ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION DECISION

of 1 February 1982

authorizing extension of the period for informing the issuing agency of the results of an invitation to tender in Mexico in the milk and milk products sector

(82/116/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Articles 13 (3) and 17 (4) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2729/81 of 14 September 1981 laying down special rules implementing the system of import and export licences and the advance fixing of refunds in respect of milk and milk products (2), as amended by Regulation (EEC) No 45/82 (3) , and in particular Article 15 (3) thereof,

Whereas Article 15 (3) of Regulation (EEC) No 2729/81 makes provision for extending the 40 days period after the time limit for submission of tenders, within which an applicant for a licence must inform the issuing agency of the results of an invitation to tender issued by a public authority in a non-member country; whereas a Member State has submitted an application, within the prescribed conditions, for extension of such period where the party concerned is unable to know the results of a special invitation to tender in Mexico before expiry of the prescribed period, for reasons which are beyond his control; whereas the information given by the Member State in question shows that it would be desirable to extend the period laid down by 40 days;

Whereas it seems proper in the existing market situation to take a measure to facilitate possible supply of the quantities of skimmed-milk powder concerned by the Community; whereas the period for informing the issuing agency of the results of the invitation to tender should accordingly be extended; whereas in this case provision should also be made that the security be forfeit if the applicant for a licence does not inform the issuing agency of the results of the invitation to tender before expiry of the period thus extended,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

For the invitation to tender for 40 000 tonnes of skimmed-milk powder, issued by the Companía Nacional de Subsistencias populares (CONASUPO) in Mexico, where the time limit for submission of tenders is 14 December 1981, the period of 40 days referred to in Article 15 (3) of Regulation (EEC) No 2729/81 is hereby extended by 40 days as from the day following expiry of the period initially laid down.

If the party concerned does not inform the issuing agency of the results of the invitation to tender before the expiry of the period thus extended, the security shall be forfeit.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 1 February 1981.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 272, 26. 9. 1981, p. 19.

(3) OJ No L 5, 9. 1. 1982, p. 5.
*****

COMMISSION DECISION

of 26 February 1982

establishing that the apparatus described as 'Du Pont - automatic superspeed refrigerated centrifuge, model RC-5B' may not be imported free of Common Customs Tariff duties

(82/186/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as amended by Regulation (EEC) No 1027/79 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 28 August 1981, Italy has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'Du Pont - automatic superspeed refrigerated centrifuge, model RC-5B', to be used for the density gradient separations of subcellular particles, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 12 January 1982 within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is a refrigerated supercentrifuge; whereas its objective technical characteristics such as the specific density gradient and the use to which it is put make it specially suited to scientific research; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

Whereas, however, on the basis of information received from Member States, apparatus of scientific value equivalent to the said apparatus, capable of being used for the same purposes, are currently being manufactured in the Community; whereas this applies, in particular to the apparatus 'Hi-spin 21' manufactured by MSE Scientific Instruments, Manor Royal, UK-Crawley, Sussex, and to the apparatus 'Cryofuge 20-3' manufactured by Heraeus-Christ GmbH, Postfach 1220, D-3360 Osterode am Harz,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as 'Du Pont - automatic superspeed refrigerated centrifuge, model RC-5B', which is the subject of an application by Italy of 28 August 1981, may not be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 26 February 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 15. 7. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 134, 31. 5. 1979, p. 1.

(3) OJ No L 318, 13. 12. 1979, p. 32.
++++

COUNCIL DECISION OF 16 MARCH 1982 CONCERNING THE CONCLUSION OF THE PROTOCOL EXTENDING THE ARRANGEMENT REGARDING INTERNATIONAL TRADE IN TEXTILES

( 82/179/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE COMMISSION HAS PARTICIPATED , ON BEHALF OF THE COMMUNITY , IN THE NEGOTIATIONS FOR THE RENEWAL OF THE ARRANGEMENT REGARDING INTERNATIONAL TRADE IN TEXTILES ; WHEREAS THESE NEGOTIATIONS RESULTED IN THE ESTABLISHMENT OF A PROTOCOL TO WHICH WERE ANNEXED THE CONCLUSIONS ADOPTED ON 22 DECEMBER 1981 BY THE TEXTILES COMMITTEE ESTABLISHED BY THE ARRANGEMENT ;

WHEREAS THE COMMUNITY SHOULD ACCEPT THE EXTENSION OF THE ARRANGEMENT ON THE CONDITIONS SET OUT IN THE AFORESAID PROTOCOL AND THE CONCLUSIONS ANNEXED THERETO ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

ARTICLE 1

THE PROTOCOL EXTENDING THE ARRANGEMENT REGARDING INTERNATIONAL TRADE IN TEXTILES , TO WHICH ARE ANNEXED THE CONCLUSIONS ADOPTED BY THE TEXTILES COMMITTEE ON 22 DECEMBER 1981 , IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXTS REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH ARE ATTACHED TO THIS DECISION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO NOTIFY ACCEPTANCE AS REFERRED TO IN POINT 3 OF THE PROTOCOL SO THAT IT SHALL BE BINDING ON THE COMMUNITY .

DONE AT BRUSSELS , 16 MARCH 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . DE KEERSMAEKER
*****

COMMISSION DECISION

of 12 March 1982

approving the plan for the accelerated eradication of classical swine fever presented by the Kingdom of the Netherlands

(Only the Dutch text is authentic)

(82/194/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 80/1095/EEC of 11 November 1980 laying down conditions designed to render and keep the territory of the Community free from classical swine fever (1), and in particular Article 3 thereof,

Having regard to Council Decision 80/1096/EEC of 11 November 1980 introducing Community financial measures for the eradication of classical swine fever (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas, by letter dated 8 December 1981, the Kingdom of the Netherlands has communicated to the Commission a plan for the accelerated eradication of classical swine fever;

Whereas the plan has been examined and found to comply with Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of classical swine fever (3) and with Directive 80/1095/EEC and the conditions for financial participation by the Community are therefore met;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee; whereas the EAGGF Committee has been consulted,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The plan for the accelerated eradication of classical swine fever presented by the Netherlands is hereby approved.

Article 2

The Netherlands shall bring into force with effect from 1 March 1982 the necessary laws, regulations and administrative provisions for implementing the plan referred to in Article 1.

Article 3

This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.

Done at Brussels, 12 March 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 325, 1. 12. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 325, 1. 12. 1980, p. 5.

(3) OJ No L 47, 21. 2. 1980, p. 11.
*****

COMMISSION DECISION

of 13 April 1982

establishing that the apparatus described as 'Scintag - diffractometer, model R3' may be imported free of Common Customs Tariff duties

(82/280/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as amended by Regulation (EEC) No 1027/79 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 23 September 1981, the Federal Republic of Germany has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'Scintag - diffractometer, model R3', to be used for the automatic recording and analysis of X-ray reflexes in single crystals in structural analysis of molecules, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 22 March 1982 within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is a diffractometer; whereas its objective technical characteristics, such as the precision of the measuring of the reflexion, and the use to which it is put make it specially suited to scientific research; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

Whereas, on the basis of information received from Member States, apparatus of equivalent scientific value capable of use for the same purpose is not currently manufactured in the Community; whereas, therefore, duty-free admission of this apparatus is justified,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as 'Scintag - diffractometer, model R3', which is the subject of an application by the Federal Republic of Germany of 23 September 1981, may be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 13 April 1982.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 184, 15. 7. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 134, 31. 5. 1979, p. 1.

(3) OJ No L 318, 13. 12. 1979, p. 32.
*****

COUNCIL DECISION

of 31 May 1982

under the Treaties, concerning fishery activities in waters under the sovereignty or jurisdiction of Member States, taken on a temporary basis pending the adoption of permanent Community measures

(82/346/EEC)

The Council refers to its declaration of 30 May 1980 on the implementation of the common fisheries policy (1).

Pending a decision in this area and bearing in mind the Community's exclusive competence in the matter and the obligations on the Member States as defined by the Court of Justice, the Council has decided as follows:

From 1 June 1982 until a decision is adopted or until 30 June 1982, whichever is the earlier, the Member States shall conduct their fishing activities in accordance with the usual seasonal cycles, taking into account the TACs proposed by the Commission on 24 July 1981 and the portion of those TACs which remains available to the Community bearing in mind its commitments to third countries.

Done at Brussels, 31 May 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No C 158, 27. 6. 1980, p. 2.
*****

COMMISSION DECISION

of 13 April 1982

establishing that the apparatus described as 'Jeol - Electron Microscope, model Temscan-200CX', may not be imported free of Common Customs Tariff duties

(82/293/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as amended by Regulation (EEC) No 1027/79 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 24 September 1981, the Federal Republic of Germany has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'Jeol - Electron Microscope, model Temscan-200CX', to be used for the microscopical examinations of metals, ceramic substances and high polymers and, in particular, for the examination of the structure and the lattice defects of crystals polymerized in the solid state, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met, on 4 February 1982, within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is an electron microscope;

Whereas its objective technical characteristics such as the resolution power and the use to which it is put make it specially suited to scientific research; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

Whereas, however, on the basis of information received from Member States, apparatus of scientific value equivalent to the said apparatus, capable of being used for the same purposes, are currently being manufactured in the Community; whereas this applies, in particular, to the apparatus 'EM400T', manufactured by Philips Nederland BV, Boschdijk 525, NL-Eindhoven,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as 'Jeol - Electron Microscope, model Temscan-200CX', which is the subject of an application by the Federal Republic of Germany of 24 September 1981, may not be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 13 April 1982.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 184, 15. 7. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 134, 31. 5. 1979, p. 1.

(3) OJ No L 318, 13. 12. 1979, p. 32.
*****

COMMISSION DECISION

of 19 May 1982

establishing that the apparatus described as 'Akashi - Scanning Electron Microscope, model ISI-DS-130' may not be imported free of Common Customs Tariff duties

(82/377/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as amended by Regulation (EEC) No 1027/79 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 3 December 1981, Belgium has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'Akashi - Scanning Electron Microscope, model ISI-DS-130', ordered 25 January 1980 and to be used for research in the field of biology and in particular for the study of various forms of cells in culture media, frog embryos and various species of insects, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 20 April 1982 within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter; whereas this examination showed that the apparatus in question is an electron microscope; whereas its objective technical characteristics such as the very high resolution power and the use to which it is put make it specially suited to scientific research; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

Whereas, however, on the basis of information received from Member States, apparatus of scientific value equivalent to the said apparatus, capable of being used for the same purposes, are currently being manufactured in the Community; whereas this applies, in particular, to the apparatus 'EM 400 T with SEM 501 B' manufactured by Philips Nederland BV, Boschdijk 525, NL-Eindhoven,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as 'Akashi - Scanning Electron Microscope, model ISI-DS-130', which is the subject of an application by Belgium of 3 December 1981, may not be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 19 May 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 15. 7. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 134, 31. 5. 1979, p. 1.

(3) OJ No L 318, 13. 12. 1979, p. 32.
*****

COMMISSION DECISION

of 22 June 1982

on the implementation of the reform of agricultural structures in the Netherlands pursuant to Council Directive 72/159/EEC

(Only the Dutch text is authentic)

(82/429/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 72/159/EEC of 17 April 1972 on the modernization of farms (1), as last amended by Directive 81/528/EEC (2), and in particular Article 18 (3) thereof,

Whereas on 25 April 1982 the Government of the Netherlands notified, pursuant to Article 17 (4) of Directive 72/159/EEC, the fixing of the comparable income for 1982 within the meaning of Article 4 of the abovementioned Directive;

Whereas Article 18 (3) of Directive 72/159/EEC requires the Commission to determine whether, having regard to the abovementioned communication, the existing provisions in the Netherlands for the implementation of Directive 72/159/EEC continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community towards common measures within the meaning of Article 15 of Directive 72/159/EEC;

Whereas the fixing of the comparable income for 1982 meets the requirements of Directive 72/159/EEC, and in particular Article 4 (1) thereof;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Having regard to the fixing of the comparable income for 1982, the provisions for the implementation of Directive 72/159/EEC in the Netherlands continue to satisfy the conditions for a Community financial contribution towards common measures within the meaning of Article 15 of Directive 72/159/EEC.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.

Done at Brussels, 22 June 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 96, 23. 4. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 197, 20. 7. 1981, p. 41.
*****

COMMISSION DECISION

of 1 July 1982

approving the programme of measures submitted by the Italian Government for 1982 for the restructuring of the system for agricultural surveys in Italy

(Only the Italian text is authentic)

(82/468/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 81/518/EEC of 6 July 1981 on the restructuring of the system for agricultural surveys in Italy (1), and in particular Article 4 (3) thereof,

Whereas, as required by Article 4 (1) of Decision 81/518/EEC, the Italian Government has submitted the annual programme of measures planned for 1982;

Whereas the Italian Government has also supplied the additional information requested by the Commission, pursuant to Article 4 (3) of the said Decision;

Whereas the programme submitted is such as to organize in Italy a system of surveys on agricultural matters which will satisfy Community requirements;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The programme of measures for the restructuring of the system for agricultural surveys in Italy submitted by the Italian Government for 1982 is hereby approved.

Article 2

This Decision is addressed to the Italian Republic.

Done at Brussels, 1 July 1982.

For the Commission

Richard BURKE

Member of the Commission

(1) OJ No L 195, 18. 7. 1981, p. 48.