EN Official Journal of the European Communities 2.2.2001 L 31/7
COMMISSION REGULATION (EC) No 218/2001
of 1 February 2001
determining the extent to which applications for import licences submitted in January 2001 for
certain products in the milk and milk products sector under the schemes provided for in theEuropeAgreementsbetweentheCommunityandtheRepublicofHungary,theRepublicofPoland,theCzechRepublic,theSlovakRepublic,Bulgaria,RomaniaandSloveniaandintheAgreements
on free trade between the Community and the Baltic States may be accepted
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milkand milk products (
1), as last amended by Commission Regula-
tion (EC) No 1670/2000 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2508/97 of
15 December 1997 laying down detailed rules for the applica-tion to milk and milk products of the schemes provided for inthe Europe Agreements between the Community and theRepublic of Hungary, the Republic of Poland, the CzechRepublic, the Slovak Republic, Bulgaria, Romania and Sloveniaand the Agreements on free trade between the Community andthe Baltic States (
3), as last amended by Regulation (EC) No
2856/2000 (4), and in particular Article 4(4) thereof,Whereas:
The applications for import licences submitted for the products
listed in Regulation (EC) No 2508/97 exceed the quantitiesavailable for certain products. Allocation coefficients shouldtherefore be set for the period 1 January to 30 June 2001 forcertain quantities applied for,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Applications for import licences submitted for the period 1
January to 30 June 2001 pursuant to Regulation (EC) No2508/97, shall be accepted by country of origin and byproduct covered by the CN codes set out in the Annex for thequantities applied for, multiplied by the allocation coefficientsshown.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 2 February 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 1 February 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 10.
(3) OJ L 345, 16.12.1997, p. 31.
(4) OJ L 332, 28.12.2000, p. 49.
EN Official Journal of the European Communities 2.2.2001 L 31/8ANNEX
Country Poland Czech Republic Slovak Republic Hungary Romania
CN codes
and0402 10 190402 21 190402 21 99 0405 10 110405 10 190405 10 300405 10 500405 10 900405 20 90 0406 0402 10 190402 21 190402 21 91 0405 10 110405 10 190405 10 300405 10 500405 20 90 0406 0402 10 190402 21 190402 21 91 0405 10 110405 10 190405 10 300405 10 500405 20 90 0406 0402 10 0406 0406
serial number 09.4813 09.4814 09.4815 09.4611 09.4612 09.4613 09.4611 09.4612 09.4613 09.4731 09.4733 09.4758
Allocation coefficient 0,0045 0,0045 0,0097 0,0045 0,0043 0,0097 0,0047 0,0043 0,0078 0,0072 0,0084 0,1939
Country Bulgaria Slovenia Republic of Estonia
CN codesand 0406 0402 100402 21 0403 10 0406 90 0401 30 0402 10 190402 21 19 0403 10 110403 10 130403 10 19 0403 90 590403 90 610403 90 630403 90 69 0405 10 110405 10 19 ex 0406 ex 0406 10
serial number 09.4660 09.4086 09.4087 09.4088 09.4578 09.4546 09.4579 09.4580 09.4547 09.4581 09.4582
Allocation coefficient 1,0000 0,0411 — 0,0219 0,0121 0,0044 — 0,0449 0,0045 0,0065 0,0231
Country Republic of Latvia Republic of Lithuania
CN codesand 0402 10 190402 21 19 0402 29 0405 10 0406 0402 10 190402 21 19 0402 99 11 0405 10 110405 10 19 0406
serial number 09.4549 09.4550 09.4551 09.4552 09.4554 09.4567 09.4556 09.4557
Allocation coefficient 0,0048 — 0,0044 0,0048 0,0044 — 0,0044 0,0049