24.5.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1348/85
of23May1985
onthesaleatapricefixedatastandardrateinadvanceofbonedbeefheldby
theFrenchandIrishinterventionagenciesandintendedforexport
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
WhereastheFrenchandIrishinterventionagencies
holdsubstantialstocksofbonedinterventionmeat;
whereasanextensionoftheperiodofstorageforthe
meatboughtinshouldbeavoidedonaccountofthe
ensuinghighcosts;whereasoutletsexistincertain
non-membercountriesfortheproductsinquestion;
inordertoensureanorderlymarketingofthebone­
lesscutsfromthequarters,itisadvisbletoprovide
thateachpurchaseapplicationcomprisesabalanced
quantityofeachbonelesscut;
Whereasitisappropriatethereforetoofferthismeat
forsaleatapricefixedatastandardrateinadvancein
accordancewithCommissionRegulation (EEC)No
985/81(2);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1055/77(3)
providesthat,inthecaseofproductsheldbyaninter­
ventionagencyandstoredoutsidetheterritoryofthe
MemberStatewithinwhosejurisdictionthatagency
falls,asellingpricedifferentfromthatforproducts
storedonthatterritorymaybefixed;whereas
CommissionRegulation(EEC)No1805/77(4)laid
downthemethodofcalculatingthesellingpricefor
thoseproducts;whereas,inordertoavoidanyconfu­
sion,itshouldbemadeclearthatthepricesfixedby
thisRegulationdonotapplyastheystandtothose
products;
Whereasitisnecessarytoprovideforthelodgingofa
securitysufficientlyhightoguaranteetheexportof
thisbeef;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No688/85(*)
shouldberepealed;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thesaleshalltakeplaceofapproximately :
(a)4500tonnesofbonedbeefheldbytheFrench
interventionagency;
(b)25000tonnesofbonedbeefheldbytheIrish
interventionagency.
Thismeatisforexport.
Thesaleshalltakeplaceinaccordancewiththeprovi­
sionsofRegulation(EEC)No985/81.
2.Thequalitiesandthesellingpriceofthe
productsaregiveninAnnexIhereto.
3.Withinthetotalquantityappliedforeach
purchaseapplicationmustcompriseofallthecutsas
setoutinAnnex1andthequantityofeachcutmust
complywiththepercentagesetoutinthesame
Annex.Neverthelessonthebasisofthecomposition
ofthestocks,theinterventionagencycanallowa
toleranceforeachcut.
Theminimumquantityofbonelessbeefforeach
applicationis100tonnes.
4.Particularsrelatingtothequantitiesandthe
placeswheretheproductsarestoredmaybeobtained
byinterestedpartiesattheadressesgiveninAnnexII.
Article2
ThesecurityprovidedforinArticle3ofRegulation
(EEC)No985/81isherebyfixedat305ECUper100
kilograms.
Article3
Regulation(EEC)No688/85isherebyrepealed.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon28May1985.(»)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL99,10.4.1981,p.38.0OJNoL128,24.5.1977,p.1.
OOJNoL198,5.8.1977,p.19.(jOJNoL75,16.3.1985,p.15.

NoL135/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.85
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
MemberoftheCommission

24.5.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/11
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(Z)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
1.FRANCE %O 2.IRELAND %o
Filet 6,07150 Fillets 5,28350
Fauxfilet 13,23550 Striploins 14,74550
Tendedetranche 19,03350 Insides 25,52550
Tranchegrasse 11,83050 Outsides 24,02500
Rumsteak 15,62850 Knuckles 15,52450
Bavette 5,02850 Rumps 15,12600
Entrecote 8,43250ll
Bouledegîte 4,62750II
Gîteàlanoix 16,42750ll
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zustän­
digenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτου
κράτουςμέλους,στοοποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτές
προσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n"1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.
1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςισχύουνγιακαθαρόβάροςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παρά­
γραφος1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(3)Procentdelomhandletiartikel1,stk.3.
(3)Prozentsatz,vorgeseheninArtikel1Absatz3.
(3)Ποσοστόπουαναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος 3.
(3)PercentageforeseeninArticle1(3).
(3)Pourcentageviséà1article1"paragraphe3.
(3)Percentualedicuiallarticolo1,paragrafo3.
(3)Percentagevoorzieninartikel1,lid3.

NoL135/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118