28.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL242/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2640/93
of27September1993
fixingtheamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStates(ACP)aretobereduced
Regulation(EEC)No970/90(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3808/92(4),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No715/90of
5March1990onthearrangementsapplicabletoagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStates(ACP)orinthe
overseascountriesandterritories(OCT)('),asamendedby
Regulation(EEC)No297/91(2),andinparticularArticle
3thereof,
WhereasArticle3ofRegulation (EEC)No715/90
providesfora90%reductionintheimportdutieson
beefandveal;whereastheamountofthisreductionmust
becalculatedinconformitywithArticle3ofCommissionHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealare
tobereducedpursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)
No715/90shall,inrespectofimportationsduringthe
fourthquarterof1993beasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL84,30.3.1990,p.85.
(2)OJNoL36,8.2.1991,p.9.(3)OJNoL99,19.4.1990,p.8.
(4)OJNoL384,30.12.1992,p.33.

NoL242/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.93
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCImporte(enecus/100kg)
Beløb(ECU/100kg)
Betrag(ECU/100kg)
Εισφορά(Ecu/100kg)
Amount(ECU/100kg)
Montant(enecus/100kg)
Importo(ECU/100kg)
Bedrag(ecu/100kg)
Montante(EmECU/100kg)
01029005 118,290
01029021 118,290
01029029 118,290
01029041 118,290
01029049 118,290
01029051 118,290
01029059 118,290
01029061 118,290
01029069 118,290
01029071 118,290
01029079 118,290
02011000 224,751
02012020 224,751
02012030 179,800
02012050 269,700
02012090 337,125
02013000 385,624
02021000 149,581
02022010 149,581
02022030 119,664
02022050 186,976
02022090 - 224,371
02023010 186,976
02023050 186,976
02023090 257,279
02061095 385,624
02062991 257,279
02102010 337,125
02102090 385,624
02109041 385,624
02109090 385,624
16025010 385,624
16029061 385,624
NB:LoscodigosNC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenel
Reglamento (CEE)n°2658/87modificado .
NB:KN-koderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsatiden
ændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurch
diegeänderteVerordnung(EWG)Nr.2658/87bestimmt.
NB:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,συμπεριλαμβα­
νομένωντωνυποσημειώσεων ,καθορίζονται στοντροποποιη­
μένοκανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.2658/87.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation
(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisau
règlement(CEE)n02658/87modifié.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregola­
mento(CEE)n.2658/87modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempé-de-páginaslodefi­
nidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.