OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 409
1.10.69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/51
REGULATION (EEC)No1935/69OFTHECOMMISSION
of30September1969
amendingRegulationNo1041/67/EECondetailedrulesfortheapplicationofexport
refundsonproductssubjecttoasinglepricesystem
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC1of22September1966onthe
establishment ofacommonorganisation ofthe
marketinoilsandfats,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2146/68,2andinparticular
Articles18(2)and28(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC3of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece,andin
particularArticle8thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
142/67/EEC4of21June1967onexportrefundson
colza,rapeandsunflowerseedsaslastamendedby
Regulation (EEC)No845/685andinparticular
Article5(2),secondsubparagraph ,Article5(3)and
Article6thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
171/67/EEC6of27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No18/69,7andinparticularArticle8(2),
secondsubparagraph ,Article8(3)andArticle11
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC8of13June1967onthecommonorganisationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No1398/69,9andinparticular
Article16(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
139/67/EEC10of21June1967layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncerealsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds,andin
particularArticle7(2),secondsubparagraph and
Article7(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
968/6811of15July1968onthesystemtobeapplied
tocereal-basedcompoundfeeding-stuffs andin
particularArticle7(3),thirdsubparagraph ,and
Article7(5)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1052/6812of23July1968ontheimportandexport
systemforproductsprocessedfromcerealsandrice,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No302/69,13
andinparticularArticle6(4),secondsubparagraph ,
andArticle6(5)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
121/67/EEC14of13June1967onthecommon
organisation ofthemarketinpigmeat,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1398/69,andin
particularArticle15(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
177/67/EEC15of27June1967,layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsonpigmeatand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefundsandin
1OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL314,31.12.1968,p.1. 9OJNoL179,21.7.1969,p.13.
10OJNo125,26.6.1967,p.2453/67. 3OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
4OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
5OJNoL152,1.7.1968,p.6.11OJNoL166,17.7.1968,p.2.
12OJNoL179,25.7.1968,p.8.
13OJNoL43,20.2.1969,p.1. 6OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
7OJNoL3,7.1.1969,p.1.
8OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.14OJNo117,19.6.1967,p.2283/67.
15OJNo130,28.6.1967,p.2614/67.

410 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
particularArticle6(2),secondsubparagraph ,and
Article6(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
122/67/EEC1of13June1967onthecommon
organisationofthemarketineggs,asamendedby
Regulation (EEC)No830/68,2andinparticular
Article9(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
175/67/EEC3of27June1967,layingdowngeneral
rulesforthegrantingofexportrefundsoneggsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefundsandin
particularArti'cle6(2),secondsubparagraph ,and
Article6(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
123/67/EEC4of13June1967,onthecommon
organisationofthemarketinpoultrymeat ,andin
particularArticle9(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
176/67/EEC5of27June1967,layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsonpoultrymeatand
criteriaforfixingtheiramount,andinparticular
Article6(2),secondsubparagraph ,andArticle6(3)
thereof;forgrantingexportrefundsonsugar,asamendedby
Regulation (EEC)No729/6911andinparticular
Article14(2),secondsubparagraph ,andArticle14
(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/6812of27June1968onthecommon
organisationofthemarketinmilkandmilkproducts
asamendedbyRegulation (EEC)No1398/69,andin
particularArticle17(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
876/6813of28June1968,layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonmilkandmilk
productsandcriteriaforfixingthe-amountofsuch
refunds,andinparticularArticle6(2),second
subparagraph ,andArticle6(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/6814of28June1968,onthecommon
organisationofthemarketinbeefandveal,as
amendedbyRegulation (EEC)No1398/69,andin
particularArticle18(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
885/6815of28June1968,layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonbeefandvealand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefundsandin
particularArticle6(2),secondsubparagraph ,and HavingregardtoCouncilRegulation No
Article6(3)thereof; 359/67/EEC6of25July1967onthecommon
organisationofthemarketinrice,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1398/69,andinparticular
Article17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
366/67/EEC7of25July1967layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsonriceandcriteria
forfixingtheamountofsuchrefundsasamendedby
RegulationNo1019/67/EEC,8andinparticular
Article6(2),secondsubparagraph ,andArticle6(3)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC9of18December1967onthe
commonorganisationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1398/69,andin
particularArticle17(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
766/6810of18June1968layingdowngeneralrulesHavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/6816of28June1968onthecommon
organisationofthemarketinproductsprocessed
fromfruitandvegetables,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1837/69,17andinparticular
Article3(4)thereof;
WhereaswhentheproductslistedinAnnexIIto
Regulation (EEC)No865/68areexportedarefundis
grantedonthesugar,glucoseandglucosesyrup
enteringintosuchproducts:whereasitisappropriate
toapplytothoseproductstheprovisionsof
CommissionRegulationNo1041/67/EEC18of21
December1967ondetailedrulesfortheapplication
ofexportrefundsonproductssubjecttoasingle
pricesystem,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No499/6919;
WhereaspendingtheapplicationofCommunity
regulationsontheadvancepaymentofrefunds,in
1OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
2OJNoL151,30.6.1968,p.23. 11OJNoL96,23.4.1969,p.1.
12OJNoL148,28.6.1968,p.13.
13OJNoL155,3.7.1968,p.1.
14OJNoL148,28.6.1968,p.24.3OJNo130,28.6.1967,p.2610/67.
4OJNo117,19.6.1967,p.2301/67.
3OJNo130,28.6.1967,p.2612/67.
6OJNo174,31.7.1967,p.1.
7OJNo174,31.7.1967,p.34.
8OJNo311,21.12.1967,p.13.
9OJNo308,18.12.1967,p.1.15OJNoL156,4.7.1968,p.2.
18OJNoL153,1.7.1968,p.8.
17OJNoL236,19.9.1969,p.1.
18OJNo314,23.12.1967,p.9.
lflOJNoL69,20.3.1969,p.1. 10OJNoL143,25.6.1968,p.6.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 411
sub-headingNo17.02BII,whetherornotinthe
formofproductsfallingwithinsub-headingNo
17.02BI,enteringintotheproductslistedin
AnnexIItoRegulation (EEC)No865/68'particularinrelationtobondingforexport,the
time-limitslaiddowninArticle11ofRegulationNo
1041/67/EECshouldbeextended;
WhereasthemeasureslaiddowninthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionsofthe
MangementCommitteeforOilsandFats,for
Cereals,forPigmeat,forSugar,forMilkandMilk
Products,forBeefandVeal,forProductsProcessed
fromFruitandVegetablesandforPoultrymeatand
Eggs;Article3
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleiThefollowingshallbesubstitutedforArticlc7(1)
ofRegulationNo1041/67/EEC:
'1.'Fortheapplicationofthesecondindentof
Article7(1)ofRegulationNo139/67/EEC,of
thesecondindentsofArticles6(1)ofRegulations
Nos175/67/EEC,176/67/EEC,177/67/EEC,and
366/67/EEC,ofArticle15(2)ofRegulation
(EEC)No766/68,ofthesecondindentsof
Articles6(1)ofRegulations (EEC)No876/68,
and(EEC)No885/68andofArticle2(1)(a)of
Regulation (EEC)No1838/69,theexportershall
beboundtodeclaretheoriginoftheproductin
questioninaccordancewiththeCommunity
standardsinforce.''31October1969'shallbesubstitutedfor'30
September1969'inthefirstparagraphofArticle11
ofRegulationNo1041/67/EEC.
Article2
Article4 Thefollowingsecondparagraphshallbeaddedto
Article12aofRegulationNo1041/67/EEC:
'TheprovisionsofArticles1and6a,7(1)and(3)
and9to12ofthisRegulationshallbeapplicable
toexportsofsugarfallingwithinheadingNo
17.01oftheCommonCustomsTariffandof
glucoseandglucosesyrupfallingwithThisRegulationshallenterintoforceon1October
1969.
Itshallapplyfrom1November1969inrespectof
Articles2and3thereof.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1969.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY