ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.6.86 NoL169/29 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1958/86
of25June1986
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No882/86(2),andinparticularthefirst
paragraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyRegulation(EEC)No3649/85(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1600/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation(EEC)No3649/85tothequotationsandotherinformationknowntothe
Commission thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL82,27.3.1986,p.3.0OJNoL348,24.12.1985,p.13.
4)OJNoL140,27.5.1986,p.20.

NoL169/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof25June1986fixingtheimportleviesonfrozensheep
meatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo27
from7to
13July1986(>)WeekNo28
from14to
20July1986(')WeekNo29
from21to
27July1986(')WeekNo30
from28Julyto
3August1986(')
02.01AIVb)1 94,998 91,653 88,735 87,318
2 66,499 64,157 62,115 61,123
3 104,498 100,818 .97,609 96,050
4 123,497 119,149 115,356 113,513
5aa) 123,497 119,149 115,356 113,513
bb) 172,896 166,808 161,498 158,919
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No
1985/82,(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
25.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1941/86
of24June1986
amendingRegulations (EEC)No3142/85,(EEC)No3187/85,(EEC)No3217/85,
(EEC)No3228/85,(EEC)No95/86and(EEC)No1435/86openingstanding
invitationstotenderfortheexportofbarleyheldbytheinterventionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3826/85(4),
WhereasthelastpartialinvitationtotenderunderRegu­
lations(EEC)No3142/850,(EEC)No3187/85(6),(EEC)
No3217/850,(EEC)No3228/85(8),(EEC)No95/86(9)
and(EEC)No1435/86(10)shouldbepostponed ;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article4(3)ofRegulations(EEC)No3142/85,(EEC)No
3187/85,(EEC)No3217/85,(EEC)No3228/85,(EEC)
No95/86and(EEC)No1435/86isreplacedbythe
following:
'3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on23July1986.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL118,7.5.1986,p.1.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL371,31.12.1985,p.1.0OJNoL298,12.11.1985,p.7.
(6)OJNoL300,15.11.1985,p.23.0OJNoL303,16.11.1985,p.38.
(8)OJNoL307,19.11.1985,p.7.
0OJNoL15,21.1.1986,p.5.
HOJNoL129,15.5.1986,p.35.
NoL169/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1960/86
of25June1986
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981lastonthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1883/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1883/86totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1883/86areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL163,19.6.1986,p.11.

26.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof25June1986alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 42,77
(b)Other 42,19
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,4277
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 39,34(')
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent 0,4277
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct 38,50(')
(d)Otherrawsugar 0
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(*)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)
No3251/85(OJNoL309,21.11.1985,p.14).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1994/86

of 26 June 1986

amending Regulation (EEC) No 67/86 concerning the protective measures applicable to imports of provisionally preserved raspberries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1838/86 (2), and in particular Article 18 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 67/86 (3) provides for protective measures for provisionally preserved raspberries by introducing a minimum import price to be respected on import into the Community and by applying countervailing charges on products which do not respect that price; whereas Article 6 of the said Regulation provides that it will apply until 30 June 1986;

Whereas the current market situation is such that there is still a risk of market disturbances immediately preceding the start of the Community harvest; whereas the measures adopted should enable a further assessment of the situation to be made during the next few months; whereas, under these circumstances, the measures in force should be extended for a limited period,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 6 of Regulation (EEC) No 67/86, '30 June 1986' is replaced by '15 October 1986'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 June 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 159, 14. 6. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 12, 16. 1. 1986, p. 13.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2024/86

of 30 June 1986

fixing the reference prices for hybrid maize and hybrid sorghum for sowing for the 1986/87 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organization of the market in seeds (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1355/86 (2), and in particular Article 6 (5) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1355/86 has amended Regulation (EEC) No 2358/71 by including hybrid sorghum for sowing among the products covered by the common organization of the market in seeds and making it subject to the reference price system for hybrid maize;

Whereas Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 2358/71 provides that a reference price for each type of hybrid maize and hybrid sorghum for sowing is to be fixed annually; whereas those reference prices must be fixed on the basis of the free-at-frontier prices recorded during the last three marketing years except for abnormally low prices; whereas, pursuant to Article 2 of Council Regulation (EEC) No 1578/72 of 20 July 1972 laying down general rules for fixing reference prices and for determining free-at-frontier offer prices for hybrid maize and hybrid sorghum for sowing (3), only prices for imports from third countries which are representative in terms of quantity and quality of the product should be taken into consideration;

Whereas imports of the types of hybrid maize for sowing falling within subheading 10.05 A IV 'Other' of the Common Customs Tariff may not be considered as representative on account of the very small quantity involved; whereas no reference prices may therefore be fixed for those types of maize;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Seeds,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1986/87 marketing year, the reference prices for hybrid maize and hybrid sorghum for sowing falling within subheadings 10.05 A I, 10.05 A II, 10.05 A III and 10.07 C I of the Common Customs Tariff shall be as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 246, 5. 11. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 118, 7. 5. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 168, 26. 7. 1972, p. 1.

ANNEX

(ECU/100 kg)

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Reference prices // // // // ex 10.05 // Maize: // // // A. hybrids for sowing (a): // // // I. Double hybrids and top cross hybrids // 90 // // II. Three-cross hybrids // 110 // // III. Simple hybrids // 240 // ex 10.07 // Buckwheat, millet, canary seed and grain sorghum; other cereals: // // // C. Grain sorghum: // // // I. Simple hybrids for sowing // 150 // // //

(a) Inclusion under this subheading is subject to conditions to be determined by the competent authorities.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2023/86

of 30 June 1986

amending Regulation (EEC) No 578/86 introducing a charge on maize exported from Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 90 (1), thereof,

Whereas, in the light of information available, there is still a danger that, until the new harvest, maize imported into Spain before 1 March 1986 may be re-exported to the Community as constituted at 31 December 1985, to third countries or to Portugal; whereas the period of application of the charge introduced by Commission Regulation (EEC) No 578/86 (1) should, accordingly be extended until 31 July 1986;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 578/86, 'the end of the 1985/86 marketing year' is replaced by '31 July 1986'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 57, 1. 3. 1986, p. 20.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2068/86

of 1 July 1986

amending the Dutch version of Regulation (EEC) No 1626/85 on protective measures applicable to imports of certain Morello cherries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as amended by Regulation (EEC) No 1838/86 (2), and in particular Article 18 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1626/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1257/86 (4), introduced protective measures applicable to imports of certain Morello cherries; whereas it has been found on examination that, owing to a mistake, certain terms do not appear correctly in the Dutch version; whereas it is therefore necessary to amend the Dutch version of Regulation (EEC) No 1626/85,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the title of Regulation (EEC) No 1626/85, in the table to Article 1 (1) and in the Annex on countervailing charges, 'morelles (zure kersen) in the Dutch version is replaced by 'zure kersen'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 July 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 159, 14. 6. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 156, 15. 6. 1985, p. 13.

(4) OJ No L 113, 30. 4. 1986, p. 37.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2113/86

of 4 July 1986

fixing the monetary coefficient applicable on imports of dried grapes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as amended by Regulation (EEC) No 1838/86 (2), and in particular Article 9 (6) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2237/85 of 30 July 1985 laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for dried grapes (3), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 2237/85 provides that the Commission shall fix a monetary coefficient equal to the real monetary gap between the agricultural conversion rate for the currency of a Member State and the central rate, or, where applicable, the market rate when that gap is equal for more than 2,5 percentage points;

Whereas Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2237/85 provides that the monetary coefficient shall be fixed before the commencement of the marketing year and, subsequently, on the first Monday of the months of November, January, March, May and July;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2238/85 (4) as amended by Regulation (EEC) No 2879/85 (5), fixes the minimum import price applicable to dried grapes during the marketing year 1985/86 as well as the countervailing charges to be imposed where that price is not observed; whereas the import prices as set out in Annex II of that Regulation are calculated as specific percentages of the minimum import price; whereas as a result the monetary coefficient should apply both to the minimum import prices and the import prices,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

After having converted the minimum import prices and the import prices as set out in Annexes I and II of Regulation (EEC) No 2238/85 into one of the following national currencies by applying the agricultural conversion rate, the resulting amount shall be multiplied by the following coefficient:

- for the German mark: 0,972

- for the Dutch guilder: 0,972

- for the Greek drachma: 1,434

- for the Italian lire: 1,080

- for the pound sterling: 1,107

- for the Portuguese escudo: 1,037

- for the Spanish peseta: 1,029

- for the French franc: 1,078

- for the Irish pound: 1,030

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 July 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 July 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 159, 14. 6. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 209, 6. 8. 1985, p. 24.

(4) OJ No L 209, 6. 8. 1985, p. 26.

(5) OJ No L 277, 17. 10. 1985, p. 15.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2093/86

of 3 July 1986

amending Regulation (EEC) No 647/86 laying down certain detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to viticultural products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 574/86 (2) lays down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 647/86 (3) lays down certain detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to viticultural products by fixing in particular the target ceiling for vine products for 1986/87;

Whereas the observed trend in trade and the forecasts for the 1986/87 wine year for sparkling wine falling within subheadings ex 22.05 A and ex 22.05 B of the Common Customs Tariff justify an increase in the target ceiling for those products; whereas a new target ceiling should be fixed for the 1986/87 wine year;

Whereas the Management Committee for Wine has not delivered an opinion within the time limit laid down by its Chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (1) (a) of Regulation (EEC) No 647/86, the target ceiling '24 200 hl' for the 1986/87 wine year for sparkling wine is hereby replaced by '52 500 hl'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 July 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106.

(2) OJ No L 57, 1. 3. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 60, 1. 3. 1986, p. 50.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2123/86

of 7 July 1986

exempting certain Member States from the obligation to buy in certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1351/86 (2), and in particular Article 19a (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1852/84 of 2 July 1985 laying down detailed rules of application with a view to exempt Member States from the obligation to buy in certain types of fruit and vegetables (3) specified what information the Member States were to provide to the Commission with a view to their being exempted if they so requested, as provided for in Article 19a (4) of Regulation (EEC) No 1035/72, from intervention purchasing;

Whereas this information must concern either the proportion of each of the products indicated in Article 19a of Regulation (EEC) No 1035/72 marketed through recognized producer organizations or the proportion harvested in the Member State concerned during the last three marketing years;

Whereas the Member States have supplied this information; whereas the conditions for exemption laid down in Regulation (EEC) No 1852/85 are met by certain Member States for certain products for the 1986/87 marketing year; whereas those Member States which have so applied should therefore be exempted from the obligation to make intervention purchases,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Member States are hereby exempted, in respect of the 1986/87 marketing year, from the obligations to make intervention purchases, as provided for in Article 19a of Regulation (EEC) No 1035/72, of pears from 1 July to 31 August, peaches, apricots, tomatoes and aubergines:

Belgium

Denmark

Germany

Ireland

Luxembourg

Netherlands

United Kingdom

This exemption shall apply in respect of Greece only to the pears referred to above.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 July 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 46.

(3) OJ No L 174, 4. 7. 1985, p. 24.
NoL188/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No2154/86
of9July1986
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
leviesinforceduringthethreemonthsprecedingthe
monthduringwhichtheamountisfixed;
WhereasthevariablecomponentsapplicableduringApril,
MayandJune1986totheproductsfallingwithinsubhea­
ding23.02AoftheCommonCustomsTariffaretobe
takenintoconsideration ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1030/77
of17May1977concludingtheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt(*),andinparticularthesecond
subparagraph ofparagraph3oftheexchangeofletters
relatingtoArticle13oftheAgreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecomponent
ofthelevycalculatedinaccordancewithArticle2of
CouncilRegulation (EEC)No2744/75of29October
1975ontheimportandexportsystemforproducts
processedfromcerealsandrice(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1588/86(3),istobereducedbyan
amountfixedbytheCommissioneachquarter;whereas
thisamountmustbeequalto60%oftheaverageoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraphof
paragraph3oftheexchangeofletterscoveredbyRegula­
tion(EEC)No1030/77tobedeductedfromthevariable
componentapplicabletobranandsharpsoriginatingin
EgyptshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL126,23.5.1977,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.65.0OJNoL139,24.5.1986,p.47.
ANNEX
CCTheadingNo ECU/tonne
23.02AIa) 45,17
23.02AIb) 92,68
23.02AIIa) 45,17
23.02AIIb) 92,68