ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1359/86
of6May1986
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek14to20April1986
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
14to20April1986shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1311/85
of23May1985onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1311/85,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No2187/85of31July1985layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthepremiumfortheslaughter
ofcertainadultbovineanimalsforslaughterinthe
UnitedKingdom(2),theamountstobechargedondepar­
turefromtheterritoryoftheUnitedKingdomofthe
productslistedintheAnnextothesaidRegulationmust
befixedeachweekbytheCommission ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)No1311/85,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation(EEC)No2187/85whichleft
theterritoryoftheUnitedKingdomduringtheweek14
to20April1986shallbethosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom14April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL137,27.5.1985,p.20.
(2)OJNoL203,1.8.1985,p.76.

NoL118/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.86
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek14to20April1986
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01Alla)
and
ex02.01A11b)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:\
aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:I
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02Billb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
NoL117/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1321/86
of5May1986
amendingRegulation (EEC)No2923/85increasingto1550000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheGermaninterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3826/85(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2923/85Q,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1018/86(*)
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
1350000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Germaninterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof24April1986,GermanyinformedtheCommis­
sionoftheintentionofitsinterventionagencytoincrease
by200000tonnesthequantityforwhichastandinginvi­
tationtotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbread-makingwheatheldbytheGerman
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
1550000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
2923/85mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2923/85isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1550000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe1550000tonnesof
bread-making wheatarestoredarelistedinAnnexI
hereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2923/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL367,31.12.1985,p.19.
(3OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL371,31.12.1985,p.1.0OJNoL280,22.10.1985,p.22.
(«)OJNoL94,9.4.1986,p.28.

6.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/9
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 137230
Niedersachsen /Bremen 395140
Nordrhein-Westfalen 450007
Hessen 95442
Rheinland-Pfalz 125604
Saarland 5054
Baden-Wiirttemberg 64232
Bayern 278038'
8.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL120/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No1383/86
of7May1986
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe38thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe38thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2236/85of
29July1985onaprincipalstandinginvitationtotender
inordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
whitesugar(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
239/86(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation (EEC)No
2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe38thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2236/85isherebyfixedat40,106
ECUper100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1986.
FortheCommission
.FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL209,6.8.1985,p.19.
(4)OJNoL29,4.2.1986,p.19.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1354/86 of 6 May 1986 amending Regulation (EEC) No 989/84 introducing a system of guarantee thresholds for certain processed fruit and vegetable products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), and in particular Article 3 (3) thereof, Having regard to the Commission proposal, Whereas Regulation (EEC) No 989/84 (2), as amended by Regulation (EEC) No 1321/85 (3), introduced a system of guarantee thresholds for certain processed fruit and vegetable products and in particular currants; Whereas the trend in the possibilities for the sale of these products permits adjustment of the guarantee threshold for currants, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (2) (a) of Regulation (EEC) No 989/84 is hereby replaced by the following:'(a) 70 000 tonnes of currants; and'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 May 1986. For the Council The President P. H. van ZEIL

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 103, 16. 4. 1984, p. 19.

(3) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 43.
21.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/19
COUNCILREGULATION (EEC)No1462/86
of13May1986
fixingtheminimumpriceforsoyabeansforthe1986/87marketingyear
thecommonpriceseachyearatthebeginningofthe
marketingyear,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1986/87marketingyear,theminimumpricefor
soyabeansreferredtoinArticle2(6)ofRegulation
(EEC)No1491/85shallbe:
(a)50,67ECUper100kilogramsfortheCommunityof
Ten;
(b)35,43ECUper100kilogramsforSpain;
(c)50,67ECUper100kilogramsforPortugal.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPor­
tugal,andinparticularArticle89(1)andArticle234(2)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1491/85of23May1985layingdownspecialmeasures
inrespectofsoyabeans(*),andinparticularArticle2
(6)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission(2),
WhereasArticle2(6)ofRegulation(EEC)No1491/85
providesthattheCouncilshallfixeachyearaminimum
priceforsoyabeans;whereasthepriceisfixedsoasto
guaranteesalesforbeanproducersatapriceascloseas
possibletotheguideprice,takingintoaccountmarket
fluctuationsandthecostoftransportingthebeansfrom
theproductionareastotheprocessingareas;
Whereas,inordertoachievetheabovementioned
objective,thisminimumpricemustbefixedforastan­
dardqualityandawell-definedmarketingstage;
Whereas,underArticles68and236oftheActof
Accession,pricesinSpainandPortugalhavebeensetat
levelsdifferingfromthatofthecommonprices;whereas,
pursuanttoArticle70(1)andArticle238(1)ofthatAct,
theSpanishandPortuguesepricesshouldbealignedonArticle2
ThepricereferredtoinArticle1shallapplytobeans
whichmeetthecriteriareferredtoinArticle2of
CouncilRegulation(EEC)No1461/86of13May1986
fixingtheguidepriceforsoyabeansforthe1986/87
marketingyear(3).
Thesaidpriceshallrelatetogoodsreadyfordispatch
fromtheproductionareas.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1September1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1986.
FortheCouncil
ThePresident
W.F.vanEEKELEN
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
OOJNoC85,14.4.1986,p.20. (3)Seepage18ofthisOfficialJournal.
NoL132/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1512/86
of20May1986
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3583/85
of17December1985openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandveal
fallingwithinsubheadings02.01AIIa)and02.01AIIb)
oftheCommonCustomsTariff('),andinparticular
Article2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3655/85of
23December1985,layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangementsprovidedforbyRegu­
lations(EEC)No3582/85and(EEC)No3583/85inthe
beefandvealsector(2),providesinArticle7,thatapplica­
tionsforandtheissueofimportlicencesforthemeat
referredtoinArticle1(1)(d)thereofaretobeeffectedin
accordancewiththeprovisionsofArticles12and15of
Commission Regulation (EEC)No2377/80of4
September1980onspecialdetailedrulesfortheapplica­
tionofthesystemofimportandexportlicencesinthe
beefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3815/85(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3655/85
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealoriginatinginandimportedfromtheUnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1986at10000tonnes;
WhereastheapplicationsreceivedinMay1986cover
quantitieslessthanthequotaavailable;whereas,there­
fore,theseapplicationscanbemetinfull,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AllapplicationsforimportlicencesinrespectofMay
1986forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
vealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)
No3655/85areherebymetinfull.
Article2
Applicationsforlicencesinrespectofthemeatreferred
toinArticle1maybeenteredinaccordancewithArticles
12and15ofRegulation (EEC)No2377/80duringthe
first10daysofJune1986,thetotalquantityavailable
being8514tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon21May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL343,20.12.1985,p.8.
(2)OJNoL348,24.12.1985,p.24.
(')OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL368,31.12.1985,p.11.
21.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities N0LI33/II
COUNCILREGULATION (EEC)No1456/86
of13May1986
fixingforthe1986/87marketingyeartheguaranteedmaximumquantitiesforcolza,rape
andsunflowerseed
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPor­
tugal,andinparticularArticle89(1)andArticle234(2)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
136/66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1454/
86(2),andinparticularArticle27athereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission(3),
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment(4),
HavingregardtotheopinionoftheEconomicand
SocialCommittee(5),
Whereas,inaccordancewithArticle27aofRegulation
No136/66/EEC,guaranteedmaximumquantities
shouldbefixedforcolza,rapeandsunflowerseed;
Whereasthesaidquantitiesforthe1986/87marketing
yearshouldbefixedinthelightofthemedium-term
outlookandthelevelsofproductioninrecentyears;
WhereaspursuanttoArticles96and294oftheActof
Accession,asadjustedbyRegulation(EEC)No1455/86(6),guaranteedmaximumquantitiesmustbefixed
specificallyforSpainandPortugal;whereasthesaid
quantitiesshouldbefixedatthelevelsshownbelowfor
Spain;whereasforthe1986/87marketingyearthesaid
quantitiesarefixedbyArticle294oftheActof
AccessionforPortugal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1986/87marketingyeartheguaranteed
maximumquantitiesreferredtoinArticle27aofRegu­
lationNo136/66/EECareherebyfixed:
(a)forcolzaandrapeseed,at:
—3500000tonnesfortheCommunityofTen,
—10000tonnesforSpain;
(b)forsunflowerseed,at:
—1700000tonnesfortheCommunityofTen,
—1200000tonnesforSpain.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapply:
—from1July1986asregardscolzaandrapeseed,
—from1August1986asregardssunflowerseed.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1986.
FortheCouncil
ThePresident
W.F.vanEEKELEN
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(J)Seepage8ofthisOfficialJournal.
OOJNoC85,14.4.1986,p.17.
(4)Opiniondeliveredon17April1986(notyetpublishedinthe
OfficialJournal).
(5)OJNoC118,20.5.1986,p.1.
(')Seepage10ofthisOfficialJournal.
21.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/37
COUNCILREGULATION (EEC)No1474/86
of13May1986
fixingthebasicpriceandthestandardqualityforslaughteredpigsfortheperiod
1August1986to31October1987
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,WhereasRegulation(EEC)No2760/75wasrepealedby
CouncilRegulation(EEC)No3220/84of13November
1984determiningtheCommunityscaleforgradingpig
carcases(7);whereasthestandardcarcasequalityshould
thereforeberedefinedintermsofweightandpercentage
ofleanmeatdeterminedinaccordancewithRegulation
(EEC)No3220/84;
Whereas,inordernottodelayintroductionofthenew
Communityscaleforgradingpigcarcases,thedateof
introductionofthenewstandardqualityshouldbesetat
1August1986andRegulation (EEC)No1504/85
shouldberepealed,HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2759/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketinpigmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1473/86(2),andinparticular
Article4(4)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission(3),HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment(4),
Whereas,whenthebasicpriceforslaughteredpigsis
fixed,accountshouldbetakenoftheobjectivesofthe
commonagriculturalpolicyandofthecontribution
whichtheCommunitydesirestomaketothehar­
moniousdevelopmentofworldtrade;whereasthe
objectivesofthecommonagriculturalpolicyareinpar­
ticulartoensureafairstandardoflivingfortheagri­
culturalcommunity,toensurethatsuppliesareavailable
andthattheyreachconsumersatreasonableprices;
Whereasthebasicpricemustbefixedinaccordancewith
thecriterialaiddowninArticle4(1)ofRegulation
(EEC)No2759/75forastandardqualitydefinedby
referencetoaCommunityscaleforgradingpigcarcases;Article1
Fortheperiod1August1986to31October1987the
basicpriceforslaughteredpigsofthestandardquality
shallbe2033,30ECUpertonne.
Article2
Thestandardqualityshallbedefinedintermsofcarcase
weightandleanmeatcontent,determinedinaccordance
withArticle2(2)and(3)ofRegulation(EEC)No
3220/84,asfollows:
(a)carcasesweighing60tolessthan100kg(gradeU);
(b)carcasesweighing100tolessthan130kg(gradeR);
(c)carcasesweighing130to160kg(gradeO).
Article3
Regulation(EEC)No1504/85isherebyrepealed.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1August1986.WhereasCouncilRegulation(EEC)No1504/85()
fixedthebasicpriceandthestandardqualityforpigcar­
cases;whereas,inthatRegulation,thestandardquality
wasdefinedaccordingtoCouncilRegulation(EEC)No
2760/75of29October1975determining the
Communityscaleforgradingpigcarcases(6);
OOJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)Seepage36ofthisOfficialJournal.
C)OJNoC85,14.4.1986,p.82.
(4)Opiniondeliveredon17April1986(notyetpublishedinthe
OfficialJournal).
OOJNoL151,10.6.1985,p.30.
(6)OJNoL282,1.11.1975,p.10. (7)OJNoL301,20.11.1984,p.1.

NoL133/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.86
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1986.
FortheCouncil
ThePresident
W.F.vanEEKELEN
23.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1553/86
of22May1986
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatinginRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganization ofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1414/86of
13May1986(')introducedacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginRomania;
WhereasforthisproductoriginatinginRomaniathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsofcucumbersoriginatingin
Romaniacanbeabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1414/86isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3OJNoL128,14.5.1986,p.33.
NoL137/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1571/86
of23May1986
onthesalebyspecialtenderingprocedureofbonedbeefandvealheldbycertain
interventionagencies
—2000tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Germaninterventionagencyandputintostorebefore
1January1985,
—300tonnesofbonedbeefandvealheldbytheIrish
interventionagencyandputintostorebefore1
January1985,
—500tonnesofbonedbeefandvealheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyandputintostore
before1January1985.
2.Thesaleshalltakeplacebymeansofatendering
procedureinaccordancewithRegulation (EEC)No
2326/79.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having.regardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle7(3),
WhereastheDanish,German,IrishandUnitedKingdom
interventionagenciesareholdingstocksofbonedinter­
ventionmeat;whereasanextensionoftheperiodof
storageforthemeatshouldbeavoidedonaccountofthe
ensuinghighcosts;whereas,inconsequence ,itisadvi­
sabletomakeuseoftheperiodictenderingprocedure
providedforbyCommissionRegulation(EEC)No
2326/79(3);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thesaleshalltakeplaceofapproximately :
—500tonnesofbonedbeefandvealheldbytheDanish
interventionagencyandputintostorebefore1
January1985,3.Onlythosetendersmaybetakenintoconsideration
whichreachtheinterventionagenciesconcernednotlater
than12noonon7July1986.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL266,24.10.1979,p.6.
NoL136/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1561/86
of22May1986
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1May
1986totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyRegulation (EEC)No1286/86(');Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation (EEC)No1286/86totheinfor­
mationatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation (EEC)No
1286/86areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1986.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(')OJNoL114,1.5.1986,p.47.

23.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/45
ANNEX
totheCommission Regulationof22May1986alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 41,34
Rawsugar: 35,95
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing ,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')41,34x——
100
Molasses :
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups: 41,34(2)
TableB
KateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 41,34(')
Rawsugar: 35,95(')
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing ,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')41,34x—-(')100
Molasses : —
(')'Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
(')Thisamountmustbereducedbytheamountoftheproductionrefundinforceatthetimeof
exportation .