ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ NO L 261 , 26 . 9 . 1978 , P . 5 .

( 3 ) OJ NO L 99 , 10 . 4 . 1981 , P . 22 .

( 4 ) OJ NO L 99 , 10 . 4 . 1981 , P . 25 .

( 5 ) OJ NO L 132 , 19 . 5 . 1973 , P . 3 .

( 6 ) OJ NO L 61 , 5 . 3 . 1977 , P . 16 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2298/81

OF 10 AUGUST 1981

AMENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 2226/78 AND ( EEC ) NO 980/81 AS REGARDS THE BEEF PRODUCTS WHICH MAY BE TAKEN INTO INTERVENTION IN CERTAIN MEMBER STATES , AND THEIR COEFFICIENTS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 ( 5 ) ( C ) THEREOF ,

WHEREAS THE COEFFICIENTS REFERRED TO IN ARTICLE 6 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68 WERE FIXED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2226/78 ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 979/81 ( 3 ); WHEREAS IT APPEARS ADVISABLE TO AMEND CERTAIN OF THOSE COEFFICIENTS ; WHEREAS THIS ENTAILS ALTERING CERTAIN OF THE INTERVENTION PURCHASE PRICES FOR BEEF VALID WITH EFFECT FROM 6 APRIL 1981 AND FIXED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 980/81 ( 4 );

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1302/73 ( 5 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 427/77 ( 6 ), THE QUALITIES AND CUTS OF THE PRODUCTS TO BE BOUGHT IN BY THE INTERVENTION AGENCIES MUST BE DETERMINED TAKING INTO ACCOUNT , ON THE ONE HAND , THE NEED TO GIVE EFFECTIVE SUPPORT TO THE MARKET AND TO MAINTAIN THE BALANCE BETWEEN THE MARKET CONCERNED AND THAT IN COMPETING ANIMAL PRODUCTS AND , ON THE OTHER HAND , THE FINANCIAL BURDEN ON THE COMMUNITY ; WHEREAS APPLICATION OF THESE CRITERIA IN THE PRESENT SITUATION ON THE BEEF MARKET AT THE START OF THE PERIOD FOR THE MARKETING OF GRASS FEED CATTLE INDICATES THAT ' OCHSEN A ' SHOULD BE INCLUDED TEMPORARILY IN THE LIST OF PRODUCTS WHICH MAY BE TAKEN INTO INTERVENTION IN THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY IN ORDER TO COPE WITH THE SUBSTANTIAL SEASONAL SUPPLIES OF THIS CATEGORY OF ANIMAL ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) NO 2226/78 IS REPLACED BY ANNEX I TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 980/81 IS REPLACED BY ANNEX II TO THIS REGULATION .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 17 AUGUST 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 10 AUGUST 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 360 , 31 . 12 . 1980 , P . 18 .

( 3 ) OJ NO L 120 , 1 . 5 . 1981 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 230 , 14 . 8 . 1981 , P . 1 .

( 5 ) OJ NO L 129 , 15 . 5 . 1981 , P . 54 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2352/81

OF 12 AUGUST 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1296/81 INSTITUTING SPECIAL MEASURES FOR THE IMPLEMENTATION IN GREECE OF THE ARRANGEMENTS FOR THE DISTILLATION OF TABLE WINES REFERRED TO IN ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 73 THEREOF ,

WHEREAS , WITH A VIEW TO RESTORING PRICE LEVELS ON THE TABLE WINE MARKET , PROVISION HAS BEEN MADE PURSUANT TO ARTICLE 15 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3456/80 ( 2 ), IN REGULATION ( EEC ) NO 1144/81 OF 24 APRIL 1981 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2328/81 ( 4 ), FOR DISTILLATION OF THESE WINES ; WHEREAS , AT THE OUTSET , THE MAXIMUM QUANTITY OF TABLE WINE WHICH MIGHT BE DISTILLED UNDER THAT MEASURE WAS SET AT 15 % OF THE TOTAL QUANTITY OF TABLE WINE PRODUCED BY EACH PRODUCER DURING THE 1980/81 WINE YEAR ; EXCEPT IN THE CASE OF GREEK PRODUCERS , WHERE THE QUANTITY WHICH MIGHT BE DISTILLED WAS FIXED AT 20 % OF THE QUANTITY PRODUCED , BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1296/81 ( 5 ), WHEREAS THESE LIMITS HAVE PREVENTED COMPLETE ATTAINMENT OF THE AIM IN VIEW AND THE PERCENTAGE OF PRODUCTION WHICH MAY BE DISTILLED HAS BEEN INCREASED TO 20 % FOR ALL PRODUCERS BY REGULATION ( EEC ) NO 2328/81 ;

WHEREAS THE SITUATION ON THE TABLE WINE MARKET IN GREECE CONTINUES , AT PRESENT , TO BE SUCH AS LED TO THE DECISION TO UNDERTAKE DISTILLATION IN THAT MEMBER STATE PURSUANT TO ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 ON MORE FAVOURABLE TERMS THAN THOSE LAID DOWN FOR OTHER COMMUNITY REGIONS ; WHEREAS , FOLLOWING ADOPTION BY THE COUNCIL OF REGULATION ( EEC ) NO 2328/81 , THE PERCENTAGE OF TABLE WINE PRODUCED IN GREECE WHICH MAY BE SUBJECT TO EXCEPTIONAL DISTILLATION SHOULD BE ADAPTED ACCORDINGLY ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1296/81 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

' ARTICLE 1

NOTWITHSTANDING THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 15 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 , THE FIGURE ' ' 20 % ' ' LAID DOWN IN ARTICLE 1 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1144/81 IS HEREBY RAISED TO ' ' 25 % ' ' FOR THE PRODUCTION OF TABLE WINE OBTAINED IN GREECE . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 17 AUGUST 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 12 AUGUST 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
20.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2391/81
of19August1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommissionthatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),andinparti­
cularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2380/81(3);
WJiereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(3)OJNoL233,19.8.1981,p.16.
ANNEX
totheCommissionRegulationof19August1981fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 19-28
B.Rawsugar 12-33O
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL235/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2400/81
of20August1981
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2138/81(•'),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2336/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2138/81totheTheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(<)OJNoL209,29.7.1981,p.17.
4)OJNoL230,14.8.1981,p.19.

21.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof20August1981fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100k)0
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 19-685
ex12.01 Sunflowerseed 12-220
(ECU/100kv)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
August
1981September
1981October
1981November
1981December
1981January
1982
ex12.01
ex12.01Colzaandrapeseed
Sunflowerseed16-745
12-22017-197
14-95017-150
15-74816-903
16-28316-956
16-81817-408
NoL235/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2402/81
of20August1981
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutbelow,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketinsugar('),andinparticularArticle16
(8)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No2203/81(2),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2368/81(');
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2203/81tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
1785/81shallbe,per100kilogramsofproduct,
0-2120ECUperpercentagepointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL214,1.8.1981,p.26.
(')OJNoL232,18.8.1981,p.26.
27.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2491/81
of26August1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),andinparti­
cularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2473/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(3)OJNoL243,26.8.1981,p.11.
ANNEX
totheCommissionRegulationof26August1981fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 25-19
B.Rawsugar 17-02(·)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
26.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2469/81
of25August1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
24August1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 .
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL198,20.7.1981,p.2.
OOJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL243/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.8.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof25August1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 8 9 10 11
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 8 9 10 11 12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL245/46 28.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2506/81
of27August1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),andinparti­
cularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2491/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(f)OJNoL244,27.8.1981,p.31.
ANNEX
totheCommissionRegulationof27August1981fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kv)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 26-56
B.Rawsugar 18-29(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
2.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2553/81
of1September1981
amendingforthesixthtimeRegulation (EEC)No2049/81introducing a
countervailing chargeonapplesoriginatinginChile
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthat
Regulationisamended;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailing charge
ontheimportofapplesotherthanciderapplesorigi­
natinginChilemustbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2049/81
of20July1981(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2470/81(4),introducedacountervailing
chargeonapplesotherthanciderapplesoriginatingin
Chile;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhichaTheamount4176ECUappearinginArticle1of
Regulation(EEC)No2049/81isreplacedbythe
amount'51-67ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL118,30.4.1981,p.1.0OJNoL200,21.7.1981,p.40.
(<)OJNoL243,26.8.1981,p.7.
NoL245/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.8.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2497/81
of27August1981
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeatC),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No899/81(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsand
onsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
werefixedbyRegulation(EEC)No925/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2152/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No925/81totheTheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(<)OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL90,4.4.1981,p.26.
(3)OJNoL93,6.4.1981,p.35.
(4)OJNoL210,30.7.1981,p.23.

28.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof27August1981fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
headingNoWeekNo23
from7to13
September1981WeekNo24
from14to20
September1981WeekNo25
from21to27
September1981WeekNo26
from28Septemberto
4October1981
01.04B 39-034(') 37-506(') 35-744(') 34-742(')
02.01AIVa)1 83-050(2) 79-800(2) 76-050(2) 73-920(2)
2 58-135(2) 55-860(2) 53-235(2) 51-744(2)
3 91-355(2) 87-780(2) 83-655(2) 81-312(2)
4 107-965(2) 103-740(2) 98-865(2) 96-096(2)
5aa) 107-965(2) 103-740(2) 98-865(2) 96-096(2)
bb) 151-151(2) 145-236(2) 138-411 134-534(2)
02.06CIIa)1 107-965 103-740 98-865 96-096
2 151-151 145-236 138-411 134-534
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2645/80andCommissionRegula­
tions(EEC)No3379/80,(EEC)No3380/80,asamendedbyRegulations (EEC)No1063/81,(EEC)No3349/80,(EEC)No
644/81,(EEC)No1758/81and(EEC)No1102/81.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninthevoluntaryrestraint
agreementsorthoselaiddowninCommissionRegulations (EEC)No3379/80,(EEC)No3380/80,asamendedbyRegulations
(EEC)No1063/81,(EEC)No3349/80,(EEC)No644/81,(EEC)No1758/81and(EEC)No1102/81.
NoL250/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.9.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2565/81
of2September1981
amendingRegulation (EEC)No1363/81openingastandinginvitationtotender
forthesaleofoliveoilheldbytheGreekinterventionagency
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(1),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3454/80(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle12(1)ofRegulationNo
136/66/EEC,theGreekinterventionagencyhas
boughtin,sincethe1980/81marketingyear,large
quantitiesofoliveoil;whereasabout25000tonnesof
thatoilhavebeenofferedforsaleunderastanding
invitationtotenderbymeansofCommissionRegula­
tion(EEC)No1363/81(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No2271/81(4);
WhereasthemarketsituationforoliveoilinGreeceis
favourableatpresenttothecontinuationofthesaleof
theoilheldbytheGreekinterventionagency;
whereasitshouldthereforebemadepossibletosell
anadditionalquantityofabout5000tonnesofolive
oilunderthatstandinginvitationtotender;Regulation(EEC)No1363/81isamendedasfollows:
1.InthefourthindentofArticle1,'11000'is
replacedby'16000'.
2.ThefirstparagraphofArticle2iscompletedbythe
following:
'Thesupplementary invitationtotender
concerning 5000tonnesofoliveoilshallbe
publishedon7September1981.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL135,22.5.1981,p.17.
(4)OJNoL222,7.8.1981,p.13.