26.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/25
COMMISSION REGULATION (EC)No423/94
of25February1994
fixingtheimportleviesonmilkandmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproductsf),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No230/940,andinparticularArticle14(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommission Regulation (EC)No
3626/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
333/94(4);
"Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No3626/93tothepricesknowntotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle14ofRegulation
(EEC)No804/68shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL30,3.2.1994,p.1.
3)OJNoL328,29.12.1993,p.48.
(4)OJNoL42,15.2.1994,p.15.

NoL55/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1994fixingtheimportleviesonmilkand
milkproducts
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
NoteIs)CNcodeImport
levyCNcode Note('") Import
levy
0
C)
0
0
(')
0
0
0
0
0
(')
(')
(')
(')
0)
(2)
0
(2)
0
0
(2)
0
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)04011010
04011090
04012011
04012019
04012091
04012099
04013011
04013019
04013031
04013039
04013091
04013099
04021011
04021019
04021091
04021099
04022111
04022117
04022119
04022191
04022199
04022911
04022915
04022919
04022991
04022999
04029111
04029119
04029131
04029139
04029151
04029159
040291.91
04029199
04029911
04029919
04029931
04029939
04029991
04029999
04031002
04031004
04031006
04031012
0403101417,37
16,16
23,50
22,29
28,13
26,92
70,62
69,41
134,54
133,33
224,42
223,21
124,40
117,15
1,1715/kg+27,35
1,1715/kg+20,10
173,01
165,76
165,76
213.00
205,75
1,6576/kg+27,35
1,6576/kg+27,35
1,6576/kg+20,10
2,0575/kg+27,35
2,0575/kg+20,10
35,48
35,48
44,35
44,35
134,54
133,33
224,42
223,21
48,55
48,55
1,3091/kg+23,73
1,3091/kg+22,52
2,2079/kg+23,73
2,2079/kg+22,52
124,40
173.01
213,00
1,1715/kg+27,35
1,6576/kg+27,3504031016
04031022
04031024
04031026
04031032
04031034
04031036
04039011
04039013
04039019
04039031
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
04041002
04041004
04041006
04041012
04041014
04041016
04041026
04041028
04041032
04041034
04041036
04041038
04041048
04041052
04041054
04041056
04041058
04041062
04041072
04041074
04041076
04041078
04041082
04041084
04049011
040490132,0575/kg+27,35
25,91
30,54
73,03
0,1987/kg+26,14
0,2450/kg+26,14
0,6699/kg+26,14
124,40
173,01
213.00
1,1715/kg+27,35
1,6576/kg+27,35
2,0575/kg+27,35
25,91
30,54
73,03
0,1987/kg+26,14
0,2450/kg+26,14
0,6699/kg+26,14
25,96
173.01
213.00
124,40
173.01
213.00
0,2596/kg+20,10
1,6576/kg+27,35
2,0575/kg+27,35
1,1715/kg+27,35
1,6576/kg+27,35
2,0575/kg+27,35
0,2596/kg
1,6576/kg+6,04
2,0575/kg+6,04
1,1715/kg+6,04
1,6576/kg+6,04
2,0575/kg+6,04
0,2596/kg+20,10
1,6576/kg+26,14
2,0575/kg+26,14
1,1715/kg+26,14
1,6576/kg+26,14
2,0575/kg+26,14
124,40
173.01(4)
(3)(4)
00
00
0
0
00
00
00
ooo
00
00
00
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
00
00
00
0
0

26.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/27
CNcode Note(*) Import
levyCNcode Note(5) Import
levy
04049019 213,00
04049031 124,40
04049033 173,01
04049039 213,00
040490510 1,1715/kg+27,35
04049053 C)(3)1,6576/kg+27,35
04049059 (')2,0575/kg+27,35
04049091 (')1,1715/kg+27,35
04049093 (')(3)1,6576/kg+27,35
04049099 (')2,0575/kg+27,35
04050011 (3) 231,10
04050019 (3) 231,10
04050090 281,94
04061020 OO 201,18
04061080 (3)(4) 256,30
04062010 OH 367,32
04062090 OO 367,32
0406301000 163,30
04063031 OO 151,31
04063039 OO 163,30
04063090 OO 260,02
04064010OO 133,89
04064050 OO 133,89
04064090 OO 133,89
04069011OO 209,35
04069013 OO 153,71
04069015OO 153,71
04069017OO 153,71
04069019 OO 367,32
04069021 OO 209,35
04069023 OO 159,58
04069025 OO 159,58
04069027 OO 159,58
04069029 OO 159,5804069031OO 159,58
04069033OO 159,58
04069035OO 159,58
04069037OO 159,58
04069039 OO 159,58
04069050OO 159,58
04069061 OO 367,32
04069063OO 367,32
04069069 OO 367,32
04069073OO 159,58
04069075OO 159,58
04069076 OO 159,58
04069078 OO 159,58
04069079 OO 159,58
04069081 OO 159,58
04069082 OO 159,58
04069084 OO 159,58
04069085 OO 159,58
04069086 OO 159,58
04069087 OO 159,58
04069088 OO 159,58
04069093 OO 201,18
04069099 OO 256,30
17021010 39,72
17021090 39,72
21069051 39,72
23091015 90,28
23091019 117,23
23091039 109,18
23091059 88,58
23091070 117,23
23099035 90,28
23099039 117,23
23099049 109,18
23099059 88,58
23099070 117,23
(')Thelevyon100kgofproductfallingwithinthiscodeisequaltothesumofthefollowing:
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightoflacticmattercontainedin100kgofproduct;and
(b)theotheramountindicated.
(2)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthiscodeisequalto:
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightofthedrylacticmattercontainedin100kgofproductplus,whereappropriate,
(b)theotheramountindicated.
(3)Productsfallingwithinthiscodeandimportedfromathirdcountry
—forwhichanIMA1certificate,issuedinaccordancewithRegulation(EEC)No1767/82,ispresented,
—forwhichanEUR1certificate,issuedinaccordancewithamendedRegulation(EEC)No1316/93forSweden,amendedRegulation(EEC)No584/92
forPoland,theCzechandSlovakRepublicsandHungaryandCommissionRegulation(EC)No385/94(OJNoL50,22.2.1994,p.7)forBulgariaand
Romania,ispresented,
shallbesubjecttotheleviesdefinedinthesaidRegulations,respectively.
(4)ThelevyapplicableislimitedundertheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No715/90.
(*)NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.