ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL217/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1978/76
of9August1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.b)OJNoL206,M.7.1976,p.64.

10.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL217/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof9August1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod ,?rdperiod
heading Descriptionofgoods
NoX 9 10 11
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 2·13 2·13 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 1·61 1·61 1·61
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 2-62 2·62 6·45
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Mat
(u.a./metricton)
CCT 1st 2nd 3rd 4th
heading DescriptionofgoodsCurrentperiod period period period
No H 9 10 11 12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL224/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.8.76
COUNCILREGULATION (EEC)No2019/76
of27July1976
ontheemergencysupplyofbutteroiltotheRepublicofZambiainfavourof
needypersonsinthatcountryasfoodaidpursuanttoRegulation (EEC)No
695/76
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
694/76of25March1976layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatstocertaindevelopingcoun­
triesandinternationalorganizationsunderthe1976
food-aidprogramme (!),andinparticularArticles3
and8thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No695/76of25
March1976onthesupplyofmilkfatstocertaindeve­
lopingcountriesandinternationalorganizationsunder
the1976food-aidprogramme(2),providesfora
reserveof3640metrictonsofbutteroil;
WhereastheRepublicofZambiahasrequestedfood
aidintheformofoilsandfatsinfavourofneedy
personsinthatcountry;whereastheneedsofthe
peopleconcernedwarrantfoodaidfromtheCommu­nity;whereas,inviewofthesituation,theCommu­
nityshouldbearthecostsoftransporttotheportof
unloading,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Ofthe3640metrictonsofbutteroilprovidedforasa
reservebyRegulation (EEC)No695/76,21metric
tonsshallbeallocatedtotheRepublicofZambiain
favourofneedypersonsinthatcountry.
Article2
TheCommunityshallfinancethecostsofshipment
totheportofunloading.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1976.
FortheCouncil
ThePresident
M.vanderSTOEL
(')OJNoL83,30.3.1976,p.4.
(2)OJNoL83,30.3.1976,p.6.
19;8.76 NoL227/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2042/76
of18August1976
amendingasregardsexportsofwhitesugarduringthemarketingyear1976/77
Regulation (EEC)No2101/75onastandinginvitationtotender
(b)duetoexpireonWednesday,8December
1976shallexpireonTuesday,7December
1976at10a.m.
.Bywayofderogationfromparagraph2,nopartial
invitationtotenderwilltakeplaceonWednesday ,
29December1976.
4.Thetimelimitslaiddownintheprevious
paragraphsshallberegardedas:
(a)broughtforwardbyonehourinIrelandandin
theUnitedKingdomduringtheperiodin
whichsummertimedoesnotapplyinthose
MemberStates;
(b)extendedbyonehourintheotherMember
Statesduringtheperiodinwhichtheyapply
summertime.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular'
Articles12(2),17(5)and19(4)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No2101/75of11August1975onastandinginvita­
tiontotenderinordertodeterminealevyand/ora
refundonexportsofwhitesugar(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No1406/76(4),theMember
Stateshavesince27August1975beenissuingpartial
invitationstotenderforexportsofwhitesugar;
whereas,havingregardtothecurrentstateandthe
foreseeabledevelopment oftheCommunitysugar
marketandoftheworldmarket,itispossibleto
continuetoissuesuchinvitations ;whereasRegulation
(EEC),No2101/75shouldthereforebeamended
accordingly ; 1
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,Article2
Thesecondsubparagraph ofArticle13(2)of.Regula­
tion(EEC)No2101/75isamendedtoreadasfollows:
However :
(a)exportlicencesissuedinconnectionwiththe
partialinvitationstotendertakingplace^
between19Augustand1October1976:
—maybeusedonlyfrom1October1976,
and
—shallbevalidonlyuntil31December
1976;
(b)exportlicencesissuedinconnectionwith
partialinvitationsheldafter30April1977
shallbevalidonlyuntil30September1977.'HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article4(3)and(4)ofRegulation (EEC)No2101/75
isamendedtoreadasfollows:
'3.Bywayofderogationfromparagraph2(b),
theperiodforthesubmissionoftenders:
(a)duetoexpireonWednesday ,17November
1976shallexpireonTuesday,16November
1976at10a.m.;Article3
1ThisRegulationshallenterintoforceon19August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18August1976.
FortheCummission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.I.
(-)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(■')OJNoL214,12.8.1975,p.5.
HOJNoL158,19.6.1976,p.24.
21.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2067/76
of20August1976
ondetailedrules(orthegrantingofspecialaidforskimmedmilkforuseas
feedinregionsparticularlyaffectedbydrought
HASADOPTED THISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticles7(5)and28thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1807/76of20
July1976onthegrantingofspecialaidforliquid
skimmedmilkforuseasfeedforcertainanimalsin
regionsaffectedbydrought(3),laysdownthattheaid
providedforinArticle2ofCouncilRegulation (EEC)
No986/68of15July1968layingdowngeneralrules
forgrantingaidforskimmedmilkandskimmed-milk
powderforuseasfeed(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1530/76(5),maybeincreasedinthe
caseofdeliveriesofskimmedmilktofarmerswhose
holdingsarelocatedinregionsparticularlyaffectedby
drought;
Whereasthisoptionshouldbeexercisedandthe
amountofspecialaidinquestionfixed;whereas,
moreover,theruleslaiddownbyCommissionRegula­
tion(EEC)No1105/68of27July1968ondetailed
rulesforgrantingaidforskimmedmilkforuseas
feed(6),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
541/76(7),shouldbeappliedtothegrantingofthe
specialaidprovidedforinthisRegulation ;
WhereastheManagementCommitteeforMilkand
MilkProductshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitsChairman,Article1
1.TheaidprovidedforinArticle1ofRegulation
(EEC)No1807/76shallbe5-5unitsofaccountper
100kginrespectofliquidskimmedmilk.
2.Aidshallbegrantedforskimmedmilkas
referredtoinArticle2(1)(a)ofRegulation (EEC)No
986/68deliveredtoholdingssituatedinoneofthe
regionsparticularlyaffectedbydroughtappearingina
listtobedrawnup.
3.ThedetailedruleslaiddowninRegulation(EEC)
No1105/68shallbeapplicabletothegrantingof
specialaidunderthisRegulation .
Article2
Notlaterthanthe10thdayofeachmonth,Member
Satesshallcommunicate totheCommissionparticu­
larsofthequantitiesofliquidskimmedmilkfor
whichaidwasrequestedpursuanttothisRegulation
duringtheprecedingmonth.
ArticleJ
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
I1)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL202,28.7.1976,p.1.
(4)OJNoL169,18.7.1968,p.4.
(5)OJNoL170,29.6.1976,p.4.
(6)OJNoL184,29.7.1968,p.24.
(7)OJNoL64,12.3.1976,p.11.
26.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2094/76
of25August1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No1557/76(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2039/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1557/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntoTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1976.
FortheCommission
HenriSIMONET
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL172,1.7.1976,p.9.
(3)OJNoL227,19.8.1976,p.5.

NoL235/6 26.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof25August1976fixingtheimportleviesonriceand
brokennee
(u.ti./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCToo
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 104-25 49-13
b)Longgrain 102-65 48-33
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 130-31 62-16
b)Longgrain128-31 61-16
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 151-99 66-10
b)Longgrain 228-62 104-45
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 161-87 70-69
b)Longgrain 245-08 112-29
C.Brokenrice: 41-88 18-44
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepart­
mentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
24.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2077/76
of23August1976
ontransitionalmeasuresconcerningtheholdingforsaleandputtingintocircu
lationofcertainwinesproducedbefore1September1976
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Tablewinesproducedbefore1September1976which
complywiththedefinitionappearingunderpoint10
ofAnnexIItoRegulation(EEC)No816/70asappli­
cablebeforethatdate,andwhichnolongercomply
withthisdefinitionasapplicableafterthatdate,may
beheldforsaleandputintocirculationuntilstocks
areexhausted,onconditionthatallconsignments
exceeding10hectolitreswhichhavenotbeenputinto
circulationby31December1976bedeclaredtothe
authoritiesdesignatedbytheMemberState
concerned .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970layingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1167/76(2),andinparticularArticle37thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1160/76of17
May1976(3)amends,witheffectfrom1September
1976,thedefinitionoftablewineappearingunder
point10ofAnnexIItoRegulation(EEC)No816/70;
whereas,asaconsequence ,certainwinesproduced
before1September1976willnolongercorrespond
afterthisdatetothedefinitioninquestion;whereasit
isnecessary,inordertoenablesuchwinestobe
disposedof,toprovidethattheymaybeheldforsale
andputintocirculationuntilstocksareexhausted ;
WhereasthemeasureslaiddowninthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1976.
FortheCommission
HenriSIMONET
Vice-President
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(-')OJNoL135,24.5.1976,p.42.
(3)OJNoL135,24.5.1976,p.1.
27.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2104/76
of26August1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtojhisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,I.II.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.I.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL236/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof26August1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(tut./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
8 10 11 No y
10.01ACommonwheatandmesiin
/0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0-40 0-40 0
10.02 Rye 0 0-80 0-80 2-79
10.03 Barley 0 0 0 1-60
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 2-20
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(tt.ii./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
K1st
period
92nd
period
103rd
period
II4th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 02-85 2-85
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0213 213
11.07BRoastedmalt 0 0 02-48 2-48
NoL241/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.9.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2154/76
of1September1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76,totheTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

2.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof1September1976fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.itJmetricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 54-34
10.01BDurumwheat 103-46(!)(5)
10.02 Rye 44-09(')
10.03 Barley 19-04
10.04 Oats 18-06
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 36-23(2)(3)
10.07A Buckwheat 0
10.07BMillet 37-03(4)
10.07CGrainsorghum 41-82(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 86-97
11.01BRyeflour 72-60
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 171-71
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 93-16
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL240/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2150/76
of31August1976
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1713/76(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2098/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1713/76TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(-')OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(^)OJNoL192,16,7.1976,p.17.
(•»)OJNoL235,26.8.1976,p.12.

1.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/41
ANNEX
totheCommission Regulationof31August1976fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom1September1976tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
8-538 5-732 Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofSeptember1976
—forthemonthofOctober1976
—forthemonthofNovember1976
—forthemonthofDecember1976
—forthemonthofJanuary1977
—forthe.monthofFebruary19775-732
5-646
6001
6-3568-538
8-682
8-827
8-971
8-956
9-100
NoL243/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.9.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2180/76
of3September1976
alteringtherefundsapplicabletocerealsandwheatorryeflourgroatsandmeal
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1143/76(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsubparagraphofArticle
16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheat
orryeflourgroatsandmealwerefixedbyRegulation
(EEC)No2170/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No2170/76totheinformationatpresentavailabletoTherefundsontheproductslistedinArticle1(a),(b)
and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstateasfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No2170/76,areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL242,3.9.1976,p.15.

4.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof3September1976alteringtherefundsapplicableto
cerealsandwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading Descriptionofproducts Refund
No
10.01A Commonwheat(')andmesiin
forexportto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein 10-00
—otherthirdcountries 0
10.01B Durumwheat 45-00
10.02 Rye(') 0
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05B Maize(otherthanhybridmaizeforsowing)—
10.07C Grainsorghum—
ex11.01A Wheatflour:
—ofanashcontentof0to520 37-00
—ofanashcontentof521to600 37-00
—ofanashcontentof601to900 29-00
—ofanashcontentof901to1100 29Ό0
—ofanashcontentof1101to1650 19-00
—ofanashcontentof1651to1900 19-00
ex11.01B Ryeflour:
—ofanashcontentof0to700 48-00
—ofanashcontentof701to1150 48-00
—ofanashcontentof1151to1600 48-00
—ofanashcontentof1601to2000 48-00
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to950 70-00
—ofanashcontentof951to1300 70-00
—ofanashcontentof1301to1500 70-00
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to520 37-00
(')TherefundisgrantedsolelyinrespectofcommonwheatandryewhichhasnotbeendenaturedpursuanttoArticle7(3)and(5)Regulation(EEC)No
2727/75.
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No306/76(OJNoL38,13.2.1976).