NoL191/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.75
REGULATION (EEC)No1885/75OFTHECOMMISSION
of23July1975
amendingRegulation (EEC)No832/75layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tionofthesystemofaidfordehydratedfodder
No1067/74shallbereducedbytheeffectonthe
dehydratedproductoftheamountgrantedasnational
aid;whereastheproperfunctioningoftheCommu­
nityaidsystemrequiresthatsuchnationalmeasures
becommunicated ingoodtimetotheCommission ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforDriedFodder,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
CommissionRegulation (EEC)No832/75(5)of26
March1975isherebyamendedwitheffectfrom1
July1975inaccordancewiththefollowingArticles.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1067/74(')of30April1974onthecommonorganiza­
tionofthemarketindehydratedfodder,asamended
byRegulation (EEC)No1420/75(2),andinparticular
Articles3(5)and4(5)thereof;
WhereasRegulation (EEC)No1420/75hasextended
thefieldofapplicationofRegulation (EEC)No
1067/74todehydratedproductsobtainedfrompota­
toes;whereas,inordertoensurethataneffective
checkiskeptuponentitlementtoaid,itisnecessary
tospecifywhensuchproductsaretoberegardedas
leavingthedryingplantintheeventoftheirbeing
mixedwithotherdehydratedfodder;
Whereassomepotatoesarenotsolddirectlybethe
producerstothedryingplantsbeforetheirdehydra­
tion;whereas,ontheotherhand,inordertoensure
thattheproducersmaybenefitfromtheaidsystem,
Article3ofRegulation (EEC)No1067/74laysdown
thatincertaincasestheaidshallbegrantedonlyto
dryingplantswhichhaveconcludedcontractswith
producersoffodderfordehydration ;whereas,inorder
toavoidexcludingfromthescopeoftheaiddehy­
dratedproductsobtainedfromthepotatoesreferredto
above,itshouldbeprovidedthatcontractsmaybe
concludedbyproducerswithpersonsauthorizedin
thatbehalfbythedryingplants;
Whereas,inordertoensurethatthesystemofaid
shallbeappliedonlytoproductseligibletherefor,the
expression'unfitforhumanconsumption 'asusedin
ArticleI(a)ofRegulation (EEC)No1067/74should
bedefined;
WhereasArticle6aofCouncilRegulation (EEC)No
1192/74(-')of13May1974onaidfordehydrated
fodder,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1421/75(4),laysdownthatwhereaMemberState
grantsanationalaidforfreshpotatoestheamountof
theaidreferredtoinArticle3ofRegulation (EEC)Article.2
1.ThefollowingprovisionisaddedtoArticle2(2).
'c)inthecaseofproductsasspecifiedinArticle1
(a)ofRegulation (EEC)No1067/74,ithas
beenmixedwithinthatplantwithproductsas
specifiedinArticle1(b)ofthatRegulation.'
2.Newparagraphs4and5asfollowsareaddedto
Article2:
'4.Thedetermination oftheweightofthedehy­
dratedfodderandthedrawingofsamplesshallbe
carriedoutasnearaspossibletothetimeatwhich
itleavestheplant.
5.TheproductsspecifiedinArticle 1(a)of
Regulation (EEC)No1067/74shallberegardedas
"unfitforhumanconsumption"whentheyare
obtainedfrompotatoeswiththeirpeels.'
Attidc3
Article3isamendedtoreadasfollows:
'1.Themaximummoisturecontentasreferred
toinsubparagraph (a)ofArticle 1ofRegulation
(EEC)No1192/74shallbe:(')OlNoL120,1.5.1974,p.2.
(-)0"[NoL141,3.6.1975,p.1.
OO'lNoL131,14.5.1974,p.1.
(f)O'lNo1.141,3.6.1975,p.3. (')OJNo1.79,28.3.1975.p.42.

24.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/27
—oflessthan100metrictonsinthecaseof
productsasspecifiedinArticle1(b)ofthesaid
Regulation,
thefodderleavingduringaperiodtobefixedby
theMemberStatesshallberegardedasasinglelot
insofarastheoverallquantityofsuchfodder
doesnotexeedasthecasemaybe500or100
metrictons.
Eachsamplemustberepresentative ofthequanti­
tiesconcerned.'—12%forproductsasspecifiedinArticle1(b)
ofRegulation (EEC)No1067/74whichhave
undergoneamillingprocess,
—14%forotherdehydratedfodder.
2.Theminimumcrudeproteincontentas
referredtointhesecondsubparagraph ofArticle1
(b)oftheaforementioned Regulationshallbe
i4%:
Article4
Thefollowingsubparagraph isaddedtoArticle4(1):
'Separatestockaccountsshallbekeptinrespectof
eachoftheproductsofsubheadingsex07.04B,ex
11.05andex12.10BoftheCommonCustoms
TariffsetoutinArticle1ofRegulation(EEC)No
1067/74.'
Article5
Article5(1)(e)isamendedtoreadasfollows:
'(e)inthecaseofdryingplantsusing,onfarms
whichbelongtothem,fodderdriedbythem:
—detailsofthenumberoflivestockonsuch
farmson1Aprilofeachyear,
—detailsofanychangeinsuchlivestock
numbersinthecourseofthefollowing12
months.'
Article6
AnewparagraphasfollowsisaddedtoArticle7:
'Inthecaseofpotatoes,contractsconcludedwith
producersbynaturalorlegalpersonsotherthan
dryingplantsshallberegardedasequivalentto
contractsasaforesaid,providedthatsuchpersons
areauthorizedbyadryingplanttoconcludesuch
contractsonitsbehalf.'
Article7
ThefollowingisaddedtoArticle8(2):
'f)wherethecontractisconcludedbyaperson
actingonbehalfofadryingplant,thename
andaddressofthedryingplantconcerned.'
Article8
Article9(3)isamendedtoreadasfollows:
'3.However,wherefodderleavesinquantities :
—oflessthan500metrictonsinthecaseof
productsasspecifiedinArticle 1(a)ofRegula­
tion(EEC)No1067/74,Article9
Article10isamendedtoreadasfollows:
''Article10
1.Aidshallbegrantedtodryingplantsin
respectofthedehydratedfodderleavingthemin
thecourseofthemarketingyear,onapplications
tobesubmitted :
—notlaterthan31Augustfollowingtheendof
themarketingyearinthecaseofproducts
specifiedinArticle1(a)ofRegulation (EEC)
No1067/74,
—notlaterthan31Mayfollowingtheendofthe
marketingyearinthecaseofproductsasspeci­
fiedinArticle1(b)ofthesaidRegulation .
2.MemberStatesmayprescribeaminimum
quantityperapplication.'
Article10
ThereisaddedanArticle13aasfollows:
'Article13a •
IncaseswhereaMemberStategrantsforfresh
potatoesanationalaidasreferredtoinArticle6a
ofRegulation (EEC)No1192/74,theMember
StateconcernedshallsoinformtheCommission
ingoodtimebeforeapplyingsuchaid.The
amountwherebytheaidreferredtoinArticle3of
Regulation (EEC)No1067/74istobereduced,
andalsootherdetailedrulesfortheapplicationof
Article6aofRegulation (EEC)No1192/74,shall
beadoptedinaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle12ofthesaidRegulation (EEC)
No1067/74.'
Article11
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficii/1JournaloftheEuropean
Communities .

NoL191/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.75
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission