17.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No2696/92
of16September1992
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),asamendedbyRegulation
(EEC)No4001/87(2),andinparticularArticle2(2)and
thesecondsubparagraphofArticle5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesofthe
productsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)No
2783/75mustbefixedquarterlyinadvanceinaccordance
withthemethodsofcalculationlaiddowninCommis­
sionRegulation(EEC)No1679/90of28June1990
fixingsluice-gatepricesandimportdutiesforovalbumin
andlactalbumin(3);
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwere,byCommissionRegula­
tion(EEC)No1789/92(4)lastfixedfortheperiod1July
to30September1992,theymustbefixedanewforthe
period1Octoberto31December1992;whereassuch
pricesanddutiesshouldbecalculatedbyreferencetothe
sluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggsinshell
duringthesameperiod;
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2694/92of16September1992fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggs(*);
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggs
inshellhavebeenalteredbythesaidRegulation;whereas
itisthereforenecessarylikewisetoalterthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
fixedbyRegulation(EEC)No2816/91;
Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991ontheassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunity (*),noleviesshallapplyon
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories;whereas,pursuanttoArticle101(4)ofthe
abovementioned Decision,aspecialamountshallbe
chargedonimportsofcertainproductsoriginatinginthe
overseascountriesandterritoriesinordertoprevent
productsoriginatingfromthesecountriesandterritories
fromreceivingmorefavourabletreatmentthansimilar
productsimportedfromSpainorPortugalintothe
Communityasconstitutedon31December1985;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegulation
(EEC)No2783/75,inrespectoftheproductsspecifiedin
Article1thereofandthesluice-gatepricesprovidedforin
Article5thereof,inrespectofthelikeproducts,shallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
OOJNoL377,31.12.1987,p.44.0OJNoL157,22.6.1990,p.16.
(4)OJNoL182,2.7.1992,p.59.
(®)Seepage42ofthisOfficialJournal. 0OJNoL263,19.9.1991,p.1.

NoL272/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities17.9.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof16September1992fixingthesluice-gatepricesand
importdutiesforovalbuminandlactalbumin(')
CN
codeSluice-gateprice Importduty
\ECU/100kgECU/100kg
35021091
35021099
35029051
35029059386,73
51,83
386,73
51,83140,52
19,04
140,52
19,04
(')NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101
(1)ofDecision91/482/EEC.