for the various groups of tobacco varieties; whereas the individual quotas have been distributed among producers on the basis of the guarantee thresholds for 1997 fixed by Article 1 of Council Regulation (EC) No 415/96 (3); whereas under Article 9 (5) of Regulation (EEC) No 2075/92 the Commission may authorize Member States to transfer guarantee threshold quantities; whereas these quantities remain available in some Member States following distribution of the quotas pursuant to Article 8 of Commission Regulation (EC) No 1066/95 (4), as last amended by Regulation (EC) No 585/97 (5); whereas the proposed transfers do not give rise to additional expenditure for the EAGGF and do not entail an increase in the total guarantee threshold for each Member State;

Whereas this Regulation should apply before the deadline for the conclusion of contracts following the allocation of the additional quantities set in the second subparagraph of Article 3 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3478/92 (6), as amended by Regulation (EC) No 585/97;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Paragraph 1 of Article 11a of Regulation (EC) No 1066/95 is amended as follows:

'1. For the 1997 harvest, Member States are authorized to transfer to another group of varieties, before 15 June 1997, and for Greece before 15 July 1997, threshold quantities of tobacco remaining available following the distribution of quotas pursuant to Article 8 of this Regulation.`

2. The Annex to this Regulation replaces the Annex to Regulation (EC) No 1066/95.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 70.

(2) OJ No L 333, 21. 12. 1996, p. 4.

(3) OJ No L 59, 8. 3. 1996, p. 3.

(4) OJ No L 108, 13. 5. 1995, p. 5.

(5) OJ No L 88, 3. 4. 1997, p. 3.

(6) OJ No L 351, 2. 12. 1992, p. 17.

ANNEX

'ANNEX

Guarantee threshold quantities which each Member State is authorized to transfer from one group of varieties to another

>TABLE>
13.6.97 FEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/45
COMMISSION REGULATION (EC)No1074/97
of12June1997
concerningtenderssubmittedinresponsetotheinvitationtotenderforthe
exporttocertainthirdcountriesofwhollymilledlonggrainriceissuedin
Regulation (EC)No530/97
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedunderCommissionRegulation (EC)No
530/97(2);
WhereasArticle5ofCommissionRegulation (EEC)No
584/750,aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontodecide,inac­
cordancewiththeprocedurelaiddowninArticle22of
Regulation(EC)No3072/95andonthebasisofthe
tenderssubmitted,tomakenoaward;
WhereasonthebasisofthecriterialaiddowninArticle
13ofRegulation(EC)No3072/95amaximumrefund
shouldnotbefixed;Article1
Noactionshallbetakenonthetenderssubmittedfrom9
to12June1997inresponsetotheinvitationtotender
fortheexportrefundonwhollymilledlonggrainrice
fallingwithinCNcode10063067tocertainthirdcoun­
triesissuedinRegulation (EC)No530/97.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,30.12.1995,p.18.
(2)OJNoL82,22.3.1997,p.48.
(')OJNoL61,7.3.1975,p.25.
(«)OJNoL35,15.2.1995,p.8.
6.6.97 1ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/7
COMMISSION REGULATION (EC)No1016/97
of5June1997
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledlonggrainricein
connectionwiththeinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)No530/97
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)
No530/97(2);
Whereas,Article5ofCommissionRegulation(EEC)No
584/75(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontofix,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation
(EC)No3072/95andonthebasisofthetenders
submitted,amaximumexportrefund;whereasinfixing
thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13of
Regulation(EC)No3072/95mustbetakenintoaccount;
whereasacontractisawardedtoanytendererwhose
tenderisequaltoorlessthanthemaximumexport
refund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthericeinquestionArticle1
Themaximumexportrefundonwhollymilledlonggrain
ricefallingwithinCNcode10063067tobeexportedto
certainthirdcountriespursuanttotheinvitationtotender
issuedinRegulation(EC)No530/97isherebyfixedon
thebasisofthetenderssubmittedfrom2to5June1997
atECU384pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,30.12.1995,p.18.
(2)OJNoL82,22.3.1997,p.48.
(•')OJNoL61,7.3.1975,p.25.b)OJNoL35,15.2.1995,p.8.
5.6.97 [EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/23
COMMISSION REGULATION (EC)No1011/97
of4June1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
I2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(-1)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL145/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof4June1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07099077 052 69,9
999 69,9
08053030 052 97,2
388 68,5
528 94,7
999 86,8
08081061,08081063,08081069 060 49,9
388 86,0
400 82,5
404 112,3
508 87,7
512 76,0
528 72,2
804 99,8
999 83,3
08092049 400 249,8
999 249,8
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL158/38EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1098/97
of16June1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
I1)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
0OJNoL387,31.12.1992,p.1.h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

17.6.97fEN1 NoL158/39 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof16June1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07099077 052 83,3
999 83,3
08053030 388 77,0
528 63,0
999 70,0
08081061,08081063,08081069 388 88,6
400 84,2
404 104,6
508 90,3
512 68,5
524 77,7
528 71,6
804 94,5
999 85,0
08092049 052 208,0
064 213,6
066 104,0
400 221,4
999 186,8
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.