810 .OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL259/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.11.70
REGULATION (EEC)No2394/70OFTHECOMMISSION
of27November1970
ontheexchangeofquantitativeinformationonimportsandexportsofwheatandflour
betweenMemberStatesandtheCommission
totalinformation receivedshouldbecommunicated
tothemregularly;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;
HAS.ADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC1of13June1967onthecommon
organisationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No1253/70,2aridinparticular
Article24thereof;
Whereasforthemanagementofthemarketincereals
itisimportanttoknow,inadditiontothequantities
ofwheatandwheatflourforwhichlicenceswere
issued,whatquantitieswereactuallyimportedor
exportedbytheCommunity ;whereasquantitative
informationontheCommunity'sactualimportsand
exportsisalsonecessaryinordertofulfilcertain
obligations undertheInternational Grains
Arrangement ,towhichtheCommunityisaparty,and
inparticularArticle16thereof;whereasforthese
purposesitissufficienttoknowthequantities
importedandexportedwhichweresubjecttolevies
orrefundsunderRegulationNo120/67/EEC;
Whereastoattaintheseobjectives,itisessentialthat
communications onimportsandexportsbe
forwardedtotheCommissionwiththeleastpossible
delay;whereas,tofacilitatetheuseofinformation
receivedfromMemberStates,thatinformation
shouldbecommunicated usingstandardforms;
Whereas,sothatMemberStatesmaybewell
informedonthestateoftheCommunitymarket,the1.MemberStatesshallcommunicate bytelexto
theCommission ,inthedetailspecifiedinthe
Annexes,thequantitiesofcommonwheat,durum
wheat,wheatflour,certifiedwheatseedandcommon
wheatwhichisdenaturedorintendedfordenaturing,
importedfromorexportedtothirdcountries
betweenthe1standthe10th,the11thandthe2Qth
andthe21standthelastdayofeachmonth.
Thisinformation shallbecommunicated tothe
Commissionnotlaterthantheeighth-dayfollowing
eachoftheabove-mentioned periods.Iftheeighth
dayisnotaworkingday,theinformationshallbe
communicated onthenextworkingday.
2.Fortydaysaftertheendofeachmonth,a
revisedstatementofimportsandexportsofthe
above-mentioned productsfromandtothird
countriesduringthatmonthshallalsobeforwarded
totheCommissionusingtheformshowninthe
Annexes.
Article2
1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67. Attheendofeachmonth,and,forthefirstoccasion,
attheendofthethirdmonthfollowingtheentryinto2OJNoL143,1.7.1970,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 811
Article3 forceofthisRegulation,theCommissionshall
forwardtoMemberStatesasummarytableof
importsandexportsbasedontheinformation
received.ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1970.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI

ANNEX1
Imports ofwheatandwheatflour
Exports1Country::
Period: !:
{metrictons)812 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesExportingcountry
Importingcountry1Certified
wheatseedDurumwheatDenatured
wheatWheattobe
.denaturedOtherwheat.Wheatflour
(byweightof
product)Wheatflour
(byweightof
grains)3Total
(byweightof
grains)
Commercialtransactions
I.ExportingMemberStates2
Total
II.ImportingMemberStates2
Total
III.Non-member countries2
Total-
-•
1Deleteasappropriate .
2WithintheframeworkoftheInternational GrainsArrangement .
8CalculatedinaccordancewiththebreakdownindicatedinArticle1(1)ofCommissionRegulationNo162/67/EECof23June1967or,failingthat,onthebasisofthestandardmillinglevelprovidedforintheInternational
GrainsArrangement .

ANNEX11
Imports
Exports1ofwheatandwheatflour
Country:
Period:
(metrictons)
Exportingcountry
Importingcountry1Certified
wheatseedDurumwheatDenatured
wheatWheattobe
denaturedOtherwheatWheatflour
(byweightof
product)Wheatflour
(byweightof
grains)3Total
(byweightof
grains)
Specialtransactions
I.ExportingMemberStates2
Total
II.ImportingMemberStates2OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 813Total
III.Non-member countries2
Total
1Deleteasappropriate .
2WithintheframeworkoftheInternational GrainsArrangement .
3CalculatedinaccordancewiththebreakdownindicatedinArticle1(1)ofCommissionRegulationNo162/67/EECof23June1967or,failingthat,onthebasisofthestandardmillinglevelprovidedforintheInternational
GrainsArrangement .